title: Besluit (GBVB) 2015/259 van de Raad van 17 februari 2015 ter ondersteuning van activiteiten van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

text:
               18.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 43/14

         BESLUIT (GBVB) 2015/259 VAN DE RAAD
   van 17 februari 2015
   ter ondersteuning van activiteiten van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 december 2003 heeft de Europese Raad de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens aangenomen (hierna de „EU-strategie”), met in hoofdstuk III een lijst van maatregelen ter bestrijding van een dergelijke verspreiding.

               (2)

               In de EU-strategie wordt de cruciale rol benadrukt die het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens, (hierna het „CWC”) en de OPCW spelen bij het tot stand brengen van een wereld zonder chemische wapens. Als onderdeel van de EU-strategie heeft de Unie toegezegd zich te zullen inspannen voor mondiale toetreding tot de belangrijkste verdragen en overeenkomsten inzake ontwapening en non-proliferatie, zoals het CWC. De doelstellingen van de EU-strategie zijn complementair aan die van de OPCW, in de context van de verantwoordelijkheid van die organisatie voor de uitvoering van het CWC.

               (3)

               Op 22 november 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/797/GBVB (1) betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten vastgesteld, dat, toen het was verstreken, is gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB (2), op zijn beurt gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB (3). Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB werd gevolgd door Besluit 2009/569/GBVB (4) en Besluit 2012/166/GBVB (5), dat op 31 januari 2015 verstrijkt.

               (4)

               Met het oog op de actieve uitvoering van hoofdstuk III van de EU-strategie is het noodzakelijk dat deze intensieve en gerichte steun van de EU aan de OPCW wordt voortgezet. Er moet verder worden gewerkt aan het bevorderen van de onverkorte uitvoering van het CWC, het vergroten van de mate waarin de staten die partij zijn bij het CWC („staten die partij zijn”) paraat zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren, de internationale samenwerking op gebied van chemische activiteiten, en het verbeteren van het vermogen van de OPCW om zich aan te passen aan wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen. Maatregelen in verband met het universeel maken van het CWC dienen te worden voortgezet en te worden aangepast aan en toegesneden op het afnemende aantal staten dat geen partij is bij het CWC.

               (5)

               Van 8 tot en met 19 april 2013 vond in Den Haag de derde speciale zitting van de toetsingsconferentie van de Staten die partij zijn bij het CWC plaats. De Unie sprak haar steun uit voor het verslag van de conferentie, dat alle aspecten van het verdrag bestrijkt en belangrijke aanbevelingen betreffende de uitvoering ervan bevat. De aanbevelingen omvatten tevens prioritaire doelstellingen voor de Unie, die worden genoemd in overweging 4 en in de EU-strategie. Het ondersteunen van de implementatie van deze aanbevelingen is essentieel om er zorg voor te dragen dat het CWC relevant blijft en om te voorkomen dat chemische wapens weer opduiken.

               (6)

               De Unie heeft politieke, financiële en materiële steun verleend aan de gezamenlijke VN-OPCW-acties in Syrië die ten doel hadden de Syrische chemische wapens en stoffen volledig te vernietigen. De Unie is vastbesloten lering te trekken uit haar ervaring in Syrië,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Om onverwijld praktische uitvoering te geven aan sommige elementen van de EU-strategie verleent de Unie steun aan activiteiten van de OPCW die erop gericht zijn:

               —

               de staten die partij zijn beter in staat te stellen hun uit het CWC voortvloeiende verplichtingen na te komen;

               —

               de paraatheid van de staten die partij zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren, te vergroten;

               —

               de internationale samenwerking op het gebied van chemische activiteiten te verbeteren;

               —

               het vermogen van de OPCW om zich aan te passen aan wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen te ondersteunen;

               —

               het universele karakter van het CWC te onderstrepen door staten die geen partij zijn aan te sporen tot het CWC toe te treden.

         2.   In dit verband zijn de door de Unie ondersteunde activiteiten van de OPCW-projecten, die in overeenstemming zijn met de maatregelen van de EU-strategie, de volgende:

      Project I: Nationale uitvoering, verificatie en universeel karakter

   Activiteiten:

               —

               regionaal opleidingsprogramma voor douaneautoriteiten van staten die partij zijn betreffende de technische aspecten van de regeling in het CWC inzake overdracht;

               —

               actualiseren van e-leermiddelen voor nationale autoriteiten/betrokken belanghebbenden;

               —

               ondersteuning van „advocacy”-plannen om de nationale uitvoering van het CWC onder de aandacht te brengen;

               —

               beoordeling van de nationale implementatiecapaciteit voor nationale autoriteiten;

               —

               mentorschapsprogramma;

               —

               juridische workshop voor Caribische en Centraal-Amerikaanse staten die partij zijn;

               —

               versterking van de opleidingscapaciteit voor inspecteurs en deskundigen van het technisch secretariaat van de OPCW;

               —

               modernisering van de informatiebeheersystemen door de afdeling Verificatie van de OPCW;

               —

               bezoeken van vertegenwoordigers van de Uitvoerende Raad en waarnemers van staten die partij zijn en die ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben aan inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens;

               —

               toepassing van de lering uit de missie in Syrië.

      Project II: Internationale samenwerking

   Activiteiten:

               —

               cursus ontwikkeling van analysevaardigheden;

               —

               op de industrie gerichte actie;

               —

               workshops veiligheid en beveiliging in de chemie.

      Project III: Wetenschap en technologie

   Activiteiten:

               —

               chemische informatica met het oog op de bevordering van de internationale samenwerking;

               —

               beoordeling van ontwikkelingen in wetenschap en technologie;

               —

               diverse toepassingen van chemie: verwerven van inzicht in de beveiligingsaspecten van technologische ontwikkelingen;

               —

               ondersteuning van tijdelijke werkgroepen van de wetenschappelijke adviesraad (WAR) van de OPCW;

               —

               werken aan de ontwikkeling van gestandaardiseerde analysemethoden voor de analyse van biologische toxines.

      Project IV: De mate waarin staten die partij zijn paraat zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren

   Activiteiten:

               —

               opleiding regionale assistentie en bescherming — Centraal-Azië;

               —

               regionale coördinatieoefening betreffende assistentieverlening;

               —

               workshops regionale assistentieverlening en bescherming;

               —

               simulatieoefeningen.

      Project V: Universaliteit en outreach

               —

               vertaling en verspreiding van opleidings- en outreach-instrumenten en materiaal;

               —

               opzetten van een OPCW-expositie;

               —

               jongerenoutreach;

               —

               faciliteren van universaliteit om staten die geen partij zijn tot het CWC te laten toetreden;

               —

               ondersteuning van de participatie van ngo's aan de activiteiten van de OPCW;

               —

               ondersteuning van de ontwikkeling en verspreiding van de documentaire videoreeks „Fires”.

      Project VI: Afrika-programma

               —

               stakeholdersforum van de regionale nationale autoriteiten;

               —

               regionale opleiding van douaneautoriteiten van staten die partij zijn met betrekking tot de technische aspecten van de CWC-regeling inzake overdracht;

               —

               verstrekken van academisch en informatiemateriaal over het CWC;

               —

               synergieën en partnerschappen voor doeltreffende uitvoering;

               —

               cursussen ontwikkeling van analysevaardigheden;

               —

               op de industrie gerichte actie;

               —

               veiligheid en beveiliging in de chemie.

         De bijlage bevat een gedetailleerde beschrijving van de bovengenoemde, door de Unie ondersteunde OPCW-activiteiten.
   Artikel 2
   1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van dit besluit.
   2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, genoemde projecten is een taak van het technisch secretariaat van de OPCW („het technisch secretariaat”). Het voert deze taak uit onder verantwoordelijkheid en toezicht van de HV. Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het technisch secretariaat.
   Artikel 3
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 2 528 069 EUR.
   2.   De financiering van de in lid 1 gespecificeerde uitgaven wordt beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.
   3.   De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven. Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het technisch secretariaat. In de overeenkomst wordt bepaald dat het technisch secretariaat er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die evenredig is aan haar omvang en worden maatregelen vastgesteld die het ontwikkelen van synergieën en het voorkómen van overlappingen bevorderen.
   4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na 17 februari 2015 te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
   Artikel 4
   De HV brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde verslagen die worden opgesteld door het technisch secretariaat. De verslagen van de HV vormen de basis voor de evaluatie door de Raad. De Commissie verstrekt informatie over de financiële aspecten van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
   Artikel 5
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   2.   Dit besluit verstrijkt 36 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst. Het verstrijkt echter zes maanden nadat het in werking is getreden indien de financieringsovereenkomst dan niet is gesloten.

      Gedaan te Brussel, 17 februari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. REIRS

      (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2004/797/GBVB van de Raad van 22 november 2004 betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van maatregelen van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 349 van 25.11.2004, blz. 63).

      (2)  Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB van de Raad van 12 december 2005 betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van maatregelen van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 34).

      (3)  Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB van de Raad van 19 maart 2007 betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van maatregelen van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 85 van 27.3.2007, blz. 10).

      (4)  Besluit 2009/569/GBVB van de Raad van 27 juli 2009 betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van maatregelen van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 197 van 29.7.2009, blz. 96).

      (5)  Besluit 2012/166/GBVB van de Raad van 23 maart 2012 betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van maatregelen van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 87 van 24.3.2012, blz. 49).

      BIJLAGE

         Unieondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

         Project I: Nationale uitvoering en verificatie

         Doel

                  —

                  De staten die partij zijn in staat stellen hun uit het CWC voortvloeiende verplichtingen beter na te komen;

                  —

                  de non-proliferatie van chemische wapens, door middel van de toepassing van de verificatie- en uitvoeringsmaatregelen waarin het CWC voorziet, ondersteunen;

                  —

                  snellere ontmanteling van voorraden chemische wapens en inrichtingen voor de productie van chemische wapens die vallen onder de verificatiemaatregelen van het CWC.

