title: Besluit van de Raad van 6 december 2012 houdende vaststelling van het standpunt van de Raad betreffende de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               8.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 378/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 6 december 2012
   houdende vaststelling van het standpunt van de Raad betreffende de ontwerpbegroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013
   2012/C 378/05
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 3, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft op 23 november 2012 een voorstel ingediend met de nieuwe ontwerpbegroting voor het begrotingsjaar 2013 (1).

               (2)

               De Raad heeft het Commissievoorstel besproken teneinde een standpunt te bepalen dat, wat de inkomsten betreft, strookt met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2) en, wat de uitgaven betreft, met deel I van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3), dat, bij ontbreken van een meerjarig financieel kader dat is vastgesteld ingevolge artikel 312 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, het thans toepasselijke instrument voor begrotingsdiscipline vormt.

               (3)

               Aangezien het standpunt van de Raad ten aanzien van de nieuwe ontwerpbegroting zo spoedig mogelijk moet worden vastgesteld opdat de begroting definitief kan worden aangenomen vóór het begin van het begrotingsjaar 2013 en aldus de continuïteit van het optreden van de Unie wordt gewaarborgd, is het gerechtvaardigd de in artikel 4 van Protocol nr. 1 vastgestelde periode van acht weken voor de mededeling aan de nationale parlementen, alsook de in dat artikel vastgestelde periode van tien dagen voor het plaatsen van dit punt op de voorlopige agenda van de Raad, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van het reglement van orde van de Raad in te korten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad ten aanzien van het nieuwe ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 is op 6 december 2012 door de Raad vastgesteld.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Brussel, 6 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LOUCA

      (1)  COM(2012) 716 final.

      (2)  PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.

      (3)  PB L 347 van 24.12.2009, blz. 26.


Belangrijke juridische mededeling

|

31987Y1022(01)

Besluit Nr. 133 van 2 juli 1987 betreffende de toepassing van de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

Publicatieblad Nr. C 284 van 22/10/1987 blz. 0003 - 0003

		Besluit nr. 133van 2 juli 1987betreffende de toepassing van de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad(87/C 284/03)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,Gezien de artikelen 19 en 52 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad,Gezien de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad,Gezien Besluit nr. 116 van 15 december 1982,Overwegende dat in de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad wordt bepaald dat het bevoegde orgaan binnen een termijn van vijftien dagen, gerekend vanaf de verzending van de kennisgeving door het orgaan van de woonplaats onder opgave van redenen, zo nodig verzet kan aantekenen bij laatstbedoeld orgaan; dat deze bepalingen ook van toepassing zijn op het orgaan van de verblijfplaats;Overwegende dat toezending via de normale postdiensten het bevoegde orgaan niet altijd de gelegenheid geeft het dossier te onderzoeken en zo nodig onder opgave van redenen verzet aan te tekenen binnen de in de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van de toepassingsverordening voorgeschreven termijn;Overwegende dat het bijgevolg nodig is snellere communicatiemiddelen te gebruiken,BESLUIT:1. Het orgaan van de woonplaats dat een beslissing neemt tot het verlenen van verstrekkingen stelt krachtens artikel 17, lid 7, of artikel 60, lid 6, van de toepassingsverordening het bevoegde orgaan in kennis van zijn beslissing via het snelste communicatiemiddel (telekopieerapparaat (fascimiletoestel), telex, telegram, expresbrief, telefoon, enz.), waarbij naar gelang van het gebruikte communicatiemiddel hetzij formulier E 114, hetzij de van belang zijnde rubrieken van deel A van genoemd formulier worden gereproduceerd.2. Het in paragraaf 1 bepaalde is mutatis mutandis van toepassing op het orgaan van de verblijfplaats.3. Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking.A. TrierDe voorzitter van de Administratieve Commissie--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31996D0696

96/696/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 5 december 1996 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 321 van 12/12/1996 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE RAAD van 5 december 1996 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (96/696/Euratom, EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door de onverenigbaarheid van het mandaat van de heer Johann Farnleitner, waarvan de Raad op 16 juni 1996 in kennis is gesteld,Gezien de door de Oostenrijkse Regering op 8 oktober 1996 ingediende voordracht,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer Leopold Maurer wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Johann Farnleitner voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Brussel, 5 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterP. RABBITTE(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


Avis juridique important

|

32003D0719

2003/719/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van drie Nederlandse gewone leden en van drie Nederlandse plaatsvervangende leden in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0019 - 0019

Besluit van de Raadvan 2 oktober 2003houdende benoeming van drie Nederlandse gewone leden en van drie Nederlandse plaatsvervangende leden in het Comité van de Regio's(2003/719/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van gewone leden vrijgekomen door het verstrijken van de mandaten van mevrouw C.W. JACOBS, de heer G. VAN KLAVEREN en de heer J.H.J. VERBURG en zijn drie zetels van plaatsvervangende leden vrijgekomen door het verstrijken van de mandaten van de heer J. BOERTJENS, mevrouw M.N. KALLEN-MORREN en de heer L.J.J. VAN NISTELROOIJ, waarvan de Raad op 10 september 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikela) Worden benoemd tot gewone leden van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006:1. de heer G.J. JANSEN, Commissaris van de Koningin in de provincie Overijssel, ter vervanging van mevrouw C.W. JACOBS;2. de heer P.A. BIJMAN, gedeputeerde van de provincie Fryslân, ter vervanging van de heer G. VAN KLAVEREN;3. de heer J.P.J. LOKKER, gedeputeerde van de provincie Utrecht, ter vervanging van de heer J.H.J. VERBURG.b) Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006:1. de heer H. BLEKER, gedeputeerde van de provincie Groningen, ter vervanging van de heer J. BOERTJENS;2. de heer M.J.A. EURLINGS, gedeputeerde van de provincie Limburg, ter vervanging van mevrouw M.N. KALLEN-MORREN;3. de heer O. HOES, gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, ter vervanging van de heer L.J.J. VAN NISTELROOIJ.Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Pisanu(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 87/503/EEG: Besluit van de Raad van 14 september 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Haïti inzake de handel in textielprodukten

text:
15 . 10 . 87                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 292 / 49
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 14 september 1987
                 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de
                   Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Haïti inzake de handel in textiel
                                                           produkten
                                                        ( 87 / 503 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              bliek Haïti inzake de handel in textielprodukten wordt
                                                                      namens de Gemeenschap goedgekeurd .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,               2.    De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit
                                                                      gehecht .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een
briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeen                                           Artikel 2
schap en de Republiek Haïti inzake de handel in textielpro
dukten , geparafeerd te Brussel op 6 augustus 1986 en                 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te
voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 1987 krachtens           wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst
besluit van de Raad van 1 1 december 1986 , dient te worden           te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden .
goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                             Gedaan te Brussel , 14 september 1987 .
                          Artikel 1                                                                            Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
1.    De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Repu                                                      U. ELLEMANN-JENSEN


title: Besluit (EU) 2016/2143 van de Raad van 1 december 2016 betreffende het namens de Europese Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in te nemen standpunt met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij

text:
               7.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/18

         BESLUIT (EU) 2016/2143 VAN DE RAAD
   van 1 december 2016
   betreffende het namens de Europese Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in te nemen standpunt met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) („de overeenkomst”), werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt vanaf 29 december 2008 voorlopig toegepast.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 230, lid 4, van de overeenkomst kan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU speciale commissies oprichten ter behandeling van aangelegenheden die onder zijn bevoegdheid vallen, en daar toezicht op houden.

               (3)

               Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgesteld in artikel 37 van de overeenkomst, moet een Speciale Commissie landbouw en visserij worden ingesteld om aangelegenheden met betrekking tot landbouw en visserij efficiënter te behandelen, zoals overeengekomen in eerdere vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU.

               (4)

               Het is passend het namens de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU in te nemen standpunt te bepalen met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij.

