title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 144/05/COL van 17 juni 2005 houdende de vijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A: kortlopende exportkredietverzekering

text:
               10.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/9

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

      Nr. 144/05/COL
   van 17 juni 2005
   houdende de vijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A: kortlopende exportkredietverzekering
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24, artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in deel I van Protocol nr. 3,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst uitvoering geeft aan de staatssteunbepalingen van de EER-Overeenkomst,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst mededelingen en richtsnoeren bekendmaakt over aangelegenheden waarop de EER-Overeenkomst betrekking heeft, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het nodig acht,
   WIJZEND OP de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun (3), die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (4) zijn vastgesteld,
   OVERWEGENDE dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen (5) op 11 december 2004 een mededeling betreffende de verlenging van de mededeling inzake kortlopende exportkredietverzekering heeft gepubliceerd (6),
   OVERWEGENDE dat deze mededeling tevens relevant is voor de Europese Economische Ruimte,
   OVERWEGENDE dat de regels overeenstemmend met de mededeling inzake kortlopende exportkredietverzekering, zijn opgenomen in hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun,
   OVERWEGENDE dat hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun op 31 december 2004 zijn geldigheid heeft verloren,
   OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,
   OVERWEGENDE, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst, na overleg met de EG-Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenkomen met die van de EG-Commissie,
   NA OVERLEG MET de EG-Commissie,
   EROP WIJZEND dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij schrijven van 22 april 2005 aan IJsland, Liechtenstein en Noorwegen de EVA-staten terzake heeft geraadpleegd,
   BESLUIT:

               1)

               De richtsnoeren inzake staatssteun worden gewijzigd door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A betreffende kortlopende exportkredietverzekering. Het wederom van toepassing zijnde hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun zal van kracht zijn tot 31 december 2005. Hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun is vervat in de bijlage bij dit besluit (7).

               2)

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

               3)

               De EVA-staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven waarbij een afschrift van dit besluit, met inbegrip van de bijlage, is gevoegd.

               4)

               De EG-Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit, met inbegrip van de bijlage.

               5)

               Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.

      Gedaan te Brussel, 17 juni 2005.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Einar M. BULL

            Voorzitter

         Bernd HAMMERMANN

            Lid van het college

      (1)  Hierna „de EER-Overeenkomst” genoemd.

      (2)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

      (3)  Hierna „de richtsnoeren inzake staatssteun” genoemd.

      (4)  Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst, vastgesteld en uitgevaardigd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 19 januari 1994, bekendgemaakt in PB L 231 van 3.9.1994 en in EER-supplement nr. 32 van dezelfde datum, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 371/04/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, bekendgemaakt in PB L 63 van 10.3.2005 en in EER-supplement nr. 11 van dezelfde datum; hierna „de richtsnoeren inzake staatssteun” genoemd.

      (5)  Hierna „de EG-Commissie” genoemd.

      (6)  Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten ingevolge artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag op kortlopende exportkredietverzekering, bekendgemaakt in PB C 307 van 11.12.2004, blz. 12.

      (7)  De bijlage bij dit besluit wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor de volledige tekst van het ongewijzigde hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun, zie PB L 120 van 23.4.1998, blz. 27.


Avis juridique important

|

31999D0593

1999/593/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 31 mei 1999 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan anderzijds

Publicatieblad Nr. L 229 van 31/08/1999 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIEvan 31 mei 1999betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan anderzijds(1999/593/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 93, artikel 94, artikel 133 en artikel 308 juncto artikel 300, leden 2 en 3, tweede alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad,Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig het bepaalde in artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,(1) Overwegende dat de sluiting van de op 21 juni 1996 te Florence ondertekende Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan anderzijds, zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Gemeenschappen;(2) Overwegende dat deze overeenkomst beoogt de banden te versterken die met name tot stand zijn gebracht bij de op 18 december 1989 ondertekende en bij Besluit 90/116/EEG goedgekeurde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake handel en commerciële en economische samenwerking(2);(3) Overwegende dat bepaalde in de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking vervatte verbintenissen die buiten de werkingssfeer van de handelspolitiek van de Gemeenschap vallen, van invloed zijn of kunnen zijn op de regeling die is ingesteld bij communautaire besluiten die op de gebieden recht van vestiging, vervoer en behandeling van bedrijven zijn aangenomen;(4) Overwegende dat de overeenkomst voor de Europese Gemeenschap bepaalde verplichtingen inhoudt op het gebied van het kapitaalverkeer en betalingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Oezbekistan;(5) Overwegende voorts dat, aangezien de overeenkomst van invloed is op Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten(3), alsmede op Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten(4), die op artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gebaseerd zijn, dit artikel als rechtsgrondslag moet worden aangehaald;(6) Overwegende dat sommige bepalingen van de overeenkomst voor de Gemeenschap verplichtingen inhouden op het gebied van het verrichten van diensten die het grensoverschrijdende kader te buiten gaan;(7) Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, voor een aantal door de Gemeenschap ten uitvoer te leggen bepalingen van de overeenkomst, niet in specifieke handelingsbevoegdheden voorziet; dat derhalve gebruik dient te worden gemaakt van artikel 308 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,BESLUITEN:Artikel 1De Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan anderzijds, alsmede het protocol, de verklaringen en de briefwisseling, worden namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 21. Het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen in de Samenwerkingsraad en in het Samenwerkingscomité wanneer dit optreedt met machtiging van de Samenwerkingsraad, wordt door de Raad vastgesteld, op een voorstel van de Commissie, of indien van toepassing, door de Commissie, telkens in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.2. Overeenkomstig artikel 79 van de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking, zit de voorzitter van de Raad de Samenwerkingsraad voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Een vertegenwoordiger van de Commissie zit het Samenwerkingscomité voor, overeenkomstig het reglement van orde van het comité, en brengt het standpunt van de Gemeenschap naar voren.3. Het besluit om de aanbevelingen van de Samenwerkingsraad en het Samenwerkingscomité in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken, wordt per geval door respectievelijk de Raad en de Commissie genomen.Artikel 3De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 101 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap. De voorzitter van de Commissie verricht die kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 31 mei 1999.Voor de CommissieDe voorzitterJ. SANTERVoor de RaadDe voorzitterO. SCHILY(1) PB C 175 van 21.6.1999, blz. 432.(2) PB L 68 van 15.3.1990, blz. 1.(3) PB L 225 van 20.8.1990, blz. 1.(4) PB L 225 van 20.8.1990, blz. 6.


title: Besluit (GBVB) 2017/1424 van de Raad van 4 augustus 2017 betreffende de ondersteuning van de OVSE-activiteiten ter beperking van het risico van illegale handel in en buitensporige accumulatie van handvuurwapens, lichte wapens en conventionele munitie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en in Georgië

text:
               5.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 204/82

         BESLUIT (GBVB) 2017/1424 VAN DE RAAD
   van 4 augustus 2017
   betreffende de ondersteuning van de OVSE-activiteiten ter beperking van het risico van illegale handel in en buitensporige accumulatie van handvuurwapens, lichte wapens en conventionele munitie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en in Georgië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad heeft op 15 en 16 december 2005 de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (small arms and light weapons — „SALW”) en munitie daarvoor („EU-SALW-strategie”) aangenomen. Om het aan de illegale handel in en buitensporige accumulatie van SALW verbonden risico tot een minimum te beperken, moet volgens de EU-SALW-strategie met name aandacht worden geschonken aan de enorme voorraden SALW in delen van Oost- en Zuidoost-Europa en aan de wijzen waarop ze in conflictgebieden worden verspreid.

