title: 2008/647/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 15 juli 2008 houdende benoeming van een Fins lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               8.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 213/37

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 juli 2008
   houdende benoeming van een Fins lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2008/647/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2006/651/EG, Euratom van de Raad (1),
   Gezien de voordracht van de Finse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een zetel van lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Eero LEHTI,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Thomas PALMGREN, vertegenwoordiger internationale zaken, Suomen Yrittäjät (Verbond van Finse ondernemingen), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

      Gedaan te Brussel, 15 juli 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BARNIER

      (1)  PB L 269 van 28.9.2006, blz. 13. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/622/EG, Euratom (PB L 253 van 28.9.2007, blz. 39).


title: 2012/631/GBVB: Besluit EULEX KOSOVO/2/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 12 oktober 2012 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               16.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 282/45

         BESLUIT EULEX KOSOVO/2/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 12 oktober 2012
   tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (1), EULEX KOSOVO
   (2012/631/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (2), en met name artikel 12, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 12, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO), met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

               (2)

               Op 5 juni 2012 heeft de Raad Besluit 2012/291/GBVB (3) tot verlenging van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2014 vastgesteld.

               (3)

               Het PVC heeft op 27 juli 2010, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), Besluit 2010/431/GBVB (4) aangenomen, houdende benoeming, met ingang van 15 oktober 2010, van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC tot hoofd van de missie EULEX KOSOVO. Zijn mandaat werd daarop verlengd bij Besluit EULEX KOSOVO/1/2012 (5) tot en met 14 oktober 2012.

               (4)

               Op 4 oktober 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger voorgesteld het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 31 januari 2013 te verlengen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO wordt verlengd tot en met 31 januari 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 oktober 2012.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  Dit woordgebruik laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

      (2)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

      (3)  PB L 146 van 6.6.2012, blz. 46.

      (4)  PB L 202 van 4.8.2010, blz. 10.

      (5)  PB L 154 van 15.6.2012, blz. 24.


title: 2007/1/EG: Besluit van de Raad van 1 januari 2007 houdende benoeming van leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

text:
               4.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 1/4

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 1 januari 2007
   houdende benoeming van leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (2007/1/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name op artikel 45,
   Gezien de adviezen van het Europees Parlement,
   In onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 oktober 2009 worden

               mevrouw Meglena KUNEVA

               de heer Leonard ORBAN

         tot leden van de Commissie benoemd.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2007.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 1 januari 2007

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER


title: 2012/511/EU: Besluit van de Raad van 23 juli 2012 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Voedselhulpverdrag

text:
               22.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 juli 2012
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Voedselhulpverdrag
   (2012/511/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 214, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is partij bij het Voedselhulpverdrag 1999 (1), dat op 1 juli 2012 verstrijkt.

               (2)

               Op 17 november 2010 machtigde de Raad de Commissie onderhandelingen te voeren over een nieuw Voedselhulpverdrag (hierna „het verdrag” genoemd), met daarin een gemoderniseerde aanpak van voedselhulp, ter vervanging van het Voedselhulpverdrag 1999.

               (3)

               Op 25 april 2012 werden de onderhandelingen met succes afgerond.

               (4)

               Het is in het belang van de Unie het verdrag te ondertekenen, aangezien door dit verdrag de verwezenlijking van de beginselen van de humanitaire hulp, als bedoeld in artikel 214, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, mede wordt bevorderd.

               (5)

               Het verdrag wordt opengesteld ter ondertekening tot 31 december 2012.

               (6)

               Het verdrag dient namens de Europese Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor ondertekening van het Voedselhulpverdrag (hierna „het verdrag” genoemd) namens de Unie, onder voorbehoud van de sluiting van genoemd verdrag (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het verdrag namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 222 van 24.8.1999, blz. 40.

      (2)  De tekst van het verdrag zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2016/1599 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/430

         BESLUIT (EU) 2016/1599 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               Verslag over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor de periode van 1 januari 2014 tot 26 juni 2014 vergezeld van de antwoorden van de Gemeenschappelijke Onderneming (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan de Gemeenschappelijke Onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05587/2016 — C8-0055/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 209,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (4),

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 561/2014 van de Raad van 6 mei 2014 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel (5), en met name artikel 1, lid 2, en artikel 12,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7),

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0092/2016),

               1.

               stelt de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2014 uit;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 422 van 17.12.2015, blz. 9.

      (2)  PB C 422 van 17.12.2015, blz. 10.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52.

      (5)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 152.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (7)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.


Avis juridique important

|

31999D0731

1999/731/EG: Besluit van de Raad van 8 november 1999 tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Bulgarije

