title: 2006/41/EG: Besluit van de Raad van  24 januari 2006  tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië

text:
               28.1.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 25/28

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 januari 2006
   tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië
   (2006/41/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 97/787/EG van de Raad (2) voorziet in de toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië in de vorm van langlopende leningen en giften.

               (2)

               Besluit 2000/244/EG van de Raad voorziet in de toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Tadzjikistan en verlengt de uitvoeringsperiode voor het verlenen van bijstand aan Armenië en Georgië tot 2004.

               (3)

               In het geval van Georgië was niet volledig voldaan aan de doelstellingen van de bijstand wegens het onbevredigende economische beleidskader in het land tijdens het grootste gedeelte van de uitvoeringsperiode.

               (4)

               Bijgevolg werd slechts 31,5 miljoen EUR van het totale bijstandsbedrag van 65 miljoen EUR dat in het kader van de buitengewone financiële bijstand aan Georgië was toegekend, vastgelegd en betaald.

               (5)

               De huidige autoriteiten van Georgië zetten zich in voor economische stabilisering en structurele hervormingen, die door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) worden ondersteund door middel van een in het kader van de armoedebestrijdings- en groeifaciliteit gesloten driejarige overeenkomst, die op 4 juni 2004 is goedgekeurd en betrekking had op een totaalbedrag van 98 miljoen SDR. Hierna hebben de crediteuren van de Club van Parijs op 21 juli 2004 ingestemd met een herschikking van de bilaterale overheidsschuld van Georgië onder de Houston-voorwaarden.

               (6)

               Op de donorconferentie die op 16 juni 2004 in Brussel plaatsvond, kon de nieuwe regering van Georgië ook rekenen op sterke steun van de internationale gemeenschap.

               (7)

               De Wereldbank keurde in juni 2004 een krediet ter ondersteuning van de hervormingen ten belope van 24 miljoen USD goed en zal in het kader van een nieuwe landenpartnerschapsstrategie (Country Partnership Strategy) door middel van armoedebestrijdingsmaatregelen bijstand aan Georgië blijven verlenen.

               (8)

               De Georgische autoriteiten hebben het voornemen kenbaar gemaakt om de vroegtijdige schuldaflossingen aan de Gemeenschap voort te zetten met het oog op een verbetering van de houdbaarheid van de schuldpositie.

               (9)

               Aangezien de betrekkingen tussen de Europese Unie en Georgië zich ontwikkelen binnen het kader van het Europees Nabuurschapsbeleid, dat naar verwachting zal leiden tot een verdergaande economische integratie, wordt communautaire bijstand aan het economische hervormingsprogramma van de regering passend geacht.

               (10)

               Het beschikbaar stellen van een bedrag dat overeenstemt met de niet-vastgelegde gift van de buitengewone financiële bijstand, hetgeen zou bijdragen tot de ondersteuning van de economische hervormingen van het land en de vermindering van de buitenlandse schuldenlast, is een passende bijdrage van de Gemeenschap aan de tenuitvoerlegging van armoedebestrijdings- en groeistrategieën in Georgië.

               (11)

               Met het oog op een efficiënte bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap in het kader van deze macrofinanciële bijstand moet Georgië passende maatregelen nemen voor de preventie en de bestrijding van fraude, corruptie en andere onregelmatigheden met betrekking tot de bijstand en moet worden gezorgd voor controles door de Commissie en audits door de Rekenkamer.

               (12)

               De diensten van de Commissie, bijgestaan door daartoe naar behoren gemachtigde deskundigen, voerden in oktober 2004 een operationele beoordeling uit van de financiële en administratieve procedures van het ministerie van Financiën en de centrale bank van Georgië om zich te vergewissen van het bestaan van een kader voor goed financieel beheer.

               (13)

               De uitkering van deze gift laat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet.

               (14)

               De Commissie heeft het Economisch en Financieel Comité geraadpleegd alvorens haar voorstel in te dienen.

               (15)

