Avis juridique important

|

31997D0205(03)

Besluit van de Raad van 20 januari 1997 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Raadgevend Comité voor de opleiding van bEØFenaars der tandheelkunde (97/C 36/05)

Publicatieblad Nr. C 036 van 05/02/1997 blz. 0006 - 0006

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1997 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (97/C 36/05)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad, bij zijn besluit van 8 december 1995 (2), Dr. Eugène SAINT-ÈVE tot plaatsvervanger in het Comité heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;Overwegende dat de Franse regering Dr. Jacques MONNOT heeft voorgedragen voor de vervanging van Dr. Eugène SAINT-ÈVE,BESLUIT:Enig artikel Dr. Jacques MONNOT wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde ter vervanging van Dr. Eugène SAINT-ÈVE, voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.(2) PB nr. C 343 van 21. 12. 1995, blz. 2.


title: Besluit van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/855/EG betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9909) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               15.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 328/76

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 14 december 2009
   tot wijziging van Beschikking 2008/855/EG betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9909)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/952/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,
   Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Beschikking 2008/855/EG van de Commissie (3) stelt bepaalde bestrijdingsmaatregelen vast in verband met klassieke varkenspest in de lidstaten of regio’s daarvan als genoemd in de bijlage bij die beschikking.

               (2)

               In artikel 7 van Beschikking 2008/855/EG wordt bepaald dat er geen zendingen vers varkensvlees uit bedrijven, gelegen in de in deel III van de bijlage bij die beschikking genoemde gebieden, en vleesbereidingen en vleesproducten van of met dergelijk vlees uit die gebieden naar andere lidstaten worden verzonden.

               (3)

               Beschikking 2008/855/EG is van toepassing tot en met 31 december 2009. Gezien de ziektesituatie in bepaalde gebieden in Bulgarije, Duitsland, Frankrijk, Hongarije en Slowakije moet de geldigheidsduur van die beschikking worden verlengd tot en met 31 december 2011.

               (4)

               Beschikking 2006/779/EG van de Commissie van 14 november 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Roemenië (4) werd gegeven teneinde de verspreiding van de klassieke varkenspest van Roemenië naar andere lidstaten te voorkomen. Die beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2009.

               (5)

               Roemenië heeft de Commissie informatie verstrekt waarin wordt aangegeven dat de situatie met betrekking tot de klassieke varkenspest in die lidstaat aanzienlijk verbeterd is. Gezien de beschikbare gegevens dienen echter aanvullende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest voor Roemenië van toepassing te blijven. Roemenië dient daarom te worden opgenomen in deel III van de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG. Het opnemen van Roemenië in deel III van de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG zou moeten worden heroverwogen in het licht van de uitkomsten van een inspectie van de Unie die in het eerste halfjaar van 2010 in Roemenië zal plaatsvinden.

               (6)

               Om de veiligheid van vers varkensvlees, vleesbereidingen en vleesproducten die de in deel III van de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG genoemde gebieden binnenkomen vanuit niet in dat deel III genoemde gebieden te waarborgen, dienen de inrichtingen die dergelijke producten vervaardigen, opslaan en verwerken, door de bevoegde autoriteit te worden goedgekeurd onder kennisgeving aan de Commissie. Bovendien dient de vervaardiging, opslag en verwerking van dergelijk vlees en dergelijke vleesproducten en -bereidingen afzonderlijk van andere producten van of met vlees afkomstig van bedrijven in de in deel III van de bijlage bij die beschikking genoemde gebieden, plaats te vinden.

               (7)

               Om de herkomst van vers varkensvlees en van vleesbereidingen en vleesproducten van of met vers vlees, die de in deel III van de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG genoemde gebieden binnenkomen vanuit niet in dat deel III genoemde gebieden, te kunnen achterhalen, dienen het vlees en de vleesproducten en -bereidingen naar behoren te worden gemerkt. Daarom dient vers varkensvlees te worden gemerkt met een gezondheidsmerk, zoals voorgeschreven in sectie I, hoofdstuk III, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5). De vleesbereidingen en vleesproducten met dergelijk varkensvlees dienen te worden gemerkt met een identificatiemerk, zoals voorgeschreven in sectie I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (6).

               (8)

               Beschikking 2008/855/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (9)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Beschikking 2008/855/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd:
               „Artikel 8 bis
               Verzending van vers varkensvlees en van vleesbereidingen en vleesproducten van of met dergelijk vlees uit andere dan de in deel III van de bijlage opgenomen gebieden naar andere lidstaten
               1.   De betrokken lidstaten waarvan gebieden in deel III van de bijlage zijn genoemd, mogen goedkeuring verlenen aan het vervoer naar andere lidstaten van vers varkensvlees van varkens die afkomstig zijn van buiten de in deel III van de bijlage genoemde gebieden gelegen bedrijven, alsmede van vleesbereidingen en vleesproducten van of met dergelijk vlees, indien het vlees, de vleesbereidingen en de vleesproducten worden verkregen, opgeslagen en verwerkt in inrichtingen:

                           a)

                           die voor dat doel zijn erkend door de bevoegde autoriteit en waarvan de Commissie in kennis is gebracht;

                           b)

                           waar de productie, opslag en verwerking afzonderlijk plaatsvindt van andere producten van of met vlees afkomstig van bedrijven gelegen in de in deel III van de bijlage genoemde gebieden.

