title: 2007/821/EG: Besluit van de Raad van 8 november 2007 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa

text:
               19.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/84

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 november 2007
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
   (2007/821/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62, punt 2, onder b), i) en ii), juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap met de Republiek Albanië onderhandeld over een overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa.

               (2)

               De overeenkomst is, onder voorbehoud van een eventuele sluiting op een later tijdstip, op 18 september 2007 namens de Europese Gemeenschap ondertekend overeenkomstig een besluit van de Raad van 18 september 2007.

               (3)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd.

               (4)

               Bij de overeenkomst wordt een Gemengd Comité voor het beheer van de overeenkomst opgericht, dat zijn eigen reglement van orde kan vaststellen. Er dient een vereenvoudigde procedure te worden gevolgd voor de vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap op dit punt.

               (5)

               Overeenkomstig het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland en het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor noch van toepassing in het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

               (6)

               Overeenkomstig het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor noch van toepassing in Denemarken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 14, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).
   Artikel 3
   De Commissie, bijgestaan door deskundigen van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 12 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité van deskundigen.
   Artikel 4
   In het Gemengd Comité van deskundigen wordt het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het comité, zoals bepaald in artikel 12, lid 4, van de overeenkomst, vertolkt door de Commissie, na raadpleging van een door de Raad aangewezen bijzonder comité.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. PEREIRA

      (1)  Advies uitgebracht op 24 oktober 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de versoepeling van de afgifte van visa
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   hierna „de Gemeenschap” genoemd,
   en
   DE REPUBLIEK ALBANIË,
   hierna „de partijen” genoemd;
   Gelet op de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië die op 12 juni 2006 werd ondertekend en die de huidige betrekkingen met de Republiek Albanië regelt,
   Bevestigend dat zij voornemens zijn in het kader van de bestaande SAO-structuren nauw samen te werken voor de versoepeling van de visumregeling tussen de Republiek Albanië en de Europese Unie, overeenkomstig de conclusies van de topontmoeting tussen de Europese Unie en de westelijke Balkan van 21 juni 2003 in Thessaloniki,
   Geleid door de wens om in het belang van een gestage ontwikkeling van economische, humanitaire, culturele, wetenschappelijke en andere banden de contacten tussen mensen te vergemakkelijken door als eerste concrete stap naar een visumvrije regeling de afgifte van visa aan burgers van de Republiek Albanië te versoepelen,
   Rekening houdend met het feit dat alle EU-burgers sinds 4 augustus 2000 zijn vrijgesteld van de visumplicht wanneer zij voor maximaal 90 dagen per periode van 180 dagen naar de Republiek Albanië reizen of op doorreis over het grondgebied van de Republiek Albanië reizen,
   Erkennend dat indien de Republiek Albanië de visumplicht voor EU-burgers weer invoert, op basis van wederkerigheid voor EU-burgers automatisch dezelfde versoepelingen gelden als die welke krachtens deze overeenkomst gelden voor de burgers van de Republiek Albanië,
   Erkennend dat visumversoepeling niet mag leiden tot illegale migratie en bijzondere aandacht bestedend aan veiligheid en overname,
   Gelet op de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Republiek Albanië en de Europese Gemeenschap betreffende de overname van illegaal verblijvende personen,
   Rekening houdend met het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland en met het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, beide gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en bevestigend dat de bepalingen van deze overeenkomst niet van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk en Ierland,
   Rekening houdend met het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en bevestigend dat de bepalingen van deze overeenkomst niet van toepassing zijn op het Koninkrijk Denemarken,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Doel en toepassingsgebied
   1.   Deze overeenkomst is bedoeld om de afgifte van visa voor een voorgenomen verblijf van ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen aan burgers van de Republiek Albanië te versoepelen.
   2.   Indien de Republiek Albanië de visumplicht voor EU-burgers of voor bepaalde categorieën EU-burgers weer invoert, gelden op basis van wederkerigheid voor de betrokken EU-burgers automatisch dezelfde versoepelingen als die welke krachtens deze overeenkomst gelden voor de burgers van de Republiek Albanië.
   Artikel 2
   Algemene bepaling
   1.   De bij deze overeenkomst geregelde soepeler afgifte van visa geldt voor burgers van de Republiek Albanië slechts voor zover zij niet zijn vrijgesteld van de visumplicht op grond van de wet- en regelgeving van de Gemeenschap of de lidstaten, deze overeenkomst of andere internationale overeenkomsten.
   2.   Op kwesties die niet onder de bepalingen van deze overeenkomst vallen, zoals de weigering om een visum af te geven, de erkenning van reisdocumenten, het bewijs van voldoende bestaansmiddelen, inreisverboden en uitzettingsmaatregelen, is de nationale wetgeving van de Republiek Albanië, de nationale wetgeving van de lidstaten of het Gemeenschapsrecht van toepassing.
   Artikel 3
   Definities
   In deze overeenkomst wordt verstaan onder:

               a)

               „lidstaat”: elke lidstaat van de Europese Unie, met uitzondering van het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Ierland en het Verenigd Koninkrijk;

               b)

               „burger van de Europese Unie”: een onderdaan van een lidstaat als bedoeld onder a);

               c)

               „burger van de Republiek Albanië”: een persoon die de nationaliteit van Albanië bezit;

               d)

               „visum”: een machtiging of beslissing van een lidstaat die nodig is voor:

                           —

                           inreis voor een voorgenomen verblijf in die lidstaat of in verscheidene lidstaten van in totaal maximaal 90 dagen;

                           —

                           inreis met het oog op doorreis over het grondgebied van die lidstaat of van meerdere lidstaten;

               e)

               „legaal verblijvende persoon”: een burger van de Republiek Albanië die op grond van het Gemeenschapsrecht of de nationale wetgeving gemachtigd is of toestemming heeft om meer dan 90 dagen op het grondgebied van een lidstaat te verblijven.

         Artikel 4
   Bewijsstukken betreffende het doel van de reis
   1.   Voor de hieronder genoemde categorieën burgers van de Republiek Albanië volstaan de volgende documenten als rechtvaardiging van het doel van de reis naar de andere partij:

               a)

               voor leden van officiële delegaties van de Republiek Albanië die op officiële uitnodiging deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma’s of aan evenementen die door intergouvernementele organisaties op het grondgebied van de lidstaten worden gehouden:

                           —

                           een brief van een Albanese instantie waarin wordt bevestigd dat de aanvrager lid is van de Albanese delegatie die naar de lidstaten afreist om deel te nemen aan een hierboven bedoeld evenement, en een kopie van de officiële uitnodiging;

               b)

               voor zakenlieden en vertegenwoordigers van bedrijfsorganisaties:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van een in het gastland gevestigde rechtspersoon, onderneming of organisatie, of een bureau of filialen daarvan, van nationale of lokale autoriteiten van de lidstaten of van organisatiecomités van handels- en industrietentoonstellingen, -conferenties en -symposia die worden gehouden op het grondgebied van de lidstaten en de instemming genieten van een Kamer van Koophandel van de Republiek Albanië;

               c)

               voor journalisten:

                           —

                           een certificaat of ander document van een beroepsorganisatie waaruit blijkt dat de betrokken persoon een gekwalificeerd journalist is en een document van de werkgever van de betrokkene waarin staat vermeld dat de reis is bedoeld om journalistiek werk te verrichten;

               d)

               voor deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke activiteiten, zoals universitaire en andere uitwisselingsprogramma’s:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van de gastorganisatie om deel te nemen aan deze activiteiten;

               e)

               voor vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties die reizen in verband met een opleiding, studiebijeenkomsten of conferenties, bijvoorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma’s:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van de gastorganisatie, een bevestiging dat de betrokkene de maatschappelijke organisatie vertegenwoordigt en het oprichtingsdocument van de organisatie uit het desbetreffende register, afgegeven door een nationale instantie overeenkomstig de nationale wetgeving;

               f)

               voor scholieren, studenten, postdoctoraal studenten en begeleidende docenten die reizen voor studie- of opleidingsdoeleinden, bijvoorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma’s en andere schoolgerelateerde activiteiten:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging of een inschrijvingsbewijs van de gastuniversiteit, -academie, -instelling, -college of -school, of een collegekaart of inschrijvingsbewijs van de te volgen cursussen;

               g)

               voor deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van de gastorganisatie: bevoegde instanties, nationale sportfederaties en het Nationaal Olympisch Comité van een van de lidstaten;

               h)

               voor deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van zustersteden:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van het hoofd van het stadsbestuur/de burgemeester van deze steden;

               i)

               voor naaste familieleden — echtgenoten, kinderen (inclusief adoptiekinderen), ouders (inclusief voogden), grootouders en kleinkinderen — die op bezoek gaan bij Albanese burgers die legaal in de lidstaten verblijven:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van de gastheer of -vrouw;

               j)

               voor bezoekers van militaire of civiele begraafplaatsen:

