title: 2006/714/EG: Beschikking van de Commissie van 23 oktober 2006 tot schorsing van het bij Verordening (EG) nr. 215/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer van ferromolybdeen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

text:
               24.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 293/15

      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

   van 23 oktober 2006
   tot schorsing van het bij Verordening (EG) nr. 215/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer van ferromolybdeen van oorsprong uit de Volksrepubliek China
   (2006/714/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 14, lid 4,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 215/2002 van 28 januari 2002 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ferromolybdeen dat valt onder GN-code 7202 70 00 (het betrokken product) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (VRC). Het antidumpingrecht bedraagt 22,5 %.

               (2)

               De Commissie heeft informatie ontvangen over gewijzigde marktverhoudingen na het oorspronkelijke onderzoektijdvak (d.w.z. van 1 oktober 1999 tot en met 30 september 2000) die, overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening, een schorsing van de bestaande maatregelen zouden kunnen rechtvaardigen. De Commissie heeft vervolgens onderzocht of een dergelijke schorsing inderdaad gerechtvaardigd was.

         B.   MOTIVERING

               (3)

               Volgens artikel 14, lid 4, van de basisverordening kunnen antidumpingmaatregelen in het belang van de Gemeenschap worden geschorst indien de marktverhoudingen tijdelijk zodanig zijn gewijzigd dat het onwaarschijnlijk is dat als gevolg van de schorsing opnieuw schade ontstaat, en mits de bedrijfstak van de Gemeenschap in de gelegenheid is gesteld opmerkingen te maken en met die opmerkingen rekening is gehouden. Voorts wordt in artikel 14, lid 4, bepaald dat de antidumpingmaatregelen te allen tijde weer kunnen worden ingesteld, wanneer de reden voor schorsing niet langer bestaat.

               (4)

               Eurofer heeft namens een aantal gebruikers van het betrokken product aangevoerd dat de marktsituatie na het onderzoektijdvak sterk is gewijzigd. De klagers in het oorspronkelijke onderzoek en andere communautaire producenten van het betrokken product, vertegenwoordigd door Euroalliages, hebben hierop gereageerd en er heeft een contradictoire gedachtewisseling plaatsgevonden.

               (5)

               Sinds de definitieve instelling van de maatregelen in februari 2002 is de invoer uit China aanzienlijk afgenomen. De statistieken van Eurostat laten een daling van de invoer zien van ca. 12 kiloton in 2001 tot bijna nul in het tijdvak 1 april 2005-31 maart 2006. Euroalliages heeft aangevoerd dat het bij de invoer van bepaalde producten uit Nederland in feite om invoer uit China gaat en heeft daarom een hogere penetratiegraad berekend, waarbij de invoer meer dan 1 kiloton bedraagt. Ook in deze veronderstelling is het in elk geval duidelijk dat de invoer sterk is teruggevallen.

               (6)

               De invoer uit andere derde landen is gestegen van ca. 2,7 kiloton tot 10,7 kiloton, waardoor de daling van de invoer uit China deels wordt gecompenseerd. Het verbruik is met 14 % toegenomen.

               (7)

               De marktprijzen in de Gemeenschap zijn gestegen van ca. 8 EUR/kg in het oorspronkelijke onderzoektijdvak tot ca. 80 EUR/kg in 2005 en bedragen ca. 60 EUR/kg in 2006. De trends doen zich ook voor op andere belangrijke markten over de gehele wereld.

               (8)

               Op grond van de door de partijen aangevoerde factoren blijkt de voornaamste reden voor deze prijsstijging een tekort aan roostercapaciteit te zijn, d.w.z. de capaciteit om molybdeenconcentraat om te vormen tot molybdeenoxide (dat daarna wordt omgezet in ferromolybdeen). Dit verklaart grotendeels de prijsstijgingen en het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de communautaire markt. Uit de overgelegde informatie blijkt dat het tekort aan roostercapaciteit naar alle waarschijnlijkheid in de loop van 2007 zal verdwijnen als nieuwe roostercapaciteit beschikbaar zal komen.

               (9)

               Wat de bedrijfstak van de Gemeenschap betreft, zij erop gewezen dat de situatie van de bedrijfstak sinds de instelling van de maatregelen is verbeterd. De verkopen en de productievolumes zijn met 25 % respectievelijk 5 % gestegen en het marktaandeel bedraagt ca. 26 %. De winstsituatie is ook verbeterd. Hoewel de bedrijfstak van de Gemeenschap het in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde normale winstniveau van 5 % niet consistent heeft bereikt, heeft de bedrijfstak een vooruitgang van 5 procentpunten geboekt en is winstgevend geworden.

               (10)

               De prijzen van de Chinese export naar derde landen hebben dezelfde hierboven beschreven opwaartse trend gevolgd, wat erop duidt dat het, als de maatregelen worden geschorst, onwaarschijnlijk is dat de prijzen op zeer korte termijn in dergelijke mate zouden dalen dat zij opnieuw schade zouden berokkenen aan de bedrijfstak.

               (11)

               Er bestaan geen aanwijzingen dat de schorsing niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn.

         C.   CONCLUSIE

               (12)

               Gezien de tijdelijke aard van de gewijzigde marktverhoudingen, en met name de hoge prijzen van het betrokken product in de Gemeenschap, ver boven het niveau waarbij geen schade meer wordt geleden, zoals bij het oorspronkelijk onderzoek werd vastgesteld, alsmede het klaarblijkelijke gebrek aan evenwicht tussen de vraag naar en het aanbod van het betrokken product, is de Commissie van oordeel dat het niet waarschijnlijk is dat de door de invoer van het betrokken product uit de VRC veroorzaakte schade zich als gevolg van de schorsing opnieuw zou voordoen. Voorgesteld wordt derhalve de huidige maatregelen voor een periode van negen maanden te schorsen overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening.

               (13)

               Overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening heeft de Commissie de bedrijfstak van de Gemeenschap in kennis gesteld van haar voornemen om de bestaande antidumpingmaatregelen te schorsen. De bedrijfstak van de Gemeenschap is in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken. Deze heeft geen bezwaar gemaakt tegen de schorsing van de antidumpingmaatregelen.

               (14)

               De Commissie is derhalve van oordeel dat is voldaan aan alle voorwaarden voor schorsing van het antidumpingrecht op het betrokken product, overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening. Het antidumpingrecht dat bij Beschikking (EG) nr. 215/2002 is ingesteld, dient derhalve te worden geschorst voor een periode van negen maanden.

