title: 2014/629/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/335

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/629/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de Gemeenschappelijke Onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 73/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële kaderregeling voor de organen bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0200/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 369 van 17.12.2013, blz. 25.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 38.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

41984D0554

84/554/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 12 november 1984 houdende benoeming van een Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 299 van 17/11/1984 blz. 0027 - 0027

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER  LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 12 november 1984  houdende benoeming van een Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen  (84/554/Euratom, EGKS, EEG)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,  Overwegende dat de heer François-Xavier Ortoli, lid en Vice-Voorzitter van de Commissie, met een brief d. d. 26 oktober 1984 ontslag heeft genomen met ingang van 26 oktober 1984;  Overwegende dat de Raad bij besluit van 6 november 1984 heeft besloten dat de heer Ortoli niet als lid van de Commissie behoefde te worden vervangen;  Overwegende dat er voor de resterende duur van het mandaat van de heer Ortoli een Vice-Voorzitter van de Commissie dient te worden benoemd;  Na raadpleging van de Commissie,  BESLUITEN:  Enig artikel  De heer Edgard Pisani wordt benoemd tot Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak dat loopt tot en met 5 januari 1985.  Gedaan te Brussel, 12 november 1984.  De Voorzitter  P. BARRY


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 11 mei 1989 tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (89/334/EGKS) (89/334/EGKS) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0334

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 mei 1989 tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (89/334/EGKS) (89/334/EGKS)  -

Publicatieblad Nr. L 137 van 20/05/1989 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0106  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0106

BESLUIT VAN DE RAAD  van 11 mei 1989  tot wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal   ( 89/334/EGKS )  ( 89/334/EGKS ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,  Overwegende dat de dagvergoedingen voor de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden aangepast op grond van het feit dat de uitgaven van de leden van dit Comité voor verblijfkosten zijn gestegen,  BESLUIT :    Artikel 1   In artikel 2, lid 1, van Besluit 76/228/EGKS ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 86/282/EGKS ( 2 ), wordt het bedrag van 4 000 Bfr . vervangen door 4 450 Bfr .  Artikel 2     Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel, 11 mei 1989 .  Voor de Raad  De Voorzitter  C . ARANZADI   ( 1 ) PB nr . L 44 van 20 . 2 . 1976, blz . 33 .  ( 2 ) PB nr . L 178 van 2 . 7 . 1986, blz. 15 .


title: 2010/599/EU: Besluit van de Raad van 1 oktober 2010 houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

text:
               7.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 264/14

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 1 oktober 2010
   houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
   (2010/599/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU en Besluit 2010/29/EU vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Gabriel AMER AMER.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, tot plaatsvervanger benoemd:

               —

               de heer D. Jordi BAYONA LLOPIS

                  Director General de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea

                  Gobierno de las Illes Balears

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 1 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22, en PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

31975D0782

75/782/EGKS: Besluit van de Commissie van 24 november 1975 betreffende de oprichting van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie

Publicatieblad Nr. L 329 van 23/12/1975 blz. 0035 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0187  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0064  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0187  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0064

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 24 november 1975  betreffende de oprichting van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie   ( 75/782/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  Overwegende dat , ter uitvoering van een resolutie van het Raadgevend Comité van 20 december 1954 , door de Hoge Autoriteit in 1955 een Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie werd opgericht ;  Overwegende dat tot nog toe geen algemene regels officieel werden vastgesteld voor het bepalen van de taken , het lidmaatschap en de werkwijze van een dergelijke Commissie ;  Overwegende dat het wenselijk wordt geoordeeld dat dergelijke algemene regels nu officieel worden vastgelegd ;  Overwegende dat zowel werkgevers als werknemers uit de steenkoolindustrie zijn geraadpleegd en hun instemming hebben betuigd met de volgende bepalingen ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . De Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie  ( hierna te noemen " Gemengde Commissie " ) heeft tot taak de Commissie van de Europese Gemeenschappen  ( hierna te noemen " Commissie " ) bij te staan bij het uitstippelen en uitvoeren van het communautair sociaal bel * zoals bedoeld in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , ten einde de verbetering te bevorderen van het levenspeil en van de arbeidsvoorwaarden der werknemers in de steenkoolindustrie , zodat een geleidelijke egalisatie daarvan , met behoud van het verworvene , mogelijk wordt .  2 . De Gemengde Commissie zorgt voor de organisatie van de dialoog , de wederzijdse informatie en het overleg tussen de sociale partners .  3 . Zij verricht studies welke nodig zijn met het oog op de tenuitvoerlegging van de haar verstrekte opdracht , organiseert indien nodig colloquia of studiebijeenkomsten over de sociale vraagstukken , maakt rapporten op en doet adviezen of aanbevelingen uitgaan , hetzij op verzoek van de Commissie , hetzij op eigen initiatief .  Ingeval een dergelijk advies niet eenparig is , maakt de Gemengde Commissie de diverse meningen aan de Commissie kenbaar .  Artikel 2  1 . De Gemengde Commissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van :   - de werknemersorganisaties   - de werkgeversorganisaties .  2 . Voor elk van beide groepen geldt dat de leden van de Gemengde Commissie worden benoemd door de Commissie op voordracht van de volgende organisaties :  Werknemersorganisaties :   - ingesteld op communautair niveau :   - Kolen en Staal Comite van Vrije Vakbonden voor Mijnwerkers en Metaalarbeiders in de Europese Gemeenschappen   - Internationale Federatie van Christelijke Mijnwerkersbonden   - ingesteld op nationaal niveau als waarnemer :   - Fédération Nationale des Travailleurs du Sous-Sol  Werkgeversorganisaties :   - ingesteld op communautair niveau :   - Studie-Comité van de Westeuropese Steenkolenproducenten .  3 . In elk van de groepen " werknemers " en  " werkgevers " mag het aantal vertegenwoordigers niet meer bedragen dan 20 .  4 . Regeringsvertegenwoordigers van de Lid-Staten kunnen als raadgevers of als waarnemers aan de werkzaamheden van de Gemengde Commissie deelnemen .  Artikel 3  1 . De leden van de Gemengde Commissie worden voor vier jaren benoemd , welke termijn kan worden verlengd . De leden wier mandaat is verstreken blijven in functie tot in hun vervanging is voorzien of hun mandaat is verlengd .  2 . Het mandaat van een lid kan verstrijken alvorens de hierboven genoemde termijn van vier jaren is beëindigd bij aftreden of overlijden van het lid of indien de organisatie die een lid kandidaat heeft gesteld , om zijn vervanging vraagt .  3 . Bij verhindering of wanneer specifieke vraagstukken moeten worden behandeld en tijdens de vergadering hieraan gewijd , kunnen de leden van de Gemengde Commissie zich doen vervangen door een andere vertegenwoordiger van hun organisatie .  Artikel 4  1 . Het voorzitterschap van de Gemengde Commissie berust beurtelings voor telkens een periode van één jaar bij respectievelijk een vertegenwoordiger van de werknemers en een vertegenwoordiger van de werkgevers , die worden aangeduid op voordracht van de betrokken groepering .  2 . Een Vice-Voorzitter , die niet tot dezelfde groep mag behoren als de Voorzitter , wordt op dezelfde wijze aangeduid .  3 . De Voorzitter of de Vice-Voorzitter van wie het mandaat is verstreken blijft in functie totdat in zijn vervanging is voorzien .  4 . Indien een mandaat als Voorzitter of Vice-Voorzitter voortijdig wordt beëindigd , wordt deze , op voorstel van de groep waarvan hij deel uitmaakte , voor de rest van zijn mandaat vervangen .  5 . Indien zowel de Voorzitter als de Vice-Voorzitter verhinderd zijn om aan een bepaalde vergadering deel te nemen , wordt het voorzitterschap van deze vergadering waargenomen door een lid van de Gemengde Commissie , dat wordt aangeduid door de groep waarvan de Voorzitter deel uitmaakt .  6 . De groep waarbij het voorzitterschap berust wordt voor de eerste maal door het lot aangewezen .  Artikel 5  Het secretariaat van de Gemengde Commissie berust bij de diensten van de Commissie .  Artikel 6  1 . De bijeenroeping van de Gemengde Commissie geschiedt door de Voorzitter of Vice-Voorzitter , hetzij op verzoek van de Commissie , hetzij ingevolge gemeenschappelijke stappen door de groeperingen van werknemers en werkgevers aangewend . De uitnodiging wordt verstuurd door het secretariaat .  2 . Van elk van de in artikel 2 bedoelde op gemeenschapsniveau ingestelde organisaties kan een vertegenwoordiger de bijeenkomsten van de Gemengde Commissie als waarnemer bijwonen .  3 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen aan de vergaderingen van de Gemengde Commissie deel .  Artikel 7  De Gemengde Commissie kan , ter vergemakkelijking van haar werkzaamheden , werkgroepen in het leven roepen . Zij kan voorts , om zich in bepaalde werkzaamheden te doen bijstaan , de Commissie voorstellen deskundigen uit te nodigen .  Artikel 8  De leden van de Gemengde Commissie en de personen die de vergaderingen van deze Commissie mogen bijwonen hebben geheimhoudingsplicht ten aanzien van de gegevens waarvan zij op de vergadering kennis hebben gekregen , wanneer de Commissie of de Gemengde Commissie zelf van oordeel is , dat deze gegevens van vertrouwelijke aard zijn .  Artikel 9  Dit besluit wordt van kracht op 24 november 1975 .  Gedaan te Brussel , 24 november 1975 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Patrick J . HILLERY


