title: 87/516/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 28 september 1987 betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1987 tot en met 1991)

text:
24 . 10 . 87                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 302 / 1
                                                                           II
                                 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                                      RAAD
                                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                               van 28 september 1987
                     betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van
                                     onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987 tot en met 1991 )
                                                             ( 87 / 516 / Euratom , EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                        hechtere wetenschappelijke en technologische grondslag te
                                                                                verschaffen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 130 Q ,                       Overwegende dat het nodig is ondernemingen , met inbegrip
lid 1 ,                                                                         van het midden- en kleinbedrijf, onderzoekcentra en univer
                                                                                siteiten te stimuleren bij hun inspanningen op het gebied van
                                                                                onderzoek en technologische ontwikkeling, en hun streven
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                             naar samenwerking te ondersteunen ;
Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel
7,
                                                                                Overwegende dat vast staat dat kleine en middelgrote
                                                                                ondernemingen een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),                                     het vernieuwingsproces en een wezenlijke rol zouden moeten
                                                                                spelen bij de tenuitvoerlegging van communautair onderzoek
                                                                                en technische ontwikkeling , om zo bij te dragen aan de
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),                             versterking van de concurrentiepositie van de industrie ; dat
                                                                                derhalve bijzondere aandacht moet worden geschonken aan
Gezien het advies van het Wetenschappelijk en Technisch                         hun specifieke behoeften , ten einde hun toegang tot infor
Comité ,                                                                        matie , hun daadwerkelijke deelname aan communautaire
                                                                                programma's en hun vermogen om van de resultaten van het
                                                                                communautaire onderzoek gebruik te maken , te bevorde
Overwegende dat de Gemeenschap , krachtens artikel 2 van                        ren ;
het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , onder meer tot taak heeft een harmonische                         Overwegende dat de harmonische ontwikkeling van de
ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele                     Gemeenschap in haar geheel moet worden bevorderd ten
Gemeenschap , een gestadige en evenwichtige expansie en een                     einde de economische en sociale samenhang te versterken;
toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorde                       dat met de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk
ren ;                                                                           beleid van de Gemeenschap en haar strategie voor onderzoek
                                                                                en technologische ontwikkeling wordt beoogd een bijdrage te
Overwegende dat het ter versterking van de internationale                       leveren aan de verwezenlijking van deze doelstelling; dat een
concurrentiepositie van de Europese industrie nodig is het                      communautair kaderprogramma samen met andere commu
wetenschappelijk onderzoek en de technologische ontwikke                       nautaire instrumenten een rol zou moeten spelen bij het
ling binnen de Gemeenschap ter aanvulling van de activitei                     versterken van de infrastructuur en het potentieel op weten
ten in de Lid-Staten te bevorderen en om haar industrie een                     schappelijk en technologisch gebied in alle delen van de
                                                                                Gemeenschap ;
(*) PB nr. C 275 van 31 . 10 . 1986 , blz . 4 .
( 2 ) PB nr . C 7 van 12 . 1 . 1987 , blz . 19 .                                Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de communautai
( 3 ) PB nr . C 333 van 29 . 12 . 1986 , blz . 45 .                             re wetenschappelijke en technologische strategie moet wor
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 10 . 87
den gekoppeld aan de voltooiing van de interne markt , met         communautaire onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten ,
name door uitbreiding van de onderzoek- en ontwikkelings          zoals vermeld in de resolutie van de Raad van 25 juli
werkzaamheden waardoor gemeenschappelijke normen                   1983 ;
voor heel Europa kunnen worden ontwikkeld ; dat onderne
mingen dank zij dit proces ten volle kunnen profiteren van
het potentieel van de interne markt ; dat bij deze strategie met   Overwegende dat het kaderprogramma ten uitvoer moet
name rekening moet worden gehouden met de tenuitvoerleg           worden gelegd door middel van specifieke programma's die
                                                                   binnen iedere sector van activiteit worden ontwikkeld en
ging van een gemeenschappelijk beleid inzake mededinging
en handelsverkeer ;                                                waarvoor de methoden , de duur en de noodzakelijk geachte
                                                                   financiële middelen telkens bij de vaststelling van die pro
Overwegende dat de Gemeenschap , ten einde haar in het             gramma's worden bepaald ;
kader van de Verdragen van Rome uitgestippelde strategie op
het gebied van wetenschap en technologie zo volledig               Overwegende dat het dienstig kan zijn te overwegen dat
mogelijk gestalte te geven , voornemens is een meerjaren-ka       sommige van deze programma's de vorm krijgen van aanvul
derprogramma vast te stellen waarin de wetenschappelijke en        lende programma's ;
technische doelstellingen van haar acties worden aangege
ven , hun respectieve prioriteiten worden omschreven , de
grote lijnen van de beoogde acties worden aangegeven , het         Overwegende dat vanuit dezelfde optiek moet worden
noodzakelijke bedrag wordt geraamd , en de wijze van               bepaald dat de specifieke en aanvullende programma's
financiële deelneming van de Gemeenschap in het gehele             ruimte bieden voor deelneming van de Gemeenschap aan
programma alsmede de verdeling van dit bedrag over de              onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's die door verschil
verschillende overwogen acties gedetailleerd worden gere          lende Lid-Staten worden ondernomen ;
geld ; dat de Commissie evenwel in het kader van het Verdrag
van Parijs in de kolen- en staalsector autonome activiteiten
ontplooit die niet worden gefinancierd uit de algemene             Overwegende dat de hierboven bedoelde gedetailleerde
begroting van de Europese Gemeenschappen , en derhalve             regels voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma de
niet in het kaderprogramma kunnen worden opgenomen ;               mogelijkheid niet mogen uitsluiten dat de Gemeenschap met
                                                                   derde landen of internationale organisaties samenwerkt ten
Overwegende dat de Raad op 25 juli 1983 een eerste                 einde de in het kaderprogramma vastgelegde wetenschappe
Kaderprogramma voor de vierjarenperiode 1984 tot en met            lijke en technische doelstellingen te verwezenlijken ;
1987 heeft vastgesteld dat tijdens de uitvoering moest
worden herzien ; dat , in het licht van de ervaring , een          Overwegende dat COST-activiteiten en activiteiten van de
vijfjarenperiode 1987 tot en met 1991 zich beter blijkt te         Gemeenschap tot wederzijds voordeel moeten strekken ; dat
lenen voor het tweede kaderprogramma ;                             COST-activiteiten een bijdrage kunnen leveren aan de
Overwegende dat het voor een meerjarig kaderprogramma              tenuitvoerlegging van het kaderprogramma en een specifieke
noodzakelijk geachte bedrag overeenkomt met de som van de          en aanvullende rol kunnen spelen door wetenschappelijke en
bedragen die noodzakelijk worden geacht voor de specifieke         technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de
programma's waartoe tijdens de referentieperiode zal wor          COST-leden via multilaterale onderzoekprojecten te bevor
den besloten ;                                                     deren ;
Overwegende dat er wegens de relatie tussen kaderprogram          Overwegende dat het dienstig is dat projecten in Eureka-ver
ma en specifiek programma in de praktijk een tijdsverschil         band en specifieke activiteiten binnen het kaderprogramma
aanwezig is tussen de referentieperiode van het kaderpro          elkaar aanvullen en tot wederzijds voordeel strekken ; dat het
gramma en de periode waarin het noodzakelijk geachte               bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma noodzake
bedrag in de begroting zal worden vastgelegd ;                     lijk kan zijn te voorzien in passende communautaire deelne
                                                                   ming in bepaalde Eureka-projecten ;
Overwegende dat er ingevolge dit tijdsverschil een bedrag
van 1 084 miljoen Ecu is waarvoor uit hoofde van de reeds
overeengekomen en in uitvoering zijnde onderzoekprogram           Overwegende dat het dienstig kan zijn de gebruikelijke
ma's betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan ,             regelingen voor de niveaus van communautaire bijdragen
maar dat niet kan worden opgenomen in het voor het                 aan projecten te herzien en te overwegen variërende bijdra
kaderprogramma 1987 tot en met 1991 noodzakelijk geach            genniveaus te hanteren , met onder andere als criteria de aard
te bedrag ;                                                        van de deelnemers , de mate van precompetitiviteit van het
                                                                   project en de vordering van het onderzoek enerzijds , en de
Overwegende dat om dezelfde reden mag worden verwacht              beschikbare middelen anderzijds ; dat , indien een dergelijke
dat een gedeelte van het voor het kaderprogramma 1987 tot          flexibiliteit noodzakelijk zou blijken , de besluiten betreffen
en met 1991 noodzakelijk geachte bedrag , te weten 863             de specifieke programma's bepalingen moeten bevatten voor
miljoen Ecu , in de begroting zal moeten worden vastgelegd         het vaststellen van de hoogte van de communautaire bijdra
nadat de referentieperiode van het kaderprogramma is               ge , en wel zodanig dat kan worden voldaan aan de voor
verstreken ;                                                       waarden voor een optimale verwezenlijking van de weten
                                                                   schappelijke en technische doelstellingen ;
Overwegende dat het , gezien de ontwikkeling van de weten
schappelijke en technische doelstellingen en de toetreding
van twee nieuwe Lid-Staten op 1 januari 1986 , noodzakelijk        Overwegende dat de aanneming van een kaderprogramma
is gebleken de criteria te herzien voor de keuze van de            voor een periode van vijf jaar geenszins betekent dat dit niet
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 302 / 3
aan de hand van de voortdurend evoluerende wetenschappe           4.    De verdeling van het noodzakelijk geachte bedrag over
lijke en technische context kan worden aangepast of aange         de in lid 2 genoemde acties is opgenomen in bijlage I.
vuld ; dat het dienstig en wenselijk is dat de Commissie een
evaluatie van de uitvoering van het programma opstelt en
vanaf het derde jaar van uitvoering tot een algemeen               5.    De grote lijnen van de overwogen acties zijn aangege
onderzoek overgaat;                                                ven in bijlage II , waarin eveneens de wetenschappelijke en
                                                                   technische doelstellingen van de acties zijn omschreven .
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en
technisch onderzoek ( CREST) is geraadpleegd ,                     6.     De selectiecriteria voor de tenuitvoerlegging van het
                                                                   programma staan in bijlage III .
BESLUIT :
                                                                                Artikel 2
                           Artikel 1
                                                                   1.     De tenuitvoerlegging van het kaderprogramma
1.      Het kaderprogramma van communautaire werkzaam             geschiedt door middel van specifieke programma's binnen
heden op het gebied van onderzoek en technologische                elk van de in artikel 1 , lid 2 , vermelde acties . Indien van
ontwikkeling, hierna „kaderprogramma" te noemen ,                  toepassing kan de tenuitvoerlegging ook plaatsvinden door
bestrijkt de periode 1987 tot en met 1991 .                        middel van aanvullende programma's .
2.      Het kaderprogramma beoogt de uitvoering van de
                                                                   Bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma kan
volgende acties :
                                                                   worden voorzien in deelneming van de Gemeenschap aan
1 . De kwaliteit van het bestaan ;                                 acties die door meerdere Lid-Staten worden ondernomen en
                                                                   samenwerking van de Gemeenschap met derde landen of
2 . Naar één grote markt en een informatie- en communi            internationale organisaties .
     catiemaatschappij ;
3 . Modernisering van industriesectoren ;
                                                                   2.     Elk specifiek programma :
4 . Exploitatie en optimale benutting van biologische hulp
     bronnen ;
                                                                   — behelst gedetailleerde regels voor de wijze van tenuitvoer
5 . Energie ;                                                          legging , de looptijd en de noodzakelijk geachte midde
6 . Wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikke                len ;
     ling;
                                                                   — bevat de precieze doelstellingen en voorziet in evaluatie
7 . Exploitatie van de zeebodem en de rijkdommen van de                van de resultaten die met betrekking tot deze doelstellin
     zee ;
                                                                       gen zijn bereikt ;
8 . Verbetering van de Europese wetenschappelijke en tech
     nologische samenwerking .                                     — wordt geëvalueerd aan de hand van alle in bijlage III
                                                                       vermelde selectiecriteria , waaronder het bijdragen tot de
3.      Onverminderd het noodzakelijk geachte bedrag van               versterking van de economische en sociale samenhang
1 084 miljoen Ecu dat wordt uitgetrokken uit hoofde van de             van de Gemeenschap ;
reeds overeengekomen of in uitvoering zijnde onderzoek
programma's , wordt het voor de deelneming van de Gemeen          — vermeldt het percentage of de percentages van de finan
schap aan de verwezenlijking van de in bijlage II vermelde             ciële deelneming van de Gemeenschap .
wetenschappelijke en technische doelstellingen noodzakelijk
geachte totaalbedrag , dat wil zeggen het bedrag dat wordt
uitgetrokken voor de tijdens deze periode overeen te komen         3.     De Raad bepaalt de voorwaarden waaronder de kennis
specifieke programma's , vastgesteld op 5 396 miljoen Ecu ,        die uit het programma voortvloeit wordt verspreid , in het
waarvan ten hoogste 4 533 miljoen Ecu noodzakelijk wordt           bijzonder in het kader van de vaststelling van de specifieke
geacht om betalingsverplichtingen aan te gaan voor de              programma's .
uitvoering van specifieke programma's vóór eind 1991 .
Van de bovengenoemde 5 396 miljoen Ecu wordt het
noodzakelijk geachte bedrag voor de in de periode 1987 tot                                    Artikel 3
en met 1991 goed te keuren specifieke programma's voorlo
pig, in afwachting van het in de derde alinea bedoelde besluit
van de Raad , vastgesteld op 4 979 miljoen Ecu .                   De gedetailleerde regels voor de financiële deelneming van de
                                                                   Gemeenschappen aan het gehele kaderprogramma zijn die
De Raad neemt naderhand met eenparigheid van stemmen               van artikel 87 van het Financieel Reglement van toepassing
een besluit over de toevoeging van het resterende bedrag van       op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ,
417 miljoen Ecu aan het bedrag van 4 979 miljoen Ecu .             onverminderd de aanwijzing van eventuele deelneming
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 10 . 87
van de Gemeenschappen aan nationale of multinationale              gen . In het licht van dit onderzoek dient zij voorstellen in tot
acties of projecten op deze begroting .                            herziening van het kaderprogramma .
                           Artikel 4
                                                                   Gedaan te Brussel , 28 september 1987 .
