title: Besluit 2012/168/GBVB van de Raad van 23 maart 2012 tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran

text:
               24.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/85

         BESLUIT 2012/168/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 maart 2012
   tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB vastgesteld (1).

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit 2011/235/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 13 april 2013 worden verlengd.

               (3)

               Voorts moeten, gelet op de ernst van de mensenrechtensituatie in Iran, personen worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB vervatte lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (4)

               In dit kader verdient het opmerking dat op deze lijst, in overeenstemming met de vierde overweging van Besluit 2011/235/GBVB, ook leden van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC), de Basij en Ansar-e-Hezbollah kunnen worden geplaatst.

               (5)

               Daarnaast moeten het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren worden verboden van apparatuur en software die hoofdzakelijk bestemd zijn voor controle en interceptie door het Iraanse regime van internetcommunicatie en van telefoongesprekken op mobiele en vaste netwerken in Iran.

               (6)

               Voorts moet, gelet op deze doelstellingen, het verbod op het leveren, verkopen en overdragen van apparatuur die met het oog op binnenlandse repressie kan worden gebruikt, in Besluit 2011/235/GBVB worden opgenomen. Tegelijkertijd moet Besluit 2010/413/GBVB van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (2) aldus worden gewijzigd dat het verbod daarin niet meer is opgenomen.

               (7)

               Besluit 2011/235/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/235/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               de volgende artikelen worden ingevoegd:
               "Artikel 2 bis
               Het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren van apparatuur en software die hoofdzakelijk bestemd zijn voor controle en interceptie door of namens het Iraanse regime van internetcommunicatie en van telefoongesprekken op mobiele en vaste netwerken in Iran, alsook het verlenen van bijstand bij het installeren, exploiteren of moderniseren van dergelijke apparatuur of software, zijn verboden.
               De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel vallen.
               Artikel 2 ter
               1.   Verboden zijn het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren met bestemming naar Iran van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, door onderdanen van een lidstaat, vanaf het grondgebied van een lidstaat, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag van een lidstaat voeren, ongeacht of de uitrusting uit die lidstaat vandaan komt.
               2.   Er geldt tevens een verbod op het:

                           a)

                           het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran, of bestemd voor gebruik in Iran;

                           b)

                           het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, in het bijzonder subsidies, leningen en exportkredietverzekering, met het oog op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of met het oog op de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran, of voor gebruik in Iran.";

               2)

               het volgende artikel wordt ingevoegd:
               "Artikel 4 bis
               Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in artikel 2 bis en artikel 2 ter bedoelde maatregelen worden omzeild.";

               3)

               artikel 6 wordt vervangen door:
               "Artikel 6
               1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
               2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 13 april 2013. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.".

         Artikel 2
   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

      (2)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

      BIJLAGE

         Lijst van personen, bedoeld in artikel 2

                  Naam

                  Informatie ter identificatie

                  Motivering

                  Datum plaatsing op lijst

                  1.

                  ZARGHAMI Ezzatollah

                  Hoofd van de nationale omroep (Islamic Republic of Iran Broadcasting - IRIB) en in die hoedanigheid verantwoordelijk voor het volledige programmeringbeleid. De IRIB heeft in augustus 2009 en in december 2011 een aantal gedwongen bekentenissen van gedetineerden en een reeks "schijnprocessen" uitgezonden, die duidelijk in strijd waren met de internationale rechtsregels inzake een eerlijk proces en het recht op een eerlijke rechtsbedeling.

                  23.3.2012

                  2.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Geboorteplaats:Maragheh (Iran)
                  Geboortedatum: 1957

                  Minister van Informatie en Communicatie. Als minister van Informatie behoort hij tot de topfunctionarissen die verantwoordelijk zijn voor de censuur en de controle van het internetverkeer en diverse andere vormen van communicatie (met name mobiele telefonie). Bij verhoren van politieke gevangenen maken de ondervragers gebruik van privégegevens, persoonlijke e-mailberichten en communicatie.
                  Sedert de laatste presidentsverkiezingen is het al herhaaldelijk voorgevallen dat tijdens straatprotesten het mobiele telefoon- en sms-verkeer werd afgesneden, satelliettelevisie-kanalen werden gestoord en de toegang tot het internet lokaal werd afgesloten of op zijn minst vertraagd.

                  23.3.2012

                  3.

                  KAZEMI Toraj

                  Kolonel van de technologie- en communicatiepolitie; heeft onlangs een campagne aangekondigd waarbij hackers zouden worden geworven om in opdracht van de regering de informatie op het internet beter te controleren en "schadelijke" websites te bestoken.

                  23.3.2012

                  4.

                  LARIJANI Sadeq

                  Geboorteplaats: Najaf (Irak)
                  Geboortedatum: 1960 of augustus 1961

                  Moet, als hoofd van het gerechtelijk apparaat, zijn fiat geven voor en handtekening plaatsen onder elke straf in verband met qisas (schuldvergeldingsvonnissen), hodoud (misdaden tegen God) en ta'zirat (misdaden tegen de staat). Hieronder vallen de doodstraf, geselingen en amputaties. In dit verband heeft hij persoonlijk zijn handtekening geplaatst onder talrijke doodstraffen, in weerwil van internationale normen, waaronder stenigingen (16 personen zijn thans tot steniging veroordeeld), executies door ophanging, executies van jongeren, en publieke executies, bijvoorbeeld van gevangenen die ten overstaan van een duizendkoppige menigte aan bruggen zijn opgehangen. Hij heeft tevens toestemming gegeven voor lijfstraffen, zoals amputaties en het met zuur besprenkelen van de ogen van gedetineerden. Sedert Sadeq Larijani in functie is, is het aantal willekeurige arrestaties van politieke gevangenen, mensenrechtenverdedigers en minderheden aanzienlijk toegenomen. Ook het aantal executies is sterk gestegen sinds 2009. Sadeq Larijani draagt tevens de verantwoordelijkheid voor systemische tekortkomingen op het gebied van het recht op een eerlijk proces in de Iraanse rechtsgang.

                  23.3.2012

                  5.

                  MIRHEJAZI Ali

                  Adjunct-kabinetchef van de Grote Leider en hoofd van de veiligheid. Een van de vertrouwelingen van de Grote Leider die verantwoordelijk zijn voor de onderdrukking van het protest sinds 2009.

                  23.3.2012

                  6.

                  SAEEDI Ali

                  Sinds 1995 vertegenwoordiger van de Grote Leider bij de Pasdaran. Heeft carrière gemaakt in het leger, meer bepaald bij de inlichtingendiensten van de Pasdaran. Deze officiële functie maakt van hem de onmisbare schakel tussen de orders van het bureau van de Grote Leider en het repressieapparaat van de Pasdaran.

                  23.3.2012

                  7.

                  RAMIN Mohammad-Ali

                  Geboorteplaats: Dezful (Iran)
                  Geboortedatum: 1954

                  Hoofdverantwoordelijke voor de persbreidel, als viceminister van Perszaken (tot december 2010); rechtstreeks verantwoordelijk voor de sluiting van talrijke hervormingsgezinde persorganen (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, enz.), de sluiting van de onafhankelijke persvereniging en de intimidatie of arrestatie van journalisten.

                  23.3.2012

                  8.

                  MORTAZAVI Seyyed Solat

                  Geboorteplaats: Meibod (Iran)
                  Geboortedatum: 1967

                  Viceminister van Binnenlandse Zaken, belast met Politieke Zaken. Verantwoordelijk voor het organiseren van repressie tegen wie opkomt voor zijn legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting.

                  23.3.2012

                  9.

                  REZVANI Gholomani

                  Vicegouverneur van Rasht. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van het recht op een eerlijke rechtsbedeling.

                  23.3.2012

                  10.

                  SHARIFI Malek Ajdar

                  Staat aan het hoofd van het gerechtelijk apparaat van de provincie Oost-Azerbeidzjan. Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van het recht op een eerlijke rechtsbedeling.

                  23.3.2012

                  11.

                  ELAHI Mousa Khalil

                  Openbaar aanklager van Tabriz. Aanstichter tot ernstige schendingen van het mensenrecht op een eerlijke rechtsbedeling.

                  23.3.2012

                  12.

                  FAHRADI Ali

                  Openbaar aanklager van Karaj. Verantwoordelijk voor een ernstige schending van de mensenrechten, door de doodstraf voor een jongere te eisen.

                  23.3.2012

                  13.

                  REZVANMANESH Ali

                  Openbaar aanklager. Verantwoordelijk voor een ernstige schending van de mensenrechten, door de doodstraf voor een jongere te eisen.

                  23.3.2012

                  14.

                  RAMEZANI Gholamhosein

                  Commandant van de inlichtingendienst van de Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC). Verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten van personen die opkomen voor hun legitieme rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting. Staat aan het hoofd van de afdeling die verantwoordelijk is voor de arrestatie en foltering van bloggers en journalisten.

                  23.3.2012

                  15.

                  SADEGHI Mohamed

                  Kolonel en tweede in rang bij de afdeling technische en cyberinlichtingen van de IRGC. Verantwoordelijk voor de arrestatie en foltering van bloggers en journalisten.

                  23.3.2012

                  16.

                  JAFARI Reza

                  Speciaal openbaar aanklager voor cybercriminaliteit. Gaf het bevel tot de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten.

                  23.3.2012

                  17.

                  RESHTE-AHMADI Bahram

                  Adjunct-openbaar aanklager in Teheran. Staat aan het hoofd van het strafvervolgingcentrum van Evin. Is verantwoordelijk voor het weigeren van rechten, zoals het recht op bezoek en andere rechten van gedetineerden, aan mensenrechtenverdedigers en politieke gevangenen.

                  23.3.2012


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0111(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling VIII B - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0172 - 0172

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling VIII B — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0472/2006 — 2006/2170(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0472/2006) [2],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen [3],- gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag [4],- gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [5], en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0111/2007),1. verleent de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB L 60 van 8.3.2005.[2] PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.[3] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.[4] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.[5] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).--------------------------------------------------


               24.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 93/157

         P7_TA(2014)0052
   Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Lara Comi
   Besluit van het Europees Parlement van 4 februari 2014 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Lara Comi (2014/2014(IMM))
   (2017/C 093/29)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het verzoek van Lara Comi om verdediging van haar immuniteit in het kader van de rechtszaak in behandeling bij de rechtbank van Ferrara, dat op 16 oktober 2013 werd ingediend,

               —

               na Lara Comi op 5 november 2013 te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,

               —

               gezien de artikelen 8 en 9 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010 en 6 september 2011 (1),

               —

               gezien zijn besluit van 14 januari 2014 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Lara Comi,

               —

               gezien artikel 6, lid 3, en artikel 7 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A7-0067/2014),

               A.

               overwegende dat Lara Comi, lid van het Europees Parlement, verzocht heeft om verdediging van haar parlementaire immuniteit in verband met een dagvaarding van de rechtbank van Ferrara die zij op 1 oktober 2013 heeft ontvangen en die betrekking heeft op een schadevergoeding die van haar geëist wordt wegens uitspraken die zij gedurende een politiek televisiedebat had gedaan;

               B.

               overwegende dat Lara Comi al op 30 juli 2013 had verzocht om verdediging van haar parlementaire immuniteit in verband met een door het openbaar ministerie van Ferrara ingestelde rechtszaak naar aanleiding van een aanklacht wegens smaad met verzwarende omstandigheden vanwege dezelfde verklaringen waarop ook dit besluit betrekking heeft;

               C.

               overwegende dat in artikel 8 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, waarop Lara Comi zich in haar verzoek om verdediging uitdrukkelijk beroept, wordt bepaald dat tegen de leden van het Europees Parlement geen opsporing kan plaatsvinden en dat zij niet kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem, die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               D.

               overwegende dat het Parlement bij de uitoefening van zijn bevoegdheden met betrekking tot voorrechten en immuniteiten in de eerste plaats streeft naar handhaving van zijn integriteit als democratische wetgevende vergadering en naar waarborging van de onafhankelijkheid van zijn leden bij de uitvoering van hun functies;

               E.

               overwegende dat het Parlement beschikt over een ruime discretionaire bevoegdheid met betrekking tot de richting die het wil geven aan een besluit naar aanleiding van een verzoek van een van zijn leden tot verdediging van de parlementaire immuniteit;

               F.

               overwegende dat het Hof heeft geoordeeld dat een verklaring die een Europees afgevaardigde buiten het gebouw van het Europees Parlement aflegt een mening kan vormen die is uitgebracht in de uitoefening van zijn ambt als parlementariër in de zin van artikel 8 van het Protocol, waarbij niet de plaats waar een dergelijke verklaring is afgelegd van belang is, maar de aard en de inhoud ervan;

               G.

               overwegende dat de immuniteit tegen rechtsvervolging die de leden van het Europees Parlement genieten, ook voor civielrechtelijke zaken geldt;

               H.

               overwegende dat Lara Comi voor de televisie-uitzending in kwestie was uitgenodigd als lid van het Europees Parlement en niet als nationaal vertegenwoordiger van een partij, die overigens al vertegenwoordigd was door een andere gast, teneinde het in Italië wettelijk vereiste evenwicht tussen de verschillende politieke stromingen te waarborgen bij televisiedebatten die in verkiezingstijd plaatsvinden, zoals ook in deze zaak het geval was;

               I.

               overwegende dat het politieke debat in moderne democratieën niet louter in het parlement plaatsvindt maar ook via de diverse communicatiemedia, variërend van de pers tot internet;

               J.

               overwegende dat Lara Comi in de bewuste televisie-uitzending als lid van het Europese Parlement heeft deelgenomen aan een discussie over politieke aangelegenheden zoals openbare aanbestedingen en georganiseerde misdaad, een thema waarmee zij zich sinds jaar en dag in Europees verband bezighoudt;

               K.

               overwegende dat Lara Comi een dag later de klager haar excuses heeft aangeboden en dat zij die excuses heeft herhaald tijdens een andere nationale televisie-uitzending;

               L.

               overwegende dat het in het onderhavige geval om dezelfde verklaringen gaat waarvoor het Europees Parlement in zijn besluit van 14 januari 2014 al besloten had de immuniteit van Lara Comi te verdedigen in het kader van een voor dezelfde rechtbank van Ferrara dienende procedure;

               1.

               besluit de immuniteit en de voorrechten van Lara Comi te verdedigen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan bevoegde autoriteiten van de Italiaanse Republiek en aan Lara Comi.

      (1)  Arrest van 12 mei 1964 in zaak 101/63, Wagner/Fohrmann en Krier (Jurispr. 1964, blz. 407); arrest van 10 juli 1986 in zaak 149/85, Wybot/Faure e.a. (Jurispr. 1986, blz. 2391); arrest van 15 oktober 2008 in zaak T-345/05, Mote/Parlement (Jurispr. 2008, blz. II-2849); arrest van 21 oktober 2008 in gevoegde zaken C-200/07 en C-201/07, Marra/De Gregorio en Clemente (Jurispr. 2008, blz. I-7929); arrest van 19 maart 2010 in zaak T-42/06, Gollnisch/Parlement (Jurispr. 2010, blz. II-1135); arrest van 6 september 2011 in zaak C-163/10, Patriciello (Jurispr. 2011, blz. I-7565).


Avis juridique important

|

31996D0231

96/231/EG: Besluit van de Raad van 19 maart 1996 houdende benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 077 van 27/03/1996 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 maart 1996 houdende benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (96/231/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),Overwegende dat in het Comité twee zetels van plaatsvervangende leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Angelo Romano waarvan de Raad op 12 februari 1996 in kennis is gesteld, en van de heer Thomas Mirow waarvan de Raad op 11 maart 1996 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Italiaanse en de Duitse Regering,BESLUIT:Enig artikel 1. De heer Silvano Moffa wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Angelo Romano voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.2. De heer Knut Nevermann wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Thomas Mirow voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.Gedaan te Brussel, 19 maart 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCHETTI(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Avis juridique important

|

32000D0069

Besluit nr. 69/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Jeugd voor Europa III met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landen

Publicatieblad Nr. L 010 van 14/01/2000 blz. 0003 - 0003

BESLUIT Nr. 69/2000/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 13 december 1999tot wijziging van het basisbesluit betreffende het programma Jeugd voor Europa III met het oog op de opneming van Turkije in de lijst van in aanmerking komende landenHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikel 149,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(4),(1) Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. 818/95/EG van 14 maart 1995 de derde fase van het programma Jeugd voor Europa III hebben aangenomen waaraan Turkije niet deelneemt(5);(2) Overwegende dat Turkije een geassocieerd land is waarvan de banden met de Gemeenschap aanzienlijk zijn versterkt door de inwerkingtreding van de definitieve fase van de douane-unie;(3) Overwegende dat de door de douane-unie tot stand gebrachte economische en commerciële banden door middel van een nauwere samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd moeten worden versterkt;(4) Overwegende dat waarschijnlijk veel tijd zal verlopen tussen de in dit besluit vastgelegde wijziging van het besluit betreffende onderhavig programma met het oog op de opneming van Turkije en het einde van de onderhandelingen over de (met name financiële) voorwaarden voor de deelname van dit land enerzijds, en tussen het einde van deze onderhandelingen en de daadwerkelijke deelname van Turkije anderzijds;(5) Overwegende echter dat een dergelijke principiële openstelling niet alleen een tastbare uiting is van de reeds herhaaldelijk geuite wens van de Europese Unie om te evolueren in de richting van sectorale samenwerking met dit land, maar het ook mogelijk maakt voor voorbereidende en bewustwordingsmaatregelen te zorgen met het oog op een volledige deelname aan onderhavig programma of aan een toekomstig kaderprogramma dat nog in voorbereiding is,BESLUITEN:Artikel 1In artikel 7, lid 4, van Besluit nr. 818/95/EG wordt de tweede zin vervangen door de volgende tekst: "Dit programma wordt opengesteld voor deelname van Cyprus, Malta en Turkije op basis van aanvullende kredieten en volgens procedures waarover met deze landen overeenstemming moet worden bereikt met als uitgangspunt de regels die ten aanzien van de EVA-landen worden toegepast en met inachtneming van het bepaalde in artikel 3 van het Financieel Reglement zoals dit thans luidt.".Artikel 2Dit besluit is gericht op de volledige of gedeeltelijke deelname, op de kortst mogelijke termijn, van Turkije aan het programma Jeugd voor Europa in zijn huidige vorm, voorzover de onderhandelingen dit mogelijk maken, alsmede op het lanceren van voorbereidende of bewustwordingsmaatregelen met het oog op deze deelname of de geplande deelname aan het toekomstige kaderprogramma (2000-2004).Artikel 3Doelstelling van de deelname van Turkije aan het programma Jeugd voor Europa is het mogelijk maken van daadwerkelijke uitwisselingen tussen de jongeren van beide partijen en hun begeleiders met eerbiediging van de verschillen in onderwijs, taal en cultuur, overeenkomstig artikel 149, lid 1, van het Verdrag, alsook met eerbiediging van de rechten van de minderheden.Artikel 4Het Europees Parlement wordt op de hoogte gehouden van de diverse maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van dit besluit worden genomen.Artikel 5Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 13 december 1999.Voor het Europees ParlementDe VoorzitsterN. FONTAINEVoor de RaadDe voorzitterS. HASSI(1) PB C 186 van 26.6.1996, blz. 9.(2) PB C 158 van 26.5.1997, blz. 74.(3) PB C 293 van 13.10.1999, blz. 23.(4) Advies van het Europees Parlement van 25 februari 1999 (PB C 153 van 1.6.1999, blz. 21), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 12 juli 1999 (PB C 249 van 1.9.1999, blz. 4) en besluit van het Europees Parlement van 28 oktober 1999.(5) PB L 87 van 20.4.1995, blz. 1.


title: 2011/841/EU: Besluit van de Raad van 5 december 2011 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

text:
               16.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 5 december 2011
   inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving
   (2011/841/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 168, lid 5, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (1) bepaalt in artikel 21 dat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving open staat voor deelneming door alle derde landen die het belang van de Unie en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Centrum delen.

               (2)

               De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „de overeenkomst” genoemd) werd, onder voorbehoud van sluiting ervan, namens de Europese Unie ondertekend op 6 december 2010.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt goedgekeurd namens de Unie.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon/personen aan die bevoegd is/zijn om namens de Unie de in artikel 10 van de overeenkomst genoemde diplomatieke nota te verzenden (2).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 5 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               16.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/6

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving
   DE EUROPESE UNIE (hierna „de Unie” genoemd),
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK KROATIË,
   anderzijds,
   ERAAN HERINNEREND dat de Europese Raad van Thessaloniki in 2003 een verdere versterking beoogde van de bijzondere betrekkingen tussen de Europese Unie en de westelijke Balkan op basis van de ervaringen die met de uitbreiding zijn opgedaan;
   GEZIEN Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (herschikking) (1) (hierna respectievelijk „de verordening” en „het Centrum” genoemd);
   OVERWEGENDE dat in artikel 21 van de verordening wordt bepaald dat het Centrum open staat voor deelneming door derde landen die het belang van de Unie en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Centrum delen;
   OVERWEGENDE dat de Republiek Kroatië de doelstellingen die in de verordening voor het Centrum zijn geformuleerd, deelt, en aangezien het de uiteindelijke doelstelling van de Republiek Kroatië is om lid te worden van de Europese Unie;
   OVERWEGENDE dat de Republiek Kroatië de taakomschrijving, de werkmethode en de prioritaire werkterreinen van het Centrum zoals die in de verordening zijn geformuleerd, onderschrijft;
   OVERWEGENDE dat in de Republiek Kroatië een instelling bestaat die kan worden aangesloten op het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox);
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelneming
   De Republiek Kroatië neemt volledig deel aan de werkzaamheden van het Centrum, volgens de voorwaarden van deze overeenkomst.
   Artikel 2
   Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox)
   1.   De Republiek Kroatië wordt aangesloten op Reitox.
   2.   De Republiek Kroatië licht het Centrum binnen 28 dagen na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in over de belangrijkste elementen waaruit zijn nationale informatienetwerk bestaat, met inbegrip van het nationale waarnemingscentrum, en geeft daarbij aan welke andere gespecialiseerde instellingen een nuttige bijdrage aan de werkzaamheden van het Centrum kunnen leveren.
   Artikel 3
   Raad van bestuur
   De raad van bestuur van het Centrum nodigt een vertegenwoordiger van de Republiek Kroatië uit om aan zijn vergaderingen deel te nemen. Deze vertegenwoordiger neemt volledig aan de vergaderingen deel, maar heeft geen stemrecht. Bij wijze van uitzondering kan de raad van bestuur uitsluitend de vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Europese Commissie bijeenroepen om te vergaderen over onderwerpen die in het bijzonder voor de Unie en haar lidstaten van belang zijn.
   De raad van bestuur stelt in een vergadering met de vertegenwoordigers van de Republiek Kroatië nadere regelingen vast met betrekking tot de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Centrum.
   Artikel 4
   Begroting
   De Republiek Kroatië draagt financieel bij tot de werkzaamheden van het Centrum, overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij deze overeenkomst, die er integrerend deel van uitmaakt.
   Artikel 5
   Bescherming en vertrouwelijkheid van gegevens
   1.   Voor zover het Centrum uit hoofde van deze overeenkomst en overeenkomstig het recht van de Unie en het Kroatische recht gegevens aan de Kroatische autoriteiten verstrekt, is het gebruik van die gegevens alleen toegestaan voor het vermelde doel en onder de voorwaarden als gesteld door de autoriteit die deze gegevens verstrekt. Die informatie bevat geen persoonsgegevens.
   2.   De door het Centrum aan de Kroatische autoriteiten verstrekte gegevens over drugs en drugsverslaving mogen worden gepubliceerd onder voorbehoud van naleving van de voorschriften van de Unie en de Republiek Kroatië betreffende de verspreiding en de vertrouwelijkheid van informatie. Persoonsgegevens mogen niet worden gepubliceerd of voor het publiek toegankelijk worden gemaakt.
   3.   De in de Republiek Kroatië aangewezen gespecialiseerde centra zijn niet verplicht krachtens de Kroatische wetgeving als vertrouwelijk aangemerkte informatie te verstrekken.
   4.   Met betrekking tot de gegevens die de Kroatische autoriteiten aan het Centrum hebben verstrekt, gelden voor het Centrum de in artikel 6 van de verordening vastgestelde voorschriften.
   Artikel 6
   Juridische status
   Het Centrum beschikt in de Republiek Kroatië over dezelfde status als rechtspersonen volgens Kroatisch recht.
   Artikel 7
   Aansprakelijkheid
   De aansprakelijkheid van het Centrum wordt geregeld bij artikel 19 van de verordening.
   Artikel 8
   Voorrechten
   Om het Centrum en zijn personeel in staat te stellen hun taken te vervullen, verleent de Republiek Kroatië dezelfde voorrechten en immuniteiten als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 4, 5 en 6, 10 tot en met 13, 15, 17 en 18 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal gehechte Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie.
   Artikel 9
   Personeelsstatuut
   Overeenkomstig de voorwaarden van artikel 12, lid 2, onder a), van de in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (2) vervatte regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, kunnen Kroatische onderdanen die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het Centrum in dienst worden genomen.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van ontvangst van de laatste diplomatieke nota ter bevestiging dat de desbetreffende overeenkomstsluitende partij heeft voldaan aan de wettelijke voorschriften in verband met de inwerkingtreding van de overeenkomst.
   Artikel 11
   Geldigheid en beëindiging
   1.   Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten. De overeenkomstig wordt beëindigd op de datum van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Unie.
   2.   Elk van de overeenkomstsluitende partijen kan deze overeenkomst door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij opzeggen. Deze overeenkomst vervalt zes maanden na de datum van ontvangst van een dergelijke kennisgeving.

      Gedaan te Brussel op 6 december 2010 in tweevoud in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Kroatië

      (1)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
   BIJLAGE

      FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE REPUBLIEK KROATIË AAN HET EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM VOOR DRUGS EN DRUGSVERSLAVING

               1.

               De financiële bijdrage van de Republiek Kroatië aan de algemene begroting van de Europese Unie met het oog op haar deelneming aan het Centrum stijgt geleidelijk gedurende een periode van vier jaar waarin de Republiek Kroatië stapsgewijs bij de werkzaamheden van het Centrum wordt betrokken. De financiële bijdrage beloopt:

                           —

                           tijdens het eerste jaar van deelneming

                           100 000 EUR,

                           —

                           tijdens het tweede jaar van deelneming

                           150 000 EUR,

                           —

                           tijdens het derde jaar van deelneming

                           210 000 EUR,

                           —

                           tijdens het vierde jaar van deelneming

                           271 000 EUR

                     Met ingang van het vijfde jaar van deelneming is de jaarlijkse financiële bijdrage van de Republiek Kroatië aan het Centrum gelijk aan de bijdrage van het vierde jaar, aangepast aan de stijging van de subsidie die de Unie aan het Centrum verleent.
               De Republiek Kroatië mag voor de betaling van haar bijdrage aan het Centrum gedeeltelijk gebruikmaken van steun van de Unie, met een maximale bijdrage van de Unie van 75 % in het eerste jaar, 60 % in het tweede jaar en 50 % daarna. Via een afzonderlijke programmeringsprocedure worden de aangevraagde middelen van de Unie ter beschikking gesteld aan de Republiek Kroatië door middel van een apart financieringsmemorandum.
               Het resterende deel van de bijdrage wordt betaald door de Republiek Kroatië.

               2.

               De bijdrage van de Republiek Kroatië wordt beheerd overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2). De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de Republiek Kroatië voor deelneming aan werkzaamheden of vergaderingen van het Centrum in verband met de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van het Centrum worden terugbetaald door het centrum op dezelfde grondslag en volgens de procedures welke momenteel gelden voor de lidstaten van de Unie.

               3.

               Voor het eerste kalenderjaar van haar deelname betaalt de Republiek Kroatië een bijdrage die op pro-ratabasis wordt berekend vanaf de datum van het begin van haar deelname tot het einde van het jaar. Voor de hierop volgende jaren wordt de bijdrage vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst.

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D1108(01)

Besluit van de Raad van 28 oktober 1996 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. C 334 van 08/11/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE  RAAD van 28 oktober 1996 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het  Voorzieningsagentschap van Euratom (96/C  334/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 54, tweede en derde alinea, Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom  (1), als laatstelijk  gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995  (2), Gelet op het besluit van de Raad van 5 december 1995 houdende benoeming van de leden van het  Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom  (3), Gezien het advies van de Commissie, Overwegende dat er ingevolge het aftreden van mevrouw Susan HAIRD, waarvan de Raad op 23 juli 1996  in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen; Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien, Gezien de voordracht van de Britse Regering van 23 juli 1996, BESLUIT: Enig artikel Mevrouw Elaine DRAGE wordt benoemd tot lid van het Raadgevend  Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat  comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1997. Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1996. Voor de Raad De Voorzitter I. YATES (1) PB nr. 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58.  (2) PB nr. L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1.  (3) PB nr. C 342 van 20. 12. 1995, blz. 2.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 13 juni 1988 inzake bepaalde maatregelen ten aanzien van landen met staatshandel betreffende de handel in de onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (88/358/EGKS) #

text:
Avis juridique important

|

41988D0358

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 13 juni 1988 inzake bepaalde maatregelen ten aanzien van landen met staatshandel betreffende de handel in de onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (88/358/EGKS)  -

Publicatieblad Nr. L 175 van 06/07/1988 blz. 0019 - 0034

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 13 juni 1988 inzake bepaalde maatregelen ten aanzien van landen met staatshandel betreffende de handel in de onder het EGKS-Verdrag vallende  ijzer - en staalprodukten ( 88/358/EGKS ) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN :   Artikel 1 1 .  Gedurende het jaar 1988 voorzien de in de bijlagen I, II en III vermelde Lid-Staten voor de landen met staatshandel waarmee in 1988 een regeling is verlengd ingevolge het besluit van de Raad van 8 december 1987, in mogelijkheden tot invoer van de in  die bijlagen opgesomde produkten, zulks binnen de grenzen van de aangegeven tonnages en in overeenstemming met genoemde regelingen .  2 .  De in de bijlagen I, II en III vermelde Lid-Staten kunnen eveneens, binnen de grenzen van de in die bijlagen aangegeven tonnages, voorzien in mogelijkheden tot invoer voor landen met staatshandel waarmee in 1988 geen regeling is getroffen .  3 .  Voor de invoer in de andere Lid-Staten van onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer - en staalprodukten, met inbegrip van gietijzer en ferromangaan met hoog koolstofgehalte, van oorsprong uit landen met staatshandel, geldt geen enkele kwantitatieve  beperking, onverminderd de toepassing van de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in titel IV van het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 21 april 1975 betreffende de regeling die van toepassing is op de invoer van deze produkten .  4 .  Alle Lid-Staten delen de Commissie het tijdstip mee waarop de hoeveelheden die zijn vermeld in de ingevolge het besluit van de Raad van 8 december 1987 tussen de Commissie en bepaalde landen met staatshandel gesloten regelingen zijn bereikt, opdat  de Commissie met het betrokken land/de betrokken landen in overleg kan treden .  Artikel 2 De Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten werken de bijlagen van dit besluit regelmatig bij, ten einde rekening te houden met de maatregelen die door de Lid-Staten eventueel zijn genomen volgens de procedure van titel II van het  in artikel 1, lid 3, genoemde besluit .  Artikel 3 Dit besluit vervangt het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 22 december 1987 .   Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1988 .  De Voorzitter H.-D . GENSCHER   BIJLAGE I    DUITSLAND         Categorie van produkten ( formulering in de termen van de gecombineerde nomenclatuur in aanhangsel ) Land USSR DDR Bulgarije Hongarije Polen Roemenië Tsjecho - slowakije Gietijzer 10 000 Staal 50 000 ( 600 000 ) (¹) (¹) Dit voor het gehele jaar 1988 geopende globale contingent wordt verdeeld overeenkomstig de indicatieve waarde welke met een aantal landen met staatshandel zijn overeengekomen . De resterende hoeveelheden kunnen hetzij over de genoemde landen, hetzij  over andere Europese landen met staatshandel worden verdeeld .   Aanhangsel bij bijlage I    Categorie gietijzer GN-code ex 7201 10 19 ex 7201 20 00 -bevattende meer dan 1 gewichtspercent silicium  Categorie ijzer - en staalprodukten GN-code ex 7208 11 00 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 12 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 12 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 12 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 13 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 13 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 13 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 14 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 14 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 21 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 21 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 22 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 22 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 22 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 23 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 23 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 23 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 24 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 24 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 32 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 30 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 51 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof GN-code ex 7208 32 59 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 33 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 33 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 33 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 34 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 34 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 30 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 51 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 59 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 43 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 43 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 43 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 44 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 44 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 12 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 13 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 22 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 23 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 32 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 33 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 42 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7209 43 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 12 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 12 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 19 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof, met een dikte van ten minste 1,5 mm en opgerold -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof, met een dikte van 3 mm of meer en niet opgerold ex 7211 19 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 19 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 22 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 22 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 29 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof, met een dikte van ten minste 1,5 mm en opgerold -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof, met een dikte van 3 mm of meer en niet opgerold ex 7211 29 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 29 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 30 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van 0,5 mm of meer, doch minder dan 3 mm ex 7211 41 10 -met een dikte van 0,5 mm of meer, doch minder dan 3 mm ex 7211 49 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van 0,5 mm of meer, doch minder dan 3 mm ex 7214 20 00 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 GN-code ex 7216 21 00 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7216 22 00 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7216 31 00 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en andere dan die met parallelle flenzen ex 7216 32 00 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en andere dan die met parallelle flenzen ex 7216 40 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7216 40 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7216 50 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7216 50 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof    BIJLAGE II    BENELUX         Categorie van produkten ( formulering in de termen van de gecombineerde de nomenclatuur in aanhangsel ) Land USSR DDR Bulgarije Hongarije Polen Roemenië Tsjecho - slowakije Bijkomende hoeveelheid voor alle landen Gietijzer 12 450  6 900 51 650 Ferromangaan met hoog koolstof - gehalte  1 800  2 200 Staal :  - coils  3 850 24 950 3 250 12 550 - andere ijzer - en staalprodukten 19 800  1 050 4 200 13 950  5 100 39 400 24 740 ton staal,  waarvan gewone reserve 15 500,  bijzondere reserve  9 240 Totaal staal  3 850 19 800 26 000 7 450 13 950 17 650 39 400 24 740  Aanhangsel bij bijlage II    Categorie coils GN-code ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 14 90 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 24 90 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7211 12 10 -opgerold ex 7211 19 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7211 22 10 -opgerold GN-code ex 7211 29 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7219 14 90 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7220 11 00 -opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7220 12 00 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7225 10 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7225 20 11 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7225 30 00 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7226 10 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 20 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 91 00 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm  Andere ijzer - en staalprodukten GN-code ex 7207 19 11 -verkregen door continugieten ex 7207 19 15 -verkregen door continugieten ex 7207 19 31 ex 7207 20 51 -verkregen door continugieten ex 7207 20 55 -verkregen door continugieten ex 7207 20 57 -verkregen door continugieten ex 7207 20 71 ex 7208 14 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof, met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7208 14 90 -met een dikte van minder dan 1,5 mm, bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 24 10 -met een dikte van minder dan 1,5 mm, bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 24 90 -met een dikte van minder dan 1,5 mm, bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 30 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 51 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 59 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 91 ex 7208 32 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 32 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 33 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 33 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 33 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 34 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 34 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 35 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 35 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 35 93 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 35 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 30 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 51 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof GN-code ex 7208 42 59 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 42 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 43 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 43 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 43 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 44 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 44 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 45 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 45 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 45 93 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 45 99 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7208 90 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 11 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof   -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 12 11 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof   -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 12 19 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof   -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 20 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 31 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof   -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 39 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof   -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 41 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof   -enkel anders dan haaks gesneden GN-code ex 7210 49 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof   -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 50 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 60 11 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 60 19 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 70 11 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 70 19 