Avis juridique important

|

31998D0731

98/731/EG: Besluit van de Commissie van 11 december 1998 krachtens het bepaalde in Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad betreffende deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten van Amerika (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4033)

Publicatieblad Nr. L 346 van 22/12/1998 blz. 0060 - 0063

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 11 december 1998 krachtens het bepaalde in Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad betreffende deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten van Amerika (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4033) (98/731/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 (2), inzonderheid op de artikelen 13 en 14,Na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE (1) Op 21 april 1997 ontving de Commissie een klacht overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 (hierna "de verordening" te noemen). De klacht was ingediend door de Irish Music Rights Organisation (IMRO) en had de unanieme steun van de Groupement européen des sociétés d'auteurs et compositeurs (GESAC).(2) De klager voerde aan dat deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten van Amerika in strijd is met verscheidene bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (hierna "de WTO-overeenkomst te noemen") en haar bijlagen. Op grond hiervan verzocht de klager de Commissie om het nodige te doen teneinde de Verenigde Staten van Amerika ertoe te brengen deze maatregel in te trekken.(3) De klacht omvatte voldoende bewijsmateriaal om de inleiding van een communautaire onderzoekprocedure overeenkomstig artikel 8 van de verordening te rechtvaardigen. Een dergelijke procedure werd bijgevolg op 11 juni 1997 (3) ingeleid.(4) Na de inleiding van de onderzoekprocedure stelde de Commissie een diepgaand juridisch en feitelijk onderzoek in naar deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten alsmede naar de amendementen op de wet, zoals deze tijdens het onderzoek in het Amerikaanse Congres werden behandeld en ondertussen werden vastgesteld. Op grond van de bevindingen van dit onderzoek bereikte de Commissie onderstaande conclusies.B. BEVINDINGEN BETREFFENDE HET BESTAAN VAN EEN BELEMMERING VOOR HET HANDELSVERKEER (5) Hoewel de rechthebbende op een muziekstuk krachtens de Auteurswet van de Verenigde Staten het uitsluitend recht op "het in het openbaar uitvoeren van het onder het auteursrecht vallende stuk" heeft, stelt deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten bepaalde openbare uitvoeringen vrij van bescherming. Vóór de recente toevoeging van een nieuwe subparagraaf die het toepassingsgebied van de vrijstelling uitbreidt (zie ook punt D) luidde voornoemd deel als volgt "Onverminderd het bepaalde in deel 106 wordt het volgende niet als overtreding van het auteursrecht beschouwd: (. . .) De uitzending omvattende een uitvoering of vertoning van een werk door de openbare ontvangst van de uitzending op één ontvangstapparaat van het soort dat gewoonlijk in particuliere woningen wordt gebruikt, tenzij a) directe kosten in rekening worden gebracht om de uitzending te zien of te horen of b) er een verder niet-besloten heruitzending van de aldus ontvangen uitzending plaatsvindt". De vrijstelling geldt voor het gebruik van een radio- of televisietoestel "van het soort dat gewoonlijk in particuliere woningen", een winkel, bar, restaurant of enig andere door het publiek bezochte plaats wordt aangetroffen. Als gevolg van zijn vage en dubbelzinnige formele taal heeft deel 110, paragraaf 5, geleid tot een zeer ruime interpretatie van hetgeen gewoonlijk de "homestyle-vrijstelling" wordt genoemd. Zo is men bijvoorbeeld van mening dat de vrijstelling eveneens kan gelden voor bedrijven die grote winkelketens in het hele land exploiteren en die als onderdeel van hun commercieel beleid (4) in hun winkels muziek laten horen.(6) Krachtens artikel 9, lid 1, van de WTO-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (hierna "TRIP's" te noemen) leven de leden de artikelen 1 tot en met 21 van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst (hierna "de Berner Conventie" te noemen) na. Artikel 11 bis, lid 1, van de Berner Conventie, zoals gewijzigd door de Akte van Parijs van 1971, verleent de rechthebbenden op werken van letterkunde en kunst (welke mede muziekstukken omvatten) het uitsluitend recht op het verlenen van vergunning voor niet alleen het uitzenden via radio of televisie en verdere draadloze uitzending van hun werken, maar ook voor de niet-besloten uitzending van een radio- of televisie-uitzending van hun werken via luidsprekers of soortgelijke instrumenten. Door aan bepaalde in, aanmerking komende etablissementen toe te staan muziek af te spelen zonder dat zij van de rechthebbenden vergunning hebben gekregen en zonder de betaling van royalty's ontneemt de vrijstelling van de Verenigde Staten aan rechthebbenden de bescherming waarop zij recht hebben krachtens artikel 11 bis, lid 1, onder 3°), wanneer uitzendingen van hun werken in het openbaar door luidsprekers of soortgelijke instrumenten worden verspreid, en krachtens artikel 11, lid 1, onder 2°), wanneer directe kabeluitzendingen van hun werken in het openbaar door dergelijke instrumenten worden verspreid. Artikel 11 bis, lid 1, onder 3°), en artikel 11, lid 1, onder 2°), strekken zich duidelijk uit tot situaties waarin via radio of televisie of de kabel uitgezonden muziek voor het publiek wordt heruitgezonden via een radio- of televisietoestel (zoals in het geval van de homestyle-vrijstelling) of via enig ander middel, aangezien het betrekking heeft op de niet-besloten uitzending van uitgezonden werken en niet op de technische specificaties van de voor dat doel gebruikte middelen.(7) In artikel 11 bis, lid 2, van de Berner Conventie wordt bepaald dat landen weliswaar voorwaarden mogen opleggen aan de uitoefening van de in artikel 11 bis, lid 1, uiteengezette uitsluitende rechten, maar dat deze voorwaarden niet het recht op het ontvangen van een billijke vergoeding van de rechthebbenden mogen schaden. Deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten schaadt het recht van de rechthebbenden op de ontvangst van een dergelijke vergoeding, aangezien het hun iedere vergoeding voor het gebruik van hun werken in situaties die onder de homestyle-vrijstelling vallen, ontneemt.(8) De Commissie heeft de homestyle-vrijstelling eveneens bezien vanuit het oogpunt "minder belangrijke reserves", een categorie uitzonderingen die als zijnde van toepassing zou kunnen worden beschouwd op de uitoefening van de uitsluitende rechten krachtens de Berner Conventie, maar kwam tot de conclusie dat ook in het geval dat "minder belangrijke reserves" van toepassing zouden zijn op de in de artikelen 11 bis, lid 1, onder 3°), en 11, lid 1, onder 2°), vermelde uitsluitende rechten het nog altijd zo is dat het bij de homestyle-vrijstelling duidelijk niet om een minder belangrijke reserve gaat. In de gehele Verenigde Staten wordt op ruime schaal commercieel gebruik gemaakt van de vrijstelling en de economische verliezen die de rechthebbenden uit de Gemeenschap lijden zijn groot; zij schommelen tussen de 13 tot 24 % van de jaarlijkse afdrachten van de Amerikaanse organisaties voor uitvoerende rechten aan incassobedrijven uit de Gemeenschap die componisten en muziekbewerkers, tekstschrijvers en uitgevers vertegenwoordigen.(9) Aangezien artikel 9, lid 1, van TRIP's aan WTO-leden de verplichting oplegt tot het naleven van de artikelen 1 tot en met 21 van de Berner Conventie schendt een WTO-lid zijn verplichtingen krachtens de TRIP's-overeenkomst, wanneer hij de Berner Conventie niet eerbiedigt. Aangezien deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigd Staten in strijd is met de artikelen 11 bis, lid 1, 11 bis, lid 2, en 11, lid 1, van de Berner Conventie is deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigd Staten dus ook in strijd met artikel 9, lid 1, van TRIP's. Voorts is de Commissie van mening dat door de Verenigde Staten geen beroep kan worden gedaan op artikel 13 van TRIP's ter rechtvaardiging van de homestyle-vrijstelling, aangezien deze bepaling de draagwijdte van bestaande vrijstellingen in het kader van de Berner Conventie tot bijzondere gevallen beperkt die niet botsen met de normale exploitatie van het werk en de legitieme belangen van de rechthebbende niet op onredelijke wijze schaden. Bedoeld artikel staat geen aanvullende vrijstellingen op de in het kader van de Berner Conventie beschermde rechten toe.(10) Onder deze omstandigheden meent de Commissie dat de argumenten van de klager gefundeerd zijn en dat deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigd Staten een belemmering voor het handelsverkeer vormt in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening, dat wil zeggen "een door een derde land ingestelde of gehandhaafde handelspraktijk waartegen uit hoofde van de internationale regelingen voor het handelsverkeer maatregelen kunnen worden genomen".