                           —

                           een officieel document waaruit blijkt dat het graf bestaat en blijft voortbestaan en dat er sprake is van een familierelatie of een andere relatie tussen de visumaanvrager en de overledene;

               k)

               voor personen die politiek zijn vervolgd tijdens het communistische regime in de Republiek Albanië:

                           —

                           het certificaat dat door het Instituut voor de integratie van vervolgde personen wordt afgegeven overeenkomst artikel 3 van wet nr. 7748 van 29 juli 1993, waaruit blijkt dat de betrokkene politiek is vervolgd tijdens het communistische regime in de Republiek Albanië en een uitnodiging van een bevoegde instantie, een nationale of internationale organisatie zoals een ngo van een lidstaat of een Europese instelling om deel te nemen aan activiteiten, bijvoorbeeld activiteiten die verband houden met de status van politiek vervolgde persoon;

               l)

               chauffeurs die internationaal goederen- en personenvervoer verzorgen naar de lidstaten met voertuigen die zijn geregistreerd in de Republiek Albanië:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van de nationale vereniging (unie) van vervoerders van de Republiek Albanië die internationaal goederenvervoer over de weg verzorgen, waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld;

               m)

               voor toeristen:

                           —

                           een certificaat of bewijsstuk van een door de lidstaten in het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking erkend reisbureau of erkende touroperator, waaruit blijkt dat een georganiseerde reis is geboekt;

               n)

               voor personen die om medische redenen naar de lidstaten reizen en hun noodzakelijke begeleiders:

                           —

                           een officieel document van de medische instelling waaruit blijkt dat medische behandeling in deze instelling noodzakelijk is en dat de betrokkene onder begeleiding moet reizen en bewijs van voldoende financiële middelen om de behandeling te betalen;

               o)

               voor beoefenaars van vrije beroepen die deelnemen aan internationale tentoonstellingen, conferenties, symposia, studiebijeenkomsten of vergelijkbare evenementen die in de lidstaten worden gehouden:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van de gastorganisatie waaruit blijkt dat de betrokkene deelneemt aan het evenement;

               p)

               voor het personeel van wagons, koelwagons en locomotieven van internationale treinen die naar de lidstaten reizen:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van de bevoegde spoorwegmaatschappij van de Republiek Albanië waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld;

               q)

               voor personen die een begrafenisplechtigheid bijwonen:

                           —

                           een officieel overlijdenscertificaat en een bevestiging dat er sprake is van een familierelatie of een andere relatie tussen de visumaanvrager en de overledene;

               r)

               voor vertegenwoordigers van religieuze gemeenschappen:

                           —

                           een schriftelijke uitnodiging van een in de Republiek Albanië geregistreerde religieuze gemeenschap, waarin het doel, de duur en de frequentie van de reizen staan vermeld.

         2.   De in lid 1 bedoelde schriftelijke uitnodiging moet de volgende gegevens bevatten:

               a)

               voor degene die wordt uitgenodigd: voor- en achternaam, geboortedatum, geslacht, nationaliteit, nummer van het identiteitsbewijs, tijdstip en doel van de reis, aantal inreizen en waar nodig de naam van de echtgenoot en kinderen die met de uitgenodigde persoon meereizen;

               b)

               voor degene die uitnodigt: voor- en achternaam en adres, of

               c)

               voor de rechtspersoon, onderneming of organisatie die uitnodigt: volledige naam en adres en

                           —

                           indien de uitnodiging afkomstig is van een organisatie: naam en positie van de persoon die de uitnodiging ondertekent;

                           —

                           indien de uitnodiging afkomstig is van een in een lidstaat gevestigde rechtspersoon of onderneming of een bureau of filiaal daarvan: het in de betrokken lidstaat wettelijk voorgeschreven registratienummer.

         3.   Voor de in lid 1 genoemde categorieën burgers worden alle soorten visa verstrekt volgens de vereenvoudigde procedure en zijn geen andere door de wetgeving van de lidstaten voorgeschreven vormen van motivering, uitnodiging of validering betreffende het doel van de reis nodig.
   Artikel 5
   Afgifte van meervoudige visa
   1.   De diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten verstrekken meervoudige visa met een geldigheidsduur van maximaal vijf jaar aan de volgende categorieën personen:

               a)

               aan leden van de raad van ministers, het parlement, het grondwettelijk hof en de hoogste rechterlijke instantie, in de uitoefening van hun functie, indien zij bij deze overeenkomst niet zijn vrijgesteld van de visumplicht; de geldigheidsduur blijft beperkt tot hun ambtstermijn, indien deze minder dan vijf jaar beloopt;

               b)

               permanente leden van officiële delegaties van de Republiek Albanië die op officiële uitnodiging regelmatig deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma’s of aan evenementen die door intergouvernementele organisaties op het grondgebied van de lidstaten worden gehouden;

               c)

               echtgenoten, kinderen (inclusief adoptiekinderen) die jonger zijn dan 21 jaar of ten laste komen van de aanvrager, die op bezoek gaan bij Albanese burgers die legaal in de lidstaten verblijven; de geldigheidsduur blijft beperkt tot de looptijd van de verblijfsvergunning.

         2.   De diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten verstrekken meervoudige visa met een geldigheidsduur van maximaal een jaar aan de volgende categorieën personen, mits deze in het voorafgaande jaar ten minste één visum hebben verkregen waarvan zij gebruik hebben gemaakt overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in de bezochte staat en er redenen zijn om een meervoudig visum aan te vragen:

               a)

               leden van officiële delegaties van de Republiek Albanië die op officiële uitnodiging deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma’s of aan evenementen die door intergouvernementele organisaties op het grondgebied van de lidstaten worden gehouden;

               b)

               zakenlieden en vertegenwoordigers van bedrijfsorganisaties die regelmatig naar de lidstaten reizen;

               c)

               deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke activiteiten, waaronder universitaire en andere uitwisselingsprogramma’s, die regelmatig naar de lidstaten reizen;

               d)

               deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden;

               e)

               journalisten;

               f)

               deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van zustersteden;

               g)

               chauffeurs die internationaal goederen- en personenvervoer verzorgen naar de lidstaten met voertuigen die zijn geregistreerd in de Republiek Albanië;

               h)

               personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders;

               i)

               personeel van wagons, koelwagons en locomotieven van internationale treinen die naar de lidstaten reizen;

               j)

               studenten en postdoctoraal studenten die regelmatig reizen voor studie- of opleidingsdoeleinden, bijvoorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma’s;

               k)

               vertegenwoordigers van de religieuze gemeenschappen in de Republiek Albanië die regelmatig naar de lidstaten reizen;

               l)

               vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties die regelmatig naar de lidstaten reizen in verband met een opleiding, studiebijeenkomsten of conferenties, bijvoorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma’s;

               m)

               beoefenaars van vrije beroepen die deelnemen aan internationale tentoonstellingen, conferenties, symposia, studiebijeenkomsten of vergelijkbare evenementen die regelmatig naar de lidstaten reizen.

         3.   De diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten verstrekken de in lid 2 genoemde personen meervoudige visa met een geldigheidsduur van ten minste twee en ten hoogste vijf jaar, mits deze personen in de voorafgaande twee jaar overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in de bezochte staat gebruik hebben gemaakt van het meervoudig visum voor één jaar en de redenen om een meervoudig visum aan te vragen nog steeds gelden.
   4.   De in de leden 1 tot en met 3 bedoelde personen mogen in totaal ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen op het grondgebied van de lidstaten verblijven.
   Artikel 6
   Leges voor de behandeling van een visumaanvraag
   1.   De leges voor de behandeling van visumaanvragen van de burgers van de Republiek Albanië bedragen 35 EUR.
   Het hierboven genoemde bedrag kan worden aangepast volgens de procedure van artikel 14, lid 4.
   Indien de Republiek Albanië de visumplicht voor EU-burgers opnieuw invoert, mag zij EU-burgers niet meer dan 35 EUR in rekening brengen voor de behandeling van een visumaanvraag, of het bedrag dat is overeengekomen bij een aanpassing volgens de procedure van artikel 14, lid 4.
   2.   Aan de volgende categorieën personen worden geen kosten in rekening gebracht voor de behandeling van een visumaanvraag:

               a)

               naaste familieleden — echtgenoten, kinderen (inclusief adoptiekinderen), ouders (inclusief voogden), grootouders en kleinkinderen — die op bezoek gaan bij Albanese burgers die legaal in de lidstaten verblijven;

               b)