In de loop van het derde jaar van uitvoering van het
kaderprogramma onderzoekt de Commissie de gemaakte                                                           Voor de Raad
vorderingen . Zij beoordeelt met name of de doelstellingen ,
                                                                                De Voorzitter
de respectieve prioriteiten en de beoogde acties alsmede de
financiële middelen nog steeds stroken met de ontwikkelin                                                    B. HAARDER
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 302 / 5
                                                               BIJLAGE I
             KADERPROGRAMMA VAN COMMUNAUTAIRE ACTIES OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN
                                    TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING ( 1987 tot en met 1991 )
                          Verdeling van het noodzakelijk geachte bedrag over de verschillende overwogen acties
                                                                                (in miljoen Ecu)
             1.    De kwaliteit van het bestaan                                                                         375
             1.1 . Gezondheid                                                                                80
             1.2 . Stralingsbescherming                                                                       34
             1.3 . Milieu                                                                                261
             2.    Naar één grote markt en een informatie- en communicatiemaatschappij                                2 275
             2.1 . Informatietechnologie                                                                   1 600
             2.2 . Telecommunicatie                                                                          550
             2.3 . Nieuwe diensten van gemeenschappelijk belang ( met inbegrip van vervoer )                 125
             3.    Modernisering van industriesectoren                                                                  845
             3.1 . Industriële wetenschap en technologie                                                     400
             3.2 . Wetenschap en technologie van geavanceerde materialen                                     220
             3.3 . Grondstoffen en recycling                                                                  45
             3.4 . Technische normen , meetmethodes en referentiematerialen                                  180
             4.    Exploitatie en optimale benutting van biologische hulpbronnen                                        280
             4.1 . Biotechnologie                                                                            120
             4.2 . Agroindustriële technologie                                                               105
             4.3 . Concurrentievermogen van de landbouw en beheer van de agrarische hulpbron
                   nen                                                                                55
             5.    Energie                                                                                1 173
             5.1 . Kernsplijting : nucleaire veiligheid                                                      440
             5.2 . Beheerste thermonucleaire kernversmelting                                                 611
             5.3 . Niet nucleaire energiebronnen en rationeel gebruik van energie                            122
             6.    Wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling                                     80         80
             7.    Exploitatie van de zeebodem en de rijkdommen van de zee                                               80
             7.1 . Wetenschapentechnologievande7.ee                                                           50
             7.2 . Visserij                                                                                30
             8.    Verbetering van de Europese samenwerking op het gebied van wetenschap en
                   technologie                                                                                288
             8.1 . Stimulering , versterking en gebruik van het menselijk potentieel                         180
             8.2 . Het gebruik van grote installaties                                                         30
             8.3 . Prognoses en evaluatie en andere ondersteunende activiteiten ( met inbegrip van
                 ■ statistiek )                                                                               23
             8.4 . Verspreiding en toepassing van de resultaten van het wetenschappelijk en technolo
                   gisch onderzoek                                                                            55
                                                                                Totaal            5 396
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 6                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            24 . 10 . 87
                                                                    BIJLAGE II
                                           KADERPROGRAMMA 1987 TOT EN MET 1991
                                             GROTE LIJNEN VAN DE BEOOGDE ACTIES
                                                                        en
                                   WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN
                         1.1 . GEZONDHEID                                  van het menselijk genoom , immunologische technieken ( van toepas
                                                                           sing op kanker , ziekten van het auto-immuunsysteem en infecties ),
                                                                           methoden van genetische manipulatie gericht op het herstel van
                                A. DOEL                                    DNA-gebreken ( bij voorbeeld bij aangeboren genetische ziekten ) en
                                                                           de ontwikkeling van hulpmiddelen voor de opsporing daarvan
                                                                           ( bij voorbeeld voor AIDS ).
Bijdragen aan een Europees concept van de „kwaliteit van het
bestaan" ten aanzien van de aspecten die voor elk mens het
duidelijkst waarneembaar zijn : zijn gezondheid en alle beschikbare
middelen om die in alle Lid-Staten op een zo hoog mogelijk peil te               E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS
houden .                                                                                ACTIES
                                                                           De samenhang met andere acties ( Eureka ) en met internationale
    B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991                            organisaties ( Raad van Europa , Europees Bureau van de WGO ,
                                                                           ESW ) wordt gehandhaafd en versterkt in alle gevallen waarin
Verbetering van de doeltreffendheid van de inspanningen van de             daarvan wederzijds profijt kan worden verwacht .
Lid-Staten om bepaalde categorieën ernstige ziekten te overwinnen .
Verbetering van het gebruik van technologische werktuigen en               De bestaande samenwerking met Europese niet-Lid-Staten , alsook
operationele middelen ; het verwerven van de kennis die nodig is om        met de Verenigde Staten en Canada , wordt voortgezet .
aanleg voor bepaalde ziekten zo vroeg mogelijk op te sporen ten
einde de gevolgen daarvan te voorkomen .
                                                                                F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
      C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR                              Het is de bedoeling dat de coördinatie van het medische onderzoek
                               VERDIENT                                    en dat op het gebied van de volksgezondheid in 1989 het hoogtepunt
                                                                           bereikt van haar geleidelijk toenemende expansie , en misschien
Het gezondheidsonderzoek is op zich van zeer uiteenlopende aard .          bereikt zij ook de grenzen van haar bestuurscapaciteit , terwijl de
De coördinatie van bestaande activiteiten zal geschieden door middel       prognostische geneeskunde nog een voorbereidende en ontwikke
van gecoördineerde acties met enige versterking van de zogenaamde          lingsfase door moet maken .
gecentraliseerde faciliteiten indien een geselecteerde instelling aan
alle andere instellingen die in een welbepaald project deelnemen een
dienst verleent die enig in zijn soort is . Nieuwe activiteiten met
                                                                           De werkzaamheden in EGKS-verband op het gebied van de bedrijfs
betrekking tot de ontwikkeling van prognostische geneeskunde en
                                                                           geneeskunde zijn gericht op de gezondheidsvraagstukken en
nieuwe geneeswijzen zullen vooral op gang gebracht worden via
                                                                           beroepsziekten die verband houden met het specifieke milieu van de
acties voor gezamenlijke rekening . Specifieke opleidingsacties op het
                                                                           staal - en cokesindustrie en kolen- en ijzermijnen .
gebied van kankeronderzoek zullen ook noodzakelijk zijn .
                     D. TECHNISCHE INHOUD
                                                                                1.2 . STRALINGSBESCHERMING
De coördinatie van het onderzoek op het gebied van geneeskunde en
volksgezondheid richt zich bij voorrang op de voornaamste gezond
heidsvraagstukken die hetzelfde zijn voor alle Lid-Staten . Hieronder
vallen die nieuwe doelstellingen „kanker" en „AIDS", terwijl de                                            A. DOEL
werkzaamheden met betrekking tot gezondheidsproblemen welke
enerzijds verband houden met de leeftijd ( met inbegrip van ziekten        Het verkrijgen van een adequaat wetenschappelijk en technisch
die tot arbeidsongeschiktheid leiden ) en anderzijds met milieu en.        inzicht in stralingsrisico's en het beheersen van die risico's .
leefwijze , worden voortgezet . Voorts zullen de werkzaamheden
worden voortgezet in verband met de verbetering en het efficiënte
gebruik van de beschikbare middelen voor de gezondheid , met
inbegrip van onderzoek en ontwikkeling (O & O ) op het gebied van              B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
de medische technologie en onderzoek naar de gezondheidszorg
( onderzoek naar de organisatie en de verstrekking van de gezond          Gegevens en methoden verschaffen ter voorkoming en bestrijding
heidszorg ).                                                               van de schadelijke gevolgen van ioniserende straling en radio-acti
                                                                           viteit ; evaluatie van de gevolgen van stralingsongevallen . De evalua
De ontwikkeling van de prognostische geneeskunde en nieuwe                 tie van recente ongevallen en gebeurtenissen en de lessen die daaruit
geneeswijzen zal voornamelijk worden gericht op een betere kennis          kunnen worden getrokken krijgen bijzondere aandacht .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 302 / 7
     C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR                              in het bijzonder zal bijdragen aan de uitwerking en standaardisatie
                             VERDIENT                                     van meet- en analysetechnieken . Acties voor gezamenlijke rekening
                                                                          zullen zorgen voor een gecoördineerde aanpak van gemeenschappe
Als logische voortzetting van de sinds 1959 uitgevoerde program          lijke problemen en verschillende duidelijk omschreven gecoördineer
ma's zullen de acties voornamelijk als acties voor gezamenlijke           de acties zullen op Europees niveau gebruik maken van de nationale
rekening worden gevoerd , met een zekere bijdrage in de vorm van          onderzoekprogramma's .
directe acties .
                                                                                D. TECHNISCHE INHOUD
                     D. TECHNISCHE INHOUD
Het werk op het gebied van onderzoek en technologische ontwik            Het onderzoek op het gebied van de milieubescherming betreft de
keling (O &C TO ) zal gericht zijn op efficiënte en economische           technieken voor detectie , meting , analyse en toezicht (met inbegrip
maatregelen ter beheersing van de stralingsrisico's ( van natuurlijke ,   van teledetectie ), de effecten van verontreiniging op gezondheid en
medische of industriële oorsprong), op onderzoek ter ondersteuning        ecosystemen , de evaluatie van chemische produkten , de effecten van
van de „basisnormen" voor bescherming tegen straling en de                menselijke bedrijvigheid op de kwaliteit van het milieu , de studie van
toepassing van die normen , alsmede op de radiologische gevolgen          de fundamentele beginselen van de milieuprocessen en van de
van mogelijke ongevallen en het daarop voorbereid zijn . De               werking van ecosystemen , het afvalbeheer, de ontwikkeling van
meetmethoden zullen binnen de Gemeenschap onderling worden                technieken voor de vermindering en de preventie van verontreiniging
vergeleken .                                                              en de regeneratie van bedorven milieucomponenten . De teledetectie
                                                                          met behulp van lucht- en ruimtevaart maakt een snelle ontwikkeling
                                                                          door en de toepassingen voor de milieubescherming zullen extra
    E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS                                aandacht krijgen .
                                ACTIES
                                                                           Het onderzoek op het gebied van het cultureel erfgoed heeft
Er zal contact worden onderhouden met internationale organisaties         betrekking op de mechanismen van het verval , de uitwerking van
zoals de IAEA ( Internationale organisatie voor atoomenergie ), de        methoden voor de beoordeling van schade en de preventie , vermin
ICRP ( Internationale commissie voor bescherming tegen straling),          dering of uitschakeling van bijdragen van de mens aan het verval en
de ICRU ( International Commission on Radiation Units and                 de methoden voor de restauratie van onvervangbare cultuurgoede
Measurement ) en de UNSCEAR ( Wetenschappelijke commissie van              ren .
de Verenigde Naties inzake gevolgen van atoomstraling ).
                                                                          Het onderzoek op het gebied van de klimatologie en de natuurlijke
                                                                           risico 's wordt geconcentreerd op het begrip van de mechanismen die
          F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN                                  deze verschijnselen beheersen , bij voorbeeld door de uitwerking van
                                                                          doelrreffende modellen waarmee het tijdstip en de plaats van het
Er wordt overwogen tijdelijk extra aandacht te besteden aan de             voorkomen van deze verschijnselen met de nodige precisie kunnen
evaluatie van de gevolgen van de recente gebeurtenissen en een betere     worden voorspeld zodat organisatorische en preventieve maatrege
voorbereiding op mogelijke toekomstige ongevallen .                        len mogelijk worden , door perfectionering van onze evaluaties van
                                                                          de effecten daarvan in bepaalde geografische , sociale en economi
                                                                           sche sectoren en door het verschaffen van deugdelijke wetenschap
                                                                           pelijke grondslagen voor alle preventieve of curatieve maatrege
                                                                          len .
                             1.3 . MILIEU
                                                                           Het onderzoek naar de grote technologische risico 's is erop gericht
                                                                          een overzicht te verkrijgen van de gevolgen van zware chemische of
                               A. DOEL                                    petrochemische ongevallen en deze te voorkomen en te beheer
                                                                          sen .
De wetenschappelijke kennis op het gebied van milieubescherming ,
klimatologie en veiligheid voortbrengen die nodig is voor de               De werkzaamheden op het gebied van de brandveiligheid in
uitvoering en verdere ontwikkeling van het EG-milieubeleid en het         gebouwen van verschillend type worden gericht op de risicoanalyse ,
EG-beleid inzake consumentenbescherming ; voorts bijdragen aan            de ontwikkeling en de uitbreiding van branden , en de maatregelen
andere relevante communautaire beleidsterreinen ( energie , land         ter beperking van schade .
bouw , industrie , ontwikkelingssamenwerking ).
                                                                          Onderzoek op het gebied van de technologie van de afstandsbedie
                                                                           ning zal worden toegepast in milieus die voor de mens vijandig of
   B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991                            agressief zijn , bij voorbeeld op plaatsen die besmet zijn met radio
                                                                           actieve of gevaarlijke biologische produkten dan wel blootstaan aan
Voldoen aan de onmiddellijke onderzoekbehoeften , in het bijzonder        extreme condities van druk en / of temperatuur .
die van het voorgestelde vierde milieu-actieprogramma en van de
lopende acties in het kader van het consumentenbeschermingsbeleid         Het onderzoek naar de vermindering van risico 's in het dagelijks
die beide een belangrijke weerslag zullen hebben op andere be            leven wordt geconcentreerd op de bescherming van de consument
leidsterreinen ; vergroting van het inzicht in lange-termijnproblemen ,   tegen gevaarlijke produkten , ongevallen in verband met nieuwe
zoals mogelijke klimaatveranderingen .                                    technologie en nieuwe huishoudelijke apparatuur , alsmede speciale
                                                                          produkten voor bejaarden , gehandicapten , kinderen , enz .
      C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                              VERDIENT
                                                                                E. SAMENHANG MET ANDERE
Als een logische voortzetting van een sinds 1972 uitgevoerde reeks                              SAMENWERKINGSACTIES
programma 's zullen de werkzaamheden worden uitgevoerd door
middel van intern onderzoek ( GCO ), acties voor gezamenlijke             Evenals in het verleden zullen daarvoor in aanmerking komende
rekening en gecoördineerde acties . Het is de bedoeling dat het GCO       onderdelen van de werkzaamheden worden geïntegreerd in het
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 8                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        24 . 10 . 87
COST-kader . In voorkomend geval zal coördinatie plaatsvinden met           1 . Micro-elektronica en perifere technologieën
Eureka-projecten . Waar zulks uitvoerbaar is zullen de communau
taire werkzaamheden evenals in het verleden worden uitgevoerd in                Het werk in deze sector moet primair gericht zijn op
nauwe samenwerking met andere internationale werkzaamheden ,                    verbetering van het concurrentievermogen van de mi
zoals Middellandse-Zeeprogramma's van UNEP , het IPCS ( Interna                cro-elektronicaindustrie van de Gemeenschap , zodat deze de
tional Programme on Chemical Safety ), het Wereldklimaatprogram                IT-industrie de mogelijkheid biedt volledige systemen te
ma of het Wereldozonproject van de WMO .                                        maken door haar toegang te verlenen tot moderne functio
                                                                                nele componenten en subsystemen die met name gebaseerd
                                                                                zijn op de meest geavanceerde halfgeleidertechnologie . Daar
           F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
                                                                                toe en ter ondersteuning van de ontwikkeling van applica
                                                                                tiesystemen zal het werk ook gericht zijn op het verschaffen
Op de meeste gebieden vinden reeds activiteiten plaats , die voort             van het technologisch vermogen tot het ontwerpen , vervaar
durend aan de nieuwe behoeften en ontwikkelingen worden aange                  digen en testen van toepassingsgerichte geïntegreerde scha
past .