               (15)

               De Commissie zal de ontwikkeling van de invoer en de prijzen van het betrokken product volgen. Mocht het betrokken product uit de VRC weer in aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen worden ingevoerd en mocht de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor weer schade lijden, dan zal de Commissie het antidumpingrecht opnieuw instellen door intrekking van deze schorsing,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Het bij Verordening (EG) nr. 215/2002 ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer van onder GN-code 7202 70 00 vallend ferromolybdeen van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt voor een periode van negen maanden geschorst.
   Artikel 2
   Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 23 oktober 2006.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 35 van 6.2.2002, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/2087 van de Raad van 14 november 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten

text:
               30.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/1

         BESLUIT (EU) 2016/2087 VAN DE RAAD
   van 14 november 2016
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisering van de onderlinge handel in landbouwproducten.

               (2)

               Op 24 april 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met IJsland onderhandelingen te beginnen met het oog op de verdere liberalisering van de bilaterale handel in landbouwproducten in het kader van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. De onderhandelingen zijn op 17 september 2015 met succes afgerond en een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna „de overeenkomst” genoemd) is geparafeerd.

               (3)

               De overeenkomst moet derhalve namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en IJsland inzake aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. MATEČNÁ

      (1)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit houdende de sluiting ervan in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.


title: 2004/660/EG: Besluit van de Commissie van 5 juli 2004 over het standpunt van de Gemeenschap over de wijziging van de aanhangsels van bijlage 6 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten

text:
               28.9.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 301/55

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 5 juli 2004
   over het standpunt van de Gemeenschap over de wijziging van de aanhangsels van bijlage 6 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
   (2004/660/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (1), en met name op artikel 5, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, hierna de „landbouwovereenkoms” genoemd, is op 1 juni 2002 in werking getreden.

               (2)

               Krachtens artikel 6 van de landbouwovereenkomst wordt een Gemengd Landbouwcomité opgericht, dat met het beheer van de landbouwovereenkomst belast is en op de goede werking ervan toeziet.

               (3)

               Artikel 11 van de landbouwovereenkomst bepaalt dat het Gemengd Landbouwcomité de bijlagen 1 en 2 en de aanhangsels van de overige bijlagen bij deze overeenkomst kan wijzigen.

               (4)

               Het standpunt over de wijzigingen van de aanhangsels dat de Commissie namens de Gemeenschap in het Gemengd Landbouwcomité moet innemen, moet nader worden omschreven.

               (5)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het standpunt dat de Commissie namens de Gemeenschap moet innemen in het bij artikel 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Landbouwcomité, is gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerp-besluit van het Gemengd Landbouwcomité.
   Artikel 2
   In overeenstemming met het reglement van orde van het Gemengd Landbouwcomité wordt het bij dit besluit gevoegde ontwerp-besluit van het Gemengd Landbouwcomité namens de Europese Gemeenschap ondertekend door:

               —

               Michael Scannell, delegatieleider voor kwesties die onder de bevoegdheid van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming vallen;

               —

               Hans-Christian Beaumond, secretaris van het Gemengd Landbouwcomité.

         Artikel 3
   Het besluit van het Gemengd Landbouwcomité wordt na goedkeuring bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 5 juli 2004.

            Voor de Commissie

         David BYRNE

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

      BIJLAGE

         BESLUIT Nr. 4/2004 VAN HET KRACHTENS DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUCTEN OPGERICHTE GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ
         van …
         betreffende de wijzigingen van de aanhangsels van bijlage 6
         (…/…/…)
         HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,
         Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name op artikel 11,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     De overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden.

                     (2)

                     Bijlage 6 heeft betrekking op zaaizaad van landbouwgewassen, groentegewassen, fruitgewassen, siergewassen en wijnstokken. Bijlage 6 wordt aangevuld met 4 aanhangsels.

                     (3)

                     Aanhangsel 1, deel 1, heeft betrekking op de voorschriften van beide partijen en erkent dat de in deze voorschriften vastgestelde voorwaarden dezelfde effecten hebben.

                     (4)

                     Aanhangsel 1, deel 2, heeft betrekking op de voorschriften van beide partijen en de wederzijdse erkenning van de in overeenstemming met de voorschriften van beide partijen opgestelde certificaten.

                     (5)

                     In aanhangsel 2 worden de instanties vermeld die in de Europese Gemeenschap en Zwitserland met de normcontroles van zaaizaad belast zijn.

                     (6)

                     In aanhangsel 3 worden de door de Europese Gemeenschap en Zwitserland geaccepteerde afwijkende regelingen vermeld.

                     (7)

                     In aanhangsel 4 worden de door beide partijen erkende derde landen vermeld waaruit zaaizaad mag worden ingevoerd. Bovendien worden de gewassen en de reikwijdte van de erkenning gepreciseerd.

                     (8)

                     De bovenvermelde aanhangsels moeten worden gewijzigd rekening houdend met de veranderingen die de voorschriften sinds het einde van de onderhandelingen hebben ondergaan,

               BESLUIT:
         Artikel 1
         De aanhangsels van bijlage 6 bij de overeenkomst worden vervangen door de als aanhangsel bij dit besluit gevoegde tekst.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt op 1 juli 2004.

            Ondertekend te Brussel, 5 juli 2004.

                  Voor de Europese Gemeenschap

               Michael SCANNELL

                  Voor de Zwitserse Bondsstaat

               Christian HÄBERLI

                  Voor het secretariaat van het Gemengd Landbouwcomité

               Hans-Christian BEAUMOND

         APÉNDICE
         „
               AANHANGSEL 1
               VOORSCHRIFTEN
               Deel 1 (erkenning van de onderlinge conformiteit van de voorschriften)
               A.   VOORSCHRIFTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
               1.   Basisteksten
               Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).
               Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (PB 125 van 11.7.1996, blz. 2309/66), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).
               Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).
               Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).
               Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).
               Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).
               2.   Uitvoeringsbesluiten
               Richtlijn 74/268/EEG van de Commissie van 2 mei 1974 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 19), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/511/EEG (PB L 157 van 15.6.1978, blz. 34).
               Richtlijn 75/502/EEG van de Commissie van 25 juli 1975 ter beperking van de handel in zaaizaad van veldbeemdgras (Poa pratensis L.) tot officieel goedgekeurd zaaizaad van de categorieën „basiszaad” of „gecertificeerd zaad” (PB L 228 van 29.8.1975, blz. 26).
               Beschikking 80/755/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden (PB L 207 van 9.8.1980, blz. 37), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG (PB L 64 van 11.3.1981, blz. 13).
               Beschikking 81/675/EEG van de Commissie van 28 juli 1981 houdende vaststelling dat bepaalde sluitingssystemen zijn „sluitingssystemen die niet opnieuw kunnen worden gebruikt” in de zin van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG van de Raad (PB L 246 van 29.8.1981, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 86/563/EEG (PB L 327 van 22.11.1986, blz. 50).
               Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie van 27 februari 1986 waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goedgekeurd (PB L 93 van 8.4.1986, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/376/EEG (PB L 203 van 26.7.1991, blz. 108).
               Richtlijn 93/17/EEG van de Commissie van 30 maart 1993 tot vaststelling van communautaire klassen voor basispootgoed van aardappelen en van de daarvoor geldende eisen en aanduidingen (PB L 106 van 30.4.1993, blz. 7).
               Beschikking 97/125/EG van de Commissie van 24 januari 1997 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van olie- en vezelgewassen en tot wijziging van Beschikking 87/309/EEG houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van bepaalde soorten van voedergewassen (PB L 48 van 19.2.1997, blz. 35).
               Beschikking 97/788/EG van de Raad van 17 november 1997 inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen (PB L 322 van 25.11.1997, blz. 39), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/120/EG van de Commissie van 29 januari 2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 57).
               Beschikking 98/320/EG van 27 april 1998 betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment inzake zaadbemonstering en -controle overeenkomstig de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG van de Raad (PB L 140 van 12.5.98, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/280/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 22).
               Verordening (EG) nr. 930/2000 van de Commissie van 4 mei 2000 tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende de geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw- en groentegewassen (PB L 108 van 5.5.2000, blz. 3).
               Beschikking 2003/17/EG van de Raad van 16 december 2002 betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebracht zaaizaad (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
               Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7).
               Beschikking 2004/266/EG van de Commissie van 17 maart 2004 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van voedergewassen PB L 83 van 20.3.2004, blz. 23).
               B.   VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND (1 2 3)

               Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture, laatstelijk gewijzigd op 20 juni 2003 (RO 2003 4217).
               Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication, laatstelijk gewijzigd op 26 november 2003 (RO 2003 4921).
               Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures et de plantes fourragères, laatstelijk gewijzigd op 8 maart 2002 (RO 2002 1489).
               Ordonnance de l'OFAG du 7 décembre 1998 sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plants oléagineuses et à fibres ainsi que de betteraves, laatstelijk gewijzigd op 15 mei 2003 (RO 2003 1404).
               Deel 2 (wederzijdse erkenning van certificaten)
               A.   VOORSCHRIFTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
               1.   Basisteksten
               —
               2.   Uitvoeringsbesluiten
               —
               B.   VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND
               —
               C.   BIJ INVOER VEREISTE CERTIFICATEN
               —

               AANHANGSEL 2
               INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET DE CONTROLE EN DE CERTIFICERING VAN ZAAIZAAD (1 2 3)

               A.   EUROPESE GEMEENSCHAP
               BELGIË

                           1.

                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

                                       WTC III — 12e verdieping

                                       Simon Bolivarlaan 30

                                       B-1000 Brussel.

                           2.

                                       Ministère de la Région Wallonne

                                       Direction Générale de l'Agriculture

                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

                                       Direction de la Qualité des Produits

                                       Bloc B

                                       Rue des Moulins de Meuse 4

                                       B-5000 Beez.

                     TSJECHIË

                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

                           Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

                           Za Opravnou 4

                           150 06 Praha 5 – Motol.

                     DENEMARKEN

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

                           Plantedirektoratet

                           Skovbrynet 20

                           DK-2800 Kgs. Lyngby.

                     DUITSLAND

                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

                                       Fachbereich Landwirtschaft

                                       Referat IV B 61

                                       D-10820 Berlin.

                           B

                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

                                       Referat 51 — Landbau

                                       Anerkennungsstelle NRW

                                       Endenicher Allee 60

                                       D-53115 Bonn.

                           BN

                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

                                       Referat 33

                                       Große Weidestraße 4—16

                                       D-28195 Bremen.

                           HB

                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 16 41

                                       D-85316 Freising.

                           FS

                                       Landwirtschaftskammer Hannover

                                       — Referat 32.1 —

                                       Postfach 2 69

                                       D-30002 Hannover.

                           H

                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

                                       Sachsen-Anhalt (LLG)

                                       Abt. 6, Dez. 62

                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

                                       D-06108 Halle.

                           HAL

                                       Freie und Hansestadt Hamburg

                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit

                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

                                       Postfach 11 21 09

                                       D-20421 Hamburg.

                           HH

                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

                                       Mecklenburg-Vorpommern

                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

                                       Graf-Lippe-Straße 1

                                       D-18059 Rostock.

                           HRO

                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Referat Saatgut

                                       Naumburger Straße 98

                                       D-07743 Jena.

                           J

                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

                                       Augustenberg

                                       Saatgutanerkennungsstelle

                                       Postfach 43 02 30

                                       D-76217 Karlsruhe.

                           KA

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Schleswig-Holstein

                                       Abteilung Pflanzenbau

                                       Fachbereich Saatgutwesen

                                       Am Kamp 9

                                       D-24783 Osterrönfeld.

                           KI

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Rheinland-Pfalz

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 18 51

                                       D-55508 Bad Kreuznach.

                           KH

                                       Hessisches Dienstleistungszentrum

                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

                                       Kölnische Straße 48—50

                                       D-34117 Kassel.

                           KS

                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Fachbereich 4, Ref. 43

                                       Saatgut- und Sortenwesen

                                       Waldheimer Str. 219

                                       D-01683 Nossen.

                           MEI

                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems

                                       Fachbereich 3.10

                                       Anerkennungsstelle

                                       Postfach 25 49

                                       D-26015 Oldenburg.

                           OL

                                       Landwirtschaftskammer

                                       für das Saarland

                                       Lessingstraße 12

                                       D-66121 Saarbrücken.

                           SB

                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

                                       Referat 45 — Saatenanerkennung

                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C

                                       Steinplatz 1

                                       D-15838 Wünsdorf.

                           TF

                     ESTLAND

                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))

                           Vabaduse plats 4

                           EE-71020 Viljandi

                           1.

                           Afdeling Certificering van zaaizaad (zaaizaad exclusief aardappelen).

                           2.

                           Afdeling Plantengezondheid (uitsluitend aardappelen).

                     GRIEKENLAND

                           Ministry of Rural Development and Food

                           Directorate General of Plant Production

                           Directorate of Inputs of Crop Production

                           2 Acharnon Street

                           GR-101 76 Athens.

                     SPANJE

                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

                           Oficina española de variedades vegetales — Madrid.

                           Generalidad de Cataluña

                           Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona.

                           Comunidad Autónoma de País Vasco

                           Dirección de Agricultura — Vitoria-Álava.

                           Junta de Galicia

                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela.

                           Gobierno de Cantabria

                           Dirección General de Agricultura — Santander.

                           Principado de Asturias

                           Dirección General de Agroalimentación — Oviedo.

                           Junta de Andalucía

                           Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla.

                           Comunidad Autónoma de Murcia

                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia.

                           Diputacion General de Aragón

                           Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza.

                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           Dirección General de la Producción Agraria — Toledo.

                           Generalitat Valenciana

                           Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería — Valencia.

