title: 2009/804/EG: Besluit van de Raad van 9 oktober 2009 tot beëindiging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat

text:
               4.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 288/18

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 9 oktober 2009
   tot beëindiging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat
   (2009/804/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) is overeenkomstig artikel 97 van dit Verdrag verstreken op 23 juli 2002.

               (2)

               Overeenkomstig Besluit 2002/595/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen (1) zijn de rechten en verplichtingen uit hoofde van de door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten overgedragen aan de Europese Gemeenschap. Bij Besluit 2002/596/EG van de Raad (2) heeft de Gemeenschap de rechten en verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomsten overgenomen.

               (3)

               Nu het EGKS-Verdrag is verstreken, is de handhaving van een bijzondere regeling voor kolen- en staalproducten niet langer gerechtvaardigd.

               (4)

               De beëindiging van de overeenkomsten tussen de EGKS en Zwitserland maakt deel uit van de maatregelen ter verbetering van de wetgeving,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De onderstaande overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat worden in overeenstemming tussen de partijen beëindigd:

               1.

               Overeenkomst van 7 mei 1956 tot overleg tussen de Zwitserse Confederatie en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (3);

               2.

               Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat (4);

               3.

               Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 (5),

         alsmede alle daarmee samenhangende aanvullende overeenkomsten en protocollen.
   Artikel 2
   De Commissie wordt gemachtigd te antwoorden op de verbale nota van de Zwitserse missie bij de Europese Gemeenschappen van 10 november 2004 met de verbale nota die in de bijlage bij dit besluit is opgenomen.

      Gedaan te Brussel, 9 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         Å. TORSTENSSON

      (1)  Besluit 2002/595/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 19 juli 2002 over de gevolgen van het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten (PB L 194 van 23.7.2002, blz. 35).

      (2)  Besluit 2002/596/EG van de Raad van 19 juli 2002 met betrekking tot de gevolgen van het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) voor de door de EGKS gesloten internationale overeenkomsten (PB L 194 van 23.7.2002, blz. 36).

      (3)  PB 7 van 21.2.1957, blz. 85.

      (4)  PB L 350 van 19.12.1973, blz. 13.

      (5)  PB L 350 van 19.12.1973, blz. 29.

      BIJLAGE

         VERBALE NOTA

      De Commissie van de Europese Gemeenschappen biedt de missie van de Zwitserse Bondsstaat bij de Europese Gemeenschappen haar complimenten aan en bevestigt de ontvangst van haar nota van 10 november 2004 betreffende de beëindiging van een aantal overeenkomsten tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, die als volgt luidt:
      „De missie van de Zwitserse Bondsstaat bij de Europese Gemeenschappen biedt de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar complimenten aan en deelt haar, betreffende de Overeenkomst van 7 mei 1956 tot overleg tussen de Zwitserse Confederatie en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat en alle daarmee samenhangende aanvullende overeenkomsten, het volgende mee:
      De Raad van de Europese Unie heeft op 19 juli 2002 besloten de rechten en verplichtingen uit hoofde van de door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) gesloten internationale overeenkomsten over te dragen aan de Europese Gemeenschap. Aangezien de EGKS op 23 juli 2002 heeft opgehouden te bestaan, hebben de bepalingen van de overeenkomsten die haar aan de Zwitserse Bondsstaat binden elke praktische betekenis verloren. De missie stelt de Commissie daarom voor onderstaande overeenkomsten te beëindigen door overeenstemming tussen de partijen, overeenkomstig artikel 54, onder b), van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht:

                  —

                  Overeenkomst van 7 mei 1956 tot overleg tussen de Zwitserse Confederatie en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;

                  —

                  Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat;

                  —

                  Aanvullend Protocol van 17 juli 1980 bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap;

                  —

                  Aanvullende Overeenkomst van 22 juli 1972 betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat (inclusief slotakte en verklaring);

                  —

                  Aanvullend Protocol van 17 juli 1980 bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap;

                  —

                  Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de vankrachtwording van het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en de codering van goederen;

                  —

                  Aanvullend Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de vankrachtwording van het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en de codering van goederen;

                  —

                  Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap;

                  —

                  Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap;

                  —

                  Aanvullend Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap;

            alsmede alle daarmee samenhangende aanvullende overeenkomsten.
      Indien de Commissie met dit voorstel instemt, stelt de missie voor dat deze nota en het antwoord van de Commissie samen een overeenkomst vormen tot beëindiging van de genoemde overeenkomsten, die van kracht wordt op de dag volgende op de kennisgeving van het antwoord van de Europese Gemeenschap.”.
      De Commissie deelt de missie mede dat zij, krachtens het besluit van de Raad van 9 oktober 2009, namens de Europese Gemeenschap instemt met het voorstel de genoemde overeenkomsten te beëindigen.
      Het voorstel van de missie en deze nota vormen derhalve samen een overeenkomst tot beëindiging van de genoemde overeenkomsten, die van kracht wordt op de dag volgende op de kennisgeving van dit antwoord.
      Het Vorstendom Liechtenstein zal van de beëindiging van deze overeenkomsten in kennis worden gesteld.
      De Commissie maakt van deze gelegenheid gebruik om de missie nogmaals van haar bijzondere hoogachting te verzekeren.
      Gedaan te Brussel, .


title: Besluit van de Commissie van 15 november 2016 betreffende het standpunt dat namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moet worden ingenomen in de stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling door de stabilisatie- en associatieraad van zijn reglement van orde

text:
                  3.12.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  C 453/7

            BESLUIT VAN DE COMMISSIE
      van 15 november 2016
      betreffende het standpunt dat namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moet worden ingenomen in de stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling door de stabilisatie- en associatieraad van zijn reglement van orde
      (2016/C 453/10)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, lid 3,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Bij artikel 126 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo (*1), anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt een stabilisatie- en associatieraad ingesteld.

                  (2)

                  In artikel 127, lid 2, van de overeenkomst is bepaald dat de stabilisatie- en associatieraad zijn eigen reglement van orde vaststelt.

                  (3)

                  In artikel 129, lid 1, van de overeenkomst is bepaald dat de stabilisatie- en associatieraad wordt bijgestaan door een stabilisatie- en associatiecomité (hierna „het comité” genoemd).

                  (4)

                  In artikel 129, lid 2, van de overeenkomst is eveneens bepaald dat de stabilisatie- en associatieraad in zijn reglement van orde de taken van het comité vaststelt en dat de stabilisatie- en associatieraad bevoegdheden aan het comité kan delegeren.

                  (5)

                  In artikel 131 van de overeenkomst is bepaald dat de stabilisatie- en associatieraad bijzondere comités of lichamen kan oprichten om hem bij de uitvoering van zijn taken bij te staan. Voorts is bepaald dat de stabilisatie- en associatieraad in zijn reglement van orde de samenstelling, de taken en de werkwijze van dergelijke comités of lichamen vaststelt,

            BESLUIT:
      Enig artikel
      Het namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in de bij artikel 126 van de overeenkomst ingestelde stabilisatie- en associatieraad in te nemen standpunt inzake een besluit van de stabilisatie- en associatieraad tot vaststelling van zijn reglement van orde, wordt gebaseerd op het ontwerp voor een besluit van de stabilisatie- en associatieraad, gevoegd bij Besluit (EU) 2016/1232 van de Raad van 18 juli 2016 betreffende het standpunt dat namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moet worden ingenomen in de stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling door de stabilisatie- en associatieraad van zijn reglement van orde (1).
      Kleinere wijzigingen van dit besluit kunnen zonder verder besluit van de Commissie worden aanvaard.

         Gedaan te Brussel, 15 november 2016.

