title: 87/564/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1988 voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

text:
12 . 12 . 87                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 350/ 1 11
                                                              II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        RAAD
                 BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN
                 DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN
                                 STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                   van 17 november 1987
                    houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1988 voor bepaalde ijzer- en
                                    staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                      (87 / 564/ EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE                                      ving van de definitie van de oorsprong der produkten ,
REGERINGEN VAN DE LID STATEN VAN DE                               vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 14
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN
                                                                  van Verordening ( EEG) nr. 802 /68 (').
STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                                   De communautaire preferentiële regeling van toepas
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                   sing op Joegoslavië resulteert uitsluitend uit de bepa
                                                                  lingen vervat in het met dit land gesloten akkoord
                                                                  betreffende de EGKS-produkten (2); daardoor vormt
BESLUITEN :
                                                                  het certificaat voor goederenverkeer „ EUR 1 " het enige
                          Artikel 1                               bewijsstuk voor toekenning van tariefpreferenties voor
                                                                  produkten die krachtens voornoemd akkoord zijn
1.    Met ingang van 1 januari 1988 en tot en met                 onderworpen aan communautaire tariefplafonds of
31 december 1988 worden de douanerechten die van                  voor produkten opgenomen in bijlage I van deze veror
toepassing zijn op de produkten van de bijlagen I en II           dening .
volledig geschorst in het kader van tariefcontingenten
en -plafonds .                                                    4. De communautaire tariefcontingenten en -plafonds
                                                                  worden beheerd overeenkomstig de hiernavolgende
Spanje en Portugal passen de invoerrechten toe op de              bepalingen .
hierboven vermelde produkten , overeenkomstig de arti
kelen 178 en 365 van de Toetredingsakte van 1985 .
                                                                                DEEL I
2 . Voor de in lid 1 bedoelde regeling komen in aan
merking :                                                            Bepalingen betreffende het beheer van communautaire
— in alle douanegebieden van de Gemeenschap, elk                    tariefcontingenten met betrekking tot de produkten van
     van de landen en gebieden vermeld in kolom (4)                                              bijlage I
     van bijlage I naast elk van de categorieën van pro                                         Artikel 2
     dukten welke zijn gespecificeerd in de kolom
     men (2) en (3 ),                                             Algehele schorsing van douanerechten in het kader van
— in de Gemeenschap, elk van de overige landen en                 de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde communautaire tarief
     gebieden welke voorkomen in bijlage III , met uit           contingenten wordt toegekend aan elk van de landen
     zondering van Joegoslavië, voor dezelfde catego             en gebieden vermeld in kolom (4) van bijlage I , voor
     rieën produkten ,                                            die produkten welke zijn gespecificeerd in de kolom
                                                                  men (2) en (3 ) ten aanzien waarvan in kolom (5) de
— in de Gemeenschap, elk van de landen en gebieden                aanduiding van het individuele contingent is vermeld.
     die voorkomen in bijlage III voor de categorieën
     produkten opgenomen in bijlage II .
                                                                  (')  PBnr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 1 .
3 . De toelating tot de preferentiële regeling die is             O    PB nr. L 41 van 14. 2 . 1983 , blz . 1 13 , en PB nr. L 237 van
ingesteld bij dit besluit, is onderworpen aan de nale                 27 . 8 . 1983 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 1 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12 . 12 . 87
                            Artikel 3                              wederom instellen tot het einde van de in artikel 1 ,
                                                                   lid 1 , bedoelde periode .
1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten vol
gens hun eigen bepalingen ter zake .                               2 . In het kader van de voorafgaande bepalingen,
                                                                   coördineert de Commissie de procedures tot wederin
2 . De daadwerkelijke üitputtingsgraad van de quota                stelling van de normale douanerechten, met name door
van de Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van de                de gemeenschappelijke datum mede te delen voor de
hoeveelheden van de betrokken produkten waarvoor                   gehele Gemeenschap, die rechtstreeks van toepassing is
bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer            in elke Lid-Staat. Deze mededeling wordt bekendge
brengen is ingediend, volgens de douanewaarde van                  maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
genoemde produkten , en die vergezeld gaan van een                 schappen .
certificaat van oorsprong conform de in artikel 1 , lid 3 ,
bedoelde voorschriften .                                           3 . De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de in
                                                                   bijlage IV genoemde landen .
                             Artikel 4
                                                                                Artikel 7
Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien van
een van de in kolom (4) van bijlage I vermelde landen              De uitputtingsgraad van de plafonds wordt op het
of gebieden geschorste rechten opnieuw in , zodra hij              niveau van de Gemeenschap vastgesteld op grond van
                                                                   de invoer die onder de in de leden 1 en 2 van artikel 8
vaststelt dat de op zijn nationaal contingent in minde
ring gebrachte hoeveelheden van de betrokken produk               vastgestelde voorwaarden is afgeboekt.
ten van oorsprong uit dat land of gebied het in
kolom (6) van bijlage I vermelde maximum hebben
                                                                                DEEL III
bereikt .
                                                                                Algemene bepalingen
                             DEEL II                                                             Artikel 8
 Bepalingen betreffende het beheer van de communautaire             1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en de
     tariefplafonds met betrekking tot de produkten van            communautaire maximumbedragen van de invoer der
                      bijlage I en bijlage II                      betrokken produkten wordt verricht naar gelang voor
                                                                   de betrokken produkten bij de douane een aangifte tot
                             Artikel 5                             het in het vrije verkeer brengen is ingediend, volgens de
                                                                   douanewaarde ervan , en zij vergezeld zijn van een cer
Onder voorbehoud van de artikelen 6 en 7 , wordt de
                                                                   tificaat van oorsprong, overeenkomstig de in artikel 1 ,
regeling van de preferentiële tariefplafonds toegekend :           lid 3 , bedoelde voorschriften .
— in het kader van bijlage I , aan elk van de landen en
                                                                   2. Een produkt kan slechts op een plafond worden
     gebieden die voorkomen in bijlage III andere dan              afgeboekt of voor een tariefcontingent in aanmerking
     die welke eventueel voorkomen in kolom (4), bin              komen, indien het in lid 1 bedoelde certificaat van oor
     nen de grenzen van de naast elk van de categorieën            sprong vóór de datum van wederinstelling van de hef
     produkten in kolom (7) vastgestelde hoeveelheden ;            fing van de rechten is overgelegd.
— in het kader van bijlage II , aan alle landen en gebie
                                                                   3 . Met het oog op de toepassing van dit besluit zijn
     den die voorkomen in bijlage III , individueel geno
                                                                   de omrekeningskoersen in nationale valuta van de Ecu
     men, binnen de grenzen van een communautair pla              waarin de preferentiële hoeveelheden zijn uitgedrukt,
     fond gelijk aan 102 % van de hoogste geldige maxi
                                                                   die welke zijn vastgesteld op 1 oktober 1987 en die gel
     mumhoeveelheid voor het jaar 1980, in het kader
                                                                   dig blijven van 1 januari tot en met 31 december
     van elk van de in genoemd jaar geopende preferen
                                                                    1988 0 ).
     tiële plafonds.
                                                                   4. Elke wijziging in de lijst van gegadigden, met name
                                                                   door toevoeging van nieuwe landen en gebieden, kan
                             Artikel 6                             een dienovereenkomstige aanpassing van de commu
                                                                   nautaire tariefcontingenten of -plafonds tot gevolg
 1 . Zodra de individuele plafonds, vastgesteld of bere            hebben .
kend aan de hand van artikel 5 , ingesteld voor invoer
in de Gemeenschap, onder de daarin gestelde voor
waarden, van produkten van oorsprong uit elk van de                                              Artikel 9
in artikel 1 , lid 2, bedoelde landen en gebieden , op het
niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, kunnen de                    1 . Binnen een termijn van zes weken volgend op het
Lid-Staten op elk tijdstip, op verzoek van een van deze             einde van elk trimester, maken de Lid-Staten aan het
Staten of van de Commissie en voor de gehele                        Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen
Gemeenschap, de heffing van de rechten die overeen
komen met de invoer van de betrokken produkten van
oorsprong uit elk van de genoemde landen en gebieden                (')   PB nr. C 263 van 2 . 10 . 1987 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 12 . 12.87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 350/ 1 13
