title: Besluit (EU) 2015/1016 van de Raad van 23 juni 2015 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
               27.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 162/100

         BESLUIT (EU) 2015/1016 VAN DE RAAD
   van 23 juni 2015
   betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan onder meer Protocol 31 bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)

               Protocol 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (4)

               Het is wenselijk de samenwerking voort te zetten tussen de partijen bij de EER-overeenkomst bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties met betrekking tot „Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie” en „Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt”.

               (5)

               Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd, teneinde voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2014 mogelijk te maken.

               (6)

               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet gebaseerd zijn op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/2015
      van
      tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de „EER-overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Het is wenselijk om de samenwerking tussen de EER-overeenkomstsluitende partijen bij acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt, die gefinancierd zijn uit de algemene begroting van de Europese Unie, voort te zetten.

                  (2)

                  Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd, teneinde voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2014 mogelijk te maken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Artikel 7 van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Na lid 9 wordt het volgende lid ingevoegd:
                  „10.   De EVA-staten nemen met ingang van 1 januari 2015 deel aan de Unieacties in het kader van onderstaande begrotingsonderdelen die in de algemene begroting van de Europese Unie voor het boekjaar 2015 zijn opgenomen:

                              —

                              Begrotingsonderdeel 02.03.01: „Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie”,

                              —

                              Begrotingsonderdeel 12.2.01: „Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt”.”.

                  2)

                  In de leden 3 en 4 worden de woorden „leden 5 tot en met 9” vervangen door de woorden „leden 5 tot en met 10”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (1).
      Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

31980D1106

80/1106/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 25 november 1980 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 326 van 02/12/1980 blz. 0024

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN 25 NOVEMBER 1980 TOT BENOEMING VAN EEN LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE  ( 80/1106/EEG , EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 193 TOT EN MET 195 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 165 TOT EN MET 167 ,  GELET OP DE OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 SEPTEMBER 1978 , HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE VOOR HET TIJDVAK DAT OP 18 SEPTEMBER 1982 VERSTRIJKT ,  OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN LID VAN GENOEMD COMITE IS OPENGEVALLEN TEN GEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DE HEER PIERRE BOULNOIS , WAARVAN DE RAAD OP 15 OKTOBER 1980 IN KENNIS IS GESTELD ,  GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 10 NOVEMBER 1980 IS INGEDIEND ,  HET ADVIES VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGEWONNEN HEBBENDE ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER JOSEPH DAUL WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE TER VERVANGING VAN DE HEER BOULNOIS VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 18 SEPTEMBER 1982 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 25 NOVEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  COLETTE FLESCH


title: Besluit van de Raad van  12 december 2005  houdende benoeming van de voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

text:
               23.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 327/8

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 december 2005
   houdende benoeming van de voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
   (2005/C 327/05)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (1), met name op de artikelen 120 en 131,
   Gezien de voordrachten die op 23 november 2005 door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Paul MAIER, geboren te Straatsburg (Frankrijk) op 4 mei 1958, wordt benoemd tot voorzitter van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), voor een termijn van vijf jaar.
   Artikel 2
   De datum waarop de in artikel 1 genoemde ambtstermijn van vijf jaar aanvangt, wordt bepaald door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).

      Gedaan te Brussel, 12 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 422/2004 van de Raad (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 1).


title: 2005/654/GBVB: Besluit Darfur/2/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 juli 2005 tot benoeming van het hoofd van het EU-politieteam/de politieadviseur van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Soedan

text:
               17.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 241/58

      BESLUIT DARFUR/2/2005 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 29 juli 2005
   tot benoeming van het hoofd van het EU-politieteam/de politieadviseur van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Soedan
   (2005/654/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB van de Raad van 18 juli 2005 inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Soedan (1), en met name op artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 juli 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/556/GBVB tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Soedan aangenomen (2).

               (2)

               De SVEU zorgt voor de coördinatie en de samenhang van de bijdragen van de Europese Unie aan AMIS. Onder het gezag van de SVEU is een EU-Coördinatiecel in Addis Abeba (ACC), bestaande uit een politiek adviseur, een militair adviseur en een politieadviseur, belast met de dagelijkse coördinatie met alle relevante EU-actoren en met het Administratief Controle- en Beheerscentrum (ACMC) binnen de commandostructuur van de Afrikaanse Unie in Addis Abeba, om een samenhangende en tijdige steun van de Europese Unie voor AMIS II te waarborgen.

               (3)

               De politieadviseur van de SVEU, die tevens hoofd is van het EU-politieteam, is belast met de dagelijkse coördinatie van het politioneel ondersteunend optreden van de Europese Unie. Het hoofd van het EU-politieteam staat in voor het dagelijks beheer van de politiecomponent van het ondersteunend optreden op de drie gebieden en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.

               (4)

               Op aanbeveling van de SVEU heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Douglas Brand voorgedragen als hoofd van het EU-politieteam/de politieadviseur van de SVEU.

               (5)

               Krachtens artikel 4 van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB wordt het hoofd van het EU-politieteam/de politieadviseur van de SVEU door het Politiek en Veiligheidscomité benoemd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Douglas BRAND wordt benoemd tot hoofd van het EU-politieteam/de politieadviseur van de SVEU voor Soedan.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 29 juli 2005.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         J. KING

      (1)  PB L 188 van 20.7.2005, blz. 46.

      (2)  PB L 188 van 20.7.2005, blz. 43.


title: 2014/790/EU: Besluit van de Raad van 10 november 2014 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, inzake de wijziging van bijlage II bij die overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

text:
               14.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 329/29

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 november 2014
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, inzake de wijziging van bijlage II bij die overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

      (2014/790/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen (1) („de overeenkomst”) werd ondertekend op 21 juni 1999 en is op 1 juni 2002 in werking getreden.

               (2)

               Artikel 18 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid dat het bij artikel 14 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité („het Gemengd Comité”) per besluit wijzigingen kan vaststellen van bijlage II bij de overeenkomst, betreffende de coördinatie van socialezekerheidsregelingen.

               (3)

               Teneinde coherente toepassing van de rechtshandelingen van de Unie te garanderen en administratieve en eventueel ook juridische problemen te vermijden, dient bijlage II bij de overeenkomst te worden gewijzigd, om nieuwe rechtshandelingen van de Unie, waarnaar in de overeenkomst thans niet wordt verwezen, erin op te nemen.

               (4)

               Het is passend het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in het Gemengd Comité moet worden ingenomen met betrekking tot de wijziging van bijlage II bij de overeenkomst.