(11) De Commissie is niettemin van mening dat de vermelding van voornoemde rechtsgrondslagen niet in de weg staat aan het een beroep doen op enige andere relevante bepaling van de WTO-overeenkomst en de daaraan gehechte overeenkomsten die in bij de WTO aanhangig gemaakte procedures van nut kan zijn.C. CONCLUSIES BETREFFENDE NADELIGE GEVOLGEN VOOR HET HANDELSVERKEER (12) Deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigd Staten beknot rechthebbenden uit de Gemeenschap in de volledige en normale uitoefening van hun uitsluitende rechten krachtens de Berner Conventie en de TRIP's-overeenkomst. De rechthebbenden wordt de mogelijkheid ontnomen (hetzij direct hetzij via incassobedrijven) toestemming te verlenen voor het recht op uitvoering van hun werk en vergoeding te verkrijgen voor de niet-besloten uitzending van hun werken.(13) Het meest directe effect van deel 110, paragraaf 5, is dat het rechthebbenden hun vergoeding voor bepaalde niet-besloten uitzendingen ontneemt. Uit door de Commissie verrichte ramingen blijkt dat de directe derving van inkomsten voor rechthebbenden uit de Gemeenschap (componisten en bewerkers van muziek, tekstschrijvers en muziekuitgevers) wegens de niet-ontvangst van muziekuitvoeringsrechten als gevolg van de toepassing van deel 110, paragraaf 5, tussen de 3,8 en 6,8 miljoen US dollar per jaar bedraagt. Deze bedragen vertegenwoordigen 13 tot 24 % van de jaarlijkse afdrachten van de Amerikaanse organisaties voor uitvoeringsrechten aan incassobedrijven uit de Gemeenschap die deze drie categorieën rechthebbenden vertegenwoordigen. Hieruit blijkt dat de verliezen geleden door de rechthebbenden uit de Gemeenschap als gevolg van de homestyle-vrijstelling groot zijn.(14) De homestyle-vrijstelling brengt eveneens indirecte verliezen voor de rechthebbenden uit de Gemeenschap mee aangezien zij de Amerikaanse organisaties voor uitvoeringsrechten ontmoedigt te zorgen voor een efficiënt vergunningsysteem voor bars, winkels, restaurants en dergelijke op markten waar geen vrijstelling bestaat en leidt tot verminderde efficiëntie van Amerikaanse organisaties wanneer zij dergelijke etablissementen aan het vergunningsysteem pogen te onderwerpen. Het resultaat van het bestaan van deel 110, paragraaf 5, is dat zelfs die etablissementen die duidelijk niet in aanmerking komen voor de vrijstelling niet altijd op passende wijze aan het vergunningsysteem worden onderworpen.(15) Ook worden verdere indirecte verliezen geleden als gevolg van het feit dat de homestyle-vrijstelling als katalysator heeft gewerkt voor een negatieve instelling zowel van de zijde van de overheid als van particuliere zijde ten opzichte van het onderwerpen aan een vergunningsysteem van niet-dramatische muziekwerken in de Verenigde Staten. Krachtige lobby's van muziekgebruikers hebben de pogingen van de incassobedrijven om de niet-besloten uitzending van muziek op efficiënte wijze aan een vergunningsysteem te onderwerpen en voor de niet-besloten uitzending van muziek vergoedingen te innen, systematisch (en met succes) tegengewerkt.(16) Als gevolg van deel 110, paragraaf 5, zijn de inkomsten die een rechthebbende kan verwachten van het onderwerpen van zijn werk aan een vergunningsysteem in de Verenigde Staten minder groot dan zij zouden moeten zijn. Deze geringere te verwachten inkomsten kunnen een negatieve invloed hebben op de wens muziek naar de Verenigde Staten te exporteren.(17) Onder deze omstandigheden meent de Commissie dat de argumenten van de klager gefundeerd zijn en dat deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten nadelige gevolgen voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening heeft.D. RECENTE AMENDEMENTEN OP DEEL 110, PARAGRAAF 5, VAN DE AUTEURSWET VAN DE VERENIGDE STATEN (18) Terwijl de Commissie een onderzoek instelde naar de homestyle-vrijstelling behandelde het Amerikaanse Congres een wet ter amendering van deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten met het oog op uitbreiding van zijn toepassingsgebied.(19) Op 6 en 7 oktober 1998 werd het wetsontwerp getiteld "Fairness in Music Licensing Act" door respectievelijk het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden en de Senaat aangenomen. Het wetsontwerp voegt een nieuwe subparagraaf B aan deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten toe, die voorziet in een verdere uitzondering op het uitsluitend recht van de rechthebbenden tot het verlenen van vergunning voor de openbare uitzending van hun werken, terwijl de in subparagraaf A vervatte homestyle-vrijstelling ongewijzigd blijft. De nieuwe subparagraaf B geldt nu voor een veel ruimere kring van begunstigden, namelijk eet- en drinkgelegenheden en andere commerciële etablissementen, mits zij aan een aantal voorwaarden voldoen, met name wat betreft de oppervlakte van het etablissement en het aantal gebruikte luidsprekers. De subparagraaf strekt zich uit tot het gebruik van ieder soort audiovisueel instrument en is dus niet beperkt tot het gebruik van enkel een homestyle-apparaat.(20) Het wetsontwerp werd op 27 oktober 1998 door de President van de Verenigde Staten ondertekend en zal 90 dagen na de bekrachtiging in werking treden. Aangezien dit betekent dat het wetsontwerp nu uit juridisch oogpunt deel uitmaakt van de rechtsorde van de Verenigde Staten - hoewel zijn inwerkingtreding nog 90 dagen is opgeschort - kan het reeds het voorwerp van een geschillenbeslechtingsprocedure in het kader van de WTO vormen.(21) Vanuit juridisch oogpunt ontneemt ook de nieuwe paragraaf B van deel 110, paragraaf 5, aan rechthebbenden de bescherming waarop zij krachtens de artikelen 11 bis, lid 1, onder 3°), en 11, lid 1, onder 2°), van de Berner Conventie recht hebben wanneer uitzendingen via radio of televisie of de kabel van hun werken in het openbaar worden verspreid. Derhalve geldt de analyse van de Commissie van de versie 1976 van deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten (nu onder subparagraaf A van het deel) volledig voor de nieuwe versie van de wet, die dus eveneens in strijd is met de Berner Conventie en de TRIP's-overeenkomst.(22) Wat de nadelige effecten voor het handelsverkeer betreft, is het duidelijk dat deze door de uitbreiding van het toepassingsgebied van de wet op het punt van de begunstigden en het soort gebruikte audiovisuele instrumenten om muziek in openbare etablissementen af te spelen in hoge mate zullen worden verergerd. Terwijl de Commissie raamde dat de homestyle-vrijstelling 1976 gold voor tussen de 20 en 35 % van de door de Amerikaanse overheid als klein gecategoriseerde bedrijven met minder dan 20 werknemers en voor tussen de 6 en 12 % van de Amerikaanse bedrijven van dezelfde categorie met meer dan 20 werknemers, menen de Amerikaanse incassobedrijven dat het nieuwe wetsontwerp alleen al wat eet- en drinkgelegenheden betreft reeds 70 % van alle Amerikaanse bars en restaurants zou vrijstellen, aangezien deze onder de oppervlaktedrempel krachtens het nieuwe deel 110, paragraaf 5, subparagraaf B blijven.E. HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP (23) Het verzekeren dat WTO-partners hun verplichtingen ten volle nakomen, is van het allergrootste belang voor de Gemeenschap die zich tot dezelfde verplichtingen heeft verbonden. Derhalve moet de Gemeenschap deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten onmiddellijk aanvechten.F. CONCLUSIES EN TE TREFFEN MAATREGELEN (24) Er werden met de betrokken Amerikaanse instanties bijeenkomsten gehouden en brieven uitgewisseld om deze zaak verder te bespreken met de bedoeling tot een minnelijke schikking te komen met betrekking tot een vergunningsysteem voor muziekstukken, maar de autoriteiten van de Verenigde Staten hebben geen enkel voorstel gedaan om tot een dergelijke schikking te komen.(25) Onder deze omstandigheden ziet het er naar uit dat de belangen van de Gemeenschap vragen om de inleiding van geschillenbeslechtingsprocedures in het kader van de WTO,BESLUIT:Artikel 1 1. Deel 110, paragraaf 5, van de Auteurswet van de Verenigde Staten van Amerika lijkt in strijd te zijn met de verplichtingen van dat land voortvloeiende uit de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en vormt een "belemmering voor het handelsverkeer", in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94.2. De Gemeenschap zal uit hoofde van het memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen en andere relevante WTO-bepalingen een proces aanspannen tegen de Verenigde Staten van Amerika met het oog op opheffing van de belemmering voor het handelsverkeer.Artikel 2 Dit besluit is van toepassing vanaf de datum van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 11 december 1998.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23. 2. 1995, blz. 3.(3) PB C 177 van 11. 6. 1997, blz. 5.(4) Zie BMI v Edison Bro.s Stores Inc, United States Court of Appeals for the Eighth Circuit, No 91-2115 and BMI v Claire's Boutiques United States, Court of Appeals for the Seventh Circuit, No 91-1232.


