title: Besluit 2012/97/GBVB van de Raad van 17 februari 2012 houdende wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

text:
               18.2.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/50

         BESLUIT 2012/97/GBVB VAN DE RAAD
   van 17 februari 2012
   houdende wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 februari 2011 Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit 2011/101/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2013 worden verlengd.

               (3)

               Er zijn evenwel niet langer redenen om bepaalde personen en entiteiten te handhaven op de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/101/GBVB van toepassing zijn.

               (4)

               Ter facilitering van de dialoog tussen de EU en de regering van Zimbabwe dient het inreisverbod voor twee op de lijst van Besluit 2011/101/GBVB staande leden van het regeringsteam ter hervatting van de betrekkingen met de EU te worden opgeschort.

               (5)

               De informatie over bepaalde personen op de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/101/GBVB dient te worden geactualiseerd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/101/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 10 wordt vervangen door:
               „Artikel 10
               1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
               2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 20 februari 2013.
               3.   De maatregelen in artikel 4, lid 1, voor zover van toepassing op de personen in bijlage II, worden tot en met 20 februari 2013 opgeschort.
               4.   Het besluit wordt voortdurend getoetst en het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

               2)

               De bijlage bij Besluit 2011/101/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage I bij dit besluit, en het woord „bijlage” wordt in het gehele Besluit 2011/101/GBVB vervangen door „bijlage I”.

               3)

               Bijlage II bij dit besluit wordt als bijlage II bij Besluit 2011/101/GBVB gevoegd.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 februari 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAREEN

      (1)  PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6.

      BIJLAGE I

            „BIJLAGE I

               LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 4 EN 5 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN

            I.   Personen

                        Naam (en eventuele aliassen)

                        Identificatiegegevens

                        Motivering

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        President, geboren op 21.2.1924,
                        paspoort AD001095.

                        Regeringsleider; verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

                        2.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Luitenant-generaal (luchtmacht), geboren op 2.6.1956, Matebeleland South. Geboren op 2.6.1956.

                        Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen in het gebied van Gwanda. Plaatsvervanger van luitenant-generaal Perence Shiri (nr. 100 op de lijst).

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960,
                        paspoort: AD002214;
                        ID: 63-374707A13.

                        Hoge veiligheidsfunctionaris; nauwe banden met de ZANU-PF-fractie (Zimbabwaanse Afrikaanse Nationale Unie — Patriotisch Front) van de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan. Beschuldigd van het ontvoeren, folteren en vermoorden van MDC-activisten in juni 2008.

                        4.

                        Buka (ook wel Bhuka), Flora

                        Kabinet van de president (voormalig staatsminister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma’s, voormalig staatsminister in het kabinet van de vicepresident en voormalig staatsminister van Landhervorming in het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968.

                        Staatsminister in het kabinet van vicepresident Nkomo, verantwoordelijk voor het organiseren van geweldplegingen tegen de MDC-leiding in de streek van Gokwe in 2008.

                        5.

                        Bvudzijena, Wayne

                        Adjunct-hoofd van de politie, politiewoordvoerder; geboren op 24.4.1958.
                        ID: 29-008792V71.

                        Hooggeplaatste politiefunctionaris. Politiewoordvoerder. Beschuldigde de MDC er in 2008 van de verantwoordelijken voor het verkiezingsgeweld onderdak te bieden in haar provinciale en nationale hoofdkantoren.

                        6.

                        Chapfika, David

                        Voormalig onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957;
                        paspoort: ZL037165.
                        ID: 63-052161G48

                        Nationaal voorzitter van het fondsenwervingscomité van de ZANU-PF, financierde in 2008 milities via steun aan militiebases in het Hoyuyu-gebied in Mutoko.

                        7.

                        Charamba, George

                        Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Openbaarheid, geboren op 4.4.1963,
                        paspoort AD002226;
                        paspoort AD001255.
                        ID: 07-003617B07.

                        Hoge ambtenaar die nauwe banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        8.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Gouverneur van de provincie West-Mashonaland, voormalig burgemeester van Chinhoyi, geboren op 6.6.1946;
                        ID: 70-056539L70.

                        Voormalig ZANU-PF-burgemeester van Chinoyi en provinciegouverneur; banden met de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        9.

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Voormalig gouverneur van de provincie Manicaland. Geboren op 13.8.42.
                        Paspoort AD000013.
                        ID 63-022247R42.

                        Voormalig permanent secretaris van het ministerie van Mijnbouw en Mijnontwikkeling van Zimbabwe en voormalig gouverneur van de provincie Manicaland; banden met de ZANU-PF-fractie in de regering. Gaf in 2008 het bevel tot repressie tegen MDC-aanhangers.

                        10.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Gouverneur van de provincie Mashonaland East, voormalig minister, geboren op 25.11.1939.
                        ID 25-15430J80.

                        Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        11.

                        Chihota, Phineas

                        Onderminister van Industrie en Internationale Handel. Geboren op 23.11.1950.

                        ZANU-PF-regeringslid. Bedreigde MDC-aanhangers met de dood; betrokken bij ontvoeringen en folteringen in juni 2008.

                        12.

                        Chihuri, Augustine

                        Hoofd van de politie, geboren op 10.3.1953.
                        Paspoort AD000206.
                        ID 68-034196M68.

                        Hoge politiefunctionaris en lid van het gezamenlijke operationele commando; nauwe banden met het repressiebeleid van de ZANU-PF. Bekende publiekelijk in strijd met de politiewet de ZANU-PF te steunen. Gaf de politie in 2009 de opdracht de in de aanloop naar de presidentsverkiezingen van juni 2008 gepleegde moorden niet verder te onderzoeken.

                        13.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947.
                        ID 63-005591M42.

                        ZANU-PF-regeringslid.

                        14.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955.
                        Paspoort AN388694.
                        ID 63-377216C71.

                        Voormalig regeringslid, heeft als ZANU-PF-parlementslid nog steeds banden met de ZANU-PF-fractie van de regering. Leider van de militiebases in Guruve in de aanloop naar de verkiezingen van 2008.

                        15.

                        Chinotimba, Joseph

                        Vicevoorzitter van de Zimbabwaanse nationale vereniging van veteranen van de bevrijdingsoorlog, leider van de milities van de ZANU-PF. Geboren op 6.6.1957.
                        ID 63-312672W11.

                        Tijdens de verkiezingen van 2008 voerde Chinotimba de groep aan die de woning van Admore Chibutu heeft verwoest; viel samen met militairen en ZANU-PF-aanhangers de woning van Tongeyi Jeremia aan in mei 2008.

                        16.

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1940 of 10.10.1946.

                        Voormalig regeringslid en voormalig directeur van de geheime politie van Zimbabwe; betrokkenheid bij politieke moorden.

                        17.

                        Chipwere, Augustine

                        Brigadegeneraal, voormalig kolonel, Zuid-Bindura

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008. Verantwoordelijk voor politieke onrust in Bindura. Hoge militaire functionaris, door de president in 2011 bevorderd.

                        18.

                        Chiwenga, Constantine

                        Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, LTL Gen), geboren op 25.8.1956.
                        Paspoort AD000263.
                        ID 63-327568M80.

                        Lid van het gezamenlijke operationele commando; medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid. Zette het leger in om boerderijen over te nemen. Was tijdens de verkiezingen van 2008 de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen.

