title: Besluit van de Raad van 28 juni 2004 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

text:
               18.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 12/4

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 juni 2004
   houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
   (2005/C 12/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 (1) betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap , en met name op de artikelen 26 en 27,
   Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 7 mei 2002 (2) heeft de Raad de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 7 mei 2002 tot en met 16 mei 2004.

               (2)

               Deze leden blijven in functie totdat is voorzien in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat.

               (3)

               De gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor een periode van twee jaar,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 7 mei 2004 tot en met 6 mei 2006:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Jacques OUZIEL
               mevrouw Manjula EKKA

               de heer Thierry LHOIR

               Tsjechië

               mevrouw Martina MICHALCOVÁ
               de heer Miloš TICHÝ

               mevrouw Zuzana DI FALCO

               Denemarken

               de heer Ole Bondo CHRISTENSEN
               de heer Kim TAASBY

               de heer Claus G. P. RYDE

               Duitsland

               de heer Gisbert BRINKMANN
               mevrouw Maria Helene GROß

               mevrouw Dagmar FELDGEN

               Estland

               mevrouw Piret LILLEVÄLI
               mevrouw Carita RAMMUS

               mevrouw Maarja SAKS

               Griekenland

               de heer Andreas KARYDIS
               mevrouw Lydia KOTROF

               mevrouw Elissavet DANIIL

               Spanje

               mevrouw María José VERDE FERNÁNDEZ
               de heer Jesús NORBERTO

               de heer Miguel COLINA ROBLEDO

               Frankrijk

               de heer Christian LEFEUVRE
               de heer François LEPAGE

               mevrouw Nadia MAROT

               Ierland

               de heer Peter BUCKLEY
               de heer John KELLY

               mevrouw Gerardine BUCKLEY

               Italië

               de heer Maurizio Giuseppe SILVERI
               de heer Augusto VACCARO

               mevrouw Lea BATTISTONI

               Cyprus

               de heer Nelson NEOCLEUS
               de heer Alecos KELVERIS

               de heer Demetris MICHAELIDES

               Letland

               de heer Jorens AIZSILS
               mevrouw Daiga DIMDIŅA

               mevrouw Linda DIMANTE

               Litouwen

               mevrouw Rita KAZLAUSKIENE
               de heer Marius GREICIUS

               de heer Ramunas DARULIS

               Luxemburg

               de heer Joseph FABER
               mevrouw Mariette SCHOLTUS

               mevrouw Patrice FURLANI

               Hongarije

               mevrouw Rozália SZÉCSÉNYI
               mevrouw Éva LUKÁCS

               mevrouw Borbála SZIGETI

               Malta

               mevrouw Amanda MAGRI
               de heer Joseph MIZZI

               ………………..

               Nederland

               de heer M. BLOMSMA
               mevrouw V.K. HOEL

               mevrouw G. WIDERA-STEVENS

               Oostenrijk

               mevrouw Ingrid NOWOTNY
               mevrouw Doris WITEK-WEINDORFER

               de heer Heinz KUTROWATZ

               Polen

               de heer Janusz GRZYB
               de heer Grzegorz PRAGERT

               mevrouw Magdalena SWEKLEJ

               Portugal

               mevrouw Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
               mevrouw Ana Cristina SANTOS PEDROSO

               ………………………..

               Slovenië

               mevrouw Staša BALOH-PLAHUTNIK
               de heer Radivoj RADAK

               mevrouw Damjana ŠARČEVIČ

               Slowakije

               de heer Pavol JUHÁS
               mevrouw Katarína GERGELOVÁ

               mevrouw L'ubica GAJDOŠOVÁ

               Finland

               mevrouw Mielikki TENHUNEN
               mevrouw Mirkka MYKKÄNEN

               de heer Tuomo KURRI

               Zweden

               de heer Pontus RINGBORG
               mevrouw Catrin LIDBOM

               mevrouw Linnea ARVIUS

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Anna HUDZIECZEK
               de heer Andrew MILTON

               ……………………..

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Celien VANMOERKERKE
               de heer Sakis DIMITRAKOPOULOS

               de heer Edwin LOOF

               Tsjechië

               de heer Jiři VALENTA
               de heer Miroslav FEBER

               de heer Pavel JANÍČKO

               Denemarken

               de heer Michael JACOBSEN
               de heer Jens WIENE

               mevrouw Käthe MUNK RYOM

               Duitsland

               de heer Volker ROßOCHA
               mevrouw Renate GABKE

               de heer Günter SCHÖNWALD

               Estland

               mevrouw Liina CARR
               mevrouw Anu TOOTS

               mevrouw Margarita TUCH

               Griekenland

               de heer Georgios PERENTIS
               de heer Georgios SKOULATAKIS

               de heer Efthymios EFTHYMIOU

               Spanje

               mevrouw Ana María CORRAL
               de heer José Maria DIAZ-ROPERO

               mevrouw Pilar ROC

               Frankrijk

               mevrouw An LENOUAIL-MARLIERE
               mevrouw Michèle MONRIQUE

               mevrouw Laurence LAIGO

               Ierland

               mevrouw Esther LYNCH
               de heer Brendan MACKIN

               mevrouw Rosheen CALLENDER

               Italië

               ………………………….
               ………………………….

               ………………………

               Cyprus

               de heer Petros THEOPHANOUS
               de heer Pieris PIERI

               de heer Diomedes DIOMEDOUS

               Letland

               mevrouw Iveta OZOLA
               de heer Ivo KRIEVS

               mevrouw Beata JAKUBOVA

               Litouwen

               mevrouw Janina MATUIZIENE
               mevrouw Janina SVEDIENE

               mevrouw Jovita MESKAUSKIENE

               Luxemburg

               de heer Eduardo DIAS
               de heer Paul DE ARAUJO

               de heer Carlos PEREIRA

               Hongarije

               mevrouw Judit CZUGLERNE IVÁNY
               de heer Károly GYÖRGY

               mevrouw Edit PINK

               Malta

               de heer Andrew MIZZI
               ……………………

               de heer Alfred BUHAGIAR

               Nederland

               de heer S. VAN DE POL
               mevrouw D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               de heer W.W. MULLER

               Oostenrijk

               de heer Josef WALLNER
               de heer Oliver RÖPKE

               de heer Gernot MITTER

               Polen

               de heer Krzysztof ROSTKOWSKI
               de heer Bogdan OLSZEWSKI

               de heer Jakub KUS

               Portugal

               de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               de heer Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

               mevrouw Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

               Slovenië

               mevrouw Metka ROKSANDIĆ
               de heer Gregor CERAR

               ……………………………..