                                                                                kelingen ( ASIC ) volgens een „systeem-op-een-chip"-concept .
                                                                                Dergelijke schakelingen zullen gaan van zeer ingewikkelde
Brandveiligheid , technologie van de afstandsbediening en risico's in           „random'Mogica met miljoenen elementaire schakelingen tot
het dagelijks leven zijn nieuwe activiteiten die onderzocht moeten              zeer snel werkende ( tot 5 GHz ) minder ingewikkelde scha
worden om de behoeften aan communautair O & TO-werk te                          kelingen .
bepalen . Een geleidelijke opvoering van het niveau van de activitei           Het uit te voeren O & O-werk bevat :
ten zal worden overwogen in het licht van de behoeften die worden
vastgesteld .                                                                    — geïntegreerde schakelingen met een hoge dichtheid ,
                                                                                — zeer snelle geïntegreerde schakelingen ,
De EGKS-activiteiten op het gebied van de veiligheid op de                       — multifunctionele geïntegreerde schakelingen ,
arbeidsplaats hebben betrekking op de ergonomie , veiligheid en
hygiëne in de specifieke omstandigheden van de ijzer- en staalindu              — perifere technologieën , met inbegrip van magneto-opti
strie , de cokesindustrie en de ijzer- en kolenmijnen .                              sche en optische massageheugen - en terugvindsysternen ,
                                                                                contactloze printers , displays , apparatuur met logische
                                                                                elementen in verbinding met sensoren , converters en
                                                                                actuators .
                2.1 . INFORMATIETECHNOLOGIE
                                                                            2 . Informatieverwerkende systemen
                                                                                Dit onderdeel heeft voornamelijk ten doel om het instrumen
                               A. DOEL                                          tarium en de technologieën van de hardware- en de softwa
                                                                                resector bij elkaar te brengen ten einde het ontwerpen en
Doel van deze actie is in de IT-sector de nodige synergieën tot stand te        ontwikkelen van de informatieverwerkende systemen van de
brengen en te ontwikkelen door middel van samenwerking op het                   jaren 90 mogelijk te maken . Bijzondere aandacht zal worden
gebied van precommercieel onderzoek , ontwikkelingsprojecten en                 geschonken aan nieuwe benaderingen van het systeemont
daarmee samenhangende acties .                                                  werp die het mogelijk zullen maken om op efficiënte wijze
                                                                                ingewikkelde systemen van hoge kwaliteit te ontwikkelen .
                                                                                Voor de ontwikkeling van de benodigde methoden en
    B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991                                 werktuigen moeten alle aspecten van het systeem ( bij voor
                                                                                beeld architectuur , interfaces ) in aanmerking worden geno
Deze actie heeft tot doel                                                       men met tegelijkertijd integratie van nieuwe technologieën ,
                                                                                zoals kennisengineering .
— ertoe bij te dragen de Europese IT-industrie de basistechnologie
     te verschaffen die nodig is om in de jaren 90 het concurrentie            Het werk in deze sector zal derhalve het vermogen verschaf
     vermogen te handhaven ;                                                    fen om met een aanzienlijke stijging van de ontwerpproduk
— de industriële samenwerking in Europa bij precommercieel                      tiviteit systemen te ontwerpen met een zelfde graad van
     O & O op IT-gebied te bevorderen ;                                         ingewikkeldheid als de thans geproduceerde systemen . De
                                                                                ontwikkelde methoden en werktuigen zullen bij voorbeeld de
— een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van internationale                techniek opleveren om de ontwikkelingskosten van bepaalde
     normen .                                                                   systeemcomponenten ( bij voorbeeld microprocessors en
                                                                                programmatuurmodules voor onmiddellijke verwerking )
                                                                                terug te brengen tot 10% van de huidige ontwikkelings
                                                                                kosten .
       C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                              VERDIENT
                                                                                De voornaamste O & O-werkzaamheden bestrijken vier
De activiteiten bestaan uit precommerciële O & O-projecten , in                 complementaire onderdelen :
samenwerking en voor gezamenlijke rekening uitgevoerd door                      — systeemontwerp ,
communautaire ondernemingen , en uit acties op het gebied van
fundamenteel onderzoek met inbegrip van gecoördineerde acties en                — kennisengineering ,
begeleidende maatregelen .
                                                                                — geavanceerde systeemarchitectuur ,
                                                                                — signaalverwerking .
                     D. TECHNISCHE INHOUD
a ) Onderzoek- en ontwikkelingsprojecten                                    3 . IT-applicatietechnologie
     In de volgende drie sectoren zullen onderzoek- en ontwikke                Deze sector heeft voornamelijk ten doel Europa beter in staat
     lingsprojecten worden uitgevoerd :                                         te stellen IT te integreren in systemen die voor een breed scala
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 302 / 9
         van toepassingen gebruikt kunnen worden en om de resul          pen tot het doen van voorstellen , en voortbouwend op projecten die
         taten te valideren in geselecteerde realistische omgevingen .    momenteel in deze sectoren worden uitgevoerd .
         De in de IT-applicatietechnologie uit te voeren O &
         O-werkzaamheden bestrijken drie complementaire deelge           De beoordeling van de concrete technologische resultaten en een
         bieden :                                                         poging om de weerslag en de industriële toepassing van de afzon
                                                                          derlijke projecten te meten , zullen plaatsvinden door middel van
         — Computergeïntegreerde produktie , met inbegrip van             rapporten van onafhankelijke technische beoordelaars , die geregeld
             ontwerp- en analysesystemen voor flexibele produkt          bijstand zullen verlenen bij het volgen van de vorderingen .
             ontwikkeling, logistieke en fysieke besturing van produk
             tiebeheer , robotsystemen , integratie van materiaalbehan
             delingssystemen , computergeïntegreerde besturing in
             procesindustrieën en integratiearchitectuur en -metho
             den ;
                                                                                2.2 . TELECOMMUNICATIE
         — Geïntegreerde informatiesystemen , met inbegrip van
             analyse en ondersteuning van de gebruikersomgeving,
             systeemengineering , generische communicatietechnolo
             gieën , geïntegreerde kantoorsystemen , gedistribueerde                                        A. DOEL
             systemen en systemen voor gegevensverzameling en
             monitoring buiten de industriële sector ( bij voorbeeld in   Precommerciële en prenormatieve samenwerking tussen netwerk
             woning en laboratorium );                                    exploitanten en de industrie op het gebied van de geavanceerde
                                                                          telecommunicatietechnologieën .
         — Ondersteuningssystemen voor IT-toepassing , met het
             oog op de integratie van fundamentele IT-componenten
             in subsystemen , met inbegrip van werkstations , opslag
             en verwerkingssubsystemen , plaatselijke netwerksyste           B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
             men en subsystemen voor gebruikersinterfacing.
                                                                          De hoofdactie op dit gebied heeft ten doel een wezenlijke bijdrage te
         In bovengenoemde drie sectoren zal een beperkt aantal            leveren tot de invoering van geïntegreerde breedbandcommunicatie
         technologie-integratieprojecten worden uitgevoerd die van        ( IBC ), rekening houdend met de ontwikkeling van de ISDN en
         strategisch belang zijn voor de Europese industrie .             nationale invoeringsstrategieën , ten einde omstreeks 1995 te komen
                                                                          tot invoering van die diensten in de gehele Gemeenschap .
b ) Fundamenteel onderzoek
                                                                          Deze actie heeft ten doel om de Gemeenschap op de wereldmarkt een
     De overwogen werkzaamheden op het gebied van het fundamen           sterke of zelfs leidinggevende positie te verschaffen op het gebied van
     teel onderzoek moeten een communautaire dimensie geven aan           de telecommunicatie ( produktie , beheer en diensten ) voor geïnte
     het onderzoek op geselecteerde terreinen waar lange voorberei       greerde breedbandcommunicatie ( IBC ) ('), op basis van de versnelde
     dingstijden gebruikelijk zijn . De acties zullen in het bijzonder    ontwikkeling van een sterke en concurrerende communautaire
     hooggekwalificeerde IT-onderzoekinstituten aanmoedigen om            markt voor telecommunicatieapparatuur en -diensten.
     zich internationaal te oriënteren .
     Onderzoekgebieden :
     — moleculaire elektronika ,                                                 C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                                                                                VERDIENT
     — kunstmatige intelligentie en kenniswetenschap ,
     — toepassingen van de vaste-stoffysica op IT ,                       De werkzaamheden omvatten precommercieel en prenormatief
                                                                          O & O-werk voor gezamenlijke rekening .
     — systeemontwerp .
c ) Begeleidende maatregelen
                                                                                D. TECHNISCHE INHOUD
    De begeleidende maatregelen hebben voornamelijk ten doel om
    het noodzakelijke kader te verschaffen voor een optimaal              Overzicht van de onderwerpen
    gebruik van de O & O-werkzaamheden in het ESPRIT-program
    ma en van aanverwante werkzaamheden .                                 — Deel I: strategieën voor de ontwikkeling en het opzetten van
                                                                               IBC
                                                                               1 . IBC-referentiemodel ( voortzetting van de O & TO-werk
                                                                                zaamheden
                   E. SAMENHANG MET ANDERE
                      SAMENWERKINGSACTIES
                                                                               2 . Systeemanalyse en functionele specificatie ,
                                                                               3 . Ondersteuning voor uitvoering en planning .
De begeleidende maatregelen omvatten tevens de coördinatie tussen         — Deel II: IBC-technologieën
de Gemeenschap , de Lid-Staten en internationale acties op het gebied
van , of van belang voor , de informatietechnologie .                          1 . Het mogelijk maken en ondersteunen van IBC-technolo
                                                                                gieën ,
                                                                               2 . Communicatiesoftware-technologieën ,
                                                                               3 . Fundamentele technologieën voor IBC-gebruikers ,
           F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
                                                                               4 . Subsystemen en technieken .
De projecten die voortvloeien uit de O & O-onderwerpen zullen             (') Geïntegreerde breedbandcommunicatie heeft betrekking op het gebruik
geleidelijk in het tijdvak van de acties beginnen , op basis van een          van geavanceerde technologie voor de snelle en goedkope transmissie van
jaarlijks bijgewerkt werkprogramma dat leidt tot openbare oproe              spraak , gegevens en beelden .
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 10                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         24 . 10 . 87
— Deel III: Prenormatieve functionele integratie                                   lende niveaus op de hoogte kan blijven van de snel veran
     1 . Voorzieningen voor de klant ,
                                                                                derende kennis op alle gebieden van de economische activi
                                                                                teit . Het doel van deze actie is om in samenwerking met
     2 . Gebruikerstoegang ,                                                       andere maatregelen de mogelijkheden voor de toegang tot
     3.   Netwerkfuncties .                                                        voortgezette opleiding en onderwijs te verbeteren ;
                   E. SAMENHANG MET ANDERE                                   2 . verbetering van de verkeersveiligheid en het wegbeheer met
                      SAMENWERKINGSACTIES                                          minder ongevallen en verkeersdoden en minder verspilling
                                                                                van middelen ten gevolge van ongevallen en onvoldoende
Bij het voorstel voor deze actie is speciale aandacht geschonken aan               informatie over wegen en verkeer . Deze actie heeft in het
de samenhang met communautaire acties op het gebied van de                         bijzonder ten doel het aantal verkeersdoden aanzienlijk te
informatietechnologieën , ten einde optimaal gebruik te maken van                  verminderen en het rendement van het wegvervoer te
het algemene werk dat daarbij voor IBC wordt verricht . Hoewel er                  verhogen ;
geen direct verband is met de commercieel gerichte werkzaamheden
in het kader van Eureka , zullen er nauwe banden worden gelegd met           3 . een meer concurrerend gebruik door Europa op medisch en
aan telecommunicatie verwante projecten .                                          biotechnologisch gebied van de vele nieuwe technieken die
                                                                                beschikbaar zijn ter ondersteuning van medische diagnose ,
                                                                                gezondheidszorg , behandeling , medische dossiers en de
            F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN                                        analyse daarvan , alsmede het onderzoek van biologische
                                                                                structuren op moleculair niveau . Het "doel van deze actie is
                                                                                samen met andere maatregelen het produktieve aandeel van
De actie is opgezet als een voor verandering vatbare strategie waarbij
onderscheid wordt gemaakt tussen :                                                 de medische zorg te vergroten ( het gedeelte van de uitgaven
                                                                                die aan de patiënt ten goede komen tegenover de admini
— De definitiefase ( 1985 en 1986 ) voor de uitvoering van aanvangs               stratieve overheadkosten ).
     werkzaamheden die nodig zijn om het O & O-werk van het
     hoofdprogramma nauwkeurig te richten op de toekomstige
     functionele eisen van het net , het terminalgebied en de toekom    b ) De aanzet geven tot communautair onderzoekwerk gericht op
     stige toepassingen . Deze fase omvat ook de beoordeling van de          problemen van economisch rendement , veiligheid en milieu
     technologische opties van de hoofdonderdelen ;                          vriendelijkheid van het vervoer, in het bijzonder op de gebieden
— Hoofdactie ( 1987 tot en met 1992 ) met als doelstellingen                 van het railvervoer , het wegvervoer , het zeevervoer en het
                                                                             luchtvervoer .
      - de ontwikkeling van de technologische basis voor IBC ,
      - uitvoering van de precommerciële ontwikkeling die nodig is
                                                                             Bepalen in hoeverre Europese onderzoeksamenwerking nodig is
         om de proefapparatuur en -diensten voor IBC-demonstratie
                                                                             op het gebied van de luchtvaarttechnologie die kan leiden tot een
         te verschaffen ,
                                                                             overzicht van de gemeenschappelijke Europese behoeften aan
      - de ondersteuning van de werkzaamheden van CEPT en                    precommercieel onderzoek op genoemd gebied . Vervolgens zou
         CCITT bij het opstellen van gemeenschappelijke voorstellen          moeten worden begonnen aan onderzoek op de sleutelgebieden
         voor specificaties en normen .                                      van het plan .
