title: 2005/244/EG: Besluit van de Raad van 3 maart 2005 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang

text:
               22.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 75/35

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 3 maart 2005
   betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang
   (2005/244/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een bilaterale overeenkomst betreffende een vroegtijdige tenuitvoerlegging van de verbintenissen inzake markttoegang in het kader van de toetreding van Vietnam tot de WTO.

               (2)

               De overeenkomst is op 3 december 2004 geparafeerd.

               (3)

               De overeenkomst, die een tijdelijk en sui generis-karakter draagt, dient zo spoedig mogelijk in werking te treden, wil zij haar doel bereiken. De sluiting van de overeenkomst is op generlei wijze van invloed op de verdeling van de bevoegdheden tussen de Gemeenschap en haar lidstaten die is neergelegd in het Gemeenschapsrecht zoals dat door het Hof van Justitie is uitgelegd.

               (4)

               De overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
   Artikel 3
   De Commissie keurt overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1) de in artikel 5, eerste alinea, van de overeenkomst vastgestelde maatregel goed, die inhoudt dat de textiel- en kledingcontingenten opnieuw kunnen worden ingesteld indien Vietnam zijn verplichtingen op grond van de artikelen 2, 3 en 4 van de overeenkomst en punt 9 van de op 15 februari 2003 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling niet nakomt.
   De bepalingen van dit besluit tot goedkeuring van de overeenkomst hebben voorrang op Verordening (EEG) nr. 3030/93 voorzover zij hetzelfde onderwerp betreffen.

      Gedaan te Brussel, 3 maart 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BILTGEN

      (1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1).
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   en
   DE REGERING VAN DE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK VIETNAM,
   hierna gezamenlijk „de partijen” en afzonderlijk „de partij” genoemd,
   Het belang erkennende van het coördineren en versterken van de vriendschap, samenwerking en reciprociteit tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Europese Gemeenschap,
   Wensende de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Europese Gemeenschap te ontwikkelen en te verruimen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Vanaf 1 januari 2005 schorst de Europese Gemeenschap de textiel- en kledingcontingenten voor de Socialistische Republiek Vietnam, met het oog op de afschaffing daarvan.
   Artikel 2
   Vanaf 1 januari 2005:

               —

               past de Socialistische Republiek Vietnam de tarieven voor kleding, weefsels, geconfectioneerde artikelen en vezels toe waartoe zij zich in de op 15 februari 2003 in Hanoi geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, heeft verplicht (1);

               —

               past de Socialistische Republiek Vietnam een douanerecht van 5 % voor garens toe;

               —

               past de Socialistische Republiek Vietnam een douanerecht van 65 % voor wijn en gedistilleerde dranken toe;

               —

               verleent de Socialistische Republiek Vietnam aan investeerders en dienstverrichters uit de Europese Gemeenschap een behandeling die niet minder gunstig is dan die welke aan investeerders en dienstverrichters uit de Verenigde Staten wordt toegekend als vastgesteld in de hoofdstukken investeringen en handel in diensten van de bilaterale handelsovereenkomst tussen de Socialistische Republiek Vietnam en de Verenigde Staten van Amerika en in de desbetreffende bijlagen;

               —

               staat de Socialistische Republiek Vietnam ondernemers uit de Europese Gemeenschap toe in de cement- en klinkerproductie te investeren, met inachtneming van de in Vietnam in deze sector geldende voorschriften. Deze voorschriften hebben een niet-discriminerend karakter;

               —

               biedt de Socialistische Republiek Vietnam investeerders uit de Europese Gemeenschap in de telecommunicatiesector, die thans in het kader van samenwerkingscontracten met Vietnamese ondernemingen opereren, de mogelijkheid om hun huidige regelingen te verlengen of in een andere vestigingsvorm om te zetten, onder voorwaarden die niet minder gunstig zijn dan die welke zij thans genieten, overeenkomstig de WTO-overeenkomst die op 9 oktober 2004 door Vietnam en de Europese Gemeenschap is geparafeerd;

               —

               schaft de Socialistische Republiek Vietnam de beperkingen af op de afnemers aan wie de thans in Vietnam opererende dienstverrichters uit de Europese Gemeenschap diensten op het gebied van informatica, bouw, engineering, geïntegreerde engineering, architectuur en stedenbouw verlenen;