               Slowakije

               mevrouw Magdaléna MELLENOVÁ
               mevrouw Lucia ŠVIHLOVÁ

               de heer Milan BUŠO

               Finland

               de heer Kalle RÄISÄNEN
               mevrouw Salla HEINÄNEN

               mevrouw Mervi HUUSKONEN

               Zweden

               de heer Thord PETTERSSON
               mevrouw Lena WIRKKALA

               de heer Ossian WENNSTRÖM

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Roger McKENZIE
               mevrouw Sofi TAYLOR

               de heer Nick CLARK

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Sonja KOHNENMERGEN
               de heer Philippe STIENON

               de heer Ivo VAN DAMME

               Tsjechië

               mevrouw Marie ZVOLSKÁ
               de heer Miroslav FIŘT

               mevrouw Ivana ŠTURMOVÁ

               Denemarken

               de heer Henning GADE
               de heer Flemming DREESEN

               mevrouw Karina RANSBY

               Duitsland

               mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN
               mevrouw Alexandra HÖRDER

               de heer Bernhard SCHWARZKOPF

               Estland

               mevrouw Lilian SALLASTE
               de heer Heinart PUHKIM

               de heer Renno MÄGI

               Griekenland

               de heer Labros PAPAIOANNOU
               de heer Antonios MEGGOULIS

               de heer Leonidas NIKOLOUZOS

               Spanje

               de heer Pablo GÓMEZ ALBO
               de heer Roberto SUÁREZ GARCÍA

               de heer Javier IBARS ALVARO

               Frankrijk

               mevrouw Odile MENNETEAU
               mevrouw Muriel CAILLAT

               de heer Jean-Louis TERDJMAN

               Ierland

               mevrouw Heidi LOUGHEED
               mevrouw Catherine MAGUIRE

               de heer Arthur FORBES

               Italië

               ……………………………..
               ……………………………..

               …………………………

               Cyprus

               de heer Michael ANTONIOU
               de heer Emilios MICHAEL

               de heer Lefteris KARYDIS

               Letland

               mevrouw Daiga ERMSONE
               de heer Edgars KORČAGINS

               mevrouw Anita NIPĀNE

               Litouwen

               mevrouw Justinas USONIS
               de heer Arturas STRAVINSKAS

               de heer Egidijus KASELIS

               Luxemburg

               de heer Marc KIEFFER
               de heer François ENGELS

               de heer Romain LANNERS

               Hongarije

               de heer Pál KARA
               de heer István KOMORÓCZKI

               de heer Attila SZABADKAI

               Malta

               de heer Mario DEBONO
               de heer Joseph MONTEBELLO

               de heer Tonio FARRUGIA

               Nederland

               de heer A. VAN DELFT
               de heer S.J.L. NIEUWSMA

               de heer G.A.M. VAN DER GRIND

               Oostenrijk

               mevrouw Maria KAUN
               de heer Wolfgang TRITREMMEL

               mevrouw Christa SCHWENG

               Polen

               de heer Andrzej JANKOWSKI
               de heer Jacek MĘCINA

               de heer Tomasz WIKA

               Portugal

               mevrouw Cristina NAGY MORAIS
               de heer Nuno BERNARDO

               de heer Marcelino PENA COSTA

               Slovenië

               mevrouw Staša PIRKMAIER
               mevrouw Metka PENKO NATLAČEN

               mevrouw Urška JEREB

               Slowakije

               de heer Jozef HORVÁTH
               de heer Vladimír KALINA

               mevrouw Petra ŠUSTEKOVÁ

               Finland

               mevrouw Katja LEPPÄNEN
               de heer Mikko RÄSÄNEN

               de heer Mikko NYYSSÖLÄ

               Zweden

               mevrouw Karin EKENGER
               de heer Markus GUSTAFSSON

               de heer Fredrik SEGERFELDT

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Anthony THOMPSON
               mevrouw Emmeline OWENS

               de heer Sumantra PRASAD

      Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. CULLEN

      (1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

      (2)  PB C 119 van 22.5.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31975D0725

75/725/Euratom: Beschikking van de Raad van 17 november 1975 betreffende de goedkeuring van een wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke ondernemingen "Schnell-Brüter-Kernkraftwerkgesellschaft mbH" (SBK)

Publicatieblad Nr. L 311 van 01/12/1975 blz. 0038 - 0039 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0090  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0090

++++BESCHIKKING VAN DE RAAD  van 17 november 1975  betreffende de goedkeuring van een wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )   ( 75/725/Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 50 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Raad bij Beschikking nr . 75/328/Euratom ( 1 ) de " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH "  ( SBK ) als gemeenschappelijke onderneming heeft opgericht ;  Overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappelijke onderneming , tijdens haar vergadering van 19 juni 1975 , heeft besloten het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen ;  Overwegende dat deze wijziging niet in strijd is met de bepalingen inzake de gemeenschappelijke onderneming en derhalve dient te worden goedgekeurd ,  BESLUIT :  Artikel 1  De in de bijlage van deze beschikking opgenomen wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming SBK wordt goedgekeurd .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de SBK .  Gedaan te Brussel , 17 november 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  E . COLOMBO  ( 1 ) PB nr . L 152 van 12 . 6 . 1975 , blz . 8 .  BIJLAGE  Wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming  " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH "  ( SBK )  1 . In artikel 4 wordt " 57 000 000 DM ( in woorden : zevenenvijftig miljoen Duitse Mark ) " vervangen door  " 127 000 000 DM ( in woorden : honderd zevenentwintig miljoen Duitse Mark ) " .  2 . De tekst van artikel 5 , eerste alinea , wordt door de volgende tekst vervangen :   " De volgende ondernemingen nemen deel in het maatschappelijk kapitaal :  a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen , met aandelen van :  3 500 000 ,- DM  14 000 000 ,- DM  21 000 000 ,- DM  48 942 500 ,- DM  b ) N.V . Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem , met aandelen van :  750 000 ,- DM  3 000 000 ,- DM  4 500 000 ,- DM  10 487 500 ,- DM  c ) SYNATOM , naamloze vennootschap , Brussel , met aandelen van :  750 000 ,- DM  3 000 000 ,- DM  4 500 000 ,- DM  10 487 500 ,- DM  d ) Central Electricity Generating Board , Londen , met aandelen van :  2 000 000 ,- DM  82 500 ,- DM "


title: 2012/113/EU: Besluit van de Raad van 14 februari 2012 inzake de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               24.2.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 52/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 februari 2012
   inzake de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2012/113/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 5 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een overeenkomst op het niveau van de Unie.

               (2)

               Overeenkomstig Besluit 2011/663/EU van de Raad (1) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2) („de overeenkomst”) ondertekend en voorlopig toegepast, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (3)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Indonesië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (3) („de overeenkomst”) wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de kennisgeving als bedoeld in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 februari 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LIDEGAARD

      (1)  PB L 264 van 8.10.2011, blz. 1.

      (2)  PB L 264 van 8.10.2011, blz. 2.

      (3)  De overeenkomst is bekendgemaakt in PB L 264 van 8.10.2011, blz. 2, samen met het ondertekeningsbesluit.


title: Besluit van de Raad van 16 juli 2012 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               31.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 228/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 juli 2012
   houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2012/C 228/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordrachten die bij de Raad zijn ingediend door de regeringen van de lidstaten voor hun vertegenwoordigers, alsmede door de Commissie voor de vertegenwoordigers van de werkgevers en de werknemers,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

               (2)

               De leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding dienen te worden benoemd voor een periode van drie jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015 benoemd:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               België (toerbeurtsysteem)

               Vlaamse Gemeenschap — mevrouw Micheline SCHEYS
               Franse Gemeenschap — mevrouw Isabelle VOITURIER

               Bulgarije

               mevrouw Emilia VALCHOVSKA

               Tsjechië

               de heer Jakub STÁREK

               Denemarken

               de heer Lars MORTENSEN

               Duitsland

               de heer Peter THIELE

               Estland

               de heer Kalle TOOM

               Griekenland

                   (3)

               Spanje

               de heer Jesús BARROSO BARRERO

               Frankrijk

               de heer Jean-Marc HUART

               Ierland

               de heer John MC GRATH

               Italië

               mevrouw Lucia SCARPITTI

               Cyprus

               de heer George PAPAGEORGIOU

               Letland

               de heer Janis GAIGALS

               Litouwen

               mevrouw Aleksandra SOKOLOVA

               Luxemburg

               de heer Antonio DE CAROLIS

               Hongarije

               de heer László ODROBINA

               Malta

               de heer James J. CALLEJA

               Nederland

               de heer Peter van IJSSELMUIDEN

               Oostenrijk

               de heer Reinhard NÖBAUER

               Polen

               de heer Piotr BARTOSIAK

               Portugal

               mevrouw Isilda FERNANDES

               Roemenië

               mevrouw Gabriela CIOBANU

               Slovenië

               de heer Anton SIMONIČ

               Slowakije

               de heer Juraj VANTUCH

               Finland

               mevrouw Tarja RIIHIMÄKI

               Zweden

               mevrouw Carina LINDEN

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Marilyn EAST

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               België

               de heer Jef MAES

               Bulgarije

                   (4)

               Tsjechië

               de heer Petr PEČENKA

               Denemarken

               de heer Erik SCHMIDT

               Duitsland

               de heer Hermann NEHLS

               Estland

               mevrouw Kaja TOOMSALU

               Griekenland

                   (4)

               Spanje

               de heer Fernando PUIG-SAMPER

               Frankrijk

               mevrouw Laurence MARTIN

               Ierland

               de heer Frank VAUGHAN

               Italië

               de heer Bruno VITALI

               Cyprus

               de heer Nicos NICOLAOU

               Letland

               mevrouw Ruta PORNIECE

               Litouwen

               mevrouw Tatjana BABRAUSKIENE

               Luxemburg

               mevrouw Danièle NIELES

               Hongarije

                   (4)

               Malta

               de heer Kevin BONELLO

               Nederland

               de heer Hubertus (Bert) Van der SPEK

               Oostenrijk

               de heer Alexander PRISCHL

               Polen

                   (4)

               Portugal

               de heer Antonio Louis CORREIA

               Roemenië

               de heer Gheorghe SIMION

               Slovenië

               de heer Anton ROZMAN

               Slowakije

               de heer Alexander KURTANSKÝ

               Finland

               de heer Kirsi RASINAHO

               Zweden

               de heer German BENDER

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Iain MURRAY

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               België

               de heer Jan DELFOSSE

               Bulgarije

               mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA

               Tsjechië

               de heer Miloš RATHOUSKÝ

               Denemarken

               de heer Henrik BACH MORTENSEN

               Duitsland

               mevrouw Barbara DORN

               Estland

               de heer Marek SEPP

               Griekenland

               de heer Evangelos BOUMIS

               Spanje

               de heer Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Frankrijk

               mevrouw Siham SAIDI

               Ierland

               de heer Tony DONOHOE

               Italië

               de heer Claudio GENTILI

               Cyprus

               de heer Michael PILIKOS

               Letland

               mevrouw Marina SKLARA

               Litouwen

               mevrouw Dovile BASKYTE

               Luxemburg

               de heer Paul KRIER

               Hongarije

               mevrouw Adrienn BÁLINT

               Malta

               mevrouw Jeanelle CATANIA

               Nederland

               de heer G.A.M van der GRIND

               Oostenrijk

               de heer Gerhard RIEMER

               Polen

               de heer Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugal

                   (5)

               Roemenië

                   (5)

               Slovenië

               de heer Anze HIRSL

               Slowakije

                   (5)

               Finland

               mevrouw Satu AGREN

               Zweden

               mevrouw Karin THAPPER

               Verenigd Koninkrijk

                   (5)

      Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. ALETRARIS

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.

      (3)  Zal later worden benoemd.

      (4)  Zal later worden benoemd.

      (5)  Zal later worden benoemd.


Avis juridique important

|

31997D0419

97/419/GBVB: Besluit van de Raad van 26 juni 1997 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik

Publicatieblad Nr. L 178 van 07/07/1997 blz. 0001 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juni 1997 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (97/419/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van Lissabon van 26 en 27 juni 1992,Gelet op Besluit 94/942/GBVB (1) en op Besluit 97/100/GBVB (2),Overwegende dat de lijsten van goederen in de bijlagen I en IV van Besluit 94/942/GBVB moeten worden bijgewerkt, om rekening te houden met de ontwikkelingen in het Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en goederen voor tweeërlei gebruik en technologie, in de Australië Groep, in het Missile Technology Control Regime en in de Nuclear Suppliers Group,BESLUIT:Artikel 11. De lijst van goederen voor tweeërlei gebruik in bijlage I van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 2 van dat besluit en in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (3), wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I dezes.2. Bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 5 van dat besluit en in artikel 19, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II dezes.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.Het is van toepassing vanaf de dertigste dag volgende op die van zijn bekendmaking.Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1997.Voor de RaadDe VoorzitterH. VAN MIERLO(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8. Besluit gewijzigd bij Besluit 96/613/GBVB (PB nr. L 278 van 30. 10. 1996, blz. 1).(2) PB nr. L 34 van 4. 2. 1997, blz. 1.(3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/95 (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).BIJLAGE I Bijlage I van Besluit 94/942/GBVB, als gewijzigd bij Besluit 96/613/GBVB, zelf gewijzigd bij Besluit 97/100/GBVB, wordt als volgt gewijzigd:1. 1C111.c.1Dit punt vervangen door:"ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR butaceen".2. 1C351.dNa punt 1C351.d.10 het volgende nieuwe punt toevoegen:"11. Aflatoxinen".3. 2B109 Technische noot 2Deze noot vervangen door:"2. In 2B109 worden niet bedoeld machines die niet kunnen worden gebruikt voor de productie van onderdelen en uitrusting (bijv. motorhuizen) voor voortstuwingssystemen als bedoeld in 9A005, 9A007.a. of 9A105.a.".4. 9A105Dit onderdeel vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>".5. 9A107Dit onderdeel vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>".6. 9A119Dit onderdeel vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>".7. 1A102in plaats van: ". . . voor systemen als bedoeld in 9A004 of 9A104."te lezen: ". . . voor ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten, bedoeld in 9A104."8. 4A101in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."9. 4A102in plaats van: ". . . integreren van het ontwerp van systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."te lezen: ". . . integreren van het ontwerp van ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."10. 6A108.a.in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104;"te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104;"11. 7A103.b.in plaats van: ". . . voor gebruik in de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."12. 7A105in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104;"te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104;"13. 7A106in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104;"te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104;"14. 7A115in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."15. 7A116in plaats van: ". . . voor de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104:"te lezen: ". . . voor ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104:"16. 7D103in plaats van: ". . . ontwerpintegratie met systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."te lezen: ". . . ontwerpintegratie met de ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."17. 9A110in plaats van: ". . . voor gebruik in de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104 . . ."te lezen: ". . . voor gebruik in de ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104 . . ."18. 9A115in plaats van: ". . . voor de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104,"te lezen: ". . . voor ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104,"19. 9B116Dit onderdeel vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"20. 9D103in plaats van: ". . . de ontwerp-integratie voor de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104, of de subsystemen . . ."te lezen: ". . . de ontwerpintegratie van de ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104, of de subsystemen . . ."21. 9E102Dit onderdeel vervangen door:">RUIMTE VOOR DE TABEL>"22. 3A202Deze post vervalt.BIJLAGE II De onderdelen 4A001b. en 4D003c. van bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB, als gewijzigd bij Besluit 96/613/GBVB, zelf gewijzigd bij Besluit 97/100/GBVB, wordt als volgt gewijzigd:">RUIMTE VOOR DE TABEL>".">RUIMTE VOOR DE TABEL>".">RUIMTE VOOR DE TABEL>"


Avis juridique important

|

31994D0389

94/389/EG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1994 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van gezuiverd antimoontrioxide van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Publicatieblad Nr. L 176 van 09/07/1994 blz. 0041 - 0046

