Avis juridique important

|

32002D0090

2002/90/EG: Besluit van de Raad van 28 januari 2002 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Malta

Publicatieblad Nr. L 044 van 14/02/2002 blz. 0064 - 0071

Besluit van de Raadvan 28 januari 2002inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Malta(2002/90/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 555/2000 van de Raad van 13 maart 2000 betreffende de uitvoering van acties in het kader van de pretoetredingsstrategie voor de Republiek Cyprus en de Republiek Malta(1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.(2) Verordening (EG) nr. 555/2000 is een aanvulling op Verordening (EG) nr. 622/98(2), die bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht.(3) Voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, zoals met name de naleving van de in de associatieovereenkomsten vervatte verbintenissen en vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen. De Raad kan, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen passende maatregelen nemen met betrekking tot de pretoetredingssteun.(4) In haar periodiek verslag voor 2001 geeft de Commissie een objectieve analyse van de voorbereidingen van Malta op het lidmaatschap en geeft zij prioritaire gebieden aan waarvoor aanvullende inspanningen vereist zijn.(5) Om zich op het lidmaatschap voor te bereiden, moet Malta zijn nationaal programma voor de overname van het acquis verder aanpassen. In dit programma moet een tijdschema zijn opgenomen voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap voor de toetreding.(6) Malta dient ervoor te zorgen dat de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke structuren worden gecreëerd om de pretoetredingsfondsen van de Gemeenschap te programmeren, coördineren, beheren, controleren en evalueren,BESLUIT:Artikel 1Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 555/2000 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding van Malta opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt beoordeeld in het kader van de instanties die bij de associatieovereenkomst zijn ingesteld en door de passende instanties van de Raad, waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op de datum van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 28 januari 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Piqué i Camps(1) PB L 68 van 16.3.2000, blz. 3.(2) Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding (PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1).BIJLAGE1. InleidingDe Europese Raad van Luxemburg besloot in december 1997 dat het partnerschap voor toetreding de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie, waarbij alle vormen van bijstand aan de kandidaat-lidstaten worden ingezet binnen één enkel kader. De Gemeenschap kan zo haar steun aanpassen aan de specifieke behoeften van elke kandidaat-lidstaat, zodat hulp kan worden geboden bij het oplossen van bijzondere problemen in verband met de toetreding.Het eerste partnerschap voor de toetreding van Malta is vastgesteld in maart 2000. Voor deze tweede herziening dient het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na besprekingen met Malta als basis, en is uitgegaan van de analyse die de Commissie geeft in haar periodiek verslag voor 2001 over de vorderingen van Malta op de weg naar toetreding.2. DoelstellingenHet partnerschap voor de toetreding heeft als doel in één kader vast te leggen welke de prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden zijn, als omschreven in het periodiek verslag voor 2001 van de Commissie over de vorderingen van Malta op de weg naar toetreding, welke financiële middelen beschikbaar zijn om Malta te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en welke voorwaarden aan deze bijstand zijn verbonden. Dit partnerschap voor de toetreding vormt de basis voor een aantal beleidsinstrumenten die zullen worden gebruikt om de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het lidmaatschap. Tot die instrumenten behoren het bijgewerkte nationale programma van Malta voor de overname van het acquis, de procedure voor budgettaire controle in de pretoetredingsfase, het economisch pretoetredingsprogramma, het pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit, een nationale tewerkstellingsstrategie in lijn met de Europese Tewerkstellingsstrategie, en de sectorale plannen die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na de toetreding. Die instrumenten zijn allemaal verschillend van aard, worden overeenkomstig specifieke procedures uitgewerkt en ten uitvoer gelegd, en kunnen met pretoetredingssteun worden ondersteund. Zij vormen geen integrerend deel van dit partnerschap, maar de prioriteiten die erin zijn vervat zijn daarmee verenigbaar.3. BeginselenDe belangrijkste prioritaire gebieden die voor elke kandidaat-lidstaat zijn vastgesteld hebben betrekking op het vermogen om de verplichtingen na te komen die voortvloeien uit de criteria van Kopenhagen, volgens welke het lidmaatschap vereist:- stabiele instellingen die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en de eerbiediging en de bescherming van minderheden garanderen;- een functionerende markteconomie en het vermogen het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;- het vermogen de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, hetgeen mede inhoudt dat de doelstellingen van een politieke, economische en monetaire unie worden onderschreven.De Europese Raad van Madrid (1995) wees erop dat de kandidaat-lidstaten hun administratieve structuren moeten aanpassen om het harmonisch functioneren van het Gemeenschapsbeleid na de toetreding te waarborgen. De Europese Raad van Luxemburg (1997) beklemtoonde dat omzetting van het acquis in wetgeving noodzakelijk is, maar niet voldoende; het moet ook daadwerkelijk worden toegepast. De Europese Raad van Feira (2000) en die van Göteborg (2001) bevestigden het cruciale belang van het vermogen van de kandidaat-lidstaten tot tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis en voegden daaraan toe dat dit van de kandidaten omvangrijke inspanningen vereist ter versterking en hervorming van hun bestuurlijke en justitiële structuren.4. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingenUit de periodieke verslagen van de Commissie is, naast de reeds gemaakte vorderingen, duidelijk de omvang gebleken van de inspanningen die de kandidaat-lidstaten op bepaalde gebieden nog moeten leveren om zich op de toetreding voor te bereiden. Daarom moeten tussentijdse prioriteiten worden vastgesteld, waarbij voor elke prioriteit samen met de betrokken landen nauwkeurig omschreven doelstellingen worden opgesteld. De te verlenen steun en het verloop van de onderhandelingen met Malta zijn afhankelijk van de mate waarin deze doelstellingen zijn bereikt. De prioriteiten in het herziene partnerschap voor de toetreding zijn geselecteerd op grond van de omstandigheid dat redelijkerwijs kan worden verwacht dat Malta ze in de komende twee jaar (2002-2003) volledig dan wel voor een groot deel zal kunnen verwezenlijken. Binnen deze lijst zijn kwesties die bijzonder dringende maatregelen vereisen als zodanig aangeduid. De vooruitgang ten aanzien van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding voor 2000 worden geëvalueerd in het periodiek verslag voor 2001. Deze evaluatie is gebruikt bij de vaststelling van de prioriteiten voor het huidige partnerschap.Malta heeft zijn nationaal programma voor de overname van het acquis in september 2000 ingediend. Dit programma bevat een tijdschema voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, gebaseerd op het partnerschap voor toetreding voor 2000, alsmede de nodige administratieve structuren en financiële middelen.Het toetredingspartnerschap geeft prioriteitsgebieden aan voor de toetredingsvoorbereidingen van Malta. Malta moet echter alle in het periodiek verslag voor 2001 genoemde problemen aanpakken. Het is tevens van belang dat Malta zijn verplichtingen nakomt op het gebied van aanpassing van de wetgeving en tenuitvoerlegging van het acquis, in overeenstemming met de verbintenissen die het in het kader van de associatieovereenkomst en de onderhandelingen is aangegaan. Zoals gezegd is opname van het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende: het moet ook daadwerkelijk worden toegepast volgens dezelfde normen als die welke binnen de Unie gelden. Op alle onderstaande terreinen is geloofwaardige en effectieve tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis noodzakelijk.Aan de hand van de analyse van het periodiek verslag van de Commissie voor 2001 zijn voor Malta onderstaande prioriteiten en tussentijdse doelstellingen vastgesteld. De presentatie van deze prioriteiten stemt overeen met de opbouw van het periodiek verslag(1).Economische criteria- Verdere inspanningen voor de stabilisatie van de overheidsfinanciën (begrotingstekort en schuldenlast), met de nodige aandacht voor de hervorming van de sociale zekerheid, om te zorgen voor een op middellange termijn haalbaar beleid inzake overheidsfinanciën.- Herstructurering van verlieslatende overheidsbedrijven; vermindering van de prijscontroles en verbetering van de prijsaanpassingsmechanismen, versnelde toepassing van het privatiseringsprogramma.- Verdere inspanningen voor de herstructurering en ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf, vaststelling en initiële toepassing van een plan voor de afschaffing van de resterende heffingen op landbouwproducten alsmede een herstructureringsbeleid voor de landbouw- en voedselsector.Vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komenVrij verkeer van goederen- Voltooiing van het proces van omzetting en toepassing van alle sectorale voorschriften volgens de nieuwe en de traditionele aanpak, in het bijzonder op het gebied van levensmiddelen en farmaceutische producten (verlenging van de bestaande afzetvergunningen).- Oprichting van basisinfrastructuur in de sector metrologie; versterking van de horizontale administratieve infrastructuur en tenuitvoerleggingscapaciteit in de sectoren die vallen onder voorschriften betreffende specifieke producten; versterking van het nationale accrediteringssysteem; ontwikkeling van een strategie voor markttoezicht.- Voltooiing van de overname van het acquis inzake overheidsopdrachten door uitbreiding daarvan tot plaatselijke autoriteiten en andere overheidsorganen en door aanpassing van de aanbestedingsprocedures; aanpassing van het stelsel voor herziening van de rechterlijke macht aan de eisen van de desbetreffende richtlijnen.- Volledige screening van Malta's wetgeving op niet-geharmoniseerde terreinen, teneinde na te gaan of deze in overeenstemming is met de artikelen 28, 29 en 30 van het EG-verdrag en voltooien van de bestuurlijke regelingen voor de uitoefening van toezicht op dit terrein in de toekomst.Vrij verkeer van personen- Voltooiing van de overname van de wederzijdse erkenning van de beroepskwalificaties en diploma's, versterking van de administratieve structuren en verdere inspanningen voor het invoeren van onderwijs- en opleidingsprogramma's.- Met betrekking tot vóór de harmonisatie verkregen beroepskwalificaties dient Malta prioriteit te verlenen aan het invoeren van maatregelen om ervoor te zorgen dat alle Maltese beroepsbeoefenaren bij de toetreding aan de eisen van de desbetreffende richtlijnen kunnen voldoen.- Versterking van de administratieve structuren voor de coördinatie van de sociale zekerheid.Vrij verkeer van diensten- Voltooiing van de overname van de bankvoorschriften betreffende garantiestelsels voor depositorekeningen, betalingssystemen en effecten.- Versterking van het toezicht op financiële diensten.- Vaststelling van nationale wetgeving en creëren van een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit overeenkomstig de EG-wetgeving betreffende gegevensbescherming.Vrij verkeer van kapitaal- Zorgen voor naleving van de aanbevelingen van de Financial Action Task Force.- Voltooiing van de tenuitvoerlegging van het driefasenplan voor het wegwerken van de resterende beperkingen op inkomend en uitgaand kapitaalverkeer met het oog op een volledige liberalisatie.- Creëren van een eenheid financiële inlichtingen om de economische misdaad, inclusief witwassen van geld, te bestrijden.- De aanpassing van de wetgeving aan de tweede richtlijn inzake witwassen van geld afronden.Vennootschapsrecht- Vaststelling van wetgeving betreffende aanvullende beschermingscertificaten en tot omzetting van het communautair acquis inzake tekeningen en modellen, en bescherming van biotechnologische uitvindingen.- Versterkte handhaving van de intellectuele eigendomsrechten overeenkomstig het acquis, in het bijzonder door politie- en douanediensten belast met de handhaving van de intellectuele eigendomsrechten, en verbetering van hun onderlinge samenwerking; opleiding van rechters en officieren van justitie in de wetgeving inzake intellectuele eigendomsrechten; opvoeren van de inspanningen ter bestrijding van piraterij en namaak.- Versterking van de administratieve capaciteit van de nationale dienst voor industriële eigendom.Mededingingsbeleid- Voltooiing van de aanpassing aan het acquis in verband met de wetgeving betreffende anti-trust en staatssteun; voltooiing van de inventaris en jaarlijkse verslagen over staatssteun; zorgen voor aanpassing van het stelsel voor staatssteun aan het acquis, in het bijzonder betreffende de scheepsbouw.