title: 2013/586/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/261

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/586/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (4), en met name artikel 15,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0071/2013),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Waarnemingscentrum voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 123.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (4), en met name artikel 15,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0071/2013),

                  A.

                  overwegende dat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „het Centrum”), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad (6);

                  B.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  C.

                  overwegende dat het Parlement de directeur van het Centrum op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2010 (7) en dat het Parlement in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                              —

                              het Centrum heeft verzocht onmiddellijk maatregelen te treffen om het bestedingspercentage voor betalingskredieten in de toekomst te verhogen en de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de geboekte vooruitgang;

                              —

                              het Centrum heeft opgeroepen zijn financieel beheer te consolideren; heeft erkend dat drugsgerelateerde kwesties afdoende aan bod moeten komen in het nieuwe meerjarige financiële kader (2014-2020);

                              —

                              bij het Centrum erop heeft aangedrongen vijf „zeer belangrijke” aanbevelingen van de dienst Interne Audit (IAS) onverwijld toe te passen en de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de geboekte vooruitgang;

                  D.

                  overwegende dat de totale begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011 16 274 205,07 EUR bedroeg, tegenover 15 900 323 EUR in 2010, hetgeen een toename is van 2,35 %;

                  E.

                  overwegende dat de bijdrage van de Unie aan de begroting van het Centrum 15 400 000 EUR bedroeg voor 2011;

                  F.

                  overwegende dat de financiële resultatenrekening voor 2011 een negatief resultaat van – 203 404,85 EUR opleverde;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  verneemt uit het jaarlijks activiteitenverslag dat het financiële en begrotingsbeheer van het Centrum tot onderstaande begrotingsuitvoering van nagenoeg 100 % heeft geleid voor vastleggingen en betalingen:

                              —

                              titel 1: 99,92 % voor vastleggingen en 99,40 % voor betalingen;

                              —

                              titel 2: 99,49 % voor vastleggingen en 90,08 % voor betalingen, en

                              —

                              titel 3: 97,18 % voor vastleggingen en 99,86 % voor betalingen;

                  2.

                  verneemt uit de jaarrekeningen dat het Centrum voor zijn begroting afhankelijk is van de volgende inkomsten:

                              —

                              15 400 000 EUR uit subsidies van de Commissie aan het Centrum;

                              —

                              379 934,67 EUR die het ontvangt van Noorwegen voor de deelneming van dat land in het Centrum;

                              —

                              400 000 EUR toegewezen inkomsten uit het pretoetredingsinstrument 3;

                  3.

                  neemt kennis van de informatie in het JAV dat er in 2011 een evaluatie van de procedures voor aanbesteding en gunning van contracten is uitgevoerd; neemt kennis van de verklaring van het Centrum dat er op basis van de uitkomsten van deze evaluatie maatregelen zijn ontwikkeld, met name i) maatregelen gericht op het rationaliseren van aanbestedingsprocedures en vermindering van de aantallen onderhandelingsprocedures, ii) specifieke maatregelen om te zorgen voor een juiste uitvoering van contracten en iii) het in een eerder stadium organiseren van aanbestedingsprocedures dan in 2010;

                  4.

                  neemt nota van de opmerkingen van de Rekenkamer over de kosten ten belope van ongeveer 275 000 EUR voor ongebruikte kantoorruimte die door het Centrum worden gedragen; neemt nota van het antwoord van het Centrum dat het „zijn inspanningen op dit terrein versterkt [voortzet]”; verzoekt over verdere ontwikkelingen op dit gebied uitgebreid op de hoogte te worden gehouden; dringt erop aan dat deze kwestie op korte termijn wordt opgelost;

         Prestaties

                  5.

                  verneemt uit het jaarlijks activiteitenverslag dat het Centrum in 2011 als onderdeel van de ontwikkeling van een geïntegreerd systeem voor transactiegebaseerd beheer en transactiegebaseerde begroting begonnen is met de invoering van een analytisch boekhoudsysteem; merkt voorts op dat het Centrum zijn capaciteit heeft verhoogd om zijn systeem voor planning en monitoring verder te verbeteren, waarbij de nadruk met name werd gelegd op de ontwikkeling van prestatie-indicatoren, die voor de programmeringsperiode 2013-2015 verder zullen worden uitgewerkt;

                  6.

                  is ervan op de hoogte dat de Commissie, overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1920/2006, in 2011 opdracht heeft gegeven voor de derde externe evaluatie van het Centrum, en dat deze evaluatie in 2012 afgerond had moeten worden; verzoekt het Centrum om de kwijtingsautoriteit in te lichten over de maatregelen die zijn uitgevoerd naar aanleiding van de aanbevelingen van deze externe evaluatie;

         Overdracht van kredieten

                  7.

                  is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer 51 gevallen ontdekte, met een totale waarde van 90 053 EUR, waarin de naar 2012 overgedragen kredieten geen verband hielden met bestaande juridische verbintenissen; deze kredieten moesten dus uiterlijk eind 2011 worden vrijgemaakt en terugbetaald aan de Commissie; het Centrum startte dit proces echter te laat en als gevolg daarvan, en vanwege de met het IT-systeem samenhangende beperkingen, worden de middelen gedurende een jaar geblokkeerd en worden ze pas eind 2012 vrijgemaakt en terugbetaald; verzoekt het Centrum zijn planning te verbeteren om dergelijke situaties in de toekomst te voorkomen;

         Vestigingsplaats

                  8.

                  verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat het Centrum momenteel jaarlijkse kosten draagt ten belope van ongeveer 275 000 EUR voor ongebruikte kantoorruimte in zijn oude gebouw en in de nieuwe vestiging; verzoekt het Centrum om samen met de Europese Commissie en de nationale autoriteiten te blijven zoeken naar adequate oplossingen voor de ongebruikte kantoorruimte en om de kwijtingsautoriteit daarvan op de hoogte te houden;

         Beleid voor het beheer van de kasmiddelen

                  9.

                  is bezorgd over de bevinding van de Rekenkamer dat het Centrum nog geen beleid heeft vastgesteld en uitgevoerd voor het beheer van de kasmiddelen om financiële risico’s te beperken en te spreiden en tegelijkertijd te streven naar een behoorlijk rendement; neemt kennis van de toezegging van het Centrum om ten aanzien van al deze kwesties actie te zullen ondernemen; verzoekt het Centrum onverwijld alle aangekondigde corrigerende maatregelen te treffen en de kwijtingsautoriteit mee te delen welke actie is ondernomen om de tekortkoming te verhelpen;

                  10.

                  is bezorgd dat het Centrum nog geen alomvattend beleid heeft vastgesteld met betrekking tot uitzonderingen op en afwijkingen van de bestaande processen en procedures; neemt kennis van de toezegging van het Centrum om ten aanzien van al deze kwesties actie te zullen ondernemen; verzoekt het Centrum onverwijld alle aangekondigde corrigerende maatregelen te treffen en de kwijtingsautoriteit mee te delen welke actie is ondernomen om de tekortkoming te verhelpen;

         Wervingsprocedures

                  11.

                  verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat het Centrum de aanwervingsprocedures zou kunnen verbeteren; verzoekt het Centrum om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de maatregelen die werden genomen om de aanwervingsprocedures te verbeteren; is van mening dat een aantal bepalingen van het Statuut van de ambtenaren een aanzienlijke administratieve last kunnen vormen; moedigt de Commissie daarom aan krachtens artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren in verband met de agentschappen een zekere mate van vereenvoudiging toe te staan;

         Boekhoudsysteem

                  12.

                  neemt er via de definitieve jaarrekening kennis van dat het Centrum een nieuwe ontvangstenstructuur heeft toegepast die werd gecreëerd in transactiegebaseerd boekhouden (ABAC) om de invorderingsopdrachten eenvoudiger en beter te kunnen beheren;

                  13.

                  merkt eveneens op dat het Centrum zijn beheersysteem op basis van activiteiten heeft herzien en een op kosten gebaseerd boekhoudsysteem heeft uitgewerkt; verneemt met name dat de relevante ABAC- en SAP CO-toepassingen dienovereenkomstig zijn geconfigureerd;

         Interne controle

                  14.

                  verneemt dat de IAS in 2011 een conformiteitscontrole heeft uitgevoerd inzake het „Jaarlijks activiteitenverslag en de bouwstenen van garanties”; merkt op dat de IAS op basis van de resultaten van voornoemde controle acht aanbevelingen heeft gedaan, waarvan er twee „zeer belangrijk” en zes „belangrijk” waren; verzoekt het Centrum om de IAS-aanbevelingen van 2011 toe te passen, tezamen met de nog niet toegepaste aanbevelingen van eerdere IAS-controles, en de kwijtingsautoriteit hiervan op de hoogte te houden;

                  15.

                  verwijst, wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (8) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 123.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1.

         (7)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 206.

