title: 2006/441/EG: Besluit van de Commissie van  23 juni 2006  tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit onder meer Roemenië

text:
               29.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 175/81

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 23 juni 2006
   tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit onder meer Roemenië
   (2006/441/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name op artikel 8, lid 1,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 31 maart 2005 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) onder meer de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen („NBP”), van ijzer of van staal, uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland.

               (2)

               De definitieve bevindingen en conclusies van het onderzoek zijn beschreven in Verordening (EG) nr. 954/2006 (3) tot instelling van onder meer een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland.

         B.   VERBINTENIS

               (3)

               Voorafgaand aan de vaststelling van de definitieve antidumpingmaatregelen hebben de volgende medewerkende producenten/exporteurs in Roemenië („de producenten/exporteurs”) prijsverbintenissen aangeboden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 384/96 („de basisverordening”):

                           —

                           SC Artrom SA,

                           —

                           SC Silcotub SA,

                           —

                           SC Mittal Steel Roman SA.

               (4)

               In deze verbintenissen hebben de producenten/exporteurs aangeboden een beperkt aantal typen van het betrokken product, zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 954/2006, tot een bepaald plafond te verkopen tegen prijzen die hoog genoeg zijn om de schadelijke gevolgen van dumping weg te nemen. Voor ingevoerde producten die het plafond overschrijden, is een antidumpingrecht verschuldigd. Geen van de verbintenissen heeft betrekking op meer dan zes typen vanwege de beperkte mogelijkheden om toezicht op deze verbintenissen te houden, en de desbetreffende typen maken circa 75 % uit van de totale verkoop van de producenten/exporteurs aan de Gemeenschap. De producenten/exporteurs verbinden zich er voorts toe verschillende minimuminvoerprijzen te hanteren voor elk producttype dat onder de verbintenissen valt. Op de andere producttypen die door de producenten/exporteurs naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, wordt antidumpingrecht geheven.

               (5)

               Hierbij moet worden opgemerkt dat de prijs van het desbetreffende product en van de belangrijkste grondstoffen waarvan het wordt gemaakt, de afgelopen jaren zeer onstabiel is geweest, hetgeen niet door indexering van de minimuminvoerprijs kon worden ondervangen. Het risico van grote prijsschommelingen kan echter worden gereduceerd door de verbintenissen slechts voor bepaalde tijd te aanvaarden. De duur van deze verbintenissen is hoe dan ook beperkt, aangezien de antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EG) nr. 954/2006 aan producenten/exporteurs zijn opgelegd, op de datum van de toetreding van Roemenië tot de Gemeenschap onmiddellijk zullen worden opgeheven.

               (6)

               De producenten/exporteurs zullen de Commissie tevens periodiek uitvoerige informatie verstrekken over hun export naar de Gemeenschap, zodat de Commissie de verbintenissen doeltreffend kan controleren. Bovendien is de verkoopstructuur van deze ondernemingen zodanig dat de Commissie het risico op ontduiking van de verbintenissen gering acht.

               (7)

               Gelet op het voorgaande worden de verbintenissen aanvaardbaar geacht. Om de in overweging 5 genoemde redenen wordt de aanvaarding van de verbintenissen echter beperkt tot een periode van negen maanden, onverminderd de normale duur van de antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EG) nr. 954/2006 zijn vastgesteld. Daarnaast behoudt de Commissie zich het recht voor de aanvaardbaarheid van deze verbintenissen te gelegener tijd, na raadpleging van de lidstaten, opnieuw te beoordelen.

               (8)

               Om de Commissie in staat te stellen de naleving van de verbintenissen door de producenten/exporteurs doeltreffend te controleren, worden de goederen waarop de verbintenissen betrekking hebben pas vrijgesteld van het recht wanneer bij de aangifte voor het vrije verkeer een factuur wordt overgelegd die ten minste de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 954/2006 vermelde gegevens bevat. Aan de hand van deze gegevens kan de douane controleren of de aangeboden goederen met de handelsdocumenten overeenstemmen. Als deze factuur niet wordt overgelegd of als niet aan de andere voorwaarden van de bovengenoemde Verordening van de Raad wordt voldaan, is een antidumpingrecht verschuldigd.

               (9)

               Om de effectieve naleving van de verbintenissen te garanderen, wijst bovengenoemde Verordening van de Raad de importeurs erop dat er een douaneschuld voor de desbetreffende transacties kan ontstaan als niet aan de voorwaarden van die verordening wordt voldaan of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenissen intrekt.

               (10)

               Als de verbintenissen niet in acht worden genomen of worden opgezegd of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenissen intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening het overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing.

         C.   NAAMSWIJZIGING

               (11)

               De onderneming SC Artrom SA heeft de Commissie laten weten dat zij op 22 mei 2006 haar naam heeft veranderd in SC TMK — Artrom SA om aan te geven dat zij deel uitmaakt van een groep van ondernemingen.

               (12)

               De Commissie heeft de overgelegde informatie bestudeerd en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging geen gevolgen heeft voor de structuur en rechtsvorm van de onderneming of voor de bevindingen van de Commissie. Alle verwijzingen naar SC Artrom SA moeten derhalve gelden voor SC TMK — Artrom SA,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verbintenissen die de hieronder genoemde producenten/exporteurs hebben aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit onder meer Roemenië, worden aanvaard.

               Land

               Onderneming

               Aanvullende Taric-code

               Roemenië

                           SC TMK — Artrom SA

                           Draganesti Street No 30

                           230119 Slatina

               A738

                           SC Silcotub SA

                           93, Mihai Viteazu Bvd.

                           450131 Zalau

                           Salaj County

               A739

                           SC Mittal Steel Roman SA

                           Stefan cel Mare Street No 246

                           611040 Roman

                           Neamt County

               A740

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie en blijft van kracht gedurende een periode van negen maanden.

      Gedaan te Brussel, 23 juni 2006.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB C 77 van 31.3.2005, blz. 2.

      (3)  See page 4 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (GBVB) 2015/875 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 juni 2015 inzake de aanvaarding van een bijdrage van een derde staat aan de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)

text:
               6.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 142/29

         BESLUIT (GBVB) 2015/875 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 2 juni 2015
   inzake de aanvaarding van een bijdrage van een derde staat aan de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit (GBVB) 2015/78 van de Raad van 19 januari 2015 betreffende een militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) (1), en met name artikel 8, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Besluit (GBVB) 2015/78 heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen over de aanvaarding van de door derde staten voorgestelde bijdragen.