               (5)

               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op het bijgevoegde ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij artikel 14 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen („het Gemengd Comité”), wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité dat gevoegd is bij dit besluit.
   Kleine technische wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder dat een nader besluit van de Raad hiervoor nodig is, worden overeengekomen door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd Comité.
   Artikel 2
   Het besluit van het Gemengd Comité wordt na vaststelling in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 6.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/… VAN HET GEMENGD COMITÉ
      ingesteld krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen
      van …
      tot wijziging van bijlage II bij die overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
      HET GEMENGD COMITÉ,
      Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen (1) („de overeenkomst”), en met name de artikelen 14 en 18,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De overeenkomst werd ondertekend op 21 juni 1999 en is op 1 juni 2002 in werking getreden.

                  (2)

                  Bijlage II bij de overeenkomst, betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels, werd vervangen bij Besluit nr. 1/2012 van het Gemengd Comité van 31 maart 2012 (2).

                  (3)

                  Bijlage II bij de overeenkomst moet worden geactualiseerd in verband met de nieuwe wetgeving van de Europese Unie die sindsdien in werking is getreden, met name wijzigingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (3) en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) als gevolg van Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie (5), Verordening (EU) nr. 465/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6) en Verordening (EU) nr. 1224/2012 van de Commissie (7).

                  (4)

                  Er moet rekening worden gehouden met de besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 na de inwerkingtreding van Besluit nr. 1/2012 van het Gemengd Comité.

                  (5)

                  Bijlage II bij de overeenkomst moet worden aangepast overeenkomstig de wijzigingen in de desbetreffende rechtshandelingen van de Europese Unie,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen („de overeenkomst”) wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 2
      Dit besluit is opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die van de datum waarop het wordt vastgesteld door het Gemengd Comité.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité

               De voorzitter

               De secretarissen

         (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 6.

         (2)  PB L 103 van 13.4.2012, blz. 51.

         (3)  Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1).

         (4)  Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1).

         (5)  Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie van 9 december 2010 (PB L 338 van 22.12.2010, blz. 35).

         (6)  Verordening (EU) nr. 465/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 (PB L 149 van 8.6.2012, blz. 4).

         (7)  Verordening (EU) nr. 1224/2012 van de Commissie van 18 december 2012 (PB L 349 van 19.12.2012, blz. 45).

         BIJLAGE
         Bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen wordt als volgt gewijzigd:

                     1)

                     In punt 1 van deel A: Rechtshandelingen waarnaar wordt verwezen wordt de zinssnede „gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 988/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen” (1) vervangen door:
                     „gewijzigd bij:

                                 —

                                 Verordening (EG) nr. 988/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen (2);

                                 —

                                 Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (3);

                                 —

                                 Verordening (EU) nr. 465/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (4);

                                 —

                                 Verordening (EU) nr. 1224/2012 van de Commissie van 18 december 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (5).”

                           .

                     2)

                     In punt 1 van deel A: Rechtshandelingen waarnaar wordt verwezen wordt onder „Voor de toepassing van deze overeenkomst, wordt Verordening (EG) nr. 883/2004 als volgt gewijzigd:”, onder h), punt 1, „Federale wet inzake aanvullende uitkeringen van 19 maart 1965” vervangen door:
                     „Federale wet inzake aanvullende uitkeringen van 6 oktober 2006”.

                     3)

                     In punt 2 van deel A: Rechtshandelingen waarnaar wordt verwezen wordt na de woorden „Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (6)” het volgende ingevoegd:
                     „als gewijzigd bij

                                 —

                                 Verordening (EU) nr. 1244/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (7);

                                 —

                                 Verordening (EU) nr. 465/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (8);

                                 —

                                 Verordening (EU) nr. 1224/2012 van de Commissie van 18 december 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (9).”

                           .

                     4)

                     In punt 2 van deel A: Rechtshandelingen waarnaar wordt verwezen wordt onder „Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt Verordening (EG) nr. 987/2009 als volgt gewijzigd:” het volgende geschrapt:
                     „Regeling tussen Zwitserland en Italië van 20 december 2005 tot vaststelling van de bijzondere procedures voor de terugbetaling van verstrekkingen van de ziekteverzekering”.

                     5)

                     In deel B: Rechtshandelingen waarvan de overeenkomstsluitende partijen goede nota nemen wordt na punt 21 het volgende toegevoegd:

                                 „22.

                                 Besluit nr. E2 van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van 3 maart 2010 betreffende het instellen van een procedure voor het beheren van wijzigingen die van toepassing is op de gegevens van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad gedefinieerde organen, welke zijn opgenomen in het elektronische repertorium dat deel uitmaakt van EESSI (10),

                                 23.

                                 Besluit nr. E3 van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van 19 oktober 2011 betreffende de overgangstermijn zoals bepaald in artikel 95 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (11),

                                 24.

                                 Besluit nr. H6 van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van 16 december 2010 betreffende de toepassing van bepaalde beginselen inzake de samentelling van tijdvakken ingevolge artikel 6 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (12),

                                 25.

                                 Besluit nr. S8 van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van 15 juni 2011 betreffende de verschaffing van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen als bedoeld in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (13),

                                 26.

                                 Besluit nr. U4 van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van 13 december 2011 betreffende de vergoedingsprocedures ingevolge artikel 65, leden 6 en 7, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 70 van Verordening (EG) nr. 987/2009 (14).”

                           .

                     6)

                     In deel C: Rechtshandelingen waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota nemen wordt na punt 2 het volgende toegevoegd:

                                 „3.

                                 Aanbeveling nr. S1 van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van 15 maart 2012 betreffende financiële aspecten van grensoverschrijdende orgaandonaties bij leven (15).”

                           .

            (1)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 43.

            (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 43.

            (3)  PB L 338 van 22.12.2010, blz. 35.

            (4)  PB L 149 van 8.6.2012, blz. 4.

            (5)  PB L 349 van 19.12.2012, blz. 45.

            (6)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

            (7)  PB L 338 van 22.12.2010, blz. 35.

            (8)  PB L 149 van 8.6.2012, blz. 4.

            (9)  PB L 349 van 19.12.2012, blz. 45.

            (10)  PB C 187 van 10.7.2010, blz. 5 (EESSI — Electronic Exchange of Social Security Information — Elektronische uitwisseling van gegevens betreffende de sociale zekerheid]

            (11)  PB C 12 van 14.1.2012, blz. 6.

            (12)  PB C 45 van 12.2.2011, blz. 5.

            (13)  PB C 262 van 6.9.2011, blz. 6.

            (14)  PB C 57 van 25.2.2012, blz. 4.

