title: Besluit 2005/365/GBVB van de Raad van 14 april 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

text:
               5.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 118/52

         BESLUIT 2005/365/GBVB VAN DE RAAD
   van 14 april 2005
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 24 en 38,
   Gelet op de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Tijdens zijn zitting van 27 en 28 november 2003 heeft de Raad besloten het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, te machtigen om overeenkomstig de artikelen 24 en 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie onderhandelingen aan te gaan met bepaalde derde staten, met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en elk van deze staten inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

               (2)

               Ingevolge de machtiging om onderhandelingen aan te gaan heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, overeenstemming bereikt over een overeenkomst met de Republiek Bulgarije inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

               (3)

               Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 14 april 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. FRIEDEN

   VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
   DE REPUBLIEK BULGARIJE,
   enerzijds, en
   DE EUROPESE UNIE (hierna „de Europese Unie” genoemd), vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie,
   anderzijds,
   hierna „de partijen” genoemd,
   OVERWEGENDE dat de Republiek Bulgarije en de Europese Unie zich beide ten doel stellen, hun eigen veiligheid op alle mogelijke manieren te versterken en hun burgers een hoog niveau van veiligheid in een veilige ruimte te bieden,
   OVERWEGENDE dat de Republiek Bulgarije en de Europese Unie het erover eens zijn dat onderling overleg en onderlinge samenwerking over beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang geboden zijn,
   OVERWEGENDE dat er in dit verband een voortdurende behoefte bestaat aan uitwisseling van gerubriceerde gegevens tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie,
   ERKENNENDE dat volledig en doeltreffend overleg plegen en samenwerken inzage van gerubriceerde gegevens van de Republiek Bulgarije en van de Europese Unie nodig kan maken, alsmede uitwisseling van gerubriceerde gegevens tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie,
   ZICH ERVAN BEWUST ZIJNDE dat een dergelijke inzage en uitwisseling van gerubriceerde gegevens passende beveiligingsmaatregelen vergen,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen, de veiligheid van elk van beide partijen op alle mogelijke manieren te versterken, is deze overeenkomst van toepassing op gerubriceerde gegevens in enigerlei vorm die door de ene partij aan de andere partij worden geleverd of die tussen partijen worden uitgewisseld.
   Artikel 2
   In deze overeenkomst wordt onder gerubriceerde gegevens verstaan: alle gegevens (gedefinieerd als kennis welke in enigerlei vorm kan worden verstrekt) met betrekking waartoe is bepaald dat deze bescherming tegen ongeoorloofde openbaarmaking behoeven en die als zodanig gewaarmerkt zijn in een door een van de partijen bij deze overeenkomst toegekende beveiligingsrubricering (hierna „gerubriceerde gegevens” genoemd).
   Artikel 3
   In deze overeenkomst wordt onder „EU” verstaan: de Raad van de Europese Unie (hierna „de Raad” genoemd), de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het secretariaat-generaal van de Raad, alsook de Commissie.
   Artikel 4
   De partijen:

               a)

               beschermen en beveiligen de geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst;

               b)

               dragen er zorg voor dat de geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, de beveiligingsrubricering behouden die door de leverende partij daaraan is toegekend. Conform de in de artikelen 11 en 12 bedoelde beveiligingsregelingen beschermt en beveiligt de ontvangende partij de gerubriceerde gegevens volgens hetgeen haar eigen beveiligingsregelingen voorschrijven met betrekking tot gegevens met een gelijkwaardige beveiligingsrubricering;

               c)

               gebruiken de gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, niet voor andere doeleinden dan die welke door de afzender zijn vastgesteld en waarvoor de gegevens zijn geleverd of uitgewisseld;

               d)

               maken de gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, niet zonder voorafgaande toestemming van de afzender openbaar aan derden of aan enige EU-instelling of -entiteit die niet in artikel 3 wordt genoemd.

         Artikel 5
   1.   Gerubriceerde gegevens kunnen met controle door de afzender door de ene partij („de leverende partij”) bekendgemaakt of vrijgegeven worden aan de andere partij („de ontvangende partij”).
   2.   De ontvangende partij besluit, na toestemming van de leverende partij, tot bekendmaking of vrijgave van de gerubriceerde gegevens aan andere ontvangers dan de partijen bij deze overeenkomst, zulks conform het beginsel van de controle door de afzender zoals omschreven in de beveiligingsregelingen.
   3.   Bij de toepassing van de leden 1 en 2 is algemene vrijgave niet mogelijk, tenzij tussen de partijen procedures inzake bepaalde categorieën van gegevens zijn opgesteld en overeengekomen welke beantwoorden aan hun operationele behoeften.
   Artikel 6
   Ieder van de partijen en de in artikel 3 bedoelde entiteiten van de partijen beschikken over een beveiligingsorganisatie en beveiligingsprogramma’s die gebaseerd zijn op basisbeginselen en minimumnormen inzake beveiliging, welke in de volgens de artikelen 11 en 12 in te richten beveiligingssystemen van de partijen zullen worden toegepast, opdat er een gelijkwaardig beschermingsniveau geldt voor gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst.
   Artikel 7
   1.   De partijen dragen er zorg voor dat personen die bij het vervullen van hun officiële werkzaamheden inzage dienen te hebben van in het kader van deze overeenkomst geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens of wier werkzaamheden of taken hen in staat stellen inzage daarvan te krijgen, naar behoren aan een beveiligingsonderzoek worden onderworpen voordat zij inzage krijgen van dergelijke gegevens.
   2.   De procedures voor beveiligingsonderzoek zijn van dien aard, dat kan worden bepaald of een persoon, gelet op diens loyaliteit en betrouwbaarheid, inzage kan krijgen van gerubriceerde gegevens.
   Artikel 8
   De partijen verlenen elkaar bijstand op het gebied van beveiliging van gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst, en van beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang. De in artikel 11 genoemde autoriteiten voeren overleg over beveiligingsaangelegenheden en verrichten wederzijdse inspecties, teneinde de doeltreffendheid van de onder hun verantwoordelijkheid ressorterende en de in de artikelen 11 en 12 bedoelde beveiligingsregelingen na te gaan.
   Artikel 9
   1.   Voor het doel van deze overeenkomst

               a)

               wat betreft de Republiek Bulgarije:
               dient de correspondentie, via de missie van de Republiek Bulgarije bij de Europese Unie, ten adresse van:

                           Missie van de Republiek Bulgarije bij de Europese Unie

                           Postregistratie

                           Aarlenstraat 108

                           B-1040 Brussel

                     ,
               te worden gericht aan het ministerie van Buitenlandse Zaken, dat alle noodzakelijke informatie ter registratie zal doorsturen naar de Centrale postregistratie van de Staatscommissie gegevensbeveiliging;

               b)

               wat betreft de EU:
               dient de correspondentie aan de Raad te worden gericht, ten adresse van:

                           Raad van de Europese Unie

                           Hoofd Postregistratie

                           Wetstraat 175

                           B-1048 Brussel

                     .