               leden van officiële delegaties van de Republiek Albanië die op officiële uitnodiging deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma’s of aan evenementen die door intergouvernementele organisaties op het grondgebied van de lidstaten worden gehouden;

               c)

               leden van de raad van ministers, het parlement, het grondwettelijk hof en de hoogste rechterlijke instantie, indien zij bij deze overeenkomst niet zijn vrijgesteld van de visumplicht;

               d)

               scholieren, studenten, postdoctoraal studenten en begeleidende docenten die reizen voor studie- of opleidingsdoeleinden;

               e)

               kinderen jonger dan zes jaar;

               f)

               gehandicapten en personen die hen indien nodig begeleiden;

               g)

               personen die documenten hebben overgelegd waaruit blijkt dat hun reis om humanitaire redenen noodzakelijk is, bijvoorbeeld om een dringende medische behandeling te ondergaan, in welk geval de vrijstelling ook geldt voor degene die de betrokkene begeleidt, of om een begrafenis van een naast familielid bij te wonen of een ernstig ziek naast familielid te bezoeken;

               h)

               deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden;

               i)

               deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke activiteiten, waaronder universitaire en andere uitwisselingsprogramma’s;

               j)

               deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma’s van zustersteden;

               k)

               personen die politiek zijn vervolgd tijdens het communistische regime;

               l)

               gepensioneerden;

               m)

               vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties die deelnemen aan vergaderingen, studiebijeenkomsten, uitwisselingsprogramma’s of cursussen;

               n)

               journalisten;

               o)

               vertegenwoordigers van in de Republiek Albanië geregistreerde religieuze gemeenschappen;

               p)

               chauffeurs die internationaal goederen- en personenvervoer verzorgen naar de lidstaten met voertuigen die zijn geregistreerd in de Republiek Albanië;

               q)

               personeel van wagons, koelwagons en locomotieven van internationale treinen die naar de lidstaten reizen;

               r)

               beoefenaars van vrije beroepen die deelnemen aan internationale tentoonstellingen, conferenties, symposia, studiebijeenkomsten of vergelijkbare evenementen die in de lidstaten worden gehouden.

         Artikel 7
   Duur van de behandeling van een visumaanvraag
   1.   De diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten nemen binnen tien kalenderdagen na ontvangst van de visumaanvraag en de benodigde bewijsstukken een beslissing over de visumaanvraag.
   2.   De periode voor het nemen van een beslissing over een visumaanvraag kan in individuele gevallen worden verlengd tot 30 kalenderdagen, met name wanneer nader onderzoek van de aanvraag nodig is.
   3.   De periode voor het nemen van een beslissing over een visumaanvraag kan in dringende gevallen worden beperkt tot drie werkdagen of minder.
   Artikel 8
   Vertrek in geval van verloren of gestolen documenten
   Burgers van de Europese Unie en de Republiek Albanië die hun identiteitsbewijs hebben verloren of van wie het identiteitsbewijs is gestolen tijdens hun verblijf op het grondgebied van de Republiek Albanië respectievelijk de lidstaten, kunnen dat grondgebied zonder visum of een andere machtiging verlaten met een geldig identiteitsbewijs dat als grensoverschrijdingsdocument dient en dat is afgegeven door een diplomatieke of consulaire post van de lidstaten respectievelijk de Republiek Albanië.
   Artikel 9
   Verlenging van het visum in buitengewone omstandigheden
   Van burgers van de Republiek Albanië die door overmacht niet in staat zijn het grondgebied van de lidstaten binnen de in hun visum vermelde termijn te verlaten, wordt het visum kosteloos volgens de wetgeving van het gastland verlengd voor de periode die nodig is tot hun terugkeer naar hun eigen land.
   Artikel 10
   Diplomatieke paspoorten
   1.   Burgers van de Republiek Albanië die houder zijn van een geldig diplomatiek paspoort hebben geen visum nodig voor een inreis in, een uitreis uit of een doorreis over het grondgebied van de lidstaten.
   2.   De in lid 1 bedoelde personen mogen ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen op het grondgebied van de lidstaten verblijven.
   Artikel 11
   Territoriale geldigheid van visa
   Onverminderd nationale veiligheidsregels en -voorschriften van de lidstaten en onverminderd EU-regels inzake visa met een beperkte territoriale geldigheid, hebben de burgers van de Republiek Albanië het recht om volgens dezelfde voorwaarden als de EU-burgers op het grondgebied van de lidstaten te reizen.
   Artikel 12
   Gemengd Comité voor het beheer van de overeenkomst
   1.   De partijen richten een Gemengd Comité van deskundigen op (hierna „het Comité” genoemd) dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië. De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, die wordt bijgestaan door deskundigen van de lidstaten.
   2.   Het Comité heeft met name de volgende taken:

               a)

               toezien op de toepassing van deze overeenkomst;

               b)

               wijzigingen van of toevoegingen aan deze overeenkomst voorstellen;

               c)

               geschillen beslechten die voortvloeien uit de interpretatie of de toepassing van de bepalingen van deze overeenkomst.

         3.   Het Comité komt zo vaak als nodig is op verzoek van een van de partijen bijeen, maar ten minste eens per jaar.
   4.   Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 13
   Verband tussen deze overeenkomst en bilaterale overeenkomsten tussen de lidstaten en de Republiek Albanië
   1.   Zodra deze overeenkomst in werking treedt, heeft zij voorrang op de bepalingen van bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen die zijn gesloten tussen afzonderlijke lidstaten en de Republiek Albanië, voor zover de bepalingen daarvan betrekking hebben op aangelegenheden die bij deze overeenkomst worden geregeld.
   2.   De bepalingen van bilaterale, vóór 1 januari 2007 ondertekende overeenkomsten of regelingen tussen afzonderlijke lidstaten en de Republiek Albanië op grond waarvan houders van dienstpaspoorten zijn vrijgesteld van de visumplicht, blijven van toepassing gedurende vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, onverminderd het recht van de betrokken lidstaten of de Republiek Albanië om deze bilaterale overeenkomsten tijdens deze periode op te zeggen of op te schorten.
   Artikel 14
   Slotbepalingen
   1.   Deze overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen procedures geratificeerd of goedgekeurd en treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de hierboven bedoelde procedures zijn voltooid.
   2.   De overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten, tenzij zij wordt opgezegd in overeenstemming met lid 5.
   3.   Deze overeenkomst kan met wederzijdse schriftelijk instemming van de partijen worden gewijzigd. Wijzigingen treden in werking nadat de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   4.   Elk van beide partijen kan deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk opschorten in verband met de openbare orde, de bescherming van de nationale veiligheid of de bescherming van de volksgezondheid. Het besluit tot opschorting wordt uiterlijk 48 uur voor de inwerkingtreding ervan meegedeeld aan de andere partij. De partij die de toepassing van de overeenkomst heeft opgeschort, stelt de andere partij onverwijld in kennis van het feit dat de redenen voor de opschorting zijn vervallen zodra dit het geval is.
   5.   Elk van beide partijen kan deze overeenkomst opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. Deze overeenkomst wordt beëindigd 90 dagen na de datum van deze kennisgeving.

      Gedaan te Brussel op achttien september tweeduizend zeven, in twee exemplaren in elk van de officiële talen van de partijen, waarbij al deze teksten gelijkelijk authentiek zijn.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Za Evropsku zajednicu
         За Европску заједнитгу
         Për Kommunitetin Europian

         За Република Албания
         Por la República de Albania
         Za Albánskou republiku
         For Republikken Albanien
         Für die Republik Albanien
         Albaania Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατiα της Αλβανίας
         For the Republic of Albania
         Pour la République d'Albanie
         Per la Repubblica d'Albania
         Albānijas Republikas vārdā
         Albanijos Respublikos vardu
         az Albán Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Albanija
         Voor de Republiek Albanië
         W imieniu Republiki Albanii
         Pela República da Albānia
         Pentru Republica Albânia
         Za Albánsku republiku
         Za Republiko Albanijo
         Albanian tasavallan puolesta
         För Republiken Albanien
         Për Republikën e Shqipërisë

