title: 2009/634/EG,Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling III — Commissie

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/71

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling III — Commissie
   (2009/634/EG, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 — Deel I (SEC(2008) 2359 — C6-0415/2008) (2),

               —

               gezien de jaarverslagen van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2006 (COM(2008) 629, COM(2008) 628) evenals de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2008) 2579, SEC(2008) 2580),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2007” (COM(2008) 338),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2007 uitgevoerde interne controles (COM(2008) 499) evenals het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2008) 2361),

               —

               gezien het verslag van de Commissie „Antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2006” (COM(2008) 112),

               —

               gezien het Groenboek over een Europees transparantie-initiatief, door de Commissie aangenomen op 3 mei 2006 (COM(2006) 194),

               —

               gezien advies nr. 2/2004 van de Rekenkamer over het model „single audit” (en een voorstel voor een communautair internecontrolekader) (3),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2005) 252),

               —

               gezien het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2006) 9), het voortgangsverslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2007) 86) evenals het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2007) 311),

               —

               gezien het eerste halfjaarlijkse verslag over het scorebord betreffende de uitvoering van het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader, gepubliceerd op 19 juli 2006 (SEC(2006) 1009), in aansluiting op het verzoek van het Parlement in zijn resolutie bij het kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2004,

               —

               gezien advies nr. 6/2007 over de jaarlijkse overzichten van de lidstaten, de nationale verklaringen van de lidstaten en de door nationale controle-instanties verrichte controlewerkzaamheden met betrekking tot EU-middelen (4),

               —

               gezien het actieplan van de Commissie ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het kader van het gedeelde beheer van structurele acties (COM(2008) 97),

               —

               gezien de mededeling van de commissarissen Hübner en Špidla aan de Commissie met een tussentijds verslag over de uitvoering van het actieplan van de Commissie ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het kader van het gedeelde beheer van structurele acties (SEC(2008) 2756), evenals het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2008) 2755),

               —

               gezien het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en de Europese Rekenkamer over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2008) 110), evenals het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2008) 259),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (5), evenals de speciale verslagen van de Rekenkamer,

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (6),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie van 16 december 2008 over een gemeenschappelijke visie op het begrip aanvaardbaar foutenrisico (COM(2008) 866), evenals het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2008) 3054),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2007 (5587/2009 — C6-0055/2009),

               —

               gelet op de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en de artikelen 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,

               —

               gelet op de artikelen 246 en volgende van het EG-Verdrag betreffende de Rekenkamer,

               —

               gezien de internationale audit- en boekhoudnormen, met name deze die van toepassing zijn op de openbare sector,

               —

               gezien de internationale peer review van de Rekenkamer,

               —

               gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (7), in het bijzonder titel V, hoofdstuk 3 betreffende pensioenen en invaliditeitsuitkeringen, en bijlage XII betreffende uitvoeringsbepalingen van artikel 83 bis van het Statuut,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8), met name de artikelen 145, 146 en 147 daarvan,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (9), met name artikel 14, leden 2 en 3,

               —

               gelet op artikel 70 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A6-0168/2009),

               A.

               overwegende dat, overeenkomstig artikel 275 van het EG-Verdrag, de Commissie bevoegd is om de rekeningen voor te leggen,

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, alsmede aan de nationale parlementen en de nationale en regionale controle-instanties van de lidstaten, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 77 van 16.3.2007.

      (2)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 1.

      (3)  PB C 107 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB C 216 van 14.9.2007, blz. 3.

      (5)  PB C 286 van 10.11.2008, blz. 1.

      (6)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 111.

      (7)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (8)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (9)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2017/1790 van de Raad van 25 september 2017 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Samenwerkingsraad die is ingesteld bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië

text:
               4.10.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/9

         BESLUIT (EU) 2017/1790 VAN DE RAAD
   van 25 september 2017
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Samenwerkingsraad die is ingesteld bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), is op 22 april 1996 ondertekend en is op 1 juli 1999 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 78 van deze overeenkomst kan de Samenwerkingsraad die is ingesteld bij de overeenkomst, tevens passende aanbevelingen doen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst.

               (3)

               De partijen zijn overeengekomen partnerschapsprioriteiten vast te stellen met het oog op bijstand en gericht advies voor hun gezamenlijke werkzaamheden op sectorale basis.

               (4)

               De partnerschapsprioriteiten worden vastgesteld door de Samenwerkingsraad.

               (5)

               Het standpunt van de Unie in de Samenwerkingsraad met betrekking tot de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië dient door de Raad te worden vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Samenwerkingsraad die is ingesteld bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, inzake de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië, wordt gebaseerd op de ontwerpaanbeveling van de Samenwerkingsraad zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  PB L 239 van 9.9.1999, blz. 3.

      ONTWERP
      AANBEVELING Nr. …/2017 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EU-ARMENIË
      van …
      over de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië
      DE SAMENWERKINGSRAAD EU-ARMENIË,
      Gezien de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, en met name artikel 78,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), is op 22 april 1996 ondertekend en op 1 juli 1999 in werking getreden.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 78 van deze overeenkomst kan de Samenwerkingsraad tevens passende aanbevelingen doen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst.

                  (3)

                  Krachtens artikel 95, lid 1, van de overeenkomst dienen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen te treffen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en dienen zij er op toe te zien dat de in de overeenkomst vastgelegde doelstellingen worden bereikt.

                  (4)

                  Bij de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid is voorgesteld een nieuwe fase van de samenwerking met partners in te gaan, waardoor beide partijen meer betrokkenheid voelen.

                  (5)

                  De Unie en Armenië zijn overeengekomen hun partnerschap te bestendigen door een aantal prioriteiten voor de periode 2017-2020 vast te stellen, teneinde de veerkracht en stabiliteit van Armenië te ondersteunen en te bevorderen.

                  (6)

                  De partijen bij de overeenkomst hebben aldus overeenstemming bereikt over de tekst van de prioriteiten van het partnerschap EU-Armenië, die de uitvoering van de overeenkomst zullen ondersteunen en de nadruk leggen op samenwerking inzake gedeelde belangen die in gezamenlijk overleg zijn geïdentificeerd,

            HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De Samenwerkingsraad beveelt aan dat de partijen de prioriteiten voor het partnerschap EU-Armenië uitvoeren, zoals opgenomen in de bijlage.
      Artikel 2
      Deze aanbeveling treedt in werking op de datum waarop zij wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, ….

               Voor de Samenwerkingsraad

               De voorzitter

         (1)  PB L 239 van 9.9.1999, blz. 3.


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/169

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/530/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (3), en met name op artikel 19,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0081/2010),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 55.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/170

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (3), en met name op artikel 19,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0081/2010),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op 23 april 2009 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2007 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere

                           —

                           heeft vastgesteld dat de Rekenkamer had geconstateerd dat er in 2007 32 begrotingsoverschrijvingen waren verricht, en kennis heeft genomen van de kritiek van de Rekenkamer op dit hoge aantal overschrijvingen,

                           —

                           heeft opgemerkt dat de Rekenkamer, net als in 2006, had geconstateerd dat er juridische verbintenissen waren aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen waren gebeurd,

                           —

                           het Agentschap heeft verzocht erop toe te zien dat de aanwervingsprocedures doorzichtig en niet-discriminerend zijn, in het bijzonder door zorg te dragen voor participatie van het personeelscomité,

      Prestaties

               1.

               is ontgoocheld over het feit dat het agentschap geen meerjarig werkprogramma heeft voorbereid en dat zijn jaarlijkse werkprogramma niet overeenstemde met zijn vastleggingsbegroting; dringt erop aan dat het Agentschap in zijn programmering SMART-doelstellingen en RACER-indicatoren vaststelt om de bereikte resultaten te kunnen beoordelen; neemt evenwel kennis van het antwoord van het Agentschap, dat verklaart zijn werkprogramma voor 2009 in die zin te hebben verbeterd dat er een aantal essentiële prestatiedoelstellingen en -indicatoren en een beter capaciteitsplanningssysteem in zijn opgenomen; verzoekt daarom het Agentschap om bij de planning van al zijn operationele activiteiten gebruik te maken van een Gantt-diagram, om snel te kunnen nagaan hoeveel tijd een personeelslid aan een bepaald project heeft besteed en om te komen tot een meer resultaatgerichte benadering;

               2.

               verzoekt het Agentschap, in de aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen beter kan beoordelen;

      Financieel en begrotingsbeheer

               3.

               is verheugd over het feit dat de Rekenkamer tot de conclusie is gekomen dat de rekeningen van het Agentschap voor 2008 betrouwbaar zijn en dat zij de onderliggende verrichtingen over het algemeen als wettig en regelmatig beschouwt;

               4.

               wijst erop dat het Agentschap kon beschikken over 44 300 000 EUR aan vastleggingskredieten en 46 890 000 EUR aan betalingskredieten uit de begroting van de Unie voor 2008;

               5.

               vindt het verontrustend dat de Rekenkamer in 2008 opnieuw een hoog aantal begrotingsoverschrijvingen heeft vastgesteld (52 in 2008 en 32 in 2007); neemt kennis van het antwoord van het Agentschap dat de overschrijvingen ten behoeve van administratieve uitgaven beperkt blijven tot de periode 2008/2009 in verband met de verhuizing van het Agentschap naar definitieve kantoorruimte; is met name bezorgd over het feit dat tussen juni en november 2008 meer dan 2 000 000 EUR aan middelen voor personeelsuitgaven is overgeschreven naar begrotingslijnen voor administratieve uitgaven, waardoor de overdracht naar het begrotingsjaar 2009 kon worden verhoogd en het aan de Commissie terug te betalen bedrag kon worden verlaagd; neemt evenwel nota van het antwoord van het Agentschap dat het zich zal blijven inspannen om zijn planning en monitoring te verbeteren en dus ook het aantal begrotingswijzigingen te verminderen;

               6.

               merkt op dat de Rekenkamer, net als in 2006 en 2007, opnieuw heeft geconstateerd dat er juridische verbintenissen zijn aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen waren gebeurd, verzoekt daarom het Agentschap zijn opleidings- en communicatie-inspanningen te vergroten teneinde deze situatie in de toekomst te voorkomen; wenst verder dat de inspanningen die op dit vlak worden ondernomen in het jaarlijkse activiteitenverslag 2009 van het Agentschap worden opgenomen;

               7.

               neemt er kennis van dat in 2008 bij het Agentschap een bedrag van 519 598,10 EUR aan inkomsten uit rente is geboekt, waarvan 472 251,18 EUR reeds aan het directoraat-generaal Energie en vervoer is terugbetaald, terwijl het restant van 47 346,92 EUR aan de passiefzijde als regularisatiepost is geboekt; leidt uit de jaarrekening en de hoogte van de rentebetalingen af dat het Agentschap permanent over enorm hoge kasvoorraden beschikt; neemt er met bevrediging nota van dat de kasvoorraden van het Agentschap per 31 december 2008 nog slechts 3 610 677,41 EUR bedroegen; verzoekt de Commissie na te gaan welke mogelijkheden er bestaan voor de volledige toepassing van een op de behoeften gericht beheer van de kasmiddelen, als bedoeld in artikel 15, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, en welke conceptuele aanpassingen nodig zijn om de kasvoorraden van het Agentschap duurzaam tot een minimum te beperken;

      Interne controle en personeelszaken

               8.

               erkent dat het Agentschap eind 2008 uitvoering had gegeven aan 25 van de 32 aanbevelingen die de dienst Interne audit (IAS) sinds 2006 heeft gedaan; merkt op dat de als „zeer belangrijk” aangemerkte aanbevelingen betrekking hebben op: de toepassing van de uitvoeringsbepalingen bij het Statuut ten aanzien van de aanwerving van tijdelijk personeel conform het Statuut; de controlemechanismen in de selectieprocedure om meer transparantie en een gelijke behandeling van de kandidaten te garanderen; de ontwikkeling van een strategie voor de loopbaanplanning (met activiteiten op het gebied van opleiding, begeleiding en mentorschap); en een betere planning van de personele middelen;

               9.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij het kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 5 mei 2010 (6) over de resultaten, het financiële beheer en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 55.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 255 van 26.9.2009, blz. 172.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2010)0139 (zie bladzijde 241 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (GBVB) 2017/1012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 13 juni 2017 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (Deze benaming laat de standpunten over de status onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. ) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017)

text:
                  16.6.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 153/27

            BESLUIT (GBVB) 2017/1012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
      van 13 juni 2017
      tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017)
      HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
      Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
      Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (1), en met name artikel 12, lid 2,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO), met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

                  (2)

                  Op 14 juni 2016 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2016/947 (2) tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB en tot verlenging van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2018 vastgesteld.

                  (3)

                  Het PVC heeft op 20 juli 2016 Besluit (GBVB) 2016/1207 (3) vastgesteld, waarbij mevrouw Alexandra PAPADOPOULOU werd benoemd tot hoofd van de missie EULEX KOSOVO van 1 september 2016 tot en met 14 juni 2017.

                  (4)

                  Op 30 mei 2017 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld het mandaat van mevrouw Alexandra PAPADOPOULOU als hoofd van de missie EULEX KOSOVO te verlengen voor de periode van 15 juni 2017 tot en met 14 juni 2018,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het mandaat van mevrouw Alexandra PAPADOPOULOU als hoofd van de missie van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) wordt verlengd voor de periode van 15 juni 2017 tot en met 14 juni 2018.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 13 juni 2017.

               Voor het Politiek en Veiligheidscomité

               De voorzitter

            W. STEVENS

         (*1)  Deze benaming laat de standpunten over de status onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

         (1)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

         (2)  Besluit (GBVB) 2016/947 van de Raad van 14 juni 2016 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX Kosovo) (PB L 157 van 15.6.2016, blz. 26).

         (3)  Besluit (GBVB) 2016/1207 van het Politiek en Veiligheidscomité van 20 juli 2016 tot benoeming van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (PB L 198 van 23.7.2016, blz. 49).


Avis juridique important

|

31979D0827

79/827/EEG: Besluit van de Raad van 25 september 1979 inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 te blijven deelnemen

Publicatieblad Nr. L 248 van 02/10/1979 blz. 0010 - 0011 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0189

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 september 1979  inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 te blijven deelnemen   ( 79/827/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge Besluit 76/845/EEG ( 1 ) de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toepast sinds de inwerkingtreding van deze Overeenkomst welke op 1 oktober 1976 voorlopig en op 1 augustus 1977 definitief plaatsvond ;  Overwegende dat de Gemeenschap van haar voornemen kennis dient te geven aan de Overeenkomst voor de resterende drie jaar van haar duur te blijven deelnemen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Europese Economische Gemeenschap zal uiterlijk op 30 september 1979 bij de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties de aan dit besluit gehechte kennisgeving nederleggen , volgens welke zij voornemens is aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voor de resterende drie jaar van haar duur te blijven deelnemen .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is deze kennisgeving neder te leggen .  Gedaan te Brussel , 25 september 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . O'KENNEDY  ( 1 ) PB nr . L 309 van 10 . 11 . 1976 , blz . 28 .  BIJLAGE  Kennisgeving van het voornemen aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 te blijven deelnemen  De Europese Economische Gemeenschap geeft ingevolge artikel 68 , lid 2 , van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 kennis van haar voornemen aan de Overeenkomst voor de resterende drie jaar van haar duur , te blijven deelnemen .


title: 2007/47/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2006 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten (ECB/2006/26)

text:
               31.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 24/15

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 18 december 2006
   betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten
   (ECB/2006/26)
   (2007/47/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 48,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2004/10 van de Europese Centrale Bank van 23 april 2004 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten (1), bepaalde het percentage van de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) dat de nationale centrale banken van de lidstaten die niet voornemens waren op 1 mei 2004 de euro aan te nemen, gehouden waren op 1 mei 2004 te storten als bijdrage aan de operationele kosten van de ECB.

               (2)

               Aangezien Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 tot de Europese Unie zullen toetreden en hun respectieve NCB’s met ingang van die datum deel gaan uitmaken van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), bepaalt Besluit ECB/2006/21 van de Europese Centrale Bank van 15 december 2006 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (2) met ingang van 1 januari 2007 de nieuwe, aan elke op 1 januari 2007 aan het ESCB deelnemende NCB toegekende wegingen in de verdeelsleutel voor inschrijving op het uitgebreide kapitaal van de ECB (hierna „wegingen in de kapitaalverdeelsleutel”, respectievelijk „kapitaalverdeelsleutel” te noemen).

               (3)

               Met ingang van 1 januari 2007 zal het geplaatste kapitaal van de ECB 5 760 652 402,58 EUR bedragen.

               (4)

               De uitgebreide kapitaalverdeelsleutel vereist de vaststelling van een nieuw ECB-besluit dat Besluit ECB/2004/10 met ingang van 1 januari 2007 intrekt en dat het percentage van de inschrijving op het kapitaal van de ECB bepaalt dat de NCB's van de lidstaten, die per 1 januari 2007 de euro niet zullen hebben aangenomen (hierna de „NCB's van de niet-deelnemende lidstaten” te noemen), op 1 januari 2007 dienen te storten.

               (5)

               Gezien de artikelen 3.5 en 6.6 van het reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank, konden de presidenten van de Bulgarian National Bank en Banca Naţională a României voorafgaande aan de goedkeuring van dit besluit opmerkingen indienen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mate en vorm van het gestorte kapitaal
   Elke NCB van de niet-deelnemende lidstaten stort met ingang van 1 januari 2007 7 % van haar inschrijving op het kapitaal van de ECB. Rekening houdend met de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel zoals vastgelegd in artikel 2 van Besluit ECB/2006/21, stort elke NCB van de niet-deelnemende lidstaten met ingang van 1 januari 2007 het naast haar naam in de volgende tabel vermelde bedrag:

               NCB van de niet-deelnemende lidstaten

               (EUR)

               Bulgarian National Bank

               3 561 868,99

               Česká národní banka

               5 597 049,87

               Danmarks Nationalbank

               6 104 332,92

               Eesti Pank

               686 727,37

               Central Bank of Cyprus

               503 653,84

               Latvijas Banka

               1 134 330,06

               Lietuvos bankas

               1 684 760,40

               Magyar Nemzeti Bank

               5 299 051,33

               Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta

               250 818,81

               Narodowy Bank Polski

               19 657 419,83

               Banca Naţională a României

               10 156 951,89

               Národná banka Slovenska

               2 727 956,95

               Sveriges riksbank

               9 400 866,26

               Bank of England

               56 187 041,67

         Artikel 2
   Aanpassing van het gestorte kapitaal
   1.   Aangezien elke NCB van de niet-deelnemende lidstaten, met uitzondering van de Bulgarian National Bank en Banca Naţională a României, reeds 7 % van haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB gestort heeft zoals van toepassing zijnde tot en met 31 december 2006 uit hoofde van Besluit ECB/2004/10, zal elke NCB van de niet-deelnemende lidstaten, met uitzondering van de Bulgarian National Bank en Banca Naţională a României, hetzij een additioneel bedrag overmaken aan de ECB, dan wel zal ze van de ECB een bedrag terugkrijgen, al naar gelang de situatie, teneinde uit te komen op de in de tabel in artikel 1 genoemde bedragen.
   2.   De Bulgarian National Bank en Banca Naţională a României maken aan de ECB het naast hun naam in de tabel van artikel 1 vermelde bedrag over.
   3.   Alle overschrijvingen uit hoofde van dit artikel geschieden overeenkomstig Besluit ECB/2006/23 van de Europese Centrale Bank van 15 december 2006 betreffende de modaliteiten en voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal (3).
   Artikel 3
   Slotbepalingen
   1.   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007.
   2.   Bij deze wordt Besluit ECB/2004/10 met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.
   3.   Verwijzingen naar Besluit ECB/2004/10 gelden als verwijzingen naar dit besluit.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2006.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 205 van 9.6.2004, blz. 19.

      (2)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

      (3)  Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad.


title: 2004/712/EG: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 2004 over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2002

text:
               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/34

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 21 april 2004
   over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2002
   (2004/712/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1) (C5-0630/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0136/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en Verordening (EG) nr. 1655/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1416/76 (3), inzonderheid op artikel 12 bis,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   Gelet op artikel 93 bis en bijlage V van zijn Reglement,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A5-0212/2004),

               1.

               Verleent kwijting aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2002;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (reeks L).

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

            De voorzitter

         Pat COX

      (1)  PB C 319 van 30.12.2003, blz. 36.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 41.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/35

         RESOLUTIE
   van het Europees Parlement houdende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2002
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1) (C5-0630/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0136/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en Verordening (EG) nr. 1655/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1416/76 (3), inzonderheid op artikel 12 bis,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   Gelet op artikel 93 bis en bijlage V van zijn Reglement,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A5-0212/2004),

               A.

               Overwegende dat de Europese Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2002 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;

               B.

               Overwegende dat het Europees Parlement op 8 april 2003 kwijting heeft verleend (5) aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2001, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                           —

                           betreurde dat het Centrum de aanbestedingsprocedures voor de gunning van contracten niet volledig heeft geëerbiedigd en het Centrum verzocht de inspanningen ten behoeve van een betere programmering van zijn werkzaamheden voort te zetten met het oog op het voorkomen van haastwerk, dat in het verleden heeft geleid tot niet-naleving van de voorschriften voor aanbestedingsprocedures;

                           —

                           voorstelde om met het oog op de komende uitbreiding de resultaten van de samenwerking tussen het Centrum en de Europese Stichting voor opleiding (ESO) nauwlettend te volgen en de mogelijkheden voor verdere versterking van deze samenwerking te onderzoeken;

                           —

                           op basis van de externe evaluatie van de activiteiten van het Centrum opriep tot inspanningen om de bekendheid van het Centrum te vergroten en de verspreiding en doelgerichtheid van de informatie die het Centrum verstrekt, te verbeteren,

               1.

               Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de begrotingsjaren 2002 en 2001:
               Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2002 en 2001

                           (1000 EUR)

                           2002

                           2001

                              Ontvangsten

                           Subsidies van de Commissie

                           12 135

                           13 200

                           Ontvangsten voorgaande begrotingsjaren

                           25

                           724

                           Diverse ontvangsten

                           3

                           0

                           Ontvangsten met een bestemming (Phare +derden)

                           333

                           402

                           Financiële inkomsten

                           50

                           104

                              Totaal ontvangsten (a)

                              12 546

                              14 430

                              Begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar

                              Personeel — Titel I van de begroting

                           Betalingen

                           7 570

                           7 231

                           Overgedragen kredieten

                           298

                           266

                              Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                           Betalingen

                           767

                           700

                           Overgedragen kredieten

                           345

                           323

                              Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting (buiten ontvangsten met een bestemming)

                           Betalingen

                           2 491

                           2 720

                           Overgedragen kredieten

                           2 189

                           2 059

                              Ontvangsten met een bestemming (Phare + derden)

                           Betalingen

                           0

                           277

                           Overgedragen kredieten

                           187

                           453

                              Totaal uitgaven (b)

                           13 847

                           14 029

                              Resultaat van het begrotingsjaar (a - b)
                               (6)

                              -1 301

                              401

                           Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                           532

                           - 228

                           Geannuleerde overgedragen kredieten

                           215

                           349

                           Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar

                           8

                           12

                           Wisselkoersverschillen

                           1

                           - 2

                              Saldo van het begrotingsjaar

                              - 545

                              532

               2.

               Neemt kennis van het antwoord van het Centrum op de opmerking van de Rekenkamer over de noodzaak de regeling die het Centrum met de Commissie heeft voor de betaling van de kosten van hun gezamenlijke deelname aan internationale evenementen, te formaliseren; verwacht door het Centrum en de Commissie in kennis te worden gesteld van de exacte voorwaarden van de overeenkomst, met name ten aanzien van de controles die volgens de Rekenkamer zouden moeten worden uitgevoerd;

         Overige opmerkingen

               3.

               Verwacht dat het Centrum de bevoegde commissie van het Parlement op de hoogte stelt zodra de interne auditdienst functioneert en meedeelt wanneer het denkt de activiteiten gericht op het waarborgen van de naleving van de interne controlenormen, te voltooien;

               4.

               Neemt kennis van het beknopte gezamenlijke voortgangsverslag van 23 september 2003 over de samenwerking tussen het Centrum en de ESO, dat een beschrijving bevat van de gezamenlijke initiatieven en activiteiten, met name met het oog op het voorbereiden van de toetredings- en kandidaat-landen op daadwerkelijke deelname aan de activiteiten van het Centrum zodra de uitbreiding een feit is; benadrukt dat de gezamenlijke activiteiten moeten worden voortgezet; verzoekt het Centrum, de ESO en de Commissie om zodra de toetreding van de „10” een feit is verslag uit te brengen aan het Parlement over de resultaten van de werkzaamheden van de ESO onder de verantwoordelijkheid van het Centrum;

         Horizontale kwesties met betrekking tot de agentschappen en de Commissie

      Tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement - Interne audit en controle

               5.

               Herhaalt zijn standpunt, zoals vastgelegd in zijn resoluties (7) bij de kwijting aan de agentschappen voor de begroting voor 2001, ten aanzien van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement; verzoekt de Commissie en de agentschappen hun samenwerking voort te zetten, met name op het gebied van boekhouding, interne audit en beheers- en controleprocedures, teneinde ervoor te zorgen dat er een coherent, geharmoniseerd kader voor het functioneren van de agentschappen tot stand komt;

               6.

               Herinnert aan de bezorgdheid die het Parlement in zijn kwijtingsresolutie voor 2001 heeft uitgesproken over het ontbreken van controle op de agentschappen door de dienst Interne audit (IAS) van de Commissie; is ernstig bezorgd dat dergelijke controles dit jaar niet plaatsgevonden lijken te hebben; verzoekt de Commissie en de IAS uitleg te verschaffen over de redenen voor het ontbreken van deze controles en gegevens te verstrekken over het aantal medewerkers waarover de interne auditor kan beschikken om controles uit te voeren bij de agentschappen; verwacht van de Commissie dat zij aangeeft hoe zij kan waarborgen dat er voldoende en correcte controles worden uitgevoerd bij de gedecentraliseerde organen, met name door de IAS;

               7.

               Beklemtoont dat het van essentieel belang is dat van de agentschappen wordt geëist dat zij zich op dezelfde voorwaarden als de instellingen (8) onderwerpen aan de onderzoeksbevoegdheden van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF); verzoekt de Rekenkamer om, tijdig vóór de goedkeuring van de kwijtingsresolutie, informatie te verstrekken met betrekking tot de vraag of de organen van de Gemeenschap die zijn toegetreden tot het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 (9) betreffende interne onderzoeken door het OLAF, dit hebben gedaan op de voorwaarden zoals vastgelegd in de bijlage bij dit akkoord;

         Financieel beheer

               8.

               Merkt op dat in enkele antwoorden van de agentschappen op in de vragenlijst gestelde vragen over de wijze waarop het terugkerende probleem van aanzienlijke overdrachten zou kunnen worden aangepakt, gewag wordt gemaakt van de mogelijkheden die in het nieuwe Financieel Reglement worden geboden tot het gebruik van „gedifferentieerde kredieten”; verzoekt de agentschappen hun analyse nader toe te lichten en met name duidelijk te maken welke van hun activiteiten een meerjarig karakter hebben en gefinancierd zouden kunnen worden met dergelijke kredieten;

               9.

               Verzoekt de Commissie om haar mening over deze oplossing; verzoekt haar voorts om, ingeval zij van mening is dat deze oplossing niet haalbaar is, te komen met alternatieven waarmee een aanzienlijke vermindering van de overdrachten kan worden bewerkstelligd;

         Herziening van de agentschappen

               10.

               Benadrukt dat de Commissie, voorafgaand aan enig besluit tot oprichting van een agentschap, in het licht van de beginselen van subsidiariteit, goed financieel beheer en vereenvoudiging van procedures een diepgaande analyse dient te maken van de behoefte aan en de toegevoegde waarde van de taken die het agentschap zal gaan uitvoeren;

               11.

               Verzoekt de Commissie een omvattende studie te verrichten naar activiteiten die momenteel door de diverse organen van de Gemeenschap worden uitgevoerd en wellicht overlappingen vertonen of eenzelfde doel dienen, zulks met het oog op het voorleggen van voorstellen voor passende oplossingen, met inbegrip van mogelijke samenvoegingen van agentschappen;

               12.

               Is bezorgd over het feit dat er bij veel agentschappen sprake is van onevenwichtigheden tussen de administratieve en de operationele uitgaven, waarbij de administratieve uitgaven hoger zijn dan de operationele uitgaven; roept de Commissie en de agentschappen er derhalve toe op doelen en tijdschema's vast te stellen om het niveau van de administratieve uitgaven in verhouding tot de totale uitgaven te verlagen; merkt op dat veel agentschappen hiertoe mogelijkheden zien, zoals blijkt uit de vragenlijst;

               13.

               Moedigt de agentschappen er onder verwijzing naar de antwoorden op de vragenlijst over interinstitutionele samenwerking toe aan de onderlinge samenwerking te verbeteren, teneinde te kunnen voldoen aan hun behoeften op specifieke terreinen (bijvoorbeeld het ontwikkelen van software) en hun kosten te verlagen in plaats van oplossingen over te nemen die in eerste instantie waren ontwikkeld voor de Commissie, maar vaak te log en te gecompliceerd zijn voor de specifieke behoeften van agentschappen;

               14.

               Moedigt de agentschappen ertoe aan een nauwe samenwerkingsrelatie met de bevoegde commissies van het Parlement te organiseren en te ontwikkelen; roept zijn bevoegde commissies voor elk van de agentschappen ertoe op hun werkzaamheden te coördineren met de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole, teneinde te zorgen voor een doelmatig toezicht op de activiteiten van de agentschappen;

         Nieuwe financieringsbronnen

               15.

               Is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd;

               16.

               Verwelkomt de financiële bijdragen van sommige lidstaten en regio's aan de agentschappen die op hun grondgebied zijn gevestigd; acht het van belang dat de Raad en de Commissie om dergelijke bijdragen verzoeken, in het bijzonder bij de oprichting van nieuwe agentschappen;

         Geharmoniseerd operationeel kader

               17.

               Herhaalt zijn standpunt (10) dat het grote aantal verschillende structuren bij de bestaande agentschappen „niet erg transparant en begrijpelijk is en ook gezien de verschillende taken niet te rechtvaardigen is”; verzoekt de Commissie over te gaan tot een herziening van alle bestaande agentschappen, met het oog op het voorleggen van voorstellen voor wijzigingen van hun basisbesluiten (11), teneinde deze aan te passen aan de modellen die het toekomstige regelgevende kader dient te omvatten; draagt zijn bevoegde commissies op nauwlettend toe te zien op deze omvattende herzieningsoperatie, die zo spoedig mogelijk dient plaats te vinden en waarbij rekening dient te worden gehouden met de in deze kwijtingsresolutie genoemde horizontale kwesties;

               18.

               Verzoekt de Commissie om, voorafgaand aan of ten minste parallel aan de presentatie van de wetgevingsvoorstellen voor de nieuwe agentschappen, passende voorstellen voor te leggen met het oog op het tot stand brengen van een dergelijk geharmoniseerd kader voor de agentschappen; houdt staande dat een interinstitutioneel akkoord waarin duidelijke gemeenschappelijke richtsnoeren worden vastgelegd een noodzakelijke voorwaarde is voor de totstandkoming van het geharmoniseerde kader;

         Personeelsbeleid

               19.

               Merkt op dat als gevolg van het nieuwe Financieel Reglement de organigrammen van de agentschappen worden vastgesteld door de begrotingsautoriteit; benadrukt het belang van deze verandering voor de kwijtingsprocedure voor de agentschappen in de komende jaren voor wat betreft het toezicht op de toepassing van het statuut van de ambtenaren bij aanwervingen, het bevorderingsbeleid, de stand van de vacatures en het aanwervingsbeleid;

               20.

               Merkt op dat uit de antwoorden op een vragenlijst die in de loop van de begrotingsprocedure voor 2004 is verspreid, is gebleken dat het gemiddelde aantal dienstjaren om in aanmerking te komen voor bevordering bij diverse agentschappen aanzienlijk lager was dan in het beleid bij de Commissie gebruikelijk is, dat het aantal vacatures aanzienlijk hoger was dan bij andere instellingen en dat diverse aangevraagde nieuwe posten niet werden aangeboden op het niveau van de laagste rang; is van mening dat het personeelsbeleid een belangrijke component dient te zijn van de herziening van de bestaande agentschappen;

               21.

               Is van opvatting dat in het personeelsbeleid van de agentschappen het Financieel Reglement geëerbiedigd moet worden en dat gebruikgemaakt dient te worden van de beste praktijken die de instellingen in het algemeen volgen; wijst erop dat de Commissie is verzocht vóór de begrotingsprocedure 2005 informatie te verschaffen over de richtsnoeren voor het personeelsbeleid, met name ten aanzien van het aantal vacante posten, het aantal bevorderingen, het aanwervingspeil en een standaardcarrièreprofiel;

               22.

               Herinnert aan het principe dat de agentschappen zoveel mogelijk personeel dienen aan te werven op tijdelijke contracten, teneinde flexibiliteit en efficiëntie te handhaven;

               23.

               Maakt zich zorgen over de tekortkomingen die zijn vastgesteld bij de selectieprocedures van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, zoals onnauwkeurige kennisgeving, onvolledige notulen van de selectiecomités en het ontbreken van vooraf gedefinieerde criteria voor de beoordeling van kandidaten (12); is ernstig bezorgd dat dit wellicht geen op zichzelf staand geval is, maar dat de agentschappen in het algemeen er moeite mee hebben deze vrij gecompliceerde procedures op een billijke en transparante wijze uit te voeren;

               24.

               Is van mening dat door agentschappen georganiseerde selectieprocedures dienen te voldoen aan dezelfde normen als de selectieprocedures van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) en dat zij niet mogen worden gezien als een achterdeur om op eenvoudige wijze in dienst te komen bij de Europese Gemeenschappen;

               25.

               Verzoekt de Commissie met voorstellen te komen om ervoor te zorgen dat de agentschappen kunnen profiteren van passende ondersteuning van het EPSO bij het organiseren van selectieprocedures en dat er een mechanisme komt om de resultaten van deze procedures extern te valideren voordat er aanwervingen plaatsvinden.

      (1)  PB C 319 van 30.12.2003, blz. 36.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 41.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 148 van 16.6.2003, blz. 82 en 83.

      (6)  Berekening volgens de beginselen van artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 8).

      (7)  PB L 148 van 16.6.2003, blz. 83, en PB L 333 van 20.12.2003, blz. 53 (paragraaf 18).

      (8)  Aangenomen teksten van 13 januari 2004 (P5_TA(2004) 0015).

      (9)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 15.

      (10)  P5_TA(2004) 0015 (paragrafen 13 en 14).

      (11)  P5_TA(2004) 0015 (paragraaf 24).

      (12)  Zie paragraaf 13 van het speciaal verslag van de Rekenkamer over 2002 (blz. 64).


Avis juridique important

|

32003D0671

2003/671/EG: Besluit van de Commissie van 27 augustus 2003 tot aanvaarding van een verbintenis aangeboden in het kader van een tussentĳdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zĳn op oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit, onder meer, Litouwen

Publicatieblad Nr. L 238 van 25/09/2003 blz. 0035 - 0036

Besluit van de Commissievan 27 augustus 2003tot aanvaarding van een verbintenis aangeboden in het kader van een tussentijdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit, onder meer, Litouwen(2003/671/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1) ("de basisverordening"), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002(2), en met name op artikel 8,Na overleg in het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE(1) Bij Verordening (EG) nr. 1995/2000(3) heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld op oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit, onder meer, Litouwen. Voor alle Litouwse producenten/exporteurs werd een specifiek recht ingesteld van 3,98 EUR per ton.(2) Op 2 januari 2002 werden in het kader van een andere procedure, bij Verordening (EG) nr. 92/2002 van de Raad(4), definitieve antidumpingmaatregelen in de vorm van een specifiek recht ingesteld op ureum uit, onder andere, Litouwen. Bij Besluit 2002/498/EG van de Commissie(5) en bij Verordening (EG) nr. 1107/2002 van de Raad(6) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 92/2002 werd de enige Litouwse exporteur/producent van ureum, Stock Company Achema ("Achema") vrijgesteld van genoemd recht omdat de Commissie van deze onderneming een verbintenis had aanvaard. In het kader van die verbintenis en om het risico van een compensatieregelingen tussen ondernemingen te vermijden, had Achema zich ertoe verbonden minimuminvoerprijzen in acht te nemen bij en verslag uit te brengen over haar uitvoer naar de Gemeenschap van ureum en van twee andere stikstofmeststoffen, namelijk ammoniumnitraat en oplossingen van ureum en ammoniumnitraat.B. VERZOEK OM EEN HERZIENINGSPROCEDURE(3) In september 2002 heeft Achema, een Litouwse producent/exporteur, een verzoek ingediend om de inleiding van een herzieningsprocedure op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening. Het onderzoek in het kader van deze procedure zou beperkt zijn tot de vorm van de maatregel en met name tot de aanvaardbaarheid van een door Achema aangeboden verbintenis.(4) Het verzoek was erop gebaseerd dat Achema zich in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ureum ook voor oplossingen van ureum en ammoniumnitraat een prijsdiscipline had opgelegd. De onderneming heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit bleek dat zij bereid was in het kader van onderhavige procedure een soortgelijke verbintenis aan te bieden waarop toezicht mogelijk was en die een einde zou maken aan de schadelijke gevolgen van dumping.(5) Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden. Zij heeft dit bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(7) en is met een onderzoek begonnen.C. AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS(6) De procedurele aspecten en de bevindingen van de tussentijdse herzieningsprocedure zijn nader uiteengezet in Verordening (EG) nr. 1675/2003 van de Raad(8).(7) Achema heeft zich ertoe verbonden oplossingen van uream en ammoniumnitraat rechtstreeks uit te voeren aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap en daarbij een minimumprijs in acht te nemen. Bovendien heeft Achema zich ertoe verbonden de Commissie regelmatig gedetailleerde verslagen te doen toekomen waardoor een doeltreffend toezicht kan worden uitgeoefend op de naleving van de verbintenis. Ten aanzien van het risico van ontduiking van het recht door kruiscompensatie met andere producten, wordt eraan herinnerd dat Achema, in het kader van haar verbintenis betreffende ureum, reeds minimuminvoerprijzen in acht neemt voor de andere meststoffen die zij naar de Gemeenschap uitvoert. In deze omstandigheden wordt het risico op ontduiking van het recht gering geacht.(8) Het onderzoek werd beëindigd met de conclusie dat de verbintenis van Achema een einde zou maken aan de schadelijke gevolgen van dumping, dat de Commissie effectief toezicht kan uitoefenen op de naleving van deze verbintenis en dat zij deze dus kan aanvaarden. Achema werd in kennis gesteld van de voornaamste feiten, overwegingen en verplichtingen waarop de aanvaarding is gebaseerd.(9) Om de Commissie in staat te stellen effectief toezicht uit te oefenen op de naleving van de verbintenis door Achema moet, wanneer de goederen waarop de verbintenis betrekking heeft bij de douane van de betrokken lidstaat voor het vrije verkeer worden aangegeven, een factuur worden overgelegd die ten minste de gegevens bevat die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 617/2000 van de Commissie(9). Aan de hand van deze gegevens kunnen de douaneautoriteiten controleren dat de aangeboden goederen met de handelsdocumenten overeenstemmen. Bij het ontbreken van een dergelijke factuur of indien de daarop vermelde gegevens niet overeenstemmen met de bij de douane aangeboden goederen moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.(10) Indien de verbintenis niet wordt nageleefd, indien vermoed wordt dat ze niet wordt nageleefd of indien ze wordt ingetrokken, kan een antidumpingrecht worden ingesteld ingevolge artikel 8, leden 9 en 10, van de basisverordening. Achema is in kennis gesteld van de gevolgen van het niet-naleven van de verbintenis.D. WIJZIGING VAN NAAM EN ADRES(11) In de loop van het tussentijdse onderzoek deelde Achema de Commissie mede dat zij haar naam en adres had gewijzigd. Dit was het gevolg van het feit dat de eerdere ondernemingsvorm, dat wil zeggen Joint Stock Company, niet langer bestaat in Litouwen. De nieuwe naam van de onderneming luidt Stock Company Achema. De adreswijziging was een gevolg van een wijziging in het Litouwse postsysteem.(12) De Commissie heeft deze gegevens onderzocht en vastgesteld dat de activiteiten van de onderneming in verband met de productie, de verkoop en de uitvoer van meststoffen (ammoniumnitraat, oplossingen van ureum en ammoniumnitraat en ureum) geen gevolgen van deze wijzigingen ondervinden,BESLUIT:Artikel 1De verbintenis die de hieronder genoemde producent heeft aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van ureum en ammoniumnitraat, in waterige of ammoniakale oplossing, uit, onder meer, Litouwen, wordt aanvaard.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit treedt in werking op 26 september 2003.Gedaan te Brussel, 27 augustus 2003.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1.(3) PB L 238 van 22.9.2000, blz. 15.(4) PB L 17 van 19.1.2002, blz. 1.(5) PB L 168 van 27.6.2002, blz. 51.(6) PB L 168 van 27.6.2002, blz. 1.(7) PB C 314 van 17.12.2002, blz. 2.(8) Zie bladzijde 4 van dit Publicatieblad.(9) PB L 75 van 24.3.2000, blz. 3.


Avis juridique important

|

31995D0044

95/44/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 20 februari 1995 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 050 van 07/03/1995 blz. 0035 - 0035

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 februari 1995 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer (95/44/EG, Euratom, EGKS)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 45 B, lid 3,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 188 B, lid 3,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 160 B, lid 3,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22,  Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie gegrond is, inzonderheid op artikel 158, zoals die voortvloeit  uit het besluit van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie, inzonderheid op artikel 32,  Gezien de adviezen van het Europees Parlament (1),  Overwegende dat de Rekenkamer dient te worden uitgebreid door de benoeming van drie nieuwe leden,  BESLUIT:   Enig artikel  1. Voor de periode van 1 maart 1995 tot en met 20 december 1995 wordt tot lid van de Rekenkamer benoemd:  Dr. Hubert Weber.  2. Voor de periode van 1 maart 1995 tot en met 9 februari 2000 worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:  de heer Jan O. Karlsson de heer Aunus Olavi Salmi.  Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.  Voor de Raad De Voorzitter E. ALPHANDÉRY  (1) Adviezen uitgebracht op 17 februari 1995 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).


Avis juridique important

|

31987D0086

87/86/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 tot wijziging van Besluit 81/195/EEG tot instelling van een gespecialiseerde afdeling "Harmonisatie van de wetgevingen" van het Raadgevend Comité voor zaaizaad

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0049 - 0049 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0185

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 tot wijziging van Besluit 81/195/EEG tot instelling van een gespecialiseerde afdeling "Harmonisatie van de wetgevingen" van het Raadgevend Comité voor zaaizaad ( 87/86/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een gespecialiseerde afdeling "Harmonisatie van de wetgevingen" van het Raadgevend Comité voor zaaizaad is ingesteld bij Besluit 81/195/EEG van de Commissie ( 1 );  Overwegende dat de vervangingsprocedure van de leden moet worden aangepast,  BESLUIT :    Artikel 1 Artikel 5 van Besluit 81/195/EEG wordt door de volgende tekst vervangen :  "Artikel 5 1 .  De permanente leden van de Afdeling worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functie die zij vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de permanente leden van de Afdeling in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  2 .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in artikel 4 aangegeven procedure .  3 .  De lijst van permanente leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .".  Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 2 ) PB nr . L 88 van 2 . 4 . 1981, blz . 42 .  EWG:L111UMBH16.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 349 mm;   42 Zeilen;   1668 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31982D0836

82/836/EEG: Besluit van de Raad van 3 december 1982 tot wijziging van Besluit 82/270/EEG betreffende het voedselhulpprogramma in graan voor 1982

Publicatieblad Nr. L 352 van 14/12/1982 blz. 0021 - 0023

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 3 december 1982  tot wijziging van Besluit 82/270/EEG betreffende het voedselhulpprogramma in graan voor 1982  (82/836/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat ingevolge de Besluiten 82/77/EEG (1) en 81/407/EEG (2) de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige toepassing van het Voedselhulpverdrag 1980 en van het Protocol van 1981 tot eerste verlenging daarvan tot en met 30 juni 1983 heeft nedergelegd;  Overwegende dat bepaalde ontwikkelingslanden en gespecialiseerde instellingen de Gemeenschap om voedselhulp in graan hebben verzocht; dat hun situatie en die van de Gemeenschap de verstrekking van voedselhulp door de Gemeenschap van in totaal 1 000 000 ton wettigen;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/270/EEG (3) een voedselhulpprogramma in graan van 927 663 ton heeft aanvaard; dat het wenselijk is deze hoeveelheid op 1 000 000 ton te brengen door middel van een wijziging van genoemd besluit,  BESLUIT:  Enig artikel  Beschikking 82/270/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 1 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 1  In het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 wordt een hoeveelheid van 1 000 000 ton graan beschikbaar gesteld aan ontwikkelingslanden en gespecialiseerde instellingen door middel van communautaire acties die deel uitmaken van de verbintenis die de Gemeenschap en de Lid-Staten bij het Voedselhulpverdrag 1980 zijn aangegaan.";  2. de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.  Gedaan te Brussel, 3 december 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  Ch. CHRISTENSEN  (1) PB nr. L 43 van 15. 2. 1982, blz. 26.  (2) PB nr. L 155 van 13. 6. 1981, blz. 24.  (3) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 27.  BIJLAGE  »BIJLAGE  VOEDSELHULPPROGRAMMA IN GRAAN VOOR 1982  (in ton)  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // Reeds toegewezen hoeveelheden  // Extra hoeveelheden  // Totale hoeveelheden  // Leverings- voorwaarden  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 1. LANDEN  //   //   //   //   // Angola  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Bangladesh  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // cif  // Benin  // -  // 5 000  // 5 000  // cif  // Botswana  // -  // 3 000  // 3 000  // fb  // Boven-Volta  // 8 000  // -  // 8 000  // fb  // Comoren  // p.m.  // 3 000  // 3 000  // cif  // Djibouti  // p.m.  // 4 000  // 4 000  // cif  // Egypte  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // fob  // Ethiopië  // 20 000  // 15 000  // 35 000  // cif  // Ghana  // 10 000  // 5 000  // 15 000  // fob  // Guinee (Conakry)  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Guinee-Bissau  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // cif  // Guyana  // -  // 3 000  // 3 000  // fob  // Honduras  // -  // 4 000  // 4 000  // fob  // Kaapverdië  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // cif  // Kenia  // 15 000  // -  // 15 000  // fob  // Lesotho  // 6 000  // -  // 6 000  // fb  // Libanon  // 20 000 (1)  // -  // 20 000  // cif  // Madagascar  // 15 000  // 5 000  // 20 000  // fob  // Mali  // 15 000  // -  // 15 000  // fb  // Mauritanië  // 10 000  // -  // 10 000  // fob  // Mozambique  // 25 000  // 15 000  // 40 000  // fob  // Nicaragua  // 2 000 (1)  // -  // 2 000  // fb  // Peru  // 2 000 (1)  // 5 000  // 7 000  // fob (2)  // Rwanda  // -  // 1 500  // 1 500  // fb  // São Tomé en Principe  // p.m.  // 1 000  // 1 000  // cif  // Senegal  // 20 000  // -  // 20 000  // fob  // Sierra Leone  // -  // 4 000  // 4 000  // cif  // Somalia  // 35 000  // -  // 35 000  // cif  // Soedan  // 13 000  // -  // 13 000  // fob  // Sri Lanka  // 37 000  // 8 000  // 45 000  // cif  // Swaziland  // -  // 2 000  // 2 000  // fb  // Tanzania  // 20 000  // 5 000  // 25 000  // cif  // Yemen (AR)  // -  // p.m.  // p.m.  // -  // Zaïre  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Zambia  // p.m.  // 15 000  // 15 000  // fb (in ton)  //   //   //   //   //   //   // Reeds toegewezen hoeveelheden  // Extra hoeveelheden  // Totale hoeveelheden  // Leverings- voorwaarden  //   //   //   //   //   //   // 2. INSTELLINGEN  //   //   //   //   // ICRK  // 15 000  // -  // 15 000  // fb  // LICROSS  // 2 000  // -  // 2 000  // fb  // UNHCR  // 62 000  // -  // 62 000 (3)  // fb  // UNRWA  // 42 000 (4)  // -  // -  // -  // WVP (programma's)  // 55 000  // 10 000  // 65 000  // fb  // WVP (RAIU)  // 30 000  // 10 000  // 40 000  // fb  // WVP (Kampuchea - grensgebieden)  // -  // 10 000  // 10 000  // fb  // NGO (Latijns-Amerika)  // 10 000  // 12 000  // 22 000 (5)  // fb  // 3. RESERVE  //   //   //   //   // Oorspronkelijke hoeveelheden  // 152 663  //   //   //   // Latere toewijzingen  // 24 000  //   //   //   // Nog beschikbare hoeveelheid  //  // 107 163  // 63 500 (6)  //   //   // 927 663  // 72 337  // 1 000 000  //   //   //   //   //   //  (1) Spoedhulp toegekend na 26 april 1982.  (2) Te leveren fob behalve 2 000 ton cif.  (3) Waarvan 50 000 ton voor de Afghaanse vluchtelingen in Pakistan en 12 000 ton voor de vluchtelingen in Thailand.  (4) Toewijzing aan UNRWA niet gehandhaafd ingevolge de regeling die ertoe strekt financiële steun te verlenen voor het onderwijsproject van deze instelling.  (5) Bestemd voor programma's in de volgende landen: Haïti (10 000 ton), Chili (7 000 ton), Costa Rica, Guatemala en Salvador (in totaal 5 000 ton).  (6) Waarvan 10 000 ton toegewezen aan Sri Lanka en 5 000 ton aan Nepal (als spoedhulp).".


title: Besluit van de Raad van 9 oktober 2009 houdende benoeming van Sloveense gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

text:
               13.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 245/17

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 9 oktober 2009
   houdende benoeming van Sloveense gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
   2009/C 245/06
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), met name op artikel 82,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Besluit van 30 maart 2009 (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 30 maart 2009 tot en met 29 maart 2011 benoemd, behalve bepaalde leden, onder meer de Sloveense leden en plaatsvervangers.

               (2)

               De Sloveense regering heeft voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden voor het tijdvak tot en met 29 maart 2011 benoemd:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Slovenië

               mevrouw Jana LOVŠIN
               mevrouw Zvezdana VEBER-HARTMAN

               mevrouw Janja ROMIH

      VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Slovenië

               mevrouw Metka ROKSANDIĆ
               mevrouw Maja KONJAR

               de heer Ivan AŠENBERGER

      VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Slovenië

               mevrouw Urška JEREB
               de heer Tomaž BERNIK

               mevrouw Slavi PIRŠ

      Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         Å. TORSTENSSON

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

      (2)  PB C 83 van 7.4.2009, blz. 19.


Avis juridique important

|

32000D0178

2000/178/GBVB: Besluit van de Raad van 28 februari 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen op militair gebied die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd gedurende de interimperiode

Publicatieblad Nr. L 057 van 02/03/2000 blz. 0001 - 0004

BESLUIT VAN DE RAADvan 28 februari 2000tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen op militair gebied die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd gedurende de interimperiode(2000/178/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 28, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 207, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft op 14 februari 2000 Besluit 2000/144/GBVB tot instelling van het militair interimorgaan vastgesteld(1).(2) De Raad heeft op 14 februari 2000 Besluit 2000/145/GBVB betreffende de detachering van nationale deskundigen op militair gebied bij het secretariaat-generaal van de Raad gedurende een interimperiode vastgesteld(2).(3) Overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2000/145/GBVB treedt dit besluit pas in werking als de Raad de regeling heeft vastgesteld die van toepassing is op de detachering van dergelijke deskundigen.(4) Het is dienstig die regeling vast te stellen,BESLUIT:HOOFDSTUK IALGEMENE BEPALINGENArtikel 1De nationale deskundigen op militair gebied die gedurende de in Besluit 2000/145/GBVB bedoelde interimperiode bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, hierna "militaire deskundigen" te noemen, zijn onderworpen aan de in dit besluit vastgelegde regeling.Artikel 2De gedetacheerde militaire deskundige is onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie.Artikel 3Duur van de detachering1. Militaire deskundigen kunnen voor maximaal drie jaar worden gedetacheerd. In uitzonderlijke gevallen, rekening houdend met de specifieke taken die moeten worden uitgevoerd, kan de detachering met maximaal een jaar worden verlengd.Gedurende de gehele detachering werken de deskundigen in voltijds dienstverband.2. De vermoedelijke duur van de detachering wordt bij de terbeschikkingstelling vastgesteld in een briefwisseling tussen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de permanente vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat.Artikel 4Taken1. De gedetacheerde militaire deskundige stelt zijn/haar militair expertise ter beschikking van het militair interimorgaan en van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.Hij/zij voert op gezag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en onder de militaire leiding van het militair interimorgaan de taken uit die hem/haar zijn toebedeeld in een werkprogramma of functieomschrijving dat/die vooraf is vastgesteld.2. Behalve wanneer hem/haar, op gezag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger andersluidende speciale instructies worden gegeven, kan de gedetacheerde militaire deskundige het secretariaat-generaal niet binden ten opzichte van derden.Artikel 5Sociale zekerheid en gezondheidszorg1. De militaire deskundige blijft onderworpen aan de nationale wetgeving inzake sociale zekerheid en de nationale bepalingen inzake gezondheidszorg.2. Vóór de detachering dient de nationale overheidsinstantie waartoe de te detacheren militaire deskundige behoort, aan het secretariaat-generaal een verklaring voor te leggen waarin wordt bevestigd dat hij/zij gedurende zijn/haar detachering onderworpen blijft aan de wetgeving inzake sociale zekerheid (met inbegrip van de gezondheidszorg) die van toepassing is op die overheidsinstantie die de in het buitenland gemaakte kosten voor haar rekening neemt.Artikel 6Verzekering tegen ongevallenHet secretariaat-generaal verzekert de gedetacheerde militaire deskundige onder de bij het secretariaat-generaal voor het niet-statutair personeel geldende voorwaarden tegen ongevallen, met ingang van de dag van zijn/haar indiensttreding.Artikel 7Onderbreking of beëindiging van de detachering1. Een onderbreking van de detachering kan worden toegestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die de voorwaarden hiervoor vaststelt. De in de artikelen 13 en 14 bedoelde vergoedingen, indien van toepassing, worden alleen toegekend wanneer de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger om de onderbreking heeft verzocht.2. De detachering kan worden beëindigd indien de belangen van het secretariaat-generaal of van de nationale overheidsinstantie waartoe de gedetacheerde militaire deskundige behoort, zulks vereisen of om enige andere geldige reden.HOOFDSTUK IIRECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DE GEDETACHEERDE MILITAIRE DESKUNDIGEArtikel 81. De gedetacheerde militaire deskundige heeft bij de uitoefening van zijn/haar functie en bij het bepalen van zijn/haar gedrag uitsluitend de belangen van de Raad voor ogen en leeft de nationale bepalingen na die op zijn/haar detachering van toepassing zijn.2. De gedetacheerde militaire deskundige onthoudt zich van iedere handeling, in het bijzonder van iedere meningsuiting in het openbaar, welke aan de waardigheid van zijn/haar ambt afbreuk zou kunnen doen.3. De gedetacheerde militaire deskundige die in de uitoefening van zijn/haar functie een oordeel moet uitspreken over een aangelegenheid bij welke behandeling of oplossing hij/zij een persoonlijk belang heeft van zodanige aard dat zulks aan zijn/haar onafhankelijkheid afbreuk zou kunnen doen, dient het hoofd van de dienst waarbij hij/zij is tewerkgesteld, daarvan op de hoogte te stellen.4. De gedetacheerde militaire deskundige neemt de meest strikte geheimhouding in acht met betrekking tot alle feitelijke gegevens en inlichtingen welke tijdens de uitoefening van zijn/haar functie of in verband daarmee te zijn/harer kennis komen. Het is hem/haar verboden aan enigerlei persoon die niet bevoegd is daarvan kennis te dragen, enig document of gegeven dat niet op rechtsgeldige wijze aan de openbaarheid is prijsgegeven, in welke vorm dan ook te verstrekken. Onverminderd de nationale bepalingen op dit gebied, blijft hij/zij ook na beëindiging van zijn/haar detachering hiertoe verplicht.5. Zonder machtiging, verleend volgens de regels en onder de voorwaarden welke bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn, is het de gedetacheerde militaire deskundige verboden alleen of samen met anderen enig geschrift waarvan het onderwerp betrekking heeft op de werkzaamheden van de Europese Unie, openbaar te maken of openbaar te doen maken.6. De gedetacheerde militaire deskundige is onderworpen aan de bij het secretariaat-generaal van de Raad geldende voorschriften en regelingen op het gebied van beveiliging, onverminderd zijn/haar nationale verplichtingen op het gebied van beveiliging.7. De gedetacheerde militaire deskundige blijft onderworpen aan zijn/haar nationale tuchtregels. De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger kan elke schending door militaire deskundigen van de in dit besluit neergelegde of bedoelde regels ter kennis brengen van de nationale autoriteiten.8. Alle rechten in verband met de werkzaamheden die de gedetacheerde militaire deskundige in de uitoefening van zijn/haar functie verricht, berusten bij het secretariaat-generaal.9. De gedetacheerde militaire deskundige is verplicht in zijn/haar standplaats te wonen of op zodanige afstand daarvan dat dit de uitoefening van zijn/haar werkzaamheden niet in gevaar brengt.10. De gedetacheerde militaire deskundige is verplicht zijn/haar meerderen bij het secretariaat-generaal met raad en daad bij te staan; hij/zij is ten opzichte van deze meerderen verantwoordelijke voor de uitvoering van de taken welke hem/haar zijn toevertrouwd.HOOFDSTUK IIIARBEIDSVOORWAARDEN VAN DE GEDETACHEERDE MILITAIRE DESKUNDIGEArtikel 9Arbeidsduur - WerkroosterDe gedetacheerde militaire deskundige is wat de arbeidsduur en het werkrooster betreft, onderworpen aan de bij het secretariaat-generaal geldende voorschriften.Artikel 10Verlof - Officiële sluitingsdagenGedetacheerde militaire deskundigen zijn wat het jaarlijks verlof en het buitengewoon verlof betreft onderworpen aan hun nationale voorschriften. De bij het secretariaat-generaal geldende officiële sluitingsdagen zijn ook op hen van toepassing.Artikel 11Beheer - ControleHet beheer en de controle van de verlofdagen en van de werkuren berusten bij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger of de plaatsvervangend secretaris-generaal. Daartoe wordt de relevante informatie inzake de verlofrechten, inclusief het jaarlijks saldo, meegedeeld in de in artikel 16, lid 2, bedoelde briefwisseling.HOOFDSTUK IVFINANCIËLE REGELINGA. BezoldigingArtikel 12BezoldigingDe bezoldiging van de gedetacheerde nationale deskundige blijft geheel ten laste komen van de betrokken lidstaat.B. Terugbetaling van kostenArtikel 13Reiskosten1. Wanneer de gedetacheerde militaire deskundige zijn/haar persoonlijke inboedel niet van de plaats van aanwerving naar de standplaats heeft verhuisd, heeft hij/zij recht op vergoeding van één reis per maand van de standplaats naar de plaats van aanwerving en terug. De betaling vindt plaats aan het eind van elke maand of op de laatste dag van de dienstverrichtingen wanneer niet de volledige maand is gewerkt. Het bedrag wordt forfaitair vastgesteld op basis van de prijs van een treinkaartje eerste klasse wanneer de enkele reis niet langer is dan 500 km. Wanneer de reisroute langer is dan 500 km of een traject over zee omvat, wordt het bedrag vastgesteld op basis van de prijs van een vliegticket tegen gereduceerd tarief in de economyclass (het goedkoopste tarief van de nationale maatschappijen tussen de plaats van aanwerving en de standplaats).2. Voor het tarief wordt uitgegaan van het tarief dat geldt op 1 januari van het lopende jaar bij het reisbureau van het secretaris-generaal. Het tarief wordt op 1 juli herzien voor bestemmingen die sedert 1 januari meer dan 5 % duurder zijn geworden. Voor de maanden waarin de deskundige niet alle werkdagen heeft gewerkt, wordt het bedrag naar rato van het aantal gewerkte dagen berekend.3. Indien de gedetacheerde militaire deskundige zijn/haar persoonlijke inboedel van de plaats van aanwerving naar de standplaats heeft verhuisd, heeft hij/zij jaarlijks voor zichzelf, de echtgenoot en de hem/haar ten laste komende kinderen recht op een forfaitaire vergoeding van de reiskosten heen en terug van de standplaats naar de plaats van aanwerving, volgens de regels en onder de voorwaarden welke terzake bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn.4. De gedetacheerde militaire deskundige heeft volgens de regels en onder de voorwaarden welke terzake bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn, recht op terugbetaling van zijn/haar reiskosten:a) voor zichzelf:- bij aanvang van de detachering, van de plaats van aanwerving naar de standplaats;- bij beëindiging van de detachering, van de standplaats naar de plaats van aanwerving;b) voor de echtgenoot en kinderen ten laste:- bij verhuizing van de plaats van aanwerving naar de standplaats;- bij beëindiging van de detachering, van de standplaats naar de plaats van aanwerving.5. Voor de toepassing van dit besluit wordt onder plaats van aanwerving verstaan de plaats waar de gedetacheerde militaire deskundige zijn/haar werkzaamheden verrichtte vóór zijn/haar detachering. De standplaats is de plaats waar de dienst waarbij hij/zij wordt tewerkgesteld, is gevestigd. In de in artikel 16, lid 2, bedoelde briefwisseling dienen de namen van deze plaatsen te worden vermeld.6. In de in artikel 16, lid 2, bedoelde briefwisseling kan worden bepaald dat reiskosten niet door het secretariaat-generaal worden vergoed.Artikel 14Verhuiskosten1. De uitgaven in verband met de verhuizing van de persoonlijke inboedel worden aan de gedetacheerde militaire deskundige terugbetaald volgens de regels en onder de voorwaarden welke terzake bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn, en conform de leden 2 en 3.2. De gedetacheerde militaire deskundige die zich in zijn/haar standplaats vestigt om te voldoen aan de in artikel 8, lid 9, neergelegde verplichting, kan zijn/haar persoonlijke inboedel verhuizen binnen een termijn van ten hoogste zes maanden na zijn indiensttreding, mits de verwachte duur van de detachering ten minste twee jaar bedraagt en de plaats van aanwerving meer dan 50 km van de standplaats verwijderd is.3. Bij beëindiging van de detachering dient de verhuizing binnen een jaar plaats te vinden.4. In de in artikel 16, lid 2, bedoelde briefwisseling kan worden bepaald dat de verhuiskosten niet door het secretariaat-generaal worden vergoed.Artikel 15Dienstreizen en daarmee verband houdende kosten1. De gedetacheerde militaire deskundige kan met inachtneming van artikel 4 op dienstreis worden gezonden.2. Kosten van dienstreizen worden vergoed volgens de regels en onder de voorwaarden welke bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn voor de terugbetaling van de kosten van dienstreizen van ambtenaren.HOOFDSTUK VADMINISTRATIEVE EN BUDGETTAIRE BEPALINGENArtikel 16Vaststelling van de toewijzingen - Contracten1. De uitgaven in verband met de detachering van militaire deskundigen worden aangerekend op post 1113 van de begroting van de Raad.2. De detachering en de eventuele verlenging daarvan worden geïmplementeerd middels een briefwisseling tussen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de permanente vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat. In de briefwisseling worden de namen vermeld van de personen die gemachtigd zijn de praktische modaliteiten van de detachering in het kader van dit besluit vast te stellen. De gedetacheerde militaire deskundige vervoegt zich op de eerste dag van zijn/haar detachering bij de bevoegde dienst van het directoraat-generaal Administratie en protocol voor het vervullen van de vereiste administratieve formaliteiten.Artikel 17Betaalbaarstelling van uitgavenDe betalingen geschieden door de bevoegde dienst van het directoraat-generaal Administratie en protocol in euro op een rekening bij een financiële instelling in België.Artikel 18InfrastructuuruitgavenDe onder de huishoudelijke kredieten vallende uitgaven in verband met de uitrusting van de gedetacheerde militaire deskundigen op de arbeidsplaats (bureaus, meubilair, machines, enz.) worden op de huishoudelijke kredieten aangerekend.Artikel 191. Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.2. Dit besluit blijft van toepassing tot de instelling van de permanente organen van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid.Artikel 20Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 28 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. PINA MOURA(1) PB L 49 van 22.2.2000, blz. 2.(2) PB L 49 van 22.2.2000, blz. 3.


Avis juridique important

|

31998D0137

98/137/EG: Besluit van de Raad van 18 december 1997 inzake voorlopige toepassing van bepaalde Aanvullende Protocollen bij de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-Overeenkomsten met Litouwen en Letland

Publicatieblad Nr. L 041 van 13/02/1998 blz. 0081 - 0081

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1997 inzake voorlopige toepassing van bepaalde Aanvullende Protocollen bij de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-Overeenkomsten met Litouwen en Letland (98/137/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Litouwen en de Republiek Letland onderhandelingen heeft gevoerd over Aanvullende Protocollen in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-Overeenkomsten, met het oog op uitbreiding en wijziging van enkele bepalingen van deze Overeenkomsten met betrekking tot de handel in textielproducten;Overwegende dat deze Aanvullende Protocollen, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1998 voorlopig dienen te worden toegepast, op voorwaarde dat zij op wederkerige basis voor de Republiek Litouwen en de Republiek Letland voorlopig worden toegepast,BESLUIT:Artikel 1De Aanvullende Protocollen in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa-Overeenkomsten met de Republiek Litouwen en de Republiek Letland, met het oog op uitbreiding en wijziging van enkele bepalingen van deze Overeenkomsten met betrekking tot de handel in textielproducten, worden in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 1998, op voorwaarde dat zij op wederkerige basis door de Republiek Litouwen en de Republiek Letland voorlopig worden toegepast.De tekst van de Aanvullende Protocollen is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterF. BODEN