         Doelstellingen

      Doelstelling 1 (nationale uitvoering)

                  —

                  De capaciteit voor effectieve nationale uitvoering van de staten die partij zijn, is verbeterd;

                  —

                  meer staten die partij zijn beschikken over de kwantitatieve en kwalitatieve capaciteit voor effectieve nationale uitvoering;

                  —

                  de nationale autoriteiten beschikken over meer kennis van en inzicht in CWC-gerelateerde aangelegenheden met het oog op goede samenwerking en ondersteuning;

                  —

                  een groter aantal staten die partij zijn kan conceptwetgeving voorbereiden en opstellen om deze ter goedkeuring voor te leggen.

                  —

                  de douaneautoriteiten functioneren effectief bij het toezicht op en het monitoren van de handel in chemische stoffen;

            Doelstelling 2 (verificatie)

                  —

                  De efficiëntie en de kwaliteit van de opleidingen voor OPCW-inspecteurs en -deskundigen zijn verbeterd;

                  —

                  de bedrijfsprocessen en de informatiekwaliteit van het informatiebeheersysteem van de afdeling Verificatie van de OPCW zijn verbeterd en er bestaat nu de mogelijkheid om hedendaagse informatieanalysetechnieken te gebruiken;

                  —

                  staten die partij zijn, kunnen volgen hoeveel vooruitgang er is geboekt in de richting van de totale vernietiging van voorraden chemische wapens en zien in een vroeg stadium of zich problemen voordoen die vernietiging belemmeren, en kunnen deze problemen aanpakken; zij hebben er meer vertrouwen in dat er concrete stappen worden gezet voor de totale vernietiging van voorraden chemische wapens door de staten die over dergelijke wapens beschikken;

                  —

                  de OPCW kan in de toekomst beter inspelen op situaties zoals de missie in Syrië, de verificatieregeling en -activiteiten zijn versterkt en de betrekkingen met internationale partnerorganisaties zijn verbeterd.

         Resultaten

      Resultaat 1 (nationale uitvoering)

                  —

                  De douanebeambten hebben meer inzicht in en zijn beter in staat tot het vervullen van hun taken in verband met de invoer/uitvoer van lijststoffen en de coördinatie met nationale autoriteiten;

                  —

                  de medewerkers van de nationale autoriteiten en de betrokken belanghebbenden beschikken over correcte en actuele informatie in elektronische vorm voor effectief leren;

                  —

                  de nationale autoriteiten beschikken over systematische planningsinstrumenten voor de effectieve uitvoering van de nationale inspanningen;

                  —

                  de nationale autoriteiten beschikken over uitvoerige informatie over de huidige situatie en de specifieke behoeften en zij boeken vooruitgang wat betreft de capaciteitsopbouw voor het plannen van een effectieve nationale uitvoering;

                  —

                  de verdragsstaten met een mentor zijn beter toegerust voor de nationale uitvoering en zij coördineren hun werkzaamheden met de verdragsstaat die het mentorschap vervult;

                  —

                  staten die partij zijn, hebben een beter inzicht in en een betere kennis van de passende procedures betreffende nationale wetgeving bij het vervullen van de nationale CWC-verplichtingen.

            Resultaat 2 (verificatie)

                  —

                  De expertise en knowhow van de OPCW-inspecteurs en -deskundigen wat het omgaan met lijst 1-stoffen betreft, blijft op een degelijk peil;

                  —

                  de hedendaagse capaciteiten van het informatiebeheersystemen van de afdeling Verificatie van de OPCW zijn verworven en de losgekoppelde legacysystemen zijn buiten gebruik gesteld;

                  —

                  de staten die partij zijn hebben meer inzicht in de problemen en technische moeilijkheden in verband met de vernietiging van chemische wapens en hebben er meer vertrouwen in gekregen dat er concrete stappen worden gezet voor de totale vernietiging van voorraden chemische wapens;

                  —

                  de OPCW heeft meer inzicht in de missie in Syrië, heeft de gevolgen voor de CWC-regeling beoordeeld en heeft de geleerde lessen verwerkt in de interne operationele procedures en praktijken.

         Activiteiten

      1.   Regionale opleiding van douaneautoriteiten van staten die partij zijn betreffende de technische aspecten van de CWC-regeling inzake overdracht
      Er is steun verleend aan douanebeambten uit hoofde van Gemeenschappelijke Optreden 2005/913/GBVB en Gemeenschappelijke Optreden 2007/185/GBVB, Besluit 2009/569/GBVB en Besluit 2012/166/GBVB. Op basis van de opgedane ervaringen worden douanebeambten geholpen met opleidingen die het verzamelen van gegevens over de in- en uitvoer van in het verdrag opgenomen chemische stoffen en de overdracht van die gegevens aan de nationale autoriteiten moeten verbeteren. De opleidingen omvatten praktijkdemonstraties en -oefeningen en hebben een train de trainers-component. De opleiding zal worden verstrekt door de Implementation Support Branch van het technisch secretariaat met de technische expertise van de Declarations Branch in de regio's Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
      2.   Actualiseren van e-leermiddelen voor nationale autoriteiten/betrokken belanghebbenden
      Er is steun verleend voor de ontwikkeling van e-leermiddelen voor nationale autoriteiten/betrokken belanghebbenden krachtens Besluit 2012/166/GBVB. Staten die partij zijn beschikken over en gebruiken elektronische leermodules sedert 2013. Teneinde er zorg voor te dragen dat de informatie en het materiaal relevant en nuttig blijven, zal het instrument worden geactualiseerd en verbeterd op basis van een analyse van de feedback en de aanbevelingen van de gebruikers. Verwacht wordt dat de staten die partij zijn ruimer gebruik zullen maken van e-leren. Het technisch secretariaat overweegt om e-learning verplicht te stellen voor bepaalde OPCW-opleidingen.
      3.   Ondersteuning van het opstellen van „advocacy”-plannen
      Verscheidene nationale autoriteiten hebben meegedeeld dat het hun niet lukt voldoende samenwerking en ondersteuning te verkrijgen van bepaalde betrokken instanties. Dit is hoofdzakelijk te wijten aan gebrek aan kennis van en inzicht in het CWC en in de verplichtingen en de toezeggingen die het voor de verdragsstaten meebrengt. Doordat vaardigheden, kennis en ervaring op het gebied van „advocacy” ontbreekt, zijn deze activiteiten vaak niet effectief. De bestaande „advocacy”-plannen moeten worden ontwikkeld/verbeterd om hun praktische bruikbaarheid te vergroten. De „advocacy”-plannen omvatten educatieve en outreach-activiteiten, het produceren van publiciteitsmateriaal, informatiepakketten en conceptactieplannen. Er zullen richtsnoeren en strategieën voor effectieve opleiding en outreach op nationaal en regionaal niveau worden opgesteld en de staten die deelnemen aan een proefproject zullen deze als leidraad hanteren bij het opstellen van het „advocacy”-plan voor hun staat. Er zullen proefprojecten worden opgezet in alle regio's: Azië, Latijns-Amerika en het Caribische gebied, Afrika en Oost-Europa.
      4.   Beoordeling van de nationale implementatiecapaciteit
      De nationale autoriteiten moeten in staat zijn het CWC doeltreffend uit te voeren. Sommige nationale autoriteiten hebben hulp nodig om hun taak te kunnen vervullen. Hun resultaten kunnen worden beïnvloed door diverse factoren. Wil het technisch secretariaat tijdig effectieve steun kunnen verlenen, dan moet de nationale capaciteit worden beoordeeld om een beter inzicht te verwerven in hun behoeften. Er zullen in alle regio's evaluatieprogramma's worden uitgevoerd. Praktisch gezien zal de capaciteitsbeoordeling gezamenlijk door het technisch secretariaat en de respectieve nationale autoriteiten worden uitgevoerd. Alvorens een staat wordt bezocht voor de eigenlijke beoordeling, zal de betrokken afdelingen van het technisch secretariaat een deskreview van de situatie inzake CWC-implementatie verrichten. Tijdens het bezoek zal het team vergaderingen en raadplegingen houden met de betrokken instanties. Ieder bezoek zal resulteren in een verslag waarin de belangrijkste ontwikkelingen worden geschetst en een follow-up-actieplan voor capaciteitsopbouw wordt voorgesteld.
      5.   Mentorschapsprogramma
      Het mentorschapsprogramma voor nationale autoriteiten is opgezet om een partnerschap tot stand te brengen tussen een nationale autoriteit die haar verplichtingen uit hoofde van het CWC met succes en efficiënt is nagekomen en een andere voor wie dat minder het geval was. Het helt het functioneren van deze laatste te verbeteren. De OPCW past het programma nu al een paar jaar toe en het is zeer nuttig gebleken. Er zullen mentorschapsprogramma's worden opgezet in Afrika, Azië, het Caribische gebied en Latijns-Amerika.
      6.   Juridische workshop voor Caribische en Centraal-Amerikaanse staten die partij zijn
      Deze workshops maken deel uit van de inspanningen van het technisch secretariaat om de aanneming van nationale uitvoeringswetgeving in het Caribische gebied en Centraal-Amerika te bespoedigen. Hoofddoel is het verlenen van praktische assistentie aan de deelnemende partijen met betrekking tot juridische vraagstukken in verband met de nationale uitvoering van het CWC. Voorts is de bedoeling van deze workshops om de staten die partij zijn te helpen om de laatste hand te leggen aan hun respectieve conceptwetten en de uitgenodigde partijen in de gelegenheid te stellen om de vertegenwoordigers van de afdeling Implementatieondersteuning van de OPCW rechtstreeks te raadplegen over de opstelling van nationale uitvoeringswetgeving en andere vormen van juridische bijstand te verlenen, met name bij het opstellen van flankerende voorschriften en regels.
      7.   Versterking van de opleidingscapaciteit voor inspecteurs en deskundigen van het technisch secretariaat van de OPCW
      Opleidingen waarin de omgang met lijst 1-stoffen aan bod komt, zijn een essentieel onderdeel van de inspanningen om de expertise en de vergaarde knowhow van de OPCW op peil te houden. De naleving van stringente technische normen is essentieel voor de efficiëntie en de kwaliteit van de opleidingen voor inspecteurs en experts van het technisch secretariaat. Tevens zal de chemische en biologische veiligheid hierdoor verbeteren en zal het de paraatheid om aanvallen met giftige chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren, vergroten. Deze activiteit zal het verstrekken van de nodige uitrusting, apparatuur en materiaal omvatten, waardoor de betrokken laboratoria beter zullen presteren.
      8.   Modernisering van de informatiebeheersystemen door de afdeling Verificatie van de OPCW
      De afdeling Verificatie van de OPCW gebruikt momenteel diverse legacy-informatiesystemen, waarvan sommige in sterke mate aangepast zijn aan de behoeften van de gebruikers. Zij staan een doeltreffende en doelmatige informatieverwerking in de weg.
      Het betreft onder meer:

                  —

                  losgekoppelde systemen;

                  —

                  legacysystemen die hedendaagse mogelijkheden missen;

                  —

                  sterke afstemming op de gebruikers van de systemen en onmogelijkheid om tijdig en op een hulpbronnenefficiënte wijze verbeteringen aan te brengen;

                  —

                  afwezigheid van hedendaagse functionaliteiten zoals fulltext zoeken en digitale verwerking;

                  —

                  geen mogelijkheden voor gebruikergestuurd beheer van het workflowproces.

            Deze activiteit heeft ten doel de informatiebeheersystemen van de afdeling Verificatie van de OPCW te moderniseren door de op maat gesneden systemen te vervangen door een EDM-oplossing (Enterprise Document Management) met hedendaagse mogelijkheden. Verwacht wordt dat dit de efficiëntie van de informatieverwerking zal vergroten, de manuele inspanningen zal beperken, de kwaliteit van de gegevens zal verbeteren en de analytische capaciteiten zal vergroten.
      9.   Bezoeken van vertegenwoordigers van de Uitvoerende Raad en waarnemers van staten die partij zijn en die ontwikkelingseconomieën hebben aan inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens
      Tot op heden zijn er acht bezoeken afgelegd: vier in de Verenigde Staten, drie in de Russische Federatie en één in China (inrichtingen voor de vernietiging van achtergelaten chemische wapens), met financiering uit hoofde van Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB, Besluit 2009/569/GBVB, en Besluit 2012/166/GBVB. De bezoeken die tot op heden zijn afgelegd zijn een goede manier gebleken om vragen of problemen aan te pakken met betrekking tot het programma waarmee een chemische wapens bezittende staat die partij is, zijn verplichtingen naleeft inzake de vernietiging van zijn chemische wapens. Alle staten die partij zijn zullen baat hebben bij deze bezoeken, die ertoe zullen bijdragen dat er meer transparantie komt en dat men erop kan vertrouwen dat vooruitgang wordt geboekt bij het volledig vernietigen van de resterende chemische wapens overeenkomstig de bepalingen van het CWC, met verificatie door het technisch secretariaat. Het project zou de ruimere participatie van de staten die partij zijn aan deze bezoeken moeten bevorderen. Daarbij dienen passende financiële criteria in acht te worden genomen en dient ervoor te worden gezorgd dat de deelnemers in voldoende mate rouleren.
      10.   Toepassing van de lering uit de missie in Syrië
      Nu het einde van het programma voor de ontmanteling van het Syrische chemische wapenprogramma in zicht is, zal de OPCW haar betrokkenheid bij deze unieke operatie evalueren. Voorts neemt de OPCW al deel aan de geleerde lessenexercitie van het Bureau voor ontwapeningszaken (UNODA) van de Verenigde Naties (VN) in het kader van het VN-onderzoek naar het gebruik van chemische wapens in Syrië in 2013. Vele lessen uit het VN-onderzoek en de missie voor het ontmantelen van de Syrische chemische wapens zullen derhalve in de loop van 2014 worden geïdentificeerd.
      De geïdentificeerde lessen moeten dan worden geïmplementeerd en opgenomen in de OPCW-procedures en -activiteiten. Ter wille van een maximale doeltreffendheid wordt voorgesteld workshops te organiseren om de geïdentificeerde lessen en de gevolgen van de activiteiten in Syrië in 2013 en 2014 voor de OPCW te analyseren. Het resultaat van de workshops zal in herziene OPCW-procedures en in toekomstige opleidingsprogramma's worden verwerkt.

         Project II: Internationale samenwerking

         Doel

                  —

                  De economische en technologische ontwikkeling verbeteren door middel van internationale samenwerking op het gebied van chemische activiteiten waarvan de doelen niet krachtens het CWC verboden zijn;

                  —

                  de taken van de OPCW en de doelen van het CWC ondersteunen door een grotere inzet van de staten die partij zijn bij internationale initiatieven voor samenwerking voor het vreedzame gebruik van de chemie.

         Doelstellingen

                  —

                  Verbeteren van het vermogen van de door de overheid gefinancierde laboratoria in de staten die partij zijn en die ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, om het CWC uit te voeren op het gebied van vreedzaam gebruik van chemie;

                  —

                  staten die partij zijn en die ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, helpen bij het verbeteren van benaderingen van het beheer van de veiligheid en beveiliging van het chemische proces in kleine en middelgrote chemiebedrijven.

         Resultaten

                  —

                  Door de overheid gefinancierde laboratoria in staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat chemische stoffen te analyseren die verband houden met de nationale uitvoering van het CWC en bij de vreedzame toepassing van chemie met gebruikmaking van moderne analysemethoden zoals gaschromatografie (GC) en gaschromatografie-massaspectrometrie (GC-MS);

                  —

                  personeel van kleine en middelgrote ondernemingen, vertegenwoordigers van brancheorganisaties en de nationale autoriteiten/overheidsinstellingen van staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, beschikken over meer bekwaamheid en kennis met betrekking tot de praktijk van het beheer van de veiligheid en beveiliging van het proces.

         Activiteiten

      1.   Cursus(sen) ontwikkeling van analysevaardigheden
      Tijdens deze cursussen van twee weken krijgen de deelnemers les over theorie en praktijk van GC en GC-MS. De behandelde thema's omvatten: hardware, systeemvalidatie en -optimalisatie, probleemoplossing, het prepareren van milieumonsters en GC- en GC-MS-analyses van zulke monsters voor chemische stoffen die verband houden met het CWC. De deelnemers krijgen ook een intensieve praktijkopleiding in het maken van verschillende monstermatrices voor analyse door GC met elementselectieve detectoren en door GC-MS met elektronimpact en met chemische ionisatie. Ten slotte krijgen zij een inleiding tot een aantal extractie-, opschonings- en derivatisatieprocedures. De cursussen worden gegeven met de steun van Verifin, een via een transparante aanbestedingsprocedure geselecteerde, gerenommeerde instelling waarmee de OPCW een overeenkomst voor vijf jaar heeft gesloten.
      2.   Op de industrie gerichte actie — Workshops beveiliging van chemische installaties en chemische veiligheid
      Deze workshop duren twee en een halve dag. Behandelde onderwerpen zijn onder meer veiligheids- en beveiligingsvraagstukken in de chemische industrie, strategieën voor het beheer van chemische stoffen, beheer van de veiligheid van het chemische proces, beste praktijken in de branche en een inleiding tot Responsible Care®.
      Tijdens de openingszitting wordt tevens een overzicht van het CWC en van de internationale samenwerkingsprogramma's gepresenteerd. Er zal in voorkomend geval worden gezorgd voor samenwerking en coördinatie met andere actoren die ervaring hebben op dit gebied.
      Een workshop is bedoeld voor de subregio's Noord-Afrika, het Midden-Oosten en de Golf; deze wordt gegeven in het Arabisch.

         Project III: Wetenschap en technologie

         Doel

      De directeur-generaal van de OPCW („directeur-generaal”) in staat stellen de Conferentie van de staten die partij zijn en de uitvoerende raad van de OPCW of de staten die partij zijn advies en aanbevelingen te geven over de voor het CWC van belang zijnde wetenschappelijke en technologische gebieden.

         Doelstellingen

                  —

                  Richting geven aan de activiteiten met betrekking tot wetenschap en technologie in de OPCW in de periode tussen de vierde en de vijfde toetsingsconferentie;

                  —

                  de directeur-generaal in staat stellen de beleidsvormingsorganen van de OPCW en de staten die partij zijn speciaal advies te geven over de voor het CWC van belang zijnde wetenschappelijke en technologische gebieden;

                  —

                  beschikken over een grotere pool van wetenschappelijke experts voor de OPCW en betere mechanismen om op de hoogte te blijven van ontwikkelingen in technologieën voor chemische monitoring en informatica-instrumenten voor de analyse van complexe datasets met chemische informatie;

                  —

                  een netwerk opzetten en in stand houden van niet-technische stakeholders die de wetenschappelijke experts waarover de OPCW beschikt kunnen helpen bij het beoordelen van alle aspecten van nieuwe wetenschap en technologie teneinde de advisering over wetenschap en technologie en de gevolgen ervan te vervolledigen;

                  —

                  een aantal off-site laboratoria in staat stellen toxines te analyseren in het kader van het CWC.

         Resultaten

                  —

                  Het netwerk van wetenschappelijke expertise waarover de OPCW beschikt, uitbreiden en aldus de huidige inspanningen op het gebied van monitoring van wetenschap en technologie intensiveren en de aanwezigheid en zichtbaarheid van het CWC in wetenschappelijke kringen vergroten;

                  —

                  de betrekkingen met wetenschappelijke deskundigen die betrokken zijn bij nieuwe ontwikkelingen op het gebied van wetenschap en technologie die relevant zijn voor het CWC, zijn opgebouwd en in stand gehouden;

                  —

                  er zijn mogelijkheden gecreëerd om niet-technische stakeholders te betrekken bij vruchtbare discussies over de ontwikkeling van wetenschap en technologie met de technische deskundigen met het oog op de beoordeling van veiligheidsimpact en -risico's;

                  —

                  de Wetenschappelijke Adviesraad (WAR) verstrekt de staten die partij zijn advies en aanbevelingen over voor het CWC van belang zijnde wetenschappelijke en technologische gebieden;

                  —

                  men is zich beter bewust van de noodzaak om toxines die voor het CWC relevant zijn, te analyseren.

         Activiteiten

      1.   Chemische informatica ter bevordering van de internationale samenwerking
      Deze activiteit heeft ten doel een werkgroep wetenschappers in te stellen, die samenwerken bij het verzamelen, samenvoegen en analyseren van gegevens met een unieke chemische handtekening. Er zal worden gestreefd naar het samenbrengen van gegevens met een chemische handtekening die afkomstig zijn van een breed scala van chemische routinecontroleactiviteiten (bv. gegevens die verzameld zijn via monitoring van de atmosfeer, het nemen van milieumonsters, het testen van water, en andere activiteiten). Het is de bedoeling chemische en informatiewetenschappers uit verschillende regio's van de wereld samen te brengen om een hub te vormen waar de informatie onder de deelnemers kan worden verspreid voor het visualiseren en voor een informatieve analyse van mondiale en regionale chemie. Deze werkzaamheden moeten het contact tussen de OPCW en de wetenschappelijke wereld faciliteren. Het belangrijkste resultaat zal een centrum voor gegevensvergaring zijn, dat fungeert als hub voor het collationeren van gegevens en het omzetten ervan naar formats die geschikt zijn voor de analyse-instrumenten van de deelnemende onderzoekers. De in een van de deelnemende universiteiten gevestigde hub zal het netwerk van samenwerkende wetenschappers ondersteunen en zijn capaciteit om na de implementatieperiode voort te bestaan, versterken.
      2.   Beoordeling van ontwikkelingen in wetenschap en technologie
      Een reeks workshops van deskundigen (met leden van de WAR, deskundigen verbonden aan de Internationale Unie voor zuivere en toegepaste chemie, en andere deskundigen) voor het beoordelen van de huidige en mogelijke toekomstige ontwikkelingen in wetenschap en technologie met betrekking tot de uitvoering van het CWC.
      Dit werk is bedoeld als ondersteuning van de WAR, die voor de vierde toetsingsconferentie van het CWC een verslag moet opstellen over ontwikkelingen in wetenschap en technologie.
      Er wordt voor de uitvoering van deze activiteit gekeken naar mogelijke partnerschappen met andere internationale organisaties
      3.   Diverse toepassingen van chemie: verwerven van inzicht in de beveiligingsaspecten van technologische ontwikkelingen
      Een reeks workshops voor regionale kenniscentra en faculteiten die betrokken zijn bij aangelegenheden inzake massavernietigingswapens. Doel is de mensen die zich zorgen maken over de implicaties van technologische ontwikkelingen inzicht te bieden in het proces van ontwerp, ontwikkeling, aanpassing en in de praktijk brengen van technologieën.
      Deelnemers aan de workshops krijgen inzicht in:

                  —

                  convergerende wetenschappelijke disciplines (in het bijzonder, maar niet uitsluitend, de convergentie van chemie en biologie) die veel kansen bieden voor nieuwe technologieën en een stuwende kracht kunnen zijn voor toepassingen en benaderingen in algemene technologieontwikkeling;

                  —

                  de beste praktijken voor technologiemonitoring;

                  —

                  de manieren om risico's van nieuwe en veranderende technologieën beter te beoordelen;

                  —

                  de manier om te herkennen hoe de aanpassing van nieuwe technologieën een kritisch aspect is van een doeltreffend veiligheidsbeheer.

            Dit werk zal meer inzicht bieden in de wijze waarop wetenschap en technologie ondersteuning bieden aan een doeltreffende toepassing van multilaterale verdragen over veiligheid en massavernietigingswapens, waarbij het CWC als voorbeeld dient.
      4.   Tijdelijke werkgroepen (TW) van de wetenschappelijke adviesraad (WAR) van de OPCW
      Ondersteunende bijeenkomsten van de TW, zodat de WAR de directeur-generaal gespecialiseerd technisch advies kan geven over de uitvoering van het CWC. Op zijn beurt kan de directeur-generaal dan aan de beleidsvormingsorganen en staten die partij zijn advies geven over beleidsaangelegenheden, onderbouwd met degelijk wetenschappelijk advies.
      5.   Werken aan de ontwikkeling van gestandaardiseerde analysemethoden voor de analyse van biologische toxines
      Biologische toxines vallen onder de regelgeving in het Verdrag inzake chemische wapens. Twee biologische toxines (ricine en saxitoxine) staan ook op de lijst van chemische wapens in het CWC en zijn onderworpen aan strenge regelgeving. Andere biologische toxines kunnen ook vallen onder het criterium „algemeen gebruik” van het CWC tegen het gebruik van toxische agentia in oorlogsvoering.
      Een robuuste verificatieregeling zoals in het CWC ontbreekt in het Biologischewapensverdrag. Inspecteurs mogen uit hoofde van het CWC monsters nemen en analyses ter plaatse uitvoeren (als dat kan, vaak kan dat voor biologische toxines niet) of de monsters naar laboratoria elders sturen. Analyses in laboratoria elders vergen geavanceerde analyseapparatuur en -methoden evenals referentiemateriaal of -gegevens.
      Voor dit project zullen het laboratorium van de OPCW en de partnerlaboratoria:

                  —

                  referentiemateriaal samenstellen/vergaren,

                  —

                  bij toerbeurt oefeningen houden,

                  —

                  aanbevolen operationele procedures voor het analyseren van biologische toxines schrijven en valideren,

                  —

                  referentiegegevens van partnerlaboratoria verzamelen,

                  —

                  aanbevolen operationele procedures en referentiegegevens uitwisselen met partnerlaboratoria en de wetenschappelijke wereld,

                  —

                  een evaluatie maken van analyseprocedures/opsporingskits die ter plaatse kunnen worden gebruikt als hulpmiddel voor het nemen van besluiten over analyses elders en als bescherming voor analyses te plaatse.

         Project IV: Paraatheid van de staten die partij zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren

         Doel

      Bijdragen aan de ontwikkeling van het vermogen van staten die partij zijn op het gebied van voorkoming van, paraatheid voor en reactie op terroristische aanslagen met chemische wapens en het verbeteren van hun reactie op verzoeken om bijstand wanneer chemische stoffen worden gebruikt of daarmee wordt gedreigd.

         Doelstellingen

                  —

                  Staten die partij zijn beter doen inzien dat het belangrijk is op tijd volledige opgaven te doen over nationale programma's die een beschermend doel hebben;

                  —

                  staten die partij zijn meer doen bijdragen tot de paraatheid van de OPCW om in te gaan op een verzoek om bijstand;

                  —

                  staten die partij zijn, aanmoedigen om de totstandkoming van regionale netwerken in hun regio's of subregio's te bevorderen, die hun gecoördineerde reactie op een aanval met chemische wapens moet verbeteren;

                  —

                  staten die partij zijn, aanmoedigen tot coördinatie en samenwerking tussen subregio's bij de reactie op chemische noodsituaties;

                  —

                  het vermogen opbouwen van staten die partij zijn om kennis en vaardigheden, opgedaan tijdens de opleidingen, verder uit te dragen;

                  —

                  het nationale optreden op het gebied van voorkoming van, paraatheid voor en reactie op een chemisch incident oefenen en evalueren, en een beter idee geven van de maatregelen die nog moeten worden genomen om de paraatheid te vergroten;

                  —

                  de coördinatie van de internationale gemeenschap bij het voorkomen van en de reactie op een chemisch incident oefenen en evalueren.

         Resultaten

                  —

                  De voorwaarden voor het vormen van een regionaal netwerk van personeel voor reacties op noodsituaties zijn geschapen;

                  —

                  staten die partij zijn, zien in dat het belangrijk is op tijd volledige opgaven te doen over nationale programma's die een beschermend doel hebben;

                  —

                  staten die partij zijn, verkeren in een betere positie om de OPCW een aanbod te doen voor bijstand in antwoord op een verzoek om bijstand;

                  —

                  staten die partij zijn, zijn zich meer bewust van de noodzaak om samenwerking in noodsituaties met chemische wapens te bevorderen in het geval van een aanslag;

                  —

                  er bestaat een team instructeurs van Centraal-Aziatische staten die partij zijn, dat met het opleiden van de eerstehulpverleners van deze staten het rampenplan voor chemische noodsituaties kan ondersteunen;

                  —

                  rampenplannen voor het aanpakken van incidenten met giftige chemische stoffen van de betrokken staten die partij zijn, zijn versterkt doordat er de overdracht van kennis en handelwijzen in is opgenomen.

         Activiteiten

      1.   Opleiding regionale assistentie en bescherming
      Een volledige opleidingscyclus voor Centraal-Aziatische staten die partij zijn, met basis- en gevorderde opleidingen in assistentie en bescherming. De opleidingen worden gevolgd door een praktijkoefening waarbij de deelnemers de opgedane kennis gebruiken in een praktijkopleiding ter plaatse. Deze opleidingscyclus leidt ertoe dat de deelnemers beter opgewassen zijn tegen misbruik van giftige chemische stoffen en dat het nationale en regionale vermogen om ertegen op te treden, beter is. De eerstehulpverleners uit de regio die deze opleiding krijgen, komen vervolgens in aanmerking om op kosten van de OPCW te leren „opleiders op te leiden”, met als doel hen te helpen de opgedane kennis en vaardigheden verder te verspreiden.
      2.   Regionale coördinatieoefening assistentieverlening
      In overeenstemming met lid 7 van artikel X van het CWC is de voorgestelde oefening een vervolg op de in oktober 2013 in Argentinië gehouden workshop en gaat de oefening over het testen van mechanismes voor het verlenen van assistentie tussen twee of drie staten die partij zijn in de regio Latijns-Amerika die aan elkaar grenzen, en nemen de overige staten die partij in die regio deel, met uiteenlopende taken.
      3.   Workshops regionale assistentie en bescherming
      Steun voor deze activiteit komt via Besluit 2009/569/GBVB en Besluit 2012/166/GBVB. Deze activiteit is bedoeld als een forum voor managers en planners die betrokken zijn bij de bescherming van hun burgerbevolking tegen chemische wapens, of die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van noodhulp uit hoofde van artikel X van het CWC. In workshops wordt informatie gegeven over de uitvoering van artikel X; nationale en internationale projecten, uitgevoerd door de OPCW, regionale benaderingen van assistentie en bescherming, en uitdagingen en nieuwe kansen op het gebied van assistentie en bescherming tegen chemische wapens en andere giftige chemische stoffen. Voorts moeten de workshops debatten over en analyses van diverse vraagstukken inzake assistentie en bescherming aanwakkeren, met de nadruk op gebieden zoals rechten en plichten van staten die partij zijn uit hoofde van artikel X van het CWC, het indienen van opgaven van beschermende programma's en analyses van zwakke punten en probleemgebieden. Ook bieden de workshops een overzicht van assistentie- en beschermingsactiviteiten in de regio in kwestie. Deelnemers verzorgen presentaties waarin zij vertellen over hun ervaringen, geleerde lessen en ideeën op het gebied van assistentie en bescherming en reacties op noodsituaties tegen dreigingen die uitgaan van het misbruik van giftige chemische stoffen. Latijns-Amerika en Azië zijn de doelregio's.
      4.   Simulatieoefeningen
      Steun voor deze activiteit komt via Besluit 2009/569/GBVB en Besluit 2012/166/GBVB. Het project Simulatieoefeningen is een vervolg op en bouwt voort op de lessen uit de simulatieoefening in augustus 2013 in Indonesië (betaald door Besluit 2012/166/GBVB). Eén van de resultaten van de oefening was de ontwikkeling van de module voor simulatieoefeningen die kan worden gebruikt voor capaciteitsopbouwactiviteiten in andere regio's. Tijdens de oefeningen zal worden gekeken naar besluitvorming tussen regeringen en worden informatie-uitwisseling en assistentieverlening gestimuleerd tussen nationale en internationale organisaties ter zake, met als doel de risico's op en de impact van een aanslag met giftige chemische stoffen zo klein mogelijk te houden. Het project is een aanvulling op andere OPCW-programma's, in het bijzonder de programma's voor assistentie en bescherming uit hoofde van artikel X van het CWC inzake chemische wapens evenals de inspanningen van de OPCW om staten die partij zijn te steunen bij het nemen van nationale uitvoeringsmaatregelen en het project over de OPCW als platform voor het verbeteren van de beveiliging van chemische installaties (betaald door Besluit 2012/166/GBVB. Krachtens de bepalingen van artikel X kunnen staten die partij zijn van de OPCW deskundig advies en assistentie krijgen inzake de ontwikkeling en verbetering van beschermingscapaciteit tegen chemische wapens.

         Project V: Universaliteit en outreach

         Doel

                  —

                  Staten die geen partij bij het CWC zijn aanmoedigen de voordelen van aansluiting bij het CWC beter te begrijpen en een grotere rol te spelen in OPCW-activiteiten;

                  —

                  meer bekendheid geven aan de OPCW en het CWC, vooral onder het grote publiek en bepaalde doelgroepen in de onderwijssector, zoals studenten en docenten chemie en chemische technologie op secundair en tertiair niveau.

         Doelstellingen

                  —

                  Bekendheid met en kennis over de OPCW en het CWC verspreiden onder studenten en docenten en andere groepen, al naargelang;

                  —

                  de OPCW zichtbaarder maken en de activiteiten ervan uitleggen aan het grote publiek;

                  —

                  verbetering van de middelen om een zo groot mogelijk publiek te bereiken, met name onder mensen die geen technicus of specialist zijn;

                  —

                  bekendheid met de OPCW en het CWC bewerkstelligen onder een jong publiek in geselecteerde staten of regio's;

                  —

                  staten die geen partij zijn bij het CWC meer betrekken bij OPCW-activiteiten en hen beter doen inzien wat het CWC inhoudt en welke voordelen het heeft;

                  —

                  met belanghebbenden een uitgebreidere dialoog aangaan over inhoudelijke zaken waarmee de OPCW in een periode van institutionele overgang te maken heeft.

         Resultaten

                  —

                  Verspreiding van het onderwijsmateriaal, gemaakt door nationale, regionale en internationale verenigingen en gebruik ervan op scholen en aan universiteiten;

                  —

                  meer betrokkenheid van het publiek bij de OPCW en het CWC door middel van de tentoonstelling op allerlei evenementen overal ter wereld;

                  —

                  meer interacties van jongeren in geselecteerde staten of regio's met de OPCW en ontwikkeling van socialemediatoepassingen en gebruik ervan door OPCW-partners;

                  —

                  er zijn meer nieuwe staten partij;

                  —

                  meer inbreng uit het maatschappelijk middenveld in het besluitvormingsproces van de OPCW, zoals de mogelijkheid om in speciale plenaire zittingen van de conferentie van de staten die partij zijn, zijn mening over inhoudelijke vraagstukken rechtstreeks aan gedelegeerden kenbaar te maken;

                  —

                  documentair materiaal, zoals videomateriaal van de OPCW voor alle doeleinden, beschikbaar voor verspreiding en voor voorlichting van het grote publiek.

         Activiteiten

      1.   Vertaling en verspreiding van onderwijs- en outreach-instrumenten en -materiaal
      In 2013 en 2014 heeft het technisch secretariaat (gedeeltelijk gesteund door Besluit 2012/166/GBVB) diverse Engelstalige onderwijs- en outreachinstrumenten gemaakt. Om te bewerkstelligen dat dit materiaal in zoveel mogelijk staten die partij zijn wordt gebruikt door een breed scala belanghebbenden, moet alles worden vertaald in de andere vijf officiële OPCW-talen en in andere veel gesproken talen. Het vertaalde materiaal moet ook ruim worden verspreid.
      2.   Ontwerpen van een OPCW-expositie
      Ontwerpen van een professionele expositie over de OPCW en over het CWC, voor gebruik tijdens vergaderingen en conferenties en dergelijke ter zake, in samenwerking met wetenschaps- en vredesmusea. De OPCW heeft al iets in die richting gedaan, samen met het Nobelprijscentrum, Museon in Den Haag en andere organisaties, maar in het kader van dit project wordt er een professioneel ontworpen tentoonstelling gemaakt, die de OPCW zo nodig meermalen kan gebruiken.
      3.   Jongerenoutreach
      Outreachworkshops voor een jong publiek (van 15 tot 25 jaar) om de OPCW en het CWC onder jongeren bekender te maken en de jongeren aan te sporen de mogelijkheden voor een toekomstige loopbaan in gebieden en sectoren op internationaal niveau te onderzoeken. Onderdeel hiervan zijn face-to-face workshops en de ontwikkeling van socialemediatoepassingen die door regionale partners en universiteiten kunnen worden gebruikt.
      4.   Faciliteren van universaliteit om staten die geen partij zijn tot het CWC te laten toetreden
      Het werkplan universaliteit behelst: concept: op maat gesneden aanpak, staten specifiek, flexibel format (track 1.5 tot 2.0), uitnodigingen en bezoeken, multipartnerschap, sponsoring voor OPCW-activiteiten in het hoofdkantoor van de OPCW of elders, statenspecifieke seminars, regionale aanpak, track 2.0-evenementen, gegevensbank voor statencontact en ontwikkeling voor coördinatie.
      5.   Ondersteuning van de participatie van ngo's aan de activiteiten van de OPCW
      Het aantal ngo's dat zich heeft ingeschreven voor OPCW-conferenties en die conferenties ook heeft bijgewoond neemt sedert 2008 gestaag en significant toe, met als hoogtepunt de derde toetsingsconferentie in april 2013 waaraan 70 ngo's uit alle regio's mochten deelnemen. Daarnaast hebben, voor het eerst, ngo's actief deelgenomen aan OPCW-conferenties en de gedelegeerden toegesproken in bijzondere plenaire zittingen van de derde toetsingsconferentie en de 18e conferentie van de staten die partij zijn. Dit voorstel biedt elementaire reis- en overnachtingssteun voor ngo-vertegenwoordigers uit staten met een ontwikkelings- of overgangseconomie, zodat zij in 2015 en 2016 alle conferenties van staten die partij zijn, kunnen bijwonen.
      6.   Ondersteuning van de ontwikkeling en bevordering van de documentaire videoreeks „Fires”
      Het project Fires is opgezet door de afdeling Media en Publiek van de OPCW. Het bestaat uit vier afleveringen van 5 tot 20 minuten elk, inclusief de originele aflevering „A Teacher's Mission” die door de tijdelijke werkgroep Onderwijs en Outreach van de WAR van de OPCW sterk is aangeprezen als een goed leermiddel. De laatste aflevering, Ich Liebe Dich, heeft zelfs nog meer geestdrift voor het project gewekt bij de belanghebbenden, en verscheidene staten die partij zijn hebben materiële steun en samenwerking toegezegd voor het maken van vervolgafleveringen. Dank zij financiering van de Unie komen er nog zeker drie vervolgafleveringen.

         Project VI: Afrika-programma

         Doel

      Afrikaanse staten die partij zijn beter in staat stellen hun uit het CWC voortvloeiende verplichtingen na te komen.

         Doelstellingen

      Doelstelling 1 (nationale uitvoering)

                  —

                  Verbeterde capaciteit van de Afrikaanse staten die partij zijn voor effectieve nationale uitvoering;

                  —

                  meer Afrikaanse staten die partij zijn moeten beschikken over de kwantitatieve en kwalitatieve capaciteit voor effectieve nationale uitvoering;

                  —

                  de nationale autoriteiten van Afrikaanse staten die partij zijn moeten beschikken over meer kennis van en inzicht in CWC-gerelateerde aangelegenheden met het oog op goede samenwerking en ondersteuning;

                  —

                  de douaneautoriteiten moeten doeltreffend functioneren bij het toezicht op en het monitoren van de handel in chemische stoffen;

                  —

                  intensievere samenwerking tussen instanties ter ondersteuning van de doeltreffende nationale uitvoering van het CWC onder leiding van de nationale autoriteit.

            Doelstelling 2 (vreedzaam gebruik van chemie)

                  —

                  Verbeteren van het vermogen van door de overheid gefinancierde laboratoria in de Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, om het CWC uit te voeren op het gebied van vreedzaam gebruik van chemie;

                  —

                  het verbeteren van de aanpak van het veiligheidsbeheer in kleine en middelgrote chemiebedrijven in Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben.

         Resultaten

      Resultaat 1 (nationale uitvoering)

                  —

                  De belanghebbenden hebben meer inzicht in en zijn doordrongen van het belang van het CWC en spelen nu een grotere rol in en zijn meer betrokken bij de nationale inspanningen voor de uitvoering ervan;

                  —

                  de douanebeambten in Afrikaanse staten die partij zijn hebben meer inzicht en zijn beter in staat tot het vervullen van hun taken in verband met de invoer/uitvoer van in het verdrag opgenomen chemische stoffen en de coördinatie met nationale autoriteiten;

                  —

                  de belanghebbenden beschikken nu over correcte en recente informatie voor doeltreffend leren;

                  —

                  mogelijke belanghebbende instanties/organen bij het uitvoeren van het CWC hebben voor de korte termijn een agenda samengesteld voor het tot stand brengen van onderlinge synergieën.

            Resultaat 2 (vreedzaam gebruik van chemie)

                  —

                  De door de overheid gefinancierde laboratoria in Afrikaanse staten die partij zijn, beschikken over betere technische competenties om chemische stoffen die verband houden met de nationale uitvoering van het CWC te analyseren en bij de vreedzame toepassing van chemie met gebruikmaking van moderne analysemethoden zoals GC en GC-MS;

                  —

                  personeel van kleine en middelgrote ondernemingen, vertegenwoordigers van brancheorganisaties en de nationale autoriteiten/overheidsinstellingen van Afrikaanse staten die partij zijn, beschikken over meer bekwaamheid en kennis met betrekking tot de praktijk van het beheer van de procesveiligheid.

         Activiteiten

      1.   Stakeholdersforum van de regionale nationale autoriteiten
      De nationale autoriteiten spelen specifieke en belangrijke rollen in de doeltreffende uitvoering. Zij moeten goede samenwerking met andere belanghebbenden op statenniveau opzetten en onderhouden. De samenwerking levert niet altijd iets op aangezien er tussen de betrokkenen nog steeds grote verschillen bestaan en sprake is van onbegrip. Het voorgestelde regionale stakeholdersforum moet de voornaamste belanghebbenden en de vertegenwoordigers van de nationale autoriteiten bijeenbrengen zodat zij elkaar beter leren kennen en begrijpen. Tevens kunnen daar goed ervaringen worden uitgewisseld en meningen en zorgpunten voor doeltreffende samenwerking worden verwoord. Dit wordt voorgesteld als een proef voor de regio Afrika.
      2.   Regionale opleiding van douaneautoriteiten van staten die partij zijn over de technische aspecten van de regeling in het CWC inzake overdracht
      Er is steun verleend aan douanebeambten uit hoofde van Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB en Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB en Besluit 2009/569/GBVB en Besluit 2012/166/GBVB. Op basis van de opgedane ervaringen zullen douanebeambten worden geholpen met opleidingen die het verzamelen van gegevens over de in- en uitvoer van in het verdrag opgenomen chemische stoffen en de overdracht van die gegevens aan de nationale autoriteiten moeten verbeteren. De opleidingen omvatten praktijkdemonstraties en -oefeningen en bevatten een onderdeel „de opleiders opleiden”. De opleiding zal worden verstrekt door de Implementation Support Branch van het technisch secretariaat, met de technische expertise van de Declarations Branch in de regio Afrika.
      3.   Verstrekken van academisch en informatiemateriaal over het CWC
      Voor een betere kennis van en een beter inzicht in het CWC in Afrikaanse staten die partij zijn, zal informatiemateriaal worden opgesteld en via de daarvoor aangewezen nationale autoriteiten worden geleverd aan de bibliotheken van de faculteiten chemie. Deze activiteit is allereerst bedoeld om informatie te verstrekken maar vervolgens zal het CWC worden opgenomen in het opleidings- en onderwijscurriculum van de universiteiten. Dit wordt voorgesteld als een proef voor de regio Afrika.
      4.   Synergieën en partnerschappen voor doeltreffende uitvoering
      Deze activiteit moet de mogelijke belanghebbende instanties/organen stimuleren om de uitvoering van het CWC te steunen. Dit zijn regionale en subregionale militaire opleidingsinstellingen, douaneopleidingsinstellingen, laboratoria op dit gebied, academische instellingen, ngo's en maatschappelijke organisaties. Er zal worden bezien welke staat die partij is beschikt over institutionele voorzieningen, die geïntegreerd zullen worden, en dan zal er een samenwerkingsverband worden opgezet en in werking gezet. Als proef voor de regio Afrika wordt een multisectoraal nationaal evenement voorgesteld, georganiseerd door de leidende nationale autoriteit, bedoeld voor alle voornaamste belanghebbende instanties/organen/instellingen die uit hoofde van hun mandaat een rol spelen in de nationale uitvoering van het CWC.
      5.   Cursus(sen) ontwikkeling van analysevaardigheden
      Tijdens deze cursussen van twee weken krijgen de deelnemers les over theorie en praktijk van GC en GC-MS. De behandelde thema's omvatten: hardware, systeemvalidatie en -optimalisatie, probleemoplossing, het prepareren van milieumonsters en GC- en GC-MS-analyses van zulke monsters voor chemische stoffen die verband houden met het CWC. De deelnemers krijgen ook een intensieve praktijkopleiding in het maken van verschillende monstermatrices voor analyse door GC met elementselectieve detectoren en door GC-MS met elektronimpact en met chemische ionisatie. Ten slotte krijgen zij een inleiding tot een aantal extractie-, opschonings- en derivatisatieprocedures. De cursussen worden gegeven met de steun van Verifin, een via een transparante aanbestedingsprocedure geselecteerde, gerenommeerde instelling waarmee de OPCW een overeenkomst voor vijf jaar heeft gesloten.
      6.   Op de industrie gerichte actie — Het CWC en procesveiligheid in de chemie
      Deze workshops duren tweeënhalve dag. Behandelde onderwerpen zijn onder meer veiligheids- en beveiligingsvraagstukken in de chemische industrie, strategieën voor het beheer van chemische stoffen, beheer van de veiligheid van het chemische proces, beste praktijken in de branche en een inleiding tot Responsible Care®.
      Tijdens de openingszitting wordt tevens een overzicht van het CWC en van de internationale samenwerkingsprogramma's gepresenteerd.


title: 2010/744/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/026 NL/Noord-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland)

text:
               4.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 318/41

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 24 november 2010
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/026 NL/Noord-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland)
   (2010/744/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen een jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Nederland heeft op 30 december 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 79 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de aan elkaar grenzende NUTS II-regio’s Noord-Holland (NL32) en Utrecht (NL31); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 6 mei 2010 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 266 625 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering 2 266 625 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 24 november 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         O. CHASTEL

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

31995D0445

95/445/EG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1995 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië

Publicatieblad Nr. L 262 van 01/11/1995 blz. 0053 - 0053

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 oktober 1995 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië (95/445/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat ingevolge artikel 130 U van het Verdrag, het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking gericht is op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen de Kaderovereenkomst inzake samenwerking met de Federatieve Republiek Brazilië dient goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1 De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 33 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (3).Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 29 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 30 oktober 1995.Voor de RaadDe VoorzitterJ. SOLANA(1) PB nr. C 163 van 30. 6. 1992, blz. 11.(2) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992, blz. 237.(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31974D0122

74/122/EEG: Besluit van de Raad van 18 februari 1974 tot instelling van een Comité voor economische politiek

Publicatieblad Nr. L 063 van 05/03/1974 blz. 0021 - 0022 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0059  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0056  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0056

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 18 februari 1974  tot instelling van een Comité voor economische politiek   ( 74/122/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 145 ,  Gezien het ontwerp van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat bij de coordinatie van de economische politiek op korte termijn rekening moet worden gehouden met de gemeenschappelijk vastgestelde economische doelstellingen op middellange termijn ;  Overwegende dat de begrotingspolitiek geïntegreerd moet zijn in de algemene economische politiek ;  Overwegende dat derhalve het bestaan van drie afzonderlijke Comités die werkzaam zijn op het gebied van de algemene economische politiek een doeltreffende coordinatie van de economische politiek schaadt en dikwijls heeft geleid tot overlapping van bevoegdheden en dubbel werk ;  Overwegende dat het dus dienstig is de activiteiten van het Comité voor de conjunctuurpolitiek , het Comité voor begrotingspolitiek en het Comité voor de economische politiek op middellange termijn te verenigen in één Comité voor economische politiek ,  BESLUIT :  Artikel 1  Om bij te dragen tot de coordinatie van de economische politiek op korte en op middellange termijn van de Lid-Staten wordt een Comité voor economische politiek ingesteld , hierna " het Comité " genoemd .  Artikel 2  Het Comité vervult alle taken welke tot dusver waren opgedragen aan het Comité voor de conjunctuurpolitiek , ingesteld bij beschikking van de Raad van 9 maart 1960 inzake de coordinatie van de conjunctuurpolitiek der Lid-Staten ( 1 ) , aan het Comité voor begrotingspolitiek , ingesteld bij besluit van de Raad van 8 mei 1964 betreffende de samenwerking tussen de bevoegde dienstvakken van de Lid-Staten op het gebied van de begrotingspolitiek ( 2 ) en aan het Comité voor de economische politiek op middellange termijn , ingesteld bij besluit van de Raad van 15 april 1964 tot instelling van een Comité voor de economische politiek op middellange termijn ( 3 ) . In het bijzonder heeft het Comité tot taak :   - bij te dragen tot de coordinatie van de algemene economische politiek ;   - de begrotingspolitiek van de Lid-Staten en de uitvoering daarvan te onderzoeken en te vergelijken ;   - op grond van alle beschikbare gegevens het voorontwerp van programma voor de economische politiek op middellange termijn , bedoeld in artikel 6 van de beschikking van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap ( 4 ) , voor te bereiden ;   - de economische politiek op middellange termijn van de Lid-Staten te volgen en de verenigbaarheid daarvan met bovengenoemd programma na te gaan ;   - de economische ontwikkeling te analyseren ten einde de oorzaken op te sporen van alle afwijkingen ten opzichte van het programma .  Artikel 3  Het Comité bestaat uit vier Vertegenwoordigers van de Commissie en vier Vertegenwoordigers van elke Lid-Staat . De door de Lid-Staten te benoemen leden van het Comité worden gekozen uit de personen die in hun land deelnemen aan de uitwerking van de economische politiek op korte en op middellange termijn .  Artikel 4  Het advies van het Comité kan worden ingewonnen door de Raad of door de Commissie . Bovendien brengt het Comité uit eigen beweging advies of verslag uit , telkens wanneer het zulks voor de goede vervulling van zijn taak noodzakelijk acht .  Artikel 5  Het Comité kan in beperkte samenstelling bijeenkomen om specifieke vraagstukken op het gebied van de conjunctuurpolitiek , de begrotingspolitiek of de economische politiek op middellange termijn te behandelen .  Artikel 6  Het Comité kan slechts rechtens beraadslagen indien ten minste één lid per delegatie aanwezig is .  Artikel 7  Het Comité kiest zijn Bureau , bestaande uit een Voorzitter en drie Vice-Voorzitters , voor een periode van twee jaar welke niet verlengd kan worden , en zulks voor de eerste maal met ingang van 1 maart 1974 . Het stelt zijn reglement van orde vast .  Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd door de Commissie .  Artikel 8  De volgende beschikking en besluiten vervallen :   - de beschikking van de Raad van 9 maart 1960 inzake de coordinatie van de conjunctuurpolitiek der Lid-Staten ,   - het besluit van de Raad van 15 april 1964 tot instelling van een Comité voor de economische politiek op middellange termijn ,   - het besluit van de Raad van 8 mei 1964 betreffende de samenwerking tussen de bevoegde dienstvakken van de Lid-Staten op het gebied van de begrotingspolitiek .  Gedaan te Brussel , 18 februari 1974 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . SCHMIDT  ( 1 ) PB nr . 31 van 9 . 5 . 1960 , blz . 764/60 .  ( 2 ) PB nr . 64 van 22 . 4 . 1964 , blz . 1031/64 .  ( 3 ) PB nr . 77 van 21 . 5 . 1964 , blz . 1205/64 .  ( 4 ) Zie blz . 16 van dit Publikatieblad .


Belangrijke juridische mededeling

|

32004D0250

2004/250/EG: Besluit van de Raad van 11 maart 2004 houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie

Publicatieblad Nr. L 079 van 17/03/2004 blz. 0026 - 0026

Besluit van de Raadvan 11 maart 2004houdende benoeming van een nieuw lid van de Commissie(2004/250/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 215, tweede alinea,Overwegende hetgeen volgt:Mevrouw Anna DIAMANTOPOULOU heeft op 10 maart 2004 haar functie van lid van de Commissie neergelegd. Zij moet worden vervangen voor het nog resterende gedeelte van haar mandaat,BESLUIT:Artikel 1De heer Stavros DIMAS wordt voor de periode van 11 maart 2004 tot en met 31 oktober 2004 tot lid van de Commissie benoemd.Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op 11 maart 2004.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 11 maart 2004.Voor de RaadDe voorzitsterM. Harney


Avis juridique important

|

31988D0333

88/333/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 13 april 1988 tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1986

Publicatieblad Nr. L 156 van 23/06/1988 blz. 0048 - 0048

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 13 april 1988  tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1986  (88/333/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de op 20 juli 1963 en 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende overeenkomsten,  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde, vijfde en zesde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1986 (COM(87) 192 def.),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1986, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (1),  - overwegende dat het financieel reglement van toepassing op het derde EOF, overeenkomstig de bepalingen van het toen vigerende EEG-Verdrag, de Raad de bevoegdheid had gegeven op het gebied van de kwijting; er evenwel op wijzend dat deze bepalingen van het EEG-Verdrag achtereenvolgens zijn gewijzigd door de Verdragen van 1970 en 1975, en dat het Parlement wat het verlenen van kwijting betreft een algemene bevoegdheid werd toegekend; dat het feit dat het EOF momenteel niet op de begroting is opgenomen, hetgeen inbreuk vormt op verscheidene bepalingen van het Verdrag, een beperking van de bevoegdheid van het Parlement tot het verlenen van kwijting niet kan rechtvaardigen,  - erop wijzend dat het besluit tot het verlenen van kwijting in de eerste plaats betrekking heeft op de resultaten van het begrotingsjaar en niet op de gecumuleerde resultaten,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-6/88),  1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1986 op basis van onderstaand bedrag:  - betalingen: 3 653 000 Ecu;  2. neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie (2);  3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) te doen publiceren.  Gedaan te Straatsburg, 13 april 1988.  1.2.3 // De Secretaris-generaal Enrico VINCI   //   // De Voorzitter PLUMB  (1) PB nr. C 336 van 15. 12. 1987, blz. 1.  (2) Zie bladzijde 52 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31988D0487

88/487/EEG: Besluit van de Commissie van 24 juni 1988 betreffende de oprichting van een Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 247 van 06/09/1988 blz. 0023 - 0025

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 24 juni 1988  betreffende de oprichting van een Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen  (88/487/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen op ruimere schaal dan voorheen bij de uitwerking en de tenuitvoerlegging van het regionaal beleid van de Gemeenschap moeten worden betrokken, daar dit beleid ook de uitwerking op regionaal en op plaatselijk niveau van het op andere terreinen gevoerde beleid van de Gemeenschap bestrijkt;  Overwegende dat het daartoe noodzakelijk is dat de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen door de Commissie kunnen worden geraadpleegd in het raam van een lichaam waartoe de in de Lid-Staten op verscheidene niveaus bestaande territoriale rechtsgemeenschappen toegang hebben;  Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resolutie van 13 april 1984 (1) heeft verlangd dat de Commissie haar betrekkingen met de vertegenwoordigers van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen in een institutioneel kader onderbrengt,  BESLUIT:  Artikel 1  Bij de Commissie wordt onder de benaming »Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen", hierna »Adviesraad" te noemen, een raadgevend comité ingesteld.  Artikel 2  De Adviesraad kan door de Commissie worden geraadpleegd over elk vraagstuk inzake regionale ontwikkeling en meer in het bijzonder betreffende de uitwerking en de tenuitvoerlegging van het regionaal beleid van de Gemeenschap, daar dit beleid tevens de uitwerking op regionaal en op plaatselijk niveau van het op andere terreinen gevoerde beleid van de Gemeenschap bestrijkt.  Artikel 3  1. De Adviesraad bestaat uit 42 leden met een bij verkiezing op regionaal of op plaatselijk niveau verkregen mandaat, die ten persoonlijke titel worden benoemd. De helft van hen wordt wegens hun bijzondere kennis en ervaring op het gebied van de met de ontwikkeling van de regio's verband houdende vraagstukken, de andere helft wegens bijzondere kennis en ervaring op het gebied van de met de ontwikkeling van de gemeenten en van de op het niveau tussen regio's en gemeenten bestaande territoriale rechtsgemeenschappen (département, Kreis, Nomos, enz.) verband houdende vraagstukken benoemd.  2. De leden van de Adviesraad worden door de Commissie op gezamenlijke voordracht van de Vergadering van de Regio's van Europa, de »International Union of Local Authorities" en de Raad van gemeenten en regio's van Europa, voor drie jaar benoemd. De zetelverdeling geschiedt volgens de verdeelsleutel in de bijlage. De leden zijn herbenoembaar.  3. Voor elk van de leden van de Adviesraad worden onder dezelfde voorwaarden als in de leden 1 en 2 vervangende leden benoemd. De vervangende leden wonen de vergaderingen alleen bij in geval van verhindering van de leden die zij vervangen.  4. De lijst van de leden en de vervangende leden wordt ter informatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.  5. Voor functies in de Adviesraad wordt geen bezoldiging toegekend.  Artikel 4  1. De Adviesraad kiest onder zijn leden een voorzitter voor de duur van 18 maanden. De verkiezing vindt plaats met meerderheid van de stemmen der aanwezige leden. De Adviesraad kan op dezelfde wijze een of meer vice-voorzitters kiezen. Het mandaat van de voorzitter en van de vice-voorzitters is hernieuwbaar.  2. De voorzitters van de in artikel 5 bedoelde afdelingen zijn van rechtswege vice-voorzitters van de Adviesraad.  3. De voorzitter en de vice-voorzitters vormen het Bureau van de Adviesraad.  Artikel 5  1. Binnen de Adviesraad worden twee afdelingen ingesteld: de ene bestaande uit vertegenwoordigers van de regio's, de andere uit vertegenwoordigers van de plaatselijke rechtsgemeenschappen.  2. De Adviesraad kan uit zijn midden een commissie voor de op het niveau tussen de gemeenten en de regio's bestaande rechtsgemeenschappen instellen.  3. Elke afdeling kiest uit haar leden een voorzitter voor de duur van 18 maanden. De verkiezing geschiedt met meerderheid van de stemmen van de aanwezige leden. Het mandaat is hernieuwbaar.  4. De Commissie kan omtrent een aangelegenheid de voltallige Adviesraad of, na advies van het Bureau, een van zijn afdelingen raadplegen.  5. Het Bureau kan de Commissie verzoeken de Adviesraad of een van zijn afdelingen over een onder de bevoegdheid ervan vallende aangelegenheid te horen.  6. Elk afdelingslid kan, op uitnodiging of op eigen verzoek, aan een vergadering van de andere afdeling deelnemen, doch zonder stemrecht.  Artikel 6  Voorwerp van de beraadslagingen van de Adviesraad of van zijn afdelingen vormen de door de Commissie ingediende verzoeken om advies.  De adviezen waarover een consensus kon worden bereikt en, in voorkomend geval, de afwijkende meningen worden bij de notulen van de werkzaamheden van de Adviesraad of bij die van zijn afdelingen gevoegd.  Artikel 7  1. De Adviesraad, de afdelingen en, in voorkomend geval, de overeenkomstig artikel 5, lid 2, ingestelde commissie worden door de Commissie geconvoceerd. Zij komen in vergadering bijeen in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft. Het Bureau wordt door de voorzitter in overleg met de Commissie geconvoceerd.  2. Aan de vergaderingen van de Adviesraad, van de afdelingen en van het bureau nemen de vertegenwoordigers van de bevoegde diensten van de Commissie en de secretarissen-generaal van de in artikel 3, lid 2, bedoelde organisaties of hun plaatsvervangers deel.  3. Het secretariaat van de Adviesraad, van de afdelingen en van het Bureau wordt door de diensten van de Commissie waargenomen.  Artikel 8  Onverminderd artikel 214 van het Verdrag zijn de leden van de Adviesraad en de secretarissen-generaal van de in artikel 3, lid 2, bedoelde organisaties of hun plaatsvervangers gehouden aan de gegevens waarvan zij door de werkzaamheden van de Adviesraad kennis hebben genomen, geen bekendheid te geven, wanneer de Commissie de Adviesraad mededeelt dat het gevraagde advies een aangelegenheid betreft die een vertrouwelijk karakter draagt. In dat geval worden de zittingen alleen door de leden van de Adviesraad of hun plaatsvervangers en door de in artikel 7, lid 2, bedoelde personen bijgewoond.  Artikel 9  Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1988.  Gedaan te Brussel, 24 juni 1988.  Voor de Commissie  Peter SCHMIDHUBER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. C 127 van 14. 5. 1984, blz. 240.  BIJLAGE  Verdeling van de zetels in de Adviesraad van de plaatselijke en regionale rechtsgemeenschappen  1.2 // België:   // 2 zetels   // Denemarken:   // 2 zetels  // Duitsland:   // 6 zetels   // Frankrijk:   // 6 zetels  // Griekenland:   // 2 zetels   // Ierland:   // 2 zetels  // Italië:   // 6 zetels   // Luxemburg:   // 1 zetel  // Nederland:   // 2 zetels   // Portugal:   // 2 zetels  // Spanje:   // 5 zetels   // Verenigd Koninkrijk:   // 6 zetels  // Totaal:  // 42 zetels


title: Besluit 2011/424/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 tot aanstelling van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied

text:
               19.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/24

         BESLUIT 2011/424/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 juli 2011
   tot aanstelling van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De recente ontwikkelingen in de Arabische wereld vragen om een krachtiger, integrale reactie van de Europese Unie.

               (2)

               De Europese Raad heeft op 4 februari en 11 maart 2011 verklaringen en op 24-25 maart 2011 conclusies aangenomen waarin de Unie toezegt ondersteuning te bieden bij iedere aanzet tot democratische transformatie in haar zuidelijke buurlanden en een nieuw partnerschap met de regio te ontwikkelen.

               (3)

               De Raad heeft op 21 februari 2011 conclusies aangenomen over de ontwikkelingen in de zuidelijke buurlanden, en op 20 juni 2011 over het Europees nabuurschapsbeleid, waarin het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”) om een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied aan te stellen, wordt toegejuicht.

               (4)

               De HV en de Europese Commissie hebben in hun mededelingen van 8 maart en 25 mei 2011 voorstellen gedaan voor een partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart en voor een nieuwe benadering voor het partnerschap met de buren van de Unie via het Europese nabuurschapsbeleid.

               (5)

               Er is behoefte aan een krachtiger diplomatie van de Unie in de landen van de regio ter ondersteuning van de ordelijke overgang naar democratie alsook van de mensenrechten en de rechtsstaat.

               (6)

               Daarom moet een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied worden aangesteld.

               (7)

               Het mandaat van de SVEU voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Aanstelling
   De heer Bernardino LEÓN wordt hierbij aangesteld als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied („SVEU”) tot 30 juni 2012. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd indien de Raad daartoe op voorstel van de HV besluit.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie inzake de zuidelijke buurlanden die zijn weergegeven in de verklaringen van 4 februari en 11 maart 2011 en in de conclusies van 24-25 maart 2011 van de Europese Raad alsmede in de conclusies van de Raad van 21 februari en 20 juni 2011, waarbij rekening wordt gehouden met de voorstellen van de HV en de Commissie in hun mededelingen van 8 maart en 25 mei 2011.
   Die doelstellingen omvatten:

               a)

               intensiveren van de politieke dialoog van de Unie, en aldus bijdragen tot het partnerschap en ruimere betrekkingen met de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied;

               b)

               bijdragen tot het antwoord van de Unie op de ontwikkelingen in de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied en in het bijzonder de versterking van de democratie en de institutionele opbouw, de rechtsstaat, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, vrede en regionale samenwerking, onder meer via het Europees nabuurschapsbeleid en de Unie voor het Middellandse Zeegebied;

               c)

               verbeteren van de effectiviteit, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie in de regio en in de bevoegde internationale fora. Zorg dragen voor nauwe coördinatie met de relevante lokale partners en met internationale en regionale organisaties zoals de Afrikaanse Unie, de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten, de Islamitische Conferentieorganisatie, de Liga van Arabische Staten en de Verenigde Naties.

         Artikel 3
   Mandaat
   Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

               a)

               versterken van de algemene politieke rol van de Unie ten aanzien van de landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied, met name door het verbeteren van de dialoog met regeringen en internationale organisaties en met het maatschappelijk middenveld en andere relevante gesprekspartners en door de partners beter bekend te maken met de benadering van de Unie;

               b)

               nauw contact onderhouden met alle bij het proces van democratische transformatie in de regio betrokken partijen, bevorderen van de stabilisering en verzoening, met volledige inachtneming van de plaatselijke eigen verantwoordelijkheid, en bijdragen tot crisisbeheersing en preventie;

               c)

               bijdragen tot betere samenhang, consequentheid en coördinatie in het beleid en de maatregelen van de Unie en de lidstaten ten aanzien van de regio;

               d)

               bijdragen tot het bevorderen van de coördinatie met internationale partners en organisaties. Bijstaan van de HV, in coördinatie met de Commissie, door bij te dragen tot de werkzaamheden van de taskforce voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied;

               e)

               bijdragen tot de tenuitvoerlegging van het mensenrechtenbeleid van de Unie in de regio, met inbegrip van de richtsnoeren van de Unie inzake mensenrechten, met name de richtsnoeren van de Unie over kinderen en gewapende conflicten alsook inzake geweld tegen en uitbanning van discriminatie van vrouwen en meisjes, en het beleid van de Unie betreffende vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen op te volgen en er verslag over uit te brengen en door aanbevelingen ter zake te formuleren.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna: „PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU tot 30 juni 2012 bedraagt 855 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van het mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en het personeel van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en de leden van het personeel van de SVEU, worden naargelang het geval met de ontvangende partij(en) overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van het personeel van de SVEU leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EG van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (1).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met het mandaat en op basis van de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een noodplan en een evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan het PVC en de HV. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van het PVC of de HV kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en de lidstaten ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de lidstaten en de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie die actief zijn in de regio, waaronder de SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Europese Commissie tegen eind januari 2012 een voortgangsverslag, en aan het einde van het mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.