         (8)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (GBVB) 2015/2309 van de Raad van 10 december 2015 betreffende het bevorderen van doeltreffende controle op de wapenuitvoer

text:
               11.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 326/56

         BESLUIT (GBVB) 2015/2309 VAN DE RAAD
   van 10 december 2015
   betreffende het bevorderen van doeltreffende controle op de wapenuitvoer
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese veiligheidsstrategie die de staatshoofden en regeringsleiders op 12 december 2003 hebben aangenomen, vermeldt vijf belangrijke uitdagingen waaraan de Unie het hoofd moet bieden: terrorisme, de verspreiding van massavernietigingswapens, regionale conflicten, het falen van staten en georganiseerde criminaliteit. Het ongecontroleerde verkeer van conventionele wapens heeft ernstige gevolgen voor vier van deze vijf uitdagingen. In de strategie wordt het belang van uitvoercontroles ter beheersing van de proliferatie van wapens benadrukt.

               (2)

               Op 5 juni 1998 heeft de Unie een politiek bindende gedragscode betreffende wapenuitvoer aangenomen, met gemeenschappelijke criteria voor de legale handel in conventionele wapens.

               (3)

               In de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor, die op 15 en 16 december 2005 door de Europese Raad is aangenomen, is bepaald dat de Unie op regionaal en internationaal niveau steun verleent aan het versterken van de uitvoercontroles en aan het uitdragen van de criteria van de gedragscode betreffende wapenuitvoer, onder meer door niet-EU-landen bijstand te verlenen bij de vaststelling van nationale wetgeving ter zake en door transparantiemaatregelen te bevorderen.

               (4)

               De gedragscode betreffende wapenuitvoer is op 8 december 2008 vervangen door het Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad (1) dat juridisch bindend is en dat acht criteria bevat waaraan aanvragen voor de uitvoer van conventionele wapens moeten worden getoetst. Het bevat tevens een kennisgevings- en raadplegingsmechanisme voor weigeringen en transparantiemaatregelen zoals een EU-jaarverslag over wapenuitvoer. Een aantal niet-EU-landen heeft zich aangesloten bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB.

               (5)

               In artikel 11 van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB is bepaald dat de lidstaten zich tot het uiterste moeten inspannen om andere wapenexporterende staten ertoe over te halen de criteria die in dit gemeenschappelijk standpunt vervat zijn, toe te passen.

               (6)

               Het Wapenhandelsverdrag (WHV) werd op 2 april 2013 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties aangenomen en is op 24 december 2014 in werking getreden. Met het WHV wordt beoogd de verantwoordelijkheid en transparantie in de wapenhandel te versterken. Net zoals Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB bevat het WHV een aantal criteria voor risicobeoordeling waaraan de uitvoer van wapens moet worden getoetst. De Unie ondersteunt concreet de daadwerkelijke uitvoering en universalisering van het WHV via haar gericht bijstandsprogramma dat overeenkomstig Besluit 2013/768/GBVB van de Raad (2) is aangenomen. In het kader van dit programma zal aan een aantal niet-EU-landen desgevraagd hulp worden geboden bij de versterking van hun systemen voor de controle op wapenoverdrachten, in overeenstemming met de vereisten van het WHV.

               (7)

               Het is derhalve van belang om ervoor te zorgen dat de bijstands- en voorlichtingsactiviteiten waarin dit besluit voorziet en die welke overeenkomstig Besluit 2013/768/GBVB worden verricht, elkaar aanvullen. Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Montenegro, Kosovo (3), Algerije, Egypte, Libië, Marokko, Tunesië, Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië, Oekraïne, Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Ivoorkust, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo, Mauritanië, Kameroen, Tsjaad en China zijn aangemerkt als begunstigden van dit raadsbesluit. In voorkomend geval dienen door dit besluit aangewezen begunstigden die geen enkele stap in de richting van de ondertekening van en de toetreding tot het WHV hebben gezet, daartoe te worden aangemoedigd door middel van de activiteiten die overeenkomstig dit besluit worden verricht. Op dezelfde manier moeten begunstigden die het WHV louter hebben ondertekend, in voorkomend geval, worden aangemoedigd om het verdrag te ratificeren. Als dat met goed gevolg is gebeurd, kan via dit besluit eveneens toegang worden geboden tot versterkte WHV-gerelateerde bijstand overeenkomstig Besluit 2013/768/GBVB.

               (8)

               De activiteiten van de Unie betreffende het bevorderen van doeltreffende en transparante controles op de wapenuitvoer zijn sinds 2008 ontwikkeld op grond van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/230/GBVB (4) en Besluiten 2009/1012/GBVB (5) en 2012/711/GBVB (6) van de Raad. De ondernomen activiteiten hebben met name ondersteuning geboden voor verdere regionale samenwerking, een grotere transparantie en meer verantwoordelijkheid in overeenstemming met de beginselen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB en de daarin vervatte risicobeoordelingscriteria. De betrokken activiteiten waren traditioneel gericht op de oostelijke en zuidelijke buurlanden van de Unie.

               (9)

               De afgelopen jaren heeft de Unie geholpen de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik in niet-EU-landen te verbeteren in het kader van projecten van financiële instrumenten van de Unie die niet onder de GBVB-begroting vallen. Die inspanningen werden gestimuleerd in het kader van het initiatief betreffende de kenniscentra. Er moet worden gezorgd voor coördinatie met de activiteiten die verband houden met de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik.

               (10)

               Het Duitse Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bureau voor Economie en Uitvoercontrole, BAFA) is door de Raad belast met de technische uitvoering van Besluit 2009/1012/GBVB en Besluit 2012/711/GBVB. Het heeft alle in deze besluiten vermelde activiteiten met succes afgerond. BAFA is tevens de uitvoerende instantie voor projecten ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het WHV overeenkomstig Besluit 2013/768/GBVB. Tegen deze achtergrond is BAFA als de instantie voor de uitvoering van de activiteiten van de Unie op grond van dit besluit een goede keuze, omdat het bewezen heeft te beschikken over de ervaring, kwalificaties en vereiste deskundigheid over het gehele bereik van de activiteiten van de Unie met betrekking tot de controle op de uitvoer van wapens. Met de keuze van BAFA wordt het mogelijk synergieën aan te wijzen tussen het voorlichtingsprogramma in het kader van het WHV en de activiteiten op grond van dit Raadsbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Ter bevordering van vrede en veiligheid zal de Unie, in overeenstemming met de Europese veiligheidsstrategie, de volgende doelen nastreven:

               a)

               doeltreffende controles op de uitvoer van wapens door niet-EU-landen, volgens de beginselen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB en van het Wapenhandelsverdrag (WHV), waar passend in synergie en complementariteit met de bijstandsprojecten van de Unie op het gebied van controles op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik;

               b)

               ondersteuning van de nationale en regionale activiteiten van niet-EU-landen om de handel in conventionele wapens beter verantwoord en transparanter te maken.

         2.   De Unie zal de in lid 1 vermelde doelstellingen met de volgende projectactiviteiten proberen te realiseren:

               a)

               doorgaan met het promoten onder niet-EU-landen van de criteria en beginselen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB en van het WHV, op basis van de resultaten die bereikt zijn dankzij de uitvoering van Besluit 2009/1012/GBVB, Besluit 2012/711/GBVB en Gemeenschappelijk Optreden 2008/230/GBVB;

               b)

               niet-EU-landen helpen bij het opstellen, actualiseren en uitvoeren van wettelijke en administratieve maatregelen voor de invoering van een efficiënt systeem voor de controle op de uitvoer van conventionele wapens;

               c)

               begunstigden helpen bij het opleiden van functionarissen die vergunningen afgeven en toezien op de naleving ervan, om te zorgen voor een passende uitvoering en handhaving van de controles op wapenuitvoer;

               d)

               transparantie en verantwoordelijkheid met betrekking tot de internationale wapenhandel bevorderen, mede door ondersteuning van nationale en regionale maatregelen ter bevordering van transparantie in en passend toezicht op de uitvoer van conventionele wapens;

               e)

               begunstigden die nog geen enkele stap in de richting van de ondertekening van en de toetreding tot het WHV hebben gezet, aanmoedigen om partij te worden bij het WHV en landen die het verdrag hebben ondertekend, aanmoedigen het te ratificeren;

               f)

               nader onderzoek met betrekking tot het gevaar van het veranderen van de bestemming van wapens en de beperking van dat gevaar bevorderen, zowel wat invoer als wat uitvoer betreft.

         In de bijlage staat een nadere omschrijving van deze projectactiviteiten.
   Artikel 2
   1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („de hoge vertegenwoordiger”) draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van dit besluit.
   2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projectactiviteiten is in handen van BAFA.
   3.   BAFA voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger. Daartoe treft de hoge vertegenwoordiger de nodige regelingen met BAFA.
   Artikel 3
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projectactiviteiten bedraagt 999 000 EUR.
   2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, worden beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de begroting van de Unie.
   3.   De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van het in lid 1 bedoelde financieel referentiebedrag. Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met BAFA. Daarin wordt bepaald dat BAFA ervoor moet zorgen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
   4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
   Artikel 4
   De hoge vertegenwoordiger brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde verslagen die worden opgesteld door BAFA. Deze verslagen vormen de basis voor de evaluatie door de Raad. De Commissie brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projectactiviteiten.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het verstrijkt dertig maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst of zes maanden na de datum van zijn aanneming als er binnen die periode geen overeenkomst is gesloten.

