title: 2006/884/EG: Besluit van de Commissie van 6 december 2006 tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van een besluit van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen, tot vaststelling van haar reglement van orde

text:
               7.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 341/39

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 6 december 2006
   tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van een besluit van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen, tot vaststelling van haar reglement van orde
   (2006/884/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2004/425/EG van de Raad van 21 april 2004 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), en met name op artikel 3, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Met het oog op de vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap heeft de Commissie overleg gepleegd met het door de Raad aangewezen speciale comité.

               (2)

               Artikel 7, lid 2, van de overeenkomst bepaalt dat de bij artikel 7 van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie haar reglement van orde vaststelt,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het door de Europese Gemeenschap vast te stellen standpunt ten aanzien van een besluit van de Gemengde Commissie die is ingesteld bij artikel 7 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen, tot vaststelling van haar reglement van orde, wordt gebaseerd op het ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie in de bijlage bij dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2006.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 150 van 30.4.2004, blz. 42.

      BIJLAGE
      „
            ONTWERP
            BESLUIT NR. …/… VAN DE GEMENGDE COMMISSIE DIE IS INGESTELD BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
            inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen, tot vaststelling van haar reglement van orde
            DE GEMENGDE COMMISSIE,
            Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen, en met name op artikel 7,
            Overwegende dat de Gemengde Commissie op grond van artikel 7, lid 2, van de overeenkomst haar reglement van orde vaststelt,
            BESLUIT:

                        1)

                        Het reglement van orde van de Gemengde Commissie, zoals opgenomen in het aanhangsel bij dit besluit, wordt goedgekeurd.

               Dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen is aangebracht.
               Ondertekend te Washington, op

                     Namens de Verenigde Staten van Amerika

               Ondertekend te Brussel, op

                     Namens de Europese Gemeenschap

            BIJLAGE

               REGLEMENT VAN ORDE VAN DE GEMENGDE COMMISSIE DIE IS INGESTELD BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
               inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen
               Artikel 1
               Voorzitterschap
               De Gemengde Commissie wordt gezamenlijk voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Gemeenschap en een vertegenwoordiger van de Verenigde Staten.
               Artikel 2
               Vergaderingen
               1.   De Gemengde Commissie komt regelmatig en minstens één keer per jaar bijeen op een voor beide partijen aanvaardbaar tijdstip. Indien een van de partijen extra vergaderingen nodig acht, komt de andere partij zoveel mogelijk tegemoet aan het verzoek om een vergadering bijeen te roepen.
               2.   De vergaderingen vinden bij toerbeurt in het land van de partijen plaats, tenzij iets anders wordt overeengekomen. Met instemming van de partijen kan gebruik worden gemaakt van tele- of videoconferenties.
               3.   De medevoorzitters roepen de vergaderingen van de Gemengde Commissie bijeen.
               4.   De medevoorzitters stellen een datum voor de vergadering vast en wisselen tijdig, zo mogelijk drie weken vóór de vergadering, alle documenten uit die nodig zijn voor een goede voorbereiding.
               5.   De partij die gastheer van de vergadering is of die om een video- of teleconferentie verzoekt, is verantwoordelijk voor de logistieke regelingen.
               Artikel 3
               Delegaties
               De partijen stellen elkaar ten minste één week vóór de vergadering op de hoogte van de voorgenomen samenstelling van hun delegaties.
               Artikel 4
               Agenda van de vergaderingen
               1.   De medevoorzitters stellen uiterlijk 14 dagen vóór de vergadering de voorlopige agenda op. Op de voorlopige agenda staan de punten ten aanzien waarvan de medevoorzitters uiterlijk 14 dagen vóór de vergadering een verzoek hebben ontvangen om deze op de agenda te plaatsen.
               2.   Elk van beide partijen kan vóór de vergadering punten aan de voorlopige agenda toevoegen als de andere partij daarmee instemt. Zo mogelijk richt de ene partij haar verzoek om punten aan de voorlopige agenda toe te voegen, schriftelijk aan de andere partij. Dergelijke verzoeken worden voor zover mogelijk ingewilligd.
               3.   De medevoorzitters stellen bij het begin van elke vergadering de definitieve agenda vast. Punten die niet op de voorlopige agenda staan, kunnen op de agenda worden geplaatst als de partijen daarmee instemmen; desbetreffende verzoeken worden voor zover mogelijk ingewilligd.
               Artikel 5
               Notulen van de vergaderingen
               1.   De medevoorzitter die gastheer van de vergadering is, stelt zo spoedig mogelijk de ontwerp-notulen van elke vergadering op.
               2.   In de notulen worden over het algemeen voor ieder agendapunt de volgende gegevens vermeld:

                           a)

                           de aan de Gemengde Commissie voorgelegde documenten,

                           b)

                           verklaringen die op verzoek van een partij worden opgenomen en

                           c)

                           de genomen besluiten en de met betrekking tot een specifiek punt vastgestelde conclusies.

                     3.   De notulen bevatten eveneens de namen van de afzonderlijke leden van de delegaties, met vermelding van de ministeries of instellingen die zij vertegenwoordigen.
               4.   De medevoorzitters keuren de notulen goed.
               Artikel 6
               Besluiten van de Gemengde Commissie
               1.   De Gemengde Commissie neemt haar besluiten met eenparigheid van stemmen.
               2.   De Gemengde Commissie kan buiten haar formele vergaderingen besluiten nemen via de schriftelijke procedure.
               3.   De besluiten van de Gemengde Commissie worden voorzien van de titel „Besluit”, gevolgd door een volgnummer en een omschrijving van het onderwerp. Voorts wordt aangegeven wanneer het besluit in werking treedt. De besluiten worden ondertekend door vertegenwoordigers van de Gemengde Commissie die gemachtigd zijn namens de partijen te handelen. De besluiten worden opgesteld in tweevoud, waarbij beide teksten gelijkelijk authentiek zijn.
               Artikel 7
               Raadpleging van deskundigen
               De Gemengde Commissie kan deskundigen raadplegen over bijzondere kwesties als beide partijen daarmee instemmen.
               Artikel 8
               Kosten
               1.   Elke partij is verantwoordelijk voor de kosten die zij door deelneming aan vergaderingen van de Gemengde Commissie maakt, met inbegrip van personeels-, reis- en verblijfkosten en kosten voor post en telecommunicatie.
               2.   De partij die gastheer van de vergadering is, betaalt gewoonlijk de verdere uitgaven die de organisatie van de vergaderingen met zich brengt.
               Artikel 9
               Administratieve procedures
               1.   Tenzij de partijen iets anders besluiten, zijn de vergaderingen van de Gemengde Commissie niet openbaar.
               2.   Notulen en andere documenten van de Gemengde Commissie worden ten behoeve van de vertrouwelijkheid als in het kader van artikel 17 van de overeenkomst uitgewisselde informatie beschouwd.
               3.   Andere deelnemers dan functionarissen van de partijen kunnen met instemming van de medevoorzitters uitgenodigd worden; ook op hen is artikel 17 van de overeenkomst van toepassing.
               4.   De partijen kunnen openbare briefings organiseren of belangstellenden op een andere wijze informeren over de resultaten van de vergaderingen van de Gemengde Commissie.

         ”


title: 2012/801/EU: Besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010

text:
               20.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 350/81

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 oktober 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/801/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien zijn besluit van 10 mei 2012 (2) om het besluit tot verlening van kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010 uit te stellen, de bijbehorende resolutie en de antwoorden van de uitvoerend directeur van de Autoriteit,

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4) tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, en met name artikel 44,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien de gezamenlijke verklaring over de gedecentraliseerde agentschappen en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak, die in juni 2012 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden overeengekomen ingevolge het werk van de in maart 209 opgerichte interinstitutionele werkgroep gedecentraliseerde agentschappen, en met name gezien de delen over bestuur, activiteiten, programmering, verantwoordingsplicht en transparantie van de gemeenschappelijke aanpak,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0299/2012),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 106.

      (2)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 367.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2005/527/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2005 betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s

text:
               22.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/84

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 2 juni 2005
   betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s
   (2005/527/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 en 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, lid 3, tweede alinea, en lid 4,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

               De Europese Raad van Thessaloniki van juni 2003 heeft zijn goedkeuring gehecht aan de Agenda van Thessaloniki voor de westelijke Balkan — op weg naar Europese integratie, waarin is bepaald dat de communautaire programma’s opengesteld zullen worden voor de landen van het stabilisatie- en associatieproces volgens de beginselen die voor de deelname van de kandidaat-lidstaten gelden.De Commissie heeft in haar mededeling „Voorbereiding van de deelname van de landen van de westelijke Balkan aan de communautaire programma’s en agentschappen” aanbevolen om met Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Servië en Montenegro kaderovereenkomsten te sluiten over de algemene beginselen van hun deelname aan de communautaire programma’s.Overeenkomstig de op 29 april 2004 door de Raad aangenomen onderhandelingsrichtsnoeren heeft de Commissie namens de Europese Gemeenschap met Servië en Montenegro een kaderovereenkomst gesloten over de algemene beginselen van de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s.Deze overeenkomst werd namens de Gemeenschap op 22 november 2004 in Brussel ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip.Ten aanzien van enkele van de programma’s waarop de overeenkomst betrekking heeft, voorziet het Verdrag niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308.De specifieke voorwaarden voor de deelname van Servië en Montenegro aan de communautaire programma’s, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage, worden door de Commissie namens de Gemeenschap vastgesteld. De Commissie wordt daartoe bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) of uit hoofde van een eventuele toekomstige soortgelijke verordening waarin in externe bijstand van de Gemeenschap voor Servië en Montenegro wordt voorzien, kan Servië en Montenegro financiële ondersteuning aanvragen voor deelname aan de communautaire programma’s.De toepassing van de overeenkomst moet regelmatig worden onderzocht.Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (3).
   Artikel 2
   1.   De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de specifieke voorwaarden voor de deelname van Servië en Montenegro aan een bepaald programma vast te stellen, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage. De Commissie wordt daarin bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.
   2.   Indien Servië en Montenegro om externe bijstand verzoekt, zijn de procedures van Verordening (EG) nr. 2666/2000 of van eventuele toekomstige soortgelijke verordeningen waarin in externe communautaire bijstand voor Servië en Montenegro mocht worden voorzien, van toepassing.
   Artikel 3
   Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, en vervolgens iedere drie jaar, evalueert de Commissie de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en brengt zij daarover verslag uit aan de Raad. Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 10 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. FRIEDEN

      (1)  Instemming betuigd op 10 mei 2005 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).

      (3)  Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.