title: Besluit (GBVB) 2017/994 van de Raad van 12 juni 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               13.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 149/75

         BESLUIT (GBVB) 2017/994 VAN DE RAAD
   van 12 juni 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1), en met name artikel 33, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 heeft de Raad de lijst van aangewezen personen en entiteiten in bijlage II bij dat besluit opnieuw bezien.

               (3)

               De Raad concludeerde dat één persoon en één entiteit moeten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849.

               (4)

               De Raad heeft tevens besloten de vermeldingen betreffende bepaalde personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 te actualiseren.

               (5)

               Bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CAMILLERI

      (1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

      BĲLAGE
      In bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 worden de delen I en II vervangen door:

         „I.   Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust
         A.   Personen

                     Naam

                     Alias

                     Identificatiegegevens

                     Datum van aanwijzing

                     Motivering

                     1.

                     CHON Chi Bu

                     CHON Chi-Bu

                     22.12.2009

                     Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon. Foto's brachten hem in verband met een kernreactor in Syrië voordat die in 2007 door Israël werd gebombardeerd.

                     2.

                     CHU Kyu-Chang

                     JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang

                     Geboortedatum: 25.11.1928
                     Geboorteplaats: provincie Zuid-Hamgyo'ng, DVK

                     22.12.2009

                     Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Voormalig directeur van het departement munitie van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Was naar verluidt met KIM Jong-un op een oorlogsschip in 2013. Directeur van de Afdeling machinebouwindustrie van de Koreaanse Arbeiderspartij. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     3.

                     HYON Chol-hae

                     HYON Chol Hae

                     Geboortedatum: 1934
                     Geboorteplaats: Mantsjoerije, China.

                     22.12.2009

                     Maarschalk in het Koreaanse volksleger sinds april 2016. Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van het Koreaanse volksleger (militair adviseur van wijlen Kim Jong-il). In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

                     4.

                     KIM Yong-chun

                     Young-chun; KIM Yong Chun

                     Geboortedatum: 4.3.1935
                     Paspoortnummer: 554410660

                     22.12.2009

                     Maarschalk in het Koreaanse volksleger. Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Voormalig minister van Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van wijlen Kim Jong-il voor nucleaire strategie. In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

                     5.

                     O Kuk-Ryol

                     O Kuk Ryol

                     Geboortedatum: 1931
                     Geboorteplaats: provincie Jilin, China.

                     22.12.2009

                     Voormalig vicevoorzitter van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden, die toeziet op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor nucleaire en ballistische programma's. In mei 2016 tot lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e congres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

                     6.

                     PAEK Se-bong

                     PAEK Se Bong

                     Geboortedatum: 1946

                     22.12.2009

                     Voormalig voorzitter van de Tweede Economische Commissie (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Lid van de Nationale Defensiecommissie, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK voordat het werd hervormd tot de Commissie Staatsaangelegenheden. Bevorderd tot majoor-generaal.

                     7.

                     PAK Jae-gyong

                     Chae-Kyong; PAK Jae Gyong

                     Geboortedatum: 1933
                     Paspoortnummer: 554410661

                     22.12.2009

                     Vicedirecteur van de Afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en vicedirecteur van het Bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van wijlen Kim Jong-iI). Aanwezig bij de inspectie, door KIM Jong-un, van de leiding van de Strategic Rocket Forces.

                     8.

                     RYOM Yong

                     22.12.2009

                     Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.

                     9.

                     SO Sang-kuk

                     SO Sang Kuk

                     Geboortedatum: tussen 1932 en 1938

                     22.12.2009

                     Hoofd van de Afdeling kernfysica, Kim Il-sung-universiteit.

                     10.

                     Luitenant-generaal KIM Yong Chol

                     KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                     Geboortedatum: 1946
                     Geboorteplaats: Pyongan-Pukto, DVK

                     19.12.2011

                     Verkozen tot lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, vicevoorzitter inter-Koreaanse betrekkingen. Voormalig bevelhebber van het Algemeen Verkenningsbureau (RGB). Bevorderd tot directeur van de afdeling voor het eenheidsfront op het 7e congres van de Arbeiderspartij van Korea in mei 2016.

                     11.

                     PAK To-Chun

                     PAK To Chun

                     Geboortedatum: 9.3.1944
                     Geboorteplaats: Rangrim, provincie Jagang, DVK.

                     19.12.2011

                     Lid van de nationale veiligheidsraad. Verantwoordelijk voor de wapenindustrie. Naar verluidt heeft hij de leiding over het Bureau voor nucleaire energie. Dit bureau vervult een cruciale rol in het programma van de DVK voor kernenergie en lanceerinrichtingen. Foto met deelnemers aan de H-bom-test en de satellietlancering.

                     12.

                     CHOE Kyong-song

                     CHOE Kyong song

                     20.5.2016

                     Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     13.

                     CHOE Yong-ho

                     CHOE Yong Ho

                     20.5.2016

                     Kolonel-generaal in het Koreaanse volksleger/Generaal in de luchtmacht van het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de luchtmacht en -verdediging van het Koreaanse volksleger. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     14.

                     HONG Sung-Mu

                     HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                     Geboortedatum: 1.1.1942

                     20.5.2016

                     Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Belast met de ontwikkeling van programma's betreffende conventionele wapens en raketten, waaronder ballistische raketten. Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma's voor industriële ontwikkeling van kernwapens. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     15.

                     JO Kyongchol

                     JO Kyong Chol

                     20.5.2016

                     Generaal in het Koreaanse volksleger. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Directeur van het Commando militaire veiligheid. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Vergezelde KIM Jong-un bij de grootste oefening met langeafstandsartillerie ooit.

                     16.

                     KIM Chun-sam

                     KIM Chun Sam

                     20.5.2016

                     Luitenant-generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Directeur van de dienst Operaties bij het militaire hoofdkwartier van het Koreaanse Volksleger en eerste plaatsvervangend hoofd van het militaire hoofdkwartier. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     17.

                     KIM Chun-sop

                     KIM Chun Sop

                     20.5.2016

                     Voormalig lid van de Nationale Defensiecommissie, die inmiddels is hervormd tot Commissie voor staatsaangelegenheden, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Op fotosessie voor degenen die hadden bijgedragen aan geslaagde test met door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket in mei 2015.

                     18.

                     KIM Jong-gak

                     KIM Jong Gak

                     Geboortedatum: 20.7.1941
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

                     20.5.2016

                     Vicemaarschalk in het Koreaanse Volksleger, rector van de Militaire Universiteit van Kim Il-sung, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     19.

                     KIM Rak Kyom

                     KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                     20.5.2016

                     Viersterrengeneraal, bevelhebber van de Strategic Forces (ook bekend als de Strategic Rocket Forces), die tegenwoordig naar verluidt het gezag zou voeren over vier strategische en tactische raketeenheden, met inbegrip van de KN08-brigade (ICBM). De EU heeft de Strategic Forces op een lijst geplaatst vanwege hun rol in activiteiten die concreet hebben bijgedragen tot de proliferatie van massavernietigingswapens of de overbrengingsmiddelen daarvoor. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Volgens berichten in de media woonde KIM de ICBM-motortest van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong-un. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Gaf het bevel voor lanceeroefeningen met ballistische raketten.

                     20.

                     KIM Won-hong

                     KIM Won Hong

                     Geboortedatum: 7.1.1945
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
                     Paspoortnummer: 745310010

                     20.5.2016

                     Generaal, directeur van de afdeling staatsveiligheid. Minister bevoegd voor Staatsveiligheid. Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     21.

                     PAK Jong-chon

                     PAK Jong Chon

                     20.5.2016

                     Kolonel-generaal (luitenant-generaal) in het Koreaanse Volksleger, bevelhebber van de Volksstrijdkrachten van de DVK, adjunct-stafchef en directeur van de afdeling vuurkracht. Hoofd van het militaire hoofdkwartier en directeur van de afdeling artillerie. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     22.

                     RI Jong-su

                     RI Jong Su

                     20.5.2016

                     Viceadmiraal. Voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, een belangrijk orgaan voor nationale defensie in de DVK. Bevelhebber van de Koreaanse zeemacht, die betrokken is bij de ontwikkeling van programma's voor ballistische raketten en de ontwikkeling van de nucleaire capaciteit van de Koreaanse zeemacht. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     23.

