title: 2010/168/GBVB: Besluit 2010/168/GBVB van de Raad van 22 maart 2010 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan

text:
               23.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 75/22

         BESLUIT 2010/168/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 maart 2010
   houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 24 juli 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/612/GBVB (1) houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Afghanistan vastgesteld.

               (2)

               De heer Vygaudas USACKAS moet worden benoemd als SVEU in Afghanistan voor de periode van 1 april tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.

               (3)

               De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Benoeming
   De heer Vygaudas USACKAS wordt benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Afghanistan voor de periode van 1 april tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   De SVEU vertegenwoordigt de Europese Unie (hierna „EU” of „de Unie” genoemd) en bevordert de beleidsdoelstellingen van de EU in Afghanistan, in nauwe coördinatie met de vertegenwoordigers van de EU-lidstaten in Afghanistan. De SVEU dient met name:

               a)

               bij te dragen tot de uitvoering van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan en leiding te geven aan de uitvoering van het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, in samenwerking met de vertegenwoordigers van de EU-lidstaten in Afghanistan;

               b)

               steun te verlenen aan de centrale rol die de VN spelen in Afghanistan, met bijzondere nadruk op het bijdragen tot een beter gecoördineerde internationale bijstand, waarbij de uitvoering van het conferentiecommuniqué van Londen, de „Afghanistan Compact” en de VN-resoluties bevorderd wordt.

         Artikel 3
   Mandaat
   Ter uitvoering van het mandaat zal de SVEU, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de EU-lidstaten in Afghanistan,

               a)

               de standpunten van de EU over het politiek proces en de ontwikkelingen in Afghanistan uitdragen;

               b)

               nauwe contacten onderhouden met en steun verlenen aan de ontwikkeling van de betrokken Afghaanse instellingen, met name de regering, het parlement en de lokale overheden. Er moeten ook contacten onderhouden worden met andere Afghaanse politieke groeperingen en actoren;

               c)

               nauwe contacten onderhouden met de internationale en regionale belanghebbenden in Afghanistan, met name de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de hoge civiele vertegenwoordiger van de NAVO en andere belangrijke partners en organisaties;

               d)

               advies geven in verband met de vorderingen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan, het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, de „Afghanistan Compact” en het conferentiecommuniqué van Londen, met name op de volgende gebieden:

                           —

                           opbouw van civiele vermogens, met name op subnationaal niveau,

                           —

                           goed bestuur en de oprichting van instellingen van de rechtsstaat, met name een onafhankelijke rechterlijke macht,

                           —

                           hervorming van het kiesstelsel,

                           —

                           hervorming van de veiligheidssector, waaronder de verbetering van het gerechtelijk apparaat, een nationaal leger en een nationale politie,

                           —

                           groeibevordering, met name door middel van landbouw en plattelandsontwikkeling,

                           —

                           naleving van Afghanistans internationale verplichtingen inzake mensenrechten, waaronder de eerbiediging van de rechten van personen die deel uitmaken van minderheden, alsmede rouwen en kinderen,

                           —

                           eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat,

                           —

                           aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur en de civiele samenleving,

                           —

                           eerbiediging van Afghanistans internationale verplichtingen, met inbegrip van samenwerking in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme, illegale drugshandel, mensenhandel en de verspreiding van massavernietigingswapens en daarvoor bestemde materialen,

                           —

                           bevordering van humanitaire hulp en de geregelde terugkeer van vluchtelingen en binnenlands ontheemden,

                           —

                           verbetering van de doeltreffendheid van de EU-aanwezigheid en -activiteiten in Afghanistan, en bijdragen tot de opstelling van de halfjaarlijkse verslagen over de uitvoering van het EU-actieplan waarom de Raad verzocht heeft.

               e)

               actief deelnemen aan de lokale coördinatieorganen zoals de Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad en daarbij de niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte houden van de besluiten die op deze niveaus genomen worden;

               f)

               adviseren over de deelname aan de internationale conferenties over Afghanistan en de standpunten die de EU daar moet innemen, en bijdragen tot de bevordering van regionale samenwerking.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode vanaf de dag van de inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2010 bedraagt 2 500 000 EUR.
   2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 april 2010. De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt voor alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de vorming van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Europese Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Unie bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de Unie. Door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad gedetacheerde deskundigen kunnen ook ter beschikking van de SVEU worden gesteld. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een EU-lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of instelling van de Unie en voert zijn taken uit en handelt in het belang van de missie van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn personeel
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (2), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is:

               a)

               hij stelt op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

               b)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico's;

               c)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               hij zorgt ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en hij brengt aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van zijn tussentijds verslag en zijn verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV en het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, en met die van de SVEU voor Centraal-Azië en de vertegenwoordiging van de Unie in Pakistan. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.
   2.   Er worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en met de missiehoofden van de lidstaten op het terrein. Zij alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) plaatselijke politieke sturing. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen, indien nodig, overleg. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie aan het einde van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 15
   Bekendmaking
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Brussel, 22 maart 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 197 van 25.7.2008, blz. 60.

      (2)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


title: Besluit nr. A1 van 12 juni 2009 betreffende de instelling van een dialoog- en bemiddelingsprocedure met betrekking tot de geldigheid van documenten, het bepalen van de toepasselijke wetgeving en het verlenen van prestaties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)

text:
               24.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 106/1

         BESLUIT Nr. A1
   van 12 juni 2009
   betreffende de instelling van een dialoog- en bemiddelingsprocedure met betrekking tot de geldigheid van documenten, het bepalen van de toepasselijke wetgeving en het verlenen van prestaties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   2010/C 106/01
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gelet op artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2) te behandelen,
   Gelet op artikel 76, lid 3, lid 4, tweede alinea, en lid 6, van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de verplichtingen tot samenwerking van de bevoegde autoriteiten en organen van de lidstaten, om een correcte toepassing van de verordeningen te waarborgen,
   Gelet op artikel 5 van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de rechtsgeldigheid van in een andere lidstaat afgegeven documenten en bewijsstukken betreffende de situatie van een persoon,
   Gelet op Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de voorlopige toepassing van wetgeving en de voorlopige toekenning van uitkeringen in gevallen waar tussen de organen van twee of meer lidstaten een meningsverschil bestaat over de vaststelling van de toepasselijke wetgeving,
   Gelet op artikel 16 van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de invoering van een procedure voor de toepassing van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Gelet op artikel 60 van Verordening (EG) nr. 987/2009 betreffende de invoering van een procedure voor de toepassing van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Een van de sleutelfactoren voor het efficiënt functioneren van de communautaire regels betreffende de coördinatie van nationale socialezekerheidsstelsels, is nauwe en efficiënte samenwerking tussen de autoriteiten en organen van de verschillende lidstaten.

               (2)

               Goede samenwerking in het kader van de verordeningen omvat onder andere de uitwisseling van informatie tussen autoriteiten en organen en personen, die gebaseerd dient te zijn op de beginselen van publieke dienstverlening, efficiëntie, actieve bijstand, snelle verstrekking en toegankelijkheid.

               (3)

               Het is in het belang van zowel de organen en autoriteiten als van de betrokken personen dat alle informatie die nodig is voor het bepalen van de rechten en verplichtingen van de betrokkene, onverwijld verstrekt of uitgewisseld wordt.

               (4)

               Het beginsel van loyale samenwerking, zoals vastgelegd in artikel 10 van het Verdrag, vereist ook dat organen de voor de toepassing van de verordeningen relevante feiten zorgvuldig en juist dienen vast te stellen. Bij twijfel omtrent de geldigheid van een document of over de juistheid van ondersteunend bewijs, of als er een meningsverschil bestaat tussen lidstaten met betrekking tot de vaststelling van de toepasselijke wetgeving of de vraag welk orgaan een uitkering dient te betalen, is het in het belang van de onder Verordening (EG) nr. 883/2004 vallende personen dat de organen of autoriteiten van de betrokken lidstaten binnen een redelijke termijn tot overeenstemming kunnen komen.