- Versterking van de administratieve capaciteit van de mededingingsautoriteiten teneinde te zorgen voor een volledige handhaving van de regels inzake anti-trust en staatssteun; versterking van de opleiding van de rechterlijke macht op het gebied van anti-trust en staatssteun, grondige voorlichting van alle marktdeelnemers en steunverleners over die regels.Landbouw- Bijzonder dringende maatregelen vereist: oprichting van de nodige administratieve structuren voor het uitwerken, toepassen, beheren, superviseren, controleren en evalueren van door de Gemeenschap gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling.- Versterking van de capaciteit van de landbouwdiensten en voltooiing van de voorbereiding op de handhaving en praktische toepassing van de beheersmechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in het bijzonder het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en het betaalorgaan, en voor de uitvoering en handhaving van de veterinaire en fytosanitaire wetgeving en voedselveiligheidswetgeving.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: verdere aanpassing van de veterinaire en fytosanitaire wetgeving en verbetering van de inspectieregelingen, in het bijzonder langs de toekomstige buitengrenzen.- De omzetting van de wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën, plantenpaspoorten, maximumwaarden voor residuen en diervoeding, en uitvoering en handhaving, met inbegrip van controle op dierziekten, met name overdraagbare spongiforme encefalopathieën, overeenkomstig het acquis afronden.Visserij- Voltooiing van de aanpassing, in het bijzonder aan de wetgeving inzake marktbeleid en het beheer, de inspectie en de controle van de voorraden.- Voltooiing van het register van vissersschepen onder volledige naleving van de Gemeenschapsvoorschriften en ontwikkeling van een beheersplan voor de vlootcapaciteit overeenkomstig de beschikbare visvoorraden.Vervoerbeleid- Voltooiing van de aanpassing van de wetgeving betreffende wegvervoer (in het bijzonder toegang tot het beroep, belastingharmonisatie en vervoer van schadelijke stoffen) en inzake de luchtvaart.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: voltooiing van de aanpassing en toepassing van de zeevaartwetgeving, rekening houdend met de laatste ontwikkelingen, in het bijzonder handhaving van de maritieme veiligheidsnormen en verdere versterking van de administratieve capaciteit van de zeevaartautoriteit teneinde de prestaties van de Maltese koopvaardijvloot te verbeteren.Belastingen- Zorgen voor een goede aanpassing aan het acquis met bijzondere aandacht voor de overname inzake de BTW, met inbegrip van de overgangsregeling voor de BTW. Bijzonder dringende maatregelen vereist: aanpassing van de BTW-tarieven.- Herziening van de bestaande wetten om te zorgen voor overeenstemming met de beginselen van de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen.- Voortzetting van de inspanningen ter versterking van de administratieve capaciteit en de controleprocedures, met inbegrip van administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand.- Ontwikkeling van IT-systemen teneinde de uitwisseling van computergegevens met de Gemeenschap en haar lidstaten mogelijk te maken.- Volledige eliminatie verzekeren van de huidige bijzondere heffingen op bepaalde geïmporteerde producten, zoals voorzien.Statistiek- Verdere verbetering van de kwaliteit en dekking van de statistieken; zorgen dat de nodige middelen beschikbaar zijn om de statistiekcapaciteit verder te versterken.Sociaal beleid en werkgelegenheid- Voltooiing van de aanpassing aan en zorgen voor een correcte toepassing van de Gemeenschapswetgeving, in het bijzonder op het gebied van de gelijke behandeling van vrouwen en mannen. Versterking van de desbetreffende administratieve en handhavingsstructuren met inbegrip van de arbeidsinspectie en oprichting van een onafhankelijk garantiefonds voor werknemers in geval van insolventie van de werkgever. Vaststelling van wetgeving tot bestrijding van discriminatie en uitwerking van een tijdschema voor de toepassing daarvan.- Voltooiing van de omzetting en toepassing van Gemeenschapswetgeving op het gebied van volksgezondheid; aanpassing van de nationale structuur voor toezicht op en bestrijding van overdraagbare ziekten en voor toezicht en voorlichting op gezondheidsgebied aan de EG-eisen.- Verdere steun voor de capaciteitsopbouw van de sociale partners, in het bijzonder met het oog op hun toekomstige rol bij het uitwerken en ten uitvoer leggen van het werkgelegenheids- en sociaal beleid van de Gemeenschap met inbegrip van het Europees Sociaal Fonds, met name via autonoom bilateraal sociaal overleg.- Uitwerking van een nationale strategie, met inbegrip van gegevensverzameling, met het oog op latere deelname aan de Europese strategie voor sociale integratie.Energie- Afronden van de nationale energiestrategie overeenkomstig de doelstellingen van het communautaire energiebeleid.- Versnelde voorbereiding op de interne energiemarkt, met name toepassing van de wet betreffende de Maltese autoriteit bevoegd voor de hulpbronnen en de herstructurering van Enemalta, afschaffing van de resterende prijsdistorsies, versterking van het reguleringsmechanisme.- Versterking van de rol en de administratieve capaciteit van de regelgevende autoriteit.- Voortzetting van het aanpassingsproces in verband met de olievoorraden; verder vooruitgang boeken bij het optrekken van de feitelijk aangelegde voorraden naar een peil overeenstemmend met het verbruik van 90 dagen, inclusief de nodige investeringen.- Versnelde verbetering van het energierendement en versneld gebruik van duurzame energiebronnen en versterking van de terzake bevoegde instellingen.- Tenuitvoerlegging van de aanbevelingen in het verslag van de Raad over "Kernveiligheid in de context van de uitbreiding", rekening houdend met de in het verslag aangegeven prioriteiten.Telecommunicatie en informatietechnologie- Vaststelling van wetgeving inzake gegevensbescherming in de telecommunicatiesector.Regionaal beleid en coördinatie van structurele instrumenten- Bijzonder dringende maatregelen vereist: oprichting van een territoriale organisatie die de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de verordeningen betreffende de structuurfondsen mogelijk maakt.- Opstelling van een coherent ontwikkelingsplan overeenkomstig de eisen in de verordeningen betreffende de structuurfondsen.- Versterking van alle nodige structuren voor de programmering en het beheer van de structuurfondsen en oprichting van structuren voor toezicht, beoordeling en evaluatie; zorgen voor een daadwerkelijke interministeriële coördinatie en voortgang bij de programmering.- Voorbereidingen treffen voor de naleving van de specifieke bepalingen inzake financieel beheer en controle (met inbegrip van meerjarige begrotingsprocedures) die in de verschillende verordeningen zijn vastgesteld in verband met de beheers- en controlesystemen voor steun uit de structuurfondsen.- Ontwikkeling van de technische voorbereiding van projecten die in aanmerking komen voor steun uit het Structuurfonds en het Cohesiefonds (projectreserve).Milieu- Voltooiing van de omzetting van het acquis, in het bijzonder betreffende horizontale milieuwetgeving, afvalbeheer, bestrijding van industriële verontreiniging en natuurbescherming.- Ontwikkeling van plannen voor de tenuitvoerlegging van het milieuacquis op basis van kostenramingen van de aanpassing van de wetgeving en realistische hypothesen inzake openbare en particuliere financieringsbronnen op jaarbasis, en start van de tenuitvoerlegging. Voortzetting en/of voltooiing van de tenuitvoerlegging van het acquis, in het bijzonder betreffende de kaderrichtlijnen inzake afval (opstelling van plannen voor afvalbeheer), verpakking en verpakkingsafval, stortplaatsen, industrieel risicobeheer en de geleidelijke afschaffing van loodhoudende benzine.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: verdere versterking van de administratieve, controle- en handhavingscapaciteit. Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de oprichting van de bevoegde autoriteit op grond van de nieuwe wet inzake milieubescherming.- Verdere integratie van milieubeschermingseisen in de uitwerking en tenuitvoerlegging van alle andere sectorale beleidslijnen met het oog op de bevordering van een duurzame ontwikkeling.Consumentenbescherming- Verdere aanpassing van de wetgeving en versterking van de autoriteiten voor markttoezicht en handhaving.Justitie en binnenlandse zaken- Zorgen voor aanpassing van de praktijken inzake gegevensbescherming; oprichting van een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.- Ervoor zorgen dat de voorafgaande voorwaarden voor het sluiten van een samenwerkingsovereenkomst met Europol zijn vervuld.- Verdere voorbereiding op de toekomstige deelname aan het Schengen-informatiesysteem door de ontwikkeling van diverse nationale gegevensbanken en registers.- Verdere inspanningen ter versterking van de buitengrenzen door verbetering van de technische middelen en passende opleiding van het personeel.- Verdere inspanningen voor een correcte toepassing van de vluchtelingenwet en aanpassing aan het acquis inzake immigratie.- Voltooiing van de overname van het gemeenschappelijk beleid en praktijk inzake visa.- Nodige stappen voor de toepassing van de communautaire instrumenten voor justitiële samenwerking in civiele zaken.- Nodige stappen om de wetgeving aan te passen aan het Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de protocollen daarbij.Douane- Voltooiing van de overname van de douanewetgeving, in het bijzonder betreffende douanevrije zones, namaak en piraterij en douanefaciliteiten.- Zorgen voor de toepassing van vereenvoudigde procedures; versterking van de organisatie van de douanediensten, in het bijzonder ter voorbereiding op de toepassing van alle douaneprocedures met economische effecten, het systeem van tariefschorsingen en het beheer van tariefcontingenten en -plafonds; verdere inspanningen voor de tenuitvoerlegging van het beleid inzake douane-ethiek.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: versnelde toepassing van de IT-strategie van de Maltese douanediensten. Ontwikkeling van IT-systemen teneinde de uitwisseling van computergegevens tussen de Gemeenschap en Malta mogelijk te maken. Zorgen voor voldoende IT-personeel in de douanediensten.Buitenlandse betrekkingen- Nodige stappen om ervoor te zorgen dat alle internationale verdragen of overeenkomsten die niet met het acquis verenigbaar zijn, tegen de toetreding zijn herzien of beëindigd.Financiële controle- Tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving inzake interne financiële controle van de overheidsdiensten.- Aanwijzing van een contactpunt voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en start van een daadwerkelijke samenwerking met OLAF via dat contactpunt.- Versterking van de fraudebestrijding, met name op het gebied van BTW en douanerechten, en vaststelling van het daartoe vereiste juridische kader.- Verdere inspanningen om ervoor te zorgen dat de pretoetredingsfondsen van de Gemeenschap correct worden gebruikt, gecontroleerd, gesuperviseerd en geëvalueerd, als essentiële indicator voor het vermogen van Malta om het acquis inzake financiële controle ten uitvoer te leggen.5. ProgrammeringNa het verstrijken van het vierde financieel protocol met Malta en het besluit van de Europese Raad van Helsinki om in december 1999 toetredingsonderhandelingen met Malta te starten heeft de Raad Verordening (EG) nr. 555/2000 goedgekeurd.Overeenkomstig die verordening is voor de periode 2000-2004 een bedrag van 38 miljoen euro uitgetrokken om Malta in staat te stellen zich op de toetreding voor te bereiden en het communautair acquis toe te passen, hoofdzakelijk via projecten voor opbouw van de administratieve capaciteit en deelname aan communautaire programma's en organen, onder meer de kaderprogramma's voor onderzoek en technische ontwikkeling. Bovendien blijft Malta in aanmerking komen voor regionale MEDA-programma's en EIB-leningen.In 2000 is een bedrag van 6 miljoen euro vastgelegd voor de financiering van projecten voor capaciteitsopbouw op het gebied van douane, belastingen, landbouw en de deelname van Malta aan communautaire programma's voor onderwijs en jeugd. In 2001 is een bedrag van 7,5 miljoen euro vastgelegd voor de financiering van projecten voor capaciteitsopbouw op het gebied van grensbewaking en asiel, veiligheid en gezondheid op het werk, normalisatie en regionaal beleid alsmede de verdere deelname van Malta aan communautaire programma's voor onderwijs en jeugd.6. ConditionaliteitDe bijstand van de Gemeenschap voor de financiering van projecten wordt verstrekt op voorwaarde dat Malta zijn verplichtingen krachtens de associatieovereenkomst nakomt en verdere stappen zet om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, en vooral dat het vorderingen maakt bij het verwezenlijken van de specifieke prioriteiten van dit herziene toetredingspartnerschap. Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98 besluiten de financiële bijstand op te schorten.7. ToezichtOp de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de associatieovereenkomst, in het bijzonder in het associatiecomité.Verordening (EG) nr. 555/2000 van de Raad bepaalt: "De Commissie wordt bijgestaan door het comité van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad". Dit betekent dat het beheerscomité dat de pretoetredingsprogramma's voor Malta superviseert, hetzelfde is als dat voor het Phare-programma.Het partnerschap voor toetreding zal ook in de toekomst indien nodig worden gewijzigd, in overeenstemming met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98.(1) De volgorde van presentatie is die van het periodiek verslag voor 2000.


Belangrijke juridische mededeling

|

32001D0824

2001/824/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 16 november 2001 betreffende een tweede financiële bĳdrage van de Europese Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl

Publicatieblad Nr. L 308 van 27/11/2001 blz. 0025 - 0027

Besluit van de Raadvan 16 november 2001betreffende een tweede financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl(2001/824/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap heeft in de uitvoering van een duidelijk beleid dat is gericht op het verlenen van bijstand aan Oekraïne bij de bestrijding van de gevolgen van het nucleaire ongeval van 26 april 1986 in de kerncentrale van Tsjernobyl, in de periode 1999/2000 overeenkomstig Besluit 98/381/EG, Euratom van de Raad(3) reeds EUR 90,5 miljoen bijgedragen aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl, dat is ingesteld bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO).(2) De EBWO heeft als beheerder van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl voorafgaand aan de donorconferentie van Berlijn van 5 juli 2000 bevestigd dat het oorspronkelijk geplande betalingsritme nog steeds gold en dat derhalve in de periode 2000/2001 een aanvulling van het fonds noodzakelijk was. Bijgevolg heeft de Gemeenschap op die conferentie een volgende financiële bijdrage van EUR 100 miljoen voor de jaren 2001/2004 toegezegd.(3) Volgens artikel 2, lid 5, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië(4) vormen "bijdragen tot relevante, door de Europese Unie gesteunde internationale initiatieven, zoals het initiatief van G7/EU inzake de sluiting van Tsjernobyl" een van de prioriteiten op het gebied van de nucleaire veiligheid.(4) Overeenkomstig de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 6 september 2000 dient financiële steun van de Gemeenschap voor nucleaire veiligheid in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Midden- en Oost-Europa te worden afgeboekt van de huidige Tacis-kredieten dan wel van een aparte begrotingslijn voor bijstand aan die partnerstaten.(5) De aanbestedingsregels van de EBWO zijn van toepassing op giften uit de middelen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl, met dien verstande dat de aanbestedingen in beginsel beperkt zijn tot goederen en diensten die zijn geproduceerd in of worden geleverd door landen die contribuant zijn of landen waar de EBWO actief is. Deze regels zijn niet dezelfde als die welke worden toegepast op verrichtingen die rechtstreeks uit het Tacis-programma worden gefinancierd, waardoor dit programma niet voor de in dit besluit geregelde financiële bijdrage kan worden gebruikt.(6) Er dient echter op te worden toegezien dat de verschillende lidstaten van de Europese Gemeenschap met betrekking tot aanbestedingsregelingen overeenkomstig het reglement van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl gelijk worden behandeld, ongeacht of zij al dan niet individuele overeenkomsten met de EBWO hebben gesloten.(7) De verdragen voorzien voor de vaststelling van dit besluit in geen andere bevoegdheden dan die van artikel 308 van het EG-Verdrag en artikel 203 van het Euratom-Verdrag,BESLUIT:Artikel 1De Gemeenschap levert een bijdrage van EUR 100 miljoen, verspreid over de jaren 2001/2004, aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 21. De Commissie beheert de bijdrage aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl in overeenstemming met het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, met bijzondere aandacht voor de beginselen van goed en efficiënt beheer.De Commissie zorgt ervoor dat de begrotingsautoriteit en de Rekenkamer over alle relevante informatie beschikken. Zij verzoekt de EBWO, wanneer de genoemde instanties een daartoe strekkend verzoek formuleren, om extra gegevens over de aspecten van het beheer van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl die verband houden met de financiële bijdrage van de Gemeenschap.2. De Commissie ziet erop toe dat de lidstaten met betrekking tot de aanbestedingsregelingen ter zake van giften uit de middelen van het Fonds gelijk worden behandeld.Artikel 3Overeenkomstig artikel II, punt 2.02, van het reglement van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl wordt voor de bijdrage van de Gemeenschap een formele bijdrageovereenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Commissie en de EBWO.Het model van deze brieven is weergegeven in de bijlage.Artikel 4De Commissie dient jaarlijks bij het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag in over de implementatie van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.Gedaan te Brussel, 16 november 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Verwilghen(1) PB C 240E van 28.8.2001, blz. 157.(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 171 van 17.6.1998, blz. 31.(4) PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.BIJLAGEModelbriefwisseling houdende de bijdrageovereenkomst tussen de Europese Commissie en de EBWOBrief van het bevoegde lid van de Europese Commissie aan de president van de EBWOGeachte heer, mevrouw,Het doet mij genoegen namens de Europese Commissie te bevestigen dat de Europese Gemeenschap een nieuwe financiële bijdrage ter hoogte van100 miljoen EUR zal leveren aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl (CSF), in overeenstemming met artikel II, punt 2.02, van het reglement van het CSF.De nieuwe financiële bijdrage omvat vier jaarlijkse bedragen in de periode 2001-2004, onder voorbehoud van de benodigde toestemming van de begrotingsautoriteit.Evenals het geval was voor de eerste bijdrageovereenkomst, zou ik de EBWO willen verzoeken haar instemming te bevestigen met de volgende bepalingen, die een integrerend deel vormen van deze bijdrageovereenkomst:1. De Commissie zorgt ervoor dat de begrotingsautoriteit en de Rekenkamer over alle relevante informatie beschikken. Zij verzoekt de EBWO, wanneer de genoemde instanties een daartoe strekkend verzoek formuleren, om extra gegevens over de aspecten van het beheer van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl die verband houden met de financiële bijdrage van de Gemeenschap.2. De Rekenkamer kan ook worden toegestaan missies uit te voeren naar de EBWO om relevante gegevens te verifiëren die verband houden met de financiële bijdrage van de Gemeenschap, rekening houdende met de in de context van de nucleaireveiligheidsrekening tot stand gekomen praktijk.3. Wat de aanbestedingsregelingen overeenkomstig het reglement van het CSF betreft, zijn de Commissie en de EBWO het erover eens dat de verschillende lidstaten van de Europese Gemeenschap, bij sluiting van de bijdrageovereenkomst, ongeacht of zij al dan niet individuele overeenkomsten hebben gesloten met de EBWO, gelijk dienen te worden behandeld bij de gunning van overheidsopdrachten voor diensten of leveringen gedurende de looptijd van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.Ik bevestig dat de hier gebruikte termen de betekenis hebben die daaraan is toegekend in het reglement van het CSF. Ik bevestig dat deze brief en de bevestiging door de EBWO van de inhoud daarvan de bijdrageovereenkomst vormen overeenkomstig het reglement van het Fonds.Lid van de Europese CommissieAntwoord van de president van de EBWOGeachte heer, mevrouw,Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van ... 2001 betreffende de financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap van 100 miljoen EUR ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.Ik bevestig dat de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling deze financiële bijdrage gaarne aanvaardt voor opname in het CSF overeenkomstig het reglement van het Fonds.De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling bevestigt tevens dat de EBWO alle in uw brief opgenomen bepalingen aanvaardt en dat deze deel uitmaken van deze bijdrageovereenkomst.President van de EBWO