Publicatieblad Nr. L 294 van 16/11/1999 blz. 0027 - 0028

BESLUIT VAN DE RAADvan 8 november 1999tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Bulgarije(1999/731/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),(1) Overwegende dat de Commissie het Economisch en Financieel Comité heeft geraadpleegd alvorens haar voorstel in te dienen;(2) Overwegende dat Bulgarije fundamentele economische hervormingen doorvoert en zich grote inspanningen getroost om een goed functionerende markteconomie in te voeren met het oog op een toename van de werkgelegenheid en verhoging van de levensstandaard.(3) Overwegende dat Bulgarije en de Europese Unie een Europaovereenkomst hebben gesloten waarbij een associatie tot stand is gebracht(3);(4) Overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst te Luxemburg in december 1997 heeft besloten het proces van de toetreding van Bulgarije tezamen met de andere Midden- en Oost-Europese toetredingskandidaten en Cyprus op gang te brengen;(5) Overwegende dat Bulgarije in september 1998 met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming heeft bereikt over een regeling in het kader van de Extended Fund Facility (EFF) ter ondersteuning van het aanpassings- en hervormingsprogramma van de autoriteiten;(6) Overwegende dat de Wereldbank in april 1998 haar goedkeuring heeft gehecht aan een driejarige Country Assistance Strategy voor Bulgarije, die belangrijke financiering van aanpassingen en investeringen omvat ter ondersteuning van de hervormingsinspanningen van Bulgarije op prioritaire gebieden;(7) Overwegende dat de Bulgaarse autoriteiten hebben verzocht om financiële bijstand van de internationale financiële instellingen, de Gemeenschap en andere bilaterale donors; dat, rekening houdend met de financiële middelen die volgens de ramingen door het IMF en de Wereldbank kunnen worden verstrekt, in de periode waarop het programma betrekking heeft, een belangrijk resterend tekort moet worden gedekt om de deviezenreserves van Bulgarije te verhogen en de beleidsdoelstellingen van het hervormingsprogramma van de regering te ondersteunen;(8) Overwegende dat de verstrekking van een langlopende lening van de Gemeenschap aan Bulgarije een geschikte maatregel is om de externe financiële moeilijkheden van het land te helpen verlichten door de betalingsbalans te ondersteunen en de deviezenreserves te vergroten en om de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke structurele hervormingen te vergemakkelijken;(9) Overwegende dat de lening van de Gemeenschap door de Commissie moet worden beheerd overeenkomstig de beginselen van gezond financieel beheer;(10) Overwegende dat slechts in artikel 308 van het Verdrag bevoegdheden voor de vaststelling van dit besluit bepaald zijn,BESLUIT:Artikel 11. De Gemeenschap stelt Bulgarije een langlopende leningfaciliteit beschikbaar met een hoofdsom van ten hoogste 100 miljoen EUR en een maximale looptijd van tien jaar, om te zorgen voor een houdbare betalingsbalans.2. Hiertoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te nemen, die in de vorm van een lening ter beschikking van Bulgarije worden gesteld.3. Deze lening wordt in nauw overleg met het Economisch en Financieel Comité beheerd door de Commissie op een wijze die in overeenstemming is met de tussen het IMF en Bulgarije gesloten overeenkomsten.Artikel 21. De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Economisch en Financieel Comité, met de Bulgaarse autoriteiten overeenstemming te bereiken over de aan de lening te verbinden voorwaarden betreffende het economisch beleid. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomsten.2. De Commissie onderzoekt periodiek, in samenwerking met het Economisch en Financieel Comité en in coördinatie met het IMF, of het economisch beleid van Bulgarije in overeenstemming is met de doelstellingen van deze lening en of aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan.Artikel 31. De lening wordt in twee tranches aan Bulgarije ter beschikking gesteld. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 wordt de eerste tranche uitgekeerd op basis van bevredigende voortgang van het macro-economische programma van Bulgarije in de context van de huidige met het IMF overeengekomen EFF-overeenkomst.2. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 wordt de tweede tranche niet eerder dan drie maanden na de uitkering van de eerste tranche en op basis van een bevredigende voortzetting van het aanpassings- en hervormingsprogramma van Bulgarije uitgekeerd.3. De middelen worden betaald aan de Nationale Bank van Bulgarije.Artikel 41. De in artikel 1 bedoelde transacties tot het opnemen en verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, valuta- of renterisico, of enig ander commercieel risico met zich brengen.2. De Commissie neemt, indien Bulgarije zulks verlangt, de nodige maatregelen om in de voorwaarden van de lening een clausule inzake vervroegde aflossing op te nemen en deze toe te passen.3. De Commissie kan, op verzoek van Bulgarije en indien de omstandigheden een gunstigere rente op de leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de desbetreffende financiële voorwaarden herstructureren. De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken lening, noch tot een verhoging van het tegen de lopende wisselkoers omgerekende bedrag dat op de dag van deze herfinanciering of herstructurering nog uitstaat.4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties maakt, komen ten laste van Bulgarije.5. Het Economisch en Financieel Comité wordt ten minste eenmaal per jaar in kennis gesteld van de ontwikkelingen met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen.Artikel 5Ten minste eenmaal per jaar, gewoonlijk op 15 september, brengt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag uit, waarin een evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit besluit is opgenomen.Gedaan te Brussel, 8 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterS. NIINISTÖ(1) PB C 307 E van 26.10.1999, blz. 46.(2) Advies uitgebracht op 6 oktober 1999 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3.


title: 2007/372/EG: Besluit van de Commissie van 31 mei 2007 tot wijziging van Besluit nr. 2004/20/EG waarbij het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie wordt omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie

text:
               1.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 140/52

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 31 mei 2007
   tot wijziging van Besluit nr. 2004/20/EG waarbij het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie wordt omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie
   (2007/372/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In het kader van de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid heeft de Gemeenschap een reeks maatregelen genomen ter bevordering en ontwikkeling van het concurrentievermogen en innovatie, teneinde de groei te stimuleren en Europa aantrekkelijker te maken om er te investeren en te werken.

               (2)

               Een van deze maatregelen is Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (2). Het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (hierna het „KCI” genoemd) heeft tot doel het concurrentievermogen van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf (mkb), te stimuleren, alle vormen van innovatie met inbegrip van eco-innovatie te bevorderen, de ontwikkeling van de informatiemaatschappij te versnellen en energie-efficiëntie en nieuwe en hernieuwbare energiebronnen te bevorderen. Deze doelstellingen moeten worden gerealiseerd door de uitvoering van de volgende specifieke programma’s: het programma voor ondernemerschap en innovatie, het programma ter ondersteuning van het beleid inzake informatie- en communicatietechnologie en het programma Intelligente energie — Europa.

               (3)

               Een andere maatregel in het kader van de Lissabon-strategie is Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren (Marco Polo II) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1382/2003 (3). Dit programma heeft tot doel de congestie op de wegen te verminderen, de milieuprestaties van het vervoerssysteem te verbeteren en het intermodale vervoer te versterken, teneinde aldus bij te dragen aan een efficiënt en duurzaam vervoerssysteem en aan het concurrentievermogen en de innovatie, met name van het mkb, in de Gemeenschap.

               (4)

               Het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie (hierna het „IEEA” genoemd) is opgericht bij Besluit nr. 2004/20/EG (4) van de Commissie voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie in het kader van het programma Intelligente energie — Europa 2003-2006 (hierna het „IEE-programma 2003-2006” genoemd), dat is vastgesteld bij Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad (5). In Besluit nr. 2004/20/EG is bepaald dat het IEEA is opgericht voor een periode die eindigt op 31 december 2008, en als doel heeft uitvoering te geven aan overeenkomsten die worden gesloten en subsidies die worden verleend in het kader van het IEE-programma 2003-2006.

               (5)

               Uit een kosten-batenanalyse van externe consultants is gebleken dat de meest kosteneffectieve oplossing voor de tenuitvoerlegging van het nieuwe IEE-programma 2007-2013 erin zou bestaan om het bestaande agentschap deze taak te laten voortzetten.

               (6)

               Uit kosten-batenanalyses is ook gebleken dat het onder het KCI vallende programma voor ondernemerschap en innovatie en het tweede Marco Polo-programma efficiënter ten uitvoer kunnen worden gelegd door een uitvoerend agentschap, terwijl het algemene beheer van deze programma’s bij de Commissie blijft.