               (5)

               De artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 987/2009 voorzien in een bemiddelingsprocedure voor dergelijke gevallen.

               (6)

               Deze bepalingen vormen een bevestiging van en aanvulling op de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen met betrekking tot Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (3), waaronder een standaardprocedure is ontwikkeld voor het regelen van meningsverschillen tussen lidstaten betreffende de geldigheid van detacheringsverklaringen, die is vastgelegd in Besluit nr. 181 van de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers (4).

               (7)

               Zowel artikel 5 als artikel 6 van Verordening (EG) nr. 987/2009 voorzien in de mogelijkheid de zaak aan de Administratieve Commissie voor te leggen indien de betrokken organen of autoriteiten het niet eens kunnen worden.

               (8)

               Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 987/2009 bepaalt dat deze procedure ook dient te worden gevolgd bij een meningsverschil tussen organen of autoriteiten met betrekking tot de toepassing van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 883/2004.

               (9)

               Artikel 60 van Verordening (EG) nr. 987/2009 bevat een vergelijkbare verwijzing naar artikel 6 van deze verordening in geval van een meningsverschil over welke wetgeving prioritair van toepassing is bij de toekenning van gezinsuitkeringen.

               (10)

               Deze bepalingen zijn gebaseerd op artikel 76, lid 6, van Verordening (EG) nr. 883/2004, dat bepaalt dat het orgaan van de bevoegde lidstaat of van de lidstaat van de woonplaats in geval van problemen bij de interpretatie en toepassing van die verordening contact op dient te nemen met de organen van de betrokken lidstaten, en dat de kwestie voorgelegd kan worden aan de Administratieve Commissie als binnen een redelijke termijn geen oplossing gevonden kan worden.

               (11)

               De lidstaten hebben te kennen gegeven dat zij behoefte hebben aan een standaardprocedure die gevolgd dient te worden voordat een kwestie aan de Administratieve Commissie kan worden voorgelegd, en aan een nadere precisering van de rol van de Administratieve Commissie bij het oplossen van meningsverschillen tussen organen met betrekking tot de toepasselijke wetgeving.

               (12)

               Verschillende bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten bevatten al dergelijke procedures. Deze overeenkomsten hebben als model gediend voor dit besluit.

               (13)

               Teneinde de procedure te versnellen, verdient het de voorkeur dat het overleg tussen de contactpersonen van de organen en de autoriteiten langs elektronische weg plaatsvindt.
               Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

         BESLUIT:
   1.   In dit besluit zijn de regels vastgelegd voor de toepassing van een dialoog- en bemiddelingsprocedure, waarvan gebruik kan worden gemaakt in de volgende gevallen:

               a)

               gevallen waarin twijfels bestaan over de geldigheid van een document of de juistheid van ondersteunend bewijs betreffende de status van een persoon, met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 of van Verordening (EG) nr. 987/2009, of

               b)

               gevallen waar een meningsverschil bestaat tussen lidstaten met betrekking tot het vaststellen van de toepasselijke wetgeving.

         2.   De dialoog- en bemiddelingsprocedure dient te worden gevolgd voordat de kwestie aan de Administratieve Commissie kan worden voorgelegd.
   3.   Dit besluit is van toepassing onverminderd de administratieve procedures die moeten worden gevolgd ingevolge de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat.
   4.   In het geval dat de zaak onderwerp is geworden van een gerechtelijke of administratieve beroepsprocedure onder de nationale wetgeving van de lidstaat van het orgaan dat het document in kwestie heeft afgegeven, dient de dialoog- en bemiddelingsprocedure te worden opgeschort.
   5.   Het orgaan dat of de autoriteit die twijfels uit over de geldigheid van een document dat is afgegeven door een orgaan of autoriteit van een andere lidstaat, of niet instemt met de (voorlopige) bepaling van de toepasselijke wetgeving, wordt hierna aangeduid als het verzoekende orgaan. Het orgaan van de andere lidstaat wordt hierna aangeduid als het aangezochte orgaan.

      Eerste fase van de dialoogprocedure

               6.

               Indien zich een van de onder punt 1 bedoelde situaties voordoet, neemt het verzoekende orgaan contact op met het aangezochte orgaan en verzoekt om de noodzakelijke verduidelijking van de beslissing van dat orgaan, en in voorkomende gevallen, om intrekking of ongeldigverklaring van het betreffende document, dan wel om herziening of nietigverklaringvan de beslissing.

               7.

               Het verzoekende orgaan onderbouwt zijn verzoek, onder verwijzing naar dit besluit, en verstrekt het relevante ondersteunende bewijs dat de aanleiding vormt tot het verzoek. Het verzoekende orgaan geeft aan wie de contactpersoon voor het orgaan zal zijn gedurende de eerste fase van de dialoogprocedure.

               8.

               Het aangezochte orgaan, bevestigt zo snel mogelijk, en uiterlijk binnen tien werkdagen, per e-mail of fax de ontvangst van het verzoek. Het geeft bij die gelegenheid aan wie de contactpersoon voor het orgaan zal zijn gedurende de eerste fase van de dialoogprocedure.

               9.

               Het aangezochte orgaan stelt het verzoekende orgaan zo snel mogelijk, en uiterlijk drie maanden na ontvangst van het verzoek, op de hoogte van het resultaat van zijn onderzoek.

               10.

               Indien de oorspronkelijke beslissing bevestigd dan wel nietig verklaard wordt, en/of het document ingetrokken of ongeldig verklaard wordt, stelt het aangezochte orgaan het verzoekende orgaan daarvan op de hoogte. Het aangezochte orgaan stelt eveneens de betrokkene, en indien nodig diens werkgever, op de hoogte van zijn besluit en van de procedures onder de nationale wetgeving om daartegen in beroep te gaan.

               11.

               Indien het aangezochte orgaan niet in staat is het onderzoek binnen drie maanden af te ronden, vanwege het complexe karakter van de zaak of omdat medewerking van een ander orgaan vereist is om bepaalde gegevens te verifiëren, kan het de termijn met maximaal nog eens drie maanden verlengen. Het aangezochte orgaan stelt het verzoekende orgaan zo snel mogelijk, en uiterlijk een week voordat de oorspronkelijke termijn afloopt, op de hoogte van deze verlenging, onder vermelding van de redenen van de vertraging en van een waarschijnlijke datum van voltooiing van het onderzoek.

               12.

               In zeer uitzonderlijke omstandigheden kunnen de betrokken lidstaten overeenkomen af te wijken van de onder de punten 9 en 11 bepaalde termijnen, op voorwaarde dat de verlenging gerechtvaardigd en proportioneel is, in het licht van de specifieke omstandigheden, en dat de verlenging van beperkte duur is.

      Tweede fase van de dialoogprocedure

               13.

               Indien de organen niet tot overeenstemming kunnen komen in de eerste fase van de dialoogprocedure, of indien het aangezochte orgaan niet in staat is geweest zijn onderzoek binnen zes maanden na ontvangst van het verzoek af te ronden, stellen de organen hun bevoegde autoriteiten daarvan op de hoogte. Beide organen stellen een verslag op van de stappen die zij hebben genomen.

               14.

               De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten kunnen besluiten de tweede fase van de dialoogprocedure te beginnen, dan wel de zaak rechtstreeks aan de Administratieve Commissie voor te leggen.

               15.

               Indien de bevoegde autoriteiten besluiten de tweede fase van de dialoogprocedure in gang te zetten, benoemen zij beide, binnen twee weken nadat zij door de organen zijn geïnformeerd, een centrale contactpersoon. Deze contactpersonen hoeven niet noodzakelijk bevoegd of deskundig te zijn ten aanzien van de betreffende materie.