                        19.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Minister van Lokaal Bestuur en Stads- en Plattelandsontwikkeling, geboren op 1.8.1952.
                        Paspoort AD000500.
                        ID 70-086938D70.

                        ZANU-PF-regeringslid; verantwoordelijk voor het ondermijnen van de MDC in lokale besturen door het beperken van geldmiddelen en pesterijen.

                        20.

                        Dinha, Martin

                        Provinciegouverneur voor Centraal-Mashonaland

                        Provinciegouverneur; banden met de ZANU-PF-fractie in de regering. In 2009 betrokken bij het verstoren van de exploitatie van de boerderij in de concessie Rockwood.

                        21.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Minister van Vervoer, Communicatie en Infrastructuurontwikkeling (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid in het kabinet van de president), geboren op 1.8.1946.
                        ID 63-355978S68.

                        ZANU-PF-regeringslid. Dwong in juni 2008 alle ngo’s het werk op het terrein en de voedselverdeling stop te zetten. Verantwoordelijk voor de militiebasis in Shamva en betrokken bij geweldplegingen in die streek.

                        22.

                        Gono, Gideon

                        Gouverneur van de Centrale Bank van Zimbabwe, geboren op 29.11.59.
                        Paspoort AD000854.
                        ID 58-001824K07.

                        Banden met de ZANU-PF-fractie van de regering; medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan. Sluisde middelen door naar de ZANU-PF in 2008.

                        23.

                        Gurira, Cephas T.

                        Brigadier; voormalig kolonel, Zimbabwaanse Defensiemacht. Geboren op 1.5.1963.
                        ID 29-061056D29.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008. Spoorde aan tot geweld in Mhondoro.

                        24.

                        Gwekwerere, Stephen (ook wel Steven)

                        Kolonel, Chinhoyi.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Lid van een groep die in 2008 mensen heeft aangevallen in Chinoyi.

                        25.

                        Kachepa, Newton

                        Parlementslid voor Mudzi North. Geboren op 10.2.1970.
                        ID 32-088209M48.

                        Parlementslid, betrokken bij de moord op Peter Tom Butao op 14 april 2008 en op Kingswell Mateta in juli 2008. Gaf leiding bij de foltering van talrijke MDC-aanhangers in zijn kiesdistrict.

                        26.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Luitenant-generaal (luchtmacht), Harare Metropolitan Province. Geboren op 7.3.57.
                        ID 63-632526N13.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen; als leider bij ontvoeringen en geweldplegingen in Harare in 2008.

                        27.

                        Kasukuwere, Saviour

                        Onderminister van Jeugdontwikkeling, Inheems Bewustzijn en Empowerment; ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970.
                        ID 45-046113Q45.

                        ZANU-PF-regeringslid. Organiseerde diegenen die betrokken waren bij gewelddadige onlusten in Harare in februari 2011.

                        28.

                        Kazangarare, Jawet

                        ZANU-PF-raadslid in Hurungwe North en oorlogsveteraan. Geboren op 12.4.1957.
                        ID 38-102814B58.

                        Rechtstreeks betrokken bij door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen in 2008. Stond aan het hoofd van de gewelddadige vervolging van MDC-aanhangers in Hurungwe, waaronder verkrachting, moord en verwoesting van woningen; was met name betrokken bij de moord op de verkiezingsagent van de MDC Tapiwa Mubwanda, in Hurungwe North in mei 2008.

                        29.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigadegeneraal, Matebeleland North. Geboren op 16.8.1954.
                        ID 08-448357W73.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Was in februari 2011 vermoedelijk betrokken bij de strategie om geweld en terreur te zaaien door hoge militairen in te zetten voor het coördineren van de campagne om Mugabe aan de macht te houden.

                        30.

                        Kunonga, Nolbert (ook bekend als Nobert)

                        Zelfbenoemde Anglicaanse bisschop

                        Luidruchtig voorstander van het regime. Zijn volgelingen kregen steun van de politie toen ze in 2011 gewelddaden tegen aanhangers van de Kerk begingen.

                        31.

                        Kwainona, Martin

                        Adjunct-hoofd van de politie, geboren op 19.1.1953,
                        paspoort AD001073.
                        ID 63-293627V45.

                        Hoge politiefunctionaris; gaf de lokale overheid het bevel geweld uit te lokken in Kanyuchi Village, Mount Darwin in april 2008.

                        32.

                        Kwenda, R.

                        Majoor, Oost-Zaka.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Aan het hoofd van de geweldplegingen in Zaka in 2008.

                        33.

                        Langa, Andrew

                        Onderminister van Overheidsdiensten (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie). Geboren op 13.1.1965.
                        ID 21-017934E21.

                        ZANU-PF-regeringslid. Opende in 2005 het vuur op 11 leden van de MDC-Jeugdassemblee. Intimideerde kiezers op de verkiezingsdag in 2008.

                        34.

                        Mabunda, Musarashana,

                        Adjunct-hoofd van de politie. Geboren op 11.11.1958.
                        ID 22-026198T13.

                        Lid van de veiligheidsdiensten; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering. Leiding bij mishandelingen, folteringen en repressie op 11 maart 2007. Bedreigde Lovemore Madhuku met de dood in juni 2008.

                        35.

                        Machaya, Jason (ook bekend als Jaison) Max Kokerai

                        Gouverneur van de provincie Midlands. Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952.
                        ID 26-003018Z26.

                        Gouverneur van de provincie Midlands. Banden met de ZANU-PF-fractie in de regering. Misbruikte zijn invloed om het onderzoek naar de politieke moord waarvan zijn zoon verdacht werd te belemmeren.

                        36.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Minister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954.
                        Paspoort AN000144.
                        ID 29-128547N42.

                        ZANU-PF-regeringslid.

                        37.

                        Madzongwe, Edna (ook bekend als Edina)

                        ZANU(PF)-voorzitter van de senaat, geboren op 11.7.1943.
                        ID 63-748119H32.

                        Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF. Gebruikte haar invloed om politieke vervolgingen te ontketenen in februari 2008. Was betrokken bij het geweld in Chegutu, waaronder de overname van het landgoed Stockade Citrus Estate in 2008, waarbij zij rechtsreeks leiding gaf aan de leiders van de repressie.

                        38.

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941.
                        Paspoort AD000369.
                        ID 27-031942V27.

                        Steunde diegenen die in Masvingo martelcentra hadden opgericht. Personen die daarvandaan kwamen, hebben op 24 april 2008 Mapurisa Zvidzai en op 11 juni 2008 Tiziro Moyo gedood.

                        39.

                        Maluleke, Titus

                        Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur)

                        Provinciegouverneur die banden heeft met ZANU-PF-leden van de regering. IJverde voor het bezetten van boerderijen in Masvingo in 2009.

                        40.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Voorzitter van de parlementaire grondwetcommissie (COPAC) en voormalig staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren op 10.8.1961.
                        Paspoort AD000459.
                        ID 22-017031E12.

                        ZANU-PF-regeringslid. Steunde en leidde de activiteiten van de ZANU-PF-terreurgroepen in Chivi Central in mei en juni 2008.

                        41.

                        Marumahoko, Reuben

                        Onderminister van Regionale Integratie en Internationale Samenwerking; voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren op 4.4.1948.
                        ID 63-311317Y71.