               (2)

               Op grond van een aanbeveling van de EU-missiecommandant van EUMAM RCA en het advies van het Militair Comité van de Europese Unie inzake de bijdrage van de Republiek Servië, moet deze bijdrage worden aanvaard.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De bijdrage van de Republiek Servië aan de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) wordt aanvaard en wordt als aanzienlijk aangemerkt.
   2.   De Republiek Servië wordt vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUMAM RCA.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 2 juni 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 13 van 20.1.2015, blz. 8.


title: Besluit van de Raad van 29 april 2004 inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van de personeelsleden van Europol

text:
               30.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 114/8

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 april 2004
   inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van de personeelsleden van Europol
   (2004/C 114/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol (1) (hierna „het Statuut” genoemd), en met name op artikel 44,
   Gezien het initiatief van de Republiek Ierland (2),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (3),
   Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De raad van bestuur heeft in het bovengenoemde onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

               (2)

               Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging van 3,1 % van de tussen 1 juli 2002 en 1 juli 2003 genoten bezoldiging.

               (3)

               Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europol-functionarissen,

         BESLUIT ALS VOLGT:
   Artikel 1
   Het Statuut wordt hierbij als volgt gewijzigd:

               1.

               Met ingang van 1 juli 2003:

                           a)

                           in artikel 45 wordt de tabel van het maandelijkse basissalaris vervangen door:

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       1

                                       14 649,08

                                       2

                                       13 154,25

                                       3

                                       9 028,61

                                       9 261,80

                                       9 495,00

                                       9 746,13

                                       9 997,26

                                       10 260,32

                                       10 522,20

                                       10 798,46

                                       11 076,50

                                       11 369,48

                                       11 659,46

                                       4

                                       7 862,65

                                       8 071,94

                                       8 278,22

                                       8 496,46

                                       8 714,71

                                       8 944,90

                                       9 172,11

                                       9 414,28

                                       9 656,42

                                       9 910,55

                                       10 164,67

                                       5

                                       6 478,48

                                       6 648,88

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7 366,39

                                       7 554,73

                                       7 755,04

                                       7 952,36

                                       8 161,62

                                       8 370,91

                                       6

                                       5 551,72

                                       5 698,18

                                       5 844,69

                                       6 000,15

                                       6 152,60

                                       6 314,05

                                       6 475,49

                                       6 645,90

                                       6 816,29

                                       6 995,68

                                       7 175,06

                                       7

                                       4 627,91

                                       4 750,49

                                       4 870,06

                                       4 998,62

                                       5 127,17

                                       5 261,71

                                       5 396,24

                                       5 539,75

                                       5 680,25

                                       5 829,74

                                       5 979,21

                                       8

                                       3 934,32

                                       4 038,96

                                       4 140,60

                                       4 251,22

                                       4 358,83

                                       4 472,46

                                       4 586,06

                                       4 708,64

                                       4 828,21

                                       4 956,77

                                       5 082,32

                                       9

                                       3 467,94

                                       3 560,62

                                       3 653,31

                                       3 748,95

                                       3 844,63

                                       3 946,28

                                       4 047,92

                                       4 155,55

                                       4 260,22

                                       4 373,80

                                       4 484,42

                                       10

                                       3 007,54

                                       3 088,28

                                       3 165,99

                                       3 249,69

                                       3 330,43

                                       3 420,11

                                       3 509,79

                                       3 602,48

                                       3 692,16

                                       3 790,83

                                       3 886,49

                                       11

                                       2 914,88

                                       2 992,60

                                       3 067,33

                                       3 148,06

                                       3 228,77

                                       3 315,47

                                       3 399,18

                                       3 488,87

                                       3 578,56

                                       3 674,24

                                       3 766,89

                                       12

                                       2 313,97

                                       2 376,73

                                       2 436,51

                                       2 499,31

                                       2 562,10

                                       2 630,85

                                       2 699,62

                                       2 771,37

                                       2 840,12

                                       2 914,88

                                       2 989,61

                                       13

                                       1 988,08

                                       2 041,90

                                       2 092,72

                                       2 149,54

                                       2 203,35

                                       2 263,13

                                       2 319,94

                                       2 382,70

                                       2 442,52

                                       2 508,29

                                       2 571,06

                           b)

                           in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „956,91 EUR” vervangen door „986,57 EUR”;

                           c)

                           in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „1 913,81 EUR” vervangen door: „1 973,14 EUR”;

                           d)

                           in artikel 60, lid 1, wordt het bedrag „255,18 EUR” vervangen door: „263,09 EUR”;

                           e)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 2, lid 1, het bedrag „266,77 EUR” vervangen door: „275,04 EUR”;

                           f)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 3, lid 1, het bedrag „11 598,86 EUR” vervangen door: „11 958,42 EUR”;

                           g)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 3, lid 1, het bedrag „2 609,75 EUR” vervangen door: „2 690,65 EUR”;

                           h)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 3, lid 2, het bedrag „15 658,46 EUR” vervangen door: „16 143,87 EUR”;

                           i)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „1 159,89 EUR” vervangen door: „1 195,85 EUR”;

                           j)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „869,93 EUR” vervangen door: „896,90 EUR”;

                           k)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „579,93 EUR” vervangen door: „597,91 EUR”;

                           l)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „463,95 EUR” vervangen door: „478,33 EUR”;

                           m)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 5, lid 3, het bedrag „1 636,83 EUR” vervangen door: „1 687,57 EUR”;

                           n)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 5, lid 3, het bedrag „2 182,45 EUR” vervangen door: „2 250,11 EUR”;

                           o)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 5, lid 3, het bedrag „2 728,05 EUR” vervangen door: „2 812,62 EUR”.

               2.

               Met ingang van de datum waarop dit besluit van kracht wordt:

                           —

                           wordt in aanhangsel 5 in artikel 7, lid 3, het bedrag „0,24 EUR” vervangen door „0,25 EUR”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag volgende op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij besluit van 19 december 2002 (PB C 24 van 31.1.2003, blz. 1).

      (2)  PB C 34 van 7.2.2004, blz. 15.

      (3)  Advies uitgebracht op 9 maart 2004, (nog niet verschenen in het Publicatieblad).


title: 2010/614/EU: Besluit van de Raad van 14 juni 2010 inzake het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005

text:
               13.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 269/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 juni 2010
   inzake het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005
   (2010/614/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1) en voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) (hierna „de Overeenkomst van Cotonou” genoemd) en met name artikel 95, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst van Cotonou werd op 1 maart 2000 gesloten voor een periode van twintig jaar. De Overeenkomst van Cotonou kan iedere vijf jaar worden gewijzigd door middel van een herzieningsprocedure.

               (2)

               Op 23 februari 2005 werden de onderhandelingen over de eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou in Brussel afgerond. De wijzigingsovereenkomst is op 25 juni 2005 in Luxemburg ondertekend en op 1 juli 2008 in werking getreden.

               (3)

               Op 23 februari 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan over de tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou.