                     SON Chol-ju

                     SON Chol Ju

                     20.5.2016

                     Kolonel-generaal in het Koreaanse Volksleger en politiek directeur van de luchtmacht en -verdediging, die toezicht houdt op de ontwikkeling van gemoderniseerde luchtdoelraketten. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     24.

                     YUN Jong-rin

                     YUN Jong Rin

                     20.5.2016

                     Generaal, voormalig lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en lid van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     25.

                     PAK Yong-sik

                     PAK Yong Sik

                     20.5.2016

                     Viersterrengeneraal, lid van de afdeling staatsveiligheid, minister van de Volksstrijdkrachten. Lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en van de Nationale Defensiecommissie, inmiddels omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC), de belangrijkste organen voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK. Was aanwezig bij het testen van ballistische raketten in maart 2016. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     26.

                     HONG Yong Chil

                     20.5.2016

                     Adjunct-directeur van het Munitions Industry Department (MID). Het MID — door de VN-Veiligheidsraad op 2 maart 2016 aangewezen — is betrokken bij belangrijke aspecten van het rakettenprogramma van de DVK. Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van de Taepo Dong-2, de wapenproductie- en O&O-programma's. De Tweede Economische Commissie en de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen — ook aangewezen in augustus 2010 — zijn ondergeschikt aan het departement. De afgelopen jaren heeft het departement gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM. HONG heeft KIM Jong-un vergezeld op een aantal evenementen die betrekking hadden op de ontwikkeling van de programma's van de DVK inzake kernwapens en ballistische raketten en heeft vermoedelijk een belangrijke rol gespeeld bij de kernproef van de DVK op 6 januari 2016. Vicedirecteur van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Aanwezig bij een grondtest van een nieuw type ICBM-straalmotor in april 2016.

                     27.

                     RI Hak Chol

                     RI Hak Chul; RI Hak Cheol

                     Geboortedatum: 19.1.1963 of 8.5.1966
                     Paspoortnummers: 381320634, PS- 563410163

                     20.5.2016

                     Voorzitter van de Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Volgens het Sanctiecomité van de VN heeft Green Pine veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK. Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel. Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materiaal uit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven. Green Pine is aangewezen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

                     28.

                     YUN Chang Hyok

                     Geboortedatum: 9.8.1965

                     20.5.2016

                     Adjunct-directeur van het Satellite Control Centre, de National Aerospace Development Administration (NADA). Op NADA zijn sancties van toepassing krachtens Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad vanwege betrokkenheid bij de ontwikkeling van wetenschap en techniek in de ruimtevaartsector van de DVK, voor onder meer satellietlanceringen en raketdragers. Bij Resolutie 2270 (2016) van de VN-Veiligheidsraad is de DVK veroordeeld voor het lanceren van een satelliet op 7 februari 2016, omdat gebruik is gemaakt van technologie met betrekking tot ballistische raketten en voor het ernstig overtreden van Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). In die hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     29.

                     RI Myong Su

                     Geboortedatum: 1937
                     Geboorteplaats: Myongchon, North Hamgyong, DVK

                     7.4.2017

                     Vicevoorzitter van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. In die hoedanigheid bekleedt Ri Myong Su een sleutelpositie voor nationale defensieaangelegenheden en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     30.

                     SO Hong Chan

                     Geboortedatum: 30.12.1957
                     Geboorteplaats: Kangwon, DVK
                     Paspoortnummer: PD836410105 Datum waarop het paspoort verstrijkt: 27.11.2021

                     7.4.2017

                     Eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en kolonel-generaal van de Volksstrijdkrachten. In deze hoedanigheid verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de Democratische Volksrepubliek Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     31.

                     WANG Chang Uk

                     Geboortedatum: 29.5.1960

                     7.4.2017

                     Minister van Industrie en Kernenergie. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                     32.

                     JANG Chol

                     Geboortedatum: 31.3.1961
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                     Paspoortnummer: 563310042

                     7.4.2017

                     Voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de DVK. In die hoedanigheid bekleedt Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

               B.   Entiteiten

                     Naam

                     Alias

                     Locatie

                     Datum van aanwijzing

                     Overige informatie

                     1.

                     Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

                     22.12.2009

                     Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009); beheert installaties waar aluminiumpoeder wordt gemaakt, dat voor raketten kan worden gebruikt.

                     2.

                     Korean Ryengwang Trading Corporation

                     Rakwon-dong, Potonggang District, Pyongyang, DPRK

                     22.12.2009

                     Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 24.4.2009).

                     3.

                     Sobaeku United Corp

                     Sobaeksu United Corp.

                     22.12.2009

                     Staatsbedrijf dat betrokken is bij het onderzoek naar en de aanschaf van gevoelige producten en uitrusting. Het bezit verscheidene afzettingen van natuurlijk grafiet, die de grondstoffen leveren voor twee verwerkingseenheden; deze produceren onder meer grafietblokken die in raketten kunnen worden gebruikt.

                     4.

                     Yongbyon Nuclear Research Centre

                     22.12.2009

                     Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium voor militaire toepassingen. Het centrum wordt beheerd door het Algemeen bureau voor kernenergie (door de VN-Veiligheidsraad aangewezen entiteit, 16.7.2009).

                     5.

                     Strategic Rocket Forces

                     20.5.2016

                     Eenheid die binnen de nationale strijdkrachten van de DVK belast is met de ontwikkeling en operationele uitvoering van programma's inzake ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

               II.   Personen en entiteiten die financiële diensten verlenen die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens
         A.   Personen

                     Naam

                     Alias

                     Identificatiegegevens

                     Datum van aanwijzing

                     Motivering

                     1.

                     JON Il-chun

                     JON Il Chun

                     Geboortedatum: 24.8.1941

                     22.12.2010

                     In februari 2010 werd KIM Tong-un ontslagen uit zijn ambt van directeur van Bureau 39, dat onder meer belast is met de aankoop van goederen via de diplomatieke missies van de DVK, waardoor de sancties worden ontweken. Hij werd vervangen door JON Il-chun. Vertegenwoordiger van de Nationale Defensiecommissie, die een belangrijk orgaan voor aangelegenheden inzake nationale defensie in de DVK was en inmiddels is omgevormd tot Commissie voor staatszaken (SAC); is in maart 2010 verkozen tot directeur-generaal van de State Development Bank. In mei 2016 tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij verkozen tijdens het 7e partijcongres van de Koreaanse Arbeiderspartij, tijdens welk de partij een besluit tot voortzetting van het kernprogramma van de DVK aannam.

                     2.

                     KIM Tong-un

                     KIM Tong Un

                     22.12.2009

                     Voormalig directeur van „Bureau 39” van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie. Naar verluidt in 2011 belast met „Bureau 38” om geld te werven voor de leiding en de elites.

                     3.

                     KIM Il-Su

                     KIM Il Su

                     Geboortedatum: 2.9.1965
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

                     3.7.2015

                     Manager dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

                     4.

                     KANG Song-Sam

                     KANG Song Sam

                     Geboortedatum: 5.7.1972
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.

                     3.7.2015

                     Voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van de KNIC.

                     5.

                     CHOE Chun-Sik

                     CHOE Chun Sik

                     Geboortedatum: 23.12.1963
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
                     Paspoortnummer: 745132109
                     Geldig tot en met 12.2.2020

                     3.7.2015

                     Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

                     6

                     SIN Kyu-Nam

                     SIN Kyu Nam

                     Geboortedatum: 12.9.1972
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
                     Paspoortnummer: PO472132950

                     3.7.2015

                     Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

                     7.

                     PAK Chun-San

                     PAK Chun San

                     Geboortedatum: 18.12.1953
                     Geboorteplaats: Pyongyang, DVK.
                     Paspoortnummer: PS472220097

                     3.7.2015

                     Directeur dienst Herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg; treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van de KNIC.

                     8.

                     SO Tong Myong

                     Geboortedatum: 10.9.1956

                     3.7.2015

                     Voorzitter van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), voorzitter van het uitvoerend beheerscomité van de KNIC (juni 2012); algemeen directeur van de Korea National Insurance Corporation, september 2013; treedt op namens of op aanwijzing van de KNIC.

               B.   Entiteiten

                     Naam

                     Alias

                     Locatie

                     Datum van aanwijzing

                     Overige informatie

                     1.

