Avis juridique important

|

32000D0488

2000/488/EG: Besluit van de Raad van 20 juli 2000 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Cyprus tot instelling van samenwerking op het gebied van het midden- en kleinbedrijf (MKB) in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie (1997-2000)

Publicatieblad Nr. L 197 van 03/08/2000 blz. 0048 - 0048

Besluit van de Raadvan 20 juli 2000betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Cyprus tot instelling van samenwerking op het gebied van het midden- en kleinbedrijf (MKB) in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie (1997-2000)(2000/488/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 157, lid 3, juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) In de resolutie van de Associatieraad EG-Cyprus van 12 juni 1995 en de conclusies van de Europese Raad van 12 en 13 december 1997 in Luxemburg zijn bepaalde elementen van een pretoetredingsstrategie vastgesteld, waaronder de deelname van Cyprus aan communautaire programma's, zoals werd bevestigd in de conclusies van de Europese Raad van Helsinki van 10 en 11 december 1999.(2) Artikel 7, lid 2, van Besluit 97/15/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000)(2) (hierna "het programma" te noemen) bepaalt dat dit programma openstaat voor deelneming door Cyprus.(3) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd die hebben geleid tot een overeenkomst waarbij Cyprus de mogelijkheid wordt geboden om aan het programma deel te nemen.(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus tot instelling van samenwerking op het gebied van het midden- en kleinbedrijf (MKB) in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie (1997-2000) wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.Artikel 2De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het gemengd comité zoals bedoeld in artikel 6 van de overeenkomst.Artikel 3De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 4De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 13 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.Gedaan te Brussel, 20 juli 2000.Voor de RaadDe voorzitterF. Parly(1) Advies uitgebracht op 5 juli 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 25.


Avis juridique important

|

31983D0224

83/224/EEG: Besluit van de Raad van 18 april 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoördineerde actie op het gebied van cellulaire veroudering

Publicatieblad Nr. L 126 van 13/05/1983 blz. 0001 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0149  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0149