               (7)

               Aangezien het IEE-programma 2007-2013 in het KCI is opgenomen en teneinde samenhang in de tenuitvoerlegging van onder het KCI vallende projecten te garanderen, dient het IEEA, behalve met de uitvoering van het IEE-programma 2007-2013, ook te worden belast met bepaalde taken ter uitvoering van het programma voor ondernemerschap en innovatie, dat eveneens deel uitmaakt van het KCI. Aangezien Marco Polo II en het KCI, en met name het IEE-programma, gemeenschappelijke doelstellingen hebben, namelijk de verbetering van de energie-efficiëntie van het vervoer en de vermindering van de gevolgen van het vervoer voor het milieu, en beide programma’s profijt kunnen trekken van belangrijke synergieën, dienen ook bepaalde taken ter uitvoering van Marco Polo II aan het IEEA te worden gedelegeerd.

               (8)

               Om rekening te houden met deze extra taken, dient het IEEA te worden omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie.

               (9)

               Besluit nr. 2004/20/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (10)

               De in dit besluit vastgestelde bepalingen stemmen overeen met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit nr. 2004/20/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 1 wordt lid 2 vervangen door:
               „2.   De benaming van het agentschap is „Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie”.”.

               2)

               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               Duur
               Het agentschap oefent zijn taken uit van 1 januari 2004 tot 31 december 2015.”.

               3)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               Doelstellingen en taken
               1.   Het agentschap wordt belast met de volgende taken ter uitvoering van het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie, ondernemerschap en innovatie met inbegrip van eco-innovatie, en duurzaam vrachtvervoer in de context van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie 2007-2013, vastgesteld bij Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) (hierna het „KCI” genoemd), en het tweede Marco Polo-programma 2007-2013, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad (7):

                           a)

                           het beheren van alle fasen van de cyclus van specifieke projecten in het kader van het programma voor ondernemerschap en innovatie en het programma Intelligente energie — Europa, beide vastgesteld bij Besluit nr. 1639/2006/EG, en het tweede Marco Polo-programma, alsook het verrichten van de hiertoe noodzakelijke controles, door het nemen van de relevante beslissingen in overeenstemming met de door de Commissie verleende delegatie;

                           b)

                           het vaststellen van besluiten tot uitvoering van de begroting, zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde, en het verrichten, in overeenstemming met de door de Commissie verleende delegatie, van alle handelingen die vereist zijn voor het beheer van de uitvoeringsmaatregelen en met name die welke verband houden met de gunning van opdrachten en de toekenning van subsidies in het kader van het KCI en het tweede Marco Polo-programma;

                           c)

                           het verzamelen, analyseren en aan de Commissie verstrekken van alle informatie die nodig is om de uitvoering van het KCI en het tweede Marco Polo-programma te sturen en te evalueren.

                     2.   Het agentschap wordt ook belast met het beheer van alle fasen van de cyclus van de uitvoeringsmaatregelen die aan het agentschap zijn gedelegeerd in het kader van de volgende programma’s:

                           a)

                           Intelligente energie — Europa (2003-2006), vastgesteld bij Beschikking nr. 1230/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad (8);

                           b)

                           Marco Polo (2003-2006), vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad (9).

                     De rechten en verplichtingen van de Commissie in verband met de in de eerste alinea, onder b), bedoelde uitvoeringsmaatregelen worden aan het agentschap toegewezen.
               3.   De Commissie kan, na advies van het bij artikel 24 van Verordening (EG) nr. 58/2003 ingestelde comité, het agentschap opdragen om in het kader van het KCI of andere communautaire programma’s in de zin van artikel 2 van die verordening op de in lid 1 genoemde gebieden soortgelijke taken uit te oefenen.
               4.   In het besluit van de Commissie tot het verlenen van delegatie zijn alle aan het agentschap toevertrouwde taken nauwkeurig omschreven; dit besluit wordt aangepast wanneer extra taken aan het agentschap worden toevertrouwd. Het wordt ter informatie aan het bij artikel 24 van Verordening (EG) nr. 58/2003 ingestelde comité toegezonden.

               4)

               Artikel 6 wordt vervangen door:
               „Artikel 6
               Subsidies
               Het agentschap ontvangt subsidies die worden opgenomen in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en afkomstig zijn van de toewijzingen voor het KCI en het tweede Marco Polo-programma en, in voorkomende gevallen, andere communautaire programma’s of acties waarvan de uitvoering aan het agentschap is toevertrouwd ingevolge artikel 4, lid 3.”.

               5)

               Artikel 8 wordt vervangen door:
               „Artikel 8
               Uitvoering van de huishoudelijke begroting
               Het agentschap voert zijn huishoudelijke begroting uit overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie (10).

         Artikel 2
   Alle verwijzingen naar het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie worden met ingang van de datum van vaststelling van dit besluit gelezen als verwijzingen naar het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie.

      Gedaan te Brussel, 31 mei 2007.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15.

      (3)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 1.

      (4)  PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85.

      (5)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 29. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 787/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).

      (6)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15.

      (7)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 1.

      (8)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 29.

      (9)  PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1.”.

      (10)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.”.


title: 2008/649/EG: Besluit van de Commissie van 3 juli 2008 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland

text:
               8.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 213/39

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 3 juli 2008
   tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland
   (2008/649/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1995/2000 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht op oplossingen van ureum en ammoniumnitraat („het betrokken product”) van oorsprong uit onder meer Rusland ingesteld. Naar aanleiding van een in september 2005 geopend nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen heeft de Raad deze bij Verordening (EG) nr. 1911/2006 (3) voor nog eens vijf jaar op hun huidige niveau gehandhaafd.

               (2)

               De Commissie heeft op 19 december 2006 door middel van bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (4) de opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek aangekondigd. Dit gebeurde op verzoek van de Open Joint Stock Company (OJSC) „Mineral and Chemical Company Eurochem”, de holdingmaatschappij van OJSC Novomoskovskiy Azot en OJSC Nevinnomyssky Azot, Rusland („de producent/exporteur”).

               (3)

               De definitieve bevindingen en conclusies van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek betreffende de producent/exporteur zijn vermeld in Verordening (EG) nr. 238/2008 van de Raad (5). Tijdens het tussentijds nieuw onderzoek deelde de indiener van het verzoek mee belangstelling te hebben voor een prijsverbintenis, maar diende binnen de in artikel 8, lid 2, van de basisverordening neergelegde termijnen hiertoe geen naar behoren met bewijsmateriaal gestaafd aanbod in. Zoals de Raad echter in bovengenoemde verordening heeft verklaard, was hij op grond van de in de overwegingen 57 en 58 van Verordening (EG) nr. 238/2008 genoemde redenen van oordeel dat de producent/exporteur in dat uitzonderlijke geval in de gelegenheid moest worden gesteld zijn prijsverbintenis te voltooien binnen tien kalenderdagen na de inwerkingtreding van die verordening. Na de bekendmaking van bovengenoemde verordening en binnen de in die verordening vastgestelde termijn heeft de producent/exporteur een aanbod gedaan voor een aanvaardbare prijsverbintenis overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.