schappen hun statistische gegevens over die betrekking               van tien dagen , waarbij deze lijsten binnen een termijn
hebben op, tijdens het referentietrimester, in het vrije             van vijf dagen na het einde van elke tiendaagse periode
verkeer gebrachte goederen waarop de tariefpreferen                 moeten worden toegezonden .
ties voorzien in onderhavig besluit worden toegepast.
Deze gegevens dienen te worden geleverd per code                                             Artikel 10
nummer van de gecombineerde nomenclatuur en,
eventueel, van de Taric en details te bevatten inzake
land van oorsprong, waarde, hoeveelheden en even                    De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met de
tuele bijzondere maatstaven, vereist volgens de defini              Commissie alle nodige maatregelen om de tenuitvoer
ties van de Verordeningen ( EEG) nr. 1736/75 (') en                  legging van dit besluit te waarborgen .
(EEG) nr. 3367 / 87 (2).
                                                                                Artikel 11
2.   Wat evenwel de produkten van bijlage I betreft
waarvoor een contingent geldt, zenden de Lid-Staten                  De Lid-Staten treffen alle maatregelen die voor de ten
uiterlijk op de elfde dag van elke maand een lijst van               uitvoerlegging van dit besluit vereist zijn .
de tijdens de voorgaande maand verrichte afboekingen
aan de Commissie toe. Voor produkten van bijlage I                                            Artikel 12
die aan een plafond zijn onderworpen zenden de Lid
Staten de Commissie op haar verzoek en onder
dezelfde voorwaarden een lijst van de tijdens de voor               Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1988 .
gaande maand verrichte afboekingen toe.
                                                                     Gedaan te Brussel , 17 november 1987 .
Wanneer het plafond ten belope van 75 % is bereikt,
delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar verzoek                                                        De Voorzitter
de lijsten van afboekingen mee op basis van periodes                                                         L. T0RNJES
 (')  PB nr. L 183 van 14. 7 . 1975, blz. 3 .
 (2)  PB nr. L 32 1 van 11.11 . 1987, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 1 14                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    2 . 12 . 87
                                                                      BIJLAGE I
                  Lijst van de produkten waarvoor communautaire tariefcontingenten en tariefplafonds met nulrecht gelden (a)
                                                                                Communautaire tariefcontingenten                Plafonds
                                                                                Omvang van                           Omvang van
                                                                                de aan elke
                                                                                het
               Gecombi                                                                                andere dan de
                                                                                aan elke in
   Volg         neerde                                                                                in kolom (4)
                                                   Omschrijving                        Begunstigde    kolom (4) ver       Bedrag van de   bedoelde lan
  nummer     nomenclatuur                                                                            melde begun quota toegewezen den en gebie
                  code                                                                   landen en
                                                                                gebieden      stigde toege aan de Lid-Staten den toegeken
                                                                                kende com           (in Ecu)        de commu
                                                                                munautaire
                                                                                tariefcontin                        nautaire pla
                                                                                gent (in Ecu)                           fonds (in
                                                                                Ecu)
     (1)           (2)                                  (3)                                  (4)             (5)                (6)                (7)
  60.0010     7207   11  19      Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd                                                               3 324 000
              7207   12  11      staal
              7207   12  19      — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper
              7207   20  15         cent koolstof
              7207   20  31            met een vierkante of rechthoekige
              7207   20  33            dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                                       minder is dan tweemaal de dikte
                                           gewalst of door continu-gieten ver
                                           kregen
                                              andere
                                       andere, met een rechthoekige doorsne
                                       de
                                           gewalst of door continu-gieten ver
                                           kregen
                                 — bevattende 0,25 of meer gewichtspercent
                                    koolstof
                                        met een vierkante of rechthoekige
                                        dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                                        minder is dan tweemaal de dikte
                                           gewalst of door continu-gieten ver
                                           kregen
                                              andere , bevattende
                                                 0,25 of meer doch minder dan
                                                 0,6 gewichtspercent koolstof
                                        met een rechthoekige dwarsdoorsnede
                                           gewalst of door continu-gieten ver
                                           kregen
  60.0020     7208   1 1 00      Gewalste platte produkten van ijzer of van           Brazilië           3 327 451       BNL 310       795    3 237 451
    (*)       7208   12  10      niet-gelegeerd staal , met een breedte van           Zuid - Korea                       DK       148  923
              7208   12  91      600 mm of meer, warm gewalst, niet gepla            Venezuela                          D        809  363
              7208   12  99      teerd noch bekleed                                                                      E        236  334
              7208   13  10      — opgerold , enkel warm gewalst, met een                                                GR         58 274
              7208   13  91         dikte van minder dan 3 mm en een rek                                                F        563  316
              7208   13  99         grens van ten minste 275 MPa of met een                                              IRL        16 187
              7208   14  10         dikte van 3 mm of meer en een rekgrens                                               I        427  344
              7208   14  90         van ten minste 355 MPa                                                               P         45  324
              7208   21  10      — andere, opgerold, enkel warm gewalst                                                  UK      621   591
              7208   21  90
              7208   22  10
              7208   22  91
              7208   22  99
              7208   23  10
              7208   23  91
              7208   23  99
              7208   24  10
              7208   24  90
(a) Voor de met een sterretje aangeduide produkten van oorsprong uit China gelden geen preferenties .
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 87                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 350/ 1 15
    (i)         (2)                             3                             (4)     (5)        (6              7
60.0020     7211  12  10 Gewalste platte produkten , van ijzer of van
(vervolg)   7211  19  10 niet-gelegeerd staal , met een breedte van
            7211  22  10 minder dan 600 mm, niet geplateerd noch be
            7211  29  10 kleed
                         — enkel warm gewalst, met een dikte van
                            minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                            minste 275 MPa of met een dikte van
                            3 mm of meer en een rekgrens van ten
                            minste 355 MPa
                                 andere, met een dikte van 4,75 mm of
                                 meer
                                    met een breedte van meer dan 500
                                    mm
                                 andere
                                    met een breedte van meer dan 500
                                    mm
                         — andere, enkel warm gewalst
                                 andere, met een dikte van 4,75 mm of
                                 meer
                                    met een breedte van meer dan 500
                                    mm
                                 andere
 60.0030    7207 19 15   Halffabrikaten van ijzer of van met-gelegeerd  Argentinië 2 006 493 BNL   192 623   2 006 493
    (*)     7207 20 55   staal                                          Brazilië             DK     92 299
                         — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper      Venezuela            D     501 623
                             cent koolstof                                                   E     146 474
                                 andere                                                      GR     36 117
                                    met een cirkelvormige of veelhoeki                      F     349 130
                                    ge dwarsdoorsnede                                        IRL    10 032
                                       gewalst of door continu-gieten                        I     264 857
                                       verkregen                                             P      28 091
                                          andere                                             UK   385  247
                         — bevattende 0,25 of meer gewichtspercent
                             koolstof
                                 met een cirkelvormige of veelhoekige
                                 dwarsdoorsnede
                                    gewalst of door continu-gieten ver
                                    kregen
                                       andere
                                          bevattende 0,25 of meer doch
                                          minder dan 0,6 gewichtsper
                                          cent koolstof
             7213  1000  Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd
             7213 31 00  staal
             7213  39 00 — voorzien van inkepingen , verdikkingen ,
             7213 41 00      ribbels of andere bij het walsen verkregen
            7213  49 00      vervormingen
                         — ander, bevattende minder dan 0,25 ge
                             wichtspercent koolstof