               —

               overweegt de Socialistische Republiek Vietnam geval per geval en onder de voorwaarden van de WTO-overeenkomst die Vietnam en de Europese Gemeenschap op 9 oktober 2004 hebben geparafeerd, aan ondernemers uit de Europese Gemeenschap vergunningen af te geven om in Vietnam vestigingen op te richten die voor 100 % eigendom van ondernemingen uit de Europese Gemeenschap zijn en die diensten verrichten op het gebied van informatica, bouw, engineering, geïntegreerde engineering, architectuur en stedenbouw, zonder dat beperkingen aan de afnemers van deze diensten worden opgelegd;

               —

               geeft de Socialistische Republiek Vietnam aan vier farmaceutische bedrijven uit de Europese Gemeenschap vergunningen voor loonproductie af zonder overdracht van de vergunningen en met behoud van de toestemming om de ingevoerde producten af te zetten;

               —

               staat de Socialistische Republiek Vietnam bedrijven uit de Europese Gemeenschap toe joint ventures met Vietnamese partners op te richten, zonder beperking op het kapitaalaandeel van ondernemingen uit de Europese Gemeenschap, met het oog op investeringen in de bouw van kantoren en appartementen voor verkoop en verhuring, met inachtneming van de Vietnamese wetten en voorschriften betreffende verkoop en verhuring van vastgoed.

         Artikel 3
   Uiterlijk op 31 maart 2005:

               —

               verleent de Socialistische Republiek Vietnam aan één distributiebedrijf uit de Europese Gemeenschap een vergunning voor de vestiging in Vietnam van een onderneming die voor 100 % eigendom is van ondernemingen uit de Europese Gemeenschap, met inachtneming van de voorwaarden van de WTO-overeenkomst die op 9 oktober 2004 door Vietnam en de Europese Gemeenschap is geparafeerd;

               —

               verleent de Socialistische Republiek Vietnam aan één verzekeraar uit de Europese Gemeenschap een vergunning om in Vietnam in de sector levensverzekeringen te opereren;

               —

               verleent de Socialistische Republiek Vietnam toestemming voor de oprichting van joint ventures waarin scheepvaartlijnen uit de Europese Gemeenschap een kapitaalaandeel van 51 % hebben, en verleent zij aan één scheepvaartlijn uit de Europese Gemeenschap toestemming voor het oprichten in Vietnam van een onderneming die voor 100 % eigendom is van ondernemingen uit de Europese Gemeenschap en die activiteiten van die scheepvaartlijn zal uitvoeren, onder de voorwaarden vastgesteld in de WTO-overeenkomst die op 9 oktober 2004 door Vietnam en de Europese Gemeenschap is geparafeerd;

               —

               verleent de Socialistische Republiek Vietnam aan één dienstverrichter uit de Europese Gemeenschap een vergunning om in Vietnam computerreserveringsdiensten aan te bieden, onder de voorwaarden vastgesteld in de WTO-overeenkomst die op 9 oktober 2004 door Vietnam en de Europese Gemeenschap is geparafeerd;

               —

               kent de Socialistische Republiek Vietnam tariefcontingenten toe voor de invoer van 3 500 volledig gemonteerde eenheden (CBU) van motorfietsen of scooters van oorsprong uit de Europese Gemeenschap tegen 70 % van het huidige tarief. Ten minste 50 % van deze contingenten wordt toegekend aan Vietnamese vertegenwoordigers en distributiebedrijven die door fabrikanten uit de Europese Gemeenschap zijn gemachtigd.

         Artikel 4
   De Socialistische Republiek Vietnam:

               —

               kent aan investeerders uit de Europese Gemeenschap een behandeling toe die niet minder gunstig is dan die welke vanaf de inwerkingtreding van de bilaterale investeringsovereenkomst tussen de Socialistische Republiek Vietnam en Japan aan Japanse investeerders wordt toegekend;

               —

               verleent in 2005 en 2006 drie vergunningen aan leveranciers van milieudiensten uit de Europese Gemeenschap om in Vietnam als ondernemingen die voor 100 % eigendom van Europese ondernemingen zijn, diensten in de milieusector te verrichten, met uitzondering van milieueffectenbeoordeling, met inachtneming van het werkterrein en de voorwaarden vastgesteld in de WTO-overeenkomst die op 9 oktober 2004 door Vietnam en de Europese Gemeenschap is geparafeerd;

               —

               biedt distributiebedrijven uit de Europese Gemeenschap, die legaal in Vietnam actief zijn, de mogelijkheid om in 2005 vier bijkomende filialen en in 2006 nog eens twee bijkomende filialen te openen;

               —

               geeft aan één distributiebedrijf uit de Europese Gemeenschap een vergunning af om in 2006 in Vietnam te opereren als onderneming die voor 100 % eigendom van een bedrijf uit de Europese Gemeenschap is, met inachtneming van de voorwaarden vastgesteld in de WTO-overeenkomst die op 9 oktober 2004 door Vietnam en de Europese Gemeenschap is geparafeerd;

               —

               verlaagt ten laatste in december 2004 de lijst van verboden moleculen tot 5-7 moleculen en schaft uiterlijk op 31 december 2005 deze lijst af voor wat de Europese Gemeenschap betreft.