title: 81/963/EEG: Besluit van de Raad van 24 november 1981 betreffende de toekenning van uitzonderlijke voedselhulp in de vorm van graan aan de Verenigde Republiek Tanzania

text:
9 . 12 . 81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr . L 354 / 23
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 24 november 1981
            betreffende de toekenning van uitzonderlijke voedselhulp in de vorm van graan aan de
                                                 Verenigde Republiek Tanzania
                                                            ( 81 /963 /EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder
            heid op artikel 113 ,
            Gezien het voorstel van de Commissie,
            Overwegende dat de Raad in zijn Besluit 81 /367/EEG ( a), in het kader van het voedselhulp
            programma 1981 in de vorm van graan, bepaalde hoeveelheden voor urgente acties en andere
            onverwachte situaties heeft gereserveerd ;
            Overwegende dat in het kader van deze reserve nog steeds hoeveelheden beschikbaar zijn ;
            Overwegende dat de Gemeenschap van de Verenigde Republiek Tanzania een verzoek om
            voedselhulp heeft ontvangen ;
            Overwegende dat de Gemeenschap dit verzoek dient in te willigen,
            BESLUIT :
                                                              Enig artikel
            In het kader van de reserve van het voedselhulpprogramma 1981 in de vorm van graan wordt
            de volgende uitzonderlijke voedselhulp in de vorm van graan verleend :
                         Begunstigd land                          Hoeveelheid    Leveringsvoorwaarden
            Verenigde Republiek Tanzania                          10 000 ton              Cif
            Gedaan te Brussel, 24 november 1981 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                N. RIDLEY
            f 1 ) PB nr. L 141 van 27. 5 . 1981 , blz . 37.


title: 2004/732/GBVB:Besluit BiH/1/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 september 2004 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

text:
               27.10.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/20

      BESLUIT BiH/1/2004 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 21 september 2004
   inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
   (2004/732/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 11, tweede alinea, inzake de deelneming van derde staten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op verzoek van het Politiek en Veiligheidscomité en overeenkomstig de opdracht van het Militaire Comité van de Europese Unie (EUMC) hebben de operationeel commandant van de Europese Unie en de commandant van de troepen van de Europese Unie op 15 september 2004 de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden.

               (2)

               Op 20 september 2004 besloot het EUMC, naar aanleiding van de aanbeveling van de operationeel commandant van de Europese Unie inzake de bijdragen van derde staten, het Politiek en Veiligheidscomité aan te bevelen deze bijdragen van derde staten te aanvaarden.

               (3)

               De Europese Raad heeft in zijn bijeenkomst van 1 en 13 december 2002 in Kopenhagen een verklaring aangenomen waarin staat dat de Berlijn-Plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheids¬overeenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bijdragen van derde staten
   In aansluiting op de conferenties inzake de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte worden voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina bijdragen aanvaard van de in de bijlage vermelde derde staten.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 21 september 2004.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         A. HAMER

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      BIJLAGE
      LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1

                  —

                  Argentinië

                  —

                  Bulgarije

                  —

                  Canada

                  —

                  Chili

                  —

                  Marokko

                  —

                  Nieuw-Zeeland

                  —

                  Noorwegen

                  —

                  Roemenië

                  —

                  Turkije

                  —

                  Zwitserland


Avis juridique important

|

31980D0157

80/157/EEG: Besluit van de Raad van 21 januari 1980 houdende wijziging van Besluit 75/365/EEG tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid

Publicatieblad Nr. L 033 van 11/02/1980 blz. 0015 - 0016 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0086  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0102

BESLUIT VAN DE RAAD  van 21 januari 1980  houdende wijziging van Besluit 75/365/EEG tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid  (80/157/EEG)    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp-besluit,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 75/365/EEG (1) een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid heeft ingesteld, dat tot taak heeft de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen betreffende het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de arts kunnen voordeoen, op te sporen en te analyseren, alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder medische verzorging in de Lid-Staten wordt verstrekt, alsmede adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen;  Overwegende dat dit besluit gewijzigd werd bij de Besluiten 77/455/EEG (2) en 78/689/EEG (3), waarbij het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid met dezelfde taak werd belast in verband met de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de verantwoordelijke algemene ziekenverpleger en de beoefenaar der tandheelkunde;  Overwegende dat zich bij de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten en de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de verloskundige problemen kunnen voordoen die ook gemeenschappelijk dienen te worden bestudeerd;  Overwegende dat het wenselijk is het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid met deze taak te belasten;  Overwegende dat het derhalve dienstig is het mandaat van dit Comité uit te breiden,  BESLUIT:    Enig artikel Artikel 2 van Besluit 75/365/EEG wordt als volgt gelezen:  "Artikel 2  Het Comité heeft tot taak:    - de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 75/362/EEG (1), 75/363/EEG (2), 77/452/EEG (3), 77/453/EEG (4), 78/686/EEG (5), 78/687/EEG (6), 80/154/EEG (7), en 80/155/EEG (8) kunnen voordoen, op te sporen en te analyseren;       - alle nuttige inlichtingen te verzamelen over:      - de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde medische verzorging door artsen in de Lid-Staten wordt verstrekt,       - de omstandigheden waaronder verpleegkundige hulp door verantwoordelijke algemene ziekenverplegers in de Lid-Staten wordt verstrekt,       - de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde tandheelkundige verzorging door beoefenaren der tandheelkunde in de Lid-Staten wordt verstrekt,       - de omstandigheden waaronder de werkzaamheden van de verloskundigen in de Lid-Staten worden uitgeoefend;       - adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen.      (1)PB nr. L 167 van 30.6.1975, blz. 1.     (2)PB nr. L 167 van 30.6.1975, blz. 14.     (3)PB nr. L 176 van 15.7.1977, blz. 1.     (4)PB nr. L 176 van 15.7.1977, blz. 8.     (5)PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 1.     (6)PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 10.     (7)PB nr. L 33 van 11.2.1980, blz. 1.     (8)PB nr. L 33 van 11.2.1980, blz. 8."         (1)PB nr. L 167 van 30.6.1975, blz. 19. (2)PB nr. L 176 van 15.7.1977, blz. 13. (3)PB nr. L 233 van 24.8.1978, blz. 17.    Gedaan te Brussel, 21 januari 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. MARCORA


title: Verlenging van de toepasbaarheid van artikel 139 van het Reglement van het Parlement tot het einde van de zevende zittingsperiode Besluit van het Europees Parlement van 11 maart 2009 tot verlenging van de toepasbaarheid van artikel 139 van het Reglement van het Parlement tot het einde van de zevende zittingsperiode

text:
               1.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 87/186