               (4)

               De onderhandelingen werden op 19 maart 2010 afgerond door de parafering van de teksten die de basis vormen van de overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou (hierna „de overeenkomst” genoemd) op een buitengewone vergadering van de ACS-EU-Raad van ministers.

               (5)

               De overeenkomst, die op 22 juni 2010 in Ouagadougou zal worden ondertekend, zal in werking treden zodra de in artikel 93 van de Overeenkomst van Cotonou bedoelde ratificatieprocedures zijn afgerond.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 95, lid 3, van de Overeenkomst van Cotonou stelt de ACS-EU-Raad van ministers overgangsmaatregelen vast voor de periode tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de overeenkomst.

               (7)

               De voorlopige toepassing van de overeenkomst is een noodzakelijke en voldoende overgangsmaatregel,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (hierna „de overeenkomst” genoemd), bestaat erin de voorlopige toepassing van de overeenkomst goed te keuren overeenkomstig de termen van het ontwerpbesluit van de ACS-EU-Raad van ministers in bijlage.
   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen worden overeengekomen zonder dat dit besluit hoeft te worden gewijzigd.

      Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.

      BIJLAGE

         ONTWERP BESLUIT Nr. …/2010 VAN DE ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS
         van 22 juni 2010
         betreffende de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005
         DE ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS,
         Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1) en voor het eerst gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) (hierna „de Overeenkomst van Cotonou” genoemd), en met name artikel 95, lid 3,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     De Overeenkomst van Cotonou werd op 1 maart 2000 gesloten voor een periode van twintig jaar. De Overeenkomst van Cotonou kan iedere vijf jaar worden gewijzigd door middel van een herzieningsprocedure.

                     (2)

                     Op 23 februari 2005 werden de onderhandelingen over de eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou in Brussel afgerond. De wijzigingsovereenkomst is op 25 juni 2005 in Luxemburg ondertekend en op 1 juli 2008 in werking getreden.

                     (3)

                     De onderhandelingen over de tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou zijn officieel in gang gezet op de vergadering van de ACS-EU-Raad van ministers van 29 mei 2009 en op 19 maart 2010 zijn de onderhandelingen in Brussel afgerond. De overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou (hierna „de overeenkomst” genoemd), die op 22 juni 2010 in Ouagadougou is ondertekend, zal in werking treden zodra de in artikel 93 van de Overeenkomst van Cotonou bedoelde ratificatieprocedures zijn afgerond.

                     (4)

                     Overeenkomstig artikel 95, lid 3, van de Overeenkomst van Cotonou stelt de ACS-EU-Raad van ministers zo nodig overgangsmaatregelen vast voor de periode tussen de ondertekening en de inwerkingtreding van de overeenkomst.

                     (5)

                     De Europese Unie, haar lidstaten en de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Ocean (hierna „de partijen” genoemd) achten het wenselijk dat de overeenkomst vanaf de datum van de ondertekening voorlopig wordt toegepast.

                     (6)

                     De partijen streven ernaar het ratificatieproces binnen twee jaar na de datum van de ondertekening van de overeenkomst af te ronden,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         Voorlopige toepassing van de overeenkomst
         De Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (hierna „de overeenkomst”), wordt vanaf de datum van ondertekening voorlopig toegepast.
         Artikel 2
         Tenuitvoerlegging van dit besluit en inwerkingtreding van de overeenkomst
         De Unie neemt alle noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat dit besluit volledig ten uitvoer wordt gelegd. De lidstaten van de Unie en de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan worden uitgenodigd de maatregelen te treffen die zij noodzakelijk achten om dit besluit ten uitvoer te leggen.
         De partijen streven ernaar om binnen twee jaar na de datum van de ondertekening van de overeenkomst alle procedures voor de volledige inwerkingtreding ervan af te ronden.
         Artikel 3
         Inwerkingtreding en geldigheidsduur van dit besluit
         Dit besluit treedt in werking op de dag waarop de overeenkomst wordt ondertekend.
         Het is van toepassing tot de inwerkingtreding van de overeenkomst.

            Gedaan te Ouagadougou, 22 juni 2010.

                  Voor de ACS-EU-Raad van ministers

                  De voorzitter

         (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

         (2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.


Avis juridique important

|

42001D0932

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bĳeen van 19 december 2001 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zĳn op de Russische Federatie wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ĳzer- en staalproducten

Publicatieblad Nr. L 345 van 29/12/2001 blz. 0071 - 0074

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenvan 19 december 2001betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op de Russische Federatie wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten(2001/932/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,In overeenstemming met de Commissie,BESLUITEN:Artikel 1In de periode van 1 januari 2002 tot en met 30 juni 2002 is de invoer in alle lidstaten van onder het EGKS-Verdrag vallende, in bijlage I vermelde en uit Kazachstan afkomstige ijzer- en staalproducten onderworpen aan een vergunning. Deze vergunning wordt slechts toegekend binnen de in artikel 2 bepaalde grenzen. IJzer- en staalproducten van oorsprong uit de Russische Federatie waarvoor overeenkomstig Besluit nr. 2136/97/EGKS(1) van de Commissie een of meer geldige invoervergunningen zijn afgegeven en die vóór de inwerkingtreding van dit besluit reeds naar de Gemeenschap waren verzonden, worden toegelaten binnen de kwantitatieve grenzen die gelden voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.Artikel 2De hoeveelheden waarvan de invoer is toegestaan worden voor elke groep producten, voor de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten bepaald.De geldigheidsduur van de vergunningen bedraagt vier maanden. Ongebruikte of gedeeltelijk gebruikte vergunningen mogen met twee maanden worden verlengd.Artikel 3De lidstaten geven de vergunningen af volgens de regels van het verbindingscomité Staal en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. De Commissie brengt de lidstaten regelmatig op de hoogte van de hoeveelheden die zijn opgebruikt.De lidstaten en de Commissie zorgen er door coördinatie voor dat deze hoeveelheden niet overschreden worden.Artikel 4Indien tijdens de periode waarin dit besluit van toepassing is een overeenkomst wordt gesloten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten, en deze overeenkomst in werking treedt, dan vervangen de bepalingen van die overeenkomst, samen met alle uitvoeringsbepalingen, vanaf de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst de bepalingen van dit besluit.Artikel 5Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.Gedaan te Brussel, 19 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 300 van 4.11.1997, blz. 15.BIJLAGE ISA Platte productenSA1. Rollen7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 907208 38 907208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA1a. Warmgewalst breedband op rollen voor het walsen van plaat7208 37 107208 38 107208 39 10SA2. Zware platen7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Andere platte producten7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 807226 20 207226 91 107226 91 907226 99 20SB Lange productenSB1. Balken7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2. Walsdraad7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3. Andere lange producten7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107224 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BIJLAGE IIKWANTITATIEVE MAXIMA1 januari 2002 - 30 juni 2002>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31984D0633

