title: Besluit 2012/325/GBVB van de Raad van 25 juni 2012 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan

text:
               26.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/49

         BESLUIT 2012/325/GBVB VAN DE RAAD
   van 25 juni 2012
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 11 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/450/GBVB (1) aangenomen, waarbij mevrouw Rosalind MARSDEN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan.

               (2)

               Op 1 augustus 2011 heeft de Raad Besluit 2011/499/GBVB (2) vastgesteld, waarbij het mandaat en de titel van de SVEU werden gewijzigd naar aanleiding van de onafhankelijkheidsverklaring van Zuid-Sudan. Het mandaat van de SVEU loopt af op 30 juni 2012.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet met nog eens twaalf maanden worden verlengd.

               (4)

               De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijkerwijs verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als neergelegd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van mevrouw Rosalind MARSDEN als de SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan wordt verlengd tot en met 30 juni 2013. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd indien de Raad daartoe op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) besluit.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie inzake Sudan en Zuid-Sudan, om in samenwerking met hun regeringen, de Afrikaanse Unie (AU) en de Verenigde Naties (VN) en andere belanghebbende partijen op nationaal, regionaal en internationaal niveau vreedzame co-existentie tussen Sudan en Zuid-Sudan te bewerkstelligen op basis van het beginsel van twee levensvatbare, vreedzame en welvarende staten. De beleidsdoelstellingen van de Unie houden in dat zij actief bijdraagt aan het oplossen van uitstaande kwesties betreffende het Comprehensive Peace Agreement (CPA) en post-CPA-kwesties en de partijen helpt om de afspraken na te komen, de inspanningen om de wisselende noord-zuidgrens te fixeren steunt, de institutionele opbouw en de stabiliteit, veiligheid en ontwikkeling in Zuid-Sudan stimuleert, een politieke oplossing voor het conflict in Darfur vergemakkelijkt, de inspanningen om het conflict in Zuid-Kordofan en de Blauwe-Nijlregio op te lossen, opvoert, democratisch bestuur, verantwoording en respect voor de mensenrechten bevordert, onder meer door samenwerking met het Internationaal Strafhof, de inzet in Oost-Sudan opvoert, en de humanitaire toegang in Sudan en Zuid-Sudan verbetert.
   Voorts is het mandaat van de SVEU gebaseerd op de beleidsdoelstelling van de Unie bij te dragen tot het verminderen en wegnemen van de bedreiging die het verzetsleger van de Heer (LRA) vormt voor de stabiliteit van Zuid-Sudan en de bredere regio.
   Artikel 3
   Mandaat
   Ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               contacten te onderhouden met de Sudanese regering, de regering van Zuid-Sudan, de Sudanese en Zuid-Sudanese politieke partijen, de gewapende en de rebellenbewegingen in Sudan en Zuid-Sudan, alsook het maatschappelijk middenveld en de niet-gouvernementele organisaties, met als doel de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken;

               b)

               nauw samen te werken met de VN, met inbegrip van de VN-missie in Zuid-Sudan (UNMISS), de VN-veiligheidsmacht voor Abyei (UNISFA) en de speciale gezant van de VN, de AU en met name het Implementatiepanel op hoog niveau van de AU voor Sudan (AUHIP), de hybride operatie van de AU en de VN in Darfur (UNAMID), de Liga van Arabische Staten (LAS), de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD) en andere belangrijke regionale en internationale belanghebbende partijen;

               c)

               de Unie te vertegenwoordigen en Uniestandpunten in internationale en publieke fora uit te dragen, waar van toepassing;

               d)

               bij te dragen tot het versterken van de samenhang en de doeltreffendheid van het beleid van de Unie ten aanzien van Sudan en Zuid-Sudan en een consequente internationale aanpak ten aanzien van de twee landen te bevorderen;

               e)

               bij te dragen aan de internationale, door AUHIP geleide bemiddelingspogingen om een akkoord tussen Sudan en Zuid-Sudan over uitstaande post-CPA-kwesties te faciliteren, en om een inclusieve politieke oplossing voor het conflict in Zuid-Kordofan en de Blauwe-Nijlregio te vinden;

               f)

               steun te verlenen voor de uitvoering van in het kader van het CPA overeengekomen punten en de uitvoering, op termijn, van akkoorden over post-CPA-kwesties;

               g)

               de institutionele opbouw in Zuid-Sudan te bevorderen;

               h)

               bij te dragen aan de internationale inspanningen om een integraal, inclusief en duurzaam vredesakkoord voor Darfur tot stand te helpen brengen en om de uitvoering van het document van Doha te bevorderen, in nauwe samenwerking met de VN, de AU, de regering van Qatar en andere internationale partijen, indien nodig;

               i)

               de eerbiediging van de mensenrechten te bevorderen door regelmatig contacten te onderhouden met de bevoegde autoriteiten in Sudan en Zuid-Sudan, het bureau van de openbaar aanklager bij het Internationaal Strafhof, het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, en de mensenrechtenwaarnemers die actief zijn in de regio;

               j)

               bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het mensenrechtenbeleid van de Unie, met inbegrip van de richtsnoeren van de EU inzake mensenrechten, met name de richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten, alsook inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van vrouwen en meisjes, en het beleid van de Unie betreffende Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad betreffende vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren;

               k)

               bij te dragen tot de uitvoering van een integrale Unieaanpak voor Sudan en Zuid-Sudan, zoals overeengekomen door de Raad Buitenlandse Zaken op 20 juni 2011;

               l)

               in nauwe samenwerking met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) bij te dragen tot het engagement van de Unie om, samen met alle belanghebbende partijen, de inspanningen te ondersteunen voor het verminderen en wegnemen van de bedreiging die het verzetsleger van de Heer (LRA) vormt voor de burgers en de stabiliteit van Zuid-Sudan en de bredere regio;

               m)

