Avis juridique important

|

31982D0752

82/752/EEG: Besluit van de Raad van 4 november 1982 tot goedkeuring van een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling

Publicatieblad Nr. L 317 van 13/11/1982 blz. 0019 - 0023 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0117  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0117

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 4 november 1982  tot goedkeuring van een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling  (82/752/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag onder meer tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, alsook een gestadige en evenwichtige expansie en een grotere stabiliteit te bevorderen;  Overwegende dat de veeltaligheid van de Gemeenschap weliswaar een belangrijke culturele waarde vertegenwoordigt maar ook een praktische hinderpaal vormt voor de toenadering tussen de volken van de Gemeenschap, voor de communicatie en voor de ontwikkeling van de interne en externe handel van de Gemeenschap;  Overwegende dat op communautair niveau alleen optimaal profijt kan worden getrokken van de mogelijkheden die de tele-informatica en de communicatie- en informatienetten bieden, als de taalbarrières worden doorbroken;  Overwegende dat de ontwikkeling van automatische procédés in de linguistiek tot de verwijdering van deze hinderpalen kan bijdragen;  Overwegende dat op dit gebied in de Lid-Staten reeds veel onderzoek is verricht;  Overwegende dat, uit de aard der zaak, dit onderzoek echter pas ten volle tot zijn recht kan komen als het wordt ondersteund door actie in Gemeenschapsverband, die onder meer een katalytisch effect op de reeds verrichte werkzaamheden zou hebben;  Overwegende dat zulk een actie in Gemeenschapsverband met name uit de verwezenlijking van een geavanceerd Europees systeem voor automatische vertaling kan bestaan;  Overwegende dat dit systeem zich voor tal van industriële toepassingen kan lenen en rechtstreeks profijt zou kunnen afwerpen voor de Europese industrie en met name voor de exportindustrie;  Overwegende dat de rechten van intellectuele eigendom ten aanzien van de resultaten van dit onderzoek nauwkeurig dienen te worden omschreven;  Overwegende dat de reeds verrichte voorbereidende werkzaamheden hebben aangetoond dat dit systeem technisch uitvoerbaar is;  Overwegende dat een communautair onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de automatische vertaling derhalve doeltreffend tot de verwezenlijking van de hiervoor genoemde doeleinden van het Verdrag kan bijdragen;  Overwegende dat aangezien het Verdrag niet voorziet in de specifieke bevoegdheden voor het nemen van dit besluit gebruik dient te worden gemaakt van artikel 235 van het Verdrag;  Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) een advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht,  BESLUIT:  Artikel 1  Voor een periode van vijf jaar en zes maanden vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma vastgesteld, dat de totstandbrenging van een geavanceerd systeem voor automatische vertaling ten doel heeft.  Overeenkomstig bijlage I wordt het programma in fasen uitgevoerd en aan het slot van elke fase opnieuw bezien, waarbij eventueel alle of sommige van de in die bijlage omschreven elementen worden herzien aan de hand van passende procedures.  Artikel 2  Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het programma beloopt 16 miljoen Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbestand van acht tijdelijke functionarissen.  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het programma inzonderheid door middel van onderzoekcontracten. Zij wordt bijgestaan door een Raadgevend Comité inzake programmabeheer (RCPB), waarvan de samenstelling en het mandaat, in overeenstemming met de resolutie van de Raad van 18 juli 1977 betreffende de Raadgevende Comités inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek (1), worden omschreven in bijlage II.  De Commissie brengt het CREST en het Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie (CIDST) regelmatig op de hoogte van de voortgang van de werkzaamheden. Voorts legt zij de Raad en het Europese Parlement jaarlijks een verslag over de stand van de uitvoering van het programma voor.  Artikel 4  Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag kan de Gemeenschap, vanaf de tweede fase en overeenkomstig bijlage I, met derde landen, met name die welke deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), overeenkomsten sluiten met betrekking tot hun medewerking aan het onderhavige onderzoekprogramma.  De Commissie is gemachtigd om hiertoe, na raadpleging van het RCPB en het CREST, onderhandelingen te voeren.  Artikel 5  Indien de resultaten van het programma op industriële of commerciële basis worden gebruikt en/of leiden tot rechten inzake intellectuele eigendom en vervolgens tot toekenning van octrooien, moet een deel van de bijdragen van de Gemeenschap worden terugbetaald.  De Commissie onderhandelt over de nodige contracten en sluit deze af. Met dit doel stelt zij, na raadpleging van het RCPB, een modelcontract op waarin de rechten en plichten van elke partij worden omschreven alsook, zo nodig, de voorwaarden en procedures voor de eventuele uitkering van royalty's alsmede voor de terugbetaling van een deel van de bijdragen van de Gemeenschap.  Gedaan te Brussel, 4 november 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  B. HAARDER  (1) PB nr. C 328 van 15. 12. 1981, blz. 6.  (2) PB nr. C 172 van 13. 7. 1981, blz. 45.  (3) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 3.  (1) PB nr. C 192 van 11. 8. 1977, blz. 1.  BIJLAGE  I  1. DOELSTELLINGEN  Doel van het programma is de totstandbrenging van een geavanceerd systeem voor automatische vertaling (EUROTRA) dat voor alle officiële talen van de Gemeenschap geschikt is.  Na de uitvoering van het programma dient een prototype van een operationeel systeem op een beperkt gebied en voor een beperkt aantal categorieën van teksten ter beschikking te staan dat als basis zou kunnen dienen voor een industriële ontwikkeling in de periode die volgt op het onderhavige programma.  2. WERKPROGRAMMA  Het werkprogramma wordt in drie fasen uitgevoerd:  a) Voorbereidende fase (2 jaar, 2 miljoen Ecu)  In deze fase worden onderstaande werkzaamheden gelijktijdig verricht.  1. In de eerste plaats:  - instelling van het RCPB;  - omschrijving van het project en de organisatie van het project, alsmede van de verantwoordelijkheid op nationaal niveau en op het niveau van de deelnemende centra;  - vaststelling van de werkmethoden;  - voorbereiding van een gedetailleerd programma van door de deelnemende centra te verrichten linguïstische arbeid, alsmede van de sectoren en categorieën van teksten waarop het onderzoek betrekking heeft;  - omschrijving van de toekenning van de rechten van intellectuele eigendom en van de wijze van verspreiding van de resultaten van de werkzaamheden rekening houdend met de reële inbreng van iedere deelnemer;  - bespreking van het belang dat de Gemeenschap heeft bij deelneming van derde landen en, eventueel, vaststelling van de voorwaarden voor deze deelneming.  2. In de tweede plaats:  - voorbereiding van uitvoeriger specificaties met betrekking tot linguïstische modellen en strategieën voor de verschillende onderdelen van het proces (analyse, overbrenging, generatie);  - voorbereiding van gedetailleerde en bindende algemene voorwaarden voor de EUROTRA-basissoftware en van computerprogramma's met behulp waarvan de verschillende processen kunnen worden uitgevoerd: analyse, overbrenging, generatie, monitorfunctie, tekstbeheer;  - voorbereiding van uitvoeriger specificaties voor de lexicale gegevensbasis;  - voorbereiding van de associatiecontracten, met inbegrip van financiële en andere bijdragen door de geassocieerde partijen.  