         B.   VERBINTENIS

               (4)

               De producent/exporteur heeft aangeboden het betrokken product, vallende onder GN-code 3102 80 00, te verkopen tegen of boven een prijsniveau waarop geen schade ten gevolge van dumping zal ontstaan. Voorts is de minimumprijs geïndexeerd in overeenstemming met de openbare internationale prijsnoteringen van het betrokken product, aangezien de prijzen van het betrokken product aan sterke schommelingen onderhevig zijn. De producent/exporteur heeft ook aangeboden zich tot een bepaalde maximumhoeveelheid te beperken om te voorkomen dat de invoer de prijzen in Frankrijk kan beïnvloeden, aangezien die prijzen als basis voor de indexering dienen. Het niveau van de maximumhoeveelheid is vastgesteld op in totaal ongeveer 10 % van het totale verbruik van de Gemeenschap van het betrokken product.

               (5)

               Bovendien heeft de producent/exporteur — om het risico van prijsschending door middel van kruiscompensatie van de prijzen te verminderen — aangeboden het onder de verbintenis vallende product niet te verkopen aan dezelfde klanten in de Europese Gemeenschap aan wie hij andere producten verkoopt, met uitzondering van bepaalde andere producten waarvoor de producent/exporteur een specifieke prijsregeling in acht neemt.

               (6)

               Ook zal de producent/exporteur de Commissie regelmatige en gedetailleerde informatie over zijn uitvoer naar de Gemeenschap verschaffen, zodat de verbintenis doeltreffend door de Commissie kan worden gecontroleerd. Bovendien is de verkoopstructuur van de producent/exporteur zodanig dat de Commissie de kans op omzeiling van de verbintenis gering acht.

               (7)

               Na bekendmaking van de aangeboden verbintenis heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap bezwaar tegen deze verbintenis aangetekend. De bedrijfstak betoogde dat de prijzen van het betrokken product fluctueren en dat een indexatie van de minimumprijs op basis van de prijsnoteringen van het betrokken product niet in alle marktomstandigheden bruikbaar is. Met name is deze volgens de bedrijfstak niet bruikbaar in een aanbodgestuurde markt, d.w.z. een markt waarin de koper als gevolg van het grote aanbod de prijs kan bepalen. Daarom stelde de bedrijfstak van de Gemeenschap voor, de indexering van de minimumprijzen te baseren op de in Waidhaus genoteerde aardgasprijzen. In dit verband moet echter worden opgemerkt dat een op de aardgasprijs gebaseerde indexering in dit geval niet realistisch is als gevolg van de geringe samenhang tussen het betrokken product en de aardgasprijzen. Ten aanzien van de opmerkingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de huidige indexeringsformule in een aanbodgestuurde markt niet werkbaar is, moet worden opgemerkt dat de Commissie deze verbintenis zal controleren, en dat de Commisie, indien er prima facie bewijsmateriaal mocht bestaan dat de verbintenis niet meer werkbaar is, snel moet handelen om een eind aan deze situatie te maken, zoals uiteengezet in overweging 11.

               (8)

               Voorts achtte de bedrijfstak van de Gemeenschap het niveau van de maximumhoeveelheid te hoog en verzocht om dit vast te stellen op maximaal 3 % van het totale verbruik van de Gemeenschap. De bedrijfstak betoogde dat de producent/exporteur met een grotere hoeveelheid de prijzen zou kunnen beïnvloeden en de indexering van de minimumprijs onbruikbaar zou maken. In dit verband moet worden opgemerkt dat de maximumhoeveelheid was vastgesteld op een niveau dat werd geacht i) in voldoende mate het risico te beperken dat de producent/exporteur de prijzen op de Franse markt zou beïnvloeden waardoor de indexeringsformule onbruikbaar zou worden, en tegelijkertijd ii) hoog genoeg te zijn om de verbintenis bruikbaar te houden. Ook kon de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn argument niet staven dat een groter quotum dan 3 % van het totale verbruik van de Gemeenschap een negatief effect op de prijzen zou hebben.

               (9)

               Bovendien stelde de bedrijfstak van de Gemeenschap de invoering van een „progressieve maximumhoeveelheid” voor, waarbij de maximumhoeveelheid van de producent/exporteur toeneemt op jaarbasis indien de exporteur/producent de voorwaarden van de verbintenis nakomt. Dit voorstel wordt echter afgewezen omdat het enige doel van de maximumhoeveelheid is, het risico te beperken dat de prijzen waarop de indexering van de minimumprijs is gebaseerd, worden beïnvloed. Bovendien kan bij een inbreuk op de verbintenis de goedkeuring van de verbintenis als zodanig worden ingetrokken.

               (10)

               Gezien het bovenstaande is de door de Russische producenten/exporteurs aangeboden verbintenis aanvaardbaar.

               (11)

               Niettemin zal de Commissie, gezien de bijzondere elementen van deze verbintenis (met name de indexeringsformule), de bruikbaarheid van de verbintenis regelmatig beoordelen. Voor de beoordeling van de bruikbaarheid zal de Commissie de volgende criteria in aanmerking nemen: de prijzen van het betrokken product op de Franse markt; de hoogte van het coëfficiënt van de indexeringsformule; de verkoopprijzen van de producent/exporteur, door hemzelf vermeld in zijn kwartaalverslagen; winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap. Mocht met name uit deze beoordeling van de bruikbaarheid blijken dat de afgenomen winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan de verbintenis is toe te schrijven, zal de Commissie zich inspannen om de aanvaarding van de verbintenis zo snel mogelijk in te trekken overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening.

               (12)

               Om de Commissie in staat te stellen effectief toezicht op de naleving van de verbintenissen door de ondernemingen uit te oefenen, zal, wanneer de aanvraag voor het vrije verkeer bij de douaneautoriteit wordt ingediend, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk worden gesteld van i) de overlegging van een verbintenisfactuur die ten minste de gegevens bevat die in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 789/2008 van de Raad (6) zijn vermeld; ii) het feit dat de ingevoerde goederen door de genoemde ondernemingen zijn vervaardigd en verzonden en door hen direct aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap zijn gefactureerd; en iii) het feit dat de bij de douane aangegeven en aangeboden goederen exact overeenstemmen met de beschrijving in de verbintenisfactuur. Wanneer geen verbintenisfactuur wordt overgelegd, of wanneer deze niet in overeenstemming is met het bij de douane aangeboden product, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.