                         — ander, bevattende 0,25 doch minder dan
                             0,6 gewichtspercent koolstof
             7214 20 00  Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd
             7214 40 10  staal , enkel gesmeed, warm gewalst, warm ge
             72144091    trokken of warm geperst, ook indien na het
             7214 40 99  walsen getordeerd
             7214 50 10  — voorzien van inkepingen , verdikkingen,
             7214 50 91      ribbels of andere bij het walsen verkregen
             7214 50 99      vervormingen
                         — andere , bevattende minder dan 0,25 ge
                             wichtspercent koolstof
                         — andere, bevattende 0,25 of meer doch
                             minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 1 16                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        12 . 12 . 87
    (i)          (2                               (3                             4        (5         (6)           (7)
 60.0030     72 5 90 10   Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd
 (vervolg)                staal
                          — andere
                                  warm gewalst, warm getrokken of
                                  warm geperst, enkel geplateerd
             7228 80 90   Andere staven en profielen van ander gele
                          geerd staal ; holle staven voor boringen van
                          gelegeerd of van niet-gelegeerd staal
                          — holle staven voor boringen
                                  van niet-gelegeerd staal
 60.0040      7207 19 31  Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd                                        1 908 900
              7207 20 71  staal
                          — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper
                              cent koolstof
                                  andere
                                      onafgewerkt profielijzer en profiel
                                      staal
                                         gewalst of door continu-gieten
                                         verkregen
                          — bevattende 0,25 of meer gewichtspercen
                              ten koolstof
                                  onafgewerkt profielijzer en profielijzer
                                      gewalst of door continu-gieten ver
                                      kregen
              7216 10 00  Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal
              7216 21 00  — U-, I- of H-profielen, enkel warm gewalst,
              7216  22 00     warm getrokken of warm geperst, met een
              7216  31 00     lijfhoogte van minder dan 80 mm
              7216  32 00 — L- of T-profielen , enkel warm gewalst,
              7216  33 00     warm getrokken of warm geperst, met een
              7216  40 10     lijfhoogte van minder dan 80 mm
              7216  40 90 — U-, I- of H-profielen, enkel warm gewalst,
              7216  50 10     warm getrokken of warm geperst, met een
              7216  50 90     lijfhoogte van 80 mm of meer
              7216 90  10 — L- of T-profielen, enkel warm gewalst,
                              warm getrokken of warm geperst, met een
                              lijfhoogte van 80 mm of meer
                          — andere profielen, enkel warm gewalst,
                              warm getrokken of warm geperst
                          — andere
                                  warm gewalst, warm getrokken of
                                  warm geperst, enkel geplateerd
              7301 10 00   Damwandprofielen van ijzer of van staal,
                          ook indien van gaten voorzien of bestaande
                          uit aaneengezette delen ; gelaste profielen
                          van ijzer of van staal
                          — damwandprofielen
  60.0050     7208  32 10 Gewalste platte produkten van ijzer of van       Argentinië  5 500 000 BNL   528  000 6 276 000
    (*)       7208  32 30 niet-gelegeerd staal , met een breedte van 600   Brazilië              DK    253  000
              7208  32 51 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd        Zuid- Korea           D   1 375  000
              7208  32 59 noch bekleed                                                           E     401  500
              7208  32 91 — niet opgerold, enkel warm gewalst, met                               GR      99 000
              7208  32 99     een dikte van minder dan 3 mm en een                               F     957  000
              7208  33 10     rekgrens van ten minste 275 MPa of met                             IRL     27 500
              7208  33 91     een dikte van 3 mm of meer en een rek                             I     726  000
              7208 33 99      grens van ten minste 355 MPa                                       P       77 000
              7208 34 10          andere, met een dikte van meer dan                             UK 1  056  000
              7208 34 90           10 mm
              7208 35 10
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       Nr. L 350/ 1 17
     0           (2                             (3                        4)     (5 (6        (7)
 60.0050     7208 35 91      — andere, met een dikte van 4,75 of meer
 (vervolg)   7208 35 93         doch niet meer dan 10 mm
     (*)     7208 35 99    — andere, met een dikte van 3 of meer
             7208 42 10         doch minder dan 4,75 mm
             7208 42 30    — andere, met een dikte van minder dan
             7208 42 51          3 mm
             7208 42 59      andere, niet opgerold, enkel warm gewalst
             7208 42 91    — andere, met een dikte van meer dan 10
             7208 42 99          mm
             7208 43 10    — andere, met een dikte van 4,75 of meer
             7208 43 91          doch niet meer dan 10 mm
             7208 43 99    — andere, met een dikte van 3 mm of
             7208 44 10          meer doch minder dan 4,75 mm
             7208 44 90    — andere, met een dikte van minder dan
             7208 45 10          3 mm
             7208 45 91    — andere
             7208 45 93    — enkel aan het oppervlak bewerkt of en
             7208 45 99          kel anders dan haaks gesneden
             7208 90 10
              7209 12 10 Gewalste platte produkten, van ijzer of van
              7209 12 90 niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600
              7209 13 10 mm of meer, koud gewalst, niet geplateerd
              7209 13 90 noch bekleed
              7209 14 10 — opgerold, enkel koud gewalst, met een
              7209 14 90     dikte van minder dan 3 mm en een rek
              7209 22 10     grens van ten minste 275 MPa of met een
              7209 22 90      dikte van 3 mm of meer en een rekgrens
              7209 23 10      van ten minste 355 MPa
              7209 23 90          met een dikte van meer dan 1 doch
              7209 24 10          minder dan 3 mm
              7209 24 91          met een dikte van 0,5 of meer doch niet
              7209 24 99          meer dan 1 mm
              7209 32 10          met een dikte van minder dan 0,5 mm
              7209 32 90 — andere, opgerold, enkel koud gewalst
              7209 33 10          met een dikte van meer dan 1 doch
              7209 33 90          minder dan 3 mm
              7209 34 10          met een dikte van 0,5 of meer doch niet
              7209 34 90          meer dan 1 mm
              7209 42 10          met een dikte van minder dan 0,5 mm
              7209 42 90 — niet opgerold, enkel koud gewalst, met
              7209 43 10      een dikte van minder dan 3 mm en een
              7209 43 90      rekgrens van ten minste 275 MPa of met
              7209 44 10      een dikte van 3 mm of meer en een rek
              7209 44 90      grens van ten minste 355 MPa
              7209 90 10          met een dikte van meer dan 1 doch
                                  minder dan 3 mm
                                  met een dikte van 0,5 of meer doch niet
                                  meer dan 1 mm
                                  met een dikte van minder dan 0,5 mm
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 118                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       2 . 12 . 87
     i          (2                             3                        (4)         (5 (6)    7)
 60.0050                — andere, niet opgerold, enkel koud gewalst
 (vervolg)                    met een dikte van meer dan 1 doch niet
                               meer dan 3 mm
                              met een dikte van 0,5 of meer doch niet
                               meer dan 1 mm
                               met een dikte van minder dan 0,5 mm
                        — andere
                              enkel aan het oppervlak bewerkt of en
                              kel anders dan haaks gesneden
            7210 11  10 Gewalste platte produkten , van ijzer of van
            7210 12  11 niet-gelegeerd staal , met een breedte van
            7210 12  19 600 mm of meer, geplateerd of bekleed
            7210 20  10 — vertind
            721031   10       met een dikte van 0,5 mm of meer
            7210 39  10           enkel aan het oppervlak bewerkt of
             721041  10           enkel anders dan haaks gesneden
             7210 49 10        met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7210 50 10           enkel aan het oppervlak bewerkt of
             7210 60 11           enkel anders dan haaks gesneden
             7210 60 19 — verlood
            7210 70  11        enkel aan het oppervlak bewerkt of en
            7210 70  19        kel anders dan haaks gesneden
            7210 90  31 — elektrolytisch verzinkt
            7210 90  33       van staal met een dikte van minder dan
            7210 90  35        3 mm en een rekgrens van ten minste
            7210 90  39        275 MPa of met een dikte van 3 mm of
                               meer en een rekgrens van ten minste
                               355 MPa
                                  enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                  enkel anders dan haaks gesneden
                               andere
                                  enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                  enkel anders dan haaks gesneden
                        — op andere wijze verzinkt
                               gegolfd
                                  enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                  enkel anders dan haaks gesneden
                               andere
                                  enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                  enkel anders dan haaks gesneden
                        — bekleed met chroomoxyden of met
                           chroom en chroomoxyden
                               enkel aan het oppervlak bewerkt of en
                              kel anders dan haaks gesneden
                        — bekleed met aluminium
                              enkel aan het oppervlak bekleed of en
                              kel anders dan haaks gesneden
                                  bekleed met aluminium-zinklegerin
                                  gen
                                  andere
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       Nr. L 350/ 1 19
                  2                                (3                      4       (5) 6        7
     (1)
 60.0050                   — geverfd, gevernist of bekleed met kunst