               Voor de Commissie

            Johannes HAHN

               Lid van de Commissie

         (*1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

         (1)  PB L 202 van 28.7.2016, blz. 27.


title: Besluit (EU) 2017/1720 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/319

         BESLUIT (EU) 2017/1720 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0050/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (4), en met name artikel 21,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0146/2017),

               1.

               verleent de directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 203.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2012/545/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling II — Raad

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/22

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling II — Raad
   (2012/545/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Unie over het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0258/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Raad aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Besluit nr. 31/2008 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad (6),

               —

               gezien het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (7),

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0095/2012),

               1.

               stelt zijn besluit tot verlening van kwijting aan de secretaris-generaal van de Raad voor de uitvoering van de begroting van de Raad voor het begrotingsjaar 2010 uit;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen en bezwaren in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Besluit dat voortvloeit uit het reglement van orde van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 230 van 28.8.2002, blz. 7).

      (7)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/23

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling II — Raad
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Unie over het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0258/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Raad aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Besluit nr. 31/2008 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad (6),

               —

               gezien het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (7),

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0095/2012),

               1.

               stelt zijn besluit tot verlening van kwijting aan de secretaris-generaal van de Raad voor de uitvoering van de begroting van de Raad voor het begrotingsjaar 2010 uit, in overeenstemming met zijn bevoegdheid om gebruik te maken van de twee termijnen in het tijdschema van de kwijting, in dit geval om de mogelijkheid te onderzoeken om overeenstemming te bereiken met het fungerend voorzitterschap;

               2.

               neemt kennis van het feit dat de Rekenkamer in haar jaarverslag 2010 op basis van haar controlewerkzaamheden heeft geconcludeerd dat de betalingen voor de administratieve en andere uitgaven van de instellingen en organen over het per 31 december 2010 afgesloten jaar als geheel geen materiële fouten vertonen; onderstreept het feit dat het meest waarschijnlijke foutenpercentage wat de administratieve uitgaven in het algemeen betreft, wordt geraamd op 0,4 % (paragrafen 7.9 en 7.10);

               3.

               bevestigt de ontvangst van een aantal documenten voor de kwijtingsprocedure 2010 (definitieve financiële staten van 2010, inclusief rekeningen, financieel activiteitenverslag en overzicht van de interne audits van 2010); wacht nog altijd op de toezending van alle documenten die voor de kwijtingsprocedure nodig zijn (met name degene die betrekking hebben op de volledige interne audit die in 2010 is uitgevoerd);

               4.

               hoopt dat het Parlement het volledige jaarlijkse activiteitenverslag zal ontvangen; dringt erop aan dat het jaarlijkse activiteitenverslag ook een gedetailleerd overzicht omvat van al het personeel waarover de Raad beschikt, ingedeeld per categorie, rang, geslacht, deelname aan beroepsopleidingen en nationaliteit;

               5.

               onderstreept dat de Rekenkamer in haar jaarverslag 2010 kritiek heeft geuit op de financiering van het vastgoedproject „Résidence Palace” wegens de voorschotten (paragraaf 7.19); merkt op dat de Rekenkamer heeft geconstateerd dat het totaalbedrag van de voorschotten die door de Raad zijn betaald, in de loop van de periode 2008-2010 235 000 000 EUR bedroeg; stelt vast dat de betaalde bedragen afkomstig zijn van onderbenutte begrotingslijnen; wijst erop dat „onderbenut” de politiek correcte term is voor „overgebudgetteerd”; wijst erop dat de Raad in 2010 de begrotingslijn „Verkrijging van onroerende goederen” met 40 000 000 EUR heeft verhoogd;

               6.

               neemt kennis van de uitleg van de Raad met betrekking tot het feit dat de kredieten ter beschikking zijn gesteld via kredietoverschrijvingen, die zijn goedgekeurd door de begrotingsautoriteit overeenkomstig de procedures van artikel 22 en artikel 24 van het Financieel Reglement;

               7.

               is het eens met het oordeel van de Rekenkamer dat deze procedure het begrotingswaarachtigheidsbeginsel schendt, ondanks de besparingen die gerealiseerd op het gebied van de betaling van huur;

               8.

               neemt kennis van het antwoord van de Raad dat de bedragen van de begrotingslijnen voor vertolking en reiskosten van de delegaties beter moeten worden afgestemd op het werkelijke verbruik en roept op tot een betere begrotingsplanning, om de huidige praktijken in de toekomst te voorkomen;

               9.

               herinnert de Rekenkamer aan het verzoek van het Parlement om een grondige evaluatie uit te voeren van de bewakings- en controlesystemen in de Raad, naar het voorbeeld van de evaluaties die zij tijdens de voorbereiding van haar jaarverslag voor het begrotingsjaar 2010 heeft uitgevoerd bij het Hof van Justitie, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming;

               10.

               betreurt de moeilijkheden die zijn ondervonden in het kader van de kwijtingsprocedure voor de begrotingsjaren 2007, 2008 en 2009, die het gevolg waren van de onwil bij de Raad om een open en formele dialoog te voeren met de Commissie begrotingscontrole en om de vragen van die commissie te beantwoorden; herinnert eraan dat het Parlement verlening van kwijting heeft geweigerd aan de secretaris-generaal van de Raad voor de uitvoering van de begroting van de Raad voor het begrotingsjaar 2009, om redenen die zijn uiteengezet in zijn resoluties van 10 mei 2011 (8) en 25 oktober 2011 (9);

               11.

               verwoordt opnieuw zijn standpunt dat de Europese belastingbetalers het volste recht hebben te verwachten dat de begroting van de Unie in haar geheel, dus met inbegrip van alle middelen die autonoom worden beheerd door de verschillende instellingen en agentschappen, wordt onderworpen aan volledige publieke controle;

               12.

               betreurt het feit dat de Raad van mening is als enige instelling van de Unie geen verantwoording te hoeven afleggen voor het gebruik van de middelen waarover hij beschikking heeft gekregen;

               13.

               wijst op het feit dat de fouten in de redenering van de Raad dat verlening van kwijting aan de Commissie neerkomt op verlening van kwijting voor de begroting van de EU als geheel, inclusief de onderdelen van de begroting die worden gebruikt door de Raad, duidelijk zijn, doordat de Raad zonder de minste logica stelt dat de Commissie niet het recht zou mogen hebben zijn begroting te controleren en te beheren; is van mening dat dit gebrek aan coherentie alleen kan worden opgelost, als de Raad de Commissie verzoekt controle over zijn financiën uit te oefenen of volledig meewerkt aan een normale kwijtingsprocedure, waarbij noodzakelijkerwijze mutatis mutandis de volledige procedures moeten worden gevolgd die worden gevolgd voor alle andere instellingen van de Europese Unie;

               14.

               wijst er nogmaals op dat het Parlement nog altijd wacht op een reactie van de Raad op de maatregelen en documenten die worden gevraagd in de twee bovengenoemde resoluties; verzoekt de secretaris-generaal van de Raad om de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, gedetailleerde schriftelijke antwoorden te verstrekken op de volgende vragen:

                           a)

                           wat voorgaande debatten met betrekking tot de kwijting aan de Raad in de bevoegde commissie van het Parlement betreft, zij erop gewezen dat de Raad deze niet regelmatig heeft bijgewoond; het is echter van het allergrootste belang dat de Raad aanwezig is om antwoord te kunnen geven op vragen van leden van de commissie wat de kwijting aan de Raad betreft. Is de Raad bereid toekomstige debatten in de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, over de kwijting aan de Raad bij te wonen?

                           b)

                           waarom verandert de Raad elk jaar de presentatie/het format van de interne audit? Waarom is de interne audit elk jaar zo kort, algemeen en onduidelijk? Zou de Raad zo voorkomend willen zijn de interne audit vanaf de kwijting voor 2010 te presenteren in een andere taal/talen dan het Frans?