Avis juridique important

|

31994D0605

94/605/EG: Besluit nr. 154 van 8 februari 1994 betreffende de model formulieren ten behoeve van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 301, E 302, E 303) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 244 van 19/09/1994 blz. 0123 - 0151

BESLUIT Nr. 154 van 8 februari 1994 betreffende de  model formulieren ten behoeve van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de  Raad (E 301, E 302, E 303) (Voor de EER relevante tekst) (94/605/EG)DE  ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE  WERKNEMERS, Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971  betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,  alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot  taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van  Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen, Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, op grond  waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere  documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt, Gelet op besluit nr. 130 van 17 oktober 1985 waarin de model formulieren voor de toepassing van de  verordeningen worden vastgelegd en aangepast, Overwegende dat deze model formulieren dienen te worden aangepast teneinde rekening te houden met  de in de wetgevingen van de Lid-Staten aangebrachte wijzigingen; Overwegende dat door de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992,  geregeld door het protocol van 17 maart 1993, bijlage VI, de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en  (EEG) nr. 574/72 worden geïmplementeerd in de Europese Economische Ruimte; Overwegende dat overeenkomstig het besluit van het Gemengd Comité van de EER de model formulieren  voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 aangepast en  geïmplementeerd zullen worden binnen de Europese Economische Ruimte; Overwegende dat het om praktische redenen gewenst is gelijke formulieren te gebruiken in de  Gemeenschap en in de Europese Economische Ruimte; Overwegende dat het, met het oog op de voorgenomen toetreding van Liechtenstein tot de EER in een  later stadium, gewenst is dat deze formulieren eveneens aangepast worden ten aanzien van  Liechtenstein; Overwegende dat de taal van afgifte van de formulieren vastgesteld werd door aanbeveling nr. 15 van  de Administratieve Commissie, BESLUIT: 1. De model formulieren opgenomen in besluit nr. 130 worden vervangen door  bijgaande modellen. 2. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter  beschikking van de betrokkenen (rechthebbenden, organen, werkgevers, enz.). 3. Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Europese Gemeenschappen en is  zodanig opgesteld dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde  (rechthebbende, orgaan, werkgever, enz.) het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen. 4. Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de  bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. De Voorzitter van de Administratieve Commissie Georgios VAKALOPOULOS E 301>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)bladzijde 31VERKLARING INZAKE DE TIJDVAKKEN DIE IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN VOOR HET VERLENEN VAN UITKERINGEN BIJ WERKLOOSHEID  V. 1408/71: art. 67; art. 68; art. 71.1.a.ii; art. 71.1.b.ii V. 574/72: art. 80; art. 81; art. 84.2  In te vullen door het bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering of door het door de bevoegde  autoriteit aangewezen orgaan van het land waar de werkloze werknemer vroeger verzekerd was. Aan de  betrokkene te overhandigen of aan het bevoegde orgaan te zenden.  1Werknemer 1.1Naam (1 bis)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1 bis) (1 ter)Geboortedatum  1.3Geboorteplaats (2)NationaliteitD.N.I. (3)  1.4Adres van de werknemer in het land waarvoor de verklaring bestemd is (4) (14)    1.5Identificatienummer (4) (5):  1.6Vakbond/Werkloosheidsfonds (6):  2Bovengenoemde werknemer heeft gedurende 2.1□het laatste jaar (7)□de laatste twee jaar (7)□de laatste drie jaar (7) □meer dan drie jaar (7)  vóór het beëindigen van zijn laatste dienstbetrekking 3als werknemer de volgende verzekeringstijdvakken en daarmee gelijkgestelde tijdvakken vervuld  (8): 3.1Verzekeringstijdvakkenvant/m 3.2Gelijkgestelde tijdvakken vant/mReden van de gelijkstelling (9) 4als werknemer de volgende tijdvakken van arbeid en daarmee gelijkgestelde tijdvakken vervuld (8)  (8 bis): 4.1Tijdvakken van arbeidvant/mAard van de werkzaamheden (10) 4.2Gelijkgestelde tijdvakkenvant/mReden van de gelijkstelling (9) ! E 3015Gegevens betreffende de laatste betrekking (art. 68.1, tweede zin) BedrijfstakAard van de werkzaamheden (11) (b.v. "metselaar`` niet "bouwvakarbeider``)Gemiddeld loon gedurende  referentieperiode (ongeveer)5.1Reden voor de beëindiging:□opzegging door  werkgever□opzegging door werknemer □afloop arbeidsovereenkomst □voor bepaalde tijd □beëindiging met wederzijds goedvinden  □andere redenen 6Bovengenoemde werknemer heeft 6.1□over de periode na het einde der werkzaamheden loon ontvangen/nog recht op loon t/m 6.2□in verband met de beëindiging van de dienstbetrekking nog recht op schadeloosstelling of  soortgelijke uitkeringen of heeft deze reeds ontvangen ten bedrage van 6.3□recht op een vergoeding wegens niet genoten vakantie of heeft deze reeds ontvangen ten  bedrage □vanoverdagen (12) 6.4□afstand gedaan van de volgende aanspraken voortvloeiende uit de arbeidsovereenkomst  (13): □ □Reden: 6.5□ontvangt andere uitkeringen:  7Sedert het begin van de in punt 5 vermelde laatste betrekking heeft bovengenoemde werknemer  werkloosheidsuitkering genoten:  vant/m 8□De betrokkene heeft recht op uitkeringen op grond van art. 69 van V. 1408/71 □(Verklaring E 303 voor de periode vant/m □afgegeven op) 9□De betrokkene heeft geen recht op uitkering ingevolge art. 69 van V. 1408/71 omdat: 9.1□ingevolge de wetgeving die wordt toegepast door het orgaan dat deze verklaring afgeeft,  geen recht op uitkering bestaat.  9.2□hij na het begin van de werkloosheid niet gedurende vier weken ter beschikking is  gebleven van de diensten voor □arbeidsbemiddeling van het bevoegde land en evenmin  toestemming voor eerder vertrek heeft gekregen.  10□Bovengenoemde werknemer heeft evenmin op grond van art. 71.1.a.i of b.i van V. 1408/71  recht op uitkeringen van het □orgaan dat deze verklaring afgeeft. 11Orgaan dat de verklaring afgeeft 11.1Naam: 11.2Adres (14):  11.3Stempel 11.4Datum: 11.5Handtekening  " E 301AANWIJZINGEN  Dit formulier bestaande uit drie bladzijden moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de  stippellijnen invullen. Het formulier moet steeds compleet zijn, ook wanneer een bladzijde niet is  ingevuld. OPMERKINGEN  (*) In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI  "Sociale Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1) Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D =  Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg;  NL = Nederland; P = Portugal; GB = Verenigd Koninkrijk; A = Oostenrijk; FIN = Finland; IS =  IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen; S = Zweden. (1 bis) Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de  burgerlijke stand, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 ter) Vroeger gevoerde namen met inbegrip van de familienaam bij geboorte. (2) Voor Portugese steden ook de parochie en de gemeente vermelden. (3) Voor Spaanse onderdanen eveneens het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.)  vermelden, ook wanneer deze kaart niet meer geldig is. Wanneer u geen identiteitskaart bezit "geen"  vermelden. (4) Indien bekend. (5) Identificatienummer van de persoon invullen voor formulieren bestemd voor een orgaan in  Denemarken, Oostenrijk, Finland of Zweden. NIR (nummer van sociale zekerheid) invullen als het  formulier voor een Frans orgaan bestemd is. (6) Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar  Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is  geweest. (7) Eén jaar wanneer de verklaring bestemd is voor een orgaan in Luxemburg. Twee jaar wanneer de verklaring bestemd is voor een orgaan in Portugal, Italië, Finland, IJsland,  Liechtenstein of Zweden. Daarnaast kan Italië ook om mededeling van de volledige beroepsloopbaan  van de betrokkene in het buitenland verzoeken. Drie jaar  wanneer de verklaring bestemd is voor een orgaan in België, Denemarken, Frankrijk,  Griekenland, Ierland of het Verenigd Koninkrijk. Meer dan drie jaar wanneer de verklaring bestemd is voor een orgaan in Nederland (vijf jaar),  Spanje (zes jaar), Duitsland (zeven jaar) of Oostenrijk (tien, 15 of 25 jaar). Het laatste voltooide kalenderjaar of de drie laatste voltooide kalenderjaren indien de verklaring  bestemd is voor een orgaan in Noorwegen. (8) Wanneer de splitsing tussen de gegevens gevraagd in de punten 3.1, 3.2, 4.1 en 4.2 niet  mogelijk is, dient het totaal in punt 3.1, respectievelijk 4.1, te worden vermeld. De punten 3.1 en  4.1 moeten ook bij overlapping worden ingevuld. (8 bis) Onder tijdvakken van arbeid worden uitsluitend de tijdvakken van arbeid verstaan die niet  tot een werkloosheidsverzekering hebben geleid overeenkomstig de wetgeving van de betrokken Staat. (9) Bij voorbeeld: ziekte, moederschap, arbeidsongeval, militaire dienst, beroepsopleiding,  aangetoonde werkloosheid, enz. (10) Ook het aantal werkuren gedurende deze tijdvakken aangeven. (11) Opgeven of het seizoenwerkzaamheden betreft. (12) Invullen wanneer het formulier bestemd is voor een orgaan in België, Denemarken, Duitsland,  Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Liechtenstein of Noorwegen. (13) Invullen wanneer het formulier bestemd is voor een orgaan in België, Denemarken, Italië,  Nederland, Portugal, Liechtenstein of Noorwegen. (14) Straat, huisnummer, postcode, plaats, land.    § >EIND VAN DE GRAFIEK>E 301 Inlegblad >BEGIN VAN DE GRAFIEK>VAK 3  VERZEKERINGSTIJDVAKKEN EN DAARMEE GELIJKGESTELDE TIJDVAKKEN  AANVULLENDE INLICHTINGEN TEN BEHOEVE VAN DE SPAANSE ORGANEN Invullen wanneer de werkloze 52 jaar of ouder is en in Spanje woont.  De in vak 1 vermelde werknemer of zelfstandige heeft tijdens zijn beroepsloopbaan de volgende  verzekeringstijdvakken en gelijkgestelde tijdvakken vervuld:  1. Verzekeringstijdvakken die betrekking hebben op werkzaamheden in loondienst Verzekeringstijdvakken en daarmee gelijkgestelde tijdvakkenVerzekeringstijdvakkenGelijkgestelde  tijdvakkenBeroepJaarvant/mJarenDagenJarenDagen     2. Verzekeringstijdvakken die betrekking hebben op werkzaamheden anders dan in loondienst vant/mvant/mvant/mvant/mvant/m      ! >EIND VAN DE GRAFIEK>E 302>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)bladzijde 31VERKLARING INZAKE DE GEZINSLEDEN VAN DE WERKLOZE WERKNEMER DIE IN AANMERKING  MOETEN WORDEN GENOMEN VOOR DE BEREKENING VAN DE WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN  V. 1408/71: art. 68.2 V. 574/72: art. 82  In te vullen door het door de bevoegde autoriteit aangewezen orgaan van het land van woonplaats van  de gezinsleden. Aan de werkloze werknemer te overhandigen of aan het bevoegde orgaan te zenden. 1Werkloze werknemer 1.1Naam (1 bis)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1 bis) (1 ter)Geboortedatum  1.3Geboorteplaats (2)NationaliteitD.N.I. (3)  1.4Identificatienummer (4) (5): 1.5Vakbond/Werkloosheidsfonds (6): 2Gezinsleden Volg- num- merNaam (1 bis)VoornamenGeboortedatumVerwantschapWoonplaats1   2   3   4   5   6   7   8   3Eventueel inkomen van de gezinsleden (aard en maandelijks bedrag met inbegrip van sociale  uitkeringen) Volg- nummer (7)GezinsledenAardBedrag   4De werkloze werknemer heeft tot aan het begin van zijn werkloosheid in het levensonderhoud van  zijn hierboven onder de volgnummers vermelde gezinsleden voorzien. 