               (5)

               Het standpunt van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU moet derhalve worden gebaseerd op het bijgevoegde ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, in te nemen standpunt met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij wordt gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU.
   Technische wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 1 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. ÉRSEK

      (1)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2016 VAN HET HANDELS- EN ONTWIKKELINGSCOMITÉ CARIFORUM-EU
      van …
      opgericht bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende instelling van een Speciale Commissie landbouw en visserij
      HET HANDELS- EN ONTWIKKELINGSCOMITÉ CARIFORUM-EU,
      Gezien de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en met name artikel 230, lid 4, onder a),
      Gezien het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU, dat op 17 mei 2010 door de Gezamenlijke Raad Cariforum-EU is ingesteld bij Besluit nr. 1/2010, en met name artikel 11,
      Overwegende dat het passend is een Speciale Commissie landbouw en visserij in te stellen om de doelstellingen van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds („de overeenkomst”) te verwezenlijken,
      HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      1.   De Speciale Commissie landbouw en visserij Cariforum-EU wordt ingesteld om de in artikel 2 beschreven taken uit te voeren.
      2.   De Speciale Commissie landbouw en visserij Cariforum-EU is voor de partijen ook een forum om ervaringen, informatie en beste praktijken uit te wisselen en overleg te plegen over alle vraagstukken die verband houden met de in deel II, titel I, hoofdstuk 5, van de overeenkomst beschreven doelstellingen en van belang zijn voor de handel tussen de partijen.
      Artikel 2
      De Speciale Commissie landbouw en visserij:

                  a)

                  volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle aspecten van deel II, titel I, hoofdstuk 5 — Landbouw en visserij, van de overeenkomst;

                  b)

                  volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle andere aspecten van de overeenkomst die betrekking hebben op landbouw en visserij, met inbegrip van de volgende gebieden van deel II, titel I — Handel in goederen:

                              i)

                              hoofdstuk 1 — alle aangelegenheden met betrekking tot de handel in landbouw- en visserijproducten, met inbegrip van tarieven;

                              ii)

                              hoofdstuk 3 — artikel 28 — Uitvoersubsidies voor landbouwproducten;

                              iii)

                              hoofdstuk 6 — Technische handelsbelemmeringen, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft, en

                              iv)

                              hoofdstuk 7 — Sanitaire en fytosanitaire maatregelen, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft;

                  c)

                  volgt in het algemeen de ontwikkeling van alle aspecten van titel IV, hoofdstuk 2 — Innovatie en intellectuele eigendom, voor zover het landbouw- en visserijproducten betreft, met inbegrip van artikel 145—Geografische aanduidingen, en artikel 149 — Plantenrassen;

                  d)

                  gaat in dialoog over aangelegenheden die verband houden met landbouw en visserij, onder meer op de volgende gebieden:

                              i)

                              de productie en de consumptie van en de handel in landbouwproducten, en de marktontwikkelingen voor landbouw- en visserijproducten;

                              ii)

                              de bevordering van investeringen in en de overdracht van kennis naar de sectoren landbouw, voeding en visserij in de Cariforum-staten, met inbegrip van kleinschalige activiteiten;

                              iii)

                              het beleid en de wet- en regelgeving op het gebied van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij;

                              iv)

                              de veranderingen in het beleid en de institutionele veranderingen die nodig zijn om de omschakeling van de landbouw- en de visserijsector te onderbouwen, en de opstelling en uitvoering van regionaal beleid op het gebied van landbouw, voedselvoorziening, plattelandsontwikkeling en visserij met het oog op de regionale integratie;

                              v)

                              nieuwe technologieën, onderzoek en innovatie, alsook beleid en maatregelen ter bevordering van kwaliteit, en

                              vi)

                              de ontwikkelingen van het handelsbeleid met betrekking tot grondstoffen en traditionele landbouwproducten, zoals bananen, rum, rijst en suiker;

                  e)

                  staat het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU bij met betrekking tot de volgende taken:

                              i)

                              toezicht houden op en verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging en correcte toepassing van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst en bespreken van en aanbevelingen doen ten aanzien van de prioriteiten voor de samenwerking ter zake;

                              ii)

                              toezicht houden op alle toekomstige wijzigingen van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst en beoordelen van de toepassing;

                              iii)

                              maatregelen treffen om geschillen over de interpretatie of de toepassing van op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst te vermijden en eventueel toch ontstane geschillen op te lossen in overeenstemming met het bepaalde in deel III van de overeenkomst;

                              iv)

                              bespreken en uitvoeren van maatregelen ter bevordering van de handel, van investeringen en van zakelijke mogelijkheden in de landbouw- en de visserijsector tussen de partijen, en

                              v)

                              bespreken van alle aangelegenheden die onder de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst vallen, en van elke kwestie die gevolgen kan hebben voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan;

                  f)

                  aanbevelingen doen aan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU om de tenuitvoerlegging en de werking van de op landbouw en visserij betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst te verbeteren.

            Artikel 3
      De Speciale Commissie landbouw en visserij wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de Commissie, enerzijds, en vertegenwoordigers van het Cariforum-directoraat en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten, anderzijds.
      Artikel 4
      Dit besluit treedt in werking op …

         Gedaan te …,

               Voor het Handels- en

               ontwikkelingscomité Cariforum-EU


Avis juridique important

|

31997D0872

97/872/EG: Besluit van de Raad van 16 december 1997 inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming

Publicatieblad Nr. L 354 van 30/12/1997 blz. 0025 - 0029

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1997 inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming (97/872/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat het Verdrag voorziet in de totstandkoming en uitvoering van een communautair milieubeleid en de doelstellingen en beginselen aangeeft die als richtsnoeren voor een dergelijk beleid moeten dienen;(2) Overwegende dat bij de resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 1 februari 1993 een communautair programma is opgezet betreffende een beleidsplan en actieprogramma inzake het milieu en duurzame ontwikkeling (vijfde actieprogramma) (4);(3) Overwegende dat volgens de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure (5) een juridisch instrument moet worden goedgekeurd alvorens kredieten voor wezenlijke nieuwe communautaire acties die in de begroting zijn opgenomen, kunnen worden besteed;(4) Overwegende dat de Commissie in haar mededeling aan de begrotingsautoriteit betreffende de rechtsgrond en de maximumbedragen de toezegging heeft gedaan een rechtsgrond voor te stellen voor subsidies die worden toegekend uit hoofde van begrotingsartikel B4-306 - bewustmaking en subsidies;(5) Overwegende dat de niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming een bijdrage kunnen leveren tot het milieubeleid van de Gemeenschap, zoals bepaald in artikel 130 R van het Verdrag;(6) Overwegende dat de werkzaamheden van NGO's op het gebied van milieubescherming en hun inspanningen om het publiek meer bewust te maken van de noodzaak van milieubescherming moeten worden bevorderd;(7) Overwegende dat de mogelijkheden voor nationale, regionale en plaatselijke NGO's om standpunten, problemen en mogelijke oplossingen met betrekking tot milieuproblemen van een communautaire omvang uit te wisselen, dienen te worden verruimd;(8) Overwegende dat in het vijfde milieuactieprogramma wordt erkend dat alle betrokken partijen die in samenwerkingsverbanden opereren, met inbegrip van de Commissie en de milieu-organisaties, gezamenlijk werkzaamheden moeten ondernemen en de verantwoordelijkheid voor het verwezenlijken van duurzame ontwikkeling moeten delen;(9) Overwegende dat de Europese NGO's voor het milieu van wezenlijk belang zijn voor het coördineren en doorspelen naar de Commissie van informatie over en visies op nieuwe en toekomstige ontwikkelingen, bijvoorbeeld op het gebied van natuurbescherming en grensoverschrijdende milieuproblemen; dat een en ander door de lidstaten of op lager niveau niet kan worden gedaan of niet optimaal wordt gedaan;(10) Overwegende dat derhalve overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel een actieprogramma moet worden opgezet om de werkzaamheden van de Europese NGO's voor het milieu te bevorderen;(11) Overwegende dat NGO's vaak gebruik maken van vrijwilligerswerk en giften in natura krijgen; dat bij de beoordeling van hun inkomsten en uitgaven en bij hun subsidieaanvragen rekening kan worden gehouden (voor ten hoogste 10 % van de totale in aanmerking komende kosten) met deze uitzonderlijke boekhoudkundige situatie;(12) Overwegende dat de financiële steun een zodanige vorm moet krijgen dat rekening wordt gehouden met de noodzaak van transparantie voor wat betreft het gebruik van deze steun;(13) Overwegende dat het belangrijk is de prioritaire actiegebieden vast te stellen die door het communautaire programma kunnen worden gesteund;(14) Overwegende dat het noodzakelijk is de regels voor communautaire financiële steun in het kader van het programma nader te bepalen;(15) Overwegende dat moet worden voorzien in een voortzetting of stopzetting van het programma na 31 december 2001;(16) Overwegende dat er een procedure moet worden ingesteld om de communautaire steun te kunnen aanpassen aan de bijzondere kenmerken van de te steunen werkzaamheden;(17) Overwegende dat het noodzakelijk is gebruik te maken van doeltreffende methoden voor controle, beoordeling en evaluatie, alsmede om te zorgen voor voldoende informatie voor mogelijke begunstigden en voor het publiek;(18) Overwegende dat, in het licht van de ervaring die wordt opgedaan tijdens de eerste drie jaar van uitvoering, de werking van het programma moet worden geëvalueerd alvorens over voortzetting ervan te besluiten;(19) Overwegende dat in dit besluit een financieel referentiebedrag is opgenomen in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995, voor de gehele looptijd van het programma, zonder dat daardoor afbreuk wordt gedaan aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit zoals zij in het Verdrag zijn omschreven,BESLUIT:Artikel 1 Hierbij wordt een communautair actieprogramma vastgesteld ter ondersteuning van NGO's voor het milieu. De algemene doelstelling van dit programma is de totstandbrenging en uitvoering van communautair milieubeleid en communautaire milieuwetgeving te bevorderen door de milieubeschermingsactiviteiten van NGO's die op Europees vlak werkzaam zijn te ondersteunen.Voor de toepassing van dit besluit wordt onder NGO's voor het milieu verstaan: onafhankelijke organisaties zonder winstoogmerk die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming, met doelstellingen op milieugebied die gericht zijn op het algemeen nut.Artikel 2 1. De werkterreinen die voor communautaire financiële steun in aanmerking komen, worden vermeld in de bijlage.2. Financiële steun van de Gemeenschap kan worden verstrekt voor werkzaamheden die van communautair belang zijn, een wezenlijke bijdrage leveren tot de verdere ontwikkeling en de uitvoering van communautair milieubeleid en wetgeving en voldoen aan de beginselen die ten grondslag liggen aan het vijfde milieuactieprogramma.Deze steun wordt met name verleend voor bewustmakingscampagnes en -acties, infrastructuur voor informatie en documentatie, demonstratieprojecten en coördinerende werkzaamheden van NGO's, welke door deze organisaties zelf worden geïnitieerd.Artikel 3 1. De Commissie stelt de prioritaire werkzaamheden vast die op de in de bijlage vermelde werkterreinen moeten worden uitgevoerd.2. Deze werkzaamheden zullen worden geselecteerd op basis van algemene criteria, zoals:- een gezonde kosten-batenverhouding;- een duurzaam multiplicatoreffect op Europees niveau;- een reële, evenwichtige samenwerking tussen partners met betrekking tot de planning van de werkzaamheden, de uitvoering van de werkzaamheden en de financiële deelneming;- een bijdrage tot een multinationale aanpak, met name tot grensoverschrijdende samenwerking binnen de Gemeenschap en waar dit passend is, met aan de Unie grenzende landen.3. De Commissie zal de aanvullende criteria voor de selectie van de te steunen werkzaamheden nader bepalen.Artikel 4 De financiële steun neemt de vorm aan van communautaire medefinanciering van werkzaamheden van NGO's voor het milieu. Een financiële bijdrage in de administratieve kosten zal alleen in overweging worden genomen voor NGO's die op Europees niveau in de context van hun algemene werkprogramma actief zijn.Artikel 5 De Commissie zorgt voor de samenhang, verenigbaarheid en complementariteit tussen de communautaire werkzaamheden en projecten die in het kader van het onderhavige programma worden uitgevoerd en andere communautaire programma's en initiatieven.Artikel 6 1. Dit programma begint op 1 januari 1998 en verstrijkt op 31 december 2001.Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma tijdens de periode 1998-2001 bedraagt 10,6 miljoen ECU.De jaarlijkse toewijzingen worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.2. De communautaire steun bedraagt in beginsel maximaal 50 % van de begroting voor operationele en administratieve uitgaven als vermeld in artikel 4.3. De communautaire steun is bedoeld voor werkzaamheden die worden uitgevoerd in het kalenderjaar waarin de steun wordt toegekend of een daarop volgend jaar.Vrijwilligerswerk en giften in natura kunnen, indien naar behoren gestaafd, voor ten hoogste 10 % van de totale in aanmerking komende kosten worden verwerkt in de beoordeling van de inkomsten en uitgaven van NGO's voor het milieu.4. Om een steunbedrag hoger dan 150 000 ECU te ontvangen, moet de boekhouding van de niet-gouvernementele organisatie over de afgelopen twee jaar door een registeraccountant goedgekeurd zijn en moet de boekhouding voor de periode waarin de steun wordt gebruikt, eveneens door een registeraccountant goedgekeurd zijn. Om een steunbedrag lager dan 150 000 ecu te ontvangen, moet de boekhouding van de niet-gouvernementele organisatie in een door de Commissie erkende vorm beschikbaar zijn voor de afgelopen twee jaar en moet zij verder in deze vorm worden gevoerd tijdens de periode waarin de steun wordt gebruikt.Artikel 7 1. De Commissie publiceert een mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen waarin de voor financiële steun in aanmerking komende prioritaire werkzaamheden en de selectie- en toewijzingscriteria, alsmede de aanvraag- en goedkeuringsprocedure worden beschreven.2. Voorstellen betreffende te financieren werkzaamheden moeten bij de Commissie worden ingediend door NGO's voor het milieu die op Europees vlak werkzaam zijn en maatregelen op het gebied van milieubescherming bevorderen welke van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap.3. De oproep tot het indienen van voorstellen voor werkzaamheden in het kader van dit programma wordt elk jaar uiterlijk op 31 januari bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Na beoordeling van de voorstellen besluit de Commissie uiterlijk op 31 mei welke werkzaamheden zij zal steunen. Dit besluit wordt vastgelegd in een met de voor de uitvoering verantwoordelijke begunstigden te sluiten overeenkomst waarin de rechten en plichten van de partijen worden geregeld.4. De hoogte van de financiële steun, de financiële procedure en controlemaatregelen, alsmede alle technische voorwaarden waaraan moet worden voldaan voor toewijzing van de steun worden bepaald op basis van het algemene werkprogramma van de begunstigde en, meer in het bijzonder, de aard en de vorm van de goedgekeurde werkzaamheid en worden vastgelegd in de overeenkomst die met de begunstigden wordt gesloten.Artikel 8 1. Om een succesvolle uitvoering van de werkzaamheden door NGO's die communautaire financiële steun ontvangen te waarborgen, neemt de Commissie de noodzakelijke maatregelen om:- te controleren of de door de Gemeenschap voorgestelde werkzaamheden op de juiste wijze zijn uitgevoerd;- onregelmatigheden te voorkomen en te bestrijden;- bedragen terug te vorderen die als gevolg van misbruik of nalatigheid onrechtmatig zijn ontvangen.2. Onverminderd de controles van de rekeningen die door de Rekenkamer worden uitgevoerd uit hoofde van artikel 188 C van het Verdrag of controles uit hoofde van artikel 209, onder c), van het Verdrag, kunnen ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie ter plaatse controles uitvoeren, met inbegrip van steekproeven, op werkzaamheden die in het kader van dit programma worden gesteund.De Commissie stelt de begunstigde van te voren op de hoogte van de controle ter plaatse, behalve indien er goede redenen zijn voor verdenking van fraude en/of oneigenlijk gebruik.3. De begunstigde van financiële steun houdt alle bewijsstukken met betrekking tot uitgaven voor een werkzaamheid gedurende een periode van vijf jaar na de laatste betaling voor deze werkzaamheid ter beschikking van de Commissie.Artikel 9 1. De Commissie kan de voor een werkzaamheid toegekende financiële steun verminderen, opschorten of terugvorderen indien zij onregelmatigheden constateert of indien blijkt dat de werkzaamheid, zonder toestemming van de Commissie, een belangrijke wijziging heeft ondergaan die strijdig is met de voorwaarden die aan de uitvoering ervan waren gesteld.2. Indien de gestelde termijnen niet in acht worden genomen of indien de voortgang bij de uitvoering van een werkzaamheid slechts een gedeelte van de toegekende financiële steun rechtvaardigt, verzoekt de Commissie de begunstigde om binnen een bepaalde periode opmerkingen in te dienen. Indien de begunstigde geen bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie de resterende financiële steun annuleren en onmiddellijke terugbetaling van reeds betaalde bedragen eisen.3. Iedere ten onrechte ontvangen betaling moet aan de Commissie worden terugbetaald. Bedragen die niet tijdig worden terugbetaald kunnen worden verhoogd met rente. De Commissie stelt gedetailleerde regels op ter uitvoering van dit lid.Artikel 10 1. De Commissie zorgt voor doeltreffend toezicht op de uitvoering van werkzaamheden die door de Gemeenschap worden gefinancierd. Dit toezicht wordt verricht door middel van verslagen overeenkomstig de procedures die door de Commissie en de begunstigde zijn overeengekomen en eveneens door middel van steekproeven.2. De begunstigde moet voor iedere werkzaamheid een verslag indienen bij de Commissie binnen een periode van drie maanden na voltooiing ervan. De Commissie bepaalt de vorm en inhoud van deze verslagen.Artikel 11 Jaarlijks wordt een lijst van de begunstigden en activiteiten die in het kader van dit programma worden gesteund, samen met het toegekende steunbedrag, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 12 1. De Commissie brengt jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de stand van uitvoering van dit programma.2. Uiterlijk op 31 december 2000 legt de Commissie een verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van dit programma in de eerste drie jaar en doet zij, indien zulks passend is, voorstellen betreffende eventuele noodzakelijke aanpassingen met het oog op voortzetting of stopzetting van het programma.De Raad besluit, overeenkomstig het Verdrag, over de voortzetting van het programma per 1 januari 2002.Artikel 13 Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 1998 en geldt voor een periode van vier jaar.Gedaan te Brussel, 16 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. LAHURE(1) PB C 104 van 3. 4. 1997, blz. 11 enPB C 104 van 3. 4. 1997, blz. 15.(2) PB C 204 van 15. 7. 1996, blz. 1.(3) Advies van het Europees Parlement van 13. 11. 1996 (PB C 362 van 2. 12. 1996, blz. 130), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 april 1997 (PB C 188 van 19. 6. 1997, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 18 september 1997 (PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 107).(4) PB C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1.(5) PB C 194 van 28. 7. 1982, blz. 1.BIJLAGE COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA TER ONDERSTEUNING VAN NGO'S DIE VOORNAMELIJK WERKZAAM ZIJN OP HET GEBIED VAN MILIEUBESCHERMING >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit van de Raad van 24 juni 2010 tot benoeming van de helft van de leden van de Raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

text:
               30.6.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 171/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juni 2010
   tot benoeming van de helft van de leden van de Raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
   2010/C 171/05
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name op artikel 25, lid 1,
   Gezien de lijst van kandidaten die de Commissie bij de Raad heeft ingediend,
   Gezien het standpunt van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het is essentieel dat onafhankelijkheid, een hoog wetenschappelijk niveau, doorzichtigheid en efficiëntie voor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (European Food Safety Authority — „de EFSA”) gewaarborgd zijn. Ook samenwerking met de lidstaten is onontbeerlijk.