         Artikel 5
   Indien Vietnam zijn verplichtingen op grond van de artikelen 2, 3 en 4 van deze overeenkomst of van punt 9 van bovengenoemde overeenkomst van 2003 niet nakomt, kan de Europese Gemeenschap de textiel- en kledingcontingenten opnieuw instellen op het niveau van de textiel- en kledingcontingenten die de Europese Gemeenschap in 2004 aan Vietnam heeft toegekend, verhoogd met de jaarlijkse groeipercentages vastgesteld in de overeenkomst betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, die op 15 februari 2003 in Hanoi is geparafeerd.
   Indien de Europese Gemeenschap haar verplichtingen op grond van artikel 1 van deze overeenkomst of van punt 9 van de overeenkomst betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, die op 15 februari 2003 is geparafeerd, niet nakomt, kan Vietnam de tenuitvoerlegging van zijn verbintenissen op grond van de artikelen 2, 3 en 4 van deze overeenkomst schorsen.
   Artikel 6
   Deze overeenkomst treedt in werking nadat de partijen elkaar schriftelijk kennis hebben gegeven dat de daartoe vereiste interne procedures zijn voltooid.
   Elke partij kan op ieder ogenblik wijzigingen van deze overeenkomst voorstellen of de overeenkomst opzeggen, op voorwaarde dat een kennisgevingstermijn van ten minste zes maanden in acht wordt genomen. In geval van opzegging verstrijkt de overeenkomst aan het eind van de opzeggingstermijn.
   Deze overeenkomst verstrijkt op de dag dat Vietnam toetreedt tot de WTO.
   De partijen streven ernaar hun respectieve interne procedures te voltooien zodanig dat de overeenkomst vanaf 31 december 2004 kan worden toegepast.
   Artikel 7
   Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Vietnamese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

            Voor de Europese Gemeenschap

            Voor de regering van de Socialistische Republiek Vietnam

      (1)  Verschenen in het
         Publicatieblad van de Europese Unie L 152 van 26 juni 2003, blz. 42, als „Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, laatstelijk gewijzigd bij de op 31 maart 2000 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling”.


title: Besluit (EU) 2015/1380 van de Commissie van 10 augustus 2015 waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en het Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001, te ratificeren (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 5553)

text:
               12.8.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 213/6

         BESLUIT (EU) 2015/1380 VAN DE COMMISSIE
   van 10 augustus 2015
   waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en het Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001, te ratificeren

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 5553)

   (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit 2006/325/EG van de Raad van 27 april 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (1), en met name artikel 1 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd) bepaalt dat Denemarken geen internationale overeenkomsten mag sluiten die de werkingssfeer zouden kunnen beïnvloeden of wijzigen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad (3), tenzij dit gebeurt met de instemming van de Europese Unie en er afdoende maatregelen zijn genomen met betrekking tot de wijze waarop de overeenkomst tussen de Europese Unie en Denemarken zich verhoudt tot de betrokken internationale overeenkomst. Verordening (EG) nr. 44/2001 is ingetrokken en vervangen door Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4).

               (2)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de overeenkomst heeft Denemarken de Commissie op 20 december 2012 per brief in kennis gesteld van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EU) nr. 1215/2012 ten uitvoer te leggen (5). Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de overeenkomst heeft de kennisgeving van Denemarken wederzijdse verplichtingen krachtens internationaal recht geschapen tussen Denemarken en de Europese Unie. Verordening (EU) nr. 1215/2012 vormt bijgevolg een wijziging van de overeenkomst.

               (3)

               Op 30 maart 2015 heeft Denemarken de Europese Unie verzocht om in te stemmen met de voorgestelde ratificatie van het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel (hierna het „verdrag” genoemd) en van het Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden (hierna het „protocol” genoemd), die beide zijn aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001.

               (4)

               Op enkele van de aangelegenheden die onder het verdrag en het protocol vallen, is ook Verordening (EU) nr. 1215/2012 van toepassing, zodat deze instrumenten van invloed zijn op die verordening. Met name worden in artikel 13 van het verdrag en artikel X van het protocol de voorlopige maatregelen geregeld. Laatstgenoemd artikel is uitsluitend van toepassing indien een verdragsluitende staat bij het protocol een verklaring krachtens artikel XXX, lid 2, van het protocol heeft afgelegd. Voorts regelen artikel 43 van het verdrag en artikel XXI van het protocol de bevoegdheid van de gerechten krachtens artikel 13 van het verdrag. Het is derhalve noodzakelijk dat de Europese Unie instemt met de ratificatie door Denemarken van het verdrag en het protocol voor zover deze bepalingen van invloed zijn op Verordening (EU) nr. 1215/2012.

