title: Besluit (EU) 2016/702 van de Europese Centrale Bank van 18 april 2016 tot wijziging van Besluit (EU) 2015/774 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten (ECB/2016/8)

text:
                  11.5.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 121/24

            BESLUIT (EU) 2016/702 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
      van 18 april 2016
      tot wijziging van Besluit (EU) 2015/774 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten (ECB/2016/8)
      DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 127, lid 2, eerste streepje,
      Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 12.1, tweede alinea, in samenhang met artikel 3.1, eerste streepje en artikel 18.1,
      Overwegende:

                  (1)

                  Besluit (EU) 2015/774 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/10) (1) voerde een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten in (hierna het „PSPP”) dat het vigerende activa-aankoopprogramma van het Eurosysteem uitbreidde waardoor ook overheidseffecten onder dat programma vielen. Naast het derde aankoopprogramma voor gedekte obligaties, het aankoopprogramma voor effecten op onderpand van activa en het aanstaande aankoopprogramma bedrijfssector, maakt het PSPP deel uit van het uitgebreide activa-aankoopprogramma (APP). Het APP beoogt de doorwerking van het monetaire beleid te verbeteren, de kredietvoorziening aan de economie van het eurogebied te vergemakkelijken, minder strenge leningcondities voor huishoudens en ondernemingen te bewerkstelligen en op middellange termijn bij te dragen aan een inflatieniveau van net onder de 2 %, overeenkomstig het hoofddoel van het Europese Centrale Bank, nl. prijsstabiliteithandhaving.

                  (2)

                  Overeenkomstig het mandaat van de Raad van bestuur om prijsstabiliteit te verzekeren, behoeven bepaalde PSPP-kenmerken aanpassing, teneinde op de middellange termijn een stabiel inflatieniveau veilig te stellen van net onder de 2 %. De veranderingen stroken met het monetairbeleidmandaat van de Raad van bestuur en houden naar behoren rekening met risicobeheeroverwegingen.

                  (3)

                  Derhalve om de PSPP-doelstellingen te verwezenlijken, moet de middels de gecombineerde maandelijkse APP-aankopen aan de markt verstrekte liquiditeit verhoogd worden naar 80 miljard EUR.

                  (4)

                  Bovendien moeten de emittenten- en effectenemissielimieten voor verhandelbare, door in aanmerking komende internationale organisaties en multilaterale ontwikkelingsbanken uitgegeven effecten verhoogd worden. De nieuwe drempel werd vastgesteld om te verzekeren dat de beoogde aankopen evenredig aan de PSPP-doelstellingen blijven, mede gezien het beperkte risico van obstructie van ordentelijke schuldsanering.

                  (5)

                  Met ingang van april 2016 moet de toedeling tussen aankopen uit hoofde van het PSPP van door internationale organisaties en multilaterale ontwikkelingsbanken uitgegeven beleenbare verhandelbare schuldbewijzen en aankopen van overige beleenbare verhandelbare schuldbewijzen gewijzigd worden om de PSPP-doelstellingen te verwezenlijken en de soepele PSPP-implementatie op het verhoogde aankoopvolumeniveau gedurende zijn looptijd te verzekeren.

                  (6)

                  Voorts met betrekking tot de kredietbeoordeling van verhandelbare schuldbewijzen door de externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI), moet rekening worden gehouden met EKBI-emissieratings indien noch de emittent noch de garant een EKBI-rating heeft. Het verhandelbare effect moet evenwel desalniettemin de vereiste emissierating hebben om te voldoen aan de beleenbaarheidscriteria voor verhandelbare activa voor krediettransacties van het Eurosysteem. Besluit (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) moet vermelden dat die beleenbaarheidscriteria nu zijn opgenomen in deel vier van Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (2).

                  (7)

                  Derhalve moet Besluit (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) dienovereenkomstig gewijzigd worden,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijzigingen
      Besluit (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) moet als volgt gewijzigd worden:

                  1)

                  Artikel 3, lid 2, wordt als volgt vervangen:
                  „2.   Om in aanmerking te komen voor aankoop uit hoofde van het PSPP, voldoen verhandelbare schuldbewijzen aan de beleenbaarheidscriteria voor verhandelbare activa voor krediettransacties van het Eurosysteem zulks krachtens deel vier van Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (*), behoudens de volgende vereisten:

                              a)

                              de emittent of garant van de verhandelbare schuldbewijzen heeft een kredietkwaliteitsbeoordeling van minstens kredietkwaliteitscategorie 3 in de geharmoniseerde ratingschaal van het Eurosysteem, zulks in de vorm van minstens één publieke rating van een externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) die binnen het kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem is aanvaard;

                              b)

                              indien meerdere EKBI-emittentenratings of EKBI-garantratings beschikbaar zijn, is de „beste-geldt-regel” van toepassing, d.w.z. de beste beschikbare EKBI-emittentenrating of EKBI-garantrating is van toepassing. Indien op basis van een EKBI-garantrating wordt vastgesteld dat aan de kredietkwaliteitsvereisten is voldaan, voldoet de waarborg aan de kenmerken van een aanvaardbare waarborg zoals bedoeld in artikel 87 en artikelen 113 tot en met 115 van Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);

                              c)

                              bij gebreke van een EKBI-emittentenrating en een EKBI-garantrating heeft een verhandelbaar schuldbewijs minstens één EKBI-emissierating van minstens kredietkwaliteitscategorie 3 in de geharmoniseerde ratingschaal van het Eurosysteem;

                              d)

                              indien emittentenratings of garantratings van een aanvaarde EKBI niet voldoen aan minstens kredietkwaliteitscategorie 3 in de geharmoniseerde ratingschaal van het Eurosysteem, zijn verhandelbare schuldbewijzen slechts beleenbaar indien zij zijn uitgegeven door, dan wel volledig gegarandeerd worden door centrale overheden van eurogebiedlidstaten uit hoofde van een financiëlebijstandsprogramma en waarvoor de toepassing van de kredietkwaliteitsdrempel van het Eurosysteem is opgeschort door de Raad van bestuur krachtens artikel 8 van Richtsnoer ECB/2014/31 (**);

                              e)

                              indien een lopend financiëlebijstandsprogramma wordt getoetst, wordt de beleenbaarheid voor PSPP-aankopen opgeschort en weer ingesteld bij een positief toetsingsresultaat.

                     (*)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3)."

                     (**)  Richtsnoer ECB/2014/31 van de Europese Centrale Bank van 9 juli 2014 inzake aanvullende tijdelijke maatregelen betreffende herfinancieringstransacties van het Eurosysteem en de beleenbaarheid van onderpand en tot wijziging van Richtsnoer ECB/2007/9 (PB L 240 van 13.8.2014, blz. 28).”."

                  2)

                  Artikel 5 wordt als volgt vervangen:
                  „Artikel 5
                  Aankooplimieten
                  1.   Behoudens artikel 3 is uit hoofde van het PSPP per internationaal effectenidentificatienummer (ISIN) een effectenemissielimiet van toepassing op verhandelbare schuldbewijzen die voldoen aan de in artikel 3 bedoelde criteria, zulks na consolidatie van in alle portfolio's van centrale banken van het Eurosysteem aangehouden effecten. De effectenemissielimiet bedraagt:

                              a)

                              50 % per ISIN voor door in aanmerking komende internationale organisaties en multilaterale ontwikkelingsbanken uitgegeven beleenbare verhandelbare schuldbewijzen;

                              b)

                              33 % per ISIN voor overige beleenbare verhandelbare schuldbewijzen, met uitzondering van 25 % per ISIN voor dergelijke beleenbare verhandelbare schuldbewijzen met een collectieveactieclausule (CAC), die verschilt van het door het Economisch en Financieel Comité opgestelde eurogebiedmodel-CAC en geïmplementeerd wordt door de lidstaten overeenkomstig artikel 12, lid 3, van het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme, maar wordt tot 33 % verhoogd, indien bij een case-by-case-verificatie wordt vastgesteld dat het aanhouden van 33 % per ISIN van die effecten er niet toe leidt dat centrale banken van het Eurosysteem een blokkerend minderheidsbelang bereiken ingeval van ordentelijke schuldsaneringen.