84/633/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1984 waarbij de Commissie wordt gemachtigd om in het kader van de tussen de Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een harmonisch verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren in vers of bevroren vlees of vers of bevroren vlees in levende dieren om te rekenen

Publicatieblad Nr. L 331 van 19/12/1984 blz. 0032 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0081  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 18 blz. 0081  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 33 blz. 0038

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 11 december 1984  waarbij de Commissie wordt gemachtigd om in het kader van de tussen de Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een harmonisch verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren in vers of bevroren vlees of vers of bevroren vlees in levende dieren om te rekenen  (84/633/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Raad met twaalf landen, namelijk Argentinië, Australië, Oostenrijk, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, IJsland, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Uruguay en Joegoslavië, overeenkomsten inzake de handel in de sector schape- en geitevlees heeft gesloten;  Overwegende dat deze overeenkomsten met het oog op een harmonische werking ervan in overleg voorzien;  Overwegende dat daartoe dient te worden bepaald dat levende dieren kunnen worden geleverd binnen de voor vers of bevroren vlees overeengekomen hoeveelheid, of dat vers of bevroren vlees kan worden geleverd binnen de voor levende dieren overeengekomen hoeveelheid;  Overwegende dat, gezien de aard van de markt, de Commissie dient te kunnen beslissen in hoeverre wijzigingen nodig zijn,  BESLUIT:  Artikel 1  1. De Commissie wordt gemachtigd om in het kader van de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen inzake vrijwillige beperking, met het oog op een harmonisch verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren in vers of bevroren vlees, of vers of bevroren vlees in levende dieren om te rekenen.  2. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 (1).  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het is van toepassing voor de duur van de thans lopende overeenkomsten inzake vrijwillige beperking die met de betrokken derde landen zijn gesloten.  Gedaan te Brussel, 11 december 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. DEASY  (1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.


Avis juridique important

|

31980D0721

80/721/EEG: Besluit van de Raad van 30 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden inzake een aantal tuinbouwprodukten, waarover krachtens artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld

Publicatieblad Nr. L 194 van 28/07/1980 blz. 0012 - 0012 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 27 blz. 0068