 (vervolg)                    stof
                                 enkel aan het oppervlak bewerkt of en
                                 kel anders dan haaks gesneden
                           — andere
                                 andere
                                      enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                      het plateren daaronder begrepen, of
                                      enkel anders dan haaks gesneden
             7211   30  10 Gewalste platte produkten, van ijzer of van
             7211  41   10 niet-gelegeerd staal , met een breedte van
             7211   49  10 minder dan 600 mm, niet geplateerd noch be
             7211  90   11 kleed
                           — enkel koud gewalst, met een dikte van
                              minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                              minste 275 MPa of met een dikte van
                              3 mm of meer en een rekgrens van ten
                              minste 355 MPa
                                  met een breedte van meer dan 500 mm
                           — andere, enkel koud gewalst
                                  bevattende minder dan 0,25 gewichts
                                  percent koolstof
                                      met   een   breedte van   meer  dan
                                      500 mm
                                  andere
                                      met   een   breedte van   meer  dan
                                      500 mm
                           — andere
                                  met een breedte van meer dan 500 mm
                                      enkel aan het oppervlak bewerkt
             7212    10 10 Gewalste platte produkten , van ijzer of van
             7212    1091  niet-gelegeerd staal , met een breedte van
             7212   21 11  minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed
             7212   29 11  — vertind
             7212   30 11         blik, enkel aan het oppervlak bewerkt
             7212   40 10         andere
             7212   40 91  —           met  een   breedte  van  meer  dan
             7212   5031               500 mm
             7212   50 51                 enkel aan het oppervlak bewerkt
             7212   60 11  — elektrolytisch verzinkt
                           — — van staal met een dikte van minder dan
                                   3 mm en een rekgrens van ten minste
                                   275 MPa of met een dikte van 3 mm of
                                   meer en een rekgrens van ten minste
                                   355 MPa
                                       met  een   breedte  van  meer   dan
                                       500 mm
                                          enkel aan het oppervlak bewerkt
                                   andere
                                       met   een  breedte  van  meer   dan
                                       500 mm
                                          enkel aan het oppervlak bewerkt
                           — op andere wijze verzinkt
                                   met een breedte van meer dan 500 mm
                                       enkel aan het oppervlak bewerkt
                           — geverfd, gevernist of bekleed met kunst
                               stof
                                   blik, enkel gevernist
                                   andere
                                       met   een  breedte  van  meer   dan
                                       500 mm
                                          enkel aan het oppervlak bewerkt
 ---pagebreak--- Nr.-L 350/ 120                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       12 . 12 . 87
    (1)          (2)                             (3)                           (4)     (5)         (6)          (7)
 60.0050                  — op andere wijze bekleed
 (vervolg)                       met een breedte van meer dan 500 mm
                                    verlood
                                       enkel aan het oppervlak bewerkt
                                    andere
                                       enkel aan het oppervlak bewerkt
                          — geplateerd
                                 met een breedte van meer dan 500 mm
                                    enkel aan het oppervlak bewerkt
 60.0060     7207  1111   Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd Brazilië   5 564 100 BNL   534  154 5 891 400
             7207  19 11  staal                                          Zuid-Korea           DK    255  949
             7207  20 1 1 — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper                           D   1 391  025
             7207  20 17     cent koolstof                                                    E     406  179
             7207  20 51         met een vierkante of rechthoekige                            GR     100 154
             7207  20 57         dwarsdoorsnede waarvan de breedte                            F     968  153
                                 minder is dan tweemaal de dikte                              IRL     27 821
                                    gewalst of door continu-gieten ver                       I     734  461
                                    kregen                                                    P       77 897
                                       automatenstaal                                         UK 1068    307
                                 andere
                                    met een cirkelvormige of veelhoeki
                                    ge dwarsdoorsnede
                                       gewalst of door continu-gieten
                                        verkregen
                                           van automatenstaal
                          — bevattende 0,25 of meer gewichtspercen
                             ten koolstof
                                 met een vierkante of rechthoekige
                                 dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                                 minder is dan tweemaal de dikte
                                    gewalst of door continu-gieten ver
                                    kregen
                                        automatenstaal
                                        andere, bevattende
                                           0,6 of meer gewichtspercenten
                                           koolstof
                                 met een cirkelvormige of veelhoekige
                                 dwarsdoorsnede
                                    gewalst of door continu-gieten ver
                                    kregen
                                        automatenstaal
                                        andere
                                           bevattende 0,6 of meer ge
                                           wichtspercenten koolstof
             7213 20 00   Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd
            7213 50 00    staal
                          — van automatenstaal
                          — ander, bevattende 0,6 of meer gewichts
                             percenten koolstof
             7214  30 00  Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd
             7214  60 00  staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm ge
             7218  90 11  trokken of warm geperst, ook indien na het
             7218  90 13  walsen getordeerd
             7218  90 15  — van automatenstaal
             7218  90 19  — andere, bevattende 0,6 of meer gewichts
             7218  90 50     percenten koolstof
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen         Nr. L 350/ 121
     (i           2                               3                       4       (5) (6)        (7)
 60.0060                  Roestvrij staal in ingots of in andere primaire
 (vervolg)                vormen, halffabrikaten van roestvrij staal
                          — andere
                                met een vierkante of rechthoekige
                                dwarsdoorsnede
                                    gewalst of verkregen door continu
                                    gieten
                                andere
                                    gewalst of verkregen door continu
                                    gieten
             7219  11 10  Gewalste platte produkten van roestvrij staal ,
             7219  11 90  met een breedte van 600 mm of meer
             7219  12 10  — enkel warm gewalst, opgerold
             7219  12 90  — enkel warm gewalst, niet opgerold
             7219  13 10  — enkel koud gewalst
             7219  13 90        met een dikte van meer dan 1 doch
             7219  14 10        minder dan 3 mm
             7219  1490         met een dikte van 0,5 of meer doch niet
             7219  21 10        meer dan 1 mm
             7219  21 90        met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7219  22 10  — andere
             7219  22 90        enkel aan het oppervlak bewerkt het
             7219 23 10         plateren daaronder begrepen of enkel
             7219 23 90         anders dan haaks gesneden
             7219  24 10
             7219  24 90
             7219  33 10
             7219  33 90
             7219  34 10
             7219  34 90
             7219  35 10
             7219  35 90
             7219  90 11
             7219  90 19
             7220 1 1 00  Gewalste platte produkten van roestvrij staal,
             7220 12 00   met een breedte van minder dan 600 mm
                          — enkel warm gewalst
             7221 00 10   Walsdraad van roestvrij staal
             7221 00 90
              7227 (alle  Walsdraad van ander gelegeerd staal
             nummers)
             7228  10 10  Andere staven en profielen van ander gele
             7228  10 30  geerd staal, holle staven voor boringen van
             7228  20 1 1 gelegeerd of van niet-gelegeerd staal
             7228  20 19  — staven van sneldraaistaal
             7228  20 30        enkel warm gewalst, warm getrokken
             7228  30 10        of warm geperst
             7228  30 90        andere
             7228  60 10            warm gewalst, warm gétrokken of
             7228  70 10            warm geperst, enkel geplateerd
             7220  20 10  — staven van siliciummangaanstaal
             7220  90 11        enkel warm gewalst, warm getrokken
             7220  90 31        of warm geperst
                                andere
                                    warm gewalst, warm getrokken of
                                    warm geperst, enkel geplateerd
                          — andere staven , enkel warm gewalst, warm
                             getrokken of warm geperst
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 122                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       12 . 12 . 87
                                                 (3)                       (4          (5) (6     7
    (l)          (2)
 60 0060                   — andere staven
 <vervolg)                      warm gewalst, warm getrokken of
                                warm geperst, enkel geplateerd
                           — profielen
                                 enkel warm gewalst, warm getrokken
                                 of enkel warm geperst
                           — enkel door koud bewerken of koud nabe
                              werken verkregen
                                 met een breedte van meer dan 500 mm
                           — andere