    2.3 . NIEUWE DIENSTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK
            BELANG ( MET INBEGRIP VAN VERVOER )                                C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                                                                                VERDIENT
                               A. DOEL
                                                                         a ) Bij het werk betreffende de integratie van IT en audiovisuele
a ) Integratie van telecommunicatie en informatietechnologie en              techniek zouden voornamelijk betrokken moeten zijn het
     audiovisuele technologie voor nieuwe toepassingen die beant            bedrijfsleven , universiteiten , uitgevers , de audiovisuele indus
     woorden aan gemeenschappelijke behoeften ( in het bijzonder             trie , netwerk- en omroeporganisaties en de nationale autoritei
     open leren , wegvervoer en beheer van de gezondheidszorg ).             ten op de betrokken gebieden . Alle werkzaamheden zouden
     Voorts het interventariseren van mogelijke andere toepassings          plaatsvinden in het precommerciële en prenormatieve stadium .
     gebieden .                                                              De deelneming in definanciering zou geconcentreerd moeten zijn
                                                                             op aspecten die voornamelijk van algemeen belang zijn of onder
b ) Verbetering van de efficiency , economie en veiligheid van de            verantwoordelijkheid van de overheid vallen . De kosten zouden
     vervoersystemen .                                                       gedeeld moeten worden door de Gemeenschap , de industrie en in
                                                                             voorkomend geval de nationale begrotingen . De voorbereidende
                                                                             stadia zouden dienen voor uitvoerbaarheidsstudies , evaluatie
   B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
                                                                             van de technische keuzemogelijkheden en de ontwikkeling van
                                                                             functionele specificaties , met mogelijke gevolgen voor bestaande
                                                                             of toekomstige normen .
a ) Bevordering van het gebruik van toekomstige verbeteringen op
     het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie , met
     het oog op :
                                                                         b ) De nieuwe werkzaamheden op het gebied van het verkeer zullen
     1 . betere uitrusting en betere systemen voor open en afstands         worden uitgevoerd door middel van gecoördineerde acties ten
          leren , zodat de Europese beroepsbevolking op de verschil         einde de synergie tussen de nationale inspanningen te bevorde
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 302 / 11
    ren . Acties voor gezamenlijke rekening zullen tevens nodig zijn          — zeevervoer en scheepsbouw : verlaging van de vervoerkosten
    om een aanzet te geven tot gemeenschappelijk onderzoek op                     door onderzoek inzake automatisering en rationalisering van
    gebieden waar de inspanningen van de Lid-Staten onvoldoende                   de functies aan boord en inzake preventief onderhoud ,
    zijn of aanvulling behoeven . Enkele COST-acties op het gebied                verkeersgeleiding ;
    van het vervoer zullen worden opgenomen in het communau
                                                                              — luchtvervoer: verbetering van geavanceerde technieken voor
    taire programma .
                                                                                verkeersgeleiding en controle ter bevordering van Europese
                                                                                harmonisatie .
                                                                              Op het gebied van de luchtvaarttechnologie zullen de werkzaam
                                                                              heden geconcentreerd zijn op specifieke projecten ,- die nog
                      D. TECHNISCHE INHOUD                                    moeten worden vastgesteld . De nadruk zou gelegd moeten
                                                                              worden op prenormatief onderzoek dat van belang is voor de
                                                                              luchtvaartuigen en de exploitatie .
a ) werkzaamheden in verband met de integratie van IT en audio
    visuele techniek voor nieuwe toepassingen die beantwoorden
    aan gemeenschappelijke behoeften :
                                                                                E. SAMENHANG MET ANDERE
     1 . De werkzaamheden zullen vooral in het prenormatieve                                   SAMENWERKINGSACTIES
         stadium liggen . Een referentiemodel voor leersystemen zou
         de basis moeten vormen voor het leertechnologisch onder
         zoek en de harmonisatie van eisen . Onderzoek en ontwik         a ) Wat de werkzaamheden in verband met de IT en audiovisuele
         keling zouden gericht moeten zijn op : de omgeving van de            integratie betreft:
         leerling ; de omgeving van de auteur-leraar met inbegrip van
         gespecialiseerde auteurstalen ; de produktie van leerpro            de werkzaamheden in verband met het leersysteem vormen een
         gramma's ; communicatie ; tests en validering .                      aanvulling op COMETT , dat bedoeld is om het ontwerpen en
                                                                              toepassen te vergemakkelijken van plannen voor voortgezet
                                                                              onderwijs en opleiding in technologie , om de uitwisseling te
         De actie zou drie fases moeten doorlopen : in de eerste plaats       bevorderen van universitair en industrieel personeel en om een
         wordt de technologie die nu of in de nabije toekomst                 net van samenwerkingsverbanden tussen universiteiten en indus
         beschikbaar is , toegepast , met inbegrip van het gebruik van        trie tot stand te brengen . Bij deze actie zal worden voortgebouwd
         de compact disc voor de plaatselijke opslag en de interacti         op enkele van de basistechnologieën die voortvloeien uit com
         viteit van videoplaten ; de tweede fase betreft het digitale net     munautaire acties op het gebied van informatietechnologie en
         van geïntegreerde diensten om te komen tot breedband-vi             telecommunicatie . Een van de Eureka-voor stellen heeft betrek
         deotransmissie , krachtiger personal computers met verbe            king op werkstations voor het leren ; de betrokken ondernemin
         terde beeldverwerking en een betere adresseerbaarheid ,              gen nemen deel aan de eerste werkzaamheden van deze actie .
         programmaverspreiding via directe satellietomroep en toe
         nemende integratie van kunstmatige intelligentie , zowel
                                                                              Het initiatief met betrekking tot de verkeersveiligheid en het
         voor leerprogramma's als voor de opbouw van en de toegang
                                                                              wegbeheer heeft geleid tot een nauwe relatie en een samenwer
         tot kennisbases van leerlingen .
                                                                              kingsovereenkomst met het Eureka-project Prometheus , dat
                                                                              probeert de autofabrikanten samen te brengen om zich te
    2 . De thans vastgestelde prenormatieve technologische eisen              bezinnen op verbetering van de verkeersveiligheid .
         voor de ontwikkeling of de integratie in verkeersveiligheid
         en beheerssystemen bevatten met name : ergonomie , dash
         boardgegevens , digitale standaardkaarten en netwerkvoor        b ) Wat de werkzaamheden op verkeersgebied betreft:
         stelling , voertuiglokalisatie , RDS-omroep ( Roaa Data Ser
         vice ), radiotelefoon , infraroodtransmissie , normen voor de        deze zullen nauw gecoördineerd worden met nationale program
         inhoud van verkeersmededelingen .                                    ma's , programma's van ondernemingen en complementaire
                                                                              activiteiten , zoals Eureka en GARTEUR .
    3 . Op het gebied van de medische en bio-informatica hebben de
         voornaamste onderzoekgebieden betrekking op prenorma            In daarvoor in aanmerking komende gevallen zal samenwerking met
         tieve werkzaamheden inzake : biomedische instrumentatie ,        het ESA worden ontwikkeld .
         beeldverwerking , signaalverwerking , laboratoriumappara
         tuur en patiëntenbewaking , biomedische communicatie
         systemen , snelle plaatselijke netwerken voor gegevensver
         werking , „ bus"-normen voor het aansluiten van apparatuur ,
         normen voor de toegang tot grote databanken , geavanceerde                  F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
         informatieverwerking , met inbegrip van parallelverwerking
         en het gebruik van kunstmatige intelligentie .
                                                                          De acties zijn als volgt gefaseerd :
b ) werkzaamheden op het gebied van het vervoer :                         a ) De werkzaamheden in verband met de IT en audiovisuele
                                                                              integratie :
     Een algemene onderzoekactie zal voornamelijk betrekking heb             De verkennende fase voor deze acties wordt vóór eind 1986
     ben op de volgende onderwerpen :
                                                                              afgesloten . Tijdens deze fase hebben de voornaamste instanties
    — railvervoer : automatisering van verkeerscontrole en geavan            in Europa doel en reikwijdte vastgesteld van de precommerciële
         ceerde signaleringssystemen ;                                        en prenormatieve werkzaamheden die het best op Europees
                                                                              niveau kunnen plaatsvinden en voornamelijk van algemeen
    — wegverkeer : veiligheid en ergonomie van zware goederen                belang zijn of onder verantwoordelijkheid van de overheid
         voertuigen , beheer en controle van het stadsverkeer ;               vallen .
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 12                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        24 . 10 . 87
     De proeffase zou in 1987 van start kunnen gaan , met als                   C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
    doelstelling conceptuele en voorbereidende werkzaamheden die                                       VERDIENT
    nodig zijn voor een optimale samenwerking bij de uitvoering van
     de actie .                                                          Deze activiteiten zullen hoofdzakelijk plaatsvinden in de vorm van
                                                                         acties voor gezamenlijke rekening ; in voorkomend geval vinden er
     De hoofdactie , met inbegrip van de activiteiten van de drie        gecoördineerde acties plaats .
     onderdelen die worden vastgesteld en moeten worden uitge
     voerd , zou in 1988 na de voltooiing van de proeffase kunnen
     beginnen .                                                                               D. TECHNISCHE INHOUD
     Na de verkennende fase en vóór de voorstellen voor de proeffase ,
     tijdens de proeffase ter voorbereiding van de hoofdactie , alsmede  Binnen het algemene kader van nieuwe produktietechnologieën en
     jaarlijks bij de vaststelling en de goedkeuring van het werkplan    de toepassing van nieuwe materialen komen tal van multisectoriële
     zullen diepgaande onderzoeken plaatsvinden .                        onderwerpen in aanmerking , waaronder :
     Gedurende de uitvoering van de hoofdactie wordt het werkplan        — betrouwbaarheid van technische materialen , componenten en
     jaarlijks opnieuw bezien .                                              systemen ;
                                                                         — geavanceerde technieken voor ontwerp en fabricage , lasertech
b ) De werkzaamheden in verband met het vervoer :
                                                                             nologie , assemblagetechnieken , toepassing van nieuwe techno
     Deze werkzaamheden zullen gebaseerd zijn op zorgvuldig                  logie bij industriële procédés met speciale problemen ( bij voor
     bestudeerde opeenvolging van behoeftenanalyses en planning ,            beeld produktietechnieken waarbij flexibele materialen worden
     gevolgd door een gefaseerde opvoering van het activiteitenni           gebruikt ), niet destructieve , on-line en computergesteunde con
     veau . Veel werkzaamheden zullen zich waarschijnlijk uitstrek           trole ;
     ken over een periode van tien jaar .                                — wetenschap en technologie van membranen , katalyse en deeltjes
                                                                             technologie .
                                                                                E. SAMENHANG MET ANDERE
       3.1 . INDUSTRIELE WETENSCHAP EN TECHNIEK                                               SAMENWERKINGSACTIES
                                                                         Er zal worden samengewerkt mit Eureka- en COST-projecten .
                                 A. DOEL
Onderzoek op het gebied van geavanceerde technologie is van                           F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
essentieel belang voor de concurrentiepositie van de industrie . De
Gemeenschap kan een bijdrage leveren tot de versnelling van dit          Deze werkzaamheden zullen in het tijdvak 1987 tot en met 1991
proces door te stimuleren dat bij het onderzoek in het precommer        worden uitgebouwd om de zich ontwikkelende tendens naar trans
ciële stadium over de grenzen heen wordt samengewerkt tussen de          nationale industriële samenwerking op een breed gebied van strate
verschillende bedrijfstakken en tussen onderzoekinstituten van het       gisch belangrijke multisectoriële technologieën te versterken .
bedrijfsleven en universitaire instellingen .
                                                                         De EGKS-activiteiten op het gebied van ijzer- en staalonderzoek zijn
                                                                         gericht op de verbetering van produktieprocessen , eigenschappen
                                                                         van staal , fabricageprocédés en kwaliteit van de produkten .
   B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
Op basis van de opgedane ervaring zullen de programma's , in
voortdurend nauw overleg met de industrie , verder worden afge
stemd op de strategische behoeften van de industrie .
                                                                                3.2 . WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE VAN
                                                                                GEAVANCEERDE MATERIALEN
Inhoudelijk zullen in de programma's in het bijzonder de technolo
gische behoeften van het midden- en kleinbedrijf tot uitdrukking
komen . Er zullen andere methoden worden ontwikkeld om het
midden- en kleinbedrijf meer bij de technologische vernieuwing te                                       A. DOEL
betrekken , zoals demonstratieprojecten en de mogelijkheid een
Europese dimensie te geven aan plannen voor in samenwerking en           Bijdragen tot het concurrentievermogen van de traditionele en
gezamenlijk uit te voeren industrieel onderzoek .                        nieuwe industriesectoren door de ontwikkeling van geavanceerde
                                                                         materialen van hoge kwaliteit en verbeterde fabricagetechnieken .
Het industriële belang van de projecten wordt gewaarborgd doordat
voor alle projecten deelneming door industriële partners en een          Voorts beoogt deze actie een nauwere samenwerking tussen natio
wezenlijke bijdrage van eigen middelen door de industrie worden          nale laboratoria van verschillende Lid-Staten en wordt met name de
vereist .                                                                laboratoria van de kleinere Lid-Staten de mogelijkheid geboden om
                                                                         actief deel te nemen aan een breed opgezet programma van
Multisectoriële projecten waarbij een combinatie van gebruikers en       materialenwetenschap en -technologie . Er zullen ruime mogelijkhe
leveranciers is betrokken , zullen worden aangemoedigd .                 den voor deelneming van kleine en middelgrote ondernemingen
                                                                         zijn .
Er wordt bijzondere nadruk gelegd op volledige betrokkenheid van
de industrie bij het opstellen van gedetailleerde programma-eisen en
prioriteiten , alsmede op het waarborgen van een onafhankelijke en          B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
objectieve evaluatie van alle voorstellen . Deze punten zijn in het
bijzonder van belang als de deelneming van het midden- en                De voornaamste doelstelling is ervoor te zorgen dat de communau
kleinbedrijf zo groot mogelijk moet worden gemaakt .                     taire be- en verwerkende industrie een betere toegang heeft tot een
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 302 / 13
breed scala van geavanceerde materialen en dat deze economisch            B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
worden geproduceerd en geïntegreerd in geavanceerde componen
ten . Aanvankelijk gaat het om technische keramiek , geavanceerde      Ervoor zorgen dat de betrokken industriesectoren voor de exploita
composietmaterialen , lichte legeringen en magnetische materialen .    tie van grondstoffen (mijnbouw , metallurgie , houtverwerkende
Onderzoek naar andere geavanceerde materialen wordt in een             industrie ) over economische produktiemethoden kunnen beschik
tweede fase in overweging genomen .                                    ken . Verbetering van de mogelijkheden tot zelfvoorziening voor
                                                                       grondstoffen , zoals hout , en opvoering van recycling.