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden inzake een aantal tuinbouwprodukten, waarover krachtens artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld(80/721/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat Zweden, overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT), heeft medegedeeld tariefconcessies te willen deconsolideren voor een aantal tuinbouwprodukten waarvan de Europese Economische  Gemeenschap de voornaamste leverancier is;  Overwegende dat de Commissie met Zweden onderhandelingen heeft gevoerd, krachtens artikel XXVIII van de GATT; dat zij met dit land een bevredigende overeenkomst heeft bereikt,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden inzake een aantal tuinbouwprodukten, waarover krachtens artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1980.  Voor de Raad De Voorzitter V. BALZAMO    OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden inzake een aantal tuinbouwprodukten, waarover krachtens artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld  PROCES-VERBAAL 1. De delegaties van Zweden en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben aan het einde van hun onderhandelingen ingevolge artikel XXVIII van de GATT over de wijziging van de concessies voor bepaalde in lijst XXX - Zweden opgenomen  tuinbouwprodukten de volgende Overeenkomst bereikt:  De in lijst XXX - Zweden opgenomen en in deel A van bijlage I omschreven concessies worden vervangen door:  a) de in deel B van bijlage I omschreven concessies die in het kader van de GATT zullen worden geconsolideerd;  b) de door Zweden aan de Europese Economische Gemeenschap toegekende en in bijgevoegd ontwerp-schrijven (bijlage II) omschreven autonome concessies.  Het bepaalde in deze paragraaf zal op dezelfde dag in werking treden.  2. In samenhang met deze ingevolge artikel XXVIII van de GATT gevoerde onderhandelingen zijn tussen de partijen besprekingen gevoerd over de niet in het kader van de GATT geconsolideerde douanetarieven van Zweden voor bepaalde tuinbouwprodukten die  onder de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de douanenomenclatuur vallen.  Zweden is bereid de Europese Economische Gemeenschap ervan in kennis te stellen wanneer het zijn invoerregeling ten aanzien van de posten 06.02.005 en 06.02.007 (andere siergewassen dan azalea's, erica's, camelia's en rododendrons) zou willen wijzigen  en deze mededeling ook te doen bij een verhoging van de op 1 februari 1980 geldende rechten.  De partijen komen overeen dat, wanneer zich voor deze twee posten moeilijkheden zouden voordoen, zij, indien een van hen daarom verzoekt, overleg zullen plegen om voor deze moeilijkheden een oplossing te vinden.  Het overleg zal plaatsvinden in het kader van en in overeenstemming met artikel 15 van de Overeenkomst tussen Zweden en de Europese Economische Gemeenschap van 22 juli 1972.  Gedaan te Genève, ...  Namens de delegatie van Zweden Namens de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen     BIJLAGE 1  Resultaten van de onderhandelingen tussen Zweden en de Europese Economische Gemeenschap ingevolge artikel XXVIII van de GATT ten aanzien van de wijziging van concessies in lijst XXX - Zweden WIJZIGINGEN IN LIJST XXX - ZWEDEN Opmerking: De in deel A opgenomen concessies worden vervangen door de in deel B opgenomen concessies. Voor elke in deel B opgenomen post heeft de Europese Economische Gemeenschap oorspronkelijke onderhandelingsrechten.    DEEL A  "" ID="1" ASSV="3">ex 06.01> ID="2">..."> ID="2">ingevoerd met aarde:"> ID="2">andere> ID="3">50 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="11">ex 07.01> ID="2">...  Tomaten:"> ID="2">van 16 mei tot en met 31 oktober> ID="3">50 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">van 16 april tot en met 15 mei> ID="3">vrij"> ID="2">Asperges:"> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">100 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Champignons>  ID="3">75 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Rode biet:"> ID="2">vers geoogste (vroege), geleverd van 1 januari tot en met 30 juni> ID="3">20 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">andere> ID="3">10 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Andere groenten dan aardappelen, eetbare  wortels, knoflook, uien, sjalotten, kool, peulgroenten, tomaten, paddestoelen, truffels, asperges, komkommers, kropsla en paprika's:"> ID="2">van 1 mei tot en met 30 november> ID="3">40 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="5">ex 08.07> ID="2">...">  ID="2">Kersen:"> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">30 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Pruimen:"> ID="2">van 16 juli tot en met 30 september> ID="3">35 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="3">ex 08.08> ID="2">..."> ID="2">Aardbeien:">  ID="2">van 1 juni tot en met 31 augustus> ID="3">100 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="3">ex 08.11> ID="2">..."> ID="2">Kersen, in water waaraan zwavel is toegevoegd:"> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">35 Zw. Kr. per 100 kg">   DEEL B De statistische nummers zijn die welke op 1 februari 1980 van kracht zijn  "" ID="1">06.01> ID="2">...  zonder aarde ingevoerd:"> ID="1">002> ID="2">in bloem of in knop> ID="3">350 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">met aarde ingevoerd:"> ID="1">005> ID="2">andere> ID="3">8 %"> ID="1">06.02> ID="2">...  andere siergewassen dan azalea's, erica's, camelia's en rododendrons:"> ID="1">005> ID="2">andere dan potplanten> ID="3">10 %"> ID="1">06.03> ID="2">...  vers:  Rozen:"> ID="1">ex 012> ID="2">van 1 december tot en met 31 januari> ID="3">vrij"> ID="1">07.01> ID="2">..."> ID="1">294> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">Rode biet> ID="3" ASSV="2">5 %"> ID="1">295"> ID="2">Bloemkool:"> ID="1">423> ID="2">van 1  december tot en met 30 april> ID="3">vrij"> ID="2">Chinese kool:"> ID="1">ex 496> ID="2">van 1 januari tot en met 29 februari> ID="3">vrij"> ID="2">Andere koolsoorten (andere dan witte en rode kool, boerenkool en spruitjes):"> ID="1">498> ID="2">van  1 maart tot en met 31 december> ID="3">20 %"> ID="1">499> ID="2">van 1 januari tot en met 29 februari> ID="3">vrij"> ID="2">Tomaten:"> ID="1">ex 702> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 16 april tot en met 15 mei> ID="3" ASSV="2">10 %, min. 50 Zw. Kr.  per 100 kg (1)"> ID="1">ex 701"> ID="1">ex 701> ID="2">van 16 mei tot en met 30 juni> ID="3">17 %, min. 50 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">ex 701> ID="2">van 1 juli tot en met 30 september> ID="3">17 %, min. 70 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">ex  701> ID="2">van 1 oktober tot en met 31 oktober> ID="3">17 %, min. 50 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">610> ID="2">Champignons> ID="3">10 %"> ID="2">Asperges:"> ID="1">751> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">14 %"> ID="2">Komkommers:  Slangkomkommers:"> ID="1">ex 801> ID="2">van 16 maart tot en met 30 april> ID="3">20 %"> ID="1">ex 801> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">20 %, min. 50 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">ex 801> ID="2">van 1 juli tot en met 30 september>  ID="3">20 %, min. 70 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">802> ID="2">van 1 oktober tot en met 15 maart> ID="3">vrij"> ID="2">andere:"> ID="1">ex 806> ID="2">van 1 oktober tot en met 15 mei> ID="3">vrij"> ID="2">Artisjokken:"> ID="1">904> ID="2">van 1  juli tot en met 30 november> ID="3">10 %"> ID="1">ex 905> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">vrij"> ID="2">Andere groenten dan aardappelen, eetbare wortels, knoflook, uien, sjalotten, kool, peulvruchten, tomaten, paddestoelen, truffels,  asperges, komkommers, kropsla en paprika's:"> ID="1">304> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 1 mei tot en met 30 november> ID="3" ASSV="2">10 %"> ID="1">908"> ID="1">07.02> ID="2">..."> ID="1">001> ID="2" ASSV="5" ACCV="5.1.2">Wortelen, doperwten,  bonen en spinazie; wortelen en doperwten, gemengd> ID="3" ASSV="5">16 %"> ID="1">002"> ID="1">003"> ID="1">004"> ID="1">005"> ID="1">006> ID="2">Broccoli> ID="3">10 %"> ID="1">07.04> ID="2">..."> ID="1">002> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">andere  (andere dan knoflook en aardappelen)> ID="3" ASSV="2">3 %"> ID="1">009"> ID="1">08.07> ID="2">..."> ID="2">Kersen:"> ID="1">101> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">5 %"> ID="2">Pruimen:"> ID="1">401> ID="2">van 16 juli tot en met 30  september> ID="3">15 %"> ID="1">08.08> ID="2">..."> ID="2">Aardbeien:"> ID="1">201> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 1 juni tot en met 31 augustus> ID="3" ASSV="2">14 %"> ID="1">ex 202"> ID="1">08.09> ID="2">..."> ID="2">Meloenen:"> ID="1">103>  ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 16 juni tot en met 30 september> ID="3" ASSV="2">18 %"> ID="1">104"> ID="1">08.11> ID="2">..."> ID="2">Kersen, in water waaraan zwavel is toegevoegd:"> ID="1">ex 009> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">5  %"">   (1) De minimumrechten mogen worden aangepast aan de ontwikkeling van de produktiekosten voor deze produkten in Zweden. Deze aanpassing mag evenwel in geen geval groter zijn dan de stijging van de Zweedse index voor de kosten van  levensonderhoud gedurende hetzelfde tijdvak.      BIJLAGE II  ZWEEDSE DELEGATIE Brussel, ...  Mijnheer de Directeur-Generaal,  Ik heb de eer U mede te delen dat, onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden van 21 juli 1972 en in het bijzonder artikel 15 daarvan, waarin de partijen bij de Overeenkomst zich bereid hebben verklaard om  met inachtneming van hun landbouwbeleid de harmonische ontwikkeling van het handelsverkeer in landbouwprodukten te bevorderen, Zweden op unilaterale basis en met ingang van 1 juli 1980 aan de Gemeenschap de volgende tariefconcessie doet:   "" ID="1">07.01.610> ID="2">Champignons> ID="3">8 %"> ID="1">08.04> ID="2">Druiven, vers:"> ID="1">101> ID="2">van 1 juli tot en met 31 oktober> ID="3">vrij"> Deze concessie wordt toegevoegd aan die welke zijn opgenomen in het schrijven van 21 juli 1972 van het Hoofd van de Zweedse delegatie, Ambassadeur S. AAstroem, aan het Hoofd van de delegatie van de Gemeenschap, de heer E. P. Wellenstein.  Gelieve, mijnheer de Directeur-Generaal, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.  Bengt RABAEUS Ambassadeur Sir Roy Denman Directeur-Generaal Commissie van de Europese Gemeenschappen Brussel


title: 2013/561/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/179

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/561/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (4), en met name artikel 12 bis,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0073/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding betreffende het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 17.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1

      (4)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

41986D0002

86/2/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1986 houdende benoeming van een rechter en een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

Publicatieblad Nr. L 008 van 11/01/1986 blz. 0033 - 0033

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 1 januari 1986  houdende benoeming van een rechter en een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie  (86/2/EEG, Euratom, EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ondertekend op 12 juni 1985, alsmede op het besluit van de Raad van 11 juni 1985 inzake de toetreding van die Staten tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 17, 18 en 384 van de daarbij gevoegde Akte,  BESLUITEN:  Enig artikel  1. Tot rechter bij het Hof van Justitie wordt benoemd:  José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida.  De duur van zijn ambtstermijn wordt bepaald overeenkomstig artikel 384, lid 2, van de Toetredingsakte, nadat dit besluit is aangevuld door de in dat artikel bedoelde benoeming van de andere rechter.  2. Voor het tijdvak van 1 januari 1986 tot en met 6 oktober 1988 wordt tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd:  José Luís da Cruz Vilaça.  Gedaan te Brussel, 1 januari 1986.  De Voorzitter  L. C. BRINKMAN


title: 2005/948/EG: Besluit van de Raad van  20 december 2005  betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus houdende wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten

text:
               28.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/21

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 december 2005
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus houdende wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten
   (2005/948/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst tot verlenging met een jaar van de bestaande bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten met de Republiek Belarus en de protocollen bij die overeenkomst, waarbij de kwantitatieve maxima in een aantal gevallen worden aangepast.

               (2)

               De overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip.

               (3)

               Deze bilaterale overeenkomst dient vanaf 1 januari 2006 voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, mits zij op basis van wederkerigheid door de Republiek Belarus voorlopig wordt toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus houdende wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten („de overeenkomst”) te ondertekenen.
   Artikel 2
   De overeenkomst wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast vanaf 1 januari 2006, op voorwaarde dat de overeenkomst op wederkerige basis door de Republiek Belarus voorlopig wordt toegepast.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 3
   1.   Indien Belarus niet voldoet aan zijn verplichtingen krachtens punt 2.4 van deze overeenkomst, worden de contingenten voor 2006 verminderd tot de in 2005 toegepaste niveaus.
   2.   Het besluit tot tenuitvoerlegging van lid 1 wordt genomen in overeenstemming met de procedures bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. BECKETT

      (1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1478/2005 (PB L 236 van 13.9.2005, blz. 3).
    ---documentbreak---

               28.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/23

         OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
   tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten
   Excellentie,
   1.   Ik heb de eer te verwijzen naar de op 1 april 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de op 29 november 2004 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).
   2.   Aangezien de overeenkomst op 31 december 2005 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met een jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

               2.1.

               De tweede en de derde zin van artikel 19, lid 1, worden vervangen door de volgende tekst:
               „Zij is van toepassing tot en met 31 december 2006.”.

               2.2.

               Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief.

               2.3.

               De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief.

               2.4.

               Voor de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2006 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2003 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus.
               Wanneer deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2005, zoals overeengekomen in de op 29 november 2004 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.

         3.   Mocht de Republiek Belarus vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt, lid van de Wereldhandelsorganisatie worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van de Republiek Belarus tot de WTO.
   4.   Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien zulks het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de daartoe benodigde juridische procedures zijn voltooid. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2006, op basis van wederkerigheid.
   Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

         Voor de Europese Gemeenschap

      Aanhangsel 1

            „BIJLAGE II

                        Belarus

                        Categorie

                        Eenheid

                        Contingent vanaf 1 januari 2006

                        Groep IA

                        1

                        ton

                        1 585

                        2

                        ton

                        6 000

                        3

                        ton

                        242

                        Groep IB

                        4

                        1 000 stuks

                        1 672

                        5

                        1 000 stuks

                        1 105

                        6

                        1 000 stuks

                        1 550

                        7

                        1 000 stuks

                        1 252

                        8

                        1 000 stuks

                        1 160

                        Groep IIA

                        9

                        ton

                        363

                        20

                        ton

                        329

                        22

                        ton

                        524

                        23

                        ton

                        255

                        39

                        ton

                        241

                        Groep IIB

                        12

                        1 000 paar

                        5 959

                        13

                        1 000 stuks

                        2 651

                        15

                        1 000 stuks

                        1 569

                        16

                        1 000 stuks

                        186

                        21

                        1 000 stuks

                        930

                        24

                        1 000 stuks

                        844

                        26/27

                        1 000 stuks

                        1 117

                        29

                        1 000 stuks

                        468

                        73

                        1 000 stuks

                        329

                        83

                        ton

                        184

                        Groep IIIA

                        33

                        ton

                        387

                        36

                        ton

                        1 309

                        37

                        ton

                        463

                        50

                        ton

                        207

                        Groep IIIB

                        67

                        ton

                        356

                        74

                        1 000 stuks

                        377

                        90

                        ton

                        208

                        Groep IV

                        115

                        ton

                        95

                        117

                        ton

                        2 100

                        118

                        ton

                        471”

      Aanhangsel 2

            „BIJLAGE BIJ PROTOCOL C

                        Categorie

                        Eenheid

                        Vanaf 1 januari 2006

                        4

                        1 000 stuks

                        5 055

                        5

                        1 000 stuks

                        7 047

                        6

                        1 000 stuks

                        9 398

                        7

                        1 000 stuks

                        7 054

                        8

                        1 000 stuks

                        2 402

                        12

                        1 000 stuks

                        4 749

                        13

                        1 000 stuks

                        744

                        15

                        1 000 stuks

                        4 120

                        16

                        1 000 stuks

                        839

                        21

                        1 000 stuks

                        2 741

                        24

                        1 000 stuks

                        706

                        26/27

                        1 000 stuks

                        3 434

                        29

                        1 000 stuks

                        1 392

                        73

                        1 000 stuks

                        5 337

                        83

                        ton

                        709

                        74

                        1 000 stuks

                        931”

   Mijnheer,
   Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van ….., welke als volgt luidt:

      1.   Ik heb de eer te verwijzen naar de op 1 april 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de op 29 november 2004 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).
      2.   Aangezien de overeenkomst op 31 december 2005 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met een jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

                  2.1.

                  De tweede en de derde zin van artikel 19, lid 1, worden vervangen door de volgende tekst:
                  „Zij is van toepassing tot en met 31 december 2006.”.

                  2.2.

                  Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief.

                  2.3.

                  De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief.

                  2.4.

                  Voor de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2006 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2003 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus.
                  Wanneer deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2005, zoals overeengekomen in de op 29 november 2004 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.

            3.   Mocht de Republiek Belarus vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt, lid van de Wereldhandelsorganisatie worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van de Republiek Belarus tot de WTO.
      4.   Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien zulks het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de daartoe benodigde juridische procedures zijn voltooid. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2006, op basis van wederkerigheid.”