               (13)

               Om de naleving van deze verbintenis verder te waarborgen, zijn de importeurs er door Verordening (EG) nr. 789/2008 op gewezen dat niet-inachtneming van de in die verordening genoemde voorwaarden of intrekking van de aanvaarding van de verbintenissen door de Commissie voor de desbetreffende transacties tot een douaneschuld kan leiden.

               (14)

               Als de verbintenissen niet in acht worden genomen of worden opgezegd, of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenissen intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening het overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verbintenis die is aangeboden door de hieronder vermelde exporteur/producent in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of ammoniakwater, van oorsprong uit Rusland, wordt aanvaard.

               Land

               Onderneming

               Aanvullende Taric-code

               Rusland

               Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company Eurochem, onderdeel van de Eurochem-bedrijvengroep, Moskou, Rusland, voor goederen geproduceerd door de met hem verbonden onderneming OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusland, of door de met hem verbonden onderneming OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusland, hetzij rechtstreeks verkocht aan de eerste onafhankelijke klant in de Gemeenschap, hetzij dezelfde goederen verkocht door Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, aan de eerste onafhankelijke klant in de Gemeenschap

               A885

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 3 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 238 van 22.9.2000, blz. 15. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1675/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 4).

      (3)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 26.

      (4)  PB C 311 van 19.12.2006, blz. 51.

      (5)  PB L 75 van 18.3.2008, blz. 14.

      (6)  Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.


title: 2014/310/GBVB: Besluit EUCAP Sahel Mali/1/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 26 mei 2014 betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               3.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 164/43

         BESLUIT EUCAP SAHEL MALI/1/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 26 mei 2014
   betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali)

      (2014/310/GBVB)

   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2014/219/GBVB van de Raad van 15 april 2014 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), en met name artikel 7, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Besluit 2014/219/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag gemachtigd de passende besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van de politieke controle en de strategische leiding van de missie EUCAP Sahel Mali, met inbegrip van het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Albrecht CONZE te benoemen tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali van 26 mei 2014 tot en met 14 januari 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Albrecht CONZE wordt benoemd tot hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) van 26 mei 2014 tot en met 14 januari 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 26 mei 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 113 van 16.4.2014, blz. 21.


title: Besluit (GBVB) 2015/76 van de Raad van 19 januari 2015 betreffende de aanvang van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) en tot wijziging van Besluit 2014/219/GBVB

text:
               20.1.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 13/5

         BESLUIT (GBVB) 2015/76 VAN DE RAAD
   van 19 januari 2015
   betreffende de aanvang van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) en tot wijziging van Besluit 2014/219/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien Besluit 2014/219/GBVB van de Raad van 15 april 2014 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), en met name artikel 4,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 april 2014 heeft de Raad Besluit 2014/219/GBVB vastgesteld.

               (2)

               Op 14 oktober 2014 heeft de Raad het operatieconcept voor EUCAP Sahel Mali goedgekeurd.

               (3)

               Op aanbeveling van de civiele operationele commandant, en nu EUCAP Sahel Mali haar initieel operationeel vermogen heeft bereikt, dient de missie een aanvang te nemen op 15 januari 2015 en dient zij geldig te blijven voor een periode van 24 maanden.

               (4)

               Besluit 2014/219/GBVB voorzag in het financiële referentiebedrag van 5 500 000 EUR voor de eerste negen maanden na de inwerkingtreding. Voor de periode van twaalf maanden die ingaat op 15 januari 2015, dient een nieuw referentiebedrag te worden vastgesteld. Besluit 2014/219/GBVB dient derhalve te worden gewijzigd.

               (5)

               EUCAP Sahel Mali zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) neemt een aanvang op 15 januari 2015.
   Artikel 2
   De civiele operationele commandant voor EUCAP Sahel Mali wordt hierbij met onmiddellijke ingang gemachtigd te beginnen met de uitvoering van de missie.
   Artikel 3
   Artikel 14, lid 1, van Besluit 2014/219/GBVB wordt vervangen door:

      „1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Mali voor de periode van 15 april 2014 tot en met 14 januari 2015 bedraagt 5 500 000 EUR. Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUCAP Sahel Mali voor de periode van 15 januari 2015 tot en met 14 januari 2016 bedraagt 11 400 000 EUR. Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.”

   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 15 januari 2015.

      Gedaan te Brussel, 19 januari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 113 van 16.4.2014, blz. 21.


title: 2013/86/EU: Besluit van de Raad van 12 februari 2013 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid  Voor de EER relevante tekst

text:
               19.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 februari 2013
   betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/86/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 27 van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (2) (het „protocol”) wordt voorzien dat de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert („COP/MOP”), op haar eerste bijeenkomst een proces vaststelt met betrekking tot de uitwerking van internationale voorschriften en procedures op het gebied van aansprakelijkheid en schadeloosstelling voor schade die voortvloeit uit de grensoverschrijdende verplaatsing van veranderde levende organismen.

               (2)

               In juni 2007 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarbij de Commissie gemachtigd wordt om namens de Unie deel te nemen aan de onderhandelingen over aansprakelijkheid en schadeloosstelling wat betreft zaken die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, overeenkomstig bepaalde onderhandelingsrichtsnoeren. Deze machtiging is in oktober 2008 verlengd tot de eindfase van de onderhandelingen.

               (3)

               Tijdens de vijfde COP/MOP, welke werd gehouden te Nagoya, Japan, heeft de Unie haar steun uitgesproken voor het definitieve compromis over het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid (het „aanvullend protocol”), nadat was gebleken dat dit voldeed aan de overeengekomen Uniestandpunten en aan de onderhandelingsrichtsnoeren die de Commissie had gekregen.

               (4)

               Op 15 oktober 2010 werd op de laatste plenaire zitting van de vijfde COP/MOP het aanvullend protocol aangenomen.

               (5)

               De Raad betuigde op 20 december 2010 zijn instemming met de aanneming van het aanvullend protocol.

               (6)

               Overeenkomstig een besluit van de Raad van 6 mei 2011 (3) is het aanvullend protocol op 11 mei 2011 door de Unie ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (7)

               Krachtens artikel 34 van het Verdrag inzake biologische diversiteit (4) kan elk protocol bij dat verdrag door staten en regionale organisaties voor economische integratie worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.

               (8)

               De Unie en haar lidstaten dienen al het mogelijke te doen om hun akte van bekrachtigiging, aanvaarding of goedkeuring van het aanvullend protocol zo spoedig mogelijk neder te leggen.

               (9)

               Het aanvullend protocol draagt bij tot het bereiken van de doelstellingen van het milieubeleid van de Unie.

