title: Besluit (EU) 2016/1756 van de Commissie van 28 september 2016 houdende bepaling van het standpunt van de Europese Unie inzake een besluit van de beheersinstanties, in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de beeldschermspecificaties in bijlage C bij de overeenkomst (Voor de EER relevante tekst)

text:
                  1.10.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 268/90

            BESLUIT (EU) 2016/1756 VAN DE COMMISSIE
      van 28 september 2016
      houdende bepaling van het standpunt van de Europese Unie inzake een besluit van de beheersinstanties, in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de beeldschermspecificaties in bijlage C bij de overeenkomst
      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Besluit 2013/107/EU van de Raad van 13 november 2012 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, (1) en met name artikel 4,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Krachtens de overeenkomst dient de Commissie samen met het Environmental Protection Agency (EPA) van de Verenigde Staten gemeenschappelijke specificaties voor kantoorapparatuur te ontwikkelen en op gezette tijden te actualiseren, waardoor bijlage C bij de overeenkomst wordt gewijzigd.

                  (2)

                  De Commissie bepaalt het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van wijziging van de specificaties.

                  (3)

                  Bij de in dit besluit vervatte maatregelen is rekening gehouden met het standpunt van het Energy Star-bestuur van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2).

                  (4)

                  De in bijlage C, deel I, vastgestelde beeldschermspecificaties moeten worden ingetrokken en worden vervangen door de specificaties in de bijlage bij dit besluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Enig artikel
      In het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur dienen de beheersinstanties een besluit te nemen met betrekking tot de herziening van de specificaties in bijlage C bij de overeenkomst. Het door de Europese Unie in te nemen standpunt ten aanzien van dat besluit over de beeldschermspecificaties in deel I van bijlage C bij de overeenkomst moet gebaseerd zijn op het ontwerpbesluit dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd.

         Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
         Gedaan te Brussel, 28 september 2016.

               Voor de Commissie

               De voorzitter

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  PB L 63 van 6.3.2013, blz. 5.

         (2)  Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een programma van de Unie voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur (PB L 39 van 13.2.2008, blz. 1).

         BIJLAGE I

            ONTWERPBESLUIT
            van …
            de beheersinstanties, in het kader van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met betrekking tot de herziening van de beeldschermspecificaties in bijlage C bij de overeenkomst
            DE BEHEERSINSTANTIES,
            Gezien de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, en met name artikel XII,
            Overwegende dat de specificaties voor „beeldschermen” moeten worden herzien,
            BESLUITEN:
            Deel I. „Beeldschermen”, momenteel in bijlage C bij de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten en de Europese Unie over de coördinatie van energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma's voor kantoorapparatuur wordt vervangen door deel I. „Beeldschermen”, zoals hieronder vastgelegd.
            Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan. Dit besluit, gedaan in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters.

               Ondertekend te Washington DC op […] […]

                     namens het Environmental Protection Agency van de Verenigde Staten

               Ondertekend te Brussel op […] […]

                     namens de Europese Unie

         BIJLAGE II

            BIJLAGE C

               DEEL II BIJ DE OVEREENKOMST

            I.   BEELDSCHERMSPECIFICATIES (Versie 7.0)
            1.   Definities

                        A)

                        Productsoorten:
                        1.   Elektronisch beeldscherm (beeldscherm): Een product met een beeldscherm en bijbehorende elektronica, vaak in een enkele behuizing, die als primaire functie heeft om visuele informatie te produceren vanaf (1) een computer, werkstation of server via één of meer ingangen (bv. VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB), (2) externe opslag (bv. USB flash drive, geheugenkaart) of (3) een netwerkverbinding.
                        a)   Monitor: Een elektronisch beeldscherm bedoeld voor één persoon om te bekijken in een bureaugebaseerde omgeving.
                        b)   Informatiescherm: Een elektronisch beeldscherm bedoeld voor meerdere mensen om te bekijken in een niet-bureaugebaseerde omgeving, zoals in de detailhandel of winkels, restaurants, museums, hotels, buitenlocaties, luchthavens, vergaderzalen of klaslokalen. Met betrekking tot deze specificatie wordt een scherm aangemerkt als een informatiescherm als het voldoet aan twee of meer criteria die hieronder genoemd worden:

                                    (1)

                                    De diagonale grootte van het scherm is groter dan 30 inch;

                                    (2)

                                    De maximaal gerapporteerde illuminantie bedraagt meer dan 400 candela per vierkante meter;

                                    (3)

                                    De pixeldichtheid is minder dan of gelijk aan 5 000 pixels per vierkante inch, of

                                    (4)

                                    Wordt verzonden zonder een montagestandaard.

                        B)

                        Operationele modi:
                        1.   Aanstand: de modus waarin het product geactiveerd is en zijn voornaamste functie levert.
                        2.   Slaapstand: een energiebesparende modus waarin het beeldscherm één of meer niet-primaire beschermende functies of continue functies levert.

                           Opmerking: De slaapstand kan de volgende functies hebben: het inschakelen van de aanstand via een externe schakelaar, aanraaktechnologie, een interne sensor of timer; het geven van informatie of statusdisplays inclusief een klok; sensorgebaseerde functies ondersteunen; of de aanwezigheid van een netwerk behouden.
                        3.   Uitstand: de modus waarin het beeldscherm is aangesloten op een energiebron, geen visuele informatie weergeeft, en niet in een andere modus kan worden gezet met de afstandsbediening, een intern signaal of een extern signaal.

                           Opmerking: Het beeldscherm kan slechts uit deze modus worden gehaald door directe bediening door de gebruiker van een geïntegreerde stroom-/vermogensschakelaar. Bepaalde producten beschikken niet over een uitstand.

                        C)

                        Visuele kenmerken:
                        1.   Omgevingslichtomstandigheden: de gecombineerde lichtilluminanties in de omgeving rond het beeldscherm, zoals een leefruimte of een kantoor.
                        2.   Automatische helderheidsregeling (Automatic Brightness Control — ABC): het zelfwerkzame mechanisme dat de helderheid van het beeldscherm regelt op basis van omgevingslichtomstandigheden.

                           Opmerking: De ABC-functie moet zijn ingeschakeld om de helderheid van een beeldscherm te kunnen regelen.
                        3.   Kleurenbereik: het kleurenbereikoppervlak zal worden weergegeven als een percentage van de CIE LUV 1976 u′v′-kleurruimte en zal worden berekend volgens deel 5.18 Bereikoppervlak van de Information Display Measurements Standard versie 1.03.

                           Opmerking: Bereikondersteuning in niet-zichtbare/onzichtbare kleuroppervlakken telt niet mee. De grootte van het bereik mag uitsluitend worden uitgedrukt als een percentage van de zichtbare CIE LUV-kleurruimte.
                        4.   Illuminantie: de fotometrische meting van de lichtintensiteit per oppervlakte-eenheid van licht dat zich in een bepaalde richting verplaatst, uitgedrukt als candela per vierkante meter (cd/m2).
                        a)   Maximale vermelde illuminantie: de maximale illuminantie die een beeldscherm kan bereiken in een vooraf ingestelde aanstand als gedefinieerd door de fabrikant in bijvoorbeeld de gebruikershandleiding.
                        b)   Maximale gemeten illuminantie: de maximale gemeten illuminantie die een beeldscherm kan bereiken door manuele configuratie van de instellingen ervan, bijvoorbeeld die voor helderheid en contrast.
                        c)   Illuminantie af-fabriek: de illuminantie van het beeldscherm bij de door de fabrikant gekozen default-presetting af-fabriek voor het normale thuisgebruik of gebruik op de toepasselijke markt.
                        5.   Eigen verticale resolutie: het aantal fysieke lijnen langs de verticale as van het beeldscherm binnen het zichtbare oppervlak van het beeldscherm.

                           Opmerking: Een beeldscherm met een schermresolutie van 1 920 × 1 080 (horizontaal × verticaal) zou een eigen verticale resolutie hebben van 1 080.
                        6.   Schermoppervlak: het zichtbare oppervlak van het beeldscherm dat afbeeldingen produceert.

                           Opmerking: Het schermoppervlak wordt berekend door de zichtbareafbeeldingsbreedte te vermenigvuldigen met de zichtbareafbeeldingshoogte. Voor gebogen schermen worden de breedte en hoogte gemeten langs de kromming van het beeldscherm.

                        D)

                        Extra functies en kenmerken:
                        1.   Brugschakeling: een fysieke verbinding tussen twee hubcontrollers (bijvoorbeeld USB of FireWire).

                           Opmerking: Brugschakelingen maken een uitbreiding van de poorten mogelijk, doorgaans om die poorten naar een geschiktere/handigere plek te brengen of het aantal beschikbare poorten uit te breiden.
                        2.   Volledig actieve netwerkverbinding: het vermogen van het beeldscherm om een actieve netwerkverbinding te behouden terwijl het in de slaapstand staat. Aanwezigheid van het beeldscherm, de netwerkdiensten ervan en de toepassingen worden onderhouden, zelfs als bepaalde componenten van het beeldscherm in de slaapstand staan. Het beeldscherm kan zo worden ingesteld dat het van vermogenstoestand wisselt op basis van de ontvangst van netwerkgegevens van externe netwerkapparaten, maar moet in andere gevallen in de slaapstand blijven als er geen verzoek om diensten is van een extern netwerkapparaat.

                           Opmerking: Volledig actieve netwerkverbinding is niet beperkt tot een bepaalde set protocollen. Ook „netwerkproxyfunctionaliteit” genoemd en beschreven in de Ecma-393-norm.
                        3.   Aanwezigheidssensor: een inrichting die wordt gebruikt om menselijke aanwezigheid vóór of in de omgeving van een beeldscherm te detecteren.