                        2.   Op alle verhandelbare voor aankoop uit hoofde van het PSPP in aanmerking komende verhandelbare schuldbewijzen die de in artikel 3 bedoelde restlooptijden hebben, is na consolidatie van aangehouden effecten in alle portfolio's van centrale banken van het Eurosysteem een geaggregeerde limiet van toepassing van:

                              a)

                              50 % van de uitstaande effecten van een emittent die een in aanmerking komende internationale organisatie of een multilaterale ontwikkelingsbank is, dan wel

                              b)

                              33 % van de uitstaande effecten van een emittent, met uitzondering van emittenten die een in aanmerking komende internationale organisatie of een multilaterale ontwikkelingsbank zijn.

                        3.   Aangaande de in artikel 3, lid 2, onder d), bedoelde schuldbewijzen zijn verschillende effectenemittentlimieten en effectenemissielimieten van toepassing. De Raad van bestuur zal deze limieten met inachtneming van overwegingen van risicobeheer en marktwerking vaststellen.”.

                  3)

                  Artikel 6, lid 1 wordt als volgt vervangen:
                  „1.   10 % van de boekwaarde van aankopen van uit hoofde van het PSPP beleenbare verhandelbare schuldbewijzen wordt aangekocht in effecten die in aanmerking komende internationale organisaties en multilaterale ontwikkelingsbanken hebben uitgegeven, en 90 % van die boekwaarde wordt aangekocht in effecten die in aanmerking komende centrale, regionale of lokale overheden en erkende agentschappen hebben uitgegeven of, indien van toepassing uit hoofde van artikel 3, lid 4, van dit besluit, in effecten uitgegeven door in aanmerking komende publieke niet-financiële vennootschappen. De Raad van bestuur kan deze allocatie herzien. Alleen NCB's kopen schuldbewijzen die in aanmerking komende internationale organisaties, multilaterale ontwikkelingsbanken en regionale en lokale overheden hebben uitgegeven.”.

                  4)

                  Artikel 6, lid 2 wordt als volgt vervangen:
                  „2.   De NCB's kopen 90 % van de boekwaarde van aankopen van uit hoofde van het PSPP beleenbare verhandelbare schuldbewijzen en de ECB de resterende 10 %. De spreiding van aankopen over jurisdicties geschiedt overeenkomstig de kapitaalverdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank, zoals bedoeld in artikel 29 van de ESCB-statuten.”.

            Artikel 2
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt op 19 april 2016 in werking. De verordening is met ingang van 19 april 2016 van toepassing.

         Gedaan te Frankfurt am Main, 18 april 2016.

               De president van de ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Besluit (EU) 2015/774 van de Europese Centrale Bank van 4 maart 2015 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten (ECB/2015/10) (PB L 121 van 14.5.2015, blz. 20).

         (2)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).


Avis juridique important

|

31997D0820

97/820/GBVB: Besluit van de Raad van 28 november 1997 inzake de uitvoering van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria

Publicatieblad Nr. L 338 van 09/12/1997 blz. 0007 - 0007

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1997 inzake de uitvoering van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (97/820/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,Overwegende dat de Raad op 4 december 1995, op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende Europese Unie, gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (1) heeft bepaald;Overwegende dat gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB, bij Besluit 97/821/GBVB (2), tot 1 november 1998 is verlengd;Overwegende dat er aanleiding toe is bepaalde richtsnoeren te geven door de uitvoering van genoemd gemeenschappelijk standpunt,BESLUIT:Artikel 1 1. De lidstaten van de Unie kunnen visa verlenen aan Nigeraanse onderdanen die deelnemen aan een internationale conferentie op hun grondgebied, met name voor vergaderingen in het kader van de vierde ACS-EG-Overeenkomst ondertekend te Lomé op 15 december 1989.2. Met inachtneming van hun internationale verbintenissen kunnen de lidstaten uitzonderingen op punt 1 van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB toestaan:- ter uitvoering van de bepalingen van een zetelovereenkomst,- om gevolg te geven aan verbintenissen die reeds vóór de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt in 1995 zijn aangegaan, met name voor sportevenementen die worden georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van internationale sportbonden, te weten het WK-voetbal in 1998 en reeds vastgelegde voorbereidingswedstrijden, alsmede het WK-basketbal in 1998.De lidstaten stellen de sportbonden op de hoogte van de bepalingen van dit besluit.3. Uitzonderingen op het bepaalde in punt 1 van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB kunnen ook worden toegestaan voor noodgevallen van humanitaire aard.Artikel 2 Visa worden slechts verleend in individuele gevallen en na voorafgaande kennisgeving aan alle lidstaten.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 28 november 1997.Voor de RaadDe VoorzitterG. WOHLFART(1) PB L 309 van 21. 12. 1995, blz. 1.(2) Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31994D0457

94/457/EG: Besluit van de Raad van 27 juni 1994 betreffende de sluiting van een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië

Publicatieblad Nr. L 188 van 22/07/1994 blz. 0017 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0101  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0101

BESLUIT VAN DE RAADvan 27 juni 1994betreffende de sluiting  van een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese  Gemeenschap en Australië(94/457/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 M,  juncto artikel 228, lid 2, eerste volzin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Australië specifieke onderzoeksprogramma's op gebieden  van gemeenschappelijk belang ten uitvoer leggen; Overwegende dat op grond van de ervaring die inmiddels is opgedaan in het kader van de op 12  november 1986 ondertekende regeling tussen de Regering van Australië en de Commissie van de  Europese Gemeenschappen inzake samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie beide  partijen de wens te kennen hebben gegeven om een meer formeel kader op te zetten voor de  ontplooiing van samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie; Overwegende dat de Raad bij besluit van 21 mei 1992 de Commissie heeft gemachtigd te onderhandelen  over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese  Gemeenschap en Australië; Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Australië verwachten dat deze samenwerking beide  partijen ten goede zal komen; Overwegende dat, onverminderd de bepalingen van het Verdrag, deze overeenkomst noch enige in het  kader van deze overeenkomst ondernomen activiteit op enigerlei wijze afbreuk doet aan de  bevoegdheid van de Lid-Staten om met Australië bilaterale activiteiten te ontplooien op het gebied  van wetenschap, techniek, onderzoek en ontwikkeling en, in voorkomend geval, hiertoe overeenkomsten  te sluiten; Overwegende dat deze overeenkomst op 23 februari 1994 te Canberra namens de Gemeenschap is  ondertekend; Overwegende dat de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de  Europese Gemeenschap en Australië dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1De overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking  tussen de Europese Gemeenschap en Australië wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst wordt aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de overeenkomst bedoelde  kennisgevingen. Gedaan te Brussel, 27 juni 1994. Voor de RaadDe VoorzitterC. SIMITIS(1) PB nr. C 181 van 3. 7. 1993, blz. 9. (2) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993. (3) PB nr. C 304 van 10. 11. 1993, blz. 3.


title: Besluit 2013/354/GBVB van de Raad van 3 juli 2013 betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)

text:
               4.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/12

         BESLUIT 2013/354/GBVB VAN DE RAAD
   van 3 juli 2013
   betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 14 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB vastgesteld, waarbij een politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (1) (EUPOL COPPS) wordt ingesteld voor een periode van drie jaar. De operationele fase van EUPOL COPPS is ingegaan op 1 januari 2006.

               (2)

               De Raad heeft op 17 december 2010 Besluit 2010/784/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) (2) vastgesteld, op grond waarvan EUJUST LEX vanaf 1 januari 2011 wordt voortgezet. Besluit 2010/784/GBVB verstrijkt op 30 juni 2013.

               (3)

               Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 7 juni 2013 aanbevolen de missie met nog eens twaalf maanden te verlengen, tot en met 30 juni 2014.

               (4)

               Voor de missie dient de wachtdienst in werking te worden gesteld.

               (5)

               EUPOL COPPS zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Missie
   1.   De bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB ingestelde politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden, hierna EUPOL COPPS genoemd, wordt vanaf 1 juli 2013 voortgezet.
   2.   EUPOLL COPPS functioneert overeenkomstig de taakomschrijving in artikel 2.
   Artikel 2
   Taakomschrijving
   Het doel van EUPOL COPPS is bij te dragen tot de totstandbrenging van een duurzame en doeltreffende politiestructuur onder Palestijns gezag die aan de hoogste internationale normen voldoet, in samenwerking met de programma's van de Unie voor institutionele opbouw en andere internationale inspanningen in de ruimere context van de veiligheidssector, met inbegrip van de hervorming van het strafrechtstelsel.
   Daartoe zal EUPOL COPPS:

               a)

               de Palestijnse civiele politie (PCP) bijstaan bij de uitvoering van het ontwikkelingsprogramma voor de politie door advies en intensieve begeleiding te bieden aan de PCP, in het bijzonder aan hoge functionarissen op het niveau van de districten, het hoofdbureau en het ministerie;

               b)

               de bijstand van de Unie en de lidstaten en, desgevraagd, internationale bijstand aan de PCP coördineren en faciliteren;

               c)

               advies uitbrengen over strafrechtelijke aangelegenheden in verband met de politie;

               d)

               over een projectcel beschikken voor het bepalen en uitvoeren van projecten. Op gebieden die verband houden met de missie en ter ondersteuning van de doelstellingen ervan, zal de missie, in voorkomend geval, projecten die door de lidstaten en derde landen onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, coördineren, faciliteren en van advies voorzien.

