title: Besluit (EU) 2015/2453 van de Raad van 8 december 2015 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

text:
               24.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 339/1

         BESLUIT (EU) 2015/2453 VAN DE RAAD
   van 8 december 2015
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 115 in samenhang met artikel 218, lid 6, onder b), en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1994 van de Raad (2) is op 28 oktober 2015 het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (het „wijzigingsprotocol”), ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

               (2)

               De uit deze onderhandelingen voortgevloeide tekst van het wijzigingsprotocol is in overeenstemming met de door de Raad opgestelde onderhandelingsrichtsnoeren, aangezien hij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (3) (de „overeenkomst”) aanpast aan de recentste internationale ontwikkelingen inzake de automatische uitwisseling van inlichtingen, namelijk aan de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen in fiscale aangelegenheden, die is ontwikkeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De Unie, haar lidstaten en het Vorstendom Liechtenstein hebben actief bijgedragen aan de werkzaamheden van het Mondiaal Forum van de OESO om de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van die standaard te ondersteunen. De tekst van de overeenkomst zoals gewijzigd bij het wijzigingsprotocol is de rechtsgrondslag voor de toepassing van de mondiale standaard in de betrekkingen tussen de Europese Unie en het Vorstendom Liechtenstein.

               (3)

               Het wijzigingsprotocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van het wijzigingsprotocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   1.   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de kennisgeving bedoeld in artikel 2, lid 1, van het wijzigingsprotocol (4).
   2.   De Commissie stelt het Vorstendom Liechtenstein en de lidstaten in kennis van de kennisgevingen die worden verricht overeenkomstig artikel l, lid l, onder d), van de overeenkomst, zoals die uit het wijzigingsprotocol voortvloeit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum van vaststelling.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      (1)  Advies van 2 december 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2015/1994 van de Raad van 26 oktober 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (PB L 290 van 6.11.2015, blz. 16).

      (3)  PB L 379 van 24.12.2004, blz. 84.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van het wijzigingsprotocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.


title: Besluit 2011/428/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende de ondersteuning van de werkzaamheden van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken ter uitvoering van het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten

text:
               19.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/37

         BESLUIT 2011/428/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 juli 2011
   betreffende de ondersteuning van de werkzaamheden van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken ter uitvoering van het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De landen die hebben deelgenomen aan de ad-hocconferentie hebben op 20 juli 2001 het actieprogramma van de Verenigde Naties ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens (het actieprogramma) in al zijn aspecten aangenomen. Op 8 december 2005 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een internationaal instrument aangenomen waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (internationaal traceringsinstrument). Beide internationale instrumenten verklaren dat de staten in voorkomend geval zullen samenwerken met de Verenigde Naties om de effectieve uitvoering van deze instrumenten te ondersteunen.

               (2)

               In het slotdocument van 2008 van de derde tweejaarlijkse bijeenkomst van staten die zich beraden op de uitvoering van het actieprogramma wordt gewezen op het belang van een regionale aanpak van de uitvoering van het actieprogramma, alsook op het nut, in dat opzicht, van het bijeenroepen van regionale vergaderingen die worden gesponsord door geïnteresseerde staten en internationale, regionale en subregionale organisaties die daartoe in staat zijn. In het slotdocument worden de staten ook aangespoord de bestaande mechanismen ter ondersteuning van het actieprogramma en ter afstemming van de behoeften op de middelen, zoals het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma, te steunen en er volledig gebruik van te maken.

               (3)

               Op 15-16 december 2005 heeft de Europese Raad de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en van munitie daarvoor (SALW-strategie van de EU) aangenomen. In de SALW-strategie van de EU staat dat steun voor het VN-actieprogramma de eerste internationale actieprioriteit is, en wordt opgeroepen tot aanneming van een juridisch bindend internationaal instrument over de tracering en markering van SALW en munitie daarvoor.

               (4)

               In het licht van de aanneming van het internationaal traceringsinstrument heeft de Europee Unie Gemeenschappelijk Optreden 2008/113/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 ter ondersteuning van het internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) (1) vastgesteld, met de bedoeling de volledige uitvoering van het traceringsinstrument te steunen. De Raad van de Europese Unie heeft zich in positieve zin uitgelaten over de uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt.