               (5)

               Krachtens artikel 1 bis van Besluit 2006/325/EG moet de Commissie voor de toepassing van artikel 5, lid 2, van de overeenkomst, voordat zij een besluit betreffende de instemming van de Unie neemt, nagaan of de door Denemarken voorgenomen internationale overeenkomst de overeenkomst niet haar werking ontneemt noch het correct functioneren van het daarbij ingestelde systeem aantast.

               (6)

               De Europese Unie is tot het verdrag en het protocol toegetreden op basis van Besluit 2009/370/EG van de Raad (6), en heeft de akte van toetreding neergelegd op 28 april 2009.

               (7)

               In overeenstemming met Besluit 2009/370/EG heeft de Europese Unie bij haar toetreding tot het verdrag en het protocol een verklaring uit hoofde van artikel 55 van het verdrag afgelegd, met betrekking tot de toepassing van de artikelen 13 en 43 in situaties waarin de schuldenaar zijn woonplaats heeft op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie. Zij heeft eveneens een verklaring afgelegd krachtens artikel XXX, lid 5, van het protocol, dat artikel XXI van het protocol in de Europese Unie niet van toepassing zal zijn en dat Verordening (EG) nr. 44/2001 dienaangaande van toepassing zal zijn voor de lidstaten die gebonden zijn door deze verordening of door een overeenkomst die tot doel heeft de werking ervan uit te breiden. Zij heeft geen verklaring afgelegd met betrekking tot artikel X van het protocol.

               (8)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, heeft Denemarken niet deelgenomen aan de aanneming van Besluit 2009/370/EG; dat besluit is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. Denemarken zal slechts als afzonderlijke verdragsluitende partij aan het verdrag en het protocol gebonden zijn.

               (9)

               Gezien het voorgaande en het feit dat het verdrag en het protocol op 1 augustus 2009 in werking zijn getreden in alle lidstaten van de Europese Unie met uitzondering van Denemarken, is de Commissie van oordeel dat de ratificatie daarvan door Denemarken de overeenkomst niet haar werking ontneemt noch het correct functioneren van het daarbij ingestelde systeem aantast, mits Denemarken overeenkomstig artikel 55 van het verdrag en artikel XXX, lid 5, van het protocol, verklaringen aflegt die vergelijkbaar zijn met die van de Europese Unie. Onder diezelfde voorwaarde zal de ratificatie niet van invloed zijn op de voorwaarden waaronder de Europese Unie zelf partij bij het verdrag en het protocol is geworden.

               (10)

               Dienovereenkomstig dient de Europese Unie Denemarken machtiging te verlenen tot ratificatie van het verdrag en het protocol. Bij de ratificatie van het verdrag en het protocol dient Denemarken verklaringen af te leggen inzake de artikelen 13 en 43 van het verdrag en artikel XXI van het protocol, naar het voorbeeld van die van de Europese Unie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Commissie machtigt, namens de Europese Unie, Denemarken om het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en het Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001, te ratificeren.
   Artikel 2
   Bij de ratificatie van het verdrag en het protocol zal Denemarken de volgende respectieve verklaringen afleggen:

                  „1.

                  Krachtens artikel 55 van het Verdrag van Kaapstad zal Denemarken indien de schuldenaar zijn woonplaats heeft op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie, de artikelen 13 en 43 van het Verdrag inzake voorlopige maatregelen uitsluitend toepassen in overeenstemming met artikel 35 van Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (7), zoals uitgelegd door het Hof van Justitie van de Europese Unie in de context van artikel 24 van het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (8).

                  2.

                  Overeenkomstig artikel XXX, lid 5, van het Protocol voor de luchtvaart zal Denemarken artikel XXI van dat protocol niet toepassen en zal Verordening (EU) nr. 1215/2012 van toepassing zijn op deze aangelegenheid.

   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

      Gedaan te Brussel, 10 augustus 2015.

            Voor de Commissie

         Věra JOUROVÁ

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 120 van 5.5.2006, blz. 22.

      (2)  PB L 299 van 16.11.2005, blz. 62.

      (3)  Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1).

      (4)  Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 351 van 20.12.2012, blz. 1).

      (5)  PB L 79 van 21.3.2013, blz. 4.