                           Opmerking: Een aanwezigheidssensor wordt typisch gebruikt om een beeldscherm om te schakelen tussen de aanstand en de slaapstand.
                        4.   Aanraaktechnologie: hiermee kan de gebruiker communiceren met een product door gebieden op het beeldscherm aan te raken.
                        5.   Insteekmodule: een modulair insteekapparaat dat één of meer van de volgende functies biedt zonder de expliciete bedoeling een algemene computerfunctie te bieden:

                                    a)

                                    afbeeldingen weergeven, externe content die naar het beeldscherm is gestreamd, of op een andere manier content zichtbaar maken op het scherm vanaf een lokale of externe bron, of

                                    b)

                                    aanraaksignalen verwerken.

                           Opmerking: Modules die andere extra inputopties bieden, worden niet beschouwd als insteekmodules voor het doel van deze specificatie.

                        E)

                        Productlijn: Een groep van productmodellen die (1) worden gemaakt door dezelfde fabrikant, (2) hetzelfde schermoppervlak, resolutie en maximale gemelde illuminantie delen en (3) hetzelfde basis schermontwerp hebben. Modellen binnen een productlijn kunnen van elkaar verschillen volgens één of meer kenmerken of functies. Voor beeldschermen zijn acceptabel variaties binnen een productlijn onder andere:

                                    1.

                                    Externe behuizing;

                                    2.

                                    Aantal en soorten interfaces;

                                    3.

                                    Aantal en soorten gegevens, netwerk of aanvullende poorten, en

                                    4.

                                    Verwerking en geheugencapaciteit.

                        F)

                        Representatief model: De productconfiguratie die is getest ten behoeve van ENERGY STAR-kwalificatie en die bedoeld is om als ENERGY STAR-model te worden verhandeld en geëtiketteerd.

                        G)

                        Voeding
                        1.   Externe voeding (External Power Supply — EPS): een circuit voor externe voeding dat wordt gebruikt om huishoudelijke elektrische stroom om te zetten in gelijkstroom of wisselstroom met een lager voltage om een consumentenproduct te laten werken.
                        2.   Standaard dc: een methode voor het overbrengen van dc-stroom middels een bekende technologiestandaard, die plug-and-play interoperabiliteit biedt.

                           Opmerking: Bekende voorbeelden zijn USB en Power-over-Ethernet. Standaard dc omvat in de meeste gevallen zowel stroom als communicaties over dezelfde kabel, maar net als bij de 380 V-standaard hoeft dit niet het geval te zijn.

                  2.   Toepassingsgebied

            2.1.   In aanmerking komende producten
            2.1.1.   Producten die voldoen aan de hierbij gedefinieerde definitie voor een beeldscherm en die direct worden gevoed via het wisselstroomnet, een externe voeding of Standaard dc, komen in aanmerking voor ENERGY STAR-kwalificatie 2.2. Typische producten die in aanmerking komen voor kwalificatie overeenkomstig deze specificatie zijn onder meer:

                        i)

                        monitoren;

                        ii)

                        monitoren met toetsenbord, video en muis (KVM)-switch functionaliteit;

                        iii)

                        informatiebeeldschermen, en

                        iv)

                        informatiebeeldschermen en monitoren met insteekmodules.

                  2.2.   Uitgesloten producten
            2.2.1.   Producten die vallen onder andere ENERGY STAR-productspecificaties komen niet in aanmerking voor kwalificatie in het kader van deze specificatie waaronder televisies en computers (Thin Clients, Slates/Tablets, draagbare alles-in-ééncomputers, geïntegreerde desktops). De lijst met specificaties die momenteel van kracht zijn, kan gevonden worden op http://www.eu-energystar.org/specifications.htm.
            2.2.2.   De volgende producten komen niet in aanmerking voor kwalificatie overeenkomstig deze specificatie:

                        i)

                        producten met een geïntegreerde televisietuner;

                        ii)

                        beeldschermen met geïntegreerde of vervangbare batterijen ontworpen om primair zonder stopcontact of externe gelijkstroom te werken of ontworpen voor mobiliteit (bv. e-readers, batterijaangedreven digitale fotolijstjes), en

                        iii)

                        producten die moeten voldoen aan specificaties voor medische apparatuur die de capaciteit van stroombeheer verbieden en/of geen operationele modus hebben die overeenkomt met de definitie van slaapstand.

                  3.   kwalificatiecriteria

            3.1.   Significante cijfers en afronding
            3.1.1.   Alle berekeningen gebeuren met direct gemeten waarden (niet-afgerond).
            3.1.2.   Tenzij anderszins gedefinieerd, wordt conformiteit met de specificaties geëvalueerd met gebruikmaking van direct gemeten of berekende waarden zonder dat voordeel wordt verkregen door afronding.
            3.1.3.   Direct gemeten of berekende waarden die voor rapportage aan de Europese Commissie worden ingediend, moeten worden afgerond op het dichtstbijzijnde significante cijfer zoals verwoord in de desbetreffende specificatievereisten.
            3.2.   Algemene vereisten voor het monitoren en informatiebeeldschermen
            3.2.1.   Externe voedingen (EPS): EPS'en met een enkel- of meervoudig voltage moeten voldoen aan de prestatie-eisen van niveau VI of hoger overeenkomstig het International Efficiency Marking Protocol wanneer zij worden getest overeenkomstig een uniforme methode voor het meten van het energieverbruik van externe voedingen, CFR (Code of Federal Regulations — wetboek van de VS), titel 10, deel 430, aanhangsel Z.

                        i)

                        EPS'en met een enkel of meervoudig voltage omvatten het niveau VI (of hoger).

                        ii)

                        Nadere informatie over het etiketteringsprotocol is te vinden op http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218.

                  3.2.2.   Energiebeheer:

                        i)

                        de producten moeten minimaal één functie voor energiebeheer bevatten die bij default geactiveerd is en die kan worden gebruikt om op automatische wijze over te gaan van slaapstand naar aanstand, hetzij via een verbonden hostapparaat, hetzij intern (bv. ondersteuning van VESA Display Power Management Signalling (DPMS), geactiveerd bij default).

                        ii)

                        Producten die inhoud genereren voor weergave afkomstig van één of meer interne bronnen moeten over een bij default geactiveerde sensor of timer beschikken om op automatische wijze over te schakelen naar de slaap- of uitstand.

                        iii)

                        Bij producten die beschikken over een interne default-inschakelvertraging waarna zij van aanstand overspringen naar slaap- of uitstand, moet die inschakelvertraging worden vermeld.

                        iv)

                        Monitors moeten automatisch overschakelen naar slaapstand of uitstand binnen vijf minuten na te zijn afgeschakeld van de hostcomputer.

                  3.2.3.   Informatiebeeldschermen moeten een reële vermogensfactor hebben in de aanstand van 0,7 of hoger volgens sectie 5.2.F) in de ENERGY STAR-testmethode.
            3.3.   Energievereisten voor computermonitors
            3.3.1.   De totale energieconsumptie (TEC) in kWh moet worden berekend volgens vergelijking 1 op basis van gemeten waarden.

               Vergelijking 1

               Berekening van de totale energieconsumptie

               ETEC
                = 8,76 × (0,35 × PON
                + 0,65 × PSLEEP
               )
            Waarin:

                        —

                        ETEC de berekening van de totale energieconsumptie is in kWh;

                        —

                        PON het gemeten vermogen in de aanstand in watt is;

                        —

                        PSLEEP het gemeten vermogen in de slaapstand in watt is;

                        —

                        het resultaat wordt afgerond tot op het dichtstbijzijnde tiende van een kWh voor het verslag.

                  3.3.2.   De maximum TEC (ETEC_MAX) in kWh voor monitors moet worden berekend volgens tabel 1.

               Tabel 1

               Berekening van maximum TEC (ETEC_MAX) voor monitors in kWh

                        Oppervlakte (in2)

                        ETEC max (kWh)
                        Waarin:Azichtbaar schermoppervlak in in2rschermresolutie in megapixelsDe uitkomst moet worden afgerond op de dichtstbijzijnde tiende van een kWh voor rapportage

                        A < 130

                        (6,13 × r) + (0,06 × A) + 9

                        130 ≤ A < 150

                        (6,13 × r) + (0,69 × A) – 72,38

                        150 ≤ A < 180

                        (6,13 × r) + (0,21 × A) – 0,50

                        180 ≤ A < 200

                        (6,13 × r) + (0,05 × A) + 28

                        200 ≤ A < 230

                        (6,13 × r) + (0,03 × A) + 31,33

                        230 ≤ A < 280

                        (6,13 × r) + (0,2 × A) – 7

                        280 ≤ A < 300

                        (6,13 × r) + 49

                        300 ≤ A < 500

                        (6,13 × r) + (0,2 × A) – 11

                        A ≥ 500

                        (6,13 × r) + 89

                  3.3.3.   Voor alle monitors moet de berekende TEC (ETEC) in kWh minder dan of gelijk zijn aan de berekening van maximum TEC (ETEC_MAX) met de toepasselijke toleranties en aanpassingen (toegepast ten minste eenmaal) per vergelijking 2.