         Woensdag, 11 maart 2009Verlenging van de toepasbaarheid van artikel 139 van het Reglement van het Parlement tot het einde van de zevende zittingsperiode
   P6_TA(2009)0116
   Besluit van het Europees Parlement van 11 maart 2009 tot verlenging van de toepasbaarheid van artikel 139 van het Reglement van het Parlement tot het einde van de zevende zittingsperiode
   2010/C 87 E/40

      Het Europees Parlement,

   gelet op artikel 290 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening nr. 1 van de Raad van 15 april 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 920/2005 van de Raad (2),
   gezien de door het Bureau op 17 november 2008 vastgestelde gedragscode inzake meertaligheid,
   gezien het besluit van het Bureau van 13 december 2006 over afwijking van artikel 138 van het Reglement en de daarop volgende besluiten om deze afwijking te verlengen tot het einde van de huidige zittingsperiode,
   gelet op de artikelen 138 en 139 van zijn Reglement,

               A.

               overwegende dat alle stukken van het Parlement overeenkomstig artikel 138 moeten worden gesteld in de officiële talen en dat de leden het recht hebben in het Parlement het woord te voeren in de officiële taal van hun keuze, met vertolking naar de andere officiële talen,

               B.

               overwegende dat uitzonderingen op artikel 138 overeenkomstig artikel 139 kunnen worden toegestaan tot het einde van de zesde zittingsperiode indien en voor zover de voor een officiële taal noodzakelijke taalkundigen, ondanks adequate maatregelen, getalmatig niet voldoende beschikbaar zijn; overwegende dat het Bureau met betrekking tot iedere officiële taal waarvoor een uitzondering noodzakelijk wordt geacht, op voorstel van de secretaris-generaal nagaat of aan de voorwaarden is voldaan, en dat het zijn besluit om de zes maanden opnieuw bekijkt,

               C.

               overwegende dat het Bureau op 13 december 2006 heeft aanvaard dat de problemen in verband met voldoende taalkundige dekking voor Maltees, Roemeens, Bulgaars en Iers zodanig waren dat met betrekking tot elk van deze talen is voldaan aan de voorwaarden voor een uitzondering op artikel 138; overwegende dat deze afwijkingen door volgende besluiten van het Bureau zodanig zijn uitgebreid dat vanaf 1 januari 2009 tot het eind van de zittingsperiode een uitzondering geldt met betrekking tot Bulgaars en Roemeens (vertolking), Tsjechisch (vertolking tijdens het Tsjechische voorzitterschap), Maltees (vertolking en vertaling) en Iers (vertolking, vertaling en juridisch-linguïstische controle),

               D.

               overwegende dat in Verordening (EG) nr. 920/2005 van de Raad voor Iers gedurende een (hernieuwbare) termijn van vijf jaar tijdelijke afwijkingsmaatregelen zijn vastgelegd,

               E.

               overwegende dat de capaciteit voor Iers en Maltees, ondanks dat alle adequate maatregelen zijn genomen, naar verwachting niet vanaf het begin van de zevende zittingsperiode een volledige vertolkingsdienst in deze talen mogelijk maakt; overwegende dat het aantal tolken voor een aantal andere talen weliswaar voldoende zal zijn om de gebruikelijke activiteiten van het Parlement te dekken, maar dat het onvoldoende kan zijn om alle aanvullende behoeften volledig te dekken die naar verwachting ontstaan als de lidstaten in kwestie tijdens de zevende zittingsperiode het voorzitterschap van de Raad waarnemen,

               F.

               overwegende dat het aantal gekwalificeerde vertalers en juristen-linguïsten voor Iers, ondanks aanhoudende en voortdurende interinstitutionele inspanningen, zo beperkt is dat voor de nabije toekomst slechts een beperkte dekking van die taal kan worden gewaarborgd; overwegende dat de vóór 1 januari 2007 aangenomen wetgeving van de Europese Unie (het zgn. „acquis”) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 920/2005 van de Raad niet in het Iers hoeft te worden vertaald; overwegende dat uitsluitend Commissievoorstellen voor verordeningen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure, volgens een in die verordening vastgelegde afwijkingsregeling, momenteel in het Iers worden aangeboden, en dat de diensten van het Parlement, zo lang deze situatie aanhoudt, niet in staat zullen zijn Ierse versies voor te bereiden van andere soorten wetsbesluiten,

               G.

               overwegende dat andere Europese staten tijdens de zevende zittingsperiode eventueel lid zullen worden van de Europese Unie; overwegende dat voor de nieuwe talen in kwestie wellicht niet vanaf de dag van toetreding voldoende taalkundigen beschikbaar zullen zijn, hetgeen overgangsmaatregelen zal vereisen,

               H.

               overwegende dat het Parlement, overeenkomstig artikel 139, lid 4, van het Parlement op met redenen omklede aanbeveling van het Bureau, aan het eind van een zittingsperiode kan besluiten de toepasbaarheid van dit artikel te verlengen,

               I.

               overwegende dat het Bureau, hetgeen vooraf gaat in overweging genomen, aanbeveelt artikel 139 te verlengen tot het eind van de zevende zittingsperiode,

               1.

               besluit de toepasbaarheid van artikel 139 van het Reglement van het Parlement te verlengen tot het einde van de zevende zittingsperiode;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      (1)  PB 17 van 6.10.1958, blz. 385.

      (2)  PB L 156 van 18.6.2005, blz. 3.


title: Besluit (GBVB) 2015/837 van de Raad van 28 mei 2015 houdende wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

text:
               29.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 132/82

         BESLUIT (GBVB) 2015/837 VAN DE RAAD
   van 28 mei 2015
   houdende wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 31 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/255/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 28 mei 2014 Besluit 2014/309/GBVB (2) vastgesteld, houdende verlenging van de beperkende maatregelen in Besluit 2013/255/GBVB tot 1 juni 2015.

               (3)

               Op grond van een evaluatie van Besluit 2013/255/GBVB moeten de beperkende maatregelen opnieuw worden verlengd tot 1 juni 2016.

               (4)

               Gezien de ernst van de situatie, moet één persoon worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (5)

               Eén persoon hoeft niet langer opgenomen te blijven in de lijst in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (6)

               De informatie met betrekking tot bepaalde in Besluit 2013/255/GBVB, bijlage I, onder A, opgenomen personen moet worden geactualiseerd.

               (7)

               Op grond van het arrest van het Gerecht van 9 juli 2014 in de gevoegde zaken T-329/12 en T-74/13, Mazen Al-Tabbaa/Raad (3) en het arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 in zaak T-652/11, Bassam Sabbagh/Raad (3), worden Mazen Al-Tabbaa en Bassam Sabbagh niet opgenomen in de lijst in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (8)

               Voorts heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 12 februari 2015 Resolutie 2199 (2015), punt 17, aangenomen, waarin onder andere een verbod wordt ingesteld op de handel in Syrische cultuurgoederen en andere voorwerpen van archeologisch, historisch, cultureel, groot wetenschappelijk en religieus belang die sinds 15 maart 2011 illegaal uit Syrië zijn verwijderd.