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) en de bijkantoren ervan

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DVK
                     Rahlstedter Strasse 83a, 22149 Hamburg.
                     Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW

                     3.7.2015

                     De Korea National Insurance Corporation (KNIC), een onderneming in eigendom en onder zeggenschap van de staat, genereert aanzienlijke inkomsten, waaronder buitenlandse valuta uit wisseltransacties, die kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                     Bovendien heeft het KNIC-hoofdkantoor in Pyongyang banden met het op de sanctielijst geplaatste Bureau 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij.”


title: 2013/2/EU: Besluit van de Raad van 17 december 2012 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa

text:
               8.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 3/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 december 2012
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
   (2013/2/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de gezamenlijke verklaring van de topontmoeting te Praag inzake het Oostelijk partnerschap van 7 mei 2009 werd steun uitgesproken voor visumliberalisering, alsmede de bedoeling om geleidelijke stappen te zetten om te gelegener tijd te komen tot reizen zonder visum voor de betrokken onderdanen.

               (2)

               Op 19 december 2011 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Armenië te beginnen over de versoepeling van de afgifte van visa („de overeenkomst”). De onderhandelingen zijn met succes afgerond door de parafering van de overeenkomst op 18 oktober 2012.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend namens de Unie, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (4)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (1); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, en dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

               (5)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (2); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, en dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

               (6)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing in deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa,onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. ALETRARIS

      (1)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (2)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      (3)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekengemaakt.


Avis juridique important

|

31990D0479

90/479/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 24 SEPTEMBER 1990 TOT AANVAARDING VAN DOOR BEPAALDE EXPORTEURS AANGEBODEN VERBINTENISSEN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN WOLFRAAMTRIOXIDE EN WOLFRAAMZUUR, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA, EN TOT BEEINDIGING VAN HET ONDERZOEK TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN EXPORTEURS

Publicatieblad Nr. L 264 van 27/09/1990 blz. 0057 - 0058

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 24 september 1990  tot aanvaarding van door bepaalde exporteurs aangeboden verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de betrokken exporteurs  (90/479/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. VOORLOPIGE MAATREGELEN  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 762/90 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur, van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Dit recht is bij Verordening (EEG) nr. 2126/90 van de Raad (3) voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd.  B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE  (2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht is de China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, hierna de Kamer van Koophandel van China genoemd, optredend namens twee Chinese exporteurs, de China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) en de China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), op haar verzoek gehoord.  C. INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF RECHT  (3) Na de instelling van de voorlopige maatregelen heeft de Commissie haar onderzoek betreffende de dumping en de schade voortgezet. Naar aanleiding van dit onderzoek heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EEG) nr. 2736 van 24 september 1990 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot definitieve inning van het voorlopige recht (4).  D. VERBINTENISSEN  (4) De Kamer van Koophandel van China is over de resultaten van het onderzoek ingelicht. Twee Chinese ondernemingen die de betrokken produkten uitvoeren, CNIEC en Minmetals, hebben vervolgens overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 verbintenissen aangeboden.  (5) Deze verbintenissen zullen ertoe leiden dat de prijzen bij uitvoer worden verhoogd met een bedrag dat, ofschoon nooit hoger dan de vastgestelde dumpingmarges, voldoende zal zijn om de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade op te heffen. Bovendien acht de Commissie het administratief gezien mogelijk op de naleving van genoemde verbintenissen toe te zien. De Commissie is van mening dat, onder deze omstandigheden, de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar zijn en het onderzoek met betrekking tot de genoemde exporteurs kan worden beëindigd zonder dat het nodig is te hunnen opzichte een anti-dumpingrecht in te stellen.  (6) In het geval dat deze verbintenissen niet worden nageleefd of door de betrokken exporteurs worden beëindigd, kan de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onmiddellijk, op basis van de resultaten van en de gevolgtrekkingen uit het onderzoek zoals deze zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 2736/90, een voorlopig anti-dumpingrecht instellen. Vervolgens kan door de Raad ook een definitief recht worden ingesteld op basis van de bij onderhavig onderzoek vergaarde inlichtingen.  (7) Twee Lid-Staten hebben in de loop van het overleg in het Raadgevend Comité tegen de aanvaarding van de aangeboden verbintenissen bezwaren aangevoerd. Daarop heeft de Commissie, overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, lid 1, en artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, de Raad een verslag inzake het resultaat van dit overleg, alsmede een voorstel tot beëindiging voorgelegd. Nu de Raad niet binnen een maand anders heeft beslist, kan onderhavig besluit worden  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenissen die door  - China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC),  en  - China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals)  in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van wolfraamtrioxide en wolfraamzuur, van GN-code ex 2825 90 40, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zijn aangeboden, worden aanvaard.  Artikel 2  Het onderzoek met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt beëindigd ten aanzien van China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) en China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals).  Gedaan te Brussel, 24 september 1990.  Voor de Commissie  Jean DONDELINGER  Lid van de Commissie genomen,  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 29.  (3) PB nr. L 195 van 26. 7. 1990, blz. 1.  (4) Zie bladzijde 4 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (EU) 2015/826 van de Commissie van 22 mei 2015 betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake de toevoeging van nitriet aan bepaalde vleesproducten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3526)

text:
               28.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 130/10

         BESLUIT (EU) 2015/826 VAN DE COMMISSIE
   van 22 mei 2015
   betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake de toevoeging van nitriet aan bepaalde vleesproducten

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 3526)

   (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, lid 6,
   Overwegende hetgeen volgt:
   I.   FEITEN EN PROCEDURE

               (1)

               Bij Besluit 2010/561/EU van de Commissie (1) is goedkeuring verleend aan de door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake de toevoeging van kaliumnitriet (E 249) en natriumnitriet (E 250) (nitrieten) aan bepaalde vleesproducten zoals opgenomen in Besluit nr. 22 van 11 januari 2005 betreffende levensmiddelenadditieven (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) en de Deense positieve lijst van toegestane levensmiddelenadditieven (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, „Positivlisten”), die het Koninkrijk Denemarken bij brief van 20 november 2009 overeenkomstig artikel 114, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) heeft aangemeld. Deze nationale bepalingen zijn tot en met 25 mei 2015 goedgekeurd.

               (2)

               Denemarken hoefde Richtlijn 2006/52/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) niet in nationaal recht om te zetten voor zover zij het gebruik van nitrieten in vleesproducten betreft. In Besluit 2010/561/EU staat te lezen dat Denemarken systematisch gegevens moet verzamelen en de Commissie uitsluitsel geven met betrekking tot de vraag of de toepassing van de in Richtlijn 2006/52/EG vastgestelde gehalten het vereiste niveau van bescherming tot stand brengt en, zo neen, of dat zou leiden tot een onaanvaardbaar risico voor de menselijke gezondheid. Bovendien moest de Commissie volgens dit besluit de uitvoering van Richtlijn 2006/52/EG in de lidstaten monitoren, met name wat het gebruik van nitrieten door het bedrijfsleven in de verschillende categorieën vleesproducten betreft, en met de lidstaten, belanghebbenden en de EFSA overleg plegen.

               (3)

               Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie (3) hevelde de bij Richtlijn 2006/52/EG vastgestelde niveaus en andere voorwaarden voor het gebruik van nitrieten in vleesproducten over naar bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad (4), die van toepassing is sinds 1 juni 2013.

               (4)

               Bij brief van 25 november 2014 heeft Denemarken de Commissie in kennis gesteld van zijn wens om de nationale bepalingen inzake het gebruik van nitrietadditieven in vleesproducten die afwijken van Verordening (EG) nr. 1333/2008, te handhaven. Besluit nr. 542 van 27 mei 2013 betreffende levensmiddelenadditieven enz. in voedingsmiddelen (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevareministeriet). Ter staving van zijn kennisgeving heeft Denemarken aanvullende informatie verstrekt, waaronder gegevens over de consumptie en de invoer van vleesproducten, blootstelling aan nitrieten, prevalentie van botulisme en de vorming van nitrosaminen in vleesproducten.