               Het Verdrag voorziet alleen in artikel 308 in bevoegdheden voor de vaststelling van dit besluit,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Gemeenschap stelt Georgië macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van giften ten belope van een maximumbedrag van 33,5 miljoen EUR teneinde de economische hervormingen te ondersteunen en bij te dragen tot een verbetering van de houdbaarheid van de schuldpositie van het land.
   2.   De macrofinanciële bijstand van de Gemeenschap wordt in overleg met het Economisch en Financieel Comité door de Commissie beheerd op een wijze die volledig in overeenstemming is met de tussen het IMF en Georgië gesloten overeenkomsten.
   3.   De macrofinanciële bijstand van de Gemeenschap wordt voor twee jaar beschikbaar gesteld, met ingang van de eerste dag na de inwerkingtreding van dit besluit. Indien de omstandigheden hiertoe nopen, kan de Commissie evenwel, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, besluiten de beschikbaarheidsperiode met maximaal één jaar te verlengen.
   Artikel 2
   1.   De Commissie wordt gemachtigd om, na overleg met het Economisch en Financieel Comité, met de autoriteiten van Georgië overeenstemming te bereiken over de aan deze bijstand te verbinden financiële en economische beleidsvoorwaarden die in een Memorandum van overeenstemming moeten worden vastgelegd. Deze voorwaarden stroken met de overeenkomsten tussen het IMF en Georgië.
   2.   Tijdens de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand controleert de Commissie de betrouwbaarheid van de voor deze macrofinanciële bijstand van de Gemeenschap relevante financiële en administratieve procedures en interne en externe controlemechanismen van Georgië.
   3.   De Commissie onderzoekt periodiek of het economische beleid van de regering in overeenstemming is met de doelstellingen van deze bijstand en of aan de daaraan verbonden financiële en economische beleidsvoorwaarden is voldaan.
   Artikel 3
   1.   De gift wordt in ten minste twee tranches aan Georgië beschikbaar gesteld, voorzover de nettoschuldpositie van het begunstigde land jegens de Gemeenschap met — in de regel — ten minste hetzelfde bedrag is verminderd.
   2.   De eerste gifttranche wordt uitgekeerd bij een bevredigende uitvoering van het door de armoedebestrijdings- en groeifaciliteit van het IMF ondersteunde economische programma.
   De tweede en eventuele volgende tranches worden uitgekeerd bij een bevredigende tenuitvoerlegging van het door het IMF ondersteunde economische programma en andere maatregelen, zoals bedoeld in het in artikel 2, lid 1, bedoelde Memorandum van overeenstemming niet eerder dan drie maanden na uitkering van de voorgaande tranche.
   3.   De middelen worden betaald aan de centrale bank van Georgië. De uiteindelijke ontvanger van de middelen is het ministerie van Financiën van Georgië.
   Artikel 4
   Deze bijstand wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 betreffende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) en de uitvoeringsmaatregelen daarvan. In het bijzonder dient het in artikel 2, lid 1, bedoelde Memorandum van overeenstemming te bepalen dat Georgië passende maatregelen vaststelt met het oog op de preventie en bestrijding van fraude, corruptie en andere onregelmatigheden in verband met deze bijstand. Daarnaast dient het Memorandum de Commissie, met inbegrip van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (het OLAF), evenals de Rekenkamer het recht te verlenen in voorkomend geval controles ter plaatse te verrichten.
   Artikel 5
   Ten minste eenmaal per jaar, en vóór september, doet de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen, waarin een evaluatie van de uitvoering van dit besluit in het voorgaande jaar is opgenomen.
   Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 januari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.-H. GRASSER

      (1)  Advies uitgebracht op 15 december 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 322 van 25.11.1997, blz. 37. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/244/EG (PB L 77 van 28.3.2000, blz. 11).

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 12 juli 2011 betreffende de ondertekening en de sluiting van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie

text:
               20.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 189/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juli 2011
   betreffende de ondertekening en de sluiting van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie
   (2011/433/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 219, lid 3,
   Gezien het besluit van de Raad van 13 april 2011 betreffende de regelingen voor de onderhandelingen over een monetaire overeenkomst met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse autonome overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy, en met name artikel 4,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van de Europese Centrale Bank,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (1) is bepaald dat het eiland Saint-Barthélemy met ingang van 1 januari 2012 geen ultraperifere regio van de Unie meer is maar een van de landen en gebieden overzee als bedoeld in het vierde deel van het Verdrag wordt. De Franse Republiek heeft zich ertoe verplicht de noodzakelijke overeenkomsten te sluiten opdat deze wijziging de belangen van de Unie onverlet laat.

               (2)

               De Franse Republiek heeft de instellingen van de Unie op de hoogte gebracht van haar voornemen om vast te houden aan de euro als enige munt op Saint-Barthélemy. Een monetaire overeenkomst dient derhalve te worden gesloten.

               (3)

               Op 13 april 2011 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om te onderhandelen met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy, met het oog op het sluiten van een monetaire overeenkomst; en om de Europese Centrale Bank ten volle bij deze onderhandelingen te betrekken en ernaar te streven met haar overeenstemming te bereiken op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen. Op 30 mei 2011 is de Monetaire Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie („de overeenkomst”), geparafeerd.

               (4)

               De overeenkomst dient ondertekend en gesloten te worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De ondertekening van de Monetaire Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie („de overeenkomst”), wordt namens de Unie goedgekeurd.
   2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen om de Unie te verbinden.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 11 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  PB L 325 van 9.12.2010, blz. 4.

      VERTALING
      MONETAIRE OVEREENKOMST
      tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie
      DE EUROPESE UNIE, vertegenwoordigd door de Europese Commissie,
      en
      DE FRANSE REPUBLIEK, handelend ten behoeve van het eiland Saint-Barthélemy,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Saint-Barthélemy vormt een integrerend deel van de Franse Republiek maar maakt met ingang van 1 januari 2012 geen deel meer uit van de Europese Unie overeenkomstig Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (1).

                  (2)

                  De Franse Republiek wenst vast te houden aan dezelfde munt op Saint-Barthélemy als die van het moederland en is daarom voornemens op het grondgebied van het eiland Saint-Barthélemy de status van wettig betaalmiddel uitsluitend te blijven verlenen aan eurobankbiljetten en -munten die zijn uitgegeven door het Eurosysteem en de lidstaten die de euro hebben aangenomen.

                  (3)

                  Op Saint-Barthélemy dient de voortdurende toepassing te worden gewaarborgd van de huidige en toekomstige wetgevingsbepalingen van de Europese Unie die zijn vereist voor de werking van de Economische en Monetaire Unie om met name de eenheid van het monetaire beleid van het Eurosysteem te vrijwaren, om gelijke concurrentievoorwaarden tussen de in het eurogebied gevestigde financiële instellingen te bewerkstelligen en om fraude en vervalsing van contanten en girale betaalmiddelen, alsook het witwassen van geld, te voorkomen.