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 18 april 1983  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoordineerde actie op het gebied van cellulaire veroudering   ( 83/224/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 82/616/EEG van de Raad van 17 augustus 1982 tot vaststelling van een sectorieel onderzoek - en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecoordineerde actie  - ( 1982 - 1986 ) ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 ,  Gezien het door de Commissie ingediende ontwerpbesluit ,  Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig artikel 7 , lid 2 , van Besluit 82/616/EEG , met de Zwitserse Bondsstaat heeft onderhandeld over een overeenkomst , ten einde dit land gedeeltelijk te betrekken bij genoemd programma ; dat die overeenkomst dient te worden goedgekeurd ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoordineerde actie op het gebied van cellulaire veroudering wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht ,  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Luxemburg , 18 april 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . L 248 van 24 . 8 . 1982 , blz . 12 .  OVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoordineerde actie op het gebied van cellulaire veroudering  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , hierna  " Gemeenschap " te noemen ,  enerzijds , en  DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ,  anderzijds ,  Overwegende dat een gecoordineerde Europese actie inzake het onderzoek op het gebied van cellulaire veroudering op doeltreffende wijze kan bijdragen tot het garanderen van een optimaal gezondheidsniveau van individu en maatschappij ;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 17 augustus 1982 een sectorieel onderzoek - en ontwikkelingsprogramma heeft vastgesteld inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecoordineerde actie -  ( 1982 - 1986 ) , omvattende een gecoordineerde actie op het gebied van cellulaire veroudering ;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , hierna " Staten " te noemen , het voornemen hebben om in overeenstemming met de voorschriften en procedures die op hun nationale programma's van toepassing zijn , het in bijlage A beschreven onderzoek geheel of gedeeltelijk uit te voeren en dat zij bereid zijn dit onderzoek in te passen in een coordinatie die naar hun mening wederzijdse voordelen zal opleveren ;  Overwegende dat de kosten van het in bijlage A beschreven onderzoek , uitgevoerd in de Staten , op 25 miljoen Ecu worden geraamd ,  HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT :  Artikel 1  De Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , hierna  " Overeenkomstsluitende Partijen " te noemen , nemen van 1 januari 1983 tot en met 31 december 1986 deel aan een gecoordineerde actie op het gebied van cellulaire veroudering .  Deze actie bestaat uit een coordinatie van het programma van de Gemeenschap ter zake en het dienovereenkomstige programma van de Zwitserse Bondsstaat .  Het onderzoek waarop deze Overeenkomst betrekking heeft , is vermeld in bijlage A ,  De Staten blijven volledig verantwoordelijk voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of lichamen wordt verricht .  Artikel 2  De Commissie van de Europese Gemeenschappen , hierna  " Commissie " te noemen , is verantwoordelijk voor de coordinatie .  Zij wordt bijgestaan door een projectleider .  Artikel 3  Ten einde de uitvoering van de actie te vergemakkelijken , worden het Algemeen Comité voor gecoordineerde actie en het Comité voor gecoordineerde actie betreffende deze actie , die bij besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 17 augustus 1982 zijn ingesteld voor iedere activiteit in verband met de gecoordineerde actie waarop deze Overeenkomst betrekking heeft , uitgebreid tot de Zwitserse Bondsstaat .  Het mandaat van deze Comités in uitgebreide samenstelling is omschreven in bijlage B .  De Commissie neemt het secretariaat van deze Comités in uitgebreide samenstelling waar .  Artikel 4  De geraamde financiële bijdrage van de Overeenkomstsluitende Partijen in de kosten van de coordinatie voor de in artikel 1 genoemde periode bedraagt :   - 600 000 Ecu voor de Gemeenschap ,   - 56 000 Ecu voor de Zwitserse Bondsstaat .  De Ecu is omschreven in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en de financiële bepalingen die uit hoofde van dat Reglement zijn vastgesteld .  Bijlage C bevat de regels die gelden voor de financiering van deze Overeenkomst .  Artikel 5  Aan het einde van het derde jaar wordt de actie geëvalueerd .  Deze evaluatie kan ertoe leiden dat de Commissie , na raadpleging van het Algemeen Comité in uitgebreide samenstelling , een voorstel indient tot herziening van de actie volgens de passende procedures .  Artikel 6  De Staten en de Commissie wisselen op gezette tijden alle nuttige informatie uit over de uitvoering van het onderzoek waarop deze Overeenkomst betrekking heeft . De Staten verschaffen de Commissie alle voor de coordinatie noodzakelijke gegevens . Zij stellen ook alles in het werk om de Commissie gegevens te verstrekken over soortgelijk onderzoek dat wordt gepland of uitgevoerd door lichamen die niet onder hun bevoegdheid vallen . Alle gegevens worden als vertrouwelijk beschouwd indien de Staat die deze verstrekt daarom verzoekt .  Aan het einde van het programma doet de Commissie , in overleg met het Algemeen Comité in uitgebreide samenstelling , aan de Staten een beknopt verslag over de uitvoering en de resultaten van het programma toekomen , met name ten einde de resultaten zo snel mogelijk toegankelijk te maken voor ondernemingen , instellingen en andere geïnteresseerden , vooral op sociaal vlak .  Artikel 7  1 . Deze Overeenkomst treedt in werking op de dag van ondertekening .  2 . Gedurende twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding staat deze Overeenkomst open voor toetreding door de andere Europese Staten die hebben deelgenomen aan de op 22 en 23 november 1971 te Brussel gehouden ministeriële conferentie . De akten van toetreding worden nedergelegd bij het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen .  De Staat die toetreedt tot deze Overeenkomst , wordt Overeenkomstsluitende Partij in de zin van artikel 1 op de datum van nederlegging van de akte van toetreding en de verwijzingen naar " Zwitserse Bondsstaat " in deze Overeenkomst moeten ook als verwijzingen naar die toetredende Staat worden beschouwd . Iedere toetredende Staat draagt bij in de kosten van de coordinatie volgens hetgeen in artikel 4 is bepaald met betrekking tot de Zwitserse Bondsstaat .  3 . De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke Overeenkomstsluitende Partij in kennis van de nederlegging van de in lid 2 bedoelde akten van toetreding .  Artikel 8  Deze Overeenkomst is van toepassing , enerzijds , op de grondgebieden waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is onder de in dat Verdrag vermelde voorwaarden , en , anderzijds , op het grondgebied van de Zwitserse Bondsstaat .  Artikel 9  Deze Overeenkomst , opgesteld in één exemplaar in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek , wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift aan elke Overeenkomstsluitende Partij doet toekomen .  BIJLAGE A  ONDERZOEK WAAROP DE OVEREENKOMST BETREKKING HEEFT  1 . Cellulaire grondslag van de verondering van de lever en van de bersenen : biofysisch en biochemisch onderzoek van de met de leeftijd verband houdende , voortschrijdende wijzigingen van de functie van het orgaan , de cel en op subcellulair niveau , met inbegrip van studies van seniele dementie .  2 . Immuniteitsreactie bij het onder worden : gericht onderzoek op dieren en in beperktere mate op mensen , van de wijzigingen van het immuniteitssysteem onder invloed van de leeftijd , met de nadruk op immuno-deficiënties , therapiemogelijkheden en de oorsprong van arthritische ziekten .  3 . Verondering van de ooglens : fysiologisch , morfologisch en biochemisch onderzoek op menselijk en dierlijk weefsel van de met de leeftijd verband houdende functiewijzigingen die leiden tot ouderdomsstaar .  BIJLAGE B  TAAKOMSCHRIJVING VAN DE COMITES IN UITGEBREIDE SAMENSTELLING  I . Algemeen Comité voor gecoordineerde actie in uitgebreide samenstelling  1 . Het Algemeen Comité :   - draagt bij tot de optimale tenuitvoerlegging van het programma door zijn advies over alle aspecten van het verloop ervan uit te brengen ;   - tracht de onderdelen van de nationale onderzoekwerkzaamheden die door de Overeenkomst worden bestreken , op te nemen in een coordinatieproces op het niveau van de Overeenkomstsluitende Partijen ;   - coordineert binnen het programma zoals gedefinieerd in bijlage A van de Overeenkomst het activeren , de duur en de eventuele vroegtijdige beëindiging van de projecten die de onderzoekgebieden van dit programma uitmaken naar gelang van de behoeften die zich voordoen of van de resultaten van periodieke evaluaties ;   - verstrekt richtlijnen aan het Comité voor gecoordineerde actie in uitgebreide samenstelling ;   - adviseert de Commissie met betrekking tot de toewijzing van kredieten voor coordinatiedoeleinden , ondersteunt de gecentraliseerde diensten , voorziet in dringende behoeften op kritieke gebieden en onderneemt exploratieve werkzaamheden met het oog op de voorbereiding van toekomstige programma's .  2 . De verslagen en adviezen van het Algemeen Comité in uitgebreide samenstelling worden aan de Overeenkomstsluitende Partijen toegezonden . De Commissie legt deze adviezen aan het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) voor .  II . Comité voor gecoordineerde actie in uitgebreide samenstelling  1 . Het Comité :   - staat het Algemeen Comité in uitgebreide samenstelling bij in zijn beheertaken door te zorgen voor de wetenschappelijke en technische uitvoering van al de projecten die hem overeenkomstig zijn bevoegdheid werden toegewezen ;   - evalueert de resultaten en trekt conclusies voor wat de toepassingen ervan betreft ;   - draagt zorg voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 6 , eerste alinea ;   - houdt zich op de hoogte van nationaal onderzoek op het gebied van de projecten , en meer in het bijzonder van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die een weerslag kunnen hebben op hun uitvoering ;   - suggereert richtlijnen voor de projectleider .  2 . De verslagen en adviezen van het Comité worden aan het Algemeen Comité in uitgebreide samenstelling en aan de Commissie toegezonden .  3 . De projectleider woont de vergaderingen van het Comité bij , maar heeft geen stemrecht .  BIJLAGE C  FINANCIELE REGELING  Artikel 1  Bij de onderhavige bepalingen wordt de financiele regeling vastgesteld waarnaar wordt verwezen in artikel 4 van de Overeenkomst inzake een gecoordineerde actie op het gebied van cellulaire veroudering .  Artikel 2  Bij de aanvang van elk begrotingsjaar zendt de Commissie aan de Zwitserse Bondsstaat een oproep tot storting van de financiële bijdrage overeenkomende met hun aandeel in de jaarlijkse kosten van de coordinatie in het kader van de Overeenkomst , berekend in verhouding tot de maximale bedragen die zijn vastgesteld in artikel 4 van de Overeenkomst .  Deze bijdrage zal worden uitgedrukt zowel in Ecu als in de valuta van de Zwitserse Bondsstaat , waarbij de waarde van de Ecu is bepaald in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen en wordt vastgesteld op de datum van de oproep tot storting .  Naast de eigenlijke kosten van de coordinatie omvat de totale bijdrage de reis - en verblijfkosten van de afgevaardigden bij het Comité .  De Zwitserse Bondsstaat betaalt zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van de coordinatie in het kader van de Overeenkomst aan het begin van elk jaar en uiterlijk op 31 maart . Elke vertraging van de betaling van de jaarlijkse bijdrage geeft aanleiding tot de betaling van rente tegen een rentevoet gelijk aan de hoogste discontovoet die op de betrokken datum in de Staten geldt . Deze rentevoet wordt verhoogd met 0,25 percent-punt per maand vertraging . De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van vertraging . Een dergelijke rentevoet wordt evenwel slechts in rekening gebracht indien de betaling meer dan drie maanden na de oproep door de Commissie plaatsvindt .  Artikel 3  De bedragen betaald door de Zwitserse Bondsstaat worden gecrediteerd voor de gecoordineerde actie als begrotingsontvangsten toegewezen aan een post op de staat van ontvangsten op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen  ( afdeling Commissie ) .  Artikel 4  Een indicatief tijdschema van de kosten van coordinatie als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst is opgenomen in de bijlage .  Artikel 5  Het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen geldt eveneens voor het beheer van de kredieten .  Artikel 6  Aan het eind van elk begrotingsjaar wordt een staat van de kredieten voor de gecoordineerde actie opgesteld en ter informatie aan de Zwitserse Bondsstaat toegezonden .  Bijlage bij bijlage C  INDICATIEF TIJDSCHEMA  voor de kosten van de coordinatie met betrekking tot de gecoordineerde actie " Cellulaire veroudering en ziekten "  Begrotingspost 7367 " Onderzoek op het gebied van geneeskunde "  PROJECT : 1.2.1 .   * ( in Ecu ) *   * 1983 * 1984 en 1985 * Totaal *   * VK * BK * VK * BK * VK * BK *  I . Aanvankelijke raming van de totale behoeften * * * * * * *   - Personeel * - * - * - * - * - * - *   - Huishoudelijke uitgaven * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 50 000 * 200 000 * 200 000 *   - Contracten * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 400 000 * 400 000 *  Totaal * 150 000 * 150 000 * 150 000 * 150 000 * 600 000 * 600 000 *  II . Herziene raming van de uitgaven in het licht van de aanvullende behoeften ten gevolge van de toetreding van de Zwitserse Bondsstaat * * * * * * *   - Personeel * - * - * - * - * - * - *   - Huishoudelijke uitgaven * 50 000 + 5 000 * 50 000 + 5 000 * 50 000 + 5 000 * 50 000 + 5 000 * 200 000 + 20 000 * 200 000 + 20 000 *   - Contracten * 100 000 + 9 000 * 100 000 + 9 000 * 100 000 + 9 000 * 100 000 + 9 000 * 400 000 + 36 000 * 400 000 + 36 000 *  Nieuw totaal * 150 000 + 14 000 * 150 000 + 14 000 * 150 000 + 14 000 * 150 000 + 14 000 * 600 000 + 56 000 * 600 000 + 56 000 *  III . Verschil tussen I en II te dekken door bijdragen van de Zwitserse Bondsstaat * 14 000 * 14 000 * 14 000 * 14 000 * 56 000 * 56 000 *  VK : vastleggingskredieten .  BK : betalingskredieten .