      C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                             VERDIENT
                                                                             C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                                                                                VERDIENT
Het programma wordt op drie manieren uitgevoerd :
— het grootste deel van de werkzaamheden wordt uitgevoerd in het       De werkzaamheden zullen grotendeels worden uitgevoerd door
     kader van acties voor gezamenlijke rekening ;                     middel van contracten voor gezamenlijke rekening. Een gedeelte van
                                                                       de fondsen zal echter voor gecoördineerde acties worden
— een klein deel van de fondsen wordt besteed aan gecoördineerde       bestemd .
     acties ( COST-acties , materiaalnetwerken );
— deze werkzaamheden worden voor een deel uitgevoerd door
     middel van directe acties .                                                           D. TECHNISCHE INHOUD
Een aanzienlijk deel van het programma heeft betrekking op gericht     Primaire grondstoffen : het onderzoek zal worden geconcentreerd op
fundamenteel onderzoek . In het algemeen vindt de uitvoering plaats
                                                                       problemen van gemeenschappelijk belang op het gebied van explo
door middel van samenwerking tussen de universiteiten en de            ratie ( ontwikkeling van concepten en methodes om exploratieactivi
industrie .
                                                                       teiten weer op gang te brengen ), mijnbouwtechnieken (verbetering
                                                                       van de economische levensvatbaarheid van bestaande mijnen en
                                                                       ontwikkeling van geavanceerde technieken voor toekomstige mij
                      D. TECHNISCHE INHOUD                             nen ) en ertsverwerking ( bij voorbeeld complexe ertsen , arme en
                                                                       vuurvaste ertsen en ertsen die metalen bevatten die nodig zijn voor de
Het belangrijkst zijn : het scheppen , ontwikkelen en gebruik van      fabricage van geavanceerde materialen ).
nieuwe materialen en het perfectioneren van meer conventionele
materialen . Verder het verbeteren van de procédés ten einde deze      Recycling: omvat ook stads-, industrieel en landbouwafval . De
nieuwe materialen op meer concurrerende wijze te produceren .          nadruk ligt op economische recyclingtechnieken . Van speciaal
Onderwerpen : technische keramiek , polymeren , composietmateria      belang is het terugwinnen van speciale legeringen en composieten die
len , geavanceerde metaallegeringen , magnetische materialen , dek    steeds meer worden toegepast in geavanceerde technologie .
materialen en oppervlaktebewerking , elektronische materialen ,
amorfe en ongeordende materialen , bouwmaterialen , biomaterialen      Bosbouw en hout: bestrijkt de gehele „houtketen" (met inbegrip van
en microgravitatie .                                                   kurk ) van de produktie van zaden tot het eindgebruik van hout en
                                                                       andere bosbouwprodukten , waaronder tevens problemen als ver
                                                                       edeling , boomfysiologie , bescherming tegen schadelijke organismen
                   E. SAMENHANG MET ANDERE                             en verontreiniging ( in het verlengde van het voorgestelde actiepro
                      SAMENWERKINGSACTIES                              gramma van de bosbouw ), verbetering van de verwerking en het
                                                                       gebruik van houtprodukten .
Coördinatie vindt plaats of zal plaatsvinden met internationale
initiatieven op het punt van materiaalonderzoek , zoals de desbetref
fende COST-acties , de werkzaamheden in het kader van VAMAS
                                                                                E. SAMENHANG MET ANDERE
( Versailles-project voor geavanceerde materialen en normen ) en
                                                                                SAMENWERKINGSACTIES
specifieke Eureka-projecten .
                                                                       Aan de betrokken programma's en subprogramma's wordt door
                                                                       verscheidene EVA-landen deelgenomen . Voorts zal coördinatie met
           F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
                                                                       in aanmerking komende Eureka-projecten plaatsvinden .
Gezien de aard van de werkzaamheden ( gericht fundamenteel
onderzoek in een sector die voor de moderne economie van vitaal
belang is ) zullen deze in de loop van het kaderprogramma sterk                   F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
toenemen .
                                                                       Het niveau van deze activiteiten blijft in grote lijnen constant.
                                                                       3.4 . TECHNISCHE NORMEN , MEETMETHODES EN REFE
              3.3 . GRONDSTOFFEN EN RECYCLING
                                                                                RENTIEMATERIALEN
                               A. DOEL
                                                                                A. DOEL
Versterking van de concurrentiepositie van traditionele en nieuwe
industriesectoren in de Gemeenschap door te voorzien in hun            Uniforme normen die in de gehele Gemeenschap worden toegepast
behoeften van zowel hernieuwbare ( hout ) als niet hernieuwbare        zijn van essentieel belang voor het concurrentievermogen van de
grondstoffen .                                                         industrie . Vaak ontbreekt echter de wetenschappelijke en technische
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 14                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        24 . 10 . 87
basis die voor de opstelling én toepassing van dergelijke normen                     F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
nodig is . Het is dan ook zeer noodzakelijk om de nodige gegevens te
verkrijgen — een typisch communautaire taak ( 1 ).                        De toenemende behoefte aan normalisatie in de Gemeenschap zal
                                                                          steeds meer wetenschappelijke en technische bijstand op communau
                                                                          tair niveau vereisen . Daarom zullen deze communautaire werkzaam
                                                                          heden in de periode 1987 tot en met 1991 geleidelijk worden
    B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
                                                                          opgevoerd .
Het voorzien in de behoefte aan verdere harmonisatie en normali
satie is een van de hoofddoelstellingen van een aantal communau
taire beleidsonderdelen : de voltooiing van de interne markt , energie ,
consumentenbescherming , landbouw , milieu en gezondheid .
                                                                                4.1 . BIOTECHNOLOGIE
Naast deze behoefte aan harmonisatie zal er een toenemende
behoefte zijn om de kwaliteit van produkten aan te tonen en te
bewijzen dat ze voldoen aan vastgestelde normen of voorschriften .                                        A. DOEL
Daarvoor zijn proeven , metingen en analyses nodig en onenigheid
tussen de proeflaboratoria moet worden voorkomen . Verder zal er          De beheersing van de eigenschappen van levende cellen en het zorgen
steeds meer behoefte zijn aan met name prenormatief onderzoek en          voor de exploitatie daarvan door industrie en landbouw in het
gegevensbanken om de opstelling van toekomstige normen te                 belang van de consument .
bevorderen en te vergemakkelijken .
                                                                             B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
       C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                                  VERDIENT                                Het is noodzakelijk de concurrentiepositie van de industrie en de
                                                                          landbouw te versterken op veel gebieden die verband houden met de
Deze werkzaamheden vinden voornamelijk plaats door middel van             verbetering , de diversificatie of transformatie van biologisch mate
directe acties . Het aandeel van acties voor gezamenlijke rekening zal    riaal en biologische produkten . Daarvoor is voortzetting nodig van
ook aanzienlijk zijn , terwijl in daarvoor in aanmerking komende          het huidige onderzoek dat is gericht op kennis en exploitatie van
gevallen in beperkte mate gecoördineerde acties zullen worden             moleculaire en celstructuren en mechanismen in organismen die voor
gevoerd . De keuze zal afhangen van de aard van het project ( bij         de mens en zijn milieu van belang zijn . De belangrijkste doelstelling
voorbeeld prenormatief onderzoek , ringonderzoek , enz .) en van de       op dit gebied van de fundamentele biotechnologie is de bevordering
wetenschappelijke en technische mogelijkheden van de verschillende        van de produktie van stoffen met een hoge toegevoegde waarde en
laboratoria .                                                             het scheppen van microbiële , plantaardige of dierlijke stammen met
                                                                          kenmerken die door de Europese industrie en de Europese landbouw
                                                                          worden gewenst .
                       D. TECHNISCHE INHOUD
                                                                                C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
De activiteiten zijn drieledig :                                                                         VERDIENT
— bevordering van de samenwerking tussen nationale laboratoria
     om meetmethodes te verbeteren ( toegepaste metrologie en             De communautaire werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door
     chemische analyses ) en ontwikkeling van geschikte verificatie      middel van onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening en
     middelen ( referentiematerialen ) die op communautair niveau         opleidingscontracten met onderzoekinstellingen , universiteiten en
     worden erkend , op uiteenlopende gebieden als milieu , gezond       industrieën .
     heid , levensmiddelen en industriële produkten ;
— verbetering van nucleaire metingen ( neutronengeïnduceerde                                   D. TECHNISCHE INHOUD
    reacties , radioactief verval , neutronenfluxen en -doses , enz .) en
    levering van nucleaire referentiematerialen voor kernsplijting en
     kernfusie ;                                                          — Het opzetten van communautaire O & O-netwerken , specifiek
                                                                               ontworpen om de nationale inspanningen een transnationale
— normvoorbereidend onderzoek inzake de betrouwbaarheid van                   dimensie te geven en om de overdracht van technologie naar
    constructies en materialen . Het accent komt te liggen op                  industrie en landbouw op onderstaande gebieden te vergemak
     betrouwbaarheidsmethoden en modellen die het gedrag van                   kelijken :
    geavanceerde materialen en industriële constructies beschrijven ,          — verbetering van O & O-infrastructuren ( bio-informatica en
     ten einde de gebruiksvoorschriften te verbeteren .                            bio-collecties );
                                                                              — fundamentele biotechnologie , van belang voor het opheffen
                                                                                van de wetenschappelijke en technische knelpunten voor het
     E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS                                        gebruik in de landbouw , de industrie en de geneeskunde van
                                    ACTIES                                         methodes en materialen die het resultaat zijn van fundamen
                                                                                teel onderzoek ;
Naar gelang van de aard van de projecten wordt gestreefd naar                 — analyse van de mogelijke risico's van de ontwikkeling van de
samenwerking met programma's als COST , VAMAS , internationale                     moderne biotechnologie .
organisaties op nucleair gebied en met nationale organisaties zoals
het NBS in de VS .                                                        — Voortdurende evaluatie van de strategische betekenis van nieuwe
                                                                              ontwikkelingen in de biotechnologie en het bevorderen van de
(') Er zij ook op gewezen dat specifieke prenormatieve werkzaamheden op       essentiële samenhang tussen de verschillende communautaire
    bepaalde gebieden in voorkomend geval in het kader van de overeenkom     beleidsterreinen die betrokken zijn bij of de weerslag ondervin
    stige sectoriële acties plaatsvinden .                                    den van biotechnologie .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 302 / 15
     E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS                           delentechnologie en biotechnologie . Voor zover dat wederzijds
                               ACTIES                                 voordelig is , zal worden samengewerkt met Eureka-projecten op het
                                                                      gebied van de industriële toepassingen van de wetenschappen die
Deze actie zal worden uitgevoerd in nauwe samenhang met de            zich bezighouden met het leven .
verschillende COST-activiteiten op het gebied van landbouwonder
zoek en biotechnologie .
                                                                                F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
           F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
                                                                      De specifieke ontwikkeling van het raakvlak tussen landbouw en
                                                                      industrie vormt een nieuw element in de communautaire activiteiten
Alle terreinen van de biotechnologie en de toepassingen daarvan
vertonen een tendens om zowel in volume als in verscheidenheid toe
                                                                      op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en technologie. In het
                                                                      tweevoudige perspectief van het communautaire beleid voor land
te nemen .
                                                                      bouw en industrie is een resolute start van deze actie van wezenlijk
                                                                      belang , waarbij het noodzakelijk is mogelijke neveneffecten correct
                                                                      te evalueren .
          4.2 . AGRO-INDUSTRIELE TECHNOLOGIEEN
                               A. DOEL                                4.3 . CONCURRENTIEVERMOGEN OP LANDBOUWGEBIED
                                                                           EN BEHEER VAN DE AGRARISCHE HULPBRONNEN
Zowel de landbouw , de industrie als de consument ten dienste zijn ,
in het bijzonder door de toepassing van technologieën gebaseerd op
moderne opvattingen in de wetenschappen betreffende het leven .                                     A. DOEL
                                                                      Bijdragen , inzonderheid door toepassing van geavanceerde technie
    B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991                       ken , aan een antwoord op de talrijke uitdagingen ( op economisch ,
                                                                      sociaal , milieu-, en regionaal gebied ) die het gevolg zijn van de
Het doel is zo goed mogelijk gebruik te maken van de snelle           ontwikkeling van de landbouwactiviteiten in het sociaal-economi
ontwikkelingen die het gevolg zijn , enerzijds , van fundamenteel     sche kader van plattelandsgebieden .
onderzoek in de wetenschappen die zich bezighouden met het leven
en , anderzijds , van de voortdurende vooruitgang die wordt geboekt
in de industriële technologie op het gebied van de landbouw , met
                                                                         B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
inbegrip van de verwerking en het gebruik van landbouwprodukten .
De actie zal dan ook een technologisch raakvlak tussen landbouw en
industrie ontwikkelen dat alle mogelijkheden bezit voor innovatie .   De activiteiten zullen hoofdzakelijk gericht zijn op een verhoogde
                                                                      efficiëntie van mankracht en de financiële middelen in de landbouw .
Ook proefacties zullen worden uitgevoerd om op passende schaal de
deugdelijkheid na te gaan van de methoden en produkten die het        Daartoe zal de ontwikkeling van een Europese wetenschappelijke
resultaat zijn van fundamenteel biotechnologisch en landbouwon       Gemeenschap op landbouwgebied worden gestimuleerd en zal het
derzoek .                                                             onderzoek worden georiënteerd in het licht van de huidige realiteiten
                                                                      van de markt en de nieuwe eisen van het gemeenschappelijk
                                                                      landbouwbeleid .
       C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                             VERDIENT
                                                                            C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
De werkzaamheden zullen uitgevoerd worden door middel van                                          VERDIENT
acties voor gezamenlijke rekening en proefacties waarbij onder
zoekinstituten en industrieën worden betrokken , met name de          De communautaire O & O-activiteiten op landbouwgebied zullen
toeleverende en de landbouwproduktenverwerkende industrieën .         hoofdzakelijk de vorm aannemen van acties voor gezamenlijke
                                                                      rekening en coördinatieacties , alsmede van modelprojecten .