                  (4)

                  Deze monetaire overeenkomst wordt gesloten met een lidstaat die handelt ten behoeve van een niet-soevereine entiteit en voorziet daarom niet in een muntrecht. De munteenheid en het bank- en financieel recht vallen onder de bevoegdheid van de Franse staat. Wat de voor de goede werking van de Economische en Monetaire Unie vereiste materies betreft, zijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van het Franse recht van rechtswege toepasselijk op Saint-Barthélemy krachtens diens statuut,

            HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
      Artikel 1
      De euro blijft de munteenheid van Saint-Barthélemy.
      Artikel 2
      De Franse Republiek blijft de status van wettig betaalmiddel verlenen aan eurobankbiljetten en -munten op Saint-Barthélemy.
      Artikel 3
      1.   De Franse Republiek blijft op Saint-Barthélemy de rechtsbesluiten en -regels van de Europese Unie toepassen welke voor de werking van de Economische en Monetaire Unie zijn vereist op het gebied van:

                  a)

                  eurobankbiljetten en -munten;

                  b)

                  preventie van fraude met en vervalsing van contante en girale betaalmiddelen;

                  c)

                  medailles en penningen;

                  d)

                  op grond van artikel 133 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aangenomen maatregelen die nodig zijn voor het gebruik van de euro als enige munt;

                  e)

                  bancaire en financiële wetgeving, met inbegrip van de door de Europese Centrale Bank aangenomen rechtsbesluiten;

                  f)

                  de voorkoming van witwassen van geld;

                  g)

                  door het Eurosysteem vastgelegde statistische rapportageverplichtingen.

            2.   De Franse Republiek verbindt zich ertoe op het grondgebied van Saint-Barthélemy volledig met Europol samen te werken op het vlak van de preventie van fraude met en vervalsing van betaalmiddelen, alsook het voorkomen van en de strijd tegen het witwassen van geld.
      Artikel 4
      De door de bevoegde Franse autoriteiten aangenomen bepalingen om de door de Europese Unie op de in artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden vastgestelde rechtshandelingen om te zetten — met inbegrip van de rechtshandelingen van de Europese Centrale Bank — zijn van rechtswege en onder dezelfde voorwaarden van toepassing op Saint-Barthélemy.
      Artikel 5
      De rechtshandelingen van de Europese Unie die met betrekking tot de in artikel 3, lid 1, bedoelde gebieden zijn aangenomen — met inbegrip van de rechtshandelingen van de Europese Centrale Bank — en die rechtstreeks toepasselijk zijn in de lidstaten, zijn van rechtswege en onder dezelfde voorwaarden van toepassing op Saint-Barthélemy.
      Artikel 6
      De kredietinstellingen en, in voorkomend geval, de andere financiële instellingen die hun activiteiten op Saint-Barthélemy mogen uitoefenen, hebben toegang tot de interbancaire betalings- en afwikkelingssystemen en effectenafwikkelingssystemen in het eurogebied onder dezelfde voorwaarden als die welke van toepassing zijn op in het moederland gevestigde instellingen.
      Artikel 7
      De Franse Republiek brengt om de twee jaar aan de Commissie en aan de Europees Centrale Bank verslag uit over de toepassing op Saint-Barthélemy van de onder de werkingssfeer van deze overeenkomst vallende rechtsbesluiten en -regels van de Europese Unie. Dit verslag omvat met name de lijst van rechtshandelingen van de Europese Unie die rechtstreeks toepasselijk zijn, met inbegrip van de rechtshandelingen van de Europese Centrale Bank, die op grond van artikel 5 van rechtswege van toepassing zijn op Saint-Barthélemy. Het eerste verslag wordt uiterlijk eind 2012 uitgebracht.
      Artikel 8
      1.   Een gemengd comité wordt indien nodig bijeengeroepen. Het wordt voorgezeten door de Commissie en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Unie en de Franse Republiek.
      2.   De delegatie van de Europese Unie wordt voorgezeten door de Commissie en omvat vertegenwoordigers van de Europese Centrale Bank.
      3.   Het gemengd comité komt op verzoek van een van de leden van de delegatie van de Europese Unie of de Franse Republiek bijeen om ieder eventueel probleem te onderzoeken dat bij de toepassing van deze overeenkomst kan rijzen.
      Artikel 9
      Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft de exclusieve bevoegdheid voor het beslechten van alle geschillen tussen de partijen die uit de toepassing van deze overeenkomst kunnen rijzen en die niet in het gemengd comité konden worden opgelost.
      Artikel 10
      De Europese Unie of de Franse Republiek kunnen deze overeenkomst opzeggen met een opzegtermijn van een jaar.
      Artikel 11
      Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 2012, nadat de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van hun eigen ratificatieprocedure.
      Artikel 12
      Deze overeenkomst is in tweevoud in de Engelse en de Franse taal opgesteld, beide teksten zijnde gelijkelijk authentiek.

         Gedaan te Brussel, de twaalfde juli tweeduizend elf.

               Voor de Europese Unie

               Voor de Franse Republiek

         (1)  PB L 325 van 9.12.2010, blz. 4.


title: 2012/561/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/139

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/561/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2009 (COM(2011) 736) en de begeleidende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2011) 1350 en SEC(2011) 1351),

               —

               gezien de financiële memoranda en de inkomsten- en uitgavenrekeningen van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 471 — C7-0273/2011),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie van 27 april 2011 over het financieel beheer van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds in 2010,

               —

               gezien de financiële informatie over de Europese ontwikkelingsfondsen (COM(2011) 334),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (1), en de speciale verslagen van de Rekenkamer,

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (2) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbevelingen van de Raad van 21 februari 2012 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010 (05458/2012 — C7-0047/2012, 05459/2012 — C7-0048/2012, 05460/2012 — C7-0049/2012),

               —

               gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (3) en herzien in Luxemburg op 25 juni 2005 (4),

               —

               gezien Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap („LGO-besluit”) (5) zoals gewijzigd bij Besluit 2007/249/EG van de Raad (6),

               —

               gezien artikel 33 van het Intern Akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financieel protocol van de vierde ACS-EG-overeenkomst (7),

               —

               gezien artikel 32 van het Intern Akkoord van 18 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (8),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 74 van het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EG-overeenkomst (9),

               —

               gezien artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende Europees Ontwikkelingsfonds (10),

               —

               gezien artikel 142 van Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (11),

               —

               gezien artikel 76 en artikel 77, derde streepje, van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A7-0100/2012),

               1.

               merkt op dat de definitieve jaarrekening van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds overeenkomen met tabel 2 van het jaarverslag van de Rekenkamer;

               2.

               geeft zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 251.