De Commissie ziet erop toe dat er in de algemene voorwaarden, neergelegd in het eerste, tweede en derde streepje, op correcte wijze rekening wordt gehouden met de doelstellingen inzake de uitwisselbaarheid van de software en de inachtneming van de internationale normen.  Aan het slot van deze fase moet het advies van het RCPB worden ingewonnen over de bovengenoemde specificaties ten einde snelle vorderingen met de linguïstische arbeid te maken en een zo ruim mogelijke aanbesteding voor de uitwerking van de software op zo kort mogelijke termijn te verzekeren (zie sub b), punt 2).  b) Fase van het fundamentele en toegepaste linguïstische onderzoek (2 jaar, 8,5 miljoen Ecu)  Nadat de eerste fase positief is afgesloten, wordt de tweede fase, na raadpleging van het RCPB en het CREST, in twee onderdelen uitgevoerd:  1. Fundamenteel linguïstisch onderzoek  Dit onderdeel omvat (1):  - ontwikkeling van elementaire linguïstische modellen voor de analyse en generatie van elk der officiële talen van de Gemeenschap en voor de onderlinge overbrenging. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een tekstcorpus en een woordenlijst op een beperkt gebied met ongeveer 2 500 specificaties;  - voorbereiding van de lexicale gegevensbasis voor de bovengenoemde woordenlijst, die zowel voor de analyse als voor de generatie van elk der talen en voor de onderlinge overbrenging dienst zal doen;  - bestudering van de linguïstische strategieën die het meest geschikt zijn voor de machinale uitvoering van de verschillende processen.  2. Uitwerking van de basissoftware voor EUROTRA  Dit onderdeel omvat:  - aanbestedingen overeenkomstig de in de eerste fase vastgestelde algemene voorwaarden;  - onderzoek door de Commissie van de reacties op de aanbesteding en keuze - na raadpleging van het RCPB - van een instelling voor de uitwerking van de EUROTRA-basissoftware op zo kort mogelijke termijn;  - ontwikkeling van de basissoftware door de gekozen instelling, met inbegrip van  - de hoge programmeertaal voor de beschrijving van de linguïstische gegevens en strategieën;  - de hoge programmeertaal voor de interface tussen gebruiker en systeem, waardoor de verschillende modules tot geïntegreerde systemen kunnen worden gecombineerd overeenkomstig de verschillende gekozen gebruiksmogelijkheden;  - de software voor de compilatie van de hoge programmeertalen voor de experimenten en voor het beheer van de gegevensbases.  Met de software in deze eerste versie wordt beoogd het mogelijk te maken de linguïstische modellen die door de deelnemende centra zijn vastgesteld en voldoende geavanceerd zijn, te ontwikkelen en machinaal te beproeven. De ontwikkeling van deze eerste versie moet daarom voorafgaan aan de valorisatie van de linguïstische werkzaamheden in dit programma.  Pas aan het eind van dit programma vindt de industriële ontwikkeling van het EUROTRA-systeem plaats, met inbegrip van de aanpassing van de software aan de prestatie- en betrouwbaarheidseisen die worden gesteld voor het leveren van vertalingen onder commerciële voorwaarden.  c) Fase van de stabilisatie van de linguïstische modellen en van de evaluatie van de resultaten (18 maanden, 5,5 miljoen Ecu)  Na advies van het RCPB, het CREST, het CIDST en het CETIL, aan het slot van de tweede fase, dat wil zeggen wanneer het mogelijk is de elementaire linguïstische modellen met volledige talenparen en analyse, overbrenging en generatie aan systematische tests te onderwerpen, worden de werkzaamheden vooral gericht op:  - aanpassing van de linguïstische modellen ten einde te komen tot zo betrouwbaar mogelijke taalmodules. Deze modules kunnen dan voor pre-operationele toepassingen worden gebruikt;  - geleidelijke uitbreiding van de basis van het tekstcorpus, de linguïstische modellen en de woordenlijst voor een specifiek gebied en op teksten met een toenemende graad van ingewikkeldheid;  - herziening van de lexicale bases en geleidelijke uitbreiding ervan ten einde het gekozen gebied zo volledig mogelijk te bestrijken (ongeveer 20 000 specificaties in alle talen);  - evaluatie van de technische en economische prestaties van het systeem;  - voorbereiding van een voorstel voor de industriële ontwikkeling van een operationeel systeem en de overgang naar een stadium van commerciële exploitatie.  (1) Sommige van deze werkzaamheden kunnen in de volgende fase worden voortgezet.  BIJLAGE  II  Mandaat voor een Raadgevend Comité inzake programmabeheer (RCPB) betreffende een geavanceerd systeem voor automatische vertaling (EUROTRA)  1. Onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie bij de tenuitvoerlegging van het programma, heeft het Raadgevend Comité inzake programmabeheer betreffende een geavanceerd systeem voor automatische vertaling (EUROTRA), hierna te noemen »het Comité", tot taak bij de uitoefening van zijn raadgevende functie omschreven in de resolutie van de Raad van 18 juli 1977 bij te dragen tot de optimale uitvoering van het onder zijn bevoegdheid vallende programma, meer bepaald tot:  - de algemene organisatie van het programma, met name het aangeven van de voornaamste termijnen en van de mechanismen die worden overwogen om het verloop van de werkzaamheden te volgen;  - de opstelling van associatiecontracten waarin de verplichtingen worden omschreven van de instellingen die op nationaal niveau aan het programma deelnemen;  - de vaststelling en oplossing van problemen met betrekking tot de rechten van intellectuele eigendom betreffende de verschillende systeemcomponenten, en vaststelling van de regels voor de verspreiding van de resultaten van de werkzaamheden;  - de opstelling van bindende algemene voorwaarden inzake de gezamenlijk te ontwikkelen software, die als basis moeten dienen voor een zo ruim mogelijke aanbesteding en voor de opstelling van een lijst van bedrijven en organisaties die voor inschrijving in aanmerking komen;  - een duidelijker inzicht in de behoeften van de gebruikers, met name met betrekking tot informatie en documentatie;  - de opstelling van gedetailleerde financieringsplannen betreffende de verschillende reeksen werkzaamheden en systeemcomponenten.  2. Voor de uitvoering van deze taken kan het Comité zo nodig een beroep doen op onafhankelijke deskundigen.  3. In het kader van zijn raadgevende functie is het Comité, naast het EUROTRA-programma, ook bevoegd ter zake van de O & O-aspecten van de actieprogramma's van de Gemeenschap voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen Europese talen. Het Comité zorgt voorts voor de nodige samenhang tussen de O & O-aspecten van deze programma's, het EUROTRA-programma en de actieprogramma's op het gebied van de wetenschappelijke en technische informatie en documentatie. Daartoe onderhoudt het nauwe contacten met het CIDST en de andere bij de communautaire instellingen ingestelde comités met bevoegdheden op het gebied van de meertaligheid.  4. Het Comité zorgt in het kader van zijn raadgevende functie voor de beoordeling van de resultaten van het programma en de verspreiding van de opgedane kennis onder de gebruikers in de Gemeenschap overeenkomstig punt 1, derde streepje.  5. Het Comité wordt verzocht om verder advies uit te brengen over:  - de jaarlijkse voorbereiding van de begrotingen en de bestemming van de toegestane kredieten;  - de ontwerpen van eventuele herziening van het programma alsmede over de ontwerpen van toekomstige onderzoekprogramma's op het onder zijn bevoegdheid vallende gebied;  - eventueel, het voeren van onderhandelingen met instellingen uit derde landen met het oog op hun deelneming aan het onderzoekprogramma;  - de meertaligheid van de actieprogramma's op het gebied van de wetenschappelijke en technische informatie en documentatie.  6. Het Comité dient aan het slot van elke uitvoeringsfase van het programma een uitvoerig verslag bij de Commissie en de Raad in. Het dient bij de Instellingen ook een eindverslag in, dat aan het Europese Parlement wordt toegezonden.