         1.   WETGEVING VAN DE UNIE
   1.1.   Artikel 114, leden 4 en 6, van het VWEU

               (5)

               Artikel 114, lid 4, van het VWEU bepaalt dat wanneer een lidstaat het, nadat door het Europees Parlement en de Raad, door de Raad of door de Commissie een harmonisatiemaatregel is genomen, noodzakelijk acht nationale bepalingen te handhaven die hun rechtvaardiging vinden in gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 of verband houdend met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu, deze zowel van die bepalingen als van de redenen voor het handhaven ervan kennis geeft aan de Commissie.

               (6)

               Volgens artikel 114, lid 6, van het VWEU keurt de Commissie binnen zes maanden na de kennisgeving de betrokken nationale bepalingen goed of wijst zij die af na te hebben nagegaan of zij al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

         1.2.   Verordening (EG) nr. 1333/2008

               (7)

               Volgens de algemene principes van Verordening (EG) nr. 1333/2008 is de goedkeuring van een levensmiddelenadditief afhankelijk van een voldoende technische behoefte, van de aanvaardbaarheid ervan vanuit het oogpunt van de gezondheid en van het feit dat het gebruik niet misleidend is voor de consument.

               (8)

               In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor. Alleen levensmiddelenadditieven die in de EU-lijst zijn opgenomen, mogen als zodanig in de handel gebracht en in levensmiddelen gebruikt worden, mits zij voldoen aan de in de lijst gestelde voorwaarden.

               (9)

               Nitrieten worden al decennialang in vleesproducten gebruikt, onder meer om in combinatie met andere factoren te zorgen voor conservering en microbiologische veiligheid van vleesproducten, met name van gezouten vleesproducten, door onder andere de vermenigvuldiging te remmen van Clostridium botulinum, de bacterie die het levensbedreigende botulisme veroorzaakt. Daarnaast wordt erkend dat de aanwezigheid van nitrieten in vleesproducten kan leiden tot de vorming van nitrosaminen, waarvan is gebleken dat zij kankerverwekkend zijn. In de wetgeving op dit gebied moet daarom het juiste evenwicht worden gevonden tussen het risico van de vorming van nitrosaminen door de aanwezigheid van nitrieten in vleesproducten enerzijds en de beschermende effecten van nitrieten tegen de vermenigvuldiging van bacteriën, met name die welke botulisme veroorzaken, anderzijds.

               (10)

               Categorie 08.3 („Vleesproducten”), deel E, bijlage II van Verordening (EG) nr. 1333/2008 bevat de maximumhoeveelheid E 249 kaliumnitriet en E 250 natriumnitriet die tijdens de vervaardiging van vleesproducten mag worden toegevoegd. De toegestane maximale toegevoegde hoeveelheid bedraagt 150 mg/kg voor de meeste vleesproducten in het algemeen en 100 mg/kg voor gesteriliseerde vleesproducten. Voor enkele gespecificeerde gezouten vleesproducten die in bepaalde lidstaten op de traditionele manier worden vervaardigd, geldt een maximumhoeveelheid van 180 mg/kg.

               (11)

               Bij wijze van uitzondering op de algemene regel bevat categorie 08.3.4, deel E, bijlage II van Verordening (EG) nr. 1333/2008 („Traditioneel vervaardigde gezouten vleesproducten waarvoor specifieke bepalingen inzake nitrieten en nitraten gelden”) de maximale restgehalten voor bepaalde traditionele gezouten vleesproducten die op traditionele wijzen worden geproduceerd. Er gelden maximale restgehalten van 50 mg/kg, 100 mg/kg en 175 mg/kg voor verschillende groepen van dergelijke producten, bijvoorbeeld 175 mg/kg voor Wiltshire bacon, dry cured bacon en soortgelijke producten, en 100 mg/kg voor Wiltshire ham en soortgelijke producten. Voor deze producten zijn maximale restgehalten vastgesteld, omdat het als gevolg van de aard van het productieproces van deze producten niet mogelijk is de toegevoegde hoeveelheid zout die door het vlees wordt geabsorbeerd, te controleren. Het productieproces van deze specifieke producten wordt in de verordening beschreven om „soortgelijke producten” te kunnen herkennen en duidelijk te maken op welke producten de verschillende maximumhoeveelheden betrekking hebben.

               (12)

               De in Verordening (EG) nr. 1333/2008 vastgestelde maximale gehalten zijn gebaseerd op de adviezen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (Scientific Committee for Food, hierna „SCF” genoemd) van 1990 (5) en 1995 (6), alsook van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „EFSA” genoemd) van 26 november 2003 (7). De maximale hoeveelheden die mogen worden toegevoegd, weerspiegelen de in die wetenschappelijke adviezen genoemde marges door te specificeren dat maximaal 100 mg/kg nitriet is toegestaan in gesteriliseerde vleesproducten en 150 mg/kg in andere vleesproducten. Gelet op de grote verscheidenheid van (gezouten) vleesproducten en productiemethoden binnen de Europese Unie, stelde de wetgever van de Unie dat het op dat moment niet mogelijk was voor elk product het geschikte nitrietgehalte te specificeren.

               (13)

               De uitzonderingen op de regel voor het toepassen van maximale toegevoegde hoeveelheden zijn beperkt van aard. Zij gelden voor specifieke producten die in bepaalde lidstaten op traditionele wijze worden geproduceerd en waarvoor het vanwege de aard van het productieproces van deze producten niet mogelijk is de gebruikte hoeveelheid zout die door het vlees wordt geabsorbeerd, te controleren. De traditionele producten waarop zij van toepassing zijn, worden vooral gedefinieerd via een beschrijving van de productiemethode.

         2.   AANGEMELDE NATIONALE BEPALINGEN

               (14)

               De door Denemarken op 25 november 2014 aangemelde nationale bepalingen zijn besluit nr. 542 van 27 mei 2013 betreffende levensmiddelenadditieven enz. in levensmiddelen (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevareministeriet). In de context van Besluit 2010/561/EU heeft de Commissie reeds de stringentere voorschriften beoordeeld die door Denemarken ten aanzien van E 249 en E 250 worden toegepast.
               Besluit nr. 542 bepaalt dat nitrieten (E 249-250) in vleesproducten uitsluitend mogen worden gebruikt onder de voorwaarden die in bijlage 3 bij dit besluit zijn vastgesteld. Op basis van Besluit 2010/561/EU zijn de volgende voorwaarden en beperkingen vastgesteld voor het gebruik van nitrieten (E 249-250). De categorieën levensmiddelen die in deze tabel zijn opgenomen, stemmen overeen met de groepen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 inzake levensmiddelenadditieven en vervangt de gebruiken die daaruit voortvloeien:

                           Levensmiddel

                           Hoeveelheid toegevoegde nitrieten (mg/kg)

                           08.3.1
                           Vleesproducten die geen hittebehandeling hebben ondergaan

                           60 mg/kg, maar voor gefermenteerde salami's 100 mg/kg, en voor volledig geconserveerde of halfgeconserveerde producten 150 mg/kg

                           08.3.2
                           Vleesproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan

                           60 mg/kg, behalve voor traditionele Deense gehaktballen en leverpastei. Voor volledig geconserveerde of halfgeconserveerde producten 150 mg/kg, voor rullepølse (worst van opgerold vlees) 100 mg/kg), en voor volledig geconserveerde of halfgeconserveerde producten en gezouten ham 150 mg/kg

                           08.3.4
                           Traditioneel vervaardigde gezouten vleesproducten waarvoor specifieke bepalingen inzake nitrieten en nitraten gelden

                           60 mg/kg, maar voor bacon van het type Wiltshire en daaraan gerelateerde stukken 150 mg/kg

               (15)

               Hoewel op veel soorten vleesproducten de grenswaarde van 60 mg/kg van toepassing is, bedragen de overeenkomstige maximumhoeveelheden van Verordening (EG) nr. 1333/2008 100 of 150 mg/kg.

         3.   DE PROCEDURE

               (16)

               Bij brief van 25 november 2014 heeft Denemarken de Commissie in kennis gesteld van zijn wens om de nationale bepalingen inzake het gebruik van nitrietadditieven in vleesproducten, die afwijken van Verordening (EG) nr. 1333/2008, te handhaven. Ter staving van zijn kennisgeving heeft Denemarken aanvullende informatie verstrekt, waaronder gegevens over de consumptie en de invoer van vleesproducten, blootstelling aan nitrieten, prevalentie van botulisme en de vorming van nitrosaminen in vleesproducten.

               (17)

               De Commissie heeft een mededeling betreffende de kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (8) gepubliceerd om de andere belanghebbende partijen in kennis te stellen van de Deense nationale bepalingen, alsook van de redenen die zijn aangevoerd om het verzoek te staven. Bij brief van 30 maart 2015 heeft de Commissie de andere lidstaten op de hoogte gebracht van de kennisgeving en hun de gelegenheid geboden om binnen dertig dagen opmerkingen in te dienen. De Commissie heeft binnen deze termijn opmerkingen van Tsjechië en Zweden ontvangen.

                           —

                           De Tsjechische Republiek aanvaardt de vaststelling van strengere grenswaarden voor het gebruik van nitrieten als additieven in vleesproducten in het kader van nationale voorschriften voor de Deense producenten. Maar voor producten uit andere lidstaten vindt Tsjechië dat de huidige grenswaarden voor de hoeveelheid nitrieten in vleesproducten, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 inzake levensmiddelenadditieven, moeten worden behouden.

                           —

                           Zweden is van mening dat de nationale bepalingen van Denemarken gegrond voorkomen en geen significante invloed lijken te hebben op de situatie in Zweden. Op basis van wat Denemarken in de kennisgeving heeft aangegeven, ziet Zweden geen reden om niet in te stemmen met een verlenging van de bestaande nationale bepalingen. Een verdere verlenging heeft ook als voordeel dat de EU tijd heeft voor een evaluatie van de hoeveelheid nitrieten en daarbij rekening kan houden met de lopende werkzaamheden inzake nitrieten als levensmiddelenadditieven.

         4.   HERBEOORDELING VAN NITRIETEN

               (18)

               Verordening (EU) nr. 257/2010 van de Commissie (9) bepaalt dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid het gebruik van kaliumnitriet (E 249) en natriumnitriet (E 250) vóór eind 2015 moet herbeoordelen. Voor deze herbeoordeling zal de EFSA zich buigen over alle beschikbare informatie zoals de eerdere adviezen van het SCF en de EFSA, het originele dossier, gegevens die door de belanghebbende exploitant(en) van een bedrijf en/of andere belanghebbende partijen en door de Commissie en de lidstaten zijn verstrekt; ook zal de EFSA alle relevante literatuur identificeren die sinds de laatste beoordeling van elk levensmiddelenadditief is gepubliceerd.

               (19)

               De gegevens die Denemarken ter ondersteuning van zijn kennisgeving over de consumptie van vleesproducten, de blootstelling aan nitrieten, de prevalentie van botulisme en de vorming van nitrosaminen in vleesproducten heeft verstrekt, zijn ook bij de EFSA ingediend met het verzoek om er tijdens de lopende herziening rekening mee te houden.

         5.   MONITORING DOOR DE COMMISSIE

               (20)

               In 2014 heeft de Commissie een dossieronderzoek afgerond waarin de uitvoering door de lidstaten van de EU-regelgeving inzake nitrieten is gemonitord. Het onderzoek is uitgevoerd op basis van de antwoorden op een vragenlijst die aan alle lidstaten is bezorgd. Hieruit is gebleken dat, op enkele uitzonderingen na, de hoeveelheid nitrieten die doorgaans wordt toegevoegd aan niet-gesteriliseerde vleesproducten, lager is dan de maximale hoeveelheid in de EU, maar hoger dan de Deense hoeveelheden. In het verslag werd geconcludeerd dat de mogelijkheid van herziening van de huidige maximumhoeveelheden voor nitrieten verder moet worden onderzocht (10).

               (21)

               Daarom is de Commissie gestart met een ad-hocstudie over het gebruik van nitrieten in verschillende categorieën vleesproducten door de industrie. Dit onderzoek zal bestaan uit een onderzoek van de vakliteratuur, de organisatie van een workshop met deskundigen op het gebied van vleestechnologie en een bevraging van de Europese vleesindustrie met betrekking tot het daadwerkelijke gebruik en de gebruiksconcentraties van nitrieten in verschillende soorten vleesproducten. De conclusies van deze studie moeten eind 2015 beschikbaar zijn.

         II.   BEOORDELING

   1.   ONTVANKELIJKHEID

               (22)

               Op grond van artikel 114, leden 4 en 6, VWEU mag een lidstaat na de vaststelling van een harmonisatiemaatregel zijn stringentere nationale bepalingen handhaven op basis van de in artikel 36 VWEU bedoelde gewichtige eisen of in verband met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu, als die lidstaat de Commissie van deze nationale bepalingen op de hoogte brengt en de Commissie deze maatregelen goedkeurt.

               (23)

               De Deense kennisgeving heeft betrekking op de nationale bepalingen in afwijking van de bepalingen van deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 met betrekking tot kaliumnitriet (E 249) en natriumnitriet (E 250). De huidige Deense bepalingen bestonden in wezen al op het moment dat deze maximale hoeveelheden voor het eerst in Richtlijn 2006/52/EG werden vastgelegd.

               (24)

               Overeenkomstig het Deense besluit nr. 542 mogen nitrieten slechts aan vleesproducten worden toegevoegd als specifieke toegevoegde hoeveelheden niet worden overschreden. Afhankelijk van de producten in kwestie bedragen deze maximumhoeveelheden 60, 100 of 150 mg/kg, wat voor bepaalde producten lager is dan de maximumhoeveelheiden die in Verordening (EG) nr. 1333/2008 zijn vastgesteld. In tegenstelling tot Verordening (EG) nr. 1333/2008 bevatten de Deense bepalingen bovendien geen uitzondering op het beginsel van maximale toegevoegde hoeveelheden voor nitrieten. Daardoor mogen bepaalde traditioneel vervaardigde vleesproducten uit andere lidstaten in Denemarken niet in de handel worden gebracht.

               (25)

               De Deense bepalingen zijn daarom stringenter dan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1333/2008, doordat zij lagere maximaal toegevoegde hoeveelheden voorschrijven voor verschillende soorten producten (in veel gevallen 60 mg/kg) en niet toestaan dat bepaalde traditionele vleesproducten op de markt worden gebracht op basis van maximumrestgehalten.

               (26)

               Overeenkomstig artikel 114, lid 4, VWEU is de kennisgeving aangevuld met een beschrijving van de redenen met betrekking tot een of meer gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 VWEU, in dit geval de bescherming van de gezondheid en het leven van personen. Een begeleidend verslag van het Deense ministerie van Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij verstrekt nadere gegevens over de consumptie en de invoer van vleesproducten, de blootstelling aan nitrieten, de prevalentie van botulisme en de vorming van nitrosaminen in verwerkte vleesproducten.

               (27)

               In het licht van het voorgaande acht de Commissie het door Denemarken ingediende verzoek om toestemming te krijgen voor de handhaving van zijn nationale bepalingen inzake het gebruik van nitrieten in vleesproducten ontvankelijk ingevolge artikel 114, lid 4, VWEU.

         2.   BEOORDELING TEN GRONDE

               (28)

               Overeenkomstig artikel 114, lid 4, en lid 6, eerste alinea, VWEU moet de Commissie nagaan of is voldaan aan alle in dat artikel genoemde voorwaarden die een lidstaat in staat stellen nationale bepalingen te handhaven die afwijken van een harmonisatiemaatregel van de Unie.

               (29)

               De Commissie moet met name beoordelen of de nationale bepalingen al dan niet worden gerechtvaardigd door gewichtige eisen als bedoeld in artikel 36 VWEU of verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu en niet verder gaan dan wat nodig is om de nagestreefde legitieme doelstelling te bereiken. Bovendien moet de Commissie, wanneer zij van mening is dat de nationale bepalingen aan voornoemde voorwaarden voldoen, ingevolge artikel 114, lid 6, VWEU, nagaan of zij al dan niet een middel tot willekeurige discriminatie, een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten of een hinderpaal voor de werking van de interne markt vormen.

               (30)

               Er zij op gewezen dat de Commissie binnen de in artikel 114, lid 6, VWEU vastgestelde termijn moet nagaan of de nationale maatregelen waarvan krachtens artikel 114, lid 4, VWEU kennisgeving is gedaan, gerechtvaardigd zijn, waarbij zij moet uitgaan van de door de kennisgevende lidstaat aangevoerde redenen. Dat betekent dat volgens de bepalingen van het Verdrag de lidstaat die het verzoek indient, het bewijs moet leveren dat de handhaving van de nationale maatregelen gerechtvaardigd is.