title: Besluit van de Commissie van 26 oktober 2015 tot erkenning van het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) overeenkomstig artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten

text:
               27.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 355/6

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 26 oktober 2015
   tot erkenning van het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) overeenkomstig artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten
   (2015/C 355/05)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 van de Commissie van 13 oktober 2015 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten (1), en met name artikel 3, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EU) nr. 737/2010 van de Commissie (2) stelt de voorwaarden vast waaronder zeehondenproducten die afkomstig zijn van door de Inuit- en andere inheemse gemeenschappen beoefende jacht, en zeehondenproducten die zijn voortgekomen uit het beheer van de rijkdommen van de zee, in de Unie op de markt mogen worden gebracht.

               (2)

               Dergelijke producten mogen alleen op de markt worden gebracht als ze vergezeld gaan van een document van een erkende instantie waarin wordt verklaard dat aan de voorwaarden van Verordening (EU) nr. 737/2010 is voldaan.

               (3)

               Op 25 april 2013 heeft de Commissie een besluit (3) vastgesteld waarbij het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) werd erkend overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EU) nr. 737/2010.

               (4)

               Bij Verordening (EU) 2015/1775 van het Europees Parlement en de Raad (4) is artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) gewijzigd, waarin de voorwaarden waren vastgelegd waaronder zeehondenproducten die afkomstig zijn van door Inuit- of andere inheemse gemeenschappen beoefende jacht, in de Unie op de markt mogen worden gebracht.

               (5)

               Bij Verordening (EU) 2015/1775 is Verordening (EU) nr. 737/2010 ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850.

               (6)

               Op 28 september 2015 heeft de Commissie een van bewijsstukken vergezeld en op 24 september gedateerd verzoek van het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) ontvangen om opnieuw als instantie erkend te worden in het licht van de wijzigingen van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1007/2009.

               (7)

               De Commissie heeft de ingediende bewijsstukken geëvalueerd om na te gaan of aan de voorwaarden voor de erkenning van instanties krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 is voldaan in het licht van de wijzigingen van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1007/2009. Zij is tot de conclusie gekomen dat het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) voldoet aan de voorwaarden uit hoofde van artikel 3, lid 1, onder b) en e), van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850.

               (8)

               Het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) moet daarom de gewenste erkenning worden verleend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Groenlandse ministerie van Visserij, Jacht en Landbouw (APNN) wordt erkend overeenkomstig artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850.
   Artikel 2
   Aan de directeur-generaal van het directoraat-generaal Milieu wordt opgedragen ervoor te zorgen dat de aanvrager van dit besluit in kennis wordt gesteld en dat de inhoud van dit besluit onverwijld op de website van de Commissie wordt bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2015.

            Voor de Commissie

         Karmenu VELLA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 271 van 16.10.2015, blz. 1.

      (2)  Verordening (EU) nr. 737/2010 van de Commissie van 10 augustus 2010 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten (PB L 216 van 17.8.2010, blz. 1).

      (3)  http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/animal_welfare/seals/pdf/2013_2277_en.pdf

      (4)  Verordening (EU) 2015/1775 van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1007/2009 betreffende de handel in zeehondenproducten en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 737/2010 van de Commissie (PB L 262 van 7.10.2015, blz. 1).

      (5)  Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de handel in zeehondenproducten (PB L 286 van 31.10.2009, blz. 36).


Avis juridique important

|

32003D0584

2003/584/EG: Besluit van de Raad van 22 juli 2003 inzake de sluiting van het protocol tot wĳziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelĳke doeleinden worden gebruikt

Publicatieblad Nr. L 198 van 06/08/2003 blz. 0010 - 0012

Besluit van de Raadvan 22 juli 2003inzake de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(2003/584/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95 juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 24 november 1986 heeft de Raad Richtlijn 86/609/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(3), vastgesteld; daarin zijn gemeenschappelijke voorschriften opgenomen met de beginselen, doelstellingen en belangrijkste bepalingen van de Europese Overeenkomst van 18 maart 1986 voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, hierna "de overeenkomst" te noemen.(2) Op 23 maart 1998 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit 1999/575/EG betreffende de sluiting door de Gemeenschap van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(4), en een verklaring afgelegd luidens welke de Europese Gemeenschap zich niet gebonden acht door de in artikel 28, lid 1, van genoemde overeenkomst vastgelegde verplichtingen om statistische gegevens te verstrekken. De overeenkomst is op 1 november 1998 op het grondgebied van de Gemeenschap in werking getreden.(3) De bepalingen in de bijlagen van genoemde overeenkomst zijn van technische aard en moeten in overeenstemming zijn met de meest recente wetenschappelijke en technische ontwikkelingen en resultaten bij het onderzoek op de bestreken gebieden. Daarom dienen deze bepalingen periodiek via een vereenvoudigde procedure te worden herzien.(4) Op 22 juni 1998 is door de ondertekenaars van de overeenkomst een protocol tot wijziging, waarin een vereenvoudigde procedure voor de wijziging van de bijlagen van de overeenkomst in opgenomen, voor ondertekening opengesteld. Dit protocol tot wijziging dient derhalve te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Het protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het protocol tot wijziging overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van het protocol te ondertekenen teneinde de Gemeenschap daardoor te binden.Artikel 3De ondertekening door de Gemeenschap vindt pas plaats nadat de lidstaten die ook partij bij de in artikel 1 genoemde overeenkomst zijn, de procedures voor de sluiting van het protocol tot wijziging, overeenkomstig artikel 4 daarvan, hebben afgerond. De lidstaten stellen de Commissie zo spoedig mogelijk op de hoogte wanneer ze de nodige procedures hebben afgerond.Artikel 4Het voorbehoud van de Europese Gemeenschap ten aanzien van artikel 28, lid 1, van genoemde overeenkomst, zoals vastgelegd in bijlage B van Besluit 1999/575/EG, blijft ongewijzigd.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 22 juli 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Alemanno(1) PB C 25 E van 29.1.2002, blz. 538.(2) Advies van 2 juli 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 358 van 18.12.1986, blz. 1.(4) PB L 222 van 24.8.1999, blz. 29.


title: 2013/598/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/295

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/598/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (4), en met name artikel 14,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0085/2013),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012., blz. 219.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (4), en met name artikel 14,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0085/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk („het Agentschap”) voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat de begroting van het Agentschap voor 2011 16,4 miljoen EUR beliep, in vergelijking met 15,5 miljoen EUR in 2010, hetgeen een daling is van 5,8 %;

                  2.

                  betreurt dat het percentage kredietannuleringen tegelijkertijd verdubbelde van 4 % in 2010 tot 8 % (1,3 miljoen EUR) van de totale begroting 2011, hetgeen wijst op problemen met de uitvoering van de in het jaarlijks werkprogramma opgenomen acties en met de inachtneming van het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit, en pleit er daarom voor dat in de toekomst een meer realistisch en haalbaar programma wordt gepresenteerd;

                  3.

                  verneemt van het Agentschap dat de niveaus van begrotingsuitvoering in 2011 in het algemeen beter waren dan in 2010, met name met betrekking tot de annuleringen van C8-kredieten en het reduceren van de overdrachten van C1-kredieten voor titel III „Operationele activiteiten”; merkt op dat het hogere percentage kredietannuleringen voor 2011 deels wordt veroorzaakt door een aantal vacatures en door de noodzaak niet deel te nemen aan een grootschalige activiteit (het OSHwiki-project: een online encyclopedie voor veiligheid en gezondheid op het werk) totdat de internationale samenwerking zeker gesteld was; verzoekt het Agentschap de situatie aan te pakken en aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de getroffen maatregelen;

                  4.

                  stelt met bezorgdheid vast dat hoewel in het Financieel Reglement en de overeenkomstige uitvoeringsbepalingen van het Agentschap bepaald is dat er ten minste elke drie jaar een fysieke inventaris moet worden opgemaakt, de laatste fysieke inventaris op het moment van de controle van de Rekenkamer dateerde van 2006;

                  5.

                  verneemt van het Agentschap dat de fysieke inventaris is uitgevoerd in 2012;

         Zetelovereenkomst

                  6.

                  wijst met bezorgdheid op de bevinding van de Rekenkamer dat het Agentschap geen zetelovereenkomst heeft gesloten;

                  7.

                  neemt nota van het antwoord van het Agentschap dat de onderhandelingen over de zetelovereenkomst van het Agentschap gaande zijn en dat er opnieuw wordt overlegd over de ontwerpregeling waarover eerder was onderhandeld, onder meer door een aantal ministeries; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de voortgang van de onderhandelingen en roept de lidstaat waar het Agentschap gevestigd is op maatregelen te nemen om de onderhandelingen te versnellen en in de nabije toekomst een zetelovereenkomst te sluiten;

         Prestaties

                  8.

                  verzoekt de Commissie samen met de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden en het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk om de synergieën tussen deze agentschappen nader te onderzoeken en aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de mogelijkheid van verdere integratie van deze vier agentschappen; verzoekt deze agentschappen en de Commissie na te gaan of nauwere samenwerking kan leiden tot schaalvoordelen en optimalisering van hun prestaties;

         Interne controle

                  9.

                  merkt op dat de dienst Interne Audit in 2011 een auditverslag heeft opgesteld over de „Online en externe communicatie in de EU-OSHA”, waarin geen kritieke aanbevelingen, twee „zeer belangrijke” aanbevelingen en vijf „belangrijke” aanbevelingen werden gedaan; merkt op dat de zeven aanbevelingen allemaal zijn aanvaard door de raad van bestuur en reeds zijn toegepast (zes van de zeven in 2011 en de laatste aanbeveling in 2012); merkt op dat het Agentschap een „IT-taakbeoordeling in de EU-OSHA” heeft uitgevoerd en naar aanleiding daarvan een verslag heeft gepubliceerd en dat het ook de stand van zaken met betrekking tot aanbevelingen uit eerdere controles heeft geëvalueerd;

                  10.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (6) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 219.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31987D0236

87/236/EEG: Besluit van de Commissie van 10 april 1987 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Joegoslavië, Roemenië en Turkije

Publicatieblad Nr. L 103 van 15/04/1987 blz. 0038 - 0044

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 10 april 1987  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Joegoslavië, Roemenië en Turkije  (87/236/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  (1) In december 1985 ontving de Commissie een klacht die was ingediend door het CIRFS, het Internationaal Comité voor rayon en kunstvezels, te Parijs, namens de producenten van synthetische polyestervezels die gezamenlijk bijna de gehele communautaire produktie van het betrokken produkt voor hun rekening nemen. De klacht die vervolgens werd aangevuld en bijgewerkt, bevatte bewijsmateriaal van dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, dat voldoende werd geacht voor het inleiden van een procedure. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2), de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van synthetische polyestervezels en -kabel, vallende onder de posten 56.01 A en 56.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 56.01-13 en 56.02-13, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Joegoslavië, Roemenië en Turkije aangekondigd en is met een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de uitvoerende landen en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (3) Alle bekende producenten/exporteurs en enkele importeurs hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld. De meeste bekende producenten/exporteurs en enkele importeurs hebben desgevraagd gelegenheid gekregen hun standpunt mondeling toe te lichten.  (4) De exporteur van het betrokken produkt van oorsprong uit Roemenië en de voornaamste Turkse producent, bijgestaan door een gebruiker van het betrokken produkt, hebben desgevraagd gelegenheid gekregen vertegenwoordigers van de klagers te ontmoeten ten einde hun standpunten tegenover elkaar te stellen.  (5) Er werden eveneens opmerkingen gemaakt door en namens enkele verwerkers in de Gemeenschap van synthetische polyestervezels.  (6) De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling nodig achtte, verzameld en geverifieerd en een onderzoek ingesteld ten kantore van:  a) EEG-producenten  - Du Pont de Nemours GmbH (Duesseldorf), Bondsrepubliek Duitsland,  - Enichem Fibre SpA (Milaan), Italië,  - Hoechst AG (Frankfurt/Main), Bondsrepubliek Duitsland,  - Montefibre SpA (Milaan), Italië,  - Rhône-Poulenc Fibres SA (Lyon), Frankrijk;  b) Niet-EEG-producenten/exporteurs  i) in Turkije:  - Sasa Artificial and Synthetic Fibres (Adana), dochteronderneming van Sabanci Holding,  - Soenmez Filament (Bursa), behorende tot de Soenmez Industrial Holding;  ii) in Joegoslavië:  - Ohis Commerce (Skopje)  - Vartilen (Varazdin), bijgestaan door de voornaamste exporteur ervan Textil Import-Export (Zagreb).  (7) Het onderzoek naar dumping en prijsonderbieding had betrekking op het tijdvak van 1 juli 1985 tot en met 30 april 1986.  B. NORMALE WAARDE  a) Turkije  i) Sasa  (8) De normale waarde werd voorlopig vastgesteld op grondslag van de binnenlandse prijzen van deze producent die naar de Gemeenschap uitvoerde en voldoende bewijsmateriaal overlegde.  (9) De normale waarde werd evenwel berekend met uitzondering van:  1. De prijzen die door Sasa aan twee verbonden ondernemingen, namelijk Bossa en Teksa, beide grote textielproducenten, werden berekend. Aangezien geen bevredigend bewijsmateriaal voorhanden was waaruit bleek dat deze prijzen vergelijkbaar waren met die van de transacties tussen niet-verbonden partijen als bedoeld in artikel 2, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2176/84, werden zij geacht betrekking te hebben op transacties die niet binnen het kader van normale handelstransacties vallen;  2. De prijzen die door Sasa werden berekend aan Bozkurt, een niet-verbonden afnemer die het produkt uitsluitend kocht voor verwerking in voor de uitvoer bestemde materialen. Deze prijzen waren op grondslag van een speciaal contract tussen Sasa en Bozkurt bevroren op een peil dat aanzienlijk lager was (tot 15 %) dan de prijzen die aan andere niet-verbonden afnemers werden berekend, aangezien Sasa moest concurreren met prijzen van buitenlandse leveranciers die in verband met de Turkse voorschriften inzake buitenlandse valuta en invoerrechten met betrekking tot de invoer van grondstoffen voor de produktie van eindprodukten die voor de uitvoer zijn bestemd, bijzonder laag waren. Onder deze omstandigheden worden geoordeeld dat de aan Bozkurt berekende prijzen geen vergelijkbare prijzen zijn die voor het produkt dat bestemd is voor verbruik in Turkije, in het kader van normale handelstransacties werkelijk zijn of moeten worden betaald.  (10) De normale waarde werd vastgesteld op maandbasis voor elk van de volgende categorieën, soorten en kwaliteiten:  a) stapelvezel:  1.2 // - wit:   // eerste kwaliteit,   //   // tweede kwaliteit.   // - zwart:   // eerste kwaliteit,   //  // tweede kwaliteit.   // - gekleurd:   // eerste kwaliteit,  //   // tweede kwaliteit;  b) kabel;  c) fiberfill.  ii) Soenmez Filament  (11) De normale waarde werd voorlopig vastgesteld op grondslag van de binnenlandse prijzen van deze producent die naar de Gemeenschap uitvoerde en voldoende bewijsmateriaal had overgelegd.  (12) Hiertoe werd gebruik gemaakt van de door de verkoopafdelingen van de producent aan onafhankelijke afnemers berekende verkoopprijzen. Volgens artikel 2, lid 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2176/84 dient de normale waarde gebaseerd te zijn op de bij normale handelstransacties werkelijk betaalde of te betalen prijzen; volgens artikel 2, lid 7, van die verordening is de Commissie bevoegd de tussen partijen, die blijken geassocieerd te zijn berekende prijzen voor transacties niet in aanmerking te nemen tenzij de betrokken prijzen en kosten vergelijkbaar zijn met die voor transacties tussen niet aldus verbonden partijen. Aangezien in dit geval geen verkopen van de fabricerende onderneming aan niet-geassocieerde derde partijen plaats vonden, was de Commissie niet ervan overtuigd dat de bij de verkopen aan de verkoopondernemingen betrokken prijzen en kosten overeenkwamen met transacties tussen niet-geassocieerde ondernemingen.  Uit het gedurende het onderzoek geleverde bewijsmateriaal bleek dat de fabricerende onderneming en de verkoopondernemingen een onlosmakelijk deel van de concernstructuur vormen waarin deze verkoopondernemingen functies vervullen die in wezen gelijk zijn aan die van een verkoopafdeling of verkoopkantoor. Het feit dat zij juridisch onderscheiden eenheden vormen, doet niets af aan het bestaan van een enkele economische eenheid. Niet de rechtsvorm is relevant, doch het feit dat de voornaamste functie van deze verkoopondernemingen eruit bestaat het produkt van het concern te verkopen of de verkoop daarvan te bevorderen, dat zij ofwel geheel het eigendom zijn van dan wel beheerd worden door de moedermaatschappij van het concern, of dat er nauwe banden bestaan met betrekking tot directie en personeel.  Aan een of meer van deze drie voorwaarden werd in dit geval voldaan. De verkoopondernemingen worden derhalve beschouwd als deel van de concernstructuur van Soenmez en alleen van de aan hun afnemers berekende verkoopprijzen van deze verkoopondernemingen kan zeker worden gezegd dat deze de werkelijke normale waarde van het produkt weergeven.  b) Joegoslavië  i) Ohis Commerce  (13) De normale waarde werd voorlopig vastgesteld op grond van de binnenlandse prijzen van deze producent die naar de Gemeenschap uitvoerde en voldoende bewijsmateriaal verstrekte.  (14) Gedurende het onderzoek ter plaatse werd geconstateerd dat het betrokken produkt gedurende de onderzoekperiode in verscheidene categorieën op de binnenlandse markt werd verkocht, voornamelijk als stapelvezels (waarvan verscheidene soorten bestonden). Aangezien het niet mogelijk was op basis van de door de onderneming beschikbaar gestelde gegevens de hoeveelheden vast te stellen die van elke soort stapelvezels waren verkocht, werd de normale waarde vastgesteld op basis van de bij normale handelstransacties voor de meest representatieve soort, namelijk T-140, werkelijk betaalde prijzen. Aangezien niet alleen stapelvezels, doch eveneens fiberfill naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, werd de normale waarde voor fiberfill voorlopig vastgesteld op grond van de voor deze soort op de binnenlandse markt te betalen prijzen zoals deze op de prijslijsten voorkwamen; geconstateerd werd dat de werkelijke prijzen voor stapelvezels overeenkwamen met de lijstprijzen en dat er tussen stapelvezels en fiberfill, wat de produktiekosten betreft, geen aanzienlijke verschillen blijken te bestaan.  ii) Vartilen  (15) De normale waarde werd voorlopig vastgesteld op grond van de binnenlandse prijzen van deze producent die naar de Gemeenschap uitvoerde en voldoende bewijsmateriaal verstrekte. Aangezien zijn uitvoer naar de Gemeenschap in de onderzoekperiode slechts bestond uit eerste kwaliteit, dit wil zeggen stapelvezels, werd het passend geacht de normale waarde alleen voor dit produkt vast te stellen.  c) De Duitse Democratische Republiek en Roemenië  (16) Ten einde vast te stellen of de invoer uit de Duitse Democratische Republiek en Roemenië met dumping plaatsvond, moest de Commissie rekening houden met het feit dat deze landen geen markteconomieën hebben, zodat de Commissie haar vaststellingen moest baseren op de normale waarde in een land met markteconomie. In dit verband hadden de indieners van de klacht de Turkse markt voorgesteld. Tegen dit voorstel waren bezwaren gemaakt door de exporteurs in de Duitse Democratische Republiek en Roemenië, voornamelijk vanwege het feit dat de Turkse markt wordt beschermd door hoge rechten op de invoer van het betrokken produkt zodat het voor leveranciers uit derde landen zeer moeilijk is te concurreren met de plaatselijke fabrikanten. Beide exporteurs waren evenwel niet in staat een andere uitvoerbare methode voor de vaststelling van de normale waarde op een andere basis uit hoofde van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 voor te stellen. De Roemeense exporteur stelde dat vaststelling van de normale waarde op basis van een aangenomen waarde in Turkije de billijkste oplossing zou zijn.  (17) In tegenstelling tot het argument van deze exporteurs heeft de Commissie geen uitzonderlijke verschillen tussen het produktieproces en de produktieschaal in Turkije en die in de Duitse Democratische Republiek en Roemenië geconstateerd; de prijsniveaus in Turkije staan in redelijke verhouding tot de produktiekosten.  De Commissie kwam derhalve tot de slotsom dat het passend en niet onredelijk zou zijn de normale waarde vast te stellen op basis van de binnenlandse prijzen in Turkije.  Dientengevolge werd, na de reeks produkten die door deze exporteurs gedurende het onderzoektijdvak werd uitgevoerd in aanmerking te hebben genomen, voor de volgende categorieën en soorten de normale waarde van Sasa genomen:  Duitse Democratische Republiek:  1.2 // - witte stapelvezels:   // eerste kwaliteit,   // - kabel:   // wit, eerste kwaliteit;   // Roemenië:   //   // - witte stapelvezels:   // eerste en tweede kwaliteit,   // - zwarte stapelvezels:   // eerste en tweede kwaliteit.  C. PRIJS BIJ UITVOER  a) Turkije  i) Sasa  (18) Met betrekking tot de uitvoer die gedurende het onderzoektijdvak aan niet-verbonden afnemers in de Gemeenschap plaatsvond, werden de prijzen bij uitvoer bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht. ii) Soenmez Filament  (19) De uitvoerprijzen werden bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht.  b) Joegoslavië  i) Ohis  (20) De prijzen bij uitvoer werden bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht. Er werd geconstateerd dat het bij de uitgevoerde soorten ging om witte stapelvezels en fiberfill.  ii) Vartilen  (21) De prijzen bij uitvoer werden bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht.  c) De Duitse Democratische Republiek en Roemenië  (22) De prijzen bij uitvoer werden bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht.  D. VERGELIJKING  a) Turkije  i) Sasa  (23) Aangezien de prijzen bij uitvoer werden uitgedrukt in buitenlandse valuta was het voor een deugdelijke vergelijking nodig de uitvoerprijzen om te zetten in de nationale munt van het land van uitvoer of omgekeerd.  (24) De per categorie, soort en kwaliteit vastgestelde normale waarde werd daarop vergeleken met de voor de overeenkomstige categorie, soort en kwaliteit berekende prijzen bij uitvoer.  (25) Bij het vergelijken van de normale waarde en de uitvoerprijs werd zo nodig rekening gehouden met verschillen die van invloed kunnen zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen. Voor zover dit verschillen in verkoopvoorwaarden betreft, werden de correcties beperkt tot de verschillen die in rechtstreeks verband staan met de betrokken verkopen, zoals verschillen in kredietvoorwaarden, commissies, kosten voor vervoer en verzekering.  (26) Sasa verzocht de Commissie een correctie aan te brengen voor verschillen in invoerbelastingen op grondstoffen die in het betrokken naar de Gemeenschap uitgevoerde produkt fysiek waren verwerkt, zoals voorzien in artikel 2, lid 10, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2176/84. Dit verzoek werd ingewilligd.  (27) Alle vergelijkingen vonden plaats in het stadium af-fabriek.  ii) Soenmez Filament  (28) Bij de vergelijking van de normale waarde en de prijs bij uitvoer werd zo nodig rekening gehouden met de verschillen die van invloed kunnen zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen. Voor zover dit verschillen in verkoopvoorwaarden betreft, werden de correcties beperkt tot de verschillen die in rechtstreeks verband staan met de betrokken verkopen, zoals commissies, kosten voor vervoer en verzekering.  (29) Het verzoek om een correctie voor verschillen in invoerbelastingen op grondstoffen die in het naar de Gemeenschap uitgevoerde betrokken produkt fysiek waren verwerkt, werd ingewilligd.  (30) Alle vergelijkingen vonden plaats in het stadium af-fabriek.  b) Joegoslavië  i) Ohis  (31) Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig rekening gehouden met verschillen die van invloed kunnen zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.  (32) Voor zover dit verschillen in verkoopvoorwaarden betreft, werden de correcties beperkt tot de verschillen die in rechtstreeks verband staan met de betrokken verkopen, zoals verschillen in kredietvoorwaarden, kosten voor vervoer en verzekering, en commissies. Aangezien er voor verschillen in serviceverlening en salarissen van verkopers geen bewijsmateriaal ter staving van het verzoek was geleverd, werden daarvoor geen correcties verricht.  (33) De onderneming verzocht de Commissie eveneens rekening te houden met verschillen in hoeveelheden, zoals bepaald in artikel 2, lid 10, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2176/84. Er werd evenwel geen bewijsmateriaal geleverd tot staving van dit verzoek; derhalve vond geen aanpassing plaats.  ii) Vartilen  (34) Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig rekening gehouden met verschillen die van invloed kunnen zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.  (35) Voor zover dit verschillen in verkoopvoorwaarden betreft, werden de correcties beperkt tot de verschillen die in rechtstreeks verband staan met de betrokken verkopen, zoals verschillen in kredietvoorwaarden, kosten voor vervoer en verzekering, en commissies. c) De Duitse Democratische Republiek en Roemenië  (36) Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig rekening gehouden met verschillen die van invloed kunnen zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.  (37) Voor zover dit verschillen in verkoopvoorwaarden betreft, werden de correcties beperkt tot de verschillen die in rechtstreeks verband staan met de betrokken verkopen, zoals verschillen in kredietvoorwaarden, kosten voor vervoer en verzekering, en commissies.  E. MARGES  (38) De dumpingmarge werd voor elke exporteur, per transactie, berekend overeenkomstig het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs voor elke uitvoertransactie naar de Gemeenschap.  Uit het voorlopige onderzoek van de feiten bleek dumping te bestaan met betrekking tot de bij deze procedure betrokken producenten/exporteurs.  (39) Deze marges verschillen naar gelang van de exporteur en de gewogen gemiddelde marge voor elk der onderzochte exporteurs is als volgt:  a) Turkije  Sasa: 6,6 %  Soenmez Filament: 11,2 %  b) Joegoslavië  Ohis Commerce: 36,6 %  Vartilen: 60,8 %  c) De Duitse Democratische Republiek  Textil Commerz: 12,6 %  d) Roemenië  Danubiana: 37,8 %  F. AANZIENLIJKE SCHADE  (40) Met betrekking tot de schade die door de gedumpte invoer zou zijn veroorzaakt, blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer van synthetische polyestervezels in de Gemeenschap van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Joegoslavië, Roemenië en Turkije steeg van 17 626 ton in 1982 tot 33 835 ton in 1985. In de eerste vier maanden van 1986 bedroeg deze invoer 13 912 ton; indien de invoer tijdens de rest van het jaar in hetzelfde tempo zou doorgaan, zou in 1986 de invoer uit deze landen vergeleken met 1985, een stijging van meer dan 20 % te zien geven.  De ontwikkeling van deze invoer betekende een stijging van het gezamenlijke marktaandeel van de gedumpte invoer van 5,2 % in 1982 tot 8,1 % in 1985 en tot 9,5 % in de eerste vier maanden van 1986, terwijl het marktaandeel van de producenten in de Gemeenschap daalde van 85,3 % in 1982 tot 81,7 % in 1985 en verder tot 79,3 % in de eerste vier maanden van 1986.  (41) Met betrekking tot de wederverkoopprijzen van de bij deze procedure betrokken invoer werd geconstateerd dat deze gedurende het onderzoektijdvak met de volgende percentages onder de prijzen van de producenten in de Gemeenschap lagen:  - Duitse Democratische Republiek: tot 16,1 %,  - Joegoslavië: tot 28,7 %,  - Roemenië: tot 20,9 %,  - Turkije: tot 33,2 %.  (42) Met betrekking tot de mogelijke invloed van de invoer met dumping op de situatie van de producenten in de Gemeenschap diende met de volgende factoren rekening te worden gehouden:  a) de inkrimping van de produktiecapaciteit bij de producenten in de Gemeenschap met 11 % tussen 1982 en 1985 dient bij de beoordeling van de schade niet in aanmerking te worden genomen, aangezien deze plaatsvond ingevolge een overeenkomst die was ondertekend door de meerderheid van de producenten in de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986, ten einde de fabrikanten in de Gemeenschap in staat te stellen een bezettingsgraad van de capaciteit van ten minste 85 % te bereiken.  De totale produktiecapaciteit in de Gemeenschap steeg in vergelijking met het peil van 1985 gedurende 1986, voornamelijk als gevolg van expansie in Nederland, Ierland en Portugal;  b) de produktie van synthetische polyestervezels door de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg van ongeveer 369 000 ton in 1982 tot ongeveer 412 000 ton in 1985, dit wil zeggen met meer dan 11 %. In de eerste vier maanden van 1986 steeg de produktie, op basis van voor het gehele kalenderjaar geëxtrapoleerde cijfers, verder met 9 %; de verkopen binnen de Gemeenschap door de producenten van polyestervezels in de Gemeenschap stegen van 1982 tot en met 1985 met 18 %. In de eerste vier maanden van 1986 stegen zij, op basis van voor het gehele jaar geëxtrapoleerde cijfers, verder met 2 %.  De voorraden waren in 1985 ongeveer 20 % lager dan in 1982. Deze tendens veranderde evenwel in 1986 en er werd een stijging van 12 % vastgesteld; c) de bezettingsgraad van de capaciteit van de fabrikanten in de Gemeenschap steeg van 69,7 % in 1982 tot 87,7 % in 1985 en gedurende de eerste vier maanden van 1986 nog verder tot meer dan 90 %. Deze tendens stemt overeen met de verwachtingen van de producenten in de Gemeenschap die voor het bereiken van een redelijke rentabiliteit thans een streefcijfer van 90 % noodzakelijk achten;  d) de rentabiliteit van de producenten in de Gemeenschap is tussen 1982 en 1985 en eveneens in de eerste vier maanden van 1986 over het algemeen verbeterd. Zelfs de Italiaanse producenten, die met verlies werkten, hebben in de betrokken jaren hun rentabiliteitssituatie verbeterd.  (43) De Commissie komt derhalve tot het oordeel dat noch de toeneming van de omvang en het marktaandeel van de gedumpte invoer, noch de prijsonderbieding op de bedrijfstak van de Gemeenschap een aanzienlijke invloed hadden, zoals blijkt uit de feitelijke of mogelijke tendensen van de relevante, bovenvermelde economische factoren, en dat de invoer met dumping geen aanmerkelijke schade heeft berokkend aan de fabrikanten van het betrokken produkt in de Gemeenschap.  G. DREIGING VAN SCHADE  (44) Ten einde vast te stellen of er een dreiging van schade bestond, werd onderzocht of een verandering in omstandigheden waardoor een toestand zou worden geschapen waarin de dumping tot aanmerkelijke schade zou leiden, duidelijk en op korte termijn te verwachten was.  (45) Met betrekking tot het stijgingspercentage van de invoer met dumping werd geconstateerd dat de invoer van oorsprong uit Turkije, Joegoslavië en Roemenië tussen 1982 en 1985 van 8 513 ton steeg tot 25 474 ton en in de eerste vier maanden van 1986 11 656 ton bereikte. Gezien de daling van de invoer met dumping uit de Duitse Democratische Republiek van 9 113 ton tot 8 361 ton in 1985 en tot 2 256 ton in de eerste vier maanden van 1986, en het lagere niveau van prijsonderbieding, werd het passend geacht deze invoer niet te voegen bij die van oorsprong uit de andere, bij deze procedure betrokken landen.  (46) Met betrekking tot de produktie- en uitvoercapaciteit diene dat de fabrikanten in Turkije, Joegoslavië en Roemenië over een reservecapaciteit van naar schatting 22 000 ton (gebaseerd op cijfers van 1985) beschikken.  (47) Wat de waarschijnlijkheid betreft dat deze reservecapaciteit zal worden aangewend om voor uitvoer naar de Gemeenschap te produceren, is het mogelijk dat, gezien de invoertendens van de laatste jaren, ten minste een gedeelte van deze produktie naar de Gemeenschap zal worden uitgevoerd. Er werd evenwel geconstateerd dat in de laatste jaren, ondanks een toeneming van de gedumpte invoer van 8 543 ton in 1982 tot 25 474 ton in 1985, de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat was zijn produktie, de bezettingsgraad van de capaciteit en zijn winstgevendheid (zie overweging 42) te vergroten. Dit was op zijn minst in zekere mate toe te schrijven aan een vermindering van de produktiecapaciteit in de Gemeenschap.  (48) Hieruit volgt dus dat het, zelfs indien kon worden aangenomen dat een verandering van omstandigheden, waardoor de invoer met dumping gevolgen zou kunnen hebben voor de bedrijfstak van de Gemeenschap, thans te verwachten is of dat deze voor zeer binnenkort zou zijn, op grond van de feiten met betrekking tot de periode van onderzoek, niet mogelijk zou zijn de weerslag van zulke dreiging van schade op de bedrijfstak van de Gemeenschap te beoordelen.  H. REGIONALE SCHADE OF DREIGING VAN REGIONALE SCHADE  (49) In verband met de stelling van de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de Italiaanse markt door de invoer met dumping het meest getroffen was, werden de voorwaarden in artikel 4, lid 5, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 onderzocht met het oog op mogelijke maatregelen op regionale grondslag. Gezien echter de omvang van het marktaandeel (ongeveer 30 % in 1985) waarover andere producenten van de Gemeenschap in Italië beschikken en het volume van de verkopen door de Italiaanse producenten buiten hun binnenlandse markt, kon de Italiaanse markt in onderhavige procedure niet als een geïsoleerde markt in de zin van Verordening (EEG) nr. 2176/84 worden beschouwd.  I. BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE  (50) Onder deze omstandigheden dient bijgevolg de procedure betreffende de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Joegoslavië, Roemenië en Turkije zonder instelling van maatregelen te worden beëindigd.  (51) De indieners van de klacht werden van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was deze procedure te beëindigen in kennis gesteld. Zij hebben vervolgens de Commissie hun reacties laten weten.  (52) Tegen dit verloop van zaken in het Raadgevend Comité gemaakte bezwaren, werden na verder overleg ingetrokken, BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische polyestervezels en -kabel vallende onder de posten 56.01 A en 56.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 56.01-13 en 56.02-13, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Joegoslavië, Roemenië en Turkije wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 10 april 1987.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 125 van 24. 5. 1986, blz. 2.


Avis juridique important

|

31995D0273

95/273/EG: Besluit van de Commissie van 6 juli 1995 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding

Publicatieblad Nr. L 167 van 18/07/1995 blz. 0022 - 0023

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1995 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (95/273/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat de uitwerking en de wijziging van gemeenschappelijke voorschriften betreffende samenstelling, fabricagekenmerken, verpakking en etikettering van levensmiddelen het onderzoek omvat van vraagstukken betreffende de gezondheidsbescherming en de veiligheid van de mens;Overwegende dat ter oplossing van deze vraagstukken behoefte is aan de medewerking van hoog gekwalificeerde wetenschapsmensen, met name op het gebied van de geneeskunde, voeding, toxicologie, biologie, scheikunde en andere soortgelijke disciplines;Overwegende dat de contacten met deze kringen een permanent karakter moeten krijgen in het kader van een door de Commissie in te stellen raadgevend comité;Overwegende dat Besluit 74/234/EEG van de Commissie van 16 april 1974 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (1), gewijzigd bij Besluit 86/241/EEG (2) bepaalt dat voornoemd comité uit maximaal 18 leden bestaat; dat met het oog op de verdere uitbreiding van de Gemeenschap op 1 januari 1995 en de toeneming van de werkbelasting van het comité sedert het voornoemde aantal leden is vastgesteld, het maximum aantal leden moet worden verhoogd;Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 101, Protocol 37 en hoofdstuk XII van bijlage II van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte zich ertoe heeft verbonden, ervoor zorg te dragen dat ten minste één hooggekwalificeerde wetenschapper uit de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie die partij zijn bij de overeenkomst, in het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding zitting heeft;Overwegende dat wetenschappelijk advies over kwesties aangaande de levensmiddelenveiligheid in het belang van de consumenten en de industrie onafhankelijk en doorzichtig moet zijn;Overwegende dat Besluit 74/234/EEG van de Commissie in het belang van de doorzichtigheid moet worden vervangen,BESLUIT:Artikel 1 De Commissie stelt een Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in, hierna het "Comité" genoemd.Artikel 2 1. Het Comité wordt door de Commissie geraadpleegd wanneer dit wettelijk is voorgeschreven.2. Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle andere vraagstukken betreffende de gezondheidsbescherming en veiligheid van de mens die uit de consumptie van levensmiddelen voortvloeien of waarschijnlijk zullen voortvloeien, met name over voedingstechnische, hygiënische en toxicologische kwesties.3. Het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op elk vraagstuk van dergelijke aard.Artikel 3 Het Comité bestaat uit maximaal 20 leden.Artikel 4 De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd uit hooggekwalificeerde wetenschapsmensen die deskundig zijn op de in artikel 2, lid 2, aangegeven gebieden.Artikel 5 Het Comité kiest uit zijn leden een voorzitter en twee vice-voorzitters. De verkiezing geschiedt bij gewone meerderheid van stemmen van de leden.Artikel 6 1. De leden, de voorzitter en de vice-voorzitters van het Comité worden benoemd voor een periode van drie jaar. Zij zijn herbenoembaar. De voorzitter en de vice-voorzitters van het Comité kunnen evenwel na een ambtstermijn van twee opeenvolgende periodes van drie jaar niet onmiddellijk opnieuw worden gekozen. Voor de werkzaamheden wordt geen bezoldiging toegekend.Na afloop van de periode van drie jaar blijven de leden, de voorzitter en de vice-voorzitter van het Comité in functie, totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien.2. Ingeval een lid, de voorzitter of een vice-voorzitter van het Comité zijn functie niet meer kan uitoefenen, of wanneer de omstandigheden die tot zijn benoeming hebben geleid zich ingrijpend wijzigen, of in geval van ontslagneming, wordt hij voor de resterende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van artikel 4 of van artikel 5, al naar gelang van het geval.Artikel 7 1. Het Comité kan uit zijn midden werkgroepen vormen.2. De werkgroepen hebben tot taak aan het Comité verslag uit te brengen over de door het Comité aangewezen onderwerpen.Artikel 8 1. Het Comité en de werkgroepen worden door een vertegenwoordiger van de Commissie bijeengeroepen.2. De vertegenwoordiger van de Commissie en andere betrokken ambtenaren en functionarissen van de Commissie nemen aan de vergaderingen van het Comité en de werkgroepen deel.3. De vertegenwoordiger van de Commissie kan personen die een speciale deskundigheid bezitten met betrekking tot het te bespreken onderwerp uitnodigen om deze vergaderingen bij te wonen.4. De Commissie draagt zorg voor het secretariaat van het Comité en de werkgroepen.5. De Commissie legt de regels inzake de werkmethoden en procedures van het Comité vast en stelt ze ter beschikking van de belanghebbende partijen.Artikel 9 1. De besprekingen van het Comité hebben betrekking op de door de vertegenwoordiger van de Commissie gevraagde adviezen.De vertegenwoordiger van de Commissie mag, wanneer hij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht.2. Wanneer er met betrekking tot het gevraagde advies in het Comité eenstemmigheid bestaat, worden gemeenschappelijke conclusies opgesteld. Wanneer er geen eenstemmigheid bestaat, worden de verschillende, tijdens de besprekingen naar voren gebrachte standpunten in een verslag vermeld, onder verantwoordelijkheid van de vertegenwoordiger van de Commissie.3. De Commissie publiceert de adviezen van het Comité.Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen die hun in verband met de werkzaamheden van het Comité ter kennis zijn gekomen, niet openbaar te maken, wanneer de vertegenwoordiger van de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard.In dit geval zijn alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de Commissie op de vergaderingen aanwezig.Artikel 11 De leden stellen de Commissie jaarlijks, of wanneer deze belangen zich tijdens de werkzaamheden van het Comité of zijn werkgroepen aandienen, op de hoogte van belangen die hun onafhankelijkheid kunnen schaden.Artikel 12 Besluit 74/234/EEG wordt hierbij ingetrokken.Gedaan te Brussel, 6 juli 1995.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 136 van 20. 5. 1974, blz. 1.(2) PB nr. L 163 van 19. 6. 1986, blz. 40.


Avis juridique important

|

31996D0305

96/305/Euratom: Besluit van de Raad van 7 mei 1996 houdende goedkeuring van wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"

Publicatieblad Nr. L 117 van 14/05/1996 blz. 0009 - 0012

BESLUIT VAN DE RAAD van 7 mei 1996 houdende goedkeuring van wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking"(96/305/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 50,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overwegende dat de Raad voor de uitvoering van het JET-project bij Besluit 78/471/Euratom (3) de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" heeft opgericht en de statuten daarvan heeft goedgekeurd, die laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit 91/677/Euratom (4);Overwegende dat bij Besluit 94/268/Euratom (5) de Raad een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998) heeft vastgesteld; dat bij Beschikking 94/799/Euratom (6) de Raad een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de beheerste thermonucleaire fusie heeft vastgesteld; dat daarin belangrijke nieuwe wetenschappelijke en technische argumenten naar voren komen - bijvoorbeeld het testen van een divertor voor fundamenteel en technologisch onderzoek, met name met het oog op de Next Step - die pleiten voor een voortzetting van JET na 1996;Overwegende dat het om een wezenlijke bijdrage te leveren aan de doelstellingen van het bovengenoemde specifiek programma, noodzakelijk is de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" te verlengen voor een periode die loopt tot en met 31 december 1999, met het doel aanvullende gegevens te verstrekken die van toepassing zijn op ITER, inzonderheid voor de ITER-EDA, vooraleer een aanvang wordt gemaakt met de slotfase van het deuterium-tritium-onderzoek;Overwegende dat de JET-Raad te dien einde op 23 maart 1995 de verlenging van de duur van de Gemeenschappelijke Onderneming tot en met 31 december 1999 en de daarmee gepaard gaande wijziging van de statuten heeft goedgekeurd;Overwegende dat der verlenging van de duur van JET en de financiering van de communautaire bijdrage aan de uitgaven van JET voor de periode 1995-1998 volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen van Beschikking 94/799/Euratom;Overwegende dat als gevolg van de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Finland het Technology Development Centre of Finland (Tekes) verzocht heeft om tot de Gemeenschappelijke Onderneming JET te mogen toetreden; dat de JET-Raad deze toetreding tot de Gemeenschappelijke Onderneming alsmede de wijzigingen van de statuten die als gevolg van die toetreding noodzakelijk zijn geworden, heeft goedgekeurd;Overwegende dat uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag de Gemeenschap met het Koninkrijk Zweden een samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten op het gebied van beheerste thermonucleaire fusie en plasmafysica; dat de JET-Raad een aantal wijzigingen van de statuten heeft goedgekeurd die noodzakelijk zijn geworden door de toetreding van deze Staat tot de Europese Unie;Overwegende dat de JET-Raad een aantal andere statutenwijzigingen van redactionele aard heeft goedgekeurd, die noodzakelijk zijn geworden als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie,BESLUIT:Artikel 1 De wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking", die aan het onderhavige besluit zijn gehecht, worden goedgekeurd.Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 7 mei 1996.Voor de RaadDe VoorzitterA. CLO(1) PB nr. C 78 van 18. 3. 1996, blz. 33.(2) PB nr. C 18 van 22. 1. 1996, blz. 36.(3) PB nr. L 151 van 7. 6. 1978, blz. 10.(4) PB nr. L 375 van 31. 12. 1991, blz. 9.(5) PB nr. L 115 van 6. 5. 1994, blz. 31.(6) PB nr. L 331 van 21. 12. 1994, blz. 22.BIJLAGE De statuten van de "Joint European Torus (JET), Joint Undertaking" worden als volgt gewijzigd:1. artikel 1.3 wordt vervangen door:"1.3. De Gemeenschappelijke Onderneming heeft de volgende leden:de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna te noemen "Euratom"),het Koninkrijk België (hierna te noemen "België"), handelend zowel voor eigen rekening (Laboratorium voor plasmafysica van de Koninklijke Militaire School - Laboratoire de physique des plasmas de l'École militaire) als namens de Université Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non-linéaire de l'ULB) en het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK)/Centre d'Étude de l'énergie nucléaire (CEN),het Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas, Spanje (hierna te noemen "Ciemat"),het Commissariat à l'énergie atomique, Frankrijk (hierna te noemen "CEA"),de Ente per le Nuove Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente (hierna te noemen "ENEA"), die sinds 1 januari 1986 alle Italiaanse activiteiten in het kader van het Kernversmeltingsprogramma van Euratom, met inbegrip van de activiteiten van de Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), vertegenwoordigt,de Helleense Republiek (hierna te noemen "Griekenland"),het Forschungszentrum Jülich GmbH, Bondsrepubliek Duitsland (hierna te noemen "KFA"),het Forskningscenter Risø, Denemarken (hierna te noemen "Risø"),het Groothertogdom Luxemburg (hierna te noemen "Luxemburg"),de Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica, Portugal (hierna te noemen "JNICT"),Ierland,de Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. - Institut für Plasmaphysik, Bondsrepubliek Duitsland (hierna te noemen "IPP"),de Zweedse Raad voor natuurwetenschappelijk onderzoek (hierna te noemen "NFR"),het Zwitserse Eedgenootschap (hierna te noemen "Zwitserland"),de Stichting voor fundamenteel onderzoek der materie, Nederland (hierna te noemen "FOM"),de United Kingdom Atomic Energy Authority (hierna te noemen de "Authority" of "de ontvangende organisatie"),het Technology Development Centre of Finland (hierna te noemen "Tekes").";2. de artikelen 4.1.1 en 4.1.2 worden vervangen door:"4.1.1. De leden van de Gemeenschappelijke Onderneming zijn als volgt in de JET-Raad vertegenwoordigd, waarbij de stemmen van elk paar vertegenwoordigers als volgt worden gewogen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>4.1.2. De JET-Raad besluit met een meerderheid van ten minste 30 stemmen.";3. in artikel 9.1, laatste zin, worden de woorden "Europese rekeneenheden" vervangen door het woord "ecu's";4. de eerste zin van artikel 16.1.4.1 wordt vervangen door:"De Commissie kan, overeenkomstig het bepaalde in artikel 13 van het Euratom-Verdrag en onder de daarin vervatte voorwaarden, de in artikel 16.1.3 bedoelde rapporten meedelen aan de Lid-Staten en aan personen en ondernemingen (in de zin van artikel 196 van bovengenoemd Verdrag), alsmede aan de Zwitserse Regering en aan personen en ondernemingen die in Zwitserland zijn gevestigd.";5. de eerste zin van artikel 16.2.3 wordt vervangen door:"De Commissie kan overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 van het Euratom-Verdrag en onder de daarin vervatte voorwaarden, in het kader van de octrooiaanvragen en octrooien bedoeld in artikel 16.2.1, op verzoek niet-exclusieve licenties verlenen aan de Lid-Staten van Euratom en aan personen en ondernemingen (in de zin van artikel 196 van dat Verdrag), alsmede aan de Zwitserse Regering en aan in Zwitserland gevestigde personen en ondernemingen.";6. artikel 19.1 wordt vervangen door:"19.1. De Gemeenschappelijke Onderneming wordt opgericht voor een periode die loopt tot en met 31 december 1999.";7. a) worden in de artikelen 10.6, 12, 18.2, 20.4, 20.6, 21.1, 24.2, 24.3 en 26a, de woorden "Raad van de Europese Gemeenschappen" vervangen door de woorden "Raad van de Europese Unie";b) wordt in de artikelen 10.6 en 12 van de Franse tekst, het woord "Assemblée" vervangen door de woorden "Parlement européen".