title: Besluit (GBVB) 2017/1427 van de Raad van 4 augustus 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

text:
               5.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 204/99

         BESLUIT (GBVB) 2017/1427 VAN DE RAAD
   van 4 augustus 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 (1) vastgesteld.

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 29 juni 2017 Resolutie 2362 (2017) vastgesteld waarbij de toepassing van de maatregelen wordt uitgebreid tot schepen die aardolie laden, vervoeren of lossen, waaronder ruwe olie en geraffineerde aardolieproducten, die illegaal vanuit Libië wordt uitgevoerd en pogingen daartoe, en waarbij de criteria voor plaatsing op de lijst nader worden omschreven.

               (3)

               Besluit (GBVB) 2015/1333 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit (GBVB) 2015/1333 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 6 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   In overeenstemming met de punten 5 tot en met 9 van UNSCR 2146 (2014) en punt 2 van UNSCR 2362 (2017) mogen de lidstaten aangewezen schepen op volle zee inspecteren met alle op deze specifieke omstandigheden afgestemde maatregelen, en met inachtneming van het internationaal humanitair recht en de internationale wetgeving inzake mensenrechten, waar van toepassing, om die inspecties uit te voeren en het desbetreffende schip ertoe te bewegen de aardolie, waaronder ruwe olie en geraffineerde aardolieproducten, met de toestemming van en in samenwerking met de Libische regering, naar Libië terug te transporteren.”.

               2)

               Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   Indien de aanwijzing door het Comité dit zo heeft bepaald, verbiedt een lidstaat die de vlaggenstaat is van een aangewezen schip, het schip aardolie, waaronder ruwe olie en geraffineerde aardolieproducten, te laden, te vervoeren of te lossen die zonder medeweten van het contactpunt van de Libische regering als bedoeld in punt 3 van UNSCR 2146 (2014), illegaal uit Libië is uitgevoerd.”;

                           b)

                           lid 5 wordt vervangen door:
                           „5.   Financiële transacties door onderdanen van lidstaten of entiteiten binnen hun rechtsgebied, of vanaf het grondgebied van lidstaten met betrekking tot illegaal uit Libië uitgevoerde aardolie, waaronder ruwe olie en geraffineerde aardolieproducten, aan boord van aangewezen vaartuigen, zijn, indien de aanwijzing door het Comité dit zo heeft bepaald, verboden.”.

               3)

               In artikel 8 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied te beletten van personen die door de Veiligheidsraad of door het Comité op de sanctielijst zijn geplaatst en aan reisbeperkingen zijn onderworpen overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011), punt 23 van UNSCR 1973 (2011), punt 4 van UNSCR 2174 (2014), punt 11 van UNSCR 2213 (2015) en punt 11 van UNSCR 2362 (2017), zoals genoemd in bijlage I.”.

               4)

               In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van personen of entiteiten die door de Veiligheidsraad of door het Comité op de sanctielijst zijn geplaatst en aan een bevriezing van tegoeden zijn onderworpen overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011), punt 19 en punt 23 van UNSCR 1973 (2011), punt 4 van UNSCR 2174 (2014), punt 11 van UNSCR 2213 (2015) en punt 11 van UNSCR 2362 (2017), zoals genoemd in bijlage III, worden bevroren.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 4 augustus 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34).


Avis juridique important

|

32002D0749

Besluit van de Raad van 20 november 2001 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 2000/2001 (2002/749/EG)

Publicatieblad Nr. L 244 van 12/09/2002 blz. 0029 - 0029

Besluit van de Raadvan 20 november 2001betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 2000/2001(2002/749/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Protocol nr. 3 van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(1), en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker(2), worden krachtens artikel 1, lid 2, van dat protocol en die overeenkomst, uitgevoerd binnen het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker.(2) De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het protocol genoemde staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 2000/2001 dienen te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 2000/2001 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van deze overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 20 november 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 46.(2) PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36.


title: 2009/243/EG: Besluit van de Commissie van 3 maart 2009 inzake het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité van de ECAA, dat is opgericht in het kader van de multilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, IJsland, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Noorwegen, Roemenië, Servië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, houdende wijziging van bijlage I bij de overeenkomst

text:
               18.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/6

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 3 maart 2009
   inzake het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité van de ECAA, dat is opgericht in het kader van de multilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, IJsland, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Noorwegen, Roemenië, Servië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, houdende wijziging van bijlage I bij de overeenkomst
   (2009/243/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2006/682/EG van de Raad en van de vertegenwoordigers van de lidstaten van de Europese Unie in het kader van de Raad bijeen van 9 juni 2006 inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van de Multilaterale Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Republiek IJsland, de Republiek Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Roemenië, de Republiek Servië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) (1) betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte (ECAA) (2),
   Gelet op de Multilaterale Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Republiek IJsland, de Republiek Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Roemenië, de Republiek Servië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte (3) („de overeenkomst”), en met name op artikel 3 van die multilaterale overeenkomst,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De overeenkomst is op 9 juni 2006 ondertekend.

               (2)

               Bij artikel 18 van deze overeenkomst is een gemengd comité opgericht, dat belast wordt met het beheer en de correcte toepassing van de overeenkomst.

               (3)

               Sinds de ondertekening van de overeenkomst is nieuwe communautaire wetgeving aangenomen die van belang is voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

               (4)

               Volgens artikel 17, lid 3, onder a), van de overeenkomst moet het Gemengd Comité besluiten nemen tot wijziging van bijlage I bij de overeenkomst.

               (5)

               In artikel 2, lid 2, van het besluit van de Raad met betrekking tot de overeenkomst is bepaald dat het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de vaststelling van besluiten door het Gemengd Comité waarbij communautaire wetsbesluiten eenvoudig worden uitgebreid tot de ECAA-partners, door de Commissie wordt vastgesteld,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Europese Gemeenschap in het Gemengd Comité van de ECAA, dat is opgericht bij artikel 18 van de multilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, IJsland, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Noorwegen, Roemenië, Servië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, houdende wijziging van bijlage I bij de overeenkomst, wordt gebaseerd op de bijlage bij dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 3 maart 2009.

            Voor de Commissie

         Antonio TAJANI

            Vicevoorzitter

      (1)  Overeenkomstig Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad van 10 juni 1999.

      (2)  PB L 285 van 16.10.2006, blz. 1.

      (3)  PB L 285 van 16.10.2006, blz. 3.

      BIJLAGE
      „
            BESLUIT Nr. 1/2008 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE ECAA
            van 10 december 2008
            ter vervanging van bijlage I bij de ECAA-overeenkomst
            HET GEMENGD COMITÉ,
            Gelet op de multilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, IJsland, Montenegro, de voormalige Joegoslavische Republiek, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Noorwegen, Roemenië, Servië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (1), betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte („de ECAA-overeenkomst”), en met name op artikel 17, lid 3, onder a),
            BESLUIT:
            Enig artikel
            De bijlage bij dit besluit vervangt bijlage I bij de ECAA-overeenkomst.

               Gedaan te Oslo, 10 december 2008.

                     Voor het Gemengd Comité …, de voorzitter

                     Authentiek verklaard door …, de secretaris

            BIJLAGE

                  „BIJLAGE I
                  REGELS DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BURGERLUCHTVAART
                  De „Toepasselijke bepalingen” van de volgende communautaire besluiten zijn van toepassing overeenkomstig de hoofdovereenkomst en bijlage II betreffende horizontale aanpassingen, tenzij in deze bijlage of in de daaropvolgende protocollen I tot en met IX anders is bepaald. Zo nodig worden specifieke aanpassingen voor elk afzonderlijk besluit hieronder vermeld.
                  A.   MARKTTOEGANG EN AANVULLENDE RECHTEN
                  Nr. 1008/2008
                  Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herschikking)
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 24, artikel 26 en bijlage I.
                  Nr. 95/93
                  Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 894/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 mei 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1554/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad

                              —

                              Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12 en artikel 14 bis, lid 2.
                  Voor de toepassing van artikel 12, lid 2, wordt „Commissie” gelezen als „Gemengd Comité”.
                  Nr. 96/67
                  Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 25 en de bijlage.
                  Voor de toepassing van artikel 10 wordt „lidstaten” gelezen als „EG-lidstaten”.
                  Voor de toepassing van artikel 20, lid 2, wordt „Commissie” gelezen als „Gemengd Comité”.
                  Nr. 785/2004
                  Verordening (EG) nr. 785/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 8 en artikel 10, lid 2.
                  B.   LUCHTVERKEERSBEHEER
                  Nr. 549/2004
                  Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelĳke Europese luchtruim („de kaderverordening”)
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 4, artikel 6 en artikelen 9 tot en met 14.
                  Nr. 550/2004
                  Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelĳk Europees luchtruim („de luchtvaartnavigatiedienstenverordening”)
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 19 en de bijlagen I en II.
                  Nr. 551/2004
                  Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelĳk Europees luchtruim („de luchtruimverordening”)
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11.
                  Nr. 552/2004
                  Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging („de interoperabiliteitsverordening”)
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12 en de bijlagen I tot en met V.
                  Nr. 2096/2005
                  Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1315/2007 van de Commissie van 8 november 2007 betreffende het veiligheidstoezicht in het luchtverkeersbeheer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005

                              —

                              Verordening (EG) nr. 482/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 betreffende de invoering van een systeem ter verzekering van de softwareveiligheid door verleners van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2096/2005

                              —

                              Verordening (EG) nr. 668/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 houdende wijziging van bijlagen II tot en met V van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, met betrekking tot werkmethoden en operationele procedures

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9 en de bijlagen I tot en met V.
                  Nr. 2150/2005
                  Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor een flexibel gebruik van het luchtruim
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9 en de bijlage.
                  Nr. 1032/2006
                  Verordening (EG) nr. 1032/2006 van de Commissie van 6 juli 2006 tot vaststelling van de eisen voor automatische systemen voor de uitwisseling van vluchtgegevens met het oog op de aanmelding, coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10 en de bijlagen I tot en met V.
                  Nr. 1033/2006
                  Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie van 4 juli 2006 tot vaststelling van de vereisten inzake de procedures voor vliegplannen in de aan de vlucht voorafgaande fase in het gemeenschappelijke Europese luchtruim
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5 en de bijlage.
                  Nr. 2006/23
                  Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16, artikelen 18 en 19, en de bijlagen I tot en met IV.
                  Nr. 1794/2006
                  Verordening (EG) nr. 1794/2006 van de Commissie van 6 december 2006 tot vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 17, en de bijlagen I tot en met VI.
                  Nr. 219/2007
                  Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR)
                  Toepasselijke bepalingen: artikel 1, leden 1, 2 en 5, 6 en 7, artikelen 2 en 3, artikel 4, lid 1, en de bijlage.
                  Nr. 633/2007
                  Verordening (EG) nr. 633/2007 van de Commissie van 7 juni 2007 tot vaststelling van de eisen voor de toepassing van een protocol voor de overdracht van vluchtberichten met het oog op de aanmelding, coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 7, artikel 8, tweede en derde zin, en de bijlagen I tot en met IV.
                  Nr. 1265/2007
                  Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van de eisen inzake de kanaalafstand bij mondelinge lucht-grondcommunicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 9, en de bijlagen I tot en met IV.
                  Nr. 1315/2007
                  Verordening (EG) nr. 1315/2007 van de Commissie van 8 november 2007 betreffende het veiligheidstoezicht in het luchtverkeersbeheer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 15.
                  Nr. 482/2008
                  Verordening (EG) nr. 482/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 betreffende de invoering van een systeem ter verzekering van de softwareveiligheid door verleners van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2096/2005
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5, en de bijlagen I en II.
                  C.   VEILIGHEID VAN DE LUCHTVAART
                  Nr. 3922/91
                  Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 2176/96 van de Commissie van 13 november 1996 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1069/1999 van de Commissie van 25 mei 1999 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang

                              —

                              Verordening (EG) nr. 2871/2000 van de Commissie van 28 december 2000 houdende aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1899/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1900/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart

                              —

                              Verordening (EG) nr. 8/2008 van de Commissie van 11 december 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad ten aanzien van gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures van toepassing op commercieel vervoer per vliegtuig

                              —

                              Verordening (EG) nr. 859/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad ten aanzien van gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures van toepassing op commercieel vervoer per vliegtuig

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, artikelen 12 en 13, met uitzondering van artikel 4, lid 1, en artikel 8, lid 2, tweede zin, alsook de bijlagen I tot en met III.
                  Voor de toepassing van artikel 12 wordt „lidstaten” gelezen als „EG-lidstaten”.
                  Nr. 216/2008
                  Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 68, met uitzondering van artikel 65, artikel 69, lid 1, tweede alinea, artikel 69, lid 4, alsook de bijlagen I tot en met VI.
                  Nr. 1702/2003
                  Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 381/2005 van de Commissie van 7 maart 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties

                              —

                              Verordening (EG) nr. 706/2006 van de Commissie van 8 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 voor wat betreft de periode gedurende welke lidstaten goedkeuringen voor een bepaalde duur mogen afgeven

                              —

                              Verordening (EG) nr. 335/2007 van de Commissie van 28 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken

                              —

                              Verordening (EG) nr. 375/2007 van de Commissie van 30 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties

                              —

                              Verordening (EG) nr. 287/2008 van de Commissie van 28 maart 2008 inzake de verlenging van de in artikel 2 quater, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1702/2003 vermelde geldigheidsduur

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1057/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot wijziging van aanhangsel II van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1702/2003 betreffende het certificaat van herbeoordeling van de luchtwaardigheid (EASA-formulier 15a)

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 4 en de bijlage. De in deze verordening bedoelde overgangsperioden worden vastgesteld door het Gemengd Comité.
                  Nr. 2042/2003
                  Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie van 20 november 2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 707/2006 van de Commissie van 8 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 met betrekking tot goedkeuringen voor bepaalde duur en de bijlagen I en III

                              —

                              Verordening (EG) nr. 376/2007 van de Commissie van 30 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1056/2008 van de Commissie van 27 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, en de bijlagen I tot en met IV.
                  Nr. 94/56
                  Richtlijn 94/56/EG van de Raad van 21 november 1994 houdende vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12.
                  Voor de toepassing van de artikelen 9 en 12 wordt „de Commissie” gelezen als „alle andere overeenkomstsluitende partijen bij de ECAA”.
                  Nr. 2003/42
                  Richtlĳn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2003 inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11, en de bijlagen I en II.
                  Nr. 1321/2007
                  Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen om overeenkomstig Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad uitgewisselde informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart op te nemen in een centraal register
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 4.
                  Nr. 1330/2007
                  Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, en de bijlagen I en II.
                  Nr. 104/2004
                  Verordening (EG) nr. 104/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van regels voor de organisatie en de samenstelling van de kamer van beroep van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 7, en de bijlage.
                  Nr. 736/2006
                  Verordening (EG) nr. 736/2006 van de Commissie van 16 mei 2006 inzake de werkmethodes van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart bij het uitvoeren van normalisatie-inspecties
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 18.
                  Nr. 768/2006
                  Verordening (EG) nr. 768/2006 van de Commissie van 19 mei 2006 tot uitvoering van Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de verzameling en uitwisseling van informatie over de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap en het beheer van het informatiesysteem
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5.
                  Nr. 593/2007
                  Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie van 31 mei 2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 12, artikel 14, lid 2, en de bijlage.
                  Nr. 2111/2005
                  Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 13, en de bijlage.
                  Nr. 473/2006
                  Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, en de bijlagen A, B en C.
                  Nr. 474/2006
                  Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap
                  zoals herhaaldelijk gewijzigd bij verordeningen van de Commissie (2)

                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 3, en de bijlagen A en B.
                  D.   BEVEILIGING VAN DE LUCHTVAART
                  Nr. 300/2008
                  Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 18, artikel 21, artikel 24, leden 2 en 3, en de bijlage.
                  Nr. 820/2008
                  Verordening (EG) nr. 820/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 houdende vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen inzake luchtvaartbeveiliging
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, de bijlage en aanhangsel 1.
                  Nr. 1217/2003
                  Verordening (EG) nr. 1217/2003 van de Commissie van 4 juli 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke specificaties voor nationale programma’s voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11, en de bijlagen I en II.
                  Nr. 1486/2003
                  Verordening (EG) nr. 1486/2003 van de Commissie van 22 augustus 2003 tot vaststelling van procedures voor de inspecties van de Commissie op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16.
                  Nr. 1138/2004
                  Verordening (EG) nr. 1138/2004 van de Commissie van 21 juni 2004 tot vaststelling van een gemeenschappelijke definitie van de meest kwetsbare sectoren van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones van luchthavens
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 8.
                  E.   MILIEU
                  Nr. 2002/30
                  Richtlĳn 2002/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 maart 2002 betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap
                  zoals gewijzigd of aangepast bij de Toetredingsakte van 2003 en de Toetredingsakte van 2005
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 15, en de bijlagen I en II.
                  Nr. 2002/49
                  Richtlĳn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16, en de bijlagen I tot en met VI.
                  Nr. 2006/93
                  Richtlijn 2006/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de regulering van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel II, hoofdstuk 3, tweede uitgave (1988)
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 5.
                  F.   SOCIALE ASPECTEN
                  Nr. 89/391
                  Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk
                  zoals gewijzigd bij:
                  Richtlijn 2007/30/EG van 20 juni 2007 van het Europees parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad, de daaruit voortvloeiende bijzondere richtlijnen, alsmede de Richtlijnen 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG en 94/33/EG van de Raad, met het oog op de vereenvoudiging en rationalisatie van de verslagen over de praktische tenuitvoerlegging
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16, en artikelen 18 en 19.
                  Nr. 2003/88
                  Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 19, artikelen 21 tot en met 24 en artikelen 26 tot en met 29.
                  Nr. 2000/79
                  Richtlijn 2000/79/EG van de Raad van 27 november 2000 inzake de inwerkingstelling van de Europese overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van mobiel personeel in de burgerluchtvaart gesloten door de Association of European Airlines (AEA), de European Transport Workers’ Association (ETF), de European Cockpit Association (ECA), de European Regions Airline Association (ERA) en de International Air Carrier Association (IACA)
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 2 en 3, en de bijlage.
                  G.   CONSUMENTENBESCHERMING
                  Nr. 90/314
                  Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10.
                  Nr. 93/13
                  Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 10, en de bijlage.
                  Voor de toepassing van artikel 10 wordt „de Commissie” gelezen als „alle andere overeenkomstsluitende partijen bij de ECAA”.
                  Nr. 95/46
                  Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 34.
                  Nr. 2027/97
                  Verordening (EG) nr. 2027/97 van de Raad van 9 oktober 1997 betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 889/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 13 mei 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2027/97 van de Raad

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 8.
                  Nr. 2001/95
                  Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 13, artikelen 16 en 18, en de bijlagen I en II.
                  Nr. 261/2004
                  Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 17.
                  Nr. 1107/2006
                  Verordening (EG) nr. 1107/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 16, en de bijlagen I en II.
                  H.   ANDERE WETGEVING
                  Nr. 2299/89
                  Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad van 24 juli 1989 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EEG) nr. 3089/93 van de Raad van 29 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2299/89

                              —

                              Verordening (EG) nr. 323/1999 van de Raad van 8 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2299/89

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 22, en de bijlage.
                  Nr. 91/670
                  Richtlijn 91/670/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel
                  Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 8, en de bijlage.
                  Nr. 437/2003
                  Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie van 31 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad

                              —

                              Verordening (EG) nr. 546/2005 van de Commissie van 8 april 2005 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad, wat de codering van het land van aangifte betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie, wat de bijwerking van de lijst van communautaire luchthavens betreft

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 11, en de bijlagen I en II.
                  Nr. 1358/2003
                  Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie van 31 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht en tot wijziging van de bijlagen I en II daarbij
                  zoals gewijzigd bij:

                              —

                              Verordening (EG) nr. 158/2007 van de Commissie van 16 februari 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1358/2003, wat de lijst van communautaire luchthavens betreft

                        Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 4, en de bijlagen I tot en met III.
                  Nr. 2003/96
                  Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit
                  Toepasselijke bepalingen: artikel 14, lid 1, onder b), en artikel 14, lid 2.”

         ”

         (1)  Overeenkomstig Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad van 10 juni 1999.

         (2)  Voor de laatste wijziging vóór de vergadering van het Gemengd Comité van de ECAA in december 2008, zie Verordening (EG) nr. 1131/2008 van de Commissie van 14 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap.


title: Besluit (EU) 2016/2117 van de Raad van 29 september 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds

text:
               3.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 329/6

         BESLUIT (EU) 2016/2117 VAN DE RAAD
   van 29 september 2016
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2012/279/EU van de Raad (2) is de kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds („de Overeenkomst”), op 27 juni 2012 ondertekend, onder voorbehoud van sluiting.

               (2)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds, wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid zit het in artikel 52 van de overeenkomst bedoelde Gemengd Comité voor.
   De Unie of in voorkomend geval de Unie en de lidstaten worden in het Gemengd Comité vertegenwoordigd, naargelang van het betrokken onderwerp.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 63, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (3).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  Goedkeuring van 17 december 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit 2012/279/EU van de Raad van 14 mei 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Socialistische Republiek Vietnam, anderzijds (PB L 137 van 26.5.2012, blz. 1).

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


title: 2012/366/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               10.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 178/13

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 13 juni 2012
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2012/366/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 26,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds toe tot het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder middelen uit het fonds kunnen worden beschikbaar gesteld.

               (4)

               Italië heeft een verzoek ingediend om steun uit het fonds in verband met een ramp als gevolg van overstromingen in Ligurië en Toscane,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 18 061 682 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 13 juni 2012.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


title: Besluit van de Raad van 5 oktober 2015 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               15.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 340/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 5 oktober 2015
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   (2015/C 340/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 14 juli 2015 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is voor Frankrijk een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Marianne DE BRUNHOFF.

               (3)

               De leden van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018, benoemd:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS:

               FRANKRIJK

               Mevrouw Nadine NERGUISIAN

      Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 232 van 16.7.2015, blz. 2.


title: Besluit (EU) 2017/560 van de Raad van 21 maart 2017 betreffende het door de Europese Unie in de Gemengde Commissie EU-Mexico in te nemen standpunt ten aanzien van wijzigingen van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 23 maart 2000 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (bepaalde productspecifieke oorsprongsregels voor chemische stoffen)

text:
                  25.3.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 80/20

            BESLUIT (EU) 2017/560 VAN DE RAAD
      van 21 maart 2017
      betreffende het door de Europese Unie in de Gemengde Commissie EU-Mexico in te nemen standpunt ten aanzien van wijzigingen van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 23 maart 2000 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (bepaalde productspecifieke oorsprongsregels voor chemische stoffen)
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Volgens gemeenschappelijke verklaring V (1) bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico (2), die is opgericht bij de op 8 december 1997 in Brussel ondertekende Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (3) („de overeenkomst”), moet de bij de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie EU-Mexico onderzoeken of het noodzakelijk is de toepassing van de in de aantekeningen 2 en 3 van aanhangsel II (a) van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 („aantekeningen 2 en 3”) vastgestelde oorsprongsregels na 30 juni 2003 te verlengen. Dat onderzoek ziet op de productspecifieke regels in aanhangsel II van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 voor bepaalde chemische producten van de posten 2914 en 2915 van het geharmoniseerd systeem.

                  (2)

                  Op 17 september 2010 heeft de Gemengde Commissie EU-Mexico Besluit nr. 1/2010 (4) aangenomen waarbij de toepassing van de in aantekeningen 2 en 3 opgenomen oorsprongsregels voor de derde maal werd verlengd. Besluit nr. 1/2010 was van toepassing tot en met 30 juni 2014.

                  (3)

                  Het is passend de toepassing van de in de aantekeningen 2 en 3 vastgestelde oorsprongsregels tijdelijk te verlengen van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2019 in overeenstemming met de beginselen bij de actualisering van de overeenkomst, teneinde de continuïteit met de toekomstige productspecifieke regels te garanderen.

                  (4)

                  Aangezien de toepassing van de in de aantekeningen 2 en 3 vastgestelde oorsprongsregels op 30 juni 2014 is verstreken, is het passend de nieuwe verlenging met terugwerkende kracht toe te passen vanaf 1 juli 2014 om de bestaande economische omstandigheden niet te verstoren.

                  (5)

                  Aanhangsel II van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 moet derhalve worden gewijzigd om de toepassing van de in de aantekeningen 2 en 3 vastgestelde oorsprongsregels tijdelijk te verlengen van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2019.

                  (6)

                  Ten behoeve van de toepassing met terugwerkende kracht dient de termijn voor de overlegging van het bewijs van oorsprong in de vorm van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een factuurverklaring van twee tot drie jaar te worden verlengd voor de betrokken chemische producten die tussen 1 juli 2014 en 30 juni 2015 in de Unie zijn ingevoerd,

                  (7)

                  Aanhangsel V van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 moet daarom worden vervangen.

                  (8)

                  Het standpunt van de Unie in de Gemengde Commissie EU-Mexico moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      1.   Het namens de Europese Unie in de Gemengde Commissie EU-Mexico in te nemen standpunt betreffende wijzigingen van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico wordt gebaseerd op bijgaand ontwerpbesluit van de Gemengde Commissie EU-Mexico.
      2.   Kleine wijzigingen van het in lid 1 bedoelde ontwerpbesluit van de Gemengde Commissie EU-Mexico kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in de Gemengde Commissie EU-Mexico.
      Artikel 2
      Het besluit van de Gemengde Commissie EU-Mexico betreffende wijzigingen van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel, 21 maart 2017.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            E. SCICLUNA

         (1)  PB L 245 van 29.9.2000, blz. 1167.

         (2)  Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 23 maart 2000 (PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10).

         (3)  PB L 276 van 28.10.2000, blz. 45.

         (4)  Besluit nr. 1/2010 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 17 september 2010 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en regelingen voor administratieve samenwerking (PB L 277 van 21.10.2010, blz. 30).

         ONTWERP
         BESLUIT Nr. 1/2017 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-MEXICO
         van …
         betreffende wijzigingen van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 23 maart 2000 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (bepaalde productspecifieke oorsprongsregels voor chemische stoffen)
         DE GEMENGDE COMMISSIE,
         Gelet op Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico van 23 maart 2000 (1) en bijlage III daarbij, en met name op bijlage III, artikel 38,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 („Bijlage III”) bevat de oorsprongsregels voor de producten van oorsprong uit het grondgebied van de partijen bij de op 8 december 1997 in Brussel ondertekende Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (2) („de overeenkomst”).

                     (2)

                     De in aanhangsel II van bijlage III vastgestelde productspecifieke oorsprongsregels voor producten die zijn ingedeeld onder de posten 2914 en 2915 van het geharmoniseerd systeem, moeten worden gewijzigd opdat de in de aantekeningen 2 en 3 van aanhangsel II (a) van bijlage III vastgestelde productspecifieke oorsprongsregels tijdelijk kunnen worden toegepast van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2019, en zij moeten worden bijgewerkt opdat gebruik kan worden gemaakt van een geactualiseerde productspecifieke oorsprongsregel in overeenstemming met recente handelsovereenkomsten. Het is passend de nieuwe verlenging met terugwerkende kracht toe te passen vanaf 1 juli 2014 om de bestaande economische omstandigheden niet te verstoren.

                     (3)

                     Aanhangsel V van bijlage III bevat de termijn waarbinnen elke partij een achteraf afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 als bedoeld in artikel 17, lid 3, van bijlage III moet aanvaarden of waarbinnen de exporteur een factuurverklaring moet voorleggen aan de douaneautoriteit van de invoerende partij na de uitvoer van de producten als bepaald in artikel 20, lid 6, van bijlage III.

                     (4)

                     Voor producten die onder de posten 2914 en 2915 van het geharmoniseerd systeem vallen en tussen 1 juli 2014 en 30 juni 2015 in de EU zijn ingevoerd, moet de termijn van voorlegging tot drie jaar worden verlengd om rekening te houden met de wijzigingen die met terugwerkende kracht in de productspecifieke oorsprongsregels voor deze producten zijn aangebracht.

                     (5)

                     De titel van aanhangsel V van bijlage III moet worden gewijzigd om hem in overeenstemming te brengen met de gewijzigde termijn voor het accepteren van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 en om hem in overeenstemming te brengen met artikel 17, lid 3, en artikel 20, lid 6, van bijlage III.

                     (6)

                     Bijlage III moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         1.   Aanhangsel II van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
         2.   Aanhangsel V van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 wordt vervangen overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt in werking op de 45ste dag na de datum waarop het wordt vastgesteld.
         Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2014.

            Gedaan te …,

                  Voor de Gemengde Commissie

            (1)  PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10.

            (2)  PB L 276 van 28.10.2000, blz. 45.

         BIJLAGE I
         Aanhangsel II van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 wordt vervangen door:

                     1.

                     de volgende vermelding wordt ingevoegd:

                                 „GS-post

                                 Omschrijving

                                 Oorsprongverlenende be- of verwerkingen van niet-oorsprongsmaterialen

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3) of (4)

                                 ex 2914  (*1)

                                             —

                                             Diacetonalcohol

                                             —

                                             Methylisobutylketon

                                             —

                                             Mesityloxide

                                 Vervaardiging uit aceton

                                 Vervaardiging waarbij een chemische reactie plaatsvindt (*2)

                     2.

                     de vermelding voor GS-post 2915 wordt vervangen door:

                                 „GS-post

                                 Omschrijving

                                 Oorsprongverlenende be- of verwerkingen van niet-oorsprongsmaterialen

                                 (1)

                                 (2)

                                 (3) of (4)

                                 2915  (*3)

                                 Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren; halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van deze producten, met uitzondering van:

                                 Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van de posten 2915  en 2916  mag evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het product

                                 Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product

                                             —

                                             Azijnzuuranhydride, ethyl- en n-butylacetaat, vinylacetaat, isopropyl- en methylamylacetaat, mono-, di- en trichloorazijnzuur, alsmede zouten en esters daarvan

                                 Vervaardiging uit materialen van om het even welke post. De waarde van alle gebruikte materialen van post 2916  mag evenwel niet hoger zijn dan 20 % van de prijs af fabriek van het product

                                 Vervaardiging waarbij een chemische reactie plaatsvindt (*4)

            (*1)  Toepasselijk van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2019.

            (*2)  Een „chemische reactie” is een proces (met inbegrip van een biochemisch proces) dat in een molecule met een nieuwe structuur resulteert doordat het de intramoleculaire verbindingen verbreekt en nieuwe intramoleculaire verbindingen tot stand brengt of doordat het de ruimtelijke ordening van de atomen in een molecule wijzigt.
         Voor oorsprongsdoeleinden worden de volgende processen buiten beschouwing gelaten:

                     a)

                     oplossing in water of in een ander oplosmiddel;

                     b)

                     verwijdering van oplosmiddelen, met inbegrip van als oplosmiddel gebruikt water; of

                     c)

                     toevoeging of verwijdering van kristalwater.”;

            (*3)  Toepasselijk van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2019.

            (*4)  Een „chemische reactie” is een proces (met inbegrip van een biochemisch proces) dat in een molecule met een nieuwe structuur resulteert doordat het de intramoleculaire verbindingen verbreekt en nieuwe intramoleculaire verbindingen tot stand brengt of doordat het de ruimtelijke ordening van de atomen in een molecule wijzigt.
         Voor oorsprongsdoeleinden worden de volgende processen buiten beschouwing gelaten:

                     a)

                     oplossing in water of in een ander oplosmiddel;

                     b)

                     verwijdering van oplosmiddelen, met inbegrip van als oplosmiddel gebruikt water; of

                     c)

                     toevoeging of verwijdering van kristalwater.”.

         BIJLAGE II
         Aanhangsel V van bijlage III bij Besluit nr. 2/2000 wordt vervangen door:
         „
               Aanhangsel V
               TERMIJN VOOR DE AANVAARDING VAN EEN ACHTERAF AFGEGEVEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR.1 DOOR DE DOUANEAUTORITEIT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 17, LID 3, VAN BIJLAGE III EN VOOR DE VOORLEGGING VAN EEN FACTUURVERKLARING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 20, LID 6, VAN BIJLAGE III

                           1.

                           Voor invoer in de Europese Unie: de termijn bedraagt twee jaar vanaf het tijdstip waarop de producten waarop het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 betrekking heeft, zijn ingevoerd. Voor producten die onder GS-posten ex 2914 en 2915 vallen zoals vastgesteld in aanhangsel II en die de Europese Unie zijn binnengekomen tussen 1 juli 2014 en 30 juni 2015, bedraagt de termijn drie jaar vanaf het tijdstip waarop de producten waarop het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 betrekking heeft, zijn ingevoerd.

                           2.

                           Voor invoer in Mexico: de termijn bedraagt één jaar vanaf het tijdstip waarop de producten waarop het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 betrekking heeft, zijn ingevoerd..

                     ”


title: Besluit (EU) 2017/1740 van het Europees Parlement van 27 april 2017 betreffende de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/355

         BESLUIT (EU) 2017/1740 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   betreffende de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05875/2017 — C8-0090/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (3), en met name artikel 209,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 559/2014 van de Raad van 6 mei 2014 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 (4), en met name artikel 12,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5),

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0109/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 473 van 16.12.2016, blz. 47.

      (2)  PB C 473 van 16.12.2016, blz. 49.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 108.

      (5)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.


title: 2006/478/EG: Besluit van de Raad van  19 juni 2006  tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

text:
               12.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 189/7

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 19 juni 2006
   tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
   (2006/478/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name op artikel 25, lid 1,
   Gezien de lijst van kandidaten die de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij de Raad heeft ingediend,
   Gezien de standpunten van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het is essentieel dat onafhankelijkheid, een hoog wetenschappelijk niveau, doorzichtigheid en efficiëntie voor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „de Autoriteit” genoemd) gewaarborgd zijn. Ook samenwerking met de lidstaten is onontbeerlijk.

               (2)

               Van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Autoriteit zal de ambtstermijn op 30 juni 2006 verstrijken.

               (3)

               Met het oog op de benoeming van zeven nieuwe leden van de raad van bestuur zijn de kandidaturen op basis van de door de Commissie verstrekte gegevens en in het licht van de standpunten van het Europees Parlement in beraad genomen, teneinde ervoor te zorgen dat de hoogste graad van bekwaamheid, een uitgebreide relevante deskundigheid, bijvoorbeeld op het gebied van management en overheidsadministratie, en een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie verzekerd zijn.

               (4)

               Een van deze leden moet banden hebben met organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Voor de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2010 worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid:

               —

               BÁNÁTI Diána,

               —

               ELVANDER Marianne,

               —

               GÆMELKE Peter (2),

               —

               GUILLOU Marion,

               —

               SANGSTER Bart,

               —

               VAXELAIRE Roland,

               —

               YAZITZOGLOU Konstantinos.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. PRÖLL

      (1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).

      (2)  Lid dat banden heeft met organisaties die de consumenten en andere belangengroepen met betrekking tot de voedselketen vertegenwoordigen.


title: 2013/356/GBVB: Besluit Atalanta/2/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 juli 2013 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               6.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/8

         BESLUIT ATALANTA/2/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 2 juli 2013
   tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2013/356/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd om besluiten te nemen tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („commandant van de EU-strijdkrachten”).

               (2)

               Op 22 maart 2013 heeft het PVC Besluit Atalanta/1/2013 (2) vastgesteld, waarbij Commodore Jorge NOVO PALMA werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen Commodore Peter LENSELINK te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van Commodore Jorge NOVO PALMA.

               (4)

               Het Militair Comité van de Europese Unie steunt deze aanbeveling.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Commodore Peter LENSELINK wordt met ingang van 6 augustus 2013 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
   Artikel 2
   Besluit Atalanta/1/2013 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 6 augustus 2013.

      Gedaan te Brussel, 2 juli 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  Besluit Atalanta/1/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 22 maart 2013 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (PB L 87 van 27.3.2013, blz. 12).


               23.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 434/155

         P7_TA(2012)0484
   Stemming bij een vacature van de zetel van een vaste plaatsvervanger van een commissie (interpretatie van artikel 187, lid 1, van het Reglement)
   Besluit van het Europees Parlement van 11 december 2012 betreffende de stemming bij een vacature van de zetel van een vaste plaatsvervanger van een commissie (interpretatie van artikel 187, lid 1, van het Reglement) (2012/2254(REG))
   (2015/C 434/19)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de brief van 27 november 2012 van de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken,

               —

               gezien artikel 211 van zijn Reglement,

               1.

               besluit de volgende interpretatie op te nemen in artikel 187, lid 1, van zijn Reglement,
               „Ingeval de zetel van een gewoon lid van een commissie vacant is, heeft een vaste plaatsvervanger van dezelfde fractie het recht om deel te nemen aan de stemming in plaats van het gewone lid, op tijdelijke basis tot de voorlopige vervulling van de vacature van het gewone lid overeenkomstig artikel 186, lid 5, of, bij gebrek aan een dergelijke voorlopige vervulling, tot de benoeming van een nieuw gewoon lid. Die machtiging stoelt op het besluit van het Parlement over het aantal leden van de commissie en beoogt te waarborgen dat hetzelfde aantal leden van de betrokken fractie aan de stemming kan deelnemen als het aantal dat gold voor het vacant zijn van de zetel.”

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie.


title: Besluit van de Raad van 15 oktober 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Boven-Volta betreffende de levering van maïs als voedselhulp

text:
Nr. L 53/6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         25 . 2. 74
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
                                             van 15 oktober 1973
           houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
           meenschap en de Republiek Boven-Volta betreffende de levering van maïs als
                                                 voedselhulp
                                                  (74/84/EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
           derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige
           toepassing van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit Verdrag sinds 1 juli
           1971 van toepassing is ;
           Overwegende dat de Republiek Boven-Volta bij schrijven van 27 november 1972 een ver
           zoek om voedselhulp heeft ingediend ;
           Overwegende dat, gezien de toestand waarin Boven-Volta zich ten aanzien van de bevoor
           rading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van
           de Gemeenschap voor 1972/ 1973 bij wijze van gift 14 900 ton maïs dient te worden toe
           gezegd,
           BESLUIT :
                                                    Artikel 1
           Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
           Gemeenschap en de Republiek Boven-Volta betreffende de levering van maïs als voedsel
           hulp gesloten , waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                    Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeenkomst
           mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de Gemeen
           schap te binden .
           Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1973 .
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                     I. NØRGAARD


Avis juridique important

|

31997D0787

97/787/EG: Besluit van de Raad van 17 november 1997 tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië

Publicatieblad Nr. L 322 van 25/11/1997 blz. 0037 - 0038

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 november 1997 tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië (97/787/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Commissie haar voorstel heeft ingediend na raadpleging van het Monetair Comité;Overwegende dat Armenië en Georgië fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoeren en aanzienlijke inspanningen doen om een markteconomisch model in te voeren;Overwegende dat de handel en de commerciële en economische betrekkingen tussen de Gemeenschap, Armenië en Georgië zich zullen ontwikkelen in het kader van hun onderscheiden partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten die op 22 april 1996 zijn ondertekend;Overwegende dat Armenië en Georgië in 1994 met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming hebben bereikt over een eerste reeks maatregelen op het gebied van stabilisering en beleidshervorming, welke werden ondersteund door de Systemic Transformation Facility van het IMF; dat de Board van het IMF in juni 1995 stand-by-overeenkomsten voor de periode van juli 1995 tot juni 1996 heeft goedgekeurd ter ondersteuning van verdere ambitieuze hervormingen voor stabilisering en structurele aanpassingen;Overwegende dat de Board van het IMF in februari 1996 een drie jaar lopende uitgebreide structurele aanpassingsfaciliteit (ESAF) tegen gunstige voorwaarden voor Armenië en Georgië heeft goedgekeurd, die in de plaats komt van de thans lopende stand-by-overeenkomsten;Overwegende dat de Armeense en Georgische autoriteiten officieel hebben toegezegd al hun uitstaande financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig te zullen nakomen;Overwegende dat die autoriteiten om bijzondere financiële bijstand van de Gemeenschap hebben verzocht;Overwegende dat Armenië en Georgië landen met lage inkomens zijn, die in uiterst moeilijke economische en sociale omstandigheden verkeren; dat deze landen in aanmerking komen voor leningen tegen zeer gunstige voorwaarden van de Wereldbank en het IMF;Overwegende dat financiële bijstand van de Gemeenschap op gunstige voorwaarden, in de vorm van langlopende leningen en giften, een geschikte maatregel is om de begunstigde landen op dit kritieke moment te helpen;Overwegende dat deze bijstand, zowel wat de lening- als de giftcomponent betreft, zeer uitzonderlijk is, en daarom geenszins een precedent vormt;Overwegende dat het vermelden van een giftcomponent van de bijstand geen afbreuk doet aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit;Overwegende dat de bijstand door de Commissie moet worden beheerd;Overwegende dat slechts in artikel 235 van het Verdrag bevoegdheden voor de vaststelling van dit besluit bepaald zijn,BESLUIT:Artikel 1 1. De Gemeenschap stelt Armenië en Georgië buitengewone financiële steun beschikbaar in de vorm van langlopende leningen en giften.2. De totale leningcomponent van de bijstand bedraagt maximaal 170 miljoen ecu met een maximale looptijd van 15 jaar en een aflossingsvrije periode van 10 jaar. De Commissie wordt gemachtigd hiertoe namens de Gemeenschap de nodige middelen op te nemen, die in de vorm van leningen ter beschikking van de begunstigde landen worden gesteld.3. De giftcomponent van de bijstand bestaat uit een bedrag van 10 miljoen ecu voor 1997 en 17 miljoen ecu per jaar in de periode 1998-2002. De jaarlijkse giften zouden beschikbaar worden gesteld voorzover de nettoschuldpositie van de begunstigde landen jegens de Gemeenschap met ten minste een soortgelijk bedrag zou zijn verkleind.4. De in de leden 2 en 3 bedoelde financiële bijstand wordt aan de begunstigde landen uitbetaald op voorwaarde dat deze landena) al hun bestaande verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig zijn nagekomen;b) in de context van een IMF-programma een breed aanpassings- en hervormingsprogramma op bevredigende wijze ten uitvoer leggen.5. De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt in nauw overleg met het Monetair Comité door de Commissie beheerd, rekening houdend met de tussen het IMF en de begunstigde landen gesloten en nog te sluiten overeenkomsten.Artikel 2 1. Behoudens het bepaalde in dit besluit is de Commissie gemachtigd om met de autoriteiten van de begunstigde landen een akkoord te sluiten over de specifieke bedragen en termijnen, alsmede over de aan deze bijstand verbonden voorwaarden.2. De Commissie onderzoekt, in samenwerking met het Monetair Comité, of het economische beleid van de begunstigde landen in overeenstemming is met de doelstellingen en de voorwaarden van de uit hoofde van dit besluit verleende bijstand.Artikel 3 1. Het totale bedrag van de lening wordt door de Commissie in 1997 tezamen met de eerste termijn van de gift beschikbaar gesteld, onder voorbehoud van naleving van de in artikel 1, lid 4, bedoelde voorwaarden. Vervolgens wordt het resterende bedrag van de giftcomponent door de Commissie in achtereenvolgende jaarlijkse termijnen ter beschikking gesteld, onder voorbehoud van naleving van de in artikel 1, lid 4, onder b), bedoelde voorwaarden.2. De middelen worden betaald aan de centrale banken van de begunstigde landen.Artikel 4 1. De in artikel 1 bedoelde transacties tot het opnemen en verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgesloten. Die transacties brengen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, wisselkoers- of renterisico, of enig ander commercieel risico met zich.2. De Commissie neemt de nodige maatregelen om in de voorwaarden van de leningen een clausule inzake vervroegde aflossing op te nemen.3. De Commissie kan op verzoek van de begunstigde landen en indien de omstandigheden een lagere rente op de leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel op gedeeltelijk herfinancieren of de desbetreffende voorwaarden herstructureren. De herfinancieringen of herstructureringen moeten voldoen aan de in lid 1 gestelde voorwaarden. Zij leiden niet tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken lening, noch tot een stijging van het tegen de lopende wisselkoers omgerekende bedrag dat op de dag van de herfinanciering of herstructurering nog afgelost moet worden.4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties maakt, komen ten laste van de begunstigde landen.5. Het Monetair Comité wordt ten minste eenmaal per jaar in kennis gesteld van de verrichtingen uit hoofde van de leden 2 en 3.Artikel 5 1. Ten minste eenmaal per jaar brengt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad verslag uit over de toepassing van dit besluit.2. Vóór 31 december 2002 zal de Raad de toepassing van het onderhavige besluit tot die datum opnieuw bezien aan de hand van een uitvoerig verslag van de Commissie.Gedaan te Brussel, 17 november 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ.-C. JUNCKER(1) PB C 95 van 24. 3. 1997, blz. 64.(2) PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 39.


title: 2014/812/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/010 ES/Castilla y León, ingediend door Spanje)

text:
               20.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 333/11

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 22 oktober 2014
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/010 ES/Castilla y León, ingediend door Spanje)

      (2014/812/EU)

   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (1), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (2), en met name artikel 23, tweede alinea,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (3), en met name artikel 12,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (4), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG mag het jaarlijkse maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen 2011) niet overschrijden, zoals vastgelegd in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Spanje heeft op 5 december 2013 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij drie ondernemingen die vallen onder afdeling 16 van NACE Rev. 2 (houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk) in de NUTS II-regio Castilla y León (ES 41), en heeft aanvullende informatie verstrekt tot en met 25 maart 2014. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 700 000 EUR beschikbaar te stellen.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 700 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (3)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

      (4)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.