         Met betrekking tot bovenvermelde taken heeft EUPOL COPPS de bevoegdheid opdrachten voor diensten en leveringen te plaatsen, contracten of administratieve regelingen af te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, goederen te verkrijgen of te vervreemden, schulden te vereffenen en in rechte op te treden.
   Artikel 3
   Beoordeling
   Door middel van een halfjaarlijkse beoordelingsprocedure, in overeenstemming met de beoordelingscriteria in het operatieconcept (CONOPS) en in het operatieplan (OPLAN) en in het licht van de ontwikkelingen op het terrein, kunnen de omvang en het toepassingsgebied van EUPOL COPPS zo nodig worden aangepast.
   Artikel 4
   Bevelslijn en structuur
   1.   EUPOL COPPS heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke bevelslijn.
   2.   EUPOL COPPS wordt gestructureerd overeenkomstig de desbetreffende planningdocumenten.
   Artikel 5
   Civiele operationele commandant
   1.   De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EUPOL COPPS.
   2.   De civiele operationele commandant voert, onder de politieke controle en strategische leiding van het PVC en onder algemeen gezag van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), het bevel over en oefent de controle uit op EUPOL COPPS op strategisch niveau.
   3.   De civiele operationele commandant zorgt, met betrekking tot het verloop van de operaties, voor een adequate en doeltreffende uitvoering van de besluiten van de Raad en van het PVC, mede, waar nodig, door aan het hoofd van de missie instructies op strategisch niveau te geven en hem advies en technische ondersteuning te verlenen.
   4.   De civiele operationele commandant brengt via de HV verslag uit aan de Raad.
   5.   Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de betrokken zendstaat overeenkomstig nationale regels, van de betrokken instelling van de Unie of van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO). De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
   6.   Op de civiele operationele commandant rust de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.
   7.   De civiele operationele commandant en de Speciale Vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het vredesproces in het Midden-Oosten plegen, indien nodig, onderling overleg.
   Artikel 6
   Hoofd van de missie
   1.   Het hoofd van de missie voert het bevel en oefent de controle op het terrein uit over de missie en legt rechtstreeks verantwoording af aan de civiele operationele commandant.
   2.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt de missie. Het hoofd van de missie kan taken in verband met financieel en personeelsbeheer delegeren aan personeelsleden van de missie, met dien verstande dat de algehele verantwoordelijkheid bij hem blijft berusten.
   3.   Het hoofd van de missie voert het bevel en oefent de controle uit over het personeel, de teams en de eenheden van de bijdragende staten die door de civiele operationele commandant ter beschikking zijn gesteld, en heeft de administratieve en logistieke verantwoordelijkheid over de aan de missie ter beschikking gestelde activa, middelen en informatie.
   4.   Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van de missie, met het oog op de effectieve uitvoering van EUPOL COPPS op het terrein, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding van de operatie volgens de instructies op strategisch niveau van de civiele operationele commandant.
   5.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel. Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale autoriteiten, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO.
   6.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUPOL COPPS in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.
   7.   Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere actoren van de Unie op het terrein. Het hoofd van de missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de bevelslijn, ter plaatse politieke aansturing van de SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten, in overleg met de betrokken delegatiehoofden van de Unie.
   Artikel 7
   EUPOL COPPS-personeel
   1.   De getalsterkte en het competentieniveau van het EUPOL COPPS-personeel zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgelegde taakomschrijving en met de in artikel 4 beschreven structuur.
   2.   EUPOL COPPS bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten, de instellingen van de Unie of de EDEO wordt gedetacheerd. Elke lidstaat, elke instelling van de Unie of de EDEO draagt de kosten in verband met elk door hem of haar gedetacheerd personeelslid, met inbegrip van salarissen, ziektekosten, reiskosten van en naar het gebied van de missie en andere vergoedingen dan dagvergoedingen, alsmede ongemakken- en gevarentoeslagen.
   3.   EUPOL COPPS kan eveneens internationaal en lokaal personeel aanwerven op contractbasis indien de vereiste functies niet worden vervuld door personeel dat is gedetacheerd door de lidstaten, de instellingen van de Unie of de EDEO.
   4.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke tijdelijke personeel worden neergelegd in contracten tussen EUPOL COPPS en het betrokken personeelslid.
   5.   Derde staten kunnen, in voorkomend geval, eveneens personeel bij de missie detacheren. Elke detacherende derde staat draagt de kosten in verband met het door hem gedetacheerde personeel van de missie, met inbegrip van salarissen, ziektekosten, vergoedingen, verzekering tegen grote risico's en reiskosten van en naar het gebied van de missie.
   Artikel 8
   Status van het personeel van EUPOL COPPS
   1.   Indien noodzakelijk wordt over de status van het personeel van EUPOL COPPS, in voorkomend geval inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van EUPOL COPPS, volgens de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie een overeenkomst krachtens artikel 37 VEU gesloten.
   2.   Elke lidstaat, elke instelling van de Unie of de EDEO is verantwoordelijk voor de afhandeling van de schade-eisen van of betreffende het door hem of haar gedetacheerde personeelslid die met de detachering verband houden. De betrokken lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid in.
   Artikel 9
   Politieke controle en strategische leiding
   1.   Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, de politieke controle en strategische leiding van de missie uit. De Raad machtigt het PVC om de voor dit doel passende besluiten te nemen, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, VEU. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om, op voordracht van de HV, een hoofd van de missie te benoemen en het CONOPS en het OPLAN te wijzigen. Zij omvat ook de bevoegdheid om, in het licht van het voorgaande, besluiten te nemen betreffende de benoeming van het hoofd van de missie. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad.
   2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
   3.   Het PVC ontvangt in voorkomend geval op geregelde tijdstippen door de civiele operationele commandant en het hoofd van de missie opgestelde verslagen over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheden vallen.
   Artikel 10
   Deelneming van derde staten
   1.   Onder volledige eerbiediging van de beslissingsautonomie van de Unie en het ene institutionele kader van de Unie kunnen derde staten worden uitgenodigd om bij te dragen aan EUPOL COPPS, met dien verstande dat zij de kosten dragen van het uitzenden van het door hen gedetacheerde personeel, waaronder de salarissen, vergoedingen en reiskosten van en naar het gebied van de missie, en dat zij in voorkomend geval in de bedrijfskosten van EUPOL COPPS bijdragen.
   2.   Derde staten die aan EUPOL COPPS bijdragen, hebben bij de dagelijkse leiding van de missie dezelfde rechten en verplichtingen als de lidstaten.
   3.   De Raad machtigt het PVC om de passende besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een comité van contribuanten in te stellen.
   4.   De nadere regelingen betreffende de deelneming van derde staten worden vastgesteld in een overeenkomstig artikel 37 VEU te sluiten overeenkomst en, voor zover nodig, in aanvullende technische regelingen. Wanneer de Unie en een derde staat een overeenkomst sluiten tot vaststelling van een kader voor de deelneming van die derde staat aan crisisbeheersingsoperaties van de Unie, zijn in het kader van EUPOL COPPS de bepalingen van die overeenkomst van toepassing.
   Artikel 11
   Beveiliging
   1.   Overeenkomstig artikel 5 stuurt de civiele operationele commandant de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie aan en zorgt hij voor een adequate en efficiënte uitvoering daarvan door EUPOL COPPS.
   2.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van EUPOL COPPS en voor de naleving van de minimumbeveiligingseisen die op EUPOL COPPS van toepassing zijn, conform het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V VEU en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie.
   3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die aan het hoofd van de missie rapporteert en die tevens nauwe, functionele betrekkingen onderhoudt met de EDEO.
   4.   De personeelsleden van EUPOL COPPS volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen tevens regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.
   5.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (3).
   Artikel 12
   Financiële regelingen
   1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL COPPS voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 bedraagt 9 570 000 EUR.
   2.   Alle uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Onderdanen van deelnemende derde staten en van buurlanden mogen inschrijven bij aanbestedingen. Behoudens goedkeuring van de Commissie mag het hoofd van de missie technische regelingen sluiten met de lidstaten, deelnemende derde staten en andere internationale actoren over het leveren van uitrusting, diensten en lokalen aan EUPOL COPPS.
   4.   EUPOL COPPS is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe sluit EUPOL COPPS een contract met de Commissie.
   5.   EUPOL COPPS is met ingang van 1 juli 2013 verantwoordelijk voor eventuele vorderingen en verplichtingen die uit de uitvoering van het mandaat voortvloeien, met uitzondering van eventuele vorderingen met betrekking tot grove schuld van het hoofd van de missie, waarvoor de verantwoordelijkheid op laatstgenoemde blijft rusten.
   6.   De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van EUPOL COPPS, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
   7.   Uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.
   Artikel 13
   Vrijgeven van informatie
   1.   De HV is gemachtigd om, naargelang van de behoeften van de missie en met inachtneming van Besluit 2011/292/EU, ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde informatie en documenten van de EU tot op het niveau "'RESTREINT UE" vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde staten.
   2.   Indien er sprake is van een concrete, onmiddellijke operationele behoefte, is de HV voorts gemachtigd om, met inachtneming van Besluit 2011/292/EU, ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde informatie en documenten van de EU tot op het niveau "RESTREINT UE" vrij te geven aan de plaatselijke autoriteiten. Daartoe worden regelingen tussen de HV en de bevoegde plaatselijke autoriteiten opgesteld.
   3.   De HV is gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de EU betreffende de beraadslagingen van de Raad over EUPOL COPPS die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (4) vallen, vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde staten en aan de plaatselijke autoriteiten.
   4.   De HV kan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde bevoegdheden, alsmede de bevoegdheid om de in lid 2 bedoelde regelingen te sluiten, delegeren aan personen die onder haar gezag staan, aan de civiele operationele commandant en/of aan het hoofd van de missie.
   Artikel 14
   Wachtdienst
   De wachtdienst wordt in werking gesteld voor EUPOL COPPS.
   Artikel 15
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.
   Het verstrijkt op 30 juni 2014.