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 90 31 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 90 33 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 90 35 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 90 39 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7211 12 10 -niet opgerold en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 12 90 -met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 19 10 -niet opgerold en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van 1,5 mm of meer -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -niet opgerold en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7211 22 90 -met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 29 10 -niet opgerold en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van 1,5 mm of meer -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof en met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 -met een dikte van minder dan 3 mm -zogenaamde "elektroplaat'' ex 7211 41 10 -met een dikte van minder dan 3 mm -zogenaamde "elektroplaat'' ex 7211 41 91 -met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 49 10 -met een dikte van minder dan 3 mm -zogenaamde "elektroplaat'' ex 7212 10 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 10 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 21 11 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 29 11 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 30 11 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 40 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 60 91 -met een dikte van ten hoogste 6 mm en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 GN-code ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7218 90 50 ex 7219 14 10 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7219 14 90 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7219 21 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 21 90 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 22 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 22 90 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7219 90 19 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7220 11 00 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste, andere dan opgerolde en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7220 12 00 -andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7220 20 10 -met een dikte van minder dan 3 mm ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7224 90 30 ex 7225 10 10 -niet opgerold en met een dikte van 1,5 mm of meer -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste, andere dan opgerolde en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7225 20 19 -met een dikte van minder dan 3 mm ex 7225 20 30 -enkel anders dan haaks gesneden GN-code ex 7225 30 00 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7225 40 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7225 40 30 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7225 40 50 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 -met een dikte van minder dan 3 mm ex 7225 90 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7226 10 10 -andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste, andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 20 31 -met een dikte van minder dan 3 mm ex 7226 91 00 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste, andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 92 10 -met een dikte van minder dan 3 mm ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7301 10 00  Categorie gietijzer GN-code ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00 ex 7202 99 11 ex 7203 90 00 -andere dan onregelmatige blokken  Categorie ferromangaan met hoog koolstofgehalte GN-code ex 7202 11 10 ex 7202 11 90    BIJLAGE III    ITALIË         Categorie van produkten ( formulering in de termen van de gecombineerde nomenclatuur in aanhangsel ) Land USSR DDR Bulgarije Hongarije Polen Roemenië Tsjecho - slowakije Bijkomende hoeveelheid ( ton ) voor alle landen Gietijzer 194 670 6 355   9 270 Ferromangaan met hoog koolstofgehalte   7 416  9 270 Staal :  - alle ijzer - en staalprodukten 1 589 50 985 111 240 15 494 105 943 116 802 - waarvan maximum coils 37 080  45 557 10 197  59 328  34 961 - maximum gegroefde coils   9 535 Reserve staal 133 492,  te verdelen overeenkomstig de in artikel 1,  lid 2, neer - gelegde voorwaarden  Aanhangsel bij bijlage III    Categorie coils GN-code ex 7208 11 00 ex 7208 12 10 ex 7208 12 91 ex 7208 12 99 ex 7208 13 10 ex 7208 13 91 ex 7208 13 99 ex 7208 14 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 14 90 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 21 10 ex 7208 21 90 ex 7208 22 10 ex 7208 22 91 ex 7208 22 99 ex 7208 23 10 ex 7208 23 91 ex 7208 23 99 ex 7208 24 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7208 24 90 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7211 12 10 -opgerold ex 7211 19 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7211 22 10 -opgerold ex 7211 29 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7219 11 10 ex 7219 11 90 ex 7219 12 10 ex 7219 12 90 GN-code ex 7219 13 10 ex 7219 13 90 ex 7219 14 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7219 14 90 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7220 11 00 -opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7220 12 00 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7225 10 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7225 20 11 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold ex 7225 30 00 -met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7226 10 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 20 10 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 91 00 -met een dikte van ten minste 1,5 mm, opgerold, met een breedte van meer dan 500 mm  Andere ijzer - en staalprodukten GN-code ex 7208 14 10 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7208 14 90 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7208 24 10 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7208 24 90 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7208 32 10 ex 7208 32 30 ex 7208 32 51 ex 7208 32 59 ex 7208 32 91 ex 7208 32 99 ex 7208 33 10 ex 7208 33 91 ex 7208 33 99 ex 7208 34 10 ex 7208 34 90 ex 7208 35 10 ex 7208 35 91 ex 7208 35 93 ex 7208 35 99 ex 7208 42 10 ex 7208 42 30 ex 7208 42 51 ex 7208 42 59 ex 7208 42 91 ex 7208 42 99 ex 7208 43 10 ex 7208 43 91 ex 7208 43 99 ex 7208 44 10 ex 7208 44 90 ex 7208 45 10 ex 7208 45 91 ex 7208 45 93 ex 7208 45 99 GN-code ex 7208 90 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7209 11 00 ex 7209 12 10 ex 7209 12 90 ex 7209 13 10 ex 7209 13 90 ex 7209 14 10 ex 7209 14 90 ex 7209 21 00 ex 7209 22 10 ex 7209 22 90 ex 7209 23 10 ex 7209 23 90 ex 7209 24 10 ex 7209 24 91 ex 7209 24 99 ex 7209 31 00 ex 7209 32 10 ex 7209 32 90 ex 7209 33 10 ex 7209 33 90 ex 7209 34 10 ex 7209 34 90 ex 7209 41 00 ex 7209 42 10 ex 7209 42 90 ex 7209 43 10 ex 7209 43 90 ex 7209 44 10 ex 7209 44 90 ex 7209 90 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 11 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 12 11 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 12 19 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 20 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 31 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 39 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 41 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 49 10 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 50 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 60 11 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 60 19 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 70 11 -enkel aan het oppervlak bewerkt en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 70 19 -enkel anders dan haaks gesneden   GN-code GN-code ex 7210 90 31 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 90 33 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 90 35 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7210 90 39 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7211 12 10 -niet opgerold ex 7211 12 90 -met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 19 10 -niet opgerold en met een dikte van 1,5 mm of meer -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7211 19 91 ex 7211 19 99 ex 7211 22 10 -niet opgerold ex 7211 22 90 -met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 29 10 -niet opgerold en met een dikte van 1,5 mm of meer -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7211 29 91 ex 7211 29 99 ex 7211 30 10 ex 7211 41 10 ex 7211 41 91 -met een dikte van ten hoogste 6 mm ex 7211 49 10 ex 7212 10 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 10 91 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 21 11 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 29 11 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 30 11 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 40 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7212 60 91 -met een dikte van ten hoogste 6 mm en bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7213 10 00 ex 7213 20 00 ex 7213 31 00 ex 7213 39 00 ex 7213 41 00 ex 7213 49 00 ex 7213 50 00 ex 7214 20 00 ex 7214 30 00 ex 7214 40 10 ex 7214 40 91 ex 7214 40 99 ex 7214 50 10 ex 7214 50 91 ex 7214 50 99 ex 7214 60 00 ex 7215 90 10 -van automatenstaal ex 7216 10 00 ex 7216 21 00 ex 7216 22 00 ex 7216 31 00 ex 7216 32 00 ex 7216 33 00 ex 7216 40 10 GN-code ex 7216 40 90 ex 7216 50 10 ex 7216 50 90 ex 7216 90 10 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof -van automatenstaal ex 7219 14 10 -andere dan opgerolde en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7219 14 90 -andere dan opgerolde en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7219 21 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 21 90 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 22 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 22 90 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 ex 7219 31 10 ex 7219 31 90 ex 7219 32 10 ex 7219 32 90 ex 7219 33 10 ex 7219 33 90 ex 7219 34 10 ex 7219 34 90 ex 7219 35 10 ex 7219 35 90 ex 7219 90 11 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7219 90 19 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7220 11 00 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste, andere dan opgerolde en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7220 12 00 -andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7220 20 10 ex 7221 00 10 ex 7221 00 90 ex 7222 10 11 ex 7222 10 19 ex 7222 10 91 ex 7222 10 99 ex 7222 30 10 ex 7222 40 11 ex 7222 40 19 ex 7222 40 30 ex 7225 10 10 -niet opgerold en met een dikte van 1,5 mm of meer -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7225 10 91 ex 7225 10 99 ex 7225 20 11 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste, andere dan opgerolde en met een dikte van ten minste 1,5 mm ex 7225 20 19 ex 7225 20 30 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7225 30 00 -met een dikte van minder dan 1,5 mm ex 7225 40 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7225 40 30 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste GN-code ex 7225 40 50 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste ex 7225 40 70 ex 7225 40 90 ex 7225 50 00 ex 7225 90 10 -enkel anders dan haaks gesneden ex 7226 10 10 -andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 10 30 ex 7226 20 10 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste en andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 20 31 ex 7226 91 00 -andere dan vierzijdig of in gesloten kalibers gewalste en andere dan opgerolde, met een dikte van ten minste 1,5 mm en met een breedte van meer dan 500 mm ex 7226 92 10 ex 7227 10 00 ex 7227 20 00 ex 7227 90 10 ex 7227 90 90 ex 7228 10 10 ex 7228 10 30 ex 7228 20 11 ex 7228 20 19 ex 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 90 ex 7228 60 10 ex 7228 70 10 ex 7228 70 31 ex 7228 80 10 ex 7228 80 90 -bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof ex 7301 10 00  Categorie gietijzer GN-code ex 7201 10 11 ex 7201 10 19 ex 7201 10 30 ex 7201 10 90 ex 7201 20 00 ex 7201 30 10 ex 7201 30 90 ex 7201 40 00  Categorie ferromangaan met hoog koolstofgehalte GN-code ex 7202 11 10 ex 7202 11 90 EWG:L111UMH11A.96 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 770 mm;   207 Zeilen;   4547 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : L 111 HO 11 A - 41927