               (5)

               De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft op 2 december 2009 Resolutie A/RES/64/50 over „De illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten” aangenomen, waarin alle initiatieven, inclusief die van internationale, regionale en subregionale organisaties, met het oog op een geslaagde uitvoering van het actieprogramma worden aangemoedigd, en wordt beklemtoond dat initiatieven van de internationale gemeenschap op het vlak van internationale samenwerking en bijstand cruciaal blijven en complementair met de nationale uitvoeringsinspanningen.

               (6)

               In Resolutie A/RES/64/50 is tevens het besluit opgenomen dat de vierde tweejaarlijkse bijeenkomst van staten die zich beraden op de nationale, regionale en mondiale uitvoering van het actieprogramma, van 14 tot en met 18 juni 2010 in New York moet plaatsvinden, en dat uiterlijk in 2012 in New York een conferentie van twee weken moet worden bijeengeroepen om de vorderingen met de uitvoering van het actieprogramma te beoordelen.

               (7)

               Ook op 2 december 2009 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Resolutie A/RES/64/51 over „Problemen die ontstaan door de accumulatie van voorraden overtollige conventionele munitie” aangenomen, waarin de landen die daartoe in staat zijn, worden aangemoedigd bij te dragen aan de ontwikkeling, in het kader van de Verenigde Naties, van technische richtsnoeren voor het beheer van voorraden conventionele munitie, met de bedoeling de staten bij te staan bij het verbeteren van hun nationale voorraadbeheercapaciteit en een toename van overtollige conventionele munitie te voorkomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Als steun voor de voorbereiding van de toetsingsconferentie van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten in 2012, streeft de Unie de volgende doelstellingen na:

               —

               bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW op mondiaal en op regionaal niveau;

               —

               ondersteuning van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument (ITI);

               —

               ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer.

         2.   Ter verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen treft de Unie de volgende maatregelen:

               —

               ontwikkeling van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma als doeltreffend instrument om de internationale inspanningen ter uitvoering van het VN-actieprogramma te coördineren, onder meer door steun te verlenen aan de informele groep van geïnteresseerde staten inzake SALW;

               —

               organisatie van maximaal acht tweedaagse regionale bijeenkomsten gewijd aan de bevordering van de uitvoering van het actieprogramma op regionaal niveau;

               —

               organisatie van regionale opleiding-van-opleiders inzake het internationale traceringsinstrument voor landen in West-Afrika, en beschikbaarstelling van een markeringsfaciliteit en markeringsexpertise in landen uit die regio die daar niet over beschikken;

               —

               ondersteuning van de ontwikkeling van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer;

               —

               ondersteuning van de uitvoering van de richtsnoeren, door regionale programma’s inzake opleiding-van-opleiders voor rechtshandhavingsfunctionarissen uit het gebied van de Grote Meren in Afrika, alsook in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied;

               —

               ondersteuning van individuele staten die dringend bijstand behoeven voor het beheer van hun munitievoorraden, in de vorm van technische, juridische en beleidsondersteuning en gespecialiseerde opleiding.

         In de bijlage gaat een nadere omschrijving van deze maatregelen.
   Artikel 2
   1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de HV) is belast met de uitvoering van dit besluit.
   2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen wordt toevertrouwd aan het VN-bureau voor ontwapeningszaken (hierna „VN-ODA”).
   3.   Het VN-ODA voert zijn taak uit onder verantwoordelijkheid van de HV. Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het VN-ODA.
   Artikel 3
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen bedraagt 2 150 000 EUR.
   2.   Voor het beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven gelden de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   De Commissie ziet toe op het correcte beheer van de uitgaven die met het in lid 1 bedoelde bedrag verricht worden. Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het VN-ODA. Daarin wordt bepaald dat het VN-ODA ervoor moet zorg dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
   4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
   Artikel 4
   De HV brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde tweemaandelijkse verslagen die worden opgesteld door het VN-ODA. Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad. De Commissie brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde maatregelen.
   Artikel 5
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   2.   Dit besluit verstrijkt 24 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst. Het verstrijkt echter zes maanden na de datum van inwerkingtreding indien de financieringsovereenkomst niet voor die tijd is gesloten.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 40 van 14.2.2008, blz. 16.