Avis juridique important

|

31980D0594

80/594/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 28 mei 1980 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 155 van 23/06/1980 blz. 0020

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 28 MEI 1980  TOT BENOEMING VAN EEN LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE   ( 80/594/EEG , EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 193 TOT EN MET 195 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 165 TOT EN MET 167 ,  GELET OP DE OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 SEPTEMBER 1978 , HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE VOOR HET TIJDVAK DAT OP 18 SEPTEMBER 1982 VERSTRIJKT ,  OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN LID VAN GENOEMD COMITE IS OPENGEVALLEN TEN GEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DE HEER MACGOUGAN , WAARVAN DE RAAD OP 5 DECEMBER 1979 IN KENNIS IS GESTELD ;  GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 6 MEI 1980 IS INGEDIEND ,  HET ADVIES VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGEWONNEN HEBBENDE ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER GEOFFREY DRAIN WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE TER VERVANGING VAN DE HEER MACGOUGAN VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 18 SEPTEMBER 1982 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 MEI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . MARCORA


title: 87/537/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten

text:
7 . 11 . 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 318 / 51
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 11 december 1986
                 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
                 Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in
                                                        textielprodukten
                                                         ( 87 / 537 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten wordt
                                                                       in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    ingang van 1 januari 1987 toegepast , onder voorbehoud van
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het
                                                                       partnerland .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                       De      tekst   van   de   Overeenkomst    is   aan   dit besluit
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap                     gehecht ( 1 ).
heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de
handel in textielprodukten met Joegoslavië;
Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in                                                 Artikel 2
afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan
noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 janua             De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het
ri 1987 toe te passen , onder voorbehoud van wederkerige               partnerland te brengen , de instemming van dat land te
voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland ,               verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .
BESLUIT :
                                                                       Gedaan te Brussel , 11 december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek                                                               K. CLARKE
                                                                       ( 1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepu
                                                                             bliceerd in de onderhandelingstaal .


Avis juridique important

|

31982D0496

82/496/EEG: Besluit van de Raad van 19 juli 1982 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië inzake de invoer van maniok uit Indonesië en uit andere maniok exporterende GATT-landen

Publicatieblad Nr. L 219 van 28/07/1982 blz. 0056 - 0056 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0128  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0010

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 19 juli 1982  betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië inzake de invoer van maniok uit Indonesië en uit andere maniok exporterende GATT-landen  (82/496/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de situatie op de communautaire markt voor bepaalde landbouwprodukten, maatregelen dienen te worden genomen om deze markt, met name voor wat maniok betreft, in sterkere mate te stabiliseren;  Overwegende dat daartoe op grond van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen zijn gevoerd ten einde met name de communautaire tariefconcessie voor de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tijdelijk te schorsen;  Overwegende dat tijdens deze onderhandelingen een Overeenkomst tot stand is gekomen met Indonesië als voornaamste leverancier;  Overwegende dat deze Overeenkomst de Gemeenschap machtigt om de inning van de heffing van ten hoogste 6 % ad valorem bij de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tot bepaalde hoeveelheden te beperken,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië inzake de invoer van maniok uit Indonesië en uit andere maniok exporterende GATT-landen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  K. OLESEN


title: Besluit van de Raad van 19 september 1978 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

text:
23 . 9 . 78                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 260/ 17
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                               van 19 september 1978
            houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité
                           voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
                                                       (78/789/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de
            toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die
            zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (!), inzonderheid op artikel 82,
            Gelet op het besluit van de Raad van 8 februari 1977 houdende de benoeming van de ge
            wone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid
            van migrerende werknemers voor het tijdvak dat op 7 februari 1979 afloopt,
            Overwegende dat de zetel van een plaatsvervangend lid van dit Comité in de categorie
            werknemersvertegenwoordigers is vrijgekomen ingevolge het aftreden van de heer E.
            Schupeta, waarvan de Raad op 14 juli 1978 in kennis is gesteld,
            Gezien de op 25 juli 1978 gedane voordracht,
            BESLUIT :
                                                        Enig artikel
            Mevrouw Anna Renken wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend
            Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, ter vervanging van de heer
            Eckhard Schupeta, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot
            en met 7 februari 1979 .
            Gedaan te Brussel, 19 september 1978 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                     H.-D . GENSCHER
            (») PB nr. L 149 van 5. 7. 1971 , blz . 2.


title: Besluit (EU) 2016/1970 van de Raad van 29 september 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Nieuw-Zeeland, anderzijds

text:
               11.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 304/1

         BESLUIT (EU) 2016/1970 VAN DE RAAD
   van 29 september 2016
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Nieuw-Zeeland, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 en artikel 212, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het gezamenlijk voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid op 25 juni 2012 gemachtigd om onderhandelingen met Nieuw-Zeeland te openen over een kaderovereenkomst ter vervanging van de gezamenlijke verklaring over de betrekkingen en samenwerking tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland van 21 september 2007.

               (2)

               De onderhandelingen over de Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Nieuw-Zeeland, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd) werden op 30 juli 2014 met succes afgerond. In de overeenkomst wordt rekening gehouden met de historisch gezien nauwe en steeds sterker wordende banden tussen de partijen en met hun wens om hun betrekkingen op een ambitieuze en innovatieve wijze verder te versterken en uit te breiden.

               (3)

               Bij artikel 58 van de overeenkomst wordt voorzien in een mogelijke voorlopige toepassing van een aantal bepalingen van de overeenkomst door de Unie en Nieuw-Zeeland, zoals wederzijds overeengekomen door beide partijen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan.

               (4)

               De overeenkomst dient derhalve namens de Unie te worden ondertekend en sommige bepalingen ervan dienen voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot de ondertekening namens de Unie van de Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Nieuw-Zeeland, anderzijds, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Overeenkomstig artikel 58 van de overeenkomst en met inachtneming van de kennisgevingen waarin deze voorziet, worden de volgende bepalingen van de overeenkomst tussen de Unie en Nieuw-Zeeland, in afwachting van de inwerkingtreding ervan, voorlopig toegepast, echter slechts voor zover deze aangelegenheden betreffen die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, waaronder aangelegenheden die vallen onder de bevoegdheid van de Unie om een gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid te bepalen en uit te voeren (1):

               —

               artikel 3 (Dialoog),

               —

               artikel 4 (Samenwerking in regionale en internationale organisaties),

               —

               artikel 5 (Politieke dialoog),

               —

               artikel 53 (Gemengde Commissie), met uitzondering van lid 3, onder g) en h), en

               —

               titel X (Slotbepalingen), met uitzondering van artikel 57 en artikel 58, leden 1 en 3, voor zover noodzakelijk voor de voorlopige toepassing van de in dit artikel bedoelde bepalingen van de overeenkomst.

         Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  De datum met ingang waarvan de in artikel 2 bedoelde bepalingen van de overeenkomst voorlopig worden toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 79/346/Euratom: Besluit van de Raad van 27 maart 1979 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
3 . 4 . 79                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 83 / 23
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 27 maart 1979
           houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het
                                     Voorzieningsagentschap van Euratom
                                                   (79/346/Euratom)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (!), gewijzigd bij Be
           sluit 73/45/Euratom (2), inzonderheid op artikel X,
           Gezien het besluit van de Raad van 29 maart 1977 houdende vernieuwing, voor het tijd
           vak tot en met 28 maart 1979, van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagent
           schap van Euratom,
           Gezien het advies van de Commissie,
           Overwegende dat de zetel van een lid van bovengenoemd Comité vacant is geworden inge
           volge het aftreden van de heer R. Vandamme, waarvan de Raad op 30 januari 1 979 in ken
           nis is gesteld ;
           Overwegende dat de Regering van België op 30 januari 1979 een voordracht heeft gedaan,
           BESLUIT :
                                                      Enig artikel
           De heer Reniers wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzienings
           agentschap van Euratom, ter vervanging van de heer R. Vandamme, die aftreedt zulks
           voor de verdere duur van zijn ambstermijn, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1979.
           Gedaan te Brussel, 27 maart 1979 .
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                      A. GIRAUD
           (») PB nr. 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58 .
           (2) PB nr. L 83 van 30 . 3. 1973, blz. 20.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 1 juni 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk tot verlenging van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen (92/297/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0297

BESLUIT VAN DE RAAD van 1 juni 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk tot verlenging van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen (92/297/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 160 van 13/06/1992 blz. 0025

BESLUIT VAN DE RAAD  van 1 juni 1992  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk tot verlenging van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse  vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde kwaliteitswijnen  (92/297/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat bij de op 23 december 1988 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde  kwaliteitswijnen (1) de genoemde contingenten slechts zijn vastgesteld voor een aanvankelijke periode die op 30 juni 1992 verstrijkt; dat het derhalve dienstig is de met ingang van 1 juli 1992 geldende contingenten vast te stellen;  Overwegende dat de Commissie ter zake overleg heeft gepleegd met Oostenrijk, en dat dit overleg heeft geleid tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die moet worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk tot verlenging van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde  kwaliteitswijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Luxemburg, 1 juni 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  António COUTO DOS SANTOS   (1) PB nr. L 348 van 17. 12. 1988, blz. 56.


title: 2010/451/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 29 juli 2010 inzake de toegang tot en het gebruik van bepaalde TARGET2-gegevens (ECB/2010/9)

text:
               12.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/45

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 29 juli 2010
   inzake de toegang tot en het gebruik van bepaalde TARGET2-gegevens
   (ECB/2010/9)
   (2010/451/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid op het eerste streepje en het vierde streepje van artikel 127, lid 2,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op het eerste en vierde streepje van artikel 3.1 en artikel 22,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees „real-time” brutovereveningssysteem (TARGET2) werd TARGET2 ingesteld (1).

               (2)

               TARGET2 functioneert op basis van één technisch platform, het Single Shared Platform (SSP) genaamd, beheerd door de Deutsche Bundesbank, Banque de France en Banca d’Italia (hierna de „SSP-leverende CB’s” genoemd). Het heeft de juridische structuur van een veelvoud van „real-time” brutovereveningssystemen, die elk een TARGET2-deelsysteem vormen dat wordt beheerd door een centrale bank van het Eurosysteem (CB). Voor zover mogelijk harmoniseert Richtsnoer ECB/2007/2 de regels voor de TARGET2-deelsystemen.

               (3)

               Het Eurosysteem voert oversight uit op TARGET2, de ECB geeft daaraan leiding.

               (4)

               Artikel 38, lid 1, van bijlage II bij Richtsnoer ECB/2007/2 — de Geharmoniseerde Voorwaarden voor deelname aan TARGET2 (hierna de „Geharmoniseerde Voorwaarden” genoemd) verplicht elke CB tot het bewaren van vertrouwelijkheid van alle gevoelige of geheime betalingsinformatie van de deelnemers die bij die CB TARGET2-rekeningen aanhouden, tenzij de deelnemer schriftelijk toestemming voor bekendmaking heeft verleend, dan wel die bekendmaking is toegestaan of vereist krachtens nationaal recht.

               (5)

               Artikel 38, lid 2 van de Geharmoniseerde voorwaarden bepaalt desalniettemin dat deelnemers aanvaarden dat indien een dergelijke openbaarmaking niet indruist tegen vigerend recht, elke CB gedurende het verwerkingsproces van het betrokken TARGET2-deelsysteem met betrekking tot de deelnemer verkregen betalingsinformatie bekend kan maken aan: i) andere CB’s of derden die betrokken zijn bij het verwerkingsproces van TARGET2, voor zover dit noodzakelijk is voor het efficiënt functioneren van TARGET2, dan wel ii) aan toezichthouders en „oversight”-autoriteiten van lidstaten en de Unie voor zover dit noodzakelijk is voor het uitvoeren van hun overheidstaken.

               (6)

               Slechts indien het gebruik van geaggregeerde TARGET2-betalingsgegevens niet volstaat opdat de CB’s het efficiënte functioneren van TARGET2 kunnen garanderen, is het noodzakelijk dat alle CB’s toegang tot gegevens op transactieniveau hebben die zijn geselecteerd uit de SSP van de deelnemers in alle TARGET2-deelsystemen, waaronder indirecte deelnemers en adresseerbare BIC-houders. Indien het gebruik van geaggregeerde TARGET2-betalingsgegevens niet volstaat, wordt toegang voor alle CB’s tot gegevens op transactieniveau eveneens noodzakelijk voor het uitvoeren van overheidstaken van het Eurosysteem als TARGET2-overseer.

               (7)

               Die toegang van CB’s tot gegevens op transactieniveau van alle TARGET2-deelnemers dient te worden beperkt tot het noodzakelijke, zodat de CB’s, als TARGET2-beheerders en -overseers, kwantitatieve analyses kunnen uitvoeren van transactiestromen tussen TARGET2-deelnemers of numerieke simulaties kunnen maken van het TARGET2-afwikkelingsproces. Die toegang van CB’s dient alle informatie van klanten van deelnemers uit te sluiten, behalve wanneer die klanten indirecte deelnemers of adresseerbare BIC-houders zijn.

               (8)

               Deze kwantitatieve analyses en numerieke simulaties, die CB’s als TARGET2-beheerder uitvoeren, dienen met name de efficiëntie van het TARGET2-design te verzekeren, op de effecten van de prijsstellingsmechanismes toe te zien, en kosten-batenanalyses van aanvullende kenmerken en diensten te maken. Indien CB’s als TARGET2-overseer zulks doen, dienen deze met name de analyse van operationele storingen in TARGET2 te analyseren, veranderingen in betalingspatronen en -timing te analyseren, liquiditeitsniveau’s en afwikkelingsresultaten met verminderde liquiditeit te kwantificeren, statistische en structurele analyses van transactiestromen te maken, en op toepasselijke standaards gebaseerde periodieke en ad-hoc oversightbeoordelingen te ondersteunen.

               (9)

               Het is van groot belang de vertrouwelijkheid van gegevens op transactieniveau te handhaven. Te dien einde dienen de toegang tot en het gebruik van gegevens op transactieniveau beperkt te zijn tot een kleine groep van aangewezen CB-personeelsleden. Naast de op CB-personeelsleden toepasselijke regels inzake beroepsmoraliteit en vertrouwelijkheid, dient het Payment and Settlement Systems Comité (PSSC) van het Europees Stelsel van centrale banken specifieke regels vast te stellen voor de toegang tot en het gebruik van gegevens op transactieniveau. CB’s dienen naleving van deze regels door hun aangewezen personeelsleden te verzekeren en het PSSC dient op die naleving toezicht te houden.

               (10)

               Het PSSC moet van het gebruik van gegevens op transactieniveau afgeleide informatie kunnen publiceren, mits die informatie deelnemers of klanten van deelnemers direct noch indirect identificeert.

               (11)

               Om kwantitatieve analyses en numerieke simulaties middels gegevens op transactieniveau mogelijk te maken, dient het Eurosysteem een specifiek instrument op te zetten, de TARGET2-simulator.