                     D. TECHNISCHE INHOUD
                                                                                D. TECHNISCHE INHOUD
— Onderzoek naar de kwaliteit en het concurrentievermogen van
     levensmiddelen ;
                                                                      De communautaire O &c TO-activiteiten zullen worden toegespitst
— Onderzoek naar de voedingswaarde en toxicologische eigen           op de volgende thema's :
     schappen van levensmiddelen ;
                                                                      — efficiënt gebruik van mankracht en financiële middelen ,
— Ontwikkelingswerkzaamheden om vast te stellen welke innova         — diversificatie , kwaliteitsverbetering en kostenverlaging van de
     tiemogelijkheden voortvloeien uit het biotechnologisch en het         produktie ,
     landbouwonderzoek ( toepassing van in de industrie verkregen
     resultaten in de landbouw en nieuwe produktie- of verwerkings   — ontwikkeling van nieuwe toepassingen en markten ,
     mogelijkheden op basis van de agro-industriële technologie ).    — bodemgebruik en waterhuishouding ,
                                                                      — bevordering van de bosbouw ,
     E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS
                                                                      — doeltreffende bescherming van het plattelandsmilieu ,
                               ACTIES                                 — regionaal evenwicht en geïntegreerde plattelandsontwikkeling.
De actie wordt uitgevoerd in nauwe samenhang met de verschillende     De daartoe gebruikte technieken zullen ook teledetectie omvat
COST-acties op het gebied van landbouwonderzoek , levensmid          ten .
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 16                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         24 . 10 . 87
     E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS                                    afvalstoffen in geologische formaties bestaande uit zout , graniet
                                 ACTIES                                       of klei . Hierbij zal worden gestreefd naar een Europese consen
                                                                               sus over een gemeenschappelijke benadering.
De activiteiten zullen worden uitgevoerd in nauwe samenhang met
de verschillende COST-acties die betrekking hebben op landbouw          — De werkzaamheden in verband met de ontmanteling van kernin
onderzoek .                                                                    stallaties behelzen de demonstratie van relevante technologie .
                                                                         ■— Voor de splijtstofcontrole zullen methoden en technieken wor
                                                                               den ontwikkeld , alsmede technieken voor de integratie van deze
           F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN                                     controle .
Het concurrentievermogen op landbouwgebied blijft afhankelijk            — Voor de bovengenoemde sectoren wordt de nodige wetenschap
van de gestage vooruitgang met betrekking tot de diverse technieken .          pelijke basis gelegd door werkzaamheden inzake actiniden.
De situatie zal nauwlettend worden gevolgd ten einde te komen tot
een mogelijke aanpassing van het huidige evenwicht tussen de
onderzoekthema 's .
                                                                                E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS
                                                                                ACTIES
                                                                         Er bestaat reeds lang samenwerking en uitwisseling van informatie
                                                                         tussen communautaire en niet-communautaire O &c TO-activiteiten
        5.1 . KERNSPLIJTING : NUCLEAIRE VEILIGHEID                       ( bij voorbeeld met de IAEA en het NEA van de OESO ). Daarmee
                                                                         moet worden doorgegaan . Vooral de samenwerking met de IAEA
                                                                          moet geïntensiveerd worden , gezien de sleutelpositie die deze
                                A. DOEL                                  organisatie in veiligheidskwesties inneemt na het Tsjernobyl-onge
                                                                         val . Voorts moet men gebruik blijven maken van het samenwer
                                                                         kingsverband dat is opgezet in het kader van het O & TO-program
Bijdragen tot verbetering van het wetenschappelijke en technische        ma voor het beheer van afvalstoffen .
kennispeil inzake nucleaire veiligheid . Voorts bijdragen tot harmo
nisering van de veiligheidsmaatregelen in de Gemeenschap .
                                                                                F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
    B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
                                                                         Bij de voorgestelde activiteiten is rekening gehouden met de
Versterking van de wetenschappelijke en technische basis die nodig       noodzaak om de continuïteit van werkzaamheden gericht op
is om de veiligheidsaspecten van kerninstallaties en - activiteiten te   nucleaire veiligheidsdoelstellingen op langere termijn te waarbor
verbeteren en objectieve informatie verschaffen over de nationale        gen .
grenzen heen .
                                                                          Een uitvoeriger evaluatie van het Tsjernobyl-ongeval zal haar
                                                                         weerslag hebben op de werkzaamheden og het gebied van de
                                                                         reactorveiligheid in de komende jaren ; de werkzaamheden op het
      C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR                            gebied van het beheer van radioactieve afvalstoffen en ontmanteling
                               VERDIENT
                                                                         zullen evolueren tot meer grootschalige technologische demonstra
                                                                          ties .
Voor de meeste werkzaamheden zal gebruik worden gemaakt van
het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ( GCO ) en van
contracten voor gezamenlijke rekening . Het ligt in de bedoeling dat
onderzoek waarvoor grote installaties buiten de reactor nodig zijn ,
door het GCO wordt uitgevoerd , terwijl contracten voor gezamen
lijke rekening geschikter zijn voor grootschalige demonstratie van                 5.2 . BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERN
technologieën en experimenten in de reactor . Andere werkzaamhe                                     VERSMELTING
den kunnen worden uitgevoerd in de vorm van aanvullende
programma's met steun voor deelneming en / of gemeenschappelijke
ondernemingen .                                                                                A. DOEL
                                                                         Ontwikkeling van een nieuwe methode voor de opwekking van
                     D. TECHNISCHE INHOUD                                energie met geringe invloed op het milieu met gebruikmaking van een
                                                                         nagenoeg onuitputtelijke splijtstof. Dit samenwerkingsproject op
Het O & TO-werk heeft betrekking op de meest essentiële                  lange termijn omvat alle in de Lid-Staten uitgevoerde activiteiten op
onderwerpen :                                                            het gebied van beheerste thermonucleaire kernversmelting .
— Op het gebied van de reactorveiligheid zal werk worden verricht
     aan in bedrijf en in ontwikkeling zijnde installaties met inbegrip
     van de splijtstofcycli , waarbij ook zal worden gekeken naar het        B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
     werkelijke gedrag van in bedrijf zijnde installaties . Bij de
     werkzaamheden zal speciale aandacht worden gegeven aan de           — JET : deze installatie moet volledig worden geëxploiteerd ;
     preventie en de beperking van de gevolgen van zware onge
     vallen .                                                            — andere tokamaks : ook de middelgrote gespecialiseerde tokamaks
                                                                               die reeds bestaan of in aanbouw zijn , moeten tot het welslagen
— De werkzaamheden inzake het beheer van radioactieve afvalstof               van kernversmelting bijdragen ;
    fen worden geconcentreerd op de verwerking en conditionering
     van afvalstoffen en de kwaliteitscriteria hiervoor en op de         — kernversmeltingstechnologie : de lopende activiteiten moeten
     demonstratie van veilige procédés voor lange-termijnopslag van            worden uitgebreid ;
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 302 / 17
                                                                                .1
— alternatieve lijnen : het reactorpotentieel van andere systemen        — Zweden en Zwitserland zijn volledig bij het kernversmeltings
    met magnetische opsluiting dan tokamak zal onderzocht wor               programma van de Gemeenschap geassocieerd .
    den ;
                                                                         — Met Canada is een bilaterale kaderovereenkomst gesloten , een
— andere activiteiten : externe magnetische kernversmelting met als          andere wordt in november 1986 met de Verenigde Staten
    doel de uitvoering van een minimumprogramma inzake trage                 ondertekend en een derde , met Japan , is in voorbereiding.
    opsluiting en het op gezette tijden bezien van kernversmelting
    met muonkatalysator .                                                — Verschillende uitvoeringsovereenkomsten in het kader van het
                                                                             Internationale Energie Agentschap te Parijs ( IAEA ) en het NEA
Het doel van bovengenoemde activiteiten is , de fysische en techno          van de OESO worden nu uitgevoerd of voorbereid .
logische grondslagen te leggen voor het gedetailleerde ontwerp van
NET .                                                                    — Samenwerking in IAEA-kader met de drie andere grote kernver
                                                                             smeltingsprogramma's (Japan , Verenigde Staten , USSR ) binnen
                                                                             de INTOR-workshops .
       C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR                           — Technische besprekingen worden gevoerd over de mogelijkheid
                              VERDIENT                                       de volgende fase na JET te bouwen ( experimentele testreactor :
                                                                             ETR ) in het kader van een wereldomspannende internationale
De uitvoering van het JET-project is toevertrouwd aan de gezamen            samenwerking .
lijke onderneming Joint European Torus (JET ), die voor 80 % uit de
begroting van de Commissie wordt gefinancierd . Het resterende
gedeelte van deze kernversmeltingsactiviteiten wordt hoofdzakelijk                 F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
voor gezamenlijke rekening via associatiecontracten en , voor som
mige onderdelen ( kernversmeltingstechnologie op het GCO ), via          Het kernversmeltingsprogramma van de Gemeenschap is een lang
directe acties uitgevoerd .                                              lopend samenwerkingsproject waarin alle activiteiten van de Lid
                                                                         Staten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmel
                                                                         ting zijn samengebracht . De oorsprong ligt bij de oprichting van
                     D. TECHNISCHE INHOUD                                Euratom , aan het eind van de vijftiger jaren en het is de bedoeling dat
                                                                         te zijner tijd gezamenlijk reactorprototypes kunnen worden
Belangrijkste activiteiten voor de periode 1987 tot en met 1991 :        gebouwd met het oog op een latere industriële produktie en
                                                                         commercialisering .
— NET is in de voorontwerpfase . De belangrijkste prestatiespeci
     ficaties zijn experimenteel geselecteerd met als resultaat een      De daarbij te volgen weg kan schematisch in drie etappes worden
    samenhangende reeks parameters die thans wordt gebruikt voor         onderverdeeld : demonstratie van wetenschappelijke haalbaarheid ,
    verdere optimalisering en begeleiding van het technologiepro        technologische haalbaarheid en uiteindelijk economische haalbaar
    gramma .                                                             heid . Momenteel bevinden alle kernversmeltingsprogramma's ter
                                                                         wereld zich nog hoofdzakelijk in de wetenschappelijke fase .
— JET : dit is het toonaangevende kernversmeltingsexperiment in
    de wereld ; om de mogelijkheden daarvan volledig te benutten ,
    moet optimaal gebruik worden gemaakt van het geboden
    potentieel , wat betekent dat er extra voorzieningen moeten
     worden getroffen ( pelletinjectie , plasma-afvoer , zaagtanden- en
    disruptiecontrole , gangbare profielcontrole ). Dit vergt meer tijd  5.3 . NIET NUCLEAIRE ENERGIE EN RATIONEEL GEBRUIK
    en middelen dan tot dusverre was gepland . Daartoe wordt thans                                 VAN ENERGIE
     ook een voorstel tot verlenging van de looptijd van het project tot
     eind 1992 ingediend .
                                                                                A. DOEL
— De Europese middelgrote tokamaks zullen bijdragen tot de
     voortgang van de kernversmelting en het toekomstige succes van
    JET via experimenten met verschillende configuraties , door          De nagestreefde ontwikkeling van energietechnologie is een directe
    onderzoek naar nieuwe verhittingsmethoden en door het ontwik        uitloper van de energiestrategie van de Gemeenschap , waarvan het
     kelen van nieuwe diagnoses .                                        algemene doel is op lange termijn , tegen redelijke prijzen en met
                                                                         aandacht voor de milieu-effecten , de continuïteit van de energievoor
— De technologische activiteiten zijn voornamelijk gericht op            ziening te vergroten en de invoer van energie te doen afnemen . Ten
    NET , maar er zijn ook activiteiten op langere termijn . De          aanzien van de desbetreffende technologie dient daartoe de bijdrage
    activiteiten worden toegespitst op supergeleidende magneten ,        — op middellange en lange termijn — van fossiele brandstoffen en de
    tritium , mantel , afstandsbediening , materialen , veiligheid en    nieuwe en hernieuwbare energiebronnen te worden vergroot en de
    milieu .                                                             omvang van de vraag naar energie aanzienlijk te worden ver
                                                                         kleind .
— Alternatieve lijnen : de bouw van een geavanceerde stellarator en
    van een grote reversed field pinch zal worden voltooid en er
    zullen resultaten worden verkregen . Ook wordt er eventueel een
                                                                            B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
    flexibele heliac gebouwd waarvoor thans reeds plannen
    bestaan .
                                                                         In de periode 1987 tot en met 1991 zullen de werkzaamheden
— Op het gebied van laserfusie en kernversmelting met muonkata          geleidelijk worden uitgebouwd om uit te monden in een beperkt
    lysator worden de ontwikkelingen gevolgd .                           aantal doelgerichte acties op basis van geavanceerde technologieën
                                                                         met welomschreven doeleinden . De doelstellingen zijn :
                                                                         — uitbreiding van de keuze van energiebronnen en beperking van de
     E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS
                                                                             afhankelijkheid van aardolieprodukten ;
                                ACTIES
                                                                         — verdere ontwikkeling van de technologische mogelijkheden en
Op kernversmeltingsgebied is steeds zeer actief internationaal               het concurrentievermogen van de industrieën van de Gemeen
samengewerkt :                                                               schap op het gebied van de energietechnologie ;
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       24 . 10 . 87
— beperking van de economische kosten van ondoeltreffend ener         landen buiten de Europese Gemeenschap ( VS , Japan , ontwikkelings
    giegebruik ;                                                       landen ) zullen worden voortgezet . De samenwerking met de ISO en
                                                                       andere normenorganisaties , enz ., wordt nog uitgebreid .
— beperking van de negatieve milieu-effecten van de produktie en
    het gebruik van energie .                                          Verwacht mag worden dat het programma van de Gemeenschap ook
                                                                       zal resulteren in samenwerking met bepaalde Eureka-projecten
Deze doelstellingen zullen worden bereikt door verdere ontwikke       ( warmtepompen , verbranding, enz .) zoals al in het verleden is
ling en ruimere beschikbaarheid van geavanceerde technologieën         gebeurd ( amorf silicium ).
voor het rationele gebruik van energie en de aanwending van fossiele
brandstoffen , olie , gas en hernieuwbare energiebronnen . Daartoe
moet , zo nodig , onderzoek op gemeenschappelijke basis worden
                                                                                F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
gestimuleerd en gecoördineerd , en , bij landgebonden toepassingen ,
grensoverschrijdende samenwerking worden aangemoedigd .
                                                                       De werkzaamheden op dit gebied zullen voortdurend aan de nieuwe
                                                                       behoeften en ontwikkelingen worden aangepast. In dit verband
                                                                       kunnen een aantal activiteiten wegvallen ( zoals in het verleden
      C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR                          waterstof) terwijl aanverwante acties op gang kunnen worden
                             VERDIENT                                  gebracht , zoals geologie op grote diepte in verband met energie
                                                                       bronnen , magneto-hydrodynamische opwekking van elektriciteit
Het werk zal hoofdzakelijk via onderzoek op contract voor geza        ( MHD ), enz .
menlijke rekening worden uitgevoerd . Het omvat evaluatie- en
haalbaarheidsstudies alsmede samenwerkingsprojecten . Het be
drijfsleven wordt in ruime mate bij de uitvoering betrokken . Het
werk wordt ten dele door het GCO verricht .
