title: Besluit 2005/395/GBVB van de Raad van 10 mei 2005 tot wijziging van Besluit 2001/80/GBVB houdende instelling van de Militaire Staf van de Europese Unie

text:
               26.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 132/17

      BESLUIT 2005/395/GBVB VAN DE RAAD

   van 10 mei 2005
   tot wijziging van Besluit 2001/80/GBVB houdende instelling van de Militaire Staf van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De huidige organisatie en structuur van de Militaire Staf van de Europese Unie (EUMS) houden geen rekening met een aantal nieuwe taken.

               (2)

               Voorts kan de Raad, wat het uitvoeren van autonome militaire operaties betreft, in bepaalde omstandigheden op advies van het Militair Comité van de Europese Unie besluiten, gebruik te maken van de collectieve capaciteit van de Militaire Staf van de Europese Unie, met name wanneer een gezamenlijke civiel-militaire reactie vereist is en wanneer er geen nationaal hoofdkwartier is aangewezen.

               (3)

               Het mandaat en de organisatie van de EUMS dienen bijgevolg te worden gewijzigd.

               (4)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 12 april 2005 aanbevolen het mandaat en de organisatie van de EUMS te wijzigen.

               (5)

               Besluit 2001/80/GBVB dient derhalve te worden gewijzigd (1),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit 2001/80/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Het mandaat en de organisatie van de Militaire Staf van de Europese Unie zijn omschreven in de aan dit besluit gehechte bijlage.”.

               2)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               Voor de leden van de Militaire Staf van de Europese Unie gelden de regels die zijn neergelegd in Besluit 2003/479/EG van de Raad van 16 juni 2003 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd (2).

               3)

               De bijlage bij Besluit 2001/80/GBVB van de Raad wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 mei 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KRECKÉ

      (1)  PB L 27 van 30.1.2001, blz. 7.

      (2)  PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72.”.

      BIJLAGE
      MANDAAT EN ORGANISATIE VAN DE MILITAIRE STAF VAN DE EUROPESE UNIE
      1.   Inleiding
      In Helsinki hebben de EU-lidstaten besloten binnen de Raad nieuwe permanente politieke en militaire instanties op te zetten om de Europese Unie in staat te stellen haar verantwoordelijkheid te nemen voor het geheel van taken op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheersing zoals omschreven in het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU). Overeenkomstig het verslag van Helsinki verstrekt de EUMS „binnen de structuren van de Raad militaire expertise […] en steun voor het GEVDB, met inbegrip van de leiding over door de Europese Unie geleide militaire crisisbeheersingsoperaties”.
      De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst op 12 en 13 december 2003 zijn voldoening uitgesproken over het document „Europese defensie: overleg NAVO-EU, planning en operaties”. Op 16 en 17 december 2004 onderschreef de Europese Raad de gedetailleerde voorstellen voor de uitvoering van dit document. Het mandaat van de EUMS wordt gedefinieerd zoals hieronder wordt uiteengezet.
      2.   Opdracht
      De Militaire Staf heeft opdrachten op het gebied van vroegtijdige waarschuwing, situatiebeoordeling en strategische planning voor de in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde opdrachten en taken, met inbegrip van die welke zijn omschreven in de Europese veiligheidsstrategie. Een en ander omvat ook het aanwijzen van Europese nationale en multinationale strijdkrachten en uitvoering geven aan het beleid en de beslissingen overeenkomstig de richtlijnen van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC).
      3.   Rol

                  —

                  De EUMS is de bron van militaire expertise voor de Europese Unie.

                  —

                  Hij is de schakel tussen het EUMC, enerzijds, en de militaire middelen die de Europese Unie ter beschikking staan, anderzijds, en hij verstrekt militaire expertise aan de EU-instanties overeenkomstig de richtlijnen van het EUMC.

                  —

                  Hij heeft drie belangrijke operationele functies: vroegtijdige waarschuwing, situatiebeoordeling en strategische planning.

                  —

                  Hij maakt vroegtijdige waarschuwing mogelijk. Hij stelt plannen, evaluaties en aanbevelingen op betreffende het crisisbeheersingsconcept en de algemene militaire strategie en hij geeft uitvoering aan de besluiten en adviezen van het EUMC.

                  —

                  Voor alle in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde opdrachten en taken in het kader van door de Europese Unie geleide operaties, met inbegrip van die welke zijn omschreven in de Europese veiligheidsstrategie, ondersteunt hij het EUMC op het gebied van situatiebeoordeling en de militaire aspecten van de strategische planning (1), ongeacht of de Europese Unie gebruik maakt van NAVO-middelen en vermogens.

                  —

                  Hij ondersteunt (op verzoek van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) of het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) tijdelijke missies naar derde landen of internationale organisaties, om op verzoek advies en bijstand te leveren over militaire aspecten van conflictpreventie, crisisbeheersing en post-conflictstabilisatie.

                  —

                  Hij draagt bij aan de opstelling, de evaluatie en de herziening van de vermogensdoelstellingen, rekening houdend met de noodzaak voor de betrokken lidstaten om de samenhang met het defensieplanningsproces (DPP) van de NAVO en het plannings- en toetsingsproces (PARP) van het Partnerschap voor de vrede (PFP), volgens overeengekomen procedures te verzekeren.

                  —

                  Hij werkt nauw samen met het Europees Defensieagentschap.

                  —

                  Wat betreft de strijdkrachten en vermogens die de lidstaten ter beschikking stellen van de Europese Unie, is hij verantwoordelijk voor het toezicht op, de evaluatie van en het opstellen van aanbevelingen met betrekking tot opleiding, oefeningen en interoperabiliteit.

                  —

                  Hij houdt, voornamelijk via de Civiel/Militaire Cel, het vermogen in stand om het nationale hoofdkwartier te versterken dat is aangewezen om een autonome EU-operatie uit te voeren.

                  —

                  Hij dient, via de Civiel/Militaire Cel, het vermogen te leveren om een autonome militaire EU-operatie te plannen en uit te voeren, en houdt het vermogen in stand om voor een specifieke operatie snel een operatiecentrum op te zetten, met name wanneer een gezamenlijke civiel-militaire reactie vereist is en wanneer er geen nationaal hoofdkwartier is aangewezen, zodra de Raad op advies van het EUMC een besluit over die operatie heeft genomen.

            4.   Taken

                  —

                  De EUMS verstrekt onder leiding van het EUMC militaire expertise aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en aan EU-instanties.

                  —

                  Hij volgt potentiële crisissen op basis van adequate nationale en multinationale inlichtingenvermogens.

                  —

                  Hij voorziet het Situatiecentrum van militaire informatie en is ontvanger van de output daarvan.

                  —

                  Hij voert de militaire aspecten van de strategische voorplanning uit.

                  —

                  In coördinatie met de NAVO stelt hij een lijst op van de Europese nationale en multinationale strijdkrachten voor door de Europese Unie geleide operaties.

                  —

                  Hij draagt bij tot de ontwikkeling en voorbereiding (met inbegrip van opleiding en oefeningen) van de door de lidstaten ter beschikking van de Europese Unie gestelde nationale en multinationale strijdkrachten. De regels voor de betrekkingen met de NAVO worden in de desbetreffende documenten bepaald.

                  —

                  Hij organiseert en coördineert de procedures met de nationale, multinationale en NAVO-hoofdkwartieren die de Europese Unie ter beschikking staan, waarbij hij zoveel mogelijk zorgt voor verenigbaarheid met de NAVO-procedures.

                  —

                  Hij draagt bij tot de militaire aspecten van de EVDB-dimensie van terrorismebestrijding.

                  —

                  Hij draagt bij tot de ontwikkeling van concepten, doctrine, plannen en procedures voor het gebruik van militaire middelen en vermogens voor operaties ter beheersing van de gevolgen van door de natuur of door de mens veroorzaakte rampen.

