Avis juridique important

|

31987D0445

87/445/EEG: Besluit van de Commissie van 31 juli 1987 houdende wijziging van Besluit 74/442/EEG betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers

Publicatieblad Nr. L 240 van 22/08/1987 blz. 0034 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0096

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 31 juli 1987  houdende wijziging van Besluit 74/442/EEG betreffende de oprichting van een Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers  (87/445/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap het aantal vertegenwoordigers van Europese organisaties in het Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers moet worden vergroot;  Overwegende dat de Commissie rekening moet houden met de specifieke situatie in de diverse Lid-Staten ten einde een optimale deelneming te bewerkstelligen van de sociale partners in de sector van de agrarische werknemers aan de werkzaamheden van het Paritair Comité en aldus de representativiteit van de betrokken krachten in het sociaal-economische leven te behouden,  BESLUIT:  Artikel 1  Besluit 74/442/EEG van de Commissie (1), gewijzigd bij Besluit 83/54/EEG (2), wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 4 wordt vervangen door de volgende tekst:  »Artikel 4  1. Het Comité telt 56 leden.  2. De zetels worden als volgt toegewezen:  a) 28 aan vertegenwoordigers van de werkgevers;  b) 28 aan vertegenwoordigers van de werknemers.  3. De leden van het Comité worden benoemd door de Commissie:  a) 50 op voordracht van de volgende organisaties van werkgevers en werknemers:  - het Comité van de Landbouworganisaties van de Europese Economische Gemeenschap (COPA): 25 leden;  - de Europese Federatie van de Agrarische Vakbonden in de Gemeenschap (EFA): 25 leden;  b) zes, rechtstreeks door de Commissie, na raadpleging van de in lid 3, onder a), hierboven genoemde vertegenwoordigende organisaties van werkgevers en werknemers. Indien dienstig, kunnen zij ook behoren tot andere dan de in lid 3, onder a), genoemde lichamen.".  2. Lid 3 van artikel 13 wordt vervangen door de volgende tekst:  »3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van elk van de in artikel 4, lid 3, onder a), genoemde organisaties mag de vergaderingen van het Comité als waarnemer bijwonen.".  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 31 juli 1987.  Gedaan te Brussel, 31 juli 1987.  Voor de Commissie  Manuel MARÍN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 243 van 5. 9. 1974, blz. 22.  (2) PB nr. L 44 van 16. 2. 1983, blz. 22.


title: 2005/472/EG: Besluit van de Commissie van 24 juni 2005 betreffende de financiering van studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek

text:
               28.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 166/12

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 24 juni 2005
   betreffende de financiering van studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek
   (2005/472/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied moet de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied nodig zijn, of de lidstaten helpen bij het ondernemen van dergelijke acties.

               (2)

               Studies, effectbeoordelingen en systematische en actuele evaluaties van haar uitgavenprogramma’s zijn een vaste prioriteit van de Europese Commissie als middel om rekenschap te kunnen afleggen over het beheer van de toegekende financiële middelen en als middel om op alle betrokken niveaus lering uit voorgaande ervaringen te kunnen trekken, met name in een context waarin het beheer sterker op resultaten wordt gericht.

               (3)

               Om deze taken uit te voeren, is na het uitschrijven van een openbare aanbesteding in het laatste kwartaal 2004 een oproep tot het indienen van inschrijvingen gelanceerd voor een evaluatieraamcontract op het gebied van de beleidsterreinen voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek.

               (4)

               Er wordt verwacht dat dit raamcontract hoogwaardige, actuele en relevante informatie zal opleveren, die zal dienen als basis voor de communautaire besluitvorming.

               (5)

               Voor alle afzonderlijke taken zullen specifieke overeenkomsten worden gesloten. Deze overeenkomsten zullen worden ondertekend door de Commissie en de geselecteerde contractant, als aangegeven in het raamcontract.

               (6)

               De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De in de bijlage bij dit besluit beschreven acties worden met het oog op de financiering daarvan goedgekeurd.

      Gedaan te Brussel, 24 juni 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

      BIJLAGE
      Gebied: Voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek.
      Rechtsgrondslag: Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied.
      Opdrachten:

                  —

                  diverse studies en andere diensten ter ondersteuning van de voorbereiding en opstelling van voorstellen van de Commissie;

                  —

                  ex ante-evaluaties/effectbeoordelingen;

                  —

                  tussentijdse en ex post-evaluaties.

            De evaluatie van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid (CAHP) 1995-2004 en mogelijke beleidsopties voor de toekomst (waaronder een risicofinancieringsmodel voor epidemieën in de veestapel) is aangemerkt als een prioriteit in 2005.
      Kredieten 2005:

                  —

                  17 04 02 — Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van het welzijn van dieren en van de volksgezondheid: 500 000 EUR;

                  —

                  17 01 04 04 — Verkennende studie: risicofinancieringsmodel voor vee-epidemieën — Uitgaven voor administratief beheer: 500 000 EUR.

            Begroting: maximaal 1 000 000 EUR voor het eerste jaar van het raamcontract.
      Aantal geplande specifieke acties: ongeveer zes.
      Op alle acties zijn de gemeenschappelijke regels voor overheidsopdrachten van toepassing: dat wil zeggen gebruik van het bestaande raamcontract.


Avis juridique important

|

32000D0191

2000/191/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 28 februari 2000 houdende benoeming van een Nederlands lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 060 van 07/03/2000 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE RAADvan 28 februari 2000houdende benoeming van een Nederlands lid van het Economisch en Sociaal Comité(2000/191/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op Besluit 98/545/EG, Euratom van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van mevrouw Jeannette van der Hooft, waarvan de Raad op 21 oktober 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordrachten van de Nederlandse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelMevrouw M. Bulk wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van Mevrouw Jeannette van der Hooft, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 28 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. PINA MOURA(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


title: 2011/579/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/160

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/579/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (3), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0122/2011),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 58.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.

      (4)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit (EU) 2017/426 van de Raad van 7 maart 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken

text:
               10.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 64/108

         BESLUIT (EU) 2017/426 VAN DE RAAD
   van 7 maart 2017
   tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 5 april 2016, is de heer Thomas KASTRUP-LARSEN bij Besluit (EU) 2016/552 van de Raad (4) als lid vervangen door de heer Erik NIELSEN.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Erik NIELSEN.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van mevrouw Kirstine BILLE tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           mevrouw Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality,

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           mevrouw Kirsten JENSEN, Deputy Mayor of Hillerød Municipality.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. GRECH

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

      (4)  Besluit (EU) 2016/552 van de Raad van 5 april 2016 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken (PB L 95 van 9.4.2016, blz. 12).


Avis juridique important

|

31969D0352

69/352/EEG: Besluit van de raad van 6 oktober 1969 houdende met name sluiting van tariefovereenkomsten met Zwitserland, Finland en Oostenrijk betreffende bepaalde kaassoorten van post ex 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief

Publicatieblad Nr. L 257 van 13/10/1969 blz. 0003 - 0011 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0050

BESLUIT VAN DE RAAD  van 6 oktober 1969  houdende met name sluiting van tariefovereenkomsten met Zwitserland, Finland en Oostenrijk betreffende bepaalde kaassoorten van post ex 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief  (69/352/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 111, 114 en 228,  Gelet op het besluit van de Raad van 10 mei 1966 waarbij de Commissie werd gemachtigd onderhandelingen te openen met de Verdragsluitende Partijen van het G.A.T.T. die rechten hebben op grond van de bepalingen van artikel XXVIII van het G.A.T.T. uit hoofde van de tariefconcessies die de Europese Economische Gemeenschap tijdens de tariefconferentie te Genève 1960/1961 voor kaas van het type Emmentaler, Gruyère en Sbrinz, alsmede voor kaas van het type Cheddar heeft verleend,  Gezien het verslag van de Commissie,  Overwegende dat de Commissie met Zwitserland, Finland en Oostenrijk overeenstemming heeft bereikt over overeenkomsten en dat deze overeenkomsten aanvaardbaar zijn;  Overwegende dat de Gemeenschap, als compensatie voor de intrekking van de concessie voor Cheddarkaas, aan Canada een tariefconcessie heeft aangeboden die betrekking had op bepaalde artikelen van aluminium van post 76.03 van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat de onderhandelingen met Canada niet tot een overeenkomst hebben geleid ; dat dit land echter niet is overgegaan tot intrekking van gelijkwaardige concessies uit hoofde van paragraaf 3 van artikel XXVIII van het G.A.T.T. ; dat de bovengenoemde tariefconcessie derhalve in het kader van het G.A.T.T. aan Canada moet worden verleend,   BESLUIT:     Artikel 1 Namens de Europese Economische Gemeenschap worden voor bepaalde kaassoorten van post ex 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief de volgende tariefovereenkomsten gesloten waarover uit hoofde van artikel XXVIII van het G.A.T.T. is onderhandeld : de overeenkomst met Zwitserland, geparafeerd op 29 juni 1967 ; de overeenkomst met Finland, geparafeerd op 31 mei 1968 ; de overeenkomst met Oostenrijk, geparafeerd op 26 maart 1968.  De teksten van deze overeenkomsten zijn als bijlage aan dit besluit gehecht.    Artikel 2 De Gemeenschap verleent aan Canada een tariefconcessie die bestaat uit de verlaging tot 12 % van het douanerecht voor "platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,20 mm" van post 76.03 van het gemeenschappelijk douanetarief.  Deze concessie wordt toegevoegd aan de aan de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel gehechte lijst XL-EEG. Zij wordt op 1 januari 1970 van kracht.    Artikel 3 De Verdragsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel worden van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde besluiten in kennis gesteld.     Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1969.  Voor de Raad  De Voorzitter  H.J. WITTEVEEN     BIJLAGE  OVEREENKOMST E.E.G. - ZWITSERLAND (Vertaling) ONDERHANDELINGEN VAN 1966 OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII LIJST XL - EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP  De delegaties van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap en van Zwitserland hebben hun onderhandelingen op grond van artikel XXVIII betreffende de wijziging of intrekking van in lijst XL-E.E.G. opgenomen concessies beëindigd. Van de resultaten wordt in bijgaand rapport een overzicht gegeven.  Ondertekend namens de delegatie van de Commissie van de E.E.G.  w.g. Th.C. HIJZEN  Ondertekend namens de delegatie van Zwitserland  w.g. A. WEITNAUER  Genève, 29 juni 1967   Resultaten van de onderhandelingen met de Regering van Zwitserland op grond van artikel XXVIII betreffende de wijziging of intrekking van in lijst XL van de E.E.G. opgenomen concessies WIJZIGINGEN AANGEBRACHT IN DE LIJST XL - E.E.G.  B. Te wijzigen concessies: >PIC FILE= "T0011052">    >PIC FILE= "T0011053">    Aanvullende aantekeningen bij de concessie:    1. Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.       2. Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden beschouwd de vormen met het volgende nettogewicht : Emmentaler : van 60 kg tot en met 130 kg ; Gruyère en Sbrinz : van 20 kg tot en met 45 kg ; Appenzell : van 6 kg tot en met 8 kg.       3. De vacuüm verpakte stukken met een nettogewicht van 75 g of meer en van 250 g of minder vallen slechts onder de concessie indien de verpakking op zijn minst is voorzien van de volgende aanduidingen:      - de soort kaas;           - het vetgehalte;           - de verantwoordelijke verpakker;           - het land van vervaardiging.                  4. De hiervoren opgegeven minimumwaarden zullen met ingang van 1 juli 1967 geleidelijk van toepassing worden.  Na een periode van drie jaar, te rekenen van de vorengenoemde datum, zullen deze minimumwaarden automatisch worden aangepast, met inachtneming van de wijzigingen die zich inmiddels hebben voorgedaan in de factoren welke bepalend zijn bij de vorming van de prijzen van Emmentaler in de Gemeenschap.  Deze aanpassing geschiedt op basis van een verhoging of verlaging van de minimumwaarde met 14 R.E., voor iedere stijging of daling van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk in de Gemeenschap met 1 R.E. per 100 kg.       5. De concessie wordt van kracht bij de inwerkingtreding van de nieuwe communautaire regeling voor de betrokken produkten, doch uiterlijk 1 augustus 1967.   Overeenkomst inzake de herconsolidatie van de door Zwitserland voor bepaalde kaassoorten verleende tariefconcessies (Vertaling) ONDERHANDELINGEN VAN 1966 OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII LIJST LIX - ZWITSERSE CONFEDERATIE  De delegaties van Zwitserland en van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap hebben hun onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII werden gevoerd beëindigd en zijn overeengekomen de in lijst LIX vervatte concessies betreffende onderstaande produkten ongewijzigd te handhaven:  >PIC FILE= "T9001183">  Genève, 29 juni 1967  Ondertekend namens de Zwitserse delegatie  w.g.A. WEITNAUER  Ondertekend namens de delegatie van de Commissie van de E.E.G.  w.g. Th.C. HIJZEN   OVEREENKOMST E.E.G.-FINLAND (Vertaling) ONDERHANDELINGEN VAN 1966 OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII LIJST XL - EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP  De delegaties van de Commissie der Europese Gemeenschappen en van Finland hebben hun onderhandelingen inzake wijziging of intrekking van de in lijst XL-E.E.G. vervatte concessies die op grond van artikel XXVIII werden gevoerd, beëindigd. Van de resultaten hiervan wordt in bijgaand rapport een overzicht gegeven.  Brussel, 31 mei 1968  Ondertekend namens de delegatie van de Commissie der Europese Gemeenschappen  w.g. Th.C. HIJZEN  Ondertekend namens de Finse delegatie  w.g. Klaus A. SAHLGREN  Resultaten van de onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII met de Finse Regering zijn gevoerd over de wijziging of intrekking van in lijst XL-E.E.G. vervatte concessies IN LIJST XL - E.E.G. AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN A. In te trekken concessies : geen   B. Te wijzigen concessies: >PIC FILE= "T0011054">    >PIC FILE= "T0011055">   Aanvullende aantekeningen betreffende de concessies        1. Indeling onder deze onderverdelingen is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.               2. Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden aangemerkt de vormen met een nettogewicht van 60 tot en met 130 kg.               3. De Gemeenschap behoudt zich het recht voor lagere minimumwaarden toe te passen dan die welke in de tekst van de concessies zijn vermeld.  Vanaf 1 juli 1970 worden de minimumwaarden automatisch aangepast, met inachtneming van de wijzigingen in de factoren die de prijsvorming van Emmental in de Gemeenschap bepalen.  Deze aanpassing vindt plaats door middel van een verhoging of vermindering met 14 R.E. van de minimumwaarden, voor iedere stijging of daling van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk in de Gemeenschap met 1 R.E. per 100 kg.               4. De Gemeenschap behoudt zich het recht voor de invoerrechten autonoom van 20 R.E. tot 15 R.E. te verminderen door een verhoging met 5 R.E. van de minimumwaarden der betrokken onderverdelingen.    OVEREENKOMST E.E.G.-OOSTENRIJK (Vertaling) ONDERHANDELINGEN VAN 1966 OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII  LIJST XL - EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP  De delegaties van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap en van Oostenrijk hebben hun onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII over de wijziging of intrekking van in lijst XL-E.E.G. vervatte concessies werden gevoerd, beëindigd. Van de resultaten hiervan wordt in bijgaand rapport een overzicht gegeven.  Genève, 28 maart 1968  Ondertekend namens de delegatie van de Commissie van de E.E.G.  w.g. Th.C. HIJZEN  Ondertekend namens Oostenrijkse delegatie  w.g. R. MARTINS  Resultaten van de onderhandelingen die op grond van artikel XXVIII met de Oostenrijkse Regering zijn gevoerd over wijziging of intrekking van in lijst XL-E.E.G. vervatte concessies IN LIJST XL-E.E.G. AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN A. In te trekken concessies : geen   B. Te wijzigen concessies: >PIC FILE= "T0011056">    >PIC FILE= "T0011057">   Aanvullende aantekeningen betreffende de concessies            1. Indeling onder deze onderverdelingen is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.                       2. Als platte cilindrische vormen met standaardgewicht worden aangemerkt de vormen met onderstaand nettogewicht:              - Emmental : 60 kg tot en met 130 kg                           - Gruyère, Sbrinz : 20 kg tot en met 45 kg                           - Bergkäse : 20 kg tot en met 60 kg.                                                  3. De Gemeenschap behoudt zich het recht voor lagere minimumwaarden toe te passen dan die welke in de tekst van de concessies zijn vermeld.  Vanaf 1 juli 1970 worden de minimumwaarden automatisch aangepast, met inachtneming van de wijzigingen in de factoren die de prijsvorming van Emmental in de Gemeenschap bepalen.  Deze aanpassing vindt plaats door middel van een verhoging of vermindering met 14 R.E. van de minimumwaarden, voor iedere stijging of daling van de gemeenschappelijke richtprijs voor melk in de Gemeenschap met 1 R.E. per 100 kg.                       4. De Gemeenschap behoudt zich het recht voor de invoerrechten autonoom van 20 R.E. tot 15 R.E. te verminderen door een verhoging met 5 R.E. van de minimumwaarden der betrokken onderverdelingen.


title: 2009/652/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/136

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/652/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (4), en met name artikel 23,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 23 december 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0170/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding, met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt:

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 48.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 122.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2010/539/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/191

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/539/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk betreffende het begrotingsjaar 2008, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (3), en met name op artikel 14,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0069/2010),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 49.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31998D0563

98/563/EG: Besluit van de Commissie van 7 oktober 1998 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van touw van synthetische vezels uit de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2975)

Publicatieblad Nr. L 271 van 08/10/1998 blz. 0039 - 0041

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1998 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van touw van synthetische vezels uit de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2975) (98/563/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 9,Na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE (1) In juli 1997 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van touw van synthetische vezels uit de Republiek Korea en is zij met een onderzoek begonnen.(2) De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die in juni 1997 was ingediend door het Liaison Committee of European Twine, Cordage and Netting Industries (Eurocord) namens de bedrijfstak van de Gemeenschap. De klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal betreffende dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade om tot de inleiding van een procedure over te gaan.(3) De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende exporterende producenten en importeurs, alsmede hun organisaties, de vertegenwoordigers van het betrokken exportland, de klagende producenten in de Gemeenschap en de haar bekende gebruikers in de Gemeenschap officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. De betrokkenen werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en een onderhoud aan te vragen.(4) De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de vijf Koreaanse exporterende producenten die in de klacht waren genoemd en heeft een antwoord ontvangen van de twee hieronder genoemde exporterende producenten. Voorts heeft de Commissie vragenlijsten toegezonden aan alle haar bekende betrokken importeurs. Een importeur heeft geantwoord dat hij niet bij de procedure betrokken was. Andere importeurs hebben niet aan de procedure medegewerkt. Een aantal exporterende producenten in het betrokken land, alsmede de klagende producenten in de Gemeenschap, de gebruikers in de Gemeenschap en importeurs hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet. Alle partijen die binnen de gestelde termijn een onderhoud hadden aangevraagd, onder opgave van de bijzondere redenen van hun verzoek, werden gehoord.(5) Gezien het grote aantal producenten in de Gemeenschap die de klacht steunden, en de bij artikel 6, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "basisverordening" genoemd) vastgestelde termijnen, heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, de schade aan de hand van een steekproef van deze producenten onderzocht. Slechts de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten in de Gemeenschap zijn hieronder vermeld.(6) De Commissie heeft vervolgens alle gegevens die zij voor de beoordeling van de feiten nodig had ingewonnen en gecontroleerd en heeft bij de volgende ondernemingen controles ter plaatse verricht:a) producenten in de Gemeenschap (steekproef):- Randers (Randers, Denemarken),- Oliveira (Porto, Portugal),- Verto Portugal (Porto, Portugal),- Birh Frères (Urimenil, Frankrijk),- Quintas & Quintas (Porto, Portugal),- Cotesi (Porto, Portugal),- Sicor (Porto, Portugal),- Geo Gleistein & Sohn (Bremen, Duitsland);b) exporterende producenten in het betrokken land:- Dae Sung Rope Mfg Co. Ltd (Pusan, Republiek Korea),- Manho Rope & Wire Ltd (Pusan, Republiek Korea).(7) Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode van 1 juli 1996 tot en met 31 mei 1997 (hierna "onderzoekperiode" genoemd).B. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT (8) Deze procedure heeft betrekking op bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof van polyethyleen of polypropyleen (met uitzondering van bindtouw) van meer dan 50 000 decitex (5 g/m), gevlochten en andere, en van andere synthetische vezels van nylon en andere polyamides of van polyester van meer dan 50 000 decitex (5 g/m), gevlochten en andere (hierna "touw van synthetische vezels" genoemd). Deze producten zijn ingedeeld onder de GN-codes 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 en 5607 50 19.Het product in kwestie kent een groot aantal toepassingen in de industrie en op zee, vooral in de scheepvaart (in het bijzonder voor de vervaardiging van meertouw), en in de visserij.(9) Bij het onderzoek bleek dat de verschillende soorten touw van synthetische vezels die in de Republiek Korea worden verkocht in wezen dezelfde fysieke kenmerken, toepassingen en gebruiksdoeleinden hebben als die welke vanuit de Republiek Korea naar de Gemeenschap worden uitgevoerd. Hetzelfde geldt voor het touw dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd en touw dat vanuit de Republiek Korea naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd. Derhalve wordt geconcludeerd dat deze producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.C. DUMPING (10) Met het oog op de dumpingberekeningen werd het betrokken product in "soorten" onderverdeeld, waarover gegevens werden verzameld. Deze onderverdeling in soorten hing, onder meer, af van de samenstelling van de grondstof, het aantal draden waaruit het touw bestaat, en het soort garen waarvan het is gemaakt.1. Normale waarde (11) Om de normale waarde vast te stellen, is de Commissie eerst nagegaan of de totale binnenlandse verkoop van de medewerkende exporterende producenten representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening, met andere woorden, of de totale op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden 5 % of meer bedroegen van de totale naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden. Bij dit onderzoek bleek dat de twee medewerkende exporterende producenten touw van synthetische vezels in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt verkochten.(12) De Commissie heeft vervolgens onderzocht of de totale binnenlandse verkoop van elke soort touw representatief was, met andere woorden, of de op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheid van een elke soort 5 % of meer bedroeg van de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid van dezelfde soort.(13) Voor elke productsoort die aan deze voorwaarde voldeed, heeft de Commissie vervolgens onderzocht of deze op de binnenlandse markt in het kader van normale handelstransacties was verkocht door na te gaan welk aandeel van de verkoop winstgevend was geweest.Indien de beneden de kostprijs verkochte hoeveelheid minder dan 20 % van de totale verkochte hoeveelheid bedroeg, werd de normale waarde voor de betrokken soort vastgesteld aan de hand van de gewogen gemiddelde prijs van de gehele verkoop op de binnenlandse markt.Indien de beneden de kostprijs verkochte hoeveelheid 20 % of meer, maar minder dan 90 % van de totale verkochte hoeveelheid bedroeg, werd de normale waarde voor de betrokken soort vastgesteld aan de hand van de gewogen gemiddelde prijs van uitsluitend de winstgevende verkoop op de binnenlandse markt.Voor een productsoort had een medewerkende exporterende producent onvoldoende hoeveelheden op de binnenlandse markt verkocht. De normale waarde voor deze soort werd berekend aan de hand van het gewogen gemiddelde van de prijzen af fabriek van de andere medewerkende exporterende producent bij de representatieve binnenlandse verkoop van die soort in het kader van normale handelstransacties.2. Exportprijs (14) Daar de twee medewerkende exporterende producenten het touw, bij uitvoer naar de Gemeenschap, rechtstreeks aan onafhankelijke importeurs verkochten, werden de exportprijzen, overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, vastgesteld aan de hand van de prijzen die deze onafhankelijke afnemers werkelijk hadden betaald of moesten betalen.3. Vergelijking (15) Om tussen de normale waarde en de exportprijs een billijke vergelijking te kunnen maken werden, op verzoek, correcties toegepast voor verschillen waarvan kon worden aangetoond dat zij van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening. Correcties werden toegepast voor verschillen in de kosten van vervoer, verzekering, op- en overslag en aanverwante kosten, invoerheffingen, krediet en kortingen.(16) De twee medewerkende exporterende producenten stelden dat een korting moest worden toegepast voor invoerheffingen op ingevoerde grondstoffen. Deze correctie werd toegepast, wanneer kon worden aangetoond dat de rechten op de ingevoerde grondstoffen die fysiek in het op de binnenlandse markt verkochte product waren verwerkt, bij uitvoer van de producten werden terugbetaald.(17) De twee medewerkende ondernemingen hebben een correctie aangevraagd voor de kosten van krediet bij verkoop op de binnenlandse markt. De gevraagde correctie had betrekking op het zogenaamde "rekening-courantsysteem", dat wil zeggen een doorlopend betalingssysteem, maar de ondernemingen konden echter niet aantonen welke betalingsvoorwaarden tussen koper en verkoper op de datum van de verkoop waren overeengekomen. Deze aanvraag werd van de hand gewezen, omdat, overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder g), van de basisverordening, correcties uitsluitend kunnen worden toegestaan voor het aantal dagen waarover op de dag van verkoop overeenstemming is bereikt, daar ervan wordt uitgegaan dat slechts de kosten met betrekking tot dat aantal dagen op de prijs van invloed kunnen zijn. Een dergelijke overeenstemming is niet aanwezig wanneer de betalingen via een rekening-courantsysteem verlopen, wat betekent dat aan het verzoek niet kon worden voldaan.4. Dumpingmarges (18) Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening werden de dumpingmarges vastgesteld door middel van een vergelijking tussen de gewogen gemiddelde normale waarde per soort en de gewogen gemiddelde exportprijs van dezelfde soort op het niveau af fabriek.(19) Bij deze vergelijking bleken de gewogen gemiddelde dumpingmarges voor Dae Sung Rope Mfg Co. Ltd en voor Manho Rope & Wire Ltd respectievelijk 1,4 % en 0,5 % te bedragen, dat wil zeggen dat de dumpingmarges minimaal waren.(20) Bij een vergelijking van de Eurostat-gegevens en de door de medewerkende exporterende producenten opgegeven uitgevoerde hoeveelheden bleek dat deze producenten goed waren voor een aanzienlijk deel van de totale uitvoer uit de Republiek Korea naar de Gemeenschap. Bij het onderzoek bleek tevens dat de overige hoeveelheden door exporterende producenten werden uitgevoerd die niet aan het onderzoek meewerkten, hoewel zij bij de Commissie bekend waren en van de inleiding van de procedure in kennis waren gesteld. De dumpingmarges voor deze exporteurs werden vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Om te voorkomen dat niet-medewerking beloond zou worden en om ontwijking van de antidumpingmaatregelen tegen te gaan, diende voor deze exporteurs de hoogste dumpingmarge van een representatieve soort te worden aangehouden die door een van de medewerkende exporterende producenten werd uitgevoerd. De aldus berekende residuele dumpingmarge bedraagt 5,4 %.D. CONCLUSIE EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE (21) Daar slechts een klein deel van het betrokken product met dumping wordt ingevoerd (zie voorgaande overweging) werd onderzocht of de totale invoer van dit product, zowel afkomstig van medewerkende als van niet-medewerkende producenten, op basis van gewogen gemiddelden tezamen genomen, met dumping plaatsvond. Geconstateerd werd dat de invoer in zijn geheel genomen slechts in zeer geringe mate met dumping gepaard ging. Daar de precaire situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap derhalve niet aan invoer met dumping uit de Republiek Korea was te wijten, werd geconcludeerd dat een verder onderzoek naar schade of naar het belang van de Gemeenschap geen zin had.(22) De belanghebbenden werden ervan in kennis gesteld dat de Commissie voornemens was de procedure te beëindigen en kregen de gelegenheid opmerkingen te maken. De bevindingen werden zo nodig op grond van deze opmerkingen gewijzigd.(23) Gezien het bovenstaande werd geconcludeerd dat de procedure betreffende de invoer van touw van synthetische vezels uit de Republiek Korea zonder het nemen van maatregelen moet worden beëindigd,BESLUIT:Enig artikel De antidumpingprocedure betreffende de invoer van touw van synthetische vezels, ingedeeld onder de GN-codes 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 en 5607 50 19 uit de Republiek Korea wordt beëindigd.Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18.(3) PB C 232 van 31. 7. 1997, blz. 6.


title: 2012/524/EU: Besluit van de Raad van 24 september 2012 houdende benoeming van een Tsjechisch lid en een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               28.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/41

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 september 2012
   houdende benoeming van een Tsjechisch lid en een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2012/524/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Tsjechische regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Pavel BÉM. In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Milada EMMEROVÁ,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015, benoemd:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Bohuslav SVOBODA, primátor hlavní město Praha

                     alsmede

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Milan CHOVANEC, hejtman Plzeňský kraj.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: Besluit (EU) 2015/1994 van de Raad van 26 oktober 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

text:
               6.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 290/16

         BESLUIT (EU) 2015/1994 VAN DE RAAD
   van 26 oktober 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 115, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 14 mei 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met het Vorstendom Liechtenstein met het oog op de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (1) (de „overeenkomst”), teneinde deze aan te passen aan de recente ontwikkelingen op mondiaal niveau, waar is overeengekomen automatische uitwisseling van inlichtingen als een internationale standaard te bevorderen.

               (2)

               De uit deze onderhandelingen voortgevloeide tekst van het wijzigingsprotocol bij de overeenkomst (het „wijzigingsprotocol”) is in overeenstemming met de door de Raad opgestelde onderhandelingsrichtsnoeren, aangezien hij de overeenkomst aanpast aan de recentste internationale ontwikkelingen inzake de automatische uitwisseling van inlichtingen, namelijk aan de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen in fiscale aangelegenheden, die is ontwikkeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De Unie, de lidstaten en het Vorstendom Liechtenstein hebben actief bijgedragen aan de werkzaamheden van het Mondiaal Forum van de OESO om de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van die standaard te ondersteunen. De tekst van de overeenkomst zoals gewijzigd bij het wijzigingsprotocol is de rechtsgrondslag voor de toepassing van de mondiale standaard in de betrekkingen tussen de Unie en het Vorstendom Liechtenstein.

               (3)

               Het wijzigingsprotocol dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening namens de Unie van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, wordt toegestaan, onder voorbehoud van sluiting van voornoemd wijzigingsprotocol (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het wijzigingsprotocol namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. DIESCHBOURG

      (1)  PB L 379 van 24.12.2004, blz. 84.

      (2)  De tekst van het wijzigingsprotocol zal samen met het besluit tot sluiting worden bekendgemaakt.


title: Besluit 2005/134/GBVB van de Raad van 20 december 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

text:
               17.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/49

         BESLUIT 2005/134/GBVB VAN DE RAAD
   van 20 december 2004
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorwaarden voor de deelname van derde staten aan EU-crisisbeheersingsoperaties dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (2)

               Hiertoe op 23 februari 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. VAN GEEL

   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK BULGARIJE
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De EU kan besluiten over te gaan tot actie op het gebied van crisisbeheersing.

               (2)

               De EU zal besluiten of derde staten worden uitgenodigd deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. De Republiek Bulgarije kan deze uitnodiging van de EU aannemen en haar bijdrage aanbieden. De EU zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van de Republiek Bulgarije.

               (3)

               Wanneer de EU besluit een militaire crisisbeheersingsoperatie uit te voeren met gebruikmaking van NAVO-middelen en -vermogens, kan de Republiek Bulgarije haar principiële voornemen kenbaar maken om aan de operatie deel te nemen.

               (4)

               De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 24 en 25 oktober 2002 in Brussel overeenstemming bereikt over de regels voor de uitvoering van de door de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst van 7-9 december 2000 in Nice overeengekomen bepalingen met betrekking tot de betrokkenheid van de niet tot de EU behorende Europese NAVO-leden bij door de EU geleide crisisbeheersing.

               (5)

               De voorwaarden voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan crisisbeheersingsoperaties van de EU moeten worden vastgelegd in een overeenkomst waarbij een kader voor een dergelijke mogelijke toekomstige deelname wordt vastgesteld, en niet voor elke operatie afzonderlijk.

               (6)

               Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de EU en mag niet vooruitlopen op de per geval te nemen besluiten van de Republiek Bulgarije om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.

               (7)

               Een dergelijke overeenkomst moet alleen betrekking hebben op toekomstige crisisbeheersingsoperaties van de EU en mag geen afbreuk doen aan eventuele bestaande overeenkomsten waarbij de deelname van de Republiek Bulgarije aan een reeds ondernomen crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt geregeld,

         HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT:
   DEEL I
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 1
   Besluiten in verband met de deelname
   1.   Wanneer de EU besluit de Republiek Bulgarije uit te nodigen deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU en wanneer de Republiek Bulgarije besluit deel te nemen, verstrekt de Republiek Bulgarije informatie over de bijdrage die zij aan de EU wil voorstellen.
   2.   Wanneer de EU besluit een militaire crisisbeheersingsoperatie uit te voeren met gebruikmaking van NAVO-middelen en -vermogens, stelt de Republiek Bulgarije de EU ervan in kennis of zij voornemens is aan de operatie deel te nemen en verstrekt zij vervolgens informatie over een eventuele voorgestelde bijdrage.
   3.   De evaluatie door de EU van de bijdrage van de Republiek Bulgarije wordt in overleg met de Republiek Bulgarije verricht.
   4.   De EU verstrekt de Republiek Bulgarije zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie, teneinde de Republiek Bulgarije bij te staan bij de formulering van het aanbod van dit land.
   5.   De EU deelt het resultaat van de evaluatie per brief aan de Republiek Bulgarije mee, teneinde de deelname van de Republiek Bulgarije te garanderen overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst.
   Artikel 2
   Kader
   1.   De Republiek Bulgarije sluit zich aan bij het gemeenschappelijk optreden waarbij de Raad van de Europese Unie besluit dat de EU de crisisbeheersingsoperatie zal uitvoeren, en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de crisisbeheersingsoperatie van de EU te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van de Republiek Bulgarije aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de EU.
   Artikel 3
   Status van personeel en strijdkrachten
   1.   De status van het personeel dat door de Republiek Bulgarije wordt uitgezonden naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU, en/of van de strijdkrachten die door de Republiek Bulgarije worden geleverd voor een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU, wordt geregeld door de overeenkomst over de status van de strijdkrachten/missie, indien beschikbaar, die wordt gesloten door de EU en de staat/staten waar de operatie wordt uitgevoerd.
   2.   De status van personeel dat is uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten de staat/staten waar de crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt uitgevoerd, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de Republiek Bulgarije.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde overeenkomst over de status van de strijdkrachten/missie heeft de Republiek Bulgarije rechtsmacht over haar personeel dat aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelneemt.
   4.   De Republiek Bulgarije is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van haar personeel, met betrekking tot de deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. De Republiek Bulgarije stelt in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar personeel.
   5.   De Republiek Bulgarije zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af te leggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een staat die deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU waaraan de Republiek Bulgarije deelneemt. Een voorbeeld van een dergelijke verklaring is aan deze overeenkomst gehecht.
   6.   De EU zegt toe ervoor zorg te zullen dragen dat de lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen voor elke toekomstige deelname van de Republiek Bulgarije aan een crisisbeheersingsoperatie. Een model voor die verklaring is aan deze overeenkomst gehecht.
   Artikel 4
   Gerubriceerde informatie
   1.   De Republiek Bulgarije neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de EU in het geval van een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU en het hoofd van de missie van de EU in het geval van een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Indien de EU en de Republiek Bulgarije een overeenkomst over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie zijn aangegaan, gelden de bepalingen daarvan ook voor een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   DEEL II
   BEPALINGEN INZAKE DE DEELNAME AAN CIVIELE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES
   Artikel 5
   Personeel dat gedetacheerd wordt voor een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   De Republiek Bulgarije draagt er zorg voor dat het personeel dat zij voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU detacheert zijn taak uitoefent overeenkomstig

               —

               het gemeenschappelijk optreden en latere wijzigingen zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst,

               —

               het operatieplan,

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   De Republiek Bulgarije informeert het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie te gelegener tijd over elke wijziging in haar bijdrage aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   Het personeel dat voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt gedetacheerd, wordt door een bevoegde autoriteit van de Republiek Bulgarije medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard voor de taak. Het voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerde personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.
   Artikel 6
   Commandostructuur
   1.   Het door de Republiek Bulgarije gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Al het personeel blijft volledig onder bevel van de autoriteiten van zijn land.
   3.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU, dat het bevel voert via een hiërarchische commando- en controlestructuur.
   4.   Het hoofd van de missie leidt de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en draagt zorg voor de dagelijkse leiding ervan.
   5.   Overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten heeft de Republiek Bulgarije bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende EU-lidstaten.
   6.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijke toezicht op het personeel van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Zo nodig neemt de betrokken nationale autoriteit tuchtrechtelijke maatregelen.
   7.   Een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) wordt door de Republiek Bulgarije aangesteld om zijn nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert over nationale aangelegenheden aan het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   8.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de EU genomen na overleg met de Republiek Bulgarije, voorzover de Republiek Bulgarije nog deelneemt aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU op het ogenblik waarop de operatie wordt beëindigd.
   Artikel 7
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Bulgarije draagt alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, afgezien van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals omschreven in de operationele begroting van de operatie. Dit geldt onverminderd artikel 8.
   2.   Bij overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de staten waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Bulgarije, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de overeenkomst over de status van de missie, indien beschikbaar, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, van deze overeenkomst.
   Artikel 8
   Bijdragen aan de operationele begroting
   1.   De Republiek Bulgarije draagt bij aan de financiering van de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   De financiële bijdrage van de Republiek Bulgarije aan de operationele begroting is het laagste bedrag van de volgende twee alternatieven:

               a)

               dat gedeelte van het referentiebedrag dat evenredig is met de verhouding tussen haar bruto nationaal inkomen (BNI) en het totaal van de bruto nationale inkomens (BNI's) van alle staten die bijdragen aan de operationele begroting van de operatie, of

               b)

               dat gedeelte van het referentiebedrag voor de operationele begroting dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal van haar personeelsleden dat aan de operatie deelneemt, en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

         3.   Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1 en 2 levert de Republiek Bulgarije geen bijdrage aan de financiering van de dagvergoedingen die worden uitbetaald aan het personeel uit de lidstaten van de EU.
   4.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de EU in beginsel derde staten vrij van financiële bijdragen aan een bepaalde civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

               a)

               de EU besluit dat de aan de operatie deelnemende derde staat een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor deze operatie, of

               b)

               de aan de operatie deelnemende derde staat een BNI per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van enige lidstaat van de EU.

         5.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Bulgarije treffen een regeling over de bijdragen van de Republiek Bulgarije aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Die regeling bevat ondermeer onderstaande bepalingen:

               a)

               het betrokken bedrag,

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage,

               c)

               de auditprocedure.

         DEEL III
   BEPALINGEN INZAKE DE DEELNAME AAN MILITAIRE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES
   Artikel 9
   Deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   De Republiek Bulgarije draagt er zorg voor dat haar strijdkrachten en personeel die deelnemen aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU, hun taak uitoefenen overeenkomstig

               —

               het gemeenschappelijk optreden en latere wijzigingen zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst,

               —

               het operatieplan,

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   Het door de Republiek Bulgarije gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   De Republiek Bulgarije informeert de operationeel commandant van de EU te gelegener tijd over elke wijziging in haar bijdrage aan de operatie.
   Artikel 10
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende strijdkrachten en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel en/of het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeelsleden over aan de operationeel commandant van de EU. De operationeel commandant van de EU heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   De Republiek Bulgarije heeft bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de EU.
   4.   De operationeel commandant van de EU kan, te allen tijde, na overleg met de Republiek Bulgarije, om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Bulgarije verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door de Republiek Bulgarije benoemd om haar nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 11
   Financiële aspecten
   1.   Onverminderd artikel 12 draagt de Republiek Bulgarije alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals omschreven in de in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de EU die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (1).
   2.   Bij overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van de staat/staten waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Bulgarije, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden genoemd in de overeenkomst over de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, van deze overeenkomst.
   Artikel 12
   Bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten
   1.   De Republiek Bulgarije draagt bij aan de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   De financiële bijdrage van de Republiek Bulgarije aan de gemeenschappelijke kosten is het laagste bedrag van de volgende twee alternatieven:

               a)

               dat gedeelte van het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen haar BNI en het totaal van de BNI's van alle staten die bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van de operatie, of

               b)

               dat gedeelte van het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal van haar personeelsleden dat aan de operatie deelneemt, en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

         Bij de berekening volgens lid 2, onder b), wordt, wanneer de Republiek Bulgarije alleen personeel bijdraagt aan het operationeel hoofdkwartier of alleen aan het hoofdkwartier van de strijdkrachten, uitgegaan van de verhouding tussen haar personeel en het totale personeel van het hoofdkwartier. In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door de Republiek Bulgarije bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.
   3.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de EU in beginsel derde staten vrij van financiële bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van een bepaalde militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

               a)

               de EU besluit dat de aan de operatie deelnemende derde staat een beduidende bijdrage levert aan de middelen en/of vermogens die essentieel zijn voor deze operatie, of

               b)

               de aan de operatie deelnemende derde staat een BNI per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van enige lidstaat van de EU.

         4.   De beheerder, genoemd in Besluit 2004/197/GBVB, en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Bulgarije treffen een regeling. Die regeling bevat ondermeer bepalingen over:

               a)

               het betrokken bedrag,

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage,

               c)

               de auditprocedure.

         DEEL IV
   SLOTBEPALINGEN
   Artikel 13
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   Onverminderd artikel 8, lid 5, en artikel 12, lid 4, worden de voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Bulgarije.
   Artikel 14
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 15
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg tussen de partijen opgelost.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
   4.   Deze overeenkomst kan door één partij worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving van opzegging aan de andere partij. De opzegging treedt in werking zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving door de andere partij.

      Gedaan te Brussel en Sofia, 24 januari 2005, in vier exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Bulgarije

      (1)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68.
   BIJLAGE
   TEKST VOOR VERKLARINGEN
   Verklaring van de lidstaten van de EU
   De lidstaten van de EU die een gemeenschappelijk optreden van de EU inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU uitvoeren waaraan de Republiek Bulgarije deelneemt, zullen ernaar streven, voorzover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen de Republiek Bulgarije wegens lichamelijk letsel of dood van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel uit de Republiek Bulgarije werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Bulgarije, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van uit de Republiek Bulgarije afkomstig personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.

         Verklaring van de Republiek Bulgarije
   De Republiek Bulgarije, die een gemeenschappelijk optreden van de EU inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU uitvoert, zal ernaar streven, voorzover haar nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen een andere aan de door de EU geleide crisisbeheersingsoperatie deelnemende staat wegens lichamelijk letsel of dood van haar personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die haar eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, of

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van aan de door de EU geleide crisisbeheersingsoperatie deelnemende staten, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.


title: Beschikking van de Commissie van 27 februari 2008 tot vaststelling van het definitieve bedrag van de dwangsom die bij beschikking C(2005) 4420 def. aan Microsoft Corporation is opgelegd (Zaak COMP/C-3/37.792 — Microsoft) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 764 definitief)

text:
               18.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 166/20

      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

   van 27 februari 2008
   tot vaststelling van het definitieve bedrag van de dwangsom die bij beschikking C(2005) 4420 def. aan Microsoft Corporation is opgelegd
   (Zaak COMP/C-3/37.792 — Microsoft)
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 764 definitief)
   (Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)
   2009/C 166/08

      Op 27 februari 2008 heeft de Commissie een beschikking goedgekeurd tot vaststelling van het definitieve bedrag van de dwangsom die Microsoft Corporation bij beschikking C(2005) 4420 def. (hierna „de beschikking van februari 2008”). Overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003
       (1)
      publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van de beschikking — met inbegrip van de opgelegde sancties —, daarbij rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun zakengeheimen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking in de authentieke taal en in de werktalen van de Commissie is te vinden op de website van DG COMP:

      http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html

   1.   SAMENVATTING VAN DE ZAAK

   1.1.   Achtergrond van de zaak

               1.

               Op 24 maart 2004 stelde de Commissie in het kader van een procedure overeenkomstig artikel 82 van het EG-Verdrag (zaak COMP/C-3/37.792) beschikking 2007/53/EG vast, die gericht was aan Microsoft Corporation (hierna: „Microsoft”) (2). In deze beschikking („de beschikking”) stelde de Commissie onder andere vast dat Microsoft inbreuk had gepleegd op artikel 82 van het EG-Verdrag („artikel 82 EG”) en artikel 54 van de EER-Overeenkomst („artikel 54 EER”) door van oktober 1998 tot de datum van de beschikking te weigeren bepaalde specifieke „informatie inzake compatibiliteit” (3) vrij te geven aan uitgevers van besturingssystemen voor werkgroepservers, zodat zij compatibele producten konden ontwikkelen en distribueren.

               2.

               Artikel 5, onder a) en c) van het dictum van de beschikking luidt als volgt:

                           „a)

                           Microsoft Corporation dient binnen een termijn van 120 dagen, ingaande op de datum van kennisgeving van deze beschikking, de informatie inzake compatibiliteit ter beschikking te stellen aan elke onderneming die besturingssystemen voor werkgroepservers wenst te ontwikkelen en te distribueren, en zij dient dergelijke ondernemingen onder redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden toestemming te geven om de informatie inzake compatibiliteit te gebruiken om besturingssystemen voor werkgroepservers te ontwikkelen en te distribueren […]

                           c)

                           Microsoft Corporation dient binnen een termijn van 120 dagen, ingaande op de datum van kennisgeving van deze beschikking, een evaluatiemechanisme op te zetten dat geïnteresseerde ondernemingen in staat zal stellen om informatie in te winnen over de reikwijdte en gebruiksvoorwaarden van de informatie inzake compatibiliteit; wat dit evaluatiemechanisme betreft, mag Microsoft Corporation redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden stellen om te verzekeren dat enkel voor evaluatiedoeleinden toegang wordt gegeven tot de informatie inzake compatibiliteit”.

         1.2.   Niet-naleving van de beschikking

               3.

               Gezien de voortdurende niet-naleving van de beschikking door Microsoft heeft de Commissie meer dan één jaar na de goedkeuring ervan op 10 november 2005 een beschikking gegeven waarbij zij Microsoft een dwangsom oplegde overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening nr. 1/2003 („de beschikking ex artikel 24, lid 1”). Artikel 1 van deze laatste beschikking luidt als volgt:
               „Microsoft Corporation dient ervoor te zorgen dat zij tegen 15 december 2005, de verplichtingen zoals beschreven in artikel 5, onder a) en c), van Beschikking C(2004) 900 van de Commissie van 24 maart 2004 ten volle nakomt.
               Indien zij deze verplichtingen niet nakomt, wordt Microsoft Corporation vanaf die datum een dwangsom van 2 miljoen EUR per dag opgelegd.”.

               4.

               In de beschikking ex artikel 24, lid 1 werden voorlopig twee aspecten vastgesteld van de niet-naleving door Microsoft van haar verplichtingen krachtens artikel 5, onder a) en c), van de beschikking van 2004. Ten eerste had Microsoft niet de volledige en accurate technische documentatie verstrekt die de informatie inzake compatibiliteit had moeten bevatten. Ten tweede werden de vergoedingen die destijds door Microsoft voor toegang tot of gebruik van informatie inzake compatibiliteit werden aangerekend als onredelijk beschouwd.

               5.

               Nadat de beschikking ex artikel 24, lid 1 was goedgekeurd, verschafte Microsoft een technische beschrijving van de protocollen met betrekking tot communicatie tussen Windows pc's en werkgroepservers (de „technische documentatie”) (4). Hernieuwd onderzoek van de door Microsoft verschafte verschillende versies van de technische documentatie leidde tot de conclusie dat deze de geïnteresseerde ondernemingen nog steeds niet van volledige en accurate informatie inzake compatibiliteit voorzag zoals in de beschikking van 2004 wordt verlangd.

               6.

               Op 12 juli 2006 gaf de Commissie een beschikking overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening nr. 1/2003 waarin het definitieve bedrag van de dwangsom die door de beschikking ex artikel 24, lid 1 voor de periode tussen 16 december 2005 en 20 juni 2006 aan Microsoft was opgelegd met betrekking tot het eerste aspect van de in die beschikking vastgestelde niet-naleving, namelijk het feit dat Microsoft geen volledige en accurate technische documentatie met informatie inzake compatibiliteit had verstrekt, op 280,5 miljoen EUR wordt vastgesteld.

               7.

               Bij de beschikking van 12 juli 2006 werd tevens artikel 1 van de beschikking ex artikel 24, lid 1 gewijzigd aangezien hierdoor de dwangsom die aan Microsoft was opgelegd wegens niet-naleving van haar verplichtingen uit hoofde van artikel 5, onder a) en c), van de beschikking van 2004 vanaf 1 augustus 2006 werd verhoogd tot 3 miljoen EUR per dag.

               8.

               Terwijl het werk aan de technische documentatie werd voortgezet, onderzocht de Commissie het tweede aspect van de in de beschikking ex artikel 24, lid 1 vastgestelde niet-naleving, te weten het feit dat Microsoft de informatie inzake compatibiliteit niet onder redelijke voorwaarden beschikbaar heeft gesteld.

               9.

               Nadat op 1 maart 2007 een mededeling van punten van bezwaar aan Microsoft was gezonden, zond Microsoft de Commissie op 21 mei 2007 herziene overeenkomsten inzake „work group server protocol program” („WSPP”), waarin de toegang tot en het gebruik van de informatie inzake compatibiliteit wordt geregeld. In deze overeenkomsten was een vergoedingentabel opgenomen met lagere tarieven dan voordien. Microsoft verklaarde dat het deze lagere tarieven met „terugwerkende kracht” vanaf de datum van goedkeuring van de beschikking van 2004 zou toepassen. Microsoft had al eerder enkele malen herziene versies van haar vergoedingsregelingen inzake WSPP overgelegd, waarvan de eerste versie van 29 oktober 2004 dateerde, en had de geldende vergoedingspercentages verscheidene keren verlaagd.

         1.3.   Procedurestappen

               10.

               Op 1 maart 2007 werd een mededeling van punten van bezwaar aan Microsoft gericht (hierna: „de mededeling van punten van bezwaar”), waarin de voorlopige conclusie werd getrokken dat Microsoft haar verplichting informatie inzake compatibiliteit onder redelijke en niet-discrimatoire voorwaarden beschikbaar te maken, nog niet is nagekomen.

               11.

               Op 23 april 2007 zond Microsoft haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar en wees de onderneming de mogelijkheid van een hoorzitting van de hand.

               12.

               Op 21 mei 2007 zond Microsoft overeenkomsten inzake „work group server protocol program” („WSPP”), waarin de toegang tot en het gebruik van de informatie inzake compatibiliteit wordt geregeld. Deze overeenkomsten bevatten onder andere een herziene vergoedingentabel („de vergoedingsregeling van 21 mei 2007”). Microsoft verklaarde dat zij „nu officieel de lagere tarieven zou lanceren” en deze met terugwerkende kracht vanaf de datum van goedkeuring van de beschikking zou toepassen. Microsoft had al eerder enkele malen herziene versies van haar vergoedingsregelingen inzake WSPP, waarvan de eerste versie van 29 oktober 2004 dateerde, overgelegd en had de geldende vergoedingspercentages, na enkele gedachtewisselingen, verscheidene keren verlaagd. Al deze vergoedingsregelingen moesten als onredelijk worden beschouwd overeenkomstig de criteria inzake prijsstelling waarop de beschikking is gebaseerd en waarmee in de met Microsoft overeengekomen beginselen inzake prijsstelling („WSPP Pricing Principles”) rekening is gehouden. Deze beginselen berusten op drie criteria die de waarde weerspiegelen van de informatie inzake compatibiliteit van Microsoft voor de gebruikers met uitsluiting van de „strategische waarde” die voortkomt uit de marktmacht van Microsoft in de markt voor besturingssystemen voor client-pc’s of de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers (dat wil zeggen eigen ontwerp en innovatie van Microsoft en vergelijking met soortgelijke technologieën).

               13.

               Op 24 juli 2007 werd een „letter of facts” aan Microsoft gezonden waarin de wijzigingen die Microsoft na de goedkeuring van de mededeling van punten van bezwaar in de vergoedingsregeling had aangebracht, werden geëvalueerd en de onderneming werd verzocht haar opmerkingen te maken, wat zij op 31 augustus 2007 deed.

               14.

               Op 22 oktober 2007 voerde Microsoft een nieuwe vergoedingsregeling voor de WSPP-overeenkomsten in. In deze nieuwe regeling is een „No Patent Agreement” vastgelegd, die toegang tot informatie inzake compatibiliteit en het gebruik ervan mogelijk maakt middels een eenmalige betaling van 10 000 EUR. Een octrooilicentieovereenkomst die voorziet in een octrooilicentie voor de gedeelten van de informatie inzake compatibiliteit die volgens Microsoft door octrooien worden bestreken is hetzij wereldwijd beschikbaar tegen een vergoeding van 0,4 % van de netto-inkomsten van de licentiehouder of voor een gesplitst bedrag dat een vergoeding van 0,25 % in de EER en van 3,87 % wereldwijd omvat. Toen zij de beschikking van 27 februari 2008 vaststelde, was de Commissie van oordeel dat de vergoedingsregeling van 22 oktober 2007 geen aanleiding meer geeft tot bezwaren betreffende de redelijkheid en de niet-discriminerende aard van de vergoedingspercentages.

         1.4.   De onderneming en het betrokken product

               15.

               Microsoft is een softwarebedrijf waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Redmond, in de staat Washington, VS. De omzet van Microsoft voor het boekjaar van juli 2006-juni 2007 bedroeg 51 120 miljoen USD. Microsoft heeft wereldwijd 78 500 mensen in dienst en is aanwezig in alle landen van de EER.

               16.

               De bij de huidige procedure betrokken producten zijn de „Windows-besturingssystemen voor werkgroepservers”, zoals omschreven in artikel 1, lid 9, van de beschikking.

         1.5.   Aard van de niet-naleving

               17.

               Volgens punt 1003 van de beschikking bestaat de doelstelling van de beschikking erin „ervoor te zorgen dat de concurrenten van Microsoft producten kunnen ontwikkelen die interopereren met de Windows-domeinarchitectuur, die in native modus wordt ondersteund door het dominante product dat het Windows-besturingssysteem voor client-pc’s is, en zo op rendabele wijze kunnen concurreren met het besturingssysteem voor werkgroepservers van Microsoft”.

               18.

               Zoals in punt 1008 van de beschikking wordt bepaald, moet „Microsoft de informatie vrijgeven en het gebruik daarvan toestaan onder redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden; dit geldt in het bijzonder voor ii) eventuele vergoedingen die Microsoft daarvoor zou aanrekenen; deze vergoeding mag geen weerspiegeling zijn van de strategische waarde die resulteert uit Microsofts macht op de markt voor pc-besturingssystemen of de markt voor besturingssysteem voor werkgroepservers”.

               19.

               In de beschikking van februari 2008 wordt op basis van een onderzoek van de gewijzigde WSPP-overeenkomsten die op 21 mei 2007 door Microsoft tezamen met de WSPP-vergoedingsregeling die daarin wordt toegepast onderzocht of Microsoft artikel 5, sub a, van de beschikking naleeft. Aangezien in deze vergoedingsregeling lagere vergoedingspercentages zijn vastgelegd dan in vorige versies van de WSPP-overeenkomsten, is de evaluatie a fortiori tevens van toepassing op de vergoedingsregelingen van deze vorige versies. In het kader van de regeling is vastgelegd dat 0,5 % van de netto-inkomsten van de begunstigde wordt betaald voor alle WSPP-protocollen in het kader van de „WSPP No Patent Agreement” en 0,7 % van de netto-inkomsten van de begunstigde wordt aangerekend voor alle octrooilicenties inzake WSPP-protocollen op basis van de „WSPP Patent Only Agreement”.

               20.

               De beschikking van februari 2008 handelt met name over de verplichting van Microsoft overeenkomstig artikel 5, sub a, van de beschikking van 2004 niet-geoctrooieerde informatie inzake compatibiliteit tegen een redelijke vergoeding beschikbaar te stellen.

               21.

               In de beschikking van februari 2008 geeft de Commissie aan dat de beginselen inzake de tarificatie voor WSPP de redenering achter de beschikking van 2004, die in de overwegingen 1003 en 1008, onder ii), tot uiting komt, afdoende weerspiegelen. In de beschikking van 27 februari 2008 wordt geconcludeerd dat bij gebrek aan overtuigend bewijs aangaande het innovatieve karakter van vrijwel alle niet-geoctrooieerde protocoltechnologie van Microsoft die is bekendgemaakt met de technische documentatie van de informatie inzake compatibiliteit en gelet op de marktwaarde van vergelijkbare technologieën (zie overzicht van de beginselen inzake tarifering voor WSPP in punt 10), de vergoedingsregelingen van Microsoft van vóór 22 oktober 2007 op grond van artikel 5, sub a, van de beschikking als onredelijk moeten worden beschouwd. Deze beoordeling wordt bevestigd zowel door verslagen van de toezichthoudende trustee als door externe technische deskundigen, zoals TAEUS.

         2.   DEFINITIEVE BEDRAG VAN DE DWANGSOM

   2.1.   Relevante periode van niet-naleving

               22.

               Deze beschikking van februari 2008 heeft betrekking op de periode van 21 juni 2006 tot 21 oktober 2007 („de betrokken periode”).

         2.2.   Definitief bedrag van de dwangsom voor de relevante periode

               23.

               In de beschikking van 27 februari 2008 wordt het definitieve bedrag van de aan Microsoft opgelegde dwangsom op 899 miljoen EUR voor de betrokken periode vastgelegd.

               24.

               Overeenkomstig artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 kan de Commissie, wanneer de betrokken onderneming de verplichting is nagekomen ter afdwinging waarvan de dwangsom was opgelegd, de uiteindelijk verschuldigde dwangsom op een bedrag vaststellen dat lager is dan het uit de oorspronkelijke beschikking voortvloeiende bedrag.

               25.

               Bij de berekening van het definitieve bedrag van de dwangsom is onder andere met de volgende elementen rekening gehouden:

                           —

                           de aanhoudende niet-naleving van de verplichting inzake een redelijke en niet-discriminerende vergoeding gedurende een periode van meer dan vijftien maanden;

                           —

                           de verdere toename van het in de beschikking van 2004 vastgestelde risico dat de daadwerkelijke concurrentie op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers wordt uitgeschakeld;

                           —

                           het vermogen van Microsoft om voordeel te halen uit de niet-naleving van haar verplichtingen;

                           —

                           de noodzaak dwangsommen vast te stellen die evenredig zijn en hoog genoeg zijn om niet-naleving te ontmoedigen;

                           —

                           het feit dat vanaf 21 mei 2007 aanzienlijk lagere percentages zijn toegepast;

                           —

                           het feit dat de beschikking van februari 2008 beperkt is tot niet-geoctrooieerde informatie inzake compatibiliteit.

         2.3.   Conclusie

               26.

               Voor de periode tussen 21 juni 2006 en 21 oktober 2007 wordt in de beschikking van 2008 het definitieve bedrag van de dwangsom die bij beschikking C(2005) 4420 def. van de Commissie van 10 november 2005 aan Microsoft Corporation is opgelegd wegens niet-naleving van haar verplichting uit hoofde van artikel 5, sub a, van de beschikking van de Commissie informatie inzake compatibiliteit onder redelijke en niet-discriminatoire voorwaarden aan geïnteresseerde ondernemingen beschikbaar te stellen, op 899 miljoen EUR vastgesteld.

      (1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 23.

      (3)  De term „informatie inzake compatibiliteit” wordt in artikel 1, lid 1, van de beschikking als volgt omschreven: „de volledige en nauwkeurige specificaties van alle protocollen die in Windows-besturingssystemen voor werkgroepservers zijn geïmplementeerd en die worden gebruikt door Windows-werkgroepservers voor de verlening aan Windows-werkgroepnetwerken van bestanddelings- en printerdiensten en diensten van beheer van gebruikers en gebruikersgroepen, inclusief de Windows-domeincontrolediensten, de Active Directory-dienst en de Group Policy-dienst”.

      (4)  In artikel 1, lid 2, van de beschikking van 2004 wordt een „protocol” gedefinieerd als „een geheel van regels voor de interconnectie en interactie tussen verschillende gebruiksgevallen van Windows-besturingssystemen voor werkgroepservers en Windows-besturingssystemen voor client-pc’s die zijn geïnstalleerd op verschillende computers in een Windows-werkgroepnetwerk”.