                     2.   Het in lid 1 bedoelde verse varkensvlees wordt gemerkt zoals voorgeschreven in sectie I, hoofdstuk III, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004.
               De in lid 1 bedoelde vleesbereidingen en vleesproducten worden gemerkt zoals voorgeschreven in sectie I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004.”.

               2.

               In artikel 15 wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2011”.

               3.

               In deel III van de bijlage wordt de volgende vermelding ingevoegd:
               „Roemenië

               het hele grondgebied van Roemenië.”.

         Artikel 2
   Punt 3 van artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 14 december 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

      (2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

      (3)  PB L 302 van 13.11.2008, blz. 19.

      (4)  PB L 314 van 15.11.2006, blz. 48.

      (5)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.

      (6)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.


title: Besluit 2009/935/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten

text:
               11.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 325/12

      BESLUIT 2009/935/JBZ VAN DE RAAD

   van 30 november 2009
   tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (1) („het Europol-besluit”), en met name op artikel 26, lid 1, onder a),
   Gelet op Besluit 2009/934/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie (2), en met name op de artikelen 5 en 6,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad dient met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement, een lijst vast te stellen van de in artikel 23, lid 1, van het Europol-besluit bedoelde derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten.

               (2)

               De raad van bestuur moet een dergelijke lijst voorbereiden.

               (3)

               Het is wenselijk in een procedure te voorzien waarbij wordt vastgesteld hoe nieuwe derde staten en organisaties kunnen worden toegevoegd aan de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van het Europol-besluit sluit Europol overeenkomsten met de derde staten en organisaties die op de lijst in de bijlage staan. Europol kan de procedure voor de sluiting van een overeenkomst inleiden zodra de derde staat of organisatie op die lijst is opgenomen. Europol streeft naar de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst die het mogelijk maakt persoonsgegevens uit te wisselen, tenzij de raad van bestuur anders beslist.
   2.   Europol stelt de prioriteiten vast met betrekking tot de sluiting van samenwerkingsovereenkomsten met derde staten en organisaties die op de lijst staan, rekening houdend met zijn operationele behoeften en de beschikbare menselijke en financiële middelen. De raad van bestuur kan de directeur alle verdere instructies voor de onderhandelingen over een specifieke overeenkomst verstrekken die hij noodzakelijk acht.
   3.   De directeur informeert de raad van bestuur regelmatig over de stand van de onderhandelingen met derde partijen en dient om de zes maanden een voortgangsverslag in.
   Artikel 2
   1.   Een lid van de raad van bestuur of Europol kan voorstellen een nieuwe derde staat of organisatie aan de lijst toe te voegen. Daarbij schetsen zij de operationele noodzaak van het sluiten van een samenwerkingsovereenkomst met die derde staat of organisatie.
   2.   De raad van bestuur beslist of al dan niet aan de Raad wordt voorgesteld de derde staat of organisatie in kwestie toe te voegen aan de lijst.
   3.   De Raad beslist over de toevoeging van de nieuwe derde staat of organisatie aan de lijst door wijziging van dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

      (1)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

      (2)  Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.

      BIJLAGE
      Lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten:

                  1.

                  Derde staten (in alfabetische volgorde):

                              —

                              Albanië

                              —

                              Australië

                              —

                              Bolivië

                              —

                              Bosnië en Herzegovina

                              —

                              Canada

                              —

                              China

                              —

                              Colombia

                              —

                              IJsland

                              —

                              India

                              —

                              Israël

                              —

                              Kroatië

                              —

                              Liechtenstein

                              —

                              Marokko

                              —

                              Moldavië

                              —

                              Monaco

                              —

                              Montenegro

                              —

                              Noorwegen

                              —

                              Oekraïne

                              —

                              Peru

                              —

                              Rusland

                              —

                              Servië

                              —

                              Turkije

                              —

                              Verenigde Staten van Amerika

                              —

                              voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

                              —

                              Zwitserland

                  2.

                  Organisaties (in alfabetische volgorde):

                              —

                              Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC)

                              —

                              ICPO-Interpol

                              —

                              Werelddouaneorganisatie


title: Besluit van de Raad van 29 november 2004 houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
               9.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 305/2

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 november 2004
   houdende benoeming van leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
   (2004/C 305/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 54, tweede en derde alinea,
   Gelet op artikel X van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),
   Gelet op het besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door het aftreden van de heer Serge GAS, waarvan de Raad op 19 mei 2004 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.