      (2)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 262.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (4)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

      (5)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1, en PB L 324 van 7.12.2001, blz. 1.

      (6)  PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33.

      (7)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

      (8)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

      (9)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

      (10)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

      (11)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.


Avis juridique important

|

32001D0055

2001/55/EG: Besluit van de Raad van 22 december 2000 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 8 november 2000 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië

Publicatieblad Nr. L 025 van 26/01/2001 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 22 december 2000betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 8 november 2000 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië(2001/55/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met de Republiek Kroatië.(2) De overeenkomst werd op 8 november 2000 geparafeerd.(3) Onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip dient de overeenkomst namens de Gemeenschap te worden ondertekend.(4) Deze overeenkomst dient met ingang van 1 januari 2001 op een voorlopige basis te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting, onder voorbehoud van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië te ondertekenen.Artikel 2Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 2001, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 22 december 2000.Voor de RaadDe voorzitterC. Pierret


title: 2009/432/EG: Besluit van de Raad van 4 november 2008 betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap en haar lidstaten, van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds

text:
               9.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 144/20

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 november 2008
   betreffende de sluiting, namens de Gemeenschap en haar lidstaten, van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds
   (2009/432/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds, hierna de „overeenkomst” genoemd, is ondertekend in Brussel op 6 december 2002 en in werking getreden op 1 maart 2008 (1).

               (2)

               De Commissie is op 23 oktober 2006 door de Raad gemachtigd om met China over dit protocol te onderhandelen, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

               (3)

               Het protocol is door beide partijen geparafeerd op 28 februari 2008.

               (4)

               Het protocol dient derhalve te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds, wordt bij deze namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten aangenomen.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten het protocol te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting.

      Gedaan te Brussel, 4 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. LAGARDE

      (1)  PB L 46 van 21.2.2008, blz. 25.
    ---documentbreak---

               9.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 144/21

         PROTOCOL
   tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE REPUBLIEK BULGARIJE,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   IERLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   ROEMENIË,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
   hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA,
   anderzijds,
   GELET OP de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en daardoor tot de Gemeenschap op 1 januari 2007,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   De Republiek Bulgarije en Roemenië zijn partij bij de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds, die is getekend te Brussel op 6 december 2002 en in werking getreden op 1 maart 2008 (hierna de „overeenkomst” genoemd).
   Artikel 2
   De aan het protocol gehechte teksten van de overeenkomst in de Bulgaarse en de Roemeense taal worden authentiek onder dezelfde voorwaarden als de andere taalversies die overeenkomstig artikel 14 van deze overeenkomst zijn opgesteld.
   Artikel 3
   De overeenkomstsluitende partijen brengen elkaar op de hoogte van de interne juridische procedures voor de inwerkingtreding van dit protocol. Het treedt in werking op de dag waarop de laatste geschreven kennisgeving wordt ontvangen.
   Artikel 4
   Dit protocol is te Brussel op de eenendertigste maart tweeduizend negen opgesteld in twee exemplaren in de Bulgaarse, de Tsjechische, de Deense, de Nederlandse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Duitse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Zweedse en de Chinese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         За правителството на Китайската народна република
         Por el Gobierno de la República Popular China
         Za vládu Čínské lidové republiky
         For Folkerepublikken Kinas regering
         Im Namen der Regierung der Volksrepublik China
         Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
         For the Government of the People's Republic of China
         Pour la gouvernement de la République populaire de Chine
         Per il Governo della Repubblica popolare cinese
         Kīnas Tautas Republikas vārdā
         Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu
         A Ķīnas Népköztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
         Voor de regering van de Volksrepubliek China
         W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej
         Pelo Governo da República Popular da China
         Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze
         Za vládu Čínskej l'udovej republiky
         Za Vlado Ljudske republike Kitajske
         Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta
         På Folkrepubliken Kinas regerings vägnar


title: Besluit van het Gerecht van 5 april 2017 inzake de gerechtelijke vakanties

text:
               29.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 168/4

         BESLUIT VAN HET GERECHT
   van 5 april 2017
   inzake de gerechtelijke vakanties
   (2017/C 168/03)
   HET GERECHT,
   Gezien artikel 41, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering,
   STELT HET VOLGENDE BESLUIT VAST:

      Artikel 1

   Voor het gerechtelijk jaar dat ingaat op 1 september 2017 worden de data van de gerechtelijke vakanties in de zin van artikel 41, leden 2 en 6, van het Reglement voor de procesvoering vastgesteld als volgt:

               —

               Kerstmis 2017: van maandag 18 december 2017 tot en met zondag 7 januari 2018,

               —

               Pasen 2018: van maandag 26 maart 2018 tot en met zondag 8 april 2018,

               —

               zomer 2018: van maandag 16 juli 2018 tot en met vrijdag 31 augustus 2018.

      Artikel 2

   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 5 april 2017.