title: 2006/166/EG: Besluit van de Raad van  21 december 2005  houdende sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               28.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 57/13

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 december 2005
   houdende sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2006/166/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, tweede alinea,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie, is overeenkomstig Besluit 2005/206/EG van de Raad (2) op 25 juni 2005 namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten ondertekend.

               (2)

               In afwachting van de inwerkingtreding is het aanvullend protocol voorlopig toegepast met ingang van 1 mei 2004.

               (3)

               Het aanvullend protocol dient te worden gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap en haar lidstaten goedgekeurd.
   De tekst van het aanvullend protocol (3) is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 9, lid 2, van het aanvullend protocol bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Brussel, 21 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. BRADSHAW

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 32.

      (3)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 33.


title: 2011/241/EU: Besluit van de Commissie van 14 april 2011 tot verlenging van de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Slowakije  Voor de EER relevante tekst

text:
               15.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 101/124

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 14 april 2011
   tot verlenging van de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Slowakije
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2011/241/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
   Gezien de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name bijlage XIV, hoofdstuk 3,
   Gezien het door Slowakije ingediende verzoek,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de Toetredingsakte van 2003 mag Slowakije onder de in de Akte gestelde voorwaarden gedurende een periode van zeven jaar na de datum van toetreding, welke verstrijkt op 30 april 2011, verbodsbepalingen handhaven ten aanzien van de verwerving van landbouwgrond door natuurlijke en rechtspersonen van andere EU-lidstaten die niet in Slowakije gevestigd of geregistreerd zijn en er ook geen filiaal of bijkantoor hebben. Het betreft een tijdelijke uitzondering op het bij de artikelen 63 tot en met 66 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gegarandeerde vrije verkeer van kapitaal. Deze overgangsperiode mag slechts een maal met maximaal drie jaar worden verlengd.

               (2)

               Op 20 januari 2011 heeft Slowakije verzocht de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond met drie jaar te verlengen.

               (3)

               De hoofdreden voor de overgangsperiode was gelegen in de noodzaak om na de invoering van de eengemaakte markt en de overgang naar het gemeenschappelijk landbouwbeleid in Slowakije de sociaaleconomische omstandigheden voor landbouwactiviteiten te vrijwaren. Met name werd beoogd tegemoet te komen aan de bezorgdheid die in verband met de mogelijke effecten op de landbouwsector van de liberalisering van de verwerving van landbouwgrond is gerezen ten gevolge van de aanvankelijk grote verschillen in grondprijzen en inkomen in vergelijking met Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (hierna de „EU-15” genoemd). De overgangsperiode was er ook op gericht het proces van privatisering en teruggave van landbouwgrond te vergemakkelijken. In haar verslag van 16 juli 2008 getiteld „Evaluatie van de overgangsregeling voor de verwerving van agrarisch onroerend goed als vastgesteld in het Toetredingsverdrag van 2003” (hierna de „tussentijdse evaluatie van 2008” genoemd) heeft de Commissie reeds benadrukt dat het van belang was dit proces vóór het einde van de toegestane overgangsperiode te voltooien (1).

               (4)

               Volgens de gegevens waarover Eurostat beschikt, zijn de prijzen van landbouwgrond in Slowakije lager dan in de Europese Unie. Een totale convergentie van de verkoopprijzen van landbouwgrond werd niet verwacht en evenmin als een noodzakelijke voorwaarde voor het beëindigen van de overgangsperiode beschouwd. Dat neemt echter niet weg dat de waarneembare prijsverschillen voor landbouwgrond tussen Slowakije en de EU-15 van zodanige omvang zijn dat zij een vlotte voortgang naar prijsconvergentie in de weg kunnen staan. Ook bestaat er een groot risico dat gronden van lage waarde het voorwerp gaan uitmaken van speculatie.

               (5)

               Uit de gegevens van Eurostat blijkt dat er net als voor de prijzen van landbouwgrond ook voor het bbp per hoofd in koopkrachtstandaard nog steeds een kloof tussen Slowakije en de EU-15 bestaat. De huidige prijzen van landbouwgrond zijn dan ook hoog in verhouding tot de koopkracht in Slowakije.

               (6)

               Volgens Eurostat wordt de structuur van de landeigendom in Slowakije gekenmerkt door een overwicht van kleine gezinsbedrijven van minder dan 2 ha die veelal niet marktgericht zijn. Het consolidatieproces van deze kleine landbouwbedrijven verloopt zeer langzaam: tussen 2001 en 2007 is het gemiddelde geëxploiteerde landbouwareaal per bedrijf van minder dan 2 ha toegenomen van 0,5 ha tot 0,6 ha. Hoewel slechts 4,56 % van alle arbeidskrachten in de landbouwsector werkzaam zijn, woont bijna de helft van de bevolking in plattelandsgebieden. Volgens de Slowaakse autoriteiten worden vele landbouwgronden die in particuliere handen zijn, niet bebouwd.

               (7)

               De consolidatie van landbouwgronden wordt ook belemmerd doordat het proces van restitutie van eigendomsrechten nog niet is afgerond wegens onbeslechte geschillen over grondbezit. Voorts wordt meer dan 360 000 ha aan particuliere landbouwgronden door het Slowaakse Grondfonds beheerd in afwachting van de identificatie van de wettelijke eigenaars ervan. Ongeveer 130 000 ha aan landbouwgrond die staatseigendom is, blijft onder het beheer van het Slowaakse Grondfonds. Samen met de gronden waarvan de juridische status onzeker is, vertegenwoordigt deze grond bijna een kwart van het totale landbouwareaal van de Slowaakse Republiek. De heersende onduidelijkheid over eigendomsrechten vormt onvermijdelijk een belemmering voor het verrichten van grondtransacties en de consolidatie van landbouwbedrijven. De versnippering van landbouwgrond doet op haar beurt verder afbreuk aan het concurrentievermogen en aan de marktgerichtheid van landbouwbedrijven.

               (8)

               Volgens de Slowaakse autoriteiten valt tegen deze achtergrond te verwachten dat de grondprijzen in Slowakije onder druk zouden komen te staan mochten de beperkingen op 1 mei 2011 worden opgeheven. Bijgevolg dreigen zich bij het verstrijken van de overgangsperiode ernstige verstoringen op de Slowaakse markt voor landbouwgrond te zullen voordoen.

               (9)

               Derhalve moet een verlenging met drie jaar van de in van bijlage XIV, hoofdstuk 3, van de Toetredingsakte van 2003 bedoelde overgangsperiode worden toegestaan.

               (10)

               Om de markt ten volle op de liberalisering voor te bereiden, blijft het, zelfs in ongunstige economische omstandigheden, van het grootste belang tijdens de overgangsperiode zowel de verbetering van factoren zoals de krediet- en verzekeringsfaciliteiten voor landbouwers, als de afronding van de landbouwhervorming te bevorderen, zoals reeds in de tussentijdse evaluatie van 2008 is benadrukt.

               (11)

               Aangezien een open eengemaakte markt steeds de hoeksteen van de Europese welvaart is geweest, zou ook de markt voor landbouwgrond in Slowakije baat kunnen hebben bij een grotere instroom van buitenlands kapitaal. Zoals in de tussentijdse evaluatie van 2008 is benadrukt, zouden buitenlandse investeringen in de landbouwsector bovendien belangrijke langetermijngevolgen hebben voor de verstrekking van kapitaal en knowhow, voor de werking van de grondmarkten en voor de landbouwproductiviteit. Met een geleidelijke versoepeling van de beperkingen op buitenlandse eigendom tijdens de overgangsperiode zou tevens worden bijgedragen tot de voorbereiding van de markt op volledige liberalisering.

               (12)

               Ter wille van de rechtszekerheid en ter voorkoming van een rechtsvacuüm in de nationale rechtsorde van Slowakije na het verstrijken van de huidige overgangsperiode dient dit besluit in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in bijlage XIV, hoofdstuk 3, van de Toetredingsakte van 2003 bedoelde overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Slowakije wordt verlengd tot en met 30 april 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 april 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008) 461 definitief, 16 juli 2008.


Avis juridique important

|

32000D0645

2000/645/EG: Besluit van de Raad van 17 oktober 2000 ter correctie van het Schengenacquis zoals vervat in Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. van het Uitvoerend Comité van Schengen

Publicatieblad Nr. L 272 van 25/10/2000 blz. 0024 - 0025

Besluit van de Raadvan 17 oktober 2000ter correctie van het Schengenacquis zoals vervat in Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. van het Uitvoerend Comité van Schengen(2000/645/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op de eerste zin van de tweede alinea van artikel 2, lid 1, van het protocol bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, waarbij het Schengenacquis wordt opgenomen in het kader van de Europese Unie (hierna te noemen "het Schengenprotocol"),Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. van het Uitvoerend Comité van Schengen(1) is in bijlage A bij Besluit 1999/435/EG van de Raad van 20 mei 1999 tot vaststelling in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie, van de rechtsgrondslag van elk van de bepalingen of besluiten die het Schengenacquis vormen(2), gedefinieerd als deel uitmakend van het Schengenacquis.(2) In Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. wordt een geautomatiseerde procedure ingevoerd voor de raadpleging van de centrale autoriteiten met het oog op de afgifte van visa, zoals bedoeld in artikel 17, lid 2, van de op 19 juni 1990 in Schengen ondertekende Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.(3) In Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. wordt ook bepaald dat de genoemde geautomatiseerde procedure moet worden toegepast volgens de beginselen in de aangehechte Data Dictionary (in document SCH/II-Vision (93) 20 herz. 3, met als titel "Raadplegingsnetwerk van Schengen (Technische specificaties)").(4) Document SCH/II-Vision (93) 20 herz. 3 is vervangen door document SCH/II-Vision (99) 5 (dat eveneens als titel heeft "Raadplegingsnetwerk van Schengen (Technische specificaties)"). Dit document is op 31 maart 1999 door Subgroep Vision van Werkgroep II Personenverkeer goedgekeurd, maar door een onoplettendheid heeft het Uitvoerend Comité Besluit SCH/COM-ex (94) 15 herz. niet bijgesteld om hiermee rekening te houden vóór de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie.(5) Deze onoplettendheid moet thans gecorrigeerd worden door de verwijzing in Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. naar document SCH/II-Vision (93) 20 herz. 3 te vervangen door een verwijzing naar document SCH/II-Vision (99) 5, zodat de thans geldende versie van het Raadplegingsnetwerk van Schengen (Technische specificaties) formeel wordt goedgekeurd door de Raad, die op grond van artikel 2, lid 1, eerste alinea, tweede zin, van het Schengenprotocol in de plaats van het Uitvoerend Comité is getreden.(6) Daar dit besluit dient tot herstel van het verzuim van het Uitvoerend Comité om de in document SCH/II-Vision (99) 5 opgenomen versie van het Raadplegingsnetwerk van Schengen (Technische specificaties) als deel van het Schengenacquis aan te merken vóór de opneming ervan in het kader van de Europese Unie en de opneming ervan te bevestigen, maar geen wijzigingen in het document zelf aanbrengt, biedt artikel 2, lid 1, van het Schengenprotocol hiertoe de geschikte rechtsgrondslag, met dien verstande dat elke toekomstige wijziging in document SCH/II-Vision (99) 5 overeenkomstig de relevante verdragsbepalingen moet worden aangebracht.(7) Het Gemengd Comité, dat is ingesteld op grond van artikel 3 van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, heeft deze aangelegenheid overeenkomstig artikel 4 van deze overeenkomst behandeld.(8) Document SCH/II-Vision (99) 5 bevat uitvoerige praktische en technische informatie over de beginselen die door de betrokken consulaire autoriteiten dienen te worden gehanteerd wanneer onderling wordt gecommuniceerd volgens de geautomatiseerde raadplegingsprocedure die bij Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. is ingevoerd, en dient daarom als vertrouwelijk te worden behandeld,BESLUIT:Artikel 1De verwijziging in Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. naar document SCH/II-Vision (93) 20 herz. 3 wordt vervangen door een verwijziging naar document SCH/II-Vision (99) 5.Artikel 2Document SCH/II-Vision (99) 5 wordt gerubriceerd als vertrouwelijk.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt.Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2000.Voor de RaadDe voorzitterÉ. Guigou(1) PB L 239 van 22.9.2000, blz. 165.(2) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 1.


title: 2013/621/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/356

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/621/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1183/2011 van de Raad van 14 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 521/2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (5),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0084/2013),

               1.

               hecht goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 56.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 302 van 19.11.2011, blz. 3.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2014/681/EU, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 24 september 2014 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

text:
               30.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 284/46

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN
   van 24 september 2014
   houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

      (2014/681/EU, Euratom)

   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 253 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en naar aanleiding van het aftreden van de heer George ARESTIS met ingang van 6 oktober 2014, dient een nieuwe rechter bij het Hof van Justitie te worden benoemd voor de resterende duur van de ambtsperiode van de heer George ARESTIS, zijnde voor de periode tot en met 6 oktober 2018.

               (2)

               Voor het vacant geworden ambt is de heer Constantinos LYCOURGOS voorgedragen.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Constantinos LYCOURGOS voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Hof van Justitie,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Constantinos LYCOURGOS wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 2014 tot en met 6 oktober 2018.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2014.

            De voorzitter

         S. SANNINO


               27.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 353/110

         P8_TA(2015)0193
   Verzoek om opheffing van de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke
   Besluit van het Europees Parlement van 19 mei 2015 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke (2015/2049(IMM))
   (2016/C 353/18)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke, dat op 29 december 2014 door de procureur-generaal van de Republiek Polen werd doorgezonden verband met een door de openbare aanklager bij de arrondissementsrechtbank van Warschau ingestelde strafvervolging (zaak nr. V Ds 223/14), van welk verzoek op 28 januari 2015 ter plenaire vergadering mededeling werd gedaan,

               —

               na de heer Korwin-Mikke te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 9, lid 5 van zijn Reglement,

               —

               gezien de artikelen 8 en 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en op artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010, 6 september 2011 en 17 januari 2013 (1),

               —

               gezien artikel 105, lid 2, van de grondwet van de Republiek Polen en de artikelen 7b, lid 1, en 7c, lid 1, van de Poolse wet van 9 mei 1996 betreffende de uitvoering van het mandaat van parlementslid en senator,

               —

               gezien artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1 en artikel 9 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A8-0150/2015),

               A.

               overwegende dat de procureur-generaal van de Republiek Polen een verzoek heeft doorgezonden van de openbare aanklager bij de arrondissementsrechtbank van Warschau, om toestemming voor strafvervolging tegen Janusz Korwin-Mikke, lid van het Europees Parlement, wegens het strafbare feit bedoeld in artikel 222, lid 1, van het Poolse wetboek van strafrecht; overwegende dat het concreet gaat om beschuldiging van aantasting van de fysieke integriteit van een openbaar ambtsdrager;

               B.

               overwegende dat ingevolge artikel 8 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie tegen de leden van het Europees Parlement geen opsporing kan plaatsvinden, evenmin als aanhouding of vervolging op grond van de mening of de stem, die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               C.

               overwegende dat de leden van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie tijdens de zittingsduur van het Parlement op hun eigen grondgebied dezelfde immuniteiten genieten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend;

               D.

               overwegende dat ingevolge artikel 105, lid 2, van de grondwet van de Republiek Polen leden van het parlement tijdens de parlementaire zittingsperiode niet strafrechtelijk ter verantwoording kunnen worden geroepen zonder voorafgaande toestemming van het parlement (Sejm);

               E.

               overwegende dat het uitsluitend aan het Parlement is te beslissen of de immuniteit in een bepaald geval al dan niet wordt opgeheven; overwegende dat het Parlement in redelijkheid rekening kan houden met het standpunt van het lid wanneer het zijn besluit neemt diens immuniteit al dan niet op te heffen (2);

               F.

               overwegende dat de ten laste gelegde feiten geen rechtstreeks duidelijk verband hebben met het functioneren van Korwin-Mikke als lid van het Europees Parlement, en dat het niet gaat om een mening of stem die hij in het kader van de uitoefening van zijn taken als lid van het Europees Parlement heeft uitgebracht, als bedoeld in artikel 8 van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie;

               G.

               overwegende dat het Parlement in deze zaak geen bewijs heeft gevonden dat duidt op fumus persecutionis, d.w.z. een voldoende ernstig en precies vermoeden dat de zaak aanhangig is gemaakt met de bedoeling het lid politieke schade toe te brengen;

               1.

               besluit de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de desbevoegde autoriteiten van de Republiek Polen en aan Janusz Korwin-Mikke.

      (1)  Arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1964, Wagner/Fohrmann en Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; arrest van het Hof van Justitie van 10 juli 1986, Wybot/Faure e.a., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; arrest van het Gerecht van 15 oktober 2008, Mote/Parlement, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; arrest van het Hof van Justitie van 21 oktober 2008, Marra/De Gregorio en Clemente, C-200/07 en C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; arrest van het Gerecht van 19 maart 2010, Gollnisch/Parlement, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI:EU:C:2011:543; arrest van het Gerecht van 17 januari 2013, Gollnisch/Parlement, T-346/11 en T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Arrest T-345/05 Mote/Parlement (reeds aangehaald), par. 28.


Avis juridique important

|

E1994C0190

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 190/94/COL van 30 november 1994 houdende wijziging van Besluit nr. 32/94/COL tot vaststelling van de status van de EVA-Staten of -regio's ten aanzien van "Newcastle disease" (pseudovogelpest)

Publicatieblad Nr. L 383 van 31/12/1994 blz. 0038 - 0039

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 190/94/COL van 30 november 1994 houdende wijziging van Besluit nr. 32/94/COL tot vaststelling van de status van de EVA-Staten of -regio's ten aanzien van "Newcastle disease" (pseudovogelpest) DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 17 en Protocol 1, punt 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad, hierna "pluimveebesluit" te noemen), inzonderheid op artikel 12, lid 2,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1, artikel 1, onder e),Overwegende dat Noorwegen volgens brieven van 3 januari 1994, 24 september 1994 en 19 october 1994 van oordeel is dat het aan de eisen van artikel 12, lid 2, van het pluimveebesluit voldoet;Overwegende dat in Noorwegen sedert meer dan een jaar geen enkele uitbraak van "Newcastle disease" is geconstateerd en vaccinatie van pluimvee tegen "Newcastle disease" verboden is;Overwegende dat alle fokpluimveebeslagen ten minste eenmaal per jaar op "Newcastle disease" worden onderzocht;Overwegende dat op de bedrijven geen pluimvee aanwezig is dat tegen "Newcastle disease" is gevaccineerd;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. De bijlage bij Besluit nr 32/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.2. Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994.3. Dit besluit is gericht tot de EVA-Staten.4. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 30 november 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het CollegeBIJLAGE Regio's die voldoen aan de voorwaarden van artikel 12, lid 2, van het pluimveebesluit Finland: Alle regio'sZweden: Alle regio'sNoorwegen: Alle regio's


               29.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 285/161

         P7_TA(2014)0110
   Verzoek om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański
   Besluit van het Europees Parlement van 25 februari 2014 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański (2013/2278(IMM))
   (2017/C 285/24)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański, dat op 23 oktober 2013 werd ingediend door het openbaar ministerie van de Republiek Polen, en van de ontvangst waarvan op 18 november 2013 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

               —

               na Tadeusz Cymański te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van zijn Reglement,

               —

               gezien de artikelen 8 en 9 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010 en 6 september 2011 (1),

               —

               gezien artikel 105 van de grondwet van de Republiek Polen,

               —

               gezien artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 7 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A7-0099/2014),

               A.

               overwegende dat het openbaar ministerie van de Republiek Polen het Europees Parlement heeft verzocht om opheffing van de immuniteit van Tadeusz Cymański in verband met een door de Poolse algemene inspectiedienst voor het wegverkeer ingediend verzoek om toestemming om vervolging in te stellen tegen een lid van het Europees Parlement wegens het strafbare feit als bedoeld in artikel 96, lid 3, van het Poolse wetboek van strafrecht betreffende lichte strafbare feiten;

               B.

               overwegende dat krachtens artikel 8 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie tegen de leden van het Europees Parlement geen onderzoek kan worden ingesteld en dat zij niet kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               C.

               overwegende dat de leden van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie tijdens de zittingsduur van het Parlement op hun eigen grondgebied dezelfde immuniteiten genieten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend;

               D.

               overwegende dat artikel 105 van de grondwet van de Republiek Polen bepaalt dat een lid van de nationale volksvertegenwoordiging tijdens en na afloop van zijn mandaat niet aansprakelijk kan worden gesteld voor handelingen die verband houden met de uitvoering van zijn mandaat en voor dergelijke handelingen uitsluitend door het Poolse parlement ter verantwoording kan worden geroepen en, indien hij de rechten van derden heeft geschonden, uitsluitend met instemming van het Poolse parlement voor de rechter kan worden gedaagd;

               E.

               overwegende dat de beslissing om de immuniteit van een lid al dan niet op te heffen is voorbehouden aan het Parlement; overwegende dat het Parlement, als het zich een oordeel vormt over de wenselijkheid van opheffing van de immuniteit, rekening kan houden met het standpunt van het betrokken lid in dezen (2);

               F.

               overwegende dat de verweten gedragingen geen rechtstreeks en voor de hand liggend verband vertonen met de uitoefening door Tadeusz Cymański van zijn taken als lid van het Europees Parlement en het niet gaat om een mening of stem die hij in het kader van de uitoefening van zijn taken als lid van het Europees Parlement heeft uitgebracht, als bedoeld in artikel 8 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie;

               G.

               overwegende dat de strafzaak tegen Tadeusz Cymański derhalve geen verband houdt met zijn positie als lid van het Europees Parlement;

               H.

               overwegende dat het Parlement in deze zaak geen bewijs heeft gevonden dat duidt op fumus persecutionis, d.w.z. een voldoende ernstig en precies vermoeden dat de zaak aanhangig is gemaakt met de bedoeling het lid politieke schade toe te brengen;

               I.

               overwegende dat het verzoek is ingediend naar aanleiding van een schriftelijke verklaring van Tadeusz Cymański, waarin hij te kennen geeft te weigeren zich te onderwerpen aan de verplichting de persoon te identificeren aan wie hij het in het verslag van de Poolse algemene inspectiedienst voor het wegverkeer omschreven voertuig had toevertrouwd, en waarin hij ermee instemt om een geldboete van 500 PLN te betalen die hem wordt opgelegd wegens schending van artikel 96, lid 3, van het Poolse wetboek betreffende lichte strafbare feiten;

               1.

               besluit de immuniteit van Tadeusz Cymański op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Republiek Polen en Tadeusz Cymański.

      (1)  Arrest van 12 mei 1964 in zaak 101/63, Wagner/Fohrmann en Krier (Jurispr. 1964, blz. 407); arrest van 10 juli 1986 in zaak 149/85, Wybot/Faure e.a. (Jurispr. 1986, blz. 2391); arrest van 15 oktober 2008 in zaak T-345/05, Mote/Parlement (Jurispr. 2008, blz. II-2849); arrest van 21 oktober 2008 in gevoegde zaken C-200/07 en C-201/07, Marra/De Gregorio en Clemente (Jurispr. 2008, blz. I-7929); arrest van 19 maart 2010 in zaak T-42/06, Gollnisch/Parlement (Jurispr. 2010, blz. II-1135); arrest van 6 september 2011 in zaak C-163/10, Patriciello (Jurispr. 2011, blz. I-7565).

      (2)  Zaak T-345/05 Mote/Parlement, hierboven aangehaald, par. 28.


Avis juridique important

|

32002D0603

Besluit van de Commissie van 8 juli 2002 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ĳzer- en staalproducten (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2482)

Publicatieblad Nr. L 195 van 24/07/2002 blz. 0054 - 0054

Besluit van de Commissievan 8 juli 2002inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2482)(Voor de EER relevante tekst)(2002/603/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,Gezien het advies van het Raadgevend Comité,Gezien de eenparige instemming van de Raad,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft naar aanleiding van het besluit van de Raad van 19 november 2001 onderhandelingen geopend met de Russische Federatie, die hebben geleid tot een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen.(2) Bij de overeenkomst worden kwantitatieve maxima ingesteld voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van bepaalde ijzer- en staalproducten gedurende de jaren 2002, 2003 en 2004,BESLUIT:Artikel 11. De overeenkomst met de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.2. De tekst van de overeenkomst(1) is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Het Commissielid dat belast is met handelsvraagstukken, of de persoon die hij daartoe aanwijst, wordt gemachtigd de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden.Gedaan te Brussel, 8 juli 2002.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31981D1001

81/1001/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 7 december 1981 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 364 van 19/12/1981 blz. 0032

 BESLUIT VAN DE RAAD    van 7 december 1981    tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal   Comité    ( 81/1001/Euratom , EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 193   tot en met 195 ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen   165 tot en met 167 ,    Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen   welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,   inzonderheid op artikel 5 ,    Gelet op het besluit van de Raad van 19 september 1978   houdende benoeming van de leden van het Economisch en   Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 18 september 1982   verstrijkt ,    Overwegende dat de zetel van een lid van genoemd Comité is   opengevallen ten gevolge van het aftreden van de heer Knud   Christensen , waarvan de Raad op 29 oktober 1981 in kennis   is gesteld ,    Gezien de voordracht die op 16 november 1981 is   ingediend ,    Het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen   ingewonnen hebbende ,    BESLUIT :    Enig artikel    De heer Bent Nielsen wordt benoemd tot lid van het   Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer   Christensen voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat   wil zeggen tot en met 18 september 1982 .    Gedaan te Brussel , 7 december 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    CARRINGTON


Avis juridique important

|

41999D0003

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de begroting 1999 voor de Helpdesk (SCH/Com-ex(99) 3)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0453 - 0453

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 28 april 1999betreffende de begroting 1999 voor de Help Desk(SCH/Com-ex(99) 3)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 119 van deze overeenkomst,BESLUIT:1. De ontwerp-begroting 1999 voor de Help Desk wordt op een bedrag van 1880000 BEF vastgesteld.2. De bijdragen van de partijen worden berekend op grond van de in artikel 119 van de Schengenovereenkomst bedoelde verdeelsleutel, alsmede in overeenstemming met het besluit van het Uitvoerend Comité van 7 oktober 1997 (document SCH/Com-ex(97) 18).3. Dit besluit geldt als mandaat voor de Benelux Economische Unie om als contractpartij over te gaan tot de oproep tot betaling van de bijdragen door de partijen.Gedaan te Luxemburg, 28 april 1999.De voorzitterC. H. Schapper


Avis juridique important

|

31997D0365

97/365/EG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 154 van 12/06/1997 blz. 0041 - 0049

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1997 tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten (Voor de EER relevante tekst) (97/365/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 1,Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/160/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan;Overwegende dat, voor een groot aantal op bovengenoemde lijst vermelde landen, de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vleesproducten zijn vastgesteld bij Beschikking 91/449/EEG (5) van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/92/EG (6);Overwegende dat de Commissie van sommige derde landen lijsten van inrichtingen heeft ontvangen en garanties heeft gekregen dat deze inrichtingen aan de relevante gezondheidsvoorschriften van de Gemeenschap beantwoorden en de uitvoer naar de Gemeenschap van producten afkomstig uit een van deze inrichtingen kan worden geschorst zodra deze garanties niet meer worden nagekomen;Overwegende dat de Commissie niet voor alle betrokken derde landen heeft kunnen nagaan of hun inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen, en of de door de bevoegde autoriteit verstrekte garanties gefundeerd zijn;Overwegende dat, om te voorkomen dat het handelsverkeer van vleesproducten uit deze landen wordt onderbroken, aan de betrokken landen een aanvullende termijn moet worden toegestaan waarin de lidstaten vleesproducten uit de door hen erkende inrichtingen mogen blijven invoeren en dat de Commissie tijdens deze termijn van de betrokken landen de nodige garanties dient te verkrijgen om deze inrichtingen volgens de bepalingen van Beschikking 95/408/EG aan de lijst te kunnen toevoegen;Overwegende dat derde landen die, na bovenbedoelde termijn, hun lijsten van inrichtingen niet overeenkomstig de communautaire voorschriften hebben ingediend, geen vleesproducten meer naar de Gemeenschap zullen mogen uitvoeren;Overwegende dat de lidstaten zich er bijgevolg zelf van moeten verzekeren dat de inrichtingen waarvan zij vleesproducten importeren, voldoen aan voorschriften inzake productie en afzet die op zijn minst even stringent zijn als de communautaire voorschriften;Overwegende dat bijgevolg voor bepaalde landen voorlopige lijsten van inrichtingen die vleesproducten produceren, kunnen worden opgesteld;Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1 1. De lidstaten staan toe dat vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten worden ingevoerd die afkomstig zijn uit de in de bijlage vermelde inrichtingen.2. De lidstaten mogen tot 31 juli 1997 toestaan dat vleesproducten van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten worden ingevoerd die afkomstig zijn uit inrichtingen in andere derde landen dan de landen die in deze bijlage zijn vermeld.3. Alle overige communautaire bepalingen op veterinairrechtelijk gebied blijven van toepassing op de invoer van vleesproducten.Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 1997.Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 26 maart 1997.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.(2) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.(4) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 39.(5) PB nr. L 240 van 29. 8. 1991, blz. 28.(6) PB nr. L 21 van 27. 1. 1996, blz. 71.ANEXO / BILAG / ANHANG / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÍ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: productos cárnicos / Produkt: kødprodukter / Erzeugnis: Fleischerzeugnisse / Ðñïúüí: íùðü êñÝáò ðïõëåñéêþí / Product: meat products / Produit: Produits à base de viandes / Prodotto: prodotti a base di carne / Product: vleesproducten / Produto: produtos à base de carne / Tuote: lihatuotteet / Varuslag: köttvaror 1 = Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Åèíéêüò áñéèìüò Ýãêñéóçò / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens2 = Nombre / Navn / Name / Ôßôëïò åãêáôÜóôáóçò / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn3 = Ciudad / By / Stadt / Ðüëç / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad4 = Región / Region / Region / Ðåñéï÷Þ / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region5 = Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / ÅéäéêÝò ðáñáôçñÞóåéò / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar6 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* ×þñåò êáé åãêáôáóôÜóåéò ðïõ ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñÜãñáöïò 1 ôçò áðüöáóçò 95/408/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do nº 1 do artigo 2º da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / ×þñá: ÁÕÓÔÑÁËÉÁ / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Paese: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIË / País: AUSTRÁLIA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: CANADÁ / Land: CANADA / Land: KANADA / ×þñá: ÊÁÍÁÄÁÓ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Land: CANADA / País: CANADÁ / Maa: KANADA / Land: CANADA >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: SUIZA / Land: SCHWEIZ / Land: SCHWEIZ / ×þñá: ÅËÂÅÔÉÁ / Country: SWITZERLAND / Pays: SUISSE / Paese: SVIZZERA / Land: ZWITSERLAND / País: SUÍÇA / Maa: SVEITSI / Land: SCHWEIZ >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: HUNGRÍA/ Land: UNGARN / Land: UNGARN / ×þñá: ÏÕÃÃÁÑÉÁ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / País: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: NUEVA ZELANDA / Land: NEW ZEALAND / Land: NEUSEELAND / ×þñá: ÍÅÁ ÆÇËÁÍÄÉÁ / Country: NEW ZEALAND / Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE / Paese: NUOVA ZELANDA / Land: NIEUW-ZEELAND / País: NOVA ZELÂNDIA / Maa: UUSI-SEELANTI / Land: NYA ZEELAND >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / ×þñá: ÐÏËÙÍÉÁ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLÓNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: RUMANIA / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / ×þñá: ÑÏÕÌÁÍÉÁ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Land: ROEMENIË / País: ROMÉNIA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: SINGAPUR / Land: SINGAPORE / Land: SINGAPUR / ×þñá: ÓÉÃÊÁÐÏÕÑÇ / Country: SINGAPORE / Pays: SINGAPOUR / Paese: SINGAPORE / Land: SINGAPORE / País: SINGAPURA / Maa: SINGAPORE / Land: SINGAPORE >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: ESLOVENIA / Land: SLOVENIEN / Land: SLOWENIEN / ×þñá: ÓËÏÂÅÍÉÁ / Country: SLOVENIA / Pays: SLOVÉNIE / Paese: SLOVENIA / Land: SLOVENIË / País: ESLOVÉNIA / Maa: SLOVENIA / Land: SLOVENIEN >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / ×þñá: ÇÍÙÌÅÍÅÓ ÐÏËÉÔÅÉÅÓ ÔÇÓ ÁÌÅÑÉÊÇÓ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / Paese: STATI UNITI / Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA / Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT / Land: FÖRENTA STATERNA >RUIMTE VOOR DE TABEL>País: SUDÁFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / ×þñá: ÍÏÔÉÁ ÁÖÑÉÊÇ / Country: SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / País: ÁFRICA DO SUL / Maa: ETELÄ-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Belangrijke juridische mededeling