               (2)

               Derhalve moet in deze vacature worden voorzien.

               (3)

               De Franse regering heeft op 19 mei 2004 een voordracht ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Mevrouw Jeanne MARCUCCI wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de verdere duur van de ambtstermijn van de leden van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2005.

      Gedaan te Brussel, 29 november 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. J. BRINKHORST

      (1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

      (2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

      (3)  PB C 232 van 27.9.2003, blz. 1.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas (88/650/EEG) (88/650/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0650

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas (88/650/EEG) (88/650/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 362 van 30/12/1988 blz. 0052

BESLUIT VAN DE RAAD  van 21 december 1988  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas  ( 88/650/EEG )   ( 88/650/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in de op 31 januari 1986 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas ( 1 ) alleen de voor het tijdvak van 1986 tot en met 1988 respectievelijk  door de Gemeenschap en door Noorwegen te openen tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat het derhalve dienstig is de Overeenkomst te verlengen en contingenten vast te stellen voor de volgende jaren;  Overwegende dat de Commissie daartoe met het Koninkrijk Noorwegen onderhandelingen heeft gevoerd en dat deze onderhandelingen tot overeenstemming hebben geleid,  BESLUIT :    Artikel 1   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2   De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .   Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .  Voor de Raad  De Voorzitter  V . PAPANDREOU   ( 1 ) PB nr . L 22 van 29 . 1 . 1986, blz . 25 .    BIJLAGE  Wederzijds informatiesysteem   Om te voorkomen dat de door de exporteurs toegepaste prijzen moeilijkheden op de markt van het importerende land veroorzaken wordt het volgende informatiesysteem ingevoerd :  1 . Noorwegen verstrekt de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen de volgende inlichtingen :  - twee weken vóór het begin van elk kalenderkwartaal, een prognose inzake de Noorse uitvoer naar de Gemeenschap in het komende kwartaal ( geraamde hoeveelheden, verwachte prijzen franco Noorse grens, vermoedelijke markten van bestemming );  - drie weken na het einde van elk kalenderkwartaal, de werkelijke Noorse uitvoer naar de Gemeenschap in het voorbije kwartaal ( uitgevoerde hoeveelheden, daadwerkelijk toegepaste prijzen franco Noorse grens, Lid-Staten van bestemming in de Gemeenschap ).  2 . De diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen verstrekken elk kwartaal de prijsnoteringen en alle overige dienstige gegevens betreffende de markt voor inheemse en ingevoerde kaas .


title: 2009/441/EG: Besluit van de Raad van 25 mei 2009 houdende benoeming van een Italiaans lid van het Comité van de Regio's

text:
               11.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 148/17

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 25 mei 2009
   houdende benoeming van een Italiaans lid van het Comité van de Regio's
   (2009/441/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Renato SORU, is in het Comité van de Regio's een zetel van lid vrijgekomen.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Wordt benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 25 januari 2010:
   de heer Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 25 mei 2009.

            Voor de Raad

            De Voorzitter

         J. ŠEBESTA

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31993D0737

93/737/EG: Besluit van de Raad van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende sommige regelingen op landbouwgebied

Publicatieblad Nr. L 346 van 31/12/1993 blz. 0017 - 0017

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende sommige regelingen op landbouwgebied (93/737/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Overwegende dat het in het bestek van de onderhandelingen over de Europese Economische Ruimte (EER) mogelijk is geweest te komen tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk  Noorwegen betreffende sommige regelingen op landbouwgebied;  Overwegende dat deze Overeenkomst deel uitmaakt van het algemene eindresultaat van de EER-onderhandelingen en een essentieel element vormt bij de goedkeuring van de EER-Overeenkomst door de Gemeenschap;  Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd;  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende sommige regelingen op landbouwgebied wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 93/329/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk, de  Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden anderzijds over de voorlopige toepassing van de Overeenkomsten betreffende sommige regelingen op landbouwgebied, door die partijen ondertekend te Porto op 2 mei  1992 (2).   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving van goedkeuring van de Overeenkomst door de Gemeenschap (3).  Gedaan te Brussel, 13 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT  (1) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992, blz. 61.(2) PB nr. L 109 van 1. 5. 1993, blz. 1.(3) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.


title: 2014/698/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 25 september 2014 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/001 EL/Nutriart, ingediend door Griekenland)

text:
               8.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 292/16

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 25 september 2014
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/001 EL/Nutriart, ingediend door Griekenland)

      (2014/698/EU)

   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (2), en met name artikel 12,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (3), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de in Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) behandelde wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)

               Zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen 2011) niet overschrijden.