      BIJLAGE
      1.   Doelstellingen

      De algemene doelstellingen van dit besluit zijn de bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten (VN-actieprogramma inzake SALW) met het oog op de in 2012 te houden toetsingsconferentie; de bevordering van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument; en de ontwikkeling en de uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer. Er zal worden gezorgd voor een zo groot mogelijke synergie met andere financiële instrumenten van de Unie.
      2.   Beschrijving van de maatregelen

      2.1.   Bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma inzake SALW op mondiaal en op regionaal niveau
      2.1.1.   Doel van de maatregel
      Bevordering van de uitvoering van het VN-actieprogramma door derde staten.
      Steun voor de ontwikkeling van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma als doeltreffend instrument om de internationale inspanningen ter uitvoering van het VN-actieprogramma te coördineren, onder meer door de ontwikkeling en de ondersteuning van de informele „groep van geïnteresseerde staten inzake praktische ontwapeningsmaatregelen”.
      2.1.2.   Beschrijving van de maatregel
      Organisatie door het VN-ODA, voor zover van toepassing met de steun van de regionale ontwapeningscentra van de VN, van maximaal acht tweedaagse regionale bijeenkomsten gewijd aan de bevordering van de regionale uitvoering van het actieprogramma. Doel van deze bijeenkomsten is, de betrokken derde landen beter bekend te maken met de regionale aspecten van het VN-actieprogramma en met de aanbevelingen van de derde en de vierde tweejaarlijkse bijeenkomst van de staten ter voorbereiding van de toetsingsconferentie van 2012. Tijdens studiebijeenkomsten zullen de begunstigde landen onder meer een inventaris opmaken van de bestaande regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2010-2012 en worden aangemoedigd om regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2013-2014 op te stellen die meetbare, haalbare en aan termijnen gekoppelde doelstellingen bevatten.
      Ontwikkeling en uitbreiding van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma als doeltreffend instrument om de internationale inspanningen ter uitvoering van het VN-actieprogramma te coördineren, onder meer door een op webtechnologie gebaseerd instrument waarmee de behoeften en de middelen inzake SALW op elkaar kunnen worden afgestemd, te integreren in het platform van het systeem ter ondersteuning van de uitvoering van het actieprogramma, door regionale en thematische afdelingen in het ondersteuningssysteem op te zetten en door een meertalige versie van dat platform te ontwikkelen. De ondersteuning van de informele groep van geïnteresseerde staten als forum ter bevordering van coördinatie, informatie-uitwisseling en het delen van kennis tussen donoren en het VN-bestel en andere belanghebbende partijen van het actieprogramma over hun werkzaamheden op het gebied van handvuurwapens, alsmede over ingediende projectvoorstellen en beleidsvorming (zie bv. Resolutie A/RES/63/62 van de Algemene Vergadering over praktische ontwapeningsmaatregelen), houdt ook in dat steun worden verleend voor de organisatie en het verloop van regelmatige (twee tot drie keer per jaar) bijeenkomsten van deze groep.
      2.1.3.   Resultaten van de maatregel
      Betere regionale uitvoering van het VN-actieprogramma, effectieve voorbereiding van de begunstigde landen op de toetsingsconferentie in 2012, en basis voor de opstelling van realistische, haalbare, meetbare en aan termijnen gekoppelde regionale uitvoeringsplannen voor de periode 2012-2014.
      Betere, meertalige, gebruikersvriendelijke en betrouwbare informatie over behoeften ter zake van de uitvoering van het actieprogramma, waarbij het systeem ter ondersteuning van de uitvoering het eerste instrument wordt om de uitvoering van het internationale instrument te vergemakkelijken; gerationaliseerd beheer van internationale steun, door een grotere coördinerende rol voor de groep van geïnteresseerde staten.
      2.1.4.   Plaats van de seminars