                                 met een breedte van meer dan 500 mm
                                    enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                    het plateren daaronder begrepen
                                 met een breedte van niet meer dan
                                 500 mm
                                    enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                     het plateren daaronder begrepen, of
                                     enkel anders dan haaks gesneden
                                        warm gewalst, enkel geplateerd
             7222  10   11 Andere staven en profielen van roestvrij staal
             7222  10   19 — staven, enkel warm gewalst, warm getrok
             7222  10  91     ken of warm geperst
             7222  10  99  — andere staven
             7222  30   10       warm gewalst, warm getrokken of
             7222  40   11       warm geperst, enkel geplateerd
             7222  40   19 — profielen
             7222  40   30       enkel warm gewalst, warm getrokken
                                 of warm geperst
                                 andere
                                     warm gewalst, warm getrokken of
                                     warm geperst, enkel geplateerd
             7224 90 1 1   Ander gelegeerd staal in ingots of in andere
             7224 90 30    primaire vormen ; halffabrikaten van ander
                           gelegeerd staal
                           — andere
                                 met een vierkante of rechthoekige
                                 dwarsdoorsnede
                                     warm gewalst of verkregen door
                                     continu-gieten
                                  andere
                                     warm gewalst of verkregen door
                                     continu-gieten
             7225   10 10  Gewalste platte produkten van ander gele
             7225   10 91  geerd staal , met een breedte van 600 mm of
             7225    10 99 meer
             7225   20 1 1 — van siliciumstaal (transformatorstaai )
             7225   20 19  — van sneldraaistaal
             7225   20 30         enkel warm gewalst
             7225   30 00         enkel aan het oppervlak bewerkt, het
             7225   40 10         plateren daaronder begrepen, of enkel
             7225   40 30         anders dan haaks gesneden
             7225   40 50  — andere, enkel warm gewalst, opgerold
             7225   40 70  — andere, enkel warm gewalst, niet opgerold
             7225   40 90  — andere, enkel koud gewalst
              7225  50 00
             7225   90 10
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 87                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen         Nr. L 350 / 123
     (1)         (2)                             . (3 )                  (4)     (5) (6)        (7)
                                                                                I
 60.0060                  — andere
 (vervolg)                      enkel aan het oppervlak bewerkt, het
                                plateren daaronder begrepen , of enkel
                                anders dan haaks gesneden
             7226  10 10  Gewalste platte produkten van ander gele
             7226  10 30  geerd staal , met een breedte van minder dan
             7226  20 10  600 mm
             7226  20 31  — van siliciumstaal (transformatorstaai )
             7226  20 51        enkel warm gewalst
             7226  20 71        andere
             7226  91 00           met een breedte       van  meer   dan
             7226  9210            500 mm
             7226  99 1 1 — van sneldraaistaal
             7226  99 31        enkel warm gewalst
             7228  70 31        enkel koud gewalst
             7228  80 10           met een       breedte van  meer   dan
                                   500 mm
                                andere
                                — met een        breedte van  meer   dan
                                   500 mm
                                        enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                        het plateren daaronder begrepen
                                   met een breedte van niet meer dan
                                   500 mm
                                        enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                        het plateren daaronder begrepen
                                            warm gewalst, enkel gepla
                                           teerd
                          — andere
                                enkel warm gewalst
                                enkel koud gewalst
                                   met     een   breedte van  meer   dan
                                    500 mm
                                andere
                                    met een      breedte van  meer   dan
                                    500 mm
                                        enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                        het plateren daaronder begrepen
                                    met een breedte van niet meer dan
                                    500 mm
                                        enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                        het plateren daaronder begrepen
                                            warm gewalst, enkel gepla
                                            teerd
                                andere
                          —         warm gewalst, warm getrokken of
                                    warm geperst, enkel geplateerd
                          — holle staven voor boringen
                                van gelegeerd staal
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 124                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    12 . 12 . 87
                                                             BIJLAGE II
               Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief zijn geschorst in het kader van de algemene
                                  tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
                Gecombineerde
 Volgnummer      nomenclatuur                                                  Omschrijving
                      code
      (1)              (2)                                                          (3)
   62.0010         7208 31 00        Gewalste platte produkten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of
                   7208 41 00        meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed
                                     — niet opgerold, enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van
                                        ten minste 275 M Pa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                                        355 MPa
                                            aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer dan
                                            1 250 mm en een dikte van 4 mm of meer, zonder in reliëf gewalste motieven
                                     — andere, niet opgerold, enkel warm gewalst
                                            aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer dan
                                            1 250 mm en een dikte van 4 mm of meer, zonder in reliëf gewalste motieven
                   7211 11 00        Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal met een breedte van minder dan
                   7211 21 00        600 mm, niet geplateerd noch bekleed
                                     — enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste
                                         275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en rekgrens van ten minste 355 MPa
                                            aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan 150 mm
                                            en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven
                                     — andere, enkel warm gewalst
                                            aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan 1 50 mm
                                            en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven
    62.0020         7211 12 90        — enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste
                    7211 1991            275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa
                    7211 19 99               andere, met een dikte van 4,75 mm of meer
                    7211 22 90                  met een breedte van niet meer dan 500 mm
                    7211 29 91               andere
                    7211 29 99                  met een breedte van niet meer dan 500 mm
                    7211 41 91                     met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
                    72126091                       met een dikte van minder dan 3 mm
                                      — andere, enkel warm gewalst
                                             andere, met een dikte van 4,75 mm of meer
                                                met een breedte van niet meer dan 500 mm
                                      — andere, enkel warm gewalst
                                             andere
                                                met een breedte van niet meer dan 500 mm
                                                   met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
                                                   met een dikte van minder dan 3 mm
                                      — andere, enkel koud gewalst
                                             bevattende minder dan 0,25 mm gewichtspercenten koolstof
                                                met een breedte van niet meer dan 500 mm
                                                   opgerold, bestemd voor het vervaardigen van blik
                                      — geplateerd
                                             met een breedte van niet meer dan 500 mm
                                                enkel aan het oppervlak bewerkt
                                                   warm gewalst, enkel geplateerd
 ---pagebreak--- 12. 12. 87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 350/ 125
      (1)                 (2)                                                           (3)
   62.0030           7209 1 1 00        Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of
                     7209 21 00         meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed
                     7209 31 00         — opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                     7209 41 00             minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa
                         (a)                   met een dikte van 3 mm of meer
                                        — andere, opgerold, enkel koud gewalst
                                               met een dikte van 3 mm of meer
                                        — niet opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van
                                            ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                                            355 MPa
                                               met een dikte van 3 mm of meer
                                        — andere, niet opgerold, enkel koud gewalst
                                               met een dikte van 3 mm of meer