               (31)

               Wanneer de Commissie in het bezit is van informatie in het licht waarvan de harmonisatiemaatregel van de Unie, waarvan de ter kennis gegeven nationale maatregelen afwijken, kan moeten worden herzien, kan zij dergelijke informatie in aanmerking nemen bij de beoordeling van de nationale bepalingen waarvan kennisgeving is gedaan.

         2.1.   Het standpunt van Denemarken

               (32)

               Denemarken voert aan dat zijn wetgeving zorgt voor een hoger niveau van bescherming van de gezondheid en het leven van personen door lagere maximale toegevoegde hoeveelheden van nitrieten vast te stellen dan Verordening (EG) nr. 1333/2008 en niet toestaat dat traditionele vleesproducten in de handel worden gebracht waarvoor geen gebruikte hoeveelheden kunnen worden vastgesteld. Denemarken is van oordeel dat de Deense bepalingen volledig in overeenstemming zijn met de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) die in 1990 en 1995 werden gedaan en met het advies van de EFSA van 26 november 2003.

               (33)

               Denemarken is ook van mening dat een regeling voor de gebruikte nitriethoeveelheden op grond van de vraag of bij de inname daarvan de vastgestelde relevante dagelijkse inname (ADI) wordt overschreden, niet de nodige bescherming voor de menselijke gezondheid biedt. De voor nitrieten vastgestelde ADI houdt geen rekening met de vorming van nitrosanen die gepaard gaat met het gebruik van nitrieten in vleesproducten. Volgens wetenschappelijke evaluaties zijn nitrosaminen genotoxisch; als zodanig is het niet mogelijk om een grenswaarde vast te stellen waaronder zij niet carcinogeen zijn. Denemarken benadrukt verder dat de vorming van nitrosaminen afhangt van de nitriethoeveelheden die worden toegevoegd, en niet van de veel lagere restgehalten die door de omzetting van de stof in het levensmiddel typisch aanwezig zijn in het product op het tijdstip van consumptie.

               (34)

               Naar de mening van Denemarken blijkt bijgevolg uit de algemene wetenschappelijke beoordeling dat a) het gebruik zoveel mogelijk moet worden beperkt door gebruik te maken van gedifferentieerde hoeveelheden in lijn met de technische behoeften voor de verschillende levensmiddelen, b) het gebruik van nitrieten en nitraten moet worden geregeld in termen van de hoeveelheden die worden toegevoegd in plaats van de restgehalten, en c) de nodige conservering wordt bereikt door gebruik te maken van de door de EFSA aanbevolen hoeveelheden. In dit verband is Denemarken van oordeel dat zijn nationale bepalingen deze aanbevelingen systematisch volgen, terwijl Verordening (EG) nr. 1333/2008 dat niet doet wat nitrieten betreft.

               (35)

               Denemarken onderstreept ook dat zijn nationale bepalingen al vele jaren van toepassing zijn en nooit aanleiding hebben gegeven tot problemen in verband met de conservering van de betrokken producten. Bovendien zijn er in Denemarken vrij weinig gevallen van botulisme in vergelijking met andere EU-lidstaten en is er sinds 1980 geen enkel geval van die ziekte geregistreerd dat door de consumptie van vleesproducten werd veroorzaakt. Denemarken wijst erop dat er in Denemarken sinds 2006 geen gevallen van botulisme zijn geregistreerd. Bijgevolg bieden de Deense bepalingen inzake het gebruik van nitriet in vleesproducten nog steeds een omvattende bescherming tegen voedselvergiftiging.

               (36)

               Wat de consumptiepatronen betreft, verstrekt het verslag van het Deense ministerie van Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij nadere gegevens over de consumptie en de invoer van vleesproducten, alsook een analyse van nitriet in vleesproducten op de Deense markt. Volgens de Deense autoriteiten toont dat verslag aan dat de consumptie van vleesproducten waaraan nitrieten kunnen zijn toegevoegd, de laatste jaren stabiel is.

               (37)

               Wat de blootstelling aan nitrieten betreft, zijn de ramingen in het verslag van het Deense ministerie van Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij gebaseerd op 384 analyses van nitriet in verwerkt vlees en verwerkte vleeswaren en op consumptiegegevens uit voedingsonderzoeken. Op basis van deze ramingen blijft de gemiddelde blootstelling onder de ADI voor nitrieten. Kinderen van 4-5 jaar zijn in vergelijking met volwassenen driemaal meer blootgesteld per kg lichaamsgewicht.

               (38)

               Wat de vorming van nitrosaminen in verwerkte vleesproducten betreft, heeft het Deense ministerie van Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij een samenvattend overzicht verstrekt met betrekking tot de aanwezigheid van N-nitrosaminen in verwerkte vleesproducten, dat werd opgesteld door het nationaal voedingsinstituut (DTU), waarin wordt geconcludeerd dat lage niveaus van nitrosaminen het best kunnen worden bereikt door zo weinig mogelijk nitriet te gebruiken en dit te gebruiken in combinatie met erythorbinezuur, ascorbinezuur of ascorbaat, aangezien dit de mogelijke vorming van nitrosaminen zou voorkomen.

               (39)

               Bovendien houdt Denemarken staande dat zijn bepalingen ten aanzien van nitrieten geen belemmering voor de handel vormen. Het wijst daarbij op cijfers die aantonen dat invoer van vleesproducten uit andere lidstaten heeft plaatsgevonden en dat deze sinds 2010 zelfs is toegenomen.

               (40)

               Al met al acht Denemarken het legitiem om vast te houden aan de eigen wetgeving die verder gaat dan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1333/2008 om het risico van de blootstelling aan nitrosaminen voor de menselijke gezondheid te verkleinen. Volgens Denemarken blijkt uit de monitoring die naar aanleiding van Besluit 2010/561/EU is uitgevoerd, dat de gezondheidsoverwegingen waarmee vroeger rekening is gehouden, nog steeds gelden. Ten slotte voert Denemarken aan dat uit de beschikbare gegevens blijkt dat de Deense bepalingen geen belemmering voor de handel in de betrokken producten vormen.

         2.2.   Evaluatie van het Deense standpunt

   2.2.1.   Rechtvaardiging op basis van de in artikel 36 VWEU bedoelde gewichtige eisen

               (41)

               De Deense wetgeving beoogt een hoger niveau van bescherming van de gezondheid en het leven van personen tot stand te brengen in verband met de blootstelling aan nitrieten en de mogelijke vorming van nitrosaminen in vleesproducten door lagere maximale toegevoegde hoeveelheden nitriet voor bepaalde vleesproducten vast te stellen in vergelijking met de maximumgehalten van Verordening (EG) nr. 1333/2008 en door niet toe te staan dat producten waarvoor slechts maximale restgehalten kunnen worden vastgesteld, op de markt worden gebracht.

               (42)

               Bij de beoordeling of de Deense wetgeving daadwerkelijk adequaat en noodzakelijk is voor de verwezenlijking van deze doelstelling, moet met een aantal factoren rekening worden gehouden. Er moeten met name twee gezondheidsrisico's zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen: de aanwezigheid van nitrosaminen in vleesproducten enerzijds en de microbiologische veiligheid van vleesproducten anderzijds. Het laatste aspect is meer dan een louter technologische noodzaak; het is een uiterst relevante gezondheidsfactor op zich. Hoewel wordt erkend dat de nitrietgehalten in vleesproducten moeten worden beperkt, leiden lagere hoeveelheden nitriet in vlees niet automatisch tot een betere bescherming van de menselijke gezondheid. Het geschiktste nitrietgehalte hangt af van een aantal factoren die door de relevante adviezen van het SCF en de EFSA worden bevestigd, zoals de toevoeging van zout, vocht, pH-waarde, houdbaarheid van het product, hygiëne, temperatuurbeheersing enz.

               (43)

               In het licht van het voorgaande en de overwegingen 10 en 11 is de Commissie van mening dat Verordening (EG) nr. 1333/2008 in beginsel een adequate reactie vormt op de uitdaging om twee tegenstrijdige gezondheidsfactoren te verenigen in het licht van de diversiteit van de vleesproducten in de gehele Unie.

               (44)

               Voorts moet de Commissie een beoordeling maken van de specifieke keuzes van de Deense regelgever en de ervaring die met deze voorschriften, die al gedurende een aanzienlijke periode van kracht zijn, is opgedaan. Via de cijfers die Denemarken heeft verstrekt betreffende het vóórkomen van voedselvergiftiging en met name botulisme, heeft het land aangetoond dat het met zijn wetgeving tot nu toe bevredigende resultaten heeft bereikt. Deze gegevens laten zien dat de maximumgehalten die in de Deense wetgeving worden voorgeschreven afdoende zijn gebleken voor de microbiologische veiligheid van de vleesproducten die momenteel in Denemarken worden vervaardigd en de productiemethoden die op dit moment in Denemarken worden gebruikt.

               (45)

               De Commissie merkt op dat de Deense wetgeving compatibel is met de desbetreffende wetenschappelijke adviezen van de wetenschappelijke organen van de Unie. Zij is gebaseerd op een regeling van maximale toegevoegde waarden en neemt de in deze adviezen bedoelde toegevoegde hoeveelheden nitriet in acht, namelijk 50 à 150 mg/kg. Tegelijkertijd heeft Denemarken in vergelijking met de verordening meer specifieke maximale toegevoegde hoeveelheden voor bijzondere groepen vleesproducten vastgesteld in het licht van de in Denemarken meest geconsumeerde soorten vleesproducten en de gebruikte productiemethoden.

               (46)

               Bovendien moet in beschouwing worden genomen dat overeenkomstig de door Denemarken verstrekte informatie het grootste gedeelte van de door de Deense bevolking geconsumeerde vleesproducten producten betreft waarvoor momenteel een grenswaarde van 60 mg/kg geldt, die zou moeten worden vervangen door een grenswaarde van 100 of 150 mg/kg. Hoewel de Deense producenten en producenten in andere lidstaten niet zouden worden verplicht de hoeveelheden nitriet die momenteel aan hun producten worden toegevoegd, te verhogen tot de in Verordening (EG) nr. 1333/2008 vastgestelde maximumgehalten, kan een verhoging van de werkelijke blootstelling van de Deense bevolking aan nitrieten niet worden uitgesloten.

               (47)

               Op grond van de momenteel beschikbare informatie is de Commissie van mening dat het verzoek om de aangemelde maatregelen te handhaven tijdelijk kan worden aanvaard om redenen van bescherming van de volksgezondheid in Denemarken.

         2.2.2.   Ontbreken van willekeurige discriminatie, van een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten en van een hinderpaal voor de werking van de interne markt

   2.2.2.1.   Geen willekeurige discriminatie

               (48)

               Uit hoofde van artikel 114, lid 6, VWEU moet de Commissie nagaan of de beoogde maatregelen geen middel tot willekeurige discriminatie vormen. Opdat er geen discriminatie plaatsvindt, mogen overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie soortgelijke situaties niet op verschillende wijzen worden behandeld en mogen verschillende situaties niet op dezelfde wijze worden behandeld.

               (49)

               De Deense nationale voorschriften gelden zowel voor binnenlandse producten als voor producten uit andere lidstaten. Bij gebrek aan enig bewijs van het tegendeel kan worden geconcludeerd dat de nationale bepalingen geen middel van willekeurige discriminatie zijn.

         2.2.2.2.   Geen verkapte handelsbeperking

               (50)

               Nationale maatregelen die het gebruik van producten meer beperken dan een verordening van de Unie, vormen gewoonlijk een belemmering voor de handel, voor zover producten die in de rest van de Unie wettig in de handel mogen worden gebracht en gebruikt, als gevolg van het gebruiksverbod in de betrokken lidstaat niet in de handel mogen worden gebracht. De in artikel 114, lid 6, VWEU vermelde voorwaarden zijn bedoeld om te voorkomen dat beperkingen op basis van de criteria van de leden 4 en 5 van dit artikel om onjuiste redenen worden gehanteerd en in feite economische maatregelen vormen die gericht zijn op belemmering van de invoer van producten uit andere lidstaten en dus een middel vormen om de nationale productie indirect te beschermen.

               (51)

               Aangezien de Deense voorschriften ook strengere normen inzake de toevoeging van nitrieten aan bepaalde vleesproducten opleggen aan marktdeelnemers in andere lidstaten in een overigens geharmoniseerd gebied, vormen zij daarom mogelijk een verkapte beperking van de handel of een belemmering voor het functioneren van de interne markt. Artikel 114, lid 6, VWEU moet echter worden gelezen in die zin dat uitsluitend nationale maatregelen die een onevenredige hinderpaal voor de interne markt vormen, niet mogen worden goedgekeurd. In dit verband heeft Denemarken cijfers overgelegd die aantonen dat invoer van vleesproducten uit andere lidstaten ondanks zijn wetgeving heeft plaatsgevonden en sinds 2010 zelfs is toegenomen.

               (52)

               Bij gebrek aan bewijs dat de nationale bepalingen in feite een maatregel vormen om de nationale productie te beschermen, kan worden geconcludeerd dat zij geen verkapte beperking van de handel tussen lidstaten zijn.

         2.2.2.3.   Geen hinderpaal voor de werking van de interne markt

               (53)

               Deze voorwaarde kan niet zodanig worden uitgelegd dat geen enkele nationale maatregel die gevolgen kan hebben voor de totstandkoming van de interne markt, kan worden goedgekeurd. Elke nationale maatregel die afwijkt van een harmonisatiemaatregel met het oog op de totstandkoming en de werking van de interne markt, is namelijk in wezen een maatregel die gevolgen kan hebben voor de interne markt. Om de procedure, als vastgelegd in artikel 114 VWEU, op een zinvolle wijze te kunnen gebruiken, moet het begrip „hinderpaal voor de werking van de interne markt” in de context van artikel 114, lid 6, VWEU dan ook worden opgevat als een vergeleken met de doelstelling onevenredig effect.

               (54)

               Gezien de gezondheidsvoordelen die volgens de Deense overheid voortvloeien uit een lagere blootstelling aan nitrieten in vleesproducten, alsmede het feit dat de handel op basis van de huidige beschikbare cijfers niet of slechts in beperkte mate blijkt te worden beïnvloed, is de Commissie van mening dat de aangemelde Deense voorschriften tijdelijk mogen worden gehandhaafd om redenen van bescherming van de gezondheid en het leven van personen, aangezien zij niet onevenredig zijn en daarom geen hinderpaal vormen voor de werking van de interne markt in de zin van artikel 114, lid 6, VWEU.

               (55)

               In het licht van deze analyse is de Commissie van mening dat wordt voldaan aan de voorwaarde van het ontbreken van hinderpalen voor de werking van de interne markt.

         2.2.3.   Beperking in de tijd

               (56)

               De bovenstaande conclusies zijn gebaseerd op de nu beschikbare informatie en met name op cijfers die aantonen dat Denemarken het botulisme onder controle heeft kunnen houden ondanks de lagere maximumgehalten voor nitriet in bepaalde soorten vleesproducten en zonder de handel op onevenredige wijze te hebben belemmerd.

               (57)

               Een andere belangrijke factor is de mate waarin in Denemarken vleesproducten worden geconsumeerd; in dit opzicht zou de toepassing van Verordening (EG) nr. 1333/2008 kunnen leiden tot een toename van de blootstelling van de Deense bevolking aan nitrieten en daardoor ook aan nitrosaminen.

               (58)

               Denemarken moet de situatie blijven monitoren en gegevens verzamelen om uitsluitsel te kunnen geven op de vraag of de toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1333/2008 vastgestelde gehalten het vereiste niveau van bescherming verwezenlijkt en, zo neen, of dat zou leiden tot een onaanvaardbaar risico voor de menselijke gezondheid. De verzamelde gegevens moeten met name betrekking hebben op de bestrijding van botulisme. Denemarken moet ook doorgaan met het verzamelen van gegevens over de invoer van vleesproducten uit andere lidstaten. Denemarken wordt verzocht ten laatste twee jaar na de datum van vaststelling van dit besluit aan de Commissie verslag uit te brengen over de verzamelde gegevens. Bovendien moet de Commissie rekening houden met de conclusies van de herbeoordeling van nitrieten door de EFSA overeenkomstig Verordening (EU) nr. 257/2010 en van de ad-hocstudie over het gebruik door de industrie van nitrieten in verschillende categorieën vleesproducten.