      Het VN-ODA zal een lijst met mogelijke plaatsen voor de regionale seminars voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad. Tot de criteria voor het kiezen van de plaatsen voor de seminars behoren de bereidheid en de toezegging van een in aanmerking komende staat in een bepaalde regio om een seminar te organiseren, de mate waarin staten in de regio zich engageren voor de uitvoering van het VN-actieprogramma en, in voorkomend geval, de inzet van een relevante regionale of subregionale organisatie.
      2.1.5.   Begunstigden van de maatregel
      Staten die hulp behoeven bij de uitvoering van het VN-actieprogramma. Bij de selectie van specifieke begunstigden voor de deelname aan regionale studiebijeenkomsten zal rekening worden gehouden met de verbintenissen en de uitvoeringsinspanningen van de mogelijke begunstigden op het gebied van SALW. Het VN-ODA zal een lijst van geselecteerde begunstigden voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad.
      2.2.   Ondersteuning van de uitvoering van het internationale traceringsinstrument (ITI)
      2.2.1.   Doel van de maatregel
      Steun voor de uitvoering van het ITI, door de vaardigheden van bevoegde overheidsfunctionarissen in West-Afrika wat betreft het identificeren, markeren, traceren en registreren van SALW te vergroten en door daarvoor apparatuur ter beschikking te stellen.
      2.2.2.   Beschrijving van de maatregel
      Organisatie van regionale opleiding-van-opleiders met betrekking tot essentiële aspecten van het ITI voor geselecteerde West-Afrikaanse functionarissen.
      Organisatie van markeringsfaciliteiten en markeringsexpertise in landen van die regio die niet over een dergelijke uitrusting beschikken, onder andere door de aanschaf van markeringsmachines, organisatie van registratievoorzieningen en opleiding van rechtshandhavingsfunctionarissen op het gebied van markering en tracering.
      Door overleg met de HV en met bevoegde Raadsinstanties, en coördinatie met het West-Afrikaanse kust-initiatief en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties worden doublures met andere programma’s van de Unie in West-Afrika voorkomen.
      2.2.3.   Resultaten van de maatregel
      Er gaat minder veiligheidsdreiging uit van de hoeveelheid illegale SALW, door scherpere controle op de hoeveelheid en het soort SALW, grotere nationale transversale expertise om de proliferatie van SALW en „ambachtelijke wapens” tegen te gaan, en betere samenwerking in de veiligheidssector tussen de staten van het ITI.
      2.2.4.   Begunstigden van de maatregel
      Rechtshandhavingsinstanties van de 15 leden van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas); Ecowas en het ECOSAP-programma inzake handvuurwapens van de Ecowas; civiele samenleving en lokale gemeenschappen.
      2.3.   Ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer
      2.3.1.   Doel van de maatregel
      Ondersteuning van de uitwerking en uitvoering van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer.
      2.3.2.   Beschrijving van de maatregel
      Voltooiing van de uitwerking van technische richtsnoeren van de VN inzake munitievoorraadbeheer. Dit omvat: organisatie van een vergadering van het panel voor technische evaluatie, met het oog op het opstellen van richtsnoeren; verwerking en opneming van de resultaten van deze vergadering in de definitieve versie van de richtsnoeren alsmede vertaling en publicatie van de richtsnoeren.
      Steun voor het operationele gebruik en de uitvoering van de richtsnoeren, door regionale programma’s inzake opleiding-van-opleiders voor rechtshandhavingsfunctionarissen uit het Gebied van de Grote Meren in Afrika, alsook in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, onder meer via de regionale ontwapeningscentra van het VN-ODA. Deze bijscholingsprogramma’s bevatten thema’s zoals de grondbeginselen van voorraadbeheer; risicobeheer; munitieboekhouding; vervoer; en beveiliging en vernietiging. De opleidingsprogramma’s in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied bouwen voort en vormen een aanvulling op de opleiding die in het verleden met steun van de Unie in deze regio’s is verstrekt.
      Op basis van de resultaten van deze bijscholingsprogramma’s zal worden nagegaan welke staten dringend steun behoeven voor het controleren en opslaan van munitievoorraden, en zal deze staten (direct of via regionale organisaties):