                           c)

                           is er een externe audit verricht? Zo ja, kan de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, hiervan kennis nemen? Indien geen externe audit is verricht, waarom heeft de Raad besloten niet tot deze controle over te gaan?

                           d)

                           tot nu toe impliceerde de activiteit van de Raad medefinanciering met de Commissie, en deze is na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon toegenomen. Welke audit- en controlesystemen zijn ontwikkeld om voor volledige transparantie te zorgen? Gezien het feit dat het Verdrag van Lissabon de medefinanciering met de Commissie heeft doen toenemen, wat verstaat de Raad onder „reageren op de passende verzoeken”?

                           e)

                           de Rekenkamer heeft in haar jaarverslag 2009 geconstateerd dat de Raad zich bij twee van zes aanbestedingen niet heeft gehouden aan de bepalingen van het Financieel Reglement met betrekking tot het openbaar maken van de resultaten van de procedure. Heeft de Raad meer voorbeelden van soortgelijke aanbestedingen onderzocht? Is de interne procedure gerationaliseerd om soortgelijke gevallen in de toekomst te voorkomen?

                           f)

                           personeel van de speciale vertegenwoordigers van de EU (EUSR): gelieve aan te geven hoeveel personeel (alle personeelsleden, organigram en overigen) — aantal posten, rang — in de Raad in 2009 voor de EUSR werkzaam was. Hoe en wanneer zullen de EUSR-personeelsposten worden verdeeld tussen de Raad en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)? Wat was het reisbudget voor elk van de EUSR? Hoeveel EUSR-posten zijn op 1 januari 2011 naar de EDEO overgeheveld? Hoeveel blijven er bij de Raad en waarom?

                           g)

                           in punt 2.2 van het financieel activiteitenverslag — 11327/2010, FIN 278 — wijst de Raad op budgettaire kwesties in het verlengde van het Verdrag van Lissabon. Heeft de Raad een oplossing gevonden voor de problemen in verband met de uitgaven van de heer Solana? Welk deel van de uitgaven valt onder de begroting van de Raad en welk deel onder de begroting van de Commissie?

                           h)

                           welke operationele uitgaven, administratieve uitgaven, uitgaven voor personeel, gebouwen enz., heeft de Raad gepland voor 2009 in het kader van de installatie van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie?

                           i)

                           de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter is aangetreden op 1 december 2009. Hoe was de kostenverdeling tussen de Raad en de Commissie (voor personeel, reizen enz.)? Hoe heeft de Raad de begroting voor de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter voor 2010 voorbereid? Welke begrotingsposten en -bedragen zijn voor haar activiteiten gereserveerd?

                           j)

                           hoe zal de kantoorruimte die is vrijgekomen door de overheveling van personeel naar de EDEO, van invloed zijn op de vastgoedplannen van de Raad? Zijn regelingen getroffen voor het verdere gebruik van deze kantoorruimte? Wat zijn de geschatte verhuiskosten? Zijn er aanbestedingen voor de verhuizingen gepubliceerd en zo ja, wanneer?

                           k)

                           hoeveel bedroegen de administratieve en operationele uitgaven voor de taken in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)/het gemeenschappelijk veiligheids en defensiebeleid (GVDB), die in 2009 althans gedeeltelijk uit de Uniebegroting zijn gefinancierd? Hoe hoog waren de totale GBVB-uitgaven in 2009? Kan de Raad op zijn minst aangeven welke in 2009 de belangrijkste missies en de kosten ervan waren?

                           l)

                           hoeveel bedroegen de kosten van de bijeenkomsten van GBVB-/GVDB-werkgroepen van de Raad in Brussel en elders, en waar vonden deze bijeenkomsten plaats?

                           m)

                           hoeveel bedroegen de administratieve uitgaven in verband met de uitvoering van militaire operaties in het kader van het GBVB/GVDB? Welk deel van de totale uitgaven voor militaire operaties kwam ten laste van de Uniebegroting?

                           n)

                           hoeveel bedroegen de administratieve uitgaven als gevolg van de werking van het Athena-mechanisme, hoeveel posten waren voor dit mechanisme nodig en zullen sommige Athena-posten worden overgeheveld naar de EDEO? Bij wie moeten de houders van deze posten verantwoording afleggen?

                           o)

                           de bezettingsgraad van de posten in de tabel met de personeelsformatie van de Raad is laag (91 % in 2009, 90 % in 2008). Heeft deze voortdurende lage bezettingsgraad invloed op de werking van het secretariaat-generaal van de Raad? Kan het secretariaat-generaal van de Raad met de huidige lage bezettingsgraad al zijn functies verrichten? Zijn lage bezettingsgraden een specifiek kenmerk van bepaalde diensten in het bijzonder? Wat zijn de redenen voor deze permanente discrepantie?

                           p)

                           hoeveel posten zijn in totaal gereserveerd voor de taken beleidscoördinatie en administratieve ondersteuning (zoals gedefinieerd in de jaarlijkse beoordelingsrapporten van het personeel van de Commissie)? Om welk percentage gaat het in vergelijking met het totale aantal posten?

                           q)

                           voor het halen van de administratieve doelstellingen in 2009 heeft de Raad telewerk aan zijn werkprocedures toegevoegd. Hoe stelt de Raad de doeltreffendheid van deze werkmethode vast? Voorts wordt de Raad verzocht verslag uit te brengen over andere maatregelen in dit verband en met name over de maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van het financiële beheer, en over de gevolgen hiervan?

                           r)

                           de Raad heeft zijn aantal posten met 15 verhoogd (8 AD en 7 AST) om te voorzien in de behoeften van de Ierse taalafdeling. Hoeveel personeelsleden werken voor de andere taalafdelingen (personeelsleden per taal)? Werkt er reeds personeel voor de kandidaat-lidstaten en is reeds overgegaan tot aanwervingen van personeel uit deze landen? Zo ja, om hoeveel posten gaat het (uitgesplitst per land en taal)?

                           s)

                           de reflectiegroep is opgericht op 14 december 2007 en de leden ervan zijn benoemd op 15-16 oktober 2008. Waarom kon de noodzakelijke financiering niet worden gepland en opgenomen in de begroting voor 2009? Is een overschrijving in de begroting voor 2009 van de noodreserve naar een begrotingspost ter financiering van een in 2007 ontwikkelde structuur strikt begrotingsneutraal? De Raad heeft voor de reflectiegroep een bedrag van 1 060 000 EUR gereserveerd. Hoeveel posten kunnen aan deze groep worden toegewezen?

                           t)

                           wat de uitgaven voor de verplaatsingen van delegaties betreft, is blijkbaar nog niet alles in orde (zie punt II op blz. 4 van nota SGS10 8254 van de Raad van 15 juni 2010). Waarom zijn deze uitgaven over zo veel verschillende begrotingsposten uitgesmeerd?

                           u)

                           waarom is het in het kader van de interne audit nog steeds nodig om „reiskosten voor de leden en vertolkingskosten” toe te voegen na de scherpe kritiek in de laatste twee resoluties van het Parlement over de kwijting aan de Raad?