               (9)

               Besluit 2013/255/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/255/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 13 bis wordt vervangen door:
               „Artikel 13 bis
               De invoer, uitvoer en overdracht van, en het verstrekken van daaraan gerelateerde diensten voor, cultuurgoederen en andere voorwerpen van archeologisch, historisch, cultureel, groot wetenschappelijk en religieus belang, die illegaal uit Syrië zijn meegenomen, of waarvan redelijkerwijs kan worden vermoed dat ze illegaal uit Syrië zijn meegenomen, op of na 15 maart 2011, zijn verboden. Het verbod geldt niet indien wordt aangetoond dat de cultuurgoederen veilig aan hun rechtmatige eigenaars worden teruggegeven.
               De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel moeten vallen.”.

               2.

               Artikel 34 wordt vervangen door:
               „Artikel 34
               Dit besluit is van toepassing tot en met 1 juni 2016. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.
         Artikel 2
   Bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 mei 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14).

      (2)  Besluit 2014/309/GBVB van de Raad van 28 mei 2014 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB L 160 van 29.5.2014, blz. 37).

      (3)  Nog niet bekendgemaakt.

      BĲLAGE

                  I.

                  De volgende persoon wordt toegevoegd aan de lijst van personen in bijlage I, onder A, bij Besluit 2013/255/GBVB:

                              Naam

                              Identificatiegegevens

                              Motivering

                              Datum van opneming op de lijst

                              206

                           Generaal Muhamad (
                                 ) (ook bekend als Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (ook bekend als Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Geboren in Jableh, in de provincie Lattakia.

                              Hoofd van de Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI), afdeling 293 (Binnenlandse Zaken) sinds april 2015. Verantwoordelijk voor de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus en op het platteland rond Damascus.
                              Voormalig plaatsvervangend hoofd van de politieke veiligheid (2012); officier van de Syrische Republikeinse Garde en vicedirecteur van het directoraat politieke veiligheid; hoofd van de afdeling militair beleid, lid van het nationale veiligheidsbureau.

                              29.5.2015

                  II.

                  De vermelding met betrekking tot de onderstaande persoon wordt geschrapt van de lijst van personen in Besluit 2013/255/GBVB, bijlage I, onder A:
                  nr. 11. Rustum () Ghazali ()

                  III.

                  De vermeldingen met betrekking tot de onderstaande personen, zoals opgenomen in Besluit 2013/255/GBVB, bijlage I, onder A, worden vervangen door de volgende vermeldingen:

                              Naam

                              Identificatiegegevens

                              Motivering

                              Datum van opneming op de lijst

                              3.

                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (ook bekend als Mamlouk)

                              Geboortedatum: 19 februari 1946;
                              Geboorteplaats: Damascus;
                              Diplomatiek paspoort nr. 983

                              Directeur van het nationale veiligheidsbureau; voormalig hoofd van de Syrische algemene inlichtingendienst. Is betrokken bij hard optreden tegen demonstranten.

                              9.5.2011

                              6.

                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (ook bekend als Mohammed Dib Zeitoun; ook bekend als Mohamed Dib Zeitun)

                              Geboortedatum: 20 mei 1951;
                              Geboorteplaats: Damascus;
                              Diplomatiek paspoort nr. D000001300

                              Hoofd van het directoraat algemene veiligheid. Is betrokken bij hard optreden tegen demonstranten.

                              9.5.2011

                              16.

                           Faruq (
                                 ) (ook bekend als Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (ook bekend als Al Char', Al Shara', Al Shara)

                              Geboortedatum: 10 december 1938

                              Voormalig vicepresident van Syrië. Is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                              23.5.2011

                              37.

                           Brigadegeneraal Rafiq (
                                 ) (ook bekend als Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (ook bekend als Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Voormalig hoofd van de Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI), afdeling 293 (Binnenlandse Zaken) in Damascus. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus. Adviseur van president Bashar Al-Assad voor strategische aangelegenheden en militaire inlichtingen.

                              23.8.2011

                              42.

                           Brigadegeneraal Nawful (
                                 ) (ook bekend als Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (ook bekend als Al-Hussain, Al-Hussein)

                              Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Idlib. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in de provincie Idlib.

                              23.8.2011

                              44.

                           Brigadegeneraal Muhammed (
                                 ) (ook bekend als Muhamad) Zamrini (
                                 ) (ook bekend als Zamreni)

                              Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Homs. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Homs.

                              23.8.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (ook bekend als André Mayard)

                              Geboortedatum: 15 mei 1955
                              Geboorteplaats: Bassir

                              Adib Mayaleh is verantwoordelijk voor de verlening van economische en financiële steun aan het Syrische regime in zijn functie van gouverneur van de centrale bank van Syrië.

                              15.5.2012

                              55.

                           Kolonel Lu'ai (
                                 ) (ook bekend als Louay, Loai) al-Ali (
                                 )

                              Hoofd van de militaire inlichtingendienst van Syrië, afdeling Dera'a. Verantwoordelijk voor het gewelddadige optreden tegen demonstranten in Dera'a.

                              14.11.2011

                              80.

                           Brigadegeneraal Nazih (
                                 ) (ook bekend als Nazeeh) Hassun (
                                 ) (ook bekend als Hassoun)

                              Hoofd van de militaire inlichtingendienst van Syrië, afdeling Damascus platteland/Rif Dimashq; voormalige inlichtingendienst Syrische luchtmacht. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.

                              1.12.2011

                              137

                           Brigadegeneraal Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (ook bekend als Maala, Maale, Ma'la)

                              Hoofd van afdeling 285 (Damascus) van de algemene inlichtingendienst (heeft eind 2011 Brigadegeneraal Hussam Fendi vervangen). Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten.

                              24.7.2012


               2.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 324/16

         P8_TA(2015)0084
   Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ivan Jakovčić
   Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2015 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ivan Jakovčić (2014/2169(IMM))
   (2016/C 324/03)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Ivan Jakovčić, dat op 5 september 2014 werd ingediend door de advocaat van de benadeelde partij als eiser in strafrechtelijke procedure nr. K-143/14 in behandeling bij de rechtbank te Pazin (Kroatië), en van de ontvangst waarvan op 23 oktober 2014 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

               —

               gezien de brieven van de permanente vertegenwoordiger van de Republiek Kroatië bij de EU van 14 februari 2014 en 16 januari 2015, waarin wordt bevestigd dat een benadeelde partij als eiser volgens de Kroatische wet gerechtigd is te verzoeken om de opheffing van de immuniteit van een Kroatisch lid van het Europees Parlement,

               —

               na Ivan Jakovčić te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 9, lid 5, van zijn Reglement,

               —

               gezien artikel 8 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008 en 19 maart 2010, 6 september 2011 en 17 januari 2013 (1),

               —

               gezien zijn resolutie van 24 april 2009 over de parlementaire immuniteit in Polen (2),

               —

               gezien de artikelen 23 en 28 van het reglement van orde van het Kroatische parlement,

               —

               gezien artikel 61, lid 1, van het Kroatische wetboek van strafvordering,

               —

               gezien artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 9 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A8-0059/2015),

               A.

               overwegende dat de advocaat van een particuliere eiser verzocht heeft om de opheffing van de immuniteit van Ivan Jakovčić, lid van het Europees Parlement, in verband met een strafprocedure waarin hij wordt beschuldigd van eerroof;

               B.