            De griffier

         E. COULON

            De president

         M. JAEGER


Belangrijke juridische mededeling

|

52004DP0004

Besluit van het Europees Parlement betreffende het aantal leden van interparlementaire delegaties, delegaties in de gemengde parlementaire commissies en delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies

Publicatieblad Nr. 140 E van 09/06/2005 blz. 0049 - 0049

		P6_TA(2004)0004Aantal leden van interparlementaire delegaties, delegaties in de gemengde parlementaire commissies en delegaties in de parlementaire samenwerkingscommissies *Besluit van het Europees Parlement betreffende het aantal leden van interparlementaire delegaties, delegaties in de gemengde parlementaire commissies en delegaties in parlementaire samenwerkingscommissiesHet Europees Parlement,- gelet op artikel 188 van zijn Reglement,- gelet op zijn besluit van 10 maart 2004 betreffende het aantal interparlementaire delegaties, delegaties in gemengde parlementaire commissies en delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies [1],1. stelt het aantal leden van de delegaties als volgt vast:D01 | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland, IJsland en Noorwegen, en in de Gemengde Parlementaire Commissie voor de Europese Economische Ruimte (EER): | 17 leden |D02 | Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina en Servië en Montenegro (inclusief Kosovo): | 15 leden |D03 | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland: | 31 leden |D04 | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Oekraïne: | 16 leden |D05 | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië: | 14 leden |D06 | Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland: | 15 leden |D07 | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizstan en EU-Oezbekistan, en voor de betrekkingen met Tadzjikistan, Turkmenistan en Mongolië: | 19 leden |D08 | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië: | 18 leden |D09 | Delegatie voor de betrekkingen met Israël: | 20 leden |D10 | Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: | 20 leden |D11 | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië): | 20 leden |D12 | Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden: | 20 leden |D13 | Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen: | 18 leden |D14 | Delegatie voor de betrekkingen met Iran: | 19 leden |D15 | Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten: | 34 leden |D16 | Delegatie voor de betrekkingen met Canada: | 16 leden |D17 | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika: | 22 leden |D18 | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andes-Gemeenschap: | 17 leden |D19 | Delegatie voor de betrekkingen met Mercosur: | 25 leden |D20 | Delegatie voor de betrekkingen met Japan: | 24 leden |D21 | Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China: | 32 leden |D22 | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen en de Associatie voor Regionale Samenwerking in Zuid-Azië (SAARC): | 22 leden |D23 | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuidoost-Azië en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN): | 19 leden |D24 | Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland: | 15 leden |D25 | Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland: | 20 leden |D26 | Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika: | 14 leden |D27 | Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO: | 10 leden |DM01 | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië: | 25 leden |DM02 | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije: | 25 leden |DM03 | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië: | 15 leden |DM04 | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: | 13 leden |DM05 | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije: | 25 leden |DM06 | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico: | 14 leden |DM07 | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili: | 15 leden |ACP | Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: | 77 leden |EUROMED | Delegatie in de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering: | 45 leden |[1] P5_TA(2004)0166.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31980D0317

80/317/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap (1980-1983)

Publicatieblad Nr. L 072 van 18/03/1980 blz. 0011 - 0017 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0036