               (3)

               Griekenland heeft op 5 februari 2014 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen bij de onderneming Nutriart SA en 25 leveranciers en downstreamproducenten: AR.ZIGAS & SIA en 24 zelfstandigen die hun werkzaamheden, die afhankelijk waren van de primaire onderneming, hebben beëindigd, en heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens verstrekt. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Griekenland heeft besloten om de door het EFG medegefinancierde individuele dienstverlening overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 ook te verlenen aan NEET's.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 6 096 000 EUR te leveren aan de door Griekenland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt een bedrag van 6 096 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

      (3)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (4)  Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26).


title: Besluit (EU) 2017/1792 van de Raad van 29 mei 2017 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en voorlopige toepassing van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake prudentiële maatregelen betreffende verzekering en herverzekering

text:
               6.10.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 258/1

         BESLUIT (EU) 2017/1792 VAN DE RAAD
   van 29 mei 2017
   betreffende de ondertekening, namens de Unie, en voorlopige toepassing van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake prudentiële maatregelen betreffende verzekering en herverzekering
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 21 april 2015 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Verenigde Staten van Amerika voor een overeenkomst inzake herverzekering. De onderhandelingen zijn op 12 januari 2017 met succes afgerond door middel van een briefwisseling tussen de hoofdonderhandelaars.

               (2)

               De bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake prudentiële maatregelen betreffende verzekering en herverzekering („de overeenkomst”) dient te worden ondertekend.

               (3)

               Om de oprichting mogelijk te maken van het gemengd comité krachtens onderhavige overeenkomst, dat voor de Unie en de Verenigde Staten van Amerika een forum zal zijn om informatie uit te wisselen over de goede uitvoering van de overeenkomst, en om de uitvoering toe te staan van geharmoniseerde praktijken door de toezichthoudende autoriteiten in de Unie wat betreft groepstoezicht, die reeds mogelijk zijn overeenkomstig het huidige rechtskader van de Unie op dit gebied, moeten de artikelen 4 en 7 van de overeenkomst voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake prudentiėle maatregelen betreffende verzekering en herverzekering, onder voorbehoud van de sluiting van de genoemde overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De artikelen 4 en 7 van de overeenkomst worden voorlopig toegepast overeenkomstig de artikelen 9 en 10 van de overeenkomst (1), in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
   Artikel 4
   De Commissie vertegenwoordigt de Unie in het gemengd comité waarin artikel 7 van de overeenkomst voorziet, mits voorafgaande kennisname van het standpunt van de Raadsgroep financiële diensten; zij licht die Raadsgroep, indien dat passend is en ten minste eenmaal per jaar, in over de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
   Artikel 5
   Ieder standpunt dat namens de Unie kenbaar wordt gemaakt, wordt vastgesteld overeenkomstig de Verdragen en derhalve door de Raad als bepaald in artikel 16, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie of artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 29 mei 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CARDONA

      (1)  De datum vanaf welke de overeenkomst voorlopig wordt toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Avis juridique important

|

31978D0898

78/898/EEG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1978 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel XXVIII van het GATT met betrekking tot de geconsolideerde produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 22 van het Finse douanetarief

Publicatieblad Nr. L 316 van 10/11/1978 blz. 0024 - 0024

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 30 oktober 1978  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel XXVIII van het GATT met betrekking tot de geconsolideerde produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 22 van het Finse douanetarief   ( 78/898/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat Finland op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel ( GATT ) , zijn voornemen te kennen heeft gegeven om de tariefconcessies voor produkten waarvan de Europese Economische Gemeenschap de voornaamste leverancier is , te wijzigen ;  Overwegende dat de Commissie met Finland onderhandelingen heeft gevoerd ingevolge artikel XXVIII van het GATT ; dat zij met dit land tot een overeenkomst is gekomen die bevredigend wordt geacht ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel XXVIII van het GATT met betrekking tot de geconsolideerde produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 22 van het Finse douanetarief wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Artikel 3  Het resultaat van de onderhandelingen wordt ter kennis gebracht van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel .  Gedaan te Luxemburg , 30 oktober 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  OVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel XXVIII van het GATT met betrekking tot de geconsolideerde produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 22 van het Finse douanetarief  ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL  Onderhandelingen met betrekking tot lijst XXIV - Finland  De delegaties van de Europese Gemeenschappen en van Finland besluiten overeenkomstig de resultaten van de onderhandelingen die zij ingevolge artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst hebben gevoerd , de in bijgaande lijst genoemde concessies te wijzigen als in die lijst aangegeven .  Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  Genève , ... 1978  Voor de Republiek Finland  ... 1978  ANNEX  Outcome of the negotiations with the European Economic Community opened under Article XXVIII of GATT with a view to changing the concessions contained in List XXIV - Finland  The previous concessions set out in Table I below are amended and replaced by the concessions contained in Table II to this Agreement .  TABLE I  Concessions contained in List XXIV - Finland   ( as of 30 June 1967 )  Tariff heading No * Description * Rate of modified bound duty *  03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen : * *  03.01 B * Other fish : * *  03.01 B II * Flatfish and Gadidae * 0,09/kg *  03.01 B III * Clupidae : * *  03.01 B III a * Sprats , whole , cleaned or in pieces * 0,09/kg *  04.06 * Natural honey * 1,89/p . kg *  06.03 * Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes , fresh , dried , dyed , bleached , impregnated or otherwise prepared : * *  06.03 I * Fresh : * *  06.03 I a * Gladiolus : * *  06.03 I a 1 * Customs clearance taking place from 1 November to 31 March * 19,65/p . kg *  06.03 II * Other * 3,93/p . kg *  07.01 * Vegetables , fresh or chilled : * *  07.01 III * Onions : * *  07.01 III a * Garlic * 0,34/kg *  07.01 IV * Cabbages : * *  07.01 IV a * Cauliflowers and Brussels sprouts : * *  07.01 IV a 2 * Customs clearance taking place from 1 November to 31 May : * *   * - Cauliflowers * 0,39/kg *  07.01 X b * - Endive , customs clearance taking place from 1 July to 31 January * 0,65/kg *   * - Endive , customs clearance taking place from 1 February to 31 March * 0,65/kg *   * - Other salad vegetables , customs clearance taking place during February * 0,78/kg *  07.01 XI * Sweet capsicum : * *  07.01 XI a * Cumstoms clearance taking place from 1 November to 30 June * 0,39/kg *  Tariff heading No * Description * Rate of modified bound duty *  07.01 ( cont'd ) * * *  07.01 XIII * Other vegetables : * *  07.01 XIII a * Customs clearance taking place from 1 March to 30 June : * *   * - Olives and capers * 0,39/kg *  07.01 XIII b * Customs clearance taking place from 1 July to the last day of February : * *   * - Olives and capers * 0,39/kg *  07.02 * Vegetables ( whether or not cooked ) , preserved by freezing : * *   * - Tomatoes * 0,90/kg *  07.03 * Vegetables provisionally preserved in brine , in sulphur water or in other preservative solutions , but not specially prepared for immediate consumption * 0,39/p . kg *  07.05 * Dried leguminous vegetables , shelled , whether or not skinned or split : * *  07.05 I * Of a kind used for human consumption : * *  07.05 I b * Other : * *   * - Lentils * 0,32/p . kg *   * - Other , excluding peas and beans * 0,13/p . kg *  08.02 * Citrus fruit , fresh or dried : * *  08.02 IV * Other : * *   * - Lemons * 0,07/p . kg *  08.07 I * Stone fruit , fresh , other than apricots , peaches and plums ; cleared through customs from 1 January to 31 May ( 101 , 901 ) * 0,58/p . kg *  08.09 * Other fruit , fresh : * *  08.09 I * Melons : * *  08.09 I a * Water melons * 0,26/kg *  08.10 * Fruit ( whether or not cooked ) , preserved by freezing , not containing added sugar : * *   * - Dates * 0,26/p . kg *   * - Oranges : * *   * - Customs clearance taking place from 1 July to 31 December * 40 % *   * - Customs clearance taking place from 1 January to 30 June * 30 % *   * - Lemons * 0,17/p . kg *   * - Apples : * *   * - Apple pulp * 15 % *   * - Other , Customs clearance taking place from 10 December to 30 June * 15 % *   * - Pears * 10 % *  08.12 * Fruit , dried , other than that falling within heading No 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 or 08.05 : * *  08.12 IV * Other ( excluding blueberries ) * 0,58/p . kg *  Tariff heading No * Description * Rate of modified bound duty *  09.01 * Coffee , whether or not roasted or free of caffeine ; coffee husks and skins ; coffee substitutes containing coffee in any proportion : * *  09.01 C * Coffee substitutes containing coffee * 2,42/p . kg *  09.01 D * Coffee husks and skins * 1,11/kg *  11.04 * Flours of the fruits falling within any heading in Chapter 8 * 0,28/p . kg *  12.08 * Locust beans , fresh or dried , whether or not kibbled or ground , but not further prepared ; fruit kernels and other vegetable products of a kind used primarily for human food , not falling within any other heading : * *  12.08 I * Apricot , peach and plum stones and kernels * 0,39/kg *  15.07 * Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified : * *  15.07 B * Linseed oil , unfit as such for human consumption : * *  15.07 B II * Bleached * 0,07/kg *  17.02 * Other sugars ; sugar syrups ; artificial honey ( whether or not mixed with natural honey ) ; caramel : * *  17.02 I * Artificial honey * 1,54/p . kg *  17.05 * Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses , but not including fruit juices containing added sugar in any proportion : * *   * - Vanilla sugar and vanilline sugar * 15,47/p . kg *  20.01 * Vegetables and fruit , prepared or preserved by vinegar or acetic aid , with or without sugar , whether or not containing salt , spices or mustard : * *  20.01 I * Vegetables : * *  20.01 I g * Other ( excluding cucumbers in airtight containers ) : * *   * - Other than tomatoes in airtight containers * 0,54/p . kg *  20.02 * Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid : * *  20.02 II * Mushrooms * 2,17/p . kg *  20.02 VI * Capers * 1,85/p . kg *  20.04 * Fruit , fruit peel and parts of plants , preserved by sugar ( drained , glace or crystallized ) * 1,31/p . kg *  20.05 * Jams , fruit jellies , marmalades , fruit purée and fruit pastes , being cooked preparations , whether or not containing added sugar : * *  20.05 I * Of berries : * *   * - Jams and marmalades * 1,27/p . kg *  20.05 II * Of fruit : * *  20.05 II a * Jams and similar preparations : * *   * - Jams , jellies and marmalades , of other fruit than apricots * 1,27/p . kg *  Tariff heading No * Description * Rate of modified bound duty *  20.06 * Fruit otherwise prepared or preserved , whether or not containing added sugar or spirit : * *  20.06 VI * Other : * *   * - Other than all kinds of purées * 0,39/p . kg *  20.07 * Fruit juices ( including grape must ) and vegetable juices , whether or not containing added sugar , but unfermented and not containing spirit : * *  20.07 V * Other vegetable juices * 0,26/p . kg *  21.03 * Mustard flour and prepared mustard * 0,68/p . kg *  21.06 * Natural yeasts ( active or inactive ) ; prepared baking powders : * *  21.06 A * Active yeast : * *  21.06 A I * Dry yeast * 0,31/p . kg *  21.06 A II * Other active yeast * 0,13/p . kg *  22.02 * Lemonade , flavoured spa waters and flavoured aerated waters , and other non-alcoholic beverages , not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07 * 0,35/litre *  Explanatory note : " p " before the unit of weight indicates that , upon customs clearance , the retail packaging is to be included in the be included in the dutiable weight .  TABLE II  Modifications made to List XXIV - Finland  arising out of the Agreement with the Community  Tariff heading No * Description * Rate of modified bound duty *  03.01 B.II * Flat fish and gadidae , fresh , chilled or frozen , other than filleted ( 410 , 420 ) * 1 % *  ex 03.01 B.III.b * Sprats , whole , cleaned or in pieces , fresh , chilled or frozen , other than filleted ( 302 ) * 2,5 % *  04.06 * Natural honey * 33 % *  06.03 A.I.a * Gladioli , fresh , cleared through customs from 1 November to 31 March ( 011 ) * 20 % with a min . of 15 MK/kg *  06.03 B * Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes , dried , dyed , bleached , impregnated or otherwise prepared  ( 090 ) * 6 % *  07.01 C.I * Garlic fresh or chilled ( 301 ) * 5 % *  ex 07.01 D.I.b * Cauliflowers cleared through customs from 1 November to 31 May ( 429 ) * 12 % *  ex 07.01 K.II * Endives cleared through customs from 1 July to 31 March ( ex 859 ) * 10 % *  ex 07.01 K.II * Other salad vegetables cleared through customs during February ( ex 859 ) * 10 % *  07.01 L.I * Sweet capsicum ( " Capsicum grossum " ) , cleared through customs from 1 November to 30 June ( 904 ) * 5 % *  ex 07.01 N.I * Olives and capers cleared through customs from 1 March to 30 June ( ex 906 ) * 5 % *  ex 07.01 N.II * Olives and capers cleared through customs from 1 July to the last day of February ( ex 909 ) * 5 % *  07.02 B.I * Tomatoes preserved by freezing ( 005 ) * 10 % *  07.03 V * Vegetables provisionally preserved in brine , in sulphur water or in other preservative solutions , but not specially prepared for immediate consumption  ( 010 , 020 , 090 ) * 6 % *  07.05 A.IV * Dried leguminous vegetables , other than peas and beans , shelled whether or not skinned or split , of a kind suitable for human consumption ( 080 ) * 5 % *  08.02 D * Lemons fresh or dried ( 300 ) * 4 % *  08.07 A.III * Stone fruit , fresh , other than apricots , peaches and plums ; cleared through customs from 1 January to 31 May ( 101 , 901 ) * 5 % *  08.09 A.I * Water melons fresh ( 101 ) * 17 % *  Tariff heading No * Description * Rate of modified bound duty *  ex 08.10 B * Fruit ( whether or not cooked ) preserved by freezing , not containing added sugar : * 7,5 % *   * Other than strawberries , raspberries , gooseberries , lingon-berries , blueberries , and red - , black - or white currants : * *   * - Dates * 7,5 % *   * - Oranges : * *   * 1 July to 31 December * 7,5 % *   * 1 January to 30 June * 7,5 % *   * - Lemons * 7,5 % *   * - Apples : * *   * Apple pulp * 7,5 % *   * Other , 10 December to 30 June * 7,5 % *   * - Pears * 7,5 % *  08.12 D * Other ( excluding blueberries ) ( 909 ) * 8 % *  09.01 C * Coffee substitutes containing coffee  ( 300 ) * 16 % *  09.01 D * Coffee husks and skins * 11 % *  ex 11.04 * Flours of the fruits falling within any heading in Chapter 8 * 1 % *  ex 12.08 B * Apricot , peach and plum stones and kernels ( 200 ) * 2 % *  ex 15.07 B * Linseed oil , unfit , as imported , for human consumption , bleached ( 502 ) * 2 % *  ex 17.01 A * - Vanilla sugar and vanilline sugar  ( ex 17.05.000 ) * 50 % with a min . of 3,15 MK/kg *  17.02 A * Artificial honey ( 800 ) * 7 % *  20.01 A.IV * Pickles prepared or preserved by vinegar or acetic acid ( 155 ) * 30 % *  20.01 A.V * Vegetables other than tomatoes in airtight containers and cucumbers , prepared or preserved by vinegar or acetic acid ( 157 , 158 , 159 , 195 , 198 ) * 10 % *  20.02 B * Mushrooms prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid * 25 % *  20.02 G * Capers prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid ( 902 ) * 15 % *  20.04 * Fruit , fruit peel and parts of plants , preserved by sugar ( 000 ) * 18 % *  ex 20.05 A * Jams and marmalades of berries ( 300 ) * 20 % *   * Jams , jellies and marmalades of other fruit than apricots ( ex 101 , 901 ) * 20 % *  ex 20.06 G * Other fruits otherwise prepared or preserved , other than all kinds of purées ( 709 , 805 , 808 , 804 , 809 ) * 6 % *  20.07 E * Other vegetable juices ( 809 ) * 6 % *  Tariff heading No * Description * Rate of modified bound duty *  21.03 * Mustard flour and prepared mustard ( 100 , 200 ) * 7 % *  21.06.A.I * Pressed yeast ( fresh baking yeast )  ( 101 ) * 8 % *  21.06.A.II * Dry yeast ( 102 ) * 2 % *  ex 22.02 * Lemonade , flavoured spa waters and flavoured aerated waters , and other non-alcoholic beverages , not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07 , not containing milk or milk fats and not contining sugar ( 099 ) * 6 %