                                                                       6 . WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE TEN DIENSTE VAN
                                                                                DE ONTWIKKELING
                     D. TECHNISCHE INHOUD
Onderzoek en ontwikkeling zullen worden geconcentreerd op :                                          A. DOEL
— technologieën voor de exploitatie van hernieuwbare energie
    bronnen :                                                          De uitbreiding van het onderzoekpotentieel in Europa en de Derde
                                                                       Wereld in de zeer belangrijke sectoren van de landbouw en de
    — zonne-energie , in het bijzonder fotovoltaïsche omzetting ,      tropische en subtropische geneeskunde , alsmede de vergroting van
        technieken en beproeving van passieve zonne-energie ,          de wetenschappelijke samenwerking op deze gebieden .
    — energie uit biomassa , hoofdzakelijk produktie en omzet
        ting ,
    — windenergie , met bijzondere aandacht voor kritische onder          B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
        delen en systemen ,
    — geothermische energie met als hoofddoel hete droge gesteen      Het wetenschappelijk onderzoek op dit gebied ten dienste van de
        ten en aanverwante technologieën ;                             tropen blijft in Europa beperkt , terwijl de behoefte aan onderzoek
                                                                       van de ontwikkelingslanden is toegenomen en deze landen daaraan
— technologieën voor rationeler en schoner gebruik van beschik        niet konden voldoen . Dit programma van wetenschappelijke samen
    bare energiebronnen :                                              werking met de ontwikkelingslanden heeft ten doel :
    — opslag van energie , met inbegrip van brandstofcellen en         — het aanhalen van de banden tussen de verschillende Europese
        batterijen ,                                                        instituten voor tropisch en subtropisch onderzoek en het beter
    — vaste brandstoffen , in het bijzonder het schone gebruik              coördineren en daardoor doeltreffender maken van hun werk
        ervan ,                                                             zaamheden ;
    — nieuwe energiedragers ,                                          — het stimuleren van de samenwerking tussen laboratoria in het
    — olie en gas , in het bijzonder exploitatie en gebruik ,               Noorden en het Zuiden , zodat teams uit de ontwikkelingslanden
                                                                            een wetenschappelijk niveau kunnen bereiken dat hen tot
    — analyse en modellen van energiesystemen ;
                                                                            volwaardige partners van de teams uit het Noorden maakt ,
— naast deze sectoriële werkzaamheden komen meer horizontaal                alsmede het verbeteren van de Zuid-Zuidsamenwetking;
    gerichte punten aan de orde , zoals verbrandingsleer , sensoren ,
                                                                       — het uitvoeren van maatregelen ter verbetering van het eigen
    geologie op grote diepte , bouwtechnologie , beproeving , normen        onderzoekpotentieel van de ontwikkelingslanden , hetgeen onder
    en standaarden .
                                                                            meer tot gevolg zal hebben dat de ontwikkelingsprojecten in deze
                                                                            landen een groter effect op lange termijn zullen krijgen .
Binnen deze gebieden worden de acties toegespitst op de ontwikke
ling van geavanceerde technologieën ( meestal op lange termijn )
waarvoor grensoverschrijdende samenwerking vereist is en op
duidelijk omschreven projecten die slechts op communautaire schaal            C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
kunnen worden uitgevoerd .                                                                          VERDIENT
                                                                       De maatregelen zullen worden uitgevoerd via onderzoekcontracten
                                                                       voor gezamenlijke rekening in universiteiten , instituten en in
    E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS                             openbare of particuliere onderzoekcentra . In deze contracten zal ook
                                ACTIES                                 plaats worden ingeruimd voor opleiding en voor apparatuur , want
                                                                       beide zijn van fundamenteel belang voor de ontwikkeling van het
De al lang bestaande samenwerking met vele acties binnen het           onderzoek in de ontwikkelingslanden , alsmede voor het opzetten
Internationaal Energie Agentschap ( IEA ) en de bilaterale acties met  van onderzoeknetten indien daartoe aanleiding bestaat .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 302 / 19
                     D. TECHNISCHE INHOUD                                heid onderzoek moet absoluut worden vergroot , met inachtneming
                                                                         van de nieuwe geografische dimensie van de Gemeenschap en de
                                                                         toenemende betrokkenheid van landen in Latijns-Amerika en Azië .
De activiteiten zullen worden beperkt tot twee voor de ontwikke
                                                                         Bovendien impliceert deze activiteit versterking van de binnenlandse
lingslanden prioritaire gebieden : landbouw , alsmede geneeskunde ,
                                                                         onderzoekcapaciteit in de geest van het besluit van de Raad van
gezondheid en voeding .                                                  10 december 1985 .
Landbouw
De onderzoekprojecten die op dit gebied worden gepland , behoren
tot de volgende vier prioriteitsterreinen :                                  7.1 . WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE VAN DE ZEE
— verbetering van de landbouwproduktie , zowel van plantaardige
     als van dierlijke oorsprong , via de diverse componenten (verbe
     tering en bescherming van soorten en rassen , verhoging van de                                    A. DOEL
     opbrengst , verbetering van de teelttechnieken , enz .);
— instandhouding van en extra aandacht voor het milieu . Dit             Ertoe bijdragen een wetenschappelijke en technologische basis te
     behelst met name de evaluatie van de natuurlijke rijkdommen ,       leggen voor de exploratie , de exploitatie , het beheer en de bescher
    water- en bodembeheer en -bescherming — allemaal belangrijke         ming van de kust- en territoriale wateren in Europa .
     instrumenten in de strijd tegen de woestijnvorming — en ten
     slotte de bestudering van de wijze waarop gevoelige gebieden
    kunnen worden geëxploiteerd ;                                           B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
— landbouwtechniek en technologieën na het oogsten . Hieronder
     vallen onderzoekactiviteiten inzake cultuurtechniek , mechanise    De opstelling en uitvoering van een eerste communautair O &C O
     ring , bewaring en verwerking van produkten ;                       programma , om de diverse lopende onderzoekactiviteiten de nood
                                                                         zakelijke communautaire dimensie te geven .
— teelt- en produktiesystemen . Hiervoor is multidisciplinair onder
     zoek nodig om de wisselwerking na te gaan tussen de factoren die
     de ontwikkeling van plantaardige en dierlijke produkten in een
     gegeven milieu bepalen .                                                  C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                                                                                VERDIENT
Geneeskunde , gezondheid en voeding                                      Het programma moet hoofdzakelijk worden uitgevoerd via onder
                                                                         zoekcontracten voor gezamenlijke rekening en door de coördinatie
Het onderzoek op dit gebied heeft hoofdzakelijk betrekking op de         van nationale programma's .
volgende drie sectoren :
— overdraagbare en niet overdraagbare tropische ziekten , inclusief
     de ontwikkeling en verbetering van entstoffen , diagnose- en                            D. TECHNISCHE INHOUD
     behandelingsmethoden , alsmede de controle van vectoren ;
— operationele research betreffende de stelsels van gezondheids         Het communautaire programma dient in eerste instantie te worden
     zorg die geschikt zijn voor het platteland of de steden in de       toegespitst op een klein aantal belangrijke thema's . Enerzijds zijn er
     ontwikkelingslanden ;                                               de volgende O & TO-gebieden : het maken van modellen van zeeën ,
                                                                         oceanografisch onderzoek , het beheer van kustgebieden , het ontwer
— voedingsonderzoek , dat raakvlakken heeft met een aantal andere        pen en ontwikkelen van geavanceerde instrumenten en technolo
     gebieden zoals geneeskunde , agronomie , economie en sociale        gieën ; er zou gebruik kunnen worden gemaakt van teledetectietech
     wetenschappen .                                                     nieken . Anderzijds kunnen ondersteunende werkzaamheden wor
                                                                         den verricht om regionale datacentra in netwerken onder te brengen
                                                                         en om de bestaande grote voorzieningen ( zoals onderzoekschepen )
                                                                          op een meer rendabele wijze te gebruiken . De nadruk moet daarbij
                  E. SAMENHANG MET ANDERE                                liggen op de opstelling van gemeenschappelijke normen en standaar
                     SAMENWERKINGSACTIES                                 den en het uitwerken van regelingen voor de uitwisseling van
                                                                         gegevens .
Aangezien deze werkzaamheden in een stadium liggen dat aan de
ontwikkeling voorafgaat , zullen zij worden uitgevoerd in nauwe
samenwerking met de Directoraten-generaal die bij de ontwikkeling                         E. SAMENHANG MET ANDERE
van de Derde Wereld betrokken zijn . In verband met het onderwerp                            SAMENWERKINGSACTIES
van sommige contracten zal er een nauwe samenwerking tot stand
moeten komen met bepaalde andere in het kaderprogramma                   Zo nodig wordt gezorgd voor samenwerking met COST en voor de
beoogde activiteiten .                                                    aansluiting bij relevante Eureka-projecten . Voorts zal er worden
                                                                         samengewerkt met in aanmerking komende internationale program
                                                                         ma's , zoals de onderzoekactiviteiten die worden gecoördineerd door
Voorts zal de wijze van uitvoering nauwere banden helpen leggen          de ICES ( Internationale raad voor het onderzoek van de zee ) en de
met andere bilaterale en multilaterale instanties voor wetenschappe      IOC ( Internationale gouvernementele oceanografische commissie )
lijke samenwerking , bij voorbeeld UNDP , WHO , FAO , CGIAR en           van de UNESCO .
het Internationaal centrum voor biotechnologie van UNIDO .
                                                                                F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
            F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
                                                                         De werkzaamheden met betrekking tot deze actie worden op gang
                                                                         gebracht aan de hand van een zorgvuldige opeenvolging van analyses
De bedoeling is dat het onderzoek ten dienste van de ontwikkeling        van de behoeften en planning , gevolgd door een geleidelijke
ook na de experimentele aanloopfase wordt voortgezet . De hoeveel       opvoering van de werkzaamheden .
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 20                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       24 . 10 . 87
                             7.2 . VISSERIJ                             het aanwezige wetenschappelijke potentieel , zowel op het niveau van
                                                                        de mensen als van de instellingen . Verbeterde toegang tot commu
                                A. DOEL                                 nicatienetten en tot wetenschappelijke en technische informatie .
Het visserijonderzoek is een integrerend onderdeel van de visserij
strategie van de Gemeenschap en moet bijdragen tot het voorzien in         B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
de behoeften van de markt zonder verstoring van de visbestanden
alsmede tot een beter gebruik van de vangsten .                         Vergroting van de mobiliteit van een aanzienlijk deel van de
                                                                        wetenschappelijke Gemeenschap .
                                                                        Totstandbrenging van samenwerkingsnetten ; intensivering van de
   B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
                                                                        wetenschappelijke uitwisseling ; het met elkaar in contact brengen
                                                                        van onderzoekteams die elkaar aanvullen bij onderzoek op hetzelfde
De activiteiten zullen worden toegespitst op de ontwikkeling en de      gebied . Bevordering van de wetenschappelijke en technische ontwik
toepassing van nieuwe methoden voor instandhouding en beheer van        keling van Europa waarbij aan alle Lid-Staten van de Gemeenschap
de visstand en om verspilling tegen te gaan .                           werkelijk de mogelijkheid wordt geboden aan die uitwisseling deel te
                                                                        nemen .
Voorts zal worden gestreefd naar de ontwikkeling van aquicultuur
technieken en -produkten en een intensievere exploitatie van bepaal
de gebieden die tot dusver te weinig aandacht hebben gekregen .               C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                                                                                VERDIENT
Zo nodig zal ook met milieufactoren rekening worden gehouden .
                                                                        Onderzoek op contract via subsidiëring , wederzijdse patronering
                                                                        van laboratoria en acitiviteiten met inbegrip van uitrusting , alsmede
      C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR                           studies op grond waarvan mede kan worden vastgesteld in welke
                               VERDIENT                                 sectoren speciale steun moet worden verleend . Beter gebruik van het
                                                                        menselijk potentieel door verdeling van beurzen voor jonge onder
De Gemeenschap zal via acties voor gezamenlijke rekening financiële     zoekers en door de invoering van een „career-awards"-systeem voor
steun verlenen aan onderzoek waaraan verscheidene Lid-Staten            wetenschapsmensen op hoog niveau mits zij hun onderzoek in de
deelnemen . Zij zal de uitwisseling van onderzoekers en de versprei    Gemeenschap verrichten . Wegwerken van belemmeringen en vrijer
ding van wetenschappelijke kennis op visserijgebied bevorderen en       verkeer van wetenschappelijke en technische apparatuur via
coördineren .                                                           bestuursrechtelijke maatregelen .
                                                                        Optimaal gebruik in de Gemeenschap van hooggekwalificeerde
                                                                        onderzoekteams , met name door middel van verbeterde middelen
                     D. TEGHNISGHE INHOUD                               voor toegang tot communicatie- en informatienetten , wetenschap
                                                                        pelijke databanken en laboratoriumuitrusting .
De activiteiten zullen worden toegespitst op het beheer van de
visbestanden , de vangstmethoden , de aquicultuur in zee- en zoetwa
ter ( inclusief ziekten ) en de behandeling en verwerking van de                            D. TECHNISCHE INHOUD
gevangen vis .
                                                                        Projecten voor aanvullende stimulering die het gehele terrein van de
                                                                        wetenschappen bestrijken , kunnen worden gesteund door financie
                  E. SAMENHANG MET ANDERE                               ring van de aan die acties verbonden kosten ( met name reis- en
                     SAMENWERKINGSACTIES                                verblijfkosten , personeelsuitgaven , uitgaven voor apparatuur en
                                                                        computerverwerking , enz . ).
In het kader van (,' OST wordt samenwerking met derde landen
overwogen , met name op het gebied van de aquicultuur .
                                                                                E. SAMENHANG MET ANDERE
                                                                                SAMENWERKINGSACTIES
          F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN                               Er bestaat een nauwe samenhang met de complementaire activiteiten
                                                                        van de Europese Stichting voor Wetenschappen en die van de Raad
Tot nog toe zijn geen communautaire werkzaamheden van enig              van Europa . Bovendien overweegt men ook derde landen in Europa
belang uitgevoerd . Deze werkzaamheden zullen dus op gang moeten        de mogelijkheid te bieden aan deze actie deel te nemen . Zo hebben
worden gebracht en zouden omstreeks het midden van de periode           Noorwegen , Zweden , Zwitserland en Oostenrijk blijk gegeven van
 1987 tot en met 1991 een stabiel niveau moeten bereiken .              belangstelling ; met de laatstgenoemde twee landen zijn reeds
                                                                        onderhandelingen aan de gang .
