title: Besluit van de Raad van 6 mei 2014 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               15.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 145/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 6 mei 2014
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2014/C 145/04
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen voor Italië door het aftreden van mevrouw Lucia SCARPITTI.

               (3)

               De leden van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015, benoemd:
   Regeringsvertegenwoordigers:

               ITALIË

               de heer Salvatore PIRRONE

      Gedaan te Brussel, 6 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. STOURNARAS

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 228 van 31.7.2012, blz. 3.


Avis juridique important

|

31982D0839

82/839/EEG: Besluit van de Raad van 22 november 1982 tot vaststelling van een gecoórdineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen

Publicatieblad Nr. L 353 van 15/12/1982 blz. 0025 - 0028 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0127  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0127

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 november 1982  tot vaststelling van een gecooerdineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen  (82/839/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie (4), erop heeft gewezen dat er op passende wijze gebruik dient te worden gemaakt van het gehele gamma van beschikbare wegen en middelen, met inbegrip van gecooerdineerde acties, en dat het, telkens wanneer dit wenselijk blijkt, mogelijk moet worden gemaakt derde staten, meer in het bijzonder Europese, bij deze acties te betrekken;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende met name de cooerdinatie van de nationale beleidsregels op het gebied van wetenschap en technologie (5), de communautaire instellingen, daartoe bijgestaan door het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST), heeft belast met de geleidelijke totstandbrenging van deze cooerdinatie;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 78/177/EEG (6) een eerste gecooerdineerd programma betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen heeft vastgesteld;  Overwegende dat voornoemd gecooerdineerd programma zeer bemoedigende resultaten heeft opgeleverd;  Overwegende dat de cooerdinatie van het onderzoek waarmee in het kader van voornoemd gecooerdineerd programma een begin is gemaakt, voortgezet moet kunnen worden;  Overwegende dat een tweede programma op dit gebied de mogelijkheid zou bieden een optimaal profijt te trekken uit de tot dusverre ontplooide activiteit;  Overwegende dat de Lid-Staten het voornemen hebben om, in het kader van de voorschriften en procedures die op hun nationale programma's van toepassing zijn, het in bijlage I beschreven onderzoek uit te voeren, en dat zij bereid zijn dit onderzoek gedurende een periode van vier jaar in te passen in een cooerdinatie op communautair niveau;  Overwegende dat de uitvoering van het in bijlage I beschreven onderzoek een financiële bijdrage van ongeveer 15 miljoen Ecu in de deelnemende Lid-Staten vereist;  Overwegende dat de Raad op 18 juli 1978 bepaalde samenwerkingsmodaliteiten in het kader van de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) is overeengekomen;  Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de voor de aanneming van dit besluit vereiste specifieke bevoegdheden, zodat gebruik moet worden gemaakt van artikel 235;  Overwegende dat het CREST zijn advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht,  BESLUIT:  Artikel 1  De Gemeenschap zal gedurende een periode van vier jaar een gecooerdineerd programma betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen, hierna »programma" te noemen, ten uitvoer leggen.  Het programma bestaat uit het cooerdineren op communautair niveau van de in bijlage I beschreven onderzoekwerkzaamheden die deel uitmaken van de onderzoekprogramma's van de Lid-Staten.  Artikel 2  De Commissie wordt met de cooerdinatie belast.  Artikel 3  Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de bijdrage van de Gemeenschap aan de cooerdinatie beloopt 670 000 Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor één personeelslid.  Artikel 4  Ten einde de uitvoering van het programma te vergemakkelijken, wordt een Comité voor het gecooerdineerde programma »Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen" ingesteld, hierna te noemen het »Comité".  De Commissie wijst in overleg met het Comité een projectleider aan. Deze staat in het bijzonder de Commissie bij haar cooerdinatiewerkzaamheden bij.  De taakomschrijving en de samenstelling van het Comité zijn vastgesteld in bijlage II.  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. De Commissie neemt het secretariaat van het Comité waar.  Artikel 5  1. Overeenkomstig een door de Commissie in overleg met het Comité vast te stellen procedure wisselen de deelnemende Lid-Staten regelmatig alle nuttige informatie uit over de uitvoering van het onderzoek dat onder het programma valt en zenden zij aan de Commissie alle voor de cooerdinatie nuttige gegevens.  Voorts streven zij ernaar de Commissie gegevens te verstrekken over gelijksoortige onderzoekwerkzaamheden die worden gepland of uitgevoerd door instanties die niet onder hun bevoegdheid vallen.  Deze gegevens dienen als vertrouwelijk te worden behandeld indien de Lid-Staat die deze verstrekt, hierom verzoekt.  2. Ieder jaar stelt de Commissie aan de hand van de haar verstrekte informatie een rapport over de stand van zaken op, dat zij aan de Lid-Staten en aan het Europese Parlement toezendt.  3. Aan het einde van de cooerdinatieperiode dient de Commissie, in overleg met het Comité, bij de Lid-Staten en het Europese Parlement een beknopt verslag in over de uitvoering en de resultaten van het programma. De Commissie publiceert dit rapport uiterlijk zes maanden na de toezending aan de Lid-Staten, tenzij een Lid-Staat hiertegen bezwaar maakt. In dat geval wordt het rapport, op verzoek, uitsluitend ter beschikking gesteld van instellingen en ondernemingen waarvan de onderzoek- of produktiewerkzaamheden toegang rechtvaardigen tot de kennis die voortvloeit uit het onderzoek dat onder het programma valt. De Commissie kan maatregelen treffen opdat het rapport vertrouwelijk blijft en niet aan derden wordt doorgegeven.  Artikel 6  In overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag kan de Gemeenschap een overeenkomst sluiten met landen die geen lid zijn van de Gemeenschap, maar deelnemen aan COST, ten einde de cooerdinatie tussen het programma van de Gemeenschap en de overeenkomstige programma's van deze Staten te waarborgen.  Artikel 7  Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 22 november 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) PB nr. C 93 van 14. 4. 1982, blz. 8.  (2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 169.  (3) PB nr. C 64 van 15. 3. 1982, blz. 10.  (4) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 6.  (5) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 2.  (6) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 25.  BIJLAGE I  Bijdrage van de Lid-Staten tot het programma, naar onderwerp van onderzoek  1.2,10 //   //   // Onderwerp van onderzoek  // Actieve deelneming voorgesteld door  //   //   //   //   //   //   //  //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 1. Mechanische eigenschappen (1):  //   //   //   // ×  //   //   //   // ×  // ×  // a) vaste vormen, b.v. dichtheid, poreusheid, trek/druk, breuk  // ×  // ×  // ×  // ×  //   // ×  // ×  //   //   // b) deeltjes, b.v. poeders, agglomeraten  //   // ×  //   //   //   //   // ×  //   //   // 2. Diffusie-eigenschappen (1):  // ×  // ×  // ×  //   // ×  //  //   // ×  // ×  // a) diffusie van water en waterdamp  //  // ×  //   //   //   //   // ×  //   //   // b) diffusie van opgeloste stoffen, b.v. zout, suikers  // ×  //   //   //   //  // ×  //   //   //   // c) diffusie van vluchtige stoffen, b.v. geur- en smaakstoffen  //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 3. Elektrische en optische eigenschappen (1):  //   //   //   //   //   //   //   // ×  //   // a) diëlektrische eigenschappen  //   // ×  //   //   //   // ×  //   //   //   // b) zichtbaar, ultraviolet en infrarood  // ×  //   //   //   //   //   //   //   //   // 4. Voortzetting van de inzameling van gegevens (inzake reologie, sorptie en thermische eigenschappen)  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  //   // 5. Afronding van het onderzoek betreffende reologie, sorptie en thermische eigenschappen  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //  (1) In verband met het voornemen om een algemene standaardmethodologie te bepalen waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijke invloed van de diverse parameters. België  Duitsland  Denemarken  Frankrijk  Italië  Ierland  Nederland  Verenigd  Koninkrijk  Griekenland  BIJLAGE II  Taakomschrijving en samenstelling van het Comité bedoeld in artikel 4  1. Het Comité:  1.1. draagt bij tot de optimale uitvoering van het programma door zijn advies over alle aspecten ervan uit te brengen;  1.2. beoordeelt de resultaten van het programma en formuleert conclusies over de toepassing daarvan;  1.3. zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1;  1.4. houdt zich op de hoogte van het onderzoek dat in de verschillende landen wordt verricht op de gebieden die onder het programma vallen, meer in het bijzonder van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die een weerslag op de uitvoering van het programma kunnen hebben;  1.5. verstrekt de projectleider richtlijnen;  1.6. kan voor elk der in bijlage I omschreven onderwerpen van onderzoek een subcomité oprichten om zorg te dragen voor de goede uitvoering van het programma.  2. De rapporten en adviezen van het Comité worden aan de Commissie en de deelnemende Lid-Staten voorgelegd. De Commissie legt deze adviezen aan het CREST en aan het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw (PCOL) voor.  3. Het Comité bestaat uit de personen die verantwoordelijk zijn voor de cooerdinatie van de nationale bijdragen tot het programma, een afgevaardigde van de Commissie die verantwoordelijk is voor de bijdrage van deze Instelling en de projectleider. Elk lid kan zich door deskundigen doen vergezellen.