      Gedaan te Brussel, 10 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BAUSCH

      (1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99).

      (2)  Besluit 2013/768/GBVB van de Raad van 16 december 2013 betreffende EU-activiteiten ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag, in het kader van de Europese veiligheidsstrategie (PB L 341 van 18.12.2013, blz. 56).

      (3)  Deze aanwijzing laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

      (4)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/230/GBVB van de Raad van 17 maart 2008 inzake steun voor EU-activiteiten ter bevordering van de controle op wapenuitvoer en van de beginselen en criteria van de EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer bij derde landen (PB L 75 van 18.3.2008, blz. 81).

      (5)  Besluit 2009/1012/GBVB van de Raad van 22 december 2009 inzake steun voor EU-activiteiten ter bevordering van de controle op wapenuitvoer en van de beginselen en criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB bij derde landen (PB L 348 van 29.12.2009, blz. 16).

      (6)  Besluit 2012/711/GBVB van de Raad van 19 november 2012 inzake steun voor activiteiten van de Unie ter bevordering, bij derde landen, van de controle op wapenuitvoer en van de beginselen en criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB (PB L 321 van 20.11.2012, blz. 62).

      BIJLAGE

         IN ARTIKEL 1, LID 2, BEDOELDE PROJECTACTIVITEITEN

      1.   DOELSTELLINGEN
      De doelstellingen van dit besluit zijn verbetering van de controles op overdrachten van wapens en ondersteuning van binnenlandse en regionale activiteiten om de handel in conventionele wapens beter verantwoord en transparanter te maken. Zij omvatten tevens, indien relevant, de bevordering van de beginselen en criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB en van het Wapenhandelsverdrag (WHV). Bij het verwezenlijken van deze doelstellingen moet, waar passend, worden gestreefd naar complementariteit en synergie met de bijstandsprojecten van de Unie op het gebied van controles op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik.
      Ter verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen dient de Unie door te gaan met het promoten van de normen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB, op basis van de resultaten die zijn bereikt dankzij de uitvoering van Besluit 2009/1012/GBVB, Besluit 2012/711/GBVB en Gemeenschappelijk Optreden 2008/230/GBVB. Daartoe moet bijstand worden verleend om begunstigden te helpen bij het opstellen, actualiseren en uitvoeren van wettelijke en administratieve maatregelen voor de ondersteuning van een efficiënt systeem voor de controle op de overdracht van conventionele wapens. Voorts moet steun worden verleend voor de beoordeling van het gevaar van bestemmingsverandering van wapens en de beperking van dat gevaar.
      Tevens moet steun worden verleend voor het opleiden van functionarissen die vergunningen afgeven en toezien op de naleving ervan, en die belast zijn met de uitvoering en handhaving van de controles op overdrachten van wapens, en voor de nationale en regionale maatregelen ter bevordering van transparantie in en passend toezicht op de uitvoer van conventionele wapens. Verder moeten de contacten met de particuliere sector en de naleving van de relevante nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de overdracht van wapens worden bevorderd.
      2.   KEUZE VAN DE UITVOERENDE INSTANTIE
      De uitvoering van dit besluit wordt toevertrouwd aan BAFA. Waar passend gaat BAFA een partnerschap aan met de instanties voor uitvoercontrole van de lidstaten van de Unie, de relevante regionale en internationale organisaties, denktanks, onderzoeksinstellingen en ngo's.
      BAFA heeft de meeste ervaring met het leveren van bijstand bij controle op uitvoer en met voorlichtingsactiviteiten. BAFA heeft deze ervaring opgedaan op alle ter zake doende gebieden van strategische controle op uitvoer, te weten gebieden die te maken hebben met CBRN, goederen voor tweeërlei gebruik en wapens. Via die programma's en activiteiten heeft BAFA een grondige kennis opgedaan van de systemen voor controle op de uitvoer van de meeste begunstigden die onder dit besluit vallen.
      Wat betreft bijstand en voorlichting bij de controle op de uitvoer van wapens, heeft BAFA de uitvoering van Besluit 2009/1012/GBVB en Besluit 2012/711/GBVB met succes afgerond. BAFA is tevens belast met de technische uitvoering van het programma ter ondersteuning van de uitvoering van het WHV dat bij Besluit 2013/768/GBVB is ingesteld.
      Het algemene effect daarvan is dat BAFA in een unieke positie verkeert om de sterke en zwakke punten aan te wijzen in de systemen voor controle op de uitvoer van begunstigden van activiteiten uit hoofde van dit besluit. BAFA is bijgevolg het meest geschikt om synergieën te bewerkstelligen tussen de verschillende bijstands- en voorlichtingsprogramma's inzake controle op de uitvoer van wapens en om onnodig dubbel werk te voorkomen.
      3.   COÖRDINATIE MET OVERIGE BIJSTANDSPROJECTEN VAN DE UNIE OP HET GEBIED VAN CONTROLE VAN DE UITVOER
      Op basis van de ervaring van eerdere voorlichtingsactiviteiten van de Unie inzake controles op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik en conventionele wapens moet worden gestreefd naar synergie en complementariteit. Daartoe moeten de onder de punten 4.2.1 tot en met 4.2.3 vermelde activiteiten, waar passend, worden uitgevoerd in samenhang met andere activiteiten in verband met controles op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik, bekostigd uit financiële instrumenten van de Unie die niet onder de GBVB-begroting vallen. Er moet met name worden bekeken of evenementen aansluitend kunnen worden georganiseerd. Dit moet gebeuren met volledige inachtneming van de wettelijke en financiële mogelijkheden om die instrumenten van de Unie in te zetten.
      4.   BESCHRIJVING VAN PROJECTACTIVITEITEN
      4.1.   Doelstellingen van het project

      De hoofddoelstelling is technische bijstand te verlenen aan een aantal begunstigden die bereid zijn hun normen en praktijken inzake de controle op de uitvoer van wapens te ontwikkelen. Daartoe zal bij de geplande activiteiten worden bekeken wat de status van de begunstigden is, met name:

                  —

                  of het land is toegetreden of een verzoek tot toetreding heeft ingediend tot internationale regelingen voor controle op de uitvoer in verband met de overdracht van conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik;

                  —

                  of de begunstigde een kandidaat-lidstaat van de Unie is en of het land een officiële of een mogelijke kandidaat-lidstaat is;

                  —

                  wat de positie ten aanzien van het WHV is.

            Indien de begunstigden waarop de activiteiten zijn gericht, het WHV louter hebben ondertekend, moet er bij de activiteiten, waar mogelijk, naar worden gestreefd de obstakels voor de ratificatie beter in kaart te brengen, met name wanneer het gaat om obstakels van technische aard die te maken hebben met lacunes in of behoeften aan uitvoeringscapaciteiten. Waar passend moet mogelijke EU-bijstand uit hoofde van Besluit 2013/768/GBVB worden bevorderd. Indien de begunstigden waarop de activiteiten zijn gericht, geen stappen in de richting van de ondertekening en de ratificatie van en de toetreding tot het WHV hebben gedaan, moeten de activiteiten de toetreding tot het WHV bevorderen, mogelijkerwijs met de steun van andere begunstigden die het WHV hebben geratificeerd.
      Een andere complementaire doelstelling is om een aantal begunstigden ervan bewust te maken dat het gevaar van een verandering van de bestemming van wapens moet worden beoordeeld en moet worden beperkt, zowel wat invoer als wat uitvoer betreft. Activiteiten die vanuit deze complementaire doelstelling worden aangestuurd, zullen het met name mogelijk maken de controle op de overdracht van wapens te koppelen aan andere projecten die ertoe strekken een verandering van de bestemming van wapens te voorkomen, zoals activiteiten in verband met fysieke beveiliging en voorraadbeheer (PSSM) en activiteiten ter ondersteuning van de traceerbaarheid van wapens en munitie.
      4.2.   Beschrijving van het project

      4.2.1.   Regionale workshops

      Dit project bestaat uit ten hoogste zes tweedaagse workshops over de relevante aspecten van controle op de uitvoer van conventionele wapens.
      Bij de deelnemers van de workshops (ten hoogste 30) zijn onder meer overheidsfunctionarissen en voor vergunningen en handhaving bevoegde functionarissen van de begunstigden die onder het besluit vallen. Waar passend kunnen ook vertegenwoordigers van nationale parlementen, het bedrijfsleven en het maatschappelijk middenveld worden uitgenodigd.
      De opleiding zal worden gegeven door deskundigen uit de nationale overheden van lidstaten (onder wie voormalige functionarissen), vertegenwoordigers van de landen die zich hebben aangesloten bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB, en vertegenwoordigers van de particuliere sector en van het maatschappelijk middenveld.
      De workshops kunnen plaatsvinden op een locatie nader te bepalen door de hoge vertegenwoordiger in overleg met de Groep export van conventionele wapens (COARM).
      Er worden regionale workshops georganiseerd voor:

                  a)

                  maximaal twee workshops voor Zuidoost-Europa;

                  b)

                  maximaal twee workshops voor de landen in Oost-Europa en de landen in de Kaukasus van het Europees nabuurschapsbeleid;

                  c)

                  maximaal twee workshops voor de Noord-Afrikaanse mediterrane landen van het Europees nabuurschapsbeleid.