   62.0040           7219 31   10       Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een breedte van 600 mm of meer
                     7219 31   90       — enkel koud gewalst
                     721932    10              met een dikte van 4,75 mm of meer
                     7219 32   90                 bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel
                         (a)                      bevattende minder dan 2,5 gewichtspercenten nikkel
                                               met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm
                                                  bevattende 2,5 % of meer gewichtspercenten nikkel
                                                  bevattende minder dan 2,5 gewichtspercenten nikkel
 Q
    62.0050          7302   10 31       Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven (rails), contra
                     7302   10 39       rails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere be
                     7302   10 90       standdelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderleg
                     7302   20 00       platen, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het
                     7302   40 10       verbinden of het bevestigen van rails
                     7302   90 10       — rails
                                               andere
                                                  nieuwe
                                                     wegende per meter 20 kg of meer
                                                      wegende per meter minder dan 20 kg
                                                  gebruikte
                                        — dwarsliggers
                                        — lasplaten en onderlegplaten
                                               gewalst
                                        — andere
                                               contrarails
(a) De preferenties gelden ook voor de onder deze gecombineerde nomenclatuur-codes vallende produkten, van oorsprong uit Roemenië.
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 126                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      12 . 12 . 87
                                                                  BIJLAGE III
                              Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten (')
                                                      A. ONAFHANKELIJKE LANDEN
       048 Joegoslavië                                  373 Mauritius                               608 Syrië
       204 Marokko                                      375 Comoren (2)                             612 Irak
       208 Algerije                                     378 Zambia                                  616 Iran
       212 Tunesië                                      382 Zimbabwe                                628 Jordanië
       216 Libië                                        386 Malawi ( 2)                             632 Saoedi-Arabië
       220    Egypte                                    391 Botswana (2)                            636 Koeweit
       224    Soedan O                                  393 Swaziland                               640 Bahrein
       228    Mauretanië (2 )                           395 Lesotho (2)                             644 Katar
       232    Mali O                                    412  Mexico                                 647 Verenigde Arabische Emiraten
       236    Burkina Faso (2)                          416  Guatemala                              649 Oman
       240    Niger O                                   421  Belize                                 652 Noord-Jemen (2),
       244    Tsjaad (2)                                424  Honduras                               656 Zuid-Jemen (2)
       247    Kaapverdische Republiek (2)               428  El Salvador                            660 Afghanistan (2)
       248    Senegal                                   432 Nicaragua                               662 Pakistan
       252    Gambia (2)                                436 Costa Rica                              664 India
       257    Guinee Bissau (2)                         442 Panama                                  666 Bangladesh (2)
       260    Guinee (2)                                448 Cuba                                    667 Malediven (2)
       264    Siërra Leone (2)                          449 St. Christopher en Nevis                669 Sri Lanka
       268 Liberia                                      452 Haïti ( 2 )                             672 Nepal (2)
       272 Ivoorkust                                    453 Bahama's                                675 Bhoetan (2)
       276 Ghana                                        456 Dominicaanse Republiek                  676 Birma (2)
       280 Togo O                                       459 Antigua en Barbuda                      680 Thailand
       284 Benin (2)                                    460  Dominica                               684 Laos (2)
       288 Nigeria                                      464  Jamaica                                690 Viëtnam
        302 Kameroen                                    465  St. Lucia                              696 Kambodja
        306 Centraalafrikaanse Republiek (2)            467  St. Vincent                            700 Indonesië
        310 Equatoriaal Guinee (2)                      469  Barbados                               701 Maleisië
        3 1 1 Sao Tomé en Principe (2)                  472 Trinidad en Tobago                      703 Brunei Darussalam
        314 Gabon                                       473 Grenada                                 706 Singapore
        318 Kongo                                       480 Colombia                                708 Filippijnen
        322 Zaïre                                       484 Venezuela                               720 China
        324   Rwanda (2)                                488 Guyana                                  728 Zuid-Korea
        328   Boeroendi (2 )                            492 Suriname                                801 Papoea-Nieuw-Guinea
        330   Angola                                     500 Ecuador                                803 Nauroe
        334    Ethiopië (2)                              504 Peru                                   806 Salomonseilanden
        338    Djibouti (2)                              508 Brazilië                               807 Tuvalu (2)
        342   Somalië (2)                                512 Chili                                  812 Kiribati (2)
        346 Kenia                                        516 Bolivia                                815 Fidji-eilanden
        350   Oeganda (2 )                               520 Paraguay                               816 Vanuatu
        352   Tanzania (2)                               524 Uruguay                                817 Tonga (2)
        355   Seychellen en onderhorigheden (2)          528 Argentinië                             819 West-Samoa (2)
        366   Mozambique                                600  Cyprus
        370   Madagascar                                 604 Libanon
(') De nummers voor de landen en gebieden zijn de codenummers van de Geonomenclatuur (Verordening ( EEG) nr. 3639/86 ( PB nr. L 336 van
    29. 11 . 1986, blz. 46)).
(-) Dit land komt ook voor in bijlage IV.
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 87                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 350/ 127
                                                    B. LANDEN EN GEBIEDEN
            afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden
                                  waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
            044 Gibraltar
            329  Sint-Helena en onderhorigheden
            357  Brits gebied in de Indische Oceaan
            377  Mayotte
            406  Groenland (')
            413 Bermuda
            446 Anguilla
            454 Turks - en Caicos-eilanden
            457 Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten
            461 Britse Maagdeneilanden en Montserrat
            463 Caymaneilanden
            474 Aruba
            476 Nederlandse Antillen
            529 Falklandeilanden en onderhorigheden
            740 Hong Kong
            743 Macao
            802 Australisch Oceanië (Christmaseiland, Cocos(Keeling-)eilanden , Heard- en McDonaldeilanden ,
                 Norfolk)
            808 Amerikaans Oceanië (-)
            809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
            811 Wallis - en Futuna-eilanden
            813 Pitcairn-eilanden
            814 Nieuwzeelands Oceanië ( Cookeilanden , Niue-eilanden , Tokelau-eilanden)
            822 Frans Polynesië
            890 Poolgebieden (Australische Zuidpoolgebieden, Britse Zuidpoolgebieden, Franse Zuidpoolgebie
                 den )
            Opmerking : Bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met veranderingen
                          in de internationale status van landen of gebieden .
            (') Vanaf de inwerkingtreding van het op 13 maart 1984 te Brussel ondertekende Verdrag tot wijziging van de Verdra
                gen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft of van door de Raad vastge
                stelde overgangsmaatregelen .
            (2) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Guam , Amerikaans Samoa (met
                inbegrip van het eiland Swains), de Midway-eilanden, Johnston en Sand, Wake, de eilanden onder mandaat : de
                Carolinen , de Marianen en de Marshall-eilanden .
 ---pagebreak--- Nr. L 350/ 128            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             12 . 12 . 87
                                                 BIJLAGE IV
                             Lijst van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden
               224   Soedan                                       342 Somalië
               228   Mauretanië                                   350 Oeganda
               232   Mali                                         352 Tanzania
               236   Burkina Faso                                 355 Seychellen en onderhorigheden
               240 Niger                                          375  Comoren
               244 Tsjaad                                         386  Malawi
               247 Kaapverdische Republiek                        391  Botswana
               252   Gambia                                       395  Lesotho
               257   Guinee-Bissau                                452  Haïti
               260   Guinee                                       652  Noord-Jemen
               264   Siërra Leone                                 656  Zuid-Jemen
               280 Togo                                           660 Afghanistan
               284 Benin                                          666 Bangladesh
               306 Centraalafrikaanse Republiek                   667 Malediven
               310 Equatoriaal Guinee                             672 Nepal
               3 1 1 Sao Tomé en Principe                         675  Bhoetan
               324 Rwanda                                         676  Birma
               328 Boeroendi                                      684  Laos
               334 Ethiopië                                       807  Tuvalu
               338 Djibouti                                       812  Kiribati
                                                                  817 Tonga
                                                                  819 West-Samoa