            (15)  PB C 240 van 10.8.2012, blz. 3.


title: 2011/464/EU: Besluit van de Raad van 18 juli 2011 betreffende de ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland

text:
               27.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 195/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 18 juli 2011
   betreffende de ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland
   (2011/464/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland (1) („de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning” genoemd) is op 1 januari 1999 in werking getreden (2).

               (2)

               Op 8 juli 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met Nieuw-Zeeland te openen met het oog op de wijziging van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning. De onderhandelingen werden op 29 juni 2009 in Brussel met succes afgerond door parafering van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland („de overeenkomst”).

               (3)

               Ten gevolge van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland („de overeenkomst”) namens de Unie wordt toegestaan, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB L 229 van 17.8.1998, blz. 62.

      (2)  PB L 5 van 9.1.1999, blz. 74.

      (3)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2015/1670 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/289

      BESLUIT (EU) 2015/1670 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (hierna het „Agentschap”) voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (5),

                  —

                  gezien Verordening (EU) nr. 526/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 inzake het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (Enisa) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 460/2004 (6), en met name artikel 21,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (8), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0089/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 217.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

         (6)  PB L 165 van 18.6.2013, blz. 41.

         (7)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (8)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit 2013/467/GBVB van de Raad van 23 september 2013 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/576/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo)

text:
               24.9.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/27

         BESLUIT 2013/467/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 september 2013
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/576/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 23 september 2010 Besluit 2010/576/GBVB (1) vastgesteld; dat besluit is gewijzigd bij Besluit 2012/514/GBVB (2).

               (2)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 13 juli 2012 zijn goedkeuring gehecht aan de aanbeveling om EUPOL RD Congo tot en met 30 september 2013 te verlengen, gevolgd door een laatste overgangsperiode van twaalf maanden voor de overdracht van haar taken.

               (3)

               EUPOL RD Congo dient bijgevolg te worden verlengd tot en met 30 september 2014, voor een laatste overgangsperiode.

               (4)

               EUPOL RD Congo zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/576/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „1 bis.   Het hoofd van de missie is de vertegenwoordiger van de missie. Het hoofd van de missie kan, onder zijn algemene verantwoordelijkheid, beheerstaken betreffende personeels- en financiële aangelegenheden delegeren aan personeelsleden van de missie.”;

                           b)

                           lid 4 wordt geschrapt.

               2)

               In artikel 8 wordt lid 3 vervangen door:
               „3.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke personeel worden neergelegd in contracten tussen EUPOL RD Congo en het betrokken personeelslid.”.

               3)

               Een nieuw artikel 13 bis wordt toegevoegd:
               „Artikel 13 bis
               Wettelijke regelingen
               EUPOL RD Congo heeft de bevoegdheid diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en haar schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, zoals vereist om uitvoering te geven aan dit besluit.”.

               4)

               Artikel 14 wordt vervangen door:
               „Artikel 14
               Financiële regelingen
               1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2011 moet dekken, is 6 430 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 moet dekken, is 7 150 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2013 moet dekken, is 6 750 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2013 tot en met 30 september 2014 moet dekken, is 6 328 086,95 EUR.
               2.   Alle uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen. Met goedkeuring van de Commissie mag het hoofd van de missie technische regelingen sluiten met lidstaten, het gastland, deelnemende derde staten en andere internationale actoren over het leveren van uitrusting, diensten en lokalen aan EUPOL RD Congo.
               3.   EUPOL RD Congo is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent de missie een overeenkomst met de Commissie.
               4.   EUPOL RD Congo is met ingang van 1 oktober 2013 verantwoordelijk voor eventuele vorderingen en verplichtingen die uit de uitvoering van het mandaat voortvloeien, met uitzondering van vorderingen met betrekking tot ernstig wangedrag van het hoofd van de missie, waarvoor de verantwoordelijkheid op laatstgenoemde blijft rusten.
               5.   De financiële regelingen eerbiedigen de commandostructuur zoals bepaald in de artikelen 5, 6 en 9, en voldoen aan de operationele vereisten van EUPOL RD Congo, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
               6.   De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.”.

               5)

               In artikel 18 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het is van toepassing met ingang van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2014.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 1 oktober 2013.

      Gedaan te Brussel, 23 september 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. JUKNA

      (1)  Besluit 2010/576/GBVB van de Raad van 23 september 2010 inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (PB L 254 van 29.9.2010, blz. 33).

      (2)  Besluit 2012/514/GBVB van de Raad van 24 september 2012 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/576/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (PB L 257 van 25.9.2012, blz. 16).


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/157

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/663/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de Academie (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ (4), en met name artikel 16,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5) van de Raad, en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0160/2009),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Politieacademie kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Academie voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 51.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 136.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de Academie (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ (4), en met name artikel 16,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5) van de Raad, en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0160/2009),

               A.

               overwegende dat de Academie in 2001 is opgericht en per 1 januari 2006 is omgevormd tot een communautair orgaan in de zin van artikel 185 van het algemeen Financieel Reglement, waarop de financiële kaderregeling van de organen van toepassing is,

               B.

               overwegende dat de Europese Rekenkamer in haar verslag over de jaarrekeningen van de Academie voor het begrotingsjaar 2006 opmerkingen heeft geplaatst bij de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen op grond van het feit dat het aanbestedingssysteem niet in overeenstemming was met de voorschriften van het Financieel Reglement,

               C.

               overwegende dat het Parlement de directeur van de Academie op 22 april 2008 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de Academie voor het begrotingsjaar 2006 (6) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           de conclusie van de Rekenkamer betreurde dat de Academie in 2006 niet de noodzakelijke systemen en procedures had opgezet om een financieel verslag te kunnen opstellen dat beantwoordt aan de vereisten van de financiële kaderregeling die van toepassing is op de organen;

                           —

                           er bij de Academie op aandrong gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften aan te nemen, waaronder voorschriften ter waarborging van de transparantie van haar aanbestedingsprocedures, in overeenstemming met het Financieel Reglement;

                           —

                           de Academie verzocht er onverwijld, en uiterlijk in juni 2008 voor te zorgen dat bij het financiële beheer de bepalingen van het Financieel Reglement volledig worden nageleefd;

                           —

                           de Commissie verzocht nauw toe te zien op de uitvoering van de begroting van de Academie,

               D.

               overwegende dat de Rekenkamer in haar verslag over de jaarrekeningen van de Academie voor het begrotingsjaar 2007 kanttekeningen heeft geplaatst bij haar betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de betrouwbaarheid van de rekeningen alsmede de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen,

               1.

               stelt vast dat de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer voor 2006 geen kanttekeningen bevatte met betrekking tot de rekeningen en wel ten aanzien van de onderliggende verrichtingen, maar dat de betrouwbaarheidsverklaring voor 2007 ten aanzien van zowel de rekeningen als de onderliggende verrichtingen van kanttekeningen is voorzien,

               2.

               benadrukt dat de Academie het Financieel Reglement en de EG-regelgeving inzake overheidsopdrachten strikt moet naleven en haar financiële beheer moet verbeteren, aangezien de Rekenkamer twee opeenvolgende jaren gelijkaardige/identieke opmerkingen heeft gemaakt;

               3.

               verzoekt de Commissie nauw toe te zien op de uitvoering van de begroting van de Academie;

               4.

               is uiterst verontrust over het feit dat de Rekenkamer gevallen heeft vastgesteld waarin middelen zijn gebruikt voor de financiering van particuliere uitgaven van het personeel van de Academie; neemt kennis van het oordeel van de Rekenkamer dat dit particuliere gebruik van openbare middelen substantieel van aard is;

               5.

               onderstreept de aanbeveling van de Rekenkamer dat er maatregelen genomen dienen te worden om voor volledige terugbetaling van deze middelen te zorgen;

               6.

               is verontrust over een toestand waarin aan zijn commissie ten principale onvolledige informatie is verstrekt over het door de Rekenkamer vastgestelde particuliere gebruik van openbare gelden, over het niet in acht nemen door de Academie van de in het kwijtingsbesluit van 2006 gestelde termijn van juni 2008 voor de aanpassing van het financieel beheer aan het Financieel Reglement, en over herhaalde inbreuken op fundamentele financiële voorschriften;

               7.

               wijst erop dat de Academie het beginsel van begrotingseenheid en -waarachtigheid heeft geschonden door het van de Commissie in 2007 ontvangen bedrag van 1 500 000 EUR voor een juiste uitvoering van Meda niet te boeken;

               8.

               is bezorgd over de zwakke punten in het beheer van de begroting waarop de Rekenkamer heeft gewezen; wijst erop dat slechts 5 600 000 EUR van de vastleggingskredieten besteed is en dat 1 700 000 EUR is overgedragen; wijst erop dat 20 % van de uit voorgaande jaren overgedragen kredieten is komen te vervallen;

               9.

               wijst erop dat de Academie tot november 2007 geen goed boekhoudsysteem voor de vastleggingen had, waardoor ernstige problemen met het begrotingsbeheer zijn ontstaan, bijvoorbeeld het uit het niets creëren van nieuwe begrotingslijnen;

               10.

               wijst erop dat op 1 januari 2008 een papieren systeem voor de vastleggingen in werking trad en dat in juni 2008 het ABAC-systeem (Accrual Based Accounting) operationeel is geworden;

               11.

               stelt vast dat de Rekenkamer geen gedetailleerde cijfers kon verstrekken over de bedragen en soorten uitgaven in verband met het particuliere gebruik van openbare middelen door het personeel van de Academie; neemt er kennis van dat de informatie die de Academie op verzoek van het Parlement heeft verstrekt, betrekking had op het gebruik van mobiele telefoons, het gebruik van dienstauto’s, de levering van meubilair voor woningen van het personeel en gratis pendeldiensten voor personeelsleden naar luchthavens en stations; stelt vast dat het volgens de Academie om de volgende bedragen gaat en dat de stand van zaken bij de terugvordering als volgt is:

                           —

                           gebruik van mobiele telefoons door personeel: 3 405 GBP voor de periode april - december 2007, alle bedragen geïnd,

                           —

                           gebruik van dienstauto’s door personeel: 1 157 GBP voor de periode juli - december 2007, alle bedragen geïnd; de auto’s zijn inmiddels verkocht,

                           —

                           meubilair: 6 625 GBP voor in 2007 aangeschaft meubilair; de meubelen zijn inmiddels verkocht,

                           —

                           gratis pendeldienst voor personeelsleden naar luchthavens en stations: 9 508 GBP aan kosten vastgesteld voor 2007; met de terugvordering is een begin gemaakt;

               12.

               is niet bereid te aanvaarden dat de Academie onvolledige informatie verstrekt, met name omdat deze niet eens betrekking heeft op het gehele jaar 2007 en de bedragen die met de verkoop van de dienstauto’s en het meubilair gemoeid waren, onvermeld blijven;

               13.

               onderstreept dat de Academie net als in 2006, ondanks de kritiek in het jaarverslag van de Rekenkamer en de kwijtingsresolutie 2006 over het gebrek aan financiële rapportage, opnieuw heeft nagelaten een verslag in te dienen over het budgettaire en financiële beheer in 2007, hetgeen in strijd is met haar eigen financieel reglement;

               14.

               vindt het zorgwekkend dat de Academie, hoewel hierop al in het jaarverslag van de Rekenkamer en de kwijtingsresolutie 2006 de aandacht is gevestigd:

                           —

                           pas in februari 2008 uitvoeringsvoorschriften voor het financieel reglement heeft goedgekeurd,

                           —

                           pas in september 2008 — volgens haar antwoord aan de Rekenkamer — interne aanbestedingsrichtsnoeren heeft goedgekeurd, en pas in oktober 2008 volgens haar antwoord aan de rapporteur,

                     d.w.z. meer dan twee jaar nadat de Academie een orgaan is geworden en het financieel reglement van kracht werd;

               15.

               heeft zijn bedenkingen bij de stap die de Academie in 2008 heeft gezet met de herziening van haar financieel reglement waarmee op bepaalde punten is afgeweken van de financiële kaderregeling, met name wat betreft de voorschriften inzake aanbestedingen, zonder voorafgaande instemming van de Commissie;

               16.

               stelt vast dat de Academie de kwijtingsautoriteit geen verslag over interne auditonderzoeken voor 2007 heeft toegezonden, hetgeen in strijd is met haar eigen financieel reglement;

         Lopend OLAF-onderzoek

               17.

               neemt er kennis van dat OLAF een intern onderzoek naar de Academie heeft ingesteld;

               18.

               verzoekt de Academie, en met name de directeur, volledig met OLAF samen te werken en alle nodige medewerking te verlenen, zodat de OLAF-medewerkers hun taken kunnen uitvoeren;

               19.

               verzoekt de Academie, OLAF en de Commissie de kwijtingsautoriteit onverwijld op de hoogte te stellen van de uitkomsten van het OLAF-onderzoek, zodra deze beschikbaar zijn;

               20.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer van en het toezicht op de EU-agentschappen (7).

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 51.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 136.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 243.

      (7)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


title: 65/162/EEG: BESLUIT NO. 57 VAN 27 OKTOBER 1964 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 34, LID 2, VAN VERORDENING NO. 3 EN DE ARTIKELEN 16 EN 65, VAN VERORDENING NO. 4, INZAKE VERHOGINGEN VAN WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN WEGENS ONDERHOUDSPLICHT VOOR GEZINSLEDEN

text:
31 . 3 . 65               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       781 /65
zelfs indien het geen onmiskenbaar spoedgeval be            orgaan, alvorens hiertoe al dan niet machtiging te
treft, alleen door de bepalingen van de wettelijke           verlenen, of een dergelijke verstrekking met name
regeling die door het orgaan van de verblijfplaats           medisch gezien op haar plaats is , in het bijzonder
of van de nieuwe woonplaats wordt toegepast, be             wanneer het zijnerzijds reeds een gelijksoortige ver
paald.                                                       strekking heeft verleend, en of in het geval van
                                                             tijdelijk verblijf een onmiddellijke verstrekking nood
                                                             zakelijk is .
2.    Wanneer het geen onmiskenbaar spoedgeval
betreft en de machtiging van het bevoegde orgaan                                    De Voorzitter van de
bijgevolg vereist is voor de verschaffing van een                                Administratieve Commissie
prothese, een kunstmiddel van grotere omvang of
een andere belangrijke verstrekking, beoordeelt dit                                      K. JANTZ
                                                 BESLUIT No. 57
                                               van 27 oktober 1964
                    betreffende de interpretatie van artikel 34, lid 2, van Verordening no. 3
                     en de artikelen 16 en 65 van Verordening no. 4, inzake verhogingen van
                       werkloosheidsuitkeringen wegens onderhoudsplicht voor gezinsleden
                                                    (65/162/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese                 bevoegde orgaan een verklaring moet overleggen
Economische Gemeenschap voor de sociale zekerheid            met betrekking tot zijn gezinsleden die woonachtig
van migrerende werknemers ,                                  zijn op het grondgebied van een andere Lid-Staat
                                                             dan die, op welks grondgebied bedoeld orgaan is
     Gelet op alinea a) van artikel 43 van Verordening       gevestigd ; dat deze verklaring, die moet worden
no . 3, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraag      afgegeven door het orgaan van de werkloosheids
stukken van interpretatieve aard, voortvloeiende uit         verzekering of door een andere door de bevoegde
de bepalingen van deze verordening en latere ver            autoriteit van het land waar de gezinsleden
ordeningen, te regelen,                                      woonachtig zijn aangewezen instelling, gedurende
     Gesteld voor de vraag, of voor verhogingen van          twaalf maanden na de datum van afgifte geldig is ;
werkloosheidsuitkeringen wegens onderhoudsplicht
voor gezinsleden nabetaling moet plaatsvinden voor               Overwegende dat voor zover de bepalingen van
het tijdvak voorafgaande aan de datum van afgifte            Verordening no . 4 betrekking hebben op de wijze
van de verklaring betreffende de gezinsleden die             van uitvoering van Verordening no . 3 , zij niet tot
woonachtig zijn op het grondgebied van een andere            gevolg mogen hebben dat de rechten die de werk
Lid-Staat dan die waar het bevoegde orgaan is ge            nemers aan de bepalingen van Verordening no . 3
vestigd, wanneer de werknemer reeds bij het begin            ontlenen, worden beperkt ;
van het tijdvak waarover hij werkloosheidsuitkerin              Overwegende dat de beperking van de geldig
gen ontvangt voor deze personen onderhoudsplichtig           heidsduur van de bij artikel 16, lid 2, van Ver
was ,
                                                             ordening no . 4 bepaalde verklaring, behoudens door
     Overwëgende dat, indien volgens de wettelijke           de werknemer onverwijld aan het bevoegde orgaan
regeling van een Lid-Staat het bedrag van de werk           ter kennis te brengen wijzigingen in de onderhouds
loosheidsuitkeringen wisselt naar gelang het aantal          plicht na afgifte van deze verklaring, betekent dat
gezinsleden, krachtens artikel 34, lid 2, van Ver           wordt aangenomen dat deze onderhoudsplicht onge
ordening no . 3 het bevoegde orgaan bij de be               wijzigd blijft gedurende een periode van 12 maan
rekening van de uitkering eveneens rekening houdt            den, te rekenen van de dag van afgifte van de ver
met het aantal gezinsleden dat verblijf houdt op het         klaring, doch niet inhoudt dat daarmede geen re
grondgebied van een andere Lid-Staat dan die, waar           kening moet worden gehouden vanaf de aanvang
dat orgaan zich bevindt ;                                    van het tijdvak waarover werkloosheidsuitkeringen
                                                             moeten worden betaald ;
     Overwegende dat uit de bepalingen van artikel 65
juncto artikel 16 van Verordening no. 4 blijkt, dat              Overwegende dat de verklaringen , die zijn opge
de werknemer, om in aanmerking te komen voor                 steld volgens door de Administratieve Commissie
de toepassing van de bepalingen van artikel 34,              vastgestelde modellen, een bewijsmiddel voor de
lid 2, voornoemd van Verordening no . 3 aan het              rechten vari de werknemer vormen doch dat de
 ---pagebreak--- 782/65                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        31 . 3 . 65
afgifte daarvan geen voorwaarde voor het verkrijgen BESLUIT :
van deze rechten is ;
    Overwegende dat de verklaringen met betrek         De afgifte van een overeenkomstig formulier
king tot de gezinsleden die woonachtig zijn op het  E 18 opgestelde verklaring na de aanvang van het
grondgebied van een andere Lid-Staat dan die op     tijdvak waarover werkloosheidsuitkeringen betaald
welks grondgebied het bevoegde orgaan is gevestigd, moeten worden, heeft niet tot gevolg, dat de datum
eerst kunnen worden afgegeven na de aanvang van     waarop het recht op verhoogde werkloosheidsuit
het tijdvak waarover werkloosheidsuitkeringen be   keringen wegens onderhoudsplicht voor gezinsleden
taald moeten worden ; dat bovendien de volgens      ingaat, welke datum overeenkomstig de wettelijke
model -formulier E 18 opgestelde verklaringen       regeling van het bevoegde land wordt vastgesteld,
moeten aangeven of de daarop vermelde gezinsleden   naar een later tijdstip verschoven wordt.
sedert het begin van de werkloosheid ten laste van
de werknemer kwamen ;                                                    De Voorzitter van de
                                                                      Administratieve Commissie
    Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
artikel 44, lid 2, van Verordening no . 3,                                     K. JANTZ


Avis juridique important

|

31997D0097

97/97/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 27 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 031 van 01/02/1997 blz. 0068 - 0068

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/97/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Erland Olausson, waarvan de Raad op 12 september 1996 in kennis is gesteld;Gezien de door de Zweedse regering op 18 november 1996 ingediende voordrachten,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer Leif Hägg wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Erland Olausson voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Brussel, 27 januari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterG. ZALM(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


title: 2014/558/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/142

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   (2014/558/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2013)570 — C7-0281/2013) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2012 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen (4) worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0228/2014),

               1.

               verleent de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 56 van 29.2.2012.

      (2)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 1.

      (3)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 1.

      (4)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


title: 2005/169/EG: Besluit van de Raad van 24 februari 2005 tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties

text:
               2.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 februari 2005
   tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties
   (2005/169/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op artikel 42, lid 2, artikel 10, lid 4, en artikel 18 van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst) (1),
   Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regeling betreffende de externe betrekkingen van Europol met derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties (2), en met name op artikel 2,
   Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels betreffende de ontvangst door Europol van informatie van derde partijen (3), en met name op artikel 2,
   Gelet op het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (4), en met name op de artikelen 2 en 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Gezien de operationele behoeften en de noodzaak om vormen van georganiseerde criminaliteit op een doeltreffende wijze via Europol te bestrijden, dient Israël te worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waarmee de directeur van Europol gemachtigd wordt onderhandelingen aan te knopen.

               (2)

               Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 (5) dient derhalve te worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 wordt als volgt gewijzigd:

               In artikel 2, lid 1, wordt onder het kopje „Derde Staten” de volgende staat aan de alfabetische lijst toegevoegd:

                           „—

                           Israël”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 24 februari 2005.

            Voor de Raad

            de Voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

      (2)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 19.

      (3)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 17.

      (4)  PB C 88 van 30.3.1999, blz. 1.

      (5)  PB C 106 van 13.4.2000, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit van 2 december 2004 (PB C 317 van 22.12.2004, blz. 1).


title: Besluit 2009/29/GBVB van de Raad van 22 december 2008 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Somalië over de status van een door de Europese Unie geleide zeemacht in de Republiek Somalië in het kader van de militaire operatie Atalanta van de EU

text:
               15.1.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 10/27

         BESLUIT 2009/29/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 december 2008
   betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Somalië over de status van een door de Europese Unie geleide zeemacht in de Republiek Somalië in het kader van de militaire operatie Atalanta van de EU
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 mei 2008 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1814 aangenomen, waarin de landen en regionale organisaties wordt verzocht maatregelen te nemen ter bescherming van de schepen die betrokken zijn bij het vervoer en het leveren van humanitaire hulp voor Somalië en bij door de VN toegestane activiteiten.

               (2)

               Op 2 juni 2008 heeft de VN-Veiligheidsraad Resolutie 1816 (2008) aangenomen, waarbij de staten die met de federale overgangsregering van Somalië samenwerken, toestemming wordt gegeven om, gedurende zes maanden vanaf de aanneming van de resolutie, de territoriale wateren van Somalië binnen te gaan en alle middelen te gebruiken die noodzakelijk zijn om piraterij en gewapende overvallen op zee te bestrijden, overeenkomstig het toepasselijk internationaal recht. Deze bepalingen zijn bij Resolutie 1846 (2008) van de VN-Veiligheidsraad, die op 2 december 2008 is aangenomen, met 12 maanden verlengd.

               (3)

               Op 10 november 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1) (operatie „Atalanta”).

               (4)

               In artikel 11 van dat gemeenschappelijk optreden wordt bepaald dat de status van de door de Europese Unie geleide troepen die op het grondgebied van derde landen zijn gestationeerd of opereren in de territoriale of binnenwateren van derde landen, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag.

               (5)

               Hiertoe op 18 september 2007 door de Raad gemachtigd overeenkomstig artikel 24 van het Verdrag, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Somalië over de status van een door de Europese Unie geleide zeemacht in de Republiek Somalië.

               (6)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Somalië over de status van een door de Europese Unie geleide zeemacht in de Republiek Somalië wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. KOUCHNER

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.


Avis juridique important

|

41981D0003

81/3/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 1 januari 1981 tot benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 009 van 09/01/1981 blz. 0041 - 0041

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 1 JANUARI 1981 TOT BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  ( 81/3/EURATOM , EGKS , EEG )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 10 EN 11 ,  GELET OP HET VERDRAG INZAKE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ONDERTEKEND OP 28 MEI 1979 , ALSMEDE OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 24 MEI 1979 INZAKE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 15 EN 134 VAN DE DAARAAN GEHECHTE AKTE ,  BESLUITEN :  ENIG ARTIKEL  WORDEN BENOEMD TOT LEDEN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET TIJDVAK VAN 6 JANUARI 1981 TOT EN MET 5 JANUARI 1985 :  DE HEER FRANCISCUS H . J . J . ANDRIESSEN  DE HEER CLAUDE CHEYSSON  DE HEER GEORGES CONTOGEORGIS  DE VICOMTE ETIENNE DAVIGNON  DE HEER ANTONIO GIOLITTI  DE HEER FINN OLAV GUNDELACH  DE HEER WILHELM HAFERKAMP  DE HEER KARL-HEINZ NARJES  DE HEER LORZENZO NATALI  DE HEER MICHAEL O'KENNEDY  DE HEER FRANCOIS-XAVIER ORTOLI  DE HEER IVOR RICHARD  DE HEER GASTON THORN  DE HEER CHRISTOPHER SAMUEL TUGENDHAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .  DE VOORZITTER  CH . A . VAN DER KLAAUW


Avis juridique important

|

31992D0493

92/493/EEG: Besluit van de Commissie van 12 oktober 1992 tot aanvaarding van verbintenissen, aangeboden in verband met de heropende anti-dumpingsprocedure ten aanzien van de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië en tot beëindiging van het onderzoek

Publicatieblad Nr. L 299 van 15/10/1992 blz. 0040 - 0042

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 12 oktober 1992  tot aanvaarding van verbintenissen, aangeboden in verband met de heropende anti-dumpingsprocedure ten aanzien van de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië en tot beëindiging van  het onderzoek  (92/493/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  I. VOORAFGAANDE PROCEDURE  (1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1798/90 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld van 0,510 ecu per kg op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit onder meer Indonesië, met uitzondering van de invoer van een Indonesische  onderneming ten aanzien waarvan de Commissie een prijsverbintenis heeft aanvaard.  II. NIEUW ONDERZOEK  (2) De Commissie heeft in april en juli 1991 brieven van PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra ontvangen, twee niet met elkaar geassocieerde Indonesische fabrikanten van mononatriumglutamaat, waarin zij mededeelden dat zij het betrokken  produkt in de nabije toekomst naar de Gemeenschap wilden uitvoeren, dat op deze uitvoer bovengenoemd recht zou worden toegepast en dat geen van hen gedurende het oorspronkelijke onderzoektijdvak het betrokken produkt vervaardigd of geëxporteerd had.  (3) Voorts is uit de ontvangen gegevens gebleken dat PT Indomiwon Citra Inti onrechtstreeks verbonden was met een andere Indonesische fabrikant van mononatriumglutamaat, PT Miwon Indonesia. Deze laatste onderneming heeft in de voorafgaande procedure met  de Commissie meegewerkt, maar heeft het betrokken produkt gedurende het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap uitgevoerd. Gezien deze onrechtstreekse relatie werd besloten dat het nieuwe onderzoek voor PT Indomiwon Citra Inti  eveneens op PT Miwon Indonesia betrekking moest hebben, welk bedrijf tot medewerking bereid was.  (4) De Commissie heeft door middel van een op 5 november 1991 gepubliceerd bericht (3), na overleg in het kader van het Raadgevend Comité en in overeenstemming met artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, een herziening van Verordening (EEG) nr.  1798/90 ingeleid met betrekking tot de drie in de punten 2 en 3 genoemde Indonesische ondernemingen.  (5) De Commissie heeft het onderzoek derhalve heropend en heeft naar de drie betrokken fabrikanten vragenlijsten gestuurd, terwijl de antwoorden ter plaatse in Indonesië zijn geverifieerd.  (6) Het tijdvak voor het nieuwe onderzoek liep van 1 januari tot en met 30 september 1991.  III. UITKOMSTEN VAN HET ONDERZOEK  1. Nieuwkomers  (7) Uit het onderzoek bleek dat PT Cheil Samsung Astra en PT Indomiwon Citra Inti ruim na de beëindiging van het vorige onderzoektijdvak waren opgericht en met hun activiteiten waren begonnen en het betrokken produkt in die periode niet naar de  Gemeenschap hadden uitgevoerd. Bovendien werd geconstateerd dat deze twee ondernemingen geen enkele band hadden met de Indonesische exporteurs die wel bij het voorgaande onderzoek betrokken waren waarbij dumping was geconstateerd. Bovendien bleek dat PT  Cheil Samsung Astra reeds mononatriumglutamaat naar de Gemeenschap uitvoert en dat PT Indomiwon Citra Inti het vaste voornemen heeft dit te doen, zoals mag blijken uit een distributieovereenkomst die met een importeur in de Gemeenschap is getekend. Met  betrekking tot PT Miwon Indonesia werd geconstateerd dat deze onderneming het betrokken produkt nooit naar de Gemeenschap heeft geëxporteerd en geen duidelijke plannen heeft dit in de nabije toekomst te doen. Onder deze omstandigheden kunnen alleen PT  Cheil Samsung Astra en PT Indomiwon Citra Inti als nieuwkomers worden beschouwd, waarvoor een nieuw onderzoek van de geldende maatregelen moet worden ingesteld.  2. Onderzocht produkt, soortgelijk produkt  (8) Het onderzochte produkt is hetzelfde produkt waarop de procedure betrekking had die heeft geleid tot Verordening (EEG) nr. 1798/90, d.w.z. mononatriumglutamaat, in de vorm van kristallen van uiteenlopende grootte en vallende onder GN-code ex 2922 42  00.  3. Normale waarde  (9) Aangezien het soortgelijke produkt van PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra op hun binnenlandse markt gedurende het onderzoektijdvak meestal met verlies werd verkocht, werd een normale waarde samengesteld. Omdat mononatriumglutamaat op  de markt van de Gemeenschap hoofdzakelijk in grote verpakkingen (van 15 kg en meer) wordt verhandeld, heeft de Commissie de samengestelde normale waarde op deze grondslag bepaald.  (10) Bij het samenstellen van de normale waarde heeft de Commissie de fabricagekosten gebaseerd op de eigen kosten van de ondernemingen en daaraan een redelijk bedrag toegevoegd voor uitgaven in verband met verkoop, administratie en andere algemene  uitgaven en voor winst.  Dit bedrag werd berekend door het te relateren aan kosten en winsten van PT Miwon Indonesia bij de winstgevende verkoop van het soortgelijke produkt op de binnenlandse markt. Deze onderneming was de enige waarvan bekend was dat zij op de Indonesische  markt winst maakte op als representatief te beschouwen hoeveelheden.  4. Prijs bij uitvoer  (11) Aangezien gedurende het onderzoektijdvak slechts een van de betrokken ondernemingen mononatriumglutamaat naar de Gemeenschap exporteerde en dit slechts in kleine hoeveelheden, kon voor dit produkt op basis van deze uitvoer geen betrouwbare  uitvoerprijs worden vastgesteld.  5. Schade  (12) Daar deze herziening was beperkt tot veranderde omstandigheden met betrekking tot bepaalde Indonesische producenten, worden de in Verordening (EEG) nr. 1798/90 vastgestelde bevindingen van schade geacht nog geldig te blijven.  6. Maatregelen  (13) Het is duidelijk dat, indien de prijzen bij uitvoer van het mononatriumglutamaat dat door de twee betrokken ondernemingen voor uitvoer naar de Gemeenschap was verkocht, ten minste gelijk zouden zijn aan de normale waarde van het soortgelijke  produkt, er geen sprake zou zijn van dumping.  (14) Er werd evenwel geconstateerd dat de normale waarden zoals deze voor de twee betrokken ondernemingen waren vastgesteld en gecorrigeerd om rekening te houden met de kosten tot aan de grens van de Gemeenschap, boven de in het voorafgaande onderzoek  vastgestelde schadedrempel lagen. Derhalve werd geoordeeld dat ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van mononatriumglutamaat afkomstig van PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra, slechts maatregelen genomen moesten worden om ervoor te  zorgen dat het betrokken produkt niet onder de prijs van de schadedrempel werd verkocht.  (15) Het werd daarom dienstig geacht zowel voor PT Indomiwon Citra Inti als voor PT Cheil Samsung Astra een variabel anti-dumpingrecht in te stellen ten belope van het verschil tussen de prijs die nodig was om verdere schade te voorkomen die bij het  oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld, en de prijzen bij uitvoer, c.i.f. grens Gemeenschap, vóór inklaring.  (16) Aangezien PT Miwon Indonesia, zoals in punt 7 is aangegeven, noch gedurende het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap had uitgevoerd noch het voornemen scheen te hebben dit in de toekomst te gaan doen, zou voor deze onderneming het thans geldende  recht blijven gelden.  IV. VERBINTENISSEN  (17) Na mededeling van de bovengenoemde bevindingen aan de betrokken ondernemingen, hebben PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra met betrekking tot hun uitvoer naar de Gemeenschap verbintenissen aangeboden, volgens welke zij een minimumprijs  zullen aanhouden ter hoogte van de schadedrempel, waardoor de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap geen schade meer zal lijden ten gevolge van de hier bedoelde dumping. Aangezien de Commissie van mening is dat het administratief mogelijk is te  controleren of de verbintenissen worden nageleefd, is besloten deze te aanvaarden.  Bovendien kan de Commissie bij niet-naleving van deze prijsverbintenissen terstond voorlopige rechten instellen en kan de Raad vervolgens definitieve rechten instellen op grond van de bij dit onderzoek vastgestelde feiten.  (18) In het kader van het Raadgevend Comité werd tegen de aanvaarding van de verbintenissen geen bezwaar gemaakt.  (19) De betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap werd in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de verbintenissen te aanvaarden. Ook zij heeft daartegen geen bezwaar gemaakt.  (20) De Raad heeft dienovereenkomstig bij Verordening (EEG) nr. 2966/92 (4) besloten de invoer van het betrokken produkt van PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra uit te sluiten van het anti-dumpingrecht op de invoer van het betrokken  produkt van oorsprong uit Indonesië,  BESLUIT:  Artikel 1  De prijsverbintenissen die zijn aangeboden door PT Indomiwon Citra Inti en PT Cheil Samsung Astra, in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van mononatriumglutamaat vallende onder GN-code ex 2922 42 00 (Taric-code 2922  42 00*10), onder meer van oorsprong uit Indonesië, worden hierbij aanvaard.  Artikel 2  Het nieuwe onderzoek in verband met de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt hierbij beëindigd. Gedaan te Brussel, 12 oktober 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 167 van 30. 6. 1990, blz. 1. (3) PB nr. C 287 van 5. 11. 1991, blz. 5. (4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31980D0341