               (12)

               Naast artikel 38, lid 2 van de Geharmoniseerde Voorwaarden dat gegevens op transactieniveau betreft, bepaalt de ruimere formulering van artikel 38, lid 3 van de Geharmoniseerde Voorwaarden dat mits de deelnemer of de klanten van de deelnemer direct noch indirect te identificeerbaar zijn, een CB informatie betreffende de deelnemer of de klanten van de deelnemer kan gebruiken, bekendmaken of publiceren voor statistische, historische, wetenschappelijke of andere doeleinden in de uitoefening van de publieke taken van de CB of van de taken van andere openbare lichamen waaraan de informatie bekend wordt gemaakt. Onverminderd de mogelijkheid voor de CB’s dergelijke informatie uit hoofde van dit artikel te gebruiken, bekend te maken of te publiceren, dient het PSSC het optreden van de CB’s te coördineren.

               (13)

               Artikel 5 van Richtsnoer ECB/2007/2 specificeert de TARGET2-bestuursniveau’s, onder meer bepalende dat de Raad van bestuur verantwoordelijk is voor de leiding, het beheer en de controle van TARGET2 en dat het PSSC de Raad van bestuur assisteert als advieslichaam in alle aangelegenheden betreffende TARGET2. Artikel 5 van Richtsnoer ECB/2007/2 bepaalt voorts dat het PSSC de aan de CB’s in Richtsnoer ECB/2007/2 toegekende taken uitoefent binnen het algemene door de Raad van bestuur gedefinieerde kader. In deze laatste hoedanigheid, dient het PSSC bepaalde taken uit hoofde van dit besluit uit te oefenen. Noodzakelijk zijn stemvoorschriften voor het PSSC en de mogelijkheid voor de Raad van bestuur de PSSC-besluiten te herzien.

               (14)

               Middels een overeenkomst tussen het Eurosysteem en de aan TARGET2 aangesloten centrale banken, die geen deel uitmaken van het Eurosysteem, zullen de bepalingen van dit besluit zullen tevens van toepassing zijn op deze banken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   CB’s maken op transactieniveau gebruik van de gegevens van alle deelnemers van alle TARGET2-deelsystemen, welke gegevens uit TARGET2 geselecteerd zijn om het efficiënte functioneren van TARGET2 en het oversight erop te verzekeren.
   2.   Voor elke CB is toegang tot de in lid 1 genoemde gegevens en hun gebruik voor kwantitatieve analyses en numerieke simulaties beperkt tot één personeelslid en maximaal drie plaatsvervangers voor de werking, en één personeelslid en maximaal drie plaatsvervangers voor oversight van TARGET2. De personeelsleden en hun plaatsvervangers zijn personeelsleden belast met het werking van TARGET2 en oversight op marktinfrastructuur.
   3.   CB’s kunnen de personeelsleden en hun plaatsvervangers benoemen. Het PSSC bevestigt hun benoeming. Dezelfde procedure geldt voor hun vervanging.
   4.   Het PSSC stelt specifieke regels op om de vertrouwelijkheid van gegevens op transactieniveau te garanderen. CB’s verzekeren dat hun overeenkomstig de leden 2 en 3 aangewezen personeelsleden deze regels naleven. CB’s verhinderen dat enige van hun aangewezen personeelsleden toegang hebben tot de in lid 1 genoemde gegevens en het gebruik ervan, indien de specifieke door het PSSC opgestelde regels niet worden nageleefd, zulks onverminderd de toepassing van enig andere regel inzake beroepsmoraliteit of vertrouwelijkheid door CB’s. Het PSSC ziet toe op de naleving van de bepalingen van dit lid.
   Artikel 2
   1.   De TARGET2-simulator wordt opgezet voor de uitvoering van in artikel 1, lid 2 genoemde kwantitatieve analyses en numerieke simulaties.
   2.   De TARGET2-simulator wordt ontwikkeld en onderhouden door de SSP leverende CB’s en Suomen Pankki. Het omvat de noodzakelijke technische infrastructuur, instrumenten voor gegevensextractie, simulatie-instrumenten en de in het SSP te installeren analytische software.
   3.   Onder goedkeuring door de Raad van bestuur worden de diensten en technische specificaties van de TARGET2-simulator nader vastgelegd in een overeenkomst tussen de het SSP leverende CB’s en Suomen Pankki en de CB’s.
   Artikel 3
   1.   Het PSSC stelt operationele en oversight werkprogramma’s op voor de middellange termijn, welke programma’s worden uitgevoerd door overeenkomstig artikel 1, lid 2 en 3 aangewezen personeelsleden, die gegevens op transactieniveau gebruiken.
   2.   Het PSSC kan besluiten de uit het gebruik van gegevens op transactieniveau afgeleide informatie te publiceren, mits deelnemers dan wel klanten van deelnemers niet geïdentificeerd kunnen worden.
   3.   Het PSSC besluit bij gewone meerderheid. De Raad van bestuur kan hun besluiten herzien.
   4.   Het PSSC informeert de Raad van bestuur regelmatig over alle aangelegenheden die de tenuitvoerlegging van dit besluit betreffen.
   Artikel 4
   Onverminderd artikel 38, lid 3 van de Geharmoniseerde Voorwaarden, coördineert het PSSC de bekendmaking en publicatie door CB’s van betalingsinformatie betreffende een deelnemer of de klanten van een deelnemer zoals in dat artikel bepaald.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt op de dag volgend op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 29 juli 2010.

            Namens de Raad van bestuur van de ECB

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 237 van 8.9.2007, blz. 1.


title: 2009/714/EG: Besluit van de Commissie van 21 september 2009 tot voordracht van twee uit de publieke sector afkomstige leden van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group

text:
               22.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 248/38

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 21 september 2009
   tot voordracht van twee uit de publieke sector afkomstige leden van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group
   (2009/714/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (1) moet een technisch comité voor financiële verslaglegging de Commissie bijstand en deskundigheid leveren bij de beoordeling van internationale standaarden voor jaarrekeningen. De rol van dat technisch comité voor financiële verslaglegging wordt vervuld door de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).

               (2)

               De EFRAG is in 2001 opgericht door de Europese vertegenwoordigende organisaties van opstellers van jaarrekeningen, investeerders en boekhoudkundige beroepen die een rol spelen in het proces van de financiële verslaggeving.

               (3)

               Sinds de hervormingen van de governancestructuur van de EFRAG bestaat de raad van toezicht van de EFRAG onder meer uit vier uit de publieke sector afkomstige leden die specifiek zijn geselecteerd op basis van hun ervaring met beleidsvorming op nationaal of Europees niveau. Overeenkomstig punt 3.2 van bijlage 1 bij de statuten van de EFRAG, die sinds 11 juni 2009 van kracht zijn, is het aan de Commissie om deze uit de publieke sector afkomstige leden voor te dragen. De leden van de raad van toezicht van de EFRAG worden door de algemene vergadering van de EFRAG benoemd.

               (4)

               Na een openbare oproep tot kandidaatstelling (2) heeft de Commissie de kandidaten geselecteerd voor voordracht als uit de publieke sector afkomstig lid van de raad van toezicht van de EFRAG.

               (5)

               Bij Besluit 2009/549/EG van de Commissie van 13 juli 2009 tot aanwijzing van een uit de publieke sector afkomstig lid van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group (3) is één kandidaat voorgedragen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De Commissie draagt hierbij twee leden voor voor benoeming als uit de publieke sector afkomstig lid van de raad van toezicht van de European Financial Reporting Advisory Group, van wie de namen in de bijlage zijn vermeld.

      Gedaan te Brussel, 21 september 2009.

            Voor de Commissie

         Charlie McCREEVY

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.

      (2)  PB C 74 van 28.3.2009, blz. 61.

      (3)  PB L 182 van 15.7.2009, blz. 63.