               Vergelijking 2

               Vereiste totale energieconsumptie voor monitors

               ETEC
                ≤ (ETEC_MAX
                + EEP
                + EABC
                + EN
                + EOS
                + ET
               ) × effAC_DC

            Waarin:

                        —

                        ETEC is TEC in kWh berekend volgens vergelijking 1;

                        —

                        ETEC_MAX is de vereiste maximum TEC in kWh berekend volgens tabel 1;

                        —

                        EEP is de tolerantie van beeldschermen met verbeterde prestaties in kWh volgens sectie 3.3.4;

                        —

                        EABC is de tolerantie automatische helderheidsregeling (Automatic Brightness Control, ABC) in kWh volgens vergelijking 4;

                        —

                        EN is de tolerantie volledig actieve netwerkverbinding (Full Network Connectivity) in kWh volgens tabel 3;

                        —

                        EOS is de tolerantie aanwezigheidssensor (Occupancy Sensor, OS) in kWh volgens tabel 4;

                        —

                        ET is de tolerantie aanraaktechnologie (Touch Technology) in kWh volgens vergelijking 5, en

                        —

                        effAC_DC is de standaardinstelling voor gelijkstroom/wisselstroom stroomomvormingsverliezen die optreden op het apparaat dat het beeldscherm voedt, en is 1,0 voor met wisselstroom gevoede beeldschermen en 0,85 voor beeldschermen met Standaard dc.

                  3.3.4.   Voor monitoren die voldoen aan de vereisten van beeldschermen met verbeterde prestaties (EPD) hieronder, slechts één van de volgende tabel 2 toleranties mag worden gebruikt in vergelijking 2:

                        i)

                        een contrastratio van minimaal 60:1 gemeten op een horizontale kijkhoek van minimaal 85° vanaf de loodlijn bij een vlak scherm en minimaal 83° vanaf de loodlijn bij een gebogen scherm, met of zonder schermbeschermingsglas;

                        ii)

                        een eigen resolutie van minimaal 2,3 megapixels (MP), en

                        iii)

                        een kleurenbereik groter dan of gelijk aan 32,9 % van CIE LUV.

               Tabel 2

               Berekening van het toegestane vermogen voor beeldschermen met verbeterde prestaties

                        Criteria voor kleurenbereik

                        EEP (kWh)
                        Waarin:
                        ETEC_MAX is de vereiste maximum TEC in kWh, en
                        r is schermresolutie in megapixels

                        Kleurenbereikondersteuning is 32,9 % van CIE LUV of meer.

                        Kleurenbereikondersteuning is 38,4 % van CIE LUV of meer.

                        0,65 × (ETEC_MAX
                            – 6,13 × r)

               Opmerking: Een model dat meer dan 99 % van de sRGB kleurruimte ondersteunt vertaalt naar 32,9 % van CIE LUV en een model dat meer dan 99 % van Adobe RGB vertaalt naar 38,4 % van CIE LUV.
            3.3.5.   Voor monitoren met een bij default ingeschakelde automatische helderheidsregeling (ABC) wordt een toegestane energie (EABC), als berekend in vergelijking 4, opgeteld bij ETEC_MAX, als berekend in vergelijking 2, wanneer de vermindering van het vermogen in de aanstand (On Mode power reduction — RABC), als berekend in vergelijking 3, groter is dan of gelijk is aan 20 %.

               Vergelijking 3

               Berekening van de vermindering van de aanstand met een bij default ingeschakelde ABC

            Waarin:

                        —

                        RABC: de procentuele vermogensverlaging is in de aanstand dankzij ABC;

                        —

                        P300 het vermogen is in watt in de aanstand, zoals gemeten bij een omgevingslichtniveau van 300 lux in sectie 6.4 van de testmethode, en

                        —

                        P12 het vermogen is in watt in de aanstand, zoals gemeten bij een omgevingslichtniveau van 12 lux in sectie 6.4 van de testmethode.

               Vergelijking 4

               Energietoleranties monitors ABC (EABC) voor monitors

               EABC
                = 0,05 × ETEC_MAX

            Waarin:

                        —

                        EABC de toegestane energie is voor automatische helderheidsregeling (Automatic Brightness Control, ABC) in kWh, en

                        —

                        ETEC_MAX is de maximum TEC in kWh berekend volgens tabel 1.

                  3.3.6.   Producten met volledig actieve netwerkverbinding die zijn bevestigd in sectie 6.7 van de ENERGY STAR-testmethode passen de gedefinieerde tolerantie toe in tabel 3.

               Tabel 3

               Tolerantie volledig actieve netwerkverbinding (EN) voor monitors

            EN (kWh)
            2,9
            3.3.7.   Producten die zijn getest met een actieve aanwezigheidssensor moeten de tolerantie toepassen die is gedefinieerd in tabel 4.

               Tabel 4

               Extra functies energie monitors ABC (EOS) voor monitors

                        Soort

                        Tolerantie (kWh)

                        Aanwezigheidssensor
                        EOS

                        1,7

                  3.3.8.   Producten die zijn getest met actieve aanraaktechnologie moeten de tolerantie toepassen die is gedefinieerd in vergelijking 5.

               Vergelijking 5

               Energietolerantie voor aanraaktechnologie (ET) voor monitors

               ET
                = 0,15 × ETEC_MAX

            Waarin:

                        —

                        ET de toegestane energie is voor aanraaktechnologie (Touch Technology) in kWh, en

                        —

                        ETEC_MAX de maximum TEC is in kWh berekend volgens tabel 1.

                  3.4.   Aanstand-vereisten voor informatiebeeldschermen
            3.4.1.   Het maximum aanstand-vermogen (PON_MAX) in watt moet worden berekend volgens vergelijking 6.

               Vergelijking 6

               Berekening van maximum aanstand-vermogen (PON_MAX) in watt voor informatiebeeldschermen

               PON MAX
                = (4,0 × 10– 5 ×  × A) + 119 × tanh(0,0008 × (A – 200,0) + 0,11) + 6
            Waarin:

                        —

                        PON_MAX het maximum aanstand-vermogen is, in watt;

                        —

                        A het schermoppervlak is in vierkante inches;

                        —

                         de maximum gemeten illuminantie van het beeldscherm is in candela per vierkante meter, zoals gemeten in sectie 6.2 van de testmethode;

                        —

                        tanh de hyperbolische tangentfunctie is, en

                        —

                        het resultaat wordt afgerond tot op het dichtstbijzijnde tiende van een watt voor het verslag.

               Vergelijking 7

               Aanstand-vermogenvereiste voor informatiebeeldschermen

               PON
                ≤ PON_MAX
                + PABC

            Waarin:

                        —

                        PON het aanstand-vermogen is in watt, zoals gemeten in sectie 6.3 of 6.4 van de testmethode;

                        —

                        PON_MAX het maximum aanstand-vermogen is in watt, volgens vergelijking 6, en

                        —

                        PABC de aanstand-vermogentolerantie voor ABC is in watt, volgens vergelijking 8.

                  3.4.2.   Voor informatiebeeldschermen met een bij default ingeschakelde automatische helderheidsregeling (ABC) wordt een toegestaan vermogen (EABC), als berekend via vergelijking 8, opgeteld bij PON_MAX, als berekend in vergelijking 6, wanneer de vermindering van het vermogen in de aanstand (On Mode power reduction — RABC), als berekend in vergelijking 3, groter is dan of gelijk is aan 20 %.

               Vergelijking 8

               Berekening van het toegestane vermogen in de aanstand voor informatiebeeldschermen met een bij default ingeschakelde ABC

               PABC
                = 0,05 × PON_MAX

            Waarin:

                        —

                        PABC de gemeten aanstand-vermogentolerantie voor ABC is in watt, en

                        —

                        PON_MAX de eis betreffende het maximum aanstand-vermogen is in watt.

                  3.5.   Slaapstand-vereisten voor informatiebeeldschermen
            3.5.1.   Het gemeten vermogen in de slaapstand (PSLEEP) in watt moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de som van de vermogenvereiste maximum slaapstand (PSLEEP_MAX) en eventuele toleranties (minimaal eenmaal toegepast) volgens vergelijking 9.

               Vergelijking 9

               Slaapstand-vermogenvereiste voor informatiebeeldschermen

            Waarin:

                        —

                        PSLEEP het gemeten vermogen in de slaapstand is in watt;

                        —

                        PMAX_SLEEP het maximum aanstand-vermogen is, in watt volgens tabel 5;

                        —

                        PN de tolerantie volledig actieve netwerkverbinding (Full Network Connectivity) is in watt volgens tabel 6;

                        —

                        POS de tolerantie aanwezigheidssensor (Occupancy Sensor, OS) is in watt volgens tabel 7, en

                        —

                        PI de aanraaktolerantie is in watt volgens tabel 7.

               Tabel 5

               Maximum slaapstand-vermogenvereiste (PSLEEP_MAX) voor informatiebeeldschermen

            PSLEEP_MAX

            (watt)
            0,5
            3.5.2.   Producten met volledig actieve netwerkverbinding die zijn bevestigd in sectie 6.7 van de ENERGY STAR-testmethode passen de gedefinieerde tolerantie toe in tabel 6.

               Tabel 6

               Tolerantie volledig actieve netwerkverbinding voor informatiebeeldschermen

            PSLEEP_MAX

            (watt)
            3,0
            3.5.3.   Producten die zijn getest met een aanwezigheidssensor actieve aanraaktechnologie moeten de toleranties toepassen die is gedefinieerd in tabel 7.

               Tabel 7

               Extra functies slaapstand-vermogenvereiste voor informatiebeeldschermen

                        Soort

                        Schermgrootte
                        (in)

                        Tolerantie (watt)

                        Aanwezigheidssensor
                        POS

                        Alle

                        0,3

                        Aanraakfunctionaliteit
                        PT

                        (Uitsluitend van toepassing op informatiebeeldschermen waar de schermgrootte groter is dan 30 inch)

                        ≤ 30

                        0,0

                        > 30

                        1,5

                  3.6.   Uitstand-vereisten voor alle beeldschermen
            3.6.1.   Een product moet over een uitstand beschikken om in aanmerking te komen voor kwalificatie. Voor producten die beschikken over een uitstand, moet het gemeten uitstand-vermogen (POFF) kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de vermogenvereiste maximum uitstand (POFF_MAX) in tabel 8.