               toezicht houden op de naleving door de Sudanese en de Zuid-Sudanese partij van de toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name de Resoluties 1556 (2004), 1564 (2004), 1590 (2005), 1591 (2005), 1593 (2005), 1612 (2005), 1663 (2006), 1672 (2006), 1679 (2006), 1769 (2007), 1778 (2007), 1881 (2009), 1882 (2009), 1891 (2009), 1919 (2010), 1990 (2011), 1996 (2011), 2024 (2011), 2046 (2012) en daarover verslag uitbrengen.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de EDEO en de bevoegde afdelingen daarvan.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 beloopt 1 900 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt voor alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van het mandaat van de SVEU en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleids- en veiligheidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU brengt de Raad en de Commissie steeds onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van het team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de betrokken lidstaat of instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en van het personeel van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en de leden van het personeel van de SVEU, worden naargelang van het geval met het (de) ontvangende land(en) overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (3).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie, de EDEO en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Beveiliging
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder het gezag van de SVEU staat, in overeenstemming met het mandaat van de SVEU en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij bevoegd is; met name:

               a)

               opstellen van een missiespecifiek veiligheidsplan op basis van richtsnoeren van de EDEO, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

               b)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie in te zetten leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud door de EDEO is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

               d)

               ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en over de uitvoering daarvan, alsook over andere veiligheidskwesties, aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   1.   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de Raadsgroepen. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het Coreu-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   2.   De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan het PVC over de situatie in Darfur alsmede over de situatie in Sudan en Zuid-Sudan.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU draagt bij tot de uniformiteit, de coherentie en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie op coherente wijze worden ingezet en het optreden van de lidstaten op coherente wijze gebeurt om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie, en met die van de andere SVEU’s die in de regio actief zijn. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie in de regio.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie, onder meer in Khartoem, Juba, Addis Abeba en New York, en de hoofden van de missies van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van haar mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   3.   De SVEU geeft, in nauw overleg met het hoofd van de EU-delegatie in Juba, op lokaal niveau politieke aansturing aan het hoofd van de missie EUAVSEC-Zuid-Sudan. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen, indien nodig, overleg.
   Artikel 13
   Toetsing
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie uiterlijk eind december 2012 een voortgangsverslag, en aan het eind van haar mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 211 van 12.8.2010, blz. 42.

      (2)  PB L 206 van 11.8.2011, blz. 50.

      (3)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.


title: 2005/454/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 13 juni 2005 houdende benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               23.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/25

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 13 juni 2005
   houdende benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2005/454/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2002/758/EG, Euratom van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006 (1),
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een vacature ontstaan door het aftreden van de heer Noël DUPUY, waarvan de Raad op 2 februari 2005 in kennis is gesteld,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Bruno CLERGEOT wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Noël DUPUY, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.


Avis juridique important

|

32002D0621(01)

Besluit van de Raad van 11 juni 2002 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats

Publicatieblad Nr. C 148 van 21/06/2002 blz. 0002 - 0002

Besluit van de Raadvan 11 juni 2002tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats(2002/C 148/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 74/325/EEG van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats(1),Gezien de voordrachten die de Zweedse regering bij de Raad heeft ingediend,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft bij zijn besluit van 18 december 2000(2) de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 18 december 2000 tot en met 17 december 2003, met uitzondering van de vertegenwoordigers van de organisaties van de Zweedse werknemers en werkgevers.(2) De gewone en de plaatsvervangende Zweedse leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats moeten voor de resterende duur van het mandaat, dat wil zeggen tot en met 17 december 2003, benoemd worden,BESLUIT:Artikel 1Als gewoon lid dan wel plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats worden voor het tijdvak van 11 juni 2002 tot en met 17 december 2003 benoemd:1. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 11 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Arias Cañete(1) PB L 185 van 9.7.1974, blz. 15.(2) PB C 1 van 4.1.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31988D0381

88/381/EEG: Besluit van de Raad van 24 juni 1988 tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot koolstoftetrachloride

Publicatieblad Nr. L 183 van 14/07/1988 blz. 0027 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0103  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 8 blz. 0103

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 24 juni 1988  tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot koolstoftetrachloride  (88/381/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 77/586/EEG (3) de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, hierna »Chemische Overeenkomst" te noemen, en de Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging, hierna »Internationale Commissie" te noemen, heeft gesloten;  Overwegende dat de Internationale Commissie, overeenkomstig artikel 5 van de Chemische Overeenkomst, door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn; dat deze wijzigingen volgens artikel 14 van de Chemische Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen;  Overwegende dat de Internationale Commissie in een voorstel tot aanvulling van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden heeft uitgewerkt voor koolstoftetrachloride;  Overwegende dat in Richtlijn 86/280/EEG (4) grenswaarden zijn vastgesteld voor de lozingen van koolstoftetrachloride in het aquatisch milieu van de Gemeenschap; dat die grenswaarden dezelfde zijn als die welke zijn opgenomen in het voorstel van de Internationale Commissie;  Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap, als overeenkomstsluitende partij bij de Chemische Overeenkomst, genoemd voorstel aanneemt,  BESLUIT:  Artikel 1  Het door de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging ingediende voorstel tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot koolstoftetrachloride wordt namens de Europese Economische Gemeenschap aangenomen.  De tekst van het voorstel is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad stelt de Regering van de Zwitserse Bondsstaat overeenkomstig de procedures van de Chemische Overeenkomst in kennis van de aanneming van het in artikel 1 bedoelde voorstel.  Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. BANGEMANN  (1) Advies uitgebracht op 15 juni 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (2) PB nr. C 356 van 31. 12. 1987, blz. 68.  (3) PB nr. L 240 van 19. 9. 1977, blz. 35.  (4) PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 16.  Voorstel van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, ondertekend te Bonn op 3 december 1976  DE INTERNATIONALE COMMISSIE TER BESCHERMING VAN DE RIJN TEGEN  VERONTREINIGING,  Onder verwijzing naar de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, ondertekend te Bonn op 3 december 1976,  Gelet inzonderheid op de artikelen 3, 4, 5 en 14 van die Overeenkomst,  STELT DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN VOOR:  Bijlage IV van de Overeenkomst als volgt aan te vullen met betrekking tot koolstoftetrachloride:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Stof of groep stoffen  // Herkomst  // Grenswaarde uitgedrukt in maximum- concentratie van een stof  // Grenswaarde uitgedrukt in maximumhoeveelheid van een stof  // Termijngrens voor de bestaande lozingen  // Opmerkingen  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Koolstof- tetrachloride   // 1. Produktie van koolstoftetrachloride via perchlorering zonder wassen   // 1,5 milligram per liter gebruikt water   // 2,5 gram koolstoftetrachloride per ton totale produktiecapaciteit van koolstoftetrachloride en perchloorethyleen   // 1 januari 1988   // (1), (2), (3), (4), (5)   //   //    //   //   //   //   //   // 2. Produktie van chloormethanen via chlorering van methaan (met inbegrip van hoge-drukchloralyse) en uitgaande van methanol   // 1,5 milligram per liter gebruikt water   // 10 gram koolstoftetrachloride per ton totale produktiecapaciteit van chloormethanen   // 1 januari 1988   // (1), (2), (3), (4), (5)   //   //    //   //   //   //   //   // 3. Omzetting in chloorfluorkoolwaterstoffen   //   //   //   // (6)   //    //  //   //   //   //  (1) De in de tabel aangegeven grenswaarden zijn maxima voor het maandgemiddelde van de concentratie (grenswaarden uitgedrukt in concentratie) of voor de totale lozing per maand (grenswaarden uitgedrukt in gewicht).  De hoeveelheid geloosd koolstoftetrachloride wordt uitgedrukt als kenmerkend onderdeel van de verontreiniging, dat wil zeggen: voor de sector produktie van koolstoftetrachloride via perchlorering, de totale produktiecapaciteit van CCl4 en perchloorethyleen van het industriële bedrijf; voor de sector produktie van chloormethanen via chlorering van methaan of uitgaande van methanol, de totale produktiecapaciteit van chloormethanen van het industriële bedrijf.  (2) De grenswaarden uitgedrukt in maximale concentratiewaarden mogen in geen geval hoger zijn dan die welke zijn uitgedrukt in maximale hoeveelheden gedeeld door de benodigde hoeveelheid water per kenmerkend bestanddeel van de verontreiniging.  Aangezien de concentratie van koolstoftetrachloride in het afvalwater echter afhankelijk is van de betrokken hoeveelheid water, die per procédé en bedrijf verschilt, dienen de grenswaarden, uitgedrukt in de hoeveelheid koolstoftetrachloride in verhouding tot de kenmerkende bestanddelen van de verontreiniging, in alle gevallen in acht te worden genomen.  (3) De in bovenstaande tabel aangegeven grenswaarden hebben betrekking op de bepaling van koolstoftetrachloride in een monster van al het afvalwater dat afkomstig is van de locatie van de industriële installatie.  Als het afvalwater, dat CCl4 bevat, buiten het industriële bedrijf wordt behandeld in een waterzuiveringsinstallatie voor de verwijdering daarvan, kunnen de Regeringen toestaan dat de grenswaarden worden toegepast op het punt waar het afvalwater de zuiveringsinstallatie verlaat.  Gezien de vluchtigheid van koolstoftetrachloride en om te vermijden dat de verontreiniging naar andere delen van het milieu (lucht, bodem) wordt verplaatst, eisen de Regeringen, in het geval dat er gebruik wordt gemaakt van een procédé waarbij het koolstoftetrachloride bevattende afvalwater in de open lucht in beweging wordt gebracht, dat de grenswaarden stroomopwaarts van de overeenkomstige installaties in acht worden genomen; zij zien erop toe dat al het mogelijk verontreinigde water in aanmerking wordt genomen.  (4) De grenswaarden van de daggemiddelden bedragen tweemaal de in bovenstaande tabel vermelde overeenkomstige grenswaarden van de maandgemiddelden.  (5) Voor de methoden voor meting, analyse en monsterneming wordt verwezen naar de aanbevelingen van de Internationale Commissie van 3 juni 1986.  (6) Voor deze sector kunnen momenteel geen grenswaarden worden vastgesteld. De Internationale Commissie zal deze waarden in een later stadium voorstellen aan de overeenkomstsluitende partijen. Voor andere bedrijfstakken, zoals bij voorbeeld bedrijven waar CCl4 als oplosmiddel wordt gebruikt, worden zo nodig in een later stadium grenswaarden voorgesteld door de Internationale Commissie. Intussen stellen de Regeringen overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van de Overeenkomst zelfstandig emissienormen voor koolstoftetrachloride vast. Deze emissienormen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de beste beschikbare technische middelen en mogen niet minder streng zijn dan de best vergelijkbare grenswaarde van bijlage IV.  De bepalingen van de voorgaande alinea zijn eveneens van toepassing wanneer een industrieel bedrijf andere activiteiten uitoefent dan die waarvoor in de tabel hierboven grenswaarden zijn vastgesteld en die lozingen van koolstoftetrachloride ten gevolge kunnen hebben.  Overeenkomstig de artikelen 14 en 19 van de Overeenkomst treden deze voorschriften in werking nadat zij met eenparigheid van stemmen zijn aangenomen door de overeenkomstsluitende partijen.  De overeenkomstsluitende partijen delen de aanneming ervan mee aan de Regering van de Zwitserse Bondstaat, die hen in kennis stelt van de ontvangst van deze mededelingen.


title: 2013/521/EU: Besluit van de Raad van 7 oktober 2013 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie

text:
               24.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 282/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 oktober 2013
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie
   (2013/521/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), juncto artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2012/649/EU van de Raad van 15 oktober 2012 (1) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd) ondertekend op 26 oktober 2012, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (2)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (2); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de aanneming van dit besluit, en dit besluit is dan ook niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (3)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (3); Ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van dit besluit, en dit besluit is dan ook niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (4)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 12, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (4).
   Artikel 3
   De Commissie, bijgestaan door deskundigen uit de lidstaten, vertegenwoordigt de Unie in het bij artikel 10 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de goedkeuring ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. BERNATONIS

      (1)  PB L 288 van 19.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (3)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31987D0373

87/373/EEG: Besluit van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden

Publicatieblad Nr. L 197 van 18/07/1987 blz. 0033 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0072

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 13 juli 1987  tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden  (87/373/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 145,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat de Raad in de besluiten die hij aanneemt, de Commissie de bevoegdheden verleent ter uitvoering van de regels die hij stelt; dat hij de uitoefening van deze bevoegdheden aan bepaalde voorwaarden kan onderwerpen en dat hij zich ook het recht kan voorbehouden in bijzondere gevallen bepaalde uitvoeringsbevoegdheden rechtstreeks uit te oefenen;  Overwegende dat, om de doeltreffendheid van de besluitvorming in de Gemeenschap te vergroten, de soorten voorwaarden die de Raad in de toekomst kan hanteren, dienen te worden beperkt; dat bijgevolg een aantal regels moet worden vastgesteld waaraan alle nieuwe voorschriften moeten beantwoorden die voorwaarden bevatten voor de uitoefening van de door de Raad aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden;  Overwegende dat dit besluit geen afbreuk mag doen aan de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Commissie die zijn vervat in besluiten welke zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het onderhavige besluit en dat het mogelijk moet zijn om bij wijziging of verlenging van dergelijke besluiten die voorwaarden aan te passen aan de voorwaarden van het onderhavige besluit, dan wel de bestaande voorwaarden te handhaven,  BESLUIT:  Artikel 1  Met uitzondering van de bijzondere gevallen waarin de Raad zich het recht voorbehoudt om uitvoeringsbevoegdheden rechtstreeks uit te oefenen, verleent de Raad in de besluiten die hij neemt, de Commissie de bevoegdheden ter uitvoering van de regels die hij stelt. De Raad stelt de belangrijkste elementen van die bevoegdheden vast.  De Raad kan de uitoefening van deze bevoegdheden onderwerpen aan voorwaarden die in overeenstemming moeten zijn met de procedures van de artikelen 2 en 3.  Artikel 2  PROCEDURE I  De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.  Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.  De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.  PROCEDURE II  De Commissie wordt bijgestaand door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:  Variant a)  kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.  De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.  Variant b)  stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een termijn die in ieder besluit van de Raad zal worden vastgesteld, maar in geen geval voor meer dan drie maanden na de datum van kennisgeving.  De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.  PROCEDURE III  De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Variant a)  Indien de Raad, na verloop van een termijn die in elk door de Raad uit hoofde van deze paragraaf te nemen besluit zal worden vastgesteld, maar die in geen geval langer kan zijn dan drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.  Variant b)  Indien de Raad, na verloop van een termijn die in elk door de Raad uit hoofde van deze paragraaf te nemen besluit zal worden vastgesteld, maar die in geen geval langer kan zijn dan drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld, behalve wanneer de Raad zich met gewone meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.  Artikel 3  Wanneer de Raad aan de Commissie de bevoegdheid verleent om een besluit te nemen over vrijwaringsmaatregelen kan de onderstaande procedure worden gevolgd:  - wanneer de Commissie besluit om vrijwaringsmaatregelen te nemen, stelt zij de Raad en de Lid-Staten hiervan in kennis.  Er kan worden voorgeschreven dat de Commissie de Lid-Staten volgens een per geval te bepalen procedure raadpleegt voordat zij haar besluit neemt.  - iedere Lid-Staat kan het besluit van de Commissie binnen een in het betrokken besluit van de Raad te bepalen termijn aan de Raad voorleggen.  Variant a)  De Raad kan binnen een in zijn betrokken besluit te bepalen termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.  Variant b)  De Raad kan het besluit van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bevestigen, wijzigen of intrekken. Indien de Raad binnen een in zijn betrokken besluit te bepalen termijn geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken. Artikel 4  Dit besluit doet geen afbreuk aan de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende bevoegdheden die zijn vervat in besluiten die vóór de inwerkingtreding van onderhavig besluit zijn genomen.  In geval van wijziging of verlenging van dergelijke besluiten kan de Raad de in die besluiten vervatte procedures aanpassen om deze in overeenstemming te brengen met die van de artikelen 2 en 3, dan wel de bestaande procedures handhaven.  Artikel 5  De Raad gaat over tot een heronderzoek van de in dit besluit bedoelde procedures op basis van een door de Commissie vóór 31 december 1990 in te dienen rapport.  Gedaan te Brussel, 13 juli 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. SIMONSEN  (1) PB nr. C 70 van 25. 3. 1986, blz. 6.  (2) PB nr. C 297 van 24. 11. 1986, blz. 94.