         De correspondentie wordt door het hoofd Postregistratie van de Raad doorgestuurd naar de lidstaten en naar de Europese Commissie, onverminderd lid 2.
   2.   Bij wijze van uitzondering kan correspondentie van een partij waarvan slechts bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van deze partij inzage mogen hebben, om operationele redenen gericht worden aan — en is deze uitsluitend ter inzage van — bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van de andere partij, die daartoe als ontvangers zijn aangewezen, gelet op hun bevoegdheden en volgens het beginsel van kennisnemingsbehoefte. Wat de Europese Unie betreft, wordt doorzending van deze correspondentie verzorgd door het hoofd Postregistratie van de Raad.
   Artikel 10
   De Staatscommissie gegevensbeveiliging van de Republiek Bulgarije en de secretarissen-generaal van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie houden toezicht op de uitvoering van deze overeenkomst.
   Artikel 11
   Ter uitvoering van deze overeenkomst:

               1)

               is de Staatscommissie gegevensbeveiliging van de Republiek Bulgarije, die optreedt namens en onder het gezag van de regering van de Republiek Bulgarije, belast met de ontwikkeling van regelingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de Republiek Bulgarije worden geleverd.

               2)

               is het Bureau beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, dat onder leiding staat en handelt in naam van de secretaris-generaal van de Raad en dat optreedt namens en onder het gezag van de Raad, belast met de ontwikkeling van regelingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de Europese Unie worden geleverd.

               3)

               is het directoraat Beveiliging van de Commissie, dat optreedt namens en onder het gezag van de Commissie, belast met de ontwikkeling van beveiligingsregelingen voor de bescherming van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst binnen de Commissie en haar gebouwen worden geleverd en uitgewisseld.

         Artikel 12
   In de volgens artikel 11 door de drie betrokken bureaus in onderlinge overeenstemming op te stellen beveiligingsregelingen worden de normen voor de wederzijdse bescherming van de veiligheid van gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst, vastgelegd. Wat de Europese Unie betreft, worden deze normen ter goedkeuring voorgelegd aan het Beveiligingscomité.
   Artikel 13
   De in artikel 11 genoemde autoriteiten stellen procedures vast die toegepast worden indien bewezen is of vermoed wordt dat het vertrouwelijke karakter van de in deze overeenkomst bedoelde gerubriceerde gegevens is aangetast.
   Artikel 14
   Voordat de partijen elkaar gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst, leveren, dienen de in artikel 11 genoemde verantwoordelijke beveiligingsautoriteiten te besluiten dat de ontvangende partij in staat is de in deze overeenkomst bedoelde gegevens conform de in de artikelen 11 en 12 bedoelde regelingen te beschermen en te beveiligen.
   Artikel 15
   Deze overeenkomst verhindert de partijen op generlei wijze andere overeenkomsten betreffende de levering of uitwisseling van gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst, te sluiten, mits deze niet indruisen tegen het bepaalde in deze overeenkomst.
   Artikel 16
   Geschillen tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije die voortkomen uit de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst, worden in onderhandelingen tussen de partijen behandeld.
   Artikel 17
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
   2.   Deze overeenkomst kan, op verzoek van een van beide partijen, ter overweging van mogelijke wijzigingen opnieuw in behandeling worden genomen.
   3.   Wijzigingen van deze overeenkomst komen uitsluitend schriftelijk en in overeenstemming tussen de partijen tot stand. Zij treden in werking na wederzijdse kennisgeving zoals bedoeld in lid 1.
   Artikel 18
   Deze overeenkomst kan door een partij bij schriftelijke kennisgeving aan de andere partij worden opgezegd. Opzegging wordt van kracht zes maanden na de ontvangst van deze kennisgeving door de andere partij. Opzegging is niet van invloed op verplichtingen welke reeds voordien in het kader van deze overeenkomst zijn aangegaan. Inzonderheid blijven volgens deze overeenkomst geleverde of uitgewisselde gegevens onderworpen aan bescherming volgens het bepaalde in deze overeenkomst.
   TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, respectievelijk de gevolmachtigde ondergetekenden, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.

      Gedaan te Brussel, de 25 april 2005, in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

            Voor de Republiek Bulgarije

            Voor de Europese Unie


Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Jannis Sakellariou (2003/2023(IMM))


Avis juridique important

|

31993D0743

93/743/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds

Publicatieblad Nr. L 348 van 31/12/1993 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 26 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 26 blz. 0003

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIEvan  13 december 1993inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en  hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds(93/743/Euratom, EGKS, EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,  juncto artikel 228, lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 101, tweede alinea, Gezien de instemming van het Europees Parlement  (1), Overwegende dat de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten  enerzijds en de Republiek Polen anderzijds, ondertekend te Brussel op 16 december 1992, dient te  worden goedgekeurd, BESLUITEN:Artikel 1 De Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen  en hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds, de daaraan gehechte Protocollen en de  aan de Slotakte gehechte verklaringen en briefwisselingen worden namens de Europese Gemeenschap  voor Kolen en Staal, de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomst, van de daaraan gehechte Protocollen en van de Slotakte zijn aan dit  besluit gehecht. Artikel 2 1.  Het standpunt dat de Gemeenschap in de Associatieraad zal innemen, wordt op  voorstel van de Commissie door de Raad vastgesteld of, waar nodig, door de Commissie, telkens in  overeenstemming met de dienovereenkomstige bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de  Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor  Atoomenergie. 2.  Overeenkomstig artikel 103 van de Europa-Overeenkomst zit de Voorzitter van de Raad de  Associatieraad voor en brengt het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Een vertegenwoordiger  van de Commissie zit het Associatiecomité voor overeenkomstig de procedurevoorschriften van dat  Comité en brengt het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Artikel 3 Namens de Europese Gemeenschap legt de Voorzitter van de Raad de in artikel 121 van de  Overeenkomst bedoelde akte van kennisgeving neer. Namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en  Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie legt de Voorzitter van de Commissie de akten van  kennisgeving neer. Gedaan te Brussel, 13 december 1993. Voor de RaadDe VoorzitterPh. MAYSTADTVoor de CommissieDe VoorzitterJ. DELORS (1)  PB nr. C 284 van 2. 11. 1992, blz. 38.