               Tabel 8

               Eis betreffende de vermogenvereiste maximum uitstand (POFF_MAX)

            POFF_MAX

            (watt)
            0,5
            3.7.   Illuminantierapportagevoorschriften
            3.7.1.   De maximaal gerapporteerde en maximaal gemeten illuminantie moeten worden gerapporteerd voor alle producten; de illuminantie af-fabriek moet worden gerapporteerd voor alle producten behalve voor producten met bij default ingeschakelde ABC.
            4.   Testvoorschriften

            4.1.   Testmethoden
            4.1.1.   De in tabel 9 gedefinieerde testmethoden moeten worden gebruikt met het oog op bepaling van de kwalificatie voor ENERGY STAR.

               Tabel 9

               Testmethoden voor ENERGY STAR-kwalificatie

                        Productsoort

                        Testmethode

                        Alle producttypes en schermgrootten

                        ENERGY STAR-testmethode voor het bepalen van de beeldschermenergie

                        Beeldschermen met verbeterde prestaties

                        International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard — Versie 1.03

                        Beeldschermen die over volledig actieve netwerkverbinding beschikken

                        CEA-2037-A, bepaling van vermogen van televisie Verbruik

                  4.2.   Aantal voor tests vereiste eenheden
            4.2.1.   Eén eenheid van een representatief model, als gedefinieerd in deel 1, wordt voor beproeving geselecteerd.
            4.2.2.   Voor de kwalificatie van een productfamilie wordt de productconfiguratie die het grootste energieverbruik voor elke productcategorie binnen die productfamilie vertoont, beschouwd als het representatieve model.
            5.   Gebruikersinterface

            5.1.   De fabrikanten worden ertoe aangemoedigd om hun producten te ontwerpen overeenkomstig de norm voor gebruikersinterfaces: IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Voor nadere gegevens, zie http://energy.lbl.gov/controls/.
            6.   Ingangsdatum

            6.1.   Effectieve datum: Versie 7.0 ENERGY STAR-beeldschermspecificatie gaat in op de effectieve datum van de overeenkomst. Om voor ENERGY STAR in aanmerking te komen, moet een product voldoen aan de ENERGY STAR-specificatie die van kracht is op de datum van productie van het product. De productiedatum is specifiek voor elke eenheid en is de datum waarop de eenheid als volledig geassembleerd wordt beschouwd.
            6.2.   Toekomstige herziening van de specificaties: De Europese Commissie behoudt zich het recht voor om deze specificatie te wijzigen wanneer technologische en/of marktontwikkelingen het nut ervan voor de consument, de bedrijfssector of het milieu beïnvloeden. Overeenkomstig het huidige beleid gebeurt een herziening van de specificaties via overleg tussen de betrokken partijen. Merk op dat, in het geval van een herziening van de specificaties, de ENERGY STAR-kwalificatie niet automatisch wordt toegekend voor de levensduur van het model.
            7.   Overwegingen in verband met toekomstige herzieningen

            7.1.   Gelijkstroomvermogengrens voor aanstand: EPA en de Europese Commissie zijn geïnteresseerd in het beschouwen van een afzonderlijke eis betreffende het maximumvermogen in de aanstand voor Standaard dc-producten die geen gelijkstroom-wisselstroomconversieberekening nodig hebben. EPA en de Europese Commissie verwachten dat deze producten populairder worden in de handel met de laatste USB-standaard en ontvangen graag extra gegevens van directe dc-tests voor deze producten.

               UITEINDELIJKE TESTMETHODE VOOR BEELDSCHERMEN

               Rev. sep-2015

            1.   Overzicht

            Om te evalueren of een product in overeenstemming is met de eisen die vervat zijn in de ENERGY STAR-specificatie voor beeldschermen, wordt de volgende testmethode gebruikt.
            2.   Toepasselijkheid

            De volgende testmethode is toepasselijk voor alle producten die in aanmerking komen voor kwalificatie overeenkomstig de ENERGY STAR-productspecificatie voor beeldschermen.
            3.   Definities

            Tenzij anderszins gedefinieerd, zijn alle in dit document gebruikte termen consistent met de definities van de ENERGY STAR-specificatie voor beeldschermen.
            A)   Hostmachine: De machine of het apparaat die/dat wordt gebruikt als de bron van het video-/audiosignaal voor het testen van beeldschermen. Dat kan een computer zijn of een ander apparaat dat een videosignaal kan bieden.
            4.   Testopstelling

                        A)

                        Testopstelling en instrumentatie: De testopstelling en de instrumentatie zijn voor alle delen van deze methode in overeenstemming met de eisen van de EN 62301-2011 van de Internationale Elektrotechnische Commissie „Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power”, deel 4, „General Conditions for Measurements”, tenzij anders aangegeven in dit document. Bij conflicterende eisen krijgt de ENERGY STAR-testmethode de voorrang.

                        B)

                        AC-ingangsvermogen: Producten die gevoed kunnen worden via een wisselstroomnet, worden verbonden met een spanningsbron die geschikt is voor de bedoelde markt als gedefinieerd in tabel 10. Als een externe voedingsbron samen met het product wordt verzonden, moet deze worden gebruikt om het product aan te sluiten op de gedefinieerde spanningsbron.

                           Tabel 10

                           Eisen in verband met de spanningsbron voor producten

                                    Markt

                                    Spanning V

                                    Spanningstolerantie

                                    Maximale totale harmonische vervorming

                                    Frequentie

                                    Frequentietolerantie

                                    Noord-Amerika, Taiwan

                                    115 V wisselstroom

                                    +/– 1,0 %

                                    5,0 %

                                    60 Hz

                                    +/– 1,0 %

                                    Europa, Australië, Nieuw-Zeeland

                                    230 V wisselstroom

                                    +/– 1,0 %

                                    5,0 %

                                    50 Hz

                                    +/– 1,0 %

                                    Japan

                                    100 V wisselstroom

                                    +/– 1,0 %

                                    5,0 %

                                    50 Hz of 60 Hz

                                    +/– 1,0 %

                        C)

                        Dc-ingangsvermogen:

                                    1.

                                    Producten mogen uitsluitend met een laagspannings-dc-bron worden getest (bv. via een netwerk- of dataverbinding) wanneer gelijkstroom de enige beschikbare voeding is voor het product (d.w.z. er is geen ac-plug of externe voeding (External Power Supply, EPS) met het product verzonden).

                                    2.

                                    Dc-producten moeten worden geïnstalleerd en gevoed zoals aangegeven door de fabrikant, met behulp van een poort die voldoet aan alle specificaties die worden aanbevolen voor het beeldscherm (bijvoorbeeld Universal Serial Bus (USB) 3.1 indien van toepassing, zelfs als het beeldscherm achterwaarts compatibel is met USB 2.0).

                                    3.

                                    Het meten van het vermogen wordt gedaan tussen de dc-bron (bijvoorbeeld hostmachine) en de kabel die met het product verzonden is, inclusief de verliezen die optreden door de verzonden kabel. Als er geen kabel is verzonden met het product, mag elke kabel met een lengte van 60 tot 180 cm hiervoor worden gebruikt. De weerstand van de kabel die wordt gebruikt om het beeldscherm te verbinden met het meetpunt moet worden gemeten en gerapporteerd.

                                       Opmerking: De gemeten weerstand van dc-stroomkabels is inclusief het totaal van de weerstanden van zowel de dc-voedingskabel als de aardekabel.

                                    4.

                                    Het is toegestaan een gesplitste kabel te gebruiken tussen de verzonden kabel en de dc-bron om de vermogenmeter aan te sluiten. Als deze methode wordt gebruikt, moet worden voldaan aan de volgende eisen:

                                                a)

                                                De gesplitste kabel moet worden gebruikt naast de verzonden kabel die staat beschreven in sectie 4.C)3.

                                                b)

                                                De gesplitste kabel moet worden aangesloten tussen de dc-bron en de verzonden kabel.

                                                c)

                                                De gesplitste kabel mag niet langer zijn dan 30 cm.

                                                d)

                                                Voor het meten van het voltage moet de totale hoeveelheid bedrading die wordt gebruikt tussen de spanningmeter en de verzonden kabel minder dan 50 milli-ohm weerstand hebben. Dit is uitsluitend van toepassing op de bedrading die laststroom draagt.

                                                   Opmerking: Spanning en stroom hoeven niet noodzakelijkerwijs te worden gemeten op dezelfde locatie, zolang de spanning wordt gemeten binnen 50 milli-ohm van de verzonden kabel.

                                                e)

                                                De stroommeting kan worden gedaan op de aardekabel of de dc-voedingsdraad.

                                                f)

                                                Afbeelding 1 toont een voorbeeld van een gesplitste kabelset-up met behulp van een USB 2.0-gevoed beeldscherm dat is aangesloten op de hostmachine.

                                                   Afbeelding 1

                                                   Voorbeeld arrangement met gesplitste USB 2.0-kabel

                                                Tekst van het beeld

                                                   Spliced USB 2.0 Cable (≼ 1′)
                                                   Shipped Cable
                                                   ≼ 50 milli-ohms
                                                   Data Lines
                                                   Power & Ground Lines
                                                   Display
                                                   Host Machine
                                                   Power Meter

                        D)

                        Omgevingstemperatuur: De omgevingstemperatuur moet 23 °C ± 5 °C bedragen.

                        E)

                        Relatieve vochtigheid: De relatieve vochtigheid ligt tussen 10 % en 80 %.

                        F)

                        UUT-uitlijning:

                                    1.

                                    Alle vier hoeken van het scherm van het geteste apparaat (UUT) moeten even ver verwijderd zijn van een verticaal referentievlak (bijvoorbeeld muur).