   Ik heb de eer te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.
   Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

         Voor de regering van de Republiek Belarus


title: 2006/908/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 4 december 2006 betreffende de eerste tranche van de derde financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl

text:
               9.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/28

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 4 december 2006
   betreffende de eerste tranche van de derde financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl
   (2006/908/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 308,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 203,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Gemeenschap voert een duidelijk beleid om Oekraïne te helpen bij de aanpak van de gevolgen van de ramp in de kerncentrale in Tsjernobyl, die op 26 april 1986 plaatsvond en heeft daartoe al in 1999-2000 90,5 miljoen EUR bijgedragen aan het door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) opgezette Fonds Inkapseling Tsjernobyl (CSF), overeenkomstig Besluit 98/381/EG, Euratom (2), en nog eens 100 miljoen EUR in 2001-2005, overeenkomstig Besluit 2001/824/EG, Euratom (3).

               (2)

               De EBWO heeft als beheerder van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl tegenover de vergadering van contribuanten bevestigd dat er een tekort is van ongeveer 250 miljoen EUR en dat er onvoldoende middelen zijn toegewezen om contracten te kunnen sluiten voor de nieuwe veilige insluiting. Om verdere vertraging van het project te voorkomen waren in 2005 nieuwe toezeggingen van de contribuanten noodzakelijk.

               (3)

               De leden van de voormalige G7-groep en de Gemeenschap, die de grootste bijdragen leveren aan het CSF, kwamen overeen verder bij te dragen volgens de historische verdeling van de lasten over de contribuanten.

               (4)

               Op grond van Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië (4) wordt steun voor „relevante, door de Europese Unie gesteunde internationale initiatieven, zoals het initiatief van G7/EU inzake de sluiting van Tsjernobyl” als prioriteit aangeduid.

               (5)

               In haar mededeling van 6 september 2000 aan het Europees Parlement en de Raad stelde de Commissie voor om vanaf 2001 één begrotingsonderdeel in te stellen voor financiële bijstand ten behoeve van de nucleaire veiligheid in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en de landen in Midden- en Oost-Europa.

               (6)

               Voor subsidies die worden verstrekt uit de middelen van het CSF gelden de EBWO-aanbestedingsregels, met dien verstande dat de aanbestedingen in beginsel beperkt dienen te zijn tot goederen en diensten die geproduceerd zijn in of geleverd worden door landen die contribuant zijn of landen waar de EBWO actief is. Deze regels wijken af van de regels voor de rechtstreeks in het kader van Tacis gefinancierde operaties, die daarom niet van toepassing zijn op de bijdrage waarop dit besluit betrekking heeft.

               (7)

               Er dient echter op te worden toegezien dat de verschillende lidstaten met betrekking tot aanbestedingsregelingen overeenkomstig de regels van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl gelijk worden behandeld, ongeacht of zij individuele overeenkomsten hebben gesloten met de EBWO.

               (8)

               Ook moeten in het belang van de projecten in verband met de uitvoering van de inkapseling aanbestedingsregelingen mogelijk zijn met derde landen die geen Tacis-partnerland zijn, hetgeen per geval zal worden beoordeeld.

               (9)

               De verdragen voorzien voor de aanneming van dit besluit in geen andere bevoegdheden dan die van artikel 308 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Gemeenschap levert in 2006 een bijdrage van 14,4 miljoen EUR aan de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling („EBWO”) ten behoeve van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.
   De kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten. De bijdrage wordt gefinancierd naar gelang van beschikbare jaarlijkse begrotingskredieten.
   Artikel 2
   1.   De bijdrage van de Gemeenschap aan het Fonds Inkapseling Tsjernobyl wordt door de Commissie beheerd, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), waarbij met name aandacht wordt besteed aan de beginselen van goed en efficiënt beheer.
   De Commissie zorgt ervoor dat de Rekenkamer over alle relevante informatie beschikt. Zij verzoekt de EBWO, wanneer de Rekenkamer een daartoe strekkend verzoek formuleert, om extra gegevens over de werking van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl, voor zover deze verband houden met de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
   2.   De Commissie ziet erop toe dat de lidstaten gelijk worden behandeld wat betreft de aanbestedingsregelingen voor subsidies die verstrekt worden uit de middelen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.
   De Commissie kan, per geval, regelingen over overheidsopdrachten met derde landen die geen Tacis-partnerlanden zijn, toestaan, in het belang van het project betreffende de implementatie van het fonds voor de constructie van een ommanteling voor de kerncentrale van Tsjernobyl.
   Artikel 3
   Overeenkomstig artikel II, deel 2.02, van de regels van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl wordt voor deze bijdrage een formele bijdrageovereenkomst gesloten tussen de Commissie en de EBWO.
   Artikel 4
   De Commissie dient jaarlijks bij het Europees Parlement en de Raad een voortgangsverslag in over de implementatie van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         L. LUHTANEN

      (1)  Advies uitgebracht op 14 november 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 171 van 17.6.1998, blz. 31.

      (3)  PB L 308 van 27.11.2001, blz. 25.

      (4)  PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31988D0353

88/353/EEG: Besluit van de Commissie van 22 juni 1988 houdende aanvaarding van een verbintenis in het kader van het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Taiwan en Zuid-Korea en houdende beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de betrokken exporteur