4.1Het familielid vermeld onder volgnummer is wegens geestelijke of lichamelijke gebreken niet in staat door persoonlijke arbeid in zijn  levensonderhoud te voorzien (8). ! E 3024.2De toeslagen voor de gezinsleden vermeld onder de volgnummers  heeft een andere persoon te zamen met zijn werkloosheidsuitkering ontvangen over het tijdvak vant/m 4.3Bijzonderheden die alleen van belang zijn voor organen in het Verenigd Koninkrijk en in Finland.  Afgezien van het tijdvak van arbeid in het Verenigd Koninkrijk en Finland voert de werkloze  werknemer:  □een gemeenschappelijke□geen gemeenschappelijke huishouding met de echtgeno(o)t(e). 4.4Deze verklaring is geldig gedurende twaalf maanden na de dag van afgifte. 5Orgaan dat de verklaring afgeeft 5.1Naam: 5.2Adres (9):  5.3Stempel 5.4Datum: 5.5Handtekening  6Verklaring van de werkloze werknemer (10) 6.1De in vak 1 genoemde werkloze werknemer verklaart dat de achter de volgnummers  van vak 2 genoemde gezinsleden □wel□niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de  werkloosheidsuitkeringen die krachtens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk aan een  andere persoon verschuldigd zijn. 6.2Datum: 6.3Handtekening van de werkloze werknemer   " E 302AANWIJZINGEN  Dit formulier bestaande uit drie bladzijden moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de  stippellijnen invullen. Het formulier moet steeds compleet zijn, ook wanneer een bladzijde niet is  ingevuld. OPMERKINGEN  (*) In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI  "Sociale Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1) Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D =  Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg;  NL = Nederland; P = Portugal; GB = Verenigd Koninkrijk; A = Oostenrijk; FIN = Finland; IS =  IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen; S = Zweden. (1 bis) Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de  burgerlijke stand, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 ter) Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte. (2) Voor Portugese steden ook de parochie en de gemeente vermelden. (3) Voor Spaanse onderdanen eveneens het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.)  vermelden, ook wanneer deze kaart niet meer geldig is. Wanneer u geen identiteitskaart bezit "geen"  vermelden. (4) Indien bekend. (5) Identificatienummer van de persoon voor formulieren bestemd voor een orgaan in Oostenrijk,  Finland, IJsland of Zweden. (6) Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar  Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is  geweest. (7) Elk in dit vak opgenomen gezinslid aanduiden met het volgnummer van vak 2. (8) Invullen wanneer deze verklaring bestemd is voor een orgaan in België, Griekenland, Spanje,  Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, Liechtenstein of Noorwegen. (9) Straat, huisnummer, postcode, plaats, land. (10) Uitsluitend door de werkloze werknemer in te vullen wanneer de verklaring is afgegeven door  een orgaan van het Verenigd Koninkrijk. § >EIND VAN DE GRAFIEK>E 303/0>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)ommezijde1VERKLARING INZAKE BEHOUD VAN HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN  V. 1408/71: art. 69 V. 574/72: art. 26.2; art. 83.1, 2 en 3; art. 97 1WerklozeIdentificatienummer (4) (5): 1.1Naam (1 bis)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1 bis) (1 ter)Geboortedatum  1.3Geboorteplaats (2)NationaliteitD.N.I. (3)  1.4Adres van de werkloze in het land waarvoor de verklaring bestemd is (4) (11)   1.5Vakbond/Werkloosheidsfonds (6): 2Onder de voorwaarden gesteld in art. 69 van V. 1408/71 heeft bovengenoemde werkloze recht op  werkloosheidsuitkeringen vanaf het tijdstip van inschrijving bij de dienst voor arbeidsbemiddeling  in het land waar hij werk zoekt.  3Hij kan echter reeds vanaf uitkeringen ontvangen indien hij zich uiterlijk opals werkzoekende bij de bevoegde dienst voor arbeidsbemiddeling (7) van het land waar hij werk zoekt heeft laten  inschrijven (7 bis). 3.1Hij kan slechts uitkeringen ontvangen vanaf, omdat tot die datum het recht op uitkeringen is  geschorst (7 bis). 4Op grond van art. 69 van V. 1408/71 heeft hij recht op uitkering voor een maximumtijdvak  vandagen,  uiterlijk t/m 4.1.De uitkeringen worden verleend voor alle dagen van de week behalve □maandag□dinsdag□woensdag□donderdag□vrijdag□zaterdag□zondag. De uitkeringen worden verleend voordagen per maand. 4.2De uitkering bedraagt per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto, en vanaf per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto. 4.3Wekelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto en met ingang vannetto. 4.4Maandelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto (7 ter). 5Omstandigheden waaronder de uitkering voorlopig dient te worden geschorst (V. 574/72: art. 83.1.e  en 3): 5.1-Volledige hervatting van vaste werkzaamheden in loondienst (8) of als zelfstandige. 5.2-Occasionele verdiensten (8 bis) uit een niet onder 5.1 bedoelde werkzaamheid (in dit geval moet  de uitkering worden geschorst voor het aantal dagen waarover hij hieruit inkomsten geniet). 5.3-Weigering van aangeboden arbeid of weigering om aan een oproep van de dienst voor  arbeidsbemiddeling gevolg te geven. 5.4-Weigering van een aanbod tot herscholing of nalatigheid in het volgen van deze scholing (9). 5.5-Het zich niet of niet meer onderwerpen aan de controlevoorschriften. 5.6-Blijvende arbeidsongeschiktheid (10). 5.7-Tijdelijke arbeidsongeschiktheid (in dit geval wordt de uitkering geschorst tot hernieuwde  inschrijving) (10 bis). 5.8-Het niet of niet meer ter beschikking staan van de diensten voor arbeidsbemiddeling. 5.9-Wanneer het aantal gezinsleden voor wie recht op toeslag bestaat vermindert, of wanneer een van  die gezinsleden inkomsten verwerft als bedoeld in formulier E 302 (In dat geval dient de uitkering  betaald te worden onder aftrek van de gezinsbijslag). ! 6Orgaan dat het formulier invult 6.1Naam: 6.2Adres (11):  6.3Stempel 6.4Datum: 6.5Handtekening  AANWIJZINGEN  Het bevoegde orgaan van het laatste land van arbeid vult het op bedoeld orgaan betrekking hebbend  gedeelte van de reeks formulieren E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 en E 303/4 in; bedoeld orgaan  behoudt formulier E 303/0 en reikt de rest van de serie met inbegrip van formulier E 303/5 aan de  werkloze uit of zendt deze aan het orgaan dat in de plaats waar de werkloze werk zoekt bevoegd is  op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen.  Dit formulier moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de stippellijnen invullen. OPMERKINGEN  (*)In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI "Sociale  Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1)Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D =  Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg;  NL = Nederland; P = Portugal; GB = Verenigd Koninkrijk; A = Oostenrijk; FIN = Finland; IS =  IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen; S = Zweden. (1 bis)Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de  burgerlijke stand, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 ter)Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte. (2)Voor Portugese steden ook de parochie en de gemeente vermelden. (3)Voor Spaanse onderdanen eveneens het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.) vermelden,  ook wanneer deze kaart niet meer geldig is. Wanneer u geen identiteitskaart bezit "geen"  vermelden. (4)Indien bekend. (5)Identificatienummer van de persoon voor formulieren bestemd voor een orgaan in Denemarken,  Oostenrijk, Finland, IJsland of Zweden. (6)Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar  Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is  geweest. (7)In Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal moet bovendien nog een aanvraag om  werkloosheidsuitkering worden ingediend bij het bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering  door bemiddeling van het arbeidsbureau. (7 bis)Doorhalen wat niet van toepassing is. (7 ter)Deze regel doorhalen indien de door het orgaan, dat de uitkeringen voor rekening van het  andere orgaan verleent, toegepaste wetgeving geen bedrag per maand voor werkloosheidsuitkeringen  kent. (8)Volledige tewerkstelling naar Italiaans recht is een werkzaamheid van langer dan vijf dagen;  volledige tewerkstelling naar het recht van België, Spanje en Nederland is een werkzaamheid van ten  minste één normale werkdag; volledige tewerkstelling naar Grieks recht is een werkzaamheid van ten  minste drie werkdagen per week. In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk betekent volledige  tewerkstelling een werkzaamheid waarvan het loon ten minste zoveel bedraagt dat er een sociale  zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (8 bis)In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk zijn inkomsten "occasioneel" als zij niet zoveel  bedragen dat er een sociale zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (9)Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkering wanneer de verklaring door een  Deens orgaan is afgegeven. (10)Wanneer de verklaring wordt afgegeven door een orgaan in Duitsland of Luxemburg valt ook de  toekenning van een ouderdomspensioen hieronder; wanneer de verklaring wordt afgegeven door een  orgaan in Frankrijk, Duitsland of Luxemburg valt ook het invaliditeitspensioen hieronder. (10 ter)Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkeringen wanneer de verklaring door  een Luxemburgs of Portugees orgaan is afgegeven. (11)Straat, huisnummer, postcode, plaats, land. " >EIND VAN DE GRAFIEK>E 303/1>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)ommezijde1VERKLARING INZAKE BEHOUD VAN HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN V. 1408/71: art. 69 V. 574/72: art. 26.2; art. 83.1, 2 en 3; art. 97 Dit exemplaar is bestemd voor het orgaan van de werkloosheidsverzekering van de plaats waar de  werkloze werk zoekt. Het dient als grondslag voor de verlening van werkloosheidsuitkeringen (V.  574/72: art. 83.1). 1WerklozeIdentificatienummer (4) (5): 1.1Naam (1 bis)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1 bis) (1 ter)Geboortedatum  1.3Geboorteplaats (2)NationaliteitD.N.I. (3)  1.4Adres van de werkloze in het land waarvoor de verklaring bestemd is (4) (11)   1.5Vakbond/Werkloosheidsfonds (6): 2Onder de voorwaarden gesteld in art. 69 van V. 1408/71 heeft bovengenoemde werkloze recht op  werkloosheidsuitkeringen vanaf het tijdstip van inschrijving bij de dienst voor arbeidsbemiddeling  in het land waar hij werk zoekt.  3Hij kan echter reeds vanaf uitkeringen ontvangen indien hij zich uiterlijk opals werkzoekende bij de bevoegde dienst voor arbeidsbemiddeling (7) van het land waar hij werk zoekt heeft laten  inschrijven (7 bis). 3.1Hij kan slechts uitkeringen ontvangen vanaf, omdat tot die datum het recht op uitkeringen is geschorst (7 bis). 4Op grond van art. 69 van V. 1408/71 heeft hij recht op uitkering voor een maximumtijdvak  vandagen,  uiterlijk t/m 4.1De uitkeringen worden verleend voor alle dagen van de week behalve □maandag□dinsdag□woensdag□donderdag□vrijdag□zaterdag□zondag. De uitkeringen worden verleend voordagen per maand. 