title: Besluit 2013/307/GBVB van de Raad van 24 juni 2013 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied

text:
               25.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 172/28

         BESLUIT 2013/307/GBVB VAN DE RAAD
   van 24 juni 2013
   houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 juli 2011 heeft de Raad Besluit 2011/424/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Bernardino LEÓN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in het zuidelijke Middellandse Zeegebied. Het mandaat van de SVEU loopt af op 30 juni 2013.

               (2)

               Het mandaat van de SVEU moet nogmaals met 12 maanden worden verlengd.

               (3)

               De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Bernardino LEÓN als SVEU voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied wordt hierbij verlengd tot en met 30 juni 2014. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd indien de Raad daartoe op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) besluit.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie inzake de zuidelijke buurlanden die zijn weergegeven in de verklaringen van 4 februari en 11 maart 2011 en in de conclusies van 24 en 25 maart 2011 van de Europese Raad alsmede in de conclusies van de Raad van 21 februari en 20 juni 2011, waarbij rekening wordt gehouden met de voorstellen van de HV en de Commissie in hun mededelingen van 8 maart en 25 mei 2011.
   Die doelstellingen omvatten:

               a)

               intensiveren van de politieke dialoog van de Unie, en aldus bijdragen aan het partnerschap en ruimere betrekkingen met landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied, met name die landen die een politieke hervorming en een overgang naar democratie doormaken.

               b)

               bijdragen aan het antwoord van de Unie op de ontwikkelingen in landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied, met name die landen die een politieke hervorming en een overgang naar democratie doormaken, in het bijzonder door versterking van de democratie en de institutionele opbouw, de rechtsstaat, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, vrede en regionale samenwerking, onder meer via het Europees nabuurschapsbeleid en de Unie voor het Middellandse Zeegebied;

               c)

               verbeteren van de effectiviteit, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de Unie in de regio en in de bevoegde internationale fora;

               d)

               nauwe coördinatie tot stand brengen met de relevante lokale partners en met internationale en regionale organisaties zoals de Afrikaanse Unie, de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten, de Organisatie van de Islamitische Samenwerking, de Liga van Arabische Staten, de Unie van de Arabische Maghreb, de relevante internationale financiële instellingen, de Verenigde Naties en de privésector.

         Artikel 3
   Mandaat
   Ter verwezenlijking van de in artikel 2 bedoelde beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               de algemene politieke rol van de Unie ten aanzien van landen van het zuidelijke Middellandse Zeegebied, met name die landen die een politieke hervorming en een overgang naar democratie doormaken, te versterken, in het bijzonder door het verbeteren van de dialoog met regeringen en internationale organisaties en met het maatschappelijk middenveld en andere relevante gesprekspartners en door de partners beter bekend te maken met de benadering van de Unie;

               b)

               nauw contact te onderhouden met alle bij het proces van democratische transformatie in de regio betrokken partijen, de stabilisering en verzoening te bevorderen, met volledige inachtneming van de plaatselijke eigen verantwoordelijkheid, en bij te dragen aan crisisbeheersing en preventie;

               c)

               bij te dragen aan betere samenhang, consistentie en coördinatie van het beleid en de maatregelen van de Unie en de lidstaten ten aanzien van de regio;

               d)

               bij te dragen aan het bevorderen van de coördinatie met internationale partners en organisaties en tot het ondersteunen van regionale samenwerking. De HV bij te staan, in coördinatie met de Commissie en de lidstaten, door bij te dragen tot de werkzaamheden van de taskforce en de follow-upvergaderingen voor het zuidelijke Middellandse Zeegebied;

               e)

               in samenwerking met de SVEU voor de mensenrechten bij te dragen aan de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie in de regio, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake de mensenrechten, met name de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten alsook de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen en uitbanning van discriminatie van vrouwen en meisjes, en van het beleid van de Unie betreffende vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen en er verslag over uit te brengen en door aanbevelingen ter zake te formuleren.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische sturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de bevoegde afdelingen daarvan.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 beloopt 945 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van het mandaat van de SVEU en de daartoe uitgetrokken financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU brengt de Raad en de Commissie telkens onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van het team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   4.   Het personeel van de SVEU wordt bij de betrokken afdelingen van de EDEO of delegaties van de Unie ondergebracht, om bij te dragen aan de samenhang en consistentie van hun respectieve activiteiten.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en het personeel van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en de leden van het personeel van de SVEU, worden naar gelang het geval met de ontvangende landen overeengekomen. De lidstaten en de EDEO verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naar gelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Beveiliging
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met het mandaat en op basis van de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               Op basis van richtsnoeren van de EDEO een missiespecifiek veiligheidsplan opstellen dat missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een noodplan en een evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico's;

               c)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie in te zetten leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld;

               d)

               ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering van deze aanbevelingen en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het tussentijdse verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan het PVC en de HV. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het Coreu-netwerk. Op aanbeveling van het PVC of de HV kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU betrokken worden bij de briefing van het Europees Parlement.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU draagt bij aan de uniformiteit, de coherentie en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie op coherente wijze worden ingezet en dat het optreden van de lidstaten op coherente wijze gebeurt om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De SVEU coördineert zijn werkzaamheden nauw met die van de lidstaten en de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie die actief zijn in de regio. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan bij de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie uiterlijk eind december 2013 een voortgangsverslag, en aan het einde van het mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 188 van 19.7.2011, blz. 24.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.


title: 78/518/EEG: Besluit van de Raad van 12 juni 1978 tot benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

text:
Nr. L 159/36                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          17 . 6 . 78
                                                            II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 12 juni 1978
               tot benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de medische
                                                       opleiding
                                                     (78/ 51 8/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                          Enig artikel
Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni             De heer Whelan wordt benoemd tot lid van het
 1975 houdende instelling van een Raadgevend Co                Raadgevend Comité voor de medische opleiding, ter
 mité voor de medische opleiding (*),                           vervanging van de heer Robson voor de verdere duur
                                                                van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 5 april
Gelet op Besluit 76/385/ EEG van de Raad van 6 april            1979 .
 1976 houdende benoeming van de gewone en plaats
vervangende leden van het Raadgevend Comité voor
 de medische opleiding (2),
Overwegende dat er een zetel van plaatsvervangend lid           Gedaan te Luxemburg, 12 juni 1978 .
van genoemd Comité in de categorie deskundigen van
 de medische faculteiten der universiteiten is openge
 vallen ingevolge het overlijden van de heer Robson,                                       Voor de Raad
waarvan de Raad op 23 mei 1978 in kennis is gesteld ;
                                                                                De Voorzitter
 Gezien de op 23 mei 1978 door de Regering van het
Verenigd Koninkrijk ingediende voordracht,                                                  K. OLESEN
 (>) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.
 (2) PB nr. L 101 van 15. 4. 1976, blz. 51 .


title: Besluit 2013/89/GBVB van de Raad van 18 februari 2013 houdende wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

text:
               19.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/37

         BESLUIT 2013/89/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 februari 2013
   houdende wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 februari 2011 Besluit 2011/101/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit 2011/101/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2014 worden verlengd.

               (3)

               Er zijn evenwel niet langer redenen om bepaalde personen en entiteiten te handhaven op de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/101/GBVB van toepassing zijn.

               (4)

               Ter facilitering van de dialoog tussen de EU en de regering van Zimbabwe dient de schorsing van het inreisverbod voor de twee op de lijst van Besluit 2011/101/GBVB staande leden van het regeringsteam te worden gehandhaafd. Daarnaast dient de schorsing tot zes nieuwe leden van de regering van Zimbabwe te worden uitgebreid.

               (5)

               Besluit 2011/101/GBVB dient derhalve te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/101/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
   Artikel 10 wordt vervangen door:

      "Artikel 10
      1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
      2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 20 februari 2014.
      3.   De maatregelen in artikel 4, lid 1, voor zover van toepassing op de personen in bijlage II, worden tot en met 20 februari 2014 geschorst.
      4.   Het besluit wordt voortdurend getoetst en het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.".

   Artikel 2
   De bijlagen I en II bij Besluit 2011/101/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6.

      BIJLAGE
      De bijlagen I en II bij Besluit 2011/101/GBVB worden als volgt gewijzigd:

                  (1)

                  De volgende namen van personen en entiteiten in bijlage I worden geschrapt

                              a)

                              Personen

                                          Chapfika, David

                                          Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                                          Chipanga, Tongesai Shadreck

                                          Kwenda, R.

                                          Mahofa, Shuvai Ben

                                          Mashava, G.

                                          Moyo, Gilbert

                                          Mpabanga, S.

                                          Msipa, Cephas George

                                          Muchono, C.

                                          Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                                          Mudonhi, Columbus

                                          Mugariri, Bothwell

                                          Mumba, Isaac

                                          Mutsvunguma, S.

                                          Nkomo, John Landa

                                          Nyambuya, Michael Reuben

                                          Parirenyatwa, David Pagwese

                                          Rangwani, Dani

                                          Ruwodo, Richard

                                          Zhuwao, Patrick

                              b)

                              Entiteiten
                              Divine Homes (PVT) Ltd

                  (2)

                  De volgende namen van personen in BIJLAGE I bij Besluit 2011/101/GBVB worden aan BIJLAGE II toegevoegd:

                              Murerwa, Herbet Muchemwa

                              Mzembi, Walter

                              Nguni, Sylvester Robert

                              Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                              Shamu, Webster Kotiwani


title: Besluit van de Raad van 28 november 2016 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Denemarken, Frankrijk, Italië en Malta

text:
               1.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 447/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 november 2016
   tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Denemarken, Frankrijk, Italië en Malta
   (2016/C 447/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,
   Gezien de voordrachten die de regeringen der lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,
   Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 17 oktober 2016 (2) de leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak van 8 november 2016 tot en met 7 november 2019.

               (2)

               De regering van Italië heeft kandidaten voor de twee vacante posten voorgedragen.

               (3)

               De werknemersorganisatie ETUC en de werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE hebben kandidaten voor verscheidene vrijgekomen zetels voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2019 eindigt:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Italië

               de heer Romolo De CAMILLIS

               mevrouw Alessandra PERA

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Frankrijk

               de heer Abderrafik ZAIGOUCHE

               mevrouw Edina LAMOUREUX

               Italië

               mevrouw Cinzia FRASCHERI

               de heer Marco LUPI

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Denemarken

               de heer Henrik BACH MORTENSEN

               mevrouw Lena SØBY

               Frankrijk

               de heer Patrick LEVY

               mevrouw Nathalie BUET

               Italië

               mevrouw Fabiola LEUZZI

               Malta

               de heer Lawrence MIZZI

               de heer Brian ZAHRA

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 17 oktober 2016 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB C 386 van 20.10.2016, blz. 3).


title: Besluit 2013/124/GBVB van de Raad van 11 maart 2013 tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran

text:
               12.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 68/57

         BESLUIT 2013/124/GBVB VAN DE RAAD
   van 11 maart 2013
   tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB vastgesteld (1).

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit 2011/235/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 13 april 2014 worden verlengd.

               (3)

               Voorts moeten, gelet op de ernst van de mensenrechtensituatie in Iran, personen en een entiteit worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB vervatte lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (4)

               Besluit 2011/235/GBVB dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 6, lid 2, van Besluit 2011/235/GBVB wordt vervangen door:

      „2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 13 april 2014. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd, of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.

   Artikel 2
   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteit worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 11 maart 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

      BIJLAGE

         Lijst van de in artikel 2 bedoelde personen en entiteit

         Personen

                  Naam

                  Informatie ter identificatie

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

                  Hoofd van de gevangenis van Evin, aangesteld rond juni/juli 2012. Sinds zijn aanstelling zijn de omstandigheden in de gevangenis erop achteruitgegaan en zijn er meldingen over een toename van het aantal gevallen van mishandeling van gevangenen. In oktober 2012 zijn 9 vrouwelijke gevangenen in hongerstaking gegaan uit protest tegen de schending van hun rechten en het gewelddadige optreden van de gevangenisbewakers.

                  12.3.2013

                  2.

                  KIASATI Morteza

                  Rechter bij afdeling 4 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz; heeft vier Arabische politieke gevangenen - Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (drie broers) en Ali Sharifi - ter dood veroordeeld.
                  De betrokkenen zijn gearresteerd, gemarteld en opgehangen zonder eerlijk proces. Deze gevallen, en het ontbreken van een eerlijk proces, staan vermeld in een verslag van de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten in Iran van 13.9.2012, in het verslag over Iran van de secretaris-generaal van de VN van 22.8.2012, en zijn ook gemeld door verscheidene ngo's.

                  12.3.2013

                  3.

                  MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

                  Rechter bij afdeling 2 van de revolutionaire rechtbank van Ahwaz; heeft 5 Ahwazi-Arabieren - Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka en Sayed Mokhtar Alboshoka - op 17.3.2012 ter dood veroordeeld wegens "activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid" en "vijandigheid jegens God".
                  De vonnissen zijn op 9.1.2013 bekrachtigd door het Hooggerechtshof van Iran. Volgens meldingen van een aantal ngo's zijn de vijf meer dan een jaar geleden gearresteerd, en zijn zij gemarteld en zonder eerlijk proces veroordeeld.

                  12.3.2013

                  4.

                  SARAFRAZ, Mohammad (Dr.)
                  (ook bekend als: Haj-agha Sarafraz)

                  Geboortedatum: circa 1963
                  Geboorteplaats: Teheran
                  Verblijfplaats: Teheran
                  Arbeidsplaats: IRIB en hoofdzetel Press TV, Teheran

                  Hoofd van IRIB World Service en van Press TV, verantwoordelijk voor het programmeringsbeleid. Onderhoudt nauwe banden met het staatsveiligheidsapparaat. Het is op zijn last dat Press TV, samen met IRIB, samenwerkt met de Iraanse veiligheidsdiensten en het OM en dat het gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder meer van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari, uitzendt in het wekelijkse programma "Iran Today". De onafhankelijke omroepregulator OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100.000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd.
                  Sarafraz wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces.

                  12.3.2013

                  5.

                  JAFARI, Asadollah

                  Aanklager van de provincie Mazandaran; is volgens een aantal ngo's verantwoordelijk voor wederrechtelijke arrestaties en schendingen van de rechten van Bahá'í-gevangenen, gaande van voorarrest tot eenzame opsluiting in het detentiecentrum van de inlichtingendiensten. Ngo's hebben bewijzen van zes concrete voorbeelden van gevallen waarin het recht op een eerlijk proces is geschonden, onder meer in 2011 en 2012.

                  12.3.2013

                  6.

                  EMADI, Hamid Reza
                  (ook bekend als: Hamidreza Emadi)

                  Geboortedatum: circa 1973
                  Geboorteplaats: Hamedan
                  Verblijfplaats: Teheran
                  Arbeidsplaats: hoofdzetel Press TV, Teheran

                  Hoofd van de redactie van Press TV. Verantwoordelijk voor de opname en het uitzenden van gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder wie journalisten, politieke activisten, leden van de Koerdische en de Arabische minderheden, in strijd met het internationaal erkende recht op een eerlijk proces. De onafhankelijke omroepregulator OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100.000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd. Ngo's hebben nog andere gevallen van uitzendingen van gedwongen bekentenissen door Press TV gemeld. Emadi wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces.

                  12.3.2013

                  7.

                  HAMLBAR, Rahim

                  Rechter bij afdeling 1 van de revolutionaire rechtbank van Tabriz. Heeft zware straffen uitgesproken tegen journalisten, leden van de etnische minderheid der Azeri en activisten die opkomen voor de rechten van werknemers, op beschuldiging van spionage, activiteiten die indruisen tegen de nationale veiligheid, propaganda tegen het Iraanse regime en belediging van het staatshoofd. Er zijn meldingen dat zijn vonnissen vaak niet beantwoorden aan de normen voor een eerlijk proces en dat gevangenen vaak tot valse bekentenissen worden gedwongen. In een geruchtmakende zaak zijn 20 personen die vrijwillig aan de reddingswerken na de aardbeving in Iran van augustus 2012 hadden deelgenomen, tot gevangenisstraffen veroordeeld omdat zij getracht hadden de slachtoffers van de aardbeving bij te staan. De rechtbank heeft de reddingswerkers schuldig bevonden aan "samenzwering en samenspanning met het oogmerk misdrijven tegen de nationale veiligheid te begaan".

                  12.3.2013

                  8.

                  MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza

                  Hoofd van het revolutionair OM van Shiraz. Verantwoordelijk voor wederrechtelijke arrestaties en mishandeling van politieke activisten, journalisten, mensenrechtenverdedigers, Bahá'ís en gewetensgevangenen, die werden lastiggevallen, gemarteld, ondervraagd, geen toegang kregen tot een advocaat en geen eerlijk proces kregen. Volgens meldingen van ngo's heeft Musavi-Tabar rechterlijke bevelen ondertekend in het beruchte detentiecentrum "nr. 100" (een gevangenis voor mannen), waaronder een bevel tot eenzame opsluiting van de vrouwelijke Bahá'í-gevangene Raha Sabet voor de duur van drie jaar.

                  12.3.2013

                  9.

                  KHORAMABADI, Abdolsamad

                  Hoofd van de "Commissie tot vaststelling van criminele inhoud".

                  Abdolsamad Khoramabadi staat aan het hoofd van de "Commissie tot vaststelling van criminele inhoud", een overheidsorganisatie die belast is met onlinecensuur en cybercriminaliteit. Op zijn aansturen heeft de commissie "cybercriminaliteit" gedefinieerd met een aantal vage categorieën op grond waarvan de creatie en de publicatie van inhoud die door het regime niet passend wordt geacht, strafbaar wordt gesteld. Hij is verantwoordelijk voor repressie tegen en het blokkeren van een groot aantal oppositionele websites, elektronische kranten, blogs, websites van mensenrechten-ngo's en van Google en Gmail sinds september 2012. Zowel hij als de commissie heeft actief bijgedragen tot het overlijden in gevangenschap van de blogger Sattar Behesti in november 2012. De commissie die onder zijn leiding staat, is derhalve rechtstreeks verantwoordelijk voor systematische schendingen van de mensenrechten, met name door het verbieden of het filteren van websites voor het grote publiek, en door soms de toegang tot het internet in het geheel onmogelijk te maken.

                  12.3.2013

         Entiteiten

                  Benaming

                  Informatie ter identificatie

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  Center to Investigate Organized Crime
                  (ook bekend als: Cyber Crime Office of Cyber Police)

                  Locatie: Teheran, Iran
                  Website: http://www.cyberpolice.ir

                  De Iraanse cyberpolitie is een in januari 2011 opgerichte eenheid van de nationale politie van Iran en staat onder leiding van Esmail Ahmadi-Moqaddam (op de lijst geplaatst). Volgens persberichten heeft politiechef Ahmadi-Moqaddam beklemtoond dat de cyberpolitie de antirevolutionaire en dissidente groeperingen die in 2009 via sociale netwerken op het internet hadden opgeroepen tot protest tegen de herverkiezing van president Mahmoud Ahmadinejad zou aanpakken.
                  In januari 2012 heeft de cyberpolitie nieuwe instructies voor internetcafés uitgevaardigd, die inhouden dat gebruikers persoonlijke informatie moeten verstrekken die gedurende zes maanden wordt bijgehouden door de caféuitbater, samen met een overzicht van de bezochte websites. De instructies houden ook in dat caféuitbaters camerabewaking moeten installeren en de opnames gedurende zes maanden moeten bewaren. Deze nieuwe instructies houden in dat een register kan worden gecreëerd waarmee de autoriteiten activisten of iedereen die zij als een bedreiging voor de nationale veiligheid beschouwen, kunnen opsporen.
                  In juni 2012 zijn in de Iraanse media berichten verschenen dat de cyberpolitie hard zou gaan optreden tegen VPN's (eigen virtuele netwerken).
                  Op 30 oktober 2012 heeft de cyberpolitie de blogger Sattar Beheshti gearresteerd (naar verluidt zonder aanhoudingsbevel) in verband met "acties tegen de nationale veiligheid op sociale netwerken en Facebook." Beheshti had in zijn blog kritiek geuit op de Iraanse overheid. Beheshti is op 3 november dood aangetroffen in zijn cel en is vermoedelijk doodgemarteld door leden van de cyberpolitie.

                  12.3.2013


title: 70/286/EEG: Besluit van de Commissie van 15 mei 1970 betreffende het Raadgevend Comité voor granen

text:
Nr. L 121 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         4. 6 . 70
                                               BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 mei 1970
                                     betreffende het Raadgevend Comité voor granen
                                                       (70/286/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    gelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en
GEMEENSCHAPPEN,                                                 waarover aan het Comité geen advies is gevraagd.
                                                                Hij doet zulks met name op verzoek van één der
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro                vertegenwoordigde economische groeperingen.
pese Economische Gemeenschap,
Overwegende dat zij bij besluit van 18 juli 1962                Artikel 3
een Raadgevend Comité voor granen heeft inge
steld ( 1 ) ;                                                   1 . Het Comité bestaat uit achtendertig leden.
Overwegende dat uit de verkregen ervaring is ge                2. De zetels worden als volgt verdeeld :
bleken dat genoemd besluit op sommige punten                    — veertien voor de graanproducenten,
moet worden gewijzigd ten einde de doeltreffenheid
van het Comité te verhogen ;                                    — twee voor de coöperatieve graanhandel,
                                                                — drie voor de coöperatieve graanhandel en de
Overwegende dat het wegens de omvang van de                          coöperatieve graanverwerking,
wijzigingen nodig is de tekst geheel te herzien in
het belang van de duidelijkheid ervan,                          — zes voor de landbouw- en voedingsmiddelen
                                                                     industrie, waarvan :
BESLUIT :                                                            — twee voor de maalderijen, maïsmolens, gries
                         Enig artikel                                   meelfabrieken en fabrieken van deegwaren,
De tekst van het besluit van 18 juli 1962 betreffende                — twee voor de mouterijen en brouwerijen als
de instelling van een Raadgevend Comité voor gra                       mede voor de graanverwerkende voedings
nen wordt vervangen door de volgende tekst :                            middelindustrie,
                                                                     — twee voor de zetmeelindustrie en de veevoe
„Artikel 1                                                              derindustrie,
1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Co                   — vier voor de zelfstandige graanhandel ,
mité voor granen ingesteld, hierna het „Comité" te              — vijf voor de werknemers in de landbouwsector en
noemen .                                                             in de voedingsmiddelensector,
2.    In het Comité zijn de volgende economische                — vier voor de consumenten .
groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwers,
de landbouwcoöperaties, de landbouw- en voedings               Artikel 4
middelenindustrie, de handel in landbouwprodukten
en voedingsmiddelen, de werknemers in de land                  1.     De leden van het Comité worden door de
bouw- en voedingsmiddelensector alsmede de con                 Commissie benoemd op voordracht van de in het
sumenten .                                                      kader van de Gemeenschap opgerichte beroeps
                                                                organisaties of organisaties van consumenten welke
Artikel 2                                                       het meest representatief zijn voor de in artikel 1 ,
                                                                lid 2, bedoelde economische groeperingen en waar
1.    Het Comité kan door de Commissie worden                   van de activiteiten in het kader van de gemeen
geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende              schappelijke ordening der markten in de sector
de toepassing van de verordeningen inzake de ge                granen vallen. Voor elk van de beschikbare zetels
meenschappelijke ordening der markten in de sector               stellen de organisaties twee kandidaten van ver
granen, en met name over de maatregelen welke de                schillende nationaliteit voor.
Commissie in het kader van die verordeningen
meent te      moeten  nemen .                                   2.     De leden van het Comité worden voor een
                                                                periode van drie jaren benoemd. Zij zijn herbe
2.    De voorzitter van het Comité kan de aandacht              noembaar. Voor de functies welke de leden van het
van de Commissie vestigen op de wenselijkheid,                   Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend.
dat het Comité geraadpleegd wordt over een aan-
                                                                 Na afloop van deze periode van drie jaren blijven
(1) PB nr. 72 van 8 . 8 . 1962, blz. 2026/62 .                   de leden van het Comité in functie totdat in hun
 ---pagebreak--- 4 . 6. 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 121 / 17
vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn        het Comité, van het bureau en van de werkgroepen
wordt voorzien .                                           bij .
Indien een lid van het Comité overlijdt of vrijwillig      3.    De diensten van de Commissie belasten zich
ontslag neemt of ophoudt te behoren tot de orga           met het secretariaat van het Comité, van het bureau
nisatie die hij vertegenwoordigt, wordt het voor de        en van de werkgroepen.
overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervan
gen volgens de procedure van lid 1 .                       Artikel 9
3 . De lijst der leden wordt door de Commissie             De besprekingen in het Comité hebben betrekking
bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Euro           op de door de Commissie gevraagde adviezen. Er
pése Gemeenschappen.                                       wordt niet over gestemd.
Artikel 5                                                  De Commissie mag, wanneer zij het Comité om
                                                           advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het
Het Comité kiest voor een periode van drie jaren
een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkie
                                                           advies moet worden uitgebracht.
zing geschiedt met een meerderheid van twee derde          De standpunten welke door elke vertegenwoordigde
der aanwezige leden .                                      economische groepering tot uitdrukking worden ge
Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere             bracht, worden vermeld in een verslag dat aan de
leden aan het bureau toevoegen. In dat geval omvat         Commissie wordt toegezonden .
 het bureau, naast de voorzitter, ten hoogste één          Indien er met betrekking tot het gevraagde advies
vertegenwoordiger van elk der in het Comité ver           eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het
tegenwoordigde economische groeperingen.                   Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij
Het bureau is belast met de voorbereiding en de            het verslag van de besprekingen worden gevoegd.
organisatie van de werkzaamheden van het Comité.
                                                           De resultaten van de besprekingen in het Comité
Artikel 6                                                  worden door de Commissie ter kennis gebracht van
                                                           de Raad of het Comité van beheer, indien deze or
Op verzoek van één der vertegenwoordigde econo
                                                           ganen daarom verzoeken.
mische groeperingen kan de voorzitter een afgevaar
 digde van de centrale organisatie waaronder deze          Artikel 10
groepering ressorteert, uitnodigen tot het bijwonen
 van de vergaderingen van het Comité. Hij kan on          Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het
 der dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal       Verdrag zijn de leden van het Comité gehouden
 bevoegd is met betrekking tot een bepaald agenda          de inlichtingen, welke in verband met de werkzaam
 punt verzoeken als deskundige aan de werkzaam            heden van het Comité aan hen zijn verstrekt, niet
 heden van het Comité deel te nemen ; de deelne           openbaar te maken, indien de Commissie het Comité
 ming van deskundigen aan de besprekingen blijft           mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft
 beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn            op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk
 uitgenodigd.                                               karakter draagt.
 Artikel 7                                                  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité
                                                            en de vertegenwoordigers van de diensten der Com
 Het Comité kan uit zijn midden werkgroepen vor            missie aan de vergaderingen deel .
 men .
                                                           Artikel 11
 Artikel 8
                                                            Dit besluit kan door de Commissie worden herzien
 1.    Het Comité wordt door de Commissie bijeen           op grond van de verkregen ervaring."
 geroepen en vergadert in de plaats waar de Com
 missie haar zetel heeft. Het bureau wordt in over
                                                            Brussel , 15 mei 1970.
 leg met de Commissie door de voorzitter bijeenge
                                                                                Voor de Commissie
 roepen .
                                                                                De Voorzitter
 2.    De vertegenwoordigers van de betrokken dien
 sten van de Commissie wonen de vergaderingen vân                                         Jean REY


title: 2009/326/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               17.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 98/38

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 11 maart 2009
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2009/326/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees parlement, de Raad en de Europese Commissie betreffende begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 26,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2), en met name op artikel 4, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds (het „Fonds”) in het leven geroepen om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het Fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het Fonds kan worden verstrekt.

               (4)

               Roemenië heeft een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend wegens een overstromingsramp. De Europese Commissie meent dat de aanvraag aan de voorwaarden van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2012/2002 voldoet en stelt dan ook voor de nodige kredieten ter beschikking te stellen.

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 11 785 377 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. VONDRA

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


title: 2007/216/EG: Besluit van de Raad van 29 januari 2007 houdende wijziging van Besluit 2004/677/EG met betrekking tot de minimale periode van detachering van nationale deskundigen en militairen die bij het Europees Defensieagentschap zijn gedetacheerd

text:
               5.4.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 95/24

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 januari 2007
   houdende wijziging van Besluit 2004/677/EG met betrekking tot de minimale periode van detachering van nationale deskundigen en militairen die bij het Europees Defensieagentschap zijn gedetacheerd
   (2007/216/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Besluit 2004/677/EG van de Raad van 24 september 2004 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het Europees Defensieagentschap zijn gedetacheerd, en met name op artikel 33, tweede alinea (1),
   Gezien het voorstel van het bestuur van het Europees Defensieagentschap,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Artikel 11, lid 3, onder 3.2, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/551/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 betreffende de oprichting van het Europees Defensieagentschap (2) bepaalt dat het personeel van het Europees Defensieagentschap bestaat uit nationale deskundigen die door deelnemende lidstaten zijn gedetacheerd op posten binnen de organisatiestructuur van het agentschap of belast zijn met specifieke taken en projecten. Aangezien een minimumperiode van zes maanden detachering langer blijkt te zijn dan noodzakelijk is in het geval van nationale deskundigen die belast zijn met specifieke taken en projecten, dient Besluit 2004/677/EG van de Raad te worden aangepast met het oog op de noodzakelijke flexibiliteit met betrekking tot een minimale detacheringsperiode,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 2, lid 1, van Besluit 2004/677/EG van de Raad wordt vervangen door:

      „1.   De nationale deskundige wordt gedetacheerd voor een periode van ten minste twee maanden en ten hoogste drie jaar. De detachering kan achtereenvolgens worden verlengd tot een totale periode van maximaal vier jaar.”.

   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 januari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Horst SEEHOFER

      (1)  PB L 310 van 7.10.2004, blz. 64.

      (2)  PB L 245 van 17.7.2004, blz. 17.


title: Besluit 2012/810/GBVB van de Raad van 20 december 2012 tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran

text:
               21.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 352/49

         BESLUIT 2012/810/GBVB VAN DE RAAD
   van 20 december 2012
   tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Er dient te worden gespecificeerd dat het verbod op het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren van uitrusting die voor binnenlandse repressie in Iran kan worden gebruikt niet geldt voor het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van deze uitrusting indien hiermee uitsluitend het gebruik ter bescherming van het personeel van de Unie en haar lidstaten in Iran wordt beoogd, en ook niet voor het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten of van financiering en financiële bijstand in verband met deze uitrusting.

               (3)

               Besluit 2011/235/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Aan artikel 2 ter van Besluit 2011/235/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:

      „3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren van uitrusting die uitsluitend bestemd is voor gebruik ter bescherming van het personeel van de Unie en haar lidstaten in Iran, of op het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten of van financiering en financiële bijstand in verband met deze uitrusting, als op voorhand goedgekeurd door de betrokken bevoegde autoriteit.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. FLOURENTZOU

      (1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.


title: Besluit (GBVB) 2015/664 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2015 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/1/2015)

text:
               29.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 110/11

         BESLUIT (GBVB) 2015/664 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 21 april 2015
   tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/1/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit (GBVB) 2015/78 van de Raad van 19 januari 2015 betreffende een militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) (1), en met name artikel 8, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 8, lid 5, van Besluit (GBVB) 2015/78 heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de noodzakelijke besluiten te nemen tot instelling van een Comité van contribuanten (CvC) aan de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA).

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en van Brussel van 24 en 25 oktober 2002 zijn de regelingen voor de deelneming van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties en voor de instelling van een CvC vastgesteld.

               (3)

               Het CvC moet een forum zijn waar met de bijdragende derde staten alle problemen in verband met de leiding van EUMAM RCA besproken kunnen worden. Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van EUMAM RCA uitoefent, dient de opvattingen van het CvC in aanmerking te nemen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Oprichting en mandaat
   Er wordt een Comité van contribuanten (CvC) aan de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) ingesteld. Het mandaat van het CvC is vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en van Brussel van 24 en 25 oktober 2002.
   Artikel 2
   Samenstelling
   1.   Het CvC bestaat uit de volgende leden:

               —

               vertegenwoordigers van alle lidstaten,

               —

               vertegenwoordigers van derde staten die aan EUMAM RCA deelnemen en aanzienlijke bijdragen leveren.

         2.   De vergaderingen van het CvC kunnen ook door een vertegenwoordiger van de Commissie worden bijgewoond.
   Artikel 3
   Informatie van de commandant van de EU-missie
   Het CvC ontvangt informatie van de commandant van de EU-missie van EUMAM RCA.
   Artikel 4
   Voorzitterschap
   Het CvC wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of door zijn/haar vertegenwoordiger, in nauw overleg met de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie of met zijn/haar vertegenwoordiger.
   Artikel 5
   Vergaderingen
   1.   De vergaderingen van het CvC worden door de voorzitter regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van de voorzitter of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   De voorzitter verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle vergaderdocumenten. De voorzitter is verantwoordelijk voor het overbrengen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het PVC.
   Artikel 6
   Vertrouwelijkheid
   1.   Overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2) zijn de in dat besluit opgenomen beveiligingsvoorschriften van toepassing op de vergaderingen en werkzaamheden van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over de passende veiligheidsmachtiging te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anders besluit.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 april 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 13 van 20.1.2015, blz. 8.

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).


title: 2010/116/: Besluit van de Commissie van 24 februari 2010 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand

text:
               25.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 48/17

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 24 februari 2010
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand
   (2010/116/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name op artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 11 november 2008 heeft de Commissie een klacht ontvangen over invoer met schade veroorzakende dumping van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand.

               (2)

               De klacht werd op grond van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (2) („de basisverordening”) ingediend door de EU-producent Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale EU-productie van bepaalde ringbandmechanismen voor zijn rekening neemt.

               (3)

               De klacht bevatte bewijsmateriaal inzake dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade dat toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan.

               (4)

               De Commissie heeft na overleg door de bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (3) dienovereenkomstig een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer in de Europese Unie van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand, momenteel ingedeeld onder GN-code 8305 10 00.

               (5)

               De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de bedrijfstak van de Unie, aan alle bekende verenigingen van producenten in de Europese Unie, aan de producenten-exporteurs in Thailand, aan alle verenigingen van producenten-exporteurs, aan de importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs en aan de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer. Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord.

               (6)

               Aangezien bepaalde aspecten nader moesten worden onderzocht, werd besloten het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige maatregelen in te stellen. Op 16 september 2009 kregen alle belanghebbenden een inlichtingenformulier waarin de details werden uiteengezet van de voorlopige bevindingen in die fase van het onderzoek en waarin de belanghebbenden werden uitgenodigd om te reageren op deze bevindingen.

         B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (7)

               Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH heeft bij schrijven van 18 december 2009 aan de Commissie de klacht officieel ingetrokken.

               (8)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie.

               (9)

               De Commissie was van oordeel dat deze procedure diende te worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat dit indruist tegen het belang van de Unie. De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld en zij kregen de gelegenheid opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen dat beëindiging van de procedure niet in het belang van de Unie zou zijn.

               (10)

               De Commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Europese Unie van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand moet worden beëindigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand, momenteel ingedeeld onder GN-code 8305 10 00, wordt beëindigd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 februari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

      (3)  PB C 322 van 17.12.2008, blz. 13.


title: Besluit (EU) 2016/228 van de Raad van 14 juli 2015 betreffende de afwikkelingsprocedure

text:
               18.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 41/20

         BESLUIT (EU) 2016/228 VAN DE RAAD
   van 14 juli 2015
   betreffende de afwikkelingsprocedure
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van het reglement van orde van de Raad (1), met name artikel 12, lid 1 en artikel 14, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 18, lid 7, van Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 (2), wordt een afwikkelingsprocedure vastgesteld waarbij de Raad kan worden verzocht een besluit te nemen over de vaststelling van afwikkelingsregelingen.

               (2)

               Met ingang van 1 januari 2016 kan de Raad, met een gewone meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, bezwaar maken tegen een afwikkelingsregeling of zijn goedkeuring hechten aan dan wel bezwaar maken tegen een materiële wijziging van het in de afwikkelingsregeling van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad bepaalde bedrag uit het fonds, binnen 24 uur na de vaststelling van de afwikkelingsregeling.

               (3)

               Gezien de krappe termijn die artikel 18, lid 7, van de verordening voorschrijft, moet het besluit van de Raad via een schriftelijke stemming worden aangenomen. De procedure voor bezwaar maken tegen een afwikkelingsregeling of goedkeuren van of bezwaar maken tegen een materiële wijziging van het uit het fonds toegewezen bedrag is per definitie dringend.

               (4)

               Op grond van de urgentie kan de Raad beraadslagen en besluiten nemen aan de hand van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in een van de door de geldende regeling voor het taalgebruik voorgeschreven talen, als bepaald in artikel 14, lid 1, van het reglement van orde van de Raad. Dit mag niets afdoen aan de verplichting om in een later stadium het besluit volgens de geldende regeling van het taalgebruik in alle talen vast te stellen en bekend te maken.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Wanneer de Raad op basis van een Commissievoorstel een besluit moet nemen in het kader van artikel 18, lid 7, van Verordening (EU) nr. 806/2014, wordt het besluit van de Raad via een schriftelijke stemming vastgesteld.
   2.   Wanneer de Raad een besluit moet vaststellen, kan hij beraadslagen en besluiten nemen op basis van documenten en ontwerpen die alleen in het Engels zijn opgesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      (1)  PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35.

      (2)  PB L 225 van 30.7.2014, blz. 1.


Avis juridique important

|

31986D0365

86/365/EEG: Besluit van de Raad van 24 juli 1986 tot aanneming van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie (COMETT)

Publicatieblad Nr. L 222 van 08/08/1986 blz. 0017

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 24 juli 1986  tot aanneming van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie (COMETT)  (86/365/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 128 en 235,  Gelet op Besluit 63/266/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (1), en inzonderheid op het tweede, zesde, zevende, negende en tiende beginsel,  Gezien het voorstel van de Commissie (2),  Gezien het advies van het Europese Parlement (3),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),  Overwegende dat de fundamentele beginselen van het gemeenschappelijk beroepsopleidingsbeleid, zoals neergelegd in het tweede beginsel van Besluit 63/266/EEG, met name gericht zijn op het op de grondslag van het algemeen vormend onderwijs zodanig ruim opzetten van de beroepsopleiding dat wordt voldaan aan de eisen die voortvloeien uit de technische vooruitgang en op het scheppen van een zo nauw mogelijke band tussen de verschillende vormen van beroepsopleiding en de diverse sectoren van het bedrijfsleven;  Overwegende dat niet vaststaat dat het Verdrag voorziet in de vereiste bevoegdheden voor het nemen van dit besluit, dat noodzakelijk blijkt om, in het kader van de gemeenschappelijke markt, de doelstellingen van de Gemeenschap en met name de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit op het gehele grondgebied van de Gemeenschap, te verwezenlijken; dat het derhalve gewettigd is om, in het belang van de rechtszekerheid, ook van artikel 235 van het Verdrag gebruik te maken;  Overwegende dat de Raad bij zijn resolutie van 2 juni 1983 betreffende maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën (5), alsmede bij de resolutie van de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 19 september 1983, inzake maatregelen betreffende de invoering van de nieuwe informatietechnieken in het onderwijs (6), reeds heeft besloten tot actie van de Gemeenschap op dit gebied;  Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 7 juni 1984 betreffende de technologische ontwikkeling en sociale veranderingen (7) de Commissie heeft verzocht de samenwerking tussen het bedrijfsleven en de - met name hogere - opleidingsinstellingen uit te breiden, en waar nodig tot stand te brengen, om een betere initiële opleiding en nascholing te garanderen voor degenen wier arbeidsplaats door de technologische innovaties wordt bedreigd;  Overwegende dat de Raad reeds maatregelen heeft genomen ten einde de technologische samenwerking op het niveau van de Gemeenschap te versterken, inzonderheid bij zijn Besluiten 85/141/EEG (8), 85/195/EEG (9), 85/196/EEG (10) en 85/197/EEG (11) betreffende ESPRIT, biotechnologie, BRITE en het plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling;  Overwegende dat de Europese Raad, op zijn bijeenkomst in maart 1985, herhaald hoezeer hij het van belang acht dat de technologische basis en het concurrentievermogen van de industrie worden versterkt en, in dit verband, de noodzaak beklemtoonde van een beter gebruik van het menselijk potentieel, met name door een verhoogde samenwerking tussen hoger onderwijs en industrie;  Overwegende dat de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, op 3 juni 1985 een gedachtenwisseling hebben gehouden over de voornaamste doelstellingen voor een onderling afgestemde actie op dit terrein;  Overwegende dat het Europese Parlement op 24 mei 1983 een resolutie goedkeurde over het concurrentievermogen van de industrie in de Gemeenschap (1), waarin het aandrong op grotere inspanningen op het gebied van de beroepsopleiding en de opleiding van het bedrijfsmanagement; dat deze resolutie een aanvulling vormt op de resolutie over de beroepsopleiding en de nieuwe informatietechnologieën (2) en andere resoluties, inzonderheid die welke betrekking hebben op het hoger onderwijs en de ontwikkeling van de universitaire samenwerking in de Europese Gemeenschap (3), op het communautair programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie (4) en op een plan tot stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling (5);  Overwegende dat de Raad op 3 juni 1985 de resolutie heeft aangenomen betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs (6); dat voor de ontwikkeling op communautair niveau van een strategie voor het menselijk potentieel op die grondslag een beroep moet worden gedaan op de vertegenwoordigers van beiderlei kunne;  Overwegende dat de exploitatie van de technologische ontwikkelingen in de industriële wereld zal afhangen van het aanpassingsvermogen, de kwalificaties en de ondernemingsgeest van de werknemers; dat het in dit verband dringend geboden is dat er op het niveau van de Gemeenschap passende politieke initiatieven worden ontwikkeld als aanvulling op de algemene strategie van de Gemeenschap voor een industrieel, O & O- en innovatiebeleid;  Overwegende dat de samenwerking tussen universiteit en onderneming op het gebied van de opleiding binnen de Lid-Staten zelf, inzonderheid op plaatselijk en regionaal niveau, moet worden ontwikkeld en moet worden gesteund door communautaire maatregelen; dat in dit verband de in de Lid-Staten bestaande instellingen hierbij zoveel mogelijk dienen te worden betrokken;  Na uitvoerig overleg ter zake, georganiseerd door de Commissie, en gezien met name het advies van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding,  BESLUIT:  Artikel 1  Hierbij wordt voor een periode van vier jaar, te beginnen op 1 januari 1986, een programma vastgesteld ter versterking en stimulering van de samenwerking tussen universiteit en onderneming bij de opleiding, met inbegrip van de permanente bijscholing, op het gebied van de technologie, hierna te noemen COMETT-programma.  Het COMETT-programma behelst twee fasen: een voorbereidende fase (1986) en een operationele fase (1987-1989).  De nadere bijzonderheden van het COMETT-programma worden uiteengezet in de bijlage.  Artikel 2  Voor het COMETT-programma:  - wordt »universiteit" in algemene zin opgevat, omvattende alle soorten van post-middelbare onderwijs- en opleidingsinstellingen die, in voorkomend geval in het kader van een voortgezette opleiding, kwalificaties en diploma's op dat niveau verlenen, ongeacht de respectieve benamingen daarvan in de Lid-Staten;  - omvat »onderneming" in de hier gebruikte betekenis alle soorten van economische activiteit, zowel de grote als de kleine en middelgrote ondernemingen, ongeacht hun rechtsvorm en de wijze waarop de nieuwe technologieën worden toegepast.  Artikel 3  De doelstellingen van het COMETT-programma zijn de volgende:  a) het geven van een Europese dimensie aan de samenwerking tussen universiteit en onderneming op het gebied van de opleiding voor zover deze betrekking heeft op innovatie, ontwikkeling en toepassing van nieuwe technologieën;  b) het bevorderen van de gezamenlijke ontwikkeling van opleidingsprogramma's en de uitwisseling van ervaring alsmede van het optimale gebruik van de middelen inzake opleiding op communautair niveau;  c) het verbeteren van de opleidingsvoorzieningen op plaatselijk, regionaal en landelijk niveau met medewerking van de betrokken instanties en het aldus verlenen van een bijdrage tot de evenwichtige economische ontwikkeling van de Gemeenschap;  d) het verhogen van het niveau van de opleiding, ten einde de technologische ontwikkelingen en de maatschappelijke veranderingen bij te houden, het aanwijzen van de daaruit voortvloeiende prioriteiten in het huidige onderwijsstelsel die zowel in de Lid-Staten als op het niveau van de Gemeenschap een aanvullende actie behoeven, en het bevorderen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.  Artikel 4  Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van het COMETT-programma bedraagt 45 miljoen Ecu. Dit bedrag is bestemd voor de financiering van de verschillende steunmaatregelen en aanvullende maatregelen die in de bijlage worden uiteengezet.  Artikel 5  1. De Commissie legt het COMETT-programma ten uitvoer overeenkomstig de bepalingen in de bijlage.  2. De Commissie wordt in de uitvoering van deze taak bijgestaan door een comité. Dit comité, dat bestaat uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat, wordt door de Commissie ingesteld op de grondslag van voordrachten van de Lid-Staten.  De leden van het comité kunnen door deskundigen of adviseurs worden bijgestaan.  Het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.  De beraadslagingen van het comité zijn vertrouwelijk. Het comité stelt zijn eigen reglement van orde vast. Het secretariaat van het comité wordt waargenomen door de Commissie.  3. De Commissie kan het comité raadplegen over alle aangelegenheden betreffende de tenuitvoerlegging van het COMETT-programma.  De Commissie stelt het comité geregeld in kennis van de overwogen projecten waarvoor het drempelbedrag, bedoeld in lid 4, onder b), niet wordt bereikt.  4. Het comité brengt advies uit over de volgende punten:  a) de algemene richtsnoeren voor het COMETT-programma; de algemene richtsnoeren voor de financiële steun die de Gemeenschap zal verstrekken (bedrag, duur en ontvangers van de steun); de vraagstukken met betrekking tot het algemene evenwicht van het COMETT-programma, met inbegrip van de verdeling over de verschillende soorten acties;  b) de wijze waarop de verschillende in de bijlage omschreven soorten projecten worden geselecteerd; de maatregelen waarmee een bijdrage van de Gemeenschap van meer dan 100 000 Ecu is gemoeid.  Indien het advies van het comité over een van de aspecten van de samenstelling van het COMETT-programma negatief is, wijzigt de Commissie haar oorspronkelijk ontwerp met inachtneming van het advies van het comité. Binnen twee maanden na de tweede indiening neemt de Commissie in laatste instantie een besluit tenzij - voor wat de onder a) genoemde onderwerpen betreft - een gekwalificeerde meerderheid van vertegenwoordigers van de Lid-Staten verzoekt om voorlegging van de kwestie aan de Raad. In dat geval kan de Raad binnen twee maanden een andersluidend besluit nemen. Bij het ontbreken van een dergelijk besluit, besluit de Commissie in laatste instantie.  5. Over de tenuitvoerlegging van het COMETT-programma legt de Commissie jaarlijks een verslag voor aan het Europese Parlement, aan de Raad, alsmede aan het bij Besluit 63/266/EEG ingestelde Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding en aan het Onderwijscomité dat is opgericht bij de Resolutie van de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, op 9 februari 1976 (1).  6. De Commissie ziet erop toe dat het COMETT-programma wordt afgestemd op de andere reeds geplande onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten van de Gemeenschap.  Artikel 6  Vóór 31 oktober 1988 zal de Commissie aan het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag voorleggen over de bij de uitvoering van het COMETT-programma opgedane ervaring, dat in voorkomend geval vergezeld gaat van een voorstel betreffende de wijze van voortzetting van dat programma.  De Raad zal vóór 31 oktober 1989, na raadpleging van het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, een besluit nemen over dit voorstel.  Vóór 31 december 1988 zal de Raad in het licht van bovengenoemd verslag het in artikel 4 genoemde bedrag opnieuw evalueren.  Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. CLARK  (1) PB nr. 63 van 20. 4. 1963, blz. 1338/63.  (2) PB nr. C 234 van 13. 9. 1985, blz. 3.  (3) PB nr. C 345 van 31. 12. 1985, blz. 414.  (4) PB nr. C 344 van 31. 12. 1985, blz. 4.  (5) PB nr. C 166 van 25. 6. 1983, blz. 1.  (6) PB nr. C 256 van 24. 9. 1983, blz. 1.  (7) PB nr. C 184 van 11. 7. 1984, blz. 1.  (8) PB nr. L 55 van 23. 2. 1985, blz. 1.  (9) PB nr. L 83 van 25. 3. 1985, blz. 1.  (10) PB nr. L 83 van 25. 3. 1985, blz. 8.  (11) PB nr. L 83 van 25. 3. 1985, blz. 13.  (1) PB nr. C 135 van 24. 5. 1983, blz. 27.  (2) PB nr. C 161 van 20. 6. 1983, blz. 32.  (3) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 48.  (4) PB nr. C 13 van 17. 1. 1983, blz. 216.  (5) PB nr. C 315 van 26. 11. 1984, blz. 116.  (6) PB nr. C 116 van 5. 7. 1985, blz. 1.  (1) PB nr. C 38 van 19. 2. 1976, blz. 1.  BIJLAGE  1. Het COMETT-programma bestaat uit een reeks transnationaal opgezette maatregelen die erop gericht zijn om, als antwoord op de technologische ontwikkelingen en de maatschappelijke veranderingen, de samenwerking tussen universiteit en onderneming in Europees verband op het gebied van de initiële opleiding en permanente bijscholing te versterken en te stimuleren.  Deze maatregelen zijn bedoeld voor personen in opleiding, met inbegrip van pas afgestudeerden, alsmede voor personeel in actieve dienst, met inbegrip van de sociale partners en de betrokken opleiders.  2. In het kader van het COMETT-programma worden de projecten die voor steun van de Gemeenschap in aanmerking komen, met name uitgekozen naar gelang zij een stimulans en een model vormen, alsmede bijdragen tot de versterking van de Europese identiteit en tot een verdieping van de samenwerking tussen universiteit en onderneming op het gebied van de opleiding.  De selectie staat los van de deelneming van de betrokken ondernemingen aan de communautaire onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en houdt in het bijzonder rekening met de opleidingsbehoeften van kleine en middelgrote ondernemingen.  3. In het kader van het COMETT-programma zullen de volgende maatregelen ten uitvoer worden gelegd:  A. Europees netwerk  a) Totstandbrenging en ontwikkeling van een Europees netwerk voor samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming met het oog op transnationale samenwerking, met name op de volgende gebieden: het organiseren van opleidingsstages in ondernemingen, uitwisseling van personeel, van personen in opleiding en van opleiders uit andere Lid-Staten; het ontwikkelen van gezamenlijke transnationale samenwerkingsprojecten op het gebied van de opleiding; technische bijstand, follow-up en evaluatie op communautair niveau.  Een essentieel criterium voor de keuze van de samenwerkingsverbanden die aan het Europese netwerk zullen deelnemen, is de vraag of zij in staat zijn om in samenwerking met de betrokken overheidsorganen en -instellingen te voldoen aan de specifieke plaatselijke, regionale en landelijke opleidingsbehoeften door middel van activiteiten zoals de uitwisseling van personeel, van personen in opleiding en van opleiders; opleidingsstages in ondernemingen; het gezamenlijk ontwikkelen en produceren van onderwijsmiddelen, herscholings- en bijscholingsprogramma's voor geschoold personeel van ondernemingen, meer in het bijzonder de kleine en middelgrote ondernemingen, en voor de opleiders.  b) De Commissie verleent haar technische bijstand bij de instelling en het beheer van het netwerk, en steunt daarbij zoveel mogelijk op de bestaande instellingen in de Lid-Staten.  c) De Gemeenschap verleent financiële steun aan de activiteiten van de gekozen samenwerkingsverbanden met een Europese dimensie. Deze forfaitaire steun mag niet meer bedragen dan 50 % van de in aanmerking komende kosten, met een maximum van 50 000 Ecu per jaar en per samenwerkingsverband.  d) De vrij te maken middelen voor alle activiteiten van het onderhavige punt mogen in totaal niet meer bedragen dan 17 % van het geheel van de voor het COMETT-programma bestemde middelen, onder voorbehoud - voor het onderhavige punt, alsmede voor de punten B tot en met E - van de eventuele wijzigingen die voortvloeien uit de uitvoering van het COMETT-programma.  B. Transnationale uitwisseling  a) Specifieke steun (1) om ten gunste van alle Lid-Staten de transnationale uitwisseling van personen in opleiding, met inbegrip van pas afgestudeerden, alsmede van personeel van universiteiten en medewerkers van ondernemingen te bevorderen, door toekenning van:  i) beurzen aan personen in opleiding, met inbegrip van pas afgestudeerden, die een opleidingsperiode doorbrengen in ondernemingen welke in een andere Lid-Staat gevestigd zijn;  ii) beurzen voor personeel van universiteiten dat ter beschikking wordt gesteld van ondernemingen in een andere Lid-Staat;  iii) beurzen voor personeel van ondernemingen en bedrijfsleven dat ter beschikking wordt gesteld van universiteiten in een andere Lid-Staat.  b) De financiële steun van de Gemeenschap wordt beperkt tot de kosten die rechtstreeks verband houden met de punten i), ii), iii): directe en indirecte verplaatsingskosten van de bursalen, kosten voor de voorbereiding, de controle en de organisatie van de ten uitvoer gelegde acties alsmede, in voorkomend geval, de kosten voor de bijscholing van de begunstigden op het gebied van talenkennis. Deze forfaitaire steun mag in de regel niet meer bedragen dan 4 000 Ecu per begunstigde uit hoofde van punt i) en 12 000 Ecu per begunstigde uit hoofde van de punten ii en iii).  c) De totale steun die uit hoofde van het onderhavige punt wordt uitgetrokken, mag niet meer bedragen dan 50 % van het geheel van de voor het COMETT-programma bestemde middelen.  C. Gemeenschappelijke projecten voor permanente bijscholing  a) Steun voor het ontwerpen, ontwikkelen en uittesten op Europees niveau van gemeenschappelijke projecten voor permanente bijscholing die door verschillende ondernemingen in samenwerking met de betrokken universiteiten worden opgezet in de sectoren waar de nieuwe technologieën een rol spelen.  Steun voor permanente bijscholingscursussen met het oog op een snelle verspreiding, in universiteit en onderneming, van de onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten op het gebied van de nieuwe technologieën.  b) De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt niet meer dan 42 % van de kosten van het ontwerpen en realiseren van gemeenschappelijke projecten voor permanente bijscholing - met een maximum van 500 000 Ecu per project - en de huishoudelijke kosten van de opleidingscursussen.  D. Multilaterale initiatieven voor de ontwikkeling van multimediale opleidingssystemen  a) Steun aan multilaterale initiatieven inzake multimediale opleidingssystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van de nieuwe informatie- en communicatietechnieken, in voorkomend geval met inbegrip van televisie, meer in het bijzonder voor de opleiding van opleiders en personeel van ondernemingen.  b) De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt beperkt tot 50 % van het totaal van de uitgaven voor de initiatieven van het onderhavige punt, met een maximum van 400 000 Ecu per project.  De totale steun uit hoofde van de punten C en D bedraagt niet meer dan 30 % van het geheel van de voor het COMETT-programma bestemde financiële middelen.  E. Door de Commissie ten uitvoer gelegde aanvullende maatregelen  a) Deze maatregelen zijn gericht op:  i) uitwisseling van informatie en ervaring;  ii) analyse en follow-up van de ontwikkeling van de kwalificaties ten opzichte van de nieuwe technologieën;  iii) een beter wederzijds begrip van de hindernissen die de ontwikkeling van de samenwerking tussen universiteit en onderneming op het gebied van voortgezette opleiding in de weg staan, met het oog op de versterking van deze samenwerking.  b) De uitgaven voor het onderhavige punt bedragen niet meer dan 3 % van het totaal van de voor het COMETT-programma bestemde middelen.  (1) Het aantal personen dat in aanmerking komt voor deze steun wordt geraamd op maximaal 10 000 voor punt i), 350 voor punt ii) en 350 voor punt iii).


title: Besluit 2013/446/GBVB van de Raad van 6 september 2013 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia

text:
               7.9.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 240/21

         BESLUIT 2013/446/GBVB VAN DE RAAD
   van 6 september 2013
   tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/452/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (hierna „EUMM Georgia” of „de missie” genoemd), die op 15 september 2008 bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB (2) was ingesteld, werd verlengd. Besluit 2010/452/GBVB verstrijkt op 14 september 2013.

               (2)

               EUMM Georgia dient op basis van het huidige mandaat met nog eens 15 maanden te worden verlengd.

               (3)

               De missie zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, zoals geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/452/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „1bis   Het hoofd van de missie is de vertegenwoordiger van de missie. Het hoofd van de missie kan, onder zijn algemene verantwoordelijkheid, beheerstaken betreffende personeels- en financiële aangelegenheden delegeren aan personeelsleden van de missie.”;

                           b)

                           lid 4 wordt geschrapt.

               2)

               In artikel 8 wordt lid 3 vervangen door:
               „3.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke personeel worden neergelegd in contracten tussen EUMM Georgia en het betrokken personeelslid.”.

               3)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 13bis
               Wettelijke regelingen
               EUMM Georgia heeft de bevoegdheid diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en haar schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, zoals vereist om uitvoering te geven aan dit besluit.”.

               4)

               Artikel 14 wordt vervangen door:
               „Artikel 14
               Financiële regelingen
               1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de missie van 15 september 2010 tot en met 14 september 2011 bedraagt 26 600 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de missie van 15 september 2011 tot en met 14 september 2012 bedraagt 23 900 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de missie van 15 september 2012 tot en met 14 september 2013 bedraagt 20 900 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de missie van 15 september 2013 tot en met 14 december 2014 bedraagt 26 650 000 EUR.
               2.   De uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.
               3.   Onderdanen van derde staten, van de gaststaat en van buurlanden mogen inschrijven bij aanbestedingen. Behoudens goedkeuring van de Commissie mag de missie technische regelingen sluiten met lidstaten, deelnemende derde staten en andere internationale actoren over het leveren van uitrusting, diensten en gebouwen aan EUMM Georgia.
               4.   EUMM Georgia is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent de missie een overeenkomst met de Commissie.
               5.   EUMM Georgia is met ingang van 15 september 2013 verantwoordelijk voor eventuele vorderingen en verplichtingen die uit de uitvoering van het mandaat voortvloeien, met uitzondering van vorderingen met betrekking tot ernstig wangedrag van het hoofd van de missie, waarvoor de verantwoordelijkheid op laatstgenoemde blijft rusten.
               6.   De financiële regelingen eerbiedigen de commandostructuur zoals bepaald in de artikelen 5, 6 en 9, en voldoen aan de operationele vereisten van EUMM Georgia, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
               7.   De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.”.

               5)

               In artikel 18 wordt het tweede lid vervangen door:
               „Het verstrijkt op 14 december 2014.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. Het is van toepassing met ingang van 15 september 2013.

      Gedaan te Brussel, 6 september 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  PB L 213 van 13.8.2010, blz. 43.

      (2)  PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26.