                                                                                F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
  8.1 . STIMULERING , VALORISERING EN GEBRUIK VAN
                  HET MENSELIJK POTENTIEEL
                                                                        Gezien de toenemende vraag naar samenwerkingsprojecten en de
                                                                        behoefte om optimaal gebruik te maken van alle wetenschappelijke
                                                                        middelen in Europa , wordt een aanzienlijke versterking noodzake
                                                                        lijk van de activiteiten op deze gebieden met het oog op de
                                A. DOEL                                 wetenschappelijke en technische ontwikkeling in de gehele Gemeen
                                                                        schap . In het kader van een Europa van de onderzoekers zullen
Stimulering van samenwerking en uitwisselingen tussen Europese          flankerende maatregelen worden getroffen ten einde de transnatio
onderzoeklaboratoria in universiteiten , openbare en industriële        nale en interdisciplinaire mobiliteit van wetenschapsbeoefenaars te
instellingen , ten einde bij te dragen aan de totstandkoming van het    vergroten en om hooggekwalificeerde onderzoekers in Europa te
Europa der onderzoekers , en met name optimale gebruikmaking van        houden .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 302 / 21
           8.2 . GEBRUIK VAN GROTE INSTALLATIES                         prioritaire sectoren voor een gemeenschappelijk O &c TO-beleid en
                                                                        lange-termijnactiviteiten in de Gemeenschap . Bovendien het ver
                                                                        schaffen van een passend instrumentarium voor een efficiënte en
                               A. DOEL
                                                                        doeltreffende evaluatie van de communautaire O & TO-activiteiten
Verbetering van het concurrentievermogen van het communautaire          en het verspreiden van de relevante informatie in de Lid-Staten .
onderzoek door een rationeel ( volledig ) gebruik van grote Europese
wetenschappelijke en technische installaties .
                                                                           B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
   B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991
                                                                        Het analyseren van de implicaties en consequenties die voor het O &
Geleidelijke verbetering en zo mogelijk optimalisering van de           TO-beleid en de sociaal-economische ontwikkeling van de Gemeen
ontwikkeling en het gebruik van grote wetenschappelijke en techni      schap verbonden zijn aan wetenschappelijke en technologische
sche installaties door de Europese dimensie te benutten .               veranderingen op lange termijn .
                                                                        De ontwikkeling van nieuwe technieken die met name gericht zijn op
      C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR                           het analyseren van de invloed van communautaire O & TO-activi
                              VERDIENT
                                                                        teiten op industriële innovatie en sociaal-economische ontwikkeling .
Er wordt communautaire steun verleend om onderzoekers in de             Bovendien de oprichting van een netwerk van evaluatie-eenheden
                                                                        tussen de Lid-Staten en de Commissie .
Gemeenschap in staat te stellen gebruik te maken van de tijd en de
voorzieningen om te experimenteren in de grote Europese weten
schappelijke en technische installaties . Daar staat tegenover dat die  Ten slotte ontwikkeling van op kennis gebaseerde expertsystemen
installaties — dank zij de steun van de Gemeenschap — kunnen            om het nut en de efficiënte produktie van statistische informatie te
                                                                        verbeteren .
worden aangepast en met speciale voorzieningen worden uitgerust .
Over de nadere invulling van de communautaire steun zal per geval
een besluit worden genomen .
                                                                              C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
                                                                                VERDIENT
                     D. TECHNISCHE INHOUD
De steun van de Gemeenschap heeft mede betrekking op installaties       Deze activiteiten zullen voornamelijk ten uitvoer worden gelegd
die in de Europese context tot op zekere hoogte uniek zijn . Een        door middel van acties voor gezamenlijke rekening met interne
dergelijke installatie is ingewikkeld en kostbaar en wordt doorgaans    studies , voor 100 % gefinancierde contracten , gecoördineerde acties
door een aanzienlijke wetenschappelijke en technische infrastruc       en , waar dit dienstig is , uitwisselingen , alsmede door het bevorderen
tuur gedragen . De communautaire activiteiten kunnen betrekking         van Europese samenwerkingsnetten .
hebben op zuiver wetenschappelijke terreinen van onderzoek waar
voor grote instrumenten en voorzieningen nodig zijn , zoals mate
riaalwetenschap , „hoge-energiefysica" en kernfysica , biologie enz .,                      D. TECHNISCHE INHOUD
en op installaties op het gebied van de toegepaste wetenschappen op
het gebied van oceanografie , hydrodynamica , magneto-hydrodyna        De activiteiten worden met een uitgebreidere taakstelling dan
mica , seismografie , enz .                                             voorheen uitgevoerd , zodat beter kan worden bijgedragen tot de
                                                                        communautaire strategie op het gebied van wetenschap en techno
                  E. SAMENHANG MET ANDERE                               logie en de uitvoering daarvan .
                     SAMENWERKINGSACTIES
                                                                        De prognose en de evaluatie impliceren een analyse van de mogelijke
Er wordt nauw contact onderhouden met internationale organen die        wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen in de komende
ook bij dit soort zaken belang hebben , zoals de Europese Stichting      15 tot 20 jaar , het beoordelen van de mogelijkheden tot nieuwe
voor Wetenschappen enz . Bovendien wordt ernaar gestreefd samen        industriële en commerciële ontwikkelingen geboden door de toe
werking met derde landen in Europa ( bij voorbeeld COST-landen )        komstige wetenschappelijke en technologische vooruitgang en ook
aan te moedigen in verband met het gebruik van grote wetenschap        de bestudering van de integratie van wetenschap en technologie in de
pelijke en technische installaties in Europa .                          samenleving in de Lid-Staten en van de implicaties en consequenties
                                                                        van de nieuwe technologie voor de maatschappij .
          F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
                                                                        Het evaluatieonderzoek bestrijkt de ontwikkeling en selectie van
Speciale nadruk moet worden gelegd op volledige gebruikmaking           nieuwe technieken met inbegrip van de middelen om sociaal-econo
van de mogelijkheden van de Gemeenschap waar het gaat om grote          mische effecten te meten . Met betrekking tot O & T O-evaluatie in de
wetenschappelijke en technische installaties . Dank zij de financiële   Gemenschap en in andere landen wordt er een gegevensbank
steun van de Gemeenschap wordt tijdens de referentieperiode een         gecreëerd en in stand gehouden .
aanzienlijke verbetering verwacht ; het uiteindelijke doel is om te
komen tot een optimale mate van gebruik van deze installaties in de     De activiteiten met betrekking tot de statistische instrumenten
toekomst .                                                              betreffen bestudering van de problemen verbonden aan de uitwer
                                                                        king van expertsystemen en systemen die zijn ontworpen om in
                                                                        geselecteerde sectoren te worden toegepast , waarbij bijzondere
                                                                        aandacht wordt besteed aan de noodzakelijke compatibiliteit van
         8.3 . PROGNOSE EN EVALUATIE EN ANDERE                          toekomstige systemen .
   ONDERSTEUNENDE MAATREGELEN ( MET INBEGRIP
                        VAN STATISTIEKEN )
                                                                             E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS
                                                                                ACTIES
                               A. DOEL
Evaluatie van de veranderingen op lange termijn op het gebied van       Er zal contact worden onderhouden met internationale organen die
wetenschap en technologie en vaststelling van de richtsnoeren en        ook bij dit soort zaken belang hebben , zoals de Raad van Europa , de
 ---pagebreak--- Nr . L 302 / 22                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     24 . 10 . 87
Europese Stichting voor Wetenschappen , OESO ( Organisatie voor               exploitatieniveau en het daaruit voortvloeiende scheppen van
Economische Samenwerking en Ontwikkeling ), UNECE ( Econo                    economische activiteiten .
mische commissie voor Europa van de VN ), UNESCO ( United
Nations Educational , Scientific and Cultural Organisation ), ICSU
( Internationale raad van wetenschappelijke verenigingen ), IIASA                C. WIJZE VAN UITVOERING DIE DE VOORKEUR
( International Institute for Applied System Analysis ).                                              VERDIENT
                                                                          Voor de uitvoering van deze actie worden alle communautaire
          F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
                                                                          instrumenten gebruikt . Gebruik zal worden gemaakt van studies en
                                                                          de totstandbrenging en ondersteuning van Europese samenwer
Verwacht wordt dat de Europese netten tussen de Lid-Staten inzake
                                                                          kingsnetten .
prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie
in aantal en kwaliteit een sterke toename zullen vertonen .
Zo is ook een aanzienlijke uitbreiding van het evaluatieonderzoek                            D. TECHNISCHE INHOUD
vereist ten einde nieuwe methodologieën tot ontwikkeling te bren
gen , de samenwerking met de Lid-Staten te bevorderen en in de eerste     De activiteiten betreffende de taalkundige problemen zijn gericht op
plaats de systematische en doeltreffende evaluatie van alle commu        voltooiing tegen 1990 van een eerste prototype van een meertalig
nautaire O & TO-werkzaamheden te waarborgen .                             computervertaalsysteem ( voor de negen officiële talen van de
                                                                          Gemeenschap ), steun voor de industriële ontwikkeling van een
                                                                          computervertaalsysteem , ontwikkeling van methoden en appara
                                                                          tuur voor computergebruik van lexica en uitwerking van lexicolo
                                                                          gische en terminologische normen .
        8.4 . VERSPREIDING EN TOEPASSING VAN DE
         RESULTATEN VAN WETENSCHAPPELIJK EN                               De informatie- en communicatienetten en wetenschappelijke gege
                TECHNOLOGISCH ONDERZOEK
                                                                          vensbanken worden gebaseerd op de arbeid die reeds wordt verricht
                                                                          aan de ontwikkeling en toepassing van OSI ( Open Systems Inter
                                                                          connection)-normen en de invoering in de Gemeenschap van zeer
                               A. DOEL                                    snelle breedbandcommunicatiediensten , alsook op het potentieel
                                                                          van de RARE ( Réseaujc Associés pour la Recherche Européenne ).
Vergemakkelijking en bespoeding van de informatiestroom in
verband met de O & TO-werkzaamheden en - resultaten ten einde de
                                                                          De activiteiten betreffende de toepassing van O & TO-resultaten
doeltreffendheid van de O & TO-werkzaamheden zelf te verhogen             behelzen , naar gelang van de aard van de specifieke resultaten :
en het innovatieproces en de industriële exploitatie in Europa te         octrooionderzoek , marktonderzoeken , opstellen van commerciële
stimuleren , door :
                                                                          programma's en de ontwikkeling van prototypes en proefinstalla
— de gevolgen van de taalbarrières in de Gemeenschap weg te               ties .
     nemen ;
— de doeltreffendheid van de over heel Europa gespreide onder
                                                                               E. SAMENHANG MET ANDERE SAMENWERKINGS
     zoek- en ontwikkelingsactiviteiten te verbeteren ;
                                                                                ACTIES
— via algemene maatregelen het gebruik van de resultaten van
     communautaire O & TO-activiteiten door alle potentiële gebrui       Er zullen contacten blijven worden onderhouden met internationale
     kers te vergemakkelijken .                                           organen die ook bij dit soort zaken belang hebben , zoals RARE
                                                                          ( Réseaux Associés pour la Recherche Européenne ). Indien nodig
                                                                          vindt coördinatie plaats met Eureka-projecten ( bij voorbeeld
    B. DOELSTELLINGEN VOOR 1987 TOT EN MET 1991                           COSINE-project van Eureka ). Indien mogelijk worden de resultaten
                                                                          van COST-projecten gebruikt ( bij voorbeeld COST 11 ).
De doelstellingen zijn :
— ontwikkeling van snelle en goedwerkende computersystemen
     voor vertaling en vertolking ;                                                 F. VERLOOP VAN DE WERKZAAMHEDEN
— steun bij het scheppen van een gemeenschappelijke infrastruc           Er zal meer aandacht worden besteed aan deze horizontale activi
     tuur voor geïntegreerde computercommunicatie met bijbehoren
                                                                          teiten die een wezenlijk bestanddeel vormen van de uitwerking van
     de diensten waartoe de diverse openbare en particuliere onder
                                                                          de communautaire wetenschappelijke en technologische strategie .
     zoekcentra in Europa toegang hebben ;
— zorg dragen voor de volledige verspreiding via passende kanalen         Verwacht wordt dat de Europese netten in aantal en kwaliteit een
     van de resultaten van communautaire O & TO-activiteiten voor         sterke toename zullen vertonen en'ook zal wederom nadruk worden
     zover die niet vertrouwelijk zijn ; zijn ze wel vertrouwelijk , dan  gelegd op de verspreiding van O & TO-resultaten ten einde de
     moet worden gezorgd voor aanzienlijke verbetering van het            innovatie te bevorderen .
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 87                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 302 / 23
                                                                 BIJLAGE III
                                                            SELECTIECRITERIA
             In het algemeen moeten communautaire O &c TO-acties worden geselecteerd op basis van wetenschappelijke en
             technische doelstellingen , hun wetenschappelijke en technische gehalte en hun bijdrage aan de bepaling of
             tenuitvoerlegging van communautair beleid .
             Het communautaire O &C TO heeft in het bijzonder ten doel de wetenschappelijke en technologische grondslag van
             de Europese industrie — met inbegrip van de KMO's — te versterken , met name in strategische sectoren van
             geavanceerde technologie , en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen .
             Communautaire actie kan gerechtvaardigd zijn in gevallen waarin de actie op korte , middellange of lange termijn
             voordelen (toegevoegde waarde) oplevert op het stuk van doeltreffendheid en financiering of op wetenschappelijk
             en technisch vlak , ten opzichte van de nationale en andere internationale (overheids- of particuliere)
             activiteiten .
             Met name onderstaande criteria rechtvaardigen een communautaire actie:
             — onderzoek dat ertoe bijdraagt de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap te versterken en de
                 harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen en dat in overeenstemming is met
                 het beoogde wetenschappelijke en technische gehalte ;
             — grootschalig onderzoek waaraan de Lid-Staten niet of althans moeilijk de nodige kredieten en het nodige
                 personeel kunnen toewijzen ;
             — onderzoek waarvan de verwezenlijking duidelijke financiële voordelen biedt , zelfs indien rekening wordt
                 gehouden met de extra kosten die iedere internationale samenwerking veroorzaakt;
             — onderzoek dat , gezien de complementariteit van de nationale activiteiten op een deel van een bepaald
                 werkterrein , tot significante resultaten kan leiden voor de Gemeenschap in haar geheel , wanneer voor de
                 oplossing van de problemen onderzoek op grote schaal — met name vanuit geografisch oogpunt —
                 noodzakelijk is ;
             — onderzoek dat bijdraagt tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt en tot de eenmaking van
                 Europa op wetenschappelijk en technisch gebied en , voor zover daaraan behoefte blijkt te bestaan , tot de
                 opstelling van uniforme voorschriften en normen .