      Gedaan te Brussel, 3 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  PB L 300 van 17.11.2005, blz. 65.

      (2)  PB L 335 van 18.12.2010, blz. 60.

      (3)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

      (4)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


title: 2005/554/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 12 juli 2005 betreffende de aanpassing van de vergoedingen ten behoeve van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede van de plaatsvervangers

text:
               20.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/35

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 juli 2005
   betreffende de aanpassing van de vergoedingen ten behoeve van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede van de plaatsvervangers
   (2005/554/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 258, vierde alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 166, vierde alinea,
   Gezien het verzoek van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 4 april 2005,
   Overwegende hetgeen volgt:
   De dagvergoedingen voor de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede voor de plaatsvervangers, zoals vastgesteld bij Besluit 81/121/EEG van de Raad (1), moeten worden aangepast,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 2 van Besluit 81/121/EEG wordt vervangen door:

      „Artikel 2
      1.   Per reisdag bedraagt de dagvergoeding:

                  —

                  130 EUR voor leden en plaatsvervangers.

            2.   Per vergadering bedraagt de dagvergoeding:

                  —

                  208 EUR voor leden en plaatsvervangers.

            3.   Wanneer de rechthebbende op afdoende wijze aantoont dat hij uitgaven heeft gedaan voor een overnachting in de vergaderplaats, wordt hem een aanvullende dagvergoeding van 30 EUR toegekend.”.

   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 12 juli 2005.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. BROWN

      (1)  PB L 67 van 12.3.1981, blz. 29. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2002/985/EG, Euratom (PB L 343 van 18.12.2002, blz. 31).


title: 2014/568/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/180

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/568/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de Academie (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffen de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien Besluit C(2011)4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,

               —

               gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),

               —

               gezien de externe audit over de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (contract nr. CEPOL/2010/001),

               —

               gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (contract nr. CEPOL/CT/2010/002),

               —

               gezien het jaarverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid,

               —

               gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,

               —

               gezien de nota van de dienst Interne Audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ares-ref. (2011) 722 479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag en de bijlagen daarbij van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,

               —

               gezien het verslag en de bijlage daarbij van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010 — 1 juli 2011,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0240/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 29.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2011/604/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/224

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/604/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (3), en met name artikel 30,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0145/2011),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 40.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/226

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (3), en met name artikel 30,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0145/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2008 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           zijn bezorgdheid heeft geuit over het feit dat de Rekenkamer verscheidene tekortkomingen had vastgesteld waarop zij reeds in haar jaarverslagen voor 2006 en 2007 had gewezen, met name met betrekking tot:

                                       i.

                                       het hoge percentage overgedragen en geannuleerde kredieten (respectievelijk 49 %, bijna 69 % en 55 % van de in 2008, 2007 en 2006 beschikbare kredieten werden niet uitgegeven),

                                       ii.

                                       dat juridische verbintenissen werden aangegaan vóór de desbetreffende begrotingsvastlegging,

                                       iii.

                                       het feit dat de aanwervingsprocedures volgens de Rekenkamer afwijken van de regels, met name voor wat betreft de transparantie en de niet-discriminerende aard van de procedures in kwestie,

                           —

                           het Agentschap heeft verzocht om zijn financiële beleid te verbeteren, vooral met betrekking tot de verhoging van zijn budget voor de begrotingsjaren 2007 en 2008,

               C.

               overwegende dat 2008 het vierde volle werkjaar was voor het Agentschap,

               D.

               overwegende dat de begroting van het Agentschap voor 2009 88 800 000 EUR bedroeg, een toename van bijna 28 % ten opzichte van het voorgaande jaar,

               1.

               is verheugd dat de Rekenkamer met redelijke zekerheid kon vaststellen dat de jaarrekening van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009 op alle essentiële punten betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;

      Aanzienlijke verhoging van de begroting

               2.

               constateert dat de begroting van het Agentschap de afgelopen vier jaar aanzienlijk is verhoogd; stelt vast dat de begroting voor het begrotingsjaar 2009 meer dan drie maal hoger is dan die voor het begrotingsjaar 2006 (19 200 000 EUR);

      Prestaties

               3.

               is verheugd over het feit dat de raad van bestuur van het Agentschap in juni 2009 een meerjarig programma voor de periode 2010-2013 heeft vastgesteld, hoewel dat niet in zijn basisverordening voorzien is; wijst op het belang van dit meerjarige programma voor een betere planning van de activiteiten van het Agentschap en een betere evaluatie van de risico's; verzoekt het Agentschap niettemin met spoed een duidelijk verband te leggen tussen zijn werkprogramma en zijn financiële prognoses;

               4.

               verzoekt het Agentschap nogmaals om in zijn bij het volgende verslag van de Rekenkamer te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen effectiever kan beoordelen;

               5.

               is verheugd over het initiatief van het Agentschap om in 2009 van start te gaan met het zogenoemde „Frontex-prestatiebeheersysteem” om de raad van bestuur van het Agentschap beter te informeren door hem gegevens te verstrekken over het effect van de operaties van het Agentschap; constateert dat dit nieuwe systeem tot doel heeft een meer „resultaatgerichte” verslaggeving te bevorderen die input- en outputindicatoren aanvult; verzoekt het Agentschap niettemin informatie te verstrekken over het effect van zijn operaties en de kwijtingsautoriteit daarvan in kennis te stellen;

               6.

               merkt op dat het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap in de toekomst gebaseerd moet blijven op diens functioneren gedurende het jaar;

      Samenwerking met de lidstaten

               7.

               verzoekt het Agentschap zijn financiële beheer van de vergoeding van door de lidstaten gemaakte kosten te verbeteren door samen met de lidstaten de oorzaken van de problemen vast te stellen om vervolgens samen de nodige oplossingen toe te passen;

      Overgedragen en geannuleerde kredieten

               8.

               is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer melding maakt van overdrachten waarop zij reeds in haar jaarverslagen voor 2006, 2007 en 2008 had gewezen; betreurt met name het hoge percentage overgedragen en geannuleerde kredieten sinds 2006;

               9.