                                    2.

                                    De onderste twee hoeken van het scherm van het geteste apparaat (UUT) moeten even ver verwijderd zijn van een horizontaal referentievlak (bijvoorbeeld vloer).

                        G)

                        Lichtbron voor testen aanstand:

                                    1.

                                    Lamptype:

                                                a)

                                                halogeenspotje met standaardspectrum. De lamp mag niet voldoen aan de definitie van „gewijzigd spectrum” zoals vastgelegd in 10 CFR 430.2 — Definities (1).

                                                b)

                                                Nominale helderheid: 980 ± 5 % lumen.

                                    2.

                                    Uitlijning lichtbron voor het testen van producten waarbij ABC standaard is ingeschakeld:

                                                a)

                                                Er mogen zich geen blokkeringen bevinden tussen de lamp en de ABC-sensor (Automatic Brightness Control) (bijvoorbeeld verstrooiende media, gematteerde lampenkappen enz.).

                                                b)

                                                Het hart van de lamp moet worden geplaatst op een afstand van 1,5 meter vanaf het hart van de ABC-sensor.

                                                c)

                                                Het hart van de lamp moet worden uitgelijnd in een horizontale hoek van 0° ten opzichte van het hart van de ABC-sensor van de UUT.

                                                d)

                                                Het hart van de lamp moet worden uitgelijnd op een hoogte die gelijk is aan het hart van de ABC-sensor van de UUT ten opzichte van de vloer (de lichtbron moet bijvoorbeeld worden geplaatst in een verticale hoek van 0° ten opzichte van het hart van de ABC-sensor van de UUT.

                                                e)

                                                Er mag zich binnen een afstand van 60 cm van het hart van de ABC-sensor van de UUT geen kameroppervlak (bijvoorbeeld vloer, plafond, wand) bevinden.

                                                f)

                                                Illuminantiewaarden moeten worden verkregen door de ingangsspanning van de lamp te variëren.

                                                g)

                                                Afbeelding 2 en afbeelding 3 geven meer informatie over UUT en uitlijning van de lichtbron.

                                                   Afbeelding 2

                                                   Testopstelling — Bovenaanzicht

                                                Tekst van het beeld

                                                   UUT
                                                   D2 ≽ 2′
                                                   D4 ≽ 2′
                                                   D3 ≽ 2′
                                                   D1 ≽ 2′
                                                   90°
                                                   5′
                                                   Illuminance meter
                                                   Light Sensor
                                                   Voltage Regulator
                                                   980 ± 5 %
                                                   Lumens Flood Reflector Lamp
                                                   Room Surface (wall)
                                                   Vertical Reference Plane

                                                   Opmerkingen:

                                                            —

                                                            D1 = D2 ten opzichte van het verticale referentievlak

                                                            —

                                                            D1 en D2 geven aan dat de hoeken van het scherm van de UUT zich op ten minste 60 cm afstand vanaf het verticale referentievlak moeten bevinden

                                                            —

                                                            D3 en D4 geven aan dat het hart van de lichtbron zich op ten minste 60 cm afstand vanaf de kamermuren moeten bevinden

                                                   Afbeelding 3

                                                   Testopstelling — Zijaanzicht

                                                Tekst van het beeld

                                                   H1
                                                   H2
                                                   H3 ≽ 2′
                                                   H4 ≽ 2′
                                                   D2 ≽ 2′
                                                   D1 ≽ 2′
                                                   5′
                                                   90°
                                                   90°
                                                   Vertical Reference Plane
                                                   980 ± 5 %
                                                   Lumens Flood Reflector Lamp
                                                   Voltage Regulator
                                                   Floor
                                                   Illuminance Meter
                                                   Light Sensor
                                                   UUT
                                                   Ceiling

                                                   Opmerkingen:

                                                            —

                                                            D1 = D2 ten opzichte van het verticale referentievlak

                                                            —

                                                            D1 en D2 geven aan dat de hoeken van het scherm van de UUT zich op ten minste 60 cm afstand vanaf het verticale referentievlak moeten bevinden

                                                            —

                                                            De illuminantiemeter moet worden verwijderd voor aanvang van de vermogensmetingen, nadat de doelilluminantie is bereikt

                                                            —

                                                            H1 = H2 ten opzichte van het horizontale referentievlak (bijvoorbeeld vloer)

                                                            —

                                                            H3 en H4 geven aan dat het hart van de lichtbron zich op ten minste 60 cm afstand vanaf de vloer en 60 cm afstand van het plafond moeten bevinden

                                                            —

                                                            De illuminantiemeter wordt verwijderd voor aanvang van de vermogensmetingen, nadat de doelilluminantie is bereikt

                        H)

                        Vermogensmeter: De vermogensmeters hebben de volgende kenmerken

                                    1.

                                    Piekfactor:

                                                a)

                                                een piekfactor voor beschikbare stroom van 3 of meer bij nominaal bereik, en

                                                b)

                                                een ondergrens van het stroombereik van 10 mA of minder.

                                    2.

                                    Minimale frequentierespons: 3,0 kHz

                                    3.

                                    Minimumresolutie:

                                                a)

                                                0,01 W voor meetwaarden die lager zijn dan of gelijk zijn aan 10 W;

                                                b)

                                                0,1 W voor meetwaarden die groter zijn dan of gelijk zijn aan 10 W tot 100 W, en

                                                c)

                                                1,0 W voor meetwaarden groter dan 100 W.

                        I)

                        Luminantie- en illuminantiemeters:

                                    1.

                                    luminantiemetingen moeten worden uitgevoerd met behulp van ofwel

                                                a)

                                                een contactmeter, of

                                                b)

                                                een non-contactmeter.

                                    2.

                                    Alle luminantie- en illuminantiemeters moeten accuraat zijn tot ± 2 % (± 2 cijfers) van de digitaal weergegeven waarde.

                                    3.

                                    Non-contact luminantiemeters moeten een openingshoek hebben van 3 graden of minder.
                                    De algemene nauwkeurigheid van een meter wordt gevonden door (±) de absolute som van 2 % van de meting en een tolerantie van 2 cijfers van het minst significante cijfer van de aangegeven waarde te nemen. Als een illuminantiemeter bijvoorbeeld „200,0” aangeeft bij het meten van een schermhelderheid van 200 nits, is 2 % van 200 nits gelijk aan 4,0 nits. Het minst significante cijfer is 0,1 nits. „Twee cijfers” betekent 0,2 nits. De aangegeven waarde zou daarom 200 ± 4,2 nits (4 nits + 0,2 nits) zijn. De nauwkeurigheid is specifiek voor de illuminantiemeter en mag niet worden beschouwd als tolerantie tijdens het effectief meten van het licht.

                        J)

                        Meetnauwkeurigheid:

                                    1.

                                    Een vermogen van groter dan of gelijk aan 0,5 W wordt gemeten met een afwijking van 2 % of minder bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %.

                                    2.

                                    Een vermogen van minder dan of gelijk aan 0,5 W wordt gemeten met een afwijking van 0,01 W of minder bij een betrouwbaarheidsniveau van 95 %.

                                    3.

                                    Alle waarden voor omgevingslicht (gemeten lux) moeten worden gemeten op de plaats van de ABC-sensor van de UUT waarbij het licht rechtstreeks op de sensor moet komen en met het hoofdmenu van het testsignaal van IEC 62087:2011, „Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment” die is weergegeven op het product. Voor producten die niet compatibel zijn met het IEC-testsignaalformaat, moeten de omgevingslichtwaarden worden gemeten met het Flat Panel Display Measurements Standard versie 2.0 (FPDM2) van de Video Electronics Standard Association (VESA) FK testsignaal dat is weergegeven op het product.

                                    4.

                                    Omgevingslichtwaarden moeten worden gemeten binnen de volgende toleranties:

                                                a)

                                                bij 12 lux moet het omgevingslicht binnen ± 1,0 lux liggen, en

                                                b)

                                                bij 300 lux moet het omgevingslicht binnen ± 9,0 lux liggen.

                  5.   Uitvoering van de test

            5.1.   Richtlijnen voor vermogensmetingen

                        A)

                        Testen bij standaardfabrieksinstellingen: Vermogensmetingen moeten worden uitgevoerd met het product in af-fabriekconditie voor de duur van het testen van de slaapstand en de aanstand, met alle door de gebruiker configureerbare opties ingesteld op de fabrieksstandaard, behalve indien anders bepaald door deze testmethode.

                                    1.

                                    Beeldniveau-afstellingen moeten worden uitgevoerd volgens de instructies in deze testmethode.

                                    2.

                                    Producten die beschikken over een „geforceerd menu” waarbij bij het eerste opwarmen de beeldinstellingen worden gekozen, moeten worden getest met de beeldinstelling in de „standaard”- of „thuis”-beeldinstelling. Als er geen standaardinstelling of vergelijkbaar bestaat, moet de standaardinstelling die wordt aangeraden door de fabrikant worden gebruikt voor het testen en worden opgenomen in het rapport. Producten die niet beschikken over een geforceerd menu, moeten worden getest met de standaardbeeldinstelling.

                        B)

                        Inzetpuntmodules (Point of Deployment, POD-modules): Optionele POD-modules mogen niet geïnstalleerd zijn.

                        C)

                        Insteekmodules: Optionele insteekmodules moeten worden verwijderd van het beeldscherm als het beeldscherm volgens de testmethode kan worden getest zonder geïnstalleerde module.

                        D)

                        Slaapstand met meerdere functionaliteiten: Als het apparaat beschikt over meerdere opties voor apparaatgedrag in de slaapstand (bijvoorbeeld snel starten) of meerdere methoden waarop de slaapstand kan worden gestart, moet het vermogen tijdens alle versies van de slaapstand worden gemeten en gerapporteerd. Al het testen van de slaapstanden moet worden uitgevoerd zoals beschreven in sectie 6.5.