                  —

                  Hij programmeert, plant, leidt en evalueert de militaire aspecten van de EU-crisisbeheersingsprocedures, inclusief het valideren van EU-NAVO-procedures.

                  —

                  Hij neemt deel aan de financiële raming van operaties en oefeningen.

                  —

                  Hij onderhoudt contacten met de nationale hoofdkwartieren en met de multinationale hoofdkwartieren van de multinationale strijdkrachten.

                  —

                  Hij onderhoudt permanente betrekkingen met de NAVO overeenkomstig de permanente regelingen tussen de Europese Unie en de NAVO.

                  —

                  Hij beschikt over een NAVO-Verbindingsteam bij de EUMS en een EU-cel bij SHAPE, overeenkomstig het verslag van het voorzitterschap over het EVDB dat op 13 december 2004 door de Raad is goedgekeurd.

                  —

                  Hij onderhoudt passende betrekkingen met de aangewezen correspondenten bij de Verenigde Naties en andere internationale organisaties, waaronder de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en de Afrikaanse Unie (AU), afhankelijk van de instemming van deze organisaties.

                  —

                  Hij draagt bij aan het noodzakelijk alomvattend leerervaringsproces.

                  —

                  Via de Civiel/Militaire Cel uitgevoerde taken:

                              —

                              Hij houdt zich op initiatief van de SG/HV of het PVC bezig met strategische noodplanning;

                              —

                              Hij draagt bij tot de ontwikkeling van doctrine/concepten en trekt daarbij lering uit civiel/militaire operaties en oefeningen;

                              —

                              Hij bereidt de concepten en procedures voor het operatiecentrum van de Europese Unie voor en zorgt ervoor dat het personeel, de faciliteiten en de uitrusting van het operatiecentrum beschikbaar en gereed zijn voor operaties, oefeningen en opleiding;

                              —

                              Hij zorgt voor het onderhoud, de actualisering en de vervanging van de uitrusting van het operatiecentrum van de Europese Unie en onderhoudt de gebouwen en het terrein.

            a)   Aanvullende taken in crisisbeheersingssituaties

                  —

                  De EUMS vraagt en verwerkt specifieke informatie van de inlichtingenorganisaties en andere relevante informatie uit alle beschikbare bronnen.

                  —

                  Hij steunt het EUMC in diens bijdragen tot de initiële planningsleidraad en de planningsrichtlijnen van het PVC.

                  —

                  Hij ontwikkelt militaire strategische opties als basis voor het militaire advies van het EUMC aan het PVC en bepaalt de prioriteiten daarvan, door:

                              —

                              ruime initiële opties te definiëren;

                              —

                              wanneer nodig, gebruik te maken van planningsondersteuning van externe bronnen die deze opties nader zullen analyseren en meer in detail zullen ontwikkelen;

                              —

                              het resultaat van deze meer diepgaande behandeling te evalueren en opdracht te geven voor de eventueel nog noodzakelijke werkzaamheden;

                              —

                              het EUMC een algemene beoordeling voor te leggen; hij duidt in voorkomend geval prioriteiten en aanbevelingen aan.

                  —

                  Hij bepaalt in coördinatie met de nationale planningsstaven en, indien nodig, de NAVO welke strijdkrachten aan eventuele door de Europese Unie geleide operaties zouden kunnen deelnemen.

                  —

                  Hij staat de operationele commandant bij in technische uitwisselingen met derde landen die militaire bijdragen aan een door de Europese Unie geleide operatie aanbieden, alsook in de voorbereiding van de conferentie voor de vorming van strijdkrachten.

                  —

                  Hij houdt crisissituaties voortdurend in het oog.

                  —

                  Via de Civiel/Militaire Cel uitgevoerde taken:

                              —

                              Hij verleent, naar aanleiding van een verzoek van DG E aan de DGEUMS, bijstand bij de politiek-militaire strategische planning van de reactie op een crisis onder de verantwoordelijkheid van DG E (voorbereiding van een CMC (crisisbeheersingsconcept), gezamenlijk optreden, enz.).

                              —

                              Hij draagt bij tot de strategische planning van de reactie op een crisis voor gezamenlijke civiel/militaire operaties door de ontwikkeling van strategische opties zoals voorzien in de crisisbeheersingsprocedures. Deze planning valt onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de DGEUMS en DG E en onder het algehele gezag van de SG/HV.

                              —

                              Hij verleent, naar aanleiding van een verzoek van DG E aan de DGEUMS, bijstand bij de civiele strategische planning van de reactie op een crisis onder de verantwoordelijkheid van DG E (voorbereiding van PSO, CSO, enz.).

            b)   Aanvullende taken tijdens operaties

                  —

                  De EUMS houdt onder leiding van het EUMC voortdurend toezicht op alle militaire aspecten van de operaties. Hij maakt strategische analyses in overleg met de aangewezen operationele commandant om het EUMC te steunen in zijn rol als adviseur van het PVC, dat de strategische leiding in handen heeft.

                  —

                  Hij reikt in het licht van de politieke en operationele ontwikkelingen aan het EUMC nieuwe opties aan als basis voor het militaire advies van het EUMC aan het PVC.

                  —

                  Hij draagt bij tot de versterkte kern en, indien nodig, tot de verdere uitbreiding van het operatiecentrum van de Europese Unie.

                  —

                  Via de Civiel/Militaire Cel uitgevoerde taken:

                              —

                              Hij stelt de vaste kern van het operatiecentrum van de Europese Unie ter beschikking.

                              —

                              Hij draagt bij tot de coördinatie van civiele operaties. Deze operaties worden uitgevoerd onder het gezag van DG E. Hij levert een bijdrage op het stuk van de planning, de ondersteuning (met inbegrip van het eventuele aanwenden van militaire middelen) en het uitvoeren van civiele operaties (op strategisch niveau blijft DG E bevoegd).

            5.   Organisatie

                  —

                  De EUMS werkt onder de militaire leiding van het EUMC, waaraan hij rapporteert.

                  —

                  De EUMS is een afdeling van het secretariaat van de Raad die rechtstreeks aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger is toegevoegd, en werkt nauw samen met andere afdelingen van het Raadssecretariaat.

                  —

                  De EUMS wordt geleid door de DGEUMS, een driesterren-vlagofficier.

                  —

                  Hij bestaat uit door de lidstaten gedetacheerd personeel dat in internationaal verband optreedt overeenkomstig de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, alsmede uit door het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie gedetacheerde ambtenaren. Teneinde de selectieprocedure van de EUMS te verbeteren, worden de lidstaten aangemoedigd om voor elke aangevraagde betrekking meer dan één kandidaat voor te dragen.

                  —

                  Om alle opdrachten en taken volledig te kunnen beheersen, wordt de EUMS georganiseerd volgens het bijgaande schema.

                  —

                  In crisisbeheersingssituaties of -oefeningen kan de EUMS crisisactieteams (CAT’s) instellen, steunend op eigen expertise, personeel en infrastructuur. Tevens kan hij de EU-lidstaten, indien nodig, via het EUMC om personeel verzoeken voor een tijdelijke uitbreiding.

                  —

                  De opdracht, functie en organisatie van de Civiel/Militaire Cel en de configuratie van het operatiecentrum zijn door de Raad op 13 december 2004 goedgekeurd en door de Europese Raad op 16-17 december 2004 bevestigd. Het EUMC zal via de DGEUMS leiding geven aan de militaire activiteiten van de Civiel/Militaire Cel. DG E blijft functioneel verantwoordelijk voor de bijdragen van de Cel aan de civiele aspecten van crisisbeheersing. Aan het Civcom wordt gerapporteerd overeenkomstig de vastgelegde procedures inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing.

            6.   Betrekkingen met derde landen
      De betrekkingen tussen de EUMS en de Europese NAVO-landen die geen EU-lidstaat zijn, andere derde staten en de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie worden omschreven in de desbetreffende documenten over de betrekkingen van de Europese Unie met derde landen.