               (2)

               Van de helft van de leden van de Raad van bestuur van de Autoriteit zal de ambtstermijn op 30 juni 2010 verstrijken.

               (3)

               Met het oog op de benoeming van zeven nieuwe leden van de Raad van bestuur zijn de kandidaturen op basis van de door de Commissie verstrekte gegevens en in het licht van het standpunt van het Europees Parlement onderzocht. Het doel is ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn.

               (4)

               Drie van de huidige leden van de Raad van bestuur van de EFSA hebben een achtergrond in organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen; derhalve dient ten minste één van de nieuwe leden van de Raad van bestuur van de EFSA ook een dergelijke achtergrond te hebben,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2014 worden benoemd tot lid van de Raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid:
   Diána Bánáti (2)

   Manuel Barreto Dias
   Marianne Elvander (2)

   Milan Kováč
   Stella Michaelidou-Canna
   Jan Mousing
   Pieter Vanthemsche (3)

   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (2)  Huidige leden van de Raad van bestuur van de EFSA.

      (3)  Heeft een achtergrond in organisaties die andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen.


title: Besluit nr. 136/2014/EU van de Raad van 20 februari 2014 tot vaststelling van regels en procedures voor de deelname van Groenland aan de Kimberleyprocescertificering

text:
               20.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 84/99

      BESLUIT
      Nr. 136/2014/EU VAN DE RAAD

   van 20 februari 2014
   tot vaststelling van regels en procedures voor de deelname van Groenland aan de Kimberleyprocescertificering
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 203,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie neemt deel aan de Kimberleyprocescertificering voor internationale handel in ruwe diamant („Kimberleyprocescertificering”). Zij moet er als deelnemer voor zorgen dat iedere zending van ruwe diamant die wordt ingevoerd naar of uitgevoerd van het grondgebied van de Unie, vergezeld gaat van een Kimberleyprocescertificaat.

               (2)

               Bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad (2) wordt een EU-systeem van certificering en in- en uitvoercontroles voor ruwe diamant opgezet ter uitvoering van de Kimberleyprocescertificering.

               (3)

               Groenland maakt geen deel uit van het grondgebied van de Europese Unie, maar is opgenomen in de lijst van landen en gebieden overzee in bijlage II bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). In overeenstemming met artikel 198 VWEU heeft de associatie ten doel het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling van de landen en gebieden overzee (LGO’s) en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen hen en de Unie in haar geheel.

               (4)

               Groenland en Denemarken hebben gevraagd mogelijk te maken dat Groenland deelneemt aan de Kimberleyprocescertificering voor ruwe diamanten via zijn samenwerking met de Unie. Door deze samenwerking worden de economische betrekkingen in de diamantindustrie tussen de Unie en Groenland versterkt, en zou Groenland met name ruwe diamant kunnen uitvoeren met een voor de certificeringsregeling uitgereikt certificaat van de EU, zodat de economische ontwikkeling van Groenland wordt ondersteund.

               (5)

               De handel in ruwe diamant in Groenland moet dan ook verlopen volgens de regels van de Unie tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant. Het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt dan ook uitgebreid door Verordening (EU) nr. 257/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) tot het grondgebied van Groenland voor de toepassing van de certificeringsregeling.

               (6)

               Groenland mag met name alleen ruwe diamant uitvoeren naar andere deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering nadat de diamant is gecertificeerd door een autoriteit van de Unie opgenomen in de lijst in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002. Ook de invoer van ruwe diamant naar Groenland moet worden gecontroleerd door de autoriteiten van de Unie.

               (7)

               Om de internationale handel in ruwe diamant in Groenland toe te staan in overeenstemming met de voorschriften inzake het handelsverkeer binnen de Unie, moet Groenland de relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 2368/2002 omzetten in de nationale wetgeving van Groenland, zodat deze verordening kan worden toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp en toepassingsgebied
   Dit besluit stelt de algemene voorschriften en voorwaarden vast voor de deelname van Groenland aan het systeem van certificering en in- en uitvoercontroles voor ruwe diamant dat is opgezet bij Verordening (EG) nr. 2368/2002. Dit besluit stelt daartoe regels en procedures vast voor de toepassing van de Kimberleyprocescertificering voor ruwe diamanten die worden ingevoerd naar of uitgevoerd uit Groenland, hetzij naar de Unie, hetzij naar andere deelnemers aan de certificeringsregeling.
   Artikel 2
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   de definitie van „deelnemer”: „deelnemer” als opgenomen in artikel 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 2368/2002;
   b)   de definitie van „autoriteit van de Unie”: „communautaire autoriteit” als opgenomen in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 2368/2002;
   c)   de defintie van „EU-certificaat”: „communautair certificaat” als opgenomen in artikel 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 2368/2002.
   Artikel 3
   Algemene regels
   1.   Groenland en Denemarken doen het nodige om Verordening (EG) nr. 2368/2002 met betrekking tot de voorwaarden en formaliteiten voor de in- en uitvoer van ruwe diamant, hun doorvoer via de Unie en naar een andere deelnemer dan de Unie, de deelname van de Unie, met inbegrip van Groenland, aan de Kimberleyprocescertificering en de verplichtingen inzake zorgvuldigheid, ontduiking en informatie-uitwisseling om te zetten in de wetgeving die van toepassing is op Groenland, en deze bepalingen te doen naleven.
   2.   Groenland bepaalt welke autoriteiten binnen zijn grondgebied bevoegd zijn voor de uitvoering van de betrokken bepalingen van Verordening (EG) nr. 2368/2002 en deelt de Commissie de namen en contactgegevens van deze autoriteiten mee.
   Artikel 4
   Invoer in de Unie van in Groenland gewonnen ruwe diamant
   1.   Ruwe diamant die in Groenland is gewonnen, mag alleen in de Unie worden ingevoerd als:

               a)

               hij vergezeld gaat van de in lid 2 bedoelde verklaring;

               b)

               hij wordt vervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer aangebrachte zegels niet verbroken zijn;

               c)

               de verklaring als bedoeld in lid 2 duidelijk vermeldt op welke zending zij betrekking heeft;

               d)

               hij niet eerder werd uitgevoerd naar een andere deelnemer dan de Unie.

         2.   Om de uitvoer naar de Unie van in Groenland gewonnen ruwe diamant mogelijk te maken geeft de in bijlage II genoemde bevoegde autoriteit voor Groenland op verzoek een verklaring af die voldoet aan de vereisten bepaald in bijlage I.
   3.   De Groenlandse autoriteit geeft de verklaring af aan de aanvrager en bewaart voor administratieve doeleinden drie jaar een kopie.
   4.   De aanvaarding van een douaneaangifte voor het vrije verkeer krachtens Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (4) voor ruwe diamant bedoeld in lid 1 van dit artikel hangt af van de goedkeuring door een autoriteit van de Unie die is vermeld in de lijst in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de verklaring die krachtens lid 2 van dit artikel is uitgegeven. Houders met in Groenland gewonnen ruwe diamant moeten bij invoer in de Unie onmiddellijk ter controle worden voorgelegd aan een autoriteit van de Unie.
   5.   Als een autoriteit van de Unie vaststelt dat aan de voorwaarden in lid 1 is voldaan, zal zij dit bevestigen op de originele verklaring en de invoerder een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van de verklaring bezorgen. Deze bevestigingsprocedure vindt plaats binnen uiterlijk tien werkdagen nadat de verklaring is aangeboden.
   6.   De lidstaat waar de ruwe diamant vanuit Groenland wordt ingevoerd, zorgt ervoor dat hij aan de bevoegde autoriteit van de Unie wordt voorgelegd. Het eigenlijke vervoer en de kosten ervan zijn voor rekening van de uitvoerder.
   7.   Bij twijfel over de authenticiteit of de juistheid van een verklaring die krachtens lid 2 is uitgegeven, en ook als verder advies nodig is, nemen de douaneautoriteiten contact op met de Groenlandse autoriteit.
   8.   De autoriteit van de Unie moet de originelen van ter controle aangeboden verklaringen als bedoeld in lid 2 gedurende ten minste drie jaar bewaren. De autoriteit dient de Commissie, dan wel personen of instanties die de Commissie daartoe heeft aangewezen, toegang te verlenen tot de originele verklaringen, met name wanneer dit nodig is om in het kader van de Kimberleyprocescertificering gerezen vragen op te lossen.
   Artikel 5
   Latere invoer van in Groenland gewonnen ruwe diamant in de Europese Unie
   Onverminderd artikel 4 mag in Groenland gewonnen ruwe diamant in de Unie worden ingevoerd als:

               a)

               hij eerst legaal werd heruitgevoerd vanuit de Unie naar Groenland;

               b)

               hij vergezeld gaat van een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van de verklaring bedoeld in artikel 4, lid 2, dat in overeenstemming met artikel 4, lid 5, door een autoriteit van de Unie is bevestigd;

               c)

               hij wordt vervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer aangebrachte zegels niet verbroken zijn;

               d)

               de in punt b) bedoelde verklaring duidelijk vermeldt op welke zending zij betrekking heeft;

               e)

               hij niet eerder werd uitgevoerd naar een andere deelnemer dan de Unie.

         Artikel 6
   Andere invoer in de Unie van ruwe diamant van Groenland
   Onverminderd de artikelen 4 en 5 mag in Groenland gewonnen ruwe diamant in de Unie worden ingevoerd als:

               a)

               hij eerst legaal werd uitgevoerd vanuit de Unie naar Groenland;

               b)

               hij vergezeld gaat van de verklaring bedoeld in artikel 9, onder b);

               c)

               hij wordt vervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer aangebrachte zegels niet verbroken zijn;

               d)

               in de verklaring bedoeld in artikel 9, onder b), duidelijk vermeld is op welke zending zij betrekking heeft.

         Artikel 7
   Uitvoer van ruwe diamant van Groenland naar andere deelnemers
   1.   Ruwe diamant mag alleen worden uitgevoerd vanuit Groenland naar een andere deelnemer dan de Unie als:

               a)

               hij eerst legaal werd ingevoerd van Groenland naar de Unie overeenkomstig artikel 4, lid 1, artikel 5 of artikel 6;

               b)

               hij bij de invoer in de Unie ter controle werd voorgelegd aan een autoriteit van de Unie;

               c)

               hij gaat vergezeld van een begeleidend EU-certificaat dat is afgegeven en geldig verklaard door een autoriteit van de Unie;

               d)

               hij wordt vervoerd in fraudebestendige houders die zijn verzegeld in overeenstemming met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2368/2002.

         2.   Een autoriteit van de Unie waar de ruwe diamant die uit Groenland naar de Unie wordt ingevoerd ter controle wordt voorgelegd, geeft in overeenstemming met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 een EU-certificaat af aan de uitvoerder van die diamant.
   3.   Een lidstaat waar de ruwe diamant vanuit Groenland wordt ingevoerd, zorgt ervoor dat hij aan de bevoegde autoriteit van de Unie wordt voorgelegd.
   4.   Het eigenlijke vervoer en de kosten ervan zijn voor rekening van de uitvoerder.
   Artikel 8
   Heruitvoer vanuit de Europese Unie naar Groenland van in Groenland gewonnen ruwe diamant
   Ruwe diamant die in Groenland is gewonnen, mag alleen vanuit de Unie naar Groenland worden heruitgevoerd als:

               a)

               hij eerst legaal werd ingevoerd van Groenland naar de Unie overeenkomstig artikel 4, lid 1, artikel 5 of artikel 6;

               b)

               hij vergezeld gaat van een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van de verklaring bedoeld in artikel 4, lid 2, dat in overeenstemming met artikel 4, lid 5, door een autoriteit van de Unie is bevestigd;

               c)

               hij wordt vervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer aangebrachte zegels niet verbroken zijn;

               d)

               de verklaring bedoeld onder b) duidelijk vermeldt op welke zending zij betrekking heeft;

               e)

               hij niet eerder werd uitgevoerd naar een andere deelnemer dan de Unie.

         Artikel 9
   Andere invoer naar Groenland van ruwe diamant van andere deelnemers
   Onverminderd artikel 8 mag in Groenland gewonnen ruwe diamant vanuit de Unie naar Groenland worden uitgevoerd als:

               a)

               hij eerst legaal werd ingevoerd van een andere deelnemer dan de Unie naar de Unie overeenkomstig hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2368/2002;

               b)

               hij vergezeld gaat van een gewaarmerkt en fraudebestendig afschrift van het met de bevestiging aangevulde certificaat, in overeenstemming met artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2368/2002;

               c)

               hij wordt vervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer aangebrachte zegels niet verbroken zijn;

               d)

               de verklaring bedoeld in onder b) duidelijk vermeldt op welke zending zij betrekking heeft.

         Artikel 10
   Rapportage
   1.   De Groenlandse autoriteit brengt de Commissie maandelijks verslag uit over alle verklaringen die op grond van artikel 4, lid 2, zijn uitgegeven.
   2.   Dit verslag bevat voor elke verklaring ten minste de volgende gegevens:

               a)

               het unieke volgnummer van de verklaring,

               b)

               de naam van de afgevende autoriteit, als vermeld in bijlage II,

               c)

               de datum van afgifte,

               d)

               de datum waarop de geldigheidsduur verstrijkt,

               e)

               het land van oorsprong,

               f)

               de codes van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen („GS-code”),

               g)

               het karaatgewicht,

               h)

               de (geschatte) waarde.

         Artikel 11
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing vanaf de dag dat Groenland de Commissie de omzetting in nationale wetgeving meedeelt van de relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 2368/2002 om Groenland op te nemen in de Kimberleyprocescertificering.

      Gedaan te Brussel, 20 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. HATZIDAKIS

      (1)  Advies van 4 februari 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28).

      (3)  Verordening (EU) nr. 257/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant (zie bladzijde 69 van dit Publicatieblad).

      (4)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

      BIJLAGE I

         Verklaring bedoeld in de artikelen 4, 5, 8 en 10

      De verklaring bedoeld in de artikelen 4, 5, 8 en 10 bevat ten minste de volgende elementen:

                  a)

                  een uniek volgnummer,

                  b)

                  de datum van afgifte,

                  c)

                  de datum waarop de geldigheidsduur verstrijkt,

                  d)

                  de naam, handtekening en stempel van de afgevende autoriteit opgenomen in bijlage II,

                  e)

                  het land van oorsprong (Groenland);

                  f)

                  de GS-code(s),

                  g)

                  het karaatgewicht,

                  h)

                  de (geschatte) waarde,

                  i)

                  de identificatie van de uitvoerder en de ontvanger.

      BIJLAGE II

         Voor Groenland bevoegde autoriteit bedoeld in artikel 3, lid 2, en de artikelen 4 en 10

                  Bureau of Minerals and Petroleum

                  Imaneq 1A 201, P.O. Box 930, 3900 Nuuk, Groenland

                  Tel. +299 346800 — Fax +299 324302 — E-mail: bmp@nanoq.gl


title: 2011/348/EG: Besluit van de Raad van 10 november 2009 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking

text:
               17.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 159/107

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 november 2009
   betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking
   (2011/348/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 170 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap met het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië onderhandeld over een Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking (hierna „de Overeenkomst” genoemd).

               (2)

               De onderhandelingen hebben geresulteerd in de bijgevoegde overeenkomst, die op 28 januari 2009 is geparafeerd.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van de mogelijke sluiting ervan op een later tijdstip,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking wordt namens de Gemeenschap ondertekend onder voorbehoud van sluiting.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Gemeenschap de overeenkomst te ondertekenen.
   Artikel 3
   De overeenkomst wordt overeenkomstig artikel 7, lid 2, vanaf de ondertekening voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. BORG

    ---documentbreak---

               17.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 159/108

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   (hierna de „Gemeenschap” genoemd), enerzijds, en
   HET HASJEMITISCH KONINKRIJK JORDANIË,
   (hierna „Jordanië” genoemd), anderzijds,
   hierna de „partijen” genoemd,
   GELET OP het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
   GELET OP het belang van wetenschap en technologie voor hun economische en sociale ontwikkeling en de verwijzing hiernaar in artikel 43 van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië anderzijds, welke overeenkomst op 1 mei 2002 in werking is getreden;
   GELET OP het Europees nabuurschapsbeleid en de EU-strategie om de betrekkingen met de nabuurschapslanden te versterken, in het kader waarvan de partijen zijn bijeengekomen en een akkoord hebben bereikt betreffende een Actieplan, waarvan een van de prioriteiten erop gericht is de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie te versterken. Het Gezamenlijk Actieplan van het Europees nabuurschapsbeleid is in overeenstemming met het Uitvoerend Programma (2007-2009) van de Jordaanse regering voor Kuluna Al Urdun/de Nationale Agenda, dat beoogt een duurzaam sociaaleconomisch hervormingsproces te ontwikkelen;
   OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Jordanië gemeenschappelijke activiteiten voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op diverse gebieden van gemeenschappelijk belang hebben ondernomen en dat zij er wederzijds voordeel bij zouden hebben op voet van wederkerigheid deel te nemen aan elkaars activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling;
   WENSENDE een formeel kader voor samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek in te stellen dat het mogelijk zou maken de samenwerkingsinspanningen op gebieden van gemeenschappelijk belang uit te breiden en te intensiveren en het gebruik van de resultaten van deze samenwerking te bevorderen rekening houdend met hun wederzijdse economische en sociale belangen;
   WENSENDE de Europese Onderzoeksruimte voor niet-lidstaten en met name de Mediterrane partnerlanden open te stellen;
   ZIJN OVEREENGEKOMEN HETGEEN VOLGT:
   Artikel 1
   Toepassingsgebied en beginselen
   1.   De partijen bevorderen, ontwikkelen en vergemakkelijken samenwerkingsactiviteiten tussen de Gemeenschap en Jordanië op gebieden van gemeenschappelijk belang waarop zij activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en technologie uitoefenen.
   2.   De samenwerkingsactiviteiten worden uitgevoerd op basis van de volgende beginselen:

               —

               bevordering van de kennismaatschappij om de economische en sociale ontwikkeling van beide partijen te stimuleren;

               —

               wederzijds voordeel gebaseerd op een algeheel evenwichtige verdeling van de voordelen;

               —

               wederzijdse toegang tot de activiteiten van de onderzoeksprogramma’s en -projecten van elke partij;

               —

               tijdige uitwisseling van informatie die samenwerkingsactiviteiten kan vergemakkelijken;

               —

               passende uitwisseling en bescherming van de rechten van intellectueel eigendom;

               —

               deelname en financiering met inachtneming van de relevante wet- en regelgeving van de partijen.

         Artikel 2
   Vormen van samenwerking
   1.   In Jordanië gevestigde juridische entiteiten, zoals gedefinieerd in bijlage I, inclusief natuurlijke personen of privaat- of publiekrechtelijke rechtspersonen, nemen aan samenwerkingsactiviteiten onder contract van het Kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (hierna „het Kaderprogramma”) deel onder de voorwaarden vastgesteld bij of bedoeld in de bijlagen I en II.
   In de lidstaten van de Gemeenschap gevestigde juridische entiteiten, zoals gedefinieerd in bijlage 1, nemen onder dezelfde voorwaarden als die welke op Jordaanse juridische entiteiten van toepassing zijn deel aan Jordaanse onderzoekprogramma’s en -projecten in het kader van gelijke thema’s als die van het Kaderprogramma, onder de voorwaarden vastgesteld bij of bedoeld in de bijlagen I en II.
   2.   De samenwerking kan tevens de volgende vormen aannemen:

               —

               regelmatige discussies over de koers en prioriteiten van het onderzoeksbeleid en de onderzoeksplanning in Jordanië en de Gemeenschap;

               —

               discussies over samenwerking, ontwikkelingen en vooruitzichten;

               —

               tijdige verstrekking van informatie over de uitvoering van programma’s en onderzoeksprojecten van Jordanië en de Gemeenschap en over de resultaten van de in het kader van deze overeenkomst verrichte werkzaamheden;

               —

               gezamenlijke vergaderingen;

               —

               bezoeken en uitwisselingen van onderzoekers, ingenieurs en technici, inclusief voor opleidingsdoeleinden;

               —

               uitwisseling en deling van uitrusting, materialen en testdiensten;

               —

               contacten tussen programma- of projectbeheerders van Jordanië en de Gemeenschap;

               —

               deelname van deskundigen aan seminars, symposia en workshops;

               —

               uitwisseling van informatie over praktijken, wetten, voorschriften en programma’s die relevant zijn voor de samenwerking in het kader van deze overeenkomst;

               —

               opleiding inzake onderzoek en technologische ontwikkeling;

               —

               wederzijdse toegang tot wetenschappelijke en technologische informatie binnen het kader van deze samenwerking;

               —

               elke andere modaliteit die zou worden vastgesteld door het Gemengd Comité voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie Europese Gemeenschap-Jordanië, zoals bepaald in artikel 4, en die in overeenstemming wordt geacht met de in beide partijen van toepassing zijnde beleidslijnen en procedures.

         Artikel 3
   Bevordering van de samenwerking
   1.   De partijen stellen alles in het werk om in het kader van hun toepasselijke wetgeving het vrije verkeer en het verblijf van onderzoekers die aan onder deze overeenkomst vallende activiteiten deelnemen en het grensoverschrijdende verkeer van goederen die bestemd zijn om in het kader van die activiteiten te worden gebruikt, te vergemakkelijken.
   2.   Als de Gemeenschap in overeenstemming met haar eigen regels eenzijdig financiering toekent aan een juridische entiteit van Jordanië die deelneemt aan een communautaire activiteit onder contract, draagt Jordanië er zorg voor dat die transactie aan geen lasten of heffingen wordt onderworpen.
   Artikel 4
   Beheer van de overeenkomst
   1.   De coördinatie en facilitering van de activiteiten in het kader van deze overeenkomst gebeurt namens Jordanië door de Hogere Raad voor wetenschap en technologie en namens de Gemeenschap door de Commissie, die optreden als uitvoerend orgaan van de partijen (hierna „uitvoerende organen” genoemd).
   2.   De uitvoerende organen richten een gemengd comité op, het „Gemengd Comité voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie Europese Gemeenschap-Jordanië” (hierna „het Gemengd Comité” genoemd), dat onder meer tot taak heeft:

               —

               de uitvoering van deze overeenkomst te verzekeren, te beoordelen en te evalueren alsmede de bijlagen ervan te wijzigen of nieuwe bijlagen vast te stellen om rekening te houden met de ontwikkelingen van het wetenschappelijke beleid van de partijen, behoudens naleving door elk van de partijen van de interne procedures in dat verband;

               —

               jaarlijks potentiële sectoren aan te wijzen waar samenwerking moet worden ontwikkeld en verbeterd en maatregelen in dat verband te onderzoeken;

               —

               regelmatig te discussiëren over de toekomstige koers en prioriteiten van het onderzoeksbeleid en de onderzoeksplanning in Jordanië en de Gemeenschap en over de vooruitzichten voor toekomstige samenwerking in het kader van deze overeenkomst;

               —

               met betrekking tot de uitvoering van deze overeenkomst alsmede toevoegingen aan de in artikel 2, lid 2, genoemde activiteiten aan de partijen aanbevelingen te doen en concrete maatregelen voor het verbeteren van de in artikel 1, lid 2, bedoelde wederzijdse toegang aan te wijzen en aan te bevelen;

         3.   Het Gemengd Comité, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de uitvoerende organen, stelt zijn reglement van orde vast.
   4.   Het Gemengd Comité komt normaal eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in de Gemeenschap en in Jordanië. Buitengewone vergaderingen worden gehouden telkens wanneer nodig en overeengekomen tussen de partijen. De conclusies en aanbevelingen van het Gemengd Comité worden ter informatie gezonden aan het Associatiecomité van de Euro-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië.
   Artikel 5
   Financiering
   De wederzijdse deelname aan de onderzoeksactiviteiten in het kader van deze overeenkomst is geregeld overeenkomstig de voorwaarden in bijlage I en is onderworpen aan de wetgeving, voorschriften, beleidslijnen en voorwaarden voor de uitvoering van de programma’s die van kracht zijn op het grondgebied van elke partij.
   Wanneer de ene partij in verband met samenwerkingsactiviteiten onder contract financiële ondersteuning aan deelnemers van de andere partij verleent, worden alle subsidies en financiële of andere bijdragen van de financierende partij aan deelnemers van de andere partij ter ondersteuning van die activiteiten toegekend vrij van belastingen en douanerechten.
   Artikel 6
   Verspreiding en gebruik van resultaten en informatie
   De verspreiding en het gebruik van behaalde en/of uitgewisselde resultaten en informatie en het beheer, de toekenning en de uitoefening van rechten van intellectueel eigendom die voortvloeien uit de onderzoeksactiviteiten in het kader van deze overeenkomst zijn onderworpen aan de voorwaarden in bijlage II.
   Artikel 7
   Slotbepalingen
   1.   De bijlagen I en II maken integrerend deel uit van deze overeenkomst. Alle vraagstukken of geschillen in verband met de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen geregeld.
   2.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar in kennis hebben gesteld dat hun interne procedures voor de sluiting ervan voltooid zijn. Totdat de partijen hun interne procedures voor de sluiting van deze overeenkomst voltooien, passen zij deze overeenkomst bij ondertekening voorlopig toe. Mocht een partij de andere partij in kennis stellen dat zij de overeenkomst niet zal sluiten, dan wordt hierbij wederzijds overeengekomen dat projecten en activiteiten die zijn gestart in het kader van deze voorlopige toepassing en die nog aan de gang zijn op het moment van de hierboven bedoelde kennisgeving onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden worden voortgezet totdat zij voltooid zijn.
   3.   Elk van beide partijen kan deze overeenkomst te allen tijde beëindigen met een opzegtermijn van zes maanden. Projecten en activiteiten die op het ogenblik waarop deze overeenkomst wordt beëindigd nog lopen, worden onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden voortgezet totdat zij zijn voltooid.
   4.   Deze overeenkomst blijft van kracht totdat een van de partijen aan de andere partij schriftelijk kennisgeving doet van haar voornemen deze overeenkomst te beëindigen. In dat geval treedt deze overeenkomst buiten werking zes maanden na ontvangst van die kennisgeving.
   5.   Mocht een van de partijen besluiten haar onderzoeksprogramma’s en -projecten als bedoeld in lid 1 van artikel 1 te herzien, dan stelt het uitvoerend orgaan van deze partij het uitvoerend orgaan van de andere partij in kennis van de precieze inhoud van deze herzieningen. In afwijking van lid 3 van dit artikel kan deze overeenkomst onder onderling overeengekomen voorwaarden worden beëindigd mocht een van de partijen binnen één maand na de aanneming van de in de eerste alinea bedoelde herzieningen de andere partij in kennis stellen van haar voornemen deze overeenkomst te beëindigen.
   6.   Deze overeenkomst is van toepassing enerzijds op de grondgebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap geldt en onder de in dat verdrag neergelegde voorwaarden en anderzijds op het grondgebied van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië. Dit vormt geen beletsel voor de uitvoering van samenwerkingsactiviteiten op open zee, in de ruimte of op het grondgebied van derde landen volgens de regels van internationaal recht.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd door de Europese Gemeenschap respectievelijk het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan in tweevoud te Brussel de dertigste november 2009 in de Engelse, de Bulgaarse, de Tsjechische, de Deense, de Nederlandse, de Estse, de Finse, de Franse, de Duitse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Zweedse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā –
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Хашемитското кралство Йордания
         Por el Reino Hachemí de Jordania
         Za Jordánské hášimovské království
         For Det Hashemitiske Kongerige Jordan
         Für das Haschemitische Königreich Jordanien
         Jordaania Hašimiidi Kuningriigi nimel
         Για το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
         For the Hashemite Kingdom of Jordan
         Pour le Royaume hachémite de Jordanie
         Per il Regno Hashemita di Giordania
         Jordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā –
         Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu
         A Jordán Hasimita Királyság részéről
         Għar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan
         Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
         W imieniu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego
         Pelo Reino Hachemita da Jordânia
         Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei
         Za Jordánske hašimovské král’ovstvo
         Za Hašemitsko kraljevino Jordanijo
         Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta
         För Hashemitiska konungariket Jordanien

   BIJLAGE I

      VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN JURIDISCHE ENTITEITEN DIE IN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE EN IN JORDANIË GEVESTIGD ZIJN

   Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder juridische entiteit verstaan: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon, opgericht overeenkomstig het nationale recht van zijn vestigingsplaats of overeenkomstig het Gemeenschapsrecht of internationale recht, die rechtspersoonlijkheid bezit en in eigen naam ongeacht welke rechten en verplichtingen kan hebben.
   I.   Voorwaarden voor de deelname van in Jordanië gevestigde juridische entiteiten aan acties onder contract van het Kaderprogramma

               1.

               De deelname van in Jordanië gevestigde juridische entiteiten aan acties onder contract van het Kaderprogramma is onderworpen aan de voorwaarden die door het Europees Parlement en de Raad zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 167 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
               Voorts kunnen in Jordanië gevestigde juridische entiteiten deelnemen aan acties onder contract die ten uitvoer worden gelegd overeenkomstig artikel 164 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

               2.

               De Gemeenschap kan aan in Jordanië gevestigde juridische entiteiten die deelnemen aan de in punt 1 bedoelde acties onder contract financiering toekennen onder de voorwaarden die zijn neergelegd in het besluit (Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (1) dat door het Europees Parlement en de Raad is vastgesteld overeenkomstig artikel 167 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de Financiële Reglementen van de Europese Gemeenschap en alle andere toepasselijke communautaire wetgeving.

               3.

               Een subsidieovereenkomst of contract dat door de Gemeenschap wordt gesloten met een in Jordanië gevestigde juridische entiteit voor het verrichten van acties onder contract voorziet in controles en audits die moeten worden verricht door of onder gezag van de Commissie of de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen.
               Met het oog op de samenwerking en de wederzijdse belangen verlenen de bevoegde Jordaanse autoriteiten alle redelijkerwijs mogelijke faciliteiten die in de gegeven omstandigheden voor het uitvoeren van bedoelde controles en audits nodig of nuttig zijn.

         II.   Voorwaarden voor de deelname van in de lidstaten van de Europese Unie gevestigde juridische entiteiten aan Jordaanse onderzoeksprogramma’s en -projecten

               1.

               Iedere in de Gemeenschap gevestigde juridische entiteit, opgericht krachtens het nationale recht van een van de lidstaten van de Europese Unie of krachtens het Gemeenschapsrecht, kan samen met Jordaanse juridische entiteiten deelnemen aan projecten van Jordaanse onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s.

               2.

               Rekening houdend met de aard van de samenwerking tussen Jordanië en de Gemeenschap op dit gebied vallen, onverminderd punt 1 en bijlage II, de rechten en verplichtingen van in de Gemeenschap gevestigde juridische entiteiten die aan Jordaanse onderzoeksprojecten binnen programma’s voor onderzoek en ontwikkeling deelnemen en de voorwaarden voor de indiening en evaluatie van voorstellen en voor de toekenning en sluiting van contracten in het kader van dergelijke projecten onder de Jordaanse wet- en regelgeving betreffende het beheer van de programma’s voor onderzoek en ontwikkeling, zoals van toepassing op de Jordaanse juridische entiteiten en onder waarborging van billijke behandeling.
               De financiering van de in de Gemeenschap gevestigde juridische entiteiten die deelnemen aan de relevante Jordaanse projecten binnen programma’s voor onderzoek en ontwikkeling valt onder de Jordaanse wet- en regelgeving betreffende het beheer van de programma’s voor onderzoek en ontwikkeling, zoals van toepassing op niet-Jordaanse juridische entiteiten.

         III.   Informatie over deelnamekansen

   Jordanië en de Commissie stellen ten behoeve van in de twee partijen gevestigde juridische entiteiten regelmatig informatie ter beschikking over lopende programma’s en deelnamekansen.

      (1)  PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1.
   BIJLAGE II

      BEGINSELEN INZAKE DE TOEKENNING VAN RECHTEN VAN INTELLECTUEEL EIGENDOM

   I.   Toepassing

   Voor de toepassing van deze overeenkomst heeft „intellectueel eigendom” de betekenis die het heeft in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, gesloten in Stockholm op 14 juli 1967.
   In de zin van deze overeenkomst wordt onder kennis verstaan de resultaten, met inbegrip van informatie, al dan niet beschermbaar, alsmede de auteursrechten of aan de genoemde informatie verbonden rechten ten gevolge van de aanvraag of toekenning van octrooien, tekeningen en modellen, kwekersrechten, aanvullende beschermingscertificaten of soortgelijke vormen van bescherming.
   II.   Rechten van intellectueel eigendom van juridische entiteiten van de partijen die deelnemen aan samenwerkingsactiviteiten onder contract

               1.

               Elke partij verzekert dat haar behandeling van de rechten en verplichtingen inzake intellectueel eigendom van op de grondgebieden van de andere partij gevestigde juridische entiteiten die deelnemen aan samenwerkingsactiviteiten onder contract die ingevolge deze overeenkomst worden uitgevoerd en de gerelateerde rechten en verplichtingen die uit deze deelname voortkomen verenigbaar zijn met de relevante wet- en regelgeving en internationale verdragen die van toepassing zijn op de partijen, inclusief de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van het intellectuele eigendom, bijlage 1C van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie alsmede de Akte van Parijs van 24 juli 1971 van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst en de Akte van Stockholm van 14 juli 1967 van het Verdrag van Parijs tot bescherming van het industriële eigendom.

               2.

               Elke partij verzekert dat de deelnemers aan samenwerkingsactiviteiten onder contract van de andere partij ten aanzien van intellectueel eigendom dezelfde behandeling krijgen als de eigen deelnemers krachtens de relevante regels voor deelname van elk onderzoeksprogramma of -project of haar toepasselijke wet- en regelgeving krijgen.

         III.   Rechten van intellectueel eigendom van de partijen

               1.

               Tenzij door de partijen uitdrukkelijk anders overeengekomen, zijn de volgende regels van toepassing op kennis die door de partijen is gegenereerd in de loop van de in het kader van artikel 2 van deze overeenkomst uitgevoerde activiteiten:

                           a)

                           de partij die deze kennis genereert, is eigenaar van die kennis. Als hun respectieve aandeel in het werk niet kan worden vastgesteld, is die kennis hun gezamenlijk eigendom.

                           b)

                           De partij die eigenaar is van die kennis verleent de andere partij rechten van toegang daartoe voor de uitvoering van activiteiten als bedoeld in artikel 2 van deze overeenkomst. Dergelijke toegangsrechten worden verleend vrij van royalty’s.

               2.