               overwegende dat de permanente vertegenwoordiger van de Republiek Kroatië bij de EU de Voorzitter van het Parlement bij schrijven van 14 februari 2014 heeft medegedeeld dat er geen specifieke procedurele regels bestaan voor verzoeken om opheffing van de immuniteit van Kroatische leden van het Europees Parlement en dat derhalve de bepalingen inzake verzoeken om opheffing van de immuniteit van leden van het Kroatische parlement moeten worden toegepast, en dat volgens die bepalingen een bevoegde overheidsinstantie, de benadeelde partij als eiser en een particuliere eiser gerechtigd zijn een verzoek in te dienen om toestemming voor voorlopige hechtenis of om inleiding van een strafprocedure tegen een parlementslid;

               C.

               overwegende dat de permanente vertegenwoordiger van de Republiek Kroatië bij de EU bij schrijven van 16 januari 2015 heeft bevestigd dat de procedure in verband waarmee om opheffing van de immuniteit van de heer Jakovčić is verzocht inderdaad bij de bevoegde rechtbank in Kroatië aanhangig was;

               D.

               overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie tegen de leden van het Europees Parlement geen opsporing kan plaatsvinden en dat zij evenmin kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               E.

               overwegende dat met deze bepaling wordt beoogd het beginsel te waarborgen dat de leden van het Europees Parlement zich vrijelijk kunnen uiten, maar dat dit niet inhoudt dat smaad, laster, aanzetting tot haat of aantasting van iemands goede naam toegestaan zouden zijn;

               F.

               overwegende dat het verzoek om opheffing van de immuniteit verband houdt met een strafprocedure tegen de heer Jakovčić op grond van artikel 147, leden 1 en 2, van het Kroatische wetboek van stafrecht voor lasterlijke uitlatingen die hij zou hebben gedaan in een interview voor de Kroatisch omroep HRT op 22 juli 2014;

               G.

               overwegende dat artikel 61, lid 1, van het Kroatische wetboek van strafvordering (Zakon o kaznenom postupku) bepaalt dat in geval van civiele vervolging de klacht moet worden ingediend binnen drie maanden na de dag waarop de bevoegde natuurlijke of rechtspersoon kennis heeft gekregen van het delict en de dader;

               H.

               overwegende dat verzoeken om opheffing van de immuniteit volgens artikel 9, lid 2, van het Reglement onverwijld en met inachtneming van de relatieve complexiteit ervan worden behandeld;

               I.

               overwegende dat de heer Jakovčić ten tijde van het interview lid van het Europees Parlement was; overwegende dat de gewraakte uitlatingen evenwel betrekking hadden op een zaak die speelde toen hij nog geen lid van het Parlement was;

               J.

               overwegende dat de bewuste uitlatingen derhalve geen rechtstreeks en duidelijk verband houden met de uitoefening van zijn ambt als lid van het Europees Parlement en evenmin in de zin van artikel 8 van protocol nr. 7 kunnen gelden als mening of stem die hij in de uitoefening van zijn ambt heeft uitgebracht;

               K.

               overwegende dat niet kan worden geoordeeld dat de heer Jakovčić in de uitoefening van zijn ambt als lid van het Europees Parlement heeft gehandeld;

               1.

               is van oordeel dat het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Jakovčić door de bevoegde autoriteit is ingediend in de zin van artikel 9, lid 1, van het Reglement, en dat het derhalve ontvankelijk is; is voorts van oordeel dat er in het licht van artikel 9, lid 2, van het Reglement aan het Parlement geen termijn kan worden gesteld aan de besluitvorming over een verzoek om opheffing van de immuniteit;

               2.

               besluit de immuniteit van Ivan Jakovčić op te heffen;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië en aan Ivan Jakovčić.

      (1)  Arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1964, Wagner/Fohrmann en Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; arrest van het Hof van Justitie van 10 juli 1986, Wybot/Faure e.a., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; arrest van het Gerecht van 15 oktober 2008, Mote/Parlement, T 345/05, ECLI:EU:T:2008:440; arrest van het Hof van Justitie van 21 oktober 2008, Marra/De Gregorio en Clemente, C 200/07 en C 201/07, ECLI:EU:C:2008:579; arrest van het Gerecht van 19 maart 2010, Gollnisch/Parlement, T 42/06, ECLI:EU:T:2010:102; arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI:EU:C:2011:543; arrest van het Gerecht van 17 januari 2013, Gollnisch/Parlement, T-346/11 en T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  PB C 184 E van 8.7.2010, blz. 72.


Avis juridique important

|

32002D0804

2002/804/EG: Besluit van de Raad van 8 oktober 2002 houdende wĳziging van Besluit 2001/747/EG betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wederzĳdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan

Publicatieblad Nr. L 278 van 16/10/2002 blz. 0023 - 0023

Besluit van de Raadvan 8 oktober 2002houdende wijziging van Besluit 2001/747/EG betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan(2002/804/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin en lid 3, eerste alinea, eerste zin en lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:Teneinde de goede werking van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan(1) (hierna "de overeenkomst") te waarborgen, is het noodzakelijk Besluit 2001/747/EG(2) te wijzigen teneinde de Commissie te machtigen alle voor het beheer van de overeenkomst vereiste maatregelen te nemen,BESLUIT:Enig artikelArtikel 3 van Besluit 2001/747/EG wordt vervangen door: "Artikel 31. De Gemeenschap wordt in de bij artikel 8 van de overeenkomst ingestelde Gezamenlijke Commissie vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen Bijzonder Comité. De Commissie neemt na overleg met dit Bijzonder Comité de voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst vereiste maatregelen.2. Het standpunt van de Gemeenschap in de Gezamenlijke Commissie of in enig subcomité wordt vastgesteld door de Commissie na overleg met het Bijzonder Comité bedoeld in lid 1 van dit artikel.".Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2002.Voor de RaadDe voorzitterT. Pedersen(1) PB L 284 van 29.10.2001, blz. 3.(2) PB L 284 van 29.10.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0866

1999/866/EGKS: Besluit van de Commissie van 15 december 1999 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4493)

Publicatieblad Nr. L 342 van 31/12/1999 blz. 0054 - 0054

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 15 december 1999inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten(Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4493)(1999/866/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,Na overleg in het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft naar aanleiding van het besluit van de Raad van 7 oktober 1996 onderhandelingen geopend met Kazachstan, die hebben geleid tot een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen.(2) Voor het in het vrije verkeer brengen van bepaalde ijzer- en staalproducten in de Gemeenschap gedurende de jaren 2000 en 2001 worden bij de overeenkomst kwantitatieve maxima ingesteld, in het kader van geleidelijke liberalisering alsmede de ontwikkeling in de Republiek Kazachstan van een mededingingsklimaat dat volledige afschaffing van kwantitatieve beperkingen rechtvaardigt,BESLUIT:Artikel 11. De overeenkomst met de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.2. De tekst van de overeenkomst(1) is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Commissie wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden.Gedaan te Brussel, 15 december 1999.Voor de CommissiePascal LAMYLid van de Commissie(1) Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.


title: Besluit 2005/386/GBVB van de Raad van 14 maart 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)

text:
               20.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 127/27

         BESLUIT 2005/386/GBVB VAN DE RAAD
   van 14 maart 2005
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 juli 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1) vastgesteld.

               (2)

               In artikel 11, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

               (3)

               Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea).