         (1)  Voorlopige definities:
      Strategische planning: planningsactiviteiten die van start gaan zodra een crisis uitbreekt en die eindigen wanneer de politieke instanties van de Europese Unie gekozen hebben voor één of voor een reeks militaire strategische opties. Het strategische proces omvat de beoordeling van de militaire situatie, de definitie van een politiek-militair kader en de ontwikkeling van militaire strategische opties.
      Militaire strategische optie: een mogelijke militaire actie om de in het politiek-militaire kader vastgestelde politiek-militaire doelstellingen te bereiken. Een militaire strategische optie omschrijft de militaire oplossing, de vereiste middelen en de beperkingen en geeft aanbevelingen voor de keuze van de bevelhebber van de operaties en het operationele hoofdkwartier.

         AANHANGSEL
         ORGANISATIESCHEMA VAN DE EUMS

         AFKORTINGEN
         A

                     ACOS

                     Adjunct-chef-staf (Assistant Chief of Staff)

                     ADMIN

                     Onderafdeling Administratie (Administration Branch)

               C

                     CEUMC

                     Voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (Chairman of the European Union Military Committee)

                     CIS

                     Afdeling Communicatie- en informatiesystemen (Communications and Information Systems Division)

                     Civ/Mil Cell

                     Civiel/Militaire Cel (Civilian/Military Cell)

                     CIVCOM

                     Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing

                     CMC SPT

                     Ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (Support to Chairman of the European Union Military Committee)

                     CMSP

                     Onderafdeling Civiel/Militaire Strategische Planning (Civilian/Military Strategic Planning Branch)

                     CONOPS

                     Operationeel concept (Concept of Operations)

                     CRP/COP

                     Onderafdeling Planning van de reactie op een crisis/Lopende Operaties (Crisis Response Planning/Current Operations Branch)

               D

                     DDG/COS

                     Adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie (Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff)

                     DGEUMS

                     Directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie (Director General of the European Union Military Staff)

                     DOC/CON

                     Onderafdeling Doctrine en Concepten (Doctrine and Concepts Branch)

               E

                     EUMC

                     Militair Comité van de Europese Unie (European Union Military Committee)

                     EUMS

                     Militaire Staf van de Europese Unie (European Union Military Staff)

                     EXE/TRG/ANL

                     Onderafdeling Oefeningen, Opleiding en Analyse (Exercises, Training and Analysis Branch)

                     EX OFFICE

                     Kabinet (Executive Office)

               F

                     FOR/CAP

                     Onderafdeling Ontwikkeling Strijdkrachten en Vermogens (Force and Capability Development Branch)

               I

                     INT

                     Afdeling Inlichtingen (Intelligence Division)

                     INT POL

                     Onderafdeling Inlichtingenbeleid (Intelligence Policy Branch)

                     ITS

                     Onderafdeling Informatietechnologie en -beveiliging (Information Technology and Security Branch)

               L

                     LEGAL

                     Juridisch adviseur (Legal Adviser)

                     LOG

                     Onderafdeling Logistiek (Logistics Branch)

                     LOG/RES

                     Afdeling Logistiek en Middelen (Logistics and Resources Division)

               O

                     OCPS

                     Vast Personeel Operatiecentrum (Operations Centre Permanent Staff)

                     OHQ

                     Operationeel hoofdkwartier (Operations Headquarters)

                     OPLAN

                     Operatieplan (Operations Plan)

                     OPSCEN

                     Operatiecentrum (Operations Centre)

                     OPS/EXE

                     Afdeling Operaties en Oefeningen (Operations and Exercises Division)

               P

                     PERS

                     Persoonlijke staf (Personal Staff)

                     POL

                     Onderafdeling Beleid (Policy Branch)

                     POL/PLS

                     Afdeling Beleid en Plannen (Policy and Plans Division)

                     POL/REQ

                     Onderafdeling Beleid en Behoeften (Policy and Requirements Branch)

                     PRD

                     Onderafdeling Productie (Production Branch)

               R

                     REQ

                     Onderafdeling Behoeften (Requirements Branch)

                     RES/SPT

                     Onderafdeling Ondersteuning Middelen (Resources Support Branch)

               U

                     UN MLO

                     Militair verbindingsofficier bij de Verenigde Naties (United Nations Military Liaision Officer)


title: 2014/604/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/271

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/604/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1339/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (4), en met name artikel 17,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0182/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting voor opleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 206.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 82.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

32001D0592

2001/592/EG: Besluit van de Raad van 18 juni 2001 over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van Cyprus aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

Publicatieblad Nr. L 213 van 07/08/2001 blz. 0092 - 0092

Besluit van de Raadvan 18 juni 2001over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van Cyprus aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk(2001/592/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad(2).(2) De Europese Raad van Luxemburg (december 1997) heeft deelname aan de programma's en agentschappen van de Gemeenschap een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie voor de landen van Midden- en Oost-Europa te intensiveren. Met betrekking tot de agentschappen staat in de conclusies van de Europese Raad dat "de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan communautaire agentschappen".(3) De Europese Raad van Helsinki (december 1999) bevestigde het inclusieve karakter van het toetredingsproces, dat thans 13 kandidaat-lidstaten in één enkel kader omvat waarbij kandidaat-lidstaten op voet van gelijkheid aan het toetredingsproces deelnemen.(4) De Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 1, van het Verdrag, machtigde de Commissie op 14 februari 2000 om onderhandelingen te voeren over de deelname aan het Europees milieuagentschap van landen die kandidaat zijn voor toetreding,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van Cyprus aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 17 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving neder te leggen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) Advies uitgebracht op 31 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 (PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1).


title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1991 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen (91/142/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0142

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1991 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen (91/142/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 069 van 16/03/1991 blz. 0032 - 0037