                        ZANU-PF-regeringslid. Militieleider van ZANU-PF in Hurungwe. Viel met een groep ZANU-PF-aanhangers en oorlogsveteranen MDC-aanhangers aan en verwoestte diverse huizen in het gebied van Hurungwe tussen april en juli 2008.

                        42.

                        Mashava, G.

                        Kolonel, Chiredzi Central

                        Leider van het politieke geweld in Chirendzi in 2008.

                        43.

                        Masuku, Angeline

                        Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland en secretaris voor Gehandicapten en Kansarmen van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 14.10.1936.
                        ID 08-266228E19.

                        Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        44.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Gouverneur van de provincie Bulawayo. Geboren op 28.1.1948.
                        ID 63-682168J73.

                        Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        45.

                        Mathuthu, Thokozile (ook bekend als Sithokozile)

                        Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn

                        Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering. Misbruikte in juni 2008 zijn positie om aan te zetten tot haat tegen MDC-aanhangers.

                        46.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Adjunct-hoofd van politie. Geboren op 9.10.1968.
                        ID 63-729730V70.

                        Hooggeplaatste veiligheidsfunctionaris; betrokken bij de moord op een landarbeider.

                        47.

                        Matiza, Joel Biggie

                        Voormalig onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960.
                        Paspoort ZA557399.

                        Voormalig ZANU-PF-regeringslid. Organiseerde bases in Murehwa West en South van waaruit ZANU-PF-aanhangers die onder zijn bevel stonden op 17 juni 2008 Edward Pfuka en op 19 juni 2008 Moses Nyada vermoordden.

                        48.

                        Matonga, Brighton (ook bekend als Bright)

                        Voormalig onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969.

                        Voormalig ZANU-PF-regeringslid. Partijwoordvoerder. Stond aan het hoofd van een groep ZANU-PF-aanhangers die de vrouw van Dadidrayi Chipiro heeft vermoord.

                        49.

                        Mhandu, Cairo (ook bekend als Kairo)

                        Majoor Zimbabwaans nationaal leger. Geboren op 23.11.1960.
                        ID 63-371574V15.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen van 2008. Stond aan het hoofd van een groep aanhangers en oorlogsveteranen die op 30 juni 2008 Gibbs Tawenga en Hama Ngowani hebben vermoord.

                        50.

                        Mhonda, Fidellis

                        Kolonel, Rushinga. Geboren op 2.1.1958.
                        ID 75-139696G81.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008. Leider van het politieke geweld in Rushinga.

                        51.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952.

                        Partijvoorzitter van ZANU-PF in Harare. Voormalig regeringslid, heeft banden met de ZANU-PF-fractie van de regering. Organiseerde de groep ZANU-PF-aanhangers en soldaten die in juni 2008 mensen aanvielen en hun woningen verwoestten. Betrokken bij geweldplegingen in Epworth; ondersteunde militiebases in 2008 en opnieuw in 2011.

                        52.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Minister van Defensie, geboren op 15.9.1946.
                        Paspoort AD00060.
                        ID 63-450183P67.

                        ZANU-PF-regeringslid; lid van het gezamenlijke operationele commando.

                        53.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Cominister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949.
                        ID 02-012912X02.

                        ZANU-PF-regeringslid; lid van het gezamenlijke operationele commando.

                        54.

                        Moyo, Gilbert

                        „Oorlogsveteraan”, leider van de milities van de ZANU-PF

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008 in Mashonaland West (Chegutu); betrokken bij de gewelddadige overname van boerderijen.

                        55.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit in het kabinet van de president, geboren op 12.1.1957.
                        Paspoort AD000432.
                        ID 63-857281M73.

                        Voormalig lid van de ZANU-PF-regering. Heeft aangezet tot geweld en haat; opsteller van wetgeving die de vrije meningsuiting beperkt.

                        56.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Brigadegeneraal Zimbabwaans nationaal leger

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen, met name moord op MDC-aanhangers.

                        57.

                        Moyo, Simon Khaya

                        Voorzitter van het ZANU-PF-Politbureau, adjunct-secretaris voor Juridische Zaken. Geboren op 1.10.1945.
                        Paspoort ZD001512.
                        ID 63-735452P56.

                        Lid van het ZANU-PF-Politbureau; heeft nog steeds banden met het repressiebeleid van deze instantie.

                        58.

                        Mpabanga, S.

                        Luitenant-kolonel, Mwenezi East

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Leider van politiek geweld in Mwenezi.

                        59.

                        Mpofu, Obert Moses

                        Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland (adjunct-secretaris voor Nationale Veiligheid van het Politbureau van ZANU-PF), geboren op 12.10.1951.
                        Paspoort ZD001549.
                        ID 08-186074F79.

                        ZANU-PF-regeringslid. Zette ZANU-PF-aanhangers er in maart 2008 toe aan om hun MDC-tegenstanders uit hun huizen te verjagen om hen te beletten te stemmen.

                        60.

                        Msipa, Cephas George

                        Voormalig gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931.
                        Paspoort ZD001500.
                        ID 63-358147A67.

                        61.

                        Muchena, Henry

                        Luitenant-generaal (luchtmacht), Midlands. Hoofd van het ZANU-PF-commissariaat

                        Hoge militaire functionaris; banden met de ZANU-PF; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Leidde geweldplegingen in Zhombe en Gokwe in 2008.

                        62.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (ook bekend als Nyembezi)

                        Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, voormalig staatsminister van Wetenschap en Technologie in het kabinet van de president (voormalig staatsminister in het kabinet van vicepresident Msika), geboren op 18.8.1946.
                        Paspoort AD000086.
                        ID 63-337191X50.

                        ZANU-PF-regeringslid. Wordt genoemd in verband met politieke moorden en was persoonlijk betrokken bij de verwoesting van de woning van Revai Kativhu op 1 mei 2008.

                        63.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Secretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Genderkwesties en Cultuur (voormalig minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk), geboren op 14.12.1958.
                        ID 63-741411R50.

                        Voormalig ZANU-PF-regeringslid. Nog steeds lid van het ZANU-PF-Politbureau. Speelde een hoofdrol in het geweld in de provincie Masvingo in 2008.

                        64.

                        Muchono, C.

                        Luitenant-kolonel, Mwenezi West

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen doordat hij de terreurcampagne in Mwenezi leidde in 2008.

                        65.

                        Mudede, Tobaiwa (ook bekend als Tonneth)

                        Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942.
                        ID 36-452750E70.

                        Banden met de ZANU-PF-fractie van de regering; medeplichtig aan de totstandkoming van het staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, met name op het gebied van verkiezingsvervalsing.

                        66.

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941 of 17.12.1948.
                        Paspoort AD000964.
                        ID 63-645385Q22.

                        ZANU-PF-regeringslid.

                        67.

                        Mudonhi, Columbus

                        Adjunct-inspecteur bij de Zimbabwaanse politie

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen doordat hij de geweldplegingen in Buhera leidde in 2008.

                        68.

                        Mugabe, Grace

                        Geboren op 23.7.1965,
                        Paspoort AD001159.
                        ID 63-646650Q70.

                        Banden met de ZANU-PF-fractie in de regering. Nam in 2002 het landgoed Iron Mask Estate over; wordt ervan verdacht grote illegale winst te maken met diamantontginning.