Avis juridique important

|

31990D0160

90/160/EEG: Besluit van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de sluiting van het Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau

Publicatieblad Nr. L 090 van 05/04/1990 blz. 0018 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0187  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0187

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 maart 1990  betreffende de sluiting van het Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau  (90/160/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Gezien de resolutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 oktober 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een communautair milieubeleid en milieuactieprogramma (1987-1992) (4) en het vierde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschappen dat is opgenomen in de bijlage van die resolutie, hierna »vierde actieprogramma" genoemd,  Overwegende dat in het vierde actieprogramma, in aansluiting op eerdere actieprogramma's, bewaking en controle met het oog op de verbetering van de waterkwaliteit en het terugdringen van verontreiniging tot de voornaamste werkterreinen worden gerekend;  Overwegende dat in het vierde actieprogramma wordt aangedrongen op actieve deelneming door de Gemeenschap en haar Lid-Staten aan internationale maatregelen op het gebied van de milieubescherming en dat hierin in dit verband bijzondere betekenis wordt gehecht aan bilaterale betrekkingen met derde landen;  Overwegende dat het Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau, dat op 1 december 1987 in Regensburg werd ondertekend, met name voorziet in de oprichting van een Permanente Watercommissie, die de aanbevelingen zal richten tot de verdragsluitende partijen ten aanzien van de te treffen maatregelen om, onder meer, bij te dragen tot verbetering van de kwaliteit van de waterreserves in het stroomgebied van de Donau, voor zover deze onder dit Verdrag vallen;  Overwegende dat de in bijlage bij het Slotprotocol van het Verdrag opgenomen 15 richtlijnen van toepassing zijn op het stroomgebied van de Donau;  Overwegende dat het voor de Gemeenschap noodzakelijk lijkt dit Verdrag goed te keuren ten einde een van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van het behouden, beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het milieu te verwezenlijken, zoals bepaald in de Europese Akte;  Overwegende dat voornoemd Verdrag op 1 december 1987 namens de Gemeenschap is ondertekend,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de in artikel 12 van het Verdrag bedoelde nederlegging van de akte van bekrachtiging. Aangezien zowel de Europese Economische Gemeenschap als de Bondsrepubliek Duitsland partij zijn bij dit Verdrag zullen hun respectieve autoriteiten hun tijdschema's zo cooerdineren dat de akten van bekrachtiging van beide partijen gelijktijdig worden nedergelegd.  Gedaan te Brussel, 22 maart 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. FLYNN  (1) PB nr. C 98 van 19. 4. 1989, blz. 10.  (2) PB nr. C 256 van 9. 10. 1989, blz. 152.  (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 1.  (4) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.


Avis juridique important

|

32001D0266

2001/266/EG: Besluit van de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 108 van 18/04/2001 blz. 0027 - 0027

Besluit van de Raadvan 19 maart 2001betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer(Voor de EER relevante tekst)(2001/266/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 71 en 93, in samenhang met artikel 300, lid 3, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer, hierna "overeenkomst" te noemen, is een adequaat middel voor de verdere verbetering van de betrekkingen op vervoergebied tussen de overeenkomstsluitende partijen.(2) De sluiting van de overeenkomst draagt bij tot het goed functioneren van de interne markt, omdat daardoor het transitovervoer door de Republiek Hongarije voor het intracommunautaire vervoer tussen Griekenland en de andere lidstaten wordt bevorderd, zodat het handelsverkeer binnen de Gemeenschap kan plaatsvinden tegen zo laag mogelijke kosten voor het grote publiek en de administratieve en technische belemmeringen die erop van invloed zijn tot een minimum worden beperkt.(3) De sluiting van de overeenkomst is bevorderlijk voor het gecombineerd vervoer en daardoor ook voor de milieubescherming.(4) De overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 19 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving(3).Artikel 3De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de leden van de Raad, de Gemeenschap vertegenwoordigen in het bij artikel 13 van de overeenkomst ingestelde Vervoerscomité Gemeenschap/Hongarije, hierna "comité" te noemen.Het standpunt dat de Gemeenschap in het comité moet innemen, wordt door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen. De Raad besluit met gewone meerderheid wanneer het besluit dat het comité voorstelt te nemen, betrekking heeft op het reglement van orde van het comité.Besluiten van het comité worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 19 maart 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB C 89 E van 28.3.2000, blz. 36.(2) Advies uitgebracht op 25.10.2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.


title: 2014/626/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/329

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/626/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 72/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Eniac (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, als bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, als bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0204/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de gemeenschappelijke onderneming Eniac, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 369 van 17.12.2013, blz. 18.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 21.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2011/575/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/149

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/575/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (3), en met name artikel 23,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0107/2011),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 124.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32004D0213

2004/213/EG: Besluit van de Commissie van 3 februari 2004 betreffende de tenuitvoerlegging van de voorbereidende actie inzake de versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van veiligheidsonderzoek

Publicatieblad Nr. L 067 van 05/03/2004 blz. 0018 - 0022

Besluit van de Commissievan 3 februari 2004betreffende de tenuitvoerlegging van de voorbereidende actie inzake de versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van veiligheidsonderzoek(2004/213/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op mededeling van de Commissie COM(2003) 113 def. van 11 maart 2003 "Europese defensie - Industriële en marktvraagstukken - naar een EU-beleid voor defensiematerieel"(1), en met name op punt 5,Gelet op artikel 157, lid 1, vierde streepje, van het EG-Verdrag (het stimuleren van een betere benutting van het industriële potentieel van het beleid inzake innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling),BESLUIT:Artikel 1Zoals vermeld in de mededeling van de Commissie inzake de "Tenuitvoerlegging van de voorbereidende actie inzake de versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van veiligheidsonderzoek - Naar een programma om de Europese veiligheid te verbeteren door onderzoek en technologie" start de Commissie een voorbereidende actie ter versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van veiligheidsonderzoek (2004-2006).De activiteiten en het werkprogramma van de voorbereidende actie zijn opgenomen in deel II van de mededeling en zullen het voorwerp uitmaken van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en aanbestedingen.Artikel 2Nadere gegevens inzake de tenuitvoerlegging van deze voorbereidende actie zijn opgenomen in de bijlage.De activiteit ressorteert onder begrotingsartikel 08 14 01.Gedaan te Brussel, 3 februari 2004.Voor de CommissiePhilippe BusquinLid van de Commissie(1) Niet verschenen in het Publicatieblad.BIJLAGETENUITVOERLEGGING VAN DE VOORBEREIDENDE ACTIE(1)1. Activiteiten en financiële steunIn het kader van de voorbereidende actie "Versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van veiligheidsonderzoek" worden projecten en ondersteuningsactiviteiten ten uitvoer gelegd met door de bank genomen een looptijd van respectievelijk één tot twee jaar, en zes maanden tot drie jaar.De selectie van de projecten gebeurt op basis van de reacties op een uitnodiging tot het indienen van voorstellen. Voor de financiële bijdrage voor de projecten wordt een schriftelijke overeenkomst opgesteld (subsidiecontract). Ondersteuningsactiviteiten kunnen worden geselecteerd op basis van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen (waarna een subsidiecontract wordt opgesteld) of op basis van een aanbesteding (gevolgd door een dienstencontract).De uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en de aanbestedingen worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.De voor de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen geldende beoordelingsprocedures, onderhandelingsprocedures en principes inzake intellectuele-eigendomsrechten en subsidiecontracten, zijn hieronder opgenomen in de delen 3, 4, 5, 6 en 7. In het kader van de aanbestedingen zijn de standaardprocedures en -contracten van toepassing.De Commissie mag onafhankelijke deskundigen aanwijzen om haar bij de ontwikkeling van het Europese programma voor veiligheidsonderzoek terzijde te staan, de voorstellen te beoordelen en toezicht uit te oefenen op de activiteiten en op het algemene resultaat van de voorbereidende actie. De ordonnateur van de Commissie beslist op basis van een oproep tot kandidaatstelling over de aanwijzing van de deskundigen.2. Deelname2.1. Algemene beginselenElke in een lidstaat gevestigde juridische entiteit(2) komt in aanmerking om aan het programma deel te nemen en in het kader ervan een financiële bijdrage van de Gemeenschap te ontvangen. Aan het programma kan worden deelgenomen door overheden, openbare en particuliere industriële organisaties (met inbegrip van het MKB), instellingen voor hoger onderwijs en onderzoeksorganisaties.Deelname van in een derde land gevestigde juridische entiteiten of internationale organisaties is in uitzonderlijke gevallen mogelijk, mits het minimumaantal deelnemers reeds is bereikt. In dergelijke gevallen mag bij uitzondering een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend. Een derde land mag alleen bij de activiteiten worden betrokken, indien met dat land wederzijdse regelingen zijn gesloten.Er worden gepaste maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde informatie overeenkomstig de bepalingen van de Commissie inzake veiligheid(3) wordt behandeld. Bovendien zien in een consortium gegroepeerde deelnemers erop toe dat bij de behandeling van gerubriceerde informatie de geldende veiligheidsregels in acht worden genomen.2.2. Minimumaantal deelnemersDe projecten worden uitgevoerd door een consortium dat bestaat uit ten minste twee onafhankelijke juridische entiteiten uit verschillende lidstaten(4). Er zij op gewezen dat samenwerking tussen de entiteiten van de verschillende lidstaten, met inbegrip van openbare veiligheidsorganisaties, sterk aangemoedigd wordt en één van de essentiële doelstellingen van deze voorbereidende actie vormt.Ondersteuningsactiviteiten mogen door één deelnemer of door een consortium worden uitgevoerd.De consortia worden vertegenwoordigd door een coördinator die belast wordt met coördinatietaken en met het beheer van de communautaire bijdrage, i.e. de toewijzing aan de verschillende deelnemers.2.3. Technische deskundigheid en middelenDe deelnemers moeten beschikken over de kennis en technische deskundigheid die nodig is om de activiteiten uit te voeren. In elke fase van het werk dienen zij te worden voorzien van de middelen die nodig zijn om hun werk te doen. Met voor het uitvoeren van de activiteiten vereiste middelen worden zowel menselijke middelen bedoeld als infrastructuur, financiële middelen en, indien nodig, immateriële en andere middelen die door een derde partij op basis van een eerder aangegane verbintenis ter beschikking worden gesteld.3. Beoordeling van de projectvoorstellen3.1. Beoordelings- en selectieprocedureDe naar aanleiding van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen binnengekomen projectvoorstellen worden overeenkomstig de hieronder beschreven procedure beoordeeld. Gerubriceerde documentatie wordt behandeld overeenkomstig de geldende regels inzake gerubriceerde documenten.3.2. Toetsing aan de toelatingscriteriaDe diensten van de Commissie gaan na of de voorstellen aan de volgende toelatingscriteria voldoen:- de Commissie moet het voorstel op of vóór de datum en het tijdstip die in de oproep zijn vermeld, hebben ontvangen;- het in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgestelde minimumaantal deelnemers moet zijn gehaald;- het voorstel moet volledig zijn, wat betekent dat het alle vereiste administratieve formulieren en een beschrijving van het voorstel moet bevatten.Alleen voorstellen die aan de toelatingscriteria voldoen, worden beoordeeld.3.3. BeoordelingscriteriaElk voorstel wordt aan de hand van de volgende criteria beoordeeld:- relevantie van het voorstel in het kader van het werkprogramma van de voorbereidende actie;- versterking van het concurrentievermogen van de Europese industrie, en exploitatiepotentieel;- wetenschappelijke en/of technologische kwaliteit en bijdrage tot tastbare en aantoonbare verbeteringen qua veiligheid;- opbouw van doeltreffende partnerschappen tussen (openbare) gebruikers, het bedrijfsleven en de onderzoekswereld;- capaciteit van het consortium om het project met succes uit te voeren en efficiënt te beheren, wat tevens inhoudt dat het in staat moet zijn gerubriceerde informatie, indien nodig, te beschermen en over duidelijke plannen voor het beheer van het intellectuele eigendom moet beschikken.3.4. Scores, drempelwaarden en de weging van de beoordelingscriteriaVoor elk beoordelingscriterium is een puntenschaal, gaande van 0 tot en met 5, vastgesteld:0 - de desbetreffende kwestie wordt niet in het voorstel behandeld of kan niet aan het criterium worden getoetst vanwege ontbrekende of ontoereikende informatie.1 - slecht; 2 - redelijk; 3 - goed; 4 - zeer goed; 5 - uitstekend.Voor alle criteria wordt een drempel van 3 vastgesteld. Voorstellen die één van de drempels niet halen, worden afgewezen. Voor voorstellen die alle drempels halen met een gelijke weging van alle criteria, wordt de totaalscore berekend. Voor de totaalscore wordt een drempel van 18/25 vastgesteld.3.5. Beschrijving van de beoordeling van de voorstellenElk voorstel wordt geëvalueerd door ten minste drie onafhankelijk van elkaar werkende beoordelaars die niet in een belangenconflict verwikkeld zijn (ambtenaren van de Commissie, externe deskundigen of beide). Zij voorzien het voorstel bij elk criterium van punten en commentaar.Wanneer alle beoordelaars aan wie een voorstel is toegewezen, hun eigen beoordeling hebben afgerond, kan er een consensusbespreking worden gehouden waar de beoordelaars samen de scores bespreken en proberen overeenstemming te bereiken over één consensuscijfer per criterium.Een panel van beoordelaars verricht de laatste analyse, consolideert de scores en komt tot een overeenkomst over de consensusverslagen. De resultaten van het panel worden in een verslag gegoten waarin voor elk voorstel per criterium een overzicht wordt gegeven van de scores en de daarbij horende motivering, en waarin een lijst is opgenomen van de voorstellen die de drempels hebben gehaald, samen met een definitief cijfer voor elk voorstel dat de drempel heeft bereikt, en de aanbevelingen van het panel met betrekking tot de volgorde.3.6. Terugkoppeling naar de indienersHet beoordelingsverslag wordt aan de coördinator van elk voorstel overgelegd. Wat de voorstellen betreft die wegens het niet-halen van een beoordelingsdrempel zijn afgewezen, is het mogelijk dat de commentaar alleen volledig is voor de criteria die onderzocht zijn totdat werd vastgesteld dat een drempel niet werd bereikt.4. Voltooiing van de beoordeling4.1. Ranglijst van de CommissieDe diensten van de Commissie stellen een lijst op met alle beoordeelde voorstellen die de vereiste drempels hebben gehaald, waarbij de volgorde van de voorstellen bepaald wordt door de definitieve score. Indien twee voorstellen dezelfde score hebben gehaald, kijken de diensten van de Commissie naar de doelstellingen van de voorbereidende actie en de verenigbaarheid van de voorstellen met de communautaire doelstellingen en de beschikbare begroting.4.2. Reservelijst van de CommissieBij het opstellen van de lijst voorstellen waarover onderhandeld zal worden, wordt rekening gehouden met de beschikbare begroting (die in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is opgenomen). Zonodig wordt een aantal voorstellen op een reservelijst geplaatst, voor het geval dat de onderhandelingen mislukken, voorstellen worden ingetrokken en/of tijdens de onderhandelingen over het contract beslist wordt tot besparingen.De coördinator van een op de reservelijst geplaatst voorstel krijgt de bevestiging dat pas zodra er middelen ter beschikking komen, onderhandelingen met het oog op de voorbereiding van een contract kunnen worden voorgesteld.Wanneer de aan de uitnodiging toegewezen begrotingsmiddelen volledig zijn opgebruikt, worden de op de reservelijst overgebleven projecten die niet gefinancierd konden worden, afgewezen en worden de coördinatoren op de hoogte gebracht.4.3. AfwijzingsbesluitDe ordonnateur van de Commissie gaat over tot afwijzing van voorstellen die niet aan de toelatingscriteria voldoen, niet onder het toepassingsgebied vallen, één of meerdere beoordelingsdrempels niet halen of om begrotingsredenen niet kunnen worden gefinancierd omdat ze een bepaalde rangorde niet hebben bereikt.5. Onderhandelings- en selectieprocedureOnmiddellijk nadat de diensten van de Commissie de definitieve ranglijst hebben opgesteld, worden de coördinatoren van de voorstellen die niet mogen worden afgewezen en waarvoor middelen beschikbaar zijn, uitgenodigd voor onderhandelingen.De onderhandelingen kunnen betrekking hebben op gelijk welk wetenschappelijk, juridisch of financieel aspect van het voorstel, uitgaande van gelijk welk onderwerp dat tijdens de beoordeling ter sprake is gekomen of gelijk welk ander onderwerp dat tijdens het vaststellen van de rangorde in overweging is genomen.Toekomstige contractanten moeten het Financieel Reglement(5) naleven. Bovendien worden potentiële contractanten die in een belangenconflict verkeren of die schuldig zijn gebleken aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de voor de deelname aan het contract vereiste inlichtingen, of deze inlichtingen niet hebben verstrekt, uitgesloten van deelname aan toekomstige subsidiecontracten(6).Wanneer binnen een door de Commissie vast te stellen redelijke termijn geen overeenstemming kan worden bereikt met een indiener, kunnen de onderhandelingen ter voorbereiding van een contract worden beëindigd en kan het voorstel worden verworpen. De diensten van de Commissie voeren met inachtneming van de rangorde die voor de selectie is vastgesteld, onderhandelingen over de geselecteerde voorstellen, totdat het bedrag is bereikt dat bij financieel besluit ter beschikking is gesteld.Indien de onderhandelingen met succes worden afgerond, worden de subsidiecontracten afgesloten.6. Verslagen en controlesOver de projecten en ondersteuningsactiviteiten wordt met het oog op een correct toezicht geregeld verslag uitgebracht bij de Commissie. De Commissie kan zich bij het toezicht op de activiteiten laten bijstaan door onafhankelijke deskundigen (die zonodig gescreend worden). De Commissie of een door haar gemachtigde vertegenwoordiger heeft het recht wetenschappelijke, technologische en financiële controles bij de deelnemers te verrichten, teneinde zich ervan te vergewissen dat de activiteiten overeenkomstig de vastgestelde voorwaarden en contractbepalingen worden of zijn verricht.7. Contract en intellectuele-eigendomsrechten7.1. Algemene beginselenHet subsidiecontract voor projecten en ondersteuningsactiviteiten is gebaseerd op het voor het zesde kaderprogramma geldende modelcontract. Het subsidiecontract wordt door de ordonnateur van de Commissie en door alle deelnemers aan het consortium ondertekend.Om rekening te houden met specifieke kenmerken van in de voorbereidende actie opgenomen activiteiten, kunnen speciale clausules worden toegevoegd inzake eigendom van kennis, bescherming van kennis, gebruik en vertrouwelijkheid, en toegangsrechten.7.2. Financiële bijdrage van de GemeenschapDe financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt uitgekeerd in de vorm van een begrotingssubsidie, berekend als een percentage van de begroting die door de deelnemers is vastgesteld voor de uitvoering van het project of de ondersteuningsactiviteit. De uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het project of de ondersteuningsactiviteit, moeten worden gecertificeerd door een externe auditeur of, in het geval van overheidsinstanties, door een bevoegd overheidsambtenaar.Alleen kosten die aan de volgende voorwaarden voldoen, worden vergoed:1. zij moeten werkelijk gemaakt zijn, een economisch karakter hebben en noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het project of de ondersteuningsactie;2. zij moeten zijn vastgesteld in overeenstemming met de gebruikelijke boekhoudprincipes van elke deelnemer;3. zij moeten zijn opgenomen in de boekhouding van de deelnemers of, indien de middelen afkomstig zijn van derde partijen, in de desbetreffende financiële documenten van die derde partijen;4. zij moeten exclusief indirecte belastingen, heffingen en rente zijn, en mogen geen aanleiding geven tot winst.7.3. Financiële regelingenDe twee financiële regelingen die van toepassing zijn op de projecten, zijn vastgesteld op basis van de onderzoekscategorieën welke zijn opgenomen in de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling(7):1. Industrieel onderzoek2. Preconcurrentiële ontwikkelingVoor de volledigheid is een derde regeling toegevoegd:3. Beheer van de activiteitenIn de onderstaande tabel is voor elke regeling de maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap tot de projecten opgenomen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien er sprake is van cumulatie van communautaire financiering en nationale financiering in de vorm van staatssteun, dan mag overeenkomstig de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling de totale steun niet hoger zijn dan 75 % voor industrieel onderzoek en 50 % voor preconcurrentiële ontwikkeling.De regels inzake staatssteun zijn niet van toepassing op subsidies voor ondersteuningsactiviteiten; met deze subsidies mag tot 75 % van de in aanmerking komende kosten worden vergoed en van de totale bijdrage mag tot 10 % gebruikt worden voor de vergoeding van beheersactiviteiten.7.4. Intellectuele-eigendomsrechtenDe kennis is het eigendom van de contractanten die deze kennis genereren. Indien men kennis die in het kader van een subsidiecontract is gegenereerd, wil overdragen of de rechten op toegang tot deze kennis aan een niet tot het consortium behorende organisatie wil toekennen, dan is hiervoor de goedkeuring nodig van de Commissie, de overige contractanten en de lidstaten waar de deelnemers hun verblijfplaats hebben.De Commissie en de lidstaten mogen hun goedkeuring weigeren om redenen van groot Europees of nationaal belang of door hun wetten toe te passen. Andere deelnemers mogen hun goedkeuring weigeren, indien zij kunnen aantonen dat hun commerciële of industriële belangen aanzienlijk zouden worden geschaad of dat juridische verbintenissen met voeten zouden worden getreden.(1) Wanneer de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden gepubliceerd, zal de Commissie een gedetailleerd vademecum voor de indieners uitbrengen.(2) Met "lidstaten" worden alle landen van EU-25 (dus ook de toetredingslanden) bedoeld.(3) PB L 317 van 3.12.2001.(4) Indien de samenstelling van een Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) vergelijkbaar is met het bepaalde in deze voorwaarden, komt het EESV eveneens in aanmerking.(5) Artikelen 114 en 93 van het Financieel Reglement.(6) Artikelen 114 en 94 van het Financieel Reglement.(7) PB C 45 van 17.2.1996, blz. 5.


title: 2011/186/Euratom: Besluit van de Raad van 14 juni 2010 houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, en van de briefwisseling tot wijziging van deze interim-overeenkomst, wat de authentieke taalversies betreft

text:
               26.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 80/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 juni 2010
   houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, en van de briefwisseling tot wijziging van deze interim-overeenkomst, wat de authentieke taalversies betreft
   (2011/186/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
   Gezien de aanbeveling van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In afwachting van de inwerkingtreding van de op 25 mei 1998 te Brussel ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, moet worden overgegaan tot goedkeuring van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, die op 10 november 1999 in Brussel is ondertekend („interim-overeenkomst”) (1).

               (2)

               Artikel 31 van de interim-overeenkomst moet worden aangepast aan het feit dat er sinds de ondertekening van de overeenkomst officiële talen van de Unie zijn bijgekomen. Dit zal geschieden door middel van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Turkmenistan tot wijziging van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds („briefwisseling”) (2), wat de authentieke taalversies betreft.

               (3)

               De sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de interim-overeenkomst, alsmede de bijlagen, het protocol en de verklaringen, en de briefwisseling moeten worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   De sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, alsmede de bijlagen, het protocol en de verklaringen, en de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Turkmenistan tot wijziging van deze interim-overeenkomst, wat de authentieke taalversies betreft, worden hierbij goedgekeurd.

      Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.

      (2)  Zie bladzijde 40 van dit Publicatieblad.