                  5.2.   Richtlijnen voor vermogensmetingen

                        A)

                        Vermogensmetingen:

                                    1.

                                    De energie wordt gemeten op een punt tussen de energiebron en de UUT. Er mogen geen onderbrekingsvrije voedingseenheden (UPS) zijn aangesloten tussen de vermogensmeter en de UUT. De vermogensmeter blijft ter plaatse totdat alle gegevens betreffende het vermogen in de aanstand, slaapstand, en uitstand volledig zijn uitgelezen.

                                    2.

                                    Vermogensmetingen moeten worden geregistreerd in watt als rechtstreeks gemeten (niet-afgeronde) waarden bij een snelheid die groter is dan of gelijk is aan 1 aflezing per seconde.

                                    3.

                                    Vermogensmetingen moeten worden geregistreerd nadat de spanningsmetingen stabiel zijn tot op 1 %.

                        B)

                        Donkerekamersituatie:

                                    1.

                                    Tenzij anders bepaald, moet de illuminantie die wordt gemeten op het UUT-scherm met de UUT in uitstand minder zijn dan of gelijk zijn aan 1,0 lux. Als de UUT geen uitstand kent, moet de illuminantie worden gemeten op het UUT-scherm met de voedingskabel van de UUT losgekoppeld.

                        C)

                        Configuratie en regeling van de UUT:

                                    1.

                                    Randapparaten en netwerkverbindingen:

                                                a)

                                                Externe randapparatuur (bijvoorbeeld muis, toetsenbord, externe harde schijf (HDD) enz.) mogen niet zijn aangesloten op USB-poorten of andere gegevenspoorten van de UUT.

                                                b)

                                                Bruggen: Als de UUT bruggen volgens de definitie in sectie 1 van de ENERGY STAR-specificaties voor beeldschermen versie 7.0, ondersteunt, moet er een brugschakeling worden gemaakt tussen de UUT en de hostmachine. De aansluiting zal worden gemaakt in de volgende voorkeursvolgorde. Er zal slechts één aansluiting worden gemaakt en de aansluiting zal worden behouden gedurende de duur van de test.

                                                            i)

                                                            Thunderbolt

                                                            ii)

                                                            USB

                                                            iii)

                                                            Firewire (IEEE 1394)

                                                            iv)

                                                            Andere

                                                   Opmerking: Voorbeelden van bruggen voor beeldschermen kunnen zijn:

                                                            1.

                                                            Een situatie waarbij het beeldscherm gegevens converteert tussen twee verschillende poorttypes (bijvoorbeeld Thunderbolt en ethernet). Hierdoor kan een apparaat zowel een Thunderbolt- als een ethernetaansluiting gebruiken, en vice versa.

                                                            2.

                                                            Toestaan dat een USB-toetsenbord/-muis kan worden aangesloten op een ander systeem (bijvoorbeeld hostmachine) via het beeldscherm met een USB-hubcontroller.

                                                c)

                                                Praktische samenwerking in netwerkverband: Als de UUT beschikt over een netwerkaansluiting (bijvoorbeeld als het een IP-adres kan verkrijgen als het is geconfigureerd voor en aangesloten op een netwerk) kan de netwerkfunctie worden geactiveerd, en zal de UUT worden aangesloten op een live fysiek netwerk (bijvoorbeeld WiFi, ethernet enz.). Het fysieke netwerk ondersteunt de hoogste en laagste gegevenssnelheden van de netwerkfunctie van de UUT. Een actieve verbinding wordt gedefinieerd als een live fysieke verbinding over de fysieke laag van het netwerkprotocol. In het geval van ethernet zal de aansluiting worden gemaakt via een standaard Cat 5e of, nog beter, een ethernetkabel naar een ethernetschakelaar of -router. In het geval van WiFi zal het apparaat worden aangesloten en getest in de nabijheid van een draadloos toegangspunt (AP). De tester moet de adreslaag van het protocol configureren en hierbij het volgende in acht nemen:

                                                            i)

                                                            Internet Protocol (IP) v4 en IPv6 hebben Neighbour Discovery en configureren over het algemeen automatisch een beperkte, niet-routeerbare aansluiting.

                                                            ii)

                                                            IP kan handmatig worden geconfigureerd of door gebruik te maken van Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) met een adres in de 192.168.1.x Network Address Translation (NAT)-ruimte als de UUT zich niet normaal gedraagt als een autoIP wordt gebruikt. Het netwerk moet zo worden geconfigureerd dat het de NAT-adresruimte en/of autoIP ondersteunt.

                                                            iii)

                                                            De UUT moet deze liveaansluiting met het netwerk behouden voor de duur van het testen tenzij anders bepaald in deze testmethode, en daarbij korte onderbrekingen (bijvoorbeeld bij het overgaan van de ene linksnelheid naar de andere) negeren. Als de UUT is uitgerust met de mogelijkheid voor meerdere netwerken, zal slechts één aansluiting worden gemaakt in de volgende voorkeursvolgorde:

                                                                        a.

                                                                        WiFi (Institution of Electrical and Electronics Engineers — IEEE 802.11-2007 (2))

                                                                        b.

                                                                        Ethernet (IEEE 802.3). Als de UUT Energy Efficient Ethernet (IEEE 802.3az-2010 (3)) ondersteunt, moet hij worden aangesloten op een apparaat dat ook ondersteuning biedt voor IEEE 802.3az

                                                                        c.

                                                                        Thunderbolt

                                                                        d.

                                                                        USB

                                                                        e.

                                                                        Firewire (IEEE 1394)

                                                                        f.

                                                                        Andere

                                                d)

                                                Aanraakschermfunctie: Als de UUT beschikt over een aanraakscherm waarvoor een aparte dataverbinding nodig is, moet deze functie zo worden ingesteld als beschreven in de instructies van de fabrikant, inclusief aansluitingen aan de hostmachine en installatie van softwarestuurpakketten.

                                                e)

                                                In het geval van een UUT met één enkele aansluiting die meerdere functies kan hebben (bijvoorbeeld bruggen, netwerken en/of aanraakschermfunctie), kan één enkele connector worden gebruikt om aan deze functies te voldoen als deze de hoogste voorkeursaansluiting is die de UUT ondersteunt voor elke functie.

                                                f)

                                                In het geval van een UUT die geen gegevens-/netwerkmogelijkheden heeft, moet de UUT af-fabriek worden getest.

                                                g)

                                                Ingebouwde luidsprekers en andere functies van het product die niet expliciet worden genoemd in de ENERGY STAR-specificatie of testmethode, moeten worden geconfigureerd in de af-fabriekvermogensconfiguratie.

                                                h)

                                                De beschikbaarheid van andere functies, zoals aanwezigheidssensors, flash memory-card-/smartcardlezers, camera-interfaces, PictBridge, moeten worden gerapporteerd.

                                    2.

                                    Signaalinterface:

                                                a)

                                                Als de UUT beschikt over meerdere signaalinterfaces, moet de UUT worden getest met de eerst beschikbare interface uit onderstaande lijst:

                                                            i)

                                                            Thunderbolt

                                                            ii)

                                                            DisplayPort

                                                            iii)

                                                            HDMI

                                                            iv)

                                                            DVI

                                                            v)

                                                            VGA

                                                            vi)

                                                            andere digitale interface

                                                            vii)

                                                            andere analoge interface

                                    3.

                                    Aanwezigheidssensor: als de UUT beschikt over een aanwezigheidssensor, moet de UUT worden getest met de instellingen voor de aanwezigheidssensor af-fabriek. Voor UUTs waarbij de aanwezigheidssensor af-fabriek is ingeschakeld:

                                                a)

                                                iemand moet zich dicht bij de aanwezigheidssensor bevinden gedurende de opwarm-, stabilisatie- en luminantietest en het apparaat moet in de aanstand zijn om te voorkomen dat de UUT in lagere vermogenstand komt (bijvoorbeeld de slaapstand of de uitstand). De UUT moet gedurende opwarmperiode, stabilisatieperiode, luminantietest en aanstand-test in de aanstand blijven.

                                                b)

                                                Niemand mag zich dicht bij de aanwezigheidssensor bevinden gedurende duur van de slaapstand- of de uitstand-tests om te voorkomen dat de UUT in een hogere vermogenstand komt (bijvoorbeeld de aanstand). De UUT moet gedurende de slaapstand- en de uitstand-tests in de slaapstand respectievelijk de uitstand blijven.

                                    4.

                                    Oriëntatie: Als de UUT in een horizontale of verticale oriëntatie kan worden gedraaid, moet hij worden getest in de horizontale oriëntatie, waarbij de langste afmeting parallel loopt aan het tafelblad.

                        D)

                        Resolutie en verversingsfrequentie:

                                    1.

                                    Vastepixelbeeldschermen:

                                                a)

                                                Het pixelformaat moet worden ingesteld op het natieve niveau zoals aangegeven in de producthandleiding.

                                                b)

                                                Voor niet-Cathode Ray Tube (CRT)-beeldschermen, moet de verversingsfrequentie worden ingesteld op 60 Hz, tenzij een andere standaardverversingsfrequentie is aangegeven in de producthandleiding, in welk geval de gedefinieerde standaardverversingsfrequentie moet worden gebruikt.

                                                c)

                                                Voor CRT-beeldschermen moet het pixelformaat worden ingesteld op de hoogste resolutie die is ontwikkeld om te worden gebruikt bij een verversingsfrequentie van 75 Hz, zoals aangegeven in de producthandleiding. De typische industrienorm voor pixelformaattiming moet worden gebruikt voor het testen. De verversingsfrequentie moet zijn ingesteld op 75 Hz.