      BIJLAGE

         LIJST VAN VOORGEDRAGEN LEDEN UIT DE PUBLIEKE SECTOR

                  Mevrouw Aldona KAMELA-SOWINSKA

                  De heer Angelo PROVASOLI.


title: Besluit van de Raad van 14 april 2014 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, wat betreft artikel 49, lid 3

text:
                  15.4.2014

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 111/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 14 april 2014
         betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, wat betreft artikel 49, lid 3
         (2014/210/EU)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 79, lid 3, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
         Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
         Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     De Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds (hierna „de overeenkomst”), is ondertekend op 15 december 2003, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

                     (2)

                     Overeenkomstig artikel 54, lid 1, van de overeenkomst treedt de overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar mededelen dat de voor de inwerkingtreding vereiste procedures zijn voltooid.

                     (3)

                     Alle partijen bij de overeenkomst, daaronder begrepen alle lidstaten van de Unie op het tijdstip waarop de overeenkomst ondertekend is, hebben inmiddels hun ratificatie-instrumenten neergelegd, uitgezonderd de Unie.

                     (4)

                     Artikel 49, lid 3, bevat de verplichtingen van de partijen inzake de overname van illegale migranten. Bijgevolg valt deze bepaling onder de werkingssfeer van het derde deel, titel V, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en met name onder artikel 79, lid 3, daarvan.

                     (5)

                     Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol (nr. 21) betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de aanneming van dit besluit en zijn de bepalingen daarvan niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaten.

                     (6)

                     Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken.

                     (7)

                     Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.

                     (8)

                     De overeenkomst moet worden goedgekeurd, wat artikel 49, lid 3, ervan betreft. Een apart besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst, met uitzondering van artikel 49, lid 3, daarvan, zal gelijktijdig met onderhavig besluit worden vastgesteld (1),

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            De Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Costa Rica, de Republiek El Salvador, de Republiek Guatemala, de Republiek Honduras, de Republiek Nicaragua en de Republiek Panama, anderzijds, wat betreft artikel 49, lid 3, wordt hierbij goedgekeurd namens de Unie (2).

            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 54 van de overeenkomst (3) bedoelde kennisgeving en doet de volgende kennisgevingen:

                        —

                           „Door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is, en vanaf die datum oefent de Europese Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en treedt zij in alle verplichtingen van de Europese Gemeenschap. Verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese Gemeenschap” of „de Gemeenschap” dienen derhalve in voorkomend geval te worden gelezen als verwijzingen naar „de Europese Unie” of „de Unie”.”;

                        —

                           „De bepalingen van de overeenkomst die vallen binnen het toepassingsgebied van het derde deel, titel V, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, binden het Verenigd Koninkrijk en Ierland als afzonderlijke overeenkomstsluitende partijen, en niet als deel van de Europese Unie, tenzij de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland de landen van Centraal-Amerika er van in kennis hebben gesteld dat het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland is gebonden als deel van de Europese Unie overeenkomstig Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht. Indien het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland niet langer gebonden zijn als deel van de Europese Unie overeenkomstig artikel 4 bis van Protocol nr. 21, moet de Europese Unie tezamen met het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland de landen van Centraal-Amerika onmiddellijk in kennis stellen van iedere wijziging in hun positie; in dat geval blijven zij op persoonlijke titel gebonden door de bepalingen van de overeenkomst. Hetzelfde geldt voor Denemarken, overeenkomstig Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht.”.

            Artikel 3
            Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Luxemburg, 14 april 2014.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               C. ASHTON

            (1)  Besluit 2014/211/EU van de Raad (zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad).

            (2)  De overeenkomst is samen met Besluit 2014/211/EU in PB L 111 van 5.4.2014, blz. 6, bekendgemaakt.

            (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31995D0264

95/264/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 163 van 14/07/1995 blz. 0038 - 0039

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/264/EG, Euratom, EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4) overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;Overwegende dat met ingang van 1 mei 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 mei 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. april 1993.Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.(4) PB nr. L 228 van 9. 9. 1993, blz. 39-48.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit 2004/387/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers (IDABC)