80/341/EEG: Besluit van de Raad van 1 maart 1980 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

Publicatieblad Nr. L 078 van 25/03/1980 blz. 0017

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 17 MAART 1980  HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1365/75 VAN DE RAAD VAN 26 MEI 1975 BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN EEN EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 6 ,  GEZIEN DE DOOR ELK VAN DE LID-STATEN , ALSMEDE DE DOOR DE WERKNEMERSORGANISATIES EN DE WERKGEVERSORGANISATIES GEDANE VOORDRACHTEN ,  OVERWEGENDE DAT DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE COMMISSIE IN DE RAAD VAN BEHEER DOOR DIE INSTELLING WORDEN BENOEMD ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  TOT LEDEN VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENSEN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN WORDEN BENOEMD VOOR HET TIJDVAK VAN 17 MAART 1980 TOT EN MET 16 MAART 1983 :  I . REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS  *A ) GEWONE LEDEN*B ) PLAATSVERVANGENDE LEDEN*  BELGIE : *DHR . G . BENS*DHR . M . PIERRE*  DENEMARKEN : *DHR . G . COLN*MEVR . V . LOMBOLT*  DUITSLAND : *PROF . K . FITTING*DR . R . MILLER*  FRANKRIJK : *DHR . F . BRUN*DHR . B . HUREZ*  IERLAND : *DHR . G . B . O'SULLIVAN*DHR . J . MCGRATH*  ITALIE : *DR . U . TAVERNINI*DR . N . FIORE*  LUXEMBURG : *DHR . R . SCHINTGEN*DR . P . HUBERTY-KRAU*  NEDERLAND : *MR . IR . J . L . FRIMA*DRS . W . J . KAKEBEEKE*  VERENIGD KONINKRIJK : *DHR . F . J . BAYLISS*DHR . F . GALE*  II . VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES  *A ) GEWONE LEDEN*B ) PLAATSVERVANGENDE LEDEN*  BELGIE : *DHR . G . COGNE*DHR . A . THYRE*  DENEMARKEN : *DHR . B . NIELSEN*DHR . P . CARLSEN*  DUITSLAND : *DR . U . ENGELEN-KEFER*DHR . FELDENGUTH*  FRANKRIJK : *MEVR . P . HOFMAN*DHR . LETRON*  IERLAND : *DHR . P . CARDIFF*DHR . D . NEVIN*  ITALIE : *DHR . L . DELLA CROCE*DHR . C . STANZANI*  LUXEMBURG : *DHR . H . DUNKEL*DHR . MEIS*  NEDERLAND : *DHR . H . P . W . SCHMITZ*DHR . J . C . LOOISE*  VERENIGD KONINKRIJK : *DHR . K . GRAHAM*DHR . P . JACQUES*  III . VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES  *A ) GEWONE LEDEN*B ) PLAATSVERVANGENDE LEDEN*  BELGIE *DHR . G . OTTENBOURGS*DHR . P . ARETS*  DENEMARKEN : *DHR . A . PETERSEN*DHR . S . P . NIJGARDT*  DUITSLAND : *DHR . F.-J . KADOR*DHR . W . D . LINDNER*  FRANKRIJK : *DHR . C . THOMAS*DHR . C . AMIS*  IERLAND : *DHR . T . J . MAHER*DHR . CUDDIEY*  ITALIE : *DR . G . LUNATI*DR . P . SAVINI*  LUXEMBURG : *DHR . R . KUGENER*DHR . L . JUNG*  NEDERLAND : *DHR . G . JANSEN*DHR . E . G . SUTORIUS*  VERENIGD KONINKRIJK : *DHR . W . H . TAYLOR*DHR . D . BELL*  GEDAAN TE BRUSSEL , 17 MAART 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . SANTER  ( 1 ) PB NR . L 139 VAN 30 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .


Avis juridique important

|

31991D0616

91/616/EEG: Besluit van de Raad van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUSprogramma

Publicatieblad Nr. L 332 van 03/12/1991 blz. 0051 - 0051

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende samenwerking op het gebied  van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/616/EEG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het  communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd; Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke  onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale  overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en  opleiding in het kader van het ERASMUS-programma; Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Zwitserse Bondsstaat uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het  ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de  vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende  samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt  hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5). Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991. Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN (1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20. (4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23. (5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.