title: Besluit (EU) 2015/313 van de Raad van 24 februari 2015 tot benoeming van drie Ierse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               27.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/37

         BESLUIT (EU) 2015/313 VAN DE RAAD
   van 24 februari 2015
   tot benoeming van drie Ierse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Ierse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 vastgesteld (1).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Heidi LOUGHEED, mevrouw Siobhán EGAN en de heer Padraig WALSHE zijn drie zetels van leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité vrijgekomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, de heer Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network, en de heer John BRYAN, president of the Irish Farmers' Association, worden benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 februari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/162

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/665/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS (1) voor het begrotingsjaar 2007 (2),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS betreffende het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de autoriteit (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma’s voor radionavigatie per satelliet (5), en met name artikel 12,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0164/2009),

               1.

               verleent de directeur van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS kwijting voor de uitvoering van de begroting van de autoriteit voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  GNSS: Global Navigation Satellite Systems (wereldwijde satellietnavigatiesystemen).

      (2)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 38.

      (3)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 107.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 246 van 20.7.2004, blz. 1.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS (1) voor het begrotingsjaar 2007 (2),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS betreffende het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de autoriteit (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en in het bijzonder artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma’s voor radionavigatie per satelliet (5), en met name artikel 12,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0164/2009),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaarde dat zij niet in staat was zich een mening te vormen over de rekeningen van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007 en erop wees dat de gehele opbouw van het Galileo-project in 2007 werd herzien en dat de rekeningen van de toezichtautoriteit in een wankele juridische context werden voorbereid,

               B.

               overwegende dat de Rekenkamer tegelijkertijd verklaarde dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               C.

               overwegende dat de toezichtautoriteit in 2006 financieel zelfstandig werd,

               D.

               overwegende dat de Rekenkamer in haar verslag over de jaarrekeningen van de toezichtautoriteit voor het begrotingsjaar 2006 een positieve betrouwbaarheidsverklaring afgaf,

               E.

               overwegende dat het Parlement de directeur van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS op 22 april 2008 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de toezichtautoriteit voor het begrotingsjaar 2006 (7);

               1.

               merkt op dat uit het jaarverslag van de Rekenkamer blijkt dat voor 2007 de definitieve begroting van de toezichtautoriteit 436 500 000 EUR beliep, vergeleken met 7 000 000 EUR in 2006; merkt op dat de begroting voor 2007 hoofdzakelijk gefinancierd werd uit subsidies van de Commissie (een exploitatiesubsidie van 7 600 000 EUR en beleidskredieten ter hoogte van 194 500 000 EUR), overdrachten van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo en bijdragen van derde landen;

               2.

               wijst op de opmerking van de Rekenkamer dat de kredieten die de toezichtautoriteit werkelijk ter beschikking werden gesteld (210 000 000 EUR), aanmerkelijk lager waren vanwege de vertraging die was ontstaan met het Galileo-programma;