Avis juridique important

|

32003D0145

2003/145/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 055 van 01/03/2003 blz. 0055 - 0055

Besluit van de Raadvan 18 februari 2003houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2003/145/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Portugese regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer António PAIVA, waarvan de Raad op 4 februari 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer António PAIVA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.Voor de RaadDe voorzitterN. Christodoulakis(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

32000D0001

2000/1/EG: Besluit van de Raad van 17 december 1999 over de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Vietnam ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel, en tot goedkeuring van de voorlopige toepassing ervan

Publicatieblad Nr. L 001 van 04/01/2000 blz. 0012 - 0012

BESLUIT VAN DE RAADvan 17 december 1999over de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Vietnam ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel, en tot goedkeuring van de voorlopige toepassing ervan(2000/1/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap met de regering van Vietnam onderhandelingen gevoerd over een memorandum van overeenstemming ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel.(2) Het memorandum van overeenstemming is op 4 augustus 1999 geparafeerd.(3) Het memorandum van overeenstemming moet namens de Gemeenschap worden ondertekend,(4) Het memorandum van overeenstemming moet vanaf 1 januari 2000 voorlopig worden toegepast, in afwachting van de afronding van de procedures die nodig zijn voor de formele sluiting ervan en onder voorbehoud van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1Het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Vietnam ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel met de Socialistische Republiek Vietnam wordt, onder voorbehoud van sluiting, ondertekend namens de Gemeenschap.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het memorandum van overeenstemming namens de Gemeenschap te ondertekenen.De tekst van het memorandum van overeenstemming is bij dit besluit gevoegd.Artikel 3Het memorandum van overeenstemming wordt vanaf 1 januari 2000 voorlopig toegepast, onder voorbehoud van wederkerigheid(1).Gedaan te Brussel, 17 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterK. HEMILÄ(1) De Commissie zal in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-serie, de datum bekendmaken met ingang waarvan dit memorandum overeenkomstig dit artikel zal worden toegepast.


title: 2011/576/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/150

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/576/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (3), en met name artikel 97,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0127/2011),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en zorg te dragen voor de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 34.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/151

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (3), en met name artikel 97,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0127/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat 2009 het tweede jaar was waarin het Europees Agentschap voor chemische stoffen zijn werkzaamheden verrichtte,

               C.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2008 (5) en in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           de aandacht heeft gevestigd op door de Rekenkamer gemelde vertraging van de beleidsactiviteiten vanwege problemen met de ingebruikname van het IT-systeem en een gebrek aan gekwalificeerd personeel,

                           —

                           met tevredenheid vaststelde dat het Agentschap het eerste jaar succesvol te werk is gegaan, daar de Commissie (DG Ondernemingen en industrie) in 2007 verantwoordelijk was voor het beheer van de begroting van het Agentschap,

               D.

               overwegende dat de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009 70 400 000 EUR bedroeg, een stijging van 6 % ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

               1.

               stelt vast dat het Agentschap in 2008 overeenkomstig artikel 185 van het Financieel Reglement werd gefinancierd via een Gemeenschapssubsidie van 62 200 000 EUR en in mindere mate door middel van door de bedrijfstak overeenkomstig de REACH-Verordening (Verordening (EG) nr. 1907/2006) betaalde bijdragen voor de registratie van chemische stoffen;

               2.

               benadrukt het feit dat de inkomsten van het Agentschap in 2009 hoofdzakelijk afkomstig zijn van de jaarlijkse subsidie uit de algemene begroting van de Unie, die ten opzichte van 2008 is gestegen met EUR 4 000 000 (EUR 62 600 000) en van de inkomsten uit vergoedingen ter hoogte van EUR 2 200 000; merkt op dat de inkomsten uit REACH IT-vergoedingen worden ontvangen van bedrijven die krachtens de REACH-verordening vallen onder de registratie- en meldplicht;

               3.

               merkt op dat de stijging in titel 3 — Beleidsuitgaven voornamelijk toe te schrijven is aan de stijging van de kosten voor de ontwikkeling van software, omdat er aanzienlijke investeringen nodig waren voor de versterking van de architectuur van het REACH-IT-systeem en voor verdere ontwikkeling van een allesomvattend instrument voor een chemischeveiligheidsbeoordeling/chemischeveiligheidsverslag;

               4.

               neemt er nota van dat het Agentschap 29 % van de totale kredieten (EUR 20 000 000) heeft overgedragen in verband met contracten voor grootschalige projecten die verband houden met de voorbereiding van de eerste registratietermijn, die eind 2009 nog niet waren afgerond; beveelt aan dat de overdrachten worden beperkt om het beginsel van jaarperiodiciteit te eerbiedigen;

      Prestaties

               5.

               is verheugd dat het Agentschap in de aan het verslag van 2009 aan de Rekenkamer toegevoegde tabel een vergelijkend overzicht heeft opgenomen van de in 2009 en 2008 bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen beter kan beoordelen; merkt op dat het Agentschap het aantal voltooide registratiedossiers heeft verhoogd (500 in 2009 en 70 in 2008), evenals het aantal onderzoeken (1 000 in 2009 en 250 in 2008); merkt bovendien een stijging op van zowel het aantal voltooide nalevingscontroles (14 in 2009 en 1 in 2008) als het aantal voorstellen voor geharmoniseerde classificatie en etikettering (30 in 2009 en 14 in 2008);

               6.

               stelt, daar de Commissie (DG Ondernemingen en industrie) in 2007 verantwoordelijk was voor het beheer van de begroting van het Agentschap, met tevredenheid vast dat het Agentschap het tweede jaar succesvol te werk is gegaan; benadrukt met name dat de soepele en vrij snelle oprichting van het Agentschap vooral te danken is aan de effectieve steun van het verantwoordelijke directoraat-generaal, de uitwisseling van deskundigheid met andere gelijkaardige agentschappen en de volledige steun van het gastland;

               7.

               is verheugd over de initiatieven van het Agentschap voor het uitbreiden van zijn klantgerichtheid en terugkoppelingsprocedures; feliciteert het Agentschap met name met het feit dat het in 2009 een belanghebbendenonderzoek heeft uitgevoerd, en met de toegenomen ondersteunende activiteiten voor de industrie (zoals een telefonische adviesdienst voor hoofdregistranten, workshops, netwerkbijeenkomsten, openbare raadplegingen enz.);

               8.

               verzoekt de Rekenkamer het Agentschap aan prestatiecontroles te onderwerpen;

      Overdracht van kredieten

               9.

               verzoekt het Agentschap om de planning en monitoring van zijn aanbestedingen en begrotingsuitvoering verder te ontwikkelen zodat het aandeel overgedragen kredieten kan worden verminderd; merkt op dat de Rekenkamer heeft gemeld dat 20 000 000 EUR (29 % van de kredieten) is overgedragen naar het begrotingsjaar 2010, waarvan ongeveer 88 % betrekking heeft op nog niet uitgevoerde activiteiten (of in sommige gevallen op nog niet ontvangen goederen) aan het einde van het jaar; merkt verder op dat 5 % van de kredieten (3 000 000 EUR) is geannuleerd;

               10.

               is niettemin verheugd met de toezegging van het Agentschap om voor 2010 de overdracht van vastleggingskredieten te verlagen tot minder dan 20 % en de geannuleerde kredieten in aanzienlijke mate te beperken vergeleken met het niveau in 2008; roept het Agentschap derhalve op om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de ontwikkelingen op dit vlak;

      Personele middelen

               11.

               stelt vast dat het aantal posten in de personeelsformatie met 47 % is gestegen ten opzichte van 2008; is verheugd over het feit dat het Agentschap aan het eind van het jaar 90 % van de personeelsformatie zal hebben uitgevoerd; wijst het Agentschap er evenwel op dat het belangrijk is om te blijven toezien op de uitvoering van zijn begroting en het wervingsplan;

      Interne controle

               12.

               is verheugd dat het Agentschap een internecontrole-instantie heeft opgezet, met als doel het uitvoeren van interne audits en het adviseren van de uitvoerend directeur ten aanzien van risicobeheer- en controlesystemen door onafhankelijke adviezen en aanbevelingen uit te brengen;

               13.

               erkent dat de dienst Interne audit (IAS) zijn definitieve strategische auditplan 2010-2012 heeft ingediend op 1 december 2009 (drie jaar doorlopend en jaarlijks bijgewerkt); verzoekt dienovereenkomstig de uitvoerend directeur van het Agentschap om de kwijtingsautoriteit te informeren over de inhoud van dit auditplan;

               14.

               verzoekt het Agentschap om de kwijtingsautoriteit te informeren over de genomen maatregelen om het controlesysteem te verbeteren door de financiële circuits, werkstromen, audits, actieplannen en risicobeoordelingen te versterken;

               15.

               moedigt het Agentschap aan om er daadwerkelijk voor te zorgen dat:

                           —

                           alle componenten voor de financieringsbesluiten gereed zijn (bijv. standaardindelingen voor het werkprogramma en de financiële besluiten),

                           —

                           de benodigde informatie op elk niveau in de organisatie goed gedefinieerd en aangepakt is,

                           —

                           in het werkprogramma alle middelen worden genoemd die uit de begroting beschikbaar zijn gemaakt,

                           —

                           de documentatie van financiële procedures en controlelijsten wordt afgerond en daarna bijgewerkt;

               16.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen in verband met het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (6) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 34.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 146.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


title: 72/309/EEG: Besluit van de Commissie van 10 augustus 1972 tot bekendmaking van de geldige versie van bijlage I van verordening (EEG) nr. 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde landen

text:
29 . 8 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 197/9
                                                              n
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                              BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 augustus 1972
               tot bekendmaking van de geldige versie van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
               1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een
                               gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde landen
                                                         (72/309/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gemachtigd deze bijlage in haar geldige versie bekend
GEMEENSCHAPPEN,                                                   te maken, en dat het hierdoor noodzakelijk is de
                                                                  omschrijving van de geliberaliseerde posten aan te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               passen aan een bepaald aantal wijzigingen, die in
Economische Gemeenschap,
                                                                  de naamlijst van het gemeenschappelijk douanetarief
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1416/72 van de                     worden aangebracht,
Raad van 27 juni 1972 houdende opname van
nieuwe produkten op de lijst van bijlage I van                    BESLUIT :
Verordening (EEG ) nr. 1025/70 houdende de tot
standbrenging van een gemeenschappelijke regeling                                      Enig Artikel
voor de invoer uit derde landen (*), inzonderheid op              De bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1025/70,
 artikel 2,
                                                                  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat de bijlage I bij Verordening (EEG )               1416/72, wordt hierbij in de sinds 8 juli 1972 geldige
 nr. 1025 /70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende                versie bekendgemaakt.
 de totstandbrenging van een gemeenschappelijke re
 geling voor de invoer uit derde landen (2), bij de                Gedaan te Brussel, 10 augustus 1972.
 Verordeningen (EEG) nr. 1984/70 (3), nr. 724/71 (4),
 nr. 1080/71 (5), nr. 2384/71 (6), nr. 1415/72 ( 7) en                                      Voor de Commissie
 nr. 1416/72 (8) is uitgebreid ; en dat de Commissie                                            De Voorzitter
 in artikel 2 van de laatstgenoemde verordening,
 welke op 8 juli 1972 in werking is getreden, wordt                                          S. L. MANSHOLT
 (M   PB nr. L 151 van 5.7.1972, blz. 6.
 (2)  PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .
 (3)  PB nr. L 218 van 3 . 10. 1970, blz. 1 .
 (4)  PB nr. L 80 van 5 . 4. 1971 , blz. 3 .
 (5)  PB nr. L 116 van 28.5.1971 , blz. 8 .
 (6) PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz. 1
  (7) PB nr. L 151 van 5. 7. 1972, blz. 4.
  (8) PB nr. L 151 van 5 . 7. 1972, blz. 6.
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29 . 8 . 72
                                                                ANLAGE 1
                                                               WARENLISTE
                                                  (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                                ANNEXE I
                                                          LISTE DES PRODUITS
                                                 (basée sur 1e tarif douanier commun)
                                                               ALLEGATO 1
                                                         LISTA DEI PRODOTTI
                                                (basata sulla tariffa doganale comune)
                                                                BIJLAGE I
                                                     LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                            (volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                                 Bezeichnung der                                         Designazione
                              liberalisierten Waren                               dei prodotti liberalizzati
                                   Désignation                                     Opgave van de gelibe
                               des produits libérés                                 raliseerde produkten
               01.01 A I                    02.06 A                    05.04                                 E
                       III                         B                                                         F I
                                                                       05.05
                     B                             C I                                                          III
                                                                       05.06                                 G
                     C                      03.01 A I      b)                                                H
               01.02                                        c)          05.07                                IJ
                                                       II
                                                                                K
               01.03                                   IV               05.08
                                                                                N
                                                    B
                                                                        05.09                                O
               01.04 A I a)                         C
                                                                                P
                       II                                               05.10
                                            03.02                                                            Q
                     B
                                                                        05.11                                R
                                            03.03
               01.05                                                                                S
                                                                        05.12                                T
                                            04.01
               01.06
                                                                        05.13                       07.02 A
                                            04.02
               02.01 A
                                                                        05.14                       07.03
                     B I                    04.03
                        II a)                                           05.15                       07.06
                                            04.04
                           b)
                                                                        06.01 A                     08.01 A
                           c)               04.05
                                                                                D
                                                                        06.02 A I
               02.02                        04.07                                                            E
                                                                              C
                                                                                F
               02.03                        05.01
                                                                        06.04                                G
               02.04                        05.02                                                            H
                                                                        07.01 B
               02.05                        05.03                             C                     08.02
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 197/ 11
                          Bezeichnung der                                 Designazione
                       liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                            Désignation                             Opgave van de gelibe
                        des produits libérés                         raliseerde produkten
            08.03                    11.08                15.13                     20.06 A
            08.04 A II               11.09                15.14                     21.01 A II
                  B                                                                           B
                                     12.01                15.15
            08.05                                                                   21.02
                                     12.02                15.16
            08.06                                                                   21.03
                                     12.03 B              15.17
            08.07 B                         D                                       21.04
                                                          16.01
                  C
                                            E                                       21.05
                  D                                       16.02
                  E                  12.04                                          21.06
                                                          16.03
            08.08                    12.07                                          21.07 A
                                                          16.04 A
                                                                                B
            08.12 A                  12.08                      B
                                                                                C
                  B                                             C
                                     12.09                                                    D
                  D                                             F
                  E                                                                           F I a) 2
                                     12.10 A                    G
                  F I
                                                                                b)
                  G                  13.01                16.05                                      c)
                                                                                d)
            08.13                    13.02                17.01                                      e)
                                                                                II
            09.02                    13.03 A I            17.02
                                                                                III
                                              II
            09.03                                         17.03                                  IV
                                              III
                                                                                V
                                              IV
            09.04                                         17.04 B                                VI
                                              v
                                                                C                                VII
            09.05                             VI
                                                                D                                VIII
                                              VIII
            09.06                                                                                IX
                                            c             17.05
                                                                                E
            09.07
                                     14.01                18.01
                                                                                22.01
            09.08
                                     14.02                18.02
            09.09                                                                   22.02
                                     14.03                18.03
            09.10                                                                   22.03
                                     14.04                18.04
            10.01                                                                   22.04
                                     14.05                18.05
            10.02
                                     15.01                18.06                     22.05
            10.03
                                     15.02                19.01                     22.06
            10.04
                                     15.03                19.02
                                                                                22.07
            10.05
                                     15.04                19.03
                                                                                22.09 A I
            10.06
                                     15.05                19.04                               C II
            10.07                                                                                III
                                     15.06                19.05
            11.01                                                                   22.10 A
                                     15.07                19.06
            11.02                                                                   23.01
                                      15.08               19.07
            11.03                                                                   23.02
                                      15.09               19.08
            11.04                                                                   23.03
                                     15.10 A              20.02 B
            11.06                           B                   F                    23.04
            11.07                    15.12                20.03                      23.05
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 12                Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen                      29 . 8 . 72
                        Bezeichnung der                                Designazione
                     liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                          Désignation                             Opgave van de gelibe
                      des produits libérés                         raliseerde produkten
               23.06               25.30                28.10                     28.43
               23.07               25.31                28.11                     28.44
               24.01
                                   25.32                28.12                     28.45
               25.01
                                   26.01 A I            28.14                     28.46
               25.02                      C
                                                        28.15                     28.47
                                          D
               25.03
                                          E             28.16                     28.48
               25.04
                                   26.02 B              28.17                     28.49
               25.05
                                   26.03                28.18                     28.50
               25.06
                                   26.04                28.19                     28.51
               25.07
                                   27.03                28.20                     28.52
               25.08
                                   27.04 A I            28.21                     28.53
               25.09
                                   27.05                28.22                     28.54
               25.10
                                   27.06                28.23                     28.55
               25.11
                                   27.07 A              28.24                     28.56
               25.12                      B n
                                          c             28.25                     28.57
               25.13                      D
                                                        28.26                     28.58
                                          E
               25.14                      F
                                                        28.27                     29.01
                                          G
               25.15
                                                        28.28                     29.02 A I
                                   27.08
               25.16                                                                          II
                                                        28.29                                 IV
                                   27.13 A
               25.17                                                                          V
                                                        28.30                               B
                                   27.15
               25.18                                                                        C
                                                        28.31
                                   27.16 A
               25.19                                                              29.03
                                                        28.32
                                   28.01 A
               25.20                                                              29.04
                                          B             28.33
               25.21                      D                                       29.05
                                                        28.34
               25.22               28.02                                          29.06
                                                        28.35
               25.23               28.03                                          29.07
                                                        28.36
               25.24               28.04                                          29.08
                                                        28.37
               25.25               28.05                                          29.09
                                                        28.38
               25.26               28.06                                          29.10
                                                        28.39
               25.27               28.07                                          29.11
                                                        28.40
               25.28               28.08                                          29.12
                                                        28.41
               25.29               28.09                28.42                     29.13
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 197/ 13
                            Bezeichnung der                                Designazione
                         liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                              Désignation                             Opgave van de gelibe
                          des produits libérés                         raliseerde produkten
            29.14 A I                  29.39                33.03                     38.02
                    III
                    IV                 29.40                33.04                     38.03
                    V
                                       29.41                33.05                     38.04
                    VI
                    VII                                                               38.05
                                       29.42                33.06
                    VIII
                    IX                 29.43                34.01                     38.06
                    x
                    XI                                                                38.07
                                       29.44                34.02
                  B
                                       29.45                                          38.08
                                                            34.03
                  C
                  D                                                                   38.09
                                       30.01                34.05
            29.15                                                                     38.10
                                       30.02                34.06
            29.16                                                                     38.11
                                       30.03                34.07
            29.17                                                                     38.12
                                       30.04                35.01
            29.18                                                                     38.13
                                       30.05                35.02
            29.19                                                                     38.14 B I b )
                                       31.01                35.03
                                                                                II
            29.20                                                                                III
                                       31.02 A              35.04
                                              B                                       38.15
            29.21
                                                            35.05
                                       31.03                                          38.16
            29.22
                                                            35.06
                                       31.04                                          38.17
            29.23
                                       31.05                36.01
                                                                                38.18
            29.24
                                       32.01                36.02
                                                                                38.19 A
            29.25                                                                               B
                                       32.02                36.03
                                                                                C
            29.26                      32.03
                                                            36.04                               D
                                                                                E
            29.27                      32.04
                                                            36.05                               F
            29.28                      32.06                                                    G
                                                            36.06                               H
                                       32.07
            29.29                                                                               U
                                                            36.07
                                       32.08                                                    K
            29.30                                                                               L
                                                            36.08
                                       32.09                                                    M
            29.31
                                                            37.01                               N
                                       32.10                                                    O
            29.32
                                                            37.03                               P
                                       32.11
            29.33                                                                               Q
                                                            37.04                               R
                                       32.12
            29.34 B                                                                             S
                                                            37.05
                                                                                T
                                       32.13
            29.35
                                                            37.06                     39.01
                                       33.01 A II
            29.36
                                              B             37.07                     39.02
            29.37                             C             37.08                     39.03
            29.38                      33.02                38.01                     39.04
 ---pagebreak--- Nr . L 197 / 14                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29 . 8 . 72
                           Bezeichnung der                                 Designazione
                        liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                             Désignation                             Opgave van de gelibe
                         des produits libérés                         raliseerde produkten
                39.05                 42.05                44.27                     49.04
                39.06                 42.06                44.28                     49.05
                39.07                 43.01                45.03                     49.06
                40.01                 43.02                45.04                     49.07
                40.02                 43.03                46.01                     49.08
               40.03                  43.04                46.02                     49.09
                40.04                 44.01                46.03                     49.10
               40.05                  44.02                47.01                     49.11
                40.06                 44.03                47.02                     50.03
               40.07                  44.04                48.01 B                   50.08
                                                                 C
               40.08                  44.05                      D                   50.10
                                                                 E
               40.09                  44.06                                          51.01
                                                           48.02
               40.10                  44.07                                          51.02
                                                           48.03
                40.11 A               44.08                                          51.03
                                                           48.04
               40.13                  44.09                                          52.01
                                                           48.05
               40.14                  44.10                                          52.02
                                                           48.06
               40.15                  44.11                                          53.01
                                                           48.07
               40.16                  44.12                                          53.02
                                                           48.08
               41.01                  44.13                                          53.03
                                                           48.09
               41.02                  44.14                                          53.04
                                                           48.10
               41.03                  44.15                                          53.05
                                                           48.11
               41.04                  44.16                48.12                     53.06
               41.05                  44.17                48.13                     53.08
               41.06                  44.18                48.14                     53.09
                                                           48.15
               41.07                  44.19                                          53.12
                                                           48.16
               41.08                  44.20                                          53.13
                                                           48.17
               41.09                  44.21                                          54.01
                                                           48.18
               41.10                  44.22                                          54.02
                                                           48.19
               42.01                  44.23                                          54.03
                                                           48.20
               42.02                  44.24                48.21                     54.04
               42.03                  44.25                49.01                     54.05
               42.04                  44.26                49.03                     55.01
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr . L 197/ 15
                     Bezeichnung der                                 Designazione
                  liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                       Désignation                             Opgave van de gelibe
                  des produits libères                          raliseerde produkten
            55.02               59.07                 65.06                     69.14
            55.03               59.08                 65.07                     70.01
            55.04               59.09                 66.02                    70.02
            55.05               59.10                                           70.03
                                                      67.01
            55.06               59.11                                           70.04
                                                      67.02
                                59.12
            55.07                                                              70.05
                                                      67.03
                                59.14
            56.01                                                               70.06
                                                      67.04
                                59.15
            56.02                                                              70.07
                                                      67.05
                                59.16
            56.03                                                              70.08
                                59.17               ' 68.01
            56.04                                     68.02                    70.09
                                60.01
            56.06               60.03                 68.03                    70.10
            57.01               60.06                 68.04                    70.11
            57.02               61.07                 68.05                    70.12
            57.03               61.08                 68.06                    70.13
            57.04               61.09                 68.07                    70.14
            57.05               61.10                 68.08                    70.15
            57.06               61.11                 68.09                    70.16
            57.07               62.01                 68.10                    70.17
            57.08               62.04                 68.11                    70.18
            57.09               62.05 A               68.12                    70.19
            57.11               63.01                 68.13                    70.20
            57.12               63.02                 68.14                    70.21
            58.01               64.02 A               68.15                    71.01
            58.03               64.03                 68.16                    71.02
            58.08               64.04                 69.01                    71.03
            58.10               64.05                 69.02                    71.04
            59.01               64.06                 69.03                    71.05
            59.02               65.01                 69.04                    71.06
            59.03               65.02                 69.05                    71.08
            59.04               65.03                 69.06                    71.09
            59.05               65.04                 69.09                    71.10
            59.06               65.05                 69.10                    71.11
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29 . 8 . 72
                                   Bezeichnung der                                 Designazione
                                liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                                     Désignation                             Opgave van de gelibe
                                 des produits libérés                         raliseerde produkten
               71.12                          73.20                74.11                      77.02
               71.13                          73.21                74.12                     77.03
               71.14                          73.22                74.13                      77.04
               71.15                          73.23                74.14                      78.01
               71.16                          73.24                74.15                      78.02
               72.01                          73.25                74.16                      78.03
               73.02 B                        73.26                74.17                      78.04
                     F
                                              73.27                74.18                      78.05
                     G
                                              73.28                74.19                     78.06
               73.04
                                              73.29                75.01                      79.01
               73.05 A
                                              73.30                75.02                      79.02
               73.07 A II
                     B II                     73.31                75.03                      79.03 B
                     C
                                              73.32 A              75.04                      79.04
               73.10 B                               B I
                                                                   75.05                      79.05
                     C
                                              73.33
                     D I b)                                        75.06                      79.06
                        II                    73.34
                                                                   76.01                      80.01
               73.11 A II                     73.35
                                                                   76.02                      80.02
                        III
                        IV a ) 2              73.36
                                                                   76.03                      80.03
                             b)
                                              73.37
                                                                   76.04                      80.04
               73.12 B II
                                              73.38
                     C I                                           76.05                      80.05
                        II                    73.39
                        III b )                                    76.06                      80.06
                        IV                    73.40
                                                                   76.07                      81.01
                        V a) 2
                            b)                74.01
                                                                   76.08                      81.02
                     D
                                              74.02
                                                                   76.09                      81.03
               73.13 B II a)
                                              74.03
                        IV a)                                      76.10                      81.04
                        V a) 1                74.04
                            b)                                     76.11                      82.01
                                              74.05
                                                                   76.12                      82.02
               73.16 A I
                                              74.06
                     D II                                          76.13                      82.03
                     E                        74.07
                                                                   76.14                      82.04
               73.17                          74.08
                                                                   76.15                      82.05
               73.18                          74.09                76.16                      82.06
               73.19                          74.10                77.01                      82.07
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 197/ 17
                                    Bezeichnung der                                                  Designazione
                                 liberalisierten Waren                                       dei prodotti liberalizzati
                                      Désignation                                             Opgave van de gelibe
                                  des produits libérés                                          raliseerde produkten
            82.08                              84.13                          84.45                             85.16
            82.10                              84.14                          84.46                             85.17
                                                                                85.18
            82.11                              84.15                          84.47
                                                                                85.19
            82.12                              84.16                          84.48
                                                                                85.20
                                               84.17
            82.13                                                             84.49
                                                                                85.22
                                               84.18
            82.15                                                             84.50
                                                                                85.24 B
                                               84.19
            83.01                                                             84.51
                                                                                85.26
                                               84.20
            83.02                                                             84.52                             85.27
                                               84.21
            83.03                                                             84.53                             85.28
                                               84.22
            83.04                                                             84.54                             86.01
                                               84.23
            83.05                                                             84.55                             86.02
                                               84.24
            83.06                                                             84.56                             86.03
                                               84.25
            83.07                                                             84.57                             86.04
                                               84.26
            83.08                                                             84.58                             86.05
                                               84.27
            83.09                                                             84.59                             86.06
                                               84.28
            83.10                                                             84.60                              86.07
                                               84.29
            83.11                                                             84.61                             86.08
                                               84.30
            83.12                                                             84.63                             86.09
                                               84.31
            83.13                                                             84.64                              86.10
                                               84.32
             83.14                                                            84.65                              87.01
                                               84.33
             83.15                                                            85.02                              87.07
                                               84.34
             84.01                                                            85.04                              87.10
                                                84.35 ex A III 0 )
             84.02                                                            85.05
                                                         B                                                       87.11
             84.03                                                            85 .00
                                                84.36                                                            87.12 B
             84.04                                                             85.07
                                                84.37                                                            87.13
             84.05                                                            85.08                              87.14
                                                84.38
             84.07                                                             85.09                             88.01
                                                84.39
             84.08                                                             85.11
                                                                                88.02 B I
                                                84.40 A
                                                                                II a )
             84.09                                     B                       85.12
                                                                                88.03
             84.10                              84.42                          85.13
                                                                                88.04
             84.11                              84.43                          85.14                             88.05
             84.12                              84.44                          85.15 C I                          89.01 B II
             (*) Bzgl . der genauen Bezeichnung der liberalisierten Ware s . Anmerkung am Ende des Anhangs
             J 1) Pour désignation exacte du produit libéré cf. note en fin d'annexe
             (*) Per la designazione esatta del prodotto liberalizzato riferirsi alle note in fine dell'allegato
             (') Voor de juiste omschrijving van het geliberaliseerde produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 18                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29 . 8 . 72
                         Bezeichnung der                                 Designazione
                      liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                           Désignation                             Opgave van de gelibe
                       des produits libérés                         raliseerde produkten
               89.03                90.26                93.05                      97.06
               89.04                90.27                93.06                      97.07
               89.05                90.29                93.07                      97.08
               90.01                91.04                94.01                      98.01
               90.02                91.05                94.02                      98.02
               90.03                91.06                94.03                      98.03
               90.04                91.08                94.04                      98.04
               90.06                91.10                95.01                      98.05
               90.07                92.01                95.02                      98.06
               90.09                92.02                95.03                      98.07
               90.10                92.03                95.04                      98.08
               90.11                92.04                95.05                      98.09
               90.13                 92.05               95.06                      98.10
               90.14                 92.06               95.07                      98.11
               90.15                 92.07               95.08                      98.12
               90.16                 92.08               96.01                      98.13
               90.17                 92.09               96.02                      98.14
               90.18                 92.10               96.03                      98.15
               90.19                 92.11               96.04                      98.16
               90.20                 92.12               96.05'                     99.01
               90.21                 92.13               96.06                      99.02
               90.22                 93.01                97.01                      99.03
               90.23                 93.02                97.02                      99.04
               90.24                 93.03                97.04                      99.05
                90.25                93.04                97.05                      99.06
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 197/ 19
                                                       Anmerkung
            Genaue Bezeichnung gewisser liberalisierter Waren :
            ex 84.35 A III — andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen Tiegel
                               druckpressen , auch mit Farbwerk
                                                           Note
            Désignation exacte de certains produits libérés :
            ex 84.35 A III — autres machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques
                                à l'exclusion des machines à imprimer dites « presses à platine » avec ou
                               sans encrage
                                                           Nota
            Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati :
            ex 84.35 A III — altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto le
                               macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza inchiostra
                                zione
                                                        Opmerking
            Juiste omschrijving van bepaalde geliberaliseerde produkten :
            ex 84.35 A III — Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst met
                                uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament, al dan niet
                                voorzien van een inktwerk


Avis juridique important

|

31999D0510

99/510/EG: Besluit van de Raad van 29 april 1999 tot sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië

Publicatieblad Nr. L 195 van 28/07/1999 blz. 0031 - 0031

BESLUIT VAN DE RAADvan 29 april 1999tot sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië(1999/510/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 130 M juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),(1) Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 27 juni 1994(2) de sluiting heeft goedgekeurd van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië;(2) Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 24 september 1998 de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen over een wijziging van de bovengenoemde overeenkomst, enkel wat de in artikel 4 van de overeenkomst vermelde gebieden voor samenwerking betreft, een en ander in overeenstemming met de procedure van artikel 11, lid 2, van de overeenkomst;(3) Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 maart 1999 toestemming heeft gegeven voor de ondertekening van de wijzigingsovereenkomst;(4) Overwegende dat de wijzigingsovereenkomst moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië wordt hierbij goedgekeurd.De tekst van de wijzigingsovereenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Ingevolge artikel 11 van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Australië zal de voorzitter van de Raad kennisgeving doen dat de procedures voor de inwerkingtreding van de bijgaande overeenkomst wat de Gemeenschap betreft, zijn afgerond.Gedaan te Luxemburg, 29 april 1999.Voor de RaadDe voorzitterW. MÜLLER(1) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 188 van 22.7.1994, blz. 17.


title: Besluit (GBVB) 2015/955 van het Politiek en Veiligheidscomité van 16 juni 2015 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)

text:
               20.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 156/20

         BESLUIT (GBVB) 2015/955 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 16 juni 2015
   houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uit hoofde van artikel 5, lid 1, van Besluit 2013/34/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „het PVC” genoemd) gemachtigd om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de nodige besluiten te nemen ten behoeve van de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM Mali, met inbegrip van de besluiten tot benoeming van de volgende commandanten van de EU-missie.

               (2)

               Het PVC heeft op 9 oktober 2014 Besluit EUTM MALI/3/2014 (2) vastgesteld waarbij brigadegeneraal Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL wordt benoemd tot commandant van de EU-missie voor EUTM Mali.

               (3)

               Op 17 maart 2015 heeft Duitsland voorgesteld brigadegeneraal Franz Xaver PFRENGLE te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-missie voor EUTM Mali, ter vervanging van brigadegeneraal Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.

               (4)

               Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor dit voorstel uitgesproken.

               (5)

               Besluit EUTM MALI/3/2014 moet derhalve worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Franz Xaver PFRENGLE wordt met ingang van 28 juli 2015 benoemd tot EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM MALI).
   Artikel 2
   Besluit EUTM MALI/3/2014 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 28 juli 2015.

      Gedaan te Brussel, 16 juni 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.

      (2)  Besluit EUTM MALI/3/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 oktober 2014 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (PB L 300 van 18.10.2014, blz. 49).


Avis juridique important

|

31980D0160

80/160/EEG: Besluit van de Raad van 5 februari 1980 houdende aanpassing van de ter beschikking van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) gestelde bedragen ten behoeve van enerzijds de ACS-Staten en anderzijds de landen en gebieden overzee alsmede de Franse overzeese departementen

Publicatieblad Nr. L 035 van 12/02/1980 blz. 0022

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 5 FEBRUARI 1980  HOUDENDE AANPASSING VAN DE TER BESCHIKKING VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) GESTELDE BEDRAGEN TEN BEHOEVE VAN ENERZIJDS DE ACS-STATEN EN ANDERZIJDS DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ALSMEDE DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN   ( 80/160/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP HET OP 11 JULI 1975 TE BRUSSEL ONDERTEKENDE INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) , HIERNA TE NOEMEN HET " INTERN AKKOORD " , GEWIJZIGD BIJ HET AKKOORD VAN 28 MAART 1977 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 , LID 4 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT SINT LUCIA EN DE REPUBLIEK KIRIBATI , VOORMALIGE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , DIE KRACHTENS BESLUIT 76/568/EEG ( 3 ) MET DE GEMEENSCHAP WAREN GEASSOCIEERD , ONAFHANKELIJK ZIJN GEWORDEN EN OM TOETREDING TOT DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME HEBBEN VERZOCHT OP GROND VAN ARTIKEL 89 VAN DIE OVEREENKOMST ; DAT DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS DEZE VERZOEKEN HEEFT INGEWILLIGD ; DAT DEZE STATEN HUN AKTEN VAN TOETREDING HEBBEN NEERGELEGD BIJ HET SECRETARIAAT VAN DE RAAD OP RESPECTIEVELIJK 28 JUNI 1979 EN 30 OKTOBER 1979 EN BIJGEVOLG OP DEZE DATA TOT DE OVEREENKOMST ZIJN TOEGETREDEN ;  OVERWEGENDE DAT DERHALVE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1 , LID 4 , VAN HET INTERN AKKOORD HET IN ARTIKEL 1 , LID 3 BIS , SUB B ) , VOOR DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ALSMEDE VOOR DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN AANGEGEVEN BEDRAG DIENT TE WORDEN VERMINDERD EN DE SUB A ) VAN HETZELFDE LID VOOR DE ACS-STATEN VERMELDE BEDRAGEN DIENOVEREENKOMSTIG DIENEN TE WORDEN VERHOOGD ;  OVERWEGENDE DAT DEZE WIJZIGING DIENT TE GESCHIEDEN MEDE OP BASIS VAN DE TER BESCHIKKING VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS GESTELDE BEDRAGEN INGEVOLGE DE TOETREDING TOT DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN VOORMALIGE GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 4 ) ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 1 VAN HET INTERN AKKOORD WORDEN DE LEDEN 3 BIS EN 3 TER ALS VOLGT GELEZEN :   " 3 BIS . VANAF 30 OKTOBER 1979 WORDT HET IN LID 2 BIS GENOEMDE BEDRAG VAN 3 159,50 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN ALS VOLGT VERDEELD :  A ) 3 074,4355 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN BESTEMD VOOR DE ACS-STATEN EN AFKOMSTIG :   - VOOR 3 000 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HET AANVANKELIJK IN LID 3 , SUB A ) , BEDOELDE BEDRAG VOOR DE OORSPRONKELIJKE ACS-STATEN ,   - VOOR 9,5 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HET IN LID 2 BIS BEDOELDE BEDRAG ,   - VOOR 13 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HET BEDRAG DAT VOORKOMT IN LID 4 , SUB A ) , EERSTE STREEPJE , VAN ARTIKEL 30 DAT IS INGEVOERD BIJ BESLUIT 77/155/EEG VAN DE RAAD VAN 14 FEBRUARI 1977 TOT AANPASSING VAN BESLUIT 76/568/EEG BETREFFENDE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) ,   - VOOR 51,9355 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN UIT HET BEDRAG DAT INGEVOLGE DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK SURINAME , DE REPUBLIEK DER SEYCHELLEN , DE STAAT DER COMOREN , DE REPUBLIEK DJIBOUTI , DE SALOMONSEILANDEN , TUVALU , DOMINICA , SINT LUCIA EN DE REPUBLIEK KIRIBATI TOT DE OVEREENKOMST NAAR DE FINANCIELE MIDDELEN ACS IS OVERGEBRACHT KRACHTENS DE BESLUITEN 77/156/EEG ( 2 ) , 78/464/EEG ( 3 ) EN 79/309/EEG ( 4 ) HOUDENDE WIJZIGING VAN DE AAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) TER BESCHIKKING GESTELDE BEDRAGEN TEN BEHOEVE VAN ENERZIJDS DE ACS-STATEN EN ANDERZIJDS DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ALSMEDE DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN ;  B ) 85,0645 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN BESTEMD VOOR DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ALSMEDE VOOR DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN , AFKOMSTIG UIT DE BEDRAGEN DIE AANVANKELIJK WAREN GENOEMD IN LID 3 , SUB B ) EN SUB C ) , GELET OP DE VERLAGING UIT HOOFDE VAN DE SUB A ) , VIERDE STREEPJE , GENOEMDE BESLUITEN .  3 TER . A ) HET BEDRAG BESTEMD VOOR DE ACS-STATEN EN VERMELD IN LID 3 BIS , SUB A ) , WORDT ALS VOLGT VERDEELD :  2 149,8505 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SUBSIDIES ,  445,585 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SPECIALE LENINGEN ,  99,0 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN RISICODRAGEND KAPITAAL ,  380 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN TRANSFERS UIT HOOFDE VAN TITEL II VAN DE OVEREENKOMST .  B ) HET BEDRAG GENOEMD IN LID 3 BIS , SUB B ) , EN BESTEMD VOOR DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE EN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN , WORDT ALS VOLGT VERDEELD :  28,1375 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SUBSIDIES ,  23,915 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN SPECIALE LENINGEN ,  2,0 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN RISICODRAGEND KAPITAAL ,  11,012 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN RESERVE ,  20 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN IN DE VORM VAN TRANSFERS VOOR DE LANDEN EN GEBIEDEN KRACHTENS DE BEPALINGEN INZAKE HET SYSTEEM VAN DE STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN .  ( 1 ) PB NR . L 46 VAN 18 . 2 . 1977 , BLZ . 15 .  ( 2 ) PB NR . L 46 VAN 18 . 2 . 1977 , BLZ . 17 .  ( 3 ) PB NR . L 147 VAN 3 . 6 . 1978 , BLZ . 37 .  ( 4 ) PB NR . L 72 VAN 23 . 3 . 1979 , BLZ . 31 . " .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 NOVEMBER 1979 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 5 FEBRUARI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI  ( 1 ) PB NR . L 25 VAN 30 . 1 . 1976 , BLZ . 168 .  ( 2 ) PB NR . L 287 VAN 13 . 10 . 1978 , BLZ . 22 .  ( 3 ) PB NR . L 176 VAN 1 . 7 . 1976 , BLZ . 8 .  ( 4 ) PB NR . L 72 VAN 23 . 3 . 1979 , BLZ . 31 .