|

2011/769/EU: Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie - Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 317 van 30/11/2011 blz. 0010 - 0012

		Besluit van de Raadvan 27 oktober 2011betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie(2011/769/EU)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, onder a) v),Gezien het voorstel van de Europese Commissie,Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 onderhandelingen te openen met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië.(2) De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.(3) Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 22 september 2010 vond de parafering plaats van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie ("de overeenkomst").(4) De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 20 april 2011, onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/256/EU van de Raad [1].(5) De overeenkomst moet worden goedgekeurd,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie ("de overeenkomst"), wordt hierbij goedgekeurd namens de Unie.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving [2].Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2011.Voor de RaadDe voorzitterJ. Miller[1] PB L 110 van 29.4.2011, blz. 13.[2] De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.--------------------------------------------------Overeenkomstin de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese UnieA. Brief van de UnieExcellentie,Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:Toevoeging van 1500 ton aan het aan Argentinië toegewezen EU-tariefcontingent voor "vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been" en behoud van het huidige recht van 20 %. Tijdens de eerste vier jaren van de tenuitvoerlegging zal de toename 2000 ton bedragen. Vanaf het vijfde jaar van de tenuitvoerlegging zal de toename 1500 ton bedragen;Opening van een toewijzing aan Argentinië van 200 ton in het EU-tariefcontingent voor "bevroren buffelvlees zonder been", waarbij de toewijzing aan Argentinië ook "vers en gekoeld" omvat, en behoud van het huidige recht van 20 %;Toevoeging van 122790 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor "zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)", en behoud van het huidige recht van 12 EUR/ton;Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor "gerst", en behoud van het huidige recht van 16 EUR/ton;Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor "brouwgerst", en behoud van het huidige recht van 8 EUR/ton;Toevoeging van 35914 ton (erga omnes) voor het EU-tariefcontingent voor "maïs", en behoud van het huidige recht van 0 %.De Europese Unie en de Argentijnse Republiek stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.Ik moge u verzoeken te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek.Hoogachtend,Voor de Europese UnieB. Brief van de Republiek ArgentiniëExcellentie,Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:"Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn opgenomen in de lijst van verbintenissen voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:Toevoeging van 1500 ton aan het aan Argentinië toegewezen EU-tariefcontingent voor "vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been" en behoud van het huidige recht van 20 %. Tijdens de eerste vier jaren van de tenuitvoerlegging zal de toename 2000 ton bedragen. Vanaf het vijfde jaar van de tenuitvoerlegging zal de toename 1500 ton bedragen;Opening van een toewijzing aan Argentinië van 200 ton in het EU-tariefcontingent voor "bevroren buffelvlees zonder been", waarbij de toewijzing aan Argentinië ook "vers en gekoeld" omvat, en behoud van het huidige recht van 20 %;Toevoeging van 122790 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor "zachte tarwe (gemiddelde en lage kwaliteit)", en behoud van het huidige recht van 12 EUR/ton;Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor "gerst", en behoud van het huidige recht van 16 EUR/ton;Toevoeging van 890 ton (erga omnes) aan het EU-tariefcontingent voor "brouwgerst", en behoud van het huidige recht van 8 EUR/ton;Toevoeging van 35914 ton (erga omnes) voor het EU-tariefcontingent voor "maïs", en behoud van het huidige recht van 0 %.De Europese Unie en de Argentijnse Republiek stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de laatste kennisgeving wordt ontvangen.Ik moge u verzoeken te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek.".Ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.Hoogachtend,Voor de regering van de Argentijnse Republiek--------------------------------------------------


title: 2010/487/Euratom: Besluit van de Raad van 9 oktober 2009 betreffende de sluiting door de Commmissie van een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek India bij onderzoek op het gebied van fusie-energie

text:
               15.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 242/25

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 9 oktober 2009
   betreffende de sluiting door de Commmissie van een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek India bij onderzoek op het gebied van fusie-energie
   (2010/487/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In overeenstemming met de richtsnoeren van de Raad van 22 juli 2008 heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek India bij onderzoek op het gebied van fusie-energie.

               (2)

               De sluiting van de Overeenkomst door de Commissie dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De sluiting, door de Commissie, voor en namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek India bij onderzoek op het gebied van fusie-energie, wordt goedgekeurd.
   De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

      Gedaan te Brussel, 9 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Å. TORSTENSSON

    ---documentbreak---

               15.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 242/26

         OVEREENKOMST
   inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek India bij onderzoek op het gebied van fusie-energie
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (Euratom),
   en
   DE REGERING VAN DE REPUBLIEK INDIA,
   (hierna gezamenlijk „de partijen” genoemd);
   OVERWEGEND dat in de op 20 december 1993 gesloten Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India de partijen overeenkomen de onderlinge samenwerking te bevorderen op het gebied van energie en milieubescherming;
   VERLANGEND de ontwikkeling van fusie-energie als potentieel milieuvriendelijke, economisch concurrerende en vrijwel onbeperkte energiebron te blijven bevorderen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel I
   Doelstelling
   Doel van deze overeenkomst is de samenwerking tussen de partijen op de door hun respectieve kernfusieprogramma’s bestreken gebieden te intensiveren op basis van wederzijds voordeel en algemene wederkerigheid, teneinde het wetenschappelijk inzicht en de technologische bekwaamheid die aan een systeem voor het opwekken van fusie-energie ten grondslag liggen, te ontwikkelen.
   Artikel II
   Gebieden waarop wordt samengewerkt
   De gebieden waarop in het kader van deze overeenkomst wordt samengewerkt, zijn onder meer:

               a)

               tokamaks, met inbegrip van de grote projecten van de huidige generatie en van activiteiten in verband met die van de volgende generatie;

               b)

               alternatieven voor tokamaks;

               c)

               de technologie van fusie-energie met magnetische opsluiting;

               d)

               plasmatheorie en toegepaste plasmafysica;

               e)

               programmabeleid en planning, en

               f)

               andere gebieden, zoals onderling schriftelijk overeengekomen door de partijen, voor zover zij onder hun respectieve programma’s vallen.

         Artikel III
   Vormen van samenwerking
   1.   De samenwerking in het kader van deze overeenkomst kan, zonder zich daartoe te beperken, de volgende vormen aannemen:

               a)

               de uitwisseling en verstrekking van informatie en gegevens over wetenschappelijke en technische activiteiten, ontwikkelingen, praktijken en resultaten, alsmede over programmabeleid en planning, met inbegrip van de uitwisseling van vertrouwelijke informatie onder de in de artikelen VI en VII bedoelde voorwaarden;

               b)

               de uitwisseling van wetenschappers, technici en andere specialisten voor overeengekomen periodes om deel te nemen aan experimenten, analyses, het maken van ontwerpen en andere onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten overeenkomstig artikel VIII;

               c)

               de organisatie van seminars en andere bijeenkomsten om informatie over overeengekomen onderwerpen op de in artikel II genoemde gebieden te bespreken en uit te wisselen en om te bepalen welke activiteiten nuttig gezamenlijk kunnen worden ondernomen overeenkomstig artikel V;

               d)

               de uitwisseling en verstrekking van monsters, materialen en uitrusting (instrumenten en onderdelen) voor experimenten, tests en evaluaties overeenkomstig de artikelen IX en X;

               e)

               de uitvoering van gezamenlijke studies, projecten of experimenten, inclusief het gezamenlijk ontwerpen, bouwen en beheren ervan;

               f)

               het opzetten van datacommunicatieverbindingen zoals, maar niet beperkt tot, tools voor de analyse van gegevens op afstand, en

               g)

               andere specifieke vormen van samenwerking zoals onderling schriftelijk door de partijen overeengekomen.

