title: 2010/442/GBVB: Besluit 2010/442/GBVB van de Raad van 11 augustus 2010 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

text:
               12.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/26

         BESLUIT 2010/442/GBVB VAN DE RAAD
   van 11 augustus 2010
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 11 maart 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/181/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Valentin INZKO werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (hierna „SVEU”) in Bosnië en Herzegovina tot en met 28 februari 2010.

               (2)

               Op 22 februari 2010 heeft de Raad Besluit 2010/111/GBVB (2) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 31 augustus 2010 aangenomen.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „HV”) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.

               (4)

               Het mandaat van de SVEU moet in coördinatie met de Commissie worden uitgevoerd, zodat kan worden gezorgd voor consistentie met andere relevante activiteiten die onder de bevoegdheid van de Unie vallen.

               (5)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Valentin INZKO als SVEU in Bosnië en Herzegovina (hierna „BiH”) wordt hierbij verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een voorstel van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie (hierna „EU” of „de Unie”) in BiH. Verdere vooruitgang bij de uitvoering van het Algemeen Kaderakkoord voor vrede in BiH, overeenkomstig het missie-implementatieplan van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger, alsmede verdere vooruitgang bij het stabilisatie- en associatieproces staan daarin centraal, met als doel te komen tot een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam en multi-etnisch BiH, dat vreedzaam samenwerkt met zijn buurlanden en onherroepelijk op weg is naar lidmaatschap van de EU.
   Artikel 3
   Mandaat
   Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

               a)

               het politieke proces van EU-advies voorzien en faciliteren;

               b)

               de algehele politieke coördinatie op Unieniveau bevorderen en bijdragen tot de versterking van de interne coördinatie en samenhang van het optreden van de Unie in BiH, onder meer door middel van voorlichtingsbijeenkomsten voor de missiehoofden van de Unie en deelname aan, of vertegenwoordiging in, hun regelmatige vergaderingen, door middel van het voorzitten van een coördinatiegroep bestaande uit alle op het terrein aanwezige actoren van de Unie, teneinde de uitvoeringsaspecten van het Unieoptreden te coördineren, alsmede door middel van het verstrekken van richtsnoeren aan deze betrokkenen ten aanzien van de betrekkingen met de autoriteiten van BiH;

               c)

               de algehele coördinatie op Unieniveau bevorderen van, en ter plaatse politieke sturing geven aan, de inspanningen van de Unie ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, onverminderd de leidinggevende rol van de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in de coördinatie van de politiële aspecten van deze inspanningen, en onverminderd de militaire commandostructuur van ALTHEA (EUFOR);

               d)

               zonder afbreuk te doen aan de militaire commandostructuur, de commandant van de troepen van de Europese Unie politieke aansturing geven inzake militaire aangelegenheden met een lokale politieke dimensie, met name wat betreft delicate operaties, de betrekkingen met de lokale overheden en met de lokale media;

               e)

               overleg plegen met de commandant van de troepen van de Europese Unie voordat politieke actie wordt ondernomen die gevolgen kan hebben voor de veiligheidssituatie;

               f)

               consistentie en samenhang van het optreden van de Unie ten overstaan van het publiek waarborgen; de woordvoerder van de SVEU vormt het belangrijkste EU-aanspreekpunt voor de media van BiH over aangelegenheden met betrekking tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid/gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GBVB/GVDB);

               g)

               zicht houden op het gehele scala van activiteiten op het gebied van de rechtsstaat en in die context, waar nodig, advies uitbrengen aan de HV en de Commissie;

               h)

               het missiehoofd van de EUPM op lokaal niveau politieke aansturing geven; de SVEU en de civiele operationele commandant zullen elkaar indien nodig raadplegen;

               i)

               als onderdeel van de bredere aanpak inzake de rechtsstaat van de internationale gemeenschap en de autoriteiten van BiH, en met gebruikmaking van de door de EUPM verstrekte technische deskundigheid en bijstand op politieel gebied, de voorbereiding en de uitvoering van de herstructurering van de politie ondersteunen;

               j)

               ondersteuning bieden voor een versterkt en efficiënter raakvlak tussen strafrechtspleging en politie in BiH, in nauwe samenwerking met de EUPM;

               k)

               overleg plegen met het hoofd van de EUPM voordat politieke actie wordt ondernomen die gevolgen kan hebben voor de politiële en de veiligheidssituatie;

               l)

               wat betreft activiteiten in het kader van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, met inbegrip van Europol, en daarmee samenhangende activiteiten van de Unie, indien nodig advies uitbrengen aan de HV en aan de Commissie, en deelnemen aan de vereiste lokale coördinatie;

               m)

               omwille van de coherentie en mogelijke synergieën, geraadpleegd blijven worden over de prioriteiten voor het instrument voor pretoetredingsbijstand;

               n)

               in de context van de sluiting van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger de planning van een versterkte aanwezigheid van de Unie ondersteunen, met inbegrip van adviezen over publieksvoorlichtingsaspecten van de overgang, in nauwe coördinatie met de Commissie;

               o)

               bijdragen aan de ontwikkeling en bestendiging van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in BiH, overeenkomstig het EU-mensenrechtenbeleid en de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten;

               p)

               de relevante autoriteiten van BiH door middel van dialoog aansporen tot volledige samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië;

               q)

               het grondwettelijk hervormingsproces van politiek advies voorzien en faciliteren;

               r)

               zonder afbreuk te doen aan de desbetreffende commandostructuur, ertoe bijdragen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden gebruikt, teneinde de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Hoge vertegenwoordiger
   De rol van de SVEU doet op generlei wijze afbreuk aan het mandaat van de hoge vertegenwoordiger in BiH, met inbegrip van diens coördinerende rol met betrekking tot alle activiteiten van alle civiele organisaties en instanties zoals uiteengezet in het Algemeen Kaderakkoord voor vrede in BiH en de latere conclusies en verklaringen van de Vredesimplementatieraad.
   Artikel 6
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 beloopt 3 700 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 7
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Unie bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de Unie. Door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad gedetacheerde deskundigen kunnen ook ter beschikking van de SVEU worden gesteld. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of instelling van de Unie en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 8
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 9
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.
   Artikel 10
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegatie van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 11
   Beveiliging
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs uitvoerbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt hij op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, alsmede het beheer van veiligheidsincidenten met inbegrip van een nood- en evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van zijn tussentijds verslag en zijn verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 12
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 13
   Coördinatie
   1.   De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere SVEU’s die actief zijn in de regio. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.
   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het hoofd van de delegatie van de Europese Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   2.   Ter ondersteuning van crisisbeheersingsoperaties van de Unie draagt de SVEU, samen met de andere actoren van de Unie die op het terrein aanwezig zijn, zorg voor een betere verspreiding en uitwisseling van informatie door deze actoren van de Unie, met het oog op een zo groot mogelijk gemeenschappelijk situatiebewustzijn en situatiebeoordeling.
   Artikel 14
   Evaluatie
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie vóór eind februari 2011 een voortgangsverslag, en aan het einde van het mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 15
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 67 van 12.3.2009, blz. 88.

      (2)  PB L 46 van 23.2.2010, blz. 23.

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


title: 2008/152/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2008 houdende benoeming van een Spaans lid en twee Spaanse plaatsvervangende leden in het Comité van de Regio’s

text:
               22.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 48/64

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 februari 2008
   houdende benoeming van een Spaans lid en twee Spaanse plaatsvervangende leden in het Comité van de Regio’s
   (2008/152/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer GALLEGO CUESTA is een zetel van een lid vrijgekomen. In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren MARTÍN MALLÉN en SUÁREZ RODRÍGUEZ,

         BESLUIT:
   Artikel 1

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Pedro CASTRO VÁZQUEZ, Alcalde de Getafe (Madrid)

                     en

               b)

               tot plaatsvervangers:

                           —

                           mevrouw Esther MONTERRUBIO VILLAR, Comisionada para las Relaciones Exteriores del Gobierno de Aragón, Comunidad Autónoma de Aragón,

                           —

                           de heer Francisco DE LA TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt goedgekeurd.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. JARC

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: 2008/85/EG: Besluit van de Raad van 28 januari 2008 houdende benoeming van twee Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               31.1.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 27/20

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 januari 2008
   houdende benoeming van twee Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2008/85/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het aftreden van de heren MUÑOA GANUZA en MORALES FEBLES,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, als plaatsvervangend lid benoemd:

               —

               de heer Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, Secretario General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma del País Vasco,
               en

               —

               de heer Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: 2011/815/GBVB: Besluit EUTM Somalia/1/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 6 december 2011 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia)

text:
               7.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/36

         BESLUIT EUTM SOMALIA/1/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 6 december 2011
   inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia)
   (2011/815/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (1) (EUTM Somalia), en met name artikel 8, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De commandant van EUTM Somalia heeft op 17 november 2008, 16 december 2008 en 19 maart 2009 conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden.

               (2)

               Naar aanleiding van de aanbevelingen van de commandant van de missie van de EU en het Militair Comité van de EU (EUMC) aan EUTM Somalia inzake een bijdrage van Servië, dient de bijdrage van Servië te worden aanvaard.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt bijgevolg niet deel aan de uitvoering van dit besluit noch aan de financiering van deze missie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijdragen van derde staten
   Rekening houdend met de uitkomst van de conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte van 17 november 2008, 16 december 2008 en 19 maart 2009, en ingevolge de aanbevelingen van de commandant van de EU-missie en het EUMC, wordt voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) de bijdrage van Servië aanvaard.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2011.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16.


Avis juridique important

|

41967D0446

67/446/EEG: 67/30/Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. 152 van 13/07/1967 blz. 0018 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0033  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0033

++++BESLUIT  van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen   ( 67/446/EEG )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN ,  Gelet op artikel 37 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,  Overwegende dat , onverminderd de toepassing van de artikelen 77 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 216 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 189 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , en van artikel 1 , tweede alinea , van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank , er aanleiding toe bestaat om ter gelegenheid van de instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben en ter regeling van bepaalde bijzondere vraagstukken met betrekking tot het Groothertogdom Luxemburg , bepaalde Instellingen en diensten voorlopig te Luxemburg werkzaam te doen zijn .  BESLUITEN :  Artikel 1  Luxemburg , Brussel en Straatsburg blijven voorlopig de plaatsen waar de Instellingen der Gemeenschappen gevestigd zijn .  Artikel 2  In de maanden april , juni en oktober houdt de Raad zijn zittingen te Luxemburg .  Artikel 3  Het Hof van Justitie blijft te Luxemburg gevestigd .  Eveneens worden te Luxemburg gevestigd de rechterlijke en semi-rechterlijke organen , met inbegrip van die welke bevoegd zijn de regels betreffende de mededinging toe te passen , welke organen bestaan of zullen worden geschapen krachtens de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , of krachtens overeenkomsten die in het kader der Gemeenschappen tussen Lid-Staten of met derde landen worden gesloten .  Artikel 4  Het Secretariaat-Generaal van het Europese Parlement en zijn diensten blijven te Luxemburg gevestigd .  Artikel 5  De Europese Investeringsbank wordt te Luxemburg gevestigd , waar haar leidinggevende organen bijeenkomen en al haar werkzaamheden worden verricht .  Deze bepaling betreft in het bijzonder de ontwikkeling van de huidige werkzaamheden , met name die bedoeld in artikel 130 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , eventuele uitbreiding van deze werkzaamheden tot andere gebieden en de nieuwe taken die aan de Bank zouden worden gegeven .  Een verbindingsbureau tussen de Commissie en de Europese Investeringsbank wordt te Luxemburg gevestigd , inzonderheid ter vergemakkelijking van hetgeen door het Europees Ontwikkelingsfonds wordt verricht .  Artikel 6  Het Monetair Comité komt te Luxemburg en te Brussel bijeen .  Artikel 7  De diensten voor financiële interventies van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal worden te Luxemburg gevestigd . Deze diensten omvatten het Directoraat-Generaal Krediet en Investeringen , alsmede de met het innen van de heffing belaste dienst en de bijbehorende boekhoudkundige diensten .  Artikel 8  Een bureau voor officiële publikaties der Gemeenschappen , waaraan worden verbonden een gemeenschappelijk verkoopbureau en een dienst voor vertalingen die op middellange en lange termijn verricht moeten worden , wordt te Luxemburg gevestigd .  Artikel 9  Voorts worden de volgende diensten van de Commissie te Luxemburg gevestigd :  a ) het Bureau voor de Statistiek en de Dienst Rekencentrum ;  b ) de Dienst Hygiëne en Arbeidsveiligheid van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;  c ) het Directoraat-Generaal Verspreiding van kennis , de Directie Bescherming van de gezondheid , de Directie Veiligheidscontrole van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  en het daartoe benodigde administratieve en technische apparaat .  Artikel 10  De regeringen der Lid-Staten zijn bereid om andere communautaire organen en diensten , in het bijzonder op financiële gebieden , te Luxemburg te vestigen of daarheen over te brengen , mits de goede werking hiervan wordt gewaarborgd .  Hiertoe verzoeken zij de Commissie hun jaarlijks een verslag uit te brengen over de bestaande toestand met betrekking tot de vestiging van de communautaire organen en diensten en over de mogelijkheid om nieuwe maatregelen in de zin van deze bepaling te nemen , waarbij met de noodzaak van de goede werking der Gemeenschappen rekening moet worden gehouden .  Artikel 11  Ten einde de goede werking van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te waarborgen , wordt de Commissie verzocht , het overbrengen van de verschillende diensten geleidelijk en gecoordineerd te doen verlopen en de diensten voor het beheer van de kolen - en staalmarkt als laatste over te brengen .  Artikel 12  Behoudens het bovenstaande , raakt dit besluit noch de plaatsen waar de Instellingen en diensten der Europese Gemeenschappen voorlopig gevestigd zijn , zoals deze voortvloeien uit vroegere beslissingen der regeringen , noch de hergroepering van de diensten welke voortvloeit uit de instelling van één Raad en één Commissie .  Artikel 13  Dit besluit treedt op dezelfde datum in werking als het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben .  Gedaan te Brussel de achtste april negentienhonderd vijfenzestig .  Paul-Henri SPAAK  Kurt SCHMUECKER  Maurice COUVE de MURVILLE  Amintore FANFANI  Pierre WERNER  J . M . A . H . LUNS


Avis juridique important

|

41957D0831(01)

EGKS Raad van Ministers: Besluit betreffende het mandaat en het reglement van orde van het Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen

Publicatieblad Nr. 028 van 31/08/1957 blz. 0487 - 0490 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1952-1958 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1952-1958 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0003

++++BESLUIT  betreffende het mandaat en het reglement van orde van het Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen  Kennis genomen hebbend van de aanbevelingen welke werden goedgekeurd door de Conferentie inzake de veiligheid in de steenkolenmijnen , en van de voorstellen voorgelegd door de Hoge Autoriteit op grond van het eindrapport van die Conferentie , welke aanbevelingen en voorstellen een nuttige basis vormen voor de verbetering van de veiligheid in de steenkolenmijnen ,  Gezien hun op 6 september 1956 en 9 en 10 mei 1957 , tijdens de 36ste en 42ste Raadszittingen genomen besluiten , houdende oprichting van het Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen , omschrijven  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN IN HET KADER VAN DE BIJZONDERE RAAD VAN MINISTERS BIJEEN ,   - het mandaat van dat Permanent Orgaan als volgt :  1 . Het Permanent Orgaan volgt op de veet de ontwikkeling van de veiligheid in de steenkolenmijnen , met inbegrip van de ambtelijke veiligheidsvoorschriften , en wint de nodige inlichtingen in over de vooruitgang en de praktische resultaten die , met name bij de verhoeding van arbeidsongevallen , bereikt zijn .  Ter verkrijging van de nodige inlichtingen richt het Permanent Orgaan zich tot de betrokken Regeringen .  Het Permanent Orgaan maakt gebruik van de beschikbare gegevens en doet de Regeringen voorstellen voor de verhoging van de veiligheid in de steenkolenmijnen .  2 . Het Permanent Orgaan ondersteunt de Hoge Autoriteit bij het zoeken naar een methode voor het opmaken van ongevallenstatistieken .  3 . Het Permanent Orgaan zorgt voor een snel doorgeven van de ingewonnen en geschikt geachte gegevens aan de betrokken instanties ( met name overheidsinstanties van het mijnwezen , werkgevers - en werknemersorganisaties ) .  4 . Het Permanent Orgaan houdt zich , door voortdurend contact met de Regeringen , op de hoogte van de maatregelen die getroffen worden ter uitvoering zowel van de door de Conferentie met betrekking tot de veiligheid in de steenkolenmijnen als van de door het Orgaan zelf gedane voorstellen .  5 . Het Permanent Orgaan doet voorstellen voor studiën en onderzoekingen die dit Orgaan het meest geschikt voorkomen ter verhoging van de veiligheid in de steenkolenmijnen alsook betreffende de beste wijze waarop deze dienen te geschieden .  6 . Het Permanent Orgaan vergemakkelijkt de uitwisseling van inlichtingen en ervaringen tussen de met het toezicht op de bedrijfsveiligheid belaste personen en doet voorstellen aangaande de daartoe geschikte maatregelen ( bijvoorbeeld organisatie van studiedagen en documentatiediensten ) .  7 . Het Permanent Orgaan stelt passende maatregelen voor , met het oog op het leggen van de nodige verbindingen tussen de reddingsdiensten van de landen der Gemeenschap .  8 . Het Permanent Orgaan brengt ieder jaar zowel aan de in de Raad verenigde Regeringen als aan de Hoge Autoriteit verslag uit over zijn werkzaamheden en over de ontwikkeling op het gebied van de veiligheid in de steenkolenmijnen der afzonderlijke Lid-Staten . In dit verslag wordt in het bijzonder gebruik gemaakt van de statistieken betreffende bedrijfsongevallen en voorvallen in de steenkolenmijnen .   - stellen zij voor dat Orgaan het als bijlage aan dit besluit toegevoegde reglement van orde vast ,   - brengen zij de wens tot uitdrukking dat de Hoge Autoriteit ervoor zorgt dat de werkzaamheden van dat Orgaan binnen de kortst mogelijke termijn aanvangen .  Dit besluit werd tijdens de op 9 juli 1957 gehouden 44ste Raadszitting aangenomen .  Voor de Raad  J . REY  Voorzitter


title: Besluit 2011/312/GBVB van de Raad van 26 mei 2011 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               27.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 140/55

         BESLUIT 2011/312/GBVB VAN DE RAAD
   van 26 mei 2011
   tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 25 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 12 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/274/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB werd gewijzigd en verlengd tot en met 24 mei 2011.

               (3)

               Op 16 februari 2011 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) de aanbevelingen goedgekeurd aangaande het strategisch concept voor de opleiding inzake het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) van personeel voor grens- en overgangenbeheer van de Palestijnse Autoriteit voor de grensposten in Gaza.

               (4)

               EU BAM Rafah dient, op basis van het huidige mandaat, nogmaals te worden verlengd van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011.

               (5)

               Het is eveneens noodzakelijk om het financiële referentiebedrag vast te stellen voor het dekken van de kosten van EU BAM Rafah voor de periode van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               aan artikel 2, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:

                           „d)

                           EUPOL COPPS bijstaan bij de uitvoering van de extra taken bij de opleiding van personeel voor grens- en overgangenbeheer van de Palestijnse Autoriteit voor de grensposten in Gaza.”;

               2)

               artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, voor de politieke controle op en de strategische sturing van de missie. De Raad machtigt het PVC om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om op voordracht van de HV een hoofd van de missie te benoemen en het OPLAN te wijzigen. Zij omvat ook bevoegdheden om, in het licht van het voorgaande, besluiten te nemen betreffende de benoeming van het hoofd van de missie. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad.”;

               3)

               artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011 moet dekken, is 1 400 000 EUR”;

               4)

               artikel 16, tweede alinea, wordt vervangen door:
               „Het verstrijkt op 31 december 2011.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 25 mei 2011.

      Gedaan te Brussel, 26 mei 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MARTONYI J.

      (1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

      (2)  PB L 119 van 13.5.2010, blz. 22.


Avis juridique important

|

31996D0327

96/327/Euratom, EGKS, EG: Besluit van de Commissie van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

Publicatieblad Nr. L 126 van 24/05/1996 blz. 0056 - 0057

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/327/Euratom, EGKS, EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS), nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;Overwegende dat met ingang van 1 september 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 september 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.Gedaan te Brussel, 23 april 1996.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 67 tot en met 76.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>