         Onvolledige betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de rekeningen

               3.

               betreurt dat de Rekenkamer niet in staat was zich een mening te vormen over de betrouwbaarheid van de jaarrekening voor 2007; neemt nota van de uitleg van de Rekenkamer dat de jaarrekening voor 2007 is opgesteld en dat de Rekenkamer zijn controle heeft uitgevoerd, terwijl het Galileo-project en de rol van de toezichtautoriteit werden herzien en het nieuwe wettelijke kader nog onvolledig was, met name ten aanzien van het beheer van de fondsen van het project en de eigendom van de activa;

               4.

               merkt op dat in de tussentijd Verordening (EG) nr. 683/2008 (8) in werking is getreden; merkt op dat krachtens die verordening de Commissie de beheerder is van het Galileo- en van het EGNOS (9) -programma en dat de Gemeenschap eigenaar is van alle materiële en immateriële activa die in het kader van de programma’s zijn gecreëerd of ontwikkeld;

               5.

               merkt op dat de toezichtautoriteit haar jaarrekening voor 2008 zal opstellen onder het nieuwe wettelijke kader;

               6.

               verzoekt de Rekenkamer in haar verslag over de jaarrekening van de toezichtautoriteit voor 2008 na te gaan in hoeverre de onduidelijkheden in de rekening zijn verholpen;

         Begrotingsuitvoering

               7.

               is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer de volgende zwakke punten aantrof met betrekking tot de uitvoering van de begroting: lage bestedingsgraad van vastleggings- en betalingskredieten voor beleidsactiviteiten (63 % voor vastleggings- en 51 % voor betalingskredieten); ontbreken van een duidelijke samenhang tussen het werkprogramma van de toezichtautoriteit en de begroting; overdrachten die niet behoorlijk gemotiveerd of gedocumenteerd waren; invorderingsopdrachten die herhaaldelijk te laat werden geboekt; en inconsistente presentatie van de begrotingsuitvoering;

               8.

               erkent dat de toezichtautoriteit een groot aantal overschrijvingen boekte wegens een uitzonderlijke begrotingssituatie, met een 50 % reserve op de operationele begroting;

               9.

               verzoekt de toezichtautoriteit verslag uit te brengen over de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting en in haar verslag over het begrotings- en financiële beheer in 2008 de bereikte resultaten te beschrijven;

         Onduidelijkheden met betrekking tot de activa van Galileo en EGNOS

               10.

               neemt nota van de kritiek van de Rekenkamer, met betrekking tot de activa van het Galileo-project, dat de toezichtautoriteit niet in staat was voldoende informatie te verschaffen in haar rekeningen, aangezien er eind 2007 geen lijst was opgesteld van de activa die in handen waren van het Europees Ruimteagentschap (ESA);

               11.

               neemt nota van het antwoord van de toezichtautoriteit aan de Rekenkamer dat deze activa op 31 december 2007 werden gecontroleerd door de ESA en niet door de toezichtautoriteit;

               12.

               neemt nota van de kritiek van de Rekenkamer, met betrekking tot de activa van het EGNOS-project, dat er geen nauwkeurige inventaris van deze activa bestaat en dat de rekeningen van de toezichtautoriteit geen indicatie van de waarde ervan bevatten;

               13.

               neemt nota van het antwoord van de toezichtautoriteit aan de Rekenkamer dat de activa van het EGNOS-project op 31 december 2007 nog werden gecontroleerd door de ESA; neemt verder nota van de antwoorden van de directeur van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS aan het Parlement dat er in 2008 substantiële vooruitgang is geboekt, aangezien de EGNOS-investeerders overeenstemming hebben bereikt over de voorwaarden voor de overdracht van de activa;

               14.

               merkt op dat krachtens Verordening (EG) nr. 683/2008, de Gemeenschap eigenaar is van alle activa van het Galileo-project en het EGNOS-project; merkt op dat het proces voor de overdracht van deze activa van de toezichtautoriteit aan de Commissie, die namens de Gemeenschap eigenaar is, in december 2008 is begonnen;

               15.

               verzoekt de toezichtautoriteit alles in het werk te stellen om de situatie met betrekking tot de activa van het Galileo-project en het EGNOS-project in haar jaarrekening van 2008 te verduidelijken;

               16.

               verzoekt de Commissie, waaraan de activa van het Galileo-project en het EGNOS-project momenteel worden overgedragen, rekening te houden met de opmerkingen van de Rekenkamer en ervoor te zorgen dat deze activa juist in de rekeningen worden opgenomen;

               17.

               neemt nota van de opmerking van de Rekenkamer dat de kosten van de IOV-fase (in-orbit validering) van het Galileo-project gelijkelijk verdeeld moeten worden tussen de ESA en de Europese Unie, maar dat de EU-bijdrage ongeveer 114 000 000 EUR hoger was dan die van de ESA; merkt op dat volgens de Rekenkamer, deze pre-financiering in de rekeningen van de toezichtautoriteit opgenomen had moeten worden;

               18.

               merkt op dat de toezichtautoriteit hierover van mening verschilt met de Rekenkamer en alleen voorfinancieringen van ten bedrage van 53 200 000 EUR erkent;

         De rol van de toezichtautoriteit bij de ontbinding van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo (GOG)

               19.

               herinnert eraan dat de toezichtautoriteit alle activiteiten en activa van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo (GOG) heeft overgenomen met ingang van 1 januari 2007;

               20.

               is bezorgd over de kritische opmerkingen van de Rekenkamer over de manier waarop bepaalde activa zijn overgedragen van de GOG aan de toezichtautoriteit en zijn opgenomen in de rekeningen van de toezichtautoriteit;

               21.

               merkt op dat de toezichtautoriteit zeer gedetailleerde antwoorden heeft gegeven aan de Rekenkamer en zich in vele opmerkingen van de Rekenkamer niet kon vinden;

               22.

               is van mening dat de ontbinding van de GOG, inclusief de rol van de toezichtautoriteit, diepgaand moet worden bestudeerd door de kwijtingsautoriteit, op basis van de auditresultaten van de Rekenkamer;

               23.

               merkt op dat de Rekenkamer momenteel een controle uitvoert met betrekking tot het beheer van de Galileo-ontwikkelingsfase en de IOV-fase; verzoekt de Rekenkamer extra aandacht te besteden aan de overname van de GOG-activiteiten en -activa door de toezichtautoriteit, en is ingenomen met het voornemen van de Rekenkamer om haar auditresultaten voor het zomerreces van 2009 in een speciaal verslag te publiceren;

               24.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer van en het toezicht op de EU-agentschappen (10).

      (1)  GNSS: Global Navigation Satellite Systems (wereldwijde satellietnavigatiesystemen).

      (2)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 38.

      (3)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 107.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 246 van 20.7.2004, blz. 1.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (7)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 262.

      (8)  Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (PB L 196 van 24.7.2008, blz. 1).

      (9)  European Geostationary Navigation Overlay Service.

      (10)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


title: 2013/567/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/202

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/567/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese Toezichthoudende Autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (4), en met name artikel 64,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A7-0113/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Bankautoriteit, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 60.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.