Avis juridique important

|

31985D0204

85/204/EEG: Besluit van de Raad van 7 maart 1985 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures

Publicatieblad Nr. L 087 van 27/03/1985 blz. 0008 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 13 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 13 blz. 0104

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 7 maart 1985  houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures   ( 85/204/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Besluit 75/199/EEG ( 1 ) overeenkomstsluitende partij is bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures ;  Overwegende dat de bijlagen bij genoemde Overeenkomst , betreffende de invoer tot verbruik , de definitieve uitvoer en de terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer , door de Gemeenschap kunnen worden aanvaard ;  Overwegende dat met betrekking tot die aanvaarding evenwel op bepaalde punten een voorbehoud dient te worden gemaakt ten einde rekening te houden met de aan de douane-unie en aan de huidige stand van de harmonisatie op het gebied van de douanewetgeving eigen eisen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De hierna genoemde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures worden namens de Gemeenschap aanvaard met de aangegeven voorbehouden :   - bijlage B.1 betreffende de invoer tot verbruik  ( bijlage I bij dit besluit ) , met een voorbehoud van algemene aard en voorbehouden ten aanzien van norm 28 en aanbevelingen 19 en 52 ,   - bijlage C.1 betreffende de definitieve uitvoer  ( bijlage II bij dit besluit ) , met een voorbehoud van algemene aard en voorbehouden ten aanzien van norm 21 en aanbeveling 10 ,   - bijlage F.6 betreffende de terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer ( bijlage III bij dit besluit ) , met een voorbehoud van algemene aard en een voorbehoud ten aanzien van norm 7 .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding namens de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde bijlagen , met de aldaar aangegeven voorbehouden .  Gedaan te Brussel , 7 maart 1985 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . BIONDI  ( 1 ) PB nr . L 100 van 21 . 4 . 1975 , blz . 1 .  BIJLAGE I   ( Vertaling )  BIJLAGE B 1  BIJLAGE BETREFFENDE DE INVOER TOT VERBRUIK  Inleiding  Goederen welke met het oog op hun gebruik of verbruik binnen het douanegebied definitief worden ingevoerd , dienen tot verbruik te worden aangegeven .  De aangifte ten invoer tot verbruik kan worden gedaan , hetzij onmiddellijk bij de invoer , hetzij in aansluiting op een andere douaneregeling , zoals opslag in douaneentrepôt , tijdelijke invoer of douanevervoer .  De in verband met de aangifte tot verbruik van goederen door de aangever na te komen verplichtingen bestaan in hoofdzaak in het overleggen van een goederenaangifte met diverse bewijsstukken ( invoervergunning , certificaten van oorsprong , enz . ) en het betalen van de eventueel verschuldigde rechten en heffingen bij invoer . Onder bepaalde voorwaarden kan uitstel van betaling van deze rechten en heffingen worden verleend . In voorkomend geval kan de douane een zekerheid eisen die betaling van de rechten en heffingen bij invoer waarborgt .  Bij het vrijmaken van goederen verricht de douane de hiernavolgende handelingen : onderzoek van de goederenaangifte en de bijgevoegde stukken , controle van de goederen , vaststelling en heffing van de rechten en heffingen bij invoer alsmede het verlenen van toestemming tot vrijgave . Deze verrichtingen kunnen al naargelang de administratieve procedures welke in het betrokken land van toepassing zijn in een andere dan de bovenomschreven volgorde plaatsvinden . De douane kan bovendien met het verzamelen van de noodzakelijke gegevens voor het opstellen van handelsstatistieken worden belast evenals met het toezicht op andere wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften in verband met de controle van de ingevoerde goederen . De tot verbruik aangegeven goederen kunnen ook door andere bevoegde autoriteiten aan bepaalde controles ( veterinaire , sanitaire , fytopathologische controles , enz . ) worden onderworpen .  De bepalingen van deze bijlage zijn van toepassing op de verschillende formaliteiten en verrichtingen  ( douaneformaliteiten ) in verband met de vrijmaking van goederen met het oog op hun invoer tot verbruik , ongeacht de wijze waarop zij werden ingevoerd .  Deze bijlage is niet van toepassing op de invoer tot verbruik van goederen die via de post worden verzonden of die door reizigers als bagage worden medegevoerd .  Definities  Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder :  a ) " invoer tot verbruik " : de douaneregeling krachtens welke de ingevoerde goederen definitief binnen het douanegebied kunnen verblijven . Deze regeling houdt in , het betalen van eventueel verschuldigde rechten en heffingen bij invoer en het vervullen van alle noodzakelijke douaneformaliteiten ;  b ) " rechten en heffingen bij invoer " : de douanerechten en alle andere rechten , heffingen , vergoedingen en overige lasten die worden geheven bij invoer of in verband met de invoer van goederen , met uitzondering van de vergoedingen en lasten waarvan het bedrag beperkt blijft tot de geraamde kosten van de verleende diensten ;  c ) " goederenaangifte " : het in de door de douane voorgeschreven vorm opgestelde stuk waarmee de betrokkenen de op de goederen toe te passen douaneregeling aanduiden en de gegevens verschaffen waarvan de douane de opgave vereist voor de toepassing van deze regeling ;  d ) " aangever " : de persoon die een goederenaangifte ondertekent of in wiens naam een goederenaangifte is ondertekend ;  e ) " onderzoek van de goederenaangifte " : de handeling welke de douane verricht om zich ervan te vergewissen dat de goederenaangifte op de juiste wijze werd opgesteld , de vereiste bewijsstukken zijn bijgevoegd en deze aan de gestelde voorwaarden inzake echtheid en geldigheid voldoen ;  f ) " controle van de goederen " : de fysieke controle van de goederen door de douanedienst waarbij deze zich ervan vergewist dat de goederen wat hun aard , oorsprong , staat , hoeveelheid en waarde betreft met de op de goederenaangifte vermelde gegevens overeenstemmen ;  g ) " vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer " : de vaststelling van het te heffen bedrag van de rechten en heffingen bij invoer ;  h ) " vrijgave " : de handeling waarbij de douane de belanghebbenden toestemming verleent over de vrijgemaakte goederen te beschikken ;  ij ) " zekerheid " : datgene wat ten genoegen van de douane de naleving van een jegens haar aangegane verplichting waarborgt . De zekerheid wordt " doorlopend " genoemd , wanneer zij de naleving van de uit diverse verrichtingen voortvloeiende verplichtingen waarborgt ;  k ) " persoon " : zowel een natuurlijke persoon als een rechtspersoon , tenzij uit het verband anders blijkt .  Beginselen  1 . Norm  De invoer tot verbruik wordt geregeld door de bepalingen van deze bijlage .  2 . Norm  De nationale wetgeving stelt de voorwaarden en douaneformaliteiten vast die bij de invoer tot verbruik van goederen dienen te worden vervuld .  Noten  1 . De nationale wetgeving kan de invoer van bepaalde soorten goederen aan verboden of beperkingen onderwerpen .  2 . De bij de invoer tot verbruik te vervullen formaliteiten bestaan in het indienen van een goederenaangifte met bewijsstukken en het betalen van de eventueel verschuldigde rechten en heffingen bij invoer .  Bevoegde douanekantoren  3 . Norm  De douaneautoriteiten wijzen de douanekantoren aan waar goederen tot verbruik kunnen worden ingeklaard . Zij bepalen de onderscheiden bevoegdheden van de douanekantoren en stellen de openingstijden vast , waarbij zij met name rekening houden met de bijzondere behoeften van handel en industrie .  Noten  1 . De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de goederen worden ingeklaard bij douanekantoren welke binnen het douanegebied gevestigd zijn .  2 . De bevoegdheid van bepaalde douanekantoren kan worden beperkt tot , hetzij bepaalde wijzen van vervoer , hetzij bepaalde soorten goederen of goederen die voor een bepaald gebied bestemd zijn ( bijvoorbeeld het grensgebied of een industriegebied ) .  3 . De douaneautoriteiten kunnen eisen , dat de invoer tot verbruik van bepaalde soorten goederen ( bijvoorbeeld diamanten , antiquiteiten , kunstwerken ) bij speciaal daartoe aangewezen douanekantoren plaatsvindt .  4 . Aanbeveling  Wanneer corresponderende douanekantoren aan een gemeenschappelijke grens zijn gevestigd , zouden de douaneautoriteiten van de twee betrokken landen de openingstijden en de bevoegdheden van deze kantoren zo veel als mogelijk is moeten harmoniseren .  De aangever  a ) Personen welke als aangever kunnen optreden .  5 . Norm  De nationale wetgeving stelt de voorwaarden vast waaronder een persoon als aangever kan optreden .  Noot  De aangever is niet noodzakelijkerwijze de eigenaar van de goederen ; ook de vervoerder , de expediteur , de geadresseerde of een toegelaten douane-expediteur , bijvoorbeeld , kunnen als aangever optreden .  6 . Aanbeveling  Iedere persoon die het recht heeft over de goederen te beschikken , zou als aangever moeten kunnen optreden .  Noot  De douaneautoriteiten kunnen van de aangever eisen dat deze het bewijs levert van zijn recht over de goederen te beschikken .  b ) Aansprakelijkheid van de aangever  7 . Norm  De aangever is ten aanzien van de douaneautoriteiten aansprakelijk voor de juistheid van de in de goederenaangifte vermelde gegevens en de betaling van de rechten en heffingen bij invoer .  c ) Rechten van de aangever  8 . Norm  De aangever is gemachtigd , voor het indienen van de goederenaangifte , onder door de douaneautoriteiten vastgestelde voorwaarden :  a ) de goederen te onderzoeken ,  b ) monsters te nemen .  9 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten zouden voor monsters welke onder douanetoezicht mogen worden genomen , geen afzonderlijke aangifte ten invoer tot verbruik moeten eisen , op voorwaarde dat deze monsters in de aangifte tot verbruik van de betrokken zending zijn vermeld en deze aangifte binnen de gestelde termijnen wordt overgelegd .  10 . Aanbeveling  Wanneer zich bijzondere moeilijkheden voordoen en indien de aangever erom verzoekt , zouden de douaneautoriteiten hem de noodzakelijke inlichtingen waarover zij beschikken , moeten mededelen om hem in staat te stellen zijn aangifte ten invoer tot verbruik in te vullen .  De aangifte ten invoer tot verbruik van goederen  a ) Formulier en inhoud van de goederenaangifte  11 . Norm  De formulieren voor de aangifte ten invoer tot verbruik moeten overeenstemmen met het officiële model vastgesteld door de bevoegde autoriteiten .  De bevoegde autoriteiten eisen slechts de vermelding in de goederenaangifte van die gegevens welke onontbeerlijk worden geacht voor het vaststellen en de heffing van de rechten en heffingen bij invoer , het opstellen van de statistieken en de toepassing van de overige wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften met de tenuitvoerlegging waarvan de douane is belast .  Noten  1 . De douaneautoriteiten eisen in het algemeen :  a ) gegevens betreffende personen :   - naam en adres van de aangever ,   - naam en adres van de importeur ,   - naam en adres van de verzender ;  b ) gegevens betreffende het vervoer :   - wijze van vervoer ,   - identificatie van het vervoermiddel ;  c ) gegevens betreffende de goederen :   - land van herkomst en land van oorsprong ,   - omschrijving van de colli ( aantal , aard , merken en nummers , gewicht ) ,   - omschrijving van de goederen in de termen van het douanetarief ;  d ) gegevens met het oog op de vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer ( per goederensoort ) :   - tariefpost ,   - tarief van de rechten en heffingeb bij invoer ,   - brutogewicht , nettogewicht , hoeveelheid ,   - douanewaarde ;  e ) andere gegevens :   - statistieknummer per goederensoort ,   - gebied van herkomst van de goederen of verwijzing naar de geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ( wanneer om toepassing van een preferentiële regeling wordt verzocht ) ,   - verwijzing naar de tot staving van de goederenaangifte overgelegde stukken ;  f ) plaats , datum en handtekening van de aangever .  2 . Overeenkomstsluitende partijen die voornemens zijn bestaande formulieren te wijzigen of nieuwe formulieren voor de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen op te stellen , kunnen gebruik maken van het modelformulier dat als aanhangsel I aan deze bijlage is gehecht , met inachtneming van de in aanhangsel II voorkomende aantekeningen .  12 . Aanbeveling  Een aangever , die , om door de douaneautoriteiten geldig geachte redenen , niet over alle noodzakelijke gegevens voor het opstellen van de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen beschikt , zou moeten worden toegestaan een voorlopige of onvolledige aangifte over te leggen , op voorwaarde dat deze alle door de douane noodzakelijk geachte gegevens bevat en hij zich ertoe verbindt de aangifte binnen een bepaalde termijn aan te vullen .  Aanvaarding van een voorlopige of onvolledige aangifte door de douaneautoriteiten zou niet ten gevolge mogen hebben , dat de goederen een andere tariefbehandeling krijgen dan wanneer onmiddellijk een volledige en juiste aangifte werd overgelegd .  Noot  Wanneer vrijgave wordt verleend voor alle noodzakelijke gegevens zijn medegedeeld , kan de aangever worden gehouden een zekerheid te stellen die de betaling waarborgt van bedragen welke nog verschuldigd kunnen worden .  b ) Aantal in te dienen exemplaren  13 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten zouden het aantal door de aangever in te dienen exemplaren van de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen zoveel mogelijk moeten beperken .  14 . Aanbeveling  Wanneer de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen in verscheidene exemplaren dient te worden opgesteld , zou de aangever de diverse exemplaren door middel van het doorschrijfsysteem moeten kunnen invullen .  c ) Ter staving van de goederenaangifte over te leggen documenten  15 . Norm  De douaneautoriteiten eisen , ter staving van de goederenaangifte slechts die stukken welke zij onontbeerlijk achten voor de controle van de handeling en om zich ervan te vergewissen dat alle voorschriften betreffende de toepassing van beperkingen of andere bepalingen werden nageleefd .  Noot  Ter staving van de aangifte tot verbruik van goederen eisen de douaneautoriteiten dikwijls overlegging van de hierna volgende stukken : invoervergunning , het bewijsstuk inzake de oorsprong , gezondheidscertificaat of fytopathologisch certificaat , handelsfactuur , vervoersdocumenten .  16 . Aanbeveling  Wanneer bepaalde bewijsstukken niet samen met de goederenaangifte kunnen worden overgelegd en de aangever daarvoor redenen aanvoert die de douaneautoriteiten aanvaardbaar achten , zouden deze laatsten moeten toestaan dat de voorgenoemde documenten binnen een bepaalde termijn alsnog worden overgelegd .  Noot  Wanneer de goederen worden vrijgegeven alvorens de ontbrekende stukken worden overgelegd , kan de aangever worden gehouden een zekerheid te stellen die de betaling waarborgt van de bedragen welke nog verschuldigd kunnen worden .  17 . Aanbeveling  Wanneer de ter staving van de goederenaangifte overgelegde stukken in een andere taal dan die van het land van invoer zijn opgesteld , zouden de douaneautoriteiten niet systematisch een vertaling van de op deze documenten aangebrachte vermeldingen moeten eisen .  d ) Rectificatie van de goederenaangifte  18 . Norm  De douaneautoriteiten staan de aangever toe de ingediende goederenaangifte te rectificeren , mits op het ogenblik waarop het daartoe strekkende verzoek wordt ingediend , zij nog geen aanvang hebben gemaakt met het onderzoek van de aangifte of de controle van de goederen .  19 . Aanbeveling  Verzoeken tot rectificatie van de goederenaangifte die door de aangever worden ingediend nadat een aanvang is gemaakt met , hetzij het onderzoek van de aangifte , hetzij de controle van de goederen , zouden door de douaneautoriteiten moeten worden ingewilligd wanneer de door de aangever aangevoerde argumenten geldig worden geacht .  Noot  Rectificatie in de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen vormt voor de douaneautoriteiten geen beletsel de eventueel noodzakelijke maatregelen te nemen wanneer bij het onderzoek van de aangifte of de controle van de goederen een onregelmatigheid werd vastgesteld .  e ) Intrekking van de goederenaangifte  20 . Aanbeveling  De aangever zou moeten worden toegestaan zijn aangifte ten invoer tot verbruik van goederen in te trekken en om toepassing van een andere douaneregeling te verzoeken , op voorwaarde dat het daartoe strekkende verzoek bij de douaneautoriteiten wordt ingediend alvorens toestemming tot vrijgave is verleend en de aangevoerde argumenten geldig worden geacht .  Noot  Het intrekken van de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen vormt voor de douaneautoriteiten geen beletsel de eventueel noodzakelijke maatregelen te nemen wanneer bij het onderzoek van de aangifte of de controle van de goederen een onregelmatigheid werd geconstateerd .  Indiening van de goederenaangifte  a ) Keuze van het kantoor van vrijmaking  21 . Norm  De aangifte ten invoer tot verbruik van goederen wordt ingediend bij het bevoegde douanekantoor waar de goederen worden aangebracht .  Noot  Wanneer een doorlopende vergunning is verleend om vrijgave van de goederen te verkrijgen voor het indienen van de aangifte , kunnen de douaneautoriteiten voorschrijven dat de goederenaangifte wordt ingediend bij een bepaald douanekantoor .  b ) Termijn voor het indienen van de aangifte  22 . Norm  Wanneer de nationale wetgeving bepaalt , dat de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen binnen een bepaalde termijn bij een bevoegd douanekantoor moet worden ingediend , stelt zij deze termijn zodanig vast dat de aangever de mogelijkheid wordt geboden de voor het opstellen van de aangifte noodzakelijke gegevens en de vereiste bewijsstukken te verzamelen .  Noten  1 . De nationale wetgeving kan bepalen dat de voor het indienen van de goederenaangifte vastgestelde termijnen worden gerekend vanaf , bijvoorbeeld , het tijdstip waarop de goederen worden gelost , het tijdstip waarop de goederen bij het douanekantoor worden aangebracht of het tijdstip waarop toestemming tot vrijgave wordt verleend .  2 . Wanneer de goederenaangifte niet binnen de gestelde termijn wordt ingediend , kunnen de douaneautoriteiten de noodzakelijk geachte maatregelen nemen om met name de belangen van de schatkist te beschermen .  23 . Aanbeveling  Op verzoek van de aangever en om redenen die zij geldig achten , zouden de douaneautoriteiten de voor het indienen van de goederenaangifte vastgestelde termijn noeten verlengen .  24 . Aanbeveling  De aangever zou moeten worden gemachtigd een aangifte ten invoer tot verbruik van goederen bij een bevoegd douanekantoor in te dienen alvorens de goederen bij dit kantoor zijn aangekomen .  Noot  Toestemming tot het indienen van een aangifte kan eveneens worden verleend voor goederen die het douanegebied nog niet zijn binnengekomen .  c ) Periodieke indiening van aangiften  25 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten zouden moeten toestaan dat , wanneer een zelfde persoon veelvuldig goederen invoert , alle door deze persoon gedurende een bepaalde periode verrichte invoer bestreken wordt door één enkele goederenaangifte .  Noten  1 . De douaneautoriteiten kunnen deze faciliteit afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de importeur een regelmatige handelsboekhouding voert , bijvoorbeeld met behulp van computers en dat de noodzakelijke controlemaatregelen kunnen worden genomen .  2 . Wanneer zij deze faciliteit verlenen , kunnen de douaneautoriteiten van de aangever eisen dat deze bij iedere invoer een handelsdocument of een administratief document overlegt waarin de belangrijkste gegevens betreffende de betrokken zending zijn opgenomen  ( handelsfactuur , vrachtbrief , verzendformulier , enzovoort ) .  d ) Indiening van de aangifte buiten de openingstijden van het douanekantoor  26 . Norm  De goederenaangifte dient gedurende de openingstijden van het bevoegde douanekantoor te worden ingediend .  27 . Aanbeveling  Op verzoek van de aangever en om redenen die zij gegrond achten , zouden de douaneautoriteiten voor zover mogelijk moeten toestaan dat de goederenaangifte buiten de openingstijden van het bevoegde douanekantoor wordt ingediend , met dien verstande dat de daaruit voortvloeiende kosten ten laste van de aangever kunnen worden gebracht .  Aanvaarding van de goederenaangifte  28 . Norm  De goederenaangifte wordt aanvaard wanneer het douanekantoor waar zij werd ingediend zich ervan vergewist heeft dat de aangifte alle noodzakelijke gegevens bevat en alle vereiste stukken zijn bijgevoegd .  29 . Norm  Wanneer de douaneautoriteiten de bij een douanekantoor overgelegde aangifte ten invoer tot verbruik van goederen niet kunnen aanvaarden delen zij de redenen daarvoor aan de aangever mede .  Noot  Een goederenaangifte kan worden geweigerd , wanneer , bijvoorbeeld , het douanekantoor niet de vereiste bevoegdheid heeft of de overlegging van bepaalde ontbrekende stukken onontbeerlijk worden geacht .  Onderzoek van de goederenaangifte  30 . Norm  Het onderzoek van de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen geschiedt zo spoedig mogelijk na de aanvaarding ervan .  31 . Norm  De douaneautoriteiten beperken hun onderzoek van de goederenaangifte tot de controles die zij onontbeerlijk achten om de naleving te verzekeren van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met de toepassing waarvan de douane is belast .  Noot  De douane verricht in het algemeen de hierna volgende handelingen :   - zij vergewist zich ervan dat de vermelde tariefpost met de omschrijving van de goederen overeenstemt en de opgegeven tarieven van rechten en heffingen bij invoer de geldige zijn ;   - zij gaat na of de in de goederenaangifte vermelde gegevens met die van de overgelegde stukken overeenstemmen , met name wat de identificatie van de colli , de hoeveelheid en de waarde van de aangegeven goederen betreft ;   - zij controleert de echtheid en de geldigheid van de stukken die ter staving van de aangifte worden overgelegd .  Controle van de goederen  a ) Termijn voor de controle van de goederen  32 . Norm  Wanneer de douaneautoriteiten besluiten de tot verbruik aangegeven goederen aan een controle te onderwerpen , vindt deze zo spoedig mogelijk na de aanvaarding van de goederenaangifte plaats .  33 . Aanbeveling  De controle van levende dieren , aan bederf onderhevige goederen en andere zendingen van een spoedeisend karakter zou bij voorrang moeten worden verricht .  34 . Aanbeveling  Wanneer de goederen ook door andere bevoegde autoriteiten dienen te worden gecontroleerd ( veterinaire , sanitaire , fytopathologische controles , enz . ) , zou de douane haar onderzoek zoveel als mogelijk is terzelfder tijd moeten verrichten .  Noot  De douaneautoriteiten kunnen eisen dat goederen die door andere bevoegde autoriteiten dienen te worden gecontroleerd , bij speciaal daartoe aangewezen douanekantoren worden aangegeven .  b ) Controle van de goederen buiten de openingstijden van het douanekantoor  35 . Norm  Op verzoek van de aangever en om redenen die zij geldig achten , staan de douaneautoriteiten toe dat de ten invoer tot verbruik aangegeven goederen voor zover mogelijk buiten de openingstijden van het douanekantoor worden gecontroleerd , met dien verstande dat de uit het onderzoek voortvloeiende kosten ten laste van de aangever kunnen worden gebracht .  Noot  Toestemming tot controle buiten de openingstijden van het douanekantoor kan met name worden verleend voor aan bederf onderhevige goederen , levende dieren en andere zendingen van een spoedeisend karakter .  c ) Controle van de goederen op een andere plaats dan het douanekantoor  36 . Norm  Op verzoek van de aangever en om redenen die zij geldig achten , staan de douaneautoriteiten toe dat de tot verbruik aangegeven goederen voor zover mogelijk worden gecontroleerd op een andere plaats dan het douanekantoor waar de goederenaangifte werd ingediend , met dien verstande dat de uit de controle voortvloeiende kosten ten laste van de aangever kunnen worden gebracht .  Noten  1 . De controle van de goederen kan , al naar gelang het geval , plaatsvinden in de bedrijfsruimten van de belanghebbende , in inrichtingen welke van passende uitrusting zijn voorzien , op om het even welke plaats binnen de zone van douanetoezicht of in een ander douanekantoor dan datgene waar de goederenaangifte werd ingediend .  2 . Toestemming tot controle buiten het douanekantoor waar de goederenaangifte werd ingediend , kan met name worden verleend in onderstaande gevallen :   - goederen die alleen bij lossing op de plaats van bestemming gemakkelijk kunnen worden gecontroleerd  ( bij voorbeeld , per schip of lichter ingevoerde tarwe , oliën of mineralen ; door middel van containers in bulk vervoerde onderdelen ; verhuisboedels ) ;   - goederen die alleen met behulp van speciale apparatuur kunnen worden onderzocht ( bij voorbeeld donkere kamers , koelinstallaties ) ;   - goederen waarvoor het niet dienstig is te eisen dat ze bij een douanekantoor worden aangebracht ( bij voorbeeld bij de exploitatie van dicht bij de grens gelegen landbouwgebieden of steengroeven verkregen produkten , die rechtstreeks worden ingevoerd ) .  d ) Aanwezigheid van de aangever bij de controle van de goederen  37 . Norm  De aangever heeft het recht bij de controle van de goederen aanwezig te zijn of zich daarbij te laten vertegenwoordigen . Wanneer zij zulks nuttig achten , eisen de douaneautoriteiten van de aangever dat hij bij de controle van de goederen aanwezig is of zich daarbij laat vertegenwoordigen , ten einde de douane de noodzakelijke bijstand te verlenen om de controle van de goederen te vergemakkelijken .  Noten  1 . De aangever kan worden gehouden de colli te groeperen , te openen , naar soort in te delen en te tellen .  2 . Wanneer de tot verbruik aangegeven goederen een gevaarlijk , delicaat of breekbaar karakter hebben , kan de aangever worden gehouden de douanedeskundigen ter beschikking te stellen .  3 . De aangever kan eveneens worden gehouden de douane technische gegevens betreffende de ingevoerde goederen mede te delen .  e ) Aard van het goederenonderzoek  38 . Norm  Wanneer de douaneautoriteiten tot een onderzoek van de goederen overgaan , verrichten zij daarbij slechts de controles die zij onontbeerlijk achten om de naleving te verzekeren van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met de toepassing waarvan de douane is belast .  Noten  1 . De controle van de goederen kan summier of grondig geschieden . Bij een summiere controle kan de douane een aantal , doch niet noodzakelijk alle van de hiernavolgende controles verrichten : tellen van de colli , noteren van de merken en nummers en vaststellen van de aard van de goederen . Grondige controle houdt in dat de goederen diepgaand onderzocht worden met het oog op een zo nauwkeurig mogelijke vaststelling van hun samenstelling , hoeveelheid , tariefpost , waarde en , eventueel , oorsprong .  2 . Een grondige controle van de goederen is met name gerechtvaardigd , wanneer de douaneautoriteiten aan de juistheid van bepaalde gegevens die in de aangifte of de ter staving daarvan overgelegde stukken zijn opgenomen , twijfelen .  3 . Goederen welke aan hoge rechten en/of heffingen bij invoer zijn onderworpen , kunnen eveneens op gezette tijden aan een grondig onderzoek worden onderworpen .  39 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten zouden zich in een zo groot mogelijk aantal gevallen tot een summiere controle van de tot verbruik aangegeven goederen moeten beperken .  Noot  Een summiere controle kan als toereikend worden beschouwd , bij voorbeeld wanneer een persoon waarvan de douane weet dat hij betrouwbaar is , regelmatig goederen van dezelfde soort invoert , wanneer de juistheid van de op de aangifte vermelde gegevens aan de hand van bijgevoegde stukken of anderszins kan worden gecontroleerd of wanneer de betrokken goederen aan lage rechten en heffingen bij invoer zijn onderworpen .  40 . Aanbeveling  Wanneer de douaneautoriteiten een grondig onderzoek verrichten van goederen waarvan de aangifte betrekking heeft op een zending die uit een groot aantal colli bestaat en die onder geleide van een ladingslijst of een ander soortgelijk document wordt aangeboden , zou deze controle in de regel steekproefsgewijze moeten geschieden .  Noot  De douaneautoriteiten kunnen , rekening houdend met het beschikbare personeel , besluiten dat zendingen van tot verbruik aangegeven goederen aan een grondige steekproefsgewijze controle worden onderworpen .  f ) Monsterneming door de douane  41 . Norm  Monsterneming vindt uitsluitend plaats in gevallen waarin de douaneautoriteiten van mening zijn dat zulks onontbeerlijk is om de aard en/of de waarde van de tot verbruik aangegeven goederen vast te stellen of de toepassing van andere voorschriften van de nationale wetgeving te verzekeren .  De als monster genomen hoeveelheden dienen zo klein mogelijk te zijn .  Onjuistheden in de aangifte  42 . Norm  Wanneer de douaneautoriteiten constateren dat vergissingen bij het opstellen van de goederenaangifte of de vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer ertoe zullen leiden of ertoe hebben geleid dat een hoger bedrag aan rechten en heffingen bij invoer wordt geheven dan wettelijk verschuldigd is , staan zij terugbetaling of kwijtschelding van het te veel geheven bedrag toe of brengen de aangever van een en ander op de hoogte , ten einde hem in de gelegenheid te stellen , al naargelang het geval , zijn aangifte te wijzigen of een verzoek om terugbetaling of kwijtschelding in te dienen .  43 . Norm  Wanneer de douaneautoriteiten constateren dat door onjuistheden in de goederenaangifte een bijkomend bedrag aan rechten en heffingen bij invoer verschuldigd wordt , andere bewijsstukken dienen te worden overgelegd of andere wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen dienen te worden toegepast en zij niet over het bewijs beschikken dat deze onjuistheden een frauduleus karakter hebben , brengen zij de aangever daarvan onverwijld op de hoogte . Wanneer de douaneautoriteiten aanvaarden dat de geconstateerde vergissingen te goeder trouw werden begaan en de aangever geen enkele grove nalatigheid kan worden verweten , staan zij deze laatste toe zijn aangifte te hierzien en , zonder dat hij aan strafmaatregelen wordt onderworpen , de vereiste bijkomende formaliteiten te vervullen .  44 . Norm  De nationale wetgeving dient te bepalen dat , indien in de aangifte of bij de vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer onjuistheden worden geconstateerd die ten gevolge hebben dat , hetzij een als onbeduidend te beschouwen bijkomend bedrag aan invoerrechten wordt geheven , hetzij een dergelijk bedrag wordt terugbetaald , niet tot heffing of terugbetaling van dit bedrag wordt overgegaan .  Vaststelling van de rechten en heffingen bij invoera ) In aanmerking te nemen gegevens  45 . Norm  De nationale wetgeving stelt de gegevens vast op basis waarvan de rechten en heffingen bij invoer worden vastgesteld alsmede de voorwaarden waaronder deze gegevens dienen te worden bepaald .  Noten  1 . De gegevens op basis waarvan de rechten en heffingen bij invoer worden vastgesteld , zijn in het algemeen :   - de tariefindeling ,   - de waarde of de hoeveelheid , naargelang het ad valorem rechten dan wel specifieke rechten en heffingen bij invoer betreft ,   - de oorsprong of de herkomst , wanneer de belastingen waaraan de goederen zijn onderworpen verschillen al naar gelang hun oorsprong of herkomst .  2 . De regels voor het vaststellen van de tariefindeling , de belastbare waarde of hoeveelheid en de oorsprong kunnen in door de bevoegde autoriteiten opgestelde toelichtingen worden aangegeven .  b ) Tarief van de geldende rechten en heffingen bij invoer  46 . Norm  De rechten en heffingen bij invoer waaraan de goederen bij aangifte ten invoer tot verbruik zijn onderworpen , worden neergelegd in officiële tarieven waaraan voldoende bekendheid dient te worden gegeven .  47 . Norm  De nationale wetgeving stelt het tijdstip vast dat in aanmerking moet worden genomen voor het bepalen van het tarief der rechten en heffingen bij invoer waaraan de tot verbruik aangegeven goederen zijn onderworpen .  Noot  Het tijdstip waarop de toe te passen rechten worden vastgesteld kan bij voorbeeld zijn dat van de aankomst van de goederen , de indiening van de goederenaangifte , de aanvaarding van de aangifte door de douane , de betaling van de rechten en heffingen bij invoer of de vrijgave van de goederen .  Betaling van de rechten en heffingen bij invoer  a ) Toegelaten wijzen van betaling  48 . Norm  De nationale wetgeving stelt de verschillende wijzen vast waarop de verschuldigde rechten en heffingen bij invoer kunnen worden betaald .  49 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten zouden moeten toestaan dat de betaling op een andere wijze dan in speciën plaatsvindt .  Noten  1 . Als andere betalingswijzen dan betaling in speciën kunnen met name cheques , stortingen of overschrijvingen via de bank of de posterijen worden aanvaard .  2 . De aanvaarding van cheques van buitenlandse banken kan afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat deze banken een kantoor hebben in het land van invoer .  b ) Plaats en datum van betaling  50 . Norm  De douaneautoriteiten stellen de datum vast waarop het te betalen bedrag van de rechten en heffingen bij invoer verschuldigd wordt , evenals de plaats waar de betaling dient te worden verricht .  Noten  1 . De betaling van de rechten en heffingen bij invoer vindt in de regel plaats bij het douanekantoor waar de goederenaangifte werd ingediend . De betaling kan ook bij een andere door de douaneautoriteiten aangewezen instantie of een ander kantoor geschieden .  2 . De rechten en heffingen bij invoer dienen in het algemeen op het tijdstip van indiening of aanvaarding van de goederenaangifte te worden betaald dan wel voor toestemming tot vrijgave wordt verleend . In bepaalde omstandigheden kan ook uitstel van betaling worden verleend .  c ) Uitstel van betaling van de rechten en heffingen bij invoer  51 . Aanbeveling  Aan personen die regelmatig goederen vrijmaken , zou uitstel van betaling van het bedrag van de rechten en heffingen bij invoer moeten worden verleend , zonder dat daarvoor interesten worden gerekend .  Noten  1 . Personen die van deze faciliteit genieten , kunnen worden gehouden een zekerheid te stellen waarvan het bedrag door de bevoegde douaneautoriteiten wordt vastgesteld .  2 . Iedere persoon die voor uitstel van betaling in aanmerking wenst te komen , kan worden gehouden een daartoe strekkend schriftelijk verzoek te richten aan de douane .  52 . Aanbeveling  Wanneer het uitstel van betaling aan zekerheidstelling is onderworpen , zouden personen die regelmatig bij verschillende kantoren van eenzelfde douanegebied goederen vrijmaken , moeten worden toegestaan een doorlopende zekerheid te stellen .  53 . Aanbeveling  Het bedrag van de zekerheid die moet worden gesteld om voor uitstel van betaling in aanmerking te komen , zou niet groter mogen zijn dan dat van de rechten en heffingen bij invoer waaraan de ingevoerde goederen kunnen worden onderworpen in de periode waarvoor uitstel van betaling van de rechten en heffingen bij invoer wordt verleend .  Noot  Voor de berekening van het bedrag van de zekerheid kunnen de douaneautoriteiten zich baseren op het bedrag van de rechten en heffingen bij invoer dat in een voorbije periode van dezelfde duur werd betaald . In geval van wijzigingen in met name de tarieven of de ingevoerde hoeveelheden kan het bedrag van de zekerheid dienovereenkomstig worden aangepast .  54 . Norm  De persoon die gehouden is zekerheid te stellen om voor uitstel van betaling in aanmerking te komen , dient van de in de nationale wetgeving vastgestelde vormen van zekerheid die te kunnen kiezen welke voor hem de meest geschikte is .  55 . Aanbeveling  De termijn gedurende welke de betaling van rechten en heffingen bij invoer kan worden uitgesteld , zou ten minste veertien dagen moeten bedragen , te rekenen van de datum waarop het te betalen bedrag van de rechten en heffingen bij invoer in de regel verschuldigd is .  Noten  1 . Voor iedere soort van belasting kan een verschillende termijn worden vastgesteld .  2 . De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de rechten en heffingen bij invoer welke van toepassing zijn op de invoer die gedurende een bepaalde periode wordt verricht , op een vaste datum worden betaald .  d ) Bewijs van betaling  56 . Norm  Wanneer de rechten en heffingen bij invoer betaald zijn , wordt aan diegene die de betaling heeft verricht , een bewijs van betaling overhandigd .  Noot  Het bewijs van betaling kan op het voor de aangever bestemde exemplaar van de aangifte worden aangetekend .  e ) Verjaringstermijn voor de invordering van rechten en heffingen bij invoer  57 . Norm  De nationale wetgeving stelt de termijn vast waarbinnen de douaneautoriteiten de rechten en heffingen bij invoer kunnen invorderen die op het ogenblik waarop zij verschuldigd waren , niet werden betaald .  f ) Moratoire interesten  58 . Norm  De nationale wetgeving stelt het percentage van de moratoire interesten vast evenals de voorwaarden waaronder deze worden toegepast , wanneer de rechten en heffingen niet werden betaald op het ogenblik waarop zij verschuldigd waren .  Vrijgave van goederen  59 . Norm  Tot verbruik aangegeven goederen worden vrijgegeven , zodra de douaneautoriteiten hun controle hebben voltooid of het besluit hebben genomen niet tot controle over te gaan , op voorwaarde dat geen enkele onregelmatigheid werd geconstateerd en de verschuldigde rechten en heffingen bij invoer werden voldaan of de noodzakelijke maatregelen werden genomen om te verzekeren dat zij alsnog kunnen worden ingevorderd .  60 . Aanbeveling  Wanneer de douaneautoriteiten de verzekering hebben dat alle formaliteiten in verband met de inklaring tot verbruik op een later tijdstip door de aangever zullen worden vervuld , zouden zij toestemming tot vrijgave moeten verlenen , mits de aangever een voor de douaneautoriteiten aanvaardbaar handelsdocument of administratief document met de belangrijkste gegevens betreffende de betrokken zending overlegt .  Noten  1 . De douaneautoriteiten kunnen de toestemming tot vrijgave afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de onontbeerlijk geachte bewijsstukken worden overgelegd en de bevoegde autoriteiten de in de nationale wetgeving voorgeschreven controles verrichten ( veterinaire , sanitaire , fytopathologische controles , enz . ) .  2 . De aangever kan worden gehouden een zekerheid te stellen die waarborgt dat hij zijn verplichtingen ten opzichte van de douane zal nakomen .  61 . Aanbeveling  Wanneer de goederen niet spoedig kunnen worden gecontroleerd , met name in gevallen waarin een beroep moet worden gedaan op deskundigen of wanneer de goederen in gespecialiseerde laboratoria dienen te worden geanalyseerd en deze controle aan de hand van monsters of een gedetailleerde technische documentatie kan plaatsvinden , zouden de douaneautoriteiten toestemming tot vrijgave moeten verlenen zonder het einde van de controle af te wachten .  Noot  De toestemming tot vrijgave kan aan zekerheidstelling worden onderworpen , ten einde de invordering te waarborgen van het bijkomende gedeelte van de rechten en heffingen bij invoer dat verschuldigd zou kunnen worden .  62 . Aanbeveling  Wanneer bij het onderzoek van de goederenaangifte of de daarbij gevoegde documenten of bij de controle van de goederen een onregelmatigheid wordt geconstateerd , zouden de douaneautoriteiten toestemming tot vrijgave moeten verlenen zonder een uitspraak omtrent deze overtreding af te wachten , mits de aangever een zekerheid stelt die de invordering van de bijkomende rechten en heffingen bij invoer evenals van de eventuele boeten waarborgt en op voorwaarde dat de goederen niet voor inbeslagneming in aanmerking komen .  Vernietiging en afstand van de goederen  63 . Aanbeveling  Op voorwaarde dat , noch bij het onderzoek van de aangifte , noch bij de controle van de goederen enige onregelmatigheid werd geconstateerd , zou de aangever of de belanghebbende van betaling van de rechten en heffingen bij invoer moeten worden vrijgesteld of terugbetaling daarvan moeten kunnen verkrijgen :   - wanneer op zijn verzoek en overeenkomstig de beslissing van de douaneautoriteiten de tot verbruik aangegeven goederen , voor toestemming tot vrijgave is verleend , worden afgestaan aan de schatkist , of worden vernietigd of zodanig behandeld dat iedere handelswaarde wordt teniet gedaan , zulks onder douanetoezicht . Deze afstand of vernietiging mag voor de schatkist geen kosten meebrengen ;   - wanneer de tot verbruik aangegeven goederen worden vernietigd of door ongeval of overmacht onherroepelijk verloren gaan , op voorwaarde dat deze vernietiging of dit verlies voor de vrijgave plaatsvindt en ten genoegen van de douaneautoriteiten naar behoren werd geconstateerd .  De eventueel na vernietiging overblijvende resten en afvallen zijn , wanneer ze tot verbruik worden aangegeven , onderworpen aan de rechten en heffingen bij invoer die op deze resten en afvallen van toepassing zouden zijn , wanneer zij in deze staat werden ingevoerd .  Noot  Wanneer een onregelmatigheid is ontdekt , kunnen de douaneautoriteiten deze faciliteit afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de in de nationale wetgeving voorgeschreven boeten worden betaald .  64 . Aanbeveling  Ingeval de bevoegde douaneautoriteiten overgaan tot de verkoop van goederen die niet binnen de gestelde termijn werden aangegeven of waarvoor , ofschoon geen enkele onregelmatigheid werd ontdekt , geen toestemming tot vrijgave kon worden verleend , zou de opbrengst van de verkoop , na aftrek van de rechten en heffingen bij invoer en van alle andere kosten of vergoedingen , hetzij , indien mogelijk , aan de rechthebbenden moeten worden overgemaakt , hetzij gedurende een bepaalde tijd te hunner beschikking moeten worden gehouden .  Noot  Deze procedure kan met name worden toegepast , wanneer een goederenaangifte werd aanvaard , doch de aangever niet in staat was de rechten en heffingen bij invoer te voldoen en niet om toepassing van een andere douaneregeling heeft verzocht .  Inlichtingen betreffende de aangifte ten invoer tot verbruik  65 . Norm  De douaneautoriteiten zorgen ervoor dat elke belanghebbende zich over de regeling invoer tot verbruik zonder moeilijkheden alle dienstige inlichtingen kan verschaffen .  Aanhangsel 1 van bijlage B.1  MODELFORMULIER  voor de aangifte ten invoer tot verbruik van goederen  ... ( Plaatsruimte voor diverse doeleinden )  Nr . van de aangifte  Douanekantoor  Importeur ( naam en adres )  Aangever ( naam en adres )  ... ( Plaatsruimte voor diverse doeleinden )  Land van herkomst  Invoervergunning nr . ...  Land van oorsprong  Gevraagde preferentiële regeling  Andere bijgevoegde documenten  Wijze van vervoer en identificatie van het vervoermiddel  ... ( Plaatsruimte voor diverse doeleinden )  Omschrijving van de colli ( merken en nummers , aantal en aard ) ; omschrijving van de goederen , brutogewicht  Tariefpost , statistieknummer , nettogewicht , hoeveelheid , douanewaarde , aard , percentage en bedrag van de rechten en heffingen  ... ( Plaatsruimte voor diverse doeleinden )  Plaats en datum  Handtekening van de aangever  Aanhangsel II van bijlage B.1  Aantekeningen  1 . Het formaat van het modelformulier is het internationale formaat ISO/A4 ( 210 maal 297 mm ) . Het formulier heeft aan de bovenzijde een marge van 10 mm en aan de linkerzijde van 20 mm met het oog op het opbergen . De ruimte tussen de regels dient overeen te stemmen met veelvouden van 4,24 mm en de breedtespaties met veelvouden van 2,54 mm . De indeling dient conform te zijn aan het standaardformulier van de Economische Commissie voor Europa ( ECE ) , volgens het model in Aanhangsel I . Geringe afwijkingen van de juiste afmetingen van de vakken en dergelijke zijn toelaatbaar , indien zulks nodig is wegens bijzondere redenen in het land van uitgifte , zoals het bestaan van andere maatstelsels dan het metrieke stelsel , bijzonderheden van een reeks op elkaar afgestemde nationale documenten enz .  2 . De landen kunnen normen vaststellen voor het gewicht per m2 van het te gebruiken papier en het gebruik van een guillochage ten einde vervalsingen te voorkomen .  3 . De standaardisatie betreft uitsluitend de afmetingen en de opmaak ; de vermeldingen in ieder vak van het modelformulier geven de aard aan van de aldaar te vermelden gegevens . Derhalve staat het ieder land vrij deze vermeldingen in zijn nationaal formulier te vervangen door vermeldingen welke het geschikter acht , op voorwaarde dat de aard van de gegevens in het modelformulier hierdoor niet gewijzigd wordt .  4 . Bovendien kunnen de administraties in hun formulier de rubrieken weglaten waaraan zij geen behoefte hebben . De daardoor vrijkomende vakken kunnen worden gebruikt voor administratieve aantekeningen .  5 . Door de administraties verlangde bijkomende informatie waarvoor in het modelformulier geen ruimte is gereserveerd , kan in de plaatsruimte voor diverse doeleinden worden opgenomen .  BIJLAGE II   ( Vertaling )  BIJLAGE C.1  BIJLAGE BETREFFENDE DE DEFINITIEVE UITVOER  Inleiding  De definitieve uitvoer van goederen geeft in het algemeen aanleiding tot vrij eenvoudige douaneformaliteiten . Terwijl normaliter een aangifte van de goederen vereist is , volstaat het in een bepaald aantal gevallen dat de exporteur aan de douane een handelsdocument voorlegt dat de vereiste gegevens bevat met betrekking tot de uit te voeren goederen . Onder bepaalde voorwaarden kan de exporteur worden gemachtigd een enkele aangifte van de goederen of een samenvattend overzicht over te leggen voor alle uitvoer die hij gedurende een bepaalde periode heeft verricht .  Naast de inning van rechten en heffingen bij uitvoer die eventueel van toepassing zijn , wordt de douanecontrole met name uitgeoefend om de toepassing te verzekeren van de nationale wetgeving betreffende de verbodsbepalingen en beperkingen bij uitvoer en met het oog op de controle van de gegevens die dienen om het bedrag aan interne rechten en heffingen te bepalen die eventueel aanleiding kunnen geven tot een terugbetaling of vrijstelling . Voorts is de douane in het algemeen belast met het verzamelen van de nodige gegevens voor de opstelling van de statistieken van de buitenlandse handel .  De uit te voeren goederen kunnen eveneens door andere bevoegde autoriteiten dan de douaneautoriteiten aan bepaalde controles worden onderworpen . Deze autoriteiten zijn met name belast met het verrichten van veterinaire , fytopathologische en andere sanitaire controles .  Het bepaalde in onderhavige bijlage is van toepassing op de verschillende formaliteiten en handelingen  ( douaneformaliteiten ) welke vereist zijn bij definitieve uitvoer , ongeacht de wijze van vervoer .  Overeenkomstig de definitie van " definitieve uitvoer " is onderhavige bijlage niet van toepassing op de goederen die worden uitgevoerd in het kader van de drawback-regeling , van een regeling inzake veredelingsverkeer of met terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer . Bovendien zijn evenmin gedekt de goederen die per post worden verzonden of die zich in de bagage van reizigers bevinden .  Definities  Voor de doeleinden van deze bijlage wordt verstaan onder :  a ) definitieve uitvoer : de douaneregeling die van toepassing is op goederen in het vrije verkeer die het douanegebied verlaten en die bestemd zijn om definitief buiten het douanegebied te blijven , met uitzondering van de goederen die worden uitgevoerd in het kader van de drawback-regeling , van een regeling inzake veredelingsverkeer of met terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer ;  b ) goederen in het vrije verkeer : goederen waarover wat de douane betreft zonder beperkingen kan worden beschikt ;  c ) douanegebied : het gebied waar de bepalingen van de douanewetgeving van een staat van toepassing zijn ;  d ) rechten en heffingen bij uitvoer : de douanerechten en alle andere rechten , heffingen , vergoedingen en overige lasten die worden geheven bij uitvoer of in verband met de uitvoer van goederen , met uitzondering van de vergoedingen en lasten waarvan het bedrag beperkt blijft tot de geraamde kosten van de verleende diensten ;  e ) goederenaangifte : het in de door de douane voorgeschreven vorm opgestelde stuk , waarmee de betrokkenen de op de goederen toe te passen douaneregeling aanduiden en de gegevens verschaffen waarvan de douane de opgave vereist voor de toepassing van deze regeling ;  f ) " controle van de goederen " : de fysieke controle van de goederen door de douanedienst waarbij deze zich ervan vergewist dat de goederen wat hun aard , oorsprong , staat , hoeveelheid en waarde betreft met de op de goederenaangifte vermelde gegevens overeenstemmen ;  g ) persoon : zowel een natuurlijke persoon als een rechtspersoon , tenzij uit het verband anders blijkt .  Beginselen  1 . Norm  De definitieve uitvoer wordt geregeld door de bepalingen van onderhavige bijlage .  2 . Norm  De nationale wetgeving stelt de voorwaarden en douaneformaliteiten vast die bij de definitieve uitvoer dienen te worden vervuld .  Noten  1 . De nationale wetgeving kan met name verbodsbepalingen of restricties opleggen voor de uitvoer van bepaalde categorieën van goederen .  2 . De verplichtingen die moeten worden nagekomen voor de definitieve uitvoer , omvatten in hoofdzaak het overleggen van een bewijsstuk en de betaling van de opeisbare rechten en heffingen bij uitvoer .  Bevoegde douanekantoren  3 . Norm  De douaneautoriteiten wijzen de douanekantoren aan waarin de goederen kunnen worden uitgeklaard voor definitieve uitvoer . Zij bepalen de onderscheiden bevoegdheden van de douanekantoren en stellen de openingstijden vast , waarbij zij met name rekening houden met de bijzondere behoeften van handel , industrie en vervoer .  Noten  1 . De bevoegdheid van bepaalde douanekantoren kan worden beperkt , hetzij tot de uitvoer die wordt verricht met bepaalde middelen van vervoer , hetzij tot bepaalde categorieën van goederen , hetzij tot goederen die afkomstig zijn uit een bepaald gebied ( bij voorbeeld het grensgebied of een industriegebied ) .  2 . De douaneautoriteiten kunnen eisen dat de definitieve uitvoer van bepaalde categorieën van goederen ten aanzien waarvan bijzondere controlemaatregelen moeten worden toegepast ( bij voorbeeld diamanten , antiquiteiten , kunstwerken ) of die aan controles door andere bevoegde autoriteiten moeten worden onderworpen , plaatsvindt in speciaal daartoe aangewezen douanekantoren .  4 . Norm  De douaneautoriteiten moeten toelaten dat de goederen die definitief worden uitgevoerd , worden aangegeven bij douanekantoren die zich binnen het douanegebied bevinden .  1 . Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen , kunnen de douaneautoriteiten machtiging verlenen om een douanepost te installeren in de bedrijfsruimte van een onderneming .  2 . Wanneer de goederen moeten worden opgenomen , geschiedt dit in de regel op het douanekantoor in het binnenland waar de goederen voor definitieve uitvoer zijn aangegeven .  3 . De douaneautoriteiten kunnen voorschrijven dat de goederen die voor definitieve uitvoer zijn aangegeven in een douanekantoor in het binnenland onder douanevervoer naar het kantoor van uitgang worden verzonden .  5 . Norm  Wanneer corresponderende douanekantoren aan een gemeenschappelijke grens zijn gevestigd , harmoniseren de douaneautoriteiten van de betrokken landen zoveel mogelijk de openingstijden en de bevoegdheden van deze kantoren .  Uitklaring van de goederen buiten de openingstijden van het douanekantoor  6 . Norm  Op verzoek van de aangever en om redenen die zij geldig achten , verlenen de douaneautoriteiten , voor zover de administratieve organisatie zulks toelaat , toestemming om de voor definitieve uitvoer bestemde goederen uit te klaren buiten de openingstijden van het douanekantoor , met dien verstande dat de daaruit voortvloeiende kosten ten laste van de aangever kunnen worden gebracht .  De aangever  7 . Norm  In de nationale wetgeving worden de voorwaarden bepaald waaronder een persoon gemachtigd is in de hoedanigheid van aangever op te treden alsmede de reikwijdte van zijn aansprakelijkheid en van zijn rechten .  Documentatie over te leggen bij de definitieve uitvoer  a ) Formulier en inhoud van de goederenaangifte  8 . Norm  De formulieren voor de aangifte van goederen voor definitieve uitvoer moeten overeenstemmen met het door de bevoegde autoriteiten vastgestelde officiële model . De douaneautoriteiten eisen slechts de vermelding van die gegevens welke onontbeerlijk worden geacht voor het vaststellen en de heffing van de eventueel toepasselijke rechten en heffingen bij uitvoer , de terugbetaling of vrijstelling van binnenlandse rechten en heffingen , de opstelling van statistieken en de toepassing van de overige wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften met de tenuitvoerlegging waarvan de douane is belast .  Noot  De douaneautoriteiten eisen in het algemeen :  a ) gegevens met betrekking tot personen :   - naam en adres van de aangever ,   - naam en adres van de exporteur ,   - naam en adres van de geadresseerde ;  b ) gegevens met betrekking tot het vervoer :   - wijze van vervoer ,   - identificatie van het vervoermiddel ;  c ) gegevens met betrekking tot de goederen :   - land van bestemming ,   - omschrijving van de colli ( merken en nummers , aantal , aard ) ,   - omschrijving van de goederen ,   - brutogewicht ,   - nettogewicht of hoeveelheid ,   - waarde ;  d ) gegevens met het oog op de vaststelling van de eventueel toepasselijke rechten en heffingen bij uitvoer :   - tariefpost ,   - percentage van de rechten en heffingen bij uitvoer ,   - bedrag van de rechten en heffingen bij uitvoer ;  e ) overige gegevens :   - statistieknummer per goederensoort ,   - verwijzing naar de overgelegde documenten ( bij voorbeeld de uitvoervergunning , het gezondheidscertificaat of andere ) ;  f ) plaats , datum en handtekening van de aangever .  9 . Aanbeveling  Douaneautoriteiten die voornemens zijn bestaande formulieren te wijzigen of nieuwe formulieren voor de aangifte van goederen voor definitieve uitvoer op te stellen , dienen zoveel mogelijk gebruik te maken van het in aanhangsel I bij deze bijlage opgenomen modelformulier , overeenkomstig de aantekeningen in aanhangsel II .  b ) Aanvaarding van een handelsdocument in de plaats van een administratief formulier  10 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten dienen er zoveel mogelijk voor te zorgen dat de aangifte van de goederen plaatsvindt door middel van overlegging , in plaats van een administratief formulier , van een handelsdocument ( bij voorbeeld de factuur ) welke de vereiste gegevens bevat met betrekking tot de uit te voeren goederen .  Noten  1 . De douaneautoriteiten nemen in het algemeen genoegen met de overlegging van een handelsdocument , wanneer de uit te voeren goederen niet aan rechten en heffingen bij uitvoer zijn onderworpen en niet in aanmerking komen voor de terugbetaling of vrijstelling van binnenlandse rechten en heffingen en de aangifte van goederen niet wordt benut voor statistische doeleinden .  2 . In het kader van de Economische Commissie voor Europa ( ECE ) is een aanbeveling goedgekeurd betreffende een modelformulier voor een uniforme factuur voor de internationale handel . Dit modelformulier is in aanhangsel III opgenomen .  3 . De douaneautoriteiten kunnen handelsdocumenten toelaten die zijn opgesteld door middel van technieken van geautomatiseerde gegevensverwerking .  11 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten dienen in overleg met de overige bevoegde autoriteiten inzake buitenlandse handel ervoor te zorgen dat alle documenten die voor de definitieve uitvoer moeten worden ingediend , kunnen worden opgenomen in een genormaliseerde reeks van documenten voor de buitenlandse handel .  Noot  Door het gebruik van een genormaliseerde reeks van documenten voor de buitenlandse handel die is aangepast aan het modelformulier van de Economische Commissie voor Europa ( of daarmee verenigbaar ) , kunnen alle gemeenschappelijke gegevens van de documenten op voorgedrukte of blanco formulieren in een enkele arbeidsgang worden aangebracht .  c ) Aantal in te dienen exemplaren  12 . Aanbeveling  De douaneautoriteiten dienen zoveel mogelijk het aantal exemplaren te beperken van de goederenaangifte of van het handelsdocument dat de aangever moet voorleggen .  d ) Stukken die moeten worden overgelegd ter staving van de goederenaangifte of van het handelsdocument  13 . Norm  Ter staving van de goederenaangifte of van het handelsdocument dat de aangever moet overleggen , eisen de douaneautoriteiten slechts de documenten die zij beslist noodzakelijk achten om de controle van de handeling mogelijk te maken en om zich ervan te verzekeren dat alle voorschriften met betrekking tot de toepassing van beperkingen of andere bepalingen in acht zijn genomen .  Noot  De douaneautoriteiten kunnen zo nodig de overlegging eisen van een uitvoervergunning , een fytopathologisch certificaat of een ander gezondheidscertificaat .  e ) Periodieke indiening van de goederenaangiften of van handelsdocumenten  14 . Norm  De douaneautoriteiten moeten onder door hen vast te stellen voorwaarden mogelijk maken dat in geval van veelvuldige uitvoer van goederen door eenzelfde persoon , één enkele aangifte van de goederen of een samenvattend overzicht dat alle vereiste gegevens bevat , de uitvoer kan bestrijken welke gedurende een bepaalde periode door die persoon wordt verricht .  Noten  1 . De douaneautoriteiten kunnen deze faciliteit afhankelijk maken van de voorwaarde dat de exporteur een regelmatige handelsboekhouding voert en dat de noodzakelijke controlemaatregelen kunnen worden genomen .  2 . De douaneautoriteiten kunnen van de aangever eisen dat hij bij elke uitvoer een kopie van het vervoerdocument of een ander bewijsstuk overlegt .  3 . De douaneautoriteiten mogen de samenvattende overzichten toelaten die door middel van technieken van geautomatiseerde gegevensverwerking zijn opgesteld .  Controle van de goederen  a ) Aard van de controle  15 . Norm  De douaneautoriteiten beperken de controle van de goederen tot de gevallen waarin zij zulks onontbeerlijk achten om de inachtneming van de wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften te verzekeren welke de douane moet toepassen .  Noot  Wanneer de douaneautoriteiten de goederen opnemen , wordt deze controle in het algemeen beperkt tot het tellen van het aantal colli , de vaststelling van de soort van goederen en de bepaling van de uitgevoerde hoeveelheden .  b ) Controle van de goederen buiten het douanekantoor  16 . Norm  Wanneer de douaneautoriteiten de goederen controleren , staan zij , op verzoek van de aangever en om gegrond geachte redenen toe dat deze controle voor zover mogelijk buiten het douanekantoor geschiedt , met dien verstande dat de uit de controle voortvloeiende kosten ten laste van de aangever kunnen worden gebracht .  Noot  De controle kan plaatsvinden in de bedrijfsruimte van de betrokkene , op het tijdstip waarop de container of het vervoermiddel wordt geladen .  c ) Monsterneming door de douane  17 . Norm  Wanneer monsters moeten worden genomen om de toepassing te verzekeren van bepalingen van de nationale wetgeving , worden de opgenomen monsters tot een minimum beperkt .  Vaststelling en betaling van de opeisbare rechten en belastingen bij uitvoer  18 . Norm  De nationale wetgeving bevat de te volgen regels , de te vervullen formaliteiten en de toegekende faciliteiten voor de vaststelling en de betaling van de opeisbare rechten en belastingen bij uitvoer in geval van definitieve uitvoer .  Uitvoer van goederen  a ) Uitvoervergunning  19 . Norm  Zodra de vereiste controles door de douane en door de bevoegde autoriteiten zijn verricht , wordt voor de uitvoer van de goederen vergunning verleend , mits   - geen enkele inbreuk is vastgesteld ;   - de uitvoervergunningen en andere vereiste documenten zijn overgelegd ,  en   - de opeisbare rechten en heffingen bij uitvoer zijn vastgesteld of de nodige maatregelen zijn getroffen om de inning daarvan te verzekeren .  Noten  1 . De goederen die niet onmiddellijk worden uitgevoerd nadat daartoe vergunning is ontvangen , kunnen tot op het tijdstip van hun daadwerkelijke uitvoer onder douanetoezicht worden geplaatst .  2 . De landen kunnen een douanetraject voorschrijven , namelijk wegen , spoorwegen , waterwegen of andere wijzen van vervoer ( pijpleidingen enz . ) die voor de uitvoer van de goederen moeten worden gebruikt .  20 . Aanbeveling  De uitvoer van de goederen mag niet worden vertraagd vanwege het feit dat de goederenaangifte onvolledig is of wanneer de documentatie kleine onregelmatigheden bevat , voor zover niet wordt geraakt aan de belangen van de schatkist , noch aan de toepassing van de vereiste controles en de geldende verbodsbepalingen of beperkingen bij uitvoer .  b ) Bewijs van de aankomst op de bestemming  21 . NormDe douaneautoriteiten eisen niet systematisch een bewijs van de aankomst van de goederen in het land van bestemming .  Noten  1 . In het algemeen wordt dit bewijs slechts geëist ten aanzien van goederen , waarvoor geen enkel uitvoerbewijs beschikbaar is en die in aanmerking komen voor een terugbetaling of vrijstelling van binnenlandse rechten en heffingen voor een hoog bedrag en wanneer misbruik mag worden verwacht of wat sommige goederen betreft die voor bijzondere controlemaatregelen in aanmerking komen ( bijvoorbeeld wapens en munitie ) .  2 . Wanneer dit bewijs wordt geëist , kan het worden geleverd door middel van een door de geadresseerde afgegeven verklaring welke door de douaneautoriteiten van het land van bestemming voor juist wordt verklaard .  c ) Terugbetaling of vrijstelling van binnenlandse rechten en heffingen  22 . Norm  In de nationale wetgeving worden de te volgen regels en de te vervullen formaliteiten bepaald om in aanmerking te komen voor terugbetaling of eventuele vrijstelling van binnenlandse rechten en heffingen .  23 . Aanbeveling  De goederen die vanwege hun definitieve uitvoer in aanmerking komen voor terugbetaling of vrijstelling van binnenlandse rechten en heffingen , moeten zo spoedig mogelijk na hun invoer voor deze terugbetaling of deze vrijstelling in aanmerking komen .  24 . Norm  De douaneautoriteiten zorgen ervoor dat elke belanghebbende zich betreffende de definitieve uitvoer zonder moeilijkheden alie dienstige inlichtingen kan verschaffen .  Aanhangsel I van bijlage C.1  MODELFORMULIER  voor de opstelling van de aangifte van goederen voor definitieve uitvoer  Exporteur/Afzender ( naam en adres )  Nr . van de aangifte  Douanekantoor  Geadresseerde ( naam en adres )  Aangever ( naam en adres )  Nr . van de uitvoervergunning  Land van bestemming  Wijze van vervoer en identificatie van het vervoermiddel  Andere bijgevoegde documenten  Omschrijving van de colli ( merken en nummers , aantal en aard ) ; omschrijving van de goederen , brutogewicht  Tariefpost , statistiek nr . , nettogewicht of hoeveelheid , waarde , aard , percentage en bedrag aan rechten en heffingen  ... ( Plaatsruimte voor diverse doeleinden )  Aangifte ten uitvoer  Plaats , datum en handtekening van de aangever  Aanhangsel II bij bijlage C.1  Aantekeningen  1 . Het formaat van het modelformulier is het internationale formaat ISO/A4 ( 210 maal 297 mm ) . Het formulier heeft aan de bovenzijde een marge van 10 mm en aan de linkerzijde van 20 mm met het oog op het opbergen . De ruimte tussen de regels dient overeen te stemmen met veelvouden van 4,24 mm en de breedtespaties met veelvouden van 2,54 mm . De indeling dient conform te zijn aan het standaardformulier van de Economische Commissie voor Europa ( ECE ) , volgens het model in aanhangsel I . Geringe afwijkingen van de juiste afmetingen van de vakken en dergelijke zijn toelaatbaar , indien zulks nodig is wegens bijzondere redenen in het land van uitgifte , zoals het bestaan van andere maatstelsels dan het metrieke stelsel , bijzonderheden van een reeks op elkaar afgestemde nationale documenten enz .  2 . De landen kunnen normen vaststellen voor het gewicht per m2 van het te gebruiken papier en het gebruik van een guillochage ten einde vervalsingen te voorkomen .  3 . De standaardisatie betreft uitsluitend de afmetingen en de opmaakt ; de vermeldingen in ieder vak van het modelformulier geven de aard aan van de aldaar te vermelden gegevens . Derhalve staat het ieder land vrij deze vermeldingen in zijn nationaal formulier te vervangen door vermeldingen welke het geschikter acht , op voorwaarde dat de aard van de gegevens in het modelformulier hierdoor niet gewijzigd wordt .  4 . Bovendien kunnen de administraties in hun formulier de rubrieken weglaten waaraan zij geen behoefte hebben . De daardoor vrijkomende vakken kunnen worden gebruikt voor administratieve aantekeningen .  5 . Door de administraties verlangde bijkomende informatie waarvoor in het modelformulier geen ruimte is gereserveerd , kan in de plaatsruimte voor diverse doeleinden worden opgenomen .  Aanhangsel III bij bijlage C.1  MODELFORMULIER  van de factuur  Verkoper  Datum en nr . van de factuur  Andere referenties  Geadresseerde  Aankoper ( indien een ander dan de geadresseerde )  Land van oorsprong van de goederen  Inlichtingen over het vervoer  Verkoop - en betalingsmodaliteiten en voorwaarden  Merken en nummers , aantal , aard van de colli ; omschrijving van de goederen ( voluit en/of in code ) * Brutogewicht , kg * Capaciteit , m3 *  Omschrijving van de artikelen ( in code en/of voluit ) * Hoeveelheid * Eenheidsprijs * Bedrag *  ... ( Plaatsruimte voor diverse doeleinden ) * * * *  Verpakking * Hierboven inbegrepen * Hierboven nietinbegrepen *  Vrachtkosten * * *  Andere kosten ( nader toe te lichten ) * * *  Verzekering * * *  Totaalbedrag van de factuur * *  BIJLAGE III   ( Vertaling )  BIJLAGE F.6  BIJLAGE BETREFFENDE DE TERUGBETALING VAN RECHTEN EN HEFFINGEN BIJ INVOER  Inleiding  Het kan voorkomen dat bij vrijmaking van goederen aangegeven ten invoer tot verbruik of na vrijgave wordt vastgesteld , hetzij door de importeur zelf , hetzij door de douaneautoriteiten , dat de grondslag waarop de douaneheffingen zijn berekend niet juist was vanwege met name een vergissing van de zijde van de douaneautoriteiten , van de aangever of van ongeacht welke andere betrokken persoon ( bijvoorbeeld de afzender ) en dat om deze redenen de geheven of te heffen rechten en heffingen bij invoer hoger zijn dan die welke daadwerkelijk opeisbaar zijn . Ook is het mogelijk dat de goederen beschadigd , vernietigd of onherroepelijk verloren zijn naar aanleiding van een ongeval of overmacht , met name voordat vrijgave voor invoer tot verbruik plaatsvond , en dat in dat geval eveneens om redenen van billijkheid de reeds geheven rechten en heffingen bij invoer geheel of gedeeltelijk kunnen worden terugbetaald .  De betrokken persoon moet na controle van de feiten de terugbetaling van de teveel betaalde rechten en heffingen bij invoer kunnen verkrijgen of indien deze nog niet betaald zijn de kwijtschelding van de rechten en heffingen die het daadwerkelijk opeisbare bedrag te boven gaan .  Met name wanneer het teveel betaalde te wijten is aan een vergissing van de zijde van de douaneautoriteiten of het gevolg is van omstandigheden buiten de wil van de importeur of van ongeacht welke andere betrokken persoon , moet de terugbetaling zo spoedig mogelijk en met een minimum aan formaliteiten plaatsvinden . In sommige gevallen kan het evenwel noodzakelijk blijken de terugbetaling aan bepaalde voorwaarden of aan bijzondere voorzorgen te verbinden om elk gevaar van fraude of misbruik te voorkomen .  Het bepaalde in onderhavige bijlage is niet van toepassing op de terugbetalingen die plaatsvinden uit hoofde van de drawback-regeling , noch uit hoofde van de restitutie van borgstellingen voor de betaling van de rechten en heffingen bij invoer .  Begripsomschrijvingen  Voor de doeleinden van deze bijlage wordt verstaan onder :  a ) terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer : de volledige of gedeeltelijke restitutie van de rechten en heffingen bij invoer welke zijn geïnd voor de ten invoer tot verbruik aangegeven goederen of de volledig of gedeeltelijke kwijtschelding van deze rechten en heffingen ingeval zij niet waren geïnd ;  b ) rechten en heffingen bij invoer : de douanerechten en alle andere rechten , heffingen , vergoedingen en overige lasten die worden geheven bij invoer of in verband met de invoer van goederen , met uitzondering van de vergoedingen en lasten waarvan het bedrag beperkt blijft tot de geraamde kosten van de verleende diensten ;  c ) vrijgave : de handeling waarbij de douane de belanghebbenden toestemming verleent over de vrijgemaakte goederen te beschikken ;  d ) persoon : zowel een natuurlijk als een rechtspersoon , tenzij uit het verband anders blijkt .  Beginsel  1 . Norm  De terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer wordt beheerst door de bepalingen van onderhavige bijlage .  Toepassingsgebied  2 . Norm  De nationale wetgeving bepaalt de gevallen waarin en de voorwaarden waaronder , wanneer de rechten en heffingen bij invoer zijn betaald of met het oog op de betaling zijn vastgesteld en het bedrag ervan het wettelijk opeisbare bedrag overschrijdt , terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer wordt toegekend .  Noot  Er wordt geen terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer toegekend die uit hoofde van andere bepalingen zijn of zullen worden terugbetaald .  Gevallen waarin de terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer dient te worden toegekend  Vergissing begaan bij de vaststelling  3 . Norm  De terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer wordt toegekend , wanneer is vastgesteld dat het teveel geïnde bedrag een gevolg is van een bij de vaststelling van deze rechten en heffingen begane vergissing .  Goederen die een geringere waarde hebben dan de aangegeven waarde  4 . Norm  De terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer wordt toegekend wanneer blijkt dat de rechten en heffingen bij invoer zijn vastgesteld op basis van een hogere waarde dan de douanewaarde , mits de feiten ten genoegen van de douaneautoriteiten naar behoren zijn vastgesteld .  Onjuiste tariefindeling  5 . Norm  De terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer wordt toegestaan , indien zij tot een te hoog bedrag zijn geheven ten gevolge van een onjuiste tariefindeling van de aangegeven goederen , mits de feiten ten genoegen van de douaneautoriteiten naar behoren zijn vastgesteld .  Beschadigde , vernietigde of verloren gegane goederen  6 . Norm  De terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer wordt toegekend voor beschadigde , vernietigde of onherroepelijk verloren gegane goederen naar aanleiding van een ongeval of overmacht voordat vrijgave voor de invoer tot verbruik plaatsvond , mits de feiten ten genoegen van de douaneautoriteiten naar behoren zijn vastgesteld .  7 . Norm  Wanneer de goederen die in aanmerking zijn gekomen voor een gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer vanwege hun gebruik voor bijzondere doeleinden , na vrijgave voor de invoer tot verbruik zijn beschadigd , vernietigd of onherroepelijk verloren gegaan ingevolge een ongeval of overmacht , wordt het bedrag aan rechten en heffingen bij invoer waarop de vrijstelling van toepassing was kwijtgescholden , mits de schade , vernietiging of het verlies ten genoegen van de douaneautoriteiten naar behoren zijn vastgesteld .  Noot  De resten en afvallen van de in de normen 6 en 7 bedoelde goederen kunnen , afhankelijk van het besluit van de douaneautoriteiten :  a ) worden ingevoerd tot verbruik in de staat waarin zij zich bevinden , alsof zij in deze staat waren ingevoerd ;  b ) worden wederuitgevoerd ;  c ) worden afgestaan aan de schatkist zonder dat dit kosten met zich meebrengt , of  d ) zodanig worden behandeld dat iedere handelswaarde teniet wordt gedaan , zulks onder toezicht van de douane en zonder dat dit kosten voor de schatkist met zich meebrengt .  Goederen die niet in overeenstemming zijn met de overeengekomen kenmerken  8 . Norm  De terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer wordt toegekend voor ingevoerde goederen waarvan wordt erkend dat zij op het tijdstip van invoer gebreken vertoonden of anderszins niet in overeenstemming waren met de overeengekomen kenmerken en die binnen een redelijke termijn worden wederuitgevoerd , hetzij naar de buitenlandse leverancier , hetzij naar een andere door laatstgenoemde aangewezen persoon , zonder op enigerlei wijze te zijn bewerkt of hersteld en zonder in het land van invoer te zijn gebruikt . Het gebruik van de goederen vormt geen beletsel voor de terugbetaling , wanneer dit gebruik noodzakelijk was voor vaststelling van de gebreken of enig ander feit dat de aanleiding is tot de wederuitvoer ervan . In plaats van te worden wederuitgevoerd , kunnen de goederen afhankelijk van het besluit van de douaneautoriteiten worden afgestaan aan de schatkist , of worden vernietigd of zodanig behandeld dat iedere handelswaarde wordt teniet gedaan , zulks onder toezicht van de douane . Deze afstand of vernietiging mag voor de schatkist geen kosten meebrengen .  Noot  De terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer voor de in de eerste zin van deze norm bedoelde goederen kan eveneens worden overwogen krachtens de normen 4 en 5 , indien deze goederen niet worden wederuitgevoerd .  Ontbrekende goederen  9 . Norm  De terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer wordt toegekend voor goederen die zijn aangegeven als onderdeel van een zending , wanneer ten genoegen van de douaneautoriteiten is vastgesteld dat deze goederen niet op het douanegebied zijn binnengebracht .  Verandering van de douaneregeling  10 . Aanbeveling  De rechten en heffingen bij invoer dienen te worden terugbetaald voor wat een eventueel teveel geïnd bedrag betreft , wanneer de douaneautoriteiten toestaan dat de ten invoer tot verbruik aangegeven goederen onder een andere douaneregeling worden geplaatst .  Terugbetalingsregeling  11 . Norm  De procedure die moet worden gevolgd voor het aanvragen van de terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer dient zo eenvoudig mogelijk te zijn .  Noot  De terugbetalingsprocedure kan worden ingeleid , hetzij op verzoek van de betrokken persoon , hetzij op initiatief van de douane .  12 . Norm  Het besluit inzake het verzoek om terugbetaling wordt zo spoedig mogelijk genomen en schriftelijk aan de betrokken persoon medegedeeld , en de terugbetaling van het teveel geïnde bedrag wordt zo spoedig mogelijk verricht , nadat de elementen van de aanvraag zijn gecontroleerd .  13 . Norm  Wanneer door de douane wordt vastgesteld dat het teveel geïnde bedrag een gevolg is van een door de douaneautoriteiten zelf bij de vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer begane vergissing , wordt voorrang verleend aan de terugbetaling .  Termijn  14 . Aanbeveling  Wanneer termijnen worden vastgesteld waarna de aanvragen om terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer niet langer worden aanvaard , moeten deze termijnen toereikend zijn om rekening te houden met de bijzondere omstandigheden van de verschillende gevallen waarin de terugbetaling van deze rechten en heffingen kan worden toegekend .  Inlichtingen inzake de terugbetaling  15 . Norm  De douaneautoriteiten zorgen ervoor dat iedere belanghebbende zich zonder moeilijkheden alle nodige inlichtingen kan verschaffen over de bepalingen met betrekking tot de terugbetaling van de rechten en heffingen bij invoer .


title: Besluit (EU) 2016/430 van de Raad van 10 februari 2015 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds

text:
               23.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 76/1

         BESLUIT (EU) 2016/430 VAN DE RAAD
   van 10 februari 2015
   betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 172, in combinatie met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 21 april 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met Marokko te openen voor de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS).

               (2)

               In overeenstemming met het besluit van de Raad van 27 november 2006 is de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds („de overeenkomst”) ondertekend op 12 december 2006.

               (3)

               De overeenkomst voorziet in nauwere samenwerking met Marokko op het gebied van satellietnavigatie en zal een aantal elementen van de Europese satellietnavigatieprogramma's ten uitvoer leggen.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Unie de in artikel 18, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving teneinde kenbaar te maken dat de Europese Unie ermee instemt door de overeenkomst gebonden te zijn (2) en doet de volgende kennisgeving:

      „Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is, en met ingang van die datum neemt zij alle rechten en plichten van de Europese Gemeenschap over. Derhalve moeten alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese Gemeenschap” gelezen worden als „de Europese Unie”.”.

   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 februari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Goedkeuring verleend op 16 december 2014.

      (2)  De datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.