            Deze regionale verdeling van twee workshops per regio is misschien niet mogelijk indien de omstandigheden niet gunstig zijn (bijv.: een onverwacht laag aantal deelnemers, geen ernstig aanbod van een begunstigde in de regio om als gastland te fungeren, doublures met andere activiteiten van andere voorlichtingsverstrekkers). Indien er in één of twee regio's geen workshops worden georganiseerd, kan het aantal workshops in de andere regio (regio's) naar verhouding worden verhoogd binnen het algemene maximum van zes workshops.
      4.2.2.   Studiebezoeken

      Dit project bestaat uit ten hoogste zes tweedaagse studiebezoeken van overheidsfunctionarissen en voor vergunningen en handhaving bevoegde functionarissen aan de ter zake bevoegde autoriteiten van lidstaten. Bij de studiebezoeken moeten ten minste drie begunstigden worden aangedaan, waaronder ten minste één begunstigde die het WHV niet heeft geratificeerd.
      4.2.3   Individuele bijstand aan begunstigden

      Dit project bestaat uit ten hoogste dertig dagen workshops ter plaatse voor individuele begunstigden, waaraan overheidsfunctionarissen en voor vergunningen en handhaving bevoegde functionarissen zullen deelnemen. Afhankelijk van de precieze behoeften en van de beschikbaarheid van de deskundigen van de begunstigden en van de EU-lidstaten zullen de in totaal dertig beschikbare dagen worden verdeeld over workshops van ten minste twee dagen en ten hoogste vijf dagen.
      Deskundigen uit de nationale overheden van lidstaten (onder wie voormalige functionarissen), vertegenwoordigers van de landen die zich hebben aangesloten bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB, en vertegenwoordigers van de particuliere sector of van het maatschappelijk middenveld zullen hun expertise delen.
      Deze workshops voor individuele bijstand zullen vooral worden gehouden op verzoek van de begunstigden. Zij zijn bedoeld voor de behandeling van een specifiek onderwerp dat of een specifieke behoefte die de begunstigde aan de orde stelt, bijvoorbeeld in de marge van een regionale workshop of tijdens regelmatige contacten met de Uniedeskundigen en met de uitvoerende instantie.
      4.2.4.   Toepassing van controlelijsten

      De uitvoerende instantie richt een pool op van technische deskundigen op het gebied van de toepassing van uitvoercontrolelijsten. De deskundigen worden geselecteerd uit een zo groot mogelijke groep lidstaten.
      Er worden kredieten ten belope van 100 werkuren (gebaseerd op de standaardvergoedingen van deskundigen, zie punt 5 hierna) ter beschikking gesteld om aan de deskundigen (afhankelijk van hun beschikbaarheid) verzoeken van de ter zake bevoegde autoriteiten van de begunstigden betreffende de toepassing van controlelijsten voor te leggen. De uitvoerende instantie zal een model voor die verzoeken opstellen en zal daarbij terdege rekening houden met de informele aard van het classificatieadvies en met de vertrouwelijkheid.
      4.2.5.   Evenement voor de definitieve evaluatie

      Voor een definitieve evaluatie van de in het kader van dit besluit uitgevoerde activiteiten, door de begunstigden en de lidstaten samen, zal in Brussel een tweedaagse bijeenkomst worden georganiseerd, indien mogelijk aansluitend bij een vergadering van de COARM.
      Daarvoor worden ten hoogste twee vertegenwoordigers (overheidsfunctionarissen en voor vergunningen en handhaving bevoegde functionarissen) van elk van de in punt 6.1 vermelde begunstigden uitgenodigd.
      4.2.6.   Activiteiten in verband met de verandering van de bestemming van wapens

      Dit project bestaat uit twee workshops voor West-Afrikaanse landen en Sahellanden, alsmede voor China, met de volgende structuur:

                  —

                  een tweedaagse initiële startworkshop voor ten hoogste twee vertegenwoordigers van de begunstigden;

                  —

                  een tweedaagse afsluitende workshop voor ten hoogste drie vertegenwoordigers van de begunstigden.

            De workshops zouden plaatsvinden in de West-Afrikaanse landen en de Sahellanden.
      5.   VERGOEDING VAN DESKUNDIGEN
      Voor de activiteiten onder de punten 4.2.2 tot en met 4.2.4 is voorzien in vergoedingen van deskundigen. Wat betreft de activiteiten onder punt 4.2.4 worden de vergoedingen van deskundigen per uur berekend afhankelijk van de werkelijke tijd (gemeten in uren) die is besteed aan verzoeken tot het herkennen van grondstoffen. Er wordt verwacht dat ten hoogste 100 vergoedingen aan deskundigen (800 uur) nodig zullen zijn.
      6.   BEGUNSTIGDEN
      6.1.   Begunstigden van de activiteiten onder de punten 4.2.1 tot en met 4.2.5

                  i)

                  Zuidoost-Europa (Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië, en Kosovo*);

                  ii)

                  Noord-Afrikaanse mediterrane landen van het Europees nabuurschapsbeleid (Algerije, Egypte, Libië, Marokko en Tunesië);

                  iii)

                  Oost-Europese en Kaukasische landen van het Europees nabuurschapsbeleid (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne).

            6.2.   Begunstigden van de activiteiten onder punt 4.2.6

      De ECOWAS-landen (Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Ivoorkust, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo); Mauritanië, Kameroen, Tsjaad, China.
      6.3.   Wijziging van het toepassingsgebied wat betreft de begunstigden

      De Groep export van conventionele wapens (COARM) kan, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger, besluiten om, op basis van een passende verantwoording, de lijst van begunstigde landen te wijzigen.
      7.   PROJECTRESULTATEN EN UITVOERINGSINDICATOREN
      Naast het in punt 4.2.5 vermelde evenement voor de definitieve evaluatie zal bij de evaluatie van de projectresultaten rekening worden gehouden met de volgende elementen:
      7.1.   Individuele evaluatie van begunstigden

      Na de voltooiing van de activiteiten legt de uitvoerende instantie aan de EDEO en de Commissie een voortgangsverslag over elk van de in punt 6.1 vermelde begunstigden voor. Dat verslag wordt opgesteld in overleg met de betrokken EU-delegaties en geeft een samenvatting van de activiteiten die gedurende de looptijd van het besluit hebben plaatsgevonden. Het verslag evalueert tevens de capaciteiten die de begunstigde besteedt aan de controle van de overdrachten van wapens. Indien de begunstigde partij bij het WHV is, wordt geëvalueerd hoe de beschikbare capaciteiten het mogelijk maken het WHV uit te voeren.
      7.2.   Effectbeoordeling en uitvoeringsindicatoren

      Voor de begunstigden die zijn vermeld in punt 6.1, moet na de voltooiing van de activiteiten in het kader van dit besluit een technische effectbeoordeling plaatsvinden. De effectbeoordeling wordt uitgevoerd door de hoge vertegenwoordiger, in samenwerking met COARM en, zo nodig, met de betrokken EU-delegaties en met andere belanghebbenden.
      Daartoe worden de volgende indicatoren gebruikt:

                  —

                  er wordt nagegaan of er al dan niet binnenlandse regelgeving betreffende controle op de overdracht van wapens vastgesteld is en/of in welke mate deze voldoet aan de bepalingen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB (onder meer wat betreft de toepassing van de beoordelingscriteria, de toepassing van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, verslaglegging);

                  —

                  er wordt gebruikgemaakt van informatie over handhavingszaken, indien beschikbaar;

                  —

                  er wordt nagegaan of de begunstigden verslag kunnen uitbrengen over uitvoer en/of invoer van wapens, waarbij onder andere rekening wordt gehouden met het VN-wapenregister, het jaarlijks rapport in het kader van het WHV en het nationaal verslag;

                  —

                  er wordt bekeken of de begunstigde zich officieel heeft aangesloten bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB of voornemens is dat te doen.