4.2De uitkering bedraagt per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto, en vanaf per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto. 4.3Wekelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto, en met ingang vannetto, 4.4Maandelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto (7 ter). 5Omstandigheden waaronder de uitkering voorlopig dient te worden geschorst (V. 574/72: art. 83.1.e  en 3): 5.1-Volledige hervatting van vaste werkzaamheden in loondienst (8) of als zelfstandige. 5.2-Occasionele verdiensten (8 bis) uit een niet onder 5.1 bedoelde werkzaamheid (in dit geval moet  de uitkering worden geschorst voor het aantal dagen waarover hij hieruit inkomsten geniet). 5.3-Weigering van aangeboden arbeid of weigering om aan een oproep van de dienst voor  arbeidsbemiddeling gevolg te geven. 5.4-Weigering van een aanbod tot herscholing of nalatigheid in het volgen van deze scholing (9). 5.5-Het zich niet of niet meer onderwerpen aan de controlevoorschriften. 5.6-Blijvende arbeidsongeschiktheid (10). 5.7-Tijdelijke arbeidsongeschiktheid (in dit geval wordt de uitkering geschorst tot hernieuwde  inschrijving) (10 bis). 5.8-Het niet of niet meer ter beschikking staan van de diensten voor arbeidsbemiddeling. 5.9-Wanneer het aantal gezinsleden voor wie recht op toeslag bestaat vermindert, of wanneer een van  die gezinsleden inkomsten verwerft als bedoeld in formulier E 302 (in dat geval dient de uitkering  betaald te worden onder aftrek van de gezinsbijslag). ! E 303/16Orgaan dat het formulier invult 6.1Naam: 6.2Adres (11):  6.3Stempel 6.4Datum: 6.5Handtekening  AANWIJZINGEN  Het bevoegde orgaan van het laatste land van arbeid vult het op bedoeld orgaan betrekking hebbend  gedeelte van de reeks formulieren E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 en E 303/4 in; bedoeld orgaan  behoudt formulier E 303/0 en reikt de rest van de serie met inbegrip van formulier E 303/5 aan de  werkloze uit of zendt deze aan het orgaan dat in de plaats waar de werkloze werk zoekt bevoegd is  op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen.  Dit formulier moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de stippellijnen invullen. OPMERKINGEN  (*) In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI  "Sociale Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1) Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D =  Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg;  NL = Nederland; P = Portugal; GB = Verenigd Koninkrijk; A = Oostenrijk; FIN = Finland; IS =  IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen; S = Zweden. (1 bis) Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de  burgerlijke stand, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 ter) Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte. (2) Voor Portugese steden ook de parochie en de gemeente vermelden. (3) Voor Spaanse onderdanen eveneens het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.)  vermelden, ook wanneer deze kaart niet meer geldig is. Wanneer u geen identiteitskaart bezit "geen"  vermelden. (4) Indien bekend. (5) Identificatienummer van de persoon voor formulieren bestemd voor een orgaan in Denemarken,  Oostenrijk, Finland, IJsland of Zweden. (6) Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar  Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is  geweest. (7) In Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal moet bovendien nog een aanvraag om  werkloosheidsuitkering worden ingediend bij het bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering  door bemiddeling van het arbeidsbureau. (7 bis) Doorhalen wat niet van toepassing is. (7 ter) Deze regel doorhalen indien de door het orgaan, dat de uitkeringen voor rekening van het  andere orgaan verleent, toegepaste wetgeving geen bedrag per maand kent voor  werkloosheidsuitkeringen (8) Volledige tewerkstelling naar Italiaans recht is een werkzaamheid van langer dan vijf dagen;  volledige tewerkstelling naar het recht van België, Spanje en Nederland is een werkzaamheid van ten  minste één normale werkdag; volledige tewerkstelling naar Grieks recht is een werkzaamheid van ten  minste drie werkdagen per week. In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk betekent volledige  tewerkstelling een werkzaamheid waarvan het loon ten minste zoveel bedraagt dat er een sociale  zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (8 bis) In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk zijn inkomsten "occasioneel" als zij niet  zoveel bedragen dat er een sociale zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (9) Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkering wanneer de verklaring door een  Deens orgaan is afgegeven. (10) Wanneer de verklaring wordt afgegeven door een orgaan in Duitsland of Luxemburg valt ook de  toekenning van een ouderdomspensioen hieronder; wanneer de verklaring wordt afgegeven door een  orgaan in Frankrijk, Duitsland of Luxemburg valt ook het invaliditeitspensioen hieronder. (10 bis) Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkeringen wanneer de verklaring door  een Luxemburgs of Portugees orgaan is afgegeven. (11) Straat, huisnummer, postcode, plaats, land. " >EIND VAN DE GRAFIEK>E 303/2>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)bladzijde 31VERKLARING INZAKE BEHOUD VAN HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN V. 1408/71: art. 69 V. 574/72: art. 26.2; art. 83.1, 2 en 3; art. 97 Terug te zenden aan het bevoegde orgaan ter kennisgeving van de inschrijving van de werkloze en van  de aanvang van de verlening van de werkloosheidsuitkeringen (V. 574/72: art. 83.3). 1WerklozeIdentificatienummer (4) (5): 1.1Naam (1 bis)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1 bis) (1 ter)Geboortedatum  1.3Geboorteplaats (2)NationaliteitD.N.I. (3)  1.4Adres van de werkloze in het land waarvoor de verklaring bestemd is (4) (11)   1.5Vakbond/Werkloosheidsfonds (6): 2Onder de voorwaarden gesteld in art. 69 van V. 1408/71 heeft bovengenoemde werkloze recht op  werkloosheidsuitkeringen vanaf het tijdstip van inschrijving bij de dienst voor arbeidsbemiddeling  in het land waar hij werk zoekt.  3Hij kan echter reeds vanaf uitkeringen ontvangen indien hij zich uiterlijk opals werkzoekende bij de bevoegde dienst voor arbeidsbemiddeling (7) van het land waar hij werk zoekt heeft laten  inschrijven (7 bis). 3.1Hij kan slechts uitkeringen ontvangen vanaf, omdat tot die datum het recht op uitkeringen is  geschorst (7 bis). 4Op grond van art. 69 van V. 1408/71 heeft hij recht op uitkering voor een maximumtijdvak  vandagen,  uiterlijk t/m 4.1De uitkeringen worden verleend voor alle dagen van de week behalve □maandag□dinsdag□woensdag□donderdag□vrijdag□zaterdag□zondag. De uitkeringen worden verleend voordagen per maand. 4.2De uitkering bedraagt per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto, en vanaf per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto. 4.3Wekelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto en met ingang vannetto. 4.4Maandelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:  netto (7 ter). 5Omstandigheden waaronder de uitkering voorlopig dient te worden geschorst (V. 574/72: art. 83.1.e  en 3): 5.1-Volledige hervatting van vaste werkzaamheden in loondienst (8) of als zelfstandige. 5.2-Occasionele verdiensten (8 bis) uit een niet onder 5.1 bedoelde werkzaamheid (in dit geval moet  de uitkering worden geschorst voor het aantal dagen waarover hij hieruit inkomsten geniet). 5.3-Weigering van aangeboden arbeid of weigering om aan een oproep van de dienst voor  arbeidsbemiddeling gevolg te geven. 5.4-Weigering van een aanbod tot herscholing of nalatigheid in het volgen van deze scholing (9). 5.5-Het zich niet of niet meer onderwerpen aan de controlevoorschriften. 5.6-Blijvende arbeidsongeschiktheid (10). 5.7-Tijdelijke arbeidsongeschiktheid (in dit geval wordt de uitkering geschorst tot hernieuwde  inschrijving) (10 bis). 5.8-Het niet of niet meer ter beschikking staan van de diensten voor arbeidsbemiddeling. 5.9-Wanneer het aantal gezinsleden voor wie recht op toeslag bestaat vermindert, of wanneer een van  die gezinsleden inkomsten verwerft als bedoeld in formulier E 302 (in dat geval dient de uitkering  betaald te worden onder aftrek van de gezinsbijslag). ! 6Orgaan dat het formulier invult 6.1Naam: 6.2Adres (11):  In te vullen door het orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt 7Wij verklaren: 7.1dat bovengenoemde werkloze zich als werkzoekende heeft doen inschrijven op  7.2en werkloosheidsuitkeringen ontvangt sedert  8Orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt 8.1Naam: 8.2Adres (11):  8.3Stempel 8.4Datum: 8.5Handtekening  " AANWIJZINGEN  Het bevoegde orgaan van het laatste land van arbeid vult het op bedoeld orgaan betrekking hebbend  gedeelte van de reeks formulieren E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 en E 303/4 in; bedoeld orgaan  behoudt formulier E 303/0 en reikt de rest van de serie met inbegrip van formulier E 303/5 aan de  werkloze uit of zendt deze aan het orgaan dat in de plaats waar de werkloze werk zoekt bevoegd is  op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen.  Dit formulier bestaande uit drie bladzijden moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de  stippellijnen invullen. Het formulier moet steeds compleet zijn, ook wanneer een bladzijde niet is  ingevuld. OPMERKINGEN  (*)In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI "Sociale  Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1)Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D =  Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg;  NL = Nederland; P = Portugal; GB = Verenigd Koninkrijk; A = Oostenrijk; FIN = Finland; IS =  IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen; S = Zweden. (1 bis)Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de  burgerlijke stand, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 ter)Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte. (2)Voor Portugese steden ook de parochie en de gemeente vermelden. (3)Voor Spaanse onderdanen eveneens het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.) vermelden,  ook wanneer deze kaart niet meer geldig is. Wanneer u geen identiteitskaart bezit "geen"  vermelden. (4)Indien bekend. (5)Identificatienummer van de persoon voor formulieren bestemd voor een orgaan in Denemarken,  Oostenrijk, Finland, IJsland of Zweden. (6)Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar  Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is  geweest. (7)In Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal moet bovendien nog een aanvraag om  werkloosheidsuitkering worden ingediend bij het bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering  door bemiddeling van het arbeidsbureau. (7 bis)Doorhalen wat niet van toepassing is. (7 ter)Deze regel doorhalen indien de door het orgaan, dat de uitkeringen voor rekening van het  andere orgaan verleent, toegepaste wetgeving geen bedrag per maand voor werkloosheidsuitkeringen  kent. (8)Volledige tewerkstelling naar Italiaans recht is een werkzaamheid van langer dan vijf dagen;  volledige tewerkstelling naar het recht van België, Spanje en Nederland is een werkzaamheid van ten  minste één normale werkdag; volledige tewerkstelling naar Grieks recht is een werkzaamheid van ten  minste drie werkdagen per week. In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk betekent volledige  tewerkstelling een werkzaamheid waarvan het loon ten minste zoveel bedraagt dat er een sociale  zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (8 bis)In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk zijn inkomsten "occasioneel" als zij niet zoveel  bedragen dat er een sociale zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (9)Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkering wanneer de verklaring door een  Deens orgaan is afgegeven.