               vraagt het Agentschap daarom dringend het bestedingspercentage van de kredieten te verbeteren door in de nodige instructies en procedures te voorzien om mogelijke overdrachten te analyseren en de omvang van de over te dragen kredieten zoveel mogelijk te beperken; acht het ook belangrijk dat het Agentschap de programmering en monitoring van de activiteiten verbetert;

               10.

               is ook bezorgd over het feit dat het Agentschap kredieten moest annuleren (13 900 000 EUR in 2009 en 13 000 000 EUR in 2008);

               11.

               stelt vast dat er volgens de Rekenkamer 28 begrotingsoverdrachten plaatsvonden doordat de procedures voor het opstellen van de begroting niet strikt genoeg waren; merkt ook op dat eind 2009 zes van de 39 begrotingsonderdelen van titel II — Administratieve uitgaven niet gebruikt waren en 35 % van de desbetreffende kredieten moest worden geannuleerd;

               12.

               wijst erop dat een hoog percentage overdrachten en annuleringen aantoont dat het Agentschap niet in staat is een zo forse verhoging van zijn begroting te beheren; vraagt zich af of de begrotingsautoriteit in de toekomst niet voorzichtiger moet zijn voordat zij besluit de begroting van het Agentschap te verhogen, rekening houdend met de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten ten uitvoer te leggen; verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van de toekomstige vastleggingen;

               13.

               is echter verheugd over het initiatief van het Agentschap om zijn systeem voor het plannen en monitoren van de aan subsidies verbonden contractuele deadline verder te ontwikkelen; stelt ook vast dat het Agentschap sinds 2009 een risicobeoordelings- en risicobeheerproces voor zijn activiteiten toepast;

      Subsidiebeheer

               14.

               merkt op dat de Rekenkamer voor het tweede jaar op rij meldt dat het Agentschap bedragen uitbetaalde op grond van alleen door het Agentschap ondertekende subsidiebesluiten, terwijl de geldende regels dit soort instrument niet vermelden; stelt vast dat in 2009 ruim 28 000 000 EUR en in 2008 17 000 000 EUR werd uitbetaald; is niettemin verheugd over het initiatief van het Agentschap om in reactie op de opmerking van de Rekenkamer een partnerschapskaderovereenkomst met de grensautoriteiten van de lidstaten te sluiten;

               15.

               vraagt het Agentschap zijn subsidiebeheer te verbeteren door:

                           —

                           controles ter plaatse te verrichten bij de begunstigden van de subsidies;

                           —

                           standaardeenheidskosten per categorie te bevorderen in plaats van subsidies op basis van vergoeding van in aanmerking komende kosten;

                           —

                           de verantwoordelijkheden van de actoren duidelijk te beschrijven, mee te delen en te monitoren;

                           —

                           in een door alle actoren overeengekomen operationeel plan te voorzien;

      Juistheid van de operationele begroting

               16.

               merkt met bezorgdheid op dat de kosten voor de voorfinanciering aan grensautoriteiten in de acht gecontroleerde gevallen volgens de Rekenkamer 27 % te hoog lagen; merkt ook op dat er voor de in 2009 beëindigde activiteiten meer dan 40 terugvorderingsopdrachten moesten worden gegeven om te hoge voorschotten terug te vorderen;

      Personele middelen

               17.

               is verheugd over het initiatief van het Agentschap om de aanwervingsprocedures objectiever en transparanter te maken, overeenkomstig de aanbevelingen van het Parlement; neemt er nota van dat het Agentschap uitvoeringsvoorschriften en interne richtsnoeren voor de leden van de jury's heeft vastgesteld; feliciteert het Agentschap met name met het feit dat het in november 2010 een aanwervingsbeleid heeft vastgesteld dat de volgende concrete maatregelen inhoudt: naleving van deadlines bij de aanwijzing van de leden van de jury's, voorafgaande opstelling van de vragen voor het sollicitatiegesprek en de inhoud van de schriftelijke tests, anonieme beoordeling van de schriftelijke tests, opstelling van modelantwoorden voor vragen tijdens het sollicitatiegesprek en de schriftelijke tests, opstelling van notulen over alle aanwervingen, en ontwikkeling van een aanwervingstool die in 2011 zal worden geïmplementeerd om het aanwervings- en selectieproces te vergemakkelijken;

      Interne audit

               18.

               erkent dat de dienst Interne audit (IAS) in 2009 een controle van het subsidiebeheer heeft verricht die tot doel had de jaarlijkse planning van de subsidies, de gebruikte juridische instrumenten, de subsidieverlening en de monitoring en verslaglegging te beoordelen;

               19.

               erkent dat er van de 19 aanbevelingen van de IAS over het gevolg dat aan de eerdere aanbevelingen is gegeven, zes naar behoren en correct zijn uitgevoerd, tien in uitvoering zijn en drie afgerond zijn maar nog door de IAS moeten worden geverifieerd; verzoekt de directeur van het Agentschap niettemin de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de inhoud van de aanbevelingen die de IAS „zeer belangrijk” acht en het gevolg dat daaraan is gegeven;

               20.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen in verband met het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (6) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 40.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 211.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31967D0745

67/745/EEG: Besluit van de Commissie van 28 november 1967 met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken in de binnenvaart

Publicatieblad Nr. 297 van 07/12/1967 blz. 0013 - 0015 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0276  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1967 blz. 0299  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0027