                  —

                  de nodige technische steun worden verleend voor het uitwerken van een beleidskader en een wettelijk raamwerk voor de uitvoering van de richtsnoeren, met inbegrip van praktische begeleiding;

                  —

                  steun en bijstand worden verleend voor de totstandbrenging van passende infrastructuur voor voorraadbeheer, in de vorm van adviezen over de praktische toepassing van de technische richtsnoeren op faciliteiten die voor de opslag van munitie worden gebruikt.

            2.3.3.   Resultaten van de maatregel
      Opstelling van volledig uitgewerkte technische richtsnoeren die klaar zijn om te worden uitgevoerd.
      Verminderde dreiging voor de nationale en regionale veiligheid door een beter voorraadbeheer op nationaal niveau in twee belangrijke regio’s.
      2.3.4.   Begunstigden van de maatregel
      Regeringen en internationale en regionale organisaties; civiele samenleving en groepen en personen die de nadelige gevolgen ondervinden van de ongecontroleerde proliferatie van SALW.
      Bij de selectie van de staten die specifieke bijstand en opleiding genieten, zal rekening worden gehouden met de specifieke behoeften en de verbintenissen die de mogelijke begunstigden op het gebied van munitievoorraadbeheer zijn aangegaan. Het VN-ODA zal een lijst van geselecteerde begunstigden voorleggen, die vervolgens door de HV zal worden goedgekeurd in overleg met de bevoegde instanties van de Raad.
      3.   Duur

      De totale duur van de maatregelen wordt op 24 maanden geraamd.
      4.   Uitvoeringsorgaan

      De technische uitvoering van dit besluit wordt toevertrouwd aan het VN-ODA, dat zijn taak uitvoert onder verantwoordelijkheid van de HV.
      5.   Rapportage

      Het VN-ODA stelt geregeld verslagen op, alsook verslagen na de voltooiing van elk van de eschreven activiteiten. De verslagen moeten uiterlijk zes weken na afloop van de betrokken activiteiten aan de HV worden voorgelegd.
      6.   Totale geraamde kosten van de maatregelen en financiële bijdrage van de EU

      De totale kosten van de maatregelen worden geraamd op 2 150 000 EUR.


title: Besluit (EU) 2015/1690 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/354

      BESLUIT (EU) 2015/1690 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (5), en met name artikel 21,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0093/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 301.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit (EU, Euratom) 2015/1619 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten) voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/101

      BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1619 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten) voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (1),

                  —

                  gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013(COM(2014) 510 — C8-0140/2014) (2),

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten) voor het begrotingsjaar 2013 (3),

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2014) 607) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 285), (SWD(2014) 286),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2013 uitgevoerde interne controles (COM(2014) 615) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 293),

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten) voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het agentschap (4),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (5) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (7), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (8), en met name artikel 14, lid 3,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (9), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

                  —

                  gezien Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (10),

                  —

                  gezien Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU van de Commissie van 17 december 2013 tot oprichting van een Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding en tot intrekking van Besluit 2004/858/EG (11),

                  —

                  gezien Uitvoeringsbesluit 2014/927/EU van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU teneinde het „Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding” om te vormen tot het „Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding” (12)

                  —

                  gezien artikel 93 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0101/2015),

                  A.

                  overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma's beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

         1.

            verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (het voormalige Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten) kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten), de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB L 66 van 8.3.2013.

         (2)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 1.

         (3)  PB C 408 van 15.11.2014, blz. 5.

         (4)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 83.

         (5)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 128.

         (6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (7)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (8)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

         (9)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

         (10)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

         (11)  PB L 341 van 18.12.2013, blz. 69.

         (12)  PB L 363 van 18.12.2014, blz. 183.


Avis juridique important

|

31986D0553

86/553/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0038 - 0038 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0138

BESLUIT VAN DE RAADvan 15 september 1986betreffende de  sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(86/553/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met  de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over  niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwproduktendie niet vallen onder de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWESPA:L666UMBH22.97FF: 6UHO;   SETUP: 01;   Hoehe: 327 mm;   34  Zeilen;   1523 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde:


Avis juridique important

|

31999D0054

Besluit van de Raad van 18 januari 1999 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik

Publicatieblad Nr. L 018 van 23/01/1999 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 januari 1999 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (1999/54/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van Lissabon van 26 en 27 juni 1992,Gelet op Besluit 94/942/GBVB (1),Overwegende dat aangezien bijlage I van het bovengenoemde besluit bij Besluit 98/106/GBVB (2) is bijgewerkt, bijlage V van dat besluit ook moet worden bijgewerkt,BESLUIT:Artikel 1 De lijst in bijlage V van Besluit 94/942/GBVB, bedoeld in artikel 6 van dat besluit en in artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (3) wordt als volgt gewijzigd:- met ingang van 8 maart 1998 wordt de tabel die overeenstemt met de rubrieken 0C004 tot 0C201 als volgt gewijzigd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>- met ingang van de dertigste dag na de inwerkingtreding van dit besluit, wordt de tabel die overeenstemt met de rubrieken 0C004 tot 0C201 als volgt gewijzigd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.Artikel 1, eerste streepje, is van toepassing vanaf 8 maart 1998 en artikel 1, tweede streepje, is van toepassing vanaf de dertigste dag volgende op die van zijn bekendmaking van dit besluit.Gedaan te Brussel, 18 januari 1999.Voor de RaadDe VoorzitterO. LAFONTAINE(1) PB L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 98/232/GBVB (PB L 92 van 25. 3. 1998, blz. 1).(2) PB L 32 van 6. 2. 1998, blz. 1.(3) PB L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening (EG) nr. 837/95 (PB L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).