      (6)  Besluit 2009/370/EG van de Raad van 6 april 2009 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en het Protocol betreffende specifieke vraagstukken in verband met luchtvaartmaterieel, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001 (PB L 121 van 15.5.2009, blz. 3).


title: Besluit (EU) 2016/1530 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/272

         BESLUIT (EU) 2016/1530 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 – C8-0087/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening(EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/79/EG (4) van de Commissie, en met name artikel 64,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A8-0091/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 175.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

E1994G0001

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN Nr. 1/94/PC van 10 januari 1994 tot vaststelling van het reglement van orde van het Permanent Comité van de EVA-Staten

Publicatieblad Nr. L 085 van 30/03/1994 blz. 0072 - 0075

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN Nr. 1/94/PC van 10 januari 1994 tot vaststelling van het reglement van orde van het Permanent Comité van de EVA-Staten HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,Gelet op de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 7,BESLUIT:Artikel 1 (Vertegenwoordigers van de EVA-Staten)1. Elke EVA-Staat stelt de voorzitter van het Permanent Comité in kennis van de naam en functie van zijn vertegenwoordigers die gemachtigd zijn om ingevolge de Overeenkomst besluiten te nemen en aanbevelingen te doen.2. Als de vertegenwoordigers van een van de EVA-Staten een vergadering niet kunnen bijwonen, mag de betrokken Staat een vertegenwoordiger van een andere EVA-Staat machtigen om namens de Staat te spreken en te stemmen. Een vertegenwoordiger van een EVA-Staat mag slechts als vertegenwoordiger van één andere EVA-Staat optreden.3. Machtigingen om een andere EVA-Staat te vertegenwoordigen dienen de voorzitter te worden voorgelegd alvorens een besluit wordt genomen of een aanbeveling wordt gedaan. Als een EVA-Staat zich laat vertegenwoordigen, wordt dit in de notulen van de vergadering vermeld.Artikel 2 (Voorzitter en ondervoorzitter)1. Tenzij anders wordt overeengekomen, wijst elke EVA-Staat, in de alfabetische volgorde van de namen in het Engels, de voorzitter van het Permanent Comité aan; de voorzitter oefent zijn functie gedurende zes maanden, met ingang van 1 januari of 1 juli, uit.2. De ondervoorzitter wordt aangewezen door de EVA-Staat die de voorzitter voor de volgende termijn aanwijst. Hij blijft even lang in functie als de voorzitter met wie hij op hetzelfde ogenblik zijn functie uitoefent.3. De EVA-Staat die de voorzitter of ondervoorzitter heeft aangewezen, mag voor het nog niet verstreken gedeelte van zijn ambtstermijn een plaatsvervanger aanwijzen.4. De voorzitter leidt de werkzaamheden van het Comité.5. Als de voorzitter een vergadering niet kan bijwonen, treedt de ondervoorzitter op in zijn plaats.Artikel 3 (Ambtenaren)Vertegenwoordigers van de EVA-Staten mogen zich laten vergezellen door ambtenaren die hen bijstaan. Het Permanent Comité kan een besluit nemen ten aanzien van het aantal ambtenaren.Artikel 4 (Waarnemers)1. Het Permanent Comité kan waarnemers uitnodigen om een of meer vergaderingen van het Comité bij te wonen.2. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan worden uitgenodigd om als waarnemer deel te nemen aan vergaderingen van het Comité.Artikel 5 (Deelneming van de secretaris-generaal)De secretaris-generaal van het EVA-secretariaat, of, bij verhindering, zijn vertegenwoordiger, woont alle vergaderingen van het Permanent Comité bij een heeft het recht om met adviserende stem deel te nemen aan de beraadslagingen van het Comité.Artikel 6 (Niet-openbaar karakter van de vergaderingen)Vergaderingen van het Permanent Comité zijn, tenzij met algemene stemmen anders wordt beslist, niet openbaar.Artikel 7 (Bijeenroeping van vergaderingen)1. Vergaderingen van het Permanent Comité worden, zodra dat nodig is, bijeengeroepen door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een van de EVA-Staten.2. Verzoeken van een EVA-Staat om een vergadering bijeen te roepen wordt gericht tot de voorzitter. De voorzitter roept onverwijld een vergadering van het Comité bijeen; in dringende gevallen wordt een vergadering bijeengeroepen binnen vier dagen na ontvangst van een verzoek om bijeenroeping, tenzij anders wordt overeengekomen met de EVA-Staat die het verzoek heeft ingediend.Artikel 8 (Agenda)1. De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op. De convocatiebrief en de voorlopige agenda worden door het EVA-secretariaat gewoonlijk ten minste drie dagen vóór de vergadering toegezonden aan de EVA-Staten. Bij de voorlopige agenda worden alle nodige werkdocumenten gevoegd.2. De agenda wordt bij het begin van elke vergadering door het Permanent Comité vastgesteld. Het Permanent Comité mag beslissen dat er punten op de agenda worden geplaatst die niet op de voorlopige agenda zijn vermeld.Artikel 9 (Schriftelijke procedure)Beslissingen over dringende zaken kunnen, als alle EVA-Staten daarmee instemmen, via een schriftelijke procedure worden genomen.Artikel 10 (Notulen)1. Het EVA-secretariaat stelt binnen drie dagen, tenzij anders wordt beslist, ontwerp-notulen van elke vergadering van het Permanent Comité op.2. Als algemene regel geldt dat in de notulen ten aanzien van elk agendapunt het volgende wordt vermeld:- aan het Comité voorgelegde documenten;- besluiten, aanbevelingen en conclusies van het Comité;- verklaringen van het Comité en verklaringen ten aanzien waarvan een verzoek om opneming is ingediend door een vertegenwoordiger van een EVA-Staat of door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.3. De tekst van de goedgekeurde besluiten of de aanbevelingen van het Comité worden aan de notulen gehecht.4. De ontwerp-notulen worden het Comité ter goedkeuring voorgelegd,5. De goedgekeurde notulen worden ondertekend door de fungerend voorzitter op het ogenblik dat ze worden goedgekeurd en door de secretaris-generaal van het EVA-secretariaat, en worden de EVA-Staten toegezonden.Artikel 11 (Quorum en stemming)1. Het quorum is bereikt wanneer vertegenwoordigers van vier EVA-Staten aanwezig zijn.2. Als een besluit of aanbeveling waarvoor eenparigheid vereist is, ter stemming wordt gebracht tijdens een vergadering waarop niet alle EVA-Staten vertegenwoordigd zijn en geen enkele ter vergadering aanwezige EVA-Staat tegenstemt, brengt de secretaris-generaal van het EVA-secretariaat de tekst van het besluit of de aanbeveling onverwijld ter kennis van alle niet ter vergadering vertegenwoordigde EVA-Staten. Het besluit of de aanbeveling wordt geacht tien dagen na de datum van de vergadering te zijn genomen of gedaan, tenzij een niet ter vergadering vertegenwoordigde EVA-Staat intussen een tegenstem heeft uitgebracht door middel van een mededeling aan de secretaris-generaal.3. Besluiten over procedurekwesties worden bij meerderheid genomen.Artikel 12 (Ondertekening van besluiten)Door het Permanent Comité goedgekeurde besluiten worden ondertekend door de fungerend voorzitter op het ogenblik dat ze worden goedgekeurd en door de secretaris-generaal van het EVA-secretariaat.Artikel 13 (Talen)1. Besluiten en aanbevelingen van het Permanent Comité die worden bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, worden, behoudens dringende omstandigheden, vastgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten in deze talen gelijkelijk authentiek.2. Als een besluit of aanbeveling wegens dringende omstandigheden niet in alle bovengenoemde talen wordt vastgesteld, neemt het Comité onverwijld een besluit om de tekst (teksten) in de overige taal (talen) als authentiek te waarmerken.Artikel 14 (Vorm van besluiten en aanbevelingen op grond van artikel 3 van de Overeenkomst)1. Besluiten en aanbevelingen van het Permanent Comité op grond van artikel 3 van de Overeenkomst worden naar gelang van het geval, voorzien van de vermelding "Besluit" of "Aanbeveling", gevolgd door een volgnummer, de datum van vaststelling en een omschrijving van het onderwerp.2. De in lid 1 bedoelde teksten beginnen met een preambule en eindigen met de woorden "Gedaan te . . . (datum)", waarbij de datum wordt vermeld waarop het Permanent Comité de betrokken tekst heeft vastgesteld.3. In de in lid 1 bedoelde besluiten wordt een bepaling opgenomen waarin de datum van inwerkingtreding wordt vastgesteld.Artikel 15 (Toezending van besluiten)Het EVA-secretariaat zendt een exemplaar van alle besluiten aan de EVA-Staten.Artikel 16 (Bekendmaking)1. Wanneer een daartoe strekkende bepaling in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is opgenomen, worden de besluiten en aanbevelingen van het Permanent Comité bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.2. Het Permanent Comité beslist met algemene stemmen of andere dan de in lid 1 bedoelde besluiten en aanbevelingen worden bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 17 (Berichten van en voor het Permanent Comité)1. Alle mededelingen van de voorzitter overeenkomstig dit reglement van orde worden toegezonden aan de EVA-Staten.2. Voor het Permanent Comité bestemde berichten worden toegezonden aan het EVA-secretariaat.Artikel 18 (Subcomités)1. Het Permanent Comité wordt bij de uitvoering van zijn taken bijgestaan door vijf vaste subcomités. De subcomités zijn belast met de volgende onderwerpen:a) vrij verkeer van goederen, mededinging, staatssteun, staatsmonopolies met commercieel karakter, intellectuele eigendom en overheidsopdrachten;b) vrij verkeer van kapitaal en diensten;c) vrij verkeer van personen;d) begeleidende en horizontale beleidsmaatregelen, waaronder onderzoek en ontwikkeling, sociaal beleid, milieu, statistiek, onderwijs, consumentenbescherming, midden- en kleinbedrijf, toersime, audiovisuele sector, civiele bescherming;e) juridische en institutionele zaken.2. De in lid 1 bedoelde subcomités bereiden de beraadslagingen van het Comité voor overeenkomstig artikel 2 van de Overeenkomst. Zij voeren alle andere taken uit waarmee zij door het Comité worden belast.3. De subcomités brengen verslag uit aan het Comité.4. Voorstellen voor verslagen, evaluaties en dergelijke die door het Permanent Comité overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst dienen te worden opgesteld, worden aan het Comité voorgelegd door het subcomité dat bevoegd is voor het betrokken onderwerp.Artikel 19 (Vertegenwoordigers van de EVA-Staten in en voorzitterschap van subcomités)1. De subcomités bestaan uit vertegenwoordigers van de EVA-Staten.2. De voorzitter van elk subcomité wordt benoemd door het Permanent Comité.Artikel 20 (Werkgroepen)De subcomités mogen, als het Permanent Comité daarmee instemt, besluiten om werkgroepen voor afzonderlijke taken op te richten. Wanneer een dergelijk besluit wordt genomen, wordt de taak omschreven. Werkgroepen brengen verslag uit aan het subcomité dat de betrokken werkgroep heeft opgericht.Artikel 21 (Groep deskundigen)Een werkgroep kan, als dat nodig is en het subcomité dat de werkgroep heeft opgericht ermee instemt, besluiten om groepen deskundigen voor afzonderlijke taken op te richten. Wanneer een dergelijk besluit wordt genomen, wordt de taak omschreven. Groepen deskundigen brengen verslag uit aan de werkgroep die de betrokken groep deskundigen heeft opgericht.Artikel 22 (Secretariaat)Het secretariaat voor het Permanent Comité, de subcomités, de werkgroepen en de groepen deskundigen wordt verzorgd door het EVA-secretariaat.Artikel 23 (Beroepsgeheim)De beraadslagingen van het Permanent Comité, de subcomités, werkgroepen en groepen deskundigen vallen, onverminderd andere toepasselijke bepalingen, onder het beroepsgeheim, tenzij het Permanent Comité anders beslist.Deze bepaling en de verplichting op grond van artikel 122 van de EER-Overeenkomst gelden eveneens voor waarnemers die deelnemen aan vergaderingen van het Permanent Comité, de subcomités, werkgroepen en groepen deskundigen.Artikel 24 (Inwerkingtreding)Dit besluit is onmiddellijk van toepassing.Artikel 25 (Bekendmaking van dit besluit)Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 10 januari 1994.Voor het Permanent ComitéDe VoorzitterAntti SATULI