++++ ( 1 ) PB no . 130 van 16 . 7 . 1965 , blz . 2184/65 .  BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 28 november 1967  met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken in de binnenvaart   ( 67/745/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Overwegende dat de Commissie in haar Memorandum betreffende de aan het gemeenschappelijke vervoerbeleid te geven richting van 10 april 1961 de algemene lijn heeft aangegeven , volgens welke de toepassing van de algemene regels en bepalingen van het Verdrag op het vervoer in het kader van het sociale beleid van de Gemeenschap diende te verlopen , welke toepassing een reeks maatregelen op het gebied van het gemeenschappelijke vervoerbeleid noodzakelijk zal maken ; dat zij in haar programma van activiteiten op het gebied van het gemeenschappelijke vervoerbeleid van 23 mei 1962 haar zienswijzen aangaande de sociale harmonisering in het kader van het gemeenschappelijk vervoerbeleid nader heeft uiteengezet ;  Overwegende dat de Commissie bij haar besluit van 5 juli 1965 ( 1 ) , reeds een paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg heeft ingesteld en dat op de daarbij genoemde gronden thans , gezien de vergevorderde staat van de werkzaamheden , de oprichting van een paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken in de binnenvaart gerechtvaardigd is ,  BESLUIT :  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een comité ingesteld genaamd " Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken in de binnenvaart " .  Artikel 2  a ) De Commissie kan het comité omtrent alle sociale vraagstukken betreffende de binnenvaart om advies verzoeken .  b ) De Commissie kan , wanneer zij het advies van het Comité inroept , een termijn vaststellen waarbinnen het advies moet zijn gegeven .  c ) Wanneer het Comité in zijn geheel instemt met het aan de Commissie uit te brengen advies , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op die tezamen met het verslag van de beraadslagingen aan de Commissie worden voorgelegd .  d ) In het andere geval worden de verschillende tot uitdrukking gebrachte meningen in het verslag opgenomen .  Artikel 3  De beraadslagingen van het Comité hebben betrekking op de verzoeken om advies die door de Commissie zijn ingediend .  Artikel 4  a ) Het Comité bestaat uit 30 leden en 18 plaatsvervangende leden .  b ) De zetels worden als volgt toegewezen :   _ 15 zetels voor leden en 9 zetels voor plaatsvervangende leden aan de vervoerders ,   _ 15 zetels voor leden en 9 zetels voor plaatsvervangende leden aan de werknemers in de sector van de binnenvaart .  c ) De plaatsvervangende leden zijn alleen aanwezig bij de vergaderingen van het Comité en nemen alleen deel aan de werkzaamheden daarvan wanneer de leden verhinderd zijn , tenzij zij de vergaderingen op grond van artikel 11 b ) als deskundige bijwonen .  Artikel 5  a ) De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de volgende op het vlak van de Gemeenschap opgerichte representatieve beroepsorganisaties :  Werknemers :   _ Comité van Vervoersvakverenigingen in de Gemeenschap ( I.T.F . _ I.V.V.V . ) ,   _ Europees Vervoerscomité ( C.E.T . _ I.C.V . ) .  Vervoerders :   _ Union internationale de la Navigation Fluviale ( U.I.N.F . ) ( Unie van de Internationale binnenvaart ) .  b ) De samenstelling van het Comité wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap bekendgemaakt .  Artikel 6  a ) Het mandaat van de leden en de plaatsvervangende leden geldt voor 3 jaar . Het kan verlengd worden . Het verstrijkt de eerste maal op 30 september 1970 .  b ) Na afloop van de periode van 3 jaar blijven de leden en de plaatsvervangende leden in functie totdat de vrijgekomen plaatsen kunnen worden bezet .  c ) Wanneer een lid of een plaatsvervangend lid komt te overlijden , zich vrijwillig uit het Comité terugtrekt of niet langer deel uitmaakt van de organisatie die hij vertegenwoordigt , wordt hij voor de rest van zijn mandaat vervangen .  Artikel 7  a ) Het Comité kiest bij een meerderheid van twee derden van de aanwezige leden een voorzitter en een vice-voorzitter uit de leden . De voorzitter en de vice-voorzitter mogen niet tot dezelfde partij in het georganiseerd overleg behoren .  b ) Bij voortijdige beëindiging van het mandaat van een voorzitter of een vice-voorzitter wordt deze voor de rest van het lopende mandaat vervangen .  c ) De mandaten van de voorzitter en de vice-voorzitter gelden voor 18 maanden . Zij zullen de eerste maal aflopen op 31 maart 1969 . De voorzitter en de vice-voorzitter worden afwisselend uit de twee vertegenwoordigde partijen in het georganiseerd overleg gekozen .  d ) Geen lid van het Comité mag gedurende een periode langer dan twee volledige mandaten als bedoeld onder c ) achtereenvolgens de mandaten van voorzitter en van vice-voorzitter vervullen .  Artikel 8  a ) De voorzitter onderhoudt de betrekkingen met de Commissie .  b ) De voorzitter en de vice-voorzitter van het Comité kunnen de Commissie gezamenlijk wijzen op de wenselijkheid het Comité te raadplegen omtrent een aangelegenheid die onder de bevoegdheid van het Comité valt en waarover het niet om advies is gevraagd . Zij zullen zulks doen wanneer de helft van de leden van het Comité dit verlangt .  Artikel 9  Het Comité kan uit zijn leden en / of plaatsvervangende leden werkgroepen samenstellen welke tot taak hebben om betreffende bepaalde onderwerpen of op bepaalde gebieden ontwerp-adviezen op te stellen welke ter beraadslaging aan het Comité worden voorgelegd . Deze werkgroepen worden uit een beperkt aantal leden of plaatsvervangende leden samengesteld .  Artikel 10  a ) Op verzoek van een van de vertegenwoordigde organisaties kan de voorzitter een afgevaardigde van het centraal orgaan van de betrokken organisatie uitnodigen de vergaderingen bij te wonen .  b ) De voorzitter heeft het recht de Commissie voor te stellen om ieder die een bijzondere kundigheid bezit op het terrein van een van de agendapunten , uit te nodigen als deskundige de vergaderingen van het Comité of van een werkgroep van het Comité bij te wonen . Hij is daartoe verplicht wanneer hij daarom door een in artikel 5 genoemde organisatie wordt verzocht .  De deskundigen nemen alleen deel aan de beraadslagingen waarin de vraagstukken worden besproken in verband waarmee hun aanwezigheid verzocht werd .  Artikel 11  a ) De vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen worden door de Commissie bijeengeroepen .  b ) De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan deze vergaderingen .  Artikel 12  Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd door de diensten van de Commissie .  Artikel 13  De besluiten van het Comité zijn geldig wanneer twee derden van het aantal leden aanwezig zijn .  Artikel 14  Onverminderd de bepalingen van artikel 214 van het Verdrag zijn de personen die de vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen bijwonen , gehouden de gegevens waarvan zij kennis hebben gekregen door de werkzaamheden van het Comité niet openbaar te maken , wanneer de Commissie te kennen geeft dat het gevraagde advies betrekking heeft op een materie van vertrouwelijke aard .  Artikel 15  Dit besluit kan , het Comité gehoord , door de Commissie op grond van de verkregen ervaring worden herzien .  Brussel , 28 november 1967 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


title: Besluit (GBVB) 2015/927 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 juni 2015 betreffende de benoeming van het hoofd van de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) en tot intrekking van Besluit EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)

text:
               17.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 150/21

         BESLUIT (GBVB) 2015/927 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 9 juni 2015
   betreffende de benoeming van het hoofd van de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) en tot intrekking van Besluit EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Besluit 2010/565/GBVB van de Raad van 21 september 2010 betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (1), en met name artikel 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 8 van Besluit 2010/565/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd met het oog op de politieke controle op en de strategische aansturing van EUSEC RD Congo de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waaronder besluiten betreffende de benoeming van een hoofd van de missie.

               (2)

               De Raad heeft op 8 juni 2015 Besluit (GBVB) 2015/883 (2) vastgesteld, waarbij de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo („EUSEC RD Congo”) werd verlengd tot en met 30 juni 2016.

               (3)

               Het PVC heeft op 2 oktober 2012 Besluit EUSEC 1/2012 (3) vastgesteld, waarbij kolonel Jean-Louis NURENBERG werd benoemd als hoofd van de missie EUSEC RD Congo.

               (4)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld om ter vervanging van kolonel Jean-Louis NURENBERG kolonel Johan DE LAERE tot hoofd van de missie EUSEC RD Congo te benoemen, met ingang van 1 juli 2015 voor een periode van één jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Kolonel Johan DE LAERE wordt benoemd tot hoofd van de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo), met ingang van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016.
   Artikel 2
   Besluit EUSEC/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 2015.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2015.

      Gedaan te Brussel, 9 juni 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 248 van 22.9.2010, blz. 59.

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/883 van de Raad van 8 juni 2015 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/565/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (PB L 143 van 9.6.2015, blz. 14).

      (3)  Besluit EUSEC/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 oktober 2012 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie voor de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (PB L 272 van 6.10.2012, blz. 19).


title: 2003/196/: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 196/03/COL van  5 november 2003  houdende de achtendertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 9B: Klachten – Formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun

text:
               10.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 123/28

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

   nr. 196/03/COL
   van 5 november 2003
   houdende de achtendertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 9B: Klachten – Formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61 tot en met 63 en Protocol 26,
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24, artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in deel I van Protocol 3 (3),
   OVERWEGENDE dat ingevolge artikel 24 van de Toezichtovereenkomst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de bepalingen van de EER-Overeenkomst op het gebied van steunmaatregelen van de staten toepast;
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst kennisgevingen en richtsnoeren doet uitgaan betreffende de in de EER-Overeenkomst behandelde aangelegenheden, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht;
   WIJZENDE OP de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (4) die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werden vastgesteld (5);
   OVERWEGENDE dat de Europese Commissie op 16 mei 2003 een nieuw formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun heeft gepubliceerd (6);
   OVERWEGENDE dat dit formulier tevens relevant is voor de Europese Economische Ruimte;
   OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd;
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst, na overleg met de Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenstemmen met de besluiten van de Europese Commissie;
   NA overleg met de Europese Commissie;
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 20 juni 2003 op een multilaterale bijeenkomst met de EVA-Staten over de kwestie heeft beraadslaagd,
   BESLUIT:

               1.

               De Richtsnoeren inzake staatssteun worden gewijzigd door de invoeging van een nieuw hoofstuk 9B „Klachten – Formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun”.

               2.

               Een nieuw deel III „Formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun” wordt toegevoegd aan bijlage I bij de Richtsnoeren inzake staatssteun.

               3.

               Het nieuwe hoofdstuk 9B en het nieuwe deel III van bijlage I bij de Richtsnoeren inzake staatssteun zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

               4.

               De EVA-staten worden per brief van dit besluit in kennis gesteld door middel van een afschrift van het onderhavige besluit, met inbegrip van de bijlage.

               5.

               De Europese Commissie wordt overeenkomstig Protocol 27, onder d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift ervan, met inbegrip van de bijlage.

               6.

               Het Besluit, met inbegrip van de bijlage, wordt bekendgemaakt in het EER-deel van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               7.

               Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.

      Gedaan te Brussel, 5 november 2003.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Einar M. BULL

            Voorzitter

         Hannes HAFSTEIN

            Lid van het College

      (1)  Hierna: „EER-Overeenkomst”.