Avis juridique important

|

31993D0538

93/538/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1993 tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenaamde EPROM' s (Erasable Programmable Read Only Memories), van oorsprong uit Japan

Publicatieblad Nr. L 262 van 21/10/1993 blz. 0064 - 0066

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1993 tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenaamde EPROM's (Erasable Programmable Read Only  Memories), van oorsprong uit Japan(93/538/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op de artikelen 10  en 14,  Na overleg in het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:   I. Voorafgaand onderzoek  (1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 577/91 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren (ook elektronische microschakelingen genoemd), zogenaamde EPROM's  (Erasable Programmable Read Only Memories), van oorsprong uit Japan, en de Commissie heeft bij Besluit 91/131/EEG (3) de door bepaalde producenten in verband met deze anti-dumpingprocedure aangeboden verbintenissen aanvaard.  (2) De verbintenissen garanderen dat de verkoopprijzen in de Gemeenschap van de door deze producenten vervaardigde EPROM's niet zullen dalen beneden een bepaald niveau dat toereikend wordt geacht om in bevredigende mate de aanmerkelijke schade weg te  nemen die door de invoer met dumping uit Japan werd toegebracht aan de ondernemingen die de klacht hebben ingediend. Deze prijzen worden eenmaal per kwartaal aangepast overeenkomstig een in de verbintenis vastgestelde formule, met inachtneming van de  produktiekosten van alle producenten waarvan verbintenissen werden aanvaard.   II. Produkt waarop de procedure betrekking had  (3) De procedure van nieuw onderzoek had betrekking op EPROM's als omschreven in Verordening (EEG) nr. 577/91.   III. Procedure van nieuw onderzoek  (4) In juli 1992 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 (4) een gedeeltelijk nieuw onderzoek ingeleid van Verordening (EEG) nr. 577/91 betreffende EPROM's die in Japan worden  vervaardigd in het kader van een overeenkomst tussen Intel Corporation (hierna  "Intel" genoemd) en Nippon Steel Semiconductor (hierna  "NPNX" genoemd) (5), nadat deze ondernemingen met voldoende bewijsmateriaal hadden aangetoond dat zij voor de status  van  "nieuwkomer" in aanmerking kwamen.  (5) In het kader van dit onderzoek heeft de Commissie alle gegevens verzameld en geverifieerd die zij voor deze procedure noodzakelijk achtte en heeft zij een onderzoek ingesteld ten kantore van de hierna volgende onderneming in Japan:  NPNX, Tateyama.   IV. Resultaten van het onderzoek  (6) Het onderzoek wees uit dat Intel en NPNX hun overeenkomst in maart 1991 hadden gesloten en dat zij in de loop van het eerste halfjaar van 1993, met andere woorden na het oorspronkelijk onderzoektijdvak (1 april 1986  tot en met 31 maart 1987), in het kader van deze overeenkomst op commerciële grondslag met de produktie van EPROM's in Japan waren begonnen. Voorts werd vastgesteld dat de overeenkomst tussen Intel en NPNX erin voorzag dat laatstgenoemde onderneming  haar totale produktie aan Intel verkocht en dat Intel volledige zeggenschap had over de omvang van de produktie.  (7) Het onderzoek toonde bovendien aan dat Intel gedurende het onderzoektijdvak van dit nieuwe onderzoek hoegenaamd geen in het kader van de met NPNX gesloten overeenkomst geproduceerde EPROM's naar de Gemeenschap had uitgevoerd, doch het vaste  voornemen had dit te doen zodra de aan de Commissie aangeboden verbintenis was aanvaard.  (8) Intel stelde de Commissie in de loop van dit onderzoek ervan in kennis dat het een overeenkomst had gesloten met Sharp Corporation, Japan (hierna  "Sharp" genoemd), die vergelijkbaar was met de tussen Intel en NPNX gesloten overeenkomst. Deze  overeenkomst werd gesloten nadat Intel zijn verzoek om een nieuw onderzoek had ingediend. Sharp is een van de ondernemingen waarvan in het kader van de oorspronkelijke procedure verbintenissen werden aanvaard.  Intel heeft over deze overeenkomst gedetailleerde informatie verstrekt waaruit bleek dat de overeenkomst tussen Intel en Sharp vergelijkbaar is met de tussen Intel en NPNX gesloten overeenkomst, met name wat de bepalingen betreffende de overdracht van  technologische kennis, de beheersing van het produktieproces en de afzet van het betrokken produkt betreft.  (9) Gezien de aard van de met NPNX en Sharp gesloten produktieovereenkomsten concludeerde de Commissie dat Intel als de producent van de betrokken produkten kan worden beschouwd.  (10) Wat de normale waarde van Intel-produkten betreft, werd geconstateerd dat deze niet lager was dan de in de overeenkomst vastgestelde prijs. Hiervoor werd gedurende het onderzoektijdvak dezelfde werkwijze gevolgd als voor de andere Japanse  producenten.  (11) Er werd geen nieuw onderzoek naar de schade ingesteld aangezien dit niet werd gevraagd, noch noodzakelijk werd geacht.   V. Verbintenissen  (12) Gezien de resultaten van het onderzoek acht de Commissie het dienstig de door Intel aangeboden verbintenis, die vergelijkbaar is met die van de andere Japanse producenten, te aanvaarden. Elk ander besluit zou inderdaad als  discriminerend voor Intel of de andere Japanse producenten kunnen worden beschouwd.  (13) De indieners van de klacht en Intel werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen, in het bijzonder wat betreft de berekening van de normale waarde op basis waarvan de Commissie voornemens was de door Intel aangeboden  verbintenis te aanvaarden, en zij werden in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen naar voren te brengen.  (14) Terzake werden geen opmerkingen ontvangen.  (15) Indien de verbintenis door de betrokken producent wordt ingetrokken of de Commissie redenen heeft om aan te nemen dat zij niet werd nagekomen, dan kan de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onverwijld een  voorlopig recht opleggen op basis van de resultaten en conclusies van het in het kader van de procedure ingestelde onderzoek. Vervolgens kan de Raad op basis van de bij het onderzoek verzamelde gegevens een definitief recht instellen.  (16) Het Raadgevend Comité, dat over de aanvaarding van deze verbintenis werd geraadpleegd, heeft hiertegen geen bezwaar gemaakt.  (17) Aangezien dit nieuw onderzoek uitsluitend betrekking heeft op de situatie van één producent in Japan, worden de vorengenoemde in Verordening (EEG) nr. 577/91 vastgestelde maatregelen niet gewijzigd noch bevestigd in de zin van artikel 15, lid 1,  van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en de datum waarop zij overeenkomstig die bepaling dienen te verstrijken wordt derhalve niet gewijzigd,  BESLUIT:   Enig artikel  De door Intel Corporation aangeboden verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenaamde EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories), van oorsprong  uit Japan, wordt aanvaard.  Deze aanvaarding wordt van kracht op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2860/93 van de Raad (6).  Gedaan te Brussel, 18 oktober 1993.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 65 van 12. 3. 1991, bz. 1.  (3) PB nr. L 65 van 12. 3. 1991, blz. 42.  (4) PB nr. C 181 van 17. 7. 1992, blz. 7.  (5) Intel had zijn toeleveringsovereenkomst aanvankelijk met NMB Semiconductor Co. Ltd gesloten, doch deze onderneming onderging na haar overname door Nippon Steel Corporation, Tokio, Japan, in maart 1993 een naamsverandering en heet thans NPNX. De  overeenkomst met Intel werd hierdoor niet beïnvloed.  (6) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.