text:
30.4.2004        NL                   Publicatieblad van de Europese Unie             L 144/69
                                BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                            van 28 april 2004
  inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de
      Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot
  wijzigingen van bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van
         de benamingen van gedistilleerde dranken, in verband met de uitbreiding
                                              (2004/387/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Besluit 97/361/EG van de Raad van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten
betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde
dranken1, en met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)     In verband met de uitbreiding moet bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese
        Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse
        erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken worden
        gewijzigd om de benamingen van gedistilleerde dranken uit de nieuwe lidstaten te
        beschermen met ingang van 1 mei 2004.
(2)     Overeenkomstig artikel 18 van voornoemde overeenkomst hebben de Gemeenschap
        en de Verenigde Mexicaanse Staten derhalve onderhandelingen gevoerd over een
        overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bijlage I. Deze
        briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd.
(3)     De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het
        Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,
1
        PB L 152 van 11.6.1997, blz. 15.
 ---pagebreak--- L 144/70        NL                Publicatieblad van de Europese Unie            30.4.2004
BESLUIT:
                                               Artikel 1
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de
Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage I bij de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten
betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde
dranken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
                                               Artikel 2
Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor landbouw, wordt gemachtigd de briefwisseling
te ondertekenen teneinde de Gemeenschap daardoor te verbinden.
Gedaan te Brussel, 28 april 2004.
                                                Voor de Commissie
                                                Franz FISCHLER
                                                Lid van de Commissie
                                               _______
 ---pagebreak--- 30.4.2004       NL                  Publicatieblad van de Europese Unie                        L 144/71
                                               BIJLAGE
              OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
   tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot
     wijzigingen van bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
 Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de
                             benamingen van gedistilleerde dranken
                                               Brief nr. 1
                              Brief van de Europese Gemeenschap
                                                                                Brussel, ………. 2004
Geachte heer,
Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen over technische aanpassingen, die hebben
plaatsgevonden op grond van artikel 18 van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en
bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken van 27 mei 1997, waarin is
bepaald dat de verdragsluitende partijen deze overeenkomst in gemeenschappelijk overleg
kunnen wijzigen.
Zoals u weet wordt de Europese Unie op 1 mei 2004 uitgebreid. Derhalve moet bijlage I bij
bovengenoemde overeenkomst op enkele technische punten worden aangepast, teneinde
daarin de erkenning en bescherming op te nemen van de benamingen van gedistilleerde
dranken uit de nieuwe lidstaten, zodat alle partijen die benamingen met ingang van
1 mei 2004 kunnen toepassen.
Ik stel derhalve voor bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de
benamingen van gedistilleerde dranken met ingang van 1 mei 2004 te vervangen door de
bijlage bij deze briefwisseling, onder voorwaarde en op de datum van de inwerkingtreding
van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie.
Ik zou het op prijs stellen indien u zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van
deze brief instemt.
                                                                        Met de meeste hoogachting,
                                                                    Namens de Europese Gemeenschap
 ---pagebreak--- L 144/72         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                      30.4.2004
                                              Brief nr. 2
                           Brief van de Verenigde Mexicaanse Staten
                                                                  (Mexico stad/Brussel, ………. 2004)
Geachte heer,
Ik bevestig u de ontvangst van uw brief van (datum) welke als volgt luidt:
" Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen over technische aanpassingen, die hebben
plaatsgevonden op grond van artikel 18 van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en
bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken van 27 mei 1997, waarin is
bepaald dat de verdragsluitende partijen deze overeenkomst in gemeenschappelijk overleg
kunnen wijzigen.
Zoals u weet wordt de Europese Unie op 1 mei 2004 uitgebreid. Derhalve moet bijlage I bij
bovengenoemde overeenkomst op enkele technische punten worden aangepast, teneinde
daarin de erkenning en bescherming op te nemen van de benamingen van gedistilleerde
dranken uit de nieuwe lidstaten, zodat alle partijen die benamingen met ingang van
1 mei 2004 kunnen toepassen.
Ik stel derhalve voor bijlage I bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de
benamingen van gedistilleerde dranken met ingang van 1 mei 2004 te vervangen door de
bijlage bij deze briefwisseling, onder voorwaarde en op de datum van de inwerkingtreding
van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie.
Ik zou het op prijs stellen indien u zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van
deze brief instemt."
Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.
                                                                   Met de meeste hoogachting,
                                                             Namens de Verenigde Mexicaanse Staten
 ---pagebreak--- 30.4.2004        NL              Publicatieblad van de Europese Unie          L 144/73
                                          "BIJLAGE 1
   bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse
   Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van
                                   gedistilleerde dranken
1.       Rum
Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
Ron de Málaga
Ron de Granada
Rum da Madeira
2. (a) Whisky
Scotch Whisky
Irish Whisky
Whisky español
(Deze benamingen kunnen vergezeld gaan van de aanduiding "malt" of "grain")
2. (b) Whiskey
Irish Whiskey
Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey
(Deze benamingen kunnen vergezeld gaan van de aanduiding "Pot Still")
3.       Gedistilleerde dranken van granen
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Korn
Kornbrand
4.       Wijn-eau-de-vie
Eau-de-vie de Cognac
Eau-de-vie des Charentes
Cognac
(Deze benaming kan vergezeld gaan van een van de volgende aanduidingen:
- Fine
- Grande Fine Champagne
- Grande Champagne
- Petite Champagne
- Petite Fine Champagne
- Fine Champagne
- Borderies
- Fins Bois
- Bons Bois)
Fine Bordeaux
 ---pagebreak--- L 144/74        NL               Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004
Armagnac
Bas-Armagnac
Haut-Armagnac
Ténarèse
Eau-de-vie de vin de la Marne
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Eau-de-vie de vin de Savoie
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Aguardente do Minho
Aguardente do Douro
Aguardente da Beira Interior
Aguardente da Bairrada
Aguardente do Oeste
Aguardente do Ribatejo
Aguardente do Alentejo
Aguardente do Algarve
5.       Brandy
Brandy de Jerez
Brandy del Penedés
Brandy italiano
Brandy Αττικής /Brandy uit Attika
Brandy Πελλοπονήσου / Brandy uit de Peloponnesos
Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy uit Centraal Griekenland
Deutscher Weinbrand
Wachauer Weinbrand
Weinbrand Dürnstein
Karpatské brandy špeciál
6.       Druivendraf-eau-de-vie
Eau-de-vie de marc de Champagne of
Marc de Champagne
Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Eau-de-vie de marc originaire du Bugey
Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Marc de Bourgogne
Marc de Savoie
Marc d'Auvergne
Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
 ---pagebreak--- 30.4.2004       NL                Publicatieblad van de Europese Unie L 144/75
Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Marc d'Alsace Gewürztraminer
Marc de Lorraine
Bagaceira do Minho
Bagaceira do Douro
Bagaceira da Beira Interior
Bagaceira da Bairrada
Bagaceira do Oeste
Bagaceira do Ribatejo
Bagaceiro do Alentejo
Bagaceira do Algarve
Orujo gallego
Grappa
Grappa di Barolo
Grappa piemontese / Grappa del Piemonte
Grappa lombarda / Grappa di Lombardia
Grappa trentina / Grappa del Trentino
Grappa friulana / Grappa del Friuli
Grappa veneta / Grappa del Veneto
Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia uit Kreta
Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro uit Macedonië
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro uit Thessalië
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro uit Tyrnavos
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Zivania
Pálinka
7.      Vruchten-eau-de-vie
Schwarzwälder Kirschwasser
Schwarzwälder Himbeergeist
Schwarzwälder Mirabellenwasser
Schwarzwälder Williamsbirne
Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Fränkisches Zwetschgenwasser
Fränkisches Kirschwasser
Fränkischer Obstler
Mirabelle de Lorraine
Kirsch d'Alsace
Quetsch d'Alsace
Framboise d'Alsace
Mirabelle d'Alsace
Kirsch de Fougerolles
Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
Südtiroler Aprikot / Südtiroler
Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
 ---pagebreak--- L 144/76        NL                  Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004
Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Williams friulano / Williams del Friuli
Sliwovitz del Veneto
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
Williams trentino / Williams del Trentino
Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
Medronheira do Algarve
Medronheira do Buçaco
Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
Aguardente de pêra da Lousã
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Wachauer Marillenbrand
Bošácka Slivovica
Szatmári Szilvapálinka
Kecskeméti Barackpálinka
Békési Szilvapálinka
Szabolcsi Almapálinka
Slivovice
Pálinka
8.       Appelcider- en perencider-eau-de-vie
Calvados
Calvados du Pays d'Auge
Eau-de-vie de cidre de Bretagne
Eau-de-vie de poiré de Bretagne
Eau-de-vie de cidre de Normandie
Eau-de-vie de poiré de Normandie
Eau-de-vie de cidre du Maine
Aguardiente de sidra de Asturias
Eau-de-vie de poiré du Maine
9.       Gentiaan-eau-de-vie
Bayerischer Gebirgsenzian
Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige
Genziana trentina / Genziana del Trentino
 ---pagebreak--- 30.4.2004        NL             Publicatieblad van de Europese Unie L 144/77
10.     Gedistilleerde dranken van vruchten
Pacharán
Pacharán navarro
11.     Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde dranken
Ostfriesischer Korngenever
Genièvre Flandres Artois
Hasseltse jenever
Balegemse jenever
Péket de Wallonie
Steinhäger
Plymouth Gin
Gin de Mahón
Vilniaus Džinas
Spišská Borovička
Slovenská Borovička Juniperus
Slovenská Borovička
Inovecká Borovička
Liptovská Borovička
12.     Met karwij gearomatiseerde gedistilleerde dranken
Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit
13.     Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde dranken
Anis español
Évoca anisada
Cazalla
Chinchón
Ojén
Rute
Oύζο / Ouzo
14.     Likeur
Berliner Kümmel
Hamburger Kümmel
Münchener Kümmel
Chiemseer Klosterlikör
Bayerischer Kräuterlikör
Cassis de Dijon
Cassis de Beaufort
Irish Cream
Palo de Mallorca
Ginjinha portuguesa
Licor de Singeverga
Benediktbeurer Klosterlikör
Ettaler Klosterlikör
Ratafia de Champagne
 ---pagebreak--- L 144/78         NL                Publicatieblad van de Europese Unie            30.4.2004
Ratafia catalana
Anis português
Finnish berry / Finnish fruit liqueur
Grossglockner Alpenbitter
Mariazeller Magenlikör
Mariazeller Jagasaftl
Puchheimer Bitter
Puchheimer Schlossgeist
Steinfelder Magenbitter
Wachauer Marillenlikör
Jägertee / Jagertee / Jagatee
Allažu Kimelis
Čepkeliu
Demänovka Bylinný Likér
Polish Cherry
Karlovarská Hořká
15.      Gedistilleerde dranken
Pommeau de Bretagne
Pommeau du Maine
Pommeau de Normandie
Svensk Punsch / Swedish Punch
Slivovice
16.      Vodka
Svensk Vodka / Swedish Vodka
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
Polska Wódka/ Polish Vodka
Laugarício Vodka
Originali Lietuviška degtiné
Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej /
Kruidenvodka uit het noordelijke laagland van Podlasie, gearomatiseerd met een extract van
bisongras
Latvijas Dzidrais
Rīgas Degvīns
LB Degvīns
LB Vodka
17.      Bittersmakende gedistilleerde dranken
Rīgas melnais Balzāms / Riga Black Balsam
Demänovka bylinná horká"


title: 2005/78/EG, Euratom: Besluit van de Commissie van 1 februari 2005 tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom

text:
               2.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 29/39

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 1 februari 2005
   tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom
   (2005/78/EG, Euratom)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131, lid 2,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Met het oog op een vlot verloop van het besluitvormingsproces van de Europese Unie werd bij het opzetten van het veiligheidssysteem van de Commissie uitgegaan van de beginselen van Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (1).