title: 87/517/EEG: Besluit van de Raad van 5 oktober 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauretanië inzake de visserij voor de kust van Mauretanië

text:
Nr . L 302 / 24                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          24 . 10 . 87
                                                        BESLUIT VAN DE RAAD
                                                            van 5 oktober 1987
                  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de
                  voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                      en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië
                                                              ( 87 / 517 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische
                                                                            Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         Mauritanië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en                    De teksten van de Overeenkomst in de vorm van een
Portugal , inzonderheid op artikel 155 , lid 2 , onder b ), en              briefwisseling en van de Overeenkomst zijn aan dit besluit
artikel 354 , lid 3 ,                                                       gehecht .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritanië hebben
onderhandeld over een overeenkomst inzake de visserij voor                                                   Artikel 2
de kust van Mauritanië waarin aan vissers uit de uitgebreide
Gemeenschap visserijmogelijkheden worden toegekend in de                    Ten einde rekening te houden met de belangen van de
wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van                   Canarische eilanden gelden de Overeenkomst en , voor zover
Mauritanië vallen , en dat zij deze Overeenkomst hebben                     nodig voor de toepassing daarvan , de bepalingen van het
geparafeerd ;                                                               gemeenschappelijk visserijbeleid voor de instandhouding en
                                                                            het beheer van de visbestanden eveneens voor vaartuigen die
Overwegende dat Portugal bij Beschikking 86 / 640 / EEG (')                 de Spaanse vlag voeren en die in de registers van de
is gemachtigd de op 6 januari 1984 met Mauritanië gesloten                  autoriteiten die op lokaal niveau bevoegd zijn („registros de
samenwerkingsovereenkomst inzake de visserij te verlen                     base") permanent zijn ingeschreven overeenkomstig het
gen ;
                                                                            bepaalde in aantekening 6 van bijlage I bij Verordening
Overwegende dat , op grond van artikel 155 , lid 2 , onder b ),             ( EEG ) nr . 570 / 86 van de Raad van 24 februari 1986
van de Toetredingsakte , de Raad met name bij besluiten die                 betreffende de definitie van het begrip „produkten van
hij vaststelt met het oog op het sluiten van visserijovereen               oorsprong" en de methoden van administratieve samenwer
komsten met derde landen , passende modaliteiten dient te                   king in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de
bepalen om volledig of ten dele rekening te houden met de                   Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilan
belangen van de Canarische eilanden ; dat in dit geval                      den ( 2 ).
dergelijke modaliteiten moeten worden bepaald ;
Overwegende dat , ten einde visserijactiviteiten van de vaar
tuigen uit de uitgebreide Gemeenschap te vrijwaren , de twee                                                 Artikel 3
partijen eveneens hun paraaf hebben gesteld onder een
briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van de
Overeenkomst , met ingang van 1 juli 1987 ; dat die Over                   De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te
eenkomst in de vorm van een briefwisseling zo spoedig                       wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een
mogelijk moet worden gesloten , in afwachting van de sluiting               briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de
van de Overeenkomst op grond van artikel 43 van het                         Gemeenschap te binden .
Verdrag ,
BESLUIT :
                                                                            Gedaan te Luxemburg , 5 oktober 1987 .
                             Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake
de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de                                                                      N. WILHJELM
(M PB nr . L 376 van 31 . 12 . 1986 , blz . 111 .                           ( 2 ) PB nr . L 56 van 1 . 3 . 1986 , blz . 1 .