                           v)

                           de Raad heeft opnieuw de kredieten voor vertolking niet volledig gebruikt, om te beschikken over extra geld voor reiskosten van delegaties. Ten gevolge hiervan bedroegen de feitelijke vastleggingen voor reiskosten in 2009 aanzienlijk minder dan in de oorspronkelijke begroting (oorspronkelijk 36 100 000 EUR en na de overschrijvingen 48 100 000 EUR, tegen 22 700 000 EUR vastleggingen). Wat waren de redenen voor deze overschrijving van 12 000 000 EUR (zie het financieel activiteitenverslag — 11327/2010, FIN 278, punt 3.3.2, punt VI)? Waarom wordt de overschrijving van vertolking naar reiskosten voor delegaties op bladzijde 12 door de Raad op 12 000 000 EUR geschat en op bladzijde 13 op 10 558 362 EUR? Waaraan is het resterende bedrag dat van vertolking is overgeschreven (het totale bedrag van de overschrijving bedroeg 17 798 362 EUR) besteed? Kan de Raad het Parlement daarnaast uitleg verschaffen over het grote bedrag aan invorderingsopdrachten van vóór 2009 dat naar 2009 is overgedragen (12 300 000 EUR), alsmede over de invorderingen op basis van verklaringen voor 2007 (6 300 000 EUR)?

                           w)

                           de Raad heeft in 2009 net als in 2008 een aanzienlijk bedrag van zijn begroting overgeheveld naar gebouwen en in het bijzonder de oorspronkelijke kredieten voor de aankoop van het Résidence Palace-gebouw meer dan verdubbeld (overheveling van 17 800 000 EUR, bovenop het bedrag van 15 000 000 EUR dat in de begroting voor 2009 was opgenomen). Wat waren de redenen hiervoor? Kan de secretaris-generaal van de Raad in concreto aangeven hoeveel geld hiermee is bespaard? Wat waren de oorspronkelijk geraamde kosten voor het Résidence Palace-gebouw? Denkt de Raad dat het oorspronkelijke budget zal worden geëerbiedigd of dat de kosten de ramingen zullen overschrijden? Welke maatregelen zijn gepland om het gebouw te financieren?

                           x)

                           uitvoering van de begroting van de Raad — overgedragen kredieten: kan de Raad preciseren welke facturen voor 2009 (waarvoor geraamde bedragen) in juni 2010 niet waren ontvangen en derhalve naar het volgende jaar moesten worden overgedragen?

                           y)

                           van de in 2009 ontvangen bestemmingsontvangsten is 31 800 000 EUR overgedragen naar 2010. Dit is ongeveer 70 % van de bestemmingsontvangsten voor 2009. Wat waren de redenen voor dit hoge overdrachtspercentage? Wat is in 2010 gebeurd met deze ontvangsten?

                           z)

                           wat betekent „technische voorziening van 25 000 000 EUR voor de lancering van de Europese Raad 2010” (zie financieel activiteitenverslag — 11327/2010, FIN 278, punt 3.1, punt IV)?

                           aa)

                           wat is het niveau van vertrouwelijkheid van de begroting van de Raad, uitgesplitst naar de verschillende begrotingsposten?

                           ab)

                           kan de Raad aangeven welke maatregelen in concreto zijn genomen ter verbetering van de kwaliteit van zijn financieel beheer, met name ten aanzien van de punten die worden genoemd in paragraaf 5 van de resolutie van het Parlement van 25 november 2009 (10) bij zijn besluit betreffende kwijting aan de Raad voor het begrotingsjaar 2007?

                           ac)

                           verzoekt de secretaris-generaal van de Raad om de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, de volgende documenten te doen toekomen:

                                       —

                                       de volledige lijst van begrotingsoverschrijvingen voor de begroting van de Raad voor 2009,

                                       —

                                       een schriftelijke verklaring betreffende de uitgaven van de Raad voor missies van de EUSR,

                                       —

                                       de verklaring van de lidstaten voor 2007 (zie financieel activiteitenverslag — 11327/2010, FIN 278, punt 3.2.2, punt II), alsmede

                                       —

                                       het verslag van de reflectiegroep, om duidelijk te maken waarom dit verslag 1 060 000 EUR kost (zie financieel activiteitenverslag — 11327/2010, FIN 278, punt 2);

               15.

               neemt kennis van het antwoord van de Commissie van 25 november 2011 op het schrijven van de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, waarin de Commissie verklaart het wenselijk te achten dat het Parlement voortgaat met het verlenen van kwijting, dan wel het uitstellen of weigeren van de kwijting, aan de andere instellingen, zoals tot nu toe het geval is geweest;

               16.

               herinnert eraan dat de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole op 31 januari 2012 aan het fungerend voorzitterschap van de Raad een brief heeft gestuurd waarin hij de wens uitspreekt een politieke dialoog te starten en aanvullende vragen van de parlementaire commissie met betrekking tot de verlening van kwijting aan de Raad toezendt; hoopt derhalve dat de Raad de commissie die met de kwijting is belast, nog voor het debat in de plenaire vergadering antwoorden zal geven op de vragenlijst die bij de brief van de voorzitter is gevoegd;

               17.

               betreurt echter dat de Raad heeft geweigerd de officiële vergaderingen van de Commissie begrotingscontrole over zijn kwijting bij te wonen;

               18.

               onderstreept het feit dat het Parlement het recht heeft om, op aanbeveling van de Raad, kwijting te verlenen volgens de procedure van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die geïnterpreteerd moet worden in het licht van zijn context en doelstelling, namelijk dat de uitvoering van de volledige begroting van de Unie zonder uitzondering aan de controle en het toezicht van het Parlement wordt voorgelegd, en dat het Parlement op onafhankelijke wijze kwijting verleent, niet alleen voor de afdeling van de begroting die wordt uitgevoerd door de Commissie, maar ook voor de afdelingen die door de overige instellingen, zoals genoemd in artikel 1 van het Financieel Reglement, worden uitgevoerd;

               19.

               wijst erop dat de Raad transparant moet zijn en volledige verantwoording verschuldigd is aan de Europese burgers voor de middelen die hem als instelling van de Unie zijn toevertrouwd; benadrukt het feit dat de Raad bijgevolg volledig en te goeder trouw moet deelnemen aan het jaarlijkse kwijtingsproces:

                           —

                           door gedetailleerde antwoorden te verstrekken op de jaarlijkse vragenlijst die door de bevoegde commissie van het Parlement wordt opgesteld;

                           —

                           door deel te nemen aan elke openbare hoorzitting die door de commissie wordt georganiseerd, als hij hierom wordt verzocht;

                           —

                           door met een vertegenwoordiging aanwezig te zijn op alle relevante vergaderingen van de genoemde commissie, wanneer wordt gesproken over de kwijting;

               20.

               is van mening dat de interinstitutionele samenwerking tussen het Parlement en de Raad van het grootste belang is, wat het toezicht op de uitvoering van de begroting van de Unie betreft; verzoekt de Raad in dit verband antwoorden te verstrekken op de vragenlijst die het Parlement hem heeft toegezonden;

               21.

               verzoekt de Raad de jaarlijkse kwijting voor de algemene begroting van de Unie te bespreken tijdens een openbaar gedeelte van de Raadsvergadering.

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Besluit dat voortvloeit uit het reglement van orde van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 230 van 28.8.2002, blz. 7).

      (7)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (8)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 25.

      (9)  PB L 313 van 26.11.2011, blz. 13.

      (10)  PB L 19 van 23.1.2010, blz. 9.


title: Besluit van de Raad van 22 november 2010 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

text:
               27.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 322/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 november 2010
   tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
   2010/C 322/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,
   Gezien de lijsten van kandidaten die door de regeringen der lidstaten en door de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad zijn ingediend,
   Gezien de lijsten van gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid en de gezondheid op het werk,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 8 november 2007 (2) de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak van 8 november 2007 tot en met 7 november 2010.