               (2)

               De veiligheidsvoorschriften van de Commissie zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (2).

               (3)

               In Aanhangsel 1 bij deze veiligheidsvoorschriften is een vergelijkend overzicht van de nationale beveiligingsrubriceringen opgenomen.

               (4)

               Op 16 april 2003 hebben Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije het Verdrag betreffende hun toetreding tot de Europese Unie (3) ondertekend. Aanhangsel 1 bij de veiligheidsvoorschriften dient te worden gewijzigd teneinde met deze staten rekening te houden.

               (5)

               Op 14 maart 2003 hebben de Europese Unie en de NAVO een overeenkomst inzake gegevensbeveiliging (4) ondertekend. Aanhangsel 1 bij de veiligheidsvoorschriften dient derhalve tevens met de NAVO-rubriceringsgraden in overeenstemming te worden gebracht.

               (6)

               Frankrijk en Nederland hebben hun wetgeving betreffende rubricering gewijzigd.

               (7)

               Aanhangsel 1 bij de veiligheidsvoorschriften dient omwille van de duidelijkheid te worden vervangen.

               (8)

               Tevens dient de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom te worden gecorrigeerd teneinde ervoor te zorgen dat de vier rubriceringen in alle taalversies op homogene wijze worden gebruikt,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Aanhangsel 1 bij de veiligheidsvoorschriften die zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   De bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom wordt gecorrigeerd door in alle taalversies de vier rubriceringen waar nodig te vervangen door de volgende rubriceringen, die steeds in hoofdletters dienen te worden geschreven:

               —

               „RESTREINT UE”,

               —

               „CONFIDENTIEL UE”,

               —

               „SECRET UE”,

               —

               „TRES SECRET UE/EU TOP SECRET”.

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 1 februari 2005.

            Voor de Commissie

         Siim KALLAS

            Vice-voorzitter

      (1)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/194/EG (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 48).

      (2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (3)  PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17.

      (4)  PB L 80 van 27.3.2003, blz. 36.

      BIJLAGE

            „Aanhangsel 1
            VERGELIJKING VAN DE NATIONALE RUBRICERINGEN

                        EU-rubricering

                        TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        WEU-rubricering

                        FOCAL TOP SECRET

                        WEU SECRET

                        WEU CONFIDENTIAL

                        WEU RESTRICTED

                        Euratom-rubricering

                        EURA TOP SECRET

                        EURA SECRET

                        EURA CONFIDENTIAL

                        EURA RESTRICTED

                        NAVO-rubricering

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        Oostenrijk

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        België

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer Geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte Verspreiding

                        Cyprus

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Tsjechië

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Denemarken

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Estland

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Duitsland

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Griekenland

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Finland

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Frankrijk

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        Ierland

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Italië

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Letland

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Litouwen

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxemburg

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Hongarije

                        Szigorúan titkos !

                        Titkos !

                        Bizalmas !

                        Korlátozott terjesztésű !

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Nederland

                        Stg (3). Zeer Geheim

                        Stg. Geheim

                        Stg. Confidentieel

                        Departementaalvertrouwelijk

                        Polen

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugal

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovenië

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        SVN Interno

                        Slowakije

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Spanje

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Zweden

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Verenigd Koninkrijk

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted”

         (1)  VS = Verschlusssache.

         (2)  De rubricering „Très Secret Défense”, die gebruikt wordt voor belangrijke dossiers van de regering, mag slechts worden gewijzigd met toestemming van de eerste minister.

         (3)  Stg = staatsgeheim.


title: Besluit 2010/619/GBVB van de Raad van 15 oktober 2010 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               16.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 272/19

         BESLUIT 2010/619/GBVB VAN DE RAAD
   van 15 oktober 2010
   tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name de artikelen 28 en 43, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 4 februari 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB vastgesteld (2).

               (2)

               Op 9 juni 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/445/GBVB (3) vastgesteld dat Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB wijzigde door het financieel referentiebedrag te verhogen om de uitgaven van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (hierna „EULEX KOSOVO” genoemd) te dekken tot het verstrijken van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB.

               (3)

               Op 8 juni 2010 heeft de Raad Besluit 2010/322/GBVB (4) vastgesteld waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en voor een periode van twee jaar, tot en met 14 juni 2012, verlengd en het financieel referentiebedrag van EUR 265 000 000 tot 14 oktober 2010 werd vastgesteld.

               (4)

               EULEX KOSOVO zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag kan schaden.

               (5)

               Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet worden gewijzigd zodat het voorziet in een nieuw financieel referentiebedrag tot 14 oktober 2011,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 16, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB wordt vervangen door:

      „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van EULEX KOSOVO tot 14 oktober 2010 moet dekken bedraagt 265 000 000 EUR.
      Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van EULEX KOSOVO tot 14 oktober 2011 moet dekken bedraagt EUR 165 000 000.
      Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende periode voor EULEX KOSOVO zal worden vastgesteld door de Raad.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCHOUPPE

      (1)  Op grond van Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

      (2)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

      (3)  PB L 148 van 11.6.2009 blz. 33.

      (4)  PB L 145 van 11.6.2010, blz. 13.


title: 2013/299/EU, Euratom: Besluit van de Raad van 14 juni 2013 tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

text:
               21.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 169/69

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 14 juni 2013
   tot vaststelling van de periode voor de achtste verkiezing van vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
   (2013/299/EU, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (1), en met name artikel 11, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 78/639/Euratom, EGKS, EEG van 25 juli 1978 houdende vaststelling van de periode voor de eerste verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (3), heeft de Raad de periode voor die eerste verkiezingen vastgesteld op 7 tot 10 juni 1979.

               (2)

               Het blijkt onmogelijk om de achtste verkiezingen in de corresponderende periode van 2014 te houden.

               (3)

               Bijgevolg dient een andere verkiezingsperiode te worden bepaald,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in artikel 10, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, bedoelde periode wordt voor de achtste verkiezingen vastgesteld op 22 tot 25 mei 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. BRUTON

      (1)  PB L 278 van 8.10.1976, blz. 5.

      (2)  Advies van 21 mei 2013 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB L 205 van 29.7.1978, blz. 75.


Avis juridique important

|

32003B0412

2003/412/EG: Besluit van het Europees Parlement van 8 april 2003 inzake kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 — Afdeling V — Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 148 van 16/06/2003 blz. 0049 - 0049 Publicatieblad Nr. 064 E van 12/03/2004 blz. 0221 - 0222

Besluit van het Europees Parlementvan 8 april 2003inzake kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling V - Rekenkamer(2003/412/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,gelet op de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende de begroting voor het begrotingsjaar 2001 (SEC(2002) 405 - C5-0245/2002),gezien het jaarverslag 2001 van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van de algemene begroting vergezeld van de antwoorden van de instellingen (C5-0538/2002)(1),gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de daaraan ten grondslag liggende transacties, die door de Europese Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (C5-0538/2002),gezien de aanbeveling van de Raad van 7 maart 2003 (C5-0087/2003),gelet op de artikelen 272, lid 10 en 275 van het EG-Verdrag,gelet op artikel 22, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 21 december 1977(2) en artikel 50 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002(3),gelet op artikel 93 A en bijlage V van zijn Reglement,gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0101/2003/rev.1),1. verleent de secretaris-generaal van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2001;2. legt zijn commentaar vast in de begeleidende resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitterPat Cox(1) PB C 295 van 28.11.2002, blz. 1.(2) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.(3) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.