   BIJLAGE
   PROTOCOL BETREFFENDE DE LIDSTATEN DIE HET SCHENGENACQUIS NIET VOLLEDIG TOEPASSEN
   De lidstaten die gebonden zijn door het Schengenacquis maar nog geen Schengenvisa afgeven omdat zij in afwachting zijn van het daarvoor benodigde besluit van de Raad, verstrekken nationale visa die alleen geldig zijn op hun eigen grondgebied.
   Deze lidstaten kunnen eenzijdig Schengenvisa en verblijfsvergunningen erkennen met het oog op doorreis over hun grondgebied, overeenkomstig Beschikking nr. 895/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006.
   Aangezien Beschikking nr. 895/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 nog niet van toepassing is op Roemenië en Bulgarije, zal de Commissie soortgelijke bepalingen voorstellen zodat deze landen eenzijdig Schengenvisa en -verblijfsvergunningen en vergelijkbare documenten die door andere nog niet volledig in de Schengenzone geïntegreerde lidstaten zijn afgegeven, kunnen erkennen met het oog op doorreis over hun grondgebied.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DENEMARKEN
   De partijen nemen er nota van dat deze overeenkomst niet van toepassing is op de procedures voor de afgifte van visa door de diplomatieke en consulaire posten van het Koninkrijk Denemarken.
   Daarom is het wenselijk dat de autoriteiten van het Koninkrijk Denemarken en de Republiek Albanië onverwijld een bilaterale overeenkomst sluiten over de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf, die vergelijkbaar is met de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND
   De partijen nemen er nota van dat deze overeenkomst niet van toepassing is op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
   Daarom is het wenselijk dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en de Republiek Albanië bilaterale overeenkomsten sluiten over de versoepeling van de afgifte van visa.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE IJSLAND EN NOORWEGEN
   De partijen nemen nota van de nauwe betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen en IJsland, die met name voortvloeien uit de overeenkomst van 18 mei 1999 inzake de betrokkenheid van deze twee staten bij de uivoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.
   Daarom is het wenselijk dat de autoriteiten van Noorwegen, IJsland en de Republiek Albanië onverwijld bilaterale overeenkomsten sluiten over de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf, die vergelijkbaar zijn met de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE ZWITSERSE BONDSSTAAT EN LIECHTENSTEIN
   (indien nodig)
   Indien de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, alsmede de aan die overeenkomst gehechte protocollen betreffende Liechtenstein in werking zijn getreden op het ogenblik waarop de onderhandelingen met de Republiek Albanië worden afgerond, wordt een soortgelijke verklaring afgelegd met betrekking tot Zwitserland en Liechtenstein.
   VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE DE TOEGANG VAN VISUMAANVRAGERS EN DE HARMONISATIE VAN INFORMATIE OVER PROCEDURES VOOR DE AFGIFTE VAN VISA VOOR KORT VERBLIJF EN OVER DE DOCUMENTEN DIE MOETEN WORDEN OVERGELEGD BIJ HET AANVRAGEN VAN EEN VISUM VOOR KORT VERBLIJF
   De Europese Gemeenschap acht transparantie van groot belang voor visumaanvragers en wijst erop dat op 19 juli 2006 het voorstel voor een herziening van de gemeenschappelijke visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten is aangenomen door de Commissie en dat daarin voorschriften zijn opgenomen voor de toegang van visumaanvragers tot de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten.
   Ten aanzien van de informatie die aan visumaanvragers moet worden verstrekt, is de Europese Gemeenschap van mening dat maatregelen dienen te worden genomen:

               —

               in algemene zin, om voor visumaanvragers basisinformatie te verzorgen over de procedures en voorwaarden voor het aanvragen van een visum en over de geldigheid van verstrekte visa;

               —

               de Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat Albanese visumaanvragers samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggen.

         De hierboven bedoelde informatie, waaronder de lijst van in het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking erkende reisbureaus en touroperators, moet op grote schaal worden verspreid (via informatieborden van consulaten, folders, websites enz.).
   De diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten dienen informatie te verstrekken over de mogelijkheden die het Schengenacquis biedt om de afgifte van visa voor kort verblijf in individuele gevallen te versoepelen, in het bijzonder als het gaat om bonafide aanvragers.
   VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP BETREFFENDE HERZIENING VAN DE VISUMPLICHT VOOR HOUDERS VAN DIENSTPASPOORTEN
   Aangezien de vrijstelling van de visumplicht voor houders van dienstpaspoorten die is geregeld bij vóór 1 januari 2007 ondertekende bilaterale overeenkomsten of regelingen tussen afzonderlijke lidstaten en de Republiek Albanië gedurende vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst van toepassing blijft, onverminderd het recht van de betrokken lidstaten of de Republiek Albanië om deze bilaterale overeenkomsten tijdens deze periode op te zeggen of op te schorten, bekijkt de Europese Gemeenschap uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst de situatie van de houders van dienstpaspoorten opnieuw, met het oog op een eventuele wijziging van de overeenkomst in die zin overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 4.
   VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP OVER VERSOEPELING VAN DE AFGIFTE VAN VISA AAN FAMILIELEDEN EN BONAFIDE AANVRAGERS
   De Europese Gemeenschap neemt nota van het voorstel van de Republiek Albanië om de categorie familieleden op wie de visumversoepeling van toepassing is, ruimer te definiëren en van het belang dat de Republiek Albanië hecht aan vereenvoudiging van het verkeer van deze categorie personen.
   Ter bevordering van de mobiliteit van een grotere groep personen met familiebanden met burgers van Albanië die legaal in de lidstaten verblijven (met name zussen en broers en hun kinderen), verzoekt de Europese Gemeenschap de consulaire posten van de lidstaten ten volle gebruik te maken van de in het communautair acquis bestaande mogelijkheden om de afgifte van visa aan deze categorie personen te vereenvoudigen, met name door middel van vereenvoudigingen ten aanzien van de vereiste bewijsstukken, vrijstelling van leges en zo mogelijk de afgifte van meervoudige visa.
   Tevens verzoekt de Europese Gemeenschap de consulaire posten van de lidstaten deze mogelijkheden ten volle te benutten voor de versoepeling van de afgifte van visa aan bonafide aanvragers.


Avis juridique important

|

31986D0125

86/125/EEG, EGKS: Besluit van de Raad en de Commissie van 24 maart 1986 betreffende de sluiting van de derde ACS-EEG-Overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 086 van 31/03/1986 blz. 0001

++++ ( 1 ) PB NR . C 229 VAN 9 . 9 . 1985 , BLZ . 121 .   ( 2 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .  BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE  VAN 24 MAART 1986  BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST   ( 86/125/EEG , EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 238 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME ONDERTEKENDE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,  BESLUITEN :  ARTIKEL 1  NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL WORDEN DE DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST , DE DAARAAN GEHECHTE PROTOCOLLEN EN VERKLARINGEN , ALSMEDE DE AAN DE SLOTAKTE GEHECHTE VERKLARINGEN GOEDGEKEURD .  DE TEKSTEN VAN DE OVEREENKOMST , DE PROTOCOLLEN EN DE VERKLARINGEN , ALSMEDE DE TEKST VAN DE SLOTAKTE , ZIJN AAN DIT BESLUIT GEHECHT .  ARTIKEL 2  DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT , VOOR WAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL BETREFT , DE NEDERLEGGING VAN DE AKTE VAN KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 285 VAN DE OVEREENKOMST ( 2 ) .  GEDAAN TE BRUSSEL , 24 MAART 1986 .  VOOR DE RAAD VOOR DE COMMISSIE  DE VOORZITTER DE VOORZITTER  G . BRAKS JACQUES DELORS


title: Besluit (EU) 2016/833 van de Raad van 17 mei 2016 tot vaststelling van het standpunt dat door de Europese Unie moet worden ingenomen op de 54e zitting van de commissie van deskundigen betreffende het spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen, opgericht door de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF), voor wat betreft bepaalde wijzigingen in aanhangsel C van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer

text:
               27.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 140/12

         BESLUIT (EU) 2016/833 VAN DE RAAD
   van 17 mei 2016
   tot vaststelling van het standpunt dat door de Europese Unie moet worden ingenomen op de 54e zitting van de commissie van deskundigen betreffende het spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen, opgericht door de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF), voor wat betreft bepaalde wijzigingen in aanhangsel C van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is toegetreden tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer van 9 mei 1980, als gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 („COTIF-verdrag”), op grond van Besluit 2013/103/EU van de Raad (1).

               (2)

               Alle lidstaten, met uitzondering van Cyprus en Malta, zijn verdragsluitende partij bij het COTIF-verdrag en passen dat verdrag toe.

               (3)

               Bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voorschriften vastgesteld voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, het spoor en de binnenwateren in of tussen lidstaten. Die voorschriften verwijzen onder meer naar het reglement betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen per spoor, dat als aanhangsel C bij het COTIF-verdrag is gevoegd („RID”). Bovendien is in artikel 4 van Richtlijn 2008/68/EG bepaald dat vervoer van gevaarlijke goederen tussen lidstaten en derde landen moet worden toegestaan indien wordt voldaan aan het RID, tenzij in de bijlagen anders is vermeld.

               (4)

               Tijdens haar 54e zitting, die plaatsvindt op 25 mei 2016, wordt verwacht dat de commissie van deskundigen betreffende het spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen („de commissie van deskundigen van het RID”), die is opgericht bij artikel 13, lid 1, onder d), van het COTIF-verdrag, een beslissing zal nemen over bepaalde wijzigingen van het RID. Deze wijzigingen, die betrekking hebben op technische normen of uniforme technische voorschriften, hebben tot doel het veilig en efficiënt vervoer van gevaarlijke goederen te garanderen, rekening houdend met de technische en wetenschappelijke vooruitgang in de sector en de ontwikkeling van nieuwe stoffen en goederen die gevaar kunnen opleveren tijdens het vervoer.

               (5)

               Het comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen, opgericht bij Richtlijn 2008/68/EG, heeft voorbereidende gesprekken over de voorgestelde wijzigingen gehouden.

               (6)

               Alle voorgestelde wijzigingen zijn gerechtvaardigd en nuttig, en moeten derhalve door de Unie worden gesteund.

               (7)

               Het standpunt van de Unie op de 54e zitting van de commissie van deskundigen van het RID moet derhalve worden gebaseerd op de bijlage bij dit besluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen op de 54e zitting van de commissie van deskundigen van het RID in het kader van het COTIF-verdrag, is in overeenstemming met de bijlage bij dit besluit.
   2.   Kleine wijzigingen van de in de bijlage bij dit besluit vermelde documenten kunnen worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in de commissie van deskundigen van het RID zonder verder besluit van de Raad.
   Artikel 2
   De besluiten van de commissie van deskundigen van het RID worden na vaststelling bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de datum van hun inwerkingtreding.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Besluit 2013/103/EU van de Raad van 16 juni 2011 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer tot toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, als gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (PB L 51 van 23.2.2013, blz. 1).

      (2)  Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).

      BIJLAGE

                  Voorstel

                  Referentiedocument

                  Versie

                  Opmerkingen

                  Standpunt van de EU

                  1

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/2
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.14
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.15

                  Aanvulling van het RID met verplichtingen voor met het onderhoud belaste entiteiten (ECM)

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF voor de vaststelling van een tekst als gewijzigd

                  Instemming met de wijzigingen, zoals herzien in de permanente werkgroep

                  2

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/3

                  Wijziging van de bijzondere bepaling TU 16 in RID/ADR/ADN hoofdstuk 4.3

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF

                  Instemming met de wijziging, zoals herzien in de permanente werkgroep

                  3

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/5

                  Verplichting voor de verlader om de machinist op de hoogte te brengen van de positie van de gevaarlijke goederen in de trein.

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF

                  Instemming met de wijziging, zoals herzien in de permanente werkgroep

                  4

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/6

                  Bigbags

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF

                  Instemming met de tekst betreffende bigbags in OTIF/RID/CE/GTP/2015/12

                  5

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/7

                  Definities van bloktrein vs. wagenladingverkeer

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF

                  Instemming met de wijzigingen

                  6

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3

                  Diverse geconsolideerde wijzigingen die door de permanente werkgroep zijn overeengekomen

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF

                  Instemming met de wijzigingen

                  7

                  Idem

                  Wijzigingen voor verder onderzoek door de permanente werkgroep

                  —

                  —

                  8

                  Idem

                  Zij die oproepen tot een gemeenschappelijk standpunt op de gezamenlijke vergadering van de VN-ECE en de OTIF

                  Efficiënt multimodaal vervoer moet worden vergemakkelijkt

                  Instemming met de wijzigingen, zoals aanbevolen door de gezamenlijke vergadering

                  9

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/14

                  Melden van voorvallen waarbij gevaarlijke goederen zijn betrokken overeenkomstig RID 1.8.5 Hamburg-Billwerder, 3 juli 2013

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF

                  Instemming met de wijziging, zoals herzien in de permanente werkgroep

                  10

                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4

                  Veiligheidsafstand voor wegvoertuigen

                  Technische consensus binnen permanente werkgroep van de OTIF

                  Instemming met de wijzigingen


Avis juridique important

|

31994D0975

94/975/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 20 december 1994 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 373 van 31/12/1994 blz. 0166 - 0166

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (94/975/EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad,Overwegende dat het, teneinde de met name in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vermelde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, noodzakelijk is de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken te sluiten;Overwegende dat het Verdrag niet in alle onder dit besluit vallende zaken voorziet,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd.Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).Artikel 2De Voorzitter van de Commissie doet de kennisgeving waarin artikel 49 van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken voorziet namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 20 december 1994.Voor de CommissieDe VoorzitterJacques DELORS(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31987D0057

87/57/EEG: Besluit van de Raad van 22 december 1986 betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land

Publicatieblad Nr. L 024 van 27/01/1987 blz. 0046 - 0046 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0343  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0343

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 december 1986  betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land  (87/57/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de Gemeenschap Verdragsluitende Partij is bij het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land (2), ondertekend te Parijs op 4 juni 1974 en in werking getreden op 6 mei 1978, alsmede bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (3), ondertekend te Genève op 14 november 1979 en in werking getreden op 16 maart 1983;  Overwegende dat een Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land ten einde het toepassingsgebied ervan uit te breiden tot de verontreiniging van de maritieme zone via de lucht, op 26 maart 1986 het onderwerp is geweest van een diplomatieke conferentie voor onderhandeling en aanneming, waaraan werd deelgenomen door de Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag van Parijs, waaronder de Gemeenschap en negen Lid-Staten; dat dit Protocol namens de Gemeenschap is ondertekend;  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de Gemeenschap het Protocol goedkeurt,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van genoemd Protocol is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad legt voor wat betreft de Gemeenschap de akte van goedkeuring neder bij de Regering van de Franse Republiek, overeenkomstig artikel VI, lid 5, van het Protocol.  Gedaan te Brussel, 22 december 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. SHAW  (1) PB nr. C 322 van 15. 12. 1986.  (2) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 5.  (3) PB nr. L 171 van 27. 6. 1981, blz. 11.


title: Besluit van de raad van bestuur van Europol van 18 juli 2007 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

text:
               28.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/49

      BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

   van 18 juli 2007
   tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten
   (2007/538/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,
   Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 12 juni 2007 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2006 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,5 %.

               (2)

               De raad van bestuur heeft op 18 juli 2007 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 12 juni 2007 te verhogen.

               (3)

               Overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 18 juli 2007 dient de directeur de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie,

         BESLUIT ALS VOLGT:
   Artikel 1
   Met ingang van 1 juli 2006:

               1)

               Wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 113,68 EUR.

               2)

               Worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door:

                           8 % voor bedragen tussen 113,68 en 2 002,41 EUR

                           10 % voor bedragen tussen 2 002,42 en 2 758,01 EUR

                           12,5 % voor bedragen tussen 2 758,02 en 3 160,83 EUR

                           15 % voor bedragen tussen 3 160,84 en 3 589,60 EUR

                           17,5 % voor bedragen tussen 3 589,61 en 3 992,45 EUR

                           20 % voor bedragen tussen 3 992,46 en 4 382,91 EUR

                           22,5 % voor bedragen tussen 4 382,92 en 4 785,73 EUR

                           25 % voor bedragen tussen 4 785,74 en 5 176,21 EUR

                           27,5 % voor bedragen tussen 5 176,22 en 5 579,03 EUR

                           30 % voor bedragen tussen 5 579,04 en 5 969,51 EUR

                           32,5 % voor bedragen tussen 5 969,52 en 6 372,33 EUR

                           35 % voor bedragen tussen 6 372,34 en 6 763,42 EUR

                           40 % voor bedragen tussen 6 763,43 en 7 166,26 EUR

                           45 % voor bedragen hoger dan 7 166,27 EUR.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.

      Gedaan te Den Haag, 18 juli 2007.

         Jaime FERNANDES

            Voorzitter van de raad van bestuur

      (1)  PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.

      (2)  PB C 65 van 28.2.2001, blz. 8.


Avis juridique important

|

41986D0013

86/13/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 22 januari 1986 houdende aanwijzing van een Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 027 van 01/02/1986 blz. 0066 - 0066

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 22 januari 1986  houdende aanwijzing van een Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen  (86/13/EEG, Euratom, EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN  DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ondertekend op 12 juni 1985, alsmede op het besluit van de Raad van 11 juni 1985 inzake de toetreding van die Staten tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 16 en 383 van de daarbij gevoegde Akte,  Na raadpleging van de Commissie,  BESLUITEN:  Enig artikel  De heer Manuel Marin Gonzalez wordt aangewezen tot Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen tot en met 5 januari 1987.  Gedaan te Brussel, 22 januari 1986.  De Voorzitter  M.H.J.Ch. RUTTEN


title: Besluit van de Raad van 10 mei 2010 houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

text:
               13.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 125/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 mei 2010
   houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen
   2010/C 125/04
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (1), en met name op artikel 79,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad een vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemen.

               (2)

               Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemd.

               (3)

               De Bulgaarse regering heeft de Raad in kennis gesteld van haar voornemen de Bulgaarse vertegenwoordiger in de raad van bestuur te vervangen en heeft een voordracht ingediend voor een nieuwe vertegenwoordiger die moet worden benoemd voor het tijdvak tot en met 31 mei 2011,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ter vervanging van mevrouw Ekaterina Spasova GECHEVA-ZAHARIEVA wordt de heer Boyko Marinov MALINOV, van Bulgaarse nationaliteit, geboren op 30 augustus 1964, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor de periode van 14 mei 2010 tot en met 31 mei 2011.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 mei 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

      (1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  PB C 134 van 16.6.2007, blz. 6.


title: Besluit van de Commissie van 30 november 2015 betreffende de lijst van vrije dagen in 2017 voor de instellingen van de Europese Unie

text:
               2.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 400/3

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 30 november 2015
   betreffende de lijst van vrije dagen in 2017 voor de instellingen van de Europese Unie
   (2015/C 400/03)

      LIJST VAN FEESTDAGEN EN VRIJE DAGEN VOOR 2017

               2 januari

               Dag na nieuwjaarsdag (maandag)

               13 april

               Witte Donderdag

               14 april

               Goede Vrijdag

               17 april

               Paasmaandag

               1 mei

               Dag van de Arbeid (maandag)

               9 mei

               Verjaardag van de verklaring van Robert Schuman in 1950 (dinsdag)

               25 mei

               Hemelvaartsdag (donderdag)

               26 mei

               Dag na Hemelvaartsdag (vrijdag)

               5 juni

               Pinkstermaandag

               21 juli

               Nationale feestdag van België (vrijdag)

               15 augustus

               Maria-Hemelvaart (dinsdag)

               1 november

               Allerheiligen (woensdag)

               2 november

               Allerzielen (donderdag)

               25 december
               tot en met
               29 december

               (maandag)
               vijf dagen eindejaarsverlof
               (vrijdag)

               TOTAAL

               18 dagen

         Luxemburg: dezelfde dagen als voor Brussel, behalve vrijdag 21 juli die wordt vervangen door vrijdag 23 juni, de nationale feestdag van Luxemburg.
   Op 3 januari 2018 wordt het werk hervat.
   Zonder vooruit te lopen op de vaststelling van de vrije dagen voor 2018, worden maandag 1 en dinsdag 2 januari 2018 aangemerkt als een vrije dag.
   De Commissie behoudt zich het recht voor om in het belang van de dienst het besluit te wijzigen.


               15.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 468/282

         P7_TA(2013)0561
   Benoeming van Henri Grethen (LU) tot lid van de Rekenkamer
   Besluit van het Europees Parlement van 11 december 2013 over de voordracht van Henri Grethen voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer (C7-0309/2013 — 2013/0807(NLE))
   (Raadpleging)
   (2016/C 468/62)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien artikel 286, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C7-0309/2013),

               —

               gezien artikel 108 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0439/2013),

               A.

               overwegende dat de Commissie begrotingscontrole op haar vergadering van 7 november 2013 de kandidaat die de Raad heeft voorgedragen voor benoeming tot lid van de Rekenkamer, heeft gehoord;

               B.

               overwegende dat Henri Grethen voldoet aan de in artikel 286, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gestelde voorwaarden;

               1.

               brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Henri Grethen tot lid van de Rekenkamer;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en, ter informatie, aan de Rekenkamer, alsmede aan de overige instellingen van de Europese Unie en de controle-instellingen van de lidstaten.


title: 2006/248/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van  13 maart 2006  tot wijziging van Besluit ECB/2002/11 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank  (ECB/2006/3)

text:
               28.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 89/56

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 13 maart 2006
   tot wijziging van Besluit ECB/2002/11 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank
   (ECB/2006/3)
   (2006/248/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 26.2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Omwille van grotere transparantie is het noodzakelijk de presentatie van de pensioenregeling van de Europese Centrale Bank (ECB) in de rekeningen van de ECB te wijzigen. Bijlage II bij Besluit ECB/2002/11 van 5 december 2002 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (1) dient te worden gewijzigd om de opname van deze post aan de passiefzijde van de balans van de ECB onder post 12 „overige passiva” weer te geven,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Bijlage II bij Besluit ECB/2002/11 wordt overeenkomstig de bijlage bij dit Besluit gewijzigd.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van vaststelling.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 13 maart 2006.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 58 van 3.3.2003, blz. 38. Besluit gewijzigd bij Besluit ECB/2005/12 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 43).

      BIJLAGE
      Wijzigingen van bijlage II bij Besluit ECB/2002/11: Samenstelling van balans en balanswaarderingsregels
      Bijlage II bij Besluit ECB/2002/11 wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Onder balanspost „Activa, post 11.3 overige financiële activa,” onder „indeling van de balansposten”, wordt de volgende zin geschrapt:
                  „Beleggingsportefeuilles die zijn gerelateerd aan pensioenfondsen en ontslagregelingen.”.

                  2)

                  In de eerste regel van balanspost „passiva, post 12.3 diversen,” onder „indeling van de balansposten”, wordt de volgende zin ingevoegd:
                  „netto pensioenverplichting”.

                  3)

                  Onder balanspost „passiva, post 13 voorzieningen,” onder „indeling van de balansposten”, wordt de volgende zin geschrapt:
                  „voor pensioenen”.


Avis juridique important

|

32001D0079

2001/79/GBVB: Besluit van de Raad van 22 januari 2001 houdende instelling van het Militair Comité van de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 027 van 30/01/2001 blz. 0004 - 0006

Besluit van de Raadvan 22 januari 2001houdende instelling van het Militair Comité van de Europese Unie(2001/79/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 28, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 207,Herinnerend aan artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In het kader van de versterking van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), en met name van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid zoals bepaald in artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, heeft de Europese Raad van Nice tijdens zijn bijeenkomst van 7 tot en met 11 december 2000 een akkoord bereikt over de instelling van het Militair Comité van de Europese Unie, en daarin diens opdracht en taken uiteengezet, inclusief die van zijn voorzitter.(2) Het Militair Comité dient ingevolge de richtsnoeren van de Europese Raad operationeel te worden gemaakt,BESLUIT:Artikel 1Er wordt een Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) ingesteld, hierna "het comité" genoemd, bestaande uit de Chefs Defensiestaf van de lidstaten, die vertegenwoordigd worden door hun militaire vertegenwoordigers.Het comité vergadert op het niveau van de Chefs Defensiestaf indien en wanneer nodig.Artikel 2De opdracht en de taken van het comité zijn omschreven in de aan dit besluit gehechte bijlage IV bij het verslag van het voorzitterschap dat is goedgekeurd door de Europese Raad van Nice.Artikel 31. De voorzitter van het comité (hierna genoemd "de voorzitter") wordt benoemd door de Raad op aanbeveling van het comité dat vergadert op het niveau van de Chefs Defensiestaf.2. De ambtstermijn van de voorzitter is drie jaar, tenzij de Raad anders besluit. Zijn opdracht en taken zijn eveneens omschreven in de bovengenoemde bijlage.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 51. Onverminderd artikel 3, lid 1, is dit besluit van toepassing vanaf de datum waarop de eerste voorzitter wordt benoemd, uiterlijk op de datum van toepassing van het besluit houdende instelling van de Militaire Staf van de Europese Unie(1), en in beginsel vóór eind juni 2001.2. Het bij Besluit 2000/144/GBVB(2) ingestelde militair interimorgaan blijft zijn taken uitvoeren tot op de datum waarop het onderhavige besluit in werking treedt.Artikel 6Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 22 januari 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) Besluit 2001/80/GBVB van de Raad (bladzijde 7 van dit Publicatieblad).(2) Besluit 2000/144/GBVB van de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het militair interimorgaan (PB L 49 van 22.2.2000, blz. 2).BIJLAGEMILITAIR COMITÉ VAN DE EUROPESE UNIE (EUMC)1. InleidingIn Helsinki besloot de Europese Raad binnen de Raad nieuwe permanente politieke en militaire instanties in te stellen die de EU in staat stellen zich te kwijten van haar verantwoordelijkheden voor het hele pakket van in het EU-Verdrag omschreven conflictpreventie- en crisisbeheersingstaken, de Petersbergtaken.Overeenkomstig het verslag van Helsinki bestaat het binnen de Raad ingestelde Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) uit de Chefs Defensiestaf (CDS) die vertegenwoordigd worden door hun militaire vertegenwoordigers (MILREP's). Het EUMC vergadert op het niveau van de CDS indien en wanneer nodig. Het EUMC verstrekt militair advies, doet aanbevelingen aan het Comité politieke en veiligheidsvraagstukken (CPV) en geeft militaire leiding aan de Militaire Staf van de Europese Unie (EUMS). De voorzitter van het EUMC (CEUMC) woont de Raadszittingen bij wanneer besluiten met gevolgen op defensiegebied moeten worden genomen.Het EUMC is de hoogste binnen de Raad ingestelde militaire instantie.Het mandaat van het EUMC luidt als volgt:2. OpdrachtHet EUMC heeft tot opdracht militair advies te verstrekken en aanbevelingen te doen aan het CPV inzake alle militaire aangelegenheden binnen de EU. Het EUMC oefent de militaire leiding uit over alle militaire activiteiten binnen EU-verband.3. Rol en takenHet EUMC is de bron van militair advies op basis van consensus.Het EUMC is het forum voor militair overleg en militaire samenwerking tussen de lidstaten van de EU op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheer.Het EUMC verstrekt militair advies en doet aanbevelingen aan het CPV, op verzoek hiervan of op eigen initiatief, en binnen de door het CPV verstrekte richtsnoeren, in het bijzonder met betrekking tot de:- ontwikkeling van het totaalconcept van crisisbeheer wat betreft de militaire aspecten;- militaire aspecten in verband met de politieke controle en strategische leiding van crisisbeheersingsoperaties en -situaties;- risicobeoordeling van mogelijke crises;- militaire dimensie van een crisissituatie en de implicaties daarvan, met name in de daaropvolgende beheersingsfase; daartoe ontvangt het informatie van het Situatiecentrum;- opstelling, beoordeling en de evaluatie van vermogensdoelstellingen overeenkomstig overeengekomen procedures;- militaire betrekkingen van de EU met niet-EU Europese NAVO-leden, andere kandidaten voor de toetreding tot de EU, andere staten, andere organisaties, waaronder de NAVO;- financiële raming van operaties en oefeningen.a) In crisisbeheersingssituatiesOp verzoek van het CPV doet het EUMC een initiëringsrichtlijn aan de directeur-generaal van de EUMS (DGEUMS) uitgaan, met het oog op de opstelling en voorlegging van strategische militaire opties.Het EUMC evalueert de door de EUMS ontwikkelde strategische militaire opties en zendt die samen met zijn evaluatie en militair advies door aan het CPV.Op basis van de door de Raad gekozen militaire optie geeft het EUMC opdracht tot een initiële planningsrichtlijn voor de operationele commandant.Op basis van de evaluatie van de EUMS verstrekt het EUMC advies en doet het aanbevelingen aan het CPV over:- het door de operationele commandant ontwikkelde concept van de operaties (CONOPS);- het door de operationele commandant opgestelde ontwerp-operatieplan (OPLAN).Het EUMC geeft advies aan het CPV over de exitoptie voor een operatie.b) Tijdens een operatieHet EUMC begeleidt de correcte uitvoering van militaire operaties die plaatsvinden onder de verantwoordelijkheid van de operationele commandant.De EUMC-leden hebben zitting of zijn vertegenwoordigd in het Comité van contribuanten.4. Voorzitter van het EUMC (CEUMC)Het EUMC heeft een vaste voorzitter wiens verantwoordelijkheden hierna worden beschreven.De CEUMC is een benoemde viersterrenvlag- of opperofficier, bij voorkeur een voormalig Chef Defensiestaf van een EU-lidstaat.Hij wordt volgens goedgekeurde procedures gekozen door de CDS'en van de lidstaten en wordt door de Raad benoemd op aanbeveling van het EUMC dat daartoe bijeenkomt op CDS-niveau.Zijn ambtstermijn is in beginsel drie jaar, behalve onder uitzonderlijke omstandigheden.Hij ontleent zijn gezag aan het EUMC, waaraan hij verantwoording verschuldigd is. In zijn internationale hoedanigheid vertegenwoordigt de CEUMC het EUMC in het CPV en de Raad, naar gelang van het geval.Als voorzitter van het EUMC:- zit hij de EUMC-vergaderingen voor op het niveau van de MILREP's en de CDS'en;- is hij de woordvoerder van het EUMC en in die hoedanigheid:- neemt hij in voorkomend geval deel aan het CPV, met spreekrecht, en woont hij de Raadszittingen bij waarop besluiten met gevolgen op defensiegebied moeten worden genomen en- vervult hij de taak van militair adviseur van de SG/HR in alle militaire aangelegenheden, met name met het oog op consistentie binnen de EU-crisisbeheersingsstructuur;- geeft hij onpartijdig en met het oog op consensus leiding aan de werkzaamheden van het EUMC;- handelt hij namens het EUMC bij het verstrekken van richtlijnen en adviezen aan de DGEUMS;- treedt hij op als eerste contactpunt (POC) met de operationele commandant tijdens de militaire operaties van de EU;- overlegt hij met het voorzitterschap bij de ontwikkeling en de uitvoering van zijn werkprogramma.De CEUMC wordt ondersteund door zijn persoonlijke medewerkers en bijgestaan door de EUMS, met name wat betreft de administratieve ondersteuning binnen het secretariaat-generaal van de Raad.Bij afwezigheid wordt de CEUMC vervangen door een van de volgende personen:- de vaste plaatsvervangende voorzitter van het EUMC (DCEUMC), indien besloten wordt een dergelijk ambt te creëren en daarin iemand aan te stellen,- de vertegenwoordiger van het voorzitterschap of- het EUMC-lid met de meeste anciënniteit.5. DiversenDe tussen het EUMC en de militaire autoriteiten van de NAVO in te stellen betrekkingen worden omschreven in het document over permanente regelingen tussen de EU en de NAVO. De betrekkingen tussen het EUMC en de niet-EU Europese NAVO-leden en andere landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de EU, worden omschreven in het document over de betrekkingen van de EU met derde landen.Het EUMC wordt ondersteund door een militaire werkgroep (EUMCWG), door de EUMS en door andere afdelingen en diensten, naar gelang van het geval.


title: Besluit 2005/671/JBZ van de Raad van 20 september 2005 betreffende informatie-uitwisseling en samenwerking in verband met strafbare feiten van terroristische aard

text:
               29.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 253/22

      BESLUIT 2005/671/JBZ VAN DE RAAD

   van 20 september 2005
   betreffende informatie-uitwisseling en samenwerking in verband met strafbare feiten van terroristische aard
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 29, 30, lid 1, 31 en 34, lid 2, onder c),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Tijdens zijn buitengewone bijeenkomst van 21 september 2001 heeft de Europese Raad verklaard dat terrorisme een ware uitdaging is voor de wereld en voor Europa en dat de strijd tegen het terrorisme een prioritaire doelstelling van de Europese Unie zal zijn.

               (2)

               Op 19 oktober 2001 heeft de Europese Raad verklaard vastbesloten te zijn het terrorisme in al zijn verschijningsvormen wereldwijd te bestrijden en zich te blijven inzetten om de coalitie van de internationale gemeenschap ter bestrijding van het terrorisme in al zijn vormen te versterken, bijvoorbeeld door de versterking van de samenwerking tussen de met terrorismebestrijding belaste operationele diensten: Europol, Eurojust, de inlichtingendiensten, de politiediensten en de gerechtelijke autoriteiten.

               (3)

               Voor het bestrijden van het terrorisme is het van essentieel belang dat alle betrokken diensten op de gebieden waarop zij bevoegd zijn over de meest volledige en recente gegevens beschikken. Voor de gespecialiseerde nationale diensten in de lidstaten, de gerechtelijke autoriteiten en de bevoegde organen van de Europese Unie, zoals Europol en Eurojust, is informatie een absolute noodzaak om hun taak te kunnen vervullen.

               (4)

               Met Besluit 2003/48/JBZ van de Raad van 19 december 2002 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking ter bestrijding van het terrorisme, overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (2) is een belangrijke stap gezet. Door de aanhoudende dreiging van het terrorisme en het complexe karakter van dit verschijnsel is er behoefte aan steeds meer informatie-uitwisseling, en moet deze worden uitgebreid tot alle stadia van de strafrechtelijke procedure, inclusief strafrechtelijke veroordelingen, en tot alle personen, groepen of entiteiten die het voorwerp zijn of zijn geweest van een onderzoek, rechtsvervolging dan wel veroordeling voor strafbare feiten van terroristische aard.

               (5)

               Daar de doelstellingen van dit besluit niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens de noodzakelijke wederkerigheid beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

               (6)

               Wat betreft de effectieve uitwisseling van informatie laat dit besluit de wezenlijke nationale veiligheidsbelangen onverlet en dient het het welslagen van lopende onderzoeken of de veiligheid van personen niet in gevaar te brengen, noch een belemmering te vormen voor specifieke inlichtingenactiviteiten op het gebied van de staatsveiligheid.

               (7)

               Dit besluit is in overeenstemming met de grondrechten en voldoet aan de beginselen die met name zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Definities
   In dit besluit wordt verstaan onder:

               a)

               „strafbare feiten van terroristische aard”: de in de artikelen 1 tot en met 3 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding genoemde strafbare feiten (3);

               b)

               „Europol-Overeenkomst”: de overeenkomst van 26 juli 1995 tot oprichting van een Europese politiedienst (4);

               c)

               „Besluit inzake Eurojust”: Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (5);

               d)

               „Groep of entiteit”: „terroristische groep” in de zin van artikel 2 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ, en de „groepen of entiteiten” die zijn vermeld in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (6).

         Artikel 2
   Verstrekking van informatie over strafbare feiten van terroristische aard aan Eurojust, Europol en de lidstaten
   1.   Elke lidstaat wijst onder zijn politiediensten of andere wetshandhavingsautoriteiten een gespecialiseerde dienst aan, die conform de nationale wetgeving toegang heeft tot alle relevante gegevens die betrekking hebben op en voortvloeien uit strafrechtelijke onderzoeken van zijn wetshandhavingsautoriteiten aangaande strafbare feiten van terroristische aard, en die deze gegevens verzamelt en aan Europol toezendt overeenkomstig de leden 3 en 4.
   2.   Elke lidstaat wijst één of, indien zijn rechtsstelsel daarin voorziet, meer nationale terrorismecorrespondenten voor Eurojust of een bevoegde rechterlijke of andere instantie aan, die overeenkomstig de nationale wetgeving toegang heeft tot alle relevante gegevens over strafprocedures en strafrechtelijke veroordelingen voor strafbare feiten van terroristische aard, en die deze gegevens kan verzamelen, en die deze aan Eurojust toezendt overeenkomstig lid 5.
   3.   Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat ten minste de door de bevoegde instantie verzamelde gegevens zoals bedoeld in de leden 4 en 5 betreffende strafrechtelijke onderzoeken naar respectievelijk vervolgingen en veroordelingen voor strafbare feiten van terroristische aard die twee of meer lidstaten treffen of kunnen treffen, worden verstrekt aan:

               a)

               Europol, conform de nationale wetgeving en de bepalingen van de Europol-overeenkomst voor verwerking, en

               b)

               Eurojust, conform de nationale wetgeving en voorzover daarbij de bepalingen van het besluit inzake Eurojust zulks toestaan, zodat Eurojust zijn taken kan vervullen.

         4.   De overeenkomstig lid 3 aan Europol te verstrekken gegevens zijn:

               a)

               de identificatiegegevens van de persoon, groep of entiteit;

               b)

               de onderzochte handelingen en de specifieke omstandigheden daarvan;

               c)

               het betrokken strafbaar feit;

               d)

               het verband met andere terzake doende gevallen;

               e)

               het gebruik van communicatietechnologieën;

               f)

               dreigingen in verband met het bezit van massavernietigingswapens.

         5.   De overeenkomstig lid 3 aan Eurojust te verstrekken gegevens zijn:

               a)

               de identificatiegegevens van de persoon, groep of entiteit die het voorwerp vormt van strafrechtelijk onderzoek of strafrechtelijke vervolging;

               b)

               het betrokken strafbaar feit en de specifieke omstandigheden daarvan;

               c)

               gegevens over definitieve veroordelingen wegens strafbare feiten van terroristische aard en de specifieke omstandigheden van deze strafbare feiten;

               d)

               het verband met andere terzake doende gevallen;

               e)

               verzoeken om wederzijdse rechtshulp, met inbegrip van rogatoire commissies, van of aan een andere lidstaat, en de resultaten daarvan.

         6.   Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle relevante gegevens die voorkomen in documenten, dossiers, bestanden, voorwerpen of andere bewijsstukken die tijdens een strafrechtelijk onderzoek of een strafrechtelijke procedure in verband met strafbare feiten van terroristische aard in beslag genomen of verbeurd verklaard zijn, met inachtneming van de nationale wetgeving en de desbetreffende internationale rechtsinstrumenten zo spoedig mogelijk toegankelijk worden gemaakt voor of ter beschikking worden gesteld van de autoriteiten van andere betrokken lidstaten, wanneer daar een onderzoek loopt of kan worden ingeleid, dan wel vervolging is ingesteld in verband met strafbare feiten van terroristische aard, waarbij het welslagen van lopende onderzoeken niet in gevaar mag worden gebracht.
   Artikel 3
   Gemeenschappelijke onderzoeksteams
   De lidstaten nemen, in de gevallen die daarvoor in aanmerking komen, de nodige maatregelen om gemeenschappelijke onderzoeksteams in te stellen met het oog op het verrichten van strafrechtelijke onderzoeken naar strafbare feiten van terroristische aard.
   Artikel 4
   Verzoeken om rechtshulp en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
   Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat de verzoeken om rechtshulp en de verzoeken om erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen van een andere lidstaat met betrekking tot strafbare feiten van terroristische aard met spoed worden behandeld en voorrang krijgen.
   Artikel 5
   Intrekking van bestaande bepalingen
   Besluit 2003/48/JBZ wordt ingetrokken.
   Artikel 6
   Uitvoering
   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om uiterlijk op 30 juni 2006 aan dit besluit te voldoen.
   Artikel 7
   Territoriaal toepassingsgebied
   Dit besluit is van toepassing op Gibraltar.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. BECKETT

      (1)  Advies uitgebracht op 7 juni 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 16 van 22.1.2003, blz. 68.

      (3)  PB L 164 van 22.6.2002, blz. 3.

      (4)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Protocol van 27.11.2003 (PB C 2 van 6.1.2004, blz. 3).

      (5)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2003/659/JBZ (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 44).

      (6)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/220/GBVB (PB L 69 van 16.3.2005, blz. 59).


Avis juridique important

|

32002D0803

2002/803/EG: Besluit van de Raad van 8 oktober 2002 houdende wĳziging van Besluit 1999/78/EG tot sluiting van een overeenkomst inzake wederzĳdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika

Publicatieblad Nr. L 278 van 16/10/2002 blz. 0022 - 0022

Besluit van de Raadvan 8 oktober 2002houdende wijziging van Besluit 1999/78/EG tot sluiting van een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika(2002/803/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea, eerste zin, en lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Teneinde de goede werking van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika(1) (hierna "de overeenkomst") te waarborgen, is het noodzakelijk Besluit 1999/78/EG(2) te wijzigen teneinde de Commissie te machtigen alle voor het beheer van de overeenkomst vereiste maatregelen te nemen.(2) De Raad dient de bevoegdheid te hebben het dispositief van de overeenkomst te wijzigen,BESLUIT:Enig artikelArtikel 3 van Besluit 1999/78/EG wordt vervangen door: "Artikel 31. De Gemeenschap wordt in de bij artikel 14 van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie en in de bij de sectorbijlagen ingestelde Gemengde Sectorcommissies vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen Bijzonder Comité. De Commissie verricht na overleg met dit Bijzonder Comité de aanstellingen, kennisgevingen, uitwisselingen van informatie en verzoeken om verificatie bedoeld in de overeenkomst.2. Het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van besluiten van de Gemengde Commissie betreffende wijzigingen in het dispositief van de overeenkomst wordt krachtens artikel 14, lid 4, onder g), en artikel 21, lid 2, van de overeenkomst vastgesteld door de Raad die met een gekwalificeerde meerderheid een besluit neemt op basis van een voorstel van de Commissie.3. In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap in de Gemengde Commissie en in de Gemengde Sectorcommissies vastgesteld door de Commissie na overleg met het Bijzonder Comité bedoeld in lid 1 van dit artikel.".Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2002.Voor de RaadDe voorzitterT. Pedersen(1) PB L 31 van 4.2.1999, blz. 3.(2) PB L 31 van 4.2.1999, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 21 maart 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in kokosprodukten

text:
Nr. L 82/ 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   27. 3 . 74
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 21 maart 1974
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                         en de Republiek India betreffende de handel in kokosprodukten
                                                   (74/146/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in
             zonderheid op artikel 113 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
             Republiek India betreffende de handel in kokosprodukten dient te worden gesloten en
             de verklaring van de Gemeenschap dient te worden goedgekeurd ,
             BESLUIT :
                                                     Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
             meenschap en de Republiek India betreffende de handel in kokosprodukten gesloten en
             de verklaring van de Gemeenschap goedgekeurd .
             De tekst van de Overeenkomst en de verklaring is aan dit besluit gehecht.
                                                     Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
             komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
             Gemeenschap te binden .
             Gedaan te Brussel, 21 maart 1974.
                                                                              Voor ae Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                J. ERTL