                        69.

                        Mugariri, Bothwell

                        Voormalig eerste adjunct-hoofd van de politie

                        Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, draagt grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering. Verantwoordelijk functionaris in Harare, wordt genoemd in verband met gewelddadig optreden in maart 2007.

                        70.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955.
                        ID 63-445325J18.

                        ZANU-PF-regeringslid.

                        71.

                        Mumba, Isaac

                        Hoofdcommissaris

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen van 2008. Maakte deel uit van de commandostructuur die het geweld in Soka village in Muzarabani georganiseerd heeft.

                        72.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945.
                        Paspoort: AD001086.
                        ID 63-677272A12.

                        ZANU-PF-regeringslid.

                        73.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Minister van Land- en Relocatieprogramma’s, geboren op 31.7.1941.
                        Paspoort AD001167.
                        ID 25-021670R25.

                        ZANU-PF-regeringslid.

                        74.

                        Musariri, Munyaradzi

                        Adjunct-hoofd van de politie

                        Hooggeplaatst lid van de veiligheidsdiensten; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering, met name in Murambatsvina in juli 2005.

                        75.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Gouverneur van de provincie Manicaland (voormalig minister van Vervoer en Communicatie, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954.
                        ID 63-101480P75.

                        Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF. Vergezeld van soldaten bracht hij de inwoners van Chiadzwa er in februari 2009 van op de hoogte dat zij zonder compensatie elders moesten gaan wonen.

                        76.

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Staatsminister van Presidentiële Zaken in het kabinet van de president, voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid, Landhervorming en Relocatie in het kabinet van de president, secretaris administratie van het ZANU-PF-Politbureau, geboren op 27.7.1935.
                        ID 63-358184Q42.

                        ZANU-PF-lid van de regering. Betrokken bij moorden in Manicaland.

                        77.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling. Geboren op 14.2.1954.
                        Paspoort AN187189.
                        ID 29-129727W44.

                        Voormalig regeringslid, heeft banden met de ZANU-PF. Zette samen met het Zimbabwaans nationaal leger in augustus 2010 een terreur- en intimidatiecampagne tegen MDC-aanhangers op in Chimanimani West.

                        78.

                        Mutinhiri, Ambros (ook bekend als Ambrose)

                        Voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste. Geboren op 22.2.1944.
                        Paspoort AD000969.
                        ID 63-285106H32.

                        Voormalig ZANU-PF-lid van de regering. Voerde in maart 2008 een groep ZANU-PF-aanhangers naar Landas en viel diverse MDC-aanhangers aan. Heeft in Chihota militaire bases opgezet en ondersteund waar vele MDC-aanhangers werden mishandeld en gefolterd.

                        79.

                        Mutsvunguma, S.

                        Kolonel, Headlands

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne in Mutare en de Highlands voor en tijdens de verkiezingen in 2008.

                        80.

                        Mzembi, Walter

                        Minister van Toerisme en Horeca, voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 16.3.1964.
                        ID 22-050240B22.

                        ZANU-PF-lid van de regering. Verantwoordelijk voor het organiseren van groepen ZANU-PF-aanhangers om inwoners van Masvingo aan te vallen vóór de viering van de achtste verjaardag van de MDC.

                        81.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Kolonel (MID), Buhera Central

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Betrokken bij verkiezingsgeweld in Makoni en Buhera in 2008. Ontvoerde in juli 2008 het MDC-parlementslid voor Buhera.

                        82.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Staatsminister in het kabinet van de president, voormalig minister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren op 4.8.1955 of 4.5.1955.
                        Paspoort ZE215371.
                        ID 63-453707V32.

                        ZANU-PF-lid van de regering.

                        83.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Minister van Milieu en Beheer van Natuurlijke Hulpbronnen en voormalig minister van Milieu en Toerisme, geboren op 7.4.1959 of 17.4.1959.
                        Paspoort AD000966.
                        ID 63-117843A66.

                        ZANU-PF-lid van de regering. Dwong de organisatoren van safari’s er in september 2009 toe hun aandeel in veeboerderijen en parken af te staan.

                        84.

                        Nkomo, John Landa

                        Vicepresident. Voormalig Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken in het kabinet van de president), nationaal voorzitter van de ZANU-PF, geboren op 22.8.1934.
                        Paspoort AD000477.
                        ID 63-358161Q73.

                        ZANU-PF-lid dat het langst deel uitmaakt van de regering.

                        85.

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955.
                        Paspoort AN045019.
                        ID 50-013758E50.

                        Voormalig lid van de ZANU-PF-regering. Betrokken bij geweld in Manicaland; zette militair personeel in om landbouwbedrijven over te nemen.

                        86.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Onderminister van Energie en Energieontwikkeling, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie. Geboren op 26.11.1957.
                        ID 34-032890W34.

                        ZANU-PF-regeringslid; betrokken bij het organiseren van geweld tegen de MDC in Epworth en Nyanga in 2011. Betrokken bij een politieke moord in 2008.

                        87.

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigadegeneraal, Mashonaland East. Bevelhebber van de 3e brigade

                        Hoge functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008. Gaf militairen van lagere rang het bevel de MDC-aanhangers in Manicaland aan te pakken.

                        88.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Minister van Ontwikkeling van Midden- en Kleinbedrijf en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 20.9.1949.
                        Paspoort AD000223.
                        ID 08-434871M67.

                        ZANU-PF-lid van de regering.

                        89.

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Voormalig minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950.
                        Paspoort AD000899.
                        ID 63-320762P47.

                        Voormalig ZANU-PF-lid van de regering. Organiseerde in Murehwa North martelcentra en steunde de bendes die op 17 juni 2008 Edward Pfukwa en in november 2008 Alloys Chandisareva Sanyangore hebben vermoord.

                        90.

                        Rangwani, Dani

                        Inspecteur van de recherche. Geboren op 11.2.1962.
                        ID 70-006039V70.

                        Lid van de veiligheidsdiensten. Betrokken bij een groep van 50 rechtstreeks door de ZANU-PF betaalde leden voor het opsporen en folteren van MDC-aanhangers in april 2007.

                        91.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Generaal-majoor, provincie Masvingo. Directeur Defensiestudies, Zimbabwaanse Defensiemacht. Geboren op 17.7.1959.
                        ID 63-539305L04.

                        Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008; coördineerde de meeste gewelddadige incidenten in Masvingo.

                        92.

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Kolonel, Chikomba. Geboren op 29.6.1949.
                        ID 22-025306Z04.

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen in Chikomba in 2008, met name mishandelingen en ontvoeringen.

                        93.

                        Ruwodo, Richard

                        Directeur Oorlogsveteranen bij het ministerie van Defensie. Brigadegeneraal, op 12 augustus 2008 bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent staatssecretaris bij het ministerie van Defensie, geboren op 14.3.1954.
                        ID 63-327604B50.

                        Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen. Heeft de leiding over de oorlogsveteranen die en bloc zijn ingezet om het repressiebeleid van de ZANU-PF-fractie in de regering uit te voeren.

                        94.

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Volksgezondheid en Kinderwelzijn. Geboren op 14.5.1939.
                        ID 63-435281R50.