               16.

               De contactpersonen doen al het nodige om de partijen binnen zes weken na hun benoeming tot overeenstemming te brengen over de zaak. De contactpersonen stellen beiden een verslag op van hun activiteiten en stellen de organen op de hoogte van het resultaat van de tweede fase van de dialoogprocedure.

      Bemiddelingsprocedure

               17.

               Indien in de dialoogprocedure geen overeenstemming kan worden bereikt, kunnen de bevoegde autoriteiten de zaak aan de Administratieve Commissie voorleggen. De bevoegde autoriteiten stellen beide een memorandum op ten behoeve van de Administratieve Commissie waarin zij de voornaamste geschilpunten uiteenzetten.

               18.

               De Administratieve Commissie tracht binnen zes maanden na de datum waarop de zaak aan haar is voorgelegd, een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden. De Administratieve Commissie kan besluiten de zaak voor te leggen aan de conciliatiecommissie die uit hoofde van de statuten van de Administratieve Commissie opgericht kan worden.

      Slotbepalingen

               19.

               De lidstaten verstrekken de Administratieve Commissie ieder jaar gegevens over het aantal meningsverschillen waarbij de in dit besluit aangegeven procedure is gevolgd, welke lidstaten daarbij betrokken waren, de belangrijkste onderwerpen, en de duur en de uitkomst van deze procedure.

               20.

               De lidstaten dienen hun eerste jaarverslag in binnen drie maanden na afloop van het eerste jaar waarin dit besluit van toepassing is.

               21.

               Binnen drie maanden na ontvangst van de eerste jaarverslagen evalueert de Administratieve Commissie de ervaringen van de lidstaten met de toepassing van dit besluit, rekening houdende met de verslagen van de lidstaten. Na dit eerste jaar besluit de Administratieve Commissie of de verslaggeving al of niet op jaarlijkse basis wordt voortgezet.

               22.

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

            De voorzitter van de Administratieve Commissie

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

      (3)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

      (4)  PB L 329 van 14.12.2001, blz. 73.


title: Besluit van de Commissie van 9 augustus 2011 tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen  Voor de EER relevante tekst

text:
               10.8.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 234/4

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 9 augustus 2011
   tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   2011/C 234/06
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen (1), en met name artikel 4, lid 3,
   Gezien de aanbeveling van het Europees Geneesmiddelenbureau van 25 mei 2011,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van twee leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen die door de Commissie op aanbeveling van het Europees Geneesmiddelenbureau waren benoemd, is in juli 2011 verstreken.

               (2)

               Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft aanbevolen om deze personen opnieuw te benoemen.

               (3)

               De leden van het comité dienen te worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 september 2011,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Op aanbeveling van het Europees Geneesmiddelenbureau worden de volgende personen met ingang van 1 september 2011 voor een periode van drie jaar benoemd tot lid van het Comité voor weesgeneesmiddelen:

               Prof. János BORVENDÉG

               Prof. Bruno SEPODES

      Gedaan te Brussel, 9 augustus 2011.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 18 van 22.1.2000, blz. 1.


Avis juridique important

|

31988D0647

88/647/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije

Publicatieblad Nr. L 358 van 27/12/1988 blz. 0016 - 0018

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap  van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije ( 88/647 /EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije(1 ) op 26 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 in werking is getreden;  Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije,  dient te worden goedgekeurd,   BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democrati - sche Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden .  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .  Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU  ( 1)PB nr . L 263 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 .


title: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 juli 2012 betreffende de financiering van het werkprogramma 2012 inzake IT-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid

text:
               12.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 204/3

         UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 11 juli 2012
   betreffende de financiering van het werkprogramma 2012 inzake IT-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid
   2012/C 204/03
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1) (hierna het „Financieel Reglement” genoemd), en met name artikel 75,
   Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2), en met name artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2,
   Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (3), en met name artikel 35, lid 2, en artikel 36, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een door de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten vastgesteld financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van de actie die een uitgave meebrengt.

               (2)

               Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4) (hierna „uitvoeringsvoorschriften” genoemd) bepaalt de mate van gedetailleerdheid waarmee het kader van een financieringsbesluit moet worden beschreven.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 53 quinquies van het Financieel Reglement is gebleken dat de internationale organisaties waaraan de Commissie de uitvoering van de middelen van de Unie in gezamenlijk beheer toevertrouwt, inzake boekhouding, interne controle en overheidsopdrachten normen toepassen die dezelfde garanties bieden als de internationaal erkende normen.

               (4)

               Bij artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (5) wordt een systeem voor snelle waarschuwingen in de vorm van een netwerk ingesteld, voor kennisgevingen van het bestaan van een direct of indirect risico voor de gezondheid van de mens, verband houdend met een levensmiddel of diervoeder; volgens deze bepaling wordt het netwerk door de Commissie beheerd.

               (5)

               Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (6) verplicht de Commissie een repertorium van voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen op te stellen en bij te houden.

               (6)

               Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (7) verplicht de Commissie een openbaar register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders op te stellen en bij te werken.

               (7)

               Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in of op levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (8) bepaalt dat de Unie een lijst van aromastoffen opstelt.

               (8)

               Artikel 31, lid 2, van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (9) verplicht de Commissie één of meer registers op te zetten voor de vastlegging van de informatie betreffende genetische modificatie in GGO's waarmee specifieke GGO-producten kunnen worden opgespoord en bepaald ter vergemakkelijking van het toezicht en de inspectie na het in de handel brengen.

               (9)

               Volgens de artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (10) moet een netwerk voor snelle uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten van de EU en de Europese Commissie worden aangelegd en onderhouden waarmee een veilige behandeling van vertrouwelijke informatie mogelijk is.

               (10)

               Artikel 2, lid 1, onder i), en artikel 21, lid 6, van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (11) bepalen dat de Commissie een netwerk opricht voor de melding van de nieuwe gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen, aanbevelingen doet voor aanwijzingen die de nationale inspecteurs bij het verrichten van fytosanitaire invoercontroles tot richtsnoer zullen dienen en programma’s opstelt ter verbetering van de kennis van de nationale inspecteurs.

               (11)

               Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de wratziekte (12), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG van de Raad van 4 oktober 1993 betreffende de bestrijding van aardappelringrot (13), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 98/57/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (14) en de artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad van 11 juni 2007 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje en houdende intrekking van Richtlijn 69/465/EEG (15) bevatten voorschriften voor de bestrijding van achtereenvolgens de wratziekte, aardappelringrot, aardappelbruinrot en het aardappelcysteaaltje, alle zeer belangrijke aardappelziekten. Zij behelzen met name strenge voorschriften voor de uitvoering van regelmatige onderzoeken om de aanwezigheid van bovengenoemde schadelijke organismen te controleren, alsmede de verplichting om de resultaten daarvan aan de Commissie mee te delen.

               (12)

               Artikel 76, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (16) voorziet in de financiering van de ontwikkeling van een databank voor het verzamelen en opslaan van alle informatie over gewasbeschermingsmiddelen.

               (13)

               Artikel 5 sexies van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (17) bepaalt dat de Commissie een gemeenschappelijke lijst van de rassen publiceert die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen.

               (14)

               Artikel 7, lid 6, van Richtlijn 2008/90/EG van de Raad van 29 september 2008 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (18) bepaalt dat kan worden besloten dat een gemeenschappelijke rassenlijst wordt opgesteld en bekendgemaakt.

               (15)

               Artikel 11, lid 1, van Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal bepaalt dat de Commissie een „communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal” kan publiceren.

               (16)

               Volgens artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (19) en artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (20) publiceert de Commissie een gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen respectievelijk een gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen.