      (2)  Hierna: „Toezichtovereenkomst”.

      (3)  Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie zoals gewijzigd door de EVA-staten op 10 december 2001. De wijzigingen zijn op 28 augustus 2003 in werking getreden.

      (4)  Hierna: „Richtsnoeren inzake staatssteun”.

      (5)  Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994 en in het EER-supplement nr. 32 daarbij van dezelfde datum, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 264/02/COL van 18.12.2002 (nog niet gepubliceerd).

      (6)  Formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun (PB C 116 van 16.5.2003, blz. 3).

      BIJLAGE

         „9B KLACHTEN – FORMULIER VOOR DE INDIENING VAN KLACHTEN OVER BEWEERDELIJK ONRECHTMATIGE STAATSSTEUN
         In deel I, artikel 1, lid 3, alsmede in deel II, artikel 2, lid 1, van protocol 3 van de Toezichtovereenkomst wordt bepaald dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van elk voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen tijdig op de hoogte wordt gebracht, om haar in staat te stellen haar opmerkingen kenbaar te maken. De betrokken EVA-staat mag de voorgenomen maatregelen niet uitvoeren voordat deze procedure tot een definitieve beslissing heeft geleid.
         Steun die in strijd met de bovengenoemde bepalingen ten uitvoer is gelegd, vormt „onrechtmatige steun”.
         Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van deel II van protocol 3 van de Toezichtovereenkomst onderwerpt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, indien zij, uit welke bron dan ook, over informatie beschikt met betrekking tot beweerdelijk onrechtmatige steun, die informatie onverwijld aan een onderzoek.
         Daarenboven kan, overeenkomstig artikel 20, lid 2, van deel II van het genoemde protocol elke belanghebbende de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis stellen van beweerdelijk onrechtmatige steun en van beweerd misbruik van steun (hierna „klacht” genoemd).
         Elke persoon of onderneming kan een klacht bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA indienen. De procedure is kosteloos. Bij het onderzoek van klachten is de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verplicht de procedureregels van protocol 3 van de Toezichtovereenkomst na te leven, en met name de rechten op verdediging van de betrokken EVA-staat te respecteren.
         Derden wier belangen zijn geschaad door de toekenning van onrechtmatige steun, kunnen bovendien gewoonlijk als alternatief voor of in combinatie met de indiening van een klacht bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de zaak aan een nationale rechtbank voorleggen.
         De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan echter geen advies verstrekken over de nationale procedures die in individuele gevallen ter beschikking staan.
         In het klachtenformulier van bijlage I, deel III, van deze Richtsnoeren wordt aangegeven welke informatie de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nodig heeft om gevolg te kunnen geven aan een klacht over beweerdelijk onrechtmatige steun of misbruik van steun. Indien het niet mogelijk is alle onderdelen van het formulier in te vullen, moet de reden hiervan worden vermeld.
         Het formulier is beschikbaar op de internetserver van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het adres: http://www.eftasurv.int.
         De website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bevat ook veel nuttige informatie over de in de Europese Economische Ruimte geldende regels inzake staatssteun die de betrokkene of zijn adviseur kan gebruiken om het formulier in te vullen.
         Het formulier dient aan het volgende adres te worden gezonden:

                     Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

                     Directoraat Mededinging en Staatssteun

                     Trierstraat 74,

                     B-1040 Brussel

               DEEL III
         Formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun
         Het formulier kan worden gezonden naar het volgende adres:

                     Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

                     Directoraat Mededinging en Staatssteun

                     Trierstraat 74,

                     B-1040 Brussel

               I.A.   Informatie over de indiener van de klacht
         I.1.   Achternaam en voornaam van de indiener van de klacht, of naam van het bedrijf.
         I.2.   Adres of maatschappelijke zetel.
         I.3.   Telefoon, fax, e-mailadres.
         I.4.   Naam, adres, telefoon, fax, e-mailadres van een contactpersoon.
         I.5.   Indien de indiener van de klacht een onderneming is, gelieve dan een korte beschrijving daarvan en van haar sector en plaats(en) van werkzaamheid te geven.
         I.6.   Gelieve beknopt samen te vatten op welke wijze de verlening van de vermeende steun de belangen van de indiener van de klacht schaadt.
         I.B.   Informatie over de vertegenwoordiger van de indiener van de klacht.
         I.7.   Indien de klacht wordt ingediend namens iemand anders (een persoon of een bedrijf), gelieve dan ook naam, adres, fax en e-mailadres van de vertegenwoordiger te vermelden en schriftelijke bewijsstukken bij te voegen dat de vertegenwoordiger gemachtigd is om te handelen.
         II.   Informatie over de EVA-staat
         II.1.   EVA-staat:
         II.2.   Niveau waarop de beweerdelijk onrechtmatige staatssteun is verleend:

                     —

                     centrale overheid

                     —

                     regio (gelieve te specificeren)

                     —

                     andere (specificeer)

               III.   Informatie over de vermeende steunmaatregelen waarover wordt geklaagd
         III.1.   Klaagt u over een vermeende steunregeling of over vermeende individuele steun?
         III.2.   Wanneer werd de vermeende steun verleend of de vermeende steunregeling ten uitvoer gelegd? Wat is de looptijd van de vermeende steunregeling, voorzover bekend?
         III.3.   In welke economische sector(en) is deze vermeende steun van toepassing?
         III.4.   Wat is het bedrag van de vermeende steun? In welke vorm wordt de steun verleend (leningen, subsidies, garanties, fiscale stimulansen of vrijstellingen, enz.)?
         III.5.   Wie is de begunstigde? In het geval van een regeling, wie komt in aanmerking voor de vermeende steun?
         Gelieve zoveel mogelijk informatie te verstrekken, inclusief een beschrijving van de hoofdactiviteiten van de betrokken onderneming(en).
         III.6.   Voor welk doel werd de vermeende steun verleend (voorzover bekend)?
         IV.   Gronden voor de klacht
         Gelieve in detail de gronden voor uw klacht uiteen te zetten, inclusief de redenen waarom u een klacht hebt ingediend, welke regels van het EER-recht naar uw mening zijn geschonden door de verlening van de vermeende steun in kwestie en op welke wijze dit de concurrentievoorwaarden in de Europese Economische Ruimte en het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen heeft beïnvloed.
         Indien de vermeende steun uw eigen commerciële belangen heeft geschaad, gelieve dan uiteen te zetten op welke wijze.
         V.   Informatie over andere procedures
         V.1.   Details van eventuele eerdere contacten met de diensten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (zo mogelijk afschriften van correspondentie bijvoegen).
         V.2.   Details van eventuele eerdere contacten met de diensten van de Europese Commissie (zo mogelijk afschriften van correspondentie bijvoegen).
         V.3.   Eerdere contacten met nationale autoriteiten (bijv. centrale, regionale of plaatselijke overheidsinstanties, ombudsman, enz.; zo mogelijk afschriften van correspondentie bijvoegen).
         V.4.   Beroep ingesteld bij nationale rechtbanken of andere procedures (bijv. arbitrage of verzoening). (Gelieve te vermelden of er reeds een beslissing is gevallen of een uitspraak is gedaan en in voorkomend geval een afschrift bij te voegen).
         VI.   Ondersteunende documenten
         Gelieve documenten of bewijsstukken ter ondersteuning van de klacht op te sommen en afschriften bij te voegen. Indien mogelijk dient een afschrift te worden verstrekt van de nationale wet of andere maatregelen die de rechtsgrond voor de betaling van de vermeende steun vormen.
         VII.   Vertrouwelijkheid
         Om de rechten van verdediging van de betrokken EVA-staat te beschermen, moet de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wellicht uw identiteit en ondersteunende documenten, of de inhoud daarvan, aan de EVA-staat meedelen. Indien u niet wenst dat uw identiteit of bepaalde documenten of informatie worden meegedeeld, gelieve dit dan duidelijk te vermelden, de vertrouwelijke delen van documenten duidelijk aan te geven en redenen te geven.
         Plaats, datum en handtekening van de indiener van de klacht”


Avis juridique important

|

31977D0585

77/585/EEG: Besluit van de Raad van 25 juli 1977 houdende sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen veontreiniging alsmede van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen

Publicatieblad Nr. L 240 van 19/09/1977 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 2 blz. 0003