               (2)

               De gewone leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur moeten worden benoemd voor een tijdvak van drie jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden voor het tijdvak van 8 november 2010 tot en met 7 november 2013 benoemd:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               België

               de heer Willy IMBRECHTS

               de heer Christian DENEVE

               Bulgarije

               de heer Atanas KOLCHAKOV

               mevrouw Darina KONOVA

               Tsjechië

               mevrouw Daniela KUBÍČKOVÁ

               mevrouw Anežka SIXTOVÁ

               Denemarken

               mevrouw Charlotte SKJOLDAGER

               mevrouw Annemarie KNUDSEN

               Duitsland

               de heer Ulrich RIESE

               de heer Kai SCHÄFER

               Estland

               de heer Tiit KAADU

               mevrouw Pille STRAUSS-RAATS

               Ierland

               de heer Daniel KELLY

               mevrouw Mary DORGAN

               Griekenland

               mevrouw Elissavet GALANOPOULOU

               de heer Antonios CHRISTODOULOU

               Spanje

               mevrouw Concepción PASCUAL LIZANA

               de heer Mario GRAU RIOS

               Frankrijk

               mevrouw Mireille JARRY

               de heer Laurent GRANGERET

               Italië

               Cyprus

               de heer Leandros NICOLAIDES

               de heer Anastasios YIANNAKI

               Letland

               de heer Renārs LŪSIS

               mevrouw Jolanta GEDUŠA

               Litouwen

               mevrouw Aldona SABAITIENĖ

               mevrouw Vilija KONDROTIENĖ

               Luxemburg

               Hongarije

               Malta

               Nederland

               de heer M. P. FLIER

               de heer M. G. DEN HELD

               Oostenrijk

               mevrouw Gertrud BREINDL

               mevrouw Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Polen

               mevrouw Danuta KORADECKA

               de heer Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugal

               de heer Luís Filipe NASCIMENTO LOPES

               de heer José Manuel dos SANTOS

               Roemenië

               de heer Marian TĂNASE

               mevrouw Anca Mihaela PRICOP

               Slovenië

               mevrouw Tatjana PETRIČEK

               de heer Jože HAUKO

               Slowakije

               mevrouw Laurencia JANČUROVÁ

               mevrouw Elena PALIKOVÁ

               Finland

               de heer Leo SUOMAA

               de heer Erkki YRJÄNHEIKKI

               Zweden

               de heer Mikael SJÖBERG

               de heer Stefan HULT

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Clive FLEMING

               de heer Stuart BRISTOW

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               België

               de heer François PHILIPS

               de heer Herman FONCK

               Bulgarije

               de heer Aleksander ZAGOROV

               de heer Ivan KOKALOV

               Tsjechië

               de heer Jaroslav ZAVADIL

               de heer Miroslav KOSINA

               Denemarken

               de heer Jan KAHR FREDERIKSEN

               mevrouw Lone JACOBSEN

               Duitsland

               Estland

               de heer Argo SOON

               de heer Ülo KRISTJUHAN

               Ierland

               de heer Sylvester CRONIN

               mevrouw Esther LYNCH

               Griekenland

               de heer Ioannis ADAMAKIS

               de heer Ioannis VASSILOPOULOS

               Spanje

               mevrouw Marisa RUFINO

               de heer Pedro J. LINARES

               Frankrijk

               de heer Gilles SEITZ

               de heer Henri FOREST

               Italië

               de heer Sebastiano CALLERI

               mevrouw Gabriella GALLI

               Cyprus

               mevrouw Maria THEOCHARIDOU

               de heer Nicos ANDREOU

               Letland

               de heer Ziedonis ANTAPSONS

               de heer Mārtiņš PUŽULS

               Litouwen

               de heer Vitalius JARMONTOVIČIUS

               de heer Gediminas MOZŪRA

               Luxemburg

               Hongarije

               de heer Károly GYÖRGY

               mevrouw Erika KOLLER

               Malta

               Nederland

               de heer H. VAN STEENBERGEN

               mevrouw Sonja BALJEU

               Oostenrijk

               Polen

               de heer Mariusz ŁUSZCZYK

               mevrouw Iwona PAWLACZYK

               Portugal

               Roemenië

               Slovenië

               mevrouw Lučka BÖHM

               mevrouw Andreja MRAK

               Slowakije

               de heer Bohuslav BENDÍK

               de heer Alexander ŤAŽÍK

               Finland

               mevrouw Raili PERIMÄKI

               de heer Erkki AUVINEN

               Zweden

               mevrouw Christina JÄRNSTEDT

               de heer Börje SJÖHOLM

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Hugh ROBERTSON

               mevrouw Liz SNAPE

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               België

               de heer Kris De MEESTER

               de heer André PELEGRIN

               Bulgarije

               de heer Georgi STOEV

               Tsjechië

               de heer Karel PETRŽELKA

               de heer Martin RÖHRICH

               Denemarken

               de heer Thomas PHILBERT NIELSEN

               Duitsland

               de heer Eckhard METZE

               de heer Herbert BENDER

               Estland

               de heer Marek SEPP

               mevrouw Veronika KAIDIS

               Ierland

               mevrouw Theresa DOYLE

               de heer Kevin ENRIGHT

               Griekenland

               de heer Pavlos KIRIAKOGGONAS

               mevrouw Natassa AVLONITOU

               Spanje

               mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE

               mevrouw Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Frankrijk

               mevrouw Nathalie BUET

               de heer Patrick LÉVY

               Italië

               mevrouw Fabiola LEUZZI

               Cyprus

               de heer Polyvios POLYVIOU

               mevrouw Lena PANAYIOTOU

               Letland

               mevrouw Liene VANCĀNE

               Litouwen

               de heer Vaidotas LEVICKIS

               de heer Jonas GUZAVIČIUS

               Luxemburg

               de heer François ENGELS

               de heer Pierre BLAISE

               Hongarije

               de heer Géza BOMBERA

               Malta

               de heer Joe DELIA

               de heer John SCICLUNA

               Nederland

               de heer W. M. J. M. VAN MIERLO

               de heer G. O. H. MEIJER

               Oostenrijk

               mevrouw Christa SCHWENG

               mevrouw Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               Polen

               Portugal

               de heer Marcelino PENA E COSTA

               de heer Luís HENRIQUE

               Roemenië

               de heer Ovidiu NICOLESCU

               de heer Adrian IZVORANU

               Slovenië

               de heer Igor ANTAUER

               mevrouw Maja SKORUPAN

               Slowakije

               de heer Róbert MAJTNER

               Finland

               mevrouw Katja LEPPÄNEN

               de heer Rauno TOIVONEN

               Zweden

               mevrouw Bodil MELLBLOM

               mevrouw Cecilia ANDERSON

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Neil CARBERRY

               de heer Keith SEXTON

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen gewone en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (2)  PB C 271 van 14.11.2007, blz. 4.


Avis juridique important

|

31987D0307

87/307/EEG: Besluit van de Raad van 9 juni 1987 tot wijziging van Besluit 83/624/EEG betreffende een programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie (1983-1985)

Publicatieblad Nr. L 153 van 13/06/1987 blz. 0045 - 0047

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 9 juni 1987  tot wijziging van Besluit 83/624/EEG betreffende een programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie (1983-1985)  (87/307/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat het van vitaal belang is voor de toekomst van de Gemeenschap niet alleen het klimaat voor de ondernemingen, met name in het midden- en kleinbedrijf, te verbeteren, ten einde hun vermogen tot industriële innovatie en hun handelsdynamiek te stimuleren, maar ook tot een beter gebruik van de communautaire dimensie door de Staten en vooral door de ondernemingen te komen, ten einde deze de mogelijkheid te bieden zich op een concurrerende, eengemaakte en open markt te ontwikkelen;  Overwegende dat de Gemeenschap zich op de bijeenkomst van Staatshoofden en Regeringsleiders te Luxemburg op 2 en 3 december 1985 ten doel heeft gesteld de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Europese industrie te versterken en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te bevorderen, met name door de ondernemingen, met name in het midden- en kleinbedrijf, zowel bij hun inspanningen op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling als bij hun streven naar transnationale samenwerking op communautair niveau te stimuleren;  Overwegende dat het in de eerste plaats een zaak van de ondernemingen is nieuwe technologieën in te voeren en te innoveren; dat innovatie en overdracht van technologieën echter door passende maatregelen kunnen worden gestimuleerd;  Overwegende dat het wenselijk is hetgeen reeds in die richting is gedaan voort te zetten en te intensiveren in het kader van het programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie;  Overwegende dat de eerste twee jaarverslagen over de uitvoering van Besluit 83/624/EEG (4), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, bemoedigend zijn, ook al zijn er nog geen uitvoerigere studies naar de ter zake behaalde resultaten verricht;  Overwegende dat de geleidelijke en harmonische integratie van de nieuwe Lid-Staten in de acties van het programma met spoed dient te worden vergemakkelijkt, ten einde deze landen in staat te stellen zo spoedig mogelijk volledig van de genomen maatregelen te profiteren en aan het werk deel te nemen;  Overwegende dat de tussen de verschillende Lid-Staten bestaande discrepanties in mogelijkheden op het gebied van advies- en steunverlening aan ondernemingen, met name aan het midden- en kleinbedrijf, met behulp van daartoe geschikte middelen, zoals de opleiding van specialisten inzake overdracht van technologie, management en financiering van innovatie, dienen te worden verkleind;  Overwegende dat er een grondige evaluatie dient plaats te vinden van de resultaten en ervaring die zijn verkregen tijdens een periode die lang genoeg is om werkelijk significant te zijn, ten einde een behoorlijke uitwerking mogelijk te maken van voorstellen voor een vijfjarenprogramma voor de transnationale bevordering van innovatie en overdracht van technologie (1989-1994);  Overwegende dat het derhalve wenselijk lijkt het programma intussen tot en met 31 december 1988 te verlengen onder de nieuwe titel »strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie (programma SPRINT)" en dat voorts een bijgewerkte lijst van prioritaire acties dient te worden vastgesteld;  Overwegende dat het noodzakelijk is dit besluit inhoudelijk in het algemene communautaire beleidskader in te passen;  Overwegende dat Besluit 83/624/EEG derhalve dient te worden gewijzigd,  BESLUIT:  Artikel 1  Besluit 83/624/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. de titel wordt vervangen door:  »Besluit van de Raad van 25 november 1983 betreffende een strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie (programma SPRINT)";  2. artikel 5 wordt vervangen door:  »Artikel 5  Het herziene programma is van toepassing van 25 november 1986 tot en met 31 december 1988. Het voor de uitvoering van het gehele programma benodigde bedrag wordt geraamd op 18,6 miljoen Ecu, waarvan 8,6 miljoen Ecu voor het herziene programma.";  3. in bijlage I:  - wordt de laatste alinea van de preambule geschrapt;  - wordt aan hoofdstuk 2 het volgende punt toegevoegd:  »2.4. Organisatie van modelcursussen, transnationaal van doelstelling of aard, voor opleiding of bijscholing van specialisten inzake overdracht van technologie, management en financiering van innovatie.";  4. in bijlage II:  - wordt in punt A.3 de zinsnede »over de opstelling van de jaarlijkse prioriteitenlijst en" geschrapt;  - wordt punt F geschrapt.  Artikel 2  Bijlage III wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.  Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. DE CROO  (1) PB nr. C 278 van 4. 11. 1986, blz. 3.  (2) PB nr. C 125 van 11. 5. 1987.  (3) PB nr. C 83 van 30. 3. 1987, blz. 4.  (4) PB nr. L 353 van 15. 12. 1983, blz. 15.  BIJLAGE  »BIJLAGE III  PRIORITAIRE ACTIES VOOR DE DOOR HET HERZIENE PROGRAMMA BESTREKEN PERIODE  1. Steun voor de totstandbrenging en de eerste activiteiten van verbindingsmechanismen tussen adviesverlenende diensten op het gebied van technologie en management, inzonderheid in het midden- en kleinbedrijf (MKB).  2. Organisatie van transnationale activiteiten en verspreiding van informatie op communautair niveau betreffende innovatie en overdracht van technologie, met name:  a) benutting van de resultaten van door de overheid uitgevoerd of gefinancierd onderzoek- en ontwikkelingswerk;  b) het verzamelen van informatie over technologieën die zijn ontwikkeld in bepaalde regio's van de wereld waar de informatie moeilijk toegankelijk is;  c) initiatieven die leiden tot uitbreiding van de mogelijkheden tot samenwerking tussen ondernemingen, met name in het MKB;  d) vraag en aanbod van overdraagbare technologieën, bij voorbeeld via gegevensbanken, technologiebeurzen en -exposities;  e) invloed van industriële eigendom op innovatie;  f) verbetering van de toegang tot kennis van normen en technische voorschriften;  g) onderzoek naar de toekomstige behoeften in het kader van de evaluatie van nieuwe technologieën;  h) relaties onderzoek/industrie;  i) het vergroten van de rol van innovatie bij de modernisering van de traditionele industrieën.  3. Organisatie van modelactiviteiten, transnationaal van doelstelling of aard, die erop gericht zijn in de ondernemingen, met name in het MKB, specialisten op te leiden op het gebied van overdracht van technologie, innovatiemanagement (inclusief de daarmee samenhangende gebieden) en innovatiefinanciering.  4. Instelling van verbindingsmechanismen tussen lagere overheden als deelnemers aan het innovatieproces, zowel met betrekking tot de mogelijkheid de innovatie door samenwerkingsverbanden op het gebied van aankopen te stimuleren als met betrekking tot hun rol, of de rol van gelijkwaardige beleidsbepalende instanties op innovatiegebied bij het scheppen van een gunstig klimaat voor innovatie op lokaal niveau.  5. In het kader van het Raadgevend Comité voor de innovatie en de overdracht van technologie, en met het oog op overleg tussen de Lid-Staten, uitwisseling van informatie, ervaring en standpunten inzake de nationale en communautaire maatregelen ter bevordering van innovatie en overdracht van technologie, en inzake het effect en de doelmatigheid ervan. In het licht hiervan, uitstippeling van nieuwe mogelijkheden voor transnationale acties en voorstellen voor de tenuitvoerlegging daarvan."


Avis juridique important

|

42002D0386

2002/386/EG: Besluit genomen in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten, die de euro hebben aangenomen, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders van 23 mei 2002 betreffende de benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank

Publicatieblad Nr. L 137 van 25/05/2002 blz. 0025 - 0025

Besluit genomen in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten, die de euro hebben aangenomen, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleidersvan 23 mei 2002betreffende de benoeming van de vice-president van de Europese Centrale Bank(2002/386/EG)DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, DIE DE EURO HEBBEN AANGENOMEN,Onder het voorzitterschap van de heer José María AZNAR LÓPEZ, regeringsleider van het Koninkrijk Spanje,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 112, lid 2, onder b), en artikel 122, lid 4, en de artikelen 11.2 en 43.3 van het protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,Gezien de aanbeveling van de Raad(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank(3),BESLUITEN:Artikel 1De heer Lucas D. PAPADEMOS wordt benoemd tot vice-president van de Europese Centrale Bank, voor een periode van acht jaar.Deze benoeming wordt van kracht op 1 juni 2002.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 23 mei 2002.De voorzitterJ. M. Aznar(1) PB L 101 van 17.4.2002, blz. 17.(2) Advies uitgebracht op 14 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB C 100 van 25.4.2002, blz. 8.