               (17)

               Artikel 36, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (21) voorziet in de ontwikkeling van een geconsolideerd gegevensbestand voor Uniewetgeving inzake maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen en voor het bekendmaken van dergelijke informatie.

               (18)

               Artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (22) voorziet in een gegevensbestand voor de plannen voor toezicht.

               (19)

               Artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (23) voorziet in een gegevensbank voor de epidemiologische bewaking van boviene spongiforme encefalopathieën.

               (20)

               Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (24) voorziet in de exploitatie en het onderhoud van gegevensbestanden met betrekking tot de uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven.

               (21)

               Krachtens artikel 35, lid 1, van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie financiële steun verstrekken voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren en de kennisgeving van ziekten. Er moet een financiële bijdrage van de Unie worden toegekend voor het beheer en de verbetering van de regeling voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS), op basis van Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (25).

               (22)

               Volgens artikel 36 van Beschikking 2009/470/EG kan de Unie financiële steun verlenen voor bepaalde computersystemen die bij de handel binnen de Unie en de invoer worden gebruikt.

               (23)

               De financiële bijdragen moeten worden gehandhaafd voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), dat is ingevoerd bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (26).

               (24)

               Overeenkomstig artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG moeten de lidstaten aanvragen voor de programma's voor uitroeiing/toezicht, verslagen en kostendeclaraties met betrekking tot de goedgekeurde programma's indienen; de ontwikkeling van een onlinesysteem voor de indiening van de aanvragen, de verslagen en de declaraties zou de verwerking van de informatie vergemakkelijken.

               (25)

               Met het oog op de coördinatie ervan en een doeltreffende uitvoering van het IT-plan van het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten moet het werkprogramma 2012 voor deze acties samen met de noodzakelijke financiering daarvan bij één enkel besluit worden goedgekeurd.

               (26)

               Dit besluit vormt tevens een financieringsbesluit voor uitgaven in het kader van indirect gecentraliseerd beheer of gezamenlijk beheer die ten laste komen van de begroting van de Unie.

               (27)

               Dit financieringsbesluit kan ook bepalingen over de betaling van achterstandsrente omvatten op basis van artikel 83 van het Financieel Reglement en artikel 106, lid 5, van de uitvoeringsvoorschriften.

               (28)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het in de bijlage opgenomen werkprogramma 2012 betreffende acties in verband met de ontwikkeling en het onderhoud van IT-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid („het werkprogramma”) wordt hierbij goedgekeurd. De goedkeuring ervan is een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement.
   Artikel 2
   De bij dit besluit toegekende maximumbijdrage voor de uitvoering van het werkprogramma wordt vastgesteld op 6 856 000 EUR, te financieren uit de volgende begrotingsonderdelen van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2012:

               a)

               begrotingsonderdeel nr. 17 04 02 01: 4 989 000 EUR

               b)

               begrotingsonderdeel nr. 17 04 04 01: 1 180 000 EUR

               c)

               begrotingsonderdeel nr. 17 04 07 01: 687 000 EUR

         Deze kredieten kunnen ook de betaling van achterstandsrente dekken.
   Artikel 3
   De uitvoering van de begroting met betrekking tot de taken in verband met de onder punt 2 van de bijlage genoemde actie kan worden toevertrouwd aan de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE), die inzake boekhouding, interne controle en overheidsopdrachten normen toepast die dezelfde garanties bieden als de internationaal erkende normen.
   Artikel 4
   Gecumuleerde wijzigingen in de toewijzingen voor de onder het werkprogramma vallende specifieke acties die niet meer bedragen dan 10 % van de bij artikel 2 van dit besluit toegekende maximumbijdrage, worden niet als belangrijk beschouwd in de zin van artikel 90, lid 4, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002, mits zij de aard en de doelstelling van het werkprogramma niet significant aantasten.
   De ordonnateur mag deze wijzigingen goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer en evenredigheid.

      Gedaan te Brussel, 11 juli 2012.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

      (3)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

      (4)  PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10.

      (5)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

      (7)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.

      (9)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.

      (10)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.

      (11)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

      (12)  PB L 323 van 24.12.1969, blz. 1.

      (13)  PB L 259 van 18.10.1993, blz. 1.

      (14)  PB L 235 van 21.8.1998, blz. 1.

      (15)  PB L 156 van 16.6.2007, blz. 12.

      (16)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

      (17)  PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15.

      (18)  PB L 267 van 8.10.2008, blz. 8.

      (19)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1.

      (20)  PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33.

      (21)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

      (22)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

      (23)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.

      (24)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

      (25)  PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.

      (26)  PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.

      BIJLAGE

         Werkprogramma 2012 inzake informatietechnologie-tools op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid

      1.   INLEIDING

      Dit werkprogramma omvat de uitvoeringsmaatregelen voor 2012. Op basis van de vastgelegde doelstellingen zijn de verdeling van de begrotingsmiddelen en de hoofdacties als volgt:

                  —

                  voor een subsidie (455 000 EUR) en aanbestedingen uitgevoerd in direct gecentraliseerd beheer (6 401 000 EUR).

            2.   IN GEZAMENLIJK BEHEER VIA EEN OVEREENKOMST MET DE OIE UITGEVOERDE ACTIE

      BIJDRAGE AAN DE ONTWIKKELING EN UITVOERING VAN EEN INFORMATIESYSTEEM VOOR DIERZIEKTEN (ANIMAL DISEASE INFORMATION SYSTEM — ADIS)

         Rechtsgrondslag

      Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

         Begrotingsonderdeel

      17 04 02 01

         Geraamd bedrag

      Tussen 380 000 en 455 000 EUR
      De bijdrage wordt gedekt door een schriftelijke bijdrageovereenkomst met de OIE.

         Uitvoeringsorgaan

      De Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is een intergouvernementele organisatie die belast is met de wereldwijde verbetering van de diergezondheid. Om de diergezondheidsstatus wereldwijd te verbeteren en bijgevolg het dierziekterisico in de EU te verminderen, is het van belang dat alle OIE-lidstaten op de hoogte zijn van de EU-benadering van diergezondheid en dierenwelzijn en dat de EU door de OIE georganiseerde conferenties en opleidingsseminars actief steunt, zodat bij deze gelegenheden bekendheid wordt gegeven aan het beleid inzake diergezondheid en dierenwelzijn van de Unie.
      Op 7 juni 2010 hebben de Commissie en de OIE een langetermijnkaderovereenkomst met administratieve en financiële bepalingen inzake samenwerking (hierbij gevoegd) gesloten, op grond waarvan de „Bijdrageovereenkomst tussen de Europese Unie en een internationale organisatie” (de „Standaardbijdrageovereenkomst”) van toepassing is op wereld-, regionale of nationale, door de OIE beheerde en de Europese Unie gefinancierde of medegefinancierde programma's en acties.
      De OIE had reeds eerder door middel van een „vier pijler”-beoordeling een grondige en volledige evaluatie uitgevoerd, aan de hand waarvan werd vastgesteld dat de OIE inzake boekhouding, interne controle en overheidsopdrachten normen toepast die dezelfde garanties bieden als de internationaal erkende normen.