                        Lid van het ZANU-PF-Politbureau; heeft banden met de ZANU-PF-fractie van de regering. Wordt in verband gebracht met het verkiezingsgeweld in Makoni tijdens de presidentsverkiezingen van 2008. Bevelhebber van een basis in Makoni die wordt gebruikt voor ondervragingen.

                        95.

                        Savanhu, Tendai

                        Ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn, geboren op 21.3.1968.

                        Lid van het ZANU-PF-Politbureau; heeft banden met de ZANU-PF-fractie van de regering. Organiseerde milities om MDC-aanhangers aan te vallen in Mbare, wat in februari 2011 tot geweld en chaos heeft geleid. Betrokken bij de ontvoering van MDC-vrouwen in juni 2008.

                        96.

                        Sekeramayi, Sydney (ook wel Sidney) Tigere

                        Staatsminister van Nationale Veiligheid in het kabinet van de president. Voormalig minister van Defensie, geboren op 30.3.1944.
                        ID 63-358166W43.

                        ZANU-PF-regeringslid; lid van het gezamenlijke operationele commando van deze partij.

                        97.

                        Sekeramayi, Lovemore

                        Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

                        Banden met de ZANU-PF-fractie van de regering; medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, met name door het vervalsen van de verkiezingen van 2008.

                        98.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Minister van Media, Voorlichting en Publiciteit; voormalig staatsminister van Beleidsimplementatie (voormalig staatsminister voor Beleidsimplementatie in het kabinet van de president), geboren op 6.6.1945.
                        Paspoort AN203141.
                        ID 63-676065N32.

                        ZANU-PF-regeringslid; in 2009 betrokken bij activiteiten die de persvrijheid in het gedrang brengen.

                        99.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Secretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928 of 29.9.1930.
                        Paspoort AD000468.
                        ID 63-327601Y32.

                        Lid van het ZANU-PF-Politbureau; heeft sterke banden met de ZANU-PF-fractie van de regering. Betrokken bij een gewelddadige poging tot overname van een landbouwbedrijf in september 2009, die uitliep op brandstichting.

                        100.

                        Shiri, Perence (ook bekend als Bigboy) Samson Chikerema

                        Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955.
                        ID 29-098876M18.

                        Hoge militaire functionaris en lid van het gezamenlijke operationele commando van de ZANU-PF; medeplichtig aan het formuleren of aansturen van repressief overheidsbeleid. Betrokken bij politiek geweld in Chiadzwa in oktober 2008.

                        101.

                        Shungu, Etherton

                        Brigadegeneraal, Mashonaland Central

                        Hoge militaire functionaris in het ZANU-PF-commissariaat; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen in Bindura in 2008.

                        102.

                        Sibanda, Chris

                        Kolonel, provincie Bulawayo

                        Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen in Byo in 2008.

                        103.

                        Sibanda, Jabulani

                        Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970.

                        Banden met de ZANU-PF-fractie van de regering; medeplichtig aan de formulering of aansturing van het repressieve staatsbeleid. Betrokken bij geweld tegen MDC-aanhangers in Makoni, Bikita, Masvingo en Guto, in het bijzonder in verband met de uitvoering van een outreach-programma in 2010.

                        104.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Kabinetssecretaris (opvolger van Charles Utete), geboren op 3.5.1949.
                        ID 63-685365X67.

                        Banden met de ZANU-PF-fractie in de regering. Instrueerde de ministers en kabinetssecretarissen in maart 2010 om verslag te doen aan ZANU-PF-politici en niet aan premier Morgan Tsvangirai.

                        105.

                        Sibanda, Phillip Valerio (ook bekend als Valentine)

                        Bevelhebber Zimbabwaans nationaal leger, luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956. of 24.12.1954.
                        ID 63-357671H26.

                        Hogere militaire functionaris die sterke banden heeft met de regering; medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, met name door de onlusten van september 2009 te wijten aan de ngo’s.

                        106.

                        Sigauke, David

                        Brigadegeneraal, Mash West Province

                        Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen, met name door geweldplegingen tegen en foltering van burgers in de diamantvelden en door het dreigen met een coup als de MDC de verkiezingen zou winnen. Wordt genoemd in verband met geweld in Chinhoyi in 2008.

                        107.

                        Sikosana (ook bekend als Sikhosana), Absolom

                        Secretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Jeugdzaken

                        Lid van het ZANU-PF-Politbureau; heeft banden met de ZANU-PF-fractie van de regering. Dreigde in 2011 met geweld als de sancties niet zouden worden ingetrokken.

                        108.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigadegeneraal, Manicaland and Mutare South. Geboren op 6.10.1960.
                        ID 63-849216W75.

                        Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen. Bevelvoerder van het martelcentrum in Makoni West, Mutasa Central in 2007/2008.

                        109.

                        Tomana, Johannes

                        Procureur-generaal. Geboren op 9.9.1967.
                        ID 50-036322F50.

                        ZANU-PF-lid van de regering.

                        110.

                        Veterai, Edmore

                        Adjunct-hoofd van de politie, politiecommandant Harare. Geboren op 20.11.1962.
                        ID 08-260467S04.

                        Hooggeplaatst lid van de veiligheidsdiensten; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering, en betrokkenheid bij de overval of Farm Thirty.

                        111.

                        Zhuwao, Patrick

                        Voormalig onderminister van Wetenschap en Technologie. Geboren op 23.5.1967.
                        ID 63-621736K70.

                        Voormalig ZANU-PF-lid van de regering. Verstoorde de constitutionele conferentie in juli 2009. Terroriseerde, samen met agenten van de Centrale Inlichtingendienst, MDC-aanhangers rond Norton.

                        112.

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Directeur van het gevangeniswezen, geboren op 4.3.1947.
                        ID 75-145185Z47.

                        Lid van het gezamenlijke operationele commando en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan. Verantwoordelijk voor het financieren en onderbrengen van milities in 2008. Gaf gevangenispersoneel de opdracht voor Mugabe te stemmen; is verantwoordelijk voor schendingen van de mensenrechten in de gevangenissen.

            II.   Entiteiten

                        Naam

                        Identificatiegegevens

                        Motivering

                        1.

                        Cold Comfort Farm Trust Cooperative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

                        Toebehorend aan Didymus Mutasa, Grace Mugabe eveneens betrokken.

                        2.

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe

                        Eigenaar is Saviour Kasukuwere.

                        3.

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe

                        Voorzitter is David Chapfika.

                        4.

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe

                        Hoofdaandeelhouder is Webster Shamu.

                        5.

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Co., en als Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

                        Uitgeverij die werkt voor de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        6.

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

                        Investeringsmaatschappij die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        7.

                        OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe

                        Wordt gecontroleerd door het Zimbabwaans leger. Banden met het ministerie van Defensie en de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        8.

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe

                        Banden met de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        9.

                        Zidco Holdings (ook bekend als Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

                        Financiële holding die banden heeft met de ZANU-PF-fractie van de regering.

                        10.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

                        Banden met het ministerie van Defensie en de ZANU-PF-fractie in de regering.

                        11.

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe

                        Banden met de ZANU-PF-fractie in de regering. ZMDC valt onder de verantwoordelijkheid van de ZANU-PF-minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling.”

      BIJLAGE II

            „BIJLAGE II

               PERSONEN BEDOELD IN ARTIKEL 10, LID 3

                        Naam (en eventuele aliassen)

                        Identificatiegegevens

                        Motivering

                        1.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947.