               (2)

               Een van de doelstellingen van de EU-SALW-strategie is het bevorderen van een effectieve multilaterale aanpak bij de ontwikkeling, in de Unie en haar lidstaten, van internationale, regionale en interne mechanismen ter bestrijding van het aanbod en de destabiliserende verspreiding van SALW en munitie daarvoor. In het actieplan van de EU-SALW-strategie wordt de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) vermeld als een van de regionale organisaties waarmee de samenwerking moet worden ontwikkeld.

               (3)

               De EU-SALW-strategie bevat specifieke bepalingen over de steun die moet worden verleend aan het optreden van de OVSE ter bestrijding van de illegale handel in SALW en de munitie daarvoor en de vernietiging van de overtollige voorraden van de deelnemende staten van de OVSE. De Unie neemt met name deel aan de inspanningen ter vermindering van overtollige, uit de Koude Oorlog stammende voorraden SALW en conventionele munitie in Oost-Europa via samenwerking met de OVSE, waarop de betrokken deelnemende staten een beroep doen.

               (4)

               In 2000 hebben de deelnemende staten het SALW-document van de OVSE aangenomen en zich er aldus toe verbonden de illegale handel in SALW in al zijn aspecten te bestrijden. In dat document wordt voorts benadrukt dat de buitensporige accumulatie van SALW en het gebrekkige beheer en de gebrekkige beveiliging van de voorraden een destabiliserend effect kunnen hebben op de nationale, regionale en internationale veiligheid.

               (5)

               Voorts hebben de deelnemende staten van de OVSE in 2003 het OVSE-document over voorraden conventionele munitie aangenomen en zodoende de aan de buitensporige accumulatie van conventionele munitie verbonden veiligheids- en beveiligingsrisico's erkend. In het licht van deze risico's hebben ze besloten een praktische procedure vast te stellen voor de verlening van bijstand bij de vernietiging van overtollige voorraden conventionele munitie en/of de verbetering van het voorraadbeheer en de beveiligingspraktijken ter zake.

               (6)

               In de OVSE-documenten over SALW en voorraden conventionele munitie wordt vernietiging aangemerkt als de geprefereerde methode om de overtollige voorraden SALW en conventionele munitie op te ruimen.

               (7)

               In 2016 hebben de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Georgië tijdens een bijeenkomst het OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking (FSC) de deelnemende staten van het OVSE verzocht om bijstand, in het kader van de twee bovengenoemde documenten, bij het verbeteren van de beveiliging van SALW en het vernietigen van conventionele munitie.

               (8)

               De Unie verleende eerder reeds haar steun aan de OVSE-activiteiten middels Besluit 2012/662/GBVB van de Raad (1). Bij dat besluit, waarvan de toepassingstermijn in 2015 afliep, werd voorzien in financiering voor activiteiten als de vernietiging van overtollige SALW-voorraden, de verbetering van de beveiliging en het beheer van de wapenvoorraden, de ontwikkeling van passende instrumenten voor wapenregistratie, en de verscherping van het toezicht op de overdracht van conventionele wapens.

               (9)

               De Raad heeft op 19 december 2016 Besluit (GBVB) 2016/2356 (2) vastgesteld. Met de nieuwe fase van het project inzake het Uitwisselingscentrum voor Zuidoost- en Oost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens („Seesac”) zal worden voortgebouwd op de in het kader van Besluit 2013/730/GBVB van de Raad (3) geboekte resultaten en wordt de holistische aanpak van de dreiging die van SALW in de regio uitgaat, gehandhaafd. Het is met name de bedoeling dat dit project aansluit bij initiatieven in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om de capaciteit van de politie inzake voorraadbeheer uit te breiden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Ter bevordering van vrede en veiligheid en van een doeltreffend multilateralisme op mondiaal en regionaal niveau, streeft de Unie ernaar:

               —

               vrede en veiligheid in het aan de Unie grenzende gebied te versterken, door de dreiging die uitgaat van de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van SALW en conventionele munitie in het OVSE-gebied, te beperken;

               —

               op regionaal niveau bij te dragen aan een doeltreffend multilateralisme door het ondersteunen van het optreden van de OVSE ter voorkoming van de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van SALW en conventionele munitie.

         2.   Ter verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen treft de Unie de volgende maatregelen:

               —

               de vermindering van het risico van illegale proliferatie van SALW in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

               —

               de opruiming van overtollige munitie in Georgië.

         In de bijlage gaat een nadere omschrijving van de in dit lid bedoelde projecten.
   Artikel 2
   1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („de HV”) is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit.
   2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten wordt door het secretariaat van de OVSE verricht.
   3.   Het secretariaat van de OVSE voert zijn taken uit onder de verantwoordelijkheid van de HV. De HV treft daartoe de nodige regelingen met het secretariaat van de OVSE.
   Artikel 3
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 1 353 878,52 EUR.
   2.   De uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 bepaalde bedrag, worden beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   De Commissie ziet erop toe dat de in lid 1 bedoelde uitgaven correct worden beheerd. Zij sluit daartoe een financieringsovereenkomst met het secretariaat van de OVSE. In die overeenkomst wordt bepaald dat het secretariaat van de OVSE er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
   4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden dienaangaande en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
   Artikel 4
   De HV brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde verslagen die door het secretariaat van de OVSE worden opgesteld. Deze verslagen vormen de basis voor de evaluatie door de Raad. De Commissie brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
   Artikel 5
   1.   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   2.   Dit besluit vervalt 36 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomsten. Dit besluit vervalt echter zes maanden na de datum van inwerkingtreding, indien de financieringsovereenkomsten op dat tijdstip niet zijn gesloten.

      Gedaan te Brussel, 4 augustus 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  Besluit 2012/662/GBVB van de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de ondersteuning van activiteiten om het risico van illegale handel in en buitensporige accumulatie van handvuurwapens en lichte wapens in het gebied dat valt onder de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) te beperken (PB L 297 van 26.10.2012, blz. 29).

      (2)  Besluit (GBVB) 2016/2356 van de Raad van 19 december 2016 ter ondersteuning van de ontwapenings- en wapenbeheersingsactiviteiten van het SEESAC in Zuidoost-Europa in het kader van de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor (PB L 348 van 21.12.2016, blz. 60).