                        E)

                        Nauwkeurigheid van inkomende signaalniveaus: Bij het gebruik van analoge interfaces moet de video-ingang binnen ± 2 % van de referentieniveaus voor wit en zwart liggen. Bij het gebruik van digitale interfaces mag het bronvideosignaal niet worden aangepast voor kleur, of worden gewijzigd door de tester voor elk doel dat niet het comprimeren/opblazen en coderen/decoderen voor overdracht is, indien nodig.

                        F)

                        Reële vermogensfactor: Programmadeelnemers moeten de reële vermogensfactor (PF) van de UUT rapporteren tijdens de aanstand-meting. De vermogensfactorwaarden moeten worden geregistreerd met dezelfde frequentie als dat de vermogenswaarde (PON) wordt geregistreerd. Het gemiddelde van de gerapporteerde vermogensfactor moet worden berekend over de gehele duur van de aanstand-tests.

                        G)

                        Testmaterialen:

                                    1.

                                    „IEC 62087:2011 Dynamic Broadcast-Content Signal” moet worden gebruikt voor het testen, zoals bepaald in IEC 62087:2011, sectie 11.6, „On (average) mode testing using dynamic broadcast-content video signal”.

                                    2.

                                    „VESA FPDM2” mag uitsluitend worden gebruikt voor producten die het Dynamic Broadcast-Content-signaal van IEC 62087-2011 niet kunnen weergeven.

                        H)

                        Video-ingangssignaal:

                                    1.

                                    De hostmachine moet het video-ingangssignaal genereren in de eigen resolutie van het beeldscherm op een zodanige manier dat het actieve gedeelte van de video het gehele scherm vult. Hiervoor kan het nodig zijn dat de afspeelsoftware de aspectratio van de video moet afstellen.

                                    2.

                                    De framesnelheid van het video-ingangssignaal moet overeenkomen met de framesnelheid die het meest wordt gebruikt in de regio waarin het product wordt verkocht (bijvoorbeeld voor de VS en Japan wordt een framesnelheid van 60 Hz gebruikt; voor Europa en Australië wordt een framesnelheid van 50 Hz gebruikt).

                                    3.

                                    De audio-instellingen op de hostmachine moeten worden uitgeschakeld zodat geen geluid wordt geproduceerd naast het video-ingangssignaal.

                  6.   Testprocedures voor alle producten

            6.1.   Initialisatie voor de test van de UUT

                        A)

                        Voorafgaand aan de start van de test wordt de UUT als volgt geïnitialiseerd:

                                    1.

                                    Opstelling van de UUT aan de hand van de instructies in de meegeleverde producthandleiding.

                                    2.

                                    Sluit een acceptabele wattmeter aan op de voedingsbron en sluit de UUT aan op het stopcontact op de wattmeter.

                                    3.

                                    Stel het omgevingslichtniveau zo in dat de gemeten schermilluminantie minder is dan 1,0 lux bij uitgeschakelde UUT (zie sectie 5.2.B)).

                                    4.

                                    Start de UUT en voer de initiële systeemconfiguratie uit, als van toepassing.

                                    5.

                                    Zorg dat de UUT-instellingen de af-fabriekconfiguratie hebben, tenzij in deze testmethode anderszins gedefinieerd.

                                    6.

                                    Warm de UUT gedurende 20 minuten op, of zolang nodig is om de initialisatie van de UUT te voltooien en gebruiksklaar te zijn, welke van de twee het langst duurt. Het testsignaalformaat van IEC 62087:2011, zoals gedefinieerd in sectie 5.2.G)1 moet gedurende de gehele opwarmperiode worden weergegeven. Beeldschermen die het testsignaalformaat van IEC 62087:2011 niet kunnen weergeven, moeten het testsignaal van VESA FPDM2 L80 hebben, zoals gedefinieerd in sectie 5.2.G)2, weergegeven op het scherm.

                                    7.

                                    Rapporteer de ac-ingangsspanning en -frequentie of de dc-ingangsspanning.

                                    8.

                                    Rapporteer de omgevingstemperatuur en de relatieve vochtigheid van de testruimte.

                  6.2.   Luminantietests

                        A)

                        Luminantietests moeten direct na de opwarmperiode worden uitgevoerd en onder donkerekameromstandigheden. De productschermilluminantie die wordt gemeten op het UUT-scherm met de UUT in uitstand, moet minder zijn dan of gelijk zijn aan 1,0 lux.

                        B)

                        De luminantie moet haaks op het hart van het productscherm worden gemeten met behulp van een luminantiemeter in overeenstemming met de gebruikershandleiding van de meter.

                        C)

                        De positie van de luminantiemeter ten opzichte van het productscherm moet gedurende de duur van de tests ongewijzigd blijven.

                        D)

                        Voor producten met ABC, moeten luminantiemetingen worden uitgevoerd met ABC uitgeschakeld. Als ABC niet kan worden uitgeschakeld, moeten de luminantiemetingen worden uitgevoerd haaks op het hart van het productscherm waarbij het licht rechtstreeks op de omgevingslichtsensor van de UUT binnenkomt met 300 lux of meer.

                        E)

                        Luminantiemetingen moeten als volgt worden uitgevoerd:

                                    1.

                                    Controleer of de UUT de standaard af-fabriekluminantiewaarde of de „home”-beeldinstelling heeft.

                                    2.

                                    Geef het testvideosignaal weer voor de gedefinieerde productklasse zoals hieronder beschreven:

                                                a)

                                                Alle producten, behalve als gedefinieerd in b): het videosignaal dat bestaat uit drie balken zoals gedefinieerd in IEC 62087:2011, sectie 11.5.5 (drie witte (100 %) balken tegen een zwarte (0 %) achtergrond).

                                                b)

                                                Producten die geen signalen van IEC 62087:2011 kunnen weergeven: VESA FPDM2 L80-testsignaal voor de maximum door het product ondersteunde resolutie.

                                    3.

                                    Geef het testvideosignaal gedurende niet korter dan 10 minuten weer, zodat de luminantie van de UUT kan stabiliseren. Deze stabiliseringsperiode van 10 minuten kan worden verkort als luminantiemetingen stabiel zijn tot minder dan 2 % gedurende een periode van niet korter dan 60 seconden.

                                    4.

                                    Meet en registreer de luminantie in standaard af-fabriekinstelling LAs-shipped.

                                    5.

                                    Stel de helderheids- en contrastniveaus van de UUT in op hun maximale waarden.

                                    6.

                                    Meet en registreer de luminantie als LMax_Measured.

                                    7.

                                    Registreer de door de fabrikant gerapporteerde maximale luminantie LMax_Reported.

                        F)

                        De contrastinstelling moet op het maximale niveau worden gelaten voor de erop volgende aanstand-tests tenzij anders gedefinieerd.

                  6.3.   Aanstand-tests voor producten zonder default ingeschakelde ABC

                        A)

                        Na de luminantietests en voorafgaand aan de aanstand-vermogensmeting, moet de luminantie van de UUT als volgt worden ingesteld:

                                    1.

                                    Voor informatiebeeldschermen moet het product worden getest met de luminantie ingesteld op een waarde die groter is dan of gelijk is aan 65 % van de door de fabrikant gerapporteerde maximale luminantie (LMax_Reported). Luminantiewaarden moeten worden gemeten zoals gedefinieerd in sectie 6.2. Deze luminantiewaarde LOn moet worden geregistreerd.

                                    2.

                                    Voor alle andere producten moeten de betreffende luminantieregelingen worden afgesteld totdat de luminantie van het scherm 200 candela per vierkante meter (cd/m2) bedraagt. Als de UUT deze luminantie niet kan bereiken, moet de productluminantie worden ingesteld op de dichtstbijzijnde haalbare waarde. Luminantiewaarden moeten worden gemeten zoals gedefinieerd in sectie 6.2. Deze luminantiewaarde LOn moet worden gerapporteerd. De betreffende luminantieregelaars verwijzen naar alle regelaars die de helderheid van het beeldscherm regelen, maar niet de contrastinstellingen.

                        B)

                        Bij een UUT die de IEC-signalen kan weergeven, moet het aanstand-vermogen (PON) worden gemeten volgens IEC 62087:2011 sectie 11.6.1 „Measurements using dynamic broadcast-content video signal”. Voor een UUT die de IEC-signalen niet kan weergeven, moet het aanstand-vermogen (PON) als volgt worden gemeten:

                                    1.

                                    Zorg dat de UUT is geïnitialiseerd zoals staat beschreven in sectie 6.1.

                                    2.

                                    Geef de testpatronen van VESA FPDM2, A112-2F en SET01K (8 grijstinten van volledig zwart (0 volt) tot volledig wit (0,7 volt)).

                                    3.

                                    Controleer dat de sterkte van het ingangssignaal in overeenstemming is met de VESA Video Signal Standard (VSIS), versie 1.0, Rev. 2.0, december 2002.

                                    4.

                                    Controleer, met de regelaars voor helderheid en contrast op maximaal, dat de witte en bijna-witte grijsniveaus kunnen worden onderscheiden. Stel de contrastregelaars indien nodig bij totdat de witte en bijna-witte grijsniveaus kunnen worden onderscheiden.

                                    5.

                                    Geef de testpatronen van VESA FPDM2, A112-2H en L80 (volledig wit vlak (0,7 volt) dat 80 % van het beeld bedekt).

                                    6.

                                    Zorg dat het luminantiemetingsgebied volledig binnen het witte gedeelte van het testpatroon valt.

                                    7.

                                    Stel de betreffende luminantieregelaars af totdat de luminantie van het witte gebied van het scherm is ingesteld zoals beschreven is in sectie 6.3.A).