         Algemene doelstelling en oogmerk van de actie

      Na voltooiing en validering van de lopende proeffase van ADIS in 2012 zal een eerste versie van ADIS worden ontwikkeld voor gebruik onder de praktijk nabootsende omstandigheden.
      3.   AANBESTEDING

      3.1.   IT-projecten ter ondersteuning van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (Rapid Alert System for Food and Feed — RASFF) en het register van levensmiddelenadditieven, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, GGO's, nieuwe levensmiddelen, aroma’s en voedings- en gezondheidsclaims

      De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de definitieve implementatie en het onderhoud van het generieke systeem voor snelle waarschuwing (Generic Rapid Alert System — GRAS); deze IT-applicatie is in 2011 ingevoerd ten behoeve van de nieuwste versie van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders, die eveneens in 2011 is ingevoerd. Het gebruik van hetzelfde IT-platform door de verschillende door de Commissie beheerde waarschuwingssystemen vergemakkelijkt de uitwisseling van informatie tussen deze systemen en verbetert de beheerbaarheid ervan vanuit IT-oogpunt.
      Voor een duidelijk overzicht van niet-toegelaten stoffen en ter ondersteuning van het RASFF moeten registers van toegelaten stoffen (additieven, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, nieuwe levensmiddelen, genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, GGO's, aroma's, enz.) worden bijgehouden.
      Geplande actie:

                  —

                  bijdrage aan het onderhoud en de ontwikkeling van de RASFF: 200 000 EUR;

                  —

                  verdere ontwikkeling ter verbetering van de prestaties van de sectorapplicatie van het RASFF, waaronder specificaties voor de koppeling met externe systemen: 308 000 EUR;

                  —

                  register van toegestane materialen die met levensmiddelen in aanraking komen (stoffen voor gebruik in actieve en intelligente materialen en voorwerpen, recyclingprocedés), nieuwe levensmiddelen, genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders, GGO's, voedseladditieven, aroma's: 200 000 EUR;

                  —

                  ontwikkeling van een nieuwe versie van het register voor nieuwe levensmiddelen (op basis van bestaande software): 100 000 EUR;

                  —

                  opstelling van een EU-repertorium van voedings- en gezondheidsclaims: 82 000 EUR;

                  —

                  bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 390 000 EUR.

         Rechtsgrondslag

      Artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002
      Artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003
      Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1924/2006
      Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1334/2008
      Artikel 31 van Richtlijn 2001/18/EG
      Artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 258/97

         Begrotingsonderdeel

      17 04 02 01 — Bedrag: 1 280 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt dertien.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)
      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Direct beheer

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001
      3.2.   IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van fytosanitaire maatregelen, EUROPHYT

      EUROPHYT is een webapplicatie waarmee de lidstaten onderschepping kunnen melden van zendingen die niet in overeenstemming zijn met de fytosanitaire voorschriften. Tijdens een bijeenkomst met de EUROPHYT-vertegenwoordigers van alle lidstaten is een plan voor de vernieuwing van de interface goedgekeurd. EUROPHYT maakt gebruik van centrale voorzieningen en voorzieningen afkomstig van de GRAS-applicatie, die moeten worden verstrekt en bijgehouden. Op dit moment wordt gewerkt aan een database voor fytosanitaire vereisten bij invoer, die voor het einde van het jaar gereed zal zijn.
      De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren acties zijn:

                  —

                  opstelling van een communautaire lijst voor bosbouwkundig teeltmateriaal: 100 000 EUR;

                  —

                  ontwikkeling en hosting van een database voor fytosanitaire vereisten bij invoer: 100 000 EUR;

                  —

                  registratie van toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen: 100 000 EUR;

                  —

                  invoering van registratie van alle verzendingen van planten: 200 000 EUR;

                  —

                  verzamelen van gegevens voor toezicht op communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal: 25 000 EUR;

                  —

                  evolutief onderhoud van de bestaande EUROPHYT-applicatie: 100 000 EUR;

                  —

                  ontwikkeling ter verbetering van de gebruikersinterface van de EUROPHYT-applicatie: 150 000 EUR;

                  —

                  hosting van de EUROPHYT-applicatie: 50 000 EUR;

                  —

                  verzamelen van gegevens over het toezicht op en de melding van gevallen waarin schadelijke organismen zijn aangetroffen, op basis van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad en de Richtlijnen 93/85/EEG, 98/57/EG en 2007/33/EG: 60 000 EUR;

                  —

                  bijdrage voor het centrale IT-ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur: 60 000 EUR;

                  —

                  bijdrage voor het centrale webteam en de beveiliging: 65 000 EUR.

         Rechtsgrondslag

      Artikel 2, lid 1, onder i), en artikel 21, lid 6, van Richtlijn 2000/29/EG
      Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG
      Artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG
      Artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 98/57/EG
      Artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG
      Artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004
      Artikel 76, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1107/2009

         Begrotingsonderdeel

      17 04 04 01 — Bedrag: 1 010 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt tien.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)
      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001
      3.3.   IT-project ter ondersteuning van de gemeenschappelijke rassenlijsten van landbouwgewassen, groenten, wijnstokken en fruitgewassen alsmede van de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal

      Via de applicatie „gemeenschappelijke lijst” worden de rassenlijsten van landbouwgewassen (Richtlijn 2002/53/EG) en groenten (Richtlijn 2002/55/EG) beheerd, waarvan het zaad in de Europese Unie alsmede in Noorwegen en IJsland onbeperkt in de handel mag worden gebracht.
      De applicatie is tevens voorzien voor de lijst van wijnstokrassen (Richtlijn 68/193/EEG), de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal (Richtlijn 1999/105/EG) en een gemeenschappelijke rassenlijst van fruitgewassen (Richtlijn 2008/90/EG).
      Een database maakt het beheer van deze lijsten door de Commissie, de toegang door de lidstaten en de elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten, de Commissie en het Publicatiebureau mogelijk.
      In 2012 wordt het onderhoud van het systeem gegarandeerd en zullen de technische functionaliteiten worden geactualiseerd om het systeem aan te passen aan de laatste ontwikkelingen op het gebied van elektronische publicatie.

         Rechtsgrondslag

      Artikel 5 sexies van Richtlijn 68/193/EEG
      Artikel 7, lid 6, van Richtlijn 2008/90/EG
      Artikel 11, lid 1, van Richtlijn 1999/105/EG
      Artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/53/EG
      Artikel 17, eerste alinea, van Richtlijn 2002/55/EG

         Begrotingsonderdeel

      17 04 04 01 — Bedrag: 50 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt één.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      Het contract moet voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II
      3.4.   Database voor residuen van bestrijdingsmiddelen

      Verordening (EG) nr. 396/2005 voorziet in het opzetten en het onderhoud van een geconsolideerde database voor communautaire wetgeving inzake maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen. Het doel van deze actie is uitvoering te geven aan bovengenoemde bepalingen via het onderhoud en de verbetering van een database die de input van gegevens door de lidstaten en automatische elektronische publicatie dankzij de ontwikkeling van een exportformaat voor het Publicatiebureau mogelijk maakt.

         Rechtsgrondslag

      Artikel 36, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 396/2005

         Begrotingsonderdeel

      17 04 04 01 — Bedrag: 120 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt één.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      Het contract moet voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001
      3.5.   IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 1333/2008

      De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren acties omvatten de ontwikkeling en het onderhoud van IT-tools en -instrumenten die erop zijn gericht een succesvolle uitvoering te garanderen van een reeks nieuwe voorschriften voor het verrichten van officiële controles op het gebied van de wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders door de lidstaten en door de Commissie, en/of te voorzien in specifieke behoeften of te voldoen aan specifieke verplichtingen op het gebied van controles op levensmiddelen en diervoeders overeenkomstig de rechtsgrondslag.
      De acties hebben betrekking op de verdere verbetering en vergroting van de capaciteit van databases voor het verzamelen van gegevens met betrekking tot de nationale controleplannen en de resultaten van officiële controles, zodat de Commissie kan nagaan of deze aan de voorschriften voldoen en kan toezien op de ontwikkelingen in de tijd, en op de ontwikkeling van onlinesystemen voor het vastleggen van de door de lidstaten en/of de Commissie verstrekte gegevens met betrekking tot de nationale controleplannen en de resultaten van officiële controles.
      De acties zijn:

                  —

                  implementatie, exploitatie en onderhoud van databases voor de epidemiologische bewaking van boviene spongiforme encefalopathieën (artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001), de uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven (Verordening (EG) nr. 1333/2008), de residubewakingsplannen (artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG) en de kwantitatieve resultaten, dat wil zeggen de rapportage over deze bewaking: 150 000 EUR;

                  —

                  verdere ontwikkeling van een IT-systeem en onderhoud en evolutie van een speciale infrastructuur die het mogelijk maakt de door de Commissie verzamelde gegevens in verband met de handhaving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen in de lidstaten en in derde landen, met inbegrip van gegevens die zijn verzameld door het Voedsel- en Veterinair Bureau, uit te wisselen, te valideren en te bewaken. De IT-tool moet het mogelijk maken „landenprofielen” op te stellen die de beoordeling van de door de bevoegde autoriteiten ingediende controleplannen zouden vergemakkelijken: 122 000 EUR;

                  —

                  implementatie en onderhoud van een volledig en veilig systeem voor het beheer en de planning van inspecties van de Unie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004, voor het beheer en de opslag van auditverslagen en bijbehorende stukken en voor de follow-up van de uit inspecties/audits voortvloeiende aanbevelingen: 220 000 EUR;

                  —

                  bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam en de centrale IT-apparatuur die nodig is voor de implementatie van alle systemen die verband houden met de hierboven vermelde acties: 195 000 EUR.

         Rechtsgrondslag

      Artikel 8 van Richtlijn 96/23/EG
      Artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 999/2001
      Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1333/2008
      Artikel 66, lid 1, onder c), en lid 2, van Verordening (EG) nr. 882/2004

         Begrotingsonderdeel

      17 04 07 01 — Bedrag: 687 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbestedingen ESP DESIS II, ITSS II en raamcontract SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt zeven.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbestedingen ESP-DESIS II, ITSS II en SANCO/2010/A4/001
      3.6.   Regeling voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS)

      De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de definitieve uitvoering en het onderhoud van de regeling voor de melding van dierziekten.
      Geplande actie:

                  —

                  bijdrage aan het onderhoud en de ontwikkeling van de ADNS: 150 000 EUR;

                  —

                  verdere ontwikkeling ter verbetering van de prestaties en de kwaliteit van de gegevens van de uitbraakkaarten, doorbladerbare kaarten en online toegankelijke getekende kaarten: 100 000 EUR;

                  —

                  hostingdiensten om de beschikbaarheid van de applicatie veilig te stellen: 78 000 EUR;

                  —

                  bijdrage aan de verbetering van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 255 000 EUR.

         Rechtsgrondslag

      Artikelen 35 en 36 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

         Begrotingsonderdeel

      17 04 02 01 — Bedrag: 583 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt vier.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001
      3.7.   Informatiesysteem voor dierziekten (Animal Disease Information System — ADIS)

      De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de ontwikkeling van de interface van het informatiesysteem voor dierziekten en de uitvoering daarvan.
      Geplande actie:

                  —

                  bijdrage aan de ondersteuning van de beveiliging van de IT-systemen, het centrale ondersteuningsteam, de centrale hosting en de centrale IT-apparatuur die nodig zijn voor de exploitatie en het beheer van openbaar toegankelijke applicaties: 75 000 EUR.

         Rechtsgrondslag

      Artikelen 35 en 36 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

         Begrotingsonderdeel

      17 04 02 01 — Bedrag: 75 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt één.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifiek contract op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001
      3.8.   Geïntegreerd veterinair computersysteem Traces (Trade Control and Expert System)

      De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren actie is gericht op de verbetering, het onderhoud, de ondersteuning en het toegankelijk maken van Traces.
      Geplande actie:

                  —

                  2 380 000 EUR voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), logistieke ondersteuning van Traces-gebruikers, bijdrage voor centrale diensten, communicatie, website, beveiliging en de aankoop (onderhoud en ondersteuning) van softwarelicenties, elektronische handtekening en hosting van de applicatie;

                  —

                  80 000 EUR voor de ondersteuning van het Bovine Identification Exchange system (systeem voor de uitwisseling van gegevens over de identificatie van runderen).

         Rechtsgrondslag

      Artikel 36, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

         Begrotingsonderdeel

      17 04 02 01 — Bedrag: 2 460 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt vijftien.
      Een memorandum van overeenstemming met DIGIT voor de hosting

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      De contracten moeten voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001
      3.9.   Verzameling van gegevens voor de programma’s voor uitroeiing en bestrijding

      Geplande actie:

                  —

                  136 000 EUR voor de verzameling en verwerking van gegevens over de aanvragen voor de programma's voor uitroeiing/toezicht, verslagen en kostendeclaraties met betrekking tot de goedgekeurde programma's overeenkomstig artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG.

         Rechtsgrondslag

      Artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

         Begrotingsonderdeel

      17 04 02 01 — Bedrag: 136 000 EUR

         Indicatief aantal en type voorgenomen contracten

      Specifieke „tijd en middelen”-contracten (intra muros), op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of raamcontract SANCO/2010/A4/001
      Het indicatieve aantal specifieke contracten bedraagt twee.

         Onderwerp van de voorgenomen contracten (indien mogelijk)

      Ontwikkeling en onderhoud van IT-systemen, waaronder projectbeheer, kwaliteitscontrole, bedrijfseconomische analyse, programmering en documentatie

         Indicatief tijdschema voor de ondertekening van de contracten

      Het contract moet voor het eind van het eerste halfjaar 2012 worden ondertekend.

         Uitvoering

      Rechtstreeks door het DG

         Specifiek contract

      Specifieke contracten op basis van bestaande, door DIGIT opgestelde raamcontracten in het kader van aanbesteding ESP-DESIS II en/of SANCO/2010/A4/001
      4.   SAMENVATTING

                  nr.

                  Naam

                  Begrotingsonderdeel

                  Geraamd aantal contracten

                  Rechtsgrondslag

                  Bedrag in EUR

                  1.

                  Bijdrage aan de ontwikkeling en uitvoering van een informatiesysteem voor dierziekten (Animal Disease Information System — ADIS)

                  17 04 02 01

                  1

                  Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG

                  455 000

                  2.

                  IT-projecten ter ondersteuning van het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (Rapid Alert System for Food and Feed — RASFF) en het register van levensmiddelenadditieven, materialen die met levensmiddelen in aanraking komen, GGO's, nieuwe levensmiddelen, aroma's en voedings- en gezondheidsclaims

                  17 04 02 01

                  13

                  Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 1924/2006, (EG) nr. 1829/2003, (EG) nr. 1334/2008, Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 258/97

                  1 280 000

                  3.

                  IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van fytosanitaire maatregelen, EUROPHYT

                  17 04 04 01

                  10

                  Richtlijnen 2000/29/EG, 69/464/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG en 2007/33/EG, Verordeningen (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 1107/2009

                  1 010 000

                  4.

                  IT-project ter ondersteuning van de gemeenschappelijke rassenlijsten van landbouwgewassen, groenten, wijnstokken en fruitgewassen alsmede van de communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal

                  17 04 04 01

                  1

                  Richtlijnen 68/193/EEG, 2008/90/EG, 1999/105/EG, 2002/53/EG en 2002/55/EG

                  50 000

                  5.

                  Database voor residuen van bestrijdingsmiddelen

                  17 04 04 01

                  1

                  Verordening (EG) nr. 396/2005

                  120 000

                  6.

                  IT-projecten ter ondersteuning van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 1333/2008

                  17 04 07 01

                  7

                  Verordening (EG) nr. 882/2004, Richtlijn 96/23/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 1333/2008

                  687 000

                  7.

                  Regeling voor de melding van dierziekten (Animal Disease Notification System — ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

                  583 000

                  8.

                  ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  Artikel 35, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

                  75 000

                  9.

                  Geïntegreerd veterinair computersysteem Traces (Trade Control And Expert System)

                  17 04 02 01

                  15

                  Artikel 36, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

                  2 460 000

                  10.

                  Diergezondheidsstudies

                  17 04 02 01

                  2

                  Artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG van de Raad

                  136 000

                  TOTAAL

                  55

                  6 856 000


Avis juridique important

|

31978D0883

78/883/EEG: Besluit van de Commissie van 20 oktober 1978 tot wijziging van Besluit 73/351/EEG houdende instelling van een Raadgevend Comité voor douanezaken

Publicatieblad Nr. L 299 van 26/10/1978 blz. 0039 - 0039 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 6 blz. 0245  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0125  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0125

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 20 oktober 1978  tot wijziging van Besluit 73/351/EEG houdende instelling van een Raadgevend Comité voor douanezaken   ( 78/883/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat de Commissie , bij Besluit 73/351/EEG van 7 november 1973 ( 1 ) , gewijzigd bij Besluit 76/921/EEG van 21 december 1976 ( 2 ) , een Raadgevend Comité voor douanezaken heeft ingesteld om adviezen van beroeps - en consumentenkringen in te winnen over de vraagstukken die zich in verband met de werking van de douane-unie voordoen ;  Overwegende dat bij Besluit 76/921/EEG de tekst van artikel 3 van Besluit 73/351/EEG werd vervangen om het aantal zetels toegewezen aan de industrie te verhogen en om in een zetel te voorzien voor de " andere bij douanevraagstukken betrokken kringen " ; dat uit ervaring gebleken is dat een zetel meer aan deze laatste groepering moet worden verleend ,  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 3 van Besluit 73/351/EEG komt als volgt te luiden :   " Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit 36 leden .  Het is samengesteld uit vertegenwoordigers van de volgende economische groeperingen : industriëlen , ambachtslieden , landbouwers , handelaren , vervoerders , bankinstellingen , verzekeringsbedrijven , commissionairs en douane-expediteurs ( daaronder begrepen zij , die tevens vervoerder zijn ) , toeristische organisaties , werknemers , consumenten en andere bij douanevraagstukken betrokken kringen .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - vier voor de vertegenwoordigers van de industrie ,   - een voor de vertegenwoordigers van de ambachtelijke bedrijven ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de landbouw ( waarvan één voor de vertegenwoordigers van de landbouwcooperaties ) ,   - vier voor de vertegenwoordigers van de handelsinstellingen ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de Kamers van Koophandel en Industrie ,   - één voor de vertegenwoordigers van het railvervoer ,   - één voor de vertegenwoordigers van het wegvervoer ,   - één voor de vertegenwoordigers van de zeescheepvaart ,   - één voor de vertegenwoordigers van de binnenscheepvaart ,   - één voor de vertegenwoordigers van het luchtvervoer ,   - één voor de vertegenwoordigers van de bankinstellingen ,   - één voor de vertegenwoordigers van de verzekeringsbedrijven ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de commissionairs en de douane-expediteurs ( daaronder begrepen zij die tevens vervoerder zijn ) ,   - twee voor de vertegenwoordigers van de toeristische organisaties ,   - vier voor de vertegenwoordigers van de werknemers ,   - drie voor de vertegenwoordigers van de consumenten  ( waarvan één voor de vertegenwoordigers van de consumentencooperaties ) ,   - twee voor de vertegenwoordigers van andere bij douanevraagstukken betrokken kringen . " .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 1 november 1978 .  Gedaan te Brussel , 20 oktober 1978 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 321 van 22 . 11 . 1973 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . L 362 van 31 . 12 . 1976 , blz . 55 .


               24.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Interinstitutioneel akkoord betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer
   Besluit van het Europees Parlement van 19 november 2013 over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het ontwerp van interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer,

               —

               gezien de artikelen 310, 311, 312 en 323 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU),

               —

               gezien zijn resolutie van 23 oktober 2012 met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeuringsprocedure voor het meerjarig financieel kader 2014-2020 (1),

               —

               gezien de conclusies van de Europese Raad van 8 februari 2013,

               —

               gezien zijn resolutie van 13 maart 2013 over de conclusies van de Europese Raad van 7 en 8 februari 2013 betreffende het meerjarig financieel kader (2),

               —

               gezien de conclusies van de Europese Raad van 28 juni 2013,

               —

               gezien zijn resolutie van 3 juli 2013 over het politieke akkoord over het meerjarig financieel kader 2014-2020 (3),

               —

               gezien artikel 127, lid 1, van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken en het advies van de Begrotingscommissie (A7-0337/2013),

               A.

               overwegende dat op 27 juni 2013 een politiek akkoord is bereikt op het hoogste politieke niveau tussen het Europees Parlement, het Ierse voorzitterschap van de Raad en de Commissie over het meerjarig financieel kader (MFK) 2014-2020 en over een nieuw interinstitutioneel akkoord;

               B.

               overwegende dat voor de eerste keer gebruik is gemaakt van nieuwe bepalingen betreffende het MFK zoals ingevoerd met het Verdrag van Lissabon, met name wat betreft de krachtens deze bepalingen aan het Europees Parlement toegekende grotere rol en ruimere prerogatieven;

               C.

               overwegende dat het in de context van het MFK wenselijk is een interinstitutioneel akkoord te sluiten teneinde uitvoering te geven aan de begrotingsdiscipline en om het verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure en de samenwerking tussen de instellingen in begrotingszaken te verbeteren;

               1.

               aanvaardt het politieke akkoord dat is bereikt over het MFK voor 2014-2020 en over een nieuw interinstitutioneel akkoord; is vastbesloten om tijdens de komende begrotingsprocedures ten volle gebruik te maken van de nieuwe instrumenten, met name wat flexibiliteit betreft;

               2.

               benadrukt dat het lange en moeizame onderhandelingsproces, zowel binnen de Raad als tussen de instellingen, samen met de resultaten daarvan een onbevredigende tenuitvoerlegging behelzen van de nieuwe bepalingen betreffende het MFK zoals ingevoerd met het Verdrag van Lissabon, met name met betrekking tot de krachtens deze bepalingen aan het Europees Parlement toegekende grotere rol en ruimere prerogatieven;

               3.

               keurt de onderhandelingsstrategie van de Raad af, waarbij de onderhandelaars gebonden waren aan de conclusies van de Europese Raad van 8 februari 2013 inzake kwesties die onder de gewone wetgevingsprocedure vallen, zoals gedetailleerde toewijzingscriteria, totaalbedragen per programma of begunstigde, alsmede discretionaire financiële toewijzingen ter correctie van de hoogte van de bedragen die van de Uniebegroting naar de lidstaten terugvloeien, waardoor beide wetgevende instanties de kans werd ontnomen behoorlijke onderhandelingen te voeren;

               4.

               betreurt daarnaast dat het grote aantal contacten en vergaderingen in de afgelopen paar jaar tussen zijn delegatie en de achtereenvolgende voorzitterschappen van de Raad geen invloed had op de teneur, het tijdschema of de inhoud van de onderhandelingen of op het standpunt van de Raad, waaronder de noodzaak om onderscheid te maken tussen de wetgevende en budgettaire aspecten van het akkoord inzake het MFK;

               5.

               stelt vast dat in overeenstemming met artikel 312, lid 5, VWEU in de toekomst alternatieve regelingen moeten worden opgezet om de vaststelling van het MFK te vergemakkelijken, teneinde te waarborgen dat de wetgevende en budgettaire bevoegdheden van het Parlement, zoals vastgelegd in het VWEU, volledig worden geëerbiedigd, dat de Raad in de praktijk ook onderhandelt over zogeheten „MFK-aspecten” van de rechtsgrondslagen voor de programma's, en dat de Europese Raad zich niet opstelt als wetgever, hetgeen een schending inhoudt van het VWEU;

               6.

               verzoekt zijn voor begrotingszaken verantwoordelijke commissie, in samenwerking met zijn voor constitutionele zaken verantwoordelijke commissie, tijdig voor de indiening van voorstellen inzake de herziening van 2016, na de verkiezingen, de nodige conclusies op te stellen en nieuwe voorstellen in te dienen met betrekking tot de modaliteiten van de MFK-onderhandelingen, om het democratische en transparante karakter van het proces van vaststelling van de begroting te waarborgen;

               7.

               hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het akkoord;

               8.

               verzoekt zijn Voorzitter het akkoord met de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie te ondertekenen en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie;

               9.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, met de bijlage, ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      (1)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0304.