Avis juridique important

|

31994D0053

94/53/EGKS: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 betreffende sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het Aanvullend Protocol tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek bij de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken en bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 025 van 29/01/1994 blz. 0035 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0046

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1993 betreffende sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van het Aanvullend Protocol tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek bij de Interimovereenkomst tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken en bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese  Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds (94/53/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de eerste paragraaf van artikel 95,  Gezien de conclusies van de Europese Raad die plaatsvond in Kopenhagen op 21 en 22 juni 1993,  Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen onderhandelingen heeft gevoerd met de Slowaakse Republiek over een Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken;  Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd;  Overwegende dat de sluiting van het Aanvullend Protocol noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap, in het bijzonder als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, te  bereiken;  Overwegende dat het Verdrag niet voorzag in alle gevallen waarop dit besluit betrekking heeft,  Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met eenstemmige goedkeuring van de Raad,  BESLUIT:   Artikel 1  Het Aanvullend Protocol tussen de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de  Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.  De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit (1) gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de in artikel 8 van het Aanvullend Protocol bedoelde kennisgeving.  Gedaan te Brussel, 20 december 1993.  Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS  (1) Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad.


title: Besluit van de Commissie van 5 juli 2016 tot wijziging van Besluit 2012/C-188/02 van de Commissie tot oprichting van een deskundigengroep op het gebied van de btw wat betreft de duur van de ambtstermijn van de leden van de groep

text:
               6.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 245/6

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 5 juli 2016
   tot wijziging van Besluit 2012/C-188/02 van de Commissie tot oprichting van een deskundigengroep op het gebied van de btw wat betreft de duur van de ambtstermijn van de leden van de groep
   (2016/C 245/04)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2012/C-188/02 van de Commissie (1) is een groep van deskundigen op het gebied van de btw opgericht die de Commissie advies moet verlenen bij de opstelling van wetgevingshandelingen en andere beleidsinitiatieven op het gebied van de btw en inzichten moet verschaffen betreffende de praktische tenuitvoerlegging van wetgevingshandelingen en andere EU-beleidsinitiatieven op dit gebied.

               (2)

               In lid 6 van artikel 4 van Besluit 2012/C-188/02 is bepaald dat leden voor twee jaar worden benoemd. Hun ambtstermijn kan worden verlengd als zij opnieuw reageren op een oproep tot sollicitatie. De ambtstermijn van de huidige leden van de groep, die bij besluit van 25 september 2014 zijn benoemd door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie, verstrijkt op 30 september 2016.

               (3)

               Bij de ontwikkeling van nieuw btw-beleid en de tenuitvoerlegging van de btw-wetgeving van de EU is de groep een zeer nuttig platform gebleken om de standpunten en specifieke kennis van de leden te verzamelen.

               (4)

               In het licht van de ervaring die sinds 2012 is opgedaan met de werking van de groep en teneinde in dit opzicht voor meer continuïteit te zorgen, wordt het passend geacht de duur van de ambtstermijn van de toekomstige leden van de groep te verlengen van twee tot drie jaar.

               (5)

               Besluit 2012/C 188/02 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Lid 6 van artikel 4 van Besluit 2012/C 188/02 van de Commissie wordt vervangen door:

      „6.   Leden worden voor drie jaar benoemd. Zij blijven in functie totdat hun ambtstermijn afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd als zij opnieuw reageren op een oproep tot sollicitatie.”.

      Gedaan te Brussel, 5 juli 2016.

            Voor de Commissie

         Pierre MOSCOVICI

            Lid van de Commissie

      (1)  Besluit 2012/C 188/02 van de Commissie van 26 juni 2012 tot oprichting van een deskundigengroep op het gebied van de btw (PB C 188 van 28.6.2012, blz. 2).


Avis juridique important

|

31987D0551

87/551/EEG: Besluit van de Raad van 17 november 1987 betreffende een coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991)