Avis juridique important

|

32002D0007

2002/7/EG: Beschikking van de Commissie van 28 december 2001 houdende wĳziging van Beschikking 98/371/EG met betrekking tot het diergezondheidscertificaat voor de invoer van bepaalde soorten vers vlees (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4666)

Publicatieblad Nr. L 003 van 05/01/2002 blz. 0050 - 0052

Beschikking van de Commissievan 28 december 2001houdende wijziging van Beschikking 98/371/EG met betrekking tot het diergezondheidscertificaat voor de invoer van bepaalde soorten vers vlees(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4666)(Voor de EER relevante tekst)(2002/7/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001(2), en met name op artikel 22, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) De veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Europese landen zijn vastgesteld bij Beschikking 98/371/EG van de Commissie van 29 mei 1998 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Europese landen(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/774/EG(4).(2) Krachtens artikel 14, lid 1, van Richtlijn 72/462/EEG moet voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd vlees verkregen zijn van dieren die de laatste drie maanden vóór het slachten verbleven hebben in een van de landen of delen daarvan die erkend zijn voor uitvoer naar de Gemeenschap.(3) Met betrekking tot paardachtigen moet worden aangenomen dat aan deze eis is voldaan wanneer de dieren ten minste de laatste drie maanden hebben verbleven in het land waar zij zijn geslacht, dan wel in een ander land dat voor uitvoer naar de Gemeenschap is erkend, op voorwaarde dat een en ander naar behoren wordt gecertificeerd.(4) Bijgevolg moet het desbetreffende modelcertificaat in de bijlage bij Beschikking 98/371/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Bijlage III bij Beschikking 98/371/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.Artikel 2Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 28 december 2001.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.(3) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 16.(4) PB L 291 van 8.11.2001, blz. 48.BIJLAGEIn bijlage III wordt model D van het diergezondheidscertificaat vervangen door: ">PIC FILE= "L_2002003NL.005102.TIF">>PIC FILE= "L_2002003NL.005201.TIF">"


title: 2008/372/EG: Besluit van de Raad van 12 februari 2008 betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël over de algemene beginselen van de deelname van de staat Israël aan communautaire programma’s

text:
               17.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 129/39

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 februari 2008
   betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël over de algemene beginselen van de deelname van de staat Israël aan communautaire programma’s
   (2008/372/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste en tweede zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 juni 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een protocol bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomst met de staat Israël inzake een kaderovereenkomst over de algemene beginselen van de deelname van de staat Israël aan communautaire programma’s.

               (2)

               Deze onderhandelingen zijn tot tevredenheid van de Commissie afgerond.

               (3)

               Artikel 10 van het met de staat Israël overeengekomen protocol voorziet in de voorlopige toepassing van het protocol vóór de inwerkingtreding daarvan.

               (4)

               Het protocol moet, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum, namens de Gemeenschap en haar lidstaten worden ondertekend en voorlopig toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd zijn tot ondertekening, namens de Gemeenschap en haar lidstaten, van het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël over de algemene beginselen van de deelname van de staat Israël aan communautaire programma’s.
   Artikel 2
   Dit protocol is voorlopig van toepassing met ingang van de datum van ondertekening, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. BAJUK

    ---documentbreak---

               17.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 129/40

         PROTOCOL
   bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël over de algemene beginselen van de deelname van de staat Israël aan communautaire programma’s
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd,
   enerzijds,
   en
   DE STAAT ISRAËL, hierna „Israël” genoemd,
   anderzijds
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Israël heeft op 20 november 1995 een Euro-mediterrane overeenkomst gesloten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Israël, anderzijds (1).

               (2)

               De Europese Raad van Brussel van 17 en 18 juni 2004 heeft zijn tevredenheid uitgesproken over de Commissievoorstellen voor een Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en zijn goedkeuring gehecht aan de desbetreffende conclusies van de Raad van 14 juni 2004.

               (3)

               In zijn conclusies heeft de Raad herhaaldelijk blijk gegeven van zijn instemming met dit beleid.

               (4)

               De Raad heeft op 5 maart 2007 zijn steun betuigd aan de algemene en alomvattende aanpak die is uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 4 december 2006, die tot doel heeft de ENB-partnerlanden op hun merites en, voor zover de rechtsgronden het mogelijk maken, aan communautaire agentschappen en programma’s te laten deelnemen.

               (5)

               Israël heeft de wens uitgesproken aan een aantal communautaire programma’s deel te nemen.

               (6)

               De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Israël aan de verschillende programma’s, met inbegrip van de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in onderling overleg tussen de Commissie, die handelt namens de Gemeenschap, en Israël,

         ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Israël wordt toegelaten tot alle huidige en toekomstige communautaire programma’s die overeenkomstig de bepalingen tot vaststelling van die programma’s voor het land openstaan.
   Artikel 2
   Israël levert een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie die overeenstemt met de specifieke programma’s waaraan het land deelneemt.
   Artikel 3
   De Israëlische vertegenwoordigers worden gemachtigd om als waarnemer en voor de punten die Israël aanbelangen, te zetelen in de beheerscomités die belast zijn met het toezicht op de programma’s waaraan Israël een financiële bijdrage levert.
   Artikel 4
   Voor projecten en initiatieven die door Israëlische deelnemers worden ingediend, gelden zoveel mogelijk dezelfde programmavoorwaarden, -regels en -procedures als die welke gelden voor de lidstaten.
   Artikel 5
   De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Israël aan de verschillende programma’s, in het bijzonder wat betreft de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in onderling overleg tussen de Commissie, die handelt namens de Gemeenschap, en de bevoegde Israëlische autoriteiten (memorandum van overeenstemming).
   Indien Israël op grond van Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (2) of van een vergelijkbare toekomstige verordening betreffende externe bijstand van de Gemeenschap aan Israël, de Gemeenschap om externe bijstand voor deelname aan een communautair programma verzoekt, worden de voorwaarden voor de aanwending van de communautaire bijstand door Israël in een financieringsovereenkomst vastgesteld.
   Artikel 6
   De memoranda van overeenstemming bepalen overeenkomstig het Financieel Reglement van de Gemeenschappen dat financiële controles of audits worden uitgevoerd door of onder het toezicht van de Commissie, OLAF en de Rekenkamer.
   Er worden nadere bepalingen vastgesteld inzake financiële controles en audits, administratieve maatregelen, sancties en terugvorderingen, waarbij aan de Commissie, OLAF en de Rekenkamer dezelfde bevoegdheden worden toegekend als die welke zij ten aanzien van in de Gemeenschap gevestigde begunstigden of contractanten genieten.
   Artikel 7
   Deze kaderovereenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd) geldt voor de looptijd van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Israël, anderzijds.
   Het protocol wordt door de Gemeenschap en Israël ondertekend en goedgekeurd overeenkomstig hun respectieve procedures.
   Elk van beide overeenkomstsluitende partijen kan het protocol opzeggen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. Het protocol verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.
   Artikel 8
   Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst en vervolgens om de drie jaar kunnen de overeenkomstsluitende partijen de tenuitvoerlegging van de overeenkomst evalueren aan de hand van de daadwerkelijke deelname van Israël aan één of meer communautaire programma’s.
   Artikel 9
   Het protocol is van toepassing, enerzijds, op het grondgebied waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van kracht is en onder de bij dat Verdrag vastgestelde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van Israël.
   Artikel 10
   Het protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop de partijen elkaar via diplomatieke kanalen ervan in kennis stellen dat de voor de inwerkingtreding vereiste procedures zijn voltooid.
   In afwachting van de inwerkingtreding van het protocol komen de partijen overeen dat zij onverminderd de voltooiing van hun interne procedures de bepalingen van het protocol voorlopig zullen toepassen vanaf de datum van ondertekening van het protocol, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum.
   Artikel 11
   Het protocol wordt opgesteld in tweevoud in elk van de officiële talen van de partijen.
   Alle taalversies zijn gelijkelijk authentiek.
   Artikel 12
   Het protocol vormt een integrerend deel van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds.