title: Besluit (EU) 2015/839 van de Europese Centrale Bank van 27 april 2015 inzake de vaststelling van de kredietinstellingen die onderworpen worden aan een uitgebreide beoordeling (ECB/2015/21)

text:
                  29.5.2015

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 132/88

            BESLUIT (EU) 2015/839 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
      van 27 april 2015
      inzake de vaststelling van de kredietinstellingen die onderworpen worden aan een uitgebreide beoordeling (ECB/2015/21)
      DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 127, lid 6,
      Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), en met name artikel 4, lid 1, onder f), artikel 4, lid 3, artikel 6, lid 5, onder d), en de artikelen 9 tot en met 13,
      Gezien het voorstel van de Raad van toezicht,
      Overwegende:

                  (1)

                  Overeenkomstig artikel 33, leden 3 en 4 van Verordening (EU) nr. 1024/2013, heeft de Europese Centrale Bank (hierna „de ECB” genoemd) in 2014 een uitgebreide beoordeling, inclusief een balansbeoordeling, verricht van de in Besluit ECB/2014/3 (2) bedoelde kredietinstellingen.

                  (2)

                  De ECB verricht een uitgebreide beoordeling, qua omvang en diepte vergelijkbaar met de in 2014 verrichte beoordeling van de kredietinstellingen die na de vaststelling van Besluit ECB/2014/3 belangrijk zijn geworden en niet onder de vorige beoordeling vielen.

                  (3)

                  Deze beoordeling omvat drie kredietinstellingen die de ECB als belangrijk heeft ingedeeld op basis van het belang van de grensoverschrijdende activiteiten van een onder toezicht staande groep in de zin van artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en de artikelen 59 en 60 van Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/17) (3). Ze omvat tevens een kredietinstelling die als belangrijk is ingedeeld op basis van artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 als één van de drie belangrijkste instellingen in een deelnemende lidstaat, en een belangrijke kredietinstelling opgericht in 2014 als gevolg van de afwikkelingsmaatregelen die een nationale bevoegde autoriteit heeft genomen met betrekking tot een voorheen als belangrijk ingedeelde kredietinstelling.

                  (4)

                  Aangezien een evaluatie van de kwaliteit van de activa van deze laatste instelling en een speciale audit zijn uitgevoerd, maar de instelling zelf geen stresstest heeft ondergaan, moet de instelling in 2015 slechts een stresstest ondergaan.

                  (5)

                  Bovendien, en om gelijke voorwaarden te garanderen, moeten vier andere kredietinstellingen die voldoen aan de criteria voor belangrijkheid, zoals gespecificeerd in artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1024/2013, gebaseerd op boekjaarultimogegevens voor het boekjaar 2014, eveneens in deze beoordeling worden opgenomen.

                  (6)

                  De ECB kan van de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 bedoelde personen alle relevante informatie verlangen die de ECB benodigt om een uitgebreide beoordeling te verrichten. De ECB kan tevens van haar bevoegdheden uit hoofde van artikel 11 tot en met 13 van die verordening gebruikmaken.

                  (7)

                  De ECB werkt bij de verrichting van deze uitgebreide beoordeling nauw samen met de betrokken nationale bevoegde autoriteiten,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Entiteiten waarop de uitgebreide beoordeling van toepassing is
      1.   Op de in de bijlage vermelde entiteiten is de door de ECB te verrichten uitgebreide beoordeling van toepassing.
      2.   Op de Novo Banca, SA is alleen de stresstest van de uitgebreide beoordeling van toepassing.
      3.   Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 verstrekken de kredietinstellingen waarop volgens de bijlage de uitgebreide beoordeling van toepassing is, alle door de ECB gevraagde informatie die relevant is voor deze beoordeling.
      Artikel 2
      Onderzoeksbevoegdheden
      1.   Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 kan de ECB haar onderzoeksbevoegdheden uitoefenen ten aanzien van de in de bijlage genoemde kredietinstellingen.
      2.   De ECB verifieert de van de kredietinstellingen ontvangen informatie, inclusief, indien noodzakelijk, door middel van inspectie ter plaatse en wordt bijgestaan door nationale bevoegde autoriteiten, waar gepast, met inschakeling van derde partijen, in overeenstemming met artikel 9 tot en met 13 van Verordening (EU) nr. 1024/2013. De ECB kan, indien noodzakelijk, nationale bevoegde autoriteiten uitnodigen met niet-wettelijke controles belaste accountants te benoemen voor de uitvoering van de evaluatie van de kwaliteit van de activa als onderdeel van de uitgebreide beoordeling.
      Artikel 3
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op 6 mei 2015.

         Gedaan te Frankfurt am Main, 27 april 2015.

               De president van de ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

         (2)  Besluit ECB/2014/3 van 4 februari 2014 inzake de vaststelling van de kredietinstellingen die onderworpen worden aan de uitgebreide beoordeling (PB L 69 van 8.3.2014, blz. 107).

         (3)  Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1).

         BIJLAGE

            IN DE UITGEBREIDE BEOORDELING OPGENOMEN INSTELLLINGEN

            België

         Banque Degroof S.A.

            Frankrijk

         Agence Française de Développement (*)

            Luxemburg

         J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A. (*)

            Malta

         Mediterranean Bank plc (*)

            Oostenrijk

         Sberbank Europe AG
         VTB Bank (Austria) AG

            Portugal

         Novo Banco, SA (alleen voor de stresstest)

            Slovenië

         Unicredit Banka Slovenija d.d.

            Finland

         Kuntarahoitus Oyj (Municipality Finance plc) (*)

            (*)  Minder belangrijke instellingen die kunnen worden heringedeeld als belangrijke kredietinstellingen gebaseerd op boekjaarultimogegevens voor het boekjaar 2014.