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 13 MAART 1980  HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN ONDERZOEKPROGRAMMA UIT TE VOEREN DOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE EN VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP  ( 1980-1983 )   ( 80/317/EEG , EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) , INGEDIEND NA RAADPLEGING VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE OMTRENT DE ACTIES OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,  OVERWEGENDE DAT IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK BELEID OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE HET MEERJARENPROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EEN VAN DE VOORNAAMSTE MIDDELEN VORMT , WAARDOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE KAN BIJDRAGEN TOT DE VEILIGHEID EN DE ONTWIKKELING VAN KERNENERGIE EN TOT DE VERWERVING EN VERSPREIDING VAN KENNIS OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE ;  OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 2 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP AAN DEZE GEMEENSCHAP ONDER MEER TOT TAAK STELT HET BEVORDEREN VAN EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING DER ECONOMISCHE ACTIVITEIT BINNEN DE GEHELE GEMEENSCHAP , VAN EEN GESTADIGE EN EVENWICHTIGE EXPANSIE EN VAN EEN GROTERE STABILITEIT ; DAT DE DOELEINDEN VAN DE DAAROP GERICHTE ACTIVITEIT DER GEMEENSCHAP ZIJN OMSCHREVEN IN ARTIKEL 3 VAN HET VERDRAG ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DIT BESLUIT VOORZIENE NIET-NUCLEAIRE ACTIES NOODZAKELIJK BLIJKEN VOOR HET BEREIKEN VAN DEZE DOELEINDEN ;  OVERWEGENDE DAT HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP NIET VOORZIET IN DE DAARTOE VEREISTE SPECIFIEKE HANDELINGSBEVOEGDHEDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD OP 14 JANUARI 1974 EEN RESOLUTIE HEEFT AANGENOMEN INZAKE DE COORDINATIE VAN DE NATIONALE BELEIDSLIJNEN EN DE OMSCHRIJVING VAN COMMUNAUTAIRE ACTIES OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE ( 4 ) ;  OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA WERD OPGESTELD OVEREENKOMSTIG DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN 17 DECEMBER 1970 BETREFFENDE DE WIJZE VAN VASTSTELLEN VAN ONDERZOEK - EN ONDERWIJSPROGRAMMA'S ( 5 ) ;  OVERWEGENDE DAT DE ITALIAANSE REGERING ZICH BEREID HEEFT VERKLAARD HET ESSOR-COMPLEX , DAT HAAR DOOR DE COMMISSIE TER BESCHIKKING IS GESTELD IN DE ZIN VAN ARTIKEL 6 , SUB C ) , VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , OVER TE NEMEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 ;  OVERWEGENDE DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG GEDIEND IS MET DE BEVORDERING VAN EXPERIMENTEN OP HET GEBIED VAN DE REACTORVEILIGHEID EN DAT DAARTOE GEBRUIK KAN WORDEN GEMAAKT VAN DE ESSOR-INSTALLATIE ;  OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 VAN BESLUIT 77/488/EEG , EURATOM ( 6 ) WORDT BEPAALD DAT HET PROGRAMMA IN DE LOOP VAN HET DERDE JAAR ZAL WORDEN HERZIEN , HETGEEN KAN LEIDEN TOT GOEDKEURING VAN EEN NIEUW VIERJARENPROGRAMMA 1980-1983 , WAARBIJ 1980 EEN OVERLAPPINGSJAAR VOOR DE TWEE PROGRAMMA'S IS ; DAT DERHALVE BESLUIT 77/488/EEG , EURATOM , DIENT TE WORDEN INGETROKKEN ;  OVERWEGENDE DAT , TEN GEVOLGE VAN DEZE INTREKKING , EEN BEDRAG VAN ONGEVEER 100 MILJOEN ERE DAT AAN HET VORIGE PROGRAMMA WAS TOEGEWEZEN , BESCHIKBAAR BLIJFT ; DAT BEDOELD BEDRAG MOET WORDEN TOEGEWEZEN AAN HET NIEUWE PROGRAMMA ; DAT MET DEZE TOEWIJZING REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN BIJ DE BEPALING VAN HET BEDRAG VAN DE VAST TE LEGGEN UITGAVEN VOOR DE UITVOERING VAN HET NIEUWE PROGRAMMA ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  VOOR DE DUUR VAN VIER JAAR , TE REKENEN VANAF 1 JANUARI 1980 , WORDT EEN ONDERZOEKPROGRAMMA VASTGESTELD , ZOALS DAT IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGEN A , B EN C .  ARTIKEL 2  HET BEDRAG VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN DIE MOETEN WORDEN AANGEGAAN VOOR DE UITVOERING VAN HET IN BIJLAGE A OMSCHREVEN PROGRAMMA EN DE MAXIMALE PERSONEELSBEZETTING WORDEN VASTGESTELD OP RESPECTIEVELIJK 510,87 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN MET INBEGRIP VAN DE IN ARTIKEL 6 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE BEDRAGEN , EN 2 260 PERSONEELSLEDEN . DE INDICATIEVE VERDELING VAN MIDDELEN EN PERSONEELSLEDEN IS AANGEGEVEN IN BIJLAGE B . DE VERDEELSLEUTEL VOOR DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN TOT HET AANVULLEND PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE IS AANGEGEVEN IN BIJLAGE C .  DE EUROPESE REKENEENHEID IS DIE , WELKE IS OMSCHREVEN IN ARTIKEL 10 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 7 ) .  ARTIKEL 3  HET PROGRAMMA ZAL IN DE LOOP VAN HET DERDE JAAR WORDEN HERZIEN , HETGEEN KAN LEIDEN TOT EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN NIEUW VIERJARENPROGRAMMA VOLGENS DE TER ZAKE DIENENDE PROCEDURE .  