               (10)

               Het aanvullend protocol dient daarom namens de Europese Unie te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van het aanvullend protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die gemachtigd is(zijn) om namens de Unie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, de in artikel 18 van het aanvullend protocol genoemde akte van goedkeuring neder te leggen (5). Tegelijkertijd legt (leggen) deze persoon (personen) de in de bijlage bij dit besluit opgenomen verklaring neder overeenkomstig artikel 34, lid 3, van het Verdrag inzake biologische diversiteit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. NOONAN

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 201 van 31.7.2002, blz. 50.

      (3)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (4)  PB L 309 van 13.12.1993, blz. 3.

      (5)  De datum van inwerkingtreding van het aanvullend protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

      BIJLAGE

         VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 34, LID 3, VAN HET VERDRAG INZAKE BIOLOGISCHE DIVERSITEIT

      „De Europese Unie verklaart dat zij, overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 191, bevoegd is om internationale overeenkomsten af te sluiten, en om de daaruit voortvloeiende verplichtingen na te komen, die bijdragen tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:

                  —

                  behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu;

                  —

                  bescherming van de gezondheid van de mens;

                  —

                  behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;

                  —

                  bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen, en in het bijzonder de bestrijding van klimaatverandering.

            Voorts stelt de Europese Unie maatregelen op het niveau van de Unie vast op het gebied van justiciële samenwerking in burgerlijke zaken met het oog op de goede werking van haar interne markt.
      De Europese Unie verklaart dat zij met betrekking tot onder dit aanvullend protocol vallende zaken reeds rechtsinstrumenten heeft vastgesteld die bindend zijn voor haar lidstaten. De uitoefening van de bevoegheden van de Unie is uit de aard der zaak voortdurend in ontwikkeling. Teneinde te voldoen aan haar verplichtingen uit hoofde van artikel 20, lid 3, onder a), van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, zal de Unie de reeds aan het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid verstrekte lijst van rechtsinstrumenten up-to-date houden.
      De Europese Unie is verantwoordelijk voor het nakomen van de uit dit aanvullend protocol voortvloeiende verplichtingen die onder het geldende Unierecht vallen.”

      VERTALING

         AANVULLEND PROTOCOL VAN NAGOYA-KUALA LUMPUR INZAKE AANSPRAKELIJKHEID EN SCHADELOOSSTELLING BIJ HET PROTOCOL VAN CARTAGENA INZAKE BIOVEILIGHEID

      DE PARTIJEN BIJ DIT AANVULLEND PROTOCOL,
      PARTIJ ZIJNDE bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, hierna te noemen het „protocol”,
      REKENING HOUDENDE met Beginsel 13 van de Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling,
      OPNIEUW BEVESTIGENDE de voorzorgbenadering die is opgenomen in Beginsel 15 van de Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling,
      ERKENNENDE de noodzaak op een met het protocol verenigbare wijze te voorzien in passende tegenmaatregelen bij schade of een gerede kans op schade,
      HERINNEREND aan artikel 27 van het protocol,
      ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
      Artikel 1
      Doel
      Het doel van dit aanvullend protocol is bij te dragen aan het behoud en duurzaam gebruik van biologische diversiteit, waarbij ook rekening wordt gehouden met de risico's voor de gezondheid van de mens, door het vaststellen van internationale voorschriften en procedures op het gebied van aansprakelijkheid en schadeloosstelling met betrekking tot veranderde levende organismen.
      Artikel 2
      Begripsomschrijvingen
      1.   De begripsomschrijvingen in artikel 2 van het Verdrag inzake biologische diversiteit, hierna te noemen „het Verdrag”, en artikel 3 van het protocol zijn van toepassing op dit aanvullend protocol.
      2.   Voor de toepassing van dit aanvullend protocol wordt voorts verstaan onder:
      a)   de „conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert”: de conferentie van de partijen bij het Verdrag die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert;
      b)   „schade”: een nadelig effect op het behoud en duurzaam gebruik van biologische diversiteit, waarbij ook rekening wordt gehouden met de risico's voor de gezondheid van de mens, dat:
      c)   „exploitant”: elke persoon die direct of indirect controle uitoefent over het veranderde levende organisme, waaronder onder andere, naargelang het geval en zoals bepaald in het nationale recht, de vergunninghouder, de persoon die het veranderde levende organisme op de markt heeft gebracht, de ontwikkelaar, de producent, de kennisgever, de uitvoerder, de invoerder, de vervoerder of de leverancier kan worden verstaan;
      d)   „tegenmaatregelen”: redelijke maatregelen teneinde:

                  a.

                  herstel van de biologische diversiteit in de toestand die bestond voordat de schade optrad of in een toestand die deze zo dicht mogelijk benadert; en indien de bevoegde autoriteit zulks niet mogelijk acht;

                  b.

                  herstel door onder andere het verlies aan biologische diversiteit te compenseren door andere componenten van biologische diversiteit voor dezelfde of een ander type toepassing op dezelfde of, naargelang het geval, op een alternatieve locatie.

            3.   Een „aanzienlijk” nadelig effect wordt vastgesteld op grond van factoren als:

                  a)

                  een verandering op de lange termijn dan wel een permanente verandering, waaronder wordt verstaan een verandering die niet langs natuurlijke weg binnen een redelijke termijn kan worden hersteld;

                  b)

                  de omvang van de kwalitatieve of kwantitatieve veranderingen die nadelige effecten hebben voor de componenten van biologische diversiteit;

                  c)

                  de beperking van het vermogen van componenten van biologische diversiteit om goederen en diensten te leveren;

                  d)

                  de omvang van eventuele nadelige effecten voor de gezondheid van de mens in de context van het protocol.

            Artikel 3
      Reikwijdte
      1.   Dit aanvullend protocol is van toepassing op schade die wordt teweeggebracht door veranderde levende organismen afkomstig uit een grensoverschrijdende verplaatsing. De betreffende veranderde levende organismen zijn:

                  a)

                  bedoeld voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking;

                  b)

                  bestemd voor ingeperkt gebruik;

                  c)

                  bedoeld voor doelbewuste introductie in het milieu.