      (3)  Besluit 2013/730/GBVB van de Raad van 9 december 2013 ter ondersteuning van de ontwapenings- en wapenbeheersingsactiviteiten van het SEESAC in Zuidoost-Europa in het kader van de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor (PB L 332 van 11.12.2013, blz. 19).

      BIJLAGE
      1.   Achtergrond
      In 2016 hebben twee deelnemende OVSE-staten — de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Georgië — om steun verzocht voor activiteiten ter verhoging van de beveiliging van handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en de opruiming van overtollige conventionele munitie.
      In 2016 verklaarde de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië behoefte te hebben aan assistentie bij het verhogen van de fysieke en de IT-beveiliging van SALW- en munitieopslagplaatsen in 15 grenspolitiestations en in een regionaal centrum voor grensaangelegenheden. Voorts werd in het verzoek aangegeven dat de capaciteit van het ministerie van Binnenlandse Zaken moest worden opgevoerd middels een verbetering van de voorraadbeheerprocedures voor dienstwapens. De OVSE-missie in Skopje (OMSk) heeft op het vlak van beveiliging voortdurend steun gegeven aan het ministerie van Binnenlandse Zaken, door het vergemakkelijken van grensoverschrijdende gezamenlijke oefeningen, de organisatie van opleidingen inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, de observatie van de groene grenzen, het uitvoeren van gezichtsherkenning en profilering. Voortbouwend op de bestaande samenwerking heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken de OMSk aangewezen als partner voor de implementatie van de beveiligingsupgrades en de capaciteitsopbouw.
      Na de Koude Oorlog werden aanzienlijke voorraden conventionele munitie uit het Sovjettijdperk overgelaten aan het ministerie van Defensie van Georgië. Sommige van die voorraden werden afgebouwd in het kader van nationale inspanningen en internationale en bilaterale bijstandsprojecten. In 2005-2013 werden zo drie projecten ter opruiming van geleide en niet-geleide raketten voltooid, die werden ondersteund door het NAVO-bureau voor onderhoud en bevoorrading en het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS. In 2007, 2011 en 2012 ondersteunden de OVSE en het UNDP ook projecten rond het gebruik, de verwerking en de opruiming van resterende overtollige geleide en niet-geleide raketten en de gevaarlijke onderdelen ervan. Bovendien heeft de OVSE bijstand verleend voor de opruiming van clustermunitie, bommen en artilleriegranaten in 2012-2016.
      In 2016 heeft Georgië een nieuw verzoek om bijstand gericht aan het OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking (FSC) met het oog op opruiming van 461 ton overtollige conventionele munitie, waaronder 121 ton artilleriegranaten en 340 ton bommen. Hoewel de OVSE momenteel niet aanwezig is in Georgië, heeft de organisatie een uitstekende staat van dienst wat betreft implementatie van projecten ter opruiming van munitie in het land. De OVSE en Georgië hebben een raamwerk voor samenwerking opgezet door het ontwikkelen van een „programma voor demilitarisering van verouderde en afgeschreven munitie, aanwezig op de militaire bases in Georgië”. In april 2014 hebben het OVSE-secretariaat en Georgië een memorandum van overeenstemming (MoU) ondertekend, dat nadere bijzonderheden over de uitvoering van het programma bevat.
      Als voortzetting van de succesvolle uitvoering van Besluit 2012/662/GBVB zijn de huidige projecten gericht op verdere versterking van de nationale controle over SALW en munitie, en op bijstand aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Georgië, zodat deze landen hun internationale afspraken op dit gebied kunnen nakomen.
      2.   Algemene doelstelling
      Versterking van de veiligheid in de regio's van Zuidoost-Europa en de zuidelijke Kaukasus door beperking van de dreiging die uitgaat van de ongebreidelde verspreiding van SALW en conventionele munitie.
      3.   Beschrijving van de projecten
      De projecten bouwen voort op de eerdere en lopende activiteiten van de OVSE ter vermindering van overtollige voorraden, ter verbetering van de beveiliging en ter voorkoming van diefstal van SALW en munitie. Aldus wordt een bijdrage geleverd tot de terrorismebestrijding, door de deelnemende staten van de OVSE in staat te stellen één van de bevoorradingsbronnen voor terroristische netwerken aan te pakken.
      3.1   Project 1: Vermindering van het risico van illegale proliferatie van SALW in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
      3.1.1   Doelstelling
      Vergroting van de capaciteit van het ministerie van Binnenlandse Zaken van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om zijn voorraden SALW en munitie te beveiligen, waardoor het risico van illegale proliferatie, ook voor terroristische doeleinden, wordt beperkt.
      3.1.2   Beschrijving
      Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft in het verzoek om bijstand aan de OVSE gewezen op de kwetsbaarheid van de SALW- en munitieopslagplaatsen in 15 grenspolitiestations en in een regionaal centrum voor grensaangelegenheden. De aanval op het grenspolitiestation nabij Gosince in april 2015, die gepaard ging met diefstal van wapens en munitie, heeft geleid tot een alomvattende evaluatie van de beveiliging van SALW-opslagplaatsen in grenspolitiestations. In antwoord op het verzoek om bijstand verrichtte de OVSE-missie in Skopje een beoordeling van de behoeften, met inbegrip van bezoeken aan alle 15 grenspolitiestations en het regionaal centrum. De OVSE bracht de problemen in verband met de beveiliging van SALW in deze stations in kaart. Ook stelde de OVSE vast dat de fysieke beveiliging van de bestaande opslagplaatsen moest worden verbeterd, dat de registratieprocedures moesten worden verbeterd, dat de capaciteit van het personeel voor het beheer van de dienstverlening en de in beslag genomen SALW moest worden opgevoerd, en dat de capaciteit van het ministerie van Binnenlandse Zaken ter voorkoming van de proliferatie van SALW uit zijn voorraden moest worden vergroot.
      3.1.3   Verwachte resultaten
      Met deze activiteit blijft de OVSE-missie in Skopje (OMSk) zich inspannen om de capaciteiten van het ministerie van Binnenlandse Zaken op het gebied van de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en terrorisme op te bouwen. Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de volgende specifieke resultaten:

                  Resultaat 1: Verhoogde fysieke en IT-beveiliging van SALW- en munitievoorraden in 15 grenspolitiestations en in 1 regionaal centrum voor grensaangelegenheden
                  Indicatoren:

                              —

                              15 grenspolitiestations en 1 regionaal centrum hebben SALW-opslagplaatsen met verhoogde fysieke en IT-bescherming.

                  Resultaat 2: Verhoogde capaciteit van het ministerie van Binnenlandse Zaken voor het beheer van SALW-voorraden
                  Indicatoren:

                              —

                              ontwikkelde operationele standaardprocedures (SOP's) voor dienstwapenbeheer;

                              —

                              1 opleidingscursus voor opleiders is georganiseerd;

                              —

                              16 ter plaatse verstrekte opleidingscursussen in 15 grenspolitiestations en in 1 regionaal centrum.

            3.1.4.   Team voor de uitvoering van het project
      Het team voor de uitvoering van het project (PIT) zal bestaan uit een projectcoördinator (rechtshandhaving) en een projectassistent. Het PIT is verantwoordelijk voor het beheer van de volledige projectcyclus, waaronder de vaststelling van juridische, bestuurlijke, monitoring- en verificatiekaders, met het oog op een doeltreffende verwezenlijking van het project en verslaglegging daarover.
      3.1.5   Activiteiten
      3.1.5.1   Aanbestedingsdossier
      Het dossier voor de openbare aanbesteding inzake beveiligingsupgrades van 15 grenspolitiestations (BPS) en 1 regionaal centrum voor grensaangelegenheden (RCBA) zal worden gebaseerd op de constructieontwerpspecificaties, zoals voorzien in de nationale regelgeving en de beste praktijken van de OVSE voor de opslag van SALW en voorraden conventionele munitie. De OMSk zal voor de ontwikkeling van de constructieontwerpspecificaties gebruikmaken van de diensten van een onderneming. De geselecteerde leverancier zal alle relevante constructieontwerpdocumentatie opstellen en verstrekken aan de OMSk en aan het ministerie van Binnenlandse Zaken, en zorgt er daarbij voor dat deze wordt gecoördineerd en goedgekeurd door alle nationale regelgevende instanties, en spoort met de regels en procedures van de OVSE.
      3.1.5.2   Beveiligingsupgrades
      De OMSk zal de voor een open concurrerend biedingsproces vereiste documentatie uitwerken en de aanbesteding voor de bouw en de levering van IT-beveiligingsapparatuur uitvoeren in overeenstemming met de regels en voorschriften van de OVSE. De geselecteerde contractant zal de beveiligingsmaatregelen uitvoeren in overeenstemming met het goedgekeurde constructieontwerp. Het PIT zal de monitoring van en het technische toezicht op de uitvoering van de beveiligingsmaatregelen, alsook de controle van hun conformiteit met de toepasselijke technische voorschriften organiseren.
      3.1.5.3   Ontwikkeling van standaardprocedures (SOP's) voor het omgaan met dienstwapens en munitie
      Het PIT zal een werkgroep oprichten, samengesteld uit vertegenwoordigers van de OVSE en de betrokken diensten van het ministerie van Binnenlandse Zaken, met inbegrip van het SALW-knooppunt, de eenheid voor exploitatie, cryptologie en CCTV, de dienst bouwbeheer, de juridische dienst, de sector voor grensaangelegenheden en migratie, en het Bureau voor de openbare veiligheid. De werkgroep zal vier vergaderingen houden met het oog op de ontwikkeling van SOP's, en zal worden ondersteund door een nationale en een internationale deskundige. De SOP's zullen aan het personeel van het ministerie van Binnenlandse Zaken advies en richtsnoeren verschaffen voor het gebruik van de nieuwe technische en IT-tools op een gestandaardiseerde manier.
      3.1.5.4   Opleiding
      Het PIT zorgt voor de opstelling van een handboek voor opleiding betreffende de nieuwe SOP's, hetgeen onder meer inhoudt dat een deskundige wordt geworven voor het opstellen, drukken en verspreiden van het handboek aan bevoegd personeel van het ministerie van Binnenlandse Zaken, en voor vertaling in het Engels. Engelse exemplaren zullen ter beschikking worden gesteld van andere veldoperaties van de OVSE en van het secretariaat van de OVSE, ter wille van de zichtbaarheid en om voor de toekomst over referentiemateriaal te beschikken.
      Het PIT zal een cursus voor het opleiden van opleiders organiseren voor dertig aangewezen vertegenwoordigers van vier regionale centra voor grensaangelegenheden en acht sectoren voor binnenlandse zaken, teneinde hun kennis van het gebruik van de nieuwe beveiligings- en IT-systemen in de aangepaste opslagplaatsen te verbeteren. Vervolgens zullen de opgeleide opleiders opleiding geven in hun respectieve regionale centra en sectoren, met positieve gevolgen voor de duurzaamheid van de activiteit.
      3.1.5.5   Zichtbaarheid van de Unie
      Doel van de zichtbaarheidsactiviteiten is om bekendheid te geven aan de Unie-steun voor het beperken van de risico's van de proliferatie van wapens en munitie via de activiteiten van de OVSE. Om de zichtbaarheid te vergroten, zal het accent liggen op bewustmaking van geselecteerde doelgroepen en het grote publiek inzake de uitvoering van specifieke activiteiten binnen dit project; het effect ervan op de vermindering van de dreiging van ongecontroleerde verspreiding; en de algemene stabiliteit van de regio. De zichtbaarheidsactiviteiten zullen een zichtbaarheidsprojectplan volgen. Het is de bedoeling om verschillende soorten materiaal ter bevordering van de zichtbaarheid te ontwikkelen om de projectresultaten voor te leggen aan de doelgroep. Het betreft onder meer posters, spandoeken, brochures, fotomateriaal, videomateriaal, alsmede het promoten van de resultaten op zichtbaarheidsevenementen.
      3.2   Project 2: Opruiming van overtollige munitie in Georgië
      3.2.1   Doelstelling
      Het ondersteunen van de verbetering van munitievoorraadbeheer in Georgië door de opruiming van 461 ton overtollige munitie.
      3.2.2   Beschrijving
      In 2016 heeft Georgië om bijstand verzocht voor de opruiming van 461 ton overtollige conventionele munitie in overeenstemming met het „programma voor demilitarisering van verouderde en afgeschreven munitie, aanwezig op de militaire bases in Georgië” („het programma”). Als vervolg op de in 2007, 2011-2012 en 2014-2016 uitgevoerde OVSE-projecten zal het OVSE-secretariaat Georgië steunen bij zijn inspanningen om zijn capaciteit inzake munitievoorraadbeheer uit te breiden.
      3.2.3   Verwachte resultaten:
      Resultaat 1: Vermindering van de beschikbare overtollige conventionele munitie op een veilige en milieuvriendelijke manier.
      Indicatoren:

                  —

                  461 ton opgeruimde overtollige munitie;

                  —

                  ondertekende overeenkomst met uitvoeringspartner;

                  —

                  het aanwerven van projectpersoneel;

                  —

                  ontwikkeling van het kwaliteitsborgingsprogramma;

                  —

                  driemaandelijkse voortgangsverslagen;

                  —

                  driemaandelijkse milieuverslagen.

            3.2.4   Team voor de uitvoering van het project
      Het team voor de uitvoering van het project (PIT) zal bestaan uit een projectmanager, een projectassistent, een plaatselijke consultant en twee internationale consultants. De projectmanager zal een OVSE-ambtenaar in het kader van een bestaande contractuele positie zijn. Met de projectassistent en de lokale en internationale consultants zal een contract worden gesloten, in overeenstemming met de bestaande regels en voorschriften van de OVSE. Het PIT zal verantwoordelijk zijn voor de vaststelling van de juridische, bestuurlijke, monitoring- en verificatiekaders voor de daadwerkelijke verwezenlijking van projectresultaten en de uitvoering van een kwaliteitsborgingsprogramma (KBP).
      3.2.5   Uitvoeringspartner
      Georgië heeft het overheidscentrum voor militaire wetenschappen en techniek („Delta”) belast met de uitvoering van de activiteiten uit het programma. Delta bezit in Georgië exclusieve rechten voor demilitarisering en vernietiging van munitie, die in 2005 werden toegekend bij decreet nr. 321 van de minister van Defensie van Georgië. Sindsdien is Delta de uitvoerende partner die wordt ingeschakeld door alle internationale organisaties die betrokken zijn bij de ondersteuning van opruimingsactiviteiten, waaronder de NAVO, het UNDP en de OVSE. In 2016 voltooide Delta dus een door de OVSE ondersteund project voor de opruiming van 620 ton raketten, bommen en artilleriegranaten.
      3.2.6   Activiteiten
      3.2.6.1   Opruiming van overtollige munitie
      Delta heeft onderzoek verricht naar de munitie die moet worden opgeruimd, en heeft technologieën, instructies en documentatie voor het opruimingsproces ontwikkeld. Daarnaast is Delta begonnen met het vervoer van 340 ton overtollige bommen vanuit de opslagplaats naar de opruimingsfaciliteit in Phonichala, heeft het een opleiding verzorgd voor het projectpersoneel en is het gestart met het opruimingsproces. De explosieve onderdelen zullen worden opgeruimd door bovengrondse detonatie op de schietbaan van Vaziani. De opruiming van 121 ton artilleriegranaten zal plaatsvinden op de faciliteit van Dedoplitskaro. Delta monitort de milieueffecten van de opruimingsactiviteiten door maandelijks tests uit te voeren.
      3.2.6.2   Zichtbaarheid van de Unie
      De zichtbaarheidsactiviteiten zullen gericht zijn op bewustmaking van geselecteerde doelgroepen en het grote publiek omtrent de uitvoering van de operaties voor verwijdering van munitie en het positieve effect daarvan op de capaciteit voor voorraadbeheer in Georgië.
      4.   Begunstigden
      De directe begunstigden van de projecten zijn de nationale instanties van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Georgië die verantwoordelijk zijn voor de beveiliging en het beheer van SALW en munitie. De projectactiviteiten sporen met de nationale strategieën inzake SALW en munitie en zijn afgestemd op de internationale afspraken van beide landen. De bevolking van beide landen en de bevolking in Zuidoost-Europa, de zuidelijke Kaukasus en de Unie, die gevaar lopen door de proliferatie van SALW en munitie, zullen ook indirect profiteren van de projectactiviteiten.
      5.   Looptijd
      De totale looptijd van de projecten wordt op 36 maanden geraamd.
      6.   Technische uitvoeringsinstantie
      De algehele technische uitvoering van dit besluit zal in handen zijn van het OVSE-secretariaat.
      7.   Stuurcomité
      Het stuurcomité voor dit project zal worden samengesteld uit een vertegenwoordiger van de hoge vertegenwoordiger en een vertegenwoordiger van de uitvoeringsinstantie als bedoeld in punt 6 van deze bijlage. Het stuurcomité zal de uitvoering van dit besluit regelmatig evalueren, ten minste elk half jaar, onder meer met behulp van elektronische communicatiemiddelen.
      8.   Rapportage
      Het OVSE-secretariaat zal inhoudelijke kwartaalverslagen ter beschikking stellen om de vorderingen op weg naar de voltooiing van de projectresultaten te kunnen evalueren. Het OVSE-secretariaat zal jaarlijks een inhoudelijk en een financieel verslag voorleggen, en binnen zes maanden na het einde van de uitvoeringsperiode een eindverslag.
      9.   Geraamde totale kosten van de projecten en financiële bijdrage van de Unie
      De totale kosten voor de projecten worden op 1 353 878,52 EUR geraamd.


title: Besluit (EU) 2017/1656 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/203

         BESLUIT (EU) 2017/1656 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0072/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (4), en met name artikel 64,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A8-0079/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Bankautoriteit, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 72.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31986D0454

86/454/EEG: Besluit van de Raad van 11 september 1986 betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten

Publicatieblad Nr. L 262 van 13/09/1986 blz. 0021

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 11 september 1986  betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten  (86/454/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap een regeling met de Verenigde Staten van Amerika heeft gesloten tot verlenging en wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten (1); dat deze regeling dient te worden aangevuld door een regeling inzake halffabrikaten van ijzer en staal, ten einde het mogelijk te maken de wezenlijke belangen van de betrokken communautaire producenten die deze produkten uitvoeren naar de markt van de Verenigde Staten te vrijwaren; dat deze regelingen slechts gelden voor de uitvoer uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;  Overwegende dat de beschikking van de Commissie uit hoofde van het EGKS-Verdrag betreffende het sluiten van deze regeling de instemming van de Raad heeft verkregen in overeenstemming met dat Verdrag; dat bovengenoemde regeling derhalve dient te worden goedgekeurd voor zover zij betrekking heeft op produkten die onder het EEG-Verdrag vallen,  BESLUIT:  Artikel 1  1. De regeling in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd voor zover deze regeling betrekking heeft op produkten die onder het EEG-Verdrag vallen.  2. De tekst van de regeling is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de regeling te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Economische Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 11 september 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. HOWE  (1) PB nr. L 355 van 31. 12. 1985, blz. 2.


Avis juridique important

|

41979D1061

79/1061/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 10 december 1979 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Publicatieblad Nr. L 328 van 24/12/1979 blz. 0134 - 0139

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  van 10 december 1979  betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden   ( 79/1061/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  In onderlinge overeenstemming met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 december 1980 worden de rechten die in alle douanegebieden van de Gemeenschap van toepassing zijn op de invoer van de produkten vermeld in bijlage A volledig geschorst in het kader van communautaire tariefcontingenten uitgedrukt in ERE die voor elk produkt overeenkomen met de in kolom 3 van bijlage A aangegeven respectieve bedragen .  2 . Elk van deze tariefcontingenten is voorbehouden voor de produkten van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen en gebieden . De invoer echter waarvoor reeds vrijstelling van douanerechten geldt uit hoofde van een ander door de negen Lid-Staten van de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel wordt niet op deze tariefcontingenten afgeboekt . Het begrip  " produkten van oorsprong " wordt voor de toepassing van dit besluit vastgesteld volgens de procedure voorgeschreven in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip  " oorsprong van goederen " ( 1 ) .  3 . De afboekingen op elk van de in kolom 5 van bijlage A vermelde tariefcontingenten zijn voor elk van de landen en gebieden , waarvan in lid 2 sprake is , beperkt tot het maximumbedrag dat in kolom 4 van bijlage A voor elke categorie van produkten in procenten is aangegeven .  4 . Iedere wijziging van bijlage B , met name door toevoeging van nieuwe landen en gebieden waarvoor tariefpreferenties gelden , kan een overeenkomstige wijziging van de in percenten uitgedrukte maximumbedragen vermeld in kolom 4 van bijlage A en van de plafonds en de tariefcontingenten vermeld in de kolommen 3 en 5 van bijlage A ten gevolge hebben .  Artikel 2  1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten volgens hun eigen bepalingen ter zake .  2 . De mate waarin van de quota van de Lid-Staten gebruik is gemaakt wordt vastgesteld aan de hand van de hoeveelheden van de betrokken produkten waarvoor bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is ingediend volgens de douanewaarde van deze produkten , en die vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong overeenkomstig de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde voorschriften .  3 . Een produkt kan slechts in het kader van het tariefcontingent worden ingevoerd indien het in lid 2 bedoelde certificaat van oorsprong voor de datum van wederinstelling van de heffing van de rechten wordt overgelegd .  Artikel 3  Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien van één van de in bijlage B vermelde landen of gebieden geschorste rechten opnieuw in , zodra hij vaststelt dat de op zijn nationaal contingent in mindering gebrachte hoeveelheden van de betrokken produkten van oorsprong uit dat land of gebied het in kolom 4 van bijlage A vermelde maximum hebben bereikt .  Deze wederinstelling wordt onmiddellijk medegedeeld aan de Commissie die de andere Lid-Staten onverwijld daarvan in kennis stelt . Op verzoek van een Lid-Staat of van de Commissie worden de eventuele gevolgen van een dergelijke situatie ten opzichte van het totaalbedrag vermeld in kolom 3 van bijlage A onmiddellijk gemeenschappelijk bestudeerd .  Na de volledige benutting van de krachtens dit besluit geopende contingenten blijft de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit de landen vermeld in bijlage C vallen onder de gehele schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief .  Artikel 4  De Lid-Staten stellen de Commissie ten minste maandelijks in kennis van de ingevoerde hoeveelheden van de betrokken produkten , welke daadwerkelijk op hun contingenten in mindering zijn gebracht .  Artikel 5  De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met de Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de toepassing van vorenstaande bepalingen te waarborgen .  Artikel 6  De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor de uitvoering van dit besluit .  Artikel 7  Voor de toepassing van dit besluit geschiedt de omrekening in nationale valuta van de in Europese rekeneenheden ( ERE ) uitgedrukte preferentiebedragen volgens de onderstaande koers :  1 ERE = 3,542536 DM  1 ERE = 49,02181 Bfr./Lfr .  1 ERE = 3,534031 Fl .  1 ERE = 5,582935 Ffr .  1 ERE = 677,143 lire  1 ERE = 7,477003 Dkr .  1 ERE = 0,4419123 Iers . Pond  1 ERE = 0,4402558 Pond sterling .  De toepassing van deze koersen mag er niet toe leiden dat van een bepaald contingent gezien in termen van nationale valuta bedragen worden afgeboekt die lager zijn dan die welke voortvloeien uit de voor 1978 vastgestelde overeenkomstige minimale verplichtingen .  Gedaan te Brussel , 10 december 1979 .  De Voorzitter  T . HUSSEY  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .  BIJLAGE A  Lijst van produkten , waarvoor een tariefplafond met nulrecht geldt in het kader van algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) * Omschrijving ( 2 ) * Totaalbedrag kolom 5 ( in ERE ) ( 3 ) * Maximumbedrag in % per land en per gebied ( 4 ) * Aan de Lid-Staten toegekend quotum ( in ERE ) ( 5 ) *  73.08 * Coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal * 12 695 890 * 35 * Duitsland : 3 491 505 *   * * * * Benelux : 1 333 125 *   * * * * Frankrijk : 2 412 310 *   * * * * Italië : 1 903 960 *   * * * * Denemarken : 634 820 *   * * * * Ierland : 126 965 *   * * * * Verenigd Koninkrijk : 2 793 205 *  73.10 * Staven van ijzer of van staal , warm gewalst of warm geperst , dan wel gesmeed ( walsdraad daaronder begrepen ) ; staven van ijzer of van staal , verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven van staal , voor mijnboringen : * 7 868 600 * 45 * Duitsland : 2 163 850 *   * * * * Benelux : 826 205 *   * * * * Frankrijk : 1 495 030 *   * * * * Italië : 1 180 295 *   * * * * Denemarken : 393 435 *   * * * * Ierland : 78 690 *   * * * * Verenigd Koninkrijk : 1 731 095 *   * A . enkel warm gewalst of warm geperst * * * *   * D . geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * * * *   * I . enkel geplateerd : * * * *   * a ) warm gewalst of warm geperst * * * *  73.13 * Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst : * 24 612 210 * 25 * Duitsland : 6 768 360 *   * * * * Benelux : 2 584 280 *   * * * * Frankrijk : 4 676 320 *   * * * * Italië : 3 691 830 *   * * * * Denemarken : 1 230 610 *   * * * * Ierland : 246 120 *   * * * * Verenigd Koninkrijk : 5 414 690 *   * A . Dynamoplaat of transformatorplaat * * * *   * B . ander plaatijzer en plaatstaal : * * * *   * I . enkel warm gewalst * * * *   * II . enkel koud gewalst , met een dikte : * * * *   * b ) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm * * * *   * c ) van 1 mm of minder * * * *   * III . enkel glanzend gemaakt of gepolijst * * * *   * IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * * * *   * b ) vertind * * * *   * c ) verzinkt of verlood * * * *   * d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) * * * *   * V . op andere wijze bewerkt : * * * *   * a ) enkel anders dan haaks gesneden : * * * *   * 2 . ander * * * *  BIJLAGE B  Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten ( 1 )  I . ONAFHANKELIJKE LANDEN  660 Afghanistan ( 2 )  208 Algerië  330 Angola  528 Argentinië  453 Bahamas  640 Bahrein  666 Bangla Desh ( 2 )  469 Barbados  284 Benin ( 2 )  675 Bhoetan ( 2 )  676 Birma  328 Boeroendi ( 2 )  516 Bolivia  391 Botswana ( 2 )  508 Brazilië  306 Centraal Afrikaanse Republiek ( 2 )  512 Chili  480 Colombia  375 Comoren  436 Costa-Rica  448 Cuba  600 Cyprus  338 Djibouti  460 Dominica  456 Dominicaanse Republiek  500 Ecuador  220 Egypte  428 El Salvador  310 Equatoriaal Guinea  334 Ethiopië ( 2 )  815 Fidji-eilanden  708 Filippijnen  314 Gabon  252 Gambia ( 2 )  276 Ghana  473 Grenada  416 Guatemala  260 Guinea ( 2 )  257 Guinea Bissau  488 Guyana  452 Haïti ( 2 )  424 Honduras  664 India  700 Indonesië  612 Irak  616 Iran  272 Ivoorkust  464 Jamaica  048 Joegoslavië  628 Jordanië  247 Kaapverdische Republiek  696 Kambodja  302 Kameroen  644 Katar  346 Kenya  810 Kiribati  636 Koeweit  318 Kongo  684 Laos ( 2 )  395 Lesotho ( 2 )  604 Libanon  268 Liberia  216 Libië  370 Madagaskar  386 Malawi ( 2 )  667 Malediven ( 2 )  701 Maleisië  232 Mali ( 2 )  204 Marokko  228 Mauretanië  373 Mauritius  412 Mexico  366 Mozambique  803 Nauroe  672 Nepal ( 2 )  432 Nicaragua  240 Niger ( 2 )  288 Nigeria  652 Noord-Jemen ( 2 )  350 Oeganda ( 2 )  649 Oman  236 Opper-Volta ( 2 )  662 Pakistan  440 Panama  801 Papoea Nieuw-Guinea  520 Paraguay  504 Peru  324 Rwanda ( 2 )  806 Salomonseilanden  632 Saoedi-Arabië  311 Sao Tomé en Principe  248 Senegal  355 Seychellen en onderhorigheden  264 Sierra Leone  706 Singapore  224 Soedan ( 2 )  342 Somalia ( 2 )  669 Sri Lanka  465 St.-Lucia  467 St.-Vincent  492 Suriname  393 Swaziland  608 Syrië  352 Tanzania ( 2 )  680 Thailand  280 Togo  817 Tonga  472 Trinidad en Tobago  244 Tsjaad ( 2 )  212 Tunesië  807 Tuvalu  524 Uruguay  484 Venezuela  647 Verenigde Arabische Emiraten  690 Vietnam  819 West-Samoa ( 2 )  322 Zaïre  378 Zambia  656 Zuid-Jemen ( 2 )  728 Zuid-Korea  II . LANDEN EN GEBIEDEN  afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen  808 Amerikaans Oceanië ( 3 )  802 Australisch Oceanië ( Christmaseiland , Cocos-(Keeling-)eilanden , Heard - en McDonald-eilanden , Norfolk )  421 Belize  413 Bermuda  357 Brits gebied in de Indische Oceaan  703 Brunei  463 Cayman-eilanden  529 Falkland-eilanden en onderhorigheden  822 Frans Polynesië  044 Gibraltar  740 Hong-Kong  457 Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten  743 Macao  377 Mayotte  476 Nederlandse Antillen  809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden  816 Nieuwe Hebriden  814 Nieuw-Zeelands Oceanië ( Cook-eilanden , Niue , Tokelau-eilanden )  810 Pitcairn-eilanden  890 Poolgebieden Australische Zuidpoolgebieden  890 Poolgebieden Britse Zuidpoolgebieden  890 Poolgebieden Franse Zuidpoolgebieden  329 Sint-Helena en onderhorigheden  454 Turks - en Caicos-eilanden  811 Wallis - en Futuna-eilanden  451 West-Indië  Opmerking : Bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd , rekening houdend met veranderingen in de internationale status van landen of gebieden .  ( 1 ) *  ( 2 ) Dit land komst voor in bijlage B .  ( 3 ) Amerikaans Oceanië omvat : Guam , Amerikaans Samoa ( met inbegrip van het eiland Swains ) , de Midway-eilanden , Johnston en Sand , Wake ; de eilanden onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall-eilanden .  BIJLAGE C  Lijst van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden  660 Afghanistan  666 Bangla Desh  284 Benin  675 Bhoetan  328 Boeroendi  391 Botswana  306 Centraal Afrikaanse Republiek  334 Ethiopië  252 Gambia  260 Guinea  452 Haïti684 Laos  395 Lesotho  386 Malawi  667 Malediven  232 Mali  672 Nepal  240 Niger  652 Noord-Jemen  350 Oeganda  236 Opper-Volta  324 Rwanda  224 Soedan  342 Somalia  352 Tanzania  244 Tsjaad  819 West-Samoa  656 Zuid-Jemen


Avis juridique important

|

32003D0194(01)

2004/327/EG: Besluit nr. 194 van 17 december 2003 betreffende de uniforme toepassing van artikel 22, lid 1, onder a), i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 in de lidstaat van verblĳf (Voor de EER en voor de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 104 van 08/04/2004 blz. 0127 - 0128

Besluit nr. 194van 17 december 2003betreffende de uniforme toepassing van artikel 22, lid 1, onder a), i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 in de lidstaat van verblijf(Voor de EER en voor de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)(2004/327/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of van interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,Gelet op de artikelen 22, 25 en 31 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere dan de bevoegde lidstaat,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie gaf op 27 juni 2003 haar goedkeuring aan een voorstel voor een verordening(2) tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad(3) tot harmonisatie van de rechten en vereenvoudiging van de procedures. Dat voorstel beoogt alle categorieën van verzekerden dezelfde rechten toe te kennen, in die zin dat allen recht zouden hebben op alle verstrekkingen die medisch noodzakelijk zijn tijdens een verblijf in een andere lidstaat, rekening houdend met de aard van de verstrekkingen en de duur van het verblijf(4).(2) Uit hoofde van de Besluiten nr. 189, nr. 190 en nr. 191 van de Administratieve Commissie(5), zal de Europese ziekteverzekeringskaart vanaf 1 juni 2004 geleidelijk het formulier E 111 vervangen.(3) Uit hoofde van artikel 22, lid 1, onder a), i), artikel 25, lid 1, onder a), en artikel 31, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van de artikelen 21, 26 en 31 van Verordening (EEG) nr. 574/72, gewijzigd bij het voorstel voor een verordening van de Commissie van 27 juni 2003(6), heeft een verzekerde, op basis van een ziekteverzekeringskaart of van het overeenkomstige formulier, recht op de verstrekkingen die gedurende zijn verblijf medisch noodzakelijk worden, rekening houdend met de aard van de verstrekkingen en met de duur van het verblijf. Deze verstrekkingen zullen worden toegekend volgens de geldende bepalingen van de lidstaat van verblijf en de door die lidstaat toegepaste tarieven of systemen.(4) Het orgaan van de verblijfplaats kan het bevoegde orgaan de terugbetaling vragen van de verstrekkingen die op basis van een Europese kaart of een geldig formulier zijn verleend. In artikel 2 van Besluit nr. 189 wordt aan deze terugbetalingsplicht herinnerd.(5) Uit hoofde van de artikelen 21, 26 en 31 van Verordening (EEG) nr. 574/72, gewijzigd bij voornoemd voorstel voor een verordening van de Commissie, mogen verzekerden die wegens hun gezondheidstoestand behoefte krijgen aan verstrekkingen gedurende een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat, zich rechtstreeks tot de zorgaanbieder wenden zonder eerst in contact te treden met de socialezekerheidsinstelling van de verblijfplaats.(6) Derhalve moet de reikwijdte van artikel 22, lid 1, onder a), i), artikel 25, lid 1, onder a), en artikel 31, lid 1, onder a), gewijzigd bij het voornoemde voorstel voor een verordening, nader worden gepreciseerd, om de criteria voor een uniforme en evenwichtige toepassing van deze bepalingen door de zorgaanbieders vast te leggen. Deze bepalingen gelden niet wanneer een tijdelijk verblijf gepland is met het oog op het ontvangen van medische zorgen.(7) De criteria van artikel 22, lid 1, onder a), i), artikel 25, lid 1, onder a), en artikel 31, lid 1, onder a), zoals gewijzigd in het voorstel van de Commissie, mogen niet uitgelegd worden in die zin, dat chronische of al bestaande ziekten zouden zijn uitgesloten. Het Hof van Justitie(7) heeft bepaald dat het begrip "noodzakelijke zorgen" niet aldus kan worden uitgelegd "dat die prestaties enkel mogen worden verleend wanneer de behandeling noodzakelijk is door een plotselinge aandoening. Met name kan de omstandigheid dat de behandeling die is vereist ten gevolge van de ontwikkeling van de gezondheidstoestand van de sociaalverzekerde tijdens zijn tijdelijk verblijf in een andere lidstaat, eventueel verband houdt met een reeds bestaande en de verzekerde bekende aandoening zoals een chronische ziekte, niet volstaan om de betrokkene het voordeel van de bepalingen van artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 te ontzeggen",BESLUIT:1. Verstrekkingen die medisch noodzakelijk worden en die worden verleend om te vermijden dat de verzekerde genoodzaakt is om vroeger naar de bevoegde staat terug te keren om de voor zijn gezondheidstoestand noodzakelijke zorgen te ontvangen, zijn gedekt door de bepalingen van artikel 22, lid 1, onder a), i), artikel 25, lid 1, onder a), en artikel 31, lid 1, onder a).Dergelijke verstrekkingen hebben tot doel de verzekerde de mogelijkheid te bieden zijn verblijf voort te zetten in omstandigheden die medisch als veilig worden beschouwd, rekening houdend met de duur van het verblijf.Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op de gevallen waarin het tijdelijk verblijf gepland is met het doel medische verzorging te ontvangen.2. Bij het beoordelen of een verstrekking voldoet aan de voorwaarden die vastgelegd zijn in artikel 22, lid 1, onder a), i), artikel 25, lid 1, onder a), en artikel 31, lid 1, onder a), mag enkel worden uitgegaan van de medische situatie in de context van een tijdelijk verblijf, rekening houdend met de medische toestand en de voorgeschiedenis van de betrokkene.3. Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking, maar heeft pas gevolgen vanaf 1 juni 2004.De voorzitter van de Administratieve CommissieGiuseppe Miccio(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.(2) COM(2003) 378 def.(3) PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.(4) Tijdens de Raad van 20 oktober 2003 werd een politiek akkoord over dit voorstel bereikt.(5) PB L 276 van 27.10.2003.(6) Zie voetnoot 2.(7) Zaak C-326/00, Ioannidis, arrest van 25 februari 2003.


Belangrijke juridische mededeling

|

31989Y1115(01)

Besluit nr. 138 van 17 februari 1989 betreffende de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad in het geval van transplantatie van organen of andere chirurgische ingrepen waarvoor analyses van biologische monsters nodig zijn, terwijl de betrokkene zich niet in de Lid-Staat bevindt waar de analyses worden uitgevoerd

Publicatieblad Nr. C 287 van 15/11/1989 blz. 0003 - 0004

		Besluit nr. 138van 17 februari 1989betreffende de interpretatie van artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad in het geval van transplantatie van organen of andere chirurgische ingrepen waarvoor analyses van biologische monsters nodig zijn, terwijl de betrokkene zich niet in de Lid-Staat bevindt waar de analyses worden uitgevoerd(89/C 287/04)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,Overwegende dat artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betrekking heeft op het geval van een verzekerde die zich naar het grondgebied van de Lid-Staat begeeft waar hij zich met toestemming van het bevoegde orgaan wil laten behandelen;Overwegende dat in bepaalde gevallen analyses van biologische monsters, die vóór en/of na een transplantatie van organen of een andere chirurgische ingreep nodig zijn, uitsluitend kunnen worden uitgevoerd in de Lid-Staat waar de betrokkene zich met toestemming van het bevoegde orgaan mag laten behandelen, doch dat deze analyses niet gedurende het verblijf van de betrokkene op het grondgebied van deze Lid-Staat worden uitgevoerd;Overwegende dat deze analyses van biologische monsters één geheel vormen met de overige onderzoeken die vóór en na de operatie nodig zijn, met de chirurgische ingreep en met alle prestaties die worden verleend op grond van de wetgeving van de Lid-Staat waarheen de verzekerde zich met toestemming heeft begeven, en dat alle kosten van deze prestaties ten laste van het bevoegde orgaan komen;Overwegende derhalve dat artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 nader dient te worden geïnterpreteerd in die zin dat de analyses van biologische monsters uitgevoerd in een andere Lid-Staat dan de bevoegde Lid-Staat vóór en/of na een transplantatie van organen of een andere chirurgische ingreep waarvoor door het bevoegde orgaan toestemming is verleend, eveneens onder bovengenoemde bepaling vallen, ook indien deze analyses niet gedurende het verblijf van de betrokkene op het grondgebied van de andere Lid-Staat worden uitgevoerd;Handelende overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,BESLUIT:1. De analyses van biologische monsters die in een andere Lid-Staat dan de bevoegde Lid-Staat worden uitgevoerd en waarvoor door het bevoegde orgaan toestemming is verleend, vallen onder artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, ook indien deze analyses niet worden uitgevoerd gedurende het verblijf van de betrokkene op het grondgebied van de andere Lid-Staat.2. In dat geval maakt het bevoegde orgaan voor het verlenen van toestemming van de analyses en de toezending van biologische monsters naar de andere Lid-Staat gebruik van formulier E 112.Na overleg tussen het bevoegde orgaan en het orgaan van de verblijfplaats worden formulier E 112 en de biologische monsters gezonden naar het ziekenhuis dat de analyses heeft voorgeschreven.3. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing met ingang van de eerste dag van de vierde maand volgende op die van zijn bekendmaking.De voorzitter van de Administratieve CommissieB. Díez Rodríguez--------------------------------------------------