                        ZANU-PF-regeringslid.

                        2.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945. Paspoort AD001086.

                        ZANU-PF-regeringslid.”


title: 2012/341/EU: Besluit van de Raad van 25 juni 2012 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER, met betrekking tot een wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

text:
               28.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 168/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 juni 2012
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER, met betrekking tot een wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst
   (2012/341/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (de „EER-overeenkomst”) werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (3), waarbij Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (4) in de EER-overeenkomst werd opgenomen.

               (2)

               Door de opneming van Verordening (EG) nr. 1008/2008 in de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is tussen de Unie en Zwitserland dezelfde regeling vastgesteld voor Zwitserse en EU-luchtvaartmaatschappijen (5).

               (3)

               Door de opneming van Verordening (EG) nr. 1008/2008 in het Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhandelsassociatie (Vaduz-Verdrag) (6) is tussen Zwitserland en de EER/EVA-staten dezelfde regeling vastgesteld voor Zwitserse en EER/EVA-luchtvaartmaatschappijen.

               (4)

               Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient te worden gewijzigd om Zwitserse luchtvaartmaatschappijen het recht te verlenen luchtdiensten te exploiteren vanuit een lidstaat van de Unie naar een EER/EVA-staat en omgekeerd.

               (5)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt dient te worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 juni 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 62.

      (4)  PB L 293 van 31.10.2008, blz. 3.

      (5)  Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité luchtvervoer Gemeenschap/Zwitserland van 7 april 2010 (PB L 106 van 28.4.2010, blz. 20).

      (6)  Besluit nr. 1/2012 van de EVA-Raad van 22 maart 2012.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2012 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      van …
      tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/…. van het Gemengd Comité van de EER van … (1).

                  (2)

                  Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 juli 2011 (2), waarbij Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (3) in de EER-overeenkomst werd opgenomen.

                  (3)

                  De overeenkomstsluitende partijen willen ervoor zorgen dat EER/EVA-luchtvaartmaatschappijen het recht hebben luchtdiensten te exploiteren vanuit een lidstaat van de Unie naar Zwitserland en omgekeerd.

                  (4)

                  De overeenkomstsluitende partijen willen er ook voor zorgen dat EU-luchtvaartmaatschappijen het recht hebben luchtdiensten te exploiteren vanuit een EER/EVA-staat naar Zwitserland en omgekeerd.

                  (5)

                  Het Gemengd Comité van de EER kent daarom op grond van wederkerigheid Zwitserse luchtvaartmaatschappijen het recht toe luchtdiensten te exploiteren vanuit een lidstaat van de Unie naar een EER/EVA-staat en omgekeerd.

                  (6)

                  Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

            BESLUIT:
      Artikel 1
      In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt punt 64a (Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad) als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De reeds opgenomen aanpassing b) wordt als aanpassing c) hernummerd.

                  2)

                  Na aanpassing a) wordt de volgende aanpassing ingevoegd:

                              „b)

                              in artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
                              „6.   Onder dezelfde voorwaarden als de luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap en de EER/EVA, hebben Zwitserse luchtvaartmaatschappijen het recht luchtdiensten te exploiteren vanuit lidstaten van de Europese Unie naar een EER/EVA-staat en omgekeerd. Dit recht hangt af van de voorwaarde dat, enerzijds, de Gemeenschap en Zwitserland de EER/EVA-luchtvaartmaatschappijen het recht verlenen luchtdiensten te exploiteren vanuit lidstaten van de Europese Unie naar Zwitserland en omgekeerd, en, anderzijds, dat Zwitserland en de EER/EVA-staten de luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap het recht verlenen luchtdiensten te exploiteren vanuit Zwitserland naar een EER/EVA-staat en omgekeerd.
                              Deze regeling heeft voorrang op beperkingen die voortvloeien uit bilaterale of multilaterale overeenkomsten waardoor de Gemeenschap, enerzijds, en de EER/EVA-staten, anderzijds, gebonden zijn.”.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op …, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4), of op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Zwitserland waarbij aan EER/EVA-luchtvaartmaatschappijen het recht wordt verleend luchtdiensten te exploiteren vanuit een lidstaat van de Europese Unie naar Zwitserland en omgekeerd, enerzijds, of op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de EER/EVA-staten en Zwitserland waarbij aan EU-luchtvaartmaatschappijen het recht wordt verleend luchtdiensten te exploiteren vanuit Zwitserland naar een EER/EVA-staat en omgekeerd, anderzijds, naar gelang welke datum de laatste is.
      Artikel 3
      De voorzitter van het Gemengd Comité van de EER stelt Zwitserland in kennis van de goedkeuring van dit besluit en van de eventuele laatste in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER.
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L …

         (2)  PB L 262 van 6.10.2011, blz. 62.

         (3)  PB L 293 van 31.10.2008, blz. 3.

         (4)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

32001D0482

2001/482/EG: Besluit van de Raad van 11 juni 2001 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 173 van 27/06/2001 blz. 0047 - 0047

Besluit van de Raadvan 11 juni 2001houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's(2001/482/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Rolf EGGERT, waarvan de Raad op 29 mei 2001 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Helmut HOLTER wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Rolf EGGERT voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 11 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 2013/423/EU: Besluit van de Commissie van 2 augustus 2013 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China

text:
               3.8.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 209/26

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 2 augustus 2013
   tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China
   (2013/423/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name de artikelen 7, 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 513/2013 (2) heeft de Commissie een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer in de Unie van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China (VRC).

         B.   VERBINTENIS

   1.   Verbintenisaanbod

               (2)

               Na de instelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen boden een groep van medewerkende producenten-exporteurs, met inbegrip van hun verbonden ondernemingen in de VRC en in de Europese Unie, en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten (CCCME) een gezamenlijke prijsverbintenis aan overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening. Het aanbod werd ook gesteund door de Chinese autoriteiten.

         2.   Evaluatie van het verbintenisaanbod

               (3)

               Het verbintenisaanbod werd onderzocht tegen de achtergrond van gewijzigde marktomstandigheden tussen het tijdstip van indiening van het verbintenisaanbod en het onderzoektijdvak in het onderzoek dat tot de instelling van voorlopige maatregelen heeft geleid. De waargenomen veranderingen hebben zowel op dalende prijzen als op dalend verbruik in de Unie betrekking en houden verband met diverse factoren die werden vastgesteld en geanalyseerd in het onderzoek dat tot de instelling van voorlopige maatregelen heeft geleid.

               (4)

               Soms kan in een verbintenis op prijswijzigingen worden ingespeeld door middel van een indexeringsmethode waarbij minimuminvoerprijzen worden gekoppeld aan de grondstofprijzen als vermeld in erkende en algemeen beschikbare bronnen. In dit geval kon echter geen correlatie tussen de prijzen van de grondstoffen en de eindproducten worden vastgesteld die een betrouwbare indexeringsmethode zou opleveren. Om in te spelen op de vastgestelde prijswijziging moest een alternatieve methode worden vastgesteld. Als referentie werd gebruikgemaakt van verslagen over de prijzen, afkomstig van representatieve en algemeen beschikbare databanken (Bloomberg (3) en pvXchange (4)) die in de betrokken bedrijfstak zijn gespecialiseerd.

               (5)

               Om de uitvoerbaarheid van de verbintenis te waarborgen, stelden de Chinese exporteurs een gezamenlijk verbintenisaanbod voor met een minimuminvoerprijs voor fotovoltaïsche modules en een voor elk van de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers).

               (6)

               Om het gevaar te verminderen dat uitvoer wordt omgeleid via andere ondernemingen en om op een haalbare en praktische wijze het aantal deelnemende exporteurs te kunnen volgen, boden de Chinese exporteurs aan te waarborgen dat de hoeveelheid producten die in het kader van de verbintenis worden ingevoerd, jaarlijks min of meer op het niveau van hun huidige marktprestaties zou liggen.

               (7)

               De exporteurs hebben een prijsverbintenis aangeboden. Om te beoordelen of die prijsverbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping opheft, heeft de Commissie onder meer de huidige uitvoerprijzen en het niveau van het voorlopige recht geanalyseerd. Op grond hiervan werd geconcludeerd dat de prijsverbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping opheft.

               (8)

               De schadelijke gevolgen van de dumping worden dus opgeheven door een prijsverbintenis voor invoer binnen een bepaald jaarlijks niveau en bovendien een voorlopig ad-valoremrecht op de invoer die het in overweging 6 bedoelde jaarlijkse niveau overschrijdt.

               (9)

               Ook zal de CCCME de Commissie regelmatig gedetailleerde verslagen toezenden over de uitvoer naar de Unie door de bedrijven die de gezamenlijke verbintenis hebben aangeboden, zodat de Commissie een doeltreffend toezicht kan uitoefenen. Gezien de actieve rol van de CCCME, de steun van de Chinese autoriteiten en het in overweging 6 bedoelde veiligheidsnet in de vorm van een jaarlijks niveau, is de Commissie van mening dat het gevaar van ontwijking beperkt is en niet opweegt tegen overwegingen die verband houden met de behoefte om de aanbodzekerheid op de markt van de Unie veilig te stellen.

         C.   OPMERKINGEN VAN PARTIJEN EN AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS

   1.   Opmerkingen van partijen

               (10)

               Het verbintenisaanbod is ter beschikking gesteld van de belanghebbenden. Tot dusver werden geen opmerkingen ontvangen tegen aanvaarding ervan.

               (11)

               Gezien het bovenstaande is de door de producenten-exporteurs aangeboden verbintenis aanvaardbaar. De betrokken ondernemingen en de CCCME zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten, overwegingen en verplichtingen waarop de aanvaarding is gebaseerd.

               (12)

               Om de Commissie in staat te stellen een doeltreffend toezicht op de naleving van de verbintenis uit te oefenen, zal voorts, wanneer de aanvraag voor het vrije verkeer bij de desbetreffende douaneautoriteit wordt ingediend, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk worden gesteld van:

                           a)

                           de overlegging van een handelsfactuur door de in de bijlage bij dit besluit vermelde onderneming en van een door de CCCME afgegeven certificaat dat ten minste de gegevens bevat die in de respectieve bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 513/2013 zijn vermeld;

                           b)

                           het feit dat de ingevoerde goederen door de in de bijlage bij dit besluit vermelde ondernemingen zijn vervaardigd voor en verzonden en direct gefactureerd aan ofwel hun verbonden ondernemingen in de Unie die als importeur optreden en de goederen inklaren voor het vrije verkeer in de Unie, zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit, ofwel de eerste onafhankelijke afnemer die als importeur optreedt en de goederen inklaart voor het vrije verkeer in de Unie;

                           c)

                           het feit dat de bij de douane aangegeven en aangeboden goederen nauwkeurig overeenstemmen met de beschrijving in de handelsfactuur.

               (13)

               Indien een dergelijke factuur en een dergelijk certificaat niet worden voorgelegd of indien de gegevens in deze documenten niet overeenstemmen met het bij de douane aangeboden product, of indien een handelsfactuur wordt voorgelegd die ten minste de gegevens bevat die in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 513/2013 zijn vermeld, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.

               (14)

               Wanneer de Commissie ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening onder verwijzing naar specifieke transacties haar aanvaarding van een verbintenis wegens een schending opzegt en de desbetreffende verbintenisfacturen ongeldig verklaart, ontstaat op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer een douaneschuld.

               (15)

               Importeurs moeten zich ervan bewust zijn dat op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer een douaneschuld kan ontstaan, zoals beschreven in de overwegingen 11 en 12, ook al heeft de Commissie een verbintenis aanvaard van de fabrikant bij wie zij direct of indirect kopen; zij dienen dit als een normaal handelsrisico aan te merken.

               (16)

               Ingevolge artikel 14, lid 7, van de basisverordening moeten de douaneautoriteiten de Commissie onverwijld op de hoogte stellen wanneer zij aanwijzingen hebben dat de verbintenis wordt geschonden.

               (17)

               Als de verbintenis niet in acht wordt genomen of wordt opgezegd, of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenis intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening het overeenkomstig artikel 7 van de basisverordening ingestelde voorlopige antidumpingrecht automatisch van toepassing,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De verbintenis die door de in de bijlage bij dit besluit vermelde producenten-exporteurs en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten (CCCME) is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China wordt aanvaard.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 6 augustus 2013.

      Gedaan te Brussel, 2 augustus 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB L 152 van 5.6.2013, blz. 5.

      (3)  Informatie enkel tegen betaling beschikbaar voor abonnees van Bloomberg Professional Service.

      (4)  http://www.pvxchange.com/

      BIJLAGE
      Lijst van ondernemingen

                  Naam van de onderneming

                  Aanvullende Taric-code

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd

                  B801

                  Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  CSI Solar Power (China) Inc.
                  Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
                  Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
                  CSI Cells Co. Ltd

                  B805

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
                  Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
                  Changzhou Youze Technology Co., Ltd

                  B791

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

                  B813

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd

                  B810

                  Delsolar (Wujiang) Ltd

                  B792

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  ET Solar Industry Limited
                  ET Energy Co.,Ltd

                  B819

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Konca Solar Cell Co. Ltd
                  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                  GCL Solar System (Suzhou) Limited

                  B850

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B824

                  Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
                  Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd

                  B825

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO.,LTD

                  B828

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp.,Ltd

                  B835

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  B836

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                  Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd

                  B842

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  JingAo Solar Co.Ltd
                  Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd
                  JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd
                  Hefei JA Solar Technology Co. Ltd
                  Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd

                  B794

                  Jinko Solar Co. Ltd
                  Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
                  ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

                  B845

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  Kinve Solar Power Co.Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO.,LTD

                  B852

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.,Ltd

                  B856

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo Osda Solar Co. Ltd

                  B859

                  Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co.Ltd

                  B860

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co.,Ltd

                  B863

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  Phono Solar Technology Co. Ltd
                  Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

                  B866

                  RISEN ENERGY CO. LTD

                  B868

                  SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

                  B869

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY Science & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B870

                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai BYD Co. Ltd
                  BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd

                  B871

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                  Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd

                  B872

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

                  B875

                  Shenzhen Sacred Industry Co.Ltd

                  B878

                  Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                  Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                  Leshan Topray Cell Co. Ltd