            2.   Ten aanzien van doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsingen is dit aanvullend protocol van toepassing op schade die voortvloeit uit elk toegestaan gebruik van de in lid 1 bedoelde veranderde levende organismen.
      3.   Dit aanvullend protocol is tevens van toepassing op schade die voortvloeit uit onbedoelde grensoverschrijdende verplaatsingen, bedoeld in artikel 17 van het protocol, alsmede op schade die voortvloeit uit illegale grensoverschrijdende verplaatsingen, bedoeld in artikel 25 van het protocol.
      4.   Dit aanvullend protocol is van toepassing op schade die voortvloeit uit de grensoverschrijdende verplaatsing van veranderde levende organismen die is aangevangen na de inwerkingtreding van dit aanvullend protocol voor de partij naar wier rechtsgebied de grensoverschrijdende verplaatsing plaatsvond.
      5.   Dit aanvullend protocol is van toepassing op schade die zich voordoet binnen de grenzen van het nationale rechtsgebied van partijen.
      6.   De partijen kunnen in hun nationale recht vervatte criteria hanteren voor het aanpakken van schade die zich voordoet binnen de grenzen van hun nationale rechtsgebied.
      7.   Het nationale recht ter uitvoering van dit aanvullend protocol is tevens van toepassing op schade die voortvloeit uit grensoverschrijdende verplaatsingen van veranderde levende organismen afkomstig van niet-partijen.
      Artikel 4
      Causaal verband
      Een causaal verband tussen de schade en het betreffende veranderde levende organisme wordt overeenkomstig het nationale recht vastgesteld.
      Artikel 5
      Tegenmaatregelen
      1.   In het geval van schade verplichten partijen de betrokken exploitant of exploitanten, met inachtneming van eventuele vereisten van de bevoegde autoriteit:

                  a)

                  de bevoegde autoriteit onmiddellijk te informeren;

                  b)

                  de schade te beoordelen, en

                  c)

                  passende tegenmaatregelen te nemen.

            2.   De bevoegde autoriteit:

                  a)

                  stelt de identiteit vast van de exploitant die de schade heeft veroorzaakt;

                  b)

                  beoordeelt de schade, en

                  c)

                  bepaalt welke tegenmaatregelen door de exploitant moeten worden genomen.

            3.   Indien uit relevante informatie, met inbegrip van beschikbare wetenschappelijke informatie of informatie die beschikbaar is via het uitwisselingscentrum voor bioveiligheid, blijkt dat er een gerede kans bestaat dat schade zal optreden wanneer niet tijdig tegenmaatregelen worden genomen, wordt de exploitant verplicht passende tegenmaatregelen te nemen teneinde dergelijke schade te vermijden.
      4.   De bevoegde autoriteit kan passende tegenmaatregelen nemen, met name ook wanneer de exploitant zulks verzuimd heeft.
      5.   De bevoegde autoriteit heeft het recht de kosten en uitgaven van en verband houdend met de beoordeling van de schade en de uitvoering van dergelijke passende tegenmaatregelen op de exploitant te verhalen. De partijen kunnen in hun nationale recht voorzien in andere omstandigheden waarin niet verlangd kan worden dat de kosten en uitgaven voor rekening komen van de exploitant.
      6.   Besluiten van de bevoegde autoriteit die de exploitant verplichten tot het nemen van tegenmaatregelen dienen met redenen te worden omkleed. De exploitant dient van dergelijke besluiten in kennis te worden gesteld. Het nationale recht voorziet in rechtsmiddelen, met inbegrip van de gelegenheid tot bestuursrechtelijke of gerechtelijke toetsing van dergelijke besluiten. De bevoegde autoriteit stelt de exploitant overeenkomstig het nationale recht tevens in kennis van de beschikbare rechtsmiddelen. Het beroep op dergelijke rechtsmiddelen belet de bevoegde autoriteit niet in de betreffende omstandigheden tegenmaatregelen te nemen, tenzij in het nationale recht anders is bepaald.
      7.   De partijen kunnen bij de uitvoering van dit artikel en ten behoeve van de omschrijving van de door de bevoegde autoriteit verplicht te stellen of te nemen specifieke tegenmaatregelen, naargelang het geval beoordelen of in hun nationale recht inzake wettelijke aansprakelijkheid reeds in tegenmaatregelen wordt voorzien.
      8.   Tegenmaatregelen worden uitgevoerd overeenkomstig het nationale recht.
      Artikel 6
      Vrijstellingen
      1.   De partijen kunnen in hun nationale recht voorzien in de volgende vrijstellingen:

                  a)

                  natuurrampen of overmacht, en

                  b)

                  oorlogshandelingen of maatschappelijke onlusten.

            2.   De partijen kunnen in hun nationale recht voorzien in andere vrijstellingen of beperkingen die zij opportuun achten.
      Artikel 7
      Termijnen
      De partijen kunnen in hun nationale recht voorzien in:

                  a)

                  relatieve en/of absolute termijnen, onder meer voor acties die samenhangen met tegenmaatregelen, en

                  b)

                  de aanvang van het tijdvak waarop een termijn betrekking heeft.

            Artikel 8
      Financiële grenzen
      De partijen kunnen in hun nationale recht voorzien in financiële grenzen voor het verhalen van kosten en uitgaven die verband houden met tegenmaatregelen.
      Artikel 9
      Verhaalsrecht
      Dit aanvullend protocol begrenst noch beperkt het recht van een exploitant op verhaal of schadeloosstelling jegens een andere persoon.
      Artikel 10
      Financiële zekerheid
      1.   De partijen behouden het recht in hun nationale recht te voorzien in financiële zekerheid.
      2.   De partijen oefenen het in lid 1 bedoelde recht uit op een wijze die verenigbaar is met hun rechten en verplichtingen uit hoofde van het internationale recht en houden daarbij rekening met de laatste drie alinea's van de preambule van het protocol.
      3.   De eerste vergadering van de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert na de inwerkingtreding van het aanvullend protocol verzoekt het secretariaat een uitgebreid onderzoek te verrichten dat onder andere dient te omvatten:

                  a)

                  de modaliteiten van mechanismen voor financiële zekerheid;

                  b)

                  een evaluatie van de gevolgen voor milieu, economie en samenleving van dergelijke mechanismen, in het bijzonder voor ontwikkelingslanden, en

                  c)

                  een identificatie van de entiteiten die geschikt zijn om te voorzien in financiële zekerheid.

            Artikel 11
      Aansprakelijkheid van staten voor internationale onrechtmatige daden
      Dit aanvullend protocol laat de rechten en verplichtingen van de staten uit hoofde van de regels van het algemene internationale recht ten aanzien van de aansprakelijkheid van staten voor internationale onrechtmatige daden onverlet.
      Artikel 12
      Uitvoering en verhouding met wettelijke aansprakelijkheid
      1.   De partijen voorzien in hun nationale recht in voorschriften en procedures ter zake van schade. Ter uitvoering van deze verplichting voorzien de partijen in tegenmaatregelen overeenkomstig dit aanvullend protocol en kunnen zij, naargelang het geval:

                  a)

                  hun bestaande nationale recht, in voorkomend geval met inbegrip van algemene voorschriften en procedures inzake wettelijke aansprakelijkheid, toepassen;

                  b)

                  specifiek voor dit doel voorschriften en procedures inzake wettelijke aansprakelijkheid toepassen of ontwikkelen, of

                  c)

                  een combinatie hiervan toepassen of ontwikkelen.