                           Gobierno de La Rioja

                           Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño.

                           Junta de Extremadura

                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida.

                           Gobierno de Canarias

                           Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife.

                           Junta de Castilla y León

                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid.

                           Gobierno Balear

                           Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca.

                           Comunidad de Madrid

                           Dirección General de Agricultura — Madrid.

                           Comunidad Foral de Navarra

                           Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona.

                     FRANKRIJK

                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

                           Paris.

                     IERLAND

                           The Department of Agriculture and Food

                           Agriculture House

                           Kildare Street

                           Dublin 2.

                     ITALIË

                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

                           Milan.

                     CYPRUS

                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

                           Department of Agriculture

                           CY-1412 Nicosia.

                     LETLAND

                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

                           Republikas lauk. 2

                           LV-1981 Rīga.

                     LITOUWEN

                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

                           V. Kudirkos 18

                           LT-2600 Vilnius.

                     LUXEMBURG

                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

                           Service de la Production Végétale

                           Luxembourg.

                     HONGARIJE

                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

                           Keleti Károly u. 24.

                           Pf. 30, 93

                           H-1525 Budapest 114.

                     MALTA

                           Agricultural Services Laboratories,

                           Agricultural Services & Rural Development Division,

                           Ministry for Rural Affairs and the Environment

                           Ghammieri

                           Marsa.

                     NEDERLAND

                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

                           Emmeloord.

                     OOSTENRIJK

                           Bundesamt für Ernährungssicherheit

                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

                           1226 Wien.

                     POLEN

                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

                           Ul. Wspólna 30

                           PL-00930 Warsawa.

                     PORTUGAL

                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

                           Direcção Geral de Protecção das Culturas

                           Edificio I

                           Tapada da Ajuda

                           P-1349-018 Lisboa.

                     SLOVENIË

                           Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

                           Hacquetova 17

                           SLO-1000 Ljubljana.

                     SLOWAKIJE

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

                           Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

                           Matúškova 21

                           SK-833 16 Bratislava.

                     FINLAND

                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

                           BO Box 111

                           FI-32201 Loimaa.

                     ZWEDEN

                           a)

                           Zaaizaad, exclusief pootaardappelen:

                                       —

                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                                   Svalöv

                                       —

                                                   Frökontrollen Mellansverige AB

                                                   Örebro

                           b)

                           Pootaardappelen:

                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute)

                                       Svalöv

                     VERENIGD KONINKRIJK

                              Engeland en Wales

                                       a)

                                       Zaaizaad, exclusief pootaardappelen

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Varieties and Seeds Division

                                                   Cambridge.

                                       b)

                                       Pootaardappelen

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Health Division

                                                   York.

                              Schotland

                                       Scottish Executive

                                       Environment and Rural Affairs Department

                                       Edinburgh.

                              Noord-Iesland

                                       Department of Agriculture and Rural Development

                                       Environmental Policy

                                       Belfast.

                     B.   ZWITSERLAND

                           Office fédéral de l'agriculture

                           Service des semences et plants

                           CH-3003 Berne

                           Tél. (41-31) 322 25 50

                           Fax (41-31) 322 26 34.

               AANHANGSEL 3
               AFWIJKENDE REGELINGEN
               Door Zwitserland geaccepteerde afwijkende regelingen van de Gemeenschap

                           a)

                           Beschikkingen tot vrijstelling van bepaalde lidstaten van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 2002/57/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, granen, oliehoudende planten en vezelgewassen:

                                       —

                                       Beschikking 69/270/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 8)

                                       —

                                       Beschikking 69/271/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 9)

                                       —

                                       Beschikking 69/272/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 10)

                                       —

                                       Beschikking 70/47/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 80/301/EEG (PB L 68 van 14.3.1980, blz. 30)

                                       —

                                       Beschikking 70/48/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 27)

                                       —

                                       Beschikking 70/49/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 28)

                                       —

                                       Beschikking 70/93/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 16)

                                       —

                                       Beschikking 70/94/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 17)

                                       —

                                       Beschikking 70/481/EEG van de Commissie (PB L 237 van 28.10.1970, blz. 29)

                                       —

                                       Beschikking 73/123/EEG van de Commissie (PB L 145 van 2.6.1973, blz. 43)

                                       —

                                       Beschikking 74/5/EEG van de Commissie (PB L 12 van 15.1.1974, blz. 13)

                                       —

                                       Beschikking 74/360/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 18), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/234/EG

                                       —

                                       Beschikking 74/361/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 19)

                                       —

                                       Beschikking 74/362/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 20)

                                       —

                                       Beschikking 74/491/EEG van de Commissie (PB L 267 van 3.10.1974, blz. 18)

                                       —

                                       Beschikking 74/532/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 14)

                                       —

                                       Beschikking 80/301/EEG van de Commissie (PB L 68 van 14.3.1980, blz. 30)

                                       —

                                       Beschikking 80/512/EEG van de Commissie (PB L 126 van 21.5.1980, blz. 15)

                                       —

                                       Beschikking 86/153/EEG van de Commissie (PB L 115 van 3.5.1986, blz. 26)

                                       —

                                       Beschikking 89/101/EEG van de Commissie (PB L 38 van 10.2.1989, blz. 37).

                           b)

                           Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen te beperken (zie de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen, 22e volledige uitgave, kolom 4 (PB C 91A van 16.4.2003, blz.1)).

                           c)

                           Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen:

                                       —

                                       Beschikking 74/269/EEG van de Commissie (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 20), gewijzigd bij Beschikking 78/512/EEG (PB L 157 van 15.6.1978, blz. 35)

                                       —

                                       Beschikking 74/531/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 13)

                                       —

                                       Beschikking 95/75/EG van de Commissie (PB L 60 van 18.3.1995, blz. 30)

                                       —

                                       Beschikking 96/334/EG van de Commissie (PB L 127 van 25.5.1996, blz. 39).

                           d)

                           Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II van Richtlijn 2002/56/EG van de Raad is vereist:

                                       —

                                       Beschikking 2004/3/EG van de Commissie (PB L 2 van 6.1.2004, blz. 47)

                           e)

                           Beschikkingen tot machtiging om ook op basis van de uitkomsten van tests van zaaizaad en zaailingen te beoordelen of voor zaaizaad van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa pratensis aan de raszuiverheidsnormen is voldaan:

                                       —

                                       Beschikking 85/370/EEG van de Commissie (PB L 209 van 6.8.1985, blz. 41).

               AANHANGSEL 4
               LIJST VAN DERDE LANDEN (1 2 3)

                           Argentinië

                           Australië

                           Bulgarije

                           Canada

                           Chili

                           Kroatië

                           Israël

                           Marokko

                           Nieuw-Zeeland

                           Roemenië

                           Servië en Montenegro

                           Zuid-Afrika

                           Turkije

                           Verenigde Staten van Amerika

                           Uruguay

                     ”.

         (1)  De voorschriften voorzien niet in plaatselijke rassen die in Zwitserland in de handel mogen worden gebracht.

         (2)  Zaaizaad van rassen die onder de voorschriften van aanhangsel 1, deel 1, vallen.

         (3)  Voor veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en het geproduceerde zaaizaad is de erkenning gebaseerd op Beschikking 2003/17/EG van de Raad (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1) en voor de controles op de instandhouding van rassen op Beschikking 97/788/EG van de Raad (PB L 322 van 25.11.1998, blz. 39), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/120/EG van de Commissie van 29 januari 2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 57). Voor Noorwegen geldt de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.


Avis juridique important

|

31982D0458

82/458/EEG: Besluit van de Raad van 14 juni 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten

Publicatieblad Nr. L 204 van 12/07/1982 blz. 0029 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0106  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0260  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0106  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 25 blz. 0260

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 14 juni 1982  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten   ( 82/458/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met derde landen die schape - en geitevlees of levende schapen en geiten leveren , ten einde te komen tot overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van hun uitvoer naar de Gemeenschap ;  Overwegende dat de Commissie overeenstemming heeft bereikt met Tsjechoslowakije ;  Overwegende dat door deze Overeenkomst het handelsverkeer in harmonie met de gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector kan verlopen ;  Overwegende dat de in het kader van de overeenkomst tot vrijwillige beperking toegewezen hoeveelheid in de plaats dient te treden van het contingent van 600 ton dat is ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 424/82 van de Raad van 22 februari 1982 inzake de invoerregeling voor bepaalde derde landen in de sector schape - en geitevlees in 1982 ( 1 ) ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst , in de vorm van een briefwisseling , tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten aangevuld door twee briefwisselingen die onderscheidenlijk betrekking hebben op de punten 2 en 9 van deze Overeenkomst , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van deze instrumenten is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . de KEERSMAEKER  ( 1 ) PB nr . L 55 van 26 . 2 . 1982 , blz . 1 .  OVEREENKOMST  in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten  Brief nr . 1  Luxemburg , ...  Mijnheer ... ,  Ik heb de eer te verwijzen naar de tussen onze delegaties gevoerde onderhandelingen , die ten doel hadden , mede in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de regeling voor een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees , bepalingen vast te stellen voor de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van schape - , lams - en geitevlees , alsmede van levende schapen en geiten , andere dan fokdieren van zuiver ras , uit Tsjechoslowakije .  Tijdens deze onderhandelingen zijn de delegaties van de twee partijen , die beide zijn aangesloten bij de GATT , het volgende overeengekomen :  1 . Deze regeling heeft betrekking op :   - levende schapen en geiten , andere dan fokdieren van zuiver ras ( post 01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief ) ;   - vers of gekoeld vlees van schapen , lammeren en geiten ( post 02.01 A IV a ) van het gemeenschappelijk douanetarief ) ;   - bevroren vlees van schapen , lammeren en geiten ( post 02.01 A IV b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ) .  2 . In het kader van deze regeling verbinden de bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zich erop toe te zien dat per jaar niet meer dan de volgende hoeveelheid van de in punt 1 genoemde produkten naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd : 800 ton vers of gekoeld vlees , uitgedrukt in gewicht met been ( 1 ) .  De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daartoe de nodige voorzieningen treffen .  3 . Indien Tsjechoslowakije niet méér uitvoert dan de in punt 2 genoemde hoeveelheid , zal de Gemeenschap geen enkele kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking toepassen .  Wanneer de Gemeenschap de vrijwaringsclausule mocht toepassen , laat zulks de bepalingen van deze regeling onverlet .  4 . Indien de invoer uit Tsjechoslowakije de overeengekomen hoeveelheid overschrijdt , behoudt de Gemeenschap zich het recht voor , verdere uitvoer uit dit land op te schorten tot aan het eind van het lopende jaar . De hoeveelheid die uitgaat boven de voor het lopende jaar vastgestelde hoeveelheid wordt in ieder geval in mindering gebracht op de hoeveelheid die voor het daaropvolgende jaar is overeengekomen .  5 . De Gemeenschap verbindt zich ertoe de heffingen bij de invoer van onder deze regeling vallende produkten te beperken tot het maximumpercentage van 10 % ad valorem voor vlees en levende dieren .  De Gemeenschap zaf , afgezien van de hierboven overeengekomen heffingen , geen douanerechten of andere belastingen van gelijke werking als heffingen of douanerechten toepassen .  6 . Wanneer een nieuwe Lid-Staat tot de Gemeenschap toetreedt en de handelsbetrekkingen van Tsjechoslowakije met de nieuwe Lid-Staat zulks wettigen , aanvaardt de Gemeenschap dat tussen de twee partijen overleg plaatsvindt met het oog op de eventuele aanpassing van de in punt 2 genoemde hoeveelheid .  De in punt 2 genoemde hoeveelheid zal niet worden verlaagd .  De belasting bij invoer voor deze nieuwe Lid-Staat zal worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van het Toetredingsverdrag , waarbij rekening zal worden gehouden met de in punt 5 van deze regeling genoemde maximumheffing .  7 . De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zien erop toe dat deze regeling in acht wordt genomen , en zorgen er met name voor dat een daartoe aangewezen Tsjechoslowaakse instantie uitvoercertificaten afgeeft voor de in punt 1 genoemde produkten , met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheid .  Van haar kant gaat de Gemeenschap de verplichting aan , de nodige bepalingen vast te stellen opdat de automatische afgifte van een invoercertificaat voor bovengenoemde produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije slechts plaatsvindt tegen overlegging van een door de bevoegde Tsjechoslowaakse instantie afgegeven uitvoercertificaat .  De bepalingen ter uitvoering van deze regeling worden zodanig opgesteld dat het stellen van een waarborg voor de afgifte van de invoercertificaten voor de betrokken produkten overbodig wordt . Deze bepalingen schrijven eveneens voor dat de bevoegde autoriteiten van Tsjechoslowakije en van de Gemeenschap elkaar op gezette tijden gegevens verstrekken over de hoeveelheden waarvoor uitvoer - en invoercertificaten zijn afgegeven , waarbij de gegevens eventueel naar bestemming worden gespecificeerd .  Er wordt overeengekomen dat de uitvoercertificaten drie maanden geldig blijven te rekenen vanaf de datum van afgifte . De daarmee overeenkomende invoercertificaten zijn geldig tot de dag waarop de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten afloopt .  De met een uitvoercertificaat geleverde hoeveelheden worden afgeboekt op de hoeveelheid die is overeengekomen voor het jaar waarin het uitvoercertificaat is afgegeven .  8 . De twee partijen zijn het erover eens dat voor een adequate toepassing van deze regeling moet worden voorkomen dat produkten op basis van schape - en geitevlees worden geleverd onder niet in deze regeling genoemde tariefposten .  9 . Om een adequate toepassing van deze regeling te waarborgen komen beide partijen overeen in nauw contact met elkaar te blijven en zo nodig overleg te plegen over alle problemen die zich bij de toepassing van deze regeling kunnen voordoen . Het overleg moet beginnen uiterlijk veertien dagen nadat één van de partijen daarom heeft verzocht .  10 . De bepalingen van deze regeling worden aanvaard onverminderd de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader van de GATT .  11 . De in punt 2 vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid heeft betrekking op de periode van 1 januari tot en met 31 december .  De hoeveelheid voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 maart 1984 zal in het kader van het in punt 9 bedoelde overleg worden vastgesteld naar rata van de totale jaarlijkse hoeveelheid .  12 . Deze regeling is van toepassing , enerzijds , op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en , anderzijds , op het grondgebied van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek .  13 . Deze regeling treedt in werking op 1 januari 1982 . Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1984 en vervolgens voor telkens twee jaar , met dien verstande dat elk van de partijen de regeling zes maanden voor het verstrijken van de lopende periode van twee jaar schriftelijk kan opzeggen . Wanneer de regeling wordt opgezegd , loopt zij af op de datum waarop de betrokken periode van twee jaar verstrijkt . De bepalingen van deze regeling zullen in ieder geval tijdens de periode van zes maanden voor 1 april 1984 door beide partijen worden onderzocht om er eventueel aanpassingen in aan te brengen .  Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat het bovenstaande een juiste weergave is van hetgeen onze twee delegaties ter zake zijn overeengekomen .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  ( 1 ) Geslacht gewicht ( equivalent van het gewicht met been ) . Onder deze term wordt verstaan het gewicht van met been aangeboden vlees , alsmede het gewicht van vlees zonder been omgerekend met behulp van een coëfficiënt in gewicht vlees met been . Geraamd wordt dat 55 kg schapevlees zonder been overeenstemt met 100 kg vlees met been en dat 60 kg lamsvlees zonder been overeenstemt met 100 kg vlees met been .  Brief nr . 2  Luxemburg , ...  Mijnheer ... ,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden , welke als volgt luidt :   " Ik heb de eer te verwijzen naar de tussen onze delegaties gevoerde onderhandelingen , die ten doel hadden , mede in verband met de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de regeling voor een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees , bepalingen vast te stellen voor de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van schape - , lams - en geitevlees , alsmede van levende schapen en geiten , andere dan fokdieren van zuiver ras , uit Tsjechoslowakije .  Tijdens deze onderhandelingen zijn de delegaties van de twee partijen , die beide zijn aangesloten bij de GATT , het volgende overeengekomen :  1 . Deze regeling heeft betrekking op :   - levende schapen en geiten , andere dan fokdieren van zuiver ras ( post 01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief ) ;   - vers of gekoeld vlees van schapen , lammeren en geiten ( post 02.01 A IV a ) van het gemeenschappelijk douanetarief ) ;   - bevroren vlees van schapen , lammeren en geiten ( post 02.01 A IV b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ) .  2 . In het kader van deze regeling verbinden de bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zich erop toe te zien dat per jaar niet meer dan de volgende hoeveelheid van de in punt 1 genoemde produkten naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd : 800 ton vers of gekoeld vlees , uitgedrukt in gewicht met been ( 1 ) .  De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daartoe de nodige voorzieningen treffen .  3 . Indien Tsjechoslowakije niet méér uitvoert dan de in punt 2 genoemde hoeveelheid , zal de Gemeenschap geen enkele kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking toepassen .  Wanneer de Gemeenschap de vrijwaringsclausule mocht toepassen , laat zulks de bepalingen van deze regeling onverlet .  4 . Indien de invoer uit Tsjechoslowakije de overeengekomen hoeveelheid overschrijdt , behoudt de Gemeenschap zich het recht voor , verdere uitvoer uit dit land op te schorten tot aan het eind van het lopende jaar . De hoeveelheid die uitgaat boven de voor het lopende jaar vastgestelde hoeveelheid wordt in ieder geval in mindering gebracht op de hoeveelheid die voor het daaropvolgende jaar is overeengekomen .  5 . De Gemeenschap verbindt zich ertoe de heffingen bij de invoer van onder deze regeling vallende produkten te beperken tot het maximumpercentage van 10 % ad valorem voor vlees en levende dieren .  De Gemeenschap zal , afgezien van de hierboven overeengekomen heffingen , geen douanerechten of andere belastingen van gelijke werking als heffingen of douanerechten toepassen .  6 . Wanneer een nieuwe Lid-Staat tot de Gemeenschap toetreedt en de handelsbetrekkingen van Tsjechoslowakije met de nieuwe Lid-Staat zulks wettigen , aanvaardt de Gemeenschap dat tussen de twee partijen overleg plaatsvindt met het oog op de eventuele aanpassing van de in punt 2 genoemde hoeveelheid .  De in punt 2 genoemde hoeveelheid zal niet worden verlaagd .  De belasting bij invoer voor deze nieuwe Lid-Staat zal worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van het Toetredingsverdrag , waarbij rekening zal worden gehouden met de in punt 5 van deze regeling genoemde maximumheffing .  7 . De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zien erop toe dat deze regeling in acht wordt genomen , en zorgen er met name voor dat een daartoe aangewezen Tsjechoslowaakse instantie uitvoercertificaten afgeeft voor de in punt 1 genoemde produkten , met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheid .  Van haar kant gaat de Gemeenschap de verplichting aan , de nodige bepalingen vast te stellen opdat de automatische afgifte van een invoercertificaat voor bovengenoemde produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije slechts plaatsvindt tegen overlegging van een door de bevoegde Tsjechoslowaakse instantie afgegeven uitvoercertificaat .  De bepalingen ter uitvoering van deze regeling worden zodanig opgesteld dat het stellen van een waarborg voor de afgifte van de invoercertificaten voor de betrokken produkten overbodig wordt . Deze bepalingen schrijven eveneens voor dat de bevoegde autoriteiten van Tsjechoslowakije en van de Gemeenschap elkaar op gezette tijden gegevens verstrekken over de hoeveelheden waarvoor uitvoer - en invoercertificaten zijn afgegeven , waarbij de gegevens eventueel naar bestemming worden gespecificeerd .  Er wordt overeengekomen dat de uitvoercertificaten drie maanden geldig blijven te rekenen vanaf de datum van afgifte . De daarmee overeenkomende invoercertificaten zijn geldig tot de dag waarop de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten afloopt .  De met een uitvoercertificaat geleverde hoeveelheden worden afgeboekt op de hoeveelheid die is overeengekomen voor het jaar waarin het uitvoercertificaat is afgegeven .  8 . De twee partijen zijn het erover eens dat voor een adequate toepassing van deze regeling moet worden voorkomen dat produkten op basis van schape - en geitevlees worden geleverd onder niet in deze regeling genoemde tariefposten .  9 . Om een adequate toepassing van deze regeling te waarborgen komen beide partijen overeen in nauw contact met elkaar te blijven en zo nodig overleg te plegen over alle problemen die zich bij de toepassing van deze regeling kunnen voordoen . Het overleg moet beginnen uiterlijk veertien dagen nadat één van de partijen daarom heeft verzocht .  10 . De bepalingen van deze regeling worden aanvaard onverminderd de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader van de GATT .  11 . De in punt 2 vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid heeft betrekking op de periode van 1 januari tot en met 31 december .  De hoeveelheid voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 maart 1984 zal in het kader van het in punt 9 bedoelde overleg worden vastgesteld naar rata van de totale jaarlijkse hoeveelheid .  12 . Deze regeling is van toepassing , enerzijds , op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en , anderzijds , op het grondgebied van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek .  13 . Deze regeling treedt in werking op 1 januari 1982 . Zij is van toepassing tot en met 31 maart 1984 en vervolgens voor telkens twee jaar , met dien verstande dat elk van de partijen de regeling zes maanden voor het verstrijken van de lopende periode van twee jaar schriftelijk kan opzeggen . Wanneer de regeling wordt opgezegd , loopt zij af op de datum waarop de betrokken periode van twee jaar verstrijkt . De bepalingen van deze regeling zullen in ieder geval tijdens de periode van zes maanden voor 1 april 1984 door beide partijen worden onderzocht om er eventueel aanpassingen in aan te brengen .  Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat het bovenstaande een juiste weergave is van hetgeen onze twee delegaties ter zake zijn overeengekomen . " .  Ik heb de eer U te bevestigen dat het bovenstaande een juiste weergave is van hetgeen onze twee delegaties ter zake zijn overeengekomen .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Voor de Regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek  ( 1 ) Gealacht gewicht ( equivalent van het gewicht met been ) . Onder deze term wordt verstaan het gewicht van met been aangeboden vlees , alsmede het gewicht van vlees zonder been omgerekend met behulp van een coëfficiënt in gewicht vlees met been . Geraamd wordt dat 55 kg schapevlees zonder been overeenstemt met 100 kg vlees met been en dat 60 kg lamsvlees zonder been overeenstemt met 100 kg vlees met been .  BRIEFWISSELING  inzake punt 2 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten  Brief nr . 1  Luxemburg , ...  Mijnheer ... ,  Hiermede moge ik verwijzen naar de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten , inzonderheid naar punt 2 .  Ter aanvulling van deze Overeenkomst en op Uw verzoek moge ik U erop wijzen dat de bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten erop zullen toezien dat zich in de periode van 1 januari 1982 tot en met 31 maart 1984 geen wijzigingen zullen voordoen in de traditionele uitvoer van schape - en geitevlees en van levende schapen en geiten uit Tsjechoslowakije naar die markten van de Gemeenschap die als gevoelig worden beschouwd .  De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daartoe de nodige maatregelen nemen . Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Voor de Regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek  Brief nr . 2  Luxemburg , ...  Mijnheer ... ,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden , welke als volgt luidt :   " Hiermede moge ik verwijzen naar de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten , inzonderheid naar punt 2 .  Ter aanvulling van deze Overeenkomst en op Uw verzoek moge ik U erop wijzen dat de bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten erop zullen toezien dat zich in de periode van 1 januari 1982 tot en met 31 maart 1984 geen wijzigingen zullen voordoen in de traditionele uitvoer van schape - en geitevlees en van levende schapen en geiten uit Tsjechoslowakije naar die markten van de Gemeenschap die als gevoelig worden beschouwd .  De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daartoe de nodige maatregelen nemen .  Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen . " .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  BRIEFWISSELING  inzake het overleg bedoeld in punt 9 van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten  Brief nr . 1  Luxemburg , ...  Mijnheer ... ,  Onder verwijzing naar een aantal specifieke vraagstukken die bij de onderhandelingen over de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten werden opgeworpen , heb ik de eer te preciseren dat tijdens deze onderhandelingen is overeengekomen dat ingeval zich aan de kant van Tsjechoslowakije concrete problemen zouden voordoen bij de toepassing van de Overeenkomst , deze problemen bij het in punt 9 bedoelde overleg aan de orde kunnen worden gesteld , onverminderd de algemene strekking van het bepaalde in dit punt . Deze problemen zouden , onder andere , betrekking kunnen hebben op :  1 . levering van levende dieren in het kader van de hoeveelheid die is overeengekomen voor vlees ;  2 . de mogelijkheid tot vervroegde levering in de loop van het jaar van een beperkt gedeelte van de voor het volgende jaar overeengekomen hoeveelheid ;  3 . de mogelijkheid om de invoer van bijkomende hoeveelheden toe te staan boven die welke zijn vastgesteld in punt 2 van de Overeenkomst , wanneer de marktsituatie in de Gemeenschap dit toelaat .  Van haar kant verklaart de Gemeenschap zich bereid bij dit overleg de verzoeken van Tsjechoslowaakse zijde welwillend te behandelen .  Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  Brief nr . 2  Luxemburg , ...  Mijnheer ... ,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden , welke als volgt luidt :   " Onder verwijzing naar een aantal specifieke vraagstukken die bij de onderhandelingen over de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten werden opgeworpen , heb ik de eer te preciseren dat tijdens deze onderhandelingen is overeengekomen dat ingeval zich aan de kant van Tsjechoslowakije concrete problemen zouden voordoen bij de toepassing van de Overeenkomst , deze problemen bij het in punt 9 bedoelde overleg aan de orde kunnen worden gesteld , onverminderd de algemene strekking van het bepaalde in dit punt . Deze problemen zouden , onder andere , betrekking kunnen hebben op :  1 . levering van levende dieren in het kader van de hoeveelheid die is overeengekomen voor vlees ;  2 . de mogelijkheid tot vervroegde levering in de loop van het jaar van een beperkt gedeelte van de voor het volgende jaar overeengekomen hoeveelheid ;  3 . de mogelijkheid om de invoer van bijkomende hoeveelheden toe te staan boven die welke zijn vastgesteld in punt 2 van de Overeenkomst , wanneer de marktsituatie in de Gemeenschap dit toelaat .  Van haar kant verklaart de Gemeenschap zich bereid bij dit overleg de verzoeken van Tsjechoslowaakse zijde welwillend te behandelen .  Ik moge U verzoeken mij te willen bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt . " .  Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met het bovenstaande instemt .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Voor de Regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek


title: Besluit (GBVB) 2015/486 van de Raad van 20 maart 2015 tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte

text:
               21.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 77/16

         BESLUIT (GBVB) 2015/486 VAN DE RAAD
   van 20 maart 2015
   tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/172/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit 2011/172/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2016 worden verlengd.

               (3)

               Besluit 2011/172/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 5 van Besluit 2011/172/GBVB wordt de tweede alinea vervangen door:

      „Dit besluit is van toepassing tot en met 22 maart 2016.”

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Besluit 2011/172/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63).


Avis juridique important

|

31987D0079

87/79/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0028 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0164  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0164

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit ( 87/79/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit is ingesteld bij het besluit van de Commissie van 18 juli 1962 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG ( 2 );  Overwegende dat het aantal zetels na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid en herverdeeld; dat ook de procedure van vervanging van de leden moet worden aangepast;  Overwegende dat de bepalingen die betrekking hebben op het Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit herhaaldelijk zijn gewijzigd en daardoor moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daarom gecodificeerd dienen te worden;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken welke zich voordoen ten aanzien van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verse en verwerkte groenten en  fruit;  Overwegende dat alle beroepsgroepen die rechtstreeks betrokken zijn bij de totstandbrenging van deze marktordening, alsook de consumenten, in de gelegenheid moeten worden gesteld deel te nemen aan de opstelling van de door de Commissie gevraagde  adviezen;  Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de groeperingen van consumenten uit de Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht die in staat zijn de respectieve kringen uit alle Lid-Staten te vertegenwoordigen,  BESLUIT :    Artikel 1 1 .  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit ingesteld, hierna het "Comité" te noemen .  2 .  In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten, de land - ( 3 ) PB nr . 72 van 8 . 8 . 1962, blz . 2032/62 .  ( 4 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1983, blz . 34 .  bouwcooeperaties, de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen, de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector, alsmede de consumenten .  Artikel 2 1 .  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen van de Raad inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit, en met name over de  maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet  zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3 1 .  Het Comité bestaat uit 46 leden .  2 .  De zetels worden als volgt verdeeld :  - 23 voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - zes voor de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie, waarvan :  - twee voor de groentenconservenindustrie,  - vier voor de jamfabrieken en fruitconservenfabrieken alsmede voor de fabrieken van vruchte - en groentesappen,  - zeven voor de handel in groenten en fruit en verwerkte produkten,  - vijf voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector,  - vijf voor de consumenten .  Artikel 4 1 .  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen en  waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit vallen; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van consumenten .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2.  De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in lid 1 aangegeven procedure .  3 .  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5 1 .  Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter .  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden . Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk  waargenomen door de Commissie .  2 .  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters .  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort .  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure .  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6 1 .  Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen .  2 .  Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties  opgestelde lijst . Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties . Dit aantal is ten minste één en ten hoogste twaalf .  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secreta - riaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.  3 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen .  Bij verhindering mag de algemene secretaris echter een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen . Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen . De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te  voeren .  4 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, een of meer deskundigen uitnodigen aan de  werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité deel te nemen als deskundige .  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering .  Artikel 7 Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken.  Artikel 8 1 .  Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 .  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 .  De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9 De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag, wanneer zij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer, indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen, welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te maken, indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een  vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11 Het besluit van de Commissie van 18 juli 1962 wordt ingetrokken .  Artikel 12 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH09.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1316 mm;   223 Zeilen;   10076 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

32001B0450

Besluit van het Europees Parlement van 4 april 2001 inzake het verlenen van kwĳting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) in het begrotingsjaar 1999 - Resolutie van het Europees Parlement met opmerkingen die een integrerend onderdeel uitmaken van het besluit tot het verlenen van kwĳting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) in het begrotingsjaar 1999

Publicatieblad Nr. L 160 van 15/06/2001 blz. 0043 - 0049

Besluit van het Europees Parlementvan 4 april 2001inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) in het begrotingsjaar 1999(2001/450/EGKS)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) per 31 december 1999(1),Gezien jaarverslag 1999 van de Rekenkamer met betrekking tot de EGKS (met inbegrip van de betrouwbaarheidsverklaring voor de EGKS), vergezeld van de antwoorden van de Commissie (C5-0654/2000)(2),Gelet op het EGKS-Verdrag, inzonderheid op artikel 78 octies daarvan,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn Reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0097/2001),1. verleent de Commissie kwijting met betrekking tot het beheer van de EGKS voor wat betreft de cijfers in verband met de uitvoering van de begroting in het begrotingsjaar 1999, zoals vermeld in onderstaande bijlage;2. vermeldt zijn opmerkingen in de hiernavolgende resolutie;3. verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de daarvan integrerend onderdeel uitmakende resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Investeringsbank en het Raadgevend Comité EGKS, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 281 van 4.10.2000, blz. 26.(2) PB C 347 van 4.12.2000, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D0613

96/613/GBVB: Besluit van de Raad van 22 oktober 1996 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik

Publicatieblad Nr. L 278 van 30/10/1996 blz. 0001 - 0215

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 oktober 1996 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (96/613/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van 26 en 27 juni 1992,Gelet op Besluit 94/942/GBVB van de Raad van 19 december 1994 betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (),Overwegende dat de lijsten van goederen in de bijlagen I en IV van Besluit 94/942/GBVB moeten worden bijgewerkt;Overwegende dat de bijlagen III en V van Besluit 94/942/GBVB moeten worden bijgewerkt;Overwegende dat de bijlagen I, II, IV en V reeds herhaaldelijk zijn gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1Bijlage I van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 2 van dat besluit en in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 (), wordt vervangen door bijlage I van dit besluit.Artikel 2Bijlage II van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 3 van dat besluit en in artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt vervangen door bijlage II van dit besluit.Artikel 3Bijlage III van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 4 van dat besluit en in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt vervangen door bijlage III van dit onderhavige besluit.Artikel 4Bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 5 van dat besluit en in artikel 19, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt vervangen door bijlage IV van dit besluit.Artikel 5Bijlage V van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 6 van dat besluit en in artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt vervangen door bijlage V van dit besluit.Artikel 6Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.Artikel 7Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.Het is van toepassing vanaf 15 november 1996.Gedaan te Brussel, 22 oktober 1996.Voor de RaadDe VoorzitterR. QUINN() PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8. Besluit gewijzigd bij Besluit 95/127/GBVB (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 2), Besluit 95/128/GBVB (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 3), Besluit 96/173/GBVB (PB nr. L 52 van 1. 3. 1996, blz. 1) en Besluit 96/423/GBVB (PB nr. L 176 van 13. 7. 1996, blz. 1).() Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/95 (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).>REFERENTIE NAAR EEN FILM>>REFERENTIE NAAR EEN FILM>