                  B880

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

                  B890

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Suntech Power Co. Ltd
                  Suntech Power Co. Ltd
                  Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
                  Luoyang Suntech Power Co. Ltd
                  Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
                  Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd

                  B796

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd

                  B893

                  Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

                  B896

                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
                  Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd

                  B897

                  Years Solar Co. Ltd

                  B898

                  Yingli Energy (China) Co. Ltd
                  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

                  B797

                  Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                  Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

                  B899

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B919

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920

                  RENESOLA ZHEJIANG LTD
                  RENESOLA JIANGSU LTD

                  B921

                  Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

                  B922

                  ZNSHINE PV-TECH CO. LTD

                  B923


title: 2008/892/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 28 oktober 2008 met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Slowakije (ECB/2008/14)

text:
               29.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 319/73

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 28 oktober 2008
   met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Slowakije
   (ECB/2008/14)
   (2008/892/EG)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (verder de „ESCB-statuten”), inzonderheid op artikel 19.1 en op het eerste streepje van artikel 47.2,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2531/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank (1),
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank van 12 september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen (ECB/2003/9) (2),
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2532/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de bevoegdheid van de Europese Centrale Bank om sancties op te leggen (3),
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (4), inzonderheid op artikel 5, lid 1 en artikel 6, lid 4,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2423/2001 van de Europese Centrale Bank van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen (ECB/2001/13) (5),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De invoering van de euro door Slowakije op 1 januari 2009 betekent dat met ingang van die datum reserveverplichtingen gelden voor in Slowakije gevestigde kredietinstellingen en bijkantoren van kredietinstellingen.

               (2)

               De integratie van deze entiteiten in het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem noopt tot het aannemen van overgangsbepalingen, teneinde een soepele integratie te waarborgen, zonder dat zulks een onevenredige last met zich meebrengt voor de kredietinstellingen in deelnemende lidstaten, met inbegrip van Slowakije.

               (3)

               Artikel 5 van de ESCB-statuten, in samenhang met artikel 10 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, houdt voor lidstaten een verplichting in om op nationaal niveau alle passende maatregelen uit te werken en te implementeren voor het verzamelen van statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten van de ECB, en om de tijdige voorbereiding op statistisch gebied te verzekeren voor het aannemen van de euro,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Binnen het kader van dit Besluit hebben de termen „instelling”, „reserveverplichting”, „reserveperiode”, „reservebasis” en „deelnemende lidstaat” dezelfde betekenis als in Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
   Artikel 2
   Overgangsbepalingen voor in Slowakije gevestigde instellingen
   1.   In afwijking van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), geldt voor instellingen in Slowakije van 1 januari 2009 tot 20 januari 2009 een overgangsreserveperiode.
   2.   De reservebasis voor iedere in Slowakije gevestigde instelling gedurende de overgangsreserveperiode zal worden vastgelegd op basis van haar balans per 31 oktober 2008. In Slowakije gevestigde instellingen rapporteren hun reservebasis aan Národná banka Slovenska overeenkomstig het ECB-rapportagekader voor monetaire en bancaire statistieken, zoals vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13). In Slowakije gevestigde instellingen die een vrijstelling genieten uit hoofde van artikel 2, lid 2 van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), berekenen een reservebasis voor de overgangsreserveperiode op basis van hun balans per 30 september 2008.
   3.   Met betrekking tot de overgangsreserveperiode berekent hetzij een in Slowakije gevestigde instelling, hetzij Národná banka Slovenska de minimumreserves van die instelling. De partij die de minimumreserves berekent, legt haar berekening aan de andere partij voor, die voldoende tijd wordt gegund voor de verificatie van de berekening en indiening van herzieningen. De twee partijen bevestigen de berekende minimumreserves, met inbegrip van herzieningen ervan, indien toepasselijk, ten laatste op 9 december 2008. Indien de in kennis gestelde partij het bedrag aan minimumreserves op 9 december 2008 niet heeft bevestigd, wordt het geacht te hebben ingestemd met het berekende bedrag aan minimumreserves voor de betreffende overgangsreserveperiode.
   4.   De bepalingen van de leden 2 tot 4 van artikel 3 zijn mutatis mutandis van toepassing op in Slowakije gevestigde instellingen waardoor deze instellingen voor hun initiële reserveperiodes verplichtingen ten opzichte van instellingen in Slowakije van hun reservebases mogen aftrekken, ook al worden die instellingen bij de berekening van de minimumreserves niet opgenomen op de lijst van reserveplichtige in artikel 2, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) genoemde instellingen.
   Artikel 3
   Overgangsbepalingen voor in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen.
   1.   De overgangsreserveperiode voor in Slowakije gevestigde instellingen laat de reserveperiode die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) op in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen toepasselijk is, onverlet.
   2.   In andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen kunnen besluiten voor de reserveperiodes van 10 december 2008 tot 20 januari 2009 en van 21 januari 2009 tot 10 februari 2009 verplichtingen aan in Slowakije gevestigde instellingen van hun reservebasis af te trekken, alhoewel die instellingen ten tijde van de berekening van de minimumreserves niet zullen voorkomen op de lijst van instellingen waarop de reserveverplichtingen van artikel 2, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) van toepassing zijn.
   3.   In andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen die verplichtingen aan in Slowakije gevestigde instellingen van hun reservebasis willen aftrekken, berekenen hun minimumreserves voor de reserveperiodes van 10 december 2008 tot 20 januari 2009 en van 21 januari 2009 tot 10 februari 2009 respectievelijk op basis van de balans per 31 oktober en 30 november 2008 en rapporteren een tabel overeenkomstig voetnoot 5 bij tabel 1 van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), waarbij voor in Slowakije gevestigde instellingen wordt aangegeven dat het stelsel van reserveverplichtingen van de ECB reeds van toepassing is.
   Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken periodes overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) statistische gegevens te rapporteren, waarbij in Slowakije gevestigde instellingen nog steeds worden vermeld als in de rest van de wereld gevestigde banken.
   De tabellen worden overeenkomstig de termijnen en procedures van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) gerapporteerd.
   4.   Voor de reserveperiodes die beginnen in december 2008, januari 2009 en februari 2009, berekenen in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen die de vrijstelling uit hoofde van artikel 2, lid 2 van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) genieten en die verplichtingen aan in Slowakije gevestigde instellingen wensen af te trekken, hun minimumreserves op basis van de balans per 30 september 2008 en rapporteren een tabel overeenkomstig voetnoot 5 bij tabel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) waarbij voor in Slowakije gevestigde instellingen wordt aangegeven dat het stelsel van reserveverplichtingen van de ECB reeds van toepassing is.
   Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken periodes overeenkomstig tabel 1 van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) statistische gegevens te rapporteren, waarbij in Slowakije gevestigde instellingen nog steeds worden vermeld als in de rest van de wereld gevestigde banken.
   De tabellen worden overeenkomstig de termijnen en procedures van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) gerapporteerd.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding en toepassing
   1.   Dit Besluit is gericht tot Národná banka Slovenska, in Slowakije gevestigde instellingen en in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen.
   2.   Dit Besluit treedt in werking op 1 november 2008.
   3.   Bij gebreke van specifieke bepalingen in dit Besluit, vinden de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) en (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) toepassing.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 28 oktober 2008.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 250 van 2.10.2003, blz. 10.

      (3)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 4.

      (4)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

      (5)  PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.