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/153

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/661/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               let op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               let op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (4), en met name artikel 17,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0158/2009),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 23.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 13.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (4), en met name artikel 17,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0158/2009),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2007 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement op 22 april 2008 aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2006 (6),

               1.

               wijst erop dat het oorspronkelijk mandaat van vijf jaar van het Agentschap, dat op 13 maart 2009 zou aflopen, middels Verordening (EG) nr. 1007/2008 (7) met drie jaar is verlengd tot 13 maart 2012;

               2.

               wijst erop dat de Rekenkamer kritiek heeft uitgeoefend op het feit dat de operationele activiteiten waren geconcentreerd in het laatste kwartaal van 2007, waarbij 40 % van de vastleggingen en meer dan 50 % van de betalingen aangaande operationele activiteiten in november en december 2007 werden verricht;

               3.

               wijst erop dat dit volgens de Rekenkamer de wijten was aan de trage vrijgave van middelen; wijst erop dat de Rekenkamer in het algemeen opmerkt dat voor kleine agentschappen met beperkte middelen het vrijmaken van middelen aan het eind van het jaar de uitvoering van beleidsactiviteiten in gevaar brengt.

               4.

               merkt op dat in vier gevallen, ter waarde van in totaal 121 500 EUR, overgedragen kredieten niet overeenkwamen met juridische vastleggingen;

               5.

               is niet tevreden over het antwoord van het Agentschap dat in sommige gevallen de overgedragen kredieten bij benadering werden berekend; dringt er bij het Agentschap op aan zich wat overdrachten betreft te houden aan het Financieel Reglement;

               6.

               wijst op de opmerkingen van de Rekenkamer dat de inventarisatie, met name van de vaste activa heeft plaatsgevonden met behulp van een spreadsheet, hetgeen niet de volledigheid van de gegevens garandeerde, ook werd er geen volledige fysieke inventarisatie verricht;

               7.

               wijst op de verklaring die door het Agentschap wordt aangevoerd dat als gevolg van het beperkte aantal zaken, de administratieve inventarisatie op spreadsheets plaatsvindt en de vaste activa worden beheerd in de boekhoudsoftware; wijst erop dat het Agentschap voornemens is in 2009 het Accrual Based Accounting (ABAC) Activa-systeem toe te passen;

               8.

               maakt zich zorgen over de geconstateerde zwakke punten in de aanbestedingsprocedures, zoals:

                           —

                           de voorselecties van de offertes waren niet met redenen omkleed,

                           —

                           evaluatiedocumenten waren niet ondertekend door het evaluatiecomité,

                           —

                           dossiers waren ongestructureerd en onvolledig;

               9.

               wijst erop dat het Agentschap deze tekortkomingen erkent en maatregelen heeft toegezegd om ze aan te pakken, met name het aantrekken van een ervaren medewerker op het gebied van het plaatsen van opdrachten;

               10.

               verzoekt het Agentschap om in het jaarlijks activiteitenverslag 2008 verslag uit te brengen over de maatregelen die genomen zijn om de tekortkomingen op te heffen;

               11.

               verneemt uit het jaarlijkse activiteitenverslag van het Agentschap en het verslag over het begrotings- en financiële beheer dat het één van de eerste agentschappen was dat om steun van de Commissie heeft verzocht voor de overgang van het financiële IT-systeem naar het ABAC-systeem; betreurt het dat de Commissie, als gevolg van de gecompliceerde procedure en de gelijktijdige verzoeken van vele andere agentschappen, nog geen gevolg heeft kunnen geven aan het verzoek van het Agentschap;

               12.

               is ingenomen met de start van de overgang naar ABAC en het voornemen van het Agentschap om voor de financiële staten voor 2009 gebruik te maken van het ABAC-systeem;

               13.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer van en het toezicht op EU-agentschappen (8).

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 23.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 13.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 217.

      (7)  PB L 293 van 31.10.2008, blz. 1.

      (8)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


title: Besluit 2005/109/GBVB van de Raad van 24 januari 2005 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)

text:
               8.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 34/46

         BESLUIT 2005/109/GBVB VAN DE RAAD
   van 24 januari 2005
   betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 juli 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina vastgesteld (1).

               (2)

               In artikel 11, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

               (3)

               Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 januari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
   DE EUROPESE UNIE,
   enerzijds, en
   HET KONINKRIJK MAROKKO,
   anderzijds,
   hierna „de partijen” genoemd,
   REKENING HOUDEND MET

               —

               de vaststelling door de Raad van de Europese Unie van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1),

               —

               de uitnodiging aan het Koninkrijk Marokko om deel te nemen aan de door de Europese Unie geleide operatie,

               —

               de succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van het Koninkrijk Marokko aan de door de Europese Unie geleide operatie,

               —

               Besluit BiH/1/2004 (2) van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 september 2004 betreffende de aanvaarding van de bijdrage van het Koninkrijk Marokko aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina,

               —

               Besluit BiH/3/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 september 2004 inzake de instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (3),

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelname aan de operatie
   1.   Het Koninkrijk Marokko sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   3.   Het Koninkrijk Marokko draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB en eventuele latere wijzigingen daarvan;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         4.   De strijdkrachten en het personeel die door het Koninkrijk Marokko voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   5.   Het Koninkrijk Marokko informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in zijn deelname aan de operatie, met inbegrip van de terugtrekking van zijn bijdrage.
   Artikel 2
   Status van de strijdkrachten
   1.   De status van de strijdkrachten en het personeel die door het Koninkrijk Marokko worden uitgezonden naar de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, wordt geregeld in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, die worden overeengekomen door de Europese Unie en het gastland.
   2.   De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten Bosnië en Herzegovina, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en het Koninkrijk Marokko.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten oefent het Koninkrijk Marokko bevoegdheid uit ten aanzien van zijn strijdkrachten en personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemen.
   4.   Het Koninkrijk Marokko is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn strijdkrachten of personeel, met betrekking tot de deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. Het Koninkrijk Marokko stelt overeenkomstig zijn wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van zijn strijdkrachten en personeel.
   5.   Het Koninkrijk Marokko legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend land.
   6.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Gerubriceerde informatie
   1.   Het Koninkrijk Marokko neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad 19 maart 2001 (4), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de Europese Unie.
   2.   Indien de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko een overeenkomst zijn aangegaan over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie, gelden de bepalingen daarvan ook voor de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemende strijdkrachten en personeel blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationele en tactische bevel, dan wel het operationele en tactische toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de Europese Unie. De operationeel commandant van de Europese Unie heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   Het Koninkrijk Marokko heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde - na overleg met het Koninkrijk Marokko - om de terugtrekking van de bijdrage van het Koninkrijk Marokko verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door het Koninkrijk Marokko benoemd om zijn nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 5
   Financiële aspecten
   1.   Het Koninkrijk Marokko draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals omschreven in de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van 23 februari 2004 van de Raad tot instelling van een mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (5).
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt het Koninkrijk Marokko, wanneer zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, zoals bedoeld in artikel 2, lid 1.
   Artikel 6
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk Marokko.
   Artikel 7
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in de voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 8
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke interne procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de operatie duurt.

      Gedaan te Brussel,  , in vier exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor het Koninkrijk Marokko

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  PB L 324 van 27.10.2004, blz. 20.

      (3)  PB L 325 van 28.10.2004, blz. 64. Besluit gewijzigd bij Besluit BiH/5/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 39).

      (4)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/194/EG (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 48).

      (5)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68.
   VERKLARINGEN
   zoals bedoeld in artikel 2, leden 5 en 6 van de overeenkomst
   Verklaring van de lidstaten van de Europese Unie:
   „De lidstaten van de Europese Unie die Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoeren, zullen, voorzover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen het Koninkrijk Marokko wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel van het Koninkrijk Marokko werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van het Koninkrijk Marokko, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie, en behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit het Koninkrijk Marokko afkomstige personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie dat die middelen gebruikte.”

         Verklaring van het Koninkrijk Marokko:
   „Het Koninkrijk Marokko die Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoert, zal, voorzover zijn nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen elk ander aan de EU-crisisbeheersingsoperatie deelnemend land wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van zijn personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie zijn gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie dat die middelen gebruikte.”


title: 2009/506/EG: Besluit van de Commissie van 30 juni 2009 tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               1.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 171/47

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 30 juni 2009
   tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/506/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen (1), en met name op artikel 4, lid 3,
   Gezien de voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau van 3 april 2009,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtsperiode van vier leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen, hierna „het comité” genoemd, dat is ingesteld ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 141/2000, liep af op 15 april 2009. Eén lid van het comité wiens ambtsperiode is afgelopen, werd door de Commissie benoemd op voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau. De drie andere leden wier ambