title: 2011/240/EU: Besluit van de Commissie van 14 april 2011 tot verlenging van de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Litouwen  Voor de EER relevante tekst

text:
               15.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 101/122

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 14 april 2011
   tot verlenging van de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Litouwen
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2011/240/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
   Gezien de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name bijlage IX, hoofdstuk 4,
   Gezien het door Litouwen ingediende verzoek,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de Toetredingsakte van 2003 mag Litouwen onder de in de Akte gestelde voorwaarden gedurende een periode van zeven jaar na de datum van toetreding, welke verstrijkt op 30 april 2011, verbodsbepalingen handhaven ten aanzien van de verwerving van landbouwgrond door natuurlijke en rechtspersonen van andere EU-lidstaten die niet in Litouwen gevestigd of geregistreerd zijn en er ook geen filiaal of bijkantoor hebben. Het betreft een tijdelijke uitzondering op het bij de artikelen 63 tot en met 66 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gegarandeerde vrije verkeer van kapitaal. Deze overgangsperiode mag slechts eenmaal met maximaal drie jaar worden verlengd.

               (2)

               Op 4 februari 2011 heeft Litouwen verzocht de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond met drie jaar te verlengen.

               (3)

               De hoofdreden voor de overgangsperiode was gelegen in de noodzaak om na de invoering van de eengemaakte markt en de overgang naar het gemeenschappelijk landbouwbeleid in Litouwen de sociaaleconomische omstandigheden voor landbouwactiviteiten te vrijwaren. Met name werd beoogd tegemoet te komen aan de bezorgdheid die in verband met de mogelijke effecten op de landbouwsector van de liberalisering van de verwerving van landbouwgrond is gerezen ten gevolge van de aanvankelijk grote verschillen in grondprijzen en inkomen in vergelijking met Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (hierna de „EU-15” genoemd). De overgangsperiode was er ook op gericht het proces van privatisering en teruggave van landbouwgrond aan landbouwers te vergemakkelijken. In haar verslag van 16 juli 2008 getiteld „Evaluatie van de overgangsregeling voor de verwerving van agrarisch onroerend goed als vastgesteld in het Toetredingsverdrag van 2003” (hierna de „tussentijdse evaluatie van 2008” genoemd) heeft de Commissie reeds benadrukt dat het van belang was dit proces vóór het einde van de toegestane overgangsperiode te voltooien (1).

               (4)

               In Litouwen is de grondhervorming nog steeds aan de gang. Volgens door de Litouwse autoriteiten verstrekte gegevens moet nog voor in totaal 429 000 ha aan staatsgronden duidelijkheid worden verschaft over de eigendomsrechten. Momenteel is slechts 77 200 ha aan landbouwgrond die staatseigendom was, geprivatiseerd. Voor 351 000 ha landbouwgrond of 11,42 % van de totale landbouwgrond in Litouwen moet het probleem van de eigendomsrechten nog steeds worden opgelost.

               (5)

               Volgens de Litouwse autoriteiten vormt de heersende onduidelijkheid over eigendomsrechten in combinatie met de ongunstige structuur van de landbouwbedrijven onvermijdelijk een belemmering voor het verrichten van grondtransacties en de consolidatie van landbouwgronden. De versnippering van de landbouwgrond doet evenwel afbreuk aan het concurrentievermogen en aan de marktgerichtheid van landbouwbedrijven. In dit verband blijkt uit door de Litouwse autoriteiten beschikbaar gestelde gegevens voor 2009 dat in dat jaar landbouwbedrijven met een omvang van ten hoogste 5 ha 52,5 % van alle landbouwbedrijven uitmaakten.

               (6)

               Zoals reeds is aangestipt, blijft het concurrentievermogen van de Litouwse landbouwsector achter bij dat van de landbouwsector in de EU-15, een probleem dat nog wordt verergerd door de moeilijke toegang tot financiering en door de hoge rentetarieven die gelden voor zakelijke kredieten voor de aankoop van landbouwgrond (hoger dan 10 % in 2009).

               (7)

               Bovendien heeft de recente wereldwijde financiële en economische crisis ook negatieve gevolgen gehad voor de economie van Litouwen, en met name voor de verkoopprijzen van landbouwproducten. Volgens de gegevens van het onder de regering van de Republiek Litouwen ressorterende Litouwse departement voor de statistiek is het totale indexcijfer van de aankoopprijzen van landbouwproducten in 2009 op 77,8 uitgekomen in vergelijking met 2008. Er was sprake van een bijzonder scherpe prijsdaling in de plantenteelt, waar het totale indexcijfer van de aankoopprijzen van deze landbouwproducten in 2009 op 69,1 uitkwam in vergelijking met 2008.

               (8)

               De bovenbeschreven factoren liggen ten grondslag aan het nog steeds aanzienlijke, maar met de jaren afnemende verschil tussen het landbouwersinkomen in Litouwen en het landbouwersinkomen in de EU-15. Volgens Eurostat is het landbouwersinkomen in 2009 in Litouwen met 13,6 % teruggelopen, terwijl het gemiddelde inkomen in de EU-27 met 10,7 % is gedaald.

               (9)

               NET als voor het landbouwinkomen bestaat er ook voor de verkoopprijzen van landbouwgrond nog steeds een kloof tussen Litouwen en de overige EU-lidstaten. Volgens Eurostat-gegevens blijven de prijzen van percelen landbouwgrond in Litouwen aan de lage kant in vergelijking met die in de overige EU-lidstaten. Een totale convergentie van de verkoopprijzen van landbouwgrond werd niet verwacht en evenmin als een noodzakelijke voorwaarde voor het beëindigen van de overgangsperiode beschouwd. Dat neemt echter niet weg dat de waarneembare verschillen in de verkoopprijzen voor landbouwgrond tussen Litouwen en de EU-15 van zodanige omvang zijn dat zij een vlotte voortgang naar prijsconvergentie in de weg kunnen staan.

               (10)

               Volgens de Litouwse autoriteiten valt tegen deze achtergrond te verwachten dat de grondprijzen in Litouwen onder druk zouden komen te staan mochten de beperkingen op 1 mei 2011 worden opgeheven. Bijgevolg dreigen zich bij het verstrijken van de overgangsperiode ernstige verstoringen op de Litouwse markt voor landbouwgrond te zullen voordoen.

               (11)

               Derhalve moet een verlenging met drie jaar van de in van bijlage IX, hoofdstuk 4, van de Toetredingsakte van 2003 bedoelde overgangsperiode worden toegestaan.

               (12)

               Om de markt ten volle op de liberalisering voor te bereiden, blijft het, zelfs in ongunstige economische omstandigheden, van het grootste belang tijdens de overgangsperiode zowel de verbetering van factoren zoals de krediet- en verzekeringsfaciliteiten voor landbouwers, als de afronding van de structurele landbouwhervorming te bevorderen, zoals reeds in de tussentijdse evaluatie van 2008 is benadrukt.

               (13)

               Aangezien een open eengemaakte markt steeds de hoeksteen van de Europese welvaart is geweest, zou ook de markt voor landbouwgrond in Litouwen baat kunnen hebben bij een grotere instroom van buitenlands kapitaal. Zoals in de tussentijdse evaluatie van 2008 is benadrukt, zouden buitenlandse investeringen in de landbouwsector bovendien belangrijke langetermijngevolgen hebben voor de verstrekking van kapitaal en knowhow, voor de werking van de grondmarkten en voor de landbouwproductiviteit. Met een geleidelijke versoepeling van de beperkingen op buitenlandse eigendom tijdens de overgangsperiode zou tevens worden bijgedragen tot de voorbereiding van de markt op volledige liberalisering.

               (14)

               Ter wille van de rechtszekerheid en ter voorkoming van een rechtsvacuüm in de nationale rechtsorde van Litouwen na het verstrijken van de huidige overgangsperiode dient dit besluit in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in bijlage IX, hoofdstuk 4, van de Toetredingsakte van 2003 bedoelde overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Litouwen wordt verlengd tot en met 30 april 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 april 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008) 461 definitief, 16 juli 2008.


Avis juridique important

|

41998D0026

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 betreffende de oprichting van een permanente Schengencommissie (SCH/Com-ex(98) 26 def.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0138 - 0143

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 16 september 1998betreffende de oprichting van een permanente Schengencommissie(SCH/Com-ex(98) 26, def.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 7 van deze Overeenkomst,Gelet op de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 139, zoals opgenomen in de aan deze Overeenkomst gehechte slotakte,Overwegende dat het initiatief tot oprichting van een permanente commissie in een streven naar complementariteit met de op het niveau van de Europese Unie bestaande instrumenten past,Met inachtneming van het beginsel van de nationale soevereiniteit,Overwegende dat deze commissie te zijner tijd, indien nodig, dient te worden aangepast op basis van het functionele kader van de Europese Unie,BESLUIT:Een Permanente Schengenbeoordelings- en -toepassingscommissie (hierna "permanente commissie" genoemd) wordt opgericht, die onder toezicht van het Uitvoerend Comité ermee wordt belast, enerzijds vast te stellen dat de voorwaarden voor de inwerkingstelling van de Overeenkomst in een staat die kandidaat is voor deze inwerkingstelling, zijn vervuld, en anderzijds erover te waken dat de staten die de Overeenkomst reeds in werking hebben gesteld, het Schengenacquis correct toepassen, in het bijzonder door het opsporen van problemen en het voorstellen van oplossingen.De permanente commissie is als enige bevoegd om rapporten op te stellen ter beoordeling van de mate van voorbereiding van de staten die kandidaat zijn voor de inwerkingstelling van Schengen, alsmede om vast te stellen of de vereiste voorwaarden voor de praktische toepassing van de Overeenkomst en de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen vervuld zijn.De tweede taak van de permanente commissie bestaat erin, de grondslagen ervoor te leggen dat het Uitvoerend Comité kan waken over de correcte toepassing van de Overeenkomst door de staten die deze Overeenkomst reeds in werking hebben gesteld, in het bijzonder door het opvolgen van de aanbevelingen van de buitengrenscommissies en door de follow-up van de in het jaarrapport inzake de buitengrenzen vermelde gebreken, door zich ervoor te beijveren, gezamenlijke inspanningen te ontplooien om de kwaliteit van de buitengrenscontroles te verbeteren, alsmede door ervoor te zorgen dat de toepassing van de Overeenkomst op het vlak van de politiële en justitiële samenwerking alsmede met betrekking tot het SIS wordt geoptimaliseerd. De permanente commissie zal oplossingen zoeken voor de onderkende problemen en voorstellen doen voor een tevredenstellende en optimale toepassing van de Overeenkomst. Het toezicht op de juiste toepassing van de Schengenovereenkomst blijft de exclusieve verantwoordelijkheid van de Schengenstaten. De permanente commissie dient zich derhalve te beperken tot het verrichten van toetsingen zoals omschreven in het hierna opgenomen mandaat.Deze twee taken rechtvaardigen dat de permanente commissie twee verschillende mandaten worden verleend:1. Zij dient de rapporten voor te bereiden die zullen moeten leiden tot de vaststelling dat alle voorwaarden voor de inwerkingstelling van de Uitvoeringsovereenkomst vervuld zijn in een staat die kandidaat is voor de inwerkingstelling. In deze gevallen zal zij de hoedanigheid van beoordelingscommissie hebben en zal zij belast zijn met het beoordelen van het niveau van voorbereiding van deze staten.2. Zij legt de grondslagen ervoor dat het Uitvoerend Comité kan waken over de correcte toepassing van de Overeenkomst in de staten die de Overeenkomst reeds toepassen, teneinde deze toepassing en de samenwerking tussen Schengenpartners te optimaliseren. In het bijzonder dienen oplossingen te worden gezocht voor de sedert de inwerkingstelling onderkende problemen en voorstellen te worden geformuleerd voor een optimalisering van de controles, in overeenstemming met de nagestreefde doelstellingen en de geest van de Overeenkomst. In dat geval zal zij de hoedanigheid van toepassingscommissie hebben.I. BEOORDELINGSCOMMISSIE VOOR DE STATEN DIE KANDIDAAT ZIJN VOOR DE INWERKINGSTELLING1. TAKEN VAN DE BEOORDELINGSCOMMISSIEIn het kader van haar beoordelingstaak dient de permanente commissie, telkens wanneer een staat kandidaat is voor de inwerkinstelling, een rapport op te stellen waarin de lijst van de criteria waaraan de kandidaat-staten dienen te voldoen, wordt vastgesteld. Daartoe dient meer in het bijzonder het te bereiken niveau op alle door de Overeenkomst bestreken gebieden te worden vastgesteld. Nadat deze criteria door het Uitvoerend Comité zijn goedgekeurd, dient de permanente commissie vervolgens in een ander rapport na te gaan of de staat die kandidaat is voor de inwerkingstelling, aan deze criteria voldoet en het vastgestelde niveau haalt.Voor elk van de gebieden waarop de commissie bevoegd is, kan zij een deskundigengroep mandaat verlenen om op hun specifieke domein een rapport op te stellen. In de rapporten worden de kwalitatieve, kwantitatieve, operationele, administratieve en organisatorische aspecten behandeld en dient te worden vastgesteld, op welke punten lacunes en zwaktes bestaan en dienen daarvoor oplossingen te worden voorgesteld.2. DOMEINEN WAAROP DE BEOORDELINGSCOMMISSIE BEVOEGD ISDe commissie dient een omstandig en uitputtend rapport op te stellen en dient te beoordelen in hoeverre de staten die kandidaat zijn voor de inwerkingstelling, voorbereid zijn op de onderdelen vermeld in het besluit met kenmerk SCH/Com-ex(93) 10 van 14 december 1993, alsmede te waken over de vervulling van de voorwaarden voor de toepassing van het Schengenacquis. Deze beoordeling dient in het bijzonder de volgende onderdelen te omvatten:- controle aan de buitengrenzen, in het bijzonder de toepassing van het gemeenschappelijk handboek;- bewaking van de land- en zeebuitengrenzen;- visumbeleid, in het bijzonder de toepassing van de gemeenschappelijke visuminstructie;- voorwaarden voor verkeer van vreemdelingen, met inbegrip van bestrijding van illegale immigratie en onregelmatig verblijf;- verblijfstitels en signaleringen ter fine van weigering van toegang;- politiesamenwerking;- wederzijdse rechtshulp in strafzaken, mede omvattende uitlevering;- verdovende middelen;- SIS, in het bijzonder de toepassing van het Sirene-handboek;- bescherming van persoonsgegevens;- beleid op het gebied van verwijdering en overname;- regeling voor het verkeer op de luchthavens.De permanente commissie zal zich enerzijds in het bijzonder baseren op de onderstaande lijst van taken op de gebieden buitengrenzen, politiële samenwerking, SIS en visa; anderzijds zal de permanente commissie een lijst vaststellen van door de deskundigen voor de overige werkgebieden te vervullen taken:a) Controle van de buitengrenzen en van de migratiestromen, met inbegrip van onder andere de bilaterale en multilaterale samenwerking met derde staten en het overnamevraagstukRekening houdend met de lokale geografische omstandigheden en afhankelijk van het feit of de te bezoeken partnerstaat over alle soorten buitengrenzen beschikt, kunnen de deskundigen:- de zeebuitengrenzen bezoeken om zich ter plekke over de doeltreffendheid van de bewakingsmaatregelen zowel aan zee als aan landzijde, inzonderheid bij nacht, te informeren. In belangrijke havens zal de "afhandeling" van de controle van het personen- en vrachtvervoer worden bijgewoond;- de aan de landgrenzen toegepaste controlemaatregelen observeren, met het doel de doeltreffendheid daarvan zowel 's nachts als overdag te toetsen. Zij dienen zich, onder andere door gesprekken met de controleautoriteiten, te informeren over de bestrijding van illegale immigratie;- de luchthavens bezoeken, om zich aldaar op de hoogte te stellen van de toepassing van de Schengenvoorschriften;- tevens een bezoek afleggen aan de centrale diensten die belast zijn met de buitengrens en de immigratiecontrole, en de administratieve organisatie en de coördinatie tussen het nationale en het lokale niveau bestuderen;- zich, tijdens hun bezoek aan de grensposten en de centrale autoriteit, vergewissen van de gehanteerde praktijk in verband met de afgifte van visa aan de grens;- zich, tijdens hun bezoek aan de grensposten en de centrale autoriteit, tevens vergewissen van het vermogen om het SIS te implementeren;- de wijze waarop de buitengrenscontroles aan de aangewezen grensdoorlaatposten en in de tussenliggende grensvakken worden verwezenlijkt, beoordelen;- de aan de buitengrenzen ter beschikking staande technische middelen, inzonderheid op het gebied van de strijd tegen valse documenten, beoordelen;- de bewaking van de land- en zeegrenzen beoordelen;- nagaan of het aantal ambtenaren aangepast is aan de specifieke eigenschappen van de bezochte grenzen, alsook het opleidingsniveau van deze ambtenaren, inzonderheid op het gebied van valse documenten, nagaan;- de aan de bezochte buitengrenzen getroffen maatregelen ter bestrijding van de illegale immigratie en meer in het algemeen van de criminaliteit nagaan;- de maatregelen nagaan welke zijn getroffen ten aanzien van personen die aan de grens de toegang werd geweigerd of die onregelmatig zijn binnengekomen;- de in de strijd tegen de illegale-immigratienetwerken aangewende middelen nagaan;- de bestaande samenwerking met het (de) buurland(en) bestuderen.De bezoeken hebben tot doel om ter plaatse vast te stellen of de bewakingsmaatregelen doeltreffend zijn en of deze voldoen aan de Schengenstandaard zoals deze is vastgelegd in de Uitvoeringsovereenkomst, het gemeenschappelijk handboek en de desbetreffende besluiten van het Uitvoerend Comité.b) Samenwerking aan de gemeenschappelijke grenzen met de staten die de Overeenkomst reeds toepassen, voornamelijk op het niveau van politie en justitie, in het bijzonder het sluiten van bilaterale overeenkomsten en het detacheren van contactambtenarenIn dit verband is de permanente commissie belast met de toetsing van:- de doelmatigheid van de dagelijkse samenwerking in de grensgebieden, ter uitvoering van het bepaalde in de Uitvoeringsovereenkomst en in de bilaterale overeenkomsten;- het vermogen en de wil om, overeenkomstig de Overeenkomst en de bilaterale overeenkomsten, gezamenlijke grensoverschrijdende operaties tot stand te brengen en uit te bouwen;- het vermogen en de wil om de samenwerking met de contactambtenaren tot stand te brengen en uit te bouwen;- de doelmatigheid van de samenwerking met de buurlanden aan de buitengrenzen in de strijd tegen de criminaliteit, inzonderheid in de strijd tegen de netwerken van illegale immigratie;- de toegang van politieambtenaren tot de Schengengegevensbestanden en hun opleiding in het algemeen;- de doelmatigheid van de structuren van de samenwerking in de grensgebieden;- de directe samenwerking en de relaties tussen de diensten van de kandidaatstaat en de Schengenstaten;- het niveau van de middelen en van het personeelsbestand waarmee aan de veiligheid van de grenszone wordt bijgedragen.c) het SIS, de Sirene-bureaus, de bescherming van de installaties en van de persoonsgegevensIn dit verband is de Commissie belast met de toetsing van:Technische aspecten- De kwalitatieve, kwantitatieve, operationele, organisatorische en technische aspecten van de toekomstige N.SIS'en.- De technische oplossing en de gekozen procedures voor de overdracht van gegevens van de nationale informatiesystemen naar het N.SIS (inlading van gegevens in het SIS vanuit de nationale systemen).- De gekozen technische oplossing om de SIS-gegevens ter beschikking te stellen van de gebruikers in het veld, alsmede om te waken over de synchronisatie van de gegevens met het C.SIS.- De technische beschikbaarheid van de N.SIS'en.Aspecten in verband met de gegevens en het gebruik ervan- Het volume van de gegevens welke de staat in het SIS kan inbrengen.- De kwaliteit van de in te brengen gegevens (invulling der rubrieken).- Geografische lokatie van de terminals, hun aantal en hun werking (toegankelijkheid van de SIS-gegevens voor de eindgebruikers).- De opleiding van de ambtenaren van de diensten die de in het SIS opgenomen gegevens zullen gebruiken.- De interne procedures en instructies voor de uitvoering van signaleringen en welke in geval van een HIT dienen te worden toegepast.- Het gebruik van de onderscheidene signaleringsmogelijkheden.- De operationele capaciteit van de Sirene-bureaus (coördinatie tussen de diensten, antwoordtermijn, ...).Bescherming van de installaties en van de gegevens- De organisatorische en technische aspecten van de bescherming van de installaties en van de persoonsgegevens.- De getroffen maatregelen om de toegang tot de installaties en de gegevens te verhinderen.- De maatregelen ter waarborging van een verschillende behandeling naar gelang van de bevoegdheden van de gebruiker.- De voorwaarden voor verwijdering van vervallen signaleringen.d) Visumafgifte- De algemene voorwaarden voor visumafgifte, vergeleken met die van de gemeenschappelijke visuminstructie.- De wijze van toepassing van raadpleging voorafgaand aan de afgifte van visa.- De wijze van bevraging van het SIS voorafgaande aan de afgifte van visa.- De wijze van aanvoer van Schengenvisumstickers en voorwaarden voor de opslag ervan.De permanente commissie houdt toezicht op de coördinatie van deze rapporten en ziet erop toe dat een algeheel rapport aan het Uitvoerend Comité wordt gepresenteerd.II. TOEPASSINGSCOMMISSIE VOOR DE STATEN DIE DE OVEREENKOMST REEDS TOEPASSEN1. TAKEN VAN DE TOEPASSINGSCOMMISSIEDe commissie dient het mogelijk te maken, de aan de buitengrenzen eventueel ondervonden problemen bloot te leggen en situaties te onderkennen waarin het in overeenstemming met de geest en de doelstellingen van de Overeenkomst vastgestelde niveau niet wordt gehaald. Zij dient het mogelijk te maken, de bezochte staat alsook het Uitvoerend Comité op de hoogte te stellen van de geconstateerde problemen, alsmede van de voorstellen voor het oplossen daarvan met het oog op een tevredenstellende en optimale toepassing van de Overeenkomst. Wat de sedert de inwerkingstelling van de Overeenkomst ondervonden problemen betreft, daarvoor dient de commissie technische voorstellen te formuleren ter verbetering van de controles, de veiligheid en de wederzijdse rechtshulp, óók op het gebied van uitlevering.De commissie zal eveneens dienen na te gaan of de aanbevelingen en opmerkingen van de bezoekcommissies Buitengrenzen effect hebben gesorteerd en het mogelijk hebben gemaakt, de eventueel geconstateerde veiligheidstekorten te verhelpen. Evenzo zal de commissie zorg dienen te dragen voor de follow-up van de problemen welke zijn gereleveerd in het jaarrapport inzake de situatie aan de buitengrenzen van de staten waar de Overeenkomst in werking is gesteld.Bij de uitvoering van haar taak zal de commissie ten slotte op soepele en objectieve wijze optreden, samenwerken met de bevoegde autoriteiten, de op nationaal niveau van toepassing zijnde juridische en deontologische regels in acht nemen en het gemeenschappelijke doel - streven naar een grotere veiligheid en inachtneming van de belangen van de overige staten die de Overeenkomst toepassen - voor ogen houden.2. DOMEINEN WAAROP DE TOEPASSINGSCOMMISSIE BEVOEGD ISVoor de staten die de Overeenkomst reeds toepassen, zal de commissie een - in vergelijking met de bezoekcommissies - ruimere bevoegdheid hebben, welke evenwel op praktische aspecten gericht zal blijven. De gebieden waarop evolutie mogelijk is en welke bijgevolg in aanmerking dienen te worden genomen, bestrijken het gehele Schengenacquis en meer in het bijzonder:- de controle en de bewaking van de buitengrenzen;- de politiële samenwerking in de grensgebieden van de staten die de Overeenkomst reeds toepassen;- het Schengeninformatiesysteem;- de voorwaarden voor afgifte van Schengenvisa (in het bijzonder de wijze van voorafgaande raadpleging der partnerstaten in geval van gevoelige nationaliteiten);- de maatregelen tot beëindiging van het verblijf van onregelmatige vreemdelingen;- de wederzijdse rechtshulp in strafzaken, met inbegrip van uitlevering.De volgende aspecten zouden bij voorrang moeten worden behandeld:a) De controle en de bewaking van de buitengrenzen- De wijze waarop de buitengrenscontroles aan de aangewezen grensdoorlaatposten en in de tussenliggende grensvakken worden verwezenlijkt.- De aan de buitengrenzen ter beschikking staande technische middelen, inzonderheid op het gebied van de strijd tegen valse documenten.- De aanpassing van het aantal ambtenaren aan de specifieke eigenschappen van de bezochte grenzen.- De bewaking van de buitengrens en controles, mede omvattende patrouilles en vaste bewakingssystemen en -technieken.- De opleiding van de ambtenaren, inzonderheid op het gebied van valse documenten.- De aan de bezochte buitengrenzen getroffen maatregelen ter bestrijding van de illegale immigratie en meer in het algemeen van de criminaliteit.- De maatregelen welke zijn getroffen ten aanzien van personen aan wie aan de grens de toegang werd geweigerd of die onregelmatig zijn binnengekomen.- De in de strijd tegen de illegale-immigratienetwerken aangewende middelen.- De bestaande samenwerking met het (de) buurland(en).- De administratieve organisatie van de met de strijd tegen de illegale immigratie belaste dienst(en) en de coördinatie tussen deze diensten op nationaal en plaatselijk niveau.- De gebruikmaking van het SIS aan de grensposten.b) De politiële samenwerking in de grensgebieden van de staten die de Overeenkomst reeds toepassen- Het bestaan van bilaterale overeenkomsten.- De toepassing van het recht van achtervolging en observatie.- De structuren van grensoverschrijdende samenwerking.- De directe samenwerking tussen de diensten.- De middelen en het personeelsbestand waarmee aan de veiligheid van de grenszone wordt bijgedragen.- De samenwerking via de contactambtenaren.c) Het Schengeninformatiesysteem- De inlading van gegevens in het SIS vanuit de nationale systemen.- De technische beschikbaarheid van de N.SIS'en en van de Sirene-bureaus.- De toegankelijkheid van de SIS-gegevens voor de eindgebruikers.- De voorwaarden voor verwijdering van vervallen signaleringen.- Het gebruik van de onderscheidene signaleringsmogelijkheden.- De operationele capaciteit van de Sirene-bureaus: antwoordtermijn, ...d) De voorwaarden voor afgifte van Schengenvisa- De wijze van toepassing van de raadpleging voorafgaand aan de afgifte van visa zoals bedoeld in bijlage 5b bij de gemeenschappelijke visuminstructie.- De wijze van bevraging van het SIS voorafgaand aan de afgifte van Schengenvisa.- De afgifte van VTBG's: aantallen, doelgroepen, redenen.- De wijze van aanvoer van Schengenvisumstickers en voorwaarden voor de opslag ervan.III. BEGINSELEN WELKE OP DE PERMANENTE COMMISSIE VAN TOEPASSING ZIJNSamenstelling van de permanente commissieDe commissie heeft een permanente status. Zij bestaat uit een hoge vertegenwoordiger per ondertekenende staat van de Overeenkomst of van de samenwerkingsovereenkomst. (Deze hoge vertegenwoordiger kan zich door een of meer medewerkers laten vergezellen.) De permanente commissie zal zich in het kader van haar vergaderingen en haar onderscheidene taken door het secretariaat laten bijstaan.De commissie zal alle staten bezoeken; de volgorde en de frequentie van de bezoeken dienen door het Uitvoerend Comité te worden vastgesteld.De permanente leden kunnen voor het uitvoeren van hun werkzaamheden de Schengenstaten verzoeken dat zij voor missies van beperkte duur deskundigen ter beschikking stellen op elk van de domeinen waarop de commissie bevoegd is, meer bepaald om de taken in de landen uit te voeren, volgens de modaliteiten zoals die door de permanente leden zijn vastgesteld. Bepaalde expertisetaken kunnen gecombineerd worden uitgevoerd of tot slechts één van deze gebieden beperkt zijn. Voor elk van de domeinen waarop de commissie bevoegd is, hebben de respectieve staten het recht, een deskundige aan te wijzen voor de uitvoering van de taken in het kader van de permanente commissie. De permanente commissie zal zich evenwel beijveren, het aantal delegatieleden verenigbaar te houden met de technische beperkingen van deze taken.Indien gelijktijdig meerdere bezoeken plaatsvinden, in de vorm van deskundigengroepen voor elk van de specifieke werkgebieden, zal vóór het einde van het bezoek een coördinatievergadering met alle deskundigen worden voorzien.De deskundigen moeten over het vereiste kwalificatieniveau beschikken. Voorts zij meer in het algemeen opgemerkt dat het wenselijk is om bij de aanwijzing van de deskundigen een zekere mate van continuïteit in het oog te houden.De Europese Commissie zal als waarnemer deelnemen aan de werkzaamheden van de permanente commissie en aan de activiteiten van de werkgroepen die ten dienste staan van de permanente commissie, de Centrale Groep en het Uitvoerend Comité.Gemeenschappelijke controleautoriteitDe uitvoering van de taken van de permanente commissie doet niet af aan de bevoegdheden van de gemeenschappelijke controleautoriteit. De permanente commissie is gemachtigd tot het raadplegen van de gemeenschappelijke controleautoriteit voor de werkgebieden welke onder haar bevoegdheden vallen.Te bezoeken locatiesDe te bezoeken locaties en de in te winnen informaties worden voor elk afzonderlijk geval door de permanente commissie in overleg met de respectieve werkgroepen vastgesteld.TaalregimeHet tijdens de bezoeken te hanteren taalregime zal voor elk bezoek afzonderlijk worden vastgesteld.Verlening van medewerking aan de werkzaamheden van de commissieDe autoriteiten van de bezochte Schengenstaat zien erop toe dat hun autoriteiten de vereiste medewerking verlenen en ondersteuning bieden, teneinde de commissie in staat te stellen haar taak naar behoren te vervullen. De te bezoeken staat dient de informatie over de te bezoeken locaties evenals alle relevante gegevens (statistieken, feiten, analyses, enz.) ten minste één maand vóór het begin van het bezoek (in één van de officiële Schengentalen) aan de commissie ter beschikking te stellen.Reis- en verblijfkostenDe door de commissieleden of door hun deskundigen gemaakte reis- en verblijfkosten zijn voor eigen rekening. De bezochte staat neemt de ter plaatse te maken logistieke kosten voor zijn rekening.Schriftelijke rapportageSchriftelijke rapportage vindt plaats overeenkomstig een eenvormig model dat door de permanente commissie in overleg met de betrokken werkgroepen wordt uitgewerkt. Dit model kan, indien de noodzaak daartoe bestaat en afhankelijk van de specifieke omstandigheden, worden aangepast.Een eerste ontwerp van het rapport over de taken van de deskundigen wordt door het voorzitterschap opgesteld en vervolgens voorgelegd aan de deskundigengroep, die een consensus tracht te bereiken over de redactie van dit rapport. In deze deskundigengroep hebben de vertegenwoordigers van de bezochte staat een waarnemersstatus. Nadat dit rapport door de deskundigen is uitgewerkt, wordt het doorgeleid aan de bezochte staat, die een advies kan formuleren. Het rapport en het advies worden aan de permanente commissie voorgelegd. Zij tracht een consensus tussen beide documenten te vinden. Voor de nog resterende geschilpunten wordt in het rapport van de permanente commissie het standpunt van de respectieve partijen weergegeven.In deze rapporten dient duidelijk te worden aangegeven op welke gebieden de doelstellingen zijn bereikt en op welke gebieden dit niet het geval is. Daarbij dienen concrete voorstellen te worden gedaan voor te nemen maatregelen om deze doelstellingen te bereiken en de situatie te optimaliseren. Het is aan het Uitvoerend Comité om het uiteindelijke besluit vast te stellen.VertrouwelijkheidDe commissieleden en de deskundigen dienen de vertrouwelijkheid van de in het kader van de uitoefening van hun taken ingewonnen informaties in acht te nemen. De met toepassing van dit besluit uitgewerkte rapporten worden als vertrouwelijk aangemerkt.Gedaan te Königswinter, 16 september 1998.De voorzitterM. Kanther


title: BESLUIT NO. 31 VAN 27 OKTOBER 1960 INZAKE DE INTERPRETATIE VAN LID 1, EERSTE VOLZIN, EN VAN LID 2 VAN ARTIKEL 9 VAN VERORDENING NO. 4 BETREFFENDE DE MODALITEITEN TER TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN INZAKE VERMINDERING OF SCHORSING

text:
17 . 2. 61               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    403 /61
                                                BESLUIT No . 31
                                              van 27 oktober 1960
                inzake de interpretatie van lid 1 , eerste volzin, en van lid 2 van artikel 9
                      van Verordening no. 4 betreffende de modaliteiten ter toepassing
                             van de bepalingen inzake vermindering of schorsing
                                                          paalde in almea b) van lid 1 van artikel 28 van
De Administratieve Commissie van de Europese              Verordening no . 3, het volle bedrag van de sociale
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker            zekerheidsuitkeringen of andere imkomsten in
heid van migrerende werknemers,                           aanmerking wordt genomen; als wanneer na de
                                                          berekening van het pro-rata gedeelte , een gedeelte
     Gesteld voor de vraag:                               van de uitkeringen of inkomsten voor aftrek ,
— of het bepaalde in de eerste volzin van lid 1 van       overeenkomstig lid 2 van artikel 9 van Verordening
     artikel 9 van Verordening no . 4 kan worden          no. 4 in aanmerking wordt genomen ;
     toegepast als de wettelijke regeling van een der          Overwegende , dat het van belang is dat alle
      betrokken landen bepalingen inzake verminde        organen dezelfde berekeningswijze toepassen;
      ring of schorsing bevat ;                                Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
— hoe de in de bovengenoemde bepaling gebruikte           artikel 44, lid 2 van Verordening no . 3 ;
      woorden       . het bedrag, waarop de verminde
      ring of schorsing . . . betrekking heeft" moeten     BESLUIT :
      worden uitgelegd;
                                                           1 . Het bepaalde in artikel 9, lid 1 , eerste volzin
 — welke de strekking is van lid 2 van artikel 9          van Verordening no. 4, vindt slechts toepassing
      van Verordening no. 4 ;                             indien de wettelijke regelingen van de twee betrok
                                                          ken Staten anti-cumulatie bepalingen bevatten .
      Gelet op artikel 43 , alinea a) van Verordening          Komen deze bepalingen slechts in een van de
 no . 3, waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken      betrokken wettelijke regelingen voor, dan behoort
 van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de
 bepalingen van de Verordeningen no . 3 en no . 4          zonder meer het bepaalde in lid 2 van artikel 11
 te regelen ;
                                                           van Verordening no . 3 te worden toegepast .
      Overwegende , dat in artikel 9 , lid 1 , eerste      2.    De woorden „bedrag waarop de vermindering
 volzin van Verordening no. 4, het geval wordt             of schorsing betrekking heeft" moeten worden
 beoogd, waarin een uitkering verschuldigd is              geïnterpreteerd als het bedrag dat niet zou worden
 krachtens de wettelijke regeling van twee Lid            betaald , als het bepaalde in lid 2 van artikel 11 der
 staten en waarin toepassing van de bepalingen in          Verordening no . 3 strikt werd toegepast .
 lid 2 van artikel 11 van Verordening no. 3 de ver        3.    Lid 2 van artikel 9 van Verordening no . 4
 mindering of de schorsing van elk van die uitke          dient aldus te worden verstaan dat elk orgaan zijn
 ringen ten gevolge heeft ;                                pro-rata gedeelte berekent zonder rekening te
       Overwegende, dat deze tekst inhoudt dat in elk      houden met de in zijn wetgeving voorziene bepa
 van de betrokken wettelijke regelingen bepalingen         lingen inzake de vermindering of schorsing, en
 inzake verminderingsbeding voorkomen;                      daarna deze bepalingen toepast om dit pro-rata
                                                            gedeelte slechts te verminderen met een gedeelte ,
       Overwegende dat de woorden „bedrag waarop            vastgesteld in verhouding tot de duur van de ten
 de vermindering of schorsing betrekking heeft"             gevolge die wettelijke regeling vervulde tijdvakken ,
 niet mogen worden geïnterpreteerd als het bedrag           van de uitkeringen, inkomsten of beloningen welke
  dat krachtens een wettelijke regeling zou worden          de vermindering of de schorsing tot gevolg hebben ,
  betaald, indien generlei anti-cumulatie bepaling          met inbegrip van de uitkeringen van andere aard ,
  van toepassing was ;                                      de inkomsten of beloningen verkregen op het
       Overwegende, dat, als de wettelijke regeling         grondgebied van andere Lid-Staten dan die waar
  van een bepaald land bepalingen kent inzake ver          het orgaan is gevestigd .
  mindering of schorsing bij samenloop van een
  pensioen met andere sociale zekerheidsuitkeringen                                       De Voorzitter
  of andere inkomsten , hetzelfde resultaat wordt                              van de Administratieve Commissie
  verkregen , wanneer bij de berekening van het
  pensioen „pour ordre", overeenkomstig het be                                      A.C.M. VAN DE VEN


title: 2014/911/EU: Besluit van de Raad van 4 december 2014 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Letland

text:
               17.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 360/28

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 december 2014
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Letland

      (2014/911/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage daarbij,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben toegepast.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een serie testen.

               (4)

               Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (5)

               Letland heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

               (6)

               Letland heeft met Oostenrijk een serie succesvolle voorafgaande testen uitgevoerd.

               (7)

               Er is een evaluatiebezoek aan Letland gebracht, waarover het Oostenrijkse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden.

               (8)

               Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de voorafgaande testen betreffende de uitwisseling van dactyloscopische gegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft Letland de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig uitgevoerd en is het gerechtigd, overeenkomstig artikel 9 van dat besluit, met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. ORLANDO

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.


title: 2006/955/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 18 december 2006 houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik

text:
                  29.12.2006

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 386/44

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 18 december 2006
         houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik
         (2006/955/EG, Euratom)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gelet op artikel 64 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie,
         Volgens de procedure van artikel 245, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 160, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
         Gezien het verzoek van het Hof van Justitie,
         Gezien het advies van de Commissie van 12 december 2006,
         Gezien het advies van het Europees Parlement van 13 december 2006,
         Overwegende dat met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië het Bulgaars en het Roemeens officiële talen van de Europese Unie worden en deze talen dienen te worden opgenomen onder de in het reglement voor de procesvoering bepaalde procestalen,
         BESLUIT:

            Artikel 1
            Het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 19 juni 1991 (PB L 176 van 4.7.1991, blz. 7, gerectificeerd in PB L 383 van 29.12.1992, blz. 117), zoals gewijzigd op 21 februari 1995 (PB L 44 van 28.2.1995, blz. 61), 11 maart 1997 (PB L 103 van 19.4.1997, blz. 1, gerectificeerd in PB L 351 van 23.12.1997, blz. 72), 16 mei 2000 (PB L 122 van 24.5.2000, blz. 43), 28 november 2000 (PB L 322 van 19.12.2000, blz. 1), 3 april 2001 (PB L 119 van 27.4.2001, blz. 1), 17 september 2002 (PB L 272 van 10.10.2002, blz. 24, gerectificeerd in PB L 281 van 19.10.2002, blz. 24), 8 april 2003 (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 17), 19 april 2004 (PB L 132 van 29.4.2004, blz. 2), 20 april 2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 107), 12 juli 2005 (PB L 203 van 4.8.2005, blz. 19) en 18 oktober 2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 51), wordt als volgt gewijzigd:
            artikel 29, lid 1, wordt vervangen door:

                  „1.   De procestalen zijn het Bulgaars, het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Roemeens, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.”.

            Artikel 2
            Dit besluit wordt van kracht op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

            De teksten van het reglement voor de procesvoering van het Hof in de Bulgaarse en de Roemeense taal zullen na de inwerkingtreding van het in de voorgaande alinea bedoelde Verdrag worden vastgesteld.
            Gedaan te Brussel, 18 december 2006.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               J.-E. ENESTAM


Avis juridique important

|

31997D0874

97/874/EG, Euratom: Besluit van de Commissie van 16 december 1997 tot wijziging van Besluit 94/204/EG, Euratom tot oprichting van de Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 354 van 30/12/1997 blz. 0034 - 0034

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot wijziging van Besluit 94/204/EG, Euratom tot oprichting van de Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie (Voor de EER relevante tekst) (97/874/EG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Overwegende dat de Commissie, bij Besluit 94/204/EG, Euratom (1) een raadgevend comité heeft opgericht onder de naam "Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie", hierna "Adviesraad" genoemd;Overwegende dat artikel 3, leden 1 en 2, bepaalt dat de Adviesraad ten hoogste 100 leden telt, en bestaat uit hooggekwalificeerde personen uit de Europese kringen van de exacte en natuurwetenschappen, de economische, sociale en geesteswetenschappen - in de mate waarin en op de gebieden waarop het communautaire onderzoek voor deze laatste relevant is -, de technologie en de industrie;Overwegende dat artikel 5 van het besluit bepaalt dat de Adviesraad een bureau heeft dat 20 leden telt: naast een vertegenwoordiger van de Commissie en negen leden die door de Commissie worden aangewezen onder de vertegenwoordigers van de in artikel 3, lid 3, bedoelde representatieve instanties, tien leden die door de Adviesraad in eigen schoot worden verkozen;Overwegende dat de tekst van artikel 5 dient te worden gewijzigd, om de samenstelling van het bureau aan te passen aan de feitelijke samenstelling van de Adviesraad,BESLUIT:Artikel 1 Artikel 5, eerste alinea, van Besluit 94/204/EG, Euratom, wordt vervangen door de volgende tekst:"De Adviesraad heeft een bureau dat ten hoogste 20 leden telt: naast ten hoogste tien door de Adviesraad in eigen schoot verkozen leden, waarvan de verkiezing geschiedt met een tweederde meerderheid van de aanwezige leden, een vertegenwoordiger van de Commissie en ten hoogste negen leden die door de Commissie worden aangewezen onder de vertegenwoordigers van de in artikel 3, lid 3, bedoelde representatieve instanties. Het exacte aantal van de door de Adviesraad gekozen leden en van de door de Commissie aangewezen leden wordt bepaald conform het reglement van orde van de Adviesraad, als bedoeld in artikel 7.".Artikel 2 Dit besluit is van toepassing met ingang van 17 december 1997.Gedaan te Brussel, 16 december 1997.Voor de CommissieÉdith CRESSONLid van de Commissie(1) PB L 98 van 16. 4. 1994, blz. 34.


title: Besluit van de Raad van 18 mei 2010 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

text:
               27.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 137/22

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 18 mei 2010
   houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid
   2010/C 137/08
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1922/2006 van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (1), en met name artikel 10,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1922/2006 is onder meer bepaald dat de Raad zowel 18 leden als 18 plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid benoemt voor een periode van drie jaar.

               (2)

               Achttien lidstaten (België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Estland, Spanje, Frankrijk, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) dienen leden en plaatsvervangers voor de periode van 1 juni 2010 tot en met 31 mei 2013 voor te dragen.

               (3)

               De regeringen van de bovengenoemde lidstaten hebben de Raad een lijst van kandidaten voorgelegd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid worden benoemd voor de periode van 1 juni 2010 tot en met 31 mei 2013:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               België

               de heer Michel PASTEEL

               mevrouw Annemie PERNOT

               Bulgarije

               mevrouw Tatyana Spassova KMETOVA

               mevrouw Petia Mihaylova MOEVA

               Tsjechië

               mevrouw Andrea BARŠOVÁ

               de heer Czeslaw WALEK

               Duitsland

               mevrouw Eva Maria WELSKOP-DEFFAA

               mevrouw Renate AUGSTEIN

               Estland

               mevrouw Käthlin SANDER

               de heer Christian VESKE

               Spanje

               mevrouw Enriqueta CHICANO JÁVEGA

               mevrouw Cecilia PAYNO DE ORIVE

               Frankrijk

               mevrouw Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

               mevrouw Françoise VILAIN

               Hongarije

               mevrouw Zsuzsa SEBESTYÉN

               mevrouw Katalin KISSNÉ BENCZE

               Malta

               mevrouw Therese BUGEJA

               mevrouw Therese SPITERI

               Nederland

               mevrouw Carlien SCHEELE

               de heer Ferdi LICHER

               Oostenrijk

               mevrouw Vera JAUK

               de heer Dietmar HILLBRAND

               Portugal

               mevrouw Sara FALCÃO CASACA

               de heer Pedro DELGADO ALVES

               Roemenië

               de heer Florin-Marian NEGREA

               mevrouw Andra Cristina CROITORU

               Slovenië

               de heer Roman KUHAR

               mevrouw Maruša GORTNAR

               Slowakije

               mevrouw Martina JANÍKOVÁ

               mevrouw Jana STANKOVÁ

               Finland

               mevrouw Tarja HEINILÄ-HANNIKAINEN

               mevrouw Riitta MARTIKAINEN

               Zweden

               mevrouw Helén LUNDKVIST

               de heer Lars WITTENMARK

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Helene REARDON-BOND

               mevrouw Celia REED

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 mei 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. SALGADO

      (1)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 9.


title: 2013/339/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 26 juni 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

text:
               29.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 179/95

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 26 juni 2013
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht
   (2013/339/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en naar aanleiding van het ontslag van de heer Josef AZIZI, met ingang van 1 september 2013, dient een rechter bij het Gerecht te worden benoemd voor het resterende gedeelte van de ambtstermijn van de heer Josef AZIZI, dat wil zeggen tot en met 31 augustus 2016.

               (2)

               De heer Viktor KREUSCHITZ is voorgedragen als kandidaat voor het vacant geworden ambt.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Viktor KREUSCHITZ voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Viktor KREUSCHITZ wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2016.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 juni 2013.

            De voorzitter

         R. MONTGOMERY


Avis juridique important

|

32000D0642

Besluit van de Raad van 17 oktober 2000 inzake een regeling voor samenwerking tussen de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten bij de uitwisseling van gegevens

Publicatieblad Nr. L 271 van 24/10/2000 blz. 0004 - 0006

Besluit van de Raadvan 17 oktober 2000inzake een regeling voor samenwerking tussen de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten bij de uitwisseling van gegevens(2000/642/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 34, lid 2, onder c),Gelet op het initiatief van de Republiek Finland,Gezien het advies van het Europees Parlement,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit werd door de Europese Raad van Amsterdam van 16-17 juni 1997 goedgekeurd(1). Het actieplan bevatte met name Aanbeveling 26, onder e), betreffende de verbetering van de samenwerking tussen de contactpunten die bevoegd zijn voor de ontvangst van uit hoofde van Richtlijn 91/308/EEG van de Raad van 10 juni 1991 ter voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld(2) verrichte aangiften van verdachte transacties.(2) Alle lidstaten hebben financiële inlichtingeneenheden (FIE's) opgezet die in het kader van Richtlijn 91/308/EEG verkregen informatie moeten verzamelen en analyseren teneinde verbanden te leggen tussen verdachte financiële transacties en achterliggende criminele activiteiten met het oog op de preventie en bestrijding van het witwassen van geld.(3) De verbetering van de mechanismen voor de uitwisseling van informatie tussen de FIE's is één van de doelstellingen die door de binnen de Multidisciplinaire Groep Georganiseerde Misdaad opgerichte Deskundigengroep witwassen erkend zijn, samen met een verbetering van de uitwisseling van informatie tussen de FIE's en de onderzoeksautoriteiten in de lidstaten en van de multidisciplinaire organisatie van de FIE's, zodat deze kennis van de financiële, de wetshandhavings- en de gerechtelijke sector omvat.(4) In de conclusies van de Raad van maart 1995 werd benadrukt dat de versterking van systemen voor de bestrijding van het witwassen van geld afhankelijk is van een nauwere samenwerking tussen de verschillende autoriteiten die betrokken zijn bij de bestrijding van dit verschijnsel.(5) In het tweede verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van Richtlijn 91/308/EEG worden de moeilijkheden omschreven die de mededeling en uitwisseling van gegevens tussen bepaalde eenheden met een verschillende juridische status nog steeds lijken te verhinderen.(6) De bij de bestrijding van het witwassen van geld betrokken autoriteiten van de lidstaten moeten nauw samenwerken en rechtstreekse communicatie tussen deze autoriteiten moet mogelijk worden gemaakt.(7) De lidstaten hebben terzake reeds met goed gevolg regelingen getroffen die voornamelijk gebaseerd zijn op de beginselen in het modelmemorandum van overeenstemming dat wordt voorgesteld door het informele wereldwijde netwerk van FIE's - de Egmont-groep.(8) De lidstaten moeten de FIE's zo organiseren dat de informatie en de documenten binnen een redelijke termijn worden verstrekt.(9) Dit besluit laat de verdragen, overeenkomsten en regelingen aangaande wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen gerechtelijke autoriteiten onverlet,BESLUIT:Artikel 11. De lidstaten zorgen ervoor dat de FIE's die zijn opgezet of aangewezen om financiële informatie ter bestrijding van het witwassen van geld te ontvangen, in overeenstemming met hun nationale bevoegdheden samenwerken om binnen de FIE de relevante informatie te verzamelen, te analyseren en te onderzoeken over ieder feit dat op het witwassen van geld zou kunnen wijzen.2. Daartoe zorgen de lidstaten ervoor dat de FIE's, hetzij overeenkomstig de bepalingen van dit besluit, hetzij overeenkomstig de onderling gesloten of te sluiten memoranda van overeenstemming, uit eigen beweging of op verzoek overgaan tot de uitwisseling van alle beschikbare gegevens die van belang kunnen zijn voor de verwerking of de analyse van informatie of het onderzoek door FIE's inzake financiële transacties die verband houden met het witwassen van geld en de betrokken natuurlijke of rechtspersonen.3. Wanneer een lidstaat een politieautoriteit als zijn FIE heeft aangewezen, kan hij de informatie welke bij die FIE berust, voor uitwisseling overeenkomstig dit besluit verstrekken aan een daartoe aangewezen autoriteit van de lidstaat van ontvangst die bevoegd is op de in lid 1 genoemde gebieden.Artikel 21. De lidstaten zorgen ervoor dat de FIE's voor de toepassing van dit besluit bestaan uit één eenheid per lidstaat en voldoen aan de volgende definitie:"Een centrale, nationale eenheid die, ten behoeve van de bestrijding van het witwassen van geld verantwoordelijk is voor de ontvangst (en, voorzover toegestaan, het opvragen), het analyseren en het verspreiden onder de bevoegde autoriteiten van financiële informatie die betrekking heeft op vermoedelijke opbrengsten van misdrijven, of die krachtens een nationale wetgeving of regeling is vereist.".2. In de context van lid 1 mag een lidstaat een centrale eenheid oprichten voor het ontvangen of doorzenden van informatie van of naar andere, gedecentraliseerde instanties.3. De lidstaten geven aan welke eenheid een FIE is in de zin van dit artikel. Zij doen daarvan schriftelijk mededeling aan het secretariaat-generaal van de Raad. Deze mededeling laat de huidige samenwerkingsvormen tussen de FIE's onverlet.Artikel 3De lidstaten zorgen ervoor dat de FIE's bij de uitoefening van hun taken uit hoofde van dit besluit geen invloed ondervinden van hun interne status, ongeacht of dit administratieve, wetshandhavings- of justitiële autoriteiten zijn.Artikel 41. Elk verzoek uit hoofde van dit besluit gaat vergezeld van een beknopte samenvatting van de relevante feiten die aan de verzoekende FIE bekend zijn. Daarbij wordt aangegeven hoe de verlangde informatie zal worden gebruikt.2. Wanneer overeenkomstig dit besluit een verzoek wordt gedaan, verstrekt de aangezochte FIE alle relevante informatie, waaronder de in het verzoek verlangde beschikbare financiële informatie en vereiste wetshandhavingsgegevens, zonder dat hiervoor een formeel schriftelijk verzoek uit hoofde van toepasselijke verdragen of overeenkomsten tussen lidstaten nodig is.3. Een FIE is niet verplicht informatie te verspreiden die een in de aangezochte lidstaat in uitvoering zijnd strafrechtelijk onderzoek kan schaden of, in uitzonderlijke gevallen, wanneer de verspreiding van die informatie duidelijk niet in verhouding zou staan tot de legitieme belangen van een natuurlijke of rechtspersoon of de betrokken lidstaat dan wel anderszins niet in overeenstemming zou zijn met fundamentele beginselen van het nationale recht. Een dergelijke weigering wordt tegenover de verzoekende FIE op passende wijze toegelicht.Artikel 51. Gegevens of documenten die uit hoofde van dit besluit verkregen zijn, zijn bestemd om te worden gebruikt voor de doeleinden vermeld in artikel 1, lid 1.2. Bij het verstrekken van gegevens of documenten uit hoofde van dit besluit mag de verstrekkende FIE beperkingen en voorwaarden opleggen aan het gebruik van informatie voor andere dan de in lid 1 bedoelde doeleinden. De ontvangende FIE houdt zich aan al dergelijke beperkingen en voorwaarden.3. Wanneer een lidstaat de gegevens of documenten die ten behoeve van strafrechtelijk onderzoek of strafrechtelijke vervolging zijn verstrekt, wenst te gebruiken voor de in artikel 1, lid 1, genoemde doeleinden, kan de verstrekkende lidstaat niet weigeren zijn toestemming daarvoor te geven, tenzij hij zulks mag op grond van de eigen wettelijke beperkingen of onder de voorwaarden bedoeld in artikel 4, lid 3. Elke weigering tot toestemming wordt op passende wijze toegelicht.4. De FIE's nemen alle noodzakelijke maatregelen, met inbegrip van veiligheidsmaatregelen, om ervoor te zorgen dat de uit hoofde van de bepalingen van dit besluit verstrekte informatie niet toegankelijk is voor andere autoriteiten, instanties of diensten.5. Op de bescherming van de verstrekte gegevens zullen ten minste dezelfde regels inzake vertrouwelijkheid en bescherming van persoonsgegevens van toepassing zijn als die van de nationale wetgeving van toepassing op de verzoekende FIE overeenkomstig het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en met inachtneming van Aanbeveling nr. R(87) 15 van de Raad van Europa van 15 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied.Artikel 61. FIE's mogen, binnen de grenzen van de toepasselijke nationale wetgeving en zonder dat er sprake is van een verzoek daartoe, terzake doende informatie uitwisselen.2. Artikel 5 is van toepassing op krachtens dit artikel toegezonden informatie.Artikel 7De lidstaten zorgen voor en komen tot overeenstemming over passende en beschermde communicatiekanalen tussen FIE's.Artikel 8Dit besluit wordt uitgevoerd onverminderd de verplichtingen van de lidstaten ten aanzien van Europol, die zijn neergelegd in de Europolovereenkomst.Artikel 91. Voorzover het niveau van samenwerking tussen de FIE's, als weergegeven in tussen de autoriteiten van de lidstaten gesloten of in de toekomst te sluiten memoranda van overeenstemming, verenigbaar is met de bepalingen van dit besluit of verder gaat dan de bepalingen daarvan, blijft het onverlet door dit besluit. Wanneer de bepalingen van dit besluit verder gaan dan de bepalingen van tussen de autoriteiten van de lidstaten gesloten memoranda van overeenstemming, komt dit besluit twee jaar na zijn inwerkingtreding in de plaats van deze memoranda van overeenstemming.2. De lidstaten zorgen ervoor dat zij uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit besluit volledig kunnen samenwerken overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.3. De Raad zal binnen vier jaar na de inwerkingtreding van dit besluit beoordelen of de lidstaten het besluit naleven en kan besluiten om dergelijke beoordelingen op periodieke basis voort te zetten.Artikel 10Dit besluit is van toepassing op Gibraltar. Te dien einde kan het Verenigd Koninkrijk, niettegenstaande het bepaalde in artikel 2, bij het secretariaat-generaal van de Raad een FIE in Gibraltar aanmelden.Artikel 11Dit besluit treedt in werking op 17 oktober 2000.Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2000.Voor de RaadDe voorzitterÉ. Guigou(1) PB C 251 van 15.8.1997, blz. 1.(2) PB L 166 van 28.6.1991, blz. 77.


Avis juridique important

|

41979D0172

79/172/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten der Europese Gemeenschappen van 6 februari 1979 tot benoeming van een rechter in het Hof van Justitie

Publicatieblad Nr. L 037 van 13/02/1979 blz. 0033 - 0033

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 6 februari 1979  tot benoeming van een rechter in het Hof van Justitie   ( 79/172/EGKS , EEG , Euratom )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32 ter ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,  Overwegende dat de heer A . M . Donner , rechter in het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen , bij schrijven van 28 september 1978 zijn ontslag heeft ingediend met ingang van 1 april 1979 ;  Overwegende dat krachtens artikel 8 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie een rechter dient te worden benoemd voor het gedeelte van het mandaat van de heer A . M . Donner dat nog moet worden vervuld ,  BESLUITEN :  Artikel 1  De heer Th . Koopmans wordt benoemd tot rechter in het Hof van Justitie tot en met 6 oktober 1982 .  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 1 april 1979 .  Gedaan te Brussel , 6 februari 1979 .  De Voorzitter  J . FRANCOIS-PONCET


Avis juridique important

|

31974D0406

74/406/EEG: Besluit van de Raad van 25 juni 1974 houdende sluiting van de Internationale Tarweovereenkomst 1975

Publicatieblad Nr. L 219 van 09/08/1974 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 6 blz. 0171  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0237  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0237

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 juni 1974  houdende sluiting van de Internationale Tarweovereenkomst 1971   ( 74/406/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien het verslag van de Commissie ,  Overwegende dat de Internationale Tarweovereenkomst 1971 , bestaande uit het Tarwehandelsverdrag 1971 en het Voedselhulpverdrag 1971 , in het algemeen de internationale samenwerking bevordert en bijdraagt tot het bereiken van de doeleinden van de Gemeenschap op het gebied van het handelsbeleid , het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het beleid inzake ontwikkelingshulp in de graansector ,  BESLUIT :  Enig artikel  1 . De Internationale Tarweovereenkomst 1971 , waarvan de tekst als bijlage bij dit besluit is gevoegd , wordt namens de Europese Economische Gemeenschap gesloten .  2 . De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de akte van sluiting van bovengenoemde overeenkomst bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika neder te leggen .  Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . D . GENSCHER


title: Besluit van de Raad van 8 maart 2010 houdende benoeming van twee Maltese leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

text:
               11.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 60/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 maart 2010
   houdende benoeming van twee Maltese leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
   2010/C 60/03
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 26 en 27,
   Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluiten van 25 september 2008 (2), 13 oktober 2008 (3) en 25 mei 2009 (4) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder de Maltese leden in de categorieën vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties.

               (2)

               De Maltese regering heeft voordrachten voor de twee vacante zetels ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewone leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 24 september 2010:
   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Malta

               De heer Joshua ZAMMIT
               De heer Reginald FAVA

      Gedaan te Brussel, 8 maart 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CORBACHO

      (1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

      (2)  PB C 253 van 4.10.2008, blz. 7.

      (3)  PB C 264 van 17.10.2008, blz. 5.

      (4)  PB C 123 van 3.6.2009, blz. 11.


Avis juridique important

|

31998D0344

98/344/EG: Besluit van de Raad van 27 april 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, ondertekend op 4 november 1995 in Mauritius

Publicatieblad Nr. L 156 van 29/05/1998 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 april 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, ondertekend op 4 november 1995 in Mauritius (98/344/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,Gelet op de instemming van het Europees Parlement (1),Overwegende dat de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé, de daaraan gehechte protocollen en verklaringen, alsmede de aan de slotakte gehechte verklaringen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst en de daaraan gehechte protocollen en verklaringen, alsmede de tekst van de slotakte zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2 1. Het standpunt dat de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers inneemt, wordt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad vastgesteld op voorstel van de Commissie. De Raad besluit echter met eenparigheid van stemmen wanneer de aangelegenheid betrekking heeft op een gebied waarvoor eenparigheid vereist is voor de aanneming van interne voorschriften.2. Het standpunt dat de Gemeenschap in het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs inneemt wanneer dit Comité besluiten dient te nemen over de bevoegdheden van de ACS-EG-Raad van Ministers, wordt vastgesteld overeenkomstig lid 1.3. Overeenkomstig artikel 340 van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst wordt de ACS-EG-Raad van Ministers voorgezeten door de Voorzitter van de Raad; deze brengt het standpunt van de Gemeenschap gezamenlijk met de Commissievertegenwoordiger naar voren.Artikel 3 De besluiten van de ACS-EG-Raad van Ministers worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 4 Overeenkomstig artikel 366 van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst geschiedt de nederlegging van de akte van kennisgeving als bedoeld in artikel 360 van de Overeenkomst voor wat de Gemeenschap betreft door de Voorzitter van de Raad.Gedaan te Luxemburg, 27 april 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB C 20 van 20.1.1997, blz. 134.


title: Besluit 2008/783/GBVB van de Raad van 15 september 2008 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR)

text:
               9.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/32

         BESLUIT 2008/783/GBVB VAN DE RAAD
   van 15 september 2008
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 oktober 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (1) (operatie EUFOR Tsjaad/CAR) vastgesteld.

               (2)

               In artikel 10, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag.

               (3)

               Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal van de Europese Unie/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR („de overeenkomst”).

               (4)

               Deze overeenkomst dient namens de Unie te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen, teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 september 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. KOUCHNER

      (1)  PB L 279 van 23.10.2007, blz. 21.
    ---documentbreak---

               9.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/33

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië inzake de deelneming van de Republiek Kroatië aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR)
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK KROATIË,
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   REKENING HOUDEND MET:
   de vaststelling, op 15 oktober 2007, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van de Raad inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR),
   de tot de Republiek Kroatië gerichte uitnodiging om deel te nemen aan de door de Europese Unie geleide operatie,
   de succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van de Republiek Kroatië aan de door de Europese Unie geleide operatie,
   Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 13 februari 2008 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (1), en Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2008 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (2), beide gewijzigd bij Besluit CHAD/3/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 14 mei 2008 (3) en Besluit CHAD/4/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 september 2008 (4),
   het besluit van de Republiek Kroatië van 15 juli 2008 om deel te nemen aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelname aan de operatie
   1.   De Republiek Kroatië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van 15 oktober 2007 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR Tsjaad/CAR), en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit operatie EUFOR Tsjaad/CAR te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van de Republiek Kroatië aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   3.   De Republiek Kroatië draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig:

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB en eventuele latere wijzigingen daarvan;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         4.   De strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Kroatië voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de operatie EUFOR Tsjaad/CAR.
   5.   De Republiek Kroatië informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van EUFOR Tsjaad/CAR over elke wijziging in haar deelname aan de operatie.
   Artikel 2
   Status van de strijdkrachten
   1.   De status van de strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Kroatië worden uitgezonden naar operatie EUFOR Tsjaad/CAR, wordt geregeld in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, die worden overeengekomen door de Europese Unie en de betrokken staten.
   2.   De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de Republiek Kroatië.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten oefent de Republiek Kroatië bevoegdheid uit ten aanzien van haar strijdkrachten en personeel die aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR deelnemen.
   4.   De Republiek Kroatië is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van haar strijdkrachten of personeel, met betrekking tot de deelname aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR. De Republiek Kroatië stelt overeenkomstig haar wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar strijdkrachten en personeel.
   5.   De Republiek Kroatië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR deelnemend land. Een voorbeeld van een dergelijke verklaring is aan deze overeenkomst gehecht.
   Artikel 3
   Gerubriceerde informatie
   1.   De Republiek Kroatië neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 (5), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de EU.
   2.   De bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie, die op 10 april 2006 is ondertekend, gelden ook voor operatie EUFOR Tsjaad/CAR.
   Artikel 4
   Commandostructuur
   1.   Alle aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR deelnemende troepen en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactische toezicht over hun troepen en personeelsleden over aan de operationeel commandant van EUFOR Tsjaad/CAR. De operationeel commandant van EUFOR Tsjaad/CAR heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   De Republiek Kroatië heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van EUFOR Tsjaad/CAR kan te allen tijde — na overleg met de Republiek Kroatië — om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Kroatië verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door de Republiek Kroatië benoemd om haar nationale contingent in operatie EUFOR Tsjaad/CAR te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 5
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Kroatië draagt alle kosten in verband met haar deelname aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering als omschreven in de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten alsmede in Besluit 2007/384/GBVB van de Raad van 14 mei 2007 tot instelling van een mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (6).
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Kroatië, wanneer haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten als bedoeld in artikel 2, lid 1, van deze overeenkomst.
   Artikel 6
   Bijdragen in de gemeenschappelijke kosten
   De Republiek Kroatië wordt vrijgesteld van bijdragen in de gemeenschappelijke kosten van operatie EUFOR Tsjaad/CAR.
   Artikel 7
   Regelingen voor de uitvoering van deze overeenkomst
   De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië.
   Artikel 8
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen door ze een maand van tevoren langs diplomatieke weg schriftelijk op te zeggen.
   Artikel 9
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar langs diplomatieke weg ervan hebben kennisgegeven dat de vereiste interne procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Republiek Kroatië aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR duurt.

      Gedaan te Brussel, op 26 september 2008, in twee exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Kroatië

      (1)  PB L 56 van 29.2.2008, blz. 64.

      (2)  PB L 107 van 17.4.2008, blz. 60.

      (3)  PB L 144 van 4.6.2008, blz. 82.

      (4)  PB L 247 van 16.9.2008, blz. 54.

      (5)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.

      (6)  PB L 152 van 13.6.2007, blz. 14.
   VERKLARINGEN
   ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LEDEN 5 EN 6, VAN DE OVEREENKOMST
   Verklaring van de lidstaten van de Europese Unie
   „De lidstaten van de Europese Unie die Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van 15 oktober 2007 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR) uitvoeren, zullen, voor zover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen de Republiek Kroatië wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die hun eigendom zijn en die door operatie EUFOR Tsjaad/CAR zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel uit de Republiek Kroatië werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van operatie EUFOR Tsjaad/CAR, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Kroatië, mits die middelen gebruikt werden in het kader van operatie EUFOR Tsjaad/CAR, en behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit de Republiek Kroatië afkomstige personeel van operatie EUFOR Tsjaad/CAR dat die middelen gebruikte.”.

         Verklaring van de Republiek Kroatië
   „De Republiek Kroatië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van 15 oktober 2007 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR) en zal, voor zover haar nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen elk ander aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR deelnemend land wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van haar personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die haar eigendom zijn en die door operatie EUFOR Tsjaad/CAR zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               werd veroorzaakt door personeel bij de uitvoering van zijn taken in het kader van operatie EUFOR Tsjaad/CAR, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan operatie EUFOR Tsjaad/CAR deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van operatie EUFOR Tsjaad/CAR zijn gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van operatie EUFOR Tsjaad/CAR dat die middelen gebruikte.”.


Avis juridique important

|

31981D0946

81/946/EEG: Besluit van de Commissie van 20 november 1981 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van produkten van duplex-, triplex- en multiplexhout en van met fineer bekleed hout van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika

Publicatieblad Nr. L 338 van 25/11/1981 blz. 0042

 BESLUIT VAN DE COMMISSIE    van 20 november 1981    houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure   betreffende de invoer van produkten van duplex- , triplex- en   multiplexhout en van met fineer bekleed hout van oorsprong   uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika    ( 81/946/EEG )    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap ,    Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3017/79 van de Raad van 20   december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen   invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid   zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) ,    Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij bovengenoemde   verordening ingestelde Raadgevend Comité ,    Overwegende dat de Commissie in januari 1981 een klacht   ontving met bewijsmateriaal voor het bestaan van dumping ten   aanzien van produkten van duplex- , triplex- en multiplexhout   en van met fineer bekleed hout van oorsprong uit Canada en de   Verenigde Staten van Amerika en daaruit voortvloeiende   materiële schade ;    Overwegende dat het genoemde bewijsmateriaal voldoende was   om de instelling van een onderzoek te rechtvaardigen ;    Overwegende dat de Commissie derhalve via het   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) kennis   heeft gegeven van de opening van een procedure ten aanzien   van duplex- , triplex- en multiplexhout en van met fineer   bekleed hout van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten   van Amerika en in communautair verband een onderzoek van de   zaak heeft ingesteld ;    Overwegende dat de Commissie de exporteurs en importeurs   waarvan bekend was dat zij hierbij betrokken zijn , hiervan   officieel op de hoogte heeft gesteld ;    Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks betrokken   partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunten   schriftelijk kenbaar te maken en mondeling toe te lichten ;    Overwegende dat de meeste betrokken partijen van deze   gelegenheid gebruik hebben gemaakt ;    Overwegende dat de Commissie , met het oog op een   voorlopige vaststelling van de dumpingmarge en van de   schade , alle door haar noodzakelijk geachte inlichtingen   heeft geverifieerd en een onderzoek heeft ingesteld ten   kantore van de voornaamste producenten en exporteurs , met   inbegrip van die in Canada , te weten :    - Evans Products Company Ltd , Kamloops , Brits Columbia ,    - Macmillan Bloedel Limited , Vancouver , Brits Columbia ,    - Seaboard Lumber Sales Company Limited , Vancouver , Brits   Columbia ,    en in de Verenigde Staten van Amerika :    - Weyerhaeuser Company , Tacoma , Washington ,    - Boise Cascade Corporation , Portland , Oregon ,    - Potlatch Corporation , Spokane , Washington ,    - Georgia Pacific Corporation , Atlanta , Georgia ,    - Champion International Corporation , Stamford ,   Connecticut ,    - International Paper Company , New York ;    Overwegende dat de Commissie tevens een onderzoek heeft   verricht ten kantore van de communautaire producent in   Frankrijk die de klacht had ingediend , te weten " La Société   Bois Déroulés Océan , Gradignan , Bordeaux " ;    Overwegende dat voor alle betrokken producenten de normale   waarde was gebaseerd op hun verkopen op hun respectieve   binnenlandse markten ; dat , om na te gaan of door de   Canadese en Amerikaanse producenten dumping werd toegepast ,   hun exportprijzen ten opzichte van de Gemeenschap werden   vergeleken met de respectieve normale waarden van hun   produkten ; dat deze vergelijkingen werden verricht op het   niveau af fabriek voor de verkooptransacties in de periode   van 1 mei 1980 tot en met 30 april 1981 ; dat geen aanpassing   van de verkoopprijs werd geëist of noodzakelijk geacht ;    Overwegende dat uit dit onderzoek in gebleken dat de   Canadese en Amerikaanse exportprijzen ten opzichte van de   Gemeenschap niet onder de overeenkomstige normale waarden   lagen ;    Overwegende dat bij de uitvoer van het betrokken produkt   uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika naar de   Gemeenschap derhalve geen dumping heeft plaatsgevonden ;    Overwegende dat de procedure betreffende de invoer van   duplex- , triplex- en multiplexhout en van met fineer bekleed   hout van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van   Amerika derhalve dient te worden beëindigd ,    BESLUIT :    Enig artikel    De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van   duplex- , triplex- en multiplexhout en van met fineer bekleed   hout ( 3 ) van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten   van Amerika wordt hierbij beëindigd .    Gedaan te Brussel , 20 november 1981 .    Voor de Commissie    Lorenzo NATALI    Vice-Voorzitter    ( 1 ) PB nr. L 339 van 31 . 12 . 1979 , blz. 2 .    ( 2 ) PB nr. C 117 van 20 . 5 . 1981 , blz. 2 .    ( 3 ) NIMEXE-codes ex 44.15-20 en ex 44.15-80 ;   gemeenschappelijk douanetarief post ex 44.15 .


Avis juridique important

|

31977D0055

77/55/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een programma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de wetenschappelijke en technische opleiding

Publicatieblad Nr. L 010 van 13/01/1977 blz. 0032 - 0033

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 21 december 1976  tot vaststelling van een programma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de wetenschappelijke en technische opleiding   ( 77/55/EEG , Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 7 ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 14 januari 1974 betreffende de coordinatie van de nationale beleidsregels en de omschrijving van de acties van communautair belang op het gebied van wetenschap en technologie ( 3 ) de geleidelijke totstandbrenging wordt aanbevolen van een nieuw communautair onderzoek - en ontwikkelingsbeleid ;  Overwegende dat de onderzoekprogramma's van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met een programma op het gebied van de wetenschappelijke en technische opleiding dienen te worden aangevuld ;  Overwegende dat de Raad met het oog op de verwezenlijking van de in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap omschreven doelstellingen , overeenkomstig artikel 235 van dat Verdrag , ook niet-nucleaire onderzoekprogramma's heeft vastgesteld ;  Overwegende dat een programma op het gebied van de wetenschappelijke en technische opleiding een aanvulling van bovengenoemde programma's kan vormen en zo tot de verwezenlijking van de eerder genoemde doelstellingen kan bijdragen ;  Overwegende dat in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap niet in de daartoe vereiste bevoegdheden is voorzien ;  Overwegende dat het bevorderen van de opleiding van jonge krachten op het gebied van wetenschap en techniek en de vorming van gekwalificeerde specialisten op de gebieden die vallen onder de door de Raad goedgekeurde onderzoekprogramma's , voor de Gemeenschap een wezenlijk middel voor de geleidelijke totstandbrenging van een communautair onderzoek - en ontwikkelingsbeleid vormen ;  In overweging nemende het door het Comité voor wetenschappelijk en technich onderzoek ( CREST ) uitgebrachte advies ,  BESLUIT :  Artikel 1  Met ingang van 1 januari 1977 wordt voor een periode van vier jaren een programma op het gebied van de wetenschappelijke en technische opleiding vastgesteld zoals omschreven in de bijlage .  Artikel 2  Voor de uitvoering van het programma wordt het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen vastgesteld op 4,6 miljoen rekeneenheden en de maximum personeelssterkte op 6 personeelsleden . De waarde van de rekeneenheid is die welke is vastgesteld in artikel 10 van het Financieel Reglement 73/91/EGKS , EEG , Euratom van 25 april 1973 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( 4 ) .  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het programma .  Gedaan te Brussel , 21 december 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . LUBBERS  ( 1 ) PB nr . C 293 van 13 . 12 . 1976 , blz . 15 .  ( 2 ) PB nr . C 299 van 18 . 12 . 1976 , blz . 19 .  ( 3 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 2 .  ( 4 ) PB nr . L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz . 1 .  BIJLAGE  Het programma op het gebied van de wetenschappelijke en technische opleiding heeft betrekking op de sectoren die worden bestreken door de communautaire onderzoekprogramma's van nucleaire en niet-nucleaire aard . Dit programma omvat de volgende maatregelen :  1 . Toekenning van beurzen voor wetenschappelijke arbeid op alle opleidingsniveaus ( scripties , proefschriften en post-doctoraal onderzoek ) . Deze beurzen zijn bestemd voor studenten , voor degenen die over een diploma van hoger onderwijs beschikken , voor degenen met een doctorsgraad in de onderscheiden takken van wetenschap en voor ingenieurs , die in beginsel uit de Lid-Staten van de Gemeenschap afkomstig zijn , met inbegrip van wetenschapsmensen en ingenieurs die in het bedrijfsleven werkzaam zijn , voor wetenschappelijke arbeid die buiten het land van oorsprong van de aanvragers of buiten het land waar zij gewoonlijk werkzaam zijn , moet worden verricht .  2 . Financiering van cursussen voor voortgezette opleiding op gebieden die voor het communautaire onderzoek - en ontwikkelingsbeleid van bijzonder belang zijn .