            De individuele evaluatieverslagen als bedoeld in punt 7.1 dienen in voorkomend geval naar die toepassingsindicatoren te verwijzen.
      8.   BEVORDEREN VAN HET GEBRUIK VAN HET EU-WEBPORTAAL VOOR VOORLICHTING
      Het webportaal waarin is voorzien in Besluit 2012/711/GBVB werd ontwikkeld als EU-eigen hulpmiddel (https://export-control.jrc.ec.europa.eu). Het werkt als gemeenschappelijk platform voor alle voorlichtingsprogramma's van de EU (tweeërlei gebruik, wapens, WHV). De activiteiten, vermeld in de punten 4.2.1 tot en met 4.2.5 zullen het EU-webportaal voor voorlichting beter bekend maken en het gebruik ervan bevorderen. Deelnemers aan voorlichtingsactiviteiten moeten worden geïnformeerd over het niet-openbare gedeelte van het webportaal dat een permanente toegang tot hulpmiddelen, documenten en contacten biedt. Op dezelfde manier moet het gebruik van het webportaal worden bevorderd bij andere functionarissen die niet direct hebben kunnen deelnemen aan bijstands- en voorlichtingsactiviteiten.
      9.   ZICHTBAARHEID VAN DE EU
      De uitvoerende instantie neemt alle passende maatregelen om bekendheid te geven aan het feit dat de Europese Unie de actie financiert. Die maatregelen worden uitgevoerd in overeenstemming met de Communicatie- en zichtbaarheidshandleiding betreffende externe maatregelen van de Europese Unie, die door de Europese Commissie is gepubliceerd. De uitvoerende instantie zal aldus de zichtbaarheid van de Uniebijdrage verzekeren met passende profilering en publiciteit, waarin de rol van de Unie benadrukt wordt en bekendheid wordt gegeven aan de redenen die tot het besluit hebben geleid, aan de steun van de Unie voor het besluit en aan de resultaten waartoe die steun heeft geleid. Op in het kader van het project geproduceerde materiaal moet duidelijk zichtbaar de EU-vlag worden aangebracht, overeenkomstig de EU-richtsnoeren ter zake.
      Aangezien de voorgenomen activiteiten sterk verschillen qua toepassingsgebied en aard, zal gebruik worden gemaakt van een veelheid aan promotie-instrumenten: traditionele media, website, sociale media, informatie- en promotiemateriaal waaronder infographics, folders, nieuwsbrieven, persmededelingen en andere instrumenten, naargelang het geval. Op de in het kader van dit project gefinancierde publicaties en publieke evenementen zal de nodige informatie worden vermeld.
      10.   DUUR
      De totale duur van het project wordt op 24 maanden geraamd.
      11.   VERSLAGLEGGING
      De uitvoerende instantie stelt driemaandelijks periodieke verslagen op, ook na de voltooiing van elk van de activiteiten. De verslagen worden uiterlijk zes weken na afloop van de betrokken activiteiten aan de hoge vertegenwoordiger voorgelegd.
      12.   TOTALE GERAAMDE KOSTEN VAN HET PROJECT EN FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE UNIE
      De totale geraamde kosten van het project belopen 1 110 000 EUR met medefinanciering door Duitsland. De totale geraamde kosten van het door de EU gefinancierde programma belopen 999 000 EUR.


Avis juridique important

|

31992D0609

92/609/EEG: Besluit van de Raad van 7 december 1992 betreffende de sluiting van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije tot wijziging van de briefwisseling inzake transitoverkeer en ter vervanging van de briefwisseling met betrekking tot de infrastructuur voor vervoer over land ondertekend te Brussel op 16 december 1991

Publicatieblad Nr. L 407 van 31/12/1992 blz. 0047 - 0047 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0153  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 4 blz. 0153

BESLUIT VAN DE RAAD van 7 december 1992 betreffende de sluiting  van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en  de Republiek Hongarije tot wijziging van de briefwisselingen inzake transitoverkeer en ter  vervanging van de briefwisselingen met betrekking tot de infrastructuur voor vervoer over land  ondertekend te Brussel op 16 december 1991 (92/609/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek  Hongarije inzake transitoverkeer en de briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap  en de Republiek Hongarije met betrekking tot de infrastructuur voor vervoer over land die te zamen  met de Europa-overeenkomst en de Interimovereenkomst op 16 december 1991 te Brussel zijn  ondertekend, dienen te worden gewijzigd respectievelijk te worden vervangen; Overwegende dat de hiertoe strekkende overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen dienen te  worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1De overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije tot wijziging respectievelijk vervanging van de  te Brussel op 16 december 1991 ondertekende briefwisseling inzake transitoverkeer en de  briefwisselingen met betrekking tot de infrastructuur voor vervoer over land, worden namens de  Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de in de overeenkomsten bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de RaadDe VoorzitterD. HURD(1) PB Nr. C 337 van 21. 12. 1992. (2) PB Nr. C 313 van 30. 11. 1992, blz. 18.


title: 2011/681/: Besluit van de Raad van 10 oktober 2011 tot benoeming van een Iers lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               14.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 269/30

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 oktober 2011
   tot benoeming van een Iers lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2011/681/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Ierse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Jillian VAN TURNHOUT,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Seamus BOLAND, Chief Executive Officer, Irish Rural Link wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. KRASZEWSKI

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: 2013/238/EU: Besluit van de Raad van 21 mei 2013 houdende benoeming van vier Britse leden en drie Britse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's

text:
               28.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/42

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 mei 2013
   houdende benoeming van vier Britse leden en drie Britse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's
   (2013/238/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Britse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn vier zetels van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van mevrouw Amanda BYRNE, mevrouw Christine CHAPMAN, mevrouw Flo CLUCAS en de heer Roger KNOX. In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Peter MOORE en de heer Sandy PARK. Een zetel van plaatsvervanger zal vrijkomen door de benoeming van mevrouw Paula BAKER tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Mick ANTONIW, Member of the National Assembly for Wales

                           —

                           mevrouw Paula BAKER, Councillor, Basingstoke and Deane Council

                           —

                           de heer Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor, East Renfrewshire Council

                           —

                           mevrouw Dee SHARPE, Councillor, East Riding of Yorkshire Council;

                     alsmede

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           mevrouw Barbara GRANT, Councillor, East Renfrewshire Council

                           —

                           de heer Stewart GOLTON, Councillor, Leeds Council

                           —

                           mevrouw Margaret LISHMAN, Councillor, Burnley Council.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. GILMORE

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

31995D0041

95/41/EG: Besluit van de Raad van 16 januari 1995 houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 050 van 07/03/1995 blz. 0032 - 0032

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 januari 1995 houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's (95/41/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervanger vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Benedetto Barranu, waarvan de Raad op 8 december 1994 in kennis is gesteld,  Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De heer Antonio Sassu wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Benedetto Barranu, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  Gedaan te Brussel, 16 januari 1995.  Voor de Raad De Voorzitter E. ALPHANDÉRY  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Avis juridique important

|

31992D0624

92/624/EGKS: Besluit van de Commissie van 7 december 1992 met betrekking tot de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds, tot verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst welke in Brussel op 16 december 1991 tussen de partijen is gesloten

Publicatieblad Nr. L 408 van 31/12/1992 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0180  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0180

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 december 1992 met betrekking  tot de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, van de overeenkomst in de vorm  van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese  Economische Gemeenschap enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds,  tot verlenging van de looptijd van de Interimovereenkomst welke in Brussel op 16 december 1991  tussen de partijen is gesloten (92/624/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 95, lid 1, Overwegende dat het in afwachting van de voltooiing van de procedure voor de ratificatie van de  Europa-Overeenkomst, in Brussel ondertekend op 16 december 1991, noodzakelijk is de looptijd van de  Interimovereenkomst, in Brussel ondertekend op 16 december 1991, tot na 31 december 1992 te  verlengen door een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te sluiten; Na overleg met het Raadgevend Comité en met de unanieme instemming van de Raad, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot  de verlenging tot na 31 december 1992 van de looptijd van de Interimovereenkomst, in Brussel op 16  december 1991 ondertekend, tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese  Economische Gemeenschap enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds,  wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1). Artikel 2 De Voorzitter van de Commissie wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die de  overeenkomst ondertekent ten einde de Commissie te binden. Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS   (1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.


title: 2005/269/EG: Besluit van de Raad van 28 februari 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

text:
               2.4.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 84/19

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 februari 2005
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
   (2005/269/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, (hierna „de associatieovereenkomst” genoemd) is op 18 november 2002 te Brussel namens de Gemeenschap ondertekend.

               (2)

               De associatieovereenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, alsmede de daaraan gehechte bijlagen en protocollen en de aan de slotakte gehechte verklaringen die de Gemeenschap eenzijdig dan wel gezamenlijk met andere partijen heeft doen uitgaan, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   2.   De teksten van de associatieovereenkomst, de bijlagen, de protocollen en de slotakte zijn aan dit besluit gehecht (2).
   Artikel 2
   1.   Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in de associatieraad en het associatiecomité die bij de associatieovereenkomst worden ingesteld, wordt vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.
   2.   Het voorzitterschap van de associatieraad wordt bekleed door een vertegenwoordiger van de Raad, die het standpunt van de Gemeenschap verwoordt. Het voorzitterschap van het associatiecomité wordt bekleed door een vertegenwoordiger van de Commissie, die het standpunt van de Gemeenschap verwoordt.
   3.   De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Commissie in de speciale commissies die worden ingesteld bij de overeenkomst of door de Raad overeenkomstig artikel 7.
   Artikel 3
   1.   Voor de toepassing van artikel 29, lid 2, van bijlage V bij de associatieovereenkomst wordt de Commissie gemachtigd volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 (3) de voor wijziging van de overeenkomsten benodigde instrumenten vast te stellen.
   2.   Voor de toepassing van artikel 16, lid 2, van bijlage VI bij de associatieovereenkomst wordt de Commissie gemachtigd volgens de procedure van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 (4) de voor wijziging van de overeenkomst benodigde instrumenten vast te stellen.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 198, lid 1, van de overeenkomst bepaalde kennisgeving.

      Gedaan te Brussel, 28 februari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  Instemming betuigd op 12.2.2003.

      (2)  Zie PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3 en PB L 332 van 19.12.2003, blz. 64.