               Tenzij door de partijen uitdrukkelijk anders overeengekomen, zijn de volgende regels van toepassing op wetenschappelijke publicaties van de partijen:

                           a)

                           Als een partij door middel van tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, inclusief videomateriaal en software, wetenschappelijke en technische gegevens, informatie en resultaten publiceert die voortkomen uit en betrekking hebben op ingevolge deze overeenkomst uitgevoerde activiteiten, wordt aan de andere partij een wereldwijd, niet-exclusief, onherroepelijk recht vrij van royalty’s verleend om dergelijke werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, te verspreiden en openbaar te maken.

                           b)

                           Op alle exemplaren van voor publicatie bestemde, auteursrechtelijk beschermde gegevens en informatie die in het kader van dit punt zijn vervaardigd, dient de naam van de auteur(s) van het werk te worden vermeld, tenzij de auteur daar uitdrukkelijk vanaf wenst te zien. Tevens moet op een duidelijk zichtbare plaats worden verwezen naar de medewerking en de steun van de partijen.

               3.

               Behalve indien door de partijen uitdrukkelijk anders overeengekomen, zijn de volgende regels van toepassing op geheim gehouden informatie van de partijen:

                           a)

                           Wanneer aan de andere partij informatie betreffende ingevolge deze overeenkomst uitgevoerde activiteiten wordt meegedeeld, wijst elke partij door middel van vertrouwelijkheidsmarkeringen of -aanduidingen aan welke informatie zij geheim wenst te houden.

                           b)

                           De ontvangende partij kan onder eigen verantwoordelijkheid speciaal ten behoeve van de uitvoering van deze overeenkomst geheim gehouden informatie meedelen aan instanties of personen die onder haar gezag vallen.

                           c)

                           Indien de partij die geheim gehouden informatie verstrekt hiermee schriftelijk instemt, mag de ontvangende partij die geheim gehouden informatie op een ruimere schaal verspreiden dan volgens punt b) anders is toegestaan. De partijen werken samen om procedures te ontwikkelen om voorafgaand schriftelijke toestemming voor die ruimere verspreiding te vragen en te verkrijgen en iedere partij verleent die toestemming binnen de grenzen van haar binnenlandse beleidslijnen, wetgeving en regelgeving.

                           d)

                           Niet-documentaire geheim gehouden of andere vertrouwelijke informatie die wordt verstrekt tijdens seminars en andere bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de partijen welke in het kader van deze overeenkomst zijn georganiseerd, of informatie die voortkomt uit de detachering van personeel, het gebruik van voorzieningen of acties onder contract, blijft vertrouwelijk wanneer de ontvanger van deze geheim gehouden of andere vertrouwelijke of bevoorrechte informatie overeenkomstig punt a) op het moment van de mededeling op de hoogte is gebracht van het vertrouwelijke karakter van de meegedeelde informatie.

                           e)

                           Elke partij tracht ervoor te zorgen dat geheim gehouden informatie die zij krachtens de punten a) en d) ontvangt, wordt beheerd zoals in die punten is bepaald. Indien een van de partijen zich realiseert dat zij niet in staat is, of naar verwachting redelijkerwijs mogelijk niet in staat zal zijn de in de punten a) en d) vervatte bepalingen inzake niet-verspreiding na te leven, stelt zij de andere partij daar onmiddellijk van in kennis. De partijen overleggen vervolgens om een passende gedragslijn te bepalen.


title: 2013/41/GBVB: Besluit EUCAP NESTOR/1/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 11 januari 2013 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               23.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 20/50

      BESLUIT EUCAP NESTOR/1/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 11 januari 2013
   tot instelling van het Comité van contribuanten aan de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)
   (2013/41/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (1), en met name artikel 10, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Besluit 2012/389/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen over de aanvaarding van de bijdragen van derde staten aan EUCAP NESTOR en een Comité van contribuanten (CvC) in te stellen.

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 15-16 juni 2001 zijn richtsnoeren en modaliteiten vastgesteld voor de bijdragen van derde landen aan politiemissies. De Raad heeft op 10 december 2002 zijn goedkeuring gehecht aan het document met de titel „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie”, waarin de regelingen voor de deelneming van derde staten aan civiele crisisbeheersingsoperaties nader worden uitgewerkt, waaronder de instelling van een CvC.

               (3)

               Het CvC moet een forum zijn waar alle problemen in verband met de leiding van EUCAP NESTOR kunnen worden besproken met de bijdragende derde staten. Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van EUCAP NESTOR uitoefent, zal met de opvattingen van het CvC rekening houden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Instelling
   1.   Er wordt een Comité van contribuanten („CvC”) aan de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) ingesteld.
   2.   Het mandaat van het CvC is neergelegd in het document „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de EU”.
   Artikel 2
   Samenstelling
   1.   Het CvC bestaat uit:

               —

               vertegenwoordigers van alle lidstaten van de EU, en

               —

               vertegenwoordigers van derde staten die aan de missie deelnemen door bijdragen te leveren.

         2.   Een vertegenwoordiger van de Commissie kan eveneens de vergaderingen van het CvC bijwonen.
   Artikel 3
   Informeren van het hoofd van de missie
   Het CvC wordt regelmatig geïnformeerd door het hoofd van de missie.
   Artikel 4
   Voorzitterschap
   Het CvC wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of zijn vertegenwoordiger.
   Artikel 5
   Vergaderingen
   1.   Het CvC wordt door het voorzitterschap regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van het voorzitterschap of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   Het voorzitterschap verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle daarop betrekking hebbende documenten. De voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het Politiek en Veiligheidscomité.
   Artikel 6
   Vertrouwelijkheid
   1.   Overeenkomstig Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2) zijn de beveiligingsvoorschriften van de Raad van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over de passende veiligheidsmachtiging te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 januari 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.


title: 78/470/Euratom: Besluit van de Raad van 30 mei 1978 tot wijziging van Besluit 76/345/Euratom tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs (1976/1980) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica

text:
Nr. L 151 / 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        7 . 6 . 78
                                                              II
                      (Besluiten waarran de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        RAAD
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 30 mei 1978
               tot wijziging van Besluit 76/345 / Euratom tot vaststelling van een programma
               voor onderzoek en onderwijs ( 1976 / 1980 ) van de Europese Gemeenschap voor
                   Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica
                                                     (78 /470 / Euratom )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           huidige programma te vervangen door een nieuw vijf
                                                                   jarenprogramma , ingaande op 1 januari 1979 , dat ook
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese                  de voortzetting van het JET-project omvat,
Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op
artikel 7,
Gezien het voorstel van de Commissie , ingediend na                BESLUIT :
raad * ^ging van het Wetenschappelijk en Technisch
Comite ,                                                                                Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement ('),                  Aan artikel 2 van Besluit 76/ 345/ Euratom wordt de
                                                                   volgende alinea toegevoegd :
Overwegende dat de Raad bij Besluit 76/ 345 / Euratom
een programma voor onderzoek en onderwijs 1976/                           „ Naast de toewijzing aan financiële middelen en
 1980) op het gebied van de kernversmelting en de                         personeel als bedoeld in de eerste alinea , wordt het
plasmafysica heeft vastgesteld ;                                          maximum van de betalingsverplichtingen voor de
                                                                          uitvoering van het JET-project vastgesteld op
Overwegende dat de Gemeenschap dient te worden                             102,4 miljoen Europese rekeneenheden als om
uitgerust met een grote torus van het Tokamak-type                        schreven in artikel 10 van het Financieel Regle
(JET : „Joint European Torus") ;                                          ment van 21 december 1977 van toepassing op de
                                                                          algemene begroting der Europese Gemeenschap
Overwegende dat het daarom gewenst is, genoemd                            pen (2 ) en wordt het maximum van de personeels
programma op passende wijze aan te vullen voor wat                        sterkte voor dit project vastgesteld op 150 tijdelijke
betreft de uitvoering van het JET-project, ten einde de                   functionarissen in de zin van artikel 2.a) van de
continuïteit van dit programma, dat bovendien past in                     Regeling welke van toepassing is op de andere
het ruimere verband van het veiligstellen van de ener                    personeelsleden van de Europese Gemeenschap
gievoorziening van de Gemeenschap op lange termijn ,                      pen ".
te waarborgen ;
Overwegende dat de Commissie, krachtens artikel 3                                              Artikel 2
van Besluit 76/345/ Euratom in 1978 bij de Raad een
herzieningsvoorstel moet indienen dat ertoe strekt, het            Aan de bijlage van Besluit 76/345/ Euratom wordt het
                                                                   volgende punt toegevoegd :
(') Advies uitgebracht op 12 mei 1978 ( nog niet in het PB
    bekendgemaakt).                                                ( 2 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 7 . 6 . 78                        Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                      Nr . L 151 / 9
     „6 .  Bovenbedoeld programma wordt aangevuld            Gedaan te Brussel , 30 mei 1978 .
     met de uitvoering van het JET-project, waarvoor
     een maximumbedrag van 102,4 miljoen Europese
     rekeneenheden wordt aangewend en ten hoogste
                                                                                Voor de Raad
     150 tijdelijke functionarissen worden aangesteld .
     Het genoemde bedrag dient ter financiering van                                     DL  Voorzitter
     de eerste helft van de bouwfase van het JET
     project, waarin voor 80 % wordt deelgenomen ".                                     I. NØRGAARD