         2.   De partijen coördineren de activiteiten in het kader van deze overeenkomst in voorkomend geval met andere internationale activiteiten in verband met onderzoek en ontwikkeling van kernfusie, teneinde doublures zoveel mogelijk te vermijden. Niets in deze overeenkomst wordt zo opgevat dat het afbreuk doet aan bestaande of toekomstige samenwerkingsregelingen tussen partijen.
   Artikel IV
   Coördinatiecommissie en uitvoerende secretarissen
   1.   De partijen richten een coördinatiecommissie op om de uitvoering van activiteiten in het kader van deze overeenkomst te coördineren en te controleren. Elk van de partijen benoemt een gelijk aantal leden in de coördinatiecommissie en stelt één van de benoemde leden aan als hoofd van de delegatie. De coördinatiecommissie komt jaarlijks bijeen, beurtelings in de Republiek India en in de Europese Unie, of op een andere overeengekomen tijd en plaats. Het hoofd van de delegatie van de ontvangende partij zit de bijeenkomst voor.
   2.   Door de coördinatiecommissie worden de in het kader van deze overeenkomst bereikte vooruitgang en geplande activiteiten bestudeerd en worden in de toekomst binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst gezamenlijk te ondernemen activiteiten voorgesteld, gecoördineerd en goedgekeurd, waarbij rekening wordt gehouden met de technische merite en vereiste inspanning, zodat de overeenkomst tot wederzijds voordeel strekt en over het geheel genomen op wederkerigheid berust.
   3.   Alle besluiten van de coördinatiecommissie worden met eenparigheid van stemmen genomen.
   4.   Voor de periodes tussen de bijeenkomsten van de coördinatiecommissie wijst elke partij een uitvoerend secretaris aan die in alle aangelegenheden welke verband houden met de samenwerking in het kader van deze overeenkomst, namens haar optreedt. De uitvoerende secretarissen zijn verantwoordelijk voor het dagelijkse beheer van de samenwerking.
   Artikel V
   Uitvoering
   1.   Elke partij wijst passende organen aan voor de tenuitvoerlegging van de onder deze overeenkomst vallende activiteiten.
   2.   Als de coördinatiecommissie overeenkomt gezamenlijk een activiteit uit te voeren, keurt zij een projectplan bij de onderhavige overeenkomst goed, die door de onderhavige overeenkomst wordt beheerst.
   3.   Elk projectplan vermeldt de organen die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en bevat gedetailleerde bepalingen inzake de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke activiteit die, zonder zich daartoe te beperken, in voorkomend geval betrekking hebben op het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor de contaminatie, de uitwisseling van geheime informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschema.
   Artikel VI
   Beschikbaarheid en verspreiding van kennis
   1.   Onverminderd de toepasselijke wetten en voorschriften en de bepalingen van deze overeenkomst geven elke partij en haar vertegenwoordigers de andere partij en haar vertegenwoordigers vrije toegang tot alle kennis waarover zij beschikken die voor de uitvoering van samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze overeenkomst vereist is.
   2.   De partijen en hun vertegenwoordigers bevorderen een zo ruim mogelijke verspreiding van de kennis die zij openbaar mogen maken en die ofwel gezamenlijk is ontwikkeld, ofwel bestemd is om in het kader van deze overeenkomst te worden verstrekt of uitgewisseld, met dien verstande dat vertrouwelijke kennis en uit deze overeenkomst voortvloeiende intellectuele eigendom moeten worden beschermd.
   3.   Kennis die op grond van deze overeenkomst door een partij aan de andere partij wordt overgedragen, dient naar beste weten van de overdragende partij nauwkeurig te zijn, maar de overdragende partij garandeert niet dat de overgedragen kennis geschikt is voor een bepaalde aanwending of toepassing door de ontvangende partij of door derden. Kennis die door beide partijen gezamenlijk is ontwikkeld, dient naar beste weten van beide partijen nauwkeurig te zijn. Geen van beide partijen garandeert dat de gezamenlijk ontwikkelde kennis nauwkeurig is of geschikt is voor een bepaalde aanwending of toepassing door één van beide partijen of door derden.
   Artikel VII
   Intellectuele eigendom
   Intellectuele eigendom die in de loop van gezamenlijke activiteiten in het kader van deze overeenkomst is ontstaan of beschikbaar gesteld, wordt beschermd en toegewezen overeenkomstig het bepaalde in bijlage A, die een integrerend deel van deze overeenkomst vormt en van toepassing is op alle activiteiten welke in het kader van deze overeenkomst worden uitgevoerd.
   Artikel VIII
   Uitwisseling van personeel
   De volgende bepalingen zijn van toepassing op de uitwisseling van personeel in het kader van deze overeenkomst:

               a)

               elke partij zorgt ervoor dat voor de uitvoering van de in het kader van deze overeenkomst voorgenomen activiteiten gekwalificeerd personeel wordt geselecteerd met de vereiste bekwaamheden en deskundigheid. Elke uitwisseling van personeel wordt van tevoren schriftelijk overeengekomen in een briefwisseling tussen de partijen, waarin naar deze overeenkomst, de toepasselijke bepalingen inzake intellectuele eigendom en de relevante samenwerkingsactiviteit wordt verwezen;

               b)

               elke partij is verantwoordelijk voor de aan haar uitgewisselde personeel te betalen bezoldigingen, verzekeringen en vergoedingen;

               c)

               de detacherende partij betaalt de reis- en verblijfkosten van haar bij de gastinstelling verblijvende uitgewisselde personeel, tenzij anderszins wordt overeengekomen;

               d)

               de ontvangende partij zorgt op basis van wederkerigheid en op een voor alle betrokkenen bevredigende wijze voor geschikte woningen ten behoeve van het uitgewisselde personeel (en de gezinnen daarvan) van de andere partij;

               e)

               wat de administratieve formaliteiten (bv. het verkrijgen van visa) betreft, verleent de ontvangende partij alle nodige bijstand overeenkomstig haar relevante wet- en regelgeving aan het uitgewisselde personeel van de andere partij;

               f)

               elke partij zorgt ervoor dat het uitgewisselde personeel de algemene arbeids- en veiligheidsvoorschriften die voor de gastinstelling gelden, nakomt;

               g)

               elke partij kan voor eigen rekening als waarnemer optreden bij testactiviteiten en analytische werkzaamheden van de andere partij op de in artikel II genoemde gebieden waarop wordt samengewerkt. Onder voorbehoud van de bij elke gelegenheid verleende voorafgaande instemming van de ontvangende partij kan dit waarnemerschap plaatsvinden in de vorm van bezoeken.

         Artikel IX
   Uitwisseling van uitrusting, monsters enz.
   Wanneer uitrusting, instrumenten, monsters, materialen of noodzakelijke reserveonderdelen (hierna „uitrusting enz.” genoemd) moeten worden uitgewisseld, uitgeleend of geleverd door een partij of haar vertegenwoordigers aan de andere partij of haar vertegenwoordigers, gelden de volgende bepalingen voor de verzending en het gebruik van de uitrusting enz.:

               a)

               de verzendende partij verstrekt zo spoedig mogelijk een gedetailleerde opgave van de uitrusting enz. die beschikbaar zal worden gesteld, tezamen met de relevante specificaties en technische documentatie en informatie;

               b)

               de door de verzendende partij verschafte uitrusting enz. blijft haar eigendom en wordt op een door de coördinatiecommissie te bepalen datum aan de verzendende partij teruggezonden, tenzij anderszins overeengekomen in het in artikel V bedoelde projectplan;

               c)

               de uitrusting enz. wordt in de ontvangende vestiging slechts in onderlinge overeenstemming tussen de partijen in gebruik gesteld, en

               d)

               de ontvangende partij voorziet in de nodige ruimten voor de uitrusting enz. en zorgt voor voorzieningen zoals elektriciteit, water en gas in overeenstemming met de onderling overeengekomen technische vereisten.