(10)Wanneer de verklaring wordt afgegeven door een orgaan in Duitsland of Luxemburg valt ook de  toekenning van een ouderdomspensioen hieronder; wanneer de verklaring wordt afgegeven door een  orgaan in Frankrijk, Duitsland of Luxemburg valt ook het invaliditeitspensioen hieronder. (10 bis)Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkeringen wanneer de verklaring door  een Luxemburgs of Portugees orgaan is afgegeven. (11)Straat, huisnummer, postcode, plaats, land. § >EIND VAN DE GRAFIEK>E 303/3>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)bladzijde 3E 303/31VERKLARING INZAKE BEHOUD VAN HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN V. 1408/71: art. 69 V. 574/72: art. 26.2; art. 83.1, 2 en 3; art. 97 Te zenden aan het orgaan van de ziekteverzekering van de plaats waar de werkloze werk zoekt (V.  574/72: art. 26.2).  1WerklozeIdentificatienummer (4) (5): 1.1Naam (1 bis)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1 bis) (1 ter)Geboortedatum  1.3Geboorteplaats (2)NationaliteitD.N.I. (3)  1.4Adres van de werkloze in het land waarvoor de verklaring bestemd is (4) (11)   1.5Vakbond/Werkloosheidsfonds (6): 2Onder de voorwaarden gesteld in art. 69 van V. 1408/71 heeft bovengenoemde werkloze recht op  werkloosheidsuitkeringen vanaf het tijdstip van inschrijving bij de dienst voor arbeidsbemiddeling  in het land waar hij werk zoekt.  3Hij kan echter reeds vanaf uitkeringen ontvangen indien hij zich uiterlijk opals werkzoekende bij de bevoegde dienst voor arbeidsbemiddeling (7) van het land waar hij werk zoekt heeft laten  inschrijven (7 bis). 3.1Hij kan slechts uitkeringen ontvangen vanaf, omdat tot die datum het recht op uitkeringen is geschorst (7 bis). 4Op grond van art. 69 van V. 1408/71 heeft hij recht op uitkering voor een maximumtijdvak  vandagen,  uiterlijk t/m 4.1De uitkeringen worden verleend voor alle dagen van de week behalve □maandag□dinsdag□woensdag□donderdag□vrijdag□zaterdag□zondag. De uitkeringen worden verleend voordagen per maand. 4.2De uitkering bedraagt per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto, en vanaf per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto. 4.3Wekelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto en met ingang vannetto. 4.4Maandelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto (7 ter). 5Omstandigheden waaronder de uitkering voorlopig dient te worden geschorst (V. 574/72: art. 83.1.e  en 3): 5.1-Volledige hervatting van vaste werkzaamheden in loondienst (8) of als zelfstandige. 5.2-Occasionele verdiensten (8 bis) uit een niet onder 5.1 bedoelde werkzaamheid (in dit geval moet  de uitkering worden geschorst voor het aantal dagen waarover hij hieruit inkomsten geniet). 5.3-Weigering van aangeboden arbeid of weigering om aan een oproep van de dienst voor  arbeidsbemiddeling gevolg te geven. 5.4-Weigering van een aanbod tot herscholing of nalatigheid in het volgen van deze scholing (9). 5.5-Het zich niet of niet meer onderwerpen aan de controlevoorschriften. 5.6-Blijvende arbeidsongeschiktheid (10). 5.7-Tijdelijke arbeidsongeschiktheid (in dit geval wordt de uitkering geschorst tot hernieuwde  inschrijving) (10 bis). 5.8-Het niet of niet meer ter beschikking staan van de diensten voor arbeidsbemiddeling. 5.9-Wanneer het aantal gezinsleden voor wie recht op toeslag bestaat vermindert, of wanneer een van  die gezinsleden inkomsten verwerft als bedoeld in formulier E 302 (in dat geval dient de uitkering  betaald te worden onder aftrek van de gezinsbijslag). ! E 303/36Orgaan dat het formulier invult 6.1Naam: 6.2Adres (11):  In te vullen door het orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt en te voegen bij formulier E  119  7Wij verklaren: 7.1dat bovengenoemde werkloze zich als werkzoekende heeft doen inschrijven op  7.2en werkloosheidsuitkeringen ontvangt sedert  8Orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt 8.1Naam: 8.2Adres (11):  8.3Stempel 8.4Datum: 8.5Handtekening  " E 303/3AANWIJZINGEN  Het bevoegde orgaan van het laatste land van arbeid vult het op bedoeld orgaan betrekking hebbende  gedeelte van de reeks formulieren E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 en E 303/4 in; bedoeld orgaan  behoudt formulier E 303/0 en reikt de rest van de serie met inbegrip van formulier E 303/5 aan de  werkloze uit of zendt deze aan het orgaan dat in de plaats waar de werkloze werk zoekt bevoegd is  op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen.  Dit formulier bestaande uit drie bladzijden moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de  stippellijnen invullen. Het formulier moet steeds compleet zijn, ook wanneer een bladzijde niet is  ingevuld. OPMERKINGEN  (*) In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI  "Sociale Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1) Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D =  Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg;  NL = Nederland; P = Portugal; GB = Verenigd Koninkrijk; A = Oostenrijk; FIN = Finland; IS =  IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen; S = Zweden. (1 bis) Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de  burgerlijke stand, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 ter) Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte. (2) Voor Portugese steden ook de parochie en de gemeente vermelden. (3) Voor Spaanse onderdanen eveneens het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.)  vermelden, ook wanneer deze kaart niet meer geldig is. Wanneer u geen identiteitskaart bezit "geen"  vermelden. (4) Indien bekend. (5) Identificatienummer van de persoon voor formulieren bestemd voor een orgaan in Denemarken,  Oostenrijk, Finland, IJsland of Zweden. (6) Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar  Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is  geweest. (7) In Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal moet bovendien nog een aanvraag om  werkloosheidsuitkering worden ingediend bij het bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering  door bemiddeling van het arbeidsbureau. (7 bis) Doorhalen wat niet van toepassing is. (7 ter) Deze regel doorhalen indien de door het orgaan, dat de uitkeringen voor rekening van het  andere orgaan verleent, toegepaste wetgeving geen bedrag per maand voor werkloosheidsuitkeringen  kent. (8) Volledige tewerkstelling naar Italiaans recht is een werkzaamheid van langer dan vijf dagen;  volledige tewerkstelling naar het recht van België, Spanje en Nederland is een werkzaamheid van ten  minste één normale werkdag; volledige tewerkstelling naar Grieks recht is een werkzaamheid van ten  minste drie werkdagen per week. In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk betekent volledige  tewerkstelling een werkzaamheid waarvan het loon ten minste zoveel bedraagt dat er een sociale  zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (8 bis) In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk zijn inkomsten "occasioneel" als zij niet  zoveel bedragen dat er een sociale zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (9) Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkering wanneer de verklaring door een  Deens orgaan is afgegeven. (10) Wanneer de verklaring wordt afgegeven door een orgaan in Duitsland of Luxemburg valt ook de  toekenning van een ouderdomspensioen hieronder; wanneer de verklaring wordt afgegeven door een  orgaan in Frankrijk, Duitsland of Luxemburg valt ook het invaliditeitspensioen hieronder. (10 bis) Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkeringen wanneer de verklaring door  een Luxemburgs of Portugees orgaan is afgegeven. (11) Straat, huisnummer, postcode, plaats, land. § >EIND VAN DE GRAFIEK>E 303/4>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)bladzijde 31VERKLARING INZAKE BEHOUD VAN HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN V. 1408/71: art. 69 V. 574/72: art. 26.2; art. 83.1, 2 en 3; art. 97 Terug te zenden aan het bevoegde orgaan ter kennisgeving en eventueel als grondslag voor de  terugbetaling van de voor rekening van dit orgaan verleende werkloosheidsuitkeringen (V. 574/72:  art. 97). 1WerklozeIdentificatienummer (4) (5): 1.1Naam (1 bis)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1 bis) (1 ter)Geboortedatum  1.3Geboorteplaats (2)NationaliteitD.N.I. (3)  1.4Adres van de werkloze in het land waarvoor de verklaring bestemd is (4) (11)   1.5Vakbond/Werkloosheidsfonds (6): 2Onder de voorwaarden gesteld in art. 69 van V. 1408/71 heeft bovengenoemde werkloze recht op  werkloosheidsuitkeringen vanaf het tijdstip van inschrijving bij de dienst voor arbeidsbemiddeling  in het land waar hij werk zoekt.  3Hij kan echter reeds vanaf uitkeringen ontvangen indien hij zich uiterlijk opals werkzoekende bij de bevoegde dienst voor arbeidsbemiddeling (7) van het land waar hij werk zoekt heeft laten  inschrijven (7 bis). 3.1Hij kan slechts uitkeringen ontvangen vanaf, omdat tot die datum het recht op uitkeringen is geschorst (7 bis). 4Op grond van art. 69 van V. 1408/71 heeft hij recht op uitkering voor een maximumtijdvak  vandagen,  uiterlijk t/m 4.1.De uitkeringen worden verleend voor alle dagen van de week behalve □maandag□dinsdag□woensdag□donderdag□vrijdag□zaterdag□zondag. De uitkeringen worden verleend voordagen per maand. 4.2De uitkering bedraagt per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto, en vanaf per dag netto, waarvan aan gezinsbijslagennetto. 4.3Wekelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto en met ingang vannetto. 4.4Maandelijks bedrag van de werkloosheidsuitkering:netto (7 ter). 5Omstandigheden waaronder de uitkering voorlopig dient te worden geschorst (V. 574/72: art. 83.1.e  en 3): 5.1-Volledige hervatting van vaste werkzaamheden in loondienst (8) of als zelfstandige. 5.2-Occasionele verdiensten (8 bis) uit een niet onder 5.1 bedoelde werkzaamheid (in dit geval moet  de uitkering worden geschorst voor het aantal dagen waarover hij hieruit inkomsten geniet). 5.3-Weigering van aangeboden arbeid of weigering om aan een oproep van de dienst voor  arbeidsbemiddeling gevolg te geven. 5.4-Weigering van een aanbod tot herscholing of nalatigheid in het volgen van deze scholing (9). 5.5-Het zich niet of niet meer onderwerpen aan de controlevoorschriften. 5.6-Blijvende arbeidsongeschiktheid (10). 5.7-Tijdelijke arbeidsongeschiktheid (in dit geval wordt de uitkering geschorst tot hernieuwde  inschrijving) (10 bis). 5.8-Het niet of niet meer ter beschikking staan van de diensten voor arbeidsbemiddeling. 5.9-Wanneer het aantal gezinsleden voor wie recht op toeslag bestaat vermindert, of wanneer een van  die gezinsleden inkomsten verwerft als bedoeld in formulier E 302 (In dat geval dient de uitkering  betaald te worden onder aftrek van de gezinsbijslag). ! E 303/46Orgaan dat het formulier invult 6.1Naam: 6.2Adres (11):  In te vullen door het orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt 7De volgende bedragen zijn uitbetaald aan de werkloze op vertoon van deze verklaring Periodes waarop de betalingen betrekking hebbenvant/mAantal vergoede dagenData waarop betalingen zijn verrichtToegepaste wisselkoersBedrag per dag in   (12)Bedrag per dag in   (13)Totaal uitge- keerd bedrag in   (13)12345678Totaal Reden van opschorting of stopzetting van de betalingen   8Orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt 8.1Naam: 8.2Adres (11):  8.3Stempel 8.4Datum: 8.5Handtekening  " E 303/4AANWIJZINGEN  Het bevoegde orgaan van het laatste land van arbeid vult het op bedoeld orgaan betrekking hebbende  gedeelte van de reeks formulieren E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 en E 303/4 in; bedoeld orgaan  behoudt formulier E 303/0 en reikt de rest van de serie met inbegrip van formulier E 303/5 aan de  werkloze uit of zendt deze aan het orgaan dat in de plaats waar de werkloze werk zoekt bevoegd is  op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen.  