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea) wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 maart 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.
   VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN NIEUW-ZEELAND (hierna „NIEUW-ZEELAND” genoemd),
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   REKENING HOUDEND MET

               —

               de vaststelling door de Raad van de Europese Unie van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1),

               —

               de uitnodiging aan Nieuw-Zeeland om deel te nemen aan de door de Europese Unie geleide operatie;

               —

               de succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van Nieuw-Zeeland aan de door de Europese Unie geleide operatie;

               —

               Besluit BiH/1/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 september 2004 inzake de aanvaarding van de bijdrage van Nieuw-Zeeland aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (2),

               —

               Besluit BiH/3/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 september 2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (3),

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelname aan de operatie
   1.   Nieuw-Zeeland sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   3.   Nieuw-Zeeland draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB en eventuele latere wijzigingen daarvan;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         4.   De strijdkrachten en het personeel die door Nieuw-Zeeland voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   5.   Nieuw-Zeeland informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in zijn deelname aan de operatie, met inbegrip van de terugtrekking van zijn bijdrage.
   Artikel 2
   Status van de strijdkrachten
   1.   De status van de strijdkrachten en het personeel die door Nieuw-Zeeland worden uitgezonden naar de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, wordt geregeld overeenkomstig de bepalingen van punt 12 van Resolutie 1575 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 22 november 2004.
   2.   De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten Bosnië en Herzegovina, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en Nieuw-Zeeland.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten oefent Nieuw-Zeeland bevoegdheid uit ten aanzien van zijn strijdkrachten en personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen.
   4.   Nieuw-Zeeland is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen uit hoofde van, aangaande of met betrekking tot de deelname van leden van zijn strijdkrachten of personeel aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. Nieuw-Zeeland stelt overeenkomstig zijn wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van zijn strijdkrachten en personeel.
   5.   Nieuw-Zeeland legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend land.
   6.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Gerubriceerde informatie
   1.   Nieuw-Zeeland neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad (4), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de Europese Unie.
   2.   Indien de Europese Unie en Nieuw-Zeeland een overeenkomst zijn aangegaan over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie, gelden de bepalingen daarvan ook voor de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemende strijdkrachten en personeel blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel, dan wel het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de Europese Unie. De operationeel commandant van de Europese Unie heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   Nieuw-Zeeland heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde — na overleg met Nieuw-Zeeland — om de terugtrekking van de bijdrage van Nieuw-Zeeland verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door Nieuw-Zeeland benoemd om zijn nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 5
   Financiële aspecten
   1.   Nieuw-Zeeland draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals omschreven in de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (5).
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt Nieuw-Zeeland, wanneer zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten zoals bedoeld in artikel 2, lid 1.
   Artikel 6
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van Nieuw-Zeeland.
   Artikel 7
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in de voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 8
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke interne procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van Nieuw-Zeeland aan de operatie duurt.

      Gedaan te Brussel, , in vier exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor Nieuw-Zeeland

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  PB L 324 van 27.10.2004, blz. 20.

      (3)  PB L 325 van 28.10.2004, blz. 64. Besluit gewijzigd bij Besluit BiH/5/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 39).

      (4)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/194/EG (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 48).

      (5)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68.
   VERKLARINGEN
   zoals bedoeld in artikel 2, leden 5 en 6, van de overeenkomst
   Verklaring van de lidstaten van de Europese Unie
   „De lidstaten van de Europese Unie die Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoeren, zullen, voorzover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, op basis van wederkerigheid zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen Nieuw-Zeeland wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel van Nieuw-Zeeland werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van Nieuw-Zeeland, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie, en behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit Nieuw-Zeeland afkomstige personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie dat die middelen gebruikte.”

         Verklaring van Nieuw-Zeeland
   „Nieuw-Zeeland, dat Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoert, zal, voorzover zijn nationale rechtsstelsel dit toelaat, op basis van wederkerigheid zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen elk ander aan de EU-crisisbeheersingsoperatie deelnemend land wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van zijn personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie zijn gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie dat die middelen gebruikte.”.


title: 2009/644/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/116

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/644/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van Eurojust (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit (4) te versterken, en met name artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0161/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van Eurojust met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de administratief directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 57.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 142.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Conferentie van commissievoorzitters en van delegatievoorzitters (Interpretatie van de artikelen 27 en 28 van het Reglement) Besluit van het Europees Parlement van 16 december 2009 over de interpretatie van de artikelen 27 en 28 van het Reglement betreffende de vervanging bij afwezigheid van de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters of de Conferentie van delegatievoorzitters

text:
               22.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 286/44

         Woensdag, 16 december 2009Conferentie van commissievoorzitters en van delegatievoorzitters (Interpretatie van de artikelen 27 en 28 van het Reglement)
   P7_TA(2009)0112
   Besluit van het Europees Parlement van 16 december 2009 over de interpretatie van de artikelen 27 en 28 van het Reglement betreffende de vervanging bij afwezigheid van de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters of de Conferentie van delegatievoorzitters
   2010/C 286 E/09

      Het Europees Parlement,

   gezien het schrijven van 2 december 2009 van de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken,
   gezien artikel 211 van zijn Reglement,

               1.

               stelt onderstaande interpretatie van de artikelen 27, lid 1, en 28, lid 1, van het Reglement vast:
               „Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering voorgezeten door het oudste lid in jaren of, bij diens verhindering, door het oudste aanwezige lid.”;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.


title: Besluit van de Raad van 20 september 2011 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               24.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 281/16

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 september 2011
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2011/C 281/05
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht van de Bulgaarse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Valentina DEIKOVA,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012, wordt benoemd:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGER:

               BULGARIJE

               mevrouw Emilia VALCHOVSKA

      Gedaan te Brussel, 20 september 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAWICKI

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.


title: Besluit (EU) 2015/530 van de Europese Centrale Bank van 11 februari 2015 betreffende de methodologie en procedures voor de gegevensvaststelling en -verzameling aangaande voor de berekening van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht toegepaste vergoedingsfactoren (ECB/2015/7)

text:
               28.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 84/67

         BESLUIT (EU) 2015/530 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 11 februari 2015
   betreffende de methodologie en procedures voor de gegevensvaststelling en -verzameling aangaande voor de berekening van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht toegepaste vergoedingsfactoren (ECB/2015/7)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), met name artikel 4, lid 3, tweede alinea, artikel 30 en artikel 33, lid 2, tweede alinea,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1163/2014 van de Europese Centrale Bank van 22 oktober 2014 betreffende een vergoeding voor toezicht (ECB/2014/41) (2), met name artikel 10, lid 3, onder b) en artikel 10, lid 4 en 5,
   Overwegende:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 30, lid 3 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 wordt de aan te rekenen jaarlijkse vergoeding voor toezicht voor kredietinstellingen, die in de deelnemende lidstaten gevestigd zijn, of voor bijkantoren die een in een niet-deelnemende lidstaat gevestigde kredietinstelling heeft gevestigd in een deelnemende lidstaat, berekend op het hoogste consolidatieniveau binnen de deelnemende lidstaten, en gaan uit van objectieve criteria met betrekking tot het belang en het risicoprofiel van de betrokken kredietinstelling, waaronder haar risicogewogen activa.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 3, onder a) van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) worden de vergoedingsfactoren voor de vaststelling van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht, verschuldigd met betrekking tot iedere onder toezicht staande entiteit of onder toezicht staande groep, gevormd door het bedrag per jaarultimo van: i) totale activa, en ii) het totaal van de risicoposten.

               (3)

               Artikel 10, lid 3, onder b) van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bepaalt dat de gegevens aangaande de vergoedingsfactoren worden vastgesteld en verzameld overeenkomstig een besluit van de Europese Centrale Bank (ECB) waarin de toepasselijke methodologie en procedures uiteengezet worden.

               (4)

               Luidens artikel 30 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 sluiten onder toezicht staande groepen voor de vergoedingsfactorenberekening doorgaans activa van in niet-deelnemende lidstaten en derde landen gevestigde dochterondernemingen uit. Overeenkomstig artikel 10, lid 3, onder c) van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) kunnen onder toezicht staande groepen voor de vergoedingsfactorenberekening besluiten die activa niet uit te sluiten. De kosten van een dergelijke berekening mogen de verwachte verlaging van de toezichtvergoeding niet te boven gaan.

               (5)

               Artikel 10, lid 4 van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bepaalt dat nationale bevoegde autoriteiten (NBA's) deze gegevens overeenkomstig door de ECB vastgestelde procedures bij de ECB indienen.

               (6)

               Artikel 10, lid 5 van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bepaalt dat indien een schuldenaar van een vergoeding de vergoedingsfactoren niet aanlevert, de ECB de vergoedingsfactoren in overeenstemming met de in het ECB-besluit uiteengezette methodologie bepaalt.

               (7)

               Dienovereenkomstig moet dit besluit de methodologie en procedures vaststellen voor het vaststellen en verzameling van de vergoedingsfactorengegevens en vergoedingsfactorenberekening, onder meer wanneer de schuldenaar van een vergoeding de vergoedingsfactoren niet aanlevert, alsook procedures voor vergoedingsfactorenindiening door de NBA's bij de ECB. Nadere uitwerking behoeven met name het formaat, de frequentie en de timing van die indiening, alsook de soorten kwaliteitscontroles die de NBA's voorafgaande aan de indiening van de vergoedingsfactoren bij de ECB moeten uitvoeren.

               (8)

               Voor de berekening van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht die is verschuldigd ten aanzien van iedere onder toezicht staande entiteit en onder toezicht staande groep dienen de schuldenaren van een vergoeding op basis van de in bijlage I en II bij dit besluit opgenomen sjablonen vergoedingsfactorengegevens in bij de NBA's.

               (9)

               Het is noodzakelijk om een procedure op te zetten om doelmatig technische wijzigingen aan de bijlage bij dit besluit aan te brengen, mits dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast. In deze procedure moet rekening worden gehouden met de standpunten van het Comité statistieken (STC) van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB). NBA's, en overige ESCB-comités, kunnen die technische wijzigingen van de bijlagen derhalve via het STC voorstellen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp en werkingssfeer
   Dit besluit stelt de in artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bedoelde methodologie en de procedures vast voor de vaststelling en verzameling van vergoedingsfactorengegevens voor het berekenen van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht die ten aanzien van onder toezicht staande entiteiten en onder toezicht staande groepen aangerekend moet worden, en gegevens betreffende het indienen van de vergoedingsfactoren door de schuldenaren van een vergoeding, alsook procedures voor de indiening van die gegevens door de NBA's bij de ECB.
   Dit besluit is van toepassing op schuldenaren van een vergoeding en NBA's.
   Artikel 2
   Definities
   Binnen het kader van dit besluit gelden, tenzij anders bepaald, de in artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bedoelde definities, en tevens de volgende definitie:

      „werkdag”: een dag niet zijnde een zaterdag, zondag of een feestdag in de lidstaat van vestiging van de betrokken NBA.
   Artikel 3
   Sjablonen voor de rapportage van vergoedingsfactoren aan NBA's door schuldenaren van een vergoeding
   De schuldenaren van een vergoeding dienen de vergoedingsfactoren in bij de NBA's middels de in de bijlagen I en II bij dit besluit bedoelde sjablonen. Accountantsverklaringen overeenkomstig artikel 7 worden eveneens bij de NBA's ingediend. Voor een groep van een vergoeding betalende entiteiten met in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen, lichten schuldenaren van een vergoeding de methode toe die gebruikt werd voor de vaststelling van de vergoedingsfactoren overeenkomstig artikel 10, lid 3, onder c) van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41), zulks in de voor dit doel in het sjabloon bedoelde ruimte.
   Artikel 4
   Indieningsdata
   1.   NBA's dienen vergoedingsfactorengegevens in bij de ECB, zulks uiterlijk aan het einde van de 10e werkdag volgend op de in artikel 10, lid 4 van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) bedoelde indieningsdata. Vervolgens verifieert de ECB de ontvangen gegevens binnen vijf werkdagen na ontvangst. NBA's lichten de gegevens toe, of verduidelijken deze, indien de ECB daarom vraagt. De ECB finaliseert de gegevens op de 15e werkdag volgende op de betrokken indieningsdatum.
   2.   De ECB finaliseert de gegevens overeenkomstig lid 1 en verschaft schuldenaren van een vergoeding daarbij toegang tot deze gegevens. Schuldenaren van een vergoeding hebben vijf werkdagen de tijd om opmerkingen te maken over door hen onjuist geachte vergoedingsfactorengegevens. Daarna zullen de vergoedingsfactoren toegepast worden voor de berekening van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht.
   Artikel 5
   Gegevenskwaliteitscontroles
   NBA's monitoren en waarborgen de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de bij de ECB ingediende vergoedingsfactorengegevens. NBA's voeren kwaliteitscontroles uit om na te gaan of de vergoedingsfactoren overeenkomstig de in artikel 7 vastgelegde methodologie zijn berekend. De ECB corrigeert noch wijzigt de door schuldenaren van een vergoeding verstrekte vergoedingsfactorengegevens. Schuldenaren van een vergoeding corrigeren of wijzigen de gegevens en dienen die bij de NBA's in. NBA's dienen de door hen ontvangen gecorrigeerde of gewijzigde gegevens in bij de ECB. Wanneer NBA's vergoedingsfactorengegevens indienen: a) verschaffen zij informatie betreffende door die gegevens aangeduide significante ontwikkelingen, en b) communiceren zij aan de ECB waarom de gegevens significant gecorrigeerd of gewijzigd werden.
   Artikel 6
   Rapportagefrequentie en referentiedatum voor eerste rapportage
   Jaarlijks dienen schuldenaren van een vergoeding vergoedingsfactorengegevens in bij de NBA's. De referentiedatum voor de eerste vergoedingsfactorenrapportage is 31 december 2014.
   Artikel 7
   Methodologie voor de vergoedingsfactorenberekening
   1.   Het cijfer „totaal van de risicoposten” wordt afgeleid uit de regelmatige rapportage krachtens Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014 van de Commissie (3). De volgende specifieke berekeningsvoorschriften zijn van toepassing.

               a)

               Voor een onder toezicht staande groep zonder in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen wordt het totaal van de risicoposten van de groep bepaald op basis van het gemeenschappelijke solvabiliteitsratio (COREP) rapportagesjabloon „eigenvermogensvereisten” zoals bedoeld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014 (hierna het „sjabloon eigenvermogensvereisten”).

               b)

               Voor een onder toezicht staande groep met in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen wordt het totaal van de risicoposten van de groep bepaald op basis van het sjabloon eigenvermogensvereisten, met een mogelijke aftrek van het aandeel van in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen in het totaal van de risicoposten van de groep op basis van het sjabloon COREP „groepssolvabiliteit”: „informatie verbonden partijen”, zoals bedoeld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014. Indien gegevens inzake het aandeel van in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen niet beschikbaar zijn voor de toezichtvergoedingsberekening in het sjabloon COREP „groepssolvabiliteit”: informatie verbonden partijen, mogen schuldenaren van een vergoeding deze gegevens zelf bij NBA's indienen.

               c)

               Indien een vergoeding betalende kredietinstelling geen deel uitmaakt van een onder toezicht staande groep, wordt het totaal van de risicoposten van de instelling bepaald op basis van het sjabloon eigenvermogensvereisten.

         2.   Het te rapporteren cijfer totale activa moet overeenkomen met het totaalbedrag aan activa, zoals bedoeld in artikel 51 van Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/17) (4). Indien totale activa niet kunnen worden vastgesteld op basis van dat artikel geschiedt die vaststelling op basis van de volgende gegevens.

               a)

               Voor een onder toezicht staande groep met slechts in de deelnemende lidstaten gevestigde dochterondernemingen worden rapportagepakketten, die de onder toezicht staande entiteiten toepassen voor de opstelling van geconsolideerde rekeningen op groepsniveau, gebruikt ter bepaling van de totale activa. Een accountant certificeert de totale activa van de onder toezicht staande groep door een passende verificatie van de rapportagepakketten.

               b)

               Voor een vergoeding betalende kredietinstelling die geen deel uitmaakt van een onder toezicht staande groep, maar een in een niet-deelnemende lidstaat of derde land gevestigde moederonderneming heeft, worden rapportagepakketten, die de een vergoeding betalende kredietinstelling toepast voor de opstelling van geconsolideerde rekeningen op groepsniveau, gebruikt ter bepaling van de totale activa. Een accountant certificeert de totale activa van de een vergoeding betalende kredietinstelling door een passende verificatie van de rapportagepakketten.

               c)

               Indien de totale activa van een vergoeding betalend bijkantoor worden berekend op basis van gegevens die werden gerapporteerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1071/2013 van de Europese Centrale Bank (ECB/2013/33) (5), certificeert de accountant de totale activa van het een vergoeding betalend bijkantoor door een passende verificatie van de financiële rekeningen van dat bijkantoor.

         3.   Voor een onder toezicht staande groep met in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen worden de totale activa overeenkomstig een van de volgende keuzemogelijkheden vastgesteld.

               a)

               Haar totale activa kunnen vastgesteld worden op basis van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (met inbegrip van in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen). Indien de totale activa niet kunnen worden vastgesteld op basis van dat artikel geschiedt die vaststelling overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder a) van dit besluit.

               b)

               Haar totale activa kunnen worden vastgesteld door aggregatie van de totale activa die vermeld werden in de wettelijk voorgeschreven jaarrekeningen van alle onder toezicht staande in deelnemende lidstaten gevestigde entiteiten binnen de onder toezicht staande groep, indien beschikbaar, dan wel anderszins door aggregatie van de totale activa die opgenomen zijn in de betrokken rapportagepakketten die de onder toezicht staande entiteiten of een groep van een vergoeding betalende kredietinstellingen toepassen voor de opstelling van geconsolideerde rekeningen op groepsniveau. Ter vermijding van dubbeltelling kan de schuldenaar van de vergoeding in het consolidatieproces ervoor kiezen intragroepposities te elimineren tussen alle onder toezicht staande in deelnemende lidstaten gevestigde entiteiten van de onder toezicht staande groep. Goodwill opgenomen in de geconsolideerde financiële rekeningen van de moederonderneming moet in de aggregatie opgenomen worden; de uitsluiting van goodwill toegerekend aan in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen is optioneel. Indien een schuldenaar van de vergoeding wettelijk voorgeschreven jaarrekeningen gebruikt, certificeert een accountant dat de totale activa overeenkomen met de in de wettelijk voorgeschreven jaarrekeningen vermelde totale activa van individuele onder toezicht staande entiteiten. Indien een schuldenaar rapportagepakketten gebruikt, certificeert een accountant de totale activa gebruikt voor de berekening van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht door een passende verificatie van de gebruikte rapportagepakketten. In alle gevallen bevestigt de accountant dat het aggregatieproces niet afwijkt van de in dit besluit vastgelegde procedure en dat de door de schuldenaar van de vergoeding gemaakte berekening strookt met de accountingmethode die werd toegepast voor de consolidatie van de rekeningen van de groep van een vergoeding betalende entiteiten.

         Artikel 8
   Vaststelling van de vergoedingsfactoren door de ECB indien vereiste correcties of wijzigingen niet verstrekt of niet ingediend worden
   Indien de schuldenaar van de vergoeding een vergoedingsfactor niet rapporteert of vereiste correcties of wijzigingen niet indient, zal de ECB met de beschikbare informatie de ontbrekende vergoedingsfactor vaststellen.
   Artikel 9
   Vereenvoudigde wijzigingsprocedure
   De ECB-directie heeft het recht om met inachtneming van de standpunten van het STC technische wijzigingen in de bijlagen bij dit besluit door te voeren, mits dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast van schuldenaren van de vergoeding. De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van dergelijke wijzigingen.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 11 februari 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

      (2)  PB L 311 van 31.10.2014, blz. 23.

      (3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014 van de Commissie van 16 april 2014 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen voor wat betreft de rapportage aan de toezichthoudende autoriteit door instellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 28.6.2014, blz. 1).

      (4)  Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1).

      (5)  Verordening (EU) nr. 1071/2013 van de Europese Centrale Bank van 24 september 2013 met betrekking tot de balans van de sector monetaire financiële instellingen (ECB/2013/33) (PB L 297 van 7.11.2013, blz. 1).

      BIJLAGE I

                     VERGOEDINGSBEREKENING

                     Referentieperiode

                     NAAM

                     TOTAAL RISICOPOSTEN

                     Datum

                     MFI-code

                     LEI-code

                     Post

                     Soort instelling

                     Bron voor bedrag risicoposten

                     Bedrag risicoposten

                     Opmerkingen

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     TOTAAL RISICOPOSTEN

                     (1), (2), (3) of (4)

                  COREP C 02.00, rij 010

                     020

                     AANDEEL VAN DOCHTERONDERNEMINGEN in niet-deelnemende lidstaten of derde landen

                     (4)

                  COREP C06.02, kol 250 (TOT)

                  021

                  Entiteit 1

                     (4)

                  .

                  Entiteit 2

                     (4)

                  .

                  Entiteit 3

                     (4)

                  N

                  Entiteit N

                     (4)

                     030

                     BEDRAG TOTAAL RISICOPOSTEN van de onder toezicht staande groep die HET AANDEEL VAN DOCHTERONDERNEMINGEN in niet-deelnemende lidstaten of derde landen aftrekken: Post 030 is gelijk aan 010 minus 020

                     (4)

                     Vul dit sjabloon in overeenkomstig de afzonderlijk verstrekte instructies.

      BIJLAGE II

                     VERGOEDINGSBEREKENING

                     Referentieperiode

                     NAAM

                     TOTALE ACTIVA

                     Datum

                     MFI-code

                     LEI-code

                     Post

                     Soort instelling

                     Bevestiging van accountantverificatie (Ja/Neen)

                     Totale activa

                     Opmerkingen

                     010

                     020

                     030

                     040

                     010

                     TOTALE ACTIVA overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17)

                     (1), (2), (3), (4), (5)

                     020

                     TOTALE ACTIVA overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder a) of b) van dit besluit

                     (6) of (7)

                     030

                     TOTALE ACTIVA overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder b) van dit besluit: Post 030 is gelijk aan 031 minus 032 plus 033 minus 034

                     (8)

                  031

                  Totale activa van alle in deelnemende lidstaten gevestigde groepsentiteiten

                  032

                  Intragroepposities tussen in deelnemende lidstaten gevestigde onder toezicht staande entiteiten (uit rapportagepakketten gebruikt voor de eliminatie van tegoeden voor groeprapportagedoeleinden) — optioneel

                  033

                  Goodwill opgenomen in de geconsolideerde jaarrekeningen van de moederonderneming van een onder toezicht staande groep — verplicht

                  034

                  Goodwill toegerekend aan in niet-deelnemende lidstaten of derde landen gevestigde dochterondernemingen — optioneel

                     040

                     Totale activa voor een onder toezicht staande entiteit of een onder toezicht staande groep die als minder belangrijk is ingedeeld op basis van een ECB-besluit opgesteld overeenkomstig artikel 6, lid 4 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 in samenhang met artikel artikel 70, lid 1 en artikel 71 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) en artikel 10, lid 3, onder d) van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41).

                     (9)

                     Vul dit sjabloon in overeenkomstig de afzonderlijk verstrekte instructies.