      Съставено в Брюксел на петнадесетия ден от месец април две хиляди и осма година.
      Hecho en Bruselas, el quince de abril de dos mil ocho.
      V Bruselu dne patnáctého dubna dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Bruxelles, den femtende april to tusind og otte.
      Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten April zweitausendacht.
      Kahe tuhande kaheksanda aasta aprillikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Απριλίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Brussels on the fifteenth day of April in the year two thousand and eight, which corresponds to the tenth day of Av in the year five thousand seven hundred and sixty eight in the Hebrew calendar.
      Fait à Bruxelles, le quinze avril deux mille huit.
      Fatto a Bruxelles, addì quindici aprile duemilaotto.
      Briselē, divtūkstoš astotā gada piecpadsmitajā aprīlī.
      Priimta du tūkstančiai aštuntų metų balandžio penkioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év április havának tizenötödik napján.
      Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta' April tas-sena elfejn u tmienja.
      Gedaan te Brussel, de vijftiende april tweeduizend acht.
      Sporządzono w Brukseli, dnia piętnastego kwietnia roku dwa tysiące ósmego.
      Feito em Bruxelas, em quinze de Abril de dois mil e oito.
      Adoptat la Bruxelles, cincisprezece aprilie două mii opt.
      V Bruseli dňa pätnásteho apríla dvetisícosem.
      V Bruslju, dne petnajstega aprila leta dva tisoč osem.
      Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Som skedde i Bryssel den femtonde april tjugohundraåtta.

         За Европейската общнoст
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За държавата Израел
         Por el Estado de Israel
         Za Stát Izrael
         For Staten Israel
         Für den Staat Israel
         Iisraeli Riigi nimel
         Για το Κράτος του Ισραήλ
         For the State of Israel
         Pour l'État d'Israël
         Per lo Stato di Israele
         Izraēlas Valsts vārdā
         Izraelio Valstybės vardu
         Izrael Állam részéről
         Għall-Istat ta' l-Iżrael
         Voor de staat Israël
         W imieniu państwa Izrael
         Pelo Estado de Israel
         Pentru Statul Israel
         Za Izraelský štát
         Za Državo Izrael
         Israelin valtion puolesta
         För Staten Israel

      (1)  PB L 147 van 21.6.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.


title: 2010/663/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/002 ES/Catalonië automobielsector)

text:
               4.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/19

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 20 oktober 2010
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/002 ES/Catalonië automobielsector)
   (2010/663/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

               (4)

               Spanje heeft op 29 januari 2010 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen voor gedwongen ontslagen in 23 bedrijven die vallen onder afdeling 29 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers) in één enkele NUTS II-regio, Catalonië (ES51), en heeft aanvullende informatie tot en met 26 april 2010 verstrekt. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 752 935 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 2 752 935 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 20 oktober 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         O. CHASTEL

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

31992D0455

92/455/EGKS: Besluit van de Commissie van 31 augustus 1992 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van walsdraad van oorsprong uit Argentinië, Egypte, Trinidad en Tobago, Turkije, Kroatië, Slovenië, Bosnië-Herzegovina en de Joegoslavische Republieken Macedonië, Montenegro en Servië

Publicatieblad Nr. L 256 van 02/09/1992 blz. 0013 - 0014

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 31 augustus 1992  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van walsdraad van oorsprong uit  Argentinië, Egypte, Trinidad en Tobago, Turkije, Kroatië, Slovenië, Bosnië-Herzegovina en de  Joegoslavische Republieken Macedonië, Montenegro en Servië (92/455/EGKS) DE  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 2424/88/EGKS van de Commissie van 29 juli 1988 betreffende beschermende  maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal  (1), inzonderheid op artikel 9, Na overleg in het kader van het in bovenvermelde beschikking bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1)  In juni 1990 ontving de Commissie een klacht die was ingediend door de Europese Vereniging van  ijzer- en staalproducerende industrieën (Eurofer) namens producenten die, naar beweren, samen een  groot gedeelte (±  75  %) van de produktie in de Gemeenschap van het betrokken produkt voor hun  rekening namen. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en van de aanzienlijke schade die hieruit  voortvloeide en één en ander werd voldoende geacht om de opening van een procedure te  rechtvaardigen. De Commissie kondigde bijgevolg in een in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen gepubliceerd bericht  (2) de opening aan van een anti-dumpingprocedure betreffende  de invoer in de Gemeenschap van walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal dat hoofdzakelijk  wordt gebruikt in de bouw en dat is ingedeeld onder de GN-codes 7213  31  00 en 7213  39  00, van  oorsprong uit Argentinië, Egypte, Trinidad en Tobago, Turkije en Joegoslavië. (2)  Het onderzoek van dumping had betrekking op de periode van 1 januari tot en met 30 september  1990. (3)  De Commissie bracht de naar weten betrokken exporterende producenten en importeurs, de  vertegenwoordigers van Argentinië, Egypte, Trinidad en Tobago, Turkije en van voormalig Joegoslavië  alsmede de klagende partijen officieel op de hoogte en stelde de rechtstreeks betrokken partijen in  de gelegenheid om hun standpunten schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden  gehoord. (4)  De Commissie verzamelde en verifieerde alle informatie die zij voor haar eerste vaststelling  nodig achtte en verrichtte onderzoekingen ten kantore van: Producenten in de Gemeenschap: -  Saarstahl AG, Voelklingen, Duitsland, -  Thyssen Stahl AG, Duisburg, Duitsland, -  Moselstahlwerk GmbH & Co. KG, Trier, Duitsland, -  Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg, Duitsland, -  Unimetal (Usinor Sacilor), Parijs en Amnéville, Frankrijk, -  Siderurgia Nacional, EP, Lissabon, Portugal, -  ILVA SpA, Piombino, Italië, -  Riva Prodotti Siderurgici SpA, Milaan, Italië, -  Alfa Acciai Srl, Brescia, Italië, -  Ferriere Nord, SpA, Osoppo (UD), Italië, -  Arbed SA, Luxemburg, -  Nueva Montaña Quijano SA, Santander, Spanje, -  Ensidesa, Avilés, Spanje, -  Celsa, San Andrés de la Barca (Barcelona), Spanje; Importeurs in de Gemeenschap: -  Belfil SC, Aiseau-Presles, België, -  Carl Spaeter GmbH, Duisburg, Duitsland, -  Jac. Ziegler KG, Duesseldorf, Duitsland, -  Transmetall Handelsgesellschaft, Mainz, Duitsland, -  Montan Gesellschaft Voss mbH, Muenchen, Duitsland, -  Ferrostahl AG, Essen, Duitsland, -  Salis SpA, Sassari, Italië, -  GP Manufacturas de Acero SA, Sevilla, Spanje. (5)  Op 10 juli 1992 trok de klagende partij ten gevolge van een wijziging van de omstandigheden  die tot de indiening van de klacht hadden geleid formeel haar klacht in met betrekking tot de  invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Argentinië, Egypte, Trinidad en Tobago, Turkije  en voormalig Joegoslavië. De Commissie is van oordeel dat er onder deze omstandigheden geen reden  is om het onderzoek met betrekking tot deze invoer voort te zetten, BESLUIT: Enig artikel De anti-dumpingprocedure in verband met walsdraad van  ijzer of van niet-gelegeerd staal dat hoofdzakelijk in de bouw wordt gebruikt en onder de GN-codes  7213  31  00 en 7213  39  00 is ingedeeld, van oorsprong uit Argentinië, Egypte, Trinidad en  Tobago, Turkije, Kroatië, Slovenië, Bosnië-Herzegovina en de Joegoslavische Republieken Macedonië,  Montenegro en Servië, wordt hierbij beëindigd. Gedaan te Brussel, 31 augustus  1992. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie