title: 2004/769/EG: Besluit van de Raad van 26 juli 2004 houdende benoeming van een Duits lid en van een Duits plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's

text:
               17.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 341/24

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 26 juli 2004
   houdende benoeming van een Duits lid en van een Duits plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's
   (2004/769/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Axel ENDLEIN, waarvan de Raad op 7 juli 2004 in kennis is gesteld, en is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de voordracht van de heer Peter WINTER als lid,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd:

               a)

               als lid:

                           de heer Peter WINTER
                           districtscommissaris van het district Saarlouis
                           ter vervanging van de heer Axel ENDLEIN;

               b)

               als plaatsvervangend lid:

                           de heer Helmut JAHN
                           districtscommissaris
                           ter vervanging van de heer Peter WINTER,

         voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2006.

      Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31997D0412

97/412/EG: Besluit van de Commissie van 1 juli 1997 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van reiskoffers en andere reisartikelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Publicatieblad Nr. L 174 van 02/07/1997 blz. 0053 - 0055

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1997 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van reiskoffers en andere reisartikelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (97/412/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op de artikelen 9, 17, lid 4, en 18,Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE 1. Inleiding (1) In maart 1996 ontving de Commissie een klacht dat reiskoffers en andere reisartikelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China met schadelijke dumping zouden worden ingevoerd.De klacht was ingediend door Cedim (Comité Européen des Industries de la Maroquinerie) namens de producenten in de Gemeenschap die het product in kwestie vervaardigen en samen het grootste gedeelte van de productie van reiskoffers, reistassen en sporttassen voor hun rekening zouden nemen.De klacht bevatte bewijzen van dumping in verband met bedoelde invoer en van de aanzienlijke schade die hieruit voortvloeide, hetgeen voldoende werd geacht om de inleiding van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen.(2) Na overleg kondigde de Commissie bijgevolg via een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aan van een antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van reiskoffers, reistassen en sporttassen ingedeeld onder de GN-codes ex 4202 12 19, ex 4202 12 99, ex 4202 92 11 en ex 4202 92 91 en startte zij met een onderzoek.2. Onderzoek 2.1. Schriftelijke standpunten en hoorzittingen(3) De Commissie bracht de betrokken uitvoerders en invoerders, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de producenten van de Gemeenschap die de klagende partij vormen officieel op de hoogte. Belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunten schriftelijk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding van de procedure vastgestelde termijn.(4) Een aantal producenten in het betrokken land alsmede producenten van de Gemeenschap en invoerders maakten hun standpunt schriftelijk bekend. Alle partijen die hierom binnen de vastgestelde termijn verzochten werd een hoorzitting toegestaan.2.2. Steekproef van de producenten in de Gemeenschap(5) Gezien het grote aantal producenten in de Gemeenschap die het betrokken product in de Gemeenschap vervaardigen en de klacht steunen en overeenkomstig artikel 17, lid 1 van Verordening nr. 384/96 van de Raad (hierna "de basisverordening" genoemd) werd het passend geacht het onderzoek te beperken tot een steekproef van producenten die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht. In een eerste stadium werd vastgesteld dat vier lidstaten, Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal, waarvan de productie een groot gedeelte van de productie van reiskoffers, reis- en sporttassen van de Gemeenschap vertegenwoordigde, representatief bleken voor de markt van de Gemeenschap in haar geheel. In een tweede stadium werd aan de hand van hun omvang een steekproef samengesteld van drie producenten per lidstaat die representatief waren voor de spreiding van productie en werkgelegenheid. De bedrijven van de steekproef werden geselecteerd uit een door de respectieve nationale verenigingen voorgelegde lijst van bedrijven die het betrokken product vervaardigden, en waarvan de omzet voor het betrokken land representatief werd geacht. De producenten die de steekproef van de Gemeenschap vormden, werden vragenlijsten toegestuurd.(6) De betrokken partijen die na het bericht van inleiding van de procedure de wens hadden geuit door de Commissie te worden gehoord in verband met de uiteindelijke selectie van de steekproef werden op de hoogte gebracht van de voor de steekproef geselecteerde bedrijven en van de methode die voor hun selectie was gebruikt. Geen van deze bedrijven bracht tegen deze selectie bezwaren naar voren.(7) Na de geselecteerde bedrijven op de hoogte te hebben gebracht ontving de Commissie berichten waaruit bleek dat de producenten in de Gemeenschap die de steekproef vormden door sommige van hun klanten die het product ook in de Gemeenschap invoerde of belangrijke kleinhandelaren waren met commerciële vergeldingsmaatregelen werden bedreigd. Sommige van deze geselecteerde producenten werden in een gevorderd stadium van het onderzoek onder zware commerciële druk gezet; men poogde hen op deze manier te dwingen deze klacht niet langer te steunen. Derhalve werd het passend geacht de namen van deze bedrijven niet verder bekend te maken.2.3. Onderzoektijdvak(8) Het onderzoektijdvak voor de vaststelling van de dumping liep van 1 april 1995 tot 31 maart 1996 (hierna het "onderzoektijdvak" genoemd). Het onderzoek naar de schade heeft betrekking op de periode van januari 1992 tot het eind van het onderzoektijdvak.B. BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP (9) Nadat zij was vastgesteld, werd de representativiteit van de steekproef van de producenten van de Gemeenschap door de volgende feiten ernstig in het gedrang gebracht:- In Italië weigerde één bedrijf dat voor de steekproef was geselecteerd zijn medewerking te verlenen en wenste zelfs de klacht niet langer te steunen omdat invoer uit de Volksrepubliek China momenteel de kern van zijn activiteit vertegenwoordigt. Een ander geselecteerd bedrijf was na een onderbreking van meer dan een jaar pas in december 1995 opnieuw met zijn productie gestart. Om zich op de markt te kunnen handhaven verkocht dit bedrijf gedurende het onderzoektijdvak evenwel tegen niet-representatieve prijzen.De verkoop van het onderzochte product van een ander Italiaans bedrijf dat deel uitmaakte van de steekproef was niet representatief in vergelijking met de totale activiteit van dit bedrijf; het product nam slechts één procent van de totale omzet voor zijn rekening. Bovendien werd van de drie assortimenten die het bedrijf verkocht, één assortiment ingevoerd uit de Volksrepubliek China en dit nam een groot gedeelte van dat omzet van dat product in dat bedrijf voor zijn rekening.- In Frankrijk vervaardigde één bedrijf alleen reistassen en geen reiskoffers.- Een ander voor Frankrijk geselecteerd bedrijf vervaardigde en verkocht gedurende het onderzoektijdvak alleen maar een te verwaarlozen hoeveelheid reistassen en geen reiskoffers. Bovendien voerde dit bedrijf de meeste van zijn koffers en reisartikelen in uit de Volksrepubliek China.- Eén van de voor Portugal geselecteerde bedrijven deelde mede de vragenlijst niet te kunnen invullen ondanks het feit dat de termijn hiervoor was verlengd.(10) Uit het bovenstaande vloeit voort dat de oorspronkelijke steekproef niet langer representatief was. De Commissie en de nationale verenigingen trachtten bijgevolg een nieuwe steekproef te selecteren zoals is bepaald in artikel 17, lid 4 van de basisverordening. De contacten met andere bedrijven in de door de nationale verenigingen ingediende lijsten waren in dit opzicht evenwel vruchteloos.(11) Gezien dit gebrek aan medewerking van de voor de steekproef geselecteerde producenten van de Gemeenschap kan redelijkerwijze niet worden geconcludeerd dat de gegevens die verzameld werden bij de bedrijven die hun medewerking wel verleenden de situatie van de bedrijfstak in zijn geheel weerspiegelen.C. BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE (12) Gezien het gebrek aan medewerking van de producenten van de Gemeenschap die het betrokken product vervaardigen dient de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van koffers en reisartikelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China te worden beëindigd.(13) De belanghebbende partijen werden op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens is de procedure te beëindigen en werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt uiteen te zetten. Er werden geen gegevens ontvangen waaruit zou blijken dat deze beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn.(14) Er werd overleg gepleegd met het Raadgevend Comité en dit had geen bezwaren.(15) Gezien het bovenstaande concludeert de Commissie overeenkomstig artikel 9 van de basisverordening dat beschermende maatregelen onnodig zijn en dat de procedure dient te worden beëindigd.BESLUIT:Enig artikel De antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde koffers en reisartikelen ingedeeld onder de GN-codes ex 4202 12 19, ex 4202 12 99, ex 4202 92 11, ex 4202 92 91 van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt hierbij beëindigd.Gedaan te Brussel, 1 juli 1997.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB nr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1.(3) PB nr. C 111 van 17. 4. 1996, blz. 4.


title: 2009/166/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2008 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt

text:
               28.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 november 2008
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt
   (2009/166/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Gemeenschap moet de controle op zendingen van drugsprecursoren vanuit de Volksrepubliek China versterken, gezien het risico dat deze worden afgeleid voor de illegale vervaardiging van synthetische drugs in de Gemeenschap.

               (2)

               Op 27 juni 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren met de regering van de Volksrepubliek China over een overeenkomst betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt (de „overeenkomst”). Deze onderhandelingen hebben geleid tot de aanneming van de tekst van de overeenkomst op 13 maart 2008.

               (3)

               De Raad dient de Commissie te machtigen om in overleg met een door de Raad ingesteld speciaal comité namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen die volgens de overeenkomst door de gemengde follow-upgroep moeten worden goedgekeurd. Deze machtiging blijft echter beperkt tot wijziging van de bijlagen bij de overeenkomst, voor zover deze wijziging betrekking heeft op stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving inzake precursoren van verdovende middelen en stoffen vallen.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   1.   De Gemeenschap wordt in de in artikel 9 van de overeenkomst genoemde gemengde follow-upgroep vertegenwoordigd door de Commissie, die daarbij wordt bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten.
   2.   De Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen van de bijlagen A en B van de overeenkomst die door de gemengde follow-upgroep zijn goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 10 van de overeenkomst vastgestelde procedure.
   De Commissie wordt daarbij bijgestaan door een door de Raad ingesteld speciaal comité dat een gemeenschappelijk standpunt moet opstellen.
   3.   De in lid 2 bedoelde machtiging is beperkt tot stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving betreffende drugsprecursoren vallen.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die de overeenkomst mogen ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (1).
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. CHATEL

      (1)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               28.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/8

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   hierna „de Gemeenschap” te noemen,
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA,
   hierna „de Chinese regering” te noemen,
   anderzijds,
   hierna de „overeenkomstsluitende partijen” te noemen,
   BINNEN HET KADER VAN het op 20 december 1988 te Wenen ondertekende Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna „het Verdrag van 1988” te noemen, en in overeenstemming met de in de Volksrepubliek China en de lidstaten van de Gemeenschap van kracht zijnde rechtsvoorschriften;
   VASTBESLOTEN om de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen te voorkomen en te bestrijden door misbruik van precursoren en chemische stoffen die veelvuldig te dien einde worden gebruikt (hierna „drugsprecursoren” te noemen) tegen te gaan;
   AKTE NEMEND VAN artikel 12 van het Verdrag van 1988;
   OVERTUIGD VAN HET FEIT dat de internationale handel een rol kan spelen bij het misbruik van drugsprecursoren en dat brede samenwerkingsovereenkomsten moeten worden gesloten en uitgevoerd tussen de betrokken regio’s, waarbij met name in- en uitvoercontroles aan elkaar gekoppeld worden;
   ERKENNENDE dat drugsprecursoren ook hoofdzakelijk en op grote schaal worden gebruikt voor legale doeleinden en dat de internationale handel niet mag worden belemmerd door buitensporige toezichtsprocedures;
   HEBBEN BESLOTEN een overeenkomst betreffende het voorkomen van misbruik van precursoren en chemische stoffen die veelvuldig voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt te sluiten;
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Toepassingsgebied van de overeenkomst
   1.   In deze overeenkomst worden maatregelen vastgesteld ter versterking van de administratieve samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen teneinde misbruik te voorkomen van stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt. Daarbij mogen de normale activiteiten van de handel en de rechtmatige belangen van de industrie evenwel niet worden geschaad.
   2.   Daartoe verlenen de overeenkomstsluitende partijen elkaar conform deze overeenkomst bijstand, door met name:

               —

               toezicht uit te oefenen op hun onderlinge handel in de onder lid 3 genoemde drugsprecursoren, met als doel misbruik ervan voor illegale doeleinden te voorkomen,

               —

               wederzijdse administratieve bijstand te verlenen, zodat hun respectieve wetgeving inzake de controle op de handel in drugsprecursoren correct kan worden toegepast.

         3.   Onverminderd eventuele wijzigingen die kunnen worden aangenomen op grond van artikel 10, is deze overeenkomst van toepassing op de chemische stoffen die zijn vermeld in de bijlagen bij deze overeenkomst.
   Artikel 2
   Toezicht op de handel
   1.   De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg en informeren elkaar uit eigen beweging wanneer zij redelijke vermoedens hebben van misbruik van drugsprecursoren voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen, met name wanneer bij een zending sprake is van ongebruikelijke hoeveelheden of omstandigheden.
   2.   Wat betreft de drugsprecursoren van bijlage A bij deze overeenkomst, zendt de bevoegde autoriteit van de exporterende overeenkomstsluitende partij een voorafgaande kennisgeving van uitvoer naar de bevoegde autoriteit van de importerende overeenkomstsluitende partij. De importerende overeenkomstsluitende partij dient binnen vijftien werkdagen na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de exporterende overeenkomstsluitende partij schriftelijk te antwoorden. Wordt binnen deze termijn niet geantwoord, dan geldt dat als toestemming tot invoer. De weigering om een invoervergunning te verstrekken moet binnen de genoemde termijn schriftelijk aan de exporterende overeenkomstsluitende partij worden gemeld en met redenen zijn omkleed.
   3.   Wat betreft de drugsprecursoren van bijlage B bij deze overeenkomst, bepaalt de bevoegde autoriteit van de exporterende overeenkomstsluitende partij of internationale controles worden uitgevoerd in overeenstemming met haar binnenlandse wetgeving.
   4.   De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe schriftelijk en zo snel mogelijk te reageren op de op basis van dit artikel verschafte gegevens of gevraagde maatregelen.
   Artikel 3
   Opschorting van zendingen
   1.   Onverminderd de eventuele toepassing van maatregelen van strafrechtelijke aard worden de zendingen opgeschort wanneer er volgens een van de overeenkomstsluitende partijen redelijke vermoedens bestaan dat drugsprecursoren zullen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen, dan wel wanneer in de in artikel 2, lid 2, bedoelde gevallen de importerende overeenkomstsluitende partij schriftelijk om opschorting verzoekt, waar nodig bewijzen overlegt en zorgt dat er binnen vijf werkdagen maatregelen worden genomen.
   2.   De overeenkomstsluitende partijen werken samen om elkaar alle informatie over de vermoedelijke gevallen van misbruik te verstrekken, op basis van een verzoek om administratieve bijstand.
   Artikel 4
   Wederzijdse administratieve bijstand
   1.   De overeenkomstsluitende partijen verstrekken elkaar na een verzoek om administratieve bijstand alle informatie om misbruik van drugsprecursoren voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen te voorkomen en om onderzoek te doen naar de gevallen van vermoed misbruik. Zo nodig nemen zij de passende conservatoire maatregelen om misbruik te voorkomen.
   2.   Verzoeken om informatie of om conservatoire maatregelen worden tijdig ingewilligd.
   3.   Verzoeken om administratieve bijstand worden behandeld overeenkomstig de wettelijke of regelgevende bepalingen van de aangezochte overeenkomstsluitende partij.
   4.   Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere overeenkomstsluitende partij en op de door deze gestelde voorwaarden, aanwezig zijn bij onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.
   5.   De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar bijstand om het leveren van bewijsmateriaal te vergemakkelijken, op basis van een verzoek om administratieve bijstand.
   6.   Deze administratieve bijstand doet geen afbreuk aan de regels betreffende de wederzijdse bijstand in strafzaken en geldt niet voor informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden die op verzoek van de rechterlijke autoriteiten worden uitgeoefend, tenzij deze autoriteiten hiermee instemmen.
   7.   Een overeenkomstsluitende partij kan, per geval en na overleg, op verzoek van de andere overeenkomstsluitende partij informatie verstrekken over chemische stoffen die veelvuldig voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, doch niet onder het toepassingsgebied van deze overeenkomst vallen.
   Artikel 5
   Uitwisseling van informatie en geheimhouding
   1.   Alle informatie die in welke vorm dan ook ter uitvoering van deze overeenkomst wordt verstrekt, is vertrouwelijk overeenkomstig de regelgeving van elk van de overeenkomstsluitende partijen en valt onder de geheimhoudingsplicht.
   2.   Persoonsgegevens mogen uitsluitend worden doorgegeven indien de overeenkomstsluitende partij die deze ontvangt zich ertoe verbindt deze op een wijze te beschermen die ten minste gelijkwaardig is aan de wijze waarop de overeenkomstsluitende partij die deze gegevens verstrekt deze beschermt. Te dien einde stellen de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis van hun ter zake geldende voorschriften, met inbegrip van de rechtsvoorschriften van de lidstaten van de Gemeenschap.
   3.   De verkregen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de in deze overeenkomst omschreven doeleinden. Wanneer een overeenkomstsluitende partij verzoekt om dergelijke gegevens voor andere doeleinden te gebruiken, dient zij vooraf om de schriftelijke toestemming te vragen van de autoriteit die de informatie heeft verstrekt. Dergelijke informatie mag uitsluitend op de door deze autoriteit vastgestelde voorwaarden worden gebruikt.
   4.   Het gebruik van op grond van deze overeenkomst verkregen informatie in procedures in verband met overtredingen van de wetgeving inzake drugsprecursoren zoals bedoeld in artikel 3 wordt geacht voor de doeleinden van deze overeenkomst te geschieden. De overeenkomstsluitende partijen kunnen derhalve bij procedures gebruikmaken van in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst verkregen informatie en geraadpleegde documenten. Voor het gebruik van deze informatie is voorafgaande toestemming nodig van de bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt of inzage heeft gegeven in deze documenten.
   Artikel 6
   Uitzonderingen op de verplichting tot administratieve bijstand
   1.   Bijstand kan worden geweigerd of worden verbonden aan voorwaarden of eisen wanneer een overeenkomstsluitende partij van oordeel is dat bijstand op grond van deze overeenkomst:

               a)

               de soevereiniteit van de Volksrepubliek China of van de lidstaat van de Gemeenschap die om bijstand in het kader van deze overeenkomst is verzocht zou kunnen aantasten, of

               b)

               de openbare orde, de veiligheid of andere wezenlijke belangen in gevaar zou kunnen brengen, in het bijzonder in de in artikel 5, lid 2, bedoelde gevallen, of

               c)

               de schending inhoudt van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.

         2.   De aangezochte autoriteit kan de bijstand uitstellen indien deze een lopend onderzoek, een lopende strafvervolging of procedure zou verstoren. In dat geval pleegt de aangezochte autoriteit overleg met de verzoekende autoriteit om na te gaan of de bijstand kan worden verleend op door de aangezochte autoriteit te stellen voorwaarden.
   3.   Wanneer de verzoekende autoriteit om een vorm van bijstand verzoekt die zij desgevraagd zelf niet zou kunnen verlenen, vermeldt zij dit in haar verzoek. De aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
   4.   In de in dit artikel bedoelde gevallen dienen het besluit van de aangezochte autoriteit en de redenen die daaraan ten grondslag liggen zo spoedig mogelijk aan de verzoekende autoriteit te worden meegedeeld.
   Artikel 7
   Technische en wetenschappelijke samenwerking
   De overeenkomstsluitende partijen werken samen bij het opsporen van nieuwe methoden van misbruik en het nemen van passende tegenmaatregelen, onder meer via technische samenwerking, met name op het gebied van opleiding en uitwisselingsprogramma’s voor de betrokken ambtenaren, ter versterking van de administratieve en repressieve structuren die in dat verband bestaan en ter bevordering van de samenwerking met handel en industrie.
   Artikel 8
   Uitvoeringsmaatregelen
   1.   De Chinese regering, de Commissie en de lidstaten van de Gemeenschap wijzen elk een bevoegde autoriteit aan om de uitvoering van deze overeenkomst te coördineren. Voor de toepassing van deze overeenkomst onderhouden deze autoriteiten rechtstreeks contact met elkaar.
   2.   De overeenkomstsluitende partijen raadplegen elkaar en stellen elkaar in kennis van alle uitvoeringsbepalingen die op grond van deze overeenkomst worden vastgesteld.
   Artikel 9
   Gemengde follow-upgroep
   1.   Er wordt een gemengde follow-upgroep ingesteld, hierna „de gemengde follow-upgroep” te noemen, waarin de overeenkomstsluitende partijen zijn vertegenwoordigd.
   2.   De gemengde follow-upgroep handelt in onderlinge overeenstemming.
   3.   De gemengde follow-upgroep komt indien nodig bijeen; datum, plaats en programma worden in onderlinge overeenstemming vastgesteld.
   Met instemming van de overeenkomstsluitende partijen kunnen buitengewone vergaderingen worden belegd.
   Artikel 10
   Rol van de gemengde follow-upgroep
   1.   De gemengde follow-upgroep voert het beheer over deze overeenkomst en ziet toe op de correcte toepassing ervan. Daartoe:

               —

               wordt zij door de overeenkomstsluitende partijen in kennis gesteld van hun ervaringen met de toepassing van de overeenkomst,

               —

               neemt zij in de in lid 2 bedoelde gevallen besluiten,

               —

               houdt zij zich bezig met het bestuderen en uitwerken van technische samenwerkingsmaatregelen,

               —

               houdt zij zich bezig met het bestuderen en ontwikkelen van eventuele andere vormen van samenwerking.

         2.   De gemengde follow-upgroep kan in onderlinge overeenstemming besluiten nemen over wijzigingen in de bijlagen A en B. De besluiten worden door de overeenkomstsluitende partijen conform hun eigen wetgeving ten uitvoer gelegd.
   3.   De gemengde follow-upgroep kan de overeenkomstsluitende partijen aanbevelingen doen voor:

               a)

               andere wijzigingen in deze overeenkomst;

               b)

               maatregelen die vereist zijn voor de toepassing van de overeenkomst.

         Artikel 11
   Andere verplichtingen uit hoofde van andere overeenkomsten
   1.   Rekening houdend met de respectieve bevoegdheden van de Europese Gemeenschap en van haar lidstaten, geldt voor de bepalingen van deze overeenkomst dat zij:

               —

               geen gevolgen hebben voor de verplichtingen van de overeenkomstsluitende partijen op grond van andere internationale overeenkomsten of verdragen;

               —

               geen gevolgen hebben voor de uitwisseling tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de relevante diensten van de lidstaten van gegevens die op grond van deze overeenkomst zijn verkregen en die van belang kunnen zijn voor de Gemeenschap.

         2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 hebben de bepalingen van deze overeenkomst voorrang op de bepalingen van bilaterale overeenkomsten betreffende drugsprecursoren en andere stoffen die veelvuldig worden gebruikt bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen die tussen afzonderlijke lidstaten en de Volksrepubliek China zijn of kunnen worden gesloten, indien de bepalingen van laatstgenoemde overeenkomsten met die van deze overeenkomst strijdig zijn.
   3.   Kwesties in verband met de toepasselijkheid van deze overeenkomst worden door de overeenkomstsluitende partijen via onderling overleg in het kader van de gemengde follow-upgroep opgelost.
   4.   De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar ook in kennis van alle maatregelen die zij met andere landen op het gebied van gecontroleerde stoffen hebben getroffen.
   Artikel 12
   Inwerkingtreding
   Elke overeenkomstsluitende partij stelt de andere overeenkomstsluitende partij schriftelijk in kennis van het feit dat ze de interne wettelijke procedures voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst heeft voltooid. Deze overeenkomst treedt in werking 60 dagen na de datum waarop de laatste schriftelijke kennisgeving is ontvangen.
   Artikel 13
   Geldigheidsduur en opzegging van de overeenkomst
   1.   Deze overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijf jaar en wordt daarna stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende perioden van vijf jaar, tenzij een overeenkomstsluitende partij de andere overeenkomstsluitende partij ten minste zes maanden voor het aflopen van die periode schriftelijk in kennis stelt van haar voornemen om de overeenkomst te beëindigen.
   2.   Deze overeenkomst kan in onderlinge overeenstemming van de overeenkomstsluitende partijen worden gewijzigd.

      Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Chinese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Ingeval de overeenkomstsluitende partijen van mening verschillen over de interpretatie van deze overeenkomst, zullen de Engelse tekst en de Chinese tekst bepalend zijn.
      Съставено в Брюксел на тридесети януари две хиляди и девета година.
      Hecho en Bruselas, el treinta de enero de dos mil nueve.
      V Bruselu dne třicátého ledna dva tisíce devět.
      Udfærdiget i Bruxelles den tredivte januar to tusind og ni.
      Geschehen zu Brüssel am dreißigsten Januar zweitausendneun
      Kahe tuhande üheksanda aasta jaanuarikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.
      Εγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Ιανουαρίου δύο χιλιάδες εννιά.
      Done at Brussels on the thirtieth day of January in the year two thousand and nine.
      Fait à Bruxelles, le trente janvier deux mille neuf.
      Fatto a Bruxelles, addì trenta gennaio duemilanove.
      Briselē, divtūkstoš devītā gada trīsdesmitajā janvārī.
      Priimta du tūkstančiai devintų metų sausio trisdešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-kilencedik év január harmincadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Jannar tas-sena elfejn u disgħa.
      Gedaan te Brussel, de dertigste januari tweeduizend negen.
      Sporządzono w Brukseli, dnia trzydziestego stycznia roku dwa tysiące dziewiątego.
      Feito em Bruxelas, em trinta de Janeiro de dois mil e nove.
      Încheiat la Bruxelles, la treizeci ianuarie două mii nouă.
      V Bruseli tridsiateho januára dvetisícdeväť.
      V Bruslju, dne tridesetega januarja leta dva tisoč devet.
      Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattayhdeksän.
      Som skedde i Bryssel den trettionde januari tjugohundranio.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         От името на правителството на Киtайската народна република
         Por el Gobierno de la República Popular China
         Za vládu Čínské lidové republiky
         For Folkerepublikken Kinas regering
         Im Namen der Regierung der Volksrepublik China
         Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
         For the Government of the People’s Republic of China
         Pour le gouvernement de la République populaire de Chine
         Per il governo della Repubblica popolare cinese
         Ķīnas Tautas Republikas vārdā
         Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu
         A Kínai Népköztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
         Voor de Regering van de Volksrepubliek China
         W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej
         Pelo Governo da República Popular da China
         Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze
         Za vládu Čínskej ľudovej republiky
         Za Vlado Ljudske republike Kitajske
         Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta
         På Folkrepubliken Kinas regering vägnar

   BIJLAGE A
   Aan de in artikel 2, lid 2, bedoelde maatregelen onderworpen stoffen
   N-acetylantranilzuur
   Azijnzuuranhydride
   Antranilzuur
   Efedrine
   Efedra-extract
   Ergometrine
   Ergotamine
   Isosafrool
   Lyserginezuur
   3,4-Methyleendioxyfenylpropaan-2-on
   Norefedrine
   Fenylazijnzuur
   1-Fenyl-2-propanon
   Piperonal
   Kaliumpermanganaat
   Pseudo-efedrine
   Safrool
   Safrool bevattende oliën

      NB: De lijst van stoffen moet waar nodig altijd verwijzingen naar de overeenkomstige zouten omvatten.
   BIJLAGE B
   Aan de in artikel 2, lid 3, bedoelde maatregelen onderworpen stoffen
   Aceton
   Ethylether
   Zoutzuur
   Methylethylketon
   Piperidine
   Zwavelzuur
   Tolueen


title: 2006/817/EG: Besluit van het Europees Parlement van 27 april 2006 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VIII B, Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

text:
               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/49

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2006
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VIII B, Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   (2006/817/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, Volume III (N6-0027/2005 — C6-0365/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0117/2006),

               1.

               verleent de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2004;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming en ze in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie) te laten publiceren.

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/50

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   met de opmerkingen die integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VIII B, Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, volume III (N6-0027/2005 — C6-0365/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0117/2006),

               1.

               merkt op dat in 2004 de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming (ETGB) een begroting van 1 942 279 EUR, met een gebruikspercentage van 54,67 %, beheerde;

               2.

               merkt op dat de audit van de ETGB door de Rekenkamer geen aanleiding gaf tot opmerkingen (punt 9.24 van het jaarverslag van de Rekenkamer);

               3.

               merkt op dat op 24 juni 2004 de secretarissen-generaal van de Commissie, het Europees Parlement en de Raad samen met de ETGB een overeenkomst voor administratieve samenwerking ondertekenden om de ETGB gedurende een aanloopperiode van drie jaar, te helpen. Krachtens die overeenkomst:

                           —

                           zijn de rekenplichtige en interne auditor van de Commissie aangesteld als de rekenplichtige en auditor van de ETGB;

                           —

                           bieden de Commissieafdelingen hulp bij alle taken met betrekking tot het beheer van personen die met de instelling verbonden zijn (aanwerving van personeel, bepaling van rechten, betaling van lonen, terugbetaling van medische kosten, betaling van dienstreizen, enz.);

                           —

                           helpen de Commissieafdelingen de ETGB ook bij het vaststellen en uitvoeren van de begroting;

                           —

                           wordt de ETGB geïnstalleerd in de gebouwen van het Europees Parlement; helpen de afdelingen van het Parlement de ETGB op het gebied van materiële faciliteiten en vakkennis in verband met zijn installatie in de gebouwen (veiligheid van de gebouwen, post, computers, telefoons, kantoren en benodigdheden);

               4.

               is van oordeel dat een vernieuwing van de samenwerkingsovereenkomst gezien de beperkte omvang van de administratie van de ETGB wenselijk is;

               5.

               verzoekt de Europees Toezichthouder voor gegevensbescherming de oprichting van zijn instelling voort te zetten en daarbij de grondbeginselen van wettigheid en regelmatigheid en een goed financieel beheer volledig in acht te nemen.

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.


title: 2005/714/GBVB: Besluit BiH/7/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité van 20 september 2005 tot benoeming van het hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

text:
               15.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 271/41

      BESLUIT BiH/7/2005 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 20 september 2005
   tot benoeming van het hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
   (2005/714/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de briefwisseling tussen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de secretaris-generaal van de NAVO van respectievelijk 28 september 2004 en 8 oktober 2004 heeft de Noord-Atlantische Raad ermee ingestemd de stafchef van het hoofdkwartier van het commando van de gemeenschappelijke strijdkrachten te Napels ter beschikking te stellen voor de functie van hoofd van het EU-commando-element te Napels.

               (2)

               Het Militair Comité van de Europese Unie heeft zich gesteld achter de aanbeveling van de operationeel commandant van de Europese Unie om de stafchef van het hoofdkwartier van het commando van de gemeenschappelijke strijdkrachten te Napels, luitenant-generaal (i.d.l.) Giuseppe MARANI, te benoemen tot hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (3)

               Op grond van artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de politieke controle en de strategische leiding van de militaire operatie van de Europese Unie uit te oefenen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (5)

               De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn Plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Luitenant-generaal (i.d.l.) Giuseppe MARANI wordt benoemd tot hoofd van het EU-commando-element te Napels voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         J. KING

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.


title: Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2009 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (2008/2147(IMM))

text:
               8.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 184/135

         Woensdag, 22 april 2009Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta
   P6_TA(2009)0234
   Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2009 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta (2008/2147(IMM))
   2010/C 184 E/29

      Het Europees Parlement,
   gezien het verzoek van Renato Brunetta om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een strafrechtelijke procedure bij de rechtbank van Florence, dat op 15 mei 2008 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 4 juni 2008 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
   gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 6, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,
   gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964, 10 juli 1986 en 21 oktober 2008 (1),
   gelet op artikel 6, lid 3, en artikel 7 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0195/2009),

               1.

               besluit de immuniteit en voorrechten van Renato Brunetta te verdedigen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de terzake bevoegde autoriteiten van de Italiaanse Republiek.

      (1)  Zaak 101/63, Wagner/Fohrmann en Krier, Jurispr. 1964, blz. 407; 149/85, Wybot/Faure en anderen, Jurispr. 1986, blz. 2391, en gevoegde zaken C-200/07 en C-201/07, Marra/De Gregorio en Clemente, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie.


title: Besluit (EU) 2017/1604 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling II — Europese Raad en Raad

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/22

         BESLUIT (EU) 2017/1604 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling II — Europese Raad en Raad
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (COM(2016) 475 — C8-0271/2016) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (4) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name de artikelen 55, 99, 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0131/2017),

               1.

               stelt zijn besluit tot verlening van kwijting aan de secretaris-generaal van de Raad voor de uitvoering van de begroting van de Europese Raad en de Raad voor het begrotingsjaar 2015 uit;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman, de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Dienst voor extern optreden, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2015.

      (2)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 1.

      (3)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 1.

      (4)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 147.

      (5)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


title: 2006/582/EG: Besluit van de Commissie van 28 augustus 2006 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van schoeisel met een beschermende neuskap uit de Volksrepubliek China en India

text:
               29.8.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 234/33

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 28 augustus 2006
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van schoeisel met een beschermende neuskap uit de Volksrepubliek China en India
   (2006/582/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna de „basisverordening” genoemd), en met name op artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 13 mei 2005 heeft de Commissie een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van de basisverordening over vermeende schadelijke dumping bij de invoer van schoeisel met een beschermende neuskap uit de Volksrepubliek China en India.

               (2)

               De klacht is ingediend door de Europese confederatie van de schoenindustrie (hierna „de indiener” genoemd) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 30 %, van de productie van schoeisel met een beschermende neuskap in de Gemeenschap.

               (3)

               De klacht bevatte aanwijzingen in verband met dumping en de hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, die toereikend werd geacht om de inleiding van een onderzoek te rechtvaardigen.

               (4)

               Door bekendmaking van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) (hierna „het bericht van inleiding” genoemd) heeft de Commissie een antidumpingprocedure ingeleid met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van bepaald schoeisel met bovendeel van rubber of van kunststof (uitgezonderd waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd) of met bovendeel van leder of van kunstleder, en met een beschermende neuskap, ingedeeld onder de GN-codes 6402 30 00, 6403 40 00, ex 6402 19 00, ex 6402 91 00, ex 6402 99 10, ex 6402 99 31, ex 6402 99 39, ex 6402 99 50, ex 6402 99 91, ex 6402 99 93, ex 6402 99 96, ex 6402 99 98, ex 6403 19 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 50, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 50, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98, ex 6405 10 00, ex 6405 90 10 en ex 6405 90 90 uit de Volksrepubliek China en India.

               (5)

               De Commissie heeft de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en India en de haar bekende importeurs/handelaars, de vertegenwoordigers van de betrokken exporterende landen, de EG-producenten die de klacht hebben ingediend en andere EG-producenten, de haar bekende leveranciers en gebruikers en de organisaties daarvan officieel in kennis gesteld van de inleiding van de procedure. De belanghebbenden konden binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend maken en verzoeken te worden gehoord.

         B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (6)

               Bij brief van 17 juli 2006 aan de Commissie heeft de indiener de klacht betreffende de invoer van schoeisel met een beschermende neuskap officieel ingetrokken.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening mag de procedure beëindigd worden wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig met het belang van de Gemeenschap is.

               (8)

               De Commissie is van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd omdat het onderzoek niet heeft uitgewezen dat dit strijdig met het belang van de Gemeenschap is. De belanghebbenden zijn hiervan op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen als zou beëindiging van de procedure strijdig met het belang van de Gemeenschap zijn.

               (9)

               Derhalve wordt geconcludeerd dat de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en India beëindigd moet worden zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaald schoeisel met bovendeel van rubber of van kunststof (uitgezonderd waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd) of met bovendeel van leder of van kunstleder, en met een beschermende neuskap, ingedeeld onder de GN-codes 6402 30 00, 6403 40 00, ex 6402 19 00, ex 6402 91 00, ex 6402 99 10, ex 6402 99 31, ex 6402 99 39, ex 6402 99 50, ex 6402 99 91, ex 6402 99 93, ex 6402 99 96, ex 6402 99 98, ex 6403 19 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 50, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 50, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98, ex 6405 10 00, ex 6405 90 10 en ex 6405 90 90 uit de Volksrepubliek China en India wordt beëindigd.

      Gedaan te Brussel, 28 augustus 2006.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB C 159 van 30.6.2005, blz. 7.


Belangrijke juridische mededeling

|

52005DP0264

Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (2004/2203(IMM))

Publicatieblad Nr. 157 E van 06/07/2006 blz. 0055 - 0056

		P6_TA(2005)0264Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto BossiBesluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (2004/2203(IMM))Het Europees Parlement,- gezien het verzoek van een advocaat van Umberto Bossi om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een strafrechtelijke procedure voor de rechtbank van Padua, dat op 3 augustus 2004 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 13 september 2004 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,- gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 6, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,- gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 [1],- gelet op artikel 6, lid 3 en artikel 7 van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0209/2005),A. overwegende dat Umberto Bossi lid van het Europees Parlement was tijdens de vierde zittingsperiode (begin van zijn mandaat op 19 juli 1994, onderzoek van de geloofsbrieven op 15 november 1994, einde van het mandaat op 19 juli 1999) en tijdens de vijfde zittingsperiode (begin van het mandaat op 20 juli 1999, onderzoek van de geloofsbrieven op 15 december 1999 en einde van het mandaat op 10 juni 2001 wegens onverenigbaarheid),B. overwegende dat tegen de leden van het Europees Parlement geen opsporing kan plaatsvinden, en zij niet kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem, die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht [2],C. overwegende dat het verbod van rechtsvervolging ook het verbod van civielrechtelijke vervolging van een lid van het Europees Parlement omvat,1. besluit de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi te verdedigen;2. stelt voor, met inachtneming van artikel 9 van het reeds aangehaalde Protocol en van de geldende procedures van de betrokken lidstaat, te verklaren dat het bedoelde proces niet mag worden voortgezet; verzoekt de rechtbank de dienovereenkomstige conclusies te trekken;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de rechtbank van Padua.[1] Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jur. 1986, blz. 2391, zaak 149/85 (Wybot/Faure e.a.).[2] Artikel 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.--------------------------------------------------


title: 2014/591/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/237

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/591/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau betreffende het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4), en met name artikel 68,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0227/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 150.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.