Publicatieblad Nr. L 160 van 28/06/1988 blz. 0063 - 0064

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 22 juni 1988  houdende aanvaarding van een verbintenis in het kader van het antidumpingonderzoek betreffende de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Taiwan en Zuid-Korea en houdende beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de betrokken exporteur  (88/353/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/87 (2), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Voorlopige maatregelen  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 699/88 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Taiwan en Zuid-Korea.  B. Verdere procedure  (2) Na de instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht hebben enkele van de betrokken partijen, waaronder met name DAVSA, de indiener van de klacht, hun standpunt over het betrokken recht kenbaar gemaakt.  Een aantal van hen hebben verzocht eveneens in kennis te worden gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie van plan was definitieve maatregelen aan te bevelen. Op deze verzoeken is bevestigend geantwoord.  C. Dumping  (3) Sedert de instelling van het voorlopig recht is geen nieuw bewijsmateriaal inzake dumping ontvangen; de Commissie beschouwt de in Verordening (EEG) nr. 699/88 uiteengezette resultaten van het onderzoek derhalve als definitief.  D. Schade  (4) Er is met betrekking tot de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade geen nieuw bewijsmateriaal ingediend.  De Commissie heeft derhalve de in Verordening (EEG) nr. 699/88 uiteengezette bevindingen met betrekking tot de schade bevestigd.  (5) Volgens de Commissie blijkt derhalve uit de feiten zoals deze definitief zijn vastgesteld, dat de schade, veroorzaakt door de invoer met dumping van oxaalzuur van oorsprong uit Taiwan en Zuid-Korea, als belangrijk dient te worden aangemerkt.  E. Belang van de Gemeenschap  (6) Na de instelling van het voorlopig recht zijn aangaande de belangen van de Gemeenschap geen nieuwe gegevens medegedeeld en de bevindingen van de Commissie met betrekking tot het belang van de Gemeenschap, zoals deze in Verordening (EEG) nr. 699/88 zijn vermeld, blijven dientengevolge ongewijzigd.  Onder deze omstandigheden vergt de bescherming van de belangen van de Gemeenschap de instelling van definitieve anti-dumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Taiwan en Zuid-Korea.  F. Verbintenis  (7) Nadat Uranus Chemicals Co. Ltd, Hsin Chu, Taiwan, ervan in kennis was gesteld dat de voornaamste bevindingen van het voorlopig onderzoek voor het produkt van oorsprong uit Taiwan bevestigd waren, heeft deze onderneming voor haar uitvoer naar de Gemeenschap een verbintenis aangeboden.  Deze verbintenis heeft hoofdzakelijk ten doel de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap op een peil te brengen dat door de Commissie voldoende wordt geacht om de schade die aan de betrokken invoer kan worden toegeschreven op te heffen, rekening houdend met enerzijds het prijsniveau van deze invoer en anderzijds de marge van onderbieding van deze prijzen ten opzichte van een binnen de Gemeenschap vastgestelde drempelprijs waarmee een efficiënte Gemeenschapsproducent een voldoende opbrengst wordt verzekerd om hem tot voortzetting van zijn werkzaamheden in staat te stellen.  Onder deze omstandigheden wordt de aangeboden verbintenis aanvaardbaar geacht en kan de procedure met betrekking tot de betrokken exporteur derhalve zonder de instelling van een definitief anti-dumpingrecht worden beëindigd.  Het Raadgevend Comité heeft tegen deze oplossing geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De door Uranus Chemicals Co. Ltd, Hsin Chu, Taiwan, in het kader van het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van oxaalzuur, vallende onder GN-code 2917 11 00, van oorsprong uit Taiwan en Zuid-Korea, aangeboden verbintenis wordt aanvaard.  Artikel 2  Het in artikel 1 bedoelde anti-dumpingonderzoek wordt met betrekking tot Uranus Chemicals Co. Ltd, Hsin Chu, Taiwan, beëindigd.  Gedaan te Brussel, 22 juni 1988.  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 9.  (3) PB nr. L 72 van 18. 3. 1988, blz. 12.


title: 2007/547/EG: Besluit van de Raad van 5 juni 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               3.8.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/25

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 5 juni 2007
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2007/547/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste volzin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, en de artikelen 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met de tweede volzin van artikel 300, lid 2, en de eerste alinea van artikel 300, lid 3,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 2005, en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 23 oktober 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten met Armenië te onderhandelen over een protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

               (2)

               Onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, dient het protocol namens de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten te worden ondertekend.

               (3)

               In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient het protocol met ingang van 1 januari 2007 voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten over te gaan tot ondertekening van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, zulks onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (1).
   Artikel 2
   In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.

      Gedaan te Luxemburg, 5 juni 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. STEINBRÜCK

      (1)  Zie blz. 26 van dit Publicatieblad.
    ---documentbreak---

               3.8.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/26

         PROTOCOL
   bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE REPUBLIEK BULGARIJE,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   IERLAND,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   ROEMENIË,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
   hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
   hierna „de Gemeenschappen” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Commissie,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK ARMENIË,
   anderzijds,
   hierna voor de toepassing van dit protocol „de partijen” genoemd,
   GELET OP de bepalingen van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, dat op 25 april 2005 te Luxemburg is ondertekend en vanaf 1 januari 2007 van toepassing is,
   GEZIEN de nieuwe situatie van de betrekkingen tussen Armenië en de Europese Unie die het gevolg is van de toetreding van twee nieuwe lidstaten tot de Europese Unie en die nieuwe mogelijkheden biedt en uitdagingen vormt voor de samenwerking tussen Armenië en de Europese Unie,
   REKENING HOUDENDE MET de wens van de partijen om de verwezenlijking en tenuitvoerlegging van de doelstellingen en beginselen van de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking te garanderen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   De Republiek Bulgarije en Roemenië worden partij bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, die op 22 april 1996 te Luxemburg is ondertekend en op 1 juli 1999 in werking is getreden (hierna „de overeenkomst” genoemd), en dienen, op dezelfde wijze als de andere lidstaten, de tekst van de overeenkomst en die van de gemeenschappelijke verklaringen, de briefwisselingen en de verklaring van de Republiek Armenië die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht, alsmede het protocol bij de overeenkomst van 19 mei 2004, dat op 1 maart 2005 in werking is getreden, goed te keuren dan wel er nota van te nemen.
   Artikel 2
   Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de overeenkomst.
   Artikel 3
   1.   Dit protocol wordt door de Gemeenschappen, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Republiek Armenië volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de in voorgaand lid bedoelde procedures. De akten van goedkeuring worden nedergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   1.   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.
   2.   Dit protocol is in afwachting van zijn inwerkingtreding voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
   Artikel 5
   1.   De tekst van de overeenkomst, van de slotakte en van alle daaraan gehechte documenten, alsmede het protocol bij de overeenkomst van 19 mei 2004, worden opgesteld in de Bulgaarse en de Roemeense taal.
   2.   Zij zijn aan dit protocol gehecht en zijn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld, alsmede het protocol bij de overeenkomst van 19 mei 2004.
   Artikel 6
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de junio de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého června dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles, den syvogtyvende juni to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Iουνίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of June in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept juin deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette giugno duemilasette.
      Briselē, divi tūkstoši septītā gada divdesmit septītajā jūnijā
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hetedik év június havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussell, is-sebgħa u għoxrin ta' Lulju, elfejn u sebgħa
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste juni tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Junho de dois mil e sete.
      Încheiat la Bruxelles la douăzeci și șapte iunie, anul două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho júna dvetisícsedem
      V Bruslju, sedemindvajsetega junija leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde juni tjugohundrasju.

         За Държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok rėszéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейските общности
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa Ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropski skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         За Република Армения
         Por la República de Armenia
         Za Arménskou republiku
         For Republikken Armenien
         Für die Republik Armenien
         Armeenia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Αρμενίας
         For the Republic of Armenia
         Pour la République d'Arménie
         Per la Repubblica d'Armenia
         Armēnijas Republikas vārdā
         Armenijos Respublikos vardu
         Az Örmény Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Armenja
         Voor de Republiek Armenië
         W imieniu Republiki Armenii
         Pela República da Arménia
         Pentru Republica Armenia
         Za Arménsku republiku
         Za Republiko Armenijo
         Armenian tasavallan puolesta
         På Republiken Armeniens vägnar