         Artikel X
   Algemene bepalingen
   1.   Elke partij voert de activiteiten waarin deze overeenkomst voorziet uit met inachtneming van haar toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en stelt middelen beschikbaar afhankelijk van de beschikbaarheid van toegewezen geldmiddelen.
   2.   Tenzij de partijen uitdrukkelijk schriftelijk anderszins overeenkomen, worden alle uit de samenwerking in het kader van deze overeenkomst voortvloeiende kosten gedragen door de partij die deze maakt.
   3.   Alle vraagstukken in verband met de interpretatie of tenuitvoerlegging van de overeenkomst die zich tijdens de looptijd voordoen, worden door partijen in onderling overleg geregeld.
   4.   Deze overeenkomst is wat Euratom betreft van toepassing op het grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van Euratom van toepassing is en op het grondgebied van de landen die als volledig geassocieerde derde staten aan het kernfusieprogramma van Euratom deelnemen.
   Artikel XI
   Looptijd, wijziging en opzegging
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar er schriftelijk van in kennis hebben gesteld dat hun onderscheiden interne procedures voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn voltooid, en blijft van kracht gedurende vijf (5) jaar. Tenzij één van beide partijen de andere partij ten minste zes maanden voor het aflopen van de overeenkomst in kennis stelt van haar voornemen de overeenkomst op te zeggen, wordt deze overeenkomst automatisch met een volgende periode van vijf (5) jaar verlengd.
   2.   Deze overeenkomst kan met wederzijdse schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd.
   3.   Alle gezamenlijke activiteiten en experimenten die op het tijdstip waarop deze overeenkomst wordt beëindigd of afloopt, nog niet zijn voltooid, kunnen volgens de voorwaarden van deze overeenkomst worden voortgezet totdat zij zijn voltooid.
   4.   Deze overeenkomst en al haar eventuele projectplannen kunnen steeds worden beëindigd indien één van beide partijen zulks wenst; de partij die de overeenkomst of het projectplan wenst te beëindigen, deelt zulks schriftelijk mee met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes (6) maanden. Een dergelijke beëindiging doet geen afbreuk aan de rechten die beide partijen uit hoofde van de overeenkomst of het projectplan tot de datum waarop zij wordt beëindigd, hebben verworven.
   5.   Deze overeenkomst is opgesteld in afschriften in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.

      Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te New Delhi, de zesde dag van november tweeduizend negen.

            Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

         BENITA FERRERO-WALDNER

            Voor de regering van de Republiek India

         ANIL KADOKKAR

   BIJLAGE A

      INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN

   Rechten met betrekking tot intellectuele eigendom die in het kader van deze overeenkomst is voortgekomen of geleverd, worden als volgt toegekend:
   I.   Toepassingsgebied

   Deze bijlage is van toepassing op alle gezamenlijke activiteiten die in het kader van deze overeenkomst worden ondernomen, tenzij uitdrukkelijk anderszins is overeengekomen.
   II.   Houderschap, toekenning en uitoefening van rechten

   A.   In de zin van deze overeenkomst heeft „intellectuele eigendom” de betekenis als vermeld in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom, Stockholm, 14 juli 1967.
   B.   In deze bijlage wordt de toekenning van rechten, belangen en royalty’s aan de partijen behandeld. Elke partij zorgt ervoor dat de andere partij de rechten op intellectuele eigendom ontvangt overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage. Deze bijlage laat de onderlinge verdeling van dergelijke rechten, belangen en royalty’s tussen een partij en de staatsburgers daarvan, welke door de bij die partij gangbare wetten en praktijken bepaald wordt, ongewijzigd en onverlet.
   C.   De beëindiging of het aflopen van deze overeenkomst zijn van generlei invloed op de uit deze bijlage voortvloeiende rechten of verplichtingen.

               (1)

               In het geval van gezamenlijke activiteiten van de partijen wordt intellectuele eigendom die voortkomt uit gemeenschappelijk onderzoek, d.w.z. onderzoek dat door beide partijen wordt gesteund, volgens onderstaande beginselen in een technologiebeheersplan behandeld:

                           a)

                           De partijen stellen elkaar binnen een redelijke termijn in kennis van eventuele intellectuele-eigendomsrechten welke uit deze overeenkomst (of toepasselijke uitvoeringsovereenkomsten) voortkomen.

                           b)

                           Tenzij dit anderszins wordt overeengekomen, kunnen de rechten en belangen met betrekking tot intellectuele eigendom die uit gemeenschappelijk onderzoek is voortgekomen, zonder territoriale belemmering door elk van beide partijen worden benut.

                           c)

                           Elke partij neemt tijdig de nodige stappen om de intellectuele eigendom waarop zij overeenkomstig het technologiebeheersplan rechten en belangen verwerft, te beschermen.

                           d)

                           Elke partij heeft recht op een niet-uitsluitende, onherroepelijke licentie, vrij van royalty’s, om elke intellectuele eigendom die uit deze overeenkomst voortkomt, te gebruiken voor activiteiten die uitsluitend betrekking hebben op onderzoek, en

                           e)

                           Bezoekende wetenschappers die hebben deelgenomen aan de totstandbrenging van intellectuele eigendom, verkrijgen intellectuele-eigendomsrechten en aandelen in de royalty’s die door de gastinstellingen worden verworven uit de terbeschikkingstelling van dat soort intellectuele-eigendomsrechten in het kader van het door de gastinstellingen gevoerde beleid. Wat bovengenoemde intellectuele-eigendomsrechten en aandelen in de royalty’s betreft, verleent een partij bezoekende wetenschappers geen minder gunstige behandeling dan zij aan haar eigen staatsburgers verleent. Bovendien heeft elke bezoekende, tot uitvinder benoemde wetenschapper het recht op een behandeling als een staatsburger van de gastheerpartij wat prijzen, bonussen, voordelen of andere beloningen betreft, in overeenstemming met het beleid van de gastinstelling en de respectieve relevante wetgevingen van de partijen.

               (2)

               In het geval van gezamenlijke activiteiten die geen gemeenschappelijk onderzoek zijn als bedoeld in punt II, onder D. (1), verlangt elke partij, voor zover zulks volgens haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vereist is, van al haar deelnemers dat zij specifieke overeenkomsten aangaan met betrekking tot de uitvoering van gemeenschappelijk onderzoek en de onderscheiden rechten en plichten van de deelnemers. Wat intellectuele eigendom betreft, hebben de overeenkomsten doorgaans onder meer betrekking op eigendom, bescherming, gebruiksrechten ten behoeve van onderzoek, exploitatie en verspreiding, met inbegrip van regelingen voor gezamenlijke publicatie, rechten en plichten van bezoekende wetenschappers en procedures voor de regeling van geschillen. De overeenkomsten kunnen ook betrekking hebben op andere kwesties, zoals toegang tot nieuwe en bestaande kennis, vergunningen en te leveren prestaties.

         E.   Zonder afbreuk te doen aan de concurrentievoorwaarden op de gebieden die onder deze overeenkomst vallen, stelt elke partij alles in het werk om ervoor te zorgen dat de rechten die in het kader van deze overeenkomst en de daaronder getroffen regelingen zijn verworven, op zodanige wijze worden uitgeoefend dat met name worden aangemoedigd: i) het gebruik en de verspreiding van informatie die in het kader van deze overeenkomst is ontstaan of op andere wijze beschikbaar is gekomen, voor zover dit in overeenstemming is met de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden, de bepalingen van afdeling IV van deze bijlage en eventuele regels die in het kader van de wetgeving van de partijen inzake de behandeling van gevoelige of geheime informatie op nucleair gebied van toepassing zijn, en ii) de vaststelling en tenuitvoerlegging van internationale normen.
   III.   Werken die onder het auteursrecht vallen

   Overeenkomstig de voorwaarden van deze overeenkomst wordt auteursrecht dat aan de partijen toebehoort, behandeld in overeenstemming met de door de Wereldhandelsorganisatie beheerde Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.
   IV.   Wetenschappelijke publicaties

   Onverminderd de voor vertrouwelijke informatie geldende bepalingen van afdeling V, zijn de volgende procedures van toepassing:

               A.

               Elke partij heeft recht op een niet-uitsluitende, onherroepelijke licentie, vrij van royalty’s, om in alle landen informatie uit wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken of andere media, die rechtstreeks het resultaat is van uit hoofde van deze overeenkomst door of namens partijen verricht gemeenschappelijk onderzoek, te vertalen, te reproduceren en openbaar te verspreiden.

               B.

               Op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteurs van het werk vermeld, tenzij naamsvermelding door een auteur uitdrukkelijk wordt geweigerd. Ook moet op een duidelijk zichtbare plaats een vermelding worden opgenomen met betrekking tot de medewerking en de steun van de partijen.

         V.   Niet openbaar te maken informatie

   A.   Schriftelijke geheime informatie

               (1)

               Elke partij stelt in een zo vroeg mogelijk stadium vast welke informatie zij geheim wenst te houden met betrekking tot deze overeenkomst. Daarbij moeten onder meer de volgende criteria worden gehanteerd:

                           a)

                           de informatie is geheim, in die zin dat de gegevens, als geheel of in de exacte samenstelling van hun bestanddelen, niet algemeen bekend of met wettelijke middelen gemakkelijk toegankelijk zijn;

                           b)

                           de informatie heeft werkelijke of potentiële handelswaarde ingevolge de geheimhouding, en

                           c)

                           er zijn door de persoon die met de leiding belast is, maatregelen getroffen die onder de omstandigheden redelijk leken om de geheimhouding van de gegevens te waarborgen. In bepaalde gevallen kunnen de partijen overeenkomen dat, behoudens andersluidende bepalingen, informatie die tijdens het gemeenschappelijk onderzoek op basis van deze overeenkomst is verstrekt, uitgewisseld of tot stand gekomen, noch in haar geheel noch gedeeltelijk mag worden bekendgemaakt.

               (2)

               Elke partij ziet erop toe dat volgens de onderhavige overeenkomst als geheim en dus als vertrouwelijk beschouwde informatie, op eenvoudige wijze door de andere partij als zodanig kan worden herkend, bijvoorbeeld door een kenteken of een opschrift. Dit geldt ook voor de gehele of gedeeltelijke reproductie van de desbetreffende gegevens. Een partij die op grond van een dergelijke overeenkomst vertrouwelijke informatie ontvangt, neemt de vertrouwelijkheid daarvan in acht. Die beperking wordt automatisch opgeheven wanneer de gegevens door de eigenaar ongelimiteerd worden bekendgemaakt.

               (3)

               Vertrouwelijke gegevens die ingevolge deze overeenkomst zijn meegedeeld, mogen wanneer dat nodig is door de ontvangende partij worden verspreid onder personen die in dienst zijn bij de ontvangende partij, met inbegrip van haar contractanten en andere betrokken departementen van de ontvangende partij welke voor de specifieke doeleinden van het lopende gemeenschappelijk onderzoek gemachtigd zijn, mits de geheime gegevens worden beschermd overeenkomstig deze bijlage en de wetten en voorschriften van elke partij en, zoals boven vermeld, als zodanig gemakkelijk kunnen worden herkend.

         B.   Niet-schriftelijke vertrouwelijke informatie
   Niet op schrift gestelde vertrouwelijke gegevens of andere beperkt toegankelijke informatie die worden verstrekt tijdens seminars en andere bijeenkomsten welke in het kader van de overeenkomst gehouden worden, of gegevens verkregen door de indiensttreding van personeel, het gebruik van voorzieningen of gemeenschappelijke projecten, worden door partijen of hun vertegenwoordigers behandeld overeenkomstig de beginselen in verband met schriftelijke informatie welke in deze overeenkomst zijn vastgelegd, mits de ontvanger van dergelijke vertrouwelijke of anderszins beperkt toegankelijke gegevens uiterlijk op het moment dat die informatie wordt verstrekt op schriftelijke wijze geattendeerd is op het vertrouwelijke karakter ervan.
   C.   Beheer
   Elke partij probeert ervoor te zorgen dat niet openbaar te maken informatie die zij uit hoofde van deze overeenkomst ontvangt, wordt beheerd zoals in de overeenkomst is bepaald. Indien een van de partijen zich er rekenschap van geeft dat zij niet in staat is, of redelijkerwijs verwacht niet in staat te zullen zijn, om de in de punten A en B vervatte niet-verspreidingsbepalingen na te leven, stelt zij de andere partij daarvan onverwijld in kennis. De partijen plegen vervolgens overleg om een passende gedragslijn vast te stellen.
   VI.   Regeling van geschillen, nieuwe vormen van intellectuele eigendom en niet-voorziene intellectuele eigendom

   A.   Geschillen tussen de partijen onderling betreffende intellectuele eigendom worden geregeld overeenkomstig artikel X, lid 3, van deze overeenkomst. Mits wederzijdse overeenstemming van de partijen kan een dergelijk geschil echter ook worden voorgelegd aan een internationaal arbitragehof met het oog op een bindende arbitrage overeenkomstig de geldende regels van het internationaal recht. Tenzij anderszins overeengekomen, gelden de arbitrageregels van de United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
   B.   Indien één van beide partijen vaststelt dat een gezamenlijke activiteit die in het kader van deze overeenkomst is ondernomen, een nieuwe vorm van intellectuele eigendom kan voortbrengen waarin niet is voorzien in een technologiebeheersplan of een overeenkomst tussen aangewezen organen, of indien andere onvoorziene problemen optreden, knopen de partijen onverwijld overleg aan om te waarborgen dat de bescherming, exploitatie en verspreiding van de betrokken intellectuele eigendom op hun onderscheiden grondgebieden naar behoren worden geregeld.


Avis juridique important

|

31984D0337

84/337/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 29 juni 1984 betreffende de door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) uit te voeren meerjarenprogramma' s voor onderzoek en onderwijs

Publicatieblad Nr. L 177 van 04/07/1984 blz. 0023 - 0024 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0114

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 29 juni 1984  betreffende de door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) uit te voeren meerjarenprogramma's voor onderzoek en onderwijs  (84/337/Euratom, EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1), ingediend na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat in een over meerdere jaren gespreid programma de noodzakelijke onderzoekwerkzaamheden, gezien de snelle ontwikkeling van de wetenschap, niet volledig tot in alle bijzonderheden tevoren kunnen worden vastgesteld; dat zulks met name het geval is met het meerjarenprogramma van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO); dat dit programma dan ook flexibeler dient te zijn en dat in de voor een snelle aanpassing nodige mogelijkheden dient te worden voorzien;  Overwegende dat het bijgevolg gewenst is een procedure in te stellen waardoor de Commissie in staat wordt gesteld om onder deelname van vertegenwoordigers van de Lid-Staten de besluiten te nemen die noodzakelijk zijn voor de aanpassing van het in grote lijnen door de Raad vastgestelde programma en om te zorgen voor een nauwe samenwerking tussen het GCO en de Lid-Staten voor de uitvoering van onderzoekprogramma's;  Overwegende dat de aanpassing van het meerjarenprogramma geen invloed heeft op de geldende financiële bepalingen (Financieel Reglement), noch op het in acht nemen van de begrotingsprocedure (uitwerking van het financieel schema en de voorwaarden voor de toepassing ervan);  Overwegende dat de Commissie bij Besluit 84/339/Euratom (3), tot wijziging van de structuur van het GCO, en raad van beheer en een wetenschappelijke raad in het leven heeft geroepen, die als opdracht hebben haar van advies te dienen en haar in haar taak bij te staan,  BESLUIT:  Artikel 1  De Raad stelt met inachtneming van de volgende richtsnoeren het meerjarenprogramma van het GCO vast:  a) aanduiding van de onder actieprogramma's vallende onderzoekgebieden waarop de werkzaamheden van het programma gesitueerd zijn;  b) raming van de respectieve omvang van financiële middelen en personeel, nodig voor de onderzoekwerkzaamheden op ieder afzonderlijk gebied;  c) raming van de middelen die voor de uitvoering van het programma noodzakelijk zijn, aan de hand van:  - het voor de duur van het programma toegestane personeel, en  - de financiële omvang van het programma, uitgedrukt in de waarde van de Ecu op het ogenblik waarop het besluit tot vaststelling van het meerjarenprogramma wordt genomen.  Artikel 2  Onder de in artikel 3 neergelegde voorwaarden is de Commissie, indien nodig en in het kader van het besluit van de Raad tot vaststelling van het meerjarenprogramma, gemachtigd de nodige besluiten te nemen om het meerjarenprogramma van het GCO aan de behoeften die op communautair vlak na de vaststelling van het meerjarenprogramma met betrekking tot onderzoek ontstaan, of aan de behoefte aan flexibiliteit van het GCO aan te passen.  Artikel 3  Indien de Commissie het noodzakelijk acht om in het kader van het besluit van de Raad tot vaststelling van het meerjarenprogramma het programma van het GCO aan te passen, legt zij aan de bij artikel 4 van Besluit 71/57/Euratom (4), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 84/339/Euratom, opgerichte raad van beheer van het GCO een ontwerp-maatregel ter goedkeuring voor en stelt zij de Commissie voor energie, onderzoek en technologie, alsmede de Commissie voor de begrotingen van het Europese Parlement, daarvan in kennis.  Voor de tenuitvoerlegging van de voorgenomen maatregelen dient de Commissie de goedkeuring van de raad van beheer van het GCO te hebben verkregen. Deze goedkeuring dient te worden gegeven met een  gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de zin van artikel 148, lid 2, van het EEG-Verdrag en van artikel 118, lid 2, van het Euratom-Verdrag; de voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  Artikel 4  Wanneer de raad van beheer overeenkomstig artikel 3 zijn goedkeuring heeft verleend, kan de Commissie in het kader van het besluit van de Raad tot vaststelling van het meerjarenprogramma overgaan tot aanpassing van het communautaire meerjarenprogramma van het GCO, met inachtneming van de volgende beperkingen:  a) overdrachten tussen actieprogramma's op onderzoekgebied (AOG) in de zin van Besluit 84/1/Euratom, EEG (1) zijn beperkt tot 15 % van de indicatieve bedragen voor ieder AOG bij AOG's waarvan het aandeel in het totale bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor het meerjarenprogramma minder dan 150 miljoen Ecu bedraagt en tot 10 % bij AOG's waarvan het aandeel in het totale bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor het meerjarenprogramma meer dan 150 miljoen Ecu bedraagt. Voor geen enkel AOG kan de toewijzing met meer dan 15 % worden verhoogd. Indien een lid van de raad van beheer van mening is dat een binnen bovengenoemde grenzen genomen besluit het evenwicht van het meerjarenprogramma verstoort, kan hij verzoeken dat het besluit aan het Comité van Permanente Vertegenwoordigers wordt voorgelegd;  b) binnen een AOG moeten de overdrachten tussen deelprogramma's eveneens beperkt blijven tot 15 % van de indicatieve bedragen van elk deelprogramma in het geval van deelprogramma's met een toewijzing van minder dan 150 miljoen Ecu en tot 10 % in het geval van deelprogramma's met een toewijzing van meer dan 150 miljoen Ecu;  c) binnen een deelprogramma kan de Commissie besluiten tot schrapping of wijziging van projecten of tot invoering van nieuwe projecten, mits de totale financiële gevolgen van deze maatregelen de middelen van de deelprogramma's niet met meer dan 15 % wijzigen in het geval van deelprogramma's met een aandeel van minder dan 150 miljoen Ecu en met niet meer dan 10 % in het geval van deelprogramma's met een aandeel van meer dan 150 miljoen Ecu;  d) bij de invoering van een nieuw project mag het aandeel ervan niet meer bedragen dan 5 miljoen Ecu.  Artikel 5  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het is van toepassing gedurende de duur van het onderzoekprogramma 1984-1987 van het GCO, vastgesteld bij Besluit 84/1/Euratom, EEG en kan op voorstel van de Commissie worden verlengd of gewijzigd.  Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. FABIUS  (1) PB nr. C 225 van 23. 8. 1983, blz. 7.  (2) PB nr. C 307 van 14. 11. 1983, blz. 116.  (3) Zie blz. 29 van dit Publikatieblad.  (4) PB nr. L 16 van 20. 1. 1971, blz. 14.  (1) PB nr. L 3 van 5. 1. 1984, blz. 21.


Avis juridique important

|

41992D0585

92/585/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen van 28 december 1992 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van de twaalf Republieken van de voormalige USSR voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten

Publicatieblad Nr. L 396 van 31/12/1992 blz. 0048 - 0050

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN  VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN  van 28 december 1992 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van de  twaalf Republieken van de voormalige USSR voor wat betreft de handel in bepaalde onder het  EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (92/585/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS  VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER  VAN DE RAAD BIJEEN, In overeenstemming met de Commissie, BESLUITEN: Artikel 1 Gedurende het jaar 1993 is de invoer in alle Lid-Staten van de in  bijlage I genoemde en onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit  Rusland, Oekra¨ une, Georgië, Wit-Rusland, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië,  Oezbekistan, Tadzjikistan en Turkmenistan aan een vergunning onderworpen. De vergunning wordt  slechts binnen de hieronder omschreven grenzen verleend. Artikel 2 De hoeveelheden die mogen worden ingevoerd worden, voor elke groep produkten, voor de  gehele Gemeenschap vastgesteld overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten. Artikel 3 De contingenten worden vastgesteld op jaarbasis, met dien verstande dat de hoeveelheden  die in de loop van de eerste vier maanden mogen worden toegekend, niet groter zijn dan een derde  van het contingent en dat de hoeveelheden die in de loop van de eerste acht maanden mogen worden  toegekend, niet groter zijn dan twee derde van het contingent. Artikel 4 De Lid-Staten verlenen de vergunningen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in  kennis. De Commissie stelt de Lid-Staten geregeld in kennis van de stand van de benutting van de in  artikel 3 bedoelde hoeveelheden. De Lid-Staten en de Commissie plegen onderling overleg om te  garanderen dat deze hoeveelheden niet worden overtreden. Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1993. Gedaan te Brussel, 28 december 1992. De Voorzitter D. HURD  BIJLAGE I LIJST VAN GECONTINGENTEERDE PRODUKTEN A. Platte produkten 1. Coils 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00 2. Dikke platen 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7211 21 00 7221 11 10 3. Overige platte produkten 7208 34 10 7208 34 90 7208 35 10 7208 35 90 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 90 7208 90 10 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 23 90 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11 7210 60 19 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 19 91 7211 19 99 7211 22 90 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7219 21 11 7219 21 19 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 10 7219 24 10 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7225 40 70 7225 40 90 B. Lange produkten 1. Balken 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 2. Walsdraad 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 00 7213 39 00 7213 41 00 7213 49 00 7213 50 10 7213 50 90 7221 00 10 7221 00 90 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 30 7227 90 50 7227 90 80 3. Overige lange produkten 7207 19 11 7207 19 15 7207 20 51 7207 20 55 7207 20 57 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 91 7214 40 99 7214 50 10 7214 50 91 7214 50 99 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 90 7216 90 10 7218 90 50 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 51 7222 10 59 7222 10 99 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7224 90 31 7224 90 39 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 40 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00    BIJLAGE II Contingenten Produkten van categorie A totaal: 218 998 ton waarvan A1: 140 200 ton A2:  49 099 ton Produkten van categorie B totaal: 102 335 ton waarvan B1:  10 000 ton B2:  10 233 ton


title: Besluit van de Raad van 10 november 2015 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               12.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 375/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 november 2015
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015
   (2015/C 375/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is vastgesteld op 10 november 2015.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Brussel, 10 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 69 van 13.3.2015, blz. 1.


title: 2007/267/EG,Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 25 april 2007 tot benoeming van leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

text:
               1.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/27

      BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN

   van 25 april 2007
   tot benoeming van leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
   (2007/267/EG, Euratom)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De mandaten van de heren Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, van mevrouwen Ena CREMONA en Irena PELIKÁNOVÁ, van de heer Vilenas VADAPALAS, van mevrouw Ingrīda LABUCKA en van de heren Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK en Theodore CHIPEV, leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, verstrijken op 31 augustus 2007.

               (2)

               De leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen moeten voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2013 gedeeltelijk worden vervangen; indien er echter geen rechter wordt voorgedragen, kan zijn benoeming echter pas later plaatsvinden,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   De volgende personen worden voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2013 benoemd tot leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen:

               de heer Theodore CHIPEV

               mevrouw Irena PELIKÁNOVÁ

               de heer Alfred DITTRICH

               de heer Laurent TRUCHOT

               de heer John D. COOKE

               de heer Enzo MOAVERO MILANESI

               mevrouw Ingrīda LABUCKA

               de heer Vilenas VADAPALAS

               mevrouw Ena CREMONA

               de heer Nils WAHL

               de heer Miro PREK

               de heer Nicholas James FORWOOD.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 april 2007.

            De voorzitter

         W. SCHÖNFELDER


title: 2010/696/: Besluit van de Raad van 17 november 2010 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

text:
               20.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 304/20

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 november 2010
   houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer
   (2010/696/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 5,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De heer Maarten B. ENGWIRDA, lid van de Rekenkamer, heeft met ingang van 1 januari 2011 ontslag genomen.

               (2)

               De heer Maarten B. ENGWIRDA moet derhalve worden vervangen voor de resterende duur van zijn ambtstermijn,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Gijs M. de VRIES wordt voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 tot lid van de Rekenkamer benoemd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. REYNDERS

      (1)  Advies van 7 oktober 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: 2006/907/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2006 houdende benoeming van een Spaans lid in het Comité van de Regio's

text:
               9.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/27

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 november 2006
   houdende benoeming van een Spaans lid in het Comité van de Regio's
   (2006/907/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Joan CLOS i MATHEU is in het Comité van de Regio's een zetel van een lid vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Jordi HEREU i BOHER, burgemeester van de stad Barcelona, wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Joan CLOS i MATHEU.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         L. HYSSÄLÄ

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31997D0688

Besluit van de Raad van 20 oktober 1997 tot verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar

Publicatieblad Nr. L 293 van 27/10/1997 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 oktober 1997 tot verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (97/688/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB (1) betreffende Birma/Myanmar, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Gelet op Besluit 97/290/GBVB (2), waarbij dit gemeenschappelijk standpunt met zes maanden is verlengd tot en met 29 oktober 1997,Overwegende dat genoemd gemeenschappelijk standpunt, gelet op punt 6 ervan, opnieuw verlengd dient te worden,BESLUIT:Artikel 1Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB wordt verlengd tot en met 29 april 1998.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 1997.Voor de RaadDe VoorzitterF. BODEN(1) PB L 287 van 8. 11. 1996, blz. 1.(2) PB L 120 van 12. 5. 1997, blz. 4.


title: 2008/581/EG: Besluit van de Commissie van 4 juli 2008 betreffende de financiering van de opslag van mond-en-klauwzeerantigeen en de aanmaak van vaccins uit dit antigeen

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 186/36

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 4 juli 2008
   betreffende de financiering van de opslag van mond-en-klauwzeerantigeen en de aanmaak van vaccins uit dit antigeen
   (2008/581/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 14,
   Gelet op Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (2), en met name op artikel 80, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond-en-klauwzeervaccins (3) zijn voorraden antigeen voor de snelle aanmaak van vaccins tegen mond-en-klauwzeer aangelegd, die om veiligheidsredenen in verschillende aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen worden.

               (2)

               Overeenkomstig Richtlijn 2003/85/EG moet de Commissie erop toezien dat communautaire reserves van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen voor de productie van mond-en-klauwzeervaccins in de vestigingen van de communautaire antigeen- en vaccinbank worden aangelegd.

               (3)

               Daartoe moet met inachtneming van de in het kader van de rampenplannen geraamde behoeften en van de epizoötiologische situatie en zo nodig na overleg met het communautaire referentielaboratorium worden bepaald hoeveel doses en welke serotypen en stammen van het mond-en-klauwzeerantigeen in de communautaire antigeen- en vaccinbank moeten worden opgeslagen.

               (4)

               Bij Beschikking 93/590/EG van de Commissie van 5 november 1993 inzake aankoop door de Gemeenschap van mond-en-klauwzeerantigeen in het kader van communautaire maatregelen betreffende reserves van mond-en-klauwzeervaccin (4) zijn regelingen getroffen voor de aankoop van mond-en-klauwzeerantigeen van de stammen A5 Europese stam, A22 Midden-Oosterse stam en O1 Europese stam.

               (5)

               Bij Beschikking 97/348/EG van de Commissie van 23 mei 1997 inzake de aankoop door de Gemeenschap van mond-en-klauwzeerantigeen en inzake de samenstelling, aanmaak, botteling en distributie van mond-en-klauwzeervaccins (5) zijn regelingen getroffen voor de aankoop van mond-en-klauwzeerantigeen van de stammen A22 Iraq, C1 en ASIA 1.

               (6)

               Bij Beschikking 2000/77/EG van de Commissie van 17 december 1999 inzake de aankoop door de Gemeenschap van mond-en-klauwzeerantigeen en inzake de samenstelling, aanmaak, botteling en distributie van mond-en-klauwzeervaccins (6) zijn regelingen getroffen voor de aankoop van bepaalde doses mond-en-klauwzeerantigeen van de stammen A Iran 96, A Iran 99, A Malaysia 97, SAT 1, SAT 2 (East Africa en Southern Africa) en SAT 3.

               (7)

               Bij Beschikking 2000/569/EG van de Commissie van 8 september 2000 inzake de aankoop door de Gemeenschap van mond-en-klauwzeerantigeen en inzake de samenstelling, aanmaak, botteling en distributie van mond-en-klauwzeervaccins (7) zijn regelingen getroffen voor de aankoop van bepaalde doses mond-en-klauwzeerantigeen van de stammen A22 Iraq, A Malaysia 97, O1 Manisa, ASIA 1, SAT 1, SAT 2 (East Africa en Southern Africa) en SAT 3.

               (8)

               In 2003 zijn overeenkomstig Beschikking C(2002)4326 van de Commissie (8) betreffende de aankoop en opslag van mond-en-klauwzeerantigeen, aanvullende hoeveelheden vanuit epizoötiologisch oogpunt relevant antigeen verkregen.

               (9)

               Overeenkomstig artikel 14 van Beschikking 90/424/EEG moeten de hoogte van de communautaire bijdrage aan de vorming van dergelijke antigeenvoorraden en de voorwaarden waaronder deze kan worden verstrekt, worden vastgesteld.

               (10)

               Alle antigenen ouder dan vijf jaar moeten op hun immuniserend vermogen worden getest.

               (11)

               Sinds 2005 bestaat er geen langdurige juridische verbintenis tussen de contractant en de Commissie over de opslag, aanmaak, distributie, botteling, etikettering en het vervoer van mond-en-klauwzeerantigeen dat tussen 1993 en 2005 is aangekocht.

               (12)

               De opslagkosten voor mond-en-klauwzeerantigeen voor de jaren 2005, 2006 en 2007 worden overeenkomstig het Financieel Reglement gedekt door een financiële verplichting.

               (13)

               Tussen 2005 en 2007 zijn er met betrekking tot dit mond-en-klauwzeerantigeen geen andere kosten dan opslagkosten geweest.

               (14)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Commissie moet de noodzakelijke stappen nemen om de opslag van al het in de bijlage genoemde mond-en-klauwzeerantigeen te verzekeren met ingang van 1 januari 2008 voor de duur van ten minste vijf jaar.
   De Commissie draagt ook zorg voor de tests van het immuniserende vermogen, de aanmaak, distributie, botteling, etikettering en het vervoer van dit antigeen.
   Artikel 2
   De totale kosten van de in artikel 1 genoemde diensten mogen niet meer dan 4 000 000 EUR bedragen.
   Artikel 3
   De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt hierbij gemachtigd namens de Commissie de in artikel 1 bedoelde contracten te ondertekenen.
   Artikel 4
   Met de aanbesteding zal in de eerste helft van 2008 worden begonnen. Vóór 30 september 2008 moet er een dienstencontract zijn gesloten dat voldoet aan het Financieel Reglement (Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002) van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (9) en de uitvoeringsvoorschriften die zijn vastgelegd in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie (10).

      Gedaan te Brussel, 4 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

      (2)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

      (3)  PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

      (4)  PB L 280 van 13.11.1993, blz. 33. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/112/EG (PB L 33 van 8.2.2000, blz. 21).

      (5)  PB L 148 van 6.6.1997, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2000/112/EG.

      (6)  PB L 30 van 4.2.2000, blz. 35.

      (7)  PB L 238 van 22.9.2000, blz. 61.

      (8)  Niet bekendgemaakte beschikking.

      (9)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (10)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

      BIJLAGE

         (Bijlage niet bestemd voor publicatie)


title: Besluit (EU) 2017/937 van de Europese Centrale Bank van 23 mei 2017 tot benoeming van hoofden van arbeidseenheden voor de vaststelling van gedelegeerde besluiten inzake de significantie van onder toezicht staande entiteiten (ECB/2017/17)

text:
               1.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/28

         BESLUIT (EU) 2017/937 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 23 mei 2017
   tot benoeming van hoofden van arbeidseenheden voor de vaststelling van gedelegeerde besluiten inzake de significantie van onder toezicht staande entiteiten (ECB/2017/17)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.6,
   Gezien Besluit (EU) 2017/933 van de Europese Centrale Bank van 16 november 2016 betreffende een algemeen kader voor de delegatie van besluitvormingsbevoegdheden voor met toezichttaken verband houdende rechtsinstrumenten (ECB/2016/40) (1), en met name artikelen 4 en 5,
   Gezien Besluit (EU) 2017/934 van de Europese Centrale Bank van 16 november 2016 betreffende de delegatie van besluiten inzake de significantie van onder toezicht staande entiteiten (ECB/2016/41) (2), en met name artikel 2,
   Gezien Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (3), en met name artikel 10,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Om het aanzienlijk aantal besluiten te kunnen adresseren dat de Europese Centrale Bank (ECB) moet vaststellen voor de vervulling van haar toezichttaken, is een procedure opgezet voor de vaststelling van specifieke gedelegeerde besluiten.

               (2)

               Een delegatiebesluit is van toepassing vanaf de vaststelling van een directiebesluit waarbij een of meerdere hoofden van arbeidseenheden worden benoemd om besluiten te nemen op basis van een delegatiebesluit.

               (3)

               De directie houdt bij de benoeming van hoofden van arbeidseenheden rekening met het belang van het delegatiebesluit en het aantal geadresseerden waaraan gedelegeerde besluiten gestuurd moeten worden.

               (4)

               De voorzitter van de Raad van toezicht werd geraadpleegd betreffende de hoofden van arbeidseenheden waaraan de bevoegdheid moet worden gedelegeerd tot het vaststellen van besluiten inzake de significantie van onder toezicht staande entiteiten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gedelegeerde besluiten die een onder toezicht staande entiteit als belangrijk aanmerken, of die een entiteit niet langer als belangrijk aanmerken, binnen een belangrijke onder toezicht staande groep, of gedelegeerde besluiten die de naam van een belangrijke onder toezicht staande entiteit wijzigen
   Gedelegeerde besluiten krachtens artikel 3, lid 1, 2 of 4, van Besluit (EU) 2017/934 (ECB/2016/41) worden vastgesteld door een van de volgende hoofden van arbeidseenheden:

               a)

               de directeur-generaal van het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht I, indien het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht I toezicht uitoefent op de betrokken onder toezicht staande entiteit of groep;

               b)

               de directeur-generaal van het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht II, indien het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht II toezicht uitoefent op de betrokken onder toezicht staande entiteit of groep, of

               c)

               bij ontstentenis van een directeur-generaal, hun plaatsvervangend directeur-generaal.

         Artikel 2
   Gedelegeerde besluiten die een belangrijke onder toezicht staande entiteit, of een belangrijke onder toezicht staande groep, niet langer als belangrijk aanmerken
   Gedelegeerde besluiten krachtens artikel 3, lid 3, van Besluit (EU) 2017/934 (ECB/2016/41) worden vastgesteld door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht III of, bij ontstentenis van de directeur-generaal, door de plaatsvervangend directeur-generaal, en een van de volgende hoofden van arbeidseenheden:

               a)

               de directeur-generaal van het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht I, indien het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht I toezicht uitoefent op de betrokken onder toezicht staande entiteit of groep;

               b)

               de directeur-generaal van het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht II, indien het directoraat-generaal Microprudentieel Toezicht II toezicht uitoefent op de betrokken onder toezicht staande entiteit of groep, of

               c)

               bij ontstentenis van een directeur-generaal, hun plaatsvervangend directeur-generaal.

         Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 23 mei 2017.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.

      (2)  Zie bladzijde 18 van dit Publicatieblad.

      (3)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.


title: Besluit van de Raad van 25 juni 1974 houdende wijziging van het besluit betreffende de vergoedingen van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van de personen welke geroepen zijn, op grond van een bijzonder statuut, aan de werkzaamheden van dit Comité deel te nemen

text:
3 . 7. 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 180/31
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 25 juni 1974*
                                                     +
          houdende wijziging van het besluit betreffende de vergoedingen van de leden
          van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
          en van de personen welke geroepen zijn , op grond van een bijzonder statuut, aan
                            de werkzaamheden van dit Comité deel te nemen
                                                   (74/319/ EGKS)
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
          inzonderheid op artikel 18 ,
          Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese
          Gemeenschappen gemeen hebben ('), inzonderheid op artikel 6,
          Overwegende dat de dagvergoeding van de leden van het Raadgevend Comité van de
          E.G.K.S. dient te worden verhoogd,
          BESLUIT :
                                                      A rtikel 1
          Punt 1 , eerste alinea, van de bijlage van het besluit van de Raad van 15 oktober 1968 be
          treffende de vergoedingen van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese
          Gemeenschap voor Kolen en Staal en van de personen welke geroepen zijn, op grond van
          een bijzonder statuut, aan de werkzaamheden van dit Comité deel te nemen, wordt als
          volgt gelezen :
                „ Het bedrag van de dagvergoeding voor elke vergader- en reisdag wordt vastgesteld
                op 2 000 Bfr."
                                                      Artikel 2
          Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in het Publikatieblad van de
          Eu ropese Gemeenschappen.
          Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1974.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                        H. D. GENSCHER
          (') PB nr. 152 van 13. 7. 1967, blz. 2.
                                                                             4


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/202

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/544/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van Eurojust (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit (3) te versterken, en met name op artikel 36,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0093/2010),

               1.

               verleent de administratief directeur van Eurojust kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de administratief directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 131.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/203

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van Eurojust (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit (3) te versterken, en met name op artikel 36,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0093/2010),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de administratief directeur van Eurojust op 23 april 2009 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2007 (5) en dat het Parlement in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere de volgende opmerkingen heeft gemaakt:

                           —

                           neemt kennis van de conclusie van de Rekenkamer dat van de vastgelegde 18 000 000 EUR in 2007 er 5 200 000 EUR werd overgedragen;

                           —

                           betreurt het dat de Rekenkamer net als in de twee voorgaande jaren bij aanbestedingsprocedures toch tekortkomingen heeft geconstateerd;

                           —

                           is er bezorgd over dat de Rekenkamer heeft opgemerkt dat Eurojust er niet in geslaagd is de voor de formatie voor 2007 benodigde 60 personeelsleden aan te werven, maar dat eind 2007 slechts 95 posten bezet waren, zoals blijkt uit de conclusie van de Rekenkamer;

               1.

               is verheugd dat de Rekenkamer met redelijke zekerheid kon vaststellen dat de jaarrekening van Eurojust voor het op 31 december 2008 afgesloten begrotingsjaar op alle essentiële punten betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;

      Prestaties

               2.

               benadrukt dat het moeilijk is om de prestaties van Eurojust te beoordelen door het ontbreken van indicatoren, de gebrekkige meting van de gebruikerstevredenheid en het ontbreken van coördinatie tussen de begroting en het werkprogramma;

               3.

               is verheugd over de sluiting, op 24 september 2008, van een praktische overeenkomst inzake een regeling voor samenwerking tussen Eurojust en OLAF (6);

               4.

               merkt op dat het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor Eurojust in de komende jaren gebaseerd moet blijven op het functioneren van Eurojust gedurende het desbetreffende jaar;

      Overdracht van kredieten

               5.

               neemt kennis van de constatering van de Rekenkamer dat Eurojust in 2008 nog steeds een probleem had ten aanzien van de overdracht van kredieten, hoewel deze minder omvangrijk was dan in het vorige begrotingsjaar (13 % van de definitieve begrotingskredieten, i.p.v. 25 % van de kredieten in 2007); constateert echter met bezorgdheid dat de van het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten en de annuleringen van die overgedragen kredieten (1 000 000 EUR, ofwel 25 % van de overgedragen kredieten) een te hoog niveau hebben bereikt en dat deze situatie in strijd is met het beginsel van jaarperiodiciteit; verzoekt Eurojust derhalve actie te ondernemen om te vermijden dat deze situatie zich in de toekomst herhaalt en de kwijtingsautoriteit vervolgens hiervan in kennis te stellen;

               6.

               neemt er kennis van dat in 2008 bij Eurojust een bedrag van 191 390,56 EUR aan inkomsten uit rente is geboekt; leidt uit de jaarrekening en de hoogte van de rentebetalingen af dat Eurojust permanent over hoge kasvoorraden beschikt; neemt er nota van dat de kasvoorraden van Eurojust per 31 december 20084 612 878,47 EUR bedroegen; verzoekt de Commissie na te gaan welke mogelijkheden er bestaan voor de volledige toepassing van een op de behoeften gericht beheer van de kasmiddelen, als bedoeld in artikel 15, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, en welke conceptuele aanpassingen nodig zijn om de kasvoorraden van Eurojust duurzaam tot een minimum te beperken;

      Tekortkomingen in aanbestedingsprocedures

               7.

               betreurt het dat de Rekenkamer net als in de drie voorgaande jaren bij aanbestedingsprocedures toch tekortkomingen heeft geconstateerd; uit met name zijn bezorgdheid over de constatering van de Rekenkamer dat, enerzijds, in 2008 bij de plaatsing van opdrachten in de meeste gevallen geen voorafgaande raming van de marktwaarde werd verricht voordat de procedure werd gestart en dat, anderzijds, een onderzoek wees op herhaalde ernstige tekortkomingen op het vlak van de monitoring van contracten en de programmering van de opdrachten; benadrukt dat deze situatie ernstige twijfel doet rijzen over de capaciteit van de verschillende betrokken diensten van Eurojust om behoorlijk te communiceren en wijst op een gebrek aan leiding en controle bij de ordonnateur;

               8.

               neemt nota van het antwoord van Eurojust dat heeft toegezegd een actieplan voor inkoop in te voeren om de zwakke punten aan te pakken die de Rekenkamer heeft gesignaleerd; verzoekt Eurojust derhalve de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de resultaten van deze acties;

      Personele middelen

               9.

               uit zijn bezorgdheid over het feit dat de Rekenkamer opnieuw tekortkomingen heeft gesignaleerd bij het plannen en uitvoeren van wervingsacties; wijst met name op het hoge percentage onbezette posten (26 %), hoewel minder hoog dan in 2007 (33 %);

               10.

               onderschrijft de opvatting van de Rekenkamer dat Eurojust het beginsel van specialiteit niet heeft geëerbiedigd vanwege het feit dat een bedrag van 1 800 000 EUR werd overgeschreven van de salarissen voor tijdelijk en contractueel personeel, hoofdzakelijk om de kredieten voor uitzendkrachten te verhogen (met 238 %);

               11.

               neemt nota van het antwoord van Eurojust met betrekking tot de kritiek van de Rekenkamer op de wervingsprocedures; dringt er met name bij Eurojust op aan dat het de kwijtingsautoriteit op de hoogte stelt van de nieuwe wervingsprocedure die in 2009 van start is gegaan en die voortaan beter zou moeten garanderen dat de interne en externe kandidaten op transparante en niet-discriminerende wijze worden behandeld.

      Interne audit

               12.

               uit zijn bezorgdheid over het feit dat aan geen van de 26 aanbevelingen van de dienst Interne audit (IAS) volledig gevolg is gegeven; merkt op dat vier van deze aanbevelingen beschouwd werden als „kritiek” en 12 als „zeer belangrijk”; dringt er derhalve bij Eurojust op aan om onverwijld gevolg te geven aan de volgende aanbevelingen op het gebied van personeelsbeheer: een kortetermijnplan opstellen om de huidige vacatures op te vullen; de afdeling Personeelszaken herstructureren; het aantal tijdelijke personeelsleden beperken; uitbreiden van de wervingsprocedure; aannemen van de uitvoeringsvoorschriften voor loopbaanontwikkeling; waarborgen van de onafhankelijkheid van de leden van het selectiecomité; en ervoor zorgen dat de openbareaanbestedingsprocedures correct worden toegepast;

               13.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij het kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 5 mei 2010 (7) over de resultaten, het financiële beheer en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 131.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 255 van 26.9.2009, blz. 112.

      (6)  PB C 314 van 9.12.2008, blz. 4.

      (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2010)0139 (zie bladzijde 241 van dit Publicatieblad).