      BIJLAGE

         Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer

         (De tekst van de bijlage wordt hier niet weergegeven, aangezien deze overeenkomt met het interinstitutioneel akkoord als bekendgemaakt in PB C 373 van 20 december 2013, blz. 1.)


Avis juridique important

|

32003D0476

2003/476/EG: Besluit van de Raad van 18 juni 2003 houdende herziening van het Statuut van het Economisch en Financieel Comité

Publicatieblad Nr. L 158 van 27/06/2003 blz. 0058 - 0060

Besluit van de Raadvan 18 juni 2003houdende herziening van het Statuut van het Economisch en Financieel Comité(2003/476/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 209,Gezien het advies van de Commissie(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 114, lid 2, van het Verdrag is op 1 januari 1999 het Economisch en Financieel Comité ingesteld.(2) De Raad heeft op 21 december 1998 Besluit 1998/743/EG aangenomen betreffende de samenstelling van het Economisch en Financieel Comité(2).(3) De Raad heeft op 31 december 1998 Besluit 1999/8/EG aangenomen betreffende het Statuut van het Economisch en Financieel Comité(3). Dit Statuut heeft het Comité tot dusver in staat gesteld op behoorlijke wijze te functioneren.(4) Ingevolge het besluit dat de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van Kopenhagen in december 2002 hebben genomen, hebben op 16 april 2003 tien nieuwe leden een verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Unie ondertekend en zij zullen naar verwachting op 1 mei 2004 toetreden.(5) Het Economisch en Financieel Comité moet ook na de uitbreiding goed blijven functioneren.(6) De elementen die aan de efficiëntie van het Comité hebben bijgedragen dienen te worden behouden.(7) Dit zal een aanpassing van zijn werkmethoden vereisen.(8) Een en ander zal gevolgen hebben voor de deelneming van de centrale bankiers. Men moet verder een beroep op hun deskundigheid en analytisch inzicht kunnen doen en zij moeten verder worden betrokken bij aangelegenheden waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen.(9) Het Statuut van het Economisch en Financieel Comité moet derhalve worden herzien,BESLUIT:Artikel 1Het Statuut van het Economisch en Financieel Comité, als opgenomen in de bijlage bij Besluit 1999/8/EG, wordt vervangen door de tekst in bijlage.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Het treedt in werking met ingang van 1 juli 2003.Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) Advies uitgebracht op 21 mei 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 109.(3) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 71.BIJLAGE"BIJLAGESTATUUT VAN HET ECONOMISCH EN FINANCIEEL COMITÉArtikel 1Het Economisch en Financieel Comité ("het comité") voert de taken uit als omschreven in artikel 114, leden 2 en 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.Artikel 2Het Comité kan onder andere:- worden geraadpleegd in het kader van de procedure die leidt tot besluiten betreffende het wisselkoersmechanisme van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie;- onverminderd artikel 207 van het Verdrag, de werkzaamheden van de Raad voorbereiden met betrekking tot het toezicht op de ontwikkeling van de wisselkoers van de euro;- het kader vormen waarin de dialoog tussen de Raad en de ECB kan worden voorbereid en voortgezet op het niveau van hoge ambtenaren van de ministeries, nationale centrale banken, de Commissie en de ECB.Artikel 3De leden van het comité en hun plaatsvervangers laten zich bij de uitoefening van hun ambt leiden door het algemeen belang van de Gemeenschap.Artikel 4Het comité vergadert in twee formaties: ofwel met de leden gekozen uit de overheidsdiensten, de nationale centrale banken, de Commissie en de ECB, ofwel met de leden van de overheidsdiensten, de Commissie en de ECB. Het comité in volledige samenstelling beraadt zich regelmatig over de lijst van onderwerpen waarvoor de leden van de nationale centrale banken geacht worden de vergaderingen bij te wonen.Artikel 5Indien om stemming wordt gevraagd, worden adviezen, verslagen of mededelingen vastgesteld door een meerderheid van de leden. Ieder lid van het comité heeft één stem. Indien echter een mening of een advies wordt gegeven over vraagstukken waarover de Raad mogelijkerwijs vervolgens een besluit neemt, nemen de leden van de centrale banken, indien zij aanwezig zijn, en de Commissie volledig deel aan de debatten, maar nemen zij geen deel aan een stemming. Het comité brengt ook verslag uit over meningen van een minderheid of afwijkende meningen die in de loop van de discussie tot uitdrukking worden gebracht.Artikel 6Het comité kiest uit zijn midden met meerderheid van stemmen een voorzitter voor een ambtsperiode van twee jaar. Deze periode kan worden verlengd. De voorzitter wordt gekozen uit de leden die hoge nationale ambtenaren zijn. De voorzitter draagt zijn stemrecht over aan zijn plaatsvervanger.Artikel 7Indien de voorzitter verhinderd is zijn taken te vervullen, wordt hij vervangen door de vice-voorzitter van het comité, die volgens dezelfde regels wordt gekozen.Artikel 8Tenzij het comité een andersluidend besluit neemt, kunnen de plaatsvervangers de vergaderingen van het comité bijwonen. De plaatsvervangers hebben geen stemrecht. Tenzij het comité anders beslist, nemen zij niet aan de discussies deel.Een lid dat verhinderd is een vergadering van het comité bij te wonen, kan zijn bevoegdheden overdragen aan een van de plaatsvervangers. Hij kan deze ook overdragen aan een ander lid. De voorzitter en de secretaris worden daarvan schriftelijk in kennis gesteld vóór de vergadering. In uitzonderlijke gevallen kan de voorzitter instemmen met andere regelingen.Artikel 9Het comité kan de bestudering van bepaalde vraagstukken toevertrouwen aan zijn plaatsvervangende leden, subcomités of werkgroepen. In die gevallen wordt het voorzitterschap waargenomen door een lid of een plaatsvervangend lid van het comité, dat door het comité is aangewezen. De leden van het comité, de plaatsvervangers en de subcomités of werkgroepen kunnen de medewerking van deskundigen inroepen.Artikel 10Het comité wordt door zijn voorzitter op zijn initiatief, dan wel op verzoek van de Raad, de Commissie of ten minste vier leden van het comité bijeengeroepen.Artikel 11In de regel vertegenwoordigt de voorzitter het comité; hij kan met name door het comité worden gemachtigd verslag uit te brengen over de besprekingen, en adviezen en mededelingen van het comité mondeling toe te lichten. Hij is verantwoordelijk voor de betrekking van het comité met het Europees Parlement.Artikel 12De beraadslagingen van het comité zijn vertrouwelijk. Dit geldt eveneens voor de beraadslagingen van de plaatsvervangers, subcomités of werkgroepen.Artikel 13Het comité wordt bijgestaan door een secretariaat onder leiding van een secretaris. De secretaris en het voor het secretariaat benodigde personeel worden door de Commissie ter beschikking gesteld. De secretaris wordt benoemd door de Commissie na raadpleging van het comité. De secretaris en zijn/haar personeel handelen op instructie van het comité wanneer zij voor het comité optreden.De uitgaven van het comité worden opgenomen in de raming van de Commissie.Artikel 14Het comité stelt zijn reglement van orde vast.".