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1994 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van gezuiverd antimoontrioxide van oorsprong uit de Volksrepubliek China (94/389/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij  Verordening (EG) nr. 522/94 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 1,  Na overleg met het Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:   A. PROCEDURE  (1) In maart 1992 heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van gezuiverd antimoontrioxide,  hierna  "RAT" (refined antimony trioxide) genoemd, van GN-code 2825 80 00 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en is zij een onderzoek gestart.  (2) De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die was ingediend door de Europese Raad van de bonden van de chemische nijverheid (Cefic) namens de producenten die, naar wordt beweerd, de volledige communautaire produktie van RAT voor hun  rekening nemen.  De klacht bevatte bewijsmateriaal van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, dat toereikend werd geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen.  (3) De Commissie heeft de haar bekende importeurs en exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht officieel van het onderzoek in kennis gesteld. Zij heeft de betrokken partijen gevraagd de vragenlijsten die  zij hun had toegestuurd te beantwoorden en gaf hun de gelegenheid hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.  (4) Vijf van de zes producenten in de Gemeenschap die ongeveer 90 % van de communautaire produktie van RAT voor hun rekening nemen, beantwoordden de vragenlijst (zie punt 6).  (5) Twee Chinese handelsorganisaties, China National Non-ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) en China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), hierna de samenwerkende Chinese exporteurs genoemd,  beantwoordden de vragenlijst, werden op hun verzoek door de Commissie gehoord en maakten hun standpunt schriftelijk bekend.  Na de antwoorden van de samenwerkende Chinese exporteurs te hebben vergeleken met de officiële Eurostat-gegevens bleek dat hun uitvoer minder dan 14,5 % bedroeg van de totale Chinese uitvoer van RAT naar de Gemeenschap in de referentieperiode. Voor de  uitvoer van andere Chinese exporteurs was, afgezien van de Eurostat-gegevens, geen informatie beschikbaar.  (6) De Commissie stuurde alle in de klacht genoemde importeurs een vragenlijst toe. Twee van hen,  - GMS (Chemiehandelsgesellschaft GmbH), Hamburg,  en - Non-ferrous Metals GmbH, Duesseldorf, een verkoopbedrijf verbonden aan CNIEC,  verstrekten antwoorden. Volgens de Eurostat-gegevens namen deze twee importeurs 20 % van de totale communautaire invoer van RAT uit China in het onderzoektijdvak voor hun rekening.  (7) De Commissie heeft alle informatie verzameld en geverifieerd die zij noodzakelijk achtte voor het voorlopig vaststellen van de dumping en de daaruit voortvloeiende schade. Daarbij is zij overgegaan tot een controle ter plaatse bij de volgende  bedrijven:  a) Communautaire producenten - België: Campine, Brussel;  - Frankrijk:  Mines de la Lucette, Parijs,  SICA, Chauny;  - Italië:  Nuova Solmine, Massa Marittima,  - Verenigd Koninkrijk:  Cookson Minerals, Tyne &  Wear.  b) Importeurs in de Gemeenschap GMS (Chemiehandelsgesellschaft GmbH), Hamburg,  Non-ferrous Metals GmbH, Duesseldorf.  c) Tevens werd informatie opgevraagd bij producenten in de Verenigde Staten die voor de vaststelling van de normale waarde werden gekozen als referentieland (zie de punten 15 en 16).  Hiertoe werden vragenlijsten opgestuurd naar verschillende producenten in de Verenigde Staten en werd ten kantore van één van deze producenten, Anzon Incorporated of Philadelphia, een onderzoek ingesteld.  (8) Het onderzoek bestreek de periode van 1 maart 1991 tot 29 februari 1992. Het overschreed de in artikel 7, lid 9, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 vastgestelde termijn als gevolg van problemen bij het vinden van een samenwerkende producent  in een vergelijkbare markt en de complexiteit van het onderzoek naar schade.   B. BETROKKEN PRODUKT EN SOORTGELIJK PRODUKT   1. Betrokken produkt  (9) Het produkt waarop het bericht van inleiding van de procedure betrekking heeft, is RAT-poeder, scheikundige formule Sb2O3, van GN-code 2825 80 00. De voornaamste toepassing ervan is als vlammenvertrager in kunststoffen,  polymeren, rubber en verven. Het wordt eveneens gebruikt als polymerisatiekatalysator in polyestervezels en bij de produktie van PET, als smelt- en reduceermiddel in glas en als dofmaker in keramiek.  Het voorlopige onderzoek wees uit dat RAT ook in andere dan poedervorm wordt verkocht. Deze ontwikkeling is het gevolg van bezorgdheid voor de gezondheid en het milieu ten aanzien van mogelijke kankerverwekkende effecten bij het inademen van RAT-stof.  Om dispersie van het RAT-poeder te voorkomen, wordt het steeds vaker vermengd met stoffen op water- of oliebasis en verkocht in vochtige, natte of pastavorm. Dit mengsel verandert niets aan de elementaire, chemische of fysische kenmerken van het poeder,  noch het uiteindelijke gebruik ervan.  (10) RAT in vochtige, natte of pastavorm is uitwisselbaar met RAT-poeder met name in vlammenvertragende toepassingen waarvoor grote hoeveelheden RAT nodig zijn en waar factoren zoals de omvang van de deeltjes of het onzuiverheidsgehalte niet ter zake  doen.  RAT wordt tevens in de vorm van een basismengsel verkocht. In deze vorm wordt het RAT-poeder van een gegarandeerd zuiverheidsgehalte en een constante korrelgrootte vermengd met produkten zoals plastic om componenten te verkrijgen die voornamelijk worden  gebruikt voor geavanceerde technologische toepassingen. Na het mengproces verkrijgt RAT de wezenlijke kenmerken van het mengsel waarmee het vermengd wordt en kan het niet langer beschouwd worden als RAT. De Commissie heeft het dan ook uitgesloten van  het onderzoek.  Het betrokken produkt is dan ook RAT, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, in poeder, vochtige, natte of pastavorm, van GN-code 2825 80 00.  Het aldus gedefinieerde produkt is RAT.   2. Soortgelijk produkt  (11) Uitgaande van de definitie van soortgelijk produkt in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 heeft de Commissie onderzocht of RAT van oorsprong uit de Gemeenschap of van oorsprong uit de Verenigde  Staten kan worden beschouwd als een soortgelijk produkt met betrekking tot het betrokken produkt.  (12) De Commissie heeft vastgesteld dat, hoewel het antimoongehalte van het voor de produktie van RAT gebruikt basismateriaal per land kan variëren, dit geen belangrijke invloed heeft op het eindprodukt wat betreft de chemische en fysische kenmerken, de  uitwisselbaarheid of het eindgebruik. De Commissie is dan ook van mening dat alle eigenschappen van RAT dat in de Gemeenschap, de Verenigde Staten en de Volksrepubliek China wordt vervaardigd, moeten worden beschouwd als één soortgelijk produkt.   C. BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP  (13) Twee van de communautaire producenten die een klacht indienden en waarvan de produktie naar schatting ongeveer 10 % bedroeg van de totale produktie van het soorgelijke produkt in de Gemeenschap, verleenden niet  hun volledige samenwerking aan het onderzoek van de Commissie. De overige samenwerkende producenten nemen ongeveer 90 % van de totale produktie van het soortgelijke produkt in de Gemeenschap voor hun rekening en vertegenwoordigen dan ook het grootste  deel van de totale produktie in de Gemeenschap.  Deze beoordeling heeft betrekking op RAT in poeder, pasta en natte vorm en is gebaseerd op informatie die werd verstrekt door en gecontroleerd bij de samenwerkende producenten in de Gemeenschap.   D. INDIVIDUELE BEHANDELING VOOR CHINESE EXPORTEURS  (14) De twee samenwerkende Chinese exporteurs vroegen om een individuele behandeling op grond van het feit dat zij onafhankelijk van de Staat opereren als afzonderlijke resultaatverantwoordelijke  eenheden en wat hun bedrijfsactiviteiten betreft volledig verantwoordelijk zijn voor de inkomsten en uitgaven.  Een individuele behandeling voor exporteurs in landen zonder een markteconomie doet een aantal problemen rijzen (zie Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (4) betreffende rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China).  In dit geval kan echter worden opgemerkt dat één exporteur volledig in handen is van de Staat en dat de andere een dochteronderneming van een staatsbedrijf is. Onder deze omstandigheden is de Commissie er niet van overtuigd dat deze exporteurs volledig  onafhankelijk zijn van de Staat en is zij dan ook van mening dat een individuele behandeling niet mogelijk is.   E. DUMPING   1. Referentieland  (15) Om na te gaan of RAT, van oorsprong uit de Volksrepubiek China, met dumping werd ingevoerd, diende de Commissie rekening te houden met het feit dat China een land is zonder markteconomie en moest zij haar berekening van de  normale waarde van de produkten in kwestie baseren op een land met een markteconomie (referentieland). De indiener van de klacht stelde de Republiek Korea als referentieland voor. Dit voorstel stuitte op kritiek van de samenwerkende Chinese exporteurs  die Thailand een betere keuze vonden.  (16) Noch de Koreaanse noch de Thaïse producenten verleenden echter hun medewerking aan het onderzoek van de Commissie. Omdat de Chinese exporteurs niet met andere suggesties kwamen, werden producenten in Bolivia, Brazilië en de Verenigde Staten  gecontacteerd. Een bedrijf, Anzon Incorporated of Philadelphia, stemde erin toe met de Commissie samen te werken. Aan dit bedrijf, een volledige dochteronderneming van Cookston UK, werd een bezoek gebracht om de antwoorden na te trekken en meer te weten  te komen over het produktieproces van RAT in de Verenigde Staten.  De Verenigde Staten werden beschouwd als een redelijke keuze voor een referentieland gezien de grote hoeveelheden RAT die er worden geproduceerd en de open en sterk concurrerende binnenlandse markt. Voorts bleek de omvang van de verkopen van de  samenwerkende producent in de Verenigde Staten vergelijkbaar met de Chinese uitvoer van RAT naar de Gemeenschap.  De samenwerkende Chinese exporteurs wezen erop dat de Volksrepubliek China in vergelijking over een bijzonder voordeel beschikt wat betreft de toegang tot grondstoffen van hoge kwaliteit en het produktieproces dat voor de vervaardiging van RAT wordt  gehanteerd.  De Commissie heeft de beschikbare informatie met betrekking tot de produktie van RAT over de gehele wereld onderzocht en hoewel zou kunnen worden aangevoerd dat de producent die de samenwerkende Chinese exporteur bevoorraadt over bepaalde voordelen  beschikt wat betreft de toegang tot kwalitatief goed antimoonerts, betekent dit niet dat de Verenigde Staten niet als een analoge markt kunnen fungeren omdat aanpassingen van de normale waarde dergelijke natuurlijke comparatieve voordelen zouden moeten  corrigeren. Er werd echter geen informatie ingediend om deze beweringen met betrekking tot het produktieproces te staven. Omdat meer dan 85 % van de Chinese RAT-uitvoer naar de Gemeenschap werd verricht door bedrijven die niet aan het onderzoek  meewerkten, is de Commissie niet in staat na te gaan of zij inderdaad over dergelijke voordelen beschikken.   2. Normale waarde  (17) Overeenkomstig artikel 2, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 ging de Commissie na of de normale waarde kon worden vastgesteld op basis van de prijzen waartegen het betrokken produkt op de markt in de Verenigde  Staten voor verbruik wordt verkocht. In dit verband werd opgemerkt dat er op de binnenlandse markt in de Verenigde Staten voor het produkt in kwestie sterk geconcurreerd wordt tussen verschillende zowel binnenlandse als buitenlandse producenten en dat  de verkoopprijzen worden bepaald door deze concurrentie en een weerspiegeling vormen van een open marktsituatie met volledige concurrentie.  (18) Rekening houdend met het bovenstaande werd de normale waarde vastgesteld op basis van de gewogen gemiddelde prijs af fabriek van de binnenlandse verkopen van de samenwerkende producent aan onafhankelijke klanten in het onderzoektijdvak.  De samenwerkende Chinese exporteurs vroegen zich af of de binnenlandse verkoopprijs van een bedrijf dat verbonden was met één van de klagers kan worden gehanteerd om de normale waarde vast te stellen. De Commissie was van mening dat deze relatie, gezien  de grote concurrentie op de markt van de Verenigde Staten en het feit dat de normale waarde was gebaseerd op verkoopprijzen die waren vastgesteld door twee los van elkaar staande ondernemingen, niet van invloed kon zijn op de aldus vastgestelde normale  waarde.   3. Prijs bij uitvoer  (19) De omvang van de uitvoer van de samenwerkende Chinese exporteurs bedroeg minder dan 14,5 % van de totale invoer van het Chinese RAT naar de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak terwijl de samenwerkende onafhankelijke  importeur in hetzelfde tijdvak minder dan 13 % van de totale RAT-invoer in de Gemeenschap vanuit China voor zijn rekening nam. Deze hoeveelheden werden als niet-representatief beschouwd. Onder deze omstandigheden moest de verkoopprijs van de uitvoer  overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 worden gebaseerd op de beschikbare feiten, in dit geval Eurostat-gegevens. Hoewel de Eurostat-gegevens alleen een gemiddelde prijs bij uitvoer voor alle verrichtingen konden  verstrekken, strookten deze gegevens met de prijzen die door de samenwerkende onafhankelijke importeur waren opgegeven.   4. Vergelijking  (20) De normale waarde, die gebaseerd was op de gewogen gemiddelde prijs af fabriek van de samenwerkende producent van RAT-poeder in de Verenigde Staten, werd vergeleken met de gewogen gemiddelde prijs bij uitvoer die was vastgesteld op  basis van Eurostat-gegevens. Deze prijs bij uitvoer franco grens Gemeenschap werd aangepast in overeenstemming met artikel 2, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 om rekening te houden met de verzekerings- en vrachtkosten om zo de prijs af grens  China te verkrijgen.  Gezien het gebrek aan samenwerking van de Chinese exporteurs werden geen andere aanpassingen verricht of passend geacht.   5. Dumpingmarge  (21) Uit het voorlopige onderzoek van de feiten blijkt het bestaan van dumping. De dumpingmarge was gelijk aan het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarde de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap overschreed. De dumpingmarge,  uitdrukt als een percentage van de prijs franco grens Gemeenschap, bedraagt 43,2 %.   F. SCHADE   1. Voorlopig oordeel  (22) Bij de analyse van de schade ontbreken gegevens met betrekking tot de niet samenwerkende producenten. De Commissie heeft geen reden om aan te nemen, dat het ontbreken van deze gegevens de in haar analyse van de schade  vastgestelde trends zou beïnvloeden; zij ontving evenmin bewijsmateriaal om deze veronderstelling te staven.   2. Factoren met betrekking tot de invoer met dumping  Aanwijsbaar verbruik in de Gemeenschap (23) De Commissie berekende het totale verbruik door de totale verkopen van de samenwerkende producenten in de Gemeenschap toe te voegen aan de totale invoer in de Gemeenschap. Op deze basis steeg het verbruik in de Gemeenschap van RAT tussen 1989 en  het onderzoektijdvak met 8 % van 15 626 ton tot 16 886 ton, waarbij in 1990 een uitschieter werd geboekt van 18 320 ton.  Omvang en marktaandeel van de invoer met dumping (24) Volgens Eurostat-gegevens nam de invoer van RAT uit China tussen 1988, toen deze 3 601 ton bedroeg, met 32 % toe tot 4 766 in het onderzoektijdvak, met een piek van 4 979 ton in 1990. Over dezelfde periode nam het marktaandeel van de Chinese invoer  met 5,2 % toe van 23 % in 1988 tot 28,2 % in het onderzoektijdvak Prijzen van het met dumping ingevoerde produkt (25) Prijzen van RAT uit China daalden met 32 % sinds 1988, de belangrijkste daling (21 %) vond plaats in 1990 toen de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap een top vertoonde van 4 979 ton.  Voor het beoordelen van de prijsonderbieding in het onderzoektijdvak heeft de Commissie de gemiddelde prijs van de invoer uit China (franco grens Gemeenschap, ingeklaard) vergeleken met de verkoopprijs af fabriek van het door de communautaire  producenten verkochte soortgelijke produkt. De Commissie was van mening dat de handelsniveaus voor deze vergelijking, bij het ontbreken van informatie met betrekking tot een representatief aandeel van de totale Chinese invoer, vergelijkbaar waren en er  werden dan ook geen aanpassingen uitgevoerd. De prijsonderbieding gedurende het onderzoektijdvak werd vastgesteld op 32,5 %.   3. Factoren met betrekking tot de situatie van de bedrijfstak in de Gemeenschap  Produktie (26) De produktie van het betrokken produkt daalde van 20 504 ton in 1988 tot 19 657 ton in het onderzoektijdvak en vertoonde een top van 22 379 ton in 1990.  De capaciteitsbezetting (27) De totale capaciteitsbezetting van de producenten in de Gemeenschap steeg tussen 1988 en het onderzoektijdvak met 500 ton van 37 560 ton in 1988 tot 38 160 ton in het onderzoektijdvak. De capaciteitsbezetting daalde over hetzelfde tijdvak van 54,6  % tot 51,5 %.  Voorraden (28) Het voorraadpeil steeg met 3 % tussen 1988 en het onderzoektijdvak. Er moet echter op worden gewezen dat de stijging van het voorraadpeil met 20 % in 1990 samenviel met de piek in de Chinese invoer.  Verkopen van de bedrijfstak in de Gemeenschap en marktaandeel (29) Terwijl de Chinese uitvoer naar de Gemeenschap tussen 1988 en het onderzoektijdvak met 32 % steeg, nam de verkoop van de producenten in de Gemeenschap toe met slechts 3 %, ondanks een iets grotere stijging in het verbruik. De verkopen van de  producenten in de Gemeenschap stegen van 10 994 ton in 1988 tot 12 441 ton in 1990 met een daling tot 11 344 ton in het onderzoektijdvak, die samenviel met de piek in de Chinese invoer. Het marktaandeel van de producenten in de Gemeenschap vertoonde een  vergelijkbare trend, met een uitschieter in 1989 van 73 % en een daling tussen 1990 en het onderzoektijdvak tot 67,2 %.  Prijzen (30) De prijzen per eenheid daalden tussen 1988 en het onderzoektijdvak met 26,2 %.  Winstgevendheid (31) De prijsonderbieding van de Chinese exporteurs dwong de producenten in de Gemeenschap ertoe hun prijzen te verlagen, hetgeen tussen 1990 en het onderzoektijdvak een daling van 20 % van de algemene winstgevendheid van de producenten in de  Gemeenschap tot gevolg had. Het winstpercentage in het onderzoektijdvak werd ondanks deze daling nog als voldoende beschouwd.  Werkgelegenheid (32) Tussen 1988 en het onderzoektijdvak liep de werkgelegenheid terug met 9 %.   CONCLUSIE  (33) Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de produktie, de capaciteitsbezetting, de verkoop, het marktaandeel en de werkgelegenheid van de communautaire bedrijfstak zijn teruggelopen en zijn prijzen zijn gedaald. De  relatief hoge winsten van de samenwerkende producenten in de Gemeenschap tot en tijdens het onderzoektijdvak zijn voor de Commissie aanleiding, ondanks de aanwezigheid op de communautaire markt van het met dumping uit China ingevoerde produkt, te  concluderen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap geen aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88.   G. DREIGING VAN AANMERKELIJKE SCHADE  (34) De Commissie ging na of er ondanks het feit dat er geen aanmerkelijke schade was een dreiging bestond van aanmerkelijke schade als gevolg van invoer met dumping en of dreiging van schade overeenkomstig artikel  4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 naar alle waarschijnlijkheid tot werkelijke schade zou leiden. Hiertoe werden de volgende factoren onderzocht:  - de produktie en capaciteitsbezetting in het land van uitvoer,  - het percentage waarmee de invoer met dumping in de Gemeenschap stijgt en - de huidige en potentiële negatieve gevolgen voor de ontwikkeling en de produktie van de bedrijfstak in de Gemeenschap.  Niettegenstaande het feit dat de Volksrepubliek China over de grootste voorraden van antimoonerts ter wereld beschikt, zijn er geen duidelijke aanwijzingen dat een aanzienlijke produktiestijging van gezuiverd antimoontrioxide, bestemd voor uitvoer naar  de Gemeenschap, in de nabije toekomst waarschijnlijk is. De invoer met dumping steeg weliswaar tussen 1988 en het einde van het onderzoektijdvak, maar met een dusdanig laag percentage dat de communautaire bedrijfstak haar winstgevenheid kon handhaven op  een peil dat als adequaat kan worden beschouwd. Gelet op de winstmarge tijdens het onderzoektijdvak en rekening houdend met de bedrijfsresultaten van de communautaire bedrijfstak (zie de punten 26 tot en met 32), is de Commissie voorts van mening dat  het niet in de lijn der verwachtingen ligt dat de huidige situatie binnenkort tot aanmerkelijke schade zal leiden. Deze conclusie wordt bevestigd door de meest recente informatie waarover de Commissie beschikt. De goedkeuring van anti-dumpingmaatregelen  wordt dan ook niet gemotiveerd geacht.   H. BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE  (35) De anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van gezuiverd antimoontrioxide van oorsprong uit China zou dan ook moeten worden beëindigd zonder oplegging van beschermende maatregelen.  (36) De betrokken partijen werden op de hoogte gesteld van de essentiële feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie de procedure wil beëindigen. De klagende producenten in de Gemeenschap maakten bezwaar tegen de beëindiging van de procedure en  voerden aan dat de invoer met dumping reeds aanmerkelijke schade had veroorzaakt of dat een dreiging van aanmerkelijke schade bestond. Een aantal van deze producenten voerde aan dat hun winstgevendheid vanaf 1988 tot en met het onderzoektijdvak snel was  teruggelopen en daarna een verdere daling had vertoond. Tevens werd betoogd dat de Commissie de mogelijkheid van een aanzienlijke stijging van de invoer met dumping en de potentiële negatieve gevolgen ervan had onderschat.  (37) Wat de argumenten bij punt 36 betreft, dient erop te worden gewezen dat de Commissie overeenkomstig de gebruikelijke praktijk de situatie van de bedrijfstak in de Gemeenschap globaal beoordeelde op basis van de feiten tot en tijdens het  onderzoektijdvak en op basis hiervan haar besluit nam.  Hoewel aanvaard wordt dat de financiële situatie van individuele bedrijven in die periode uiteenliep, was het oordeel van de Commissie over de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap, en met name de financiële toestand, gebaseerd op de resultaten  van de bedrijfstak in de Gemeenschap als geheel. Op die basis en rekening houdend met het winstpercentage dat in het onderzoektijdvak nog werd bereikt, was de Commissie van mening dat de bedrijfstak in de Gemeenschap geen aanzienlijke schade leed.  Wat het argument betreft dat de mogelijkheid van een aanzienlijke stijging van de invoer met dumping en de potentiële negatieve gevolgen ervan werden onderschat, zoals uiteengezet in punt 34, hebben de klagende producenten geen nieuwe informatie  verschaft die een verandering van het standpunt van de Commissie zou rechtvaardigen.  Eén producent voerde aan dat de bij de procedure betrokken bedrijven in de Gemeenschap, in tegenstelling tot de grote multinationals, als gevolg van hun kleine omvang niet over de middelen beschikken om verliezen op te vangen en dat het gezien de tijd  die nodig is om een anti-dumpingonderzoek af te ronden, te laat zou zijn om stappen te ondernemen.  De Commissie is zich bewust van het verschil in financiële flexibiliteit tussen kleine bedrijven en grote multinationals, maar is van mening dat ieder geval apart dient te worden beoordeeld op basis van de feiten. Dienovereenkomstig is de Commissie van  mening op basis van de feiten van dit geval dat er geen gronden zijn om aanmerkelijke schade of dreiging ervan vast te stellen. Mocht de RAT-bedrijfstak in de Gemeenschap echter een nieuwe klacht indienen met prima facie bewijsmateriaal van schadelijke  dumping, dan zal de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuwe procedure inleiden.  (38) Tijdens overleg met het Raadgevend Comité maakten verschillende Lid-Staten bezwaar tegen de beëindiging van de procedure. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt dit besluit dan ook alleen van kracht en gepubliceerd indien  de Raad binnen een maand niet anders besluit.  BESLUIT:   Artikel 1  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van gezuiverd antimoontrioxide van GN-code 2825 80 00 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt beëindigd.   Artikel 2  Dit besluit treedt in werking en wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen indien de Raad overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 binnen een maand niet anders besluit.  Gedaan te Brussel, 6 juni 1994.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10.  (3) PB nr. C 72 van 21. 3. 1992, blz. 6.  (4) PB nr. L 228 van 9. 9. 1993, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0595

2000/595/EG: Besluit van de Raad van 26 september 2000 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001

Publicatieblad Nr. L 250 van 05/10/2000 blz. 0029 - 0030

Besluit van de Raadvan 26 september 2000betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001(2000/595/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 15, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee(1) is door de twee partijen onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in die overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het aan de overeenkomst gehechte protocol.(2) Na deze onderhandelingen is op 17 december 1999 een nieuw protocol geparafeerd.(3) De vissers uit de Gemeenschap krijgen op grond van dit protocol voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Guinee.(4) Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, dient het betrokken protocol zo spoedig mogelijk van toepassing te worden; de twee partijen hebben daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het geldende protocol is verstreken. De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 37 van het Verdrag.(5) Er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld, uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:a) visserij op koppotigen (Cephalopoda)/vis:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) garnaalvisserij:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) tonijnvisserij met de zegen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>d) tonijnvisserij met de hengel:>RUIMTE VOOR DE TABEL>e) visserij met de drijvende beug:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.Artikel 3De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden(2).Gedaan te Brussel, 26 september 2000.Voor de RaadDe voorzitterC. Tasca(1) PB L 111 van 27.4.1983, blz. 1.(2) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: 2007/35/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 2007 betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst

text:
               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 januari 2007
   betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst
   (2007/35/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 13 maart 2006 gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Azerbeidzjan te openen om de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (hierna „de PSO” genoemd) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan anderzijds, te wijzigen, zodat de beginselen die voor de handel in andere goederen gelden, ook formeel worden uitgebreid tot de handel in textielproducten. Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond.

               (2)

               Het protocol tot wijziging van de PSO dient door de Europese Gemeenschap te worden gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan anderzijds, en tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol te ondertekenen om daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 22 januari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

    ---documentbreak---

               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/14

         PROTOCOL
   bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK AZERBEIDZJAN,
   anderzijds,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (hierna „de PSO” genoemd), is in 1995 ondertekend en op 1 juli 1999 in werking getreden.

               (2)

               Er is onderhandeld om te bewerkstelligen dat de beginselen in de PSO die voor de handel in andere goederen gelden, ook formeel worden uitgebreid tot de handel in textielproducten.

               (3)

               De PSO moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
   Artikel 1
   De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (hierna „de PSO” genoemd), wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De verwijzing in artikel 12 naar artikel 17 wordt geschrapt.

               2)

               Artikel 17 wordt geschrapt.

         Artikel 2
   Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de PSO.
   Artikel 3
   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van ondertekening.
   Artikel 4
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in elk van de officiële talen van de overeenkomstsluitende partijen en al deze teksten zijn even authentiek.


title: 2009/666/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/166

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/666/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS (1) voor het begrotingsjaar 2007 (2),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS betreffende het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de autoriteit (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en in het bijzonder artikel 276 daarvan,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma’s voor radionavigatie per satelliet (5), en met name artikel 12,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0164/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  GNSS: Global Navigation Satellite Systems (wereldwijde satellietnavigatiesystemen).

      (2)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 38.

      (3)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 107.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 246 van 20.7.2004, blz. 1.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit (EU) 2015/2090 van de Raad van 17 november 2015 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

text:
               19.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 302/109

         BESLUIT (EU) 2015/2090 VAN DE RAAD
   van 17 november 2015
   houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van mevrouw Jacqueline KRAEGE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2020:

               —

               mevrouw Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 17 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.

      (3)  PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.