            2.   Teneinde in hun nationale recht te voorzien in adequate voorschriften en procedures inzake wettelijke aansprakelijkheid voor materiële of persoonlijke schade die verband houdt met de in artikel 2, lid 2, onder b), omschreven schade, dienen de partijen:

                  a)

                  hun bestaande algemene recht inzake wettelijke aansprakelijkheid te blijven toepassen;

                  b)

                  specifiek voor dat doel recht inzake wettelijke aansprakelijkheid te ontwikkelen en toe te passen of te blijven toepassen, of

                  c)

                  een combinatie hiervan te ontwikkelen en toe te passen of te blijven toepassen.

            3.   Bij het ontwikkelen van recht inzake wettelijke aansprakelijkheid als bedoeld onder b) of c), van lid 1 of lid 2, behandelen de partijen, voor zover nodig, onder andere de volgende elementen:

                  a)

                  schade;

                  b)

                  standaard van de aansprakelijkheid, met inbegrip van risicoaansprakelijkheid of schuldaansprakelijkheid;

                  c)

                  kanalisering van de aansprakelijkheid, waar passend;

                  d)

                  het recht vorderingen in te stellen.

            Artikel 13
      Evaluatie en toetsing
      Vijf jaar na de inwerkingtreding van het aanvullend protocol en vervolgens om de vijf jaar toetst de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert de effectiviteit van dit aanvullend protocol, mits de voor een dergelijke toetsing benodigde informatie door partijen ter beschikking is gesteld. De toetsing geschiedt in het kader van de evaluatie en toetsing van het protocol zoals omschreven in artikel 35 van het protocol, tenzij anders wordt besloten door de partijen bij dit aanvullend protocol. De eerste toetsing behelst mede een toetsing van de effectiviteit van de artikelen 10 en 12.
      Artikel 14
      Conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert
      1.   Met inachtneming van artikel 32, lid 2, van het Verdrag fungeert de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert, als de vergadering van de partijen bij dit aanvullend protocol.
      2.   De conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij het protocol fungeert, toetst geregeld de tenuitvoerlegging van dit aanvullend protocol en neemt binnen haar mandaat de besluiten die nodig zijn om de effectieve tenuitvoerlegging daarvan te bevorderen. Zij vervult de functies die haar bij dit aanvullend protocol zijn toegewezen en, dienovereenkomstig, de functies die haar bij artikel 29, lid 4, onder a) en f), van het protocol zijn toegewezen.
      Artikel 15
      Secretariaat
      Het bij artikel 24 van het Verdrag ingestelde secretariaat fungeert als secretariaat van dit aanvullend protocol.
      Artikel 16
      Verhouding tot het Verdrag en het protocol
      1.   Dit aanvullend protocol vormt een aanvulling op het protocol en noch een aanpassing noch een wijziging daarvan.
      2.   Dit aanvullend protocol laat de rechten en verplichtingen van de partijen bij dit aanvullend protocol uit hoofde van het Verdrag en het protocol onverlet.
      3.   Behoudens waar in dit aanvullend protocol anders is bepaald, zijn de bepalingen van het Verdrag en het protocol van overeenkomstige toepassing op dit aanvullend protocol.
      4.   Onverminderd lid 3 laat dit aanvullend protocol de rechten en verplichtingen van een partij uit hoofde van het internationale recht onverlet.
      Artikel 17
      Ondertekening
      Dit aanvullend protocol staat open voor ondertekening door partijen bij het protocol op het kantoor van de Verenigde Naties te New York van 7 maart 2011 tot en met 6 maart 2012.
      Artikel 18
      Inwerkingtreding
      1.   Dit aanvullend protocol treedt in werking op de negentigste dag na de datum van de nederlegging van de veertigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding door staten of regionale organisaties voor economische integratie die partij zijn bij het protocol.
      2.   Voor een staat of regionale organisatie voor economische integratie die dit aanvullend protocol bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt dan wel daartoe toetreedt na de nederlegging van de veertigste akte als bedoeld in lid 1, treedt dit aanvullend protocol in werking op de negentigste dag na de datum waarop die staat of regionale organisatie voor economische integratie zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding heeft nedergelegd of op de datum waarop het protocol voor die staat of regionale organisatie voor economische integratie in werking treedt, indien deze datum later valt.
      3.   Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt een door een regionale organisatie voor economische integratie nedergelegde akte niet meegeteld naast de door lidstaten van die organisatie nedergelegde akten.
      Artikel 19
      Voorbehouden
      Ten aanzien van dit aanvullend protocol kan geen enkel voorbehoud worden gemaakt.
      Artikel 20
      Opzegging
      1.   Na het verstrijken van twee jaar na de datum waarop dit aanvullend protocol voor een partij in werking is getreden, kan die partij dit aanvullend protocol te allen tijde opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de depositaris.
      2.   De opzegging wordt van kracht na het verstrijken van één jaar na de datum waarop de depositaris de kennisgeving van opzegging heeft ontvangen of op enige latere in bedoelde kennisgeving vermelde datum.
      3.   Elke partij die het protocol overeenkomstig artikel 39 van het protocol opzegt, wordt geacht ook dit aanvullend protocol te hebben opgezegd.
      Artikel 21
      Authentieke teksten
      Het oorspronkelijke exemplaar van dit aanvullend protocol, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit aanvullend protocol hebben ondertekend.

         GEDAAN te Nagoya, de vijftiende oktober tweeduizend tien.


title: Besluit (EU) 2017/730 van de Raad van 25 april 2017 tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

text:
               26.4.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 108/1

         BESLUIT (EU) 2017/730 VAN DE RAAD
   van 25 april 2017
   tot sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Unie.

               (2)

               De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 12 juli 2016 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (de „overeenkomst”).

               (4)

               De overeenkomst is namens de Europese Unie ondertekend op 25 november 2016, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/1995 van de Raad (2).

               (5)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om namens de Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving, teneinde kenbaar te maken dat de Unie ermee instemt door de overeenkomst gebonden te zijn (3).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 25 april 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. BORG

      (1)  Het Europees Parlement heeft goedkeuring tot sluiting van de overeenkomst verleend op 15 maart 2017.

      (2)  Besluit (EU) 2016/1995 van de Raad van 11 november 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (PB L 308 van 16.11.2016, blz. 1.

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.