               (59)

               Tegen deze achtergrond is de Commissie van mening dat de nationale bepalingen, als hierboven aangegeven, voor een beperkte periode van drie jaar kunnen worden goedgekeurd.

         III.   CONCLUSIE

               (60)

               In het licht van voornoemde overwegingen en rekening houdend met de opmerkingen van de lidstaten over de door de Deense autoriteiten ingediende kennisgeving is de Commissie van oordeel dat het verzoek van Denemarken, dat op 25 november 2014 door de Commissie is ontvangen, tot handhaving van zijn nationale bepalingen inzake de toevoeging van nitrieten, die stringenter zijn dan die van Verordening (EG) nr. 1333/2008, kan worden ingewilligd voor een periode van drie jaar gerekend vanaf de datum van vaststelling van dit besluit. Denemarken moet de situatie blijven monitoren en gegevens verzamelen om uitsluitsel te kunnen geven op de vraag of de toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1333/2008 vastgestelde gehalten het vereiste niveau van bescherming verwezenlijkt en, zo neen, of dat zou leiden tot een onaanvaardbaar risico voor de menselijke gezondheid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De nationale bepalingen inzake de toevoeging van nitrieten aan vleesproducten, vervat in Besluit nr. 542 van 27 mei 2013 betreffende levensmiddelenadditieven (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevareministeriet), waarvan het Koninkrijk Denemarken bij brief van 25 november 2014 aan de Commissie kennisgeving heeft gedaan overeenkomstig artikel 114, lid 4, VWEU, worden goedgekeurd.
   Artikel 2
   Dit besluit vervalt op 22 mei 2018.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

      Gedaan te Brussel, 22 mei 2015.

            Voor de Commissie

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            Lid van de Commissie

      (1)  Besluit 2010/561/EU van de Commissie van 25 mei 2010 betreffende door Denemarken aangemelde nationale bepalingen inzake de toevoeging van nitriet aan bepaalde vleesproducten (PB L 247 van 21.9.2010, blz. 55).

      (2)  Richtlijn 2006/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, en Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 10).

      (3)  Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad door opstelling van een EU-lijst van levensmiddelenadditieven (PB L 295 van 12.11.2011, blz. 1).

      (4)  Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16).

      (5)  Advies over nitraten en nitrieten uitgebracht op 19 oktober 1990, Commissie — Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (zesentwintigste reeks), blz. 21.

      (6)  Advies over nitraten en nitrieten uitgebracht op 22 september 1995, Commissie — Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (achtendertigste reeks), blz. 1.

      (7)  Advies van het wetenschappelijk panel voor biologische gevaren op verzoek van de Commissie met betrekking tot de invloed van nitrieten/nitraten op de microbiologische veiligheid van vleesproducten, The EFSA Journal (2003) 14, blz. 1.

      (8)  PB C 93 van 20.3.2015, blz. 18.

      (9)  Verordening (EU) nr. 257/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling van een programma voor de herbeoordeling van goedgekeurde levensmiddelenadditieven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (PB L 80 van 26.3.2010, blz. 19).

      (10)  https://webgate.ec.europa.eu/sanco_foods/main/index.cfm?event=document.edit&identifier=5924&documentTypeIdentifier=57


title: 2006/454/EG: Besluit van de Raad van  29 april 2004  betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Protocol bij de Partnerschaps‐ en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               6.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/9

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 april 2004
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Protocol bij de Partnerschaps‐ en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2006/454/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 16 april 2003, en met name op artikel 2, lid 3,
   Gelet op de aan het Toetredingsverdrag gehechte Akte, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 8 december 2003 machtigde de Raad de Commissie namens de Gemeenschap en haar lidstaten te onderhandelen met Georgië, over een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, en om te voorzien in bepaalde technische aanpassingen in verband met institutionele en juridische ontwikkelingen binnen de Europese Unie.

               (2)

               Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip hebben de partijen onderhandelingen gevoerd over het protocol en moet het nu worden ondertekend namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.

               (3)

               Het protocol moet op voorlopige basis worden toegepast met ingang van de datum van toetreding, in afwachting van de desbetreffende procedures voor de formele sluiting,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn om namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten het protocol te ondertekenen bij de Partnerschaps‐ en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, onder voorbehoud van mogelijke sluiting op een later tijdstip.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (1).
   Artikel 2
   In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van de datum van de toetreding.

      Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
    ---documentbreak---

               6.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/10

         PROTOCOL
   bij de Partnerschaps‐ en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   IERLAND,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
   hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
   hierna „de Gemeenschappen” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie,
   enerzijds, en
   GEORGIË
   anderzijds,
   GELET OP de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie op 1 mei 2004,
   BESLUITEN:
   Artikel 1
   Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije zijn partij bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, die op 22 april 1996 te Luxemburg werd ondertekend (hierna „de overeenkomst” genoemd) en hechten hun goedkeuring aan en nemen respectievelijk nota van, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Gemeenschap, de teksten van de overeenkomst en de daaraan gehechte documenten.
   Artikel 2
   Teneinde rekening te houden met recente institutionele ontwikkelingen binnen de Europese Unie komen de partijen overeen dat na het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de bestaande bepalingen in de overeenkomst die verwijzen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal geacht worden te verwijzen naar de Europese Gemeenschap, die alle rechten en verplichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft overgenomen.
   Artikel 3
   Dit protocol maakt integrerend deel uit van de overeenkomst.
   Artikel 4
   1.   Dit protocol wordt goedgekeurd door de Gemeenschappen, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door Georgië volgens hun eigen procedures.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de desbetreffende procedures bedoeld in voorgaand lid. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   1.   Dit protocol treedt in werking op dezelfde dag als het Toetredingsverdrag van 2003, mits alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd.
   2.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd, treedt dit protocol in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum van de nederlegging van de laatste akte van goedkeuring.
   3.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor 1 mei 2004 zijn neergelegd, is dit protocol voorlopig van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
   Artikel 6
   De teksten van de overeenkomst, de slotakte, en alle daaraan gehechte documenten, zijn opgesteld in de Tsjechische, de Estse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, en de Slowaakse taal.
   De teksten worden aan dit protocol gehecht (1) en zijn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld.
   Artikel 7
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Georgische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Hecho en Bruselas, el treinta de abril del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne třicátého dubna dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den tredivte april to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am dreißigsten April zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta kolmekümnendal aprillil Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the thirtieth day of April in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le trente avril deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì trenta aprile duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada trīsdesmitajā aprīlī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio trisdešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év április havának tizenharmadik napján.
      Magħmul fi Brussel fit-tletin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de dertigste april tweeduizend vier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia trzynastego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.
      Feito em Bruxelas, em trinta de Abril de dois mil e quatro.
      V Bruseli dňa tridsiateho apríla dvetisícštyri.
      V Bruslju, dne tridesetega aprila leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den trettionde april tjugohundrafyra.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         wevr saxelmwifoTa saxeliT

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar
         evrogaerTianebaTa saxeliT

         Por Georgia
         Za Gruzii
         For Georgien
         Für Georgien
         Gruusia nimel
         Για τη Γεωργία
         For Georgia
         Pour la Géorgie
         Per la Georgia
         Gruzijas vārdā
         Gruzijos vardu
         Grúzia részéről
         Għall-Ġorġja
         Voor Georgië
         W imieniu Gruzji
         Pela Geórgia
         Za Gruzínsko
         Za Gruzijo
         Georgian puolesta
         På Georgiens vägnar

      (1)  De Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische versie van de overeenkomst zullen later in de bijzondere uitgave van het Publicatieblad worden bekendgemaakt.


title: 2005/126/EG: Besluit van de Commissie van 11 februari 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen van bepaalde soorten op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt

text:
               12.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 42/30

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 11 februari 2005
   met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen van bepaalde soorten op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt
   (2005/126/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen (1),
   Gelet op Beschikking 2002/744/EG van de Commissie van 5 september 2002 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad (2), en met name op artikel 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Beschikking 2002/744/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2003-2005 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 98/56/EG voor Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens.

               (2)

               De in 2003 en 2004 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2005 worden voortgezet,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2005 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/744/EG.

      Gedaan te Brussel, 11 februari 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 226 van 13.8.1998, blz. 16. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

      (2)  PB L 240 van 7.9.2002, blz. 63.