ARTIKEL 4  DE KENNIS DIE WORDT VERKREGEN BIJ DE TENUITVOERLEGGING VAN DE NIET-NUCLEAIRE GEDEELTEN VAN HET PROGRAMMA WORDT VERSPREID OVEREENKOMSTIG VERORDENING  ( EEG ) NR . 2380/74 VAN DE RAAD VAN 17 SEPTEMBER 1974 TOT VASTSTELLING VAN REGELS VOOR DE VERSPREIDING VAN KENNIS BETREFFENDE ONDERZOEKPROGRAMMA'S VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 8 ) .  ARTIKEL 5  DE COMMISSIE DRAAGT ZORG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA EN DOET DAARTOE EEN BEROEP OP DE DIENSTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK .  ARTIKEL 6  BESLUIT 77/488/EEG , EURATOM WORDT PER 1 JANUARI 1980 INGETROKKEN .  DE BEDRAGEN DIE KRACHTENS GENOEMD BESLUIT IN DE OVEREENKOMSTIGE POSTEN VAN DE BEGROTINGEN 1977 , 1978 , 1979 EN 1980 ZIJN GOEDGEKEURD EN OP 1 JANUARI 1980 NOG NIET ZIJN VASTGELEGD OF WEL ZIJN VASTGELEGD MAAR NOG NIET BETAALBAAR ZIJN GESTELD , KUNNEN EVENWEL VOOR DE UITVOERING VAN DIT PROGRAMMA WORDEN GEBRUIKT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 13 MAART 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI  ( 1 ) PB NR . C 110 VAN 3 . 5 . 1979 , BLZ . 4 .  ( 2 ) PB NR . C 140 VAN 5 . 6 . 1979 , BLZ . 83 .  ( 3 ) PB NR . C 297 VAN 28 . 11 . 1979 , BLZ . 9 .  ( 4 ) PB NR . C 7 VAN 29 . 1 . 1974 , BLZ . 2 .  ( 5 ) PB NR . L 16 VAN 20 . 1 . 1971 , BLZ . 13 .  ( 6 ) PB NR . L 200 VAN 8 . 8 . 1977 , BLZ . 4 .  ( 7 ) PB NR . L 356 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .  ( 8 ) PB NR . L 255 VAN 20 . 9 . 1974 , BLZ . 1 .  BIJLAGE A  ONDERZOEKPROGRAMMA ( 1980-1983 )  A . NUCLEAIRE VEILIGHEID EN SPLIJTSTOFKRINGLOOP  ( GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA )  A.1 . REACTORVEILIGHEID ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE ELF PROJECTEN :   - PROJECT LOBI : STUDIE VAN ONGEVALLEN MET KOELMIDDELVERLIES IN LICHT-WATERREACTOREN ;   - PROJECT SUPER-SARA : EXPERIMENT IN DE REACTOR BETREFFENDE HET GEDRAG VAN SPLIJTSTOFFEN VOOR LICHT-WATERREACTOREN BIJ KOELMIDDELVERLIES ;   - INTEGRITEIT VAN DE PRIMAIRE KRINGLOOP VAN LICHT-WATERREACTOREN ; VROEGTIJDIGE OPSPORING VAN DEFECTEN IN REACTORVATEN ;   - THERMOHYDRAULICA VAN SUBASSEMBLAGES VAN SPLIJTSTOFFEN IN SNELLE REACTOREN ;   - MECHANISCHE TESTS VAN CONSTRUCTIEMATERIALEN VAN SNELLE REACTOREN ;   - ONTWIKKELING VAN CODES VOOR HYPOTHETISCHE ONGEVALLEN IN SNELLE REACTOREN ;   - PROJECT PAHR : BESTUDERING VAN DE AFVOER VAN RESTWARMTE UIT EEN GESMOLTEN KERN VAN EEN SNELLE REACTOR ;   - PROJECT PAHR IN DE REACTOR ;   - BESTUDERING VAN DE WISSELWERKING TUSSEN SPLIJTSTOF EN KOELMIDDEL BIJ ONGEVAL ;   - BESTUDERING VAN HET GEDRAG VAN CONSTRUCTIES EN INSLUITINGEN ONDER BELASTING BIJ EEN ONGEVAL ;   - EVALUATIE VAN BETROUWBAARHEID EN RISICO EN DATABANK .  A.2 . PLUTONIUMSPLIJTSTOFFEN EN ACTINIDENONDERZOEK  ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE DRIE PROJECTEN :   - GEBRUIKSLIMIETEN VAN PLUTONIUMSPLIJTSTOFFEN ;   - VEILIGHEID VAN DE ACTINIDENKRINGLOOP ;   - ACTINIDENONDERZOEK .  A.3 . VEILIGHEID VAN KERNMATERIALEN ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE VIER PROJECTEN :   - RISICO-EVALUATIE ;   - BESCHERMINGSBARRIERES ;   - AFSCHEIDING VAN ACTINIDEN ;   - BEWAKING VAN ACTINIDEN .  A.4 . VEILIGHEIDSCONTROLE EN SPLIJTSTOFBEHEER  ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE VIER PROJECTEN :   - VERWERVING VAN MATERIAALBOEKHOUDGEGEVENS EN EVALUATIE VAN DE MATERIAALBALANS ;   - MEETMETHODEN , INSTRUMENTATIE EN EVALUATIEMETHODEN VOOR DE ISOTOPENSAMENSTELLING VAN BESTRAALDE SPLIJTSTOFFEN ;   - TECHNIEKEN VOOR INSLUITING EN TOEZICHT ;   - STUDIE VAN VEILIGHEIDSCONTROLESYSTEMEN IN DE SPLIJTSTOFKRINGLOOP .  B . NIEUWE ENERGIEVORMEN ( GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA )  B.1 . ZONNE-ENERGIE ( NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE VIER PROJECTEN :   - EUROPESE TESTINSTALLATIE VOOR ZONNE-ENERGIE ( ESTI ) ;   - ZONNE-ENERGIE IN WONINGEN EN VOOR LAGE-TEMPERATUURTOEPASSINGEN ;   - MATERIALEN VOOR ZONNE-ENERGIECENTRALES ;   - FOTO-ELEKTROCHEMISCHE EN FOTOCHEMISCHE OMZETTING .  B.2 . WATERSTOFPRODUKTIE , OPSLAG EN TRANSPORT VAN ENERGIE ( NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE DRIE PROJECTEN :   - THERMOCHEMISCHE PRODUKTIE VAN WATERSTOF ;   - GEAVANCEERDE STUDIES INZAKE ENERGIEDRAGERS ;   - SYSTEEMSTUDIES .  B.3 . KERNVERSMELTINGSTECHNIEK ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE VIJF PROJECTEN :   - CONCEPTSTUDIES VAN KERNVERSMELTINGSREACTOREN ;   - MANTELTECHNOLOGIE ;   - STUDIES BETREFFENDE DE CONSTRUCTIEMATERIALEN ;   - STUDIES BETREFFENDE GEAVANCEERDE MATERIALEN ;   - CYCLOTRONBEDRIJF .  B.4 . HOGE-TEMPERATUURMATERIALEN ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE DRIE PROJECTEN :   - INFORMATIECENTRUM HOGE-TEMPERATUURMATERIALEN ;   - STUDIE VAN MATERIALEN EN ENGINEERING ;   - DATABANK HOGE-TEMPERATUURMATERIALEN .  