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 15 maart 1991  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen  ( 91/142/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt :  A . PROCEDURE  ( 1 ) De Commissie heeft in december 1989 een klacht ontvangen die was ingediend door de Scottish Salmon Board ( SSB ) en de Irish Salmon Growers' Association, namens producenten die vrijwel de gehele communautaire produktie van verse en gekoelde  Atlantische zalm vertegenwoordigen .  De klacht bevatte bewijsmateriaal aangaande het bestaan van dumpingpraktijken en daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, dat voldoende geacht werd om de inleiding van een anti-dumpingprocedure te rechtvaardigen .  De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm, vallende onder GN-code ex 0302 12 00, van oorsprong  uit Noorwegen, aangekondigd en is met een onderzoek begonnen .  ( 2 ) De Commissie heeft de associaties van exporteurs/producenten, de importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer, alsmede de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks belanghebbende partijen de  gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijke kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord .  ( 3 ) De vertegenwoordigers van de producenten/exporteurs alsmede het merendeel der communautaire producenten hebben schriftelijk hun standpunt uiteengezet . De vertegenwoordigers van de Noorse producenten/exporteurs hebben op hun verzoek gelegenheid  gekregen mondeling toelichting te geven .  Met betrekking tot de importeurs diene dat slechts één hunner de vragenlijst van de Commissie gedeeltelijk heeft beantwoord, doch dat van verenigingen van importeurs in Frankrijk en Denemarken reacties zijn binnengekomen . Bepaalde reacties zijn ook  ontvangen van het Comité van de landbouworganisaties van de Europese Gemeenschap ( Copa ) en van het Algemeen Comité van de Landbouwcooeperaties van de EEG ( Cogeca ).  ( 4 ) Gezien het zeer grote aantal marktdeelnemers dat bij deze procedure zowel aan Noorse zijde als aan Gemeenschapszijde is betrokken, was de Commissie genoopt de ondernemingen waarbij zij haar vaststellingen zou doen, middels steekproeven te  selecteren . Tot hiertoe zijn contacten opgenomen met de Scottish Salmon Board ( SSB ) en de Irish Salmon Growers' Association wat de Gemeenschapsproducenten betreft en de Norske Fiskeoppdretteres Forening ( NFF ), de Fiskeoppdretternes Salgslag A/L ( FOS ) en  de Norges Ferskfiskomsetnings Landsforening ( NFOL ) wat de Noorse producenten/exporteurs aangaat .  ( 5 ) De gekozen steekproefmethode verliep als volgt :  a ) Gemeenschapsproducenten  Het aantal produktie-eenheden in de Gemeenschap bedraagt ongeveer 180 . Een representatieve steekproef van ondernemingen is op basis van grootte en aardrijkskundige ligging samengesteld .  In Schotland vertegenwoordigen de voor de steekproef gekozen ondernemingen waarbij een onderzoek werd ingesteld, 52 % van de Schotse produktie naar omvang, dat wil zeggen 16 000 ton op 31 000 ton ( 3 ).  In Ierland vertegenwoordigen de gekozen ondernemingen 58 % van de betrokken Ierse produktie naar omvang, dat wil zeggen 3 650 ton op 6 300 ton .  b ) Noorse producenten/exporteurs  De bij onderhavige procedure betrokken ondernemingen, een duizendtal, zijn geselecteerd op basis van de voorstellen van de Noorse bedrijfstak en met inachtneming van hun omzet en aardrijkskundige ligging .  Bij de selectie van de ondervraagde ondernemingen is rekening gehouden met de bovengenoemde criteria alsmede met de wijze waarop zij de vragenlijst hebben beantwoord .  Wat de producenten betreft, vertegenwoordigen de gekozen ondernemingen, naar omvang, ongeveer 11 % van de Noorse produktie ( 1 ). De ondervraagde ondernemingen vertegenwoordigen 40 % van de produktie, in volume, waarop de antwoorden op de vragenlijst  betrekking hebben .  Wat de exporteurs aangaat, vertegenwoordigen de ondervraagde ondernemingen 38 % van de verkopen naar de Gemeenschap, dat wil zeggen 23 000 ton op 60 000 ton, en 64 % van de omvang verkopen waarop de antwoorden van de vragenlijst betrekking hebben .  ( 6 ) De Commissie heeft in het bestek van haar steekproef alle gegevens die zij voor een beoordeling van de feiten nodig achtte, verzameld en geverifieerd en is overgegaan tot controle ter plaatse bij de ondernemingen :  a ) Gemeenschapsproducenten  - G . Johnson Ltd, Shetland, Verenigd Koninkrijk,  - Golden Sea Produce Ltd, Connel, Argyll, Verenigd Koninkrijk,  - Hebridean Sea Farms Ltd, Isle of Lewis, Verenigd Koninkrijk,  - McConnel Salmon Ltd, Dunbartonshire, Verenigd Koninkrijk,  - Marine Harvest Ltd, Edingburgh, Verenigd Koninkrijk,  - Otter Ferry Salmon Ltd, Argyll, Verenigd Koninkrijk,  - Salar Ltd, Outer Hebrides, Verenigd Koninkrijk,  - Shetland Sea Farms Ltd, Shetland, Verenigd Koninkrijk,  - Wadbister Salmon Ltd, Wadbister, Verenigd Koninkrijk,  - Wester Ross Salmon Ltd, Ullapool, Verenigd Koninkrijk;  b ) Noorse producenten/exporteurs  i ) Producenten  - Jul Notnes, Skrova, Noorwegen,  - Mowi a/s, Fyllingsdalen, Noorwegen,  - Oylaks a/s, Midsund, Noorwegen,  - Sanden Fiskeoppdrett, Midsund, Noorwegen,  - Strommen Lakseoppdrett A/S, Rugsund, Noorwegen;  ii ) Exporteurs  - A/S Austevoll Fiskeindustri, Storebo, Noorwegen,  - Chr . Bjelland Seafoods A/S, Stavanger, Noorwegen,  - Fremstad Group A/S, Trondheim, Noorwegen,  - Hallvard Leroy A/S, Bergen, Noorwegen,  - Karsten J . Ellingsen, Skrova, Noorwegen,  - Manger Fiskemat A/S, Manger, Noorwegen,  - R . Domstein &  Co ., Maloy, Noorwegen,  - Salmonor A/S, Bergen, Noorwegen,  - Skaarfish Florofryseri A/S, Floro, Noorwegen .  ( 7 ) Het onderzoek naar de dumpingpraktijken besloeg het tijdvak 1 januari 1989 tot en met 31 december 1989 .  B . PRODUKT  ( 8) Omschrijving van het produkt  Het betreft Atlantische zalm, vers of gekoeld, met uitzondering van bevroren of gerookte zalm, vallende onder GN-code ex 0302 12 00 . Deze wordt, hetzij in zijn geheel, hetzij van de ingewanden ontdaan, naar de Gemeenschap uitgevoerd .  ( 9 ) Soortgelijk produkt  Atlantische zalm wordt, ongeacht of hij in Noorwegen dan wel aan de Schotse of Ierse kust wordt gekweekt, onderverdeeld in drie kwaliteitssoorten ( produktiekwaliteit, gewone kwaliteit en buitengewone kwaliteit). Ofschoon er naar gelang van de oorsprong  van het produkt - Noors, Schots of Iers - enkele kleine verschillen bestaan in het uiterlijk van het visvlees, voornamelijk vanwege het vetgehalte, is de Commissie ervan uitgegaan dat de fysieke kenmerken van de zalm van Noorse en van communautaire  oorsprong, in de zin van artikel 2, lid 12, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88, geheel en al gelijksoortig zijn .  C . DUMPING  ( 10 ) Normale waarde  De berekening van de normale waarde, op gebruikelijke wijze verricht op het niveau van de transacties van de producenten, is in dit geval geen passende methode gebleken . De producenten verkopen namelijk hun gehele produktie aan ondernemingen die voor de  uitvoer wederverkopen, welke ondernemingen de afzet van deze produktie zowel op de binnenlandse markt als op de uitvoermarkten verzorgen . Onder deze omstandigheden diende te worden uitgegaan van de prijzen die door deze exportondernemingen worden  gehanteerd . Aangezien vrijwel de gehele verkoop van de genoemde ondernemingen in de zin van artikel 2, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 op hun binnenlandse markt tegen verlies ging, is de normale waarde samengesteld door uit te gaan van de  produktiekosten van de Noorse producenten, vermeerderd met de winsten van deze producenten, de algemene kosten van de ondervraagde uitvoerondernemingen en een redelijke winstmarge voor de wederverkooop ( 5 %).  ( 11 ) Prijs bij uitvoer  Aangezien de verkopen van verse zalm naar de Gemeenschap in hun geheel door bemiddeling van deze exportondernemingen hebben plaatsgevonden, is de prijs die voor de berekening van de dumpingmarge dient te worden gehanteerd derhalve de prijs bij uitvoer  van deze ondernemingen .  De prijzen bij uitvoer zijn vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen van de produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht .  ( 12 ) Vergelijking  De normale waarde is per transactie vergeleken met de prijzen bij uitvoer, per categorie van gewicht en kwaliteit, in hetzelfde handelsstadium .  De Commissie heeft zo nodig door aanpassingen rekening gehouden met verschillen die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, zoals de kosten van vervoer, verzekering, lading en lossing en de kredietvoorwaarden .  De Commissie heeft op deze grondslag per onderneming dumpingmarges vastgesteld . Voor het geheel van de ondervraagde ondernemingen beloopt de gewogen gemiddelde dumpingmarge, uitgedrukt in percentage van de totale cif-waarde, 11,3 %.  D . SCHADE ( 4 )  I . Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer  ( 13 ) Omvang  Uit de gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de invoer van Noorse gekweekte zalm van 1986 tot 1989 bijna verdrievoudigd is . Hij steeg in die periode namelijk van 21 596 ton tot 58 849 ton .  ( 14 ) Marktaandeel  Uit de ontwikkeling van het zichtbare verbruik blijkt een geregelde en aanhoudende groei tussen 1986 en 1989, van 33 474 ton tot 96 987 ton, hetgeen een stijging van 189,74 % inhoudt .  De Noorse exportondernemingen hebben dus weten in te spelen op de verdrievoudiging van het zichtbare verbruik op de markt van de Gemeenschap, terwijl zij hun marktaandeel tussen 1986 en 1989 op ongeveer 60 % hebben weten te handhaven . Tussen 1988 en  1989 hebben de Noorse exportondernemingen hun marktaandeel met 1,66 % vergroot, hetgeen in absolute termen een groei van de Noorse verkopen betekent van 18 000 ton, bij een toeneming van het verbruik met 28 000 ton .  ( 15 ) Prijzen van de Noorse uitvoer  a ) Algemene lijn  Over de periode 1986 tot 1989 werd op basis van statistische gegevens een daling van 17 % van de cif-prijs van de ingevoerde zalm geconstateerd . Gedurende het onderzoektijdvak en in vergelijking met 1988 is de prijs per eenheid gedaald, van 6,21 tot  4,93 ecu per kilogram, een terugloop van 20,61 %.  b ) Prijsonderbiedingen  De omslag in de prijzen die gedurende het onderzoektijdvak is gebleken, is bij de ondervraagde ondernemingen tot uiting gekomen in aanzienlijke prijsonderbiedingen, welke constateringen berusten op een vergelijking per soort en per maand, op de  belangrijkste communautaire uitvoermarkten voor Noorse zalm .   Zowel voor zalmen in gehele staat als voor zalmen die ontdaan zijn van hun ingewanden lopen deze onderbiedingen uiteen van 2 % tot 37 % op de Franse markt en van 2 % tot 33 % op de Nederlandse markt . Wat de Bondsrepubliek Duitsland betreft, schommelen  de genoteerde prijsonderbiedingen voor van de ingewanden ontdane zalm, die het merendeel van de Noorse uitvoer op deze markt omvat, tussen 3 % en 25 %.  II . Gevolgen voor de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap  Inleidende opmerking  ( 16 ) Aangezien gekweekte zalm een voedingsprodukt is, kan tussen het stadium van produktie en verkoop geen echt onderscheid worden gemaakt .  Aangezien het immers een vers produkt betreft, dient alle  "geoogste" vis absoluut binnen zeer korte tijd in verse staat te worden verkocht, of te worden verwerkt voor afzet op de markt in andere vormen . Bovendien is het niet mogelijk zalm langer dan  een bepaalde tijd op te kweken zonder dat deze zalm voor gebruik ongeschikt wordt . Men kan in onderhavig geval aan voorraden derhalve geen werkelijke betekenis toekennen .  Om de gevolgen van de invoer van zalm uit Noorwegen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap te beoordelen heeft de Commissie de volgende elementen bezien .  ( 17 ) Verkopen van de Gemeenschap  Uitgedrukt in omvang zijn de verkopen van de Gemeenschap van ongeveer 10 800 ton in 1986 tot 31 000 ton in 1989 gestegen, dat wil zeggen een toename van 187 %.  ( 18 ) Marktaandeel  Van 1986 tot 1989 is het marktaandeel van de klagers op ongeveer 32 % stabiel gebleven terwijl het communautaire verbruik met bijna 190 % is gestegen .  Ten opzichte van 1988 hebben de producenten in de Gemeenschap in 1989 evenwel 2,3 % van hun marktaandeel verloren, in die zin dat hun verkopen slechts met 31,59 % toenamen terwijl het verbruik in de Gemeenschap met 40,98 % steeg .  ( 19 ) Prijzen  De prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in kwestie zijn van 1986 tot 1989 met 18,9 % gedaald, van 5,97 ecu per kilogram tot 4,84 ecu per kilogram . Er zij wel op gewezen dat de prijzen tussen 1986 en 1988 op ongeveer 6 ecu per kilogram stabiel  zijn gebleven en dat de prijsval gedurende het onderzoektijdvak heeft plaatsgevonden .  ( 20 ) Financiële resultaten  Uit de verzamelde gegevens van de representatieve steekproef bij de bedrijfstak van de Gemeenschap blijkt dat de financiële situatie van de EG-producenten tussen 1986 en 1989 is verslechterd . Alle communautaire producenten met uitzondering van één  hunner hebben hun winsten zien dalen, dan wel financiële verliezen gezien . Deze verslechtering is gedurende het onderzoektijdvak voortgegaan : terwijl slechts één producent in 1988 van verliezen sprak, heeft twee derde in 1989 negatieve financiële  resultaten geboekt, variërend van 0,3 % tot 69 %.  ( 21 ) Werkgelegenheid  De werkgelegenheid in de betrokken EG-bedrijfstak heeft tot 1988 een gestage groei gekend, met in 1989 een duidelijk merkbare ombuiging . De kleine produktie-eenheden hebben hun werkgelegenheidsniveau gestabiliseerd terwijl de grotere eenheden het  groeiritme van hun personeelsuitbreiding hebben verlaagd .  ( 22 ) Investeringen  Na een zeer krachtige groei van de produktie-investeringen in 1986 en 1988 ziet men in 1989 een duidelijke verlaging van de uitgaven voor uitrustingsgoederen .  ( 23 ) Underselling  Uit het onderzoek is het bestaan gebleken van  "underselling", verkoop tegen te lage prijzen, met 29,6 %. Deze werd vastgesteld door vergelijking van de gemiddelde produktiekosten in de Gemeenschap, verhoogd met een redelijke winstmarge van 15 % en de  kosten van vervoer, met de gemiddelde cif-prijs per stuk van de Noorse invoer .  III . Gevolgtrekkingen met betrekking tot de schade  ( 24 ) Terwijl de toestand op de markt van de Gemeenschap voor gekweekte zalm tot 1988 betrekkelijk stabiel en evenwichtig was gebleven, verslechterde deze plotseling in 1989 . Men stelde vast dat het prijseffect van de onderbiedingen op de Franse, de  Duitse, en de Nederlandse markt, in combinatie met het volume-effect ( de Noren beheersten meer dan 60 % van de communautaire markt ), de EG-producenten erto noopte hun verkoopprijzen in de Gemeenschap aanzienlijk te verlagen (  18,10 %), hetgeen soms met  aanzienlijke financiële verliezen gepaard ging .  Slechts ten koste van deze financiële verliezen hebben de klagers hun verlies aan marktaandeel kunnen beperken tot 2,3 %, en dit bij een groeiend verbruik .  De andere indicatoren, zoals de werkgelegenheid en de investeringen, wezen eveneens op een verslechtering van de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 1989 .  Uit de voorgaande constateringen blijkt het bestaan van schade, die voor de EG-producenten hoofdzakelijk bestaat uit uitholling van hun prijzen en verslechtering van hun financiële toestand .  E . OORZAKELIJKHEID  ( 25 ) Aangezien het marktaandeel van de uitvoer vanuit Noorwegen in de Gemeenschap meer dan 60 % bedraagt, is de druk van de kant van de Noren in 1989 op de prijzen voor de communautaire bedrijfstak van zalm, een nog opkomende bedrijfstak, schadelijk  geweest .  ( 26 ) Ondanks de doorbraak van de uitvoer uit andere landen tussen 1986 en 1989 beheersten deze landen in 1989, met 7 138 ton, nog slechts 7,36 % van de communautaire markt in 1989 terwijl zij naar omvang slechts 12,13 % van de uitvoer van Noorwegen  bereikten . De toename van het marktaandeel van de exporteurs uit de andere derde landen te zamen genomen bedroeg in 1989 slechts 0,67 %, tegen 1,61 % voor de Noren .  ( 27 ) De prijzen van de invoer van andere dan Noorse zalm hebben bovendien een terugloop gekend die met die van de Noorse invoer tussen 1986 en 1989 te vergelijken is . De prijs van de andere dan Noorse uitvoer is in de loop van het onderzoektijdvak  betrekkelijk stabiel gebleven, terwijl de prijs van de invoer uit Noorwegen met 20,61 % is gedaald, waarbij 11,3 % aan de gevolgen van dumping kan worden toegeschreven .  ( 28 ) Er is tenslotte ook gewag gemaakt van de ongunstige invloed van de invoer van Pacifische zalm tegen dumpingprijzen . Wat dit aangaat moet worden benadrukt dat de invoer van bevroren zalm uit de Stille Zuidzee van 1987 tot 1988 met 42,6 % en van 1988  tot 1989 met 33,5 % is gedaald, dat wil zeggen een vermindering met 61,8 % tussen 1987 en 1989, en dat de invoer van verse Pacifische zalm slechts 1 % van het EG-verbruik van verse zalm uitmaakt .  ( 29 ) Er is betoogd dat de moeilijkheden voor de EG-producenten voortvloeiden uit een stijging van hun produktiekosten, vanwege ziekten en stormen, en een verzwaring van hun financiële lasten als gevolg van de stijging van de tarieven .  Ziekten en stormen hebben weliswaar ook de kweek van Noorse zalm getroffen, doch de weerslag van deze extra kosten is tamelijk gering in zoverre men voor deze risico's in het algemeen verzekerd is .  Wat de financiële kosten betreft, is vastgesteld dat hun relatieve aandeel in de structuur van de produktiekosten bij de Noorse producenten niet echt anders was dan die bij de Schotse producenten, te weten 2,8 % tegen 3,6 %, en dat dit geen verklaring  geeft voor de financiële moeilijkheden bij de communautaire producenten gedurende het onderzoektijdvak .  ( 30 ) Er blijkt tenslotte een verband te bestaan tussen de prijsverlaging van de Noorse invoer en de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap, gezien het niveau van de prijsonderbiedingen vanwege dumping door de Noorse exporteurs en de omvang van  hun marktaandeel ( 60 %).  F . BELANG VAN DE GEMEENSCHAP  ( 31 ) Het besluit handelsbeschermende maatregelen tegen Noorse zalm in te stellen, dient rekening te houden met de uiteenlopende belangen in deze sector en met de kenmerken van de markt die met de aard van het betrokken produkt verband houden .  ( 32 ) Wat de communautaire produktie betreft, hebben bepaalde verenigingen de aandacht van de Commissie gevestigd op het feit dat de produktie van zalm in de regio's Schotland en Ierland in ruime mate heeft bijgedragen aan het ontwikkelingsproces dat  voor het herstel van het evenwicht in deze gebieden op communautair vlak noodzakelijk is . Het zou derhalve te betreuren zijn indien de zich ontwikkelende economische structuur in deze gebieden zou verzwakken, een structuur die gekenmerkt wordt door de  aanwezigheid van een groot aantal kleine of middelgrote bedrijven .  ( 33 ) Van de zijde van de gebruikers is gesteld dat de EG-produktie ontoereikend is om de leveranties die ten gevolge van een anti-dumpingrecht op de invoer van Noorse zalm zouden wegvallen, aan te vullen . De communautaire producenten zitten namelijk  reeds aan hun capaciteitsgrenzen en zijn bovendien niet in staat zalmen van meer dan 5 kg te leveren, aangezien de zalmen van communautaire oorsprong gemiddeld lichter van gewicht zijn .  ( 34 ) Bepaalde gebruikers hebben tenslotte laten weten dat het duurder maken van verse zalm van oorsprong uit Noorwegen zou kunnen leiden tot het vertrek van verwerkende industrieën van de Gemeenschap naar andere landen, met name naar Noorwegen .  G . NOODZAAK VAN DE MAATREGELEN  ( 35 ) In 1989 hebben de Noorse overheden een reeks maatregelen getroffen ter beperking van de op de markt aangeboden hoeveelheden zalm . In de eerste plaats werden beperkingen ingesteld op, enerzijds, het verlenen van nieuwe exploitatievergunningen en,  anderzijds, het opkweken van pootvis en de produktie van jonge zalm . Op de tweede plaats is de Noorse bedrijfstak, in het stadium voorafgaande aan de afzet, overgegaan tot het invriezen van produkten ten einde hett aanbod bij te sturen en, zodoende,  marktverzadiging te voorkomen .  De combinatie van deze maatregelen heeft reeds vanaf het begin van 1990 tot een aanzienlijke prijsverhoging op de markt van de Gemeenschap geleid .  ( 36 ) Deze conjuncturele omslag zou in de toekomst bevestiging moeten vinden, met name gezien de uitdrukkelijke wens van de Noorse autoriteiten bij te dragen aan de evenwichtige ontwikkeling van de uitvoer van verse zalm naar de Gemeenschap, met  eerbiediging van de traditionele handelsstromen . In het besef van de ernstige moeilijkheden veroorzaakt door de instabiliteit van de prijzen van zalm op de markt van de Gemeenschap, hebben de Noorse overheden zich ertoe verbonden de factoren te  bestrijden die het evenwicht van aanbod en vraag kunnen verstoren, alsmede om de toepassing aan te moedigen van elke maatregel die kan bijdragen tot stabilisering van de gehele markt .  De Commissie is onder deze omstandigheden van mening dat het niet nodig is anti-dumpingmaatregelen tegen gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen in te stellen .  H . BEËINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE  ( 37 ) Onder deze omstandigheden dient de anti-dumpingprocedure zonder de instelling van handelsbeschermende maatregelen te worden beëindigd .  ( 38 ) Deze gevolgtrekking heeft in het Anti-dumpingcomité geen bezwaren doen rijzen onder voorbehoud van het Verenigd Koninkrijk en Ierland .  ( 39 ) De indieners van de klacht zijn in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens is de procedure te beëindigen en hebben de gegrondheid daarvan niet aangevochten,  BESLUIT :  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, vallende onder GN-code ex 0302 12 00, wordt beëindigd . Gedaan te Brussel, 15 maart 1991 . Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 25 van 2 . 2 . 1990, blz . 6 . ( 3) Raming voor 1989 . ( 4 ) De Commissie heeft zich op de eerste plaats gebaseerd op de bij het onderzoek verzamelde en geverifieerde gegevens . Deze methode was,  omdat met steekproeven werd gewerkt, niet altijd bruikbaar . Daarom zijn de volgende bronnen gebruikt : voor de overwegingen 15, onder b ), 19, 20, 21, 22 en 23 : de antwoorden van de ondervraagde ondernemingen; voor de overwegingen 13 en 15, onder a ): de  statistieken van Eurostat; voor de overwegingen 14 en 18 : een samenvoeging van de gegevens uit de klacht en van de statistieken van Eurostat .