|

31980D0272

80/272/EEG: Besluit van de Raad van 10 december 1979 betreffende de sluiting van de bilaterale overeenkomsten waarover tijdens de handelsbesprekingen 1973-1979 overeenstemming is bereikt

Publicatieblad Nr. L 071 van 17/03/1980 blz. 0129 - 0175 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 9 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 19 blz. 0132  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 9 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 0165  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 12 blz. 0165

		Besluit van de Raadvan 10 december 1979betreffende de sluiting van de bilaterale overeenkomsten waarover tijdens de handelsbesprekingen 1973-1979 overeenstemming is bereikt(80/272/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,Gezien de aanbeveling van de Commissie,Overwegende dat de handelsbesprekingen 1973-1979 in de eerste plaats hebben geleid tot multilaterale overeenkomsten die namens de Gemeenschap bij Besluit 80/271/EEG [1] zijn goedgekeurd; dat voorts een deel der wederzijdse concessies en verbintenissen die tussen de Gemeenschap en bepaalde aan de onderhandelingen deelnemende landen zijn overeengekomen, is opgenomen in bijzondere bilaterale overeenkomsten;Overwegende dat de in deze bilaterale overeenkomsten vervatte wederzijdse concessies en verbintenissen een aanvaardbaar resultaat opleveren,BESLUIT:Artikel 11. Namens de Europese Economische Gemeenschap worden goedgekeurd:- Op 15 juni 1979 te Parijs bereikte overeenkomst tussen bepaalde deelnemers aan de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen (EEG, Canada, Japan, Zweden, Verenigde Staten) over het wederzijdse recht om te onderhandelen in geval van intrekking van tariefconcessies;- Briefwisseling met de Verenigde Staten over een mogelijke uitbreiding van beperkende aankooppraktijken in de Verenigde Staten en het daarmee samenhangende voorbehoud van de Europese Gemeenschap inzake de toepassing door de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten;- Akkoord tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap betreffende kaas;- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende de pluimveesector;- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende rijst;- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende de afschaffing van de "Wine Gallon Assessment";- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde, Staten betreffende kwaliteitsrundvlees;- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten betreffende vers, gekoeld en bevroren rundvlees;- Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada betreffende kwaliteitstarwe;- Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada betreffende kaas;- Memorandum van overeenstemming (resultaten van de bilaterale onderhandelingen tussen de delegaties van Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen bij de multilaterale handelsbesprekingen) met de volgende bijlagen:1. Aanvullend tariefaanbod van Nieuw-Zeeland in antwoord op specifieke verzoeken van de Europese Gemeenschappen,2. Aanbod van Nieuw-Zeeland inzake invoervergunningen in antwoord op specifieke verzoeken van de Europese Gemeenschappen,3. Regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen inzake gecoordineerde gedragsregels voor kaas,4. Regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Gemeenschap betreffende rundvlees;- Goedgekeurd overzicht van de conclusies die zijn bereikt tijdens de bilaterale onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen en Australië bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van het GATT, met de volgende bijlagen:1. Concessies van Australië aan de Gemeenschap:a) Tariefconcessies,b) Aanhangsel: concessie voor "fancy cheese",2. Akkoord tussen Australië en de Gemeenschap betreffende rundvlees,3. Regeling tussen Australië en de Gemeenschap betreffende kaas,4. Tariefconcessies van de Gemeenschap,5. Akkoord betreffende buffelvlees;- Regeling tussen de Argentijnse Republiek en de Gemeenschap betreffende rundvlees;- Regeling tussen de Republiek ten Oosten van de Uruguay en de Gemeenschap betreffende rundvlees en brief met betrekking tot deze regeling;- Regeling tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Gemeenschap betreffende rundvlees;- Regeling tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Gemeenschap betreffende rundvlees;- Regeling tussen de Volksrepubliek Polen en de Gemeenschap betreffende rundvlees.2. De tekst van de in lid 1 genoemde overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is, voor zover nodig, de maatregelen te treffen die nodig zijn voor de bevestiging van de verbintenissen die door de Gemeenschap zijn aangegaan inzake de aangelegenheden waarop de in dit besluit vermelde bilaterale overeenkomsten betrekking hebben.Gedaan te Brussel, 10 december 1979.Voor de RaadDe voorzitterT. Hussey[1] Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.--------------------------------------------------


title: 2005/37/EG: Besluit van de Commissie van 29 oktober 2004 tot oprichting van het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC) en tot coördinatie van de technische maatregelen ter bescherming van de euromunten tegen namaak

text:
               21.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 19/73

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 29 oktober 2004
   tot oprichting van het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC) en tot coördinatie van de technische maatregelen ter bescherming van de euromunten tegen namaak
   (2005/37/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 211,
   Gelet op Beschikking 2003/861/EG van de Raad van 8 december 2003 betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake (1) en Beschikking 2003/862/EG van de Raad van 8 december 2003 houdende uitbreiding van de werking van Beschikking 2003/861/EG betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (3), en met name artikel 5, bepaalt dat valse euromunten worden geanalyseerd en geclassificeerd door het nationale analysecentrum voor munten (NACM) van elke lidstaat en door het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC). Verordening (EG) nr. 1339/2001 van de Raad (4) breidt de toepassing van de artikelen 1 tot en met 11 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 uit tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

               (2)

               Sinds oktober 2001 verricht het ETWC zijn werkzaamheden voorlopig bij de Munt van Parijs, onder leiding van en met administratieve bijstand van de Commissie, overeenkomstig de briefwisseling tussen de voorzitter van de Raad en de Franse minister van Financiën van 28 februari en 9 juni 2000.

               (3)

               Het ETWC draagt bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Pericles-programma overeenkomstig Besluit 2001/923/EG van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”) (5) en Besluit 2001/924/EG van de Raad van 17 december 2001 houdende uitbreiding van de werking van het besluit tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”) tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen (6).

               (4)

               Artikel 1 van Beschikking 2003/861/EG bepaalt dat de Commissie het ETWC opricht en zorgdraagt voor de goede werking ervan en voor de coördinatie van de werkzaamheden van de bevoegde technische autoriteiten om euromunten tegen valsemunterij te beschermen. Artikel 1 van Beschikking 2003/862/EG bepaalt dat Beschikking 2003/861/EG wordt uitgebreid tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

               (5)

               De Franse autoriteiten hebben zich er bij brief van de Franse minister van Financiën van 6 september 2004 toe verbonden de huidige verdeling van de kosten tussen de Munt van Parijs en de Commissie te handhaven. Een briefwisseling tussen het met fraudebestrijding belaste lid van de Commissie en de Franse minister van Financiën over de permanente vestiging van het ETWC voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten zal de beginselen voor de organisatie van het ETWC overnemen die zijn gehanteerd voor de periode waarin het ETWC zijn werkzaamheden tijdelijk bij de Munt van Parijs heeft verricht overeenkomstig de briefwisseling tussen het voorzitterschap van de Raad en de Franse minister van Financiën van 28 februari en 9 juni 2000.

               (6)

               Voorts moeten het Economisch en Financieel Comité (EFC), de Europese Centrale Bank, Europol en de bevoegde nationale autoriteiten regelmatig op de hoogte worden gesteld van de werkzaamheden van het ETWC en de stand van zaken op het gebied van de namaak van euromunten.

               (7)

               Het ETWC moet dan ook bij de Commissie te Brussel worden opgericht en onder het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) ressorteren.

               (8)

               De coördinatie door de Commissie van de maatregelen die door alle bevoegde technische autoriteiten worden genomen met het oog op de bescherming van de euromunten tegen namaak, omvat de methoden voor de analyse van valse euromunten, de studie van nieuwe valse munten en de evaluatie van de gevolgen, de wederzijdse informatieverstrekking over de activiteiten van de nationale analysecentra voor munten en het ETWC, de externe communicatie over valse munten, de opsporing van valse munten door sorteermachines en de studie van technische problemen op het gebied van valse munten.

               (9)

               Ten behoeve van deze coördinatie moeten in het kader van het Raadgevend Comité coördinatie fraudebestrijding (7) de werkzaamheden van de deskundigengroep Vervalsing euromunten, die bestaat uit vertegenwoordigers van de nationale analysecentra voor munten en het ETWC en die door de Commissie wordt geleid en voorgezeten, worden voortgezet en moet het EFC regelmatig op de hoogte worden gesteld.

               (10)

               Er moet gevolg worden gegeven aan de Beschikkingen 2003/861/EG en 2003/862/EG,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC) wordt opgericht bij de Commissie te Brussel en ressorteert onder het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).
   Artikel 2
   Het ETWC analyseert en classificeert elk nieuw type valse munt overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1338/2001. Het draagt bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het communautaire actieprogramma „Pericles” overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2001/923/EG. Het verleent bijstand aan de nationale analysecentra voor munten (NACM) en de politieautoriteiten en werkt samen met de bevoegde instanties met het oog op de analyse van valse euromunten en een betere bescherming.
   Artikel 3
   Het ETWC is als volgt georganiseerd:

               —

               voor de analyse van munten kan de Commissie leden van haar personeel detacheren bij de Munt van Parijs om de daar aanwezige apparatuur te gebruiken;

               —

               voor de uitoefening van zijn taak kan het ETWC een beroep doen op het personeel en het materiaal van het Franse nationale analysecentrum voor munten en het laboratorium van de Munt van Parijs, beide gelegen te Pessac. De Franse autoriteiten stellen dit personeel en materiaal met voorrang ter beschikking van het ETWC;

               —

               overeenkomstig de geldende financiële regelgeving komen de uitgaven in verband met de taken van het ETWC ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. Aangezien Frankrijk personeel, ruimte en materiaal ter beschikking stelt en zorgt voor onderhoud, worden uit de begroting van de Gemeenschappen het salaris van de personeelsleden van de Commissie, de reiskosten en diverse kleine lopende uitgaven betaald.

         Het OLAF stelt samen met de Munt van Parijs het administratieve reglement van het ETWC op.
   Artikel 4
   De Commissie coördineert de maatregelen die nodig zijn voor de bescherming van de euromunten tegen namaak, door middel van periodieke vergaderingen van deskundigen op het gebied van valsemunterij.
   Het Economisch en Financieel Comité, de Europese Centrale Bank, Europol en de bevoegde nationale autoriteiten worden regelmatig op de hoogte gesteld van de werkzaamheden van het ETWC en de stand van zaken op het gebied van de namaak van euromunten.

      Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004.

            Voor de Commissie

         Michaele SCHREYER

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 44.

      (2)  PB L 325 van 12.12.2003, blz. 45.

      (3)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.

      (4)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 11.

      (5)  PB L 339 van 21.12.2001, blz. 50.

      (6)  PB L 339 van 21.12.2001, blz. 55.

      (7)  Besluit 94/140/EG van de Commissie (PB L 61 van 4.3.1994, blz. 27).


title: 2014/284/EU: Besluit van de Raad van 14 april 2014 betreffende het sluiten van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie

text:
               20.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 150/250

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 april 2014
   betreffende het sluiten van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie
   (2014/284/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 3, eerste alinea, en artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), v), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad goedgekeurd met als titel „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT): voorstel voor een EU-actieplan”, waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen (hierna het „EU-actieplan” genoemd). In oktober 2003 (1) heeft de Raad conclusies over het actieplan vastgesteld en op 11 juli 2005 heeft het Europees Parlement een resolutie (2) over dit onderwerp aangenomen.

               (2)

               Overeenkomstig Besluit 2013/486/EU van de Raad (3) werd de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie (hierna de „overeenkomst” genoemd) op 30 september 2013 ondertekend, onder voorbehoud van het sluiten ervan.

               (3)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon of personen aan die bevoegd is of zijn om, namens de Europese Unie, over te gaan tot de in artikel 23 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving teneinde de Unie te binden.
   Artikel 3
   De Unie wordt vertegenwoordigd door de Commissie in het Gemengd Comité voor de tenuitvoerlegging, dat overeenkomstig artikel 14 van de overeenkomst wordt opgericht.
   De lidstaten kunnen als leden van de delegatie van de Unie deelnemen aan de vergaderingen van het Gemengd Comité voor de tenuitvoerlegging.
   Artikel 4
   Voor de wijziging van de bijlagen bij de overeenkomst overeenkomstig artikel 22 daarvan, wordt de Commissie gemachtigd om conform de procedure bedoeld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2173/2005 van de Raad (4), elke dusdanige wijziging namens de Unie goed te keuren.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 14 april 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. TSAFTARIS

      (1)  PB C 268 van 7.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 157 E van 6.7.2006, blz. 482.

      (3)  Besluit 2013/486/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Indonesië inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie (PB L 265 van 8.10.2013, blz. 1).

      (4)  Verordening (EG) nr. 2173/2005 van de Raad van 20 december 2005 inzake de opzet van een FLEGT-vergunningensysteem voor de invoer van hout in de Europese Gemeenschap (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 1).