Publicatieblad Nr. L 334 van 24/11/1987 blz. 0020 - 0025

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 17 november 1987  betreffende een cooerdinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991)  (87/551/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag onder meer tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 78/167/EEG (4), gewijzigd bij Besluit 81/21/EEG (5), en bij de Besluiten 78/168/EEG (6) en 78/169/EEG (7) drie gecooerdineerde acties heeft vastgesteld als eerste onderzoekprogramma op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/344/EEG (8) een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid heeft vastgesteld;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/616/EEG (9) een derde, sectorieel onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid heeft vastgesteld;  Overwegende dat het vierde onderzoek- en ontwikkelingsprogramma, waarop dit besluit betrekking heeft, noodzakelijk lijkt om bij het functioneren van de gemeenschappelijke markt de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te verwezenlijken, met name rekening houdend met de potentiële economische en industriële ontwikkeling op de door de onderzoeksectoren bestreken terreinen;  Overwegende dat de Lid-Staten voornemens zijn om, met inachtneming van de voorschriften en procedures die op hun nationale programma's van toepassing zijn, het in bijlage I beschreven onderzoek geheel of gedeeltelijk uit te voeren en bereid zijn om dit onderzoek tot en met 31 december 1991 in te voegen in een proces van cooerdinatie op communautair niveau;  Overwegende dat de kosten van het in bijlage I beschreven en in de Lid-Staten uitgevoerde onderzoek op meer dan 1,5 miljard Ecu worden geraamd;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG (10) een kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld, waarin bepaald wordt dat onderzoek moet worden verricht met betrekking tot de kwaliteit van het bestaan,  inclusief de volksgezondheid; dat communautair onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid reeds een doeltreffende bijdrage heeft geleverd tot de verbetering van de veiligheid en bescherming van de gezondheid binnen de doelstelling om de levens- en arbeidsomstandigheden te verbeteren;  Overwegende dat de Europese Raad van Milaan op 28 en 29 juni 1985 nadrukkelijk heeft verklaard dat het van groot belang is dat er een Europees actieprogramma tegen kanker wordt opgezet; dat de Commissie, ingevolge de conclusies van latere Europese Raden, bij de Raad een programma »Europa tegen kanker" - voorstel voor een actieplan (1987-1989) - heeft ingediend; dat het op kanker betrekking hebbende onderdeel van dit besluit daaraan een daadwerkelijke bijdrage zou kunnen leveren;  Overwegende dat de voor de volksgezondheid bevoegde instanties van de Lid-Staten zich zeer ernstige zorgen maken over AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome), een zich snel verspreidende overdraagbare ziekte; dat de Commissie ingevolge de resoluties inzake AIDS van respectievelijk het Europese Parlement (1) en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen (2), en ingevolge het verzoek van de Europese Raad van Londen op 5 en 6 december 1986 bij de Raad een »Mededeling inzake de bestrijding van AIDS" heeft ingediend; dat het op AIDS betrekking hebbende onderdeel van dit besluit daarvan een integrerend onderdeel vormt;  Overwegende dat de Gemeenschap, naast de nu in dit programma opgenomen doelstelling »AIDS-onderzoek", zo spoedig mogelijk overeenkomstig de conclusies van de Ministers van Volksgezondheid van de Gemeenschap van 15 mei 1987 stappen zal ondernemen om een Europees programma inzake »de bestrijding van AIDS" uit te voeren, zoals in de mededeling van de Commissie van 11 februari 1987 wordt beoogd;  Overwegende dat, naast het door de Commissie te cooerdineren medische AIDS-onderzoek, dit programma voornamelijk van psychosociale aard zal zijn (voorlichting, preventie en bijstandsverlening aan dragers van het HIV-virus);  Overwegende dat de Gemeenschap gemachtigd is om op de onder dit besluit vallende gebieden overeenkomsten te sluiten met derde landen; dat het dienstig kan zijn derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), geheel of gedeeltelijk bij het in dit besluit vastgestelde programma te betrekken; dat de Raad bij de Besluiten 82/178/EEG (3), 83/224/EEG (4), 83/225/EEG (5), 85/150/EEG (6), 86/71/EEG (7) en 86/233/EEG (8), dergelijke overeenkomsten inzake gecooerdineerde acties op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid heeft vastgesteld of gewijzigd;  Gezien het door het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) over het voorstel van de Commissie uitgebrachte advies,  BESLUIT:  Artikel 1  Met ingang van 1 januari 1987 wordt voor een periode van vijf jaar een cooerdinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid vastgesteld. Het programma bestaat uit het binnen de in bijlage I omschreven onderzoekgebieden cooerdineren op communautair niveau van de werkzaamheden die deel uitmaken van de onderzoekprogramma's van de Lid-Staten.  Artikel 2  Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de bijdrage van de Gemeenschap aan de cooerdinatie beloopt 65 miljoen Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbestand van twaalf personen. De indicatieve verdeling van de kredieten per doelstelling is opgenomen in bijlage II.  De projecten betreffende dit programma worden naar verwachting voornamelijk door middel van gecooerdineerde acties uitgevoerd, waarbij de Commissie de kosten in verband met de cooerdinatie voor haar rekening neemt.  In andere gevallen, zoals voor beurzen en ondersteuning van centraal opgezette faciliteiten, kunnen meer middelen worden verstrekt.  Het in artikel 3 genoemde Comité wordt geraadpleegd.  Artikel 3  De Commissie wordt met de uitvoering van het programma belast. Zij wordt in deze taak bijgestaan door het bij Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG (9) ingestelde Raadgevend Comité inzake beheer en cooerdinatie »Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid".  Het Comité kan worden bijgestaan door »comités voor gecooerdineerde acties", bestaande uit deskundigen die zijn aangewezen door de bevoegde instanties van de Lid-Staten.  Artikel 4  In de loop van het derde jaar evalueert de Commissie het programma uitgaande van de in bijlage I genoemde doelstellingen. Op grond van deze evaluatie kan de Commissie, met inachtneming van de passende procedures en na raadpleging van het in artikel 3 genoemde Comité, een voorstel tot herziening van het programma indienen. De resultaten van de evaluatie worden ter kennis van het Europese Parlement en de Raad gebracht.  Artikel 5  De tenuitvoerlegging en cooerdinatie van de nationale bijdragen tot het programma geschieden door de nationale instanties die op de in bijlage III opgenomen indicatieve lijst zijn vermeld.  Artikel 6  Overeenkomstig een door de Commissie, na raadpleging van het in artikel 3 genoemde Comité vast te stellen procedure, wisselen de deelnemende Lid-Staten en de Commissie over de uitvoering van de onder dit besluit vallende onderzoekwerkzaamheden regelmatig alle nuttige informatie uit. De deelnemende Lid-Staten en de Commissie wisselen alle voor de cooerdinatie vereiste gegevens uit. Voorts streven de Lid-Staten ernaar de Commissie gegevens te verstrekken over soortgelijke onderzoekwerkzaamheden die door niet onder hun gezag staande instanties worden gepland of uitgevoerd. Indien een Lid-Staat daarom verzoekt, worden alle door hem verstrekte gegevens als vertrouwelijk behandeld.  Na de uitvoering van het programma dient de Commissie, in overeenstemming met het Comité, bij de Lid-Staten en het Europese Parlement een samenvattend verslag in over de tenuitvoerlegging en de resultaten van het programma, en wel zodanig dat de verkregen resultaten voor ondernemingen, instellingen en andere betrokkenen, met name in de sociale sector, zo spoedig mogelijk toegankelijk kunnen zijn.  Artikel 7  1. Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag kan de Raad overeenkomsten sluiten met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te betrekken.  2. De Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over de in lid 1 bedoelde overeenkomsten.  Artikel 8  Dit besluit is van toepassing van 1 januari 1987 tot en met 31 december 1991.  Gedaan te Brussel, 17 november 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TOERNAES  (1) PB nr. C 50 van 26. 2. 1987, blz. 59, en gewijzigd voorstel ingediend op 28 september 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (2) PB nr. C 281 van 19. 10. 1987 en besluit genomen op 28 oktober 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 105 van 21. 4. 1987, blz. 7.  (4) PB nr. L 52 van 23. 2. 1978, blz. 20.  (5) PB nr. L 43 van 13. 2. 1981, blz. 12.  (6) PB nr. L 52 van 23. 2. 1978, blz. 24.  (7) PB nr. L 52 van 23. 2. 1978, blz. 28.  (8) PB nr. L 78 van 25. 3. 1980, blz. 24.  (9) PB nr. L 248 van 24. 8. 1982, blz. 12.  (10) PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.  (1) PB nr. C 88 van 14. 4. 1986, blz. 83.  (2) PB nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 21.  (3) PB nr. L 83 van 29. 3. 1982, blz. 1.  (4) PB nr. L 126 van 13. 5. 1983, blz. 1.  (5) PB nr. L 126 van 13. 5. 1983, blz. 7.  (6) PB nr. L 58 van 26. 2. 1985, blz. 26.  (7) PB nr. L 75 van 20. 3. 1986, blz. 31.  (8) PB nr. L 158 van 13. 6. 1986, blz. 58.  (9) PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25.  BIJLAGE I  DOELSTELLINGEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE INHOUD  (Cooerdinatieprogramma 1987-1991)  De voornaamste doelstellingen van de Europese samenwerking inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid zijn:  - vergroting van het wetenschappelijk rendement van de relevante O & O-inspanningen in de Lid-Staten door geleidelijke cooerdinatie op communautair niveau na mobilisering van het beschikbare onderzoekpotentieel van de nationale programma's, alsmede van het economische rendement door taakverdeling en bevordering van het gezamenlijk gebruik van beschikbare middelen voor gezondheidsonderzoek;  - verbetering van de wetenschappelijke en technische kennis op de O & O-gebieden die speciaal zijn uitgekozen wegens hun belang voor alle Lid-Staten, en bevordering van een efficiënte vertaling van deze kennis in praktische toepassingen, waarbij met name rekening wordt gehouden met potentiële industriële en economische ontwikkelingen op de betrokken gebieden;  - optimalisering van de capaciteit en het economische rendement van de inspanningen op het gebied van de gezondheidszorg in de landen en regio's van de Gemeenschap,  en, meer in het bijzonder,  - cooerdinatie van soortgelijke projecten in de Lid-Staten om aldus uit een groter gamma sneller en met een hogere mate van betrouwbaarheid resultaten te verkrijgen;  - cooerdinatie van oorspronkelijk verschillende projecten om aldus de verschillende methodologieën te harmoniseren, zodat resultaten rechtstreeks met elkaar kunnen worden vergeleken;  - snellere doorwerking van nuttige ontwikkelingen in de gezondheidszorg door informatie en resultaten te verspreiden en door kennis omtrent ontwikkelingen in de medische technologie in bredere kring beschikbaar te stellen.  De Commissie stelt ook de specifieke doelstellingen voor afzonderlijke projecten vast, in overleg met het in artikel 3 genoemde Comité.  Opzet van het programma  SUBPROGRAMMA I: BELANGRIJKE GEZONDHEIDSPROBLEMEN  1.2.3 // Doelstelling   // I.1.   // Kanker   // Gebied  // I.1.1.   // Opleiding inzake kankeronderzoek   // Gebied  // I.1.2.   // Onderzoek inzake klinische behandeling  // Gebied   // I.1.3.   // Epidemiologisch onderzoek  // Gebied   // I.1.4.   // Vroegtijdige opsporing en diagnose  // Gebied   // I.1.5.   // Ontwikkeling van geneesmiddelen  // Gebied   // I.1.6.   // Experimenteel (fundamenteel) onderzoek   // Doelstelling   // I.2.   // AIDS   // Gebied  // I.2.1.   // Behandeling van de ziekte en preventie  // Gebied   // I.2.2.   // Immunologisch onderzoek inzake virussen   // Gebied   // I.2.3.   // Klinisch onderzoek  // Doelstelling   // I.3.   // Leeftijdsgebonden gezondheidsproblemen   // Gebied   // I.3.1.   // Voortplanting   // Gebied   // I.3.2.   // Veroudering en ziekten   // Gebied   // I.3.3.   // Handicaps   // Doelstelling   // I.4.   // Met omgeving en levensstijl samenhangende gezondheidsproblemen  // Gebied   // I.4.1.   // Falen van het aanpassingsproces  // Gebied   // I.4.2.   // Voeding   // Gebied   // I.4.3.  // Gebruik van drugs   // Gebied   // I.4.4.   // Infecties  SUBPROGRAMMA II: GEZONDHEIDSVOORZIENINGEN  1.2.3 // Doelstelling   // II.1.   // Ontwikkeling van medische technologie   // Gebied   // II.1.1.  // Diagnostische methoden en monitoring   // Gebied  // II.1.2.   // Behandeling en revalidatie   // Gebied  // II.1.3.   // Technische en klinische evaluatie  // Doelstelling   // II.2.   // Onderzoek inzake gezondheidsdiensten (1)   // Gebied   // II.2.1.   // Onderzoek inzake preventie   // Gebied   // II.2.2.   // Onderzoek inzake zorgverleningssystemen   // Gebied   // II.2.3.   // Onderzoek inzake de organisatie van de gezondheidszorg   // Gebied  // II.2.4.   // Beoordeling van de gezondheidstechnologie  BIJLAGE II  INDICATIEVE VERDELING VAN DE KREDIETEN PER DOELSTELLING (1987-1991)  SUBPROGRAMMA I: BELANGRIJKE GEZONDHEIDSPROBLEMEN  1.2.3.4 //  //  // × 1 mln Ecu   // %   // Doelstelling I.1.  // Kanker   // 18,0   // 27,5   // Doelstelling I.2.   // AIDS   // 14,0 (2)   // 21,5   // Doelstelling I.3.  // Leeftijdsgebonden gezondheidsproblemen   // 9,0   // 14,0  // Doelstelling I.4.   // Met omgeving en levensstijl samenhangende gezondheidsproblemen   // 5,5   // 8,5  SUBPROGRAMMA II: GEZONDHEIDSVOORZIENINGEN  1.2.3.4 //  //  // × 1 mln Ecu   // %   // Doelstelling II.1.   // Ontwikkeling van medische technologie   // 11,5   // 17,5  // Doelstelling II.2.   // Onderzoek inzake gezondheidsdiensten   // 7,0  // 11,0   //   // Totaal  // 65,0  // 100  (1) De volgende projecten zullen worden uitgevoerd via studiebijeenkomsten, studies en uitwisseling van personeel voor opleidingsdoeleinden:  - evaluatie van geïntegreerde programma's voor preventie en bestrijding van niet overdraagbare ziekten (voorzien voor gebied II.2.1);  - algemene gemeenschapszorg voor geesteszieken (voorzien voor gebied II.2.2);  - planning en beheer in de gezondheidszorg (voorzien voor gebied II.2.3);  - evaluatie van de klinische praktijk in ziekenhuizen (voorzien voor gebied II.2.3).  (2) Inclusief de bijdrage voor »gecentraliseerde voorzieningen" voor primaten.  BIJLAGE III  TENUITVOERLEGGING EN COOERDINATIE VAN DE NATIONALE BIJDRAGEN TOT HET PROGRAMMA  De instanties van de deelnemende Lid-Staten die in onderstaande indicatieve lijst zijn vermeld, streven ernaar de tenuitvoerlegging van de nationale bijdragen op de in bijlage I vermelde onderzoekgebieden, alsmede de cooerdinatie daarvan op nationaal niveau te waarborgen:  1.2 // BELGIË:   // Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, Brussel   //   // Dienst Programmatie Wetenschapsbeleid, Brussel   // DENEMARKEN:  // Forskningssekretariatet, Koebenhavn   //   // Statens laegevidenskabelige Forskningsraad, Koebenhavn   // DUITSLAND:  // Bundesminister fuer Forschung und Technologie, Bonn   //  // Bundesminister fuer Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit, Bonn   //   // Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung, Bonn   // GRIEKENLAND:   // Ypoyrgeío Enérgeias, Érevnas kai Technologías, Athína   //   // Ypoyrgeío Ygeías, Prónoias kai Koinonikón Asfalíseon, Athína   // SPANJE:   // Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid   //   // Ministerio de Educación y Ciencia, Madrid   // FRANKRIJK:   // Ministre délégué chargé de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur   //   // INSERM - Institut national de la santé et de la recherche médicale, Paris   //   // Ministère des Affaires sociales et de la Solidarité nationale, Paris   // IERLAND:   // Health Research Board, Dublin   //   // Department of Health, Dublin  // ITALIË:   // CNR - Consiglio nazionale della ricerca, Roma  //   // Istituto superiore di sanità, Roma   // LUXEMBURG:  // Ministère de la Santé, Luxembourg   // NEDERLAND:  // Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur   //  // Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen   // PORTUGAL:  // Instituto Nacional de Saúde, Lisboa   // VERENIGD KONINKRIJK:   // MRC - Medical Research Council, London   //  // DHSS - Department of Health and Social Security, London


Avis juridique important

|

31975D0456

75/456/EEG: Besluit van de Raad van 15 juli 1975 houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker

Publicatieblad Nr. L 190 van 23/07/1975 blz. 0035 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 7 blz. 0243  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 6 blz. 0091  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0174  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0174

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 15 juli 1975  houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker   ( 75/456/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat het Protocol nr . 3 betreffende A.C.S.-suiker een integrerend deel uitmaakt van de op 28 februari 1975 ondertekende A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé ; dat , in afwachting van de inwerkingtreding van de Overeenkomst , de Gemeenschap en de in het Protocol genoemde A.C.S.-staten zich , bij overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen van 28 februari 1975 , ertoe hebben verbonden de bepalingen van voornoemd Protocol vanaf dezelfde datum toe te passen ;  Overwegende dat in de gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Ceylon , India , Maleisië , Pakistan en Singapore ( 1 ) , gehecht aan de Slotakte van het Toetredingsverdrag , wordt gezegd dat het vraagstuk van de suikeruitvoer van India naar de Gemeenschap na 31 december 1974 , het tijdstip waarop de  " Commonwealth Sugar Agreement " verstrijkt , door de Gemeenschap moet worden geregeld met name met inachtneming van de bepalingen die kunnen worden vastgesteld ten aanzien van de invoer van suiker uit de onafhankelijke landen van het Gemenebest die worden genoemd in Protocol nr . 22 inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar alsmede de onafhankelijke ontwikkelingslanden van het Gemenebest in Afrika , in de Indische Oceaan , in de Stille Oceaan en in het Caribische gebied ;  Overwegende dat , om aan deze verklaring gevolg te gezen , de Overeenkomst betreffende rietsuiker , waarover tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India is onderhandeld , dient te worden gesloten ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker wordt namens de Gemeenschap gesloten .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen en hem de bevoegdheden te verlenen die nodig zijn om de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 15 juli 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . RUMOR  ( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 195 .  OVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  enerzijds , en  DE REGERING VAN DE REPUBLIEK INDIA ,  anderzijds ,  WENSENDE de tussen de Republiek India en de Europese Economische Gemeenschap , hierna te noemen de " Gemeenschap " , bestaande suikerhandel op gezonde en billijke basis te handhaven ,  VERWIJZENDE naar de gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Ceylon , India , Maleisië , Pakistan en Singapore , gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid naar de bepalingen betreffende de uitvoer van suiker van India naar de Gemeenschap ,  REKENING HOUDEND met de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake samenwerking op handelsgebied ,  HEBBEN , in een geest van wederzijdse samenwerking , BESLOTEN de volgende Overeenkomst te sluiten :  Artikel 1  1 . De Gemeenschap verbindt zich er voor een onbepaalde periode toe , tegen gegarandeerde prijzen , een bepaalde hoeveelheid ruwe of witte rietsuiker van oorsprong uit India , tot levering waarvan deze Staat zich verbindt , te kopen en in te voeren .  2 . Deze Overeenkomst wordt uitgevoerd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker en overeenkomstig de regels van de Gemeenschap inzake oorsprong , aangepast voor India .  Artikel 2  1 . Onverminderd artikel 7 mogen binnen vijf jaar na de datum waarop deze Overeenkomst in werking treedt , geen wijzigingen op de Overeenkomst in werking treden . Daarna treden de eventueel in onderling overleg vastgestelde wijzigingen op een overeen te komen tijdstip in werking .  2 . De wijze van toepassing van de in artikel 1 bedoelde garantie wordt voor het einde van het zevende toepassingsjaar opnieuw bezien .  Artikel 3  1 . De in metrieke tonnen witte suiker uitgedrukte hoeveelheid rietsuiker , bedoeld in artikel 1 , hierna  " overeengekomen hoeveelheid " genoemd , welke in elke van de in artikel 4 , lid 1 , eerste zin , bedoelde leveringsperioden moet worden geleverd , bedraagt 25 000 .  2 . Behoudens artikel 7 kan deze hoeveelheid niet worden verminderd zonder de toestemming van de Regering van de Republiek India .  3 . Voor de periode tot en met 31 juli 1975 bedraagt de in metrieke tonnen witte suiker uitgedrukte overeengekomen hoeveelheid 22 000 .  Artikel 4  1 . India verbindt zich ertoe in de periode van 1 augustus 1975 tot en met 30 juni 1976 en vervolgens in elke twaalfmaandelijkse periode van 1 juli tot en met 30 juni , hierna " leveringsperiode " genoemd , de in artikel 3 , lid 1 , genoemde hoeveelheid te leveren , behoudens aanpassingen ten gevolge van de toepassing van artikel 7 . Een soortgelijke verbintenis geldt eveneens voor de in artikel 3 , lid 3 , genoemde hoeveelheid voor de periode tot en met 31 juli 1975 , die eveneens als een leveringsperiode wordt beschouwd .  2 . De hoeveelheden die van de haven van verscheping onderweg zijn , moeten worden gerekend tot de in artikel 3 , lid 3 , genoemde hoeveelheid die in de periode tot en met 31 juli 1975 moet worden geleverd .  3 . Voor leveringen van Indiase rietsuiker in ongeacht welke leveringsperiode kunnen de gegarandeerde prijzen worden toegepast die in de volgende leveringsperiode gelden .  Artikel 5  1 . De witte of ruwe rietsuiker wordt op de markt van de Gemeenschap in de handel gebracht tegen vrij tussen kopers en verkopers bedongen prijzen .  2 . De Gemeenschap komt niet tussenbeide indien een Lid-Staat toestaat dat de binnen zijn grenzen toegepaste verkoopprijzen boven de drempelprijs van de Gemeenschap stijgen .  3 . De Gemeenschap verbindt zich ertoe , tot de overeengekomen hoeveelheid , tegen de gegarandeerde prijs witte of ruwe suiker te kopen die niet in de Gemeenschap kan worden afgezet tegen een prijs die gelijk is aan of hoger is dan de gegarandeerde prijs .  4 . De gegarandeerde prijs , die wordt uitgedrukt in rekeneenheden , wordt vastgesteld voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit , cif Europese havens van de Gemeenschap . Deze prijs wordt jaarlijks door onderhandelingen vastgesteld binnen de in de Gemeenschap geldende prijsschaal , waarbij rekening wordt gehouden met alle relevante economische factoren . Deze prijs wordt uiterlijk vastgesteld op 1 mei , onmiddellijk voorafgaande aan de leveringsperiode waarvoor hij zal gelden .  5 . Voor de periode van 18 juli 1975 tot en met 30 juni 1976 worden de gegarandeerde prijzen als volgt vastgesteld :  a ) voor ruwe suiker : 25,53 rekeneenheden per 100 kg ;  b ) voor witte suiker : 31,72 rekeneenheden per 100 kg .  Artikel 6  Aankoop tegen de in artikel 5 , lid 3 , bedoelde gegarandeerde prijs geschiedt via de interventiebureaus of via andere door de Gemeenschap aangewezen instanties .  Artikel 7  1 . Indien India gedurende een leveringsperiode wegens overmacht niet de gehele overeengekomen hoeveelheid levert , staat de Commissie van de Europese Gemeenschappen , indien India daarom verzoekt , de nodige verlenging van de leveringsperiode toe .  2 . Indien India gedurende een leveringsperiode om andere redenen dan overmacht niet de gehele overeengekomen hoeveelheid suiker levert , zal deze hoeveelheid voor alle volgende leveringsperioden met de niet-geleverde hoeveelheid worden verminderd .  Artikel 8  1 . Op verzoek van India of van de Gemeenschap wordt in het in lid 2 bedoelde Gemengd Comité overleg gepleegd over alle maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst vereist zijn .  2 . Er wordt een Gemengd Comite ingesteld , bestaande uit vertegenwoordigers van de Overeenkomstsluitende Partijen .  3 . De in deze Overeenkomst voorgeschreven periodieke bestuderingen vinden plaats binnen het overeengekomen institutionele kader .  Artikel 9  Deze Overeenkomst is van toepassing enerzijds op de Europese grondgebieden waarvoor het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap geldt , onder de in dat Verdrag vastgestelde voorwaarden , en anderzijds op de grondgebieden waarvoor de grondwet van de Republiek India geldt .  Artikel 10  Deze Overeenkomst treedt in werking op 18 juli 1975 .  Artikel 11  Na een termijn van vijf jaar , te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst , kan deze door de Gemeenschap of door India met inachtneming van een opzeggingstermijn van twee jaar worden opgezegd door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij .  Artikel 12  Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .


title: 2011/200/EU: Besluit van de Raad van 27 september 2010 inzake de ondertekening van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)

text:
               6.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 92/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 september 2010
   inzake de ondertekening van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)
   (2011/200/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In mei 2003 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement, getiteld „Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) — Voorstel voor een EU-actieplan”, vastgesteld waarin werd opgeroepen tot maatregelen ter bestrijding van illegale houtkap door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen. In oktober 2003 heeft de Raad conclusies over dat actieplan vastgesteld (1) en op 11 juli 2005 heeft het Europees Parlement met betrekking tot dit onderwerp een resolutie vastgesteld (2).

               (2)

               Op 5 december 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen over partnerschapsovereenkomsten om het FLEGT-actieplan van de Unie ten uitvoer te leggen.

               (3)

               Op 20 december 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 2173/2005 (3) vastgesteld, waarbij een FLEGT-vergunningensysteem wordt ingesteld voor de invoer van hout in de Europese Unie uit landen waarmee de Unie een vrijwillige partnerschapsovereenkomst heeft gesloten.

               (4)

               De onderhandelingen met de Republiek Kameroen zijn afgesloten en op 6 mei 2010 is de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (hierna „de overeenkomst” genoemd) geparafeerd.

               (5)

               Onder voorbehoud van sluiting dient de overeenkomst te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst wordt de ondertekening, namens de Europese Unie, van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (4).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst, onder voorbehoud van sluiting daarvan, namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 27 september 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. PEETERS

      (1)  PB C 268 van 7.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 157 E van 6.7.2006, blz. 482.

      (3)  PB L 347 van 30.12.2005, blz. 1.

      (4)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 41/04/COL van 17 maart 2004 betreffende de vierenveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun door de invoering van een nieuw hoofdstuk 24B: kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               14.9.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 221/10

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

   nr. 41/04/COL
   van 17 maart 2004
   betreffende de vierenveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun door de invoering van een nieuw hoofdstuk 24B: kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw
   (2006/C 221/05)
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61 tot en met 63 en Protocol 26,
   Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24, artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in Deel I van Protocol 3 (3),
   Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 24 van de Toezichtovereenkomst uitvoering geeft aan de bepalingen van de EER-overeenkomst inzake overheidssteun,
   Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst kennisgevingen en richtsnoeren doet uitgaan over aangelegenheden die in de EER-overeenkomst worden behandeld, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht,
   Wijzend op de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (4) die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 19 januari 1994 (5) zijn vastgesteld,
   Overwegende dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna „de Europese Commissie” genoemd) op 30 december 2003 een nieuwe kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw heeft gepubliceerd (6),
   Overwegende dat deze kaderregeling ook van belang is voor de Europese Economische Ruimte,
   Overwegende dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake overheidssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,
   Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst, na overleg met de Europese Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenkomen met die van de Europese Commissie,
   Na overleg met de Europese Commissie,
   Erop wijzend dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA over deze kwestie de EVA-staten heeft geraadpleegd tijdens de multilaterale bijeenkomst van 3 februari 2004,
   BESLUIT:

               1.

               De richtsnoeren overheidssteun worden gewijzigd door de toevoeging van een nieuw hoofdstuk 24B: „Kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw”. Het nieuwe hoofdstuk 24B is opgenomen in bijlage I bij dit besluit.

               2.

               De EVA-staten worden in kennis gesteld door middel van een schrijven, vergezeld van een afschrift van dit besluit, met inbegrip van bijlage I.

               3.

               De Europese Commissie wordt overeenkomstig Protocol 27, onder d), van de EER-Overeenkomst in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit, met inbegrip van bijlage I.

               4.

               Het besluit wordt, met inbegrip van bijlage I, bekendgemaakt in het EER-deel van het Publicatieblad van de Europese Unie en het bijbehorende EER-supplement.

               5.

               Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.

      Gedaan te Brussel, 17 maart 2004

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Hannes HAFSTEIN

            Voorzitter

         Einar M. BULL

            Lid van het College

      (1)  Hierna „EER-Overeenkomst” genoemd.

      (2)  Hierna „Toezichtovereenkomst” genoemd.

      (3)  Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst, als gewijzigd door de EVA-staten op 10 december 2001. De wijzigingen traden in werking op 28 augustus 2003.

      (4)  Hierna „richtsnoeren overheidssteun” genoemd.

      (5)  Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994 en in het EER-supplement nr. 32 daarbij van dezelfde datum, laatstelijk gewijzigd bij Collegebesluit nr. 40/04/COL van 17.3.2004, nog niet gepubliceerd.

      (6)  Kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw, PB C 317 van 30.12.2003, blz. 11.

      BIJLAGE I
      24B.   STAATSSTEUN AAN DE SCHEEPSBOUW (1)

      24B.1.   Inleiding

                  (1)

                  Voor staatssteun aan de scheepsbouw gold een aantal specifieke EER-regelingen. In vergelijking met industriële sectoren die niet aan specifieke regels zijn onderworpen, bevatten de regelingen die op de scheepsbouwsector van toepassing zijn, zowel striktere als soepelere bepalingen. Deze kaderregeling bevat nieuwe regels ter beoordeling van staatssteun aan de scheepsbouw na het aflopen van Verordening (EG) nr. 1540/98 van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2) per 31 december 2003, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit nr. 12/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 1999 (3).

                  (2)

                  Deze kaderregeling heeft tot doel de verschillen tussen de regels voor de scheepsbouwsector en die voor andere industriële sectoren zoveel mogelijk op te heffen, en aldus het beleid van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) op dit gebied te vereenvoudigen en doorzichtiger te maken door algemene horizontale bepalingen tot de scheepsbouwsector uit te breiden.

                  (3)

                  De Autoriteit erkent niettemin dat bepaalde specifieke factoren die de scheepsbouwsector beïnvloeden, in het beleid van de Autoriteit inzake toezicht op staatssteun moeten worden weerspiegeld. Deze factoren zijn onder meer:

                              (a)

                              overcapaciteit, lage prijzen en handelsdistorsies op de mondiale scheepsbouwmarkt;

                              (b)

                              het feit dat schepen zeer omvangrijke kapitaalgoederen zijn, hetgeen het risico doet ontstaan dat door de overheid gesteunde kredietfaciliteiten de mededinging vervalsen;

                              (c)

                              het bestaan van overeenkomsten van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling („OESO”) in de scheepsbouwsector, met name de OESO-regeling van 1998 inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten en de OESO-sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor schepen, welke op de Gemeenschap van toepassing zijn krachtens Beschikking 2001/76/EG van de Raad van 22 december 2000 tot wijziging van de Beschikking van 4 april 1978 over de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten (4).

                  (4)

                  De Autoriteit erkent dat in het kader van de OESO wordt gewerkt aan de vervanging van de overeenkomst van 1994 inzake normale concurrentievoorwaarden in de sector commerciële scheepsbouw en -reparatie (5), die nooit in werking is getreden. Deze kaderregeling beoogt geenszins vooruit te lopen op de resultaten van deze werkzaamheden en zij kan worden herzien in het licht van een overeenkomst in het kader van de OESO.

                  (5)

                  Gelet op deze bijzondere kenmerken heeft deze kaderregeling, naast vereenvoudiging van de toepasselijke regels, tot doel:

                              (a)

                              de efficiëntie en de concurrentiepositie van de werven in de EER te verbeteren, in het bijzonder door innovatie te bevorderen;

                              (b)

                              de afbouw van economisch niet rendabele capaciteit, waar nodig, te vergemakkelijken;

                              (c)

                              de toepasselijke internationale verplichtingen op het gebied van exportkredieten en ontwikkelingshulp in acht te nemen.

                  (6)

                  Om deze doelstellingen te verwezenlijken, voorziet deze kaderregeling in specifieke maatregelen voor innovatiesteun, sluitingssteun, exportkredieten en ontwikkelingshulp, en regionale steun.

                  (7)

                  Bepaalde aspecten maken de scheepsbouw uniek, waardoor deze sector zich van andere sectoren onderscheidt, zoals de korte productiereeksen, de grootte, waarde en complexiteit van de geproduceerde eenheden, en het feit dat prototypes doorgaans commercieel worden gebruikt. Bijgevolg is de scheepsbouw de enige sector die voor innovatiesteun in aanmerking komt. Investeringssteun ten behoeve van innovatie werd ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1540/98 en het was de bedoeling deze steun uitsluitend in naar behoren gemotiveerde zaken goed te keuren om het nemen van technologische risico's te stimuleren. De toepassing van deze bepaling voldeed echter niet. De unieke kenmerken van de scheepsbouwsector worden gezien als rechtvaardiging voor het behoud van de sectorspecifieke innovatiesteun. Daarom heeft deze kaderregeling ten doel de steun voor innovatie te verbeteren door met name rekening te houden met de moeilijkheden om de vorige bepaling toe te passen.

                  (8)

                  De Autoriteit kan steun ten behoeve van scheepsbouw, scheepsreparatie en scheepsverbouwing alleen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt achten wanneer deze aan de bepalingen van deze kaderregeling voldoet.

                  (9)

                  Deze kaderregeling laat de tijdelijke maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (6) onverlet, zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit nr. 170/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2002 (7).

            24B.2.   Definities

                  (10)

                  Voor de toepassing van deze kaderregeling wordt verstaan onder:

                              (a)

                              „scheepsbouw”: de bouw in de EER van zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart;

                              (b)

                              „scheepsreparatie”: de reparatie of modernisering in de EER van zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart;

                              (c)

                              „scheepsverbouwing”: de verbouwing in de EER van zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart van 1 000 bt of meer, voorzover de uitgevoerde werken een ingrijpende wijziging van het laadplan, de romp, het voortstuwingsmechanisme of de passagiersverblijven met zich brengen;

                              (d)

                              „zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart”:

                                          (i)

                                          schepen van 100 bt of meer voor het vervoer van passagiers en/of goederen;

                                          (ii)

                                          schepen van 100 bt of meer voor het verrichten van een speciale dienst (bijvoorbeeld baggerschepen en ijsbrekers);

                                          (iii)

                                          sleepboten van 365 kW of meer;

                                          (iv)

                                          vissersvaartuigen van 100 bt of meer met betrekking tot exportkredieten en ontwikkelingssteun, voorzover deze in overeenstemming zijn met de OESO-regeling van 1998 inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten en met de OESO-sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor schepen, dan wel met een overeenkomst tot wijziging of vervanging daarvan;

                                          (v)

                                          niet-afgewerkte casco's van de in de punten i) tot en met iv) bedoelde schepen, die drijvend en mobiel zijn.

                                    Voor de toepassing van deze kaderregeling wordt onder een „zichzelf voortstuwend zeeschip” verstaan een schip dat door zijn permanente voortstuwing en besturing alle kenmerken van zeewaardigheid bezit. Niet onder deze definitie vallen militaire schepen (d.w.z. vaartuigen die overeenkomstig hun fundamentele structurele kenmerken en technisch vermogen zijn bedoeld om uitsluitend voor militaire doeleinden te worden gebruikt, zoals oorlogsschepen en andere vaartuigen voor offensieve of defensieve doeleinden) en andere schepen die uitsluitend voor militaire doeleinden zijn aangepast of waaraan elementen zijn toegevoegd, mits de maatregelen of praktijken ten aanzien van dergelijke schepen, aanpassingen of toevoegingen geen verkapte handelingen ten gunste van de commerciële scheepsbouw zijn die onverenigbaar zijn met de staatssteunvoorschriften;

                              (e)

                              „gelieerd persoon of bedrijf”: een natuurlijke persoon of een rechtspersoon die:

                                          (i)

                                          eigenaar is van, of zeggenschap heeft over, een onderneming die werkzaam is in de scheepsbouw, scheepsreparatie of scheepsverbouwing, of

                                          (ii)

                                          die eigendom is van een onderneming die in de scheepsbouw, scheepsreparatie of scheepsverbouwing werkzaam is, of waarover een dusdanige onderneming, rechtstreeks of middellijk, door middel van aandelenbezit of anderszins, zeggenschap heeft.

                                    Er is sprake van vermoeden van zeggenschap, zodra een in de scheepsbouw, scheepsreparatie of scheepsverbouwing werkzaam persoon of bedrijf meer dan 25 % in eigendom heeft of daarover zeggenschap heeft, of omgekeerd.

                              (f)

                              „steun”: steunmaatregelen in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst, met inbegrip van onder meer maatregelen zoals kredietfaciliteiten, garanties en belastingfaciliteiten.

            24B.3.   Toepasselijke bepalingen
      24B.3.1.   Toepassingsgebied

                  (11)

                  Steun aan de scheepsbouw omvat steun die al dan niet rechtstreeks aan een scheepswerf, een gelieerd persoon of bedrijf, een reder of een derde wordt verleend voor het bouwen, het repareren of het verbouwen van schepen.

            24B.3.2.   Toepassing van horizontale bepalingen

                  (12)

                  Als algemeen beginsel geldt dat voor de scheepsbouw steun mag worden verleend overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1 in deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst en alle op grond daarvan vastgestelde wetgeving en maatregelen, met inbegrip van de volgende bepalingen:

                              (a)

                              Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van [ex] artikel 93 van het EG-Verdrag (8), zoals opgenomen in deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst (9);

                              (b)

                              Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (10), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit nr. 88/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 25 juni 2002 (11);

                              (c)

                              Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun1 (12), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit nr. 88/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 25 juni 2002 (13);

                              (d)

                              Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (14), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit nr. 88/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 25 juni 2002 (15);

                              (e)

                              Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (16), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit nr. 170/2002 van het Gemengd Comité van de EER van 16 december 2002 (17);

                              (f)

                              de richtsnoeren van de Autoriteit voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (18);

                              (g)

                              de kaderregeling van de Autoriteit inzake staatssteun ten behoeve van het milieu (19), en

                              (h)

                              de kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (20).

            24B.3.3.   Specifieke bepalingen

                  (13)

                  Het in punt 24B.3.2 genoemde algemene beginsel geldt onder voorbehoud van de volgende uitzonderingen, die worden gerechtvaardigd door de in punt 24B.1 beschreven specifieke factoren.

            24B.3.3.1.   Steun ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie

                  (14)

                  Steun ter dekking van de uitgaven van scheepsbouw-, scheepsreparatie- of scheepsverbouwingsondernemingen voor onderzoek- en ontwikkelingsprojecten, kan met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar worden geacht, mits deze in overeenstemming is met de regels van de kaderregeling van de EER inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, of met regelingen die deze regelingen vervangen.

                  (15)

                  Steun voor innovatie in bestaande scheepsbouw-, scheepsreparatie- of scheepsverbouwingswerven kan tot een maximale steunintensiteit van 20 % bruto met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar worden geacht, mits:

                              (a)

                              de steun betrekking heeft op de industriële toepassing van innoverende producten en processen, dat wil zeggen technologisch nieuwe of sterk verbeterde producten en processen in vergelijking met die welke in deze sector gewoonlijk in de EER worden gebruikt of beschikbaar zijn, en die een risico voor technologische of industriële mislukking inhouden;

                              (b)

                              de steun beperkt is tot het ondersteunen van uitgaven ten behoeve van investeringen, ontwerp, engineering- en beproevingsactiviteiten die uitsluitend verband houden met het innoverende deel van het project. Uitzonderlijk kunnen aanvullende productiekosten die strikt noodzakelijk zijn om de technologische innovatie te valideren, in aanmerking komen, voorzover zij beperkt zijn tot het strikt noodzakelijke minimum.

            24B.3.3.2.   Sluitingssteun

                  (16)

                  Steun ter bestrijding van de normale kosten die voortvloeien uit het geheel of gedeeltelijk sluiten van scheepsbouw-, scheepsreparatie- of scheepsverbouwingswerven, kan met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar worden geacht, mits de uit dergelijke steun voortvloeiende capaciteitsvermindering reëel en onomkeerbaar is.

                  (17)

                  De kosten waarvoor de in punt 16 bedoelde steun kan worden verleend, zijn:

                              (a)

                              vergoedingen voor ontslagen of vervroegd gepensioneerde werknemers;

                              (b)

                              kosten voor adviesverlening aan ontslagen, met ontslag bedreigde of vervroegd gepensioneerde werknemers, met inbegrip van betalingen door werven ter bevordering van de oprichting van kleine ondernemingen die van die werven onafhankelijk zijn en waarvan de activiteiten niet hoofdzakelijk op het gebied van de scheepsbouw liggen;

                              (c)

                              uitkeringen aan werknemers voor herscholing;

                              (d)

                              uitgaven om de werf of werven en de gebouwen, installaties en infrastructuur daarvan een andere bestemming dan scheepsbouw te geven.

                  (18)

                  Voorts kunnen, wanneer ondernemingen hun scheepsbouw-, scheepsreparatie- en scheepsverbouwingsactiviteiten volledig staken, de onderstaande maatregelen eveneens met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar worden geacht:

                              (a)

                              steun voor een bedrag dat niet hoger ligt dan de hoogste van de volgende twee waarden volgens de vaststelling van een onafhankelijke consultant: de resterende boekwaarde van de installaties of de contante waarde van de exploitatiewinst die bij projectie over een periode van drie jaar kan worden verkregen, min de eventuele voordelen die de gesteunde onderneming uit de sluiting van de installaties haalt;

                              (b)

                              steun in de vorm van leningen of garanties op leningen ten behoeve van het bedrijfskapitaal dat noodzakelijk is om de onderneming in staat te stellen lopende werkzaamheden te voltooien, mits deze steun beperkt is tot hetgeen strikt noodzakelijk is en een aanzienlijk deel van de werkzaamheden reeds is verricht.

                  (19)

                  Ondernemingen die bij gedeeltelijke sluiting steun ontvangen, mogen tijdens de laatste tien jaar geen reddings- of herstructureringssteun hebben ontvangen. Is er minder dan tien jaar verlopen sinds de reddings- of herstructureringssteun werd toegekend, dan zal de Autoriteit steun ten behoeve van gedeeltelijke sluiting uitsluitend toestaan onder uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden die de onderneming niet zijn toe te rekenen.

                  (20)

                  Het bedrag en de intensiteit van de steun moeten zijn gerechtvaardigd door de omvang van de betrokken sluitingen, waarbij rekening moet worden gehouden met de structurele moeilijkheden van de betrokken regio en, in het geval van overschakeling naar andere industriële activiteiten, met de voor deze nieuwe activiteiten geldende wet- en regelgeving in de EER.

                  (21)

                  Teneinde ervoor te zorgen dat de sluitingen waarvoor steun is verleend, onomkeerbaar zijn, ziet de betrokken EVA-staat erop toe dat de gesloten scheepsbouwinstallaties gedurende een periode van ten minste tien jaar gesloten blijven.

            24B.3.3.3.   Werkgelegenheidssteun

                  (22)

                  Steun voor het scheppen van werkgelegenheid, voor de indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers of steun ter dekking van de extra kosten voor het in dienst nemen van benadeelde en gehandicapte werknemers in scheepsbouw-, scheepsreparatie- of scheepsverbouwingsondernemingen kan verenigbaar met de werking van de EER-Overeenkomst worden geacht, mits deze in overeenstemming is met de materiële bepalingen van Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (21), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit nr. 83/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 20 juni 2003 (22).

            24B.3.3.4.   Exportkredieten

                  (23)

                  Steun aan de scheepsbouw in de vorm van door de overheid gesteunde kredietfaciliteiten die aan nationale en buitenlandse reders of derden worden toegekend ten behoeve van het bouwen of verbouwen van schepen, kan met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar worden geacht, mits deze in overeenstemming is met de bepalingen van de OESO-regeling van 1998 inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten en met de OESO-sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor schepen, dan wel met latere bepalingen van een soortgelijke regeling of bepalingen die in de plaats treden van de OESO-regeling.

            24B.3.3.5.   Ontwikkelingshulp

                  (24)

                  Steun voor scheepsbouw of -verbouwing die in de vorm van ontwikkelingshulp aan een ontwikkelingsland wordt verleend, kan met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar worden geacht, mits deze in overeenstemming is met de bepalingen die daartoe zijn vastgesteld door de OESO-regeling van 1998 inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten en de OESO-sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor schepen, dan wel met latere bepalingen van een soortgelijke regeling of bepalingen die in de plaats treden van de OESO-regeling.

                  (25)

                  De Autoriteit vergewist zich van de bijzondere ontwikkelingscomponent van het steunvoornemen en gaat na of de steun noodzakelijk is en of deze binnen het toepassingsgebied valt van de OESO-regeling van 1998 inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten en de OESO-sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor schepen, dan wel latere bepalingen van een soortgelijke regeling of bepalingen die in de plaats treden van de OESO-regeling. De aangeboden ontwikkelingshulp moet openstaan voor offertes van verschillende werven. Voorzover de EER-regels inzake overheidsopdrachten van toepassing zijn, dienen deze bij de aanbestedingsprocedures te worden nageleefd.

            24B.3.3.6.   Regionale steun

                  (26)

                  Regionale steun ten behoeve van scheepsbouw, scheepsreparatie of scheepsverbouwing kan uitsluitend met de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar worden geacht, wanneer deze aan de volgende voorwaarden voldoet:

                              (a)

                              de steun wordt toegekend ten behoeve van investeringen in de aanpassing of modernisering van bestaande werven en is niet gekoppeld aan een financiële herstructurering van de betrokken werf of werven, met als doel de productiviteit van bestaande installaties te verbeteren;

                              (b)

                              in de in artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-Overeenkomst bedoelde gebieden die met de door de Autoriteit voor elke EVA-staat goedgekeurde regionale-steunkaart in overeenstemming zijn, bedraagt de steunintensiteit niet meer dan 22,5 %;

                              (c)

                              in de in artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst bedoelde gebieden die met de door de Autoriteit voor elke EVA-staat goedgekeurde regionale-steunkaart in overeenstemming zijn, bedraagt de steunintensiteit niet meer dan 12,5 %, of overschrijdt zij het toepasselijke plafond voor regionale steun niet, indien dat lager is;

                              (d)

                              de steun is beperkt tot het steunen van in aanmerking komende uitgaven als gedefinieerd in de toepasselijke richtsnoeren staatssteun inzake regionale steunmaatregelen.

            24B.4.   Aanmeldingsverplichting

                  (27)

                  Alle voornemens om nieuwe steun toe te kennen ten behoeve van scheepsbouw, scheepsreparatie of scheepsverbouwing, hetzij in de vorm van een regeling, hetzij als individuele steunmaatregel die niet onder een regeling valt, moeten bij de Autoriteit worden aangemeld, tenzij zij voldoen aan de voorwaarden die zijn neergelegd in een van de groepsvrijstellingen voor staatssteun (23), waarbij bepaalde categorieën staatssteun worden vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande aanmelding.

            24B.5.   Monitoring

                  (28)

                  De EVA-staten leggen de Autoriteit jaarlijks verslagen voor over alle bestaande steunregelingen overeenkomstig de regels die zijn neergelegd in deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst en de uitvoeringsbepalingen daarvan.

            24B.6.   Overlappende steun uit verschillende bronnen

                  (29)

                  De steunplafonds die in deze kaderregeling zijn vastgesteld, zijn van toepassing, ongeacht of de betrokken steunmaatregel geheel of ten dele uit staatsmiddelen of middelen die voortvloeien uit EER-samenwerking wordt gefinancierd. Steun die krachtens de onderhavige kaderregeling wordt goedgekeurd, mag niet worden gecombineerd met andere vormen van staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst, noch met andere vormen van financiering die zijn verkregen door de deelname van EVA-staten aan communautaire programma's, indien de cumulatie van dergelijke steun tot gevolg heeft dat de steunintensiteit het in deze kaderregeling vastgestelde niveau overschrijdt.

                  (30)

                  Wanneer steun ten behoeve van verschillende doelstellingen betrekking heeft op dezelfde in aanmerking komende kosten, geldt het gunstigste steunplafond.

            24B.7.   Toepassing van deze kaderregeling

                  (31)

                  Deze kaderregeling zal van toepassing zijn van 1 januari 2004 tot uiterlijk 31 december 2006. Zij kan door de Autoriteit tijdens deze periode worden herzien.

         (1)  Dit hoofdstuk komt overeen met de Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (PB C 317 van 30.12.2003, blz. 11).

         (2)  PB L 202 van 18.7.1998, blz. 1.

         (3)  PB L 35 van 10.2.2000 en EER-supplement nr. 7, cf. punt 1b van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.

         (4)  PB L 32 van 2.2.2001, blz. 1. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2002/634/EG (PB L 206 van 3.8.2002, blz. 16).

         (5)  PB C 375 van 30.12.1994, blz. 1. Van de EVA-landen is alleen Noorwegen partij bij de overeenkomst van 1994.

         (6)  PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1.

         (7)  PB L 38 van 13.2.2002 en EER-supplement nr. 9, cf. punt 1ca van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.

         (8)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

         (9)  Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst, als gewijzigd bij de EVA-staten op 10 december 2001. De wijzigingen traden in werking op 28 augustus 2003. Het gewijzigde Protocol 3 is te vinden op de website van de Autoriteit onder „State aid — Legal texts” (www.eftasurv.int).

         (10)  PB L 10 van 13.1.2001, blz. 20.

         (11)  PB L 266 van 3.10.2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1d van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.

         (12)  PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.

         (13)  PB L 266 van 3.10.2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1e van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.

         (14)  PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33.

         (15)  PB L 266 van 3.10.2002 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1f van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.

         (16)  PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1.

         (17)  PB L 38 van 13.2.2002 en EER-supplement nr. 9. cf. punt 1ca van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.

         (18)  Richtsnoeren overheidssteun van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hoofdstuk 16 (PB L 274 van 26.10.2000 en EER-supplement nr. 48). Deze richtsnoeren komen overeen met de Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2).

         (19)  Richtsnoeren overheidssteun van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hoofdstuk 15 (PB L 21 van 24.1.2002 en EER-supplement nr. 6). Deze richtsnoeren komen overeen met de Communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu (PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3).

         (20)  Richtsnoeren overheidssteun van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hoofdstuk 14 (PB L 245 van 26.9.1996 en EER-supplement 43). Deze richtsnoeren komen overeen met de Communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (PB C 45 van 17.2.1996, blz. 5).

         (21)  PB L 337 van 13.12.2002, blz. 3.

         (22)  PB L 257 van 9.10.2003 en EER-supplement nr. 51, cf. punt 1g van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.

         (23)  Zie hierboven in punt 12, onder b), c), d), en 22.


title: 2009/383/EG: Besluit van de Commissie van 14 mei 2009 tot schorsing van de bij Verordening (EG) nr. 1683/2004 van de Raad ingestelde definitieve antidumpingrechten op glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China

text:
               15.5.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 120/20

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 14 mei 2009
   tot schorsing van de bij Verordening (EG) nr. 1683/2004 van de Raad ingestelde definitieve antidumpingrechten op glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China
   (2009/383/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 14, lid 4,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Na een nieuw onderzoek dat is uitgevoerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening („nieuw onderzoek”), heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1683/2004 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 2931 00 95 (Taric-code 2931009582) en ex 3808 93 27 (Taric-code 3808932719) („het betrokken product”), zoals uitgebreid tot glyfosaat dat vanuit Maleisië wordt verzonden (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië) (Taric-codes 2931009581 en 3808932711), met uitzondering van het glyfosaat dat wordt vervaardigd door Crop protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 ½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Maleisië (aanvullende Taric-code A 309), en zoals uitgebreid tot glyfosaat dat vanuit Taiwan wordt verzonden (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan) (Taric-codes 2931009581 en 3808932711), met uitzondering van het glyfosaat dat wordt vervaardigd door Sinon Corporation, No 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Taiwan (aanvullende Taric-code A 310). Het antidumpingrecht bedraagt 29,9 %.

               (2)

               AUDACE, een vereniging van gebruikers en distributeurs van het betrokken product, heeft informatie ingediend over een wijziging in de marktverhoudingen die zich na het tijdvak van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (1 januari 2002 tot en met 31 december 2002) heeft voorgedaan, en beweerde dat deze wijziging een gegronde reden was om de momenteel geldende maatregelen overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening te schorsen. De Commissie heeft dan ook onderzocht of deze schorsing gerechtvaardigd zou zijn.

         B.   MOTIVERING

               (3)

               Volgens artikel 14, lid 4, van de basisverordening kunnen antidumpingmaatregelen in het belang van de Gemeenschap worden geschorst indien de marktverhoudingen tijdelijk zodanig zijn gewijzigd dat het onwaarschijnlijk is dat als gevolg van de schorsing opnieuw schade ontstaat, en mits de bedrijfstak van de Gemeenschap in de gelegenheid is gesteld opmerkingen te maken en met die opmerkingen rekening is gehouden. Voorts is in artikel 14, lid 4, bepaald dat de desbetreffende antidumpingmaatregelen te allen tijde weer kunnen worden ingesteld wanneer de reden van de schorsing niet meer bestaat.

               (4)

               In dit verband zij opgemerkt dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tot en met de eerste helft van 2008 is verbeterd. Dankzij een sterke stijging van de prijzen op de EU-markt, een stijging van de omvang en de waarde van de verkoop, en de relatief stabiele productiekosten is de winst, uitgedrukt als percentage van de omzet, aanzienlijk gestegen. Deze positieve trends worden bevestigd door recentere cijfers voor de belangrijkste communautaire producent, die het grootste deel van het productie- en verkoopvolume van de bedrijfstak van de Gemeenschap voor zijn rekening neemt. Op basis van de momenteel beschikbare marktinformatie wordt niet verwacht dat deze situatie wezenlijk zal veranderen indien de maatregelen worden geschorst.

               (5)

               De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bevestigd dat het niveau van zijn prijzen op de EU-markt momenteel in het algemeen ongewijzigd blijft, hoewel de prijzen bij uitvoer uit de Volksrepubliek China sinds juli 2008 aanzienlijk zijn gedaald.

               (6)

               De toenemende productiecapaciteit en productie in de Volksrepubliek China kunnen op middellange of lange termijn een neerwaartse invloed op de glyfosaatprijzen in de Europese Unie hebben. Op basis van de momenteel beschikbare informatie wordt echter verwacht dat dit effect grotendeels zal worden opgevangen door een groeiende wereldvraag.

               (7)

               Er bestaan geen aanwijzingen dat de schorsing niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn.

               (8)

               Gezien de tijdelijke wijziging in de marktverhoudingen, en met name het huidige niveau van de prijzen op de communautaire markt, samen met de huidige hoge winstniveaus van de bedrijfstak van de Gemeenschap niettegenstaande de prijzen bij uitvoer uit de Volksrepubliek China de laatste maanden zijn gedaald, is de Commissie van oordeel dat het niet waarschijnlijk is dat de door de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China veroorzaakte schade zich als gevolg van de schorsing opnieuw voordoet. Daarom wordt voorgesteld de geldende maatregelen overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening voor een periode van negen maanden te schorsen.

         C.   RAADPLEGING VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP

               (9)

               Overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening heeft de Commissie de bedrijfstak van de Gemeenschap in kennis gesteld van haar voornemen om de geldende antidumpingmaatregelen te schorsen. De bedrijfstak van de Gemeenschap is in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en met die opmerkingen is rekening gehouden.

         D.   CONCLUSIE

               (10)

               De Commissie is derhalve van oordeel dat aan alle in artikel 14, lid 4, van de basisverordening gestelde eisen voor schorsing van het antidumpingrecht op het betrokken product is voldaan. Bijgevolg dient het bij Verordening (EG) nr. 1683/2004 ingestelde antidumpingrecht voor een periode van negen maanden te worden geschorst.

               (11)

               Mochten zich later wijzigingen voordoen in de situatie die tot de schorsing aanleiding heeft gegeven, dan kan de Commissie de antidumpingmaatregelen opnieuw instellen door de schorsing van de antidumpingrechten met onmiddellijke ingang in te trekken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1683/2004 is ingesteld op glyfosaat, ingedeeld onder de GN-codes ex 2931 00 95 (Taric-code 2931009582) en ex 3808 93 27 (Taric-code 3808932719), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot glyfosaat dat vanuit Maleisië wordt verzonden (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië) (Taric-codes 2931009581 en 3808932711), met uitzondering van het glyfosaat dat wordt vervaardigd door Crop protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 ½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Maleisië (aanvullende Taric-code A 309), en zoals uitgebreid tot glyfosaat dat vanuit Taiwan wordt verzonden (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Taiwan) (Taric-codes 2931009581 en 3808932711), met uitzondering van het glyfosaat dat wordt vervaardigd door Sinon Corporation, No 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Taiwan (aanvullende Taric-code A 310), wordt voor een periode van negen maanden geschorst.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 mei 2009.

            Voor de Commissie

         Catherine ASHTON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

      (2)  PB L 303 van 30.9.2004, blz. 1.


               22.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 316/270

         P8_TA(2015)0282
   Verzoek om opheffing van de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke
   Besluit van het Europees Parlement van 8 september 2015 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM))
   (2017/C 316/30)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke, dat de Procureur-Generaal van de Republiek Polen op 13 maart 2015 heeft ingediend in verband met een op 9 maart 2015 door de chef van de gemeentepolitie van Piotrków Trybunalski ingestelde gerechtelijke procedure (zaak SM.O.4151-F.2454/16769/2014), welk verzoek op 15 april 2015 ter plenaire vergadering werd aangekondigd,

               —

               na Korwin-Mikke te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 9, lid 5 van zijn Reglement,

               —

               gezien de artikelen 8 en 9 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010, 6 september 2011 en 17 januari 2013 (1),

               —

               gezien artikel 105, lid 2, van de Grondwet van de Republiek Polen en de artikelen 7b, lid 1, en 7c, lid 1, van de Poolse wet van 9 mei 1996 betreffende de uitvoering van het mandaat van parlementslid en senator,

               —

               gezien artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 9, van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A8-0229/2015),

               A.

               overwegende dat de procureur-generaal van de Republiek Polen een verzoek heeft doorgezonden van de chef van de gemeentepolitie van Piotrków Trybunalski om toestemming voor strafvervolging tegen Janusz Korwin-Mikke, lid van het Europees Parlement, wegens het strafbare feit bedoeld in artikel 92a van de wet van 20 mei 1971 houdende vaststelling van het Wetboek kleine overtredingen juncto artikel 20 van de wegverkeerswet van 20 juni 1997; overwegende dat het concreet gaat om een snelheidsovertreding binnen de bebouwde kom;

               B.

               overwegende dat ingevolge artikel 8 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie tegen de leden van het Europees Parlement geen opsporing kan plaatsvinden, en zij evenmin kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               C.

               overwegende dat de leden van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie op hun eigen grondgebied dezelfde immuniteiten genieten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend;

               D.

               overwegende dat ingevolge artikel 105, lid 2, van de Grondwet van de Republiek Polen leden van het parlement tijdens de parlementaire zittingsperiode strafrechtelijk niet aansprakelijk kunnen gesteld worden zonder voorafgaande toestemming van het parlement (Sejm);

               E.

               overwegende dat het uitsluitend aan het Parlement is te beslissen of de immuniteit in een bepaald geval al dan niet wordt opgeheven; overwegende dat het Parlement in redelijkheid rekening kan houden met het standpunt van het lid wanneer het zijn besluit neemt diens immuniteit al dan niet op te heffen (2);

               F.

               overwegende dat het ten laste gelegde feit noch rechtstreeks noch duidelijk verband houdt met het functioneren van Korwin-Mikke als lid van het Europees Parlement, en dat het niet gaat om een mening of stem die hij in het kader van de uitoefening van zijn taken als lid van het Europees Parlement heeft uitgebracht, als bedoeld in artikel 8 van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie;

               G.

               in het onderhavige geval is het Parlement niet gebleken van fumus persecutionis, dat wil zeggen een voldoende ernstig en nauwkeurig vermoeden dat de procedure is ingeleid om het lid van het Parlement vanuit politiek oogpunt schade te berokkenen;

               1.

               besluit de immuniteit van Janusz Korwin-Mikke op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteiten van de Republiek Polen en aan Janusz Korwin-Mikke.

      (1)  Arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1964, Wagner/Fohrmann en Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; arrest van het Hof van Justitie van 10 juli 1986, Wybot/Faure e.a., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; arrest van het Gerecht van 15 oktober 2008, Mote/Parlement, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; arrest van het Hof van Justitie van 21 oktober 2008, Marra/De Gregorio en Clemente, C-200/07 en C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; arrest van het Gerecht van 19 maart 2010, Gollnisch/Parlement, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; arrest van het Gerecht van 17 januari 2013, Gollnisch/Parlement, T-346/11 en T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Zaak T-345/05 Mote/Parlement (reeds aangehaald) par. 28.