      (3)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).

      (4)  PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).


Avis juridique important

|

31998D0444

98/444/EG: Besluit Nr. 169 van 11 juni 1998 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers betreffende de werkmethodes en de samenstelling van de Technische Commissie voor de gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 195 van 11/07/1998 blz. 0046 - 0049

BESLUIT Nr. 169 van 11 juni 1998 betreffende de werkmethodes en de samenstelling van de Technische Commissie voor de gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers (Voor de EER relevante tekst) (98/444/EG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, op grond waarvan zij tot taak heeft de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en uit te breiden door het moderniseren van de procedures voor de gegevensuitwisseling, met name door de informatiestroom tussen de organen geschikt te maken voor telematicauitwisseling, rekening houdend met de stand van de ontwikkeling van de gegevensverwerking in elke lidstaat, met als doel de toekenning van de prestaties te bespoedigen;Gelet op artikel 117quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad, op grond waarvan zij de regels voor de werking en de samenstelling vaststelt van een Technische Commissie, die haar overeenkomstig artikel 117, artikel 117bis en artikel 117ter verslagen en een met redenen omkleed advies bezorgt op basis waarvan zij beslissingen neemt,BESLUIT:Artikel 1 1. De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers richt de in artikel 117quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde Technische Commissie voor de gegevensverwerking op. Deze werkgroep wordt "Technische Commissie" genoemd.2. De taken van de Technische Commissie zijn vastgesteld in artikel 117quater, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72.3. Het strategisch mandaat voor specifieke taken van de Technische Commissie wordt vastgesteld door de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, die het mandaat naar behoefte kan wijzigen.Artikel 2 De Technische Commissie dient haar verslagen en met redenen omklede adviezen indien nodig aan te nemen op basis van technische documentatie en studies. Bij de nationale overheidsdiensten kan zij alle redelijke inlichtingen opvragen die zij nodig acht voor het onderzoek van de aan haar voorgelegde kwesties.Artikel 3 1. De Technische Commissie wordt samengesteld uit twee vertegenwoordigers per lidstaat, waarvan de ene aangesteld is als vast lid, en de andere als plaatsvervanger. De benoemingen worden door iedere regeringsvertegenwoordiger in de Administratieve Commissie voor zijn land aan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie opgegeven.2. De verslagen en met redenen omklede adviezen worden bij eenvoudige meerderheid van de aanwezige leden aangenomen, waarbij elke lidstaat slechts één stem heeft, die uitgebracht wordt door het vaste lid of door zijn vervanger. In de verslagen of met redenen omklede adviezen van de Technische Commissie moet worden vermeld of zij unaniem dan wel bij meerderheid van stemmen zijn aangenomen. Ook de conclusies of bezwaren van de eventuele minderheid worden vermeld. De verslagen en met redenen omklede adviezen zijn enkel geldig als er ten minste twaalf leden aanwezig waren.3. Een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen of een door hem aangewezen persoon neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van de Technische Commissie.Artikel 4 Het voorzitterschap van de Technische Commissie wordt gedurende een half jaar uitgeoefend door het vaste lid of een andere aangewezen persoon die behoort tot de staat waarvan de vertegenwoordiger in de Administratieve Commissie gedurende dezelfde periode het voorzitterschap van die commissie bekleedt. De voorzitter van de Technische Commissie brengt op verzoek van de voorzitter van de Administratieve Commissie verslag uit over de werkzaamheden van zijn commissie.Artikel 5 Bij uitzondering kan de Technische Commissie voorstellen dat ad hoc-werkgroepen worden opgericht voor de behandeling van specifieke problemen. Bij een dergelijk voorstel dienen de te delegeren taken, het tijdschema voor de afwerking ervan alsook de financiële gevolgen van de actie te worden beschreven. Het voorstel dient te worden voorgelegd aan de Administratieve Commissie, die moet beslissen of die ad hoc-werkgroep al dan niet noodzakelijk is.Artikel 6 Het secretariaat van de Administratieve Commissie is verantwoordelijk voor de voorbereiding en de organisatie van de vergaderingen van de Technische Commissie en stelt de notulen ervan op.Artikel 7 De Technische Commissie legt aan de Administratieve Commissie een gedetailleerd werkprogramma ter goedkeuring voor, dat opgesteld is in overeenstemming met het strategische mandaat. Ook dient de Technische Commissie elk jaar aan de Administratieve Commissie verslag uit te brengen van haar werkzaamheden en van de resultaten in verband met het werkprogramma - met eventuele voorstellen voor de wijziging ervan.Artikel 8 Elke beslissing van de Technische Commissie die uitgaven ten laste van de Commissie van de Europese Gemeenschappen met zich brengt, moet voor goedkeuring aan de vertegenwoordiger van die instelling worden voorgelegd.Artikel 9 De bepalingen voor het gebruik van de talen in de Technische Commissie zijn deze die zijn neergelegd in Verordening nr. 1 van de Raad van 15 april 1958, zoals gewijzigd bij bijlage I van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen van 1972, bij bijlage I van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassing van de Verdragen van 1979, bij bijlage I van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen van 1985, alsmede bij bijlage I van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, en de aanpassing van de Verdragen van 1994 en 1995.Artikel 10 Ook de aanvullende regels in de bijlage zijn van toepassing op de Technische Commissie.Artikel 11 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing vanaf 1 juli 1998.Peter CLEASBYDe voorzitter van de Administratieve CommissieBIJLAGE Aanvullende regels voor de Technische Commissie 1. HET BIJWONEN VAN DE VERGADERINGEN a) Wanneer de voorzitter een vergadering van de Technische Commissie niet kan bijwonen, wordt hij vervangen door een van de andere voor zijn staat aangewezen personen.b) De leden mogen zich op de vergaderingen van de Technische Commissie laten vergezellen door een of meer bijkomende deskundigen indien de te behandelen zaken zulks vereisen. Elke delegatie mag normaal niet meer dan vier personen omvatten.c) De algemeen secretaris van de Administratieve Commissie, of wanneer hij verhinderd is een door hem aangewezen lid van het secretariaat, woont alle vergaderingen van de Technische Commissie en haar ad hoc-groepen bij. Hij wordt vergezeld van de door de algemeen secretaris aangewezen leden van het secretariaat.d) De vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen of de door hem aangewezen persoon mag alle vergaderingen van de Technische Commissie of van de ad hoc-groepen bijwonen en mag zich laten vergezellen door een door hem aangewezen persoon. De vergaderingen mogen eveneens bijgewoond worden door een vertegenwoordiger van een andere dienst van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, indien dit in het belang is van een te behandelen zaak.2. STEMMING a) Wanneer een vast lid van de Technische Commissie het voorzitterschap uitoefent, is zijn plaatsvervanger bevoegd in zijn plaats te stemmen.b) De stemming gebeurt bij afroeping van de namen in alfabetische volgorde, te beginnen bij het land volgende op het land waarvan de vertegenwoordiger voorzitter van de Technische Commissie is.c) Elk lid dat aanwezig is wanneer over een voorstel wordt gestemd en zich van stemming onthoudt, zal door de voorzitter na het afroepen van de namen worden verzocht desgewenst de redenen voor zijn onthouding te doen weten.d) Wanneer de meerderheid der aanwezige leden zich van stemming heeft onthouden, wordt het in stemming gebrachte voorstel geacht niet in overweging te zijn genomen.3. AGENDA a) De algemeen secretaris van de Administratieve Commissie stelt in overleg met de voorzitter van de Technische Commissie en de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen de voorlopige agenda van elke vergadering van de Technische Commissie vast. Wanneer zulks noodzakelijk blijkt, kan de algemeen secretaris, alvorens een punt op de agenda te plaatsen, aan de betrokken delegaties verzoeken hun standpunt schriftelijk bekend te maken.b) De voorlopige agenda bevat in principe de punten waarvan de aanvraag tot opneming, ingediend door een lid of door de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, alsmede de eventueel daarbij behorende nota's, ten minste 20 dagen vóór deze vergadering bij het secretariaat van de Administratieve Commissie zijn binnengekomen.c) De voorlopige agenda wordt ten minste tien dagen vóór de aanvang van de vergadering toegezonden aan de leden van de Technische Commissie, aan de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en aan alle andere personen van wie de aanwezigheid op die vergadering verwacht wordt. De werkdocumenten die betrekking hebben op de punten van de agenda dienen hen te worden toegezonden zodra deze beschikbaar zijn.d) De agenda wordt door de Technische Commissie bij de aanvang van elke vergadering goedgekeurd. De Technische Commissie moet eenparig beslissen over het opnemen van niet in de voorlopige agenda vermelde punten. Behoudens in spoedgevallen kunnen de leden van de Technische Commissie zich hun definitieve standpunt ten aanzien van op de voorlopige agenda opgenomen punten, waarvoor zij de daarop betrekking hebbende documenten niet vijf dagen voor het begin van de vergadering in hun eigen taal hebben ontvangen, tot de volgende vergadering voorbehouden.4. AD HOC-WERKGROEPEN a) De leiding van de werkgroepen berust bij een door de voorzitter van de Technische Commissie in overleg met de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aangewezen deskundige, of bij gebreke daarvan een deskundige die dezelfde staat vertegenwoordigt als de voorzitter van de Administratieve Commissie.b) De voorzitter van de werkgroep wordt uitgenodigd tot bijwoning van de vergadering van de Technische Commissie waarin het verslag van de groep wordt behandeld.5. ADMINISTRATIEVE AANGELEGENHEDEN a) De voorzitter van de Technische Commissie kan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie alle richtlijnen geven voor het houden van vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de Technische Commissie behorende werkzaamheden.b) De Technische Commissie komt bijeen op door de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie in overleg met de voorzitter van de Technische Commissie aan de leden en aan de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen tien werkdagen vóór de vergadering gezonden uitnodiging.c) Van elke vergadering worden notulen opgesteld, die in principe tijdens de volgende vergadering dienen te worden goedgekeurd.d) De voorzitter tekent de van de Technische Commissie uitgaande stukken.


Avis juridique important

|

31992D0550

92/550/EGKS: Besluit van de Raad van 13 november 1992 tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 353 van 03/12/1992 blz. 0029 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0172  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0172

BESLUIT VAN  DE RAADvan 13 november 1992 tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van  dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal (92/550/EGKS) DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 18, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen  gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6, Overwegende dat de dagvergoedingen voor de leden van het Raadgevend Comité van de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden aangepast op grond van het feit dat de uitgaven  van de leden van dit Comité voor verblijfkosten zijn gestegen, BESLUIT: Artikel 1 Artikel 2, lid 1, van Besluit 76/228/EGKS  (1) wordt  vervangen door: "1.  De dagvergoeding bedraagt: -  5  700 Belgische frank per vergaderdag, -  4  450 Belgische frank per reisdag.". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag  volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 13 november 1992. Voor de Raad De Voorzitter V. BOTTOMLEY


Avis juridique important

|

31998D0443

98/443/EG: Besluit Nr. 168 van 11 juni 1998 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers betreffende wjziging van de modelformulieren E 121 en E 127 en de intrekking van formulier E 122 (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 195 van 11/07/1998 blz. 0037 - 0045

BESLUIT Nr. 168 van 11 juni 1998 betreffende wijziging van de modelformulieren E 121 en E 127 en de intrekking van formulier E 122 (Voor de EER relevante tekst) (98/443/EG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen te behandelen, inzonderheid op artikel 81, onder a),Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft de modellen van bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten die voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn vast te stellen, inzonderheid op artikel 2, lid 1,Gelet op Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 betreffende de modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 103-E 127),Gelet op Besluit nr. 170 van 11 juni 1998 tot wijziging van Besluit nr. 141 van 17 oktober 1989 tot wijziging van Besluit nr. 127 van 17 oktober 1985 betreffende het opstellen van de inventarissen bedoeld in artikel 94, lid 4, en in artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972,Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3095/95 van de Raad van 22 december 1995 Verordening (EEG) nr. 574/72 heeft gewijzigd, enerzijds artikel 17, lid 2, en artikel 30, lid 1, waardoor de geldigheidsduur van de door de Duitse, Italiaanse of Portugese organen afgegeven formulieren E 122 beperkt wordt tot één jaar, en anderzijds artikel 95, waardoor het vast bedrag per gezin vervangen wordt door een vast bedrag per persoon;Overwegende dat deze wijziging van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor de betrekkingen met de Franse Republiek pas per 1 januari 2002 van kracht wordt;Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4 juni 1998 de artikelen 29 en 31 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en de artikelen 29, 30, 31, 93 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 heeft gewijzigd;Overwegende dat de formulieren E 121 en E 127 derhalve moeten worden aangepast, en dat formulier E 122 moet worden ingetrokken;Overwegende dat de door de Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, aangepast bij het protocol van 17 maart 1993, bijlage VI, de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 binnen de Europese Economische Ruimte van toepassing zijn geworden;Overwegende dat bij besluit van het Gemengd Comité van de EER alle modelformulieren die nodig zijn voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 aangepast worden aan en toegepast worden in de Europese Economische Ruimte;Overwegende dat het om praktische redenen wenselijk is gelijke formulieren te gebruiken in de Gemeenschap en in de Europese Economische Ruimte;Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven, is vastgesteld bij aanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie,BESLUIT:1. De modelformulieren E 121 en E 127, opgenomen in Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993, worden vervangen door bijgaande modellen, en modelformulier E 122 dat in datzelfde besluit is opgenomen, wordt ingetrokken.2. Voor elke rechthebbende op pensioen of rente en voor elk gezinslid van een rechthebbende op pensioen of rente moeten een afzonderlijk formulier E 121 en E 127 worden ingevuld.3. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen (rechthebbenden, organen, werkgevers enz.). De formulieren E 121 die geldig zijn op de datum waarop dit besluit van kracht wordt, blijven geldig tot de annulering en/of tot de vervanging ervan door het nieuwe modelformulier E 121, maar enkel voor de pensioen- of rentetrekker zelf en dus met uitsluiting van zijn gezinsleden.4. Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschap, en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde (rechthebbenden, orgaan, werkgever enz.) dat formulier in zijn eigen taal ontvangt.5. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1998. Voor de betrekkingen met de Republiek Frankrijk is het besluit evenwel pas van toepassing per 1 januari 2002.Peter CLEASBYVoorzitter van de Administratieve Commissie>BEGIN VAN DE GRAFIEK>EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Verordeningen inzake socialezekerheid EER (*)Zie "aanwijzingen" op blz. 4E 121(1)VERKLARING VOOR DE INSCHRIJVING VAN DE RECHTHEBBENDE OP PENSIOEN OF RENTE OF ZIJN GEZINSLEDEN, EN VOOR HET BIJHOUDEN VAN DE INVENTARISSENVerordening (EEG) nr. 1408/71: artikel 28.1.a; artikel 29.1.aVerordening (EEG) nr. 574/72: artikel 29.1, 2 en 3; artikel 30.1; artikel 95.4Het orgaan dat de verklaring op grond van artikel 29, lid 2, of van artikel 30, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 moet afgeven, vult deel A van het formulier in en reikt twee exemplaren daarvan uit aan de rechthebbende op pensioen of rente of aan het lid van zijn gezin of zendt deze toe aan het orgaan van de woonplaats indien dit het formulier heeft aangevraagd. Indien de rechthebbende of zijn gezinslid in het Verenigd Koninkrijk woont, dienen beide exemplaren van het formulier rechtstreeks te worden gezonden naar het "Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Benefits Directorate" te Newcastle-upon-Tyne. Zo nodig worden beide exemplaren eerst toegezonden aan het orgaan dat de vakken 6 en 7 moet invullen. Na ontvangst van beide exemplaren vult het orgaan van de woonplaats deel B in en zendt een exemplaar aan het in vak 7 genoemde orgaan.A. Kennisgeving van het bestaan van het recht1.Orgaan van de woonplaats (2)1.1.Naam: .......................................1.2.Adres (3): ..................................1.3.Betreft: uw formulier E 107 van .............2. Pensioengerechtigde (stelsel voor werknemers) Pensioengerechtigde (stelsel voor zelfstandigen)2.1.Naam (4): ......................2.2.Voornamen: / Vroegere namen (4): / Geboortedatum:.............../...................../...............2.3.Adres in het woonland (3):.......................2.4.Datum van de eventuele verandering van woonplaats:2.5.Identificatienummer (5): .........................3. In te vullen door het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is3.1.Bovengenoemde persoon heeft recht op een pensioen of rente wegens: ouderdom / invaliditeit / nagelaten betrekkingen arbeidsongeval / beroepsziekte3.2.Sedert ....................3.3.Nummer van het pensioen of de rente: ............................4. Orgaan dat vak 3 heeft ingevuld (6)4.1.Naam:4.2.Adres (3):4.3.Stempel4.4.Datum: ............................4.5.Handtekening ......................E 1215. Gezinslid van de pensioengerechtigde5.1.Naam (4): ..................5.2.Voornamen: / Vroegere namen (4): / Geboortedatum:.............../...................../...............5.3.Adres in het woonland (3): ......................5.4.Datum van de eventuele verandering van woonplaats: .............5.5.Identificatienummer (5): .......................6. In te vullen door het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is of door het orgaan van de ziekte- en moederschapsverzekering van het land dat het pensioen of de rente verschuldigd is (7)6.1. Codenummer van het behandelende orgaan (8): ....................6.2.  De in vak 2 genoemde persoon De in vak 5 genoemde persoonheeft recht op verstrekkingen van de ziekte- en moederschapsverzekering met ingang van 6.3.De kosten van de verstrekkingen die worden verleend aan die personen die in een andere dan de bevoegde staat wonen,komen te onzen laste6.4. met ingang van .......... en tot bericht van intrekking van deze verklaring6.5. een jaar vanaf .......... (9)6.6.Door de afgifte van dit formulier eindigt de geldigheid van formulier E ............ van ...................7. Orgaan dat vak 6 heeft ingevuld (7)7.1.Naam: ...................7.2.Adres (3): ..............7.3.Stempel7.4.Datum: ..................7.5.Handtekening ............B. Kennisgeving van de inschrijving8. (10)8.1.De in vak 2 genoemde persoonDe in vak 5 genoemde persoonkon niet worden ingeschreven8.2.omdat hij/zij reeds recht heeft op verstrekkingen krachtens de wetgeving van ons land8.3.Andere redenen: ................E 1219. (10)9.1. De in vak 2 genoemde persoonDe in vak 5 genoemde persoonis ingeschreven9.2. De kosten van bedoelde verstrekkingen komen voor uw rekening; de ingangsdatum voor de berekening van het vaste bedrag overeenkomstig artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 is............................................................................9.3. Codenummer van het orgaan van de woonplaats (8): ......................10. Orgaan van de woonplaats van de pensioengerechtigde of zijn gezinsleden10.1.Naam: ......................10.2.Adres (3): .................Téléphone ...................... Télécopieur ....................10.3.Stempel10.4.Datum: .....................10.5.Handtekening ...............E 121AANWIJZINGENDit formulier moet in blokletters worden ingevuld, op de stippellijnen. Het formulier bestaat uit vier bladzijden en moet steeds compleet zijn, ook wanneer op een bladzijde niets is ingevuld. Voor elke in te schrijven persoon een afzonderlijk formulier invullen.Aanwijzingen voor de pensioengerechtigde of zijn gezinslida)U dient dit formulier zo spoedig mogelijk in tweevoud over te leggen aan het volgende verzekeringsorgaan:In België, de gekozen mutualiteitin Denemarken, het "kommunekontor" van de woonplaatsin Duitsland, de "Krankenkasse" (ziekenfonds) van de woonplaats, naar keuze van de betrokkenein Griekenland, als regel het regionaal of plaatselijk kantoor van het instituut voor sociale verzekeringen (IKA) dat aan de betrokkene een gezondheidsboekje uitreikt; zonder dit boekje worden geen verstrekkingen verleendin Spanje, de " Dirección Provincial del instituto Nacional de la Seguridad Social" (provinciale directie van het nationaal instituut voor de sociale zekerheid) van de woonplaatsin Frankrijk, de "Caisse primaire d'assurance-maladie" (plaatselijk ziekenfonds)in Ierland, de "Health Board" (gezondheidsdienst), in welks ressort de prestatie wordt aangevraagdin Italië, de "Unità sanitaria locale" (USL) (plaatselijke afdeling van de gezondheidsdienst)in Luxemburg, de "Caisse de maladie des ouvriers" (ziekenfonds voor arbeiders)in Nederland, een voor de woonplaats bevoegd ziekenfondsin Oostenrijk, de "Gebietskrankenkasse" (regionaal ziekenfonds) bevoegd voor de woonplaatsin Portugal, voor het vasteland, het "Centro Regional de Segurança Social" (regionaal centrum voor de sociale zekerheid) van de woonplaats; voor Madeira, de "Direccção Regional de Segurança Social" (regionale directie voor de sociale zekerheid) te Funchal; voor de Azoren, de "Direccção Regional de Segurança Social" (regionale directie voor de sociale zekerheid) te Angra do Heroísmoin Finland, het plaatselijk kantoor van de "Kansaneläkelaitos" (instituut voor de sociale verzekering)in Zweden, de "försäkringskassan" (bureau van het verzekeringsfonds) van de woonplaatsin IJsland, het "Tryggingastofnun rikisins" (instituut voor de sociale zekerheid) te Reykjavikin Liechtenstein, "Amt für Volkswirtschaft" (bureau voor de nationale economie) te Vaduzin Noorwegen, het plaatselijke "Trygdekontor" (verzekeringskantoor) van de woonplaats.b) U bent verplicht de verzekeringsinstelling waaraan u dit formulier hebt afgegeven in kennis te stellen van iedere verandering in uw omstandigheden waardoor het recht op verstrekkingen kan worden gewijzigd (schorsing of intrekking van het pensioen of de rente; verandering van uw woonplaats enz.).NOTEN(*)Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI, sociale zekerheid. Voor de doeleinden van die overeenkomst is dit formulier ook van toepassing op IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.(1)Initiaal van het land van het orgaan dat deel A van het formulier invult: B = België; DK = Denemarken; D = Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg; NL = Nederland; A = Oostenrijk; P = Portugal; FIN = Finland; S = Zweden; GB = Verenigd Koninkrijk; IS = IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen.(2)Alleen invullen wanneer het formulier op verzoek van het orgaan van de woonplaats is afgegeven.(3)Straat, huisnummer, postcode, plaats, land.(4)Voor Spaanse onderdanen de twee geboortenamen vermelden.Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de burgelijk stand, zoals deze voorkomen op de identiteitskaart of het paspoort.(5)Voor Italiaanse onderdanen indien mogelijk het verzekeringsnummer of de "codice fiscale" vermelden.(6)In Frankrijk wordt deze rubriek voor zelfstandigen ingevuld door het orgaan van de ziekte- en moederschapsverzekering.(7)In Italië moeten de vakken 6 en 7 uitsluitend worden ingevuld door de USL of door het Ministerie van Gezondheid.(8)Invullen indien beschikbaar.(9)Indien het door een Duits, Frans, Italiaanse of Portugees orgaan ingevuld formulier betrekking heeft op een gezinslid.(10)Naar gelang van de omstandigheden vak 8 of vak 9 invullen, en een kruisje in het desbetreffende vak plaatsen.EUROPESE GEMEENSCHAPPENVerordeningen inzake socialezekerheid EER (*)Zie "aanwijzingen" op blz. 3E 127(1)INDIVIDUELE OPGAVE VAN DE MAANDELIJKSE VASTE BEDRAGENVerordening (EEG) nr. 1408/71: artikel 36, lid 1 en lid 2Verordening (EEG) nr. 574/72: artikel 94; artikel 951.Opgave nr. ................ van het jaar 19 ......... (2)2. Bevoegd orgaan2.1.Naam: ................ Codenummer (4): ................2.2.Adres (3): ........................................... 3.Het recht op verstrekking werd verworven door een:werknemerzelfstandigepensioengerechtigde (stelsel voor werknemers)pensioengerechtigde (stelsel voor zelfstandigen)3.1.Naam (5): ........................3.2.Voornamen: / Vroegere namen (5): / Geboortedatum:.............../...................../...............3.3.Inschrijvingsnummer bij het bevoegde orgaan (6): .....................................................4.Deze individuele opgave heeft betrekking op:4.1.het gezin van de in vak 3 vermelde werknemer, wonende (adres) (3):.....................................................4.2.de in vak 3 vermelde pensioengerechtigde, wonende (adres) (3):.....................................................4.3.onderstaand gezinslid van de in vak 3 vermelde pensioengerechtigde:4.3.1.Naam (5): .....................................4.3.2.Voornamen: / Vroegere namen (5): / Geboortedatum:................./...................../...............4.3.3.Adres (3): ......................................4.3.4.Door het bevoegd orgaan toegewezen identificatienummer (6):.......................................................E 1275.Van het recht op verstrekkingen van de in 4.1 / .4.2. / 4.3. bedoelde persoon is mededelinggedaan bij uw formulier E.................. van ................6.Voor de periode gedurende welke dit recht tijdens het begrotingsjaar heeft bestaan(van ........................ tot en met)6.1.bedraagt het aantal maandelijkse vaste vergoedingen:per gezin (van een werknemer): / per gezinslid:per hoofd:7.Orgaan van de woonplaats7.1.Naam: ....................... Codenummer (7):...............7.2.Adres (3): ....................7.3.Stempel7.4.Datum:........................7.5.Handtekening8.Ruimte gereserveerd voor het bevoegde orgaanE 127AANWIJZINGENDit formulier moet in blokletters worden ingevuld, in drie exemplaren, op de stippellijnen. Een afzonderlijk formulier invullen voor elke pensioengerechtigde en voor elk gezinslid van een pensioengerechtigde.Het orgaan van de woonplaats vult het formulier eenmaal per kalenderjaar in en zendt het door bemiddeling van het/de aangewezen orgaan/instelling voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 toe aan het bevoegde orgaan.NOTEN(*)EER-Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, bijlage VI, sociale zekerheid. In verband met deze overeenkomst wordt dit formulier ook gebruikt voor IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.(1)Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld: B = België; DK = Denemarken; D = Duitsland; GR = Griekenland; E = Spanje; F = Frankrijk; IRL = Ierland; I = Italië; L = Luxemburg; NL = Nederland; A = Oostenrijk; P = Portugal; FIN = Finland; S = Zweden; GB = Verenigd Koninkrijk; IS = IJsland; FL = Liechtenstein; N = Noorwegen.(2)Het jaar waarin de prestaties zijn verleend.(3)Straat, huisnummer, postcode, plaats, land.(4)Invullen indien bekend.(5)Voor Spaanse onderdanen de twee familienamen bij geboorte vermelden.Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meisjesnaam) vermelden in de volgorde van de burgerlijke stand, zoals deze voorkomen op de identiteitskaart of het paspoort.(6)Voor Italiaanse onderdanen zo mogelijk het verzekeringsnummer en/of de "codice fiscale" vermelden.(7)Invullen indien beschikbaar.>EIND VAN DE GRAFIEK>