title: Besluit van de Raad van 29 april 2004 houdende benoeming van een aantal leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
               13.5.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 135/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 april 2004
   houdende benoeming van een aantal leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
   (2004/C 135/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 54, tweede en derde alinea,
   gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),
   gelet op het besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),
   gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Na de benoemingen waartoe de Raad bij besluit van 22 september 2003 is overgegaan, zijn in genoemd comité verscheidene plaatsen van leden vacant gebleven.

               (2)

               Derhalve moet in deze vacatures worden voorzien.

               (3)

               De Italiaanse regering heeft op 15 januari 2004 een aantal voordrachten ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De heren Raffaele DI SAPIA, Angelo PAPA, Lamberto MATTEOCCI en Roberto MUSSAPI worden benoemd tot leden van het Raadgevend Comité van het Voorzienings-agentschap van Euratom, voor de verdere duur van de ambtstermijn van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2005.

      Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/5.

      (2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

      (3)  PB C 232 van 27.9.2003, blz. 1.


title: 2007/861/EG: Besluit van de Raad van 10 december 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten

text:
               21.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 337/113

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 december 2007
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten
   (2007/861/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst tot verlenging met één jaar van de bestaande overeenkomst met de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten en de protocollen bij die overeenkomst, waarbij de kwantitatieve beperkingen in een aantal gevallen worden aangepast.

               (2)

               De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet vanaf 1 januari 2008 voorlopig worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting daarvan, op voorwaarde dat de Republiek Belarus de overeenkomst op wederkerige basis voorlopig toepast.

               (3)

               De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet namens de Gemeenschap worden ondertekend,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst inzake de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, te ondertekenen.
   Artikel 2
   Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vanaf 1 januari 2008 op voorlopige basis toegepast, in afwachting van de formele sluiting daarvan.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 3
   1.   Indien de Republiek Belarus niet voldoet aan punt 2.4 van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden de contingenten voor 2008 verminderd tot de in 2007 toegepaste niveaus.
   2.   Het besluit tot uitvoering van lid 1 wordt genomen volgens de procedures van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

      (1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1217/2007 van de Commissie (PB L 275 van 19.10.2007, blz. 16).
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 337/114

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten
   Excellentie,
   1.   Ik verwijs naar de op 1 april 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de op 27 oktober 2006 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).
   2.   Aangezien de overeenkomst op 31 december 2007 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met één jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

               2.1.

               Artikel 19, lid 1, van de overeenkomst komt als volgt te luiden:
               „Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2008.”.

               2.2.

               Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief.

               2.3.

               De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief.

               2.4.

               Op de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2008 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2003 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus.
               Als deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2007, zoals overeengekomen in de op 27 oktober 2006 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.

         3.   De Europese Gemeenschap en Belarus herinneren aan hun akkoord om uiterlijk zes maanden voor het verstrijken van deze overeenkomst overleg te plegen, teneinde eventueel een nieuwe overeenkomst te sluiten.
   4.   Mocht de Republiek Belarus vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van de Republiek Belarus tot de WTO.
   5.   Ik verzoek u mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien dat het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste juridische procedures. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2008, op basis van wederkerigheid.
   Met bijzondere hoogachting,

         Voor de Europese Gemeenschap

      Aanhangsel 1

            „BIJLAGE II

                        Belarus

                        Categorie

                        Eenheid

                        Contingent vanaf 1 januari 2008

                        Groep IA

                        1

                        ton

                        1 586

                        2

                        ton

                        7 307

                        3

                        ton

                        242

                        Groep IB

                        4

                        1 000 stuks

                        1 839

                        5

                        1 000 stuks

                        1 105

                        6

                        1 000 stuks

                        1 705

                        7

                        1 000 stuks

                        1 377

                        8

                        1 000 stuks

                        1 160

                        Groep IIA

                        9

                        ton

                        363

                        20

                        ton

                        329

                        22

                        ton

                        524

                        23

                        ton

                        255

                        39

                        ton

                        241

                        Groep IIB

                        12

                        1 000 paar

                        5 959

                        13

                        1 000 stuks

                        2 651

                        15

                        1 000 stuks

                        1 726

                        16

                        1 000 stuks

                        186

                        21

                        1 000 stuks

                        930

                        24

                        1 000 stuks

                        844

                        26/27

                        1 000 stuks

                        1 117

                        29

                        1 000 stuks

                        468

                        73

                        1 000 stuks

                        329

                        83

                        ton

                        184

                        Groep IIIA

                        33

                        ton

                        387

                        36

                        ton

                        1 312

                        37

                        ton

                        463

                        50

                        ton

                        207

                        Groep IIIB

                        67

                        ton

                        359

                        74

                        1 000 stuks

                        377

                        90

                        ton

                        208

                        Groep IV

                        115

                        ton

                        322

                        117

                        ton

                        2 543

                        118

                        ton

                        471”

      Aanhangsel 2

            „BIJLAGE BIJ PROTOCOL C

                        Categorie

                        Eenheid

                        Vanaf 1 januari 2008

                        4

                        1 000 stuks

                        6 190

                        5

                        1 000 stuks

                        8 628

                        6

                        1 000 stuks

                        11 508

                        7

                        1 000 stuks

                        8 638

                        8

                        1 000 stuks

                        2 941

                        12

                        1 000 stuks

                        5 815

                        13

                        1 000 stuks

                        911

                        15

                        1 000 stuks

                        5 044

                        16

                        1 000 stuks

                        1 027

                        21

                        1 000 stuks

                        3 356

                        24

                        1 000 stuks

                        864

                        26/27

                        1 000 stuks

                        4 206

                        29

                        1 000 stuks

                        1 705

                        73

                        1 000 stuks

                        6 535

                        83

                        ton

                        868

                        74

                        1 000 stuks

                        1 140”

   Excellentie,
   Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van …, die als volgt luidt:

      „Excellentie,
      1.   Ik verwijs naar de op 1 april 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de op 27 oktober 2006 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).
      2.   Aangezien de overeenkomst op 31 december 2007 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met één jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

                  2.1.

                  Artikel 19, lid 1, van de overeenkomst komt als volgt te luiden:
                  „Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2008.”.

                  2.2.

                  Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief.

                  2.3.

                  De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief.

                  2.4.

                  Op de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2008 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2003 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus.
                  Wanneer deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de nog resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2007, zoals overeengekomen in de op 27 oktober 2006 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.

            3.   De Europese Gemeenschap en Belarus herinneren aan hun akkoord om uiterlijk zes maanden voor het verstrijken van deze overeenkomst overleg te plegen, teneinde eventueel een nieuwe overeenkomst te sluiten.
      4.   Mocht de Republiek Belarus vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van de Republiek Belarus tot de WTO.
      5.   Ik verzoek u mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien dat het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste juridische procedures. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2008, op basis van wederkerigheid.
      Met bijzondere hoogachting,”.

   Hierbij bevestig ik dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.
   Met bijzondere hoogachting,

         Voor de regering van de Republiek Belarus


title: Besluit van de Raad van 14 juli 2015 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               16.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 232/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 juli 2015
   houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   (2015/C 232/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), en met name artikel 4,
   Gezien de voordrachten die bij de Raad zijn ingediend door de regeringen van de lidstaten voor hun vertegenwoordigers, alsmede door de Commissie voor de vertegenwoordigers van de werkgevers en de werknemers,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluiten van 16 juli 2012 (2) en 27 november 2012 (3) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015.

               (2)

               De leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding dienen te worden benoemd voor een periode van drie jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018 benoemd:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               België (toerbeurtsysteem)

               Vlaamse Gemeenschap — mevrouw Micheline SCHEYS
               Franse Gemeenschap — de heer Guibert DEBROUX

               Bulgarije

               mevrouw Emilia VALCHOVSKA

               Tsjechië

               mevrouw Marta STARÁ

               Denemarken

               de heer Lars MORTENSEN

               Duitsland

               de heer Peter THIELE

               Estland

               mevrouw Rita SIILIVASK

               Ierland

               de heer John McGRATH

               Griekenland

               de heer Dimitrios CHASAPIS

               Spanje

               mevrouw Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

               Frankrijk

               mevrouw Marianne DE BRUNHOFF

               Kroatië

               mevrouw Katarina GRGEC

               Italië

               mevrouw Marinella COLUCCI

               Cyprus

               de heer George PANAYIDES

               Letland

               mevrouw Inta ŠUSTA

               Litouwen

               de heer Saulius ZYBARTAS

               Luxemburg

               de heer Antonio DE CAROLIS

               Hongarije

               de heer László ODROBINA

               Malta

               Ing. Vince MAIONE

               Nederland

               de heer Peter VAN IJSSELMUIDEN

               Oostenrijk

               de heer Reinhard NÖBAUER

               Polen

               de heer Piotr BARTOSIAK

               Portugal

               mevrouw Isilda FERNANDES

               Roemenië

               mevrouw Gabriela CIOBANU

               Slovenië

               mevrouw Slavica ČERNOŠA PhD

               Slowakije

               de heer Juraj VANTUCH

               Finland

               mevrouw Tarja RIIHIMÄKI

               Zweden

               mevrouw Carina LINDEN

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Ian PEGG

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               België

               de heer Jan VERCAMST

               Bulgarije

               mevrouw Yuliya SIMEONOVA

               Tsjechië

               de heer Petr PEČENKA

               Denemarken

               de heer Erik SCHMIDT

               Duitsland

               de heer Mario PATUZZI

               Estland

               mevrouw Kaja TOOMSALU

               Ierland

               de heer Frank VAUGHAN

               Griekenland

               de heer Andreas STOIMENIDIS

               Spanje

               mevrouw Yolanda PONCE SANZ

               Frankrijk

               mevrouw Laurence MARTIN

               Kroatië

               mevrouw Dijana ŠOBOTA

               Italië

               mevrouw Milena MICHELETTI

               Cyprus

               de heer Nicos NICOLAOU

               Letland

               mevrouw Ruta PORNIECE

               Litouwen

               mevrouw Tatjana BABRAUSKIENE

               Luxemburg

               de heer Jean-Claude REDING

               Hongarije

                   (4)

               Malta

               de heer Kevin BONELLO

               Nederland

               mevrouw Isabel COENEN

               Oostenrijk

               de heer Alexander PRISCHL

               Polen

               mevrouw Dagmara IWANCIW

               Portugal

               de heer Hugo DIONÍSIO

               Roemenië

               de heer Gheorghe SIMION

               Slovenië

               de heer Anton ROZMAN

               Slowakije

               de heer Bernard ŠIŠKA

               Finland

               mevrouw Kirsi RASINAHO

               Zweden

               de heer German BENDER

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Kirsi-Marja KEKKI

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               België

               de heer Jan DELFOSSE

               Bulgarije

               mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA

               Tsjechië

               de heer Milos RATHOUSKY

               Denemarken

               de heer Henrik BACH MORTENSEN

               Duitsland

               mevrouw Barbara DORN

               Estland

               mevrouw Anneli ENTSON

               Ierland

               de heer Tony DONOHOE

               Griekenland

               mevrouw Rena BARDANI

               Spanje

               de heer Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Frankrijk

               mevrouw Siham SAIDI

               Kroatië

                   (5)

               Italië

               de heer Claudio GENTILI

               Cyprus

               de heer Michael PILIKOS

               Letland

               mevrouw Ilona KIUKUCANE

               Litouwen

               de heer Aidas VAIČIULIS

               Luxemburg

               de heer Paul KRIER

               Hongarije

               mevrouw Adrien BALINT

               Malta

                   (5)

               Nederland

               de heer G.A.M. VAN DER GRIND

               Oostenrijk

               de heer Gerhard RIEMER

               Polen

               de heer Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugal

               mevrouw Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPES

               Roemenië

               de heer Julian GROPOSILA

               Slovenië

               de heer Simon OGRIZEK

               Slowakije

               Ing. Martin HOŠTÁK, PhD

               Finland

               mevrouw Satu AGREN

               Zweden

               mevrouw Karin THAPPER

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Graham LANE

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 228 van 31.7.2012, blz. 2.

      (3)  PB C 382 van 12.12.2012, blz. 7.

      (4)  Zal later worden benoemd.

      (5)  Zal later worden benoemd.


Avis juridique important

|

31999D0037

1999/37/EG: Besluit van de Raad van 26 november 1998 inzake het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen over de regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer, welke zullen worden aangenomen door de Conferentie over het Energiehandvest

Publicatieblad Nr. L 011 van 16/01/1999 blz. 0037 - 0038

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 november 1998 inzake het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen over de regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer, welke zullen worden aangenomen door de Conferentie over het Energiehandvest (1999/37/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op artikel 3, lid 2, van Besluit 98/181/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie (1),Gelet op het initiatief van de Commissie,Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 17 december 1994 door de Europese Gemeenschappen en de lidstaten is ondertekend;Overwegende dat de Europese Gemeenschappen en een grote meerderheid van de lidstaten hun akten van goedkeuring/bekrachtiging van het Verdrag inzake het Energiehandvest op 16 december 1997 bij de depositaris, de regering van de Portugese Republiek, hebben neergelegd;Overwegende dat de overige lidstaten het Verdrag inzake het Energiehandvest spoedig zullen bekrachtigen;Overwegende dat het Verdrag inzake het Energiehandvest op 16 april 1998 in werking is getreden;Overwegende dat in artikel 7 van het Verdrag inzake het Energiehandvest wordt bepaald dat elke verdragsluitende partij de nodige maatregelen neemt ter vergemakkelijking van de doorvoer van energiegrondstoffen en energieproducten overeenkomstig het beginsel van vrije doorvoer en zonder onderscheid te maken naar oorsprong, bestemming of eigendom van die energiegrondstoffen en energieproducten, zonder prijsdiscriminatie op grond van een dergelijk onderscheid en zonder onredelijke vertragingen, beperkingen of heffingen op te leggen;Overwegende dat dit artikel tevens bepalingen bevat welke van toepassing zijn op geschillen over aangelegenheden in verband met doorvoer;Overwegende dat in dit artikel voorts wordt bepaald dat de Conferentie over het Handvest standaardbepalingen vaststelt betreffende de afwikkeling van de bemiddelingsprocedure en de vergoeding van bemiddelaars;Overwegende dat ontwerpregels betreffende de afwikkeling van de bemiddelingsprocedure voor geschillen over doorvoer zijn besproken tijdens de Conferentie over het Energiehandvest van 23/24 april 1998; dat de Conferentie over het Energiehandvest is overeengekomen dat deze ontwerpregels als leidraad moeten dienen zolang ze nog niet formeel zijn goedgekeurd;Overwegende dat de Conferentie over het Energiehandvest op 3 en 4 december 1998 deze ontwerpregels, die in de tussentijd zullen worden bijgewerkt, formeel dient aan te nemen;Overwegende dat de Gemeenschap deze ontwerpregels in de Conferentie over het Energiehandvest dient goed te keuren,BESLUIT:Enig artikel De regels betreffende de afwikkeling van de bemiddelingsprocedure voor geschillen over doorvoer welke in de bijlage zijn opgenomen, worden namens de Gemeenschap in de Conferentie over het Energiehandvest goedgekeurd (2).Gedaan te Brussel, 26 november 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. BARTENSTEIN(1) PB L 69 van 9. 3. 1998, blz. 1.(2) Deze regels werden op 3 december 1998 formeel goedgekeurd door de Conferentie over het Energiehandvest.


Avis juridique important

|

32000D0205

2000/205/EG: Besluit van de Raad van 28 februari 2000 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende bepaalde wijzigingen in de bijlagen 2, 3, 4 en 6 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko anderzijds

Publicatieblad Nr. L 070 van 18/03/2000 blz. 0205 - 0205

BESLUIT VAN DE RAADvan 28 februari 2000inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende bepaalde wijzigingen in de bijlagen 2, 3, 4 en 6 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds(2000/205/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133, lid 3, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Rekening houdend met de termijn die is verstreken en met de wijzigingen die zich hebben voorgedaan sedert de ondertekening op 26 februari 1996 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, lijkt het aangewezen in bepaalde bijlagen van die overeenkomst wijzigingen met een beperkte draagwijdte aan te brengen.(2) Deze wijzigingen gaan in de richting van een liberalisering van de tariefregeling die Marokko toepast op de invoer van industrieproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap.(3) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko met dat doel onderhandelingen hebben gevoerd, dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende bepaalde wijzigingen in de bijlagen 2, 3, 4 en 6 van de Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die is gemachtigd de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 28 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. PINA MOURA