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 juli 1977  houdende sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging alsmede van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen   ( 77/585/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat in artikel 24 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging wordt bepaald dat dit Verdrag , evenals de daarbijhorende protocollen , openstaan voor ondertekening door de Europese Economische Gemeenschap ;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen en de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , op 22 november 1973 een verklaring hebben aangenomen betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 2 ) ;  Overwegende met name dat er in dit programma de nadruk op wordt gelegd dat de verontreiniging van de zee de Gemeenschap raakt zowel wegens de belangrijke rol die de zee vervult bij het proces van instandhouding en ontwikkeling van de natuurlijke soorten , als wegens het belang van de scheepvaart en het vervoer ter zee voor de harmonische economische ontwikkeling van de Gemeenschap ;  Overwegende bovendien dat in dit programma evenals in Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd ( 3 ) wordt vastgesteld dat door de Gemeenschap bepaalde acties zullen worden ondernomen ter vermindering van de verschillende categorieën van verontreiniging van de zeeën ;  Overwegende dat in het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging onder meer wordt bepaald dat passende maatregelen zullen worden genomen ter voorkoming en beperking van verontreiniging als gevolg van storten vanuit schepen en luchtvaartuigen , als gevolg van exploratie en exploitatie van het continentale plat , de zeebodem en zijn ondergrond , alsmede van verontreiniging vanaf het land ;  Overwegende dat in artikel 23 van het Verdrag wordt bepaald dat het niet mogelijk is partij te worden bij dit Verdrag , indien men niet gelijktijdig partij wordt bij ten minste één van de protocollen en dat het niet mogelijk is partij te worden bij één van de protocollen , indien men niet gelijktijdig partij is of partij wordt bij dit Verdrag ;  Overwegende dat de sluiting door de Gemeenschap van dit Verdrag en van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen noodzakelijk blijkt om , in het kader van de gemeenschappelijke markt , één der doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de bescherming van het milieu en van de kwaliteit van het bestaan te verwezenlijken en dat het Verdrag niet voorziet in de daartoe vereiste bevoegdheden ;  Overwegende dat het Verdrag en het Protocol op 13 september 1976 namens de Gemeenschap zijn ondertekend ,  BESLUIT :  Artikel 1  Namens de Europese Economische Gemeenschap worden het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging en het Protocol inzake de voorkoming van de verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen gesloten .  De teksten van het Verdrag en van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen draagt , voor wat de Europese Economische Gemeenschap betreft , zorg voor de nederlegging van de Akte van sluiting bedoeld in artikel 25 van het Verdrag ( 4 ) .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . SIMONET  ( 1 ) PB nr . C 259 van 4 . 11 . 1976 , blz . 42 .  ( 2 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 129 van 18 . 5 . 1976 , blz . 23 .  ( 4 ) De datum van inwerkingtreding van het Verdrag en van het bijbehorende Protocol wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen door het Secretariaat-generaal van de Raad .


Avis juridique important

|

31976D0559

76/559/EEG: Besluit van de Commissie van 15 juni 1976 tot instelling van een Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken

Publicatieblad Nr. L 171 van 30/06/1976 blz. 0037 - 0039 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 15 blz. 0190  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0178

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 15 juni 1976  tot instelling van een Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken   ( 76/559/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is advies in te winnen van de bedrijfsgroepen en van de consumenten over vraagstukken in verband met de harmonisatie van de veterinaire wetgeving ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité er in een op 24 mei 1972 uitgebracht rapport op heeft gewezen dat " het bijzonder wenselijk zou zijn dat naast het Permanent Comité voor levensmiddelen en het Permanent Veterinair Comité tevens een Raadgevend Comité zou worden opgericht - zoals in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten is geschied - , waarin vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale kringen zitting zouden hebben " ;  Overwegende dat alle bedrijfsgroepen waarvoor harmonisatie van de veterinaire wetgeving van rechtstreeks belang is , alsmede de consumenten , in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de beroepsverenigingen in de landbouw , de industrie , de handel , de werknemersorganisaties en de consumentenverenigingen van de Lid-Staten zich in het kader van de Gemeenschap hebben georganiseerd ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken ingesteld , hierna het Comité te noemen .  2 . Het Comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van organisaties van de landbouw , de industrie , de handel , de werknemers , de consumenten en de Federatie van dierenartsen van de Europese Economische Gemeenschap .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de harmonisatie van de veterinaire wetgeving .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd .  Hij doet dit met name op verzoek van een der bedrijfsgroepen die deel uit maken van het Comité .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit veertien permanente leden en ten hoogste vierentwintig niet-permanente leden .  2 . De zetels voor de permanente leden worden als volgt verdeeld :   - twee voor de landbouwproducenten ,   - twee voor de landbouwcooperaties ,   - twee voor de industrie ,   - twee voor de handel ,   - twee voor de werknemers ,   - twee voor de consumenten .  3 . Bovendien worden twee zetels van permanente leden toegewezen aan vertegenwoordigers van de op het niveau van de Gemeenschap ingestelde beroepsorganisatie van dierenartsen .  4 . De in artikel 3 , lid 2 , genoemde economische sectoren kunnen elk ten hoogste vier niet-permanente leden aanwijzen .  Artikel 4  1 . De permanente leden van het Comité worden door de Commissie op voorstel van de volgende organisaties benoemd :   - voor de zetels die worden toegewezen overeenkomstig artikel 3 , lid 2  landbouwproducenten :  het Comité van de Landbouworganisaties van de Europese Economische Gemeenschap ( COPA ) ;  landbouwcooperaties :  het Algemeen Comité van de Landbouwcooperaties in de landen der Europese Economische Gemeenschap  ( COGECA ) ;  industrie :  de Unie van Industriefederaties der Europese Gemeenschap ( UNICE ) ;  handel :  het Comité der Handelsorganisaties van de landen van de Europese Economische Gemeenschap  ( COCCEE ) ;  werknemers :  het Europees Verbond van Vakverenigingen ( EVV )  consumenten :  het bij besluit van de Commissie van 25 september 1973 ingestelde Raadgevend Comité van consumenten ;   - voor de zetels die worden toegewezen overeenkomstig artikel 3 , lid 3 :  de Federatie van dierenartsen van de Europese Economische Gemeenschap ( FVE ) .  2 . Voor iedere zetel stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  3 . De in dit artikel , lid 1 , eerste streepje , aangewezen organisaties , stellen de Commissie , per brief aan het secretariaat bedoeld in artikel 9 , lid 3 , uiterlijk acht dagen voor elke vergadering hun overige vertegenwoordigers in het Comité voor .  Artikel 5  1 . De permanente leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Ze zijn herbenoembaar . Voor de functie die zij vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de permanente leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  De ambtstermijn van een permanent lid eindigt bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar .  Ook kan de ambtstermijn van een permanent lid worden beëindigd op verzoek van de organisatie die hem heeft voorgedragen . Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van artikel 4 , lid 1 en lid 2 .  2 . De lijst van de permanente leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 6  1 . De voorzitter en de twee vice-voorzitters van het Comité worden gekozen voor een periode van drie jaar uit en door de permanente leden .  2 . Deze verkiezing geschiedt bij de eerste stemming met een meerderheid van twee derde der aanwezige permanente leden en bij de volgende stemmingen met een gewone meerderheid der aanwezige leden .  3 . De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de bedrijfsgroepen of door de in artikel 4 , lid 1 , laatste streepje , genoemde organisatie waartoe de voorzitter niet behoort .  Het Comité kan , volgens dezelfde procedure , andere leden aan het bureau toevoegen . In dit geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elke in het Comité vertegenwoordigde bedrijfsgroep .  De werkzaamheden van het Comité worden door het bureau voorbereid en georganiseerd .  Artikel 7  De voorzitter kan iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité en van de werkgroepen deel te nemen .  De deelneming van deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 8  Het Comité kan werkgroepen vormen .  De taak van de werkgroepen bestaat erin bij het Comité verslag uit te brengen over de door het Comité aangewezen aangelegenheden .  Artikel 9  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie dragen zorg voor het secretariaat van het Comité en van de werkgroepen .  Artikel 10  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde bedrijfsgroepen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad en van het Permanent Veterinair Comité indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 11  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de deelnemers aan de vergadering van het Comité verplicht de inlichtingen , welke zij in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen ontvangen , geheim te houden , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid die een vertrouwelijk karakter draagt .  Artikel 12  Dit besluit treedt in werking op 15 juni 1976 .  Gedaan te Brussel , 15 juni 1976 .  Voor de Commissie  P . J . LARDINOIS  Lid van de Commissie