                                    8.

                                    Registreer de schermluminantie (LOn).

                                    9.

                                    Registreer het aanstand-vermogen (PON) en het totale pixelformaat (horizontaal × verticaal). Het aanstand-vermogen moet worden gemeten gedurende een periode van 10 minuten op vergelijkbare wijze als de dynamic broadcast-content test van IEC 62087:2011.

                  6.4.   Aanstand-tests voor producten met default ingeschakelde ABC
            Het gemiddelde aanstand-vermogensgebruik van het product moet worden bepaald met de dynamic broadcast-content zoals beschreven in IEC 62087:2011. Als het product het IEC-signaal niet kan weergeven, dan moet het VESA FPDM2 L80-testpatroon worden gebruikt, zoals staat beschreven in sectie 6.3.B)5 voor alle hierna beschreven stappen.

                        A)

                        Stabiliseer de UUT gedurende 30 minuten. Dit moet worden gedaan door het 10 minuten durende dynamic broadcast-content-signaal drie keer te herhalen.

                        B)

                        Stel de lichtuitvoer van de lamp die wordt gebruikt voor de tests op 12 lux, gemeten op de voorkant van de omgevingslichtsensor.

                        C)

                        Geef het 10 minuten durende dynamic broadcast-content-videosignaal weer. Meet en registreer het energieverbruik, P12, tijdens het 10 minuten durende dynamic broadcast-content-videosignaal.

                        D)

                        Herhaal de stappen 6.4.B) en 6.4.C) bij een omgevingslichtniveau van 300 lux om P300 te meten.

                        E)

                        Schakel ABC uit en meet het aanstand-vermogen (PON) als beschreven in sectie 6.3. Als ABC niet kan worden uitgeschakeld moeten de vermogenmetingen als volgt worden uitgevoerd:

                                    1.

                                    Als de helderheid kan worden ingesteld op een vaste waarde zoals gedefinieerd in sectie 6.3, dan moet het aanstand-vermogen voor deze producten worden gemeten zoals beschreven in sectie 6.3, waarbij het licht rechtstreeks binnenkomt in de omgevingslichtsensor van de UUT met 300 lux of meer.

                                    2.

                                    Als de helderheid niet kan worden ingesteld op een vaste waarde, dan moet het aanstand-vermogen voor deze producten worden gemeten zoals beschreven in sectie 6.3, waarbij het licht rechtstreeks binnenkomt in de omgevingslichtsensor van de UUT met 300 lux of meer en zonder de schermhelderheid aan te passen.

                  6.5.   Testen in slaapstand

                        A)

                        Het slaapstand-vermogen (PSLEEP) moet worden gemeten in overeenstemming met IEC 62301:2011, met de extra richtlijnen in sectie 5.

                        B)

                        De slaapstand-test moet worden uitgevoerd met de UUT aangesloten op dezelfde manier op de hostmachine als bij de aanstand-test. Indien mogelijk moet de slaapstand worden bepaald door de hostmachine in de slaapstand te zetten. Voor een computerhostmachine is de slaapstand gedefinieerd in de specificatie van versie 6.1 van ENERGY STAR-computers.

                        C)

                        Als het product over meerdere slaapstanden beschikt die handmatig gekozen kunnen worden, of als het product op verschillende manieren in de slaapstand kan worden gezet (bijvoorbeeld met afstandsbediening of door de hostmachine in de slaapstand te zetten), moeten de metingen in alle slaapstanden worden uitgevoerd en geregistreerd.
                        Als het product automatisch in de verschillende slaapstanden treedt, moet de metingtijd lang genoeg zijn om een gemiddelde van alle slaapstanden te verkrijgen. De meting moet nog steeds voldoen aan de vereisten (bijvoorbeeld stabiliteit, metingsperiode enz.) die zijn beschreven in sectie 5.3 van IEC 62301:2011.

                  6.6.   Testen in uitstand

                        A)

                        Voor producten die beschikken over een uitstand-functie, aan het einde van de slaapstand-test, moet de uitstand worden opgestart via de gemakkelijkst toegankelijke aan-uitschakelaar.

                        B)

                        Meet het uitstand-vermogen (POFF) zoals beschreven in sectie 5.3.1 van IEC 62301:2011. Documenteer de afstelmethode en volgorde van de gebeurtenissen die nodig zijn om in de uitstand te geraken.

                        C)

                        Eventuele ingangssynchronisatiesignaalcontroles mogen worden genegeerd bij het meten van het uitstand-vermogen.

                  6.7.   Aanvullende tests

                        A)

                        Voor producten met gegevens-/netwerkmogelijkheden of een brugschakeling, moeten, naast tests die worden uitgevoerd met de gegevens-/netwerkmogelijkheden geactiveerd en een tot stand gebrachte brugschakeling (zie sectie 5.2.C)1), slaapstand-tests worden uitgevoerd met de gegevens-/netwerkmogelijkheden uitgeschakeld en zonder tot stand gebrachte brugschakeling, zoals beschreven in sectie 5.2.C)1.b) en c).

                        B)

                        De aanwezigheid van volledig actieve netwerkverbinding moet worden bepaald door het beeldscherm te testen op netwerkactiviteit in de slaapstand in overeenstemming met sectie 6.7.5.2 van CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption, met de volgende richtlijnen:

                                    1.

                                    Het beeldscherm moet voorafgaand aan de test worden aangesloten op een netwerk zoals beschreven in sectie 5.2.C)1.c).

                                    2.

                                    Het beeldscherm moet in de slaapstand worden geplaatst in plaats van stand-by-actief, laag.

            (1)  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2011-title10-vol3/pdf/CFR-2011-title10-vol3-sec430-2.pdf

            (2)  IEEE 802 — Telecommunications and information exchange between systems — Local and metropolitan area networks — Deel 11: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) Specifications.

            (3)  Deel 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications — Amendment 5: Media Access Control Parameters, Physical Layers, and Management Parameters for Energy-Efficient Ethernet.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1988 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval (88/511/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0511

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1988 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval (88/511/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 276 van 07/10/1988 blz. 0011 - 0011

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1988 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval ( 88/511/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/235/EEG ( 3 ) een programma voor onderzoek op het gebied van materialen ( grondstoffen en geavanceerde materialen ) ( 1986-1989 ) heeft vastgesteld, dat een deelprogramma omvat met onder meer onderzoekterreinen op het  gebied van recycling en gebruik van afval; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied  van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) met de bedoeling deze landen volledig of gedeeltelijk aan het programma te laten deelnemen;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG ( 4 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen  en onder meer het Koninkrijk Zweden;  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval dient te worden goedgekeurd;  Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende maatregel bevat,  BESLUIT :    Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van recycling en gebruik van afval wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst ( 5 ).   Gedaan te Brussel, 26 september 1988 .  Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 6 ) PB nr . C 92 van 9 . 4 . 1988, blz . 7 .  ( 7 ) PB nr . C 235 van 12 . 9 . 1988 .  ( 8 ) PB nr . L 159 van 14 . 6 . 1986, blz . 36 .  ( 9 ) PB nr . L 71 van 14 . 3 . 1987, blz . 29 .  ( 10 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .  EWG:L000UMBH08.95 FF : 0UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 446 mm;   57 Zeilen;   2607 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : ................................


title: Besluit (GBVB) 2016/1108 van de Raad van 7 juli 2016 tot wijziging van Besluit 2013/354/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)

text:
               8.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 183/65

         BESLUIT (GBVB) 2016/1108 VAN DE RAAD
   van 7 juli 2016
   tot wijziging van Besluit 2013/354/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 3 juli 2013 heeft de Raad Besluit 2013/354/GBVB (1) vastgesteld, waarmee EUPOL COPPS per 1 juli 2013 werd verlengd.

               (2)

               De Raad heeft op 2 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1064 (2) vastgesteld, waarbij Besluit 2013/354/GBVB werd gewijzigd en EUPOL COPPS werd verlengd van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016.

               (3)

               Naar aanleiding van de tussentijdse strategische evaluatie van EUPOL COPPS zal de missie met nog eens twaalf maanden worden verlengd, tot en met 30 juni 2017.

               (4)

               Besluit 2013/354/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               EUPOL COPPS zal uitgevoerd worden in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/354/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 12, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL COPPS voor de periode van 1 juli 2016 tot en met 30 juni 2017 bedraagt 10 320 000 EUR.”.

               2)

               In artikel 15 wordt de derde alinea vervangen door:
               „Het verstrijkt op 30 juni 2017.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2016.

      Gedaan te Brussel, 7 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Besluit 2013/354/GBVB van de Raad van 3 juli 2013 betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) (PB L 185 van 4.7.2013, blz. 12).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/1064 van de Raad van 2 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2013/354/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse gebieden (EUPOL COPPS) (PB L 174 van 3.7.2015, blz. 21).


Avis juridique important

|

31998D0445

98/445/EG: Besluit van de Raad van 14 april 1997 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot verlenging van de op 17 november 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 juni 1995

Publicatieblad Nr. L 199 van 15/07/1998 blz. 0001 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot verlenging van de op 17 november 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 juni 1995 (98/445/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot verlenging van de op 17 november 1993 geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 juni 1995;Overwegende dat de Overeenkomst inzake de handel in textielproducten, overeenkomstig Besluit 96/593/EG (1), voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1996, totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de Overeenkomst noodzakelijk zijn;Overwegende dat deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Georgië tot verlenging van de op 17 november 1993 te Brussel geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Georgië, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 juni 1995, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen.Artikel 3De voorzitter van de Raad verricht namen de Gemeenschap de in artikel 4 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB L 263 van 16.10.1996, blz. 1.(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.