Dit formulier bestaande uit drie bladzijden moet in blokletters worden ingevuld. Niet buiten de  stippellijnen invullen. Het formulier moet steeds compleet zijn, ook wanneer een bladzijde niet is  ingevuld. OPMERKINGEN  (*) In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI  "Sociale Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1) Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D =  Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg;  NL = Nederland; P = Portugal; GB = Verenigd Koninkrijk; A = Oostenrijk; FIN = Finland; IS =  IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen; S = Zweden. (1 bis) Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de  burgerlijke stand, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 ter) Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte. (2) Voor Portugese steden ook de parochie en de gemeente vermelden. (3) Voor Spaanse onderdanen eveneens het nummer op de nationale identiteitskaart (D.N.I.)  vermelden, ook wanneer deze kaart niet meer geldig is. Wanneer u geen identiteitskaart bezit "geen"  vermelden. (4) Indien bekend. (5) Identificatienummer van de persoon voor formulieren bestemd voor een orgaan in Denemarken,  Oostenrijk, Finland, IJsland of Zweden. (6) Zo mogelijk, maar enkel op verzoek van een werknemer, invullen vóór zijn vertrek naar  Denemarken, Finland, IJsland of Zweden, indien betrokkene reeds in een van die landen verzekerd is  geweest. (7) In Frankrijk, Italië, Nederland en Portugal moet bovendien nog een aanvraag om  werkloosheidsuitkering worden ingediend bij het bevoegde orgaan van de werkloosheidsverzekering  door bemiddeling van het arbeidsbureau. (7 bis) Doorhalen wat niet van toepassing is. (7 ter) Deze regel doorhalen indien de door het orgaan, dat de uitkeringen voor rekening van het  andere orgaan verleent, toegepaste wetgeving geen bedrag per maand voor werkloosheidsuitkeringen  kent. (8) Volledige tewerkstelling naar Italiaans recht is een werkzaamheid van langer dan vijf dagen;  volledige tewerkstelling naar het recht van België, Spanje en Nederland is een werkzaamheid van ten  minste één normale werkdag; volledige tewerkstelling naar Grieks recht is een werkzaamheid van ten  minste drie werkdagen per week. In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk betekent volledige  tewerkstelling een werkzaamheid waarvan het loon ten minste zoveel bedraagt dat er een sociale  zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (8 bis) In de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk zijn inkomsten "occasioneel" als zij niet  zoveel bedragen dat er een sociale zekerheidsbijdrage verschuldigd is. (9) Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkering wanneer de verklaring door een  Deens orgaan is afgegeven. (10) Wanneer de verklaring wordt afgegeven door een orgaan in Duitsland of Luxemburg valt ook de  toekenning van een ouderdomspensioen hieronder; wanneer de verklaring wordt afgegeven door een  orgaan in Frankrijk, Duitsland of Luxemburg valt ook het invaliditeitspensioen hieronder. (10 bis) Deze omstandigheid leidt niet tot schorsing van de uitkeringen wanneer de verklaring door  een Luxemburgs of Portugees orgaan is afgegeven. (11) Straat, huisnummer, postcode, plaats, land. (12) Valuta van de Staat die formulier E 303 afgeeft. (13) Valuta van de Staat waar de werkloze werk zoekt. § >EIND VAN DE GRAFIEK>E 303/5>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verordeningen inzake sociale zekerheid EER (*)Richtlijnen voor de werkloze die naar een andere Lid-Staat wil vertrekken om aldaar werk te  zoeken  Vóór uw vertrek moet u ervoor zorgen dat u en uw gezinsleden zo nodig verstrekkingen van de ziekteverzekering  kunnen ontvangen ook gedurende de tijd waarin u werk zoekt. Richt u hiertoe tot het orgaan van de ziekteverzekering waarbij u verzekerd bent of het laatst  verzekerd was. Op vertoon van formulier E 303, dat u van het orgaan van de werkloosheidsverzekering  hebt ontvangen, ontvangt u van het orgaan van de ziekteverzekering een formulier E 119.  Laatstgenoemd formulier moet u in geval van ziekte overleggen aan het orgaan van de  ziekteverzekering in het land waar u werk zoekt.  Na aankomst ter plaatse waar u werk zoekt moet u zich onmiddellijk melden bij de dienst voor arbeidsbemiddeling. In Nederland en  Liechtenstein meldt u zich bovendien bij het orgaan van de werkloosheidsverzekering, en in Finland  moet u zich ook melden bij het plaatselijk bureau van de sociale zekerheidsinstelling. Deze diensten zijn in: België: de plaatselijke bureaus van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening; Denemarken: "Arbejdsformidlingskontor" (Arbeidsbureau); Duitsland: "Arbeitsamt" (Arbeidsbureau); Griekenland: het plaatselijk bureau van de "Organismos apascholiseos ergatikou dynamikou" (OAED)  (plaatselijk Arbeidsbureau); wanneer er geen Arbeidsbureau bestaat, het plaatselijk bureau van het  IKA; Spanje: "Dirección Provincial del INEM (Instituto Nacional de Empleo)" (Provinciale directie van  het INEM, Nationaal Instituut voor de arbeidsvoorziening); Frankrijk: "L'agence locale pour l'emploi" (ANPE) (plaatselijk Arbeidsbureau); Ierland: "Local office of the Department of Social Welfare" (het dichtstbij gelegen bureau van het  Ministerie van Sociale Zaken); Italië: "Sezione circoscrizionale per l'impiego" (Arbeidsbureau van de plaatselijke overheid), waar  u ook uw aanvraag om werkloosheidsuitkeringen moet indienen; Luxemburg: "Administration de l'emploi" (Administratie voor de werkgelegenheid); Nederland: Gewestelijk Arbeidsbureau en het districtskantoor van het GAK (Gemeenschappelijk  Administratiekantoor); Portugal: voor het vasteland: "Centro de Emprego" (Centrum voor de arbeidsvoorziening) van de  verblijfplaats; voor Madeira: "Direcção Regional de Emprego" (Regionale directie voor de  arbeidsvoorziening) te Funchal; voor de Azoren: "Centro de Emprego" (Centrum voor de  arbeidsvoorziening) van de verblijfplaats; Verenigd Koninkrijk: "Local Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency"  (plaatselijk bureau voor werkloosheidsuitkeringen) of de "Local Social Security Office of the  Northern Ireland Social Security Agency" (plaatselijk bureau sociale zekerheid van de Noordierse  sociale zekerheidsinstelling), naar gelang van het geval; Oostenrijk: "Arbeitsamt" (plaatselijk Arbeidsbureau); Finland: "Tyoevoimatoimisto" (het Arbeidsbureau en het plaatselijk bureau van de sociale  zekerheidsinstelling); IJsland: "Atvinnuleysistryggingasjodur" (Dienst voor werkloosheidsverzekering) te Reykjavik; Liechtenstein: "Amt fuer Volkswirtschaft" (Bureau van economische zaken) te Vaduz; Noorwegen: "Arbeidsformidlingen" of "Arbeidskontoret" (plaatselijk Arbeidsbureau); Zweden: "Arbetsfoermidlingen" (plaatselijk Arbeidsbureau). Aldaar moet u alle bladen van formulier E 303 afgeven, behalve E 303/5 dat u behoudt. Voor  Denemarken zendt het bevoegde Deense orgaan de formulieren altijd direct aan het orgaan van het  land waar de betrokkene werk zoekt. De werkzoekende ontvangt daarvan derhalve alleen een kopie. Lees a.u.b. in formulier E 303 na op welke datum u zich uiterlijk moet melden indien u  werkloosheidsuitkering wilt ontvangen na het tijdstip waarop u ophield als werkzoekende  ingeschreven te zijn in het land dat u verlaat.  Gedurende het zoeken naar werk moet u zich onderwerpen aan dezelfde controle van de arbeidsbemiddeling en werkloosheidsverzekering  als andere werklozen in de plaats waar u zich bevindt. Van wijzigingen in de omstandigheden die van  betekenis kunnen zijn voor uw recht op werkloosheidsuitkering moet u kennis geven aan het orgaan  waaraan u formulier E 303 hebt afgegeven; dergelijke wijzigingen dient u ook tijdens  arbeidsongeschiktheid bij dat orgaan te melden. Wanneer de wijziging tot verhoging van uw uitkering kan leiden (bij voorbeeld wanneer u in het  huwelijk treedt of bij de geboorte van een kind), kunt u hiervan onder overlegging van  bewijsstukken ook rechtstreeks kennis geven aan het orgaan dat formulier E 303 aan u heeft  uitgereikt. Indien u vóór afloop van het tijdvak genoemd in punt 4 van het aan u uitgereikte formulier E 303  terugkeert naar het land waar u het laatst werkzaam was, hebt u weer recht op  werkloosheidsuitkeringen overeenkomstig de in dat land geldende regeling. De dienst voor  arbeidsbemiddeling en het orgaan van de werkloosheidsverzekering van het land waar u het laatst  werkzaam was, moeten echter op de hoogte worden gesteld van de periodes waarover  werkloosheidsuitkeringen zijn uitgekeerd in het land waar u werk bent gaan zoeken. Alvorens naar  het land waar u het laatst werkzaam was terug te keren, moet u derhalve in het bezit zijn van de op  bladzijde 2 van dit formulier opgenomen verklaring, afgegeven door het orgaan van de  werkloosheidsverzekering, waarin de periodes zijn aangegeven waarover u uitkeringen hebt ontvangen  in het land waar u werk bent gaan zoeken. Wanneer u deze uitkeringen geheel of gedeeltelijk niet  hebt ontvangen, kunt u een vertrouwenspersoon machtigen de aan u verschuldigde bedragen te innen. Indien u na afloop van de in punt 4 van het aan u uitgereikte formulier E 303 aangegeven periode  terugkeert naar het land waar u het laatst werkzaam was, verliest u echter ieder recht op  werkloosheidsuitkeringen. Is het niet tijdig terugkeren het gevolg van buitengewone omstandigheden, dan kan het orgaan dat  het formulier E 303 aan u heeft uitgereikt beslissen u na uw terugkeer toch uitkeringen te  verlenen. ! E 303/5In te vullen door het orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt 1WerklozeIdentificatienummer (1 ter) (1 quater): 1.1Naam (1)  1.2VoornamenVroeger gevoerde namen (1) (1 bis)Geboortedatum  2E 303 van afgegeven door het orgaan 2.1(Naam): 2.2(Adres):  3Op basis van formulier E 303 3.1zijn werkloosheidsuitkeringen verleend over de volgende periodes: vant/maantal dagen   3.2zijn geen werkloosheidsuitkeringen verleend over de volgende periodes: vant/maantal dagen   om de volgende redenen (b.v. einde periode; opnieuw werk; ziekte; terugkeer naar enz.):   4Orgaan van het land waar de werkloze werk zoekt 4.1Naam: 4.2Adres:  4.3Stempel 4.4Datum: 4.5Handtekening  OPMERKINGEN  (*) In het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI  "Sociale Zekerheid", zullen deze formulieren ook gebruikt worden voor Oostenrijk, Finland, IJsland,  Liechtenstein, Noorwegen en Zweden. (1) Voor Spaanse onderdanen de twee namen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) in de volgorde van de  burgerlijke stand vermelden, zoals deze voorkomen in de identiteitskaart of het paspoort. (1 bis) Vroeger gevoerde namen met inbegrip van familienaam bij geboorte. (1 ter) Indien bekend. (1 quater) Identificatienummer van de persoon voor formulieren bestemd voor een orgaan in  Denemarken, Oostenrijk, Finland, IJsland of Zweden. " >EIND VAN DE GRAFIEK>


title: Besluit (GBVB) 2016/2239 van de Raad van 12 december 2016 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden

text:
                  13.12.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 337/16

            BESLUIT (GBVB) 2016/2239 VAN DE RAAD
      van 12 december 2016
      tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
      Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Raad heeft op 15 februari 2010 Besluit 2010/96/GBVB (1) vastgesteld waarbij een militaire missie van de EU werd opgericht om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden.

                  (2)

                  Op 16 maart 2015 is Besluit 2010/96/GBVB bij Besluit (GBVB) 2015/441 van de Raad (2) gewijzigd en werd de militaire missie van de EU verlengd tot en met 31 december 2016.

                  (3)

                  In het licht van de strategische evaluatie van 2016 moet het mandaat van de militaire missie van de EU worden verlengd tot en met 31 december 2018.

                  (4)

                  Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie.

                  (5)

                  Besluit 2010/96/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Besluit 2010/96/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:
                  „6.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU voor het tijdvak van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018 bedraagt 22 948 000 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 (*1) bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 0 %.

                     (*1)  Besluit (GBVB) 2015/528 van de Raad van 27 maart 2015 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) en tot intrekking van Besluit 2011/871/GBVB (PB L 84 van 28.3.2015, blz. 39).”."

                  2)

                  Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:
                  „2.   Het mandaat van de militaire missie van de EU eindigt op 31 december 2018.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 12 december 2016.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            F. MOGHERINI

         (1)  Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16).

         (2)  Besluit (GBVB) 2015/441 van de Raad van 16 maart 2015 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 37).


Avis juridique important

|

41983D0211

83/211/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 18 april 1983 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Tunesië ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten

Publicatieblad Nr. L 120 van 06/05/1983 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0213

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  van 18 april 1983  tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Tunesië ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten   ( 83/211/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;  Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië ( 1 ) , hierna respectievelijk " Protocol " en " Overeenkomst " genoemd , in verband met de toetreding van de Helleense Republiek , is geparafeerd op 16 februari 1983 ;  Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol , de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , rekening houdend met het Protocol , de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Tunesië op autonome wijze dienen vast te stellen ,  In overleg met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Tunesië , die welke voortvloeit uit de bijlage bij dit besluit .  Artikel 2  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit .  Gedaan te Luxemburg , 18 april 1983 .  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . L 265 van 27 . 9 . 1978 , blz . 119 .  BIJLAGE  Bijzondere regels inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek Tunesië in verband met de toetreding van de Helleense Republiek  Artikel 1  Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Tunesië geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elk recht verlaagd tot 60 % van het basisrecht ;   - de volgende drie verlagingen , telkens met 20 % , vinden plaats op :   - 1 januari 1984 ,   - 1 januari 1985 ,   - 1 januari 1986 .  Artikel 2  Het basisrecht waarop de in artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , is voor elk produkt het op 1 juli 1980 door de Helleense Republiek ten opzichte van Tunesië werkelijk toegepaste recht .  Artikel 3  1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Tunesië geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elke heffing verlaagd tot 60 % van het basisbedrag ;   - de volgende drie verlagingen , telkens met 20 % , vinden plaats op :   - 1 januari 1984 ,   - 1 januari 1985 ,   - 1 januari 1986 .  2 . Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , is voor elk produkt het door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen toegepaste bedrag .  3 . Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht , die met ingang van 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen Griekenland en Tunesië werd ingesteld , wordt afgeschaft .  Artikel 4  Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen ingevoerde produkten in een sneller tempo dan het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt zal de Helleense Republiek die rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Tunesië tot hetzelfde niveau schorsen of verlagen .  Artikel 5  1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende zekerheidstelling bij invoer en contante betaling met betrekking tot invoer van produkten van oorsprong uit Tunesië wordt geleidelijk afgeschaft volgens onderstaand tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit : 75 % ,   - 1 januari 1984 : 25 % .  2 . Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen de bedragen van de zekerheidstelling bij invoer of contante betaling sneller verlaagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema , past de Helleense Republiek dezelfde verlaging toe op de invoer van produkten van oorsprong uit Tunesië .


title: Besluit 2013/368/GBVB van de Raad van 9 juli 2013 tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               10.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 189/13

         BESLUIT 2013/368/GBVB VAN DE RAAD
   van 9 juli 2013
   tot wijziging van Besluit 2012/392/GBVB betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 16 juli 2012 heeft de Raad Besluit 2012/392/GBVB (1) vastgesteld. Dat Raadsbesluit verstrijkt op 15 juli 2014.

               (2)

               Het huidige financiële referentiebedrag bestrijkt de periode tot en met 15 juli 2013.

               (3)

               Besluit 2012/392/GBVB dient dus te worden gewijzigd zodat er een financieel referentiebedrag in kan worden opgenomen voor de periode tot en met 31 oktober 2013.

               (4)

               De missie zal worden uitgevoerd in het kader van een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 13, lid 1, van Besluit 2012/392/GBVB wordt vervangen door:

      "1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Niger tot en met 31 oktober moet dekken, bedraagt 8 700 000 EUR. Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.".

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. ŠADŽIUS

      (1)  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 48.


title: 2013/671/EU: Besluit van de Raad van 15 november 2013 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met het oog op de toepassing van de Uniewetgeving betreffende de belasting van spaartegoeden en de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen ten aanzien van de Gemeenschap Saint-Barthélemy

text:
               22.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 15 november 2013
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met het oog op de toepassing van de Uniewetgeving betreffende de belasting van spaartegoeden en de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen ten aanzien van de Gemeenschap Saint-Barthélemy
   (2013/671/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 113 en 115 in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig de bepalingen van Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad (1) is het eiland Saint-Barthélemy met ingang van 1 januari 2012 niet langer een ultraperifeer gebied van de Europese Unie, maar heeft het de LGO-status (landen en gebieden overzee) verworven als bedoeld in het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). Opdat deze omschakeling de belangen van de Unie onverlet zou laten, heeft de Franse Republiek zich ertoe verplicht de noodzakelijke overeenkomsten te sluiten, teneinde onder meer te garanderen dat de mechanismen van Richtlijn 2011/16/EU van de Raad (2) en Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (3) ook na de statuswijziging toepassing zullen vinden ten aanzien van Saint-Barthélemy.

               (2)

               Nadat zij daartoe machtiging had gekregen van de Raad op 20 oktober 2011, heeft de Commissie met de Franse Republiek onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek, met het oog op de toepassing van de Uniewetgeving betreffende de belasting van spaartegoeden en de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen ten aanzien van de Gemeenschap Saint-Barthélemy („de overeenkomst”).

               (3)

               De overeenkomst moet garanderen dat de mechanismen van Richtlijnen 2011/16/EU en 2003/48/EG, die met name tot doel hebben grensoverschrijdende belastingfraude en -ontduiking te bestrijden, ook ondanks de statuswijziging toepassing zullen vinden ten aanzien van Saint-Barthélemy.

               (4)

               De overeenkomst dient namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met het oog op de toepassing van de Uniewetgeving betreffende de belasting van spaartegoeden en de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen ten aanzien van de Gemeenschap Saint-Barthélemy, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (4).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 november 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (PB L 325 van 9.12.2010, blz. 4).

      (2)  Richtlijn 2011/16/EU van de Raad van 15 februari 2011 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen en tot intrekking van Richtlijn 77/799/EEG (PB L 64 van 11.3.2011, blz. 1).

      (3)  Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (PB L 157 van 26.6.2003, blz. 38).

      (4)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende het sluiten ervan worden bekendgemaakt.