C . STUDIE EN BESCHERMING VAN HET MILIEU  ( GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA )  C.1 . BESCHERMING VAN HET MILIEU ( NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE ZES PROJECTEN :   - ECDIN-PROJECT ;   - BLOOTSTELLING AAN CHEMISCHE PRODUKTEN , MET NAME VERONTREINIGING BINNENSHUIS EN ORGANISCHE STOFFEN ;   - ANALYSE VAN LUCHTKWALITEIT ;   - ANALYSE VAN WATERKWALITEIT ;   - VERONTREINIGING DOOR ZWARE METALEN EN EFFECTEN VOOR DE GEZONDHEID ;   - MILIEU-EFFECT VAN CONVENTIONELE ELEKTRISCHE CENTRALES .  C.2 . TELEDETECTIE UIT DE RUIMTE ( NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE TWEE PROJECTEN :   - LANDBOUW ;   - BESCHERMING VAN DE ZEE .  D . NUCLEAIRE METINGEN ( GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA )  D.1 . NUCLEAIRE METINGEN ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE TWEE PROJECTEN :   - METING VAN NUCLEAIRE GEGEVENS ;   - NUCLEAIRE REFERENTIEMATERIALEN EN -TECHNIEKEN .  E . SPECIFIEKE ONDERSTEUNINGSWERKZAAMHEDEN , TEN BEHOEVE VAN DE SECTORIELE ACTIVITEITEN VAN DE COMMISSIE  ( GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA )  E.1 . INFORMATICA ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  HET PROGRAMMA BESTAAT UIT DE VOLGENDE DRIE PROJECTEN :   - DATACOMMUNICATIE ;   - EUROCOPI ;   - EUROPESE INFORMATIEDIENST OP HET GEBIED VAN DE AFSCHERMING ( ESIS ) ;  E.2 . ONDERSTEUNINGSWERKZAAMHEDEN TEN BEHOEVE VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  E.3 . ONDERSTEUNINGSWERKZAAMHEDEN TEN BEHOEVE VAN HET COMMUNAUTAIR REFERENTIEBUREAU ( NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  E.4 . OPLEIDING EN ONDERWIJS ( NUCLEAIRE EN NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  E.5 . EXPLOITATIE VAN DE ONDERZOEKRESULTATEN  ( NUCLEAIRE EN NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  E.6 . WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DIENSTVERLENING  ( NUCLEAIRE EN NIET-NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  F . EXPLOITATIE VAN GROOTSCHALIGE INSTALLATIES  AANVULLEND PROGRAMMA  F.1 . EXPLOITATIE VAN DE HFR-REACTOR ( NUCLEAIRE ACTIVITEIT )  BIJLAGE B  INDICATIEVE VERDELING VAN PERSONEELSLEDEN EN MIDDELEN  PROGRAMMA'S*VASTLEGGINGSKREDIETEN ( IN MLN . ERE ) *TOTALE PERSONEELSSTERKTE*WAARVAN ONDERZOEKSPERSONEEL*  A . NUCLEAIRE VEILIGHEID EN SPLIJTSTOFKRINGLOOP****  1 . REACTORVEILIGHEID*151,30 ( 1 ) ( 2)*716*308*  2 . PLUTONIUMSPLIJTSTOFFEN EN ACTINIDENONDERZOEK*56,35*207*117*  3 . VEILIGHEID VAN KERNMATERIALEN*20,85*115*52*  4 . VEILIGHEIDSCONTROLE EN SPLIJTSTOFBEHEER*20,50*112*55*  TOTAAL*249,00*1 150*532*  B . NIEUWE ENERGIEVORMEN****  1 . ZONNE-ENERGIE*22,90*117*60*  2 . WATERSTOFPRODUKTIE , OPSLAG EN TRANSPORT VAN ENERGIE*14,10*79*40*  3 . KERNVERSMELTINGSTECHNIEK*26,10*124*60*  4 . HOGE-TEMPERATUURMATERIALEN*14,90*63*38*  TOTAAL*78,00*383*198*  C . STUDIE EN BESCHERMING VAN HET MILIEU****  1 . BESCHERMING VAN HET MILIEU*33,90*174*90*  2 . TELEDETECTIE UIT DE RUIMTE*18,35*97*50*  TOTAAL*52,25*271*140*  D . NUCLEAIRE METINGEN*43,20*184*108*  E . SPECIFIEKE ONDERSTEUNINGSWERKZAAMHEDEN TEN BEHOEVE VAN DE SECTORIELE ACTIVITEITEN VAN DE COMMISSIE****  1 . INFORMATICA*13,83*69*34*  2 . ONDERSTEUNINGSWERKZAAMHEDEN TEN BEHOEVE VAN DE VEILIGHEIDSCONTROLE*5,90*25*13*  3 . ONDERSTEUNINGSWERKZAAMHEDEN TEN BEHOEVE VAN HET COMMUNAUTAIR REFERENTIEBUREAU*2,62*13*7*  4 . OPLEIDING EN ONDERWIJS*3,31*17*9*  5 . EXPLOITATIE VAN DE ONDERZOEKRESULTATEN*1,74*8*1*  6 . WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DIENSTVERLENING*8,80*52*27*  TOTAAL*36,20*184*91*  TOTAAL*458,65***  F . EXPLOITATIE VAN GROOTSCHALIGE INSTALLATIES****  1 . EXPLOITATIE VAN DE HFR-REACTOR*52,22*88*41*  TOTAAL-GENERAAL*510,87 ( 1 ) ( 2)*2 260 ( 3)*1 110*  ( 1 ) WAARONDER EEN VOORLOPIG BEDRAG VAN 6,77 MILJOEN ERE VOOR HET PROJECT " PAHR IN DE REACTOR " .  ( 2 ) WAARONDER EEN VOORLOPIG BEDRAG VAN 40,61 MILJOEN ERE VOOR DE TWEEDE FASE VAN HET PROJECT " SUPER-SARA " .  ( 3 ) AAN DIT CIJFER WORDEN VOOR 1980 TEN HOOGSTE 20 PERSONEELSLEDEN TOEGEVOEGD OVEREENKOMSTIG DE GELEIDELIJKE AFBOUW VAN DE PERSONEELSBEZETTING VAN HET CENTRUM ALS BEDOELD IN BESLUIT 77/488/EEG , EURATOM .  BIJLAGE C  VERDEELSLEUTEL VOOR DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN TOT HET AANVULLEND PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS VAN DE EGA  FORFAITAIRE SLEUTEL  EXPLOITATIE VAN DE HFR-REACTOR :   - BONDSREPUBLIEK DUITSLAND : 50 %   - NEDERLAND : 50 %


title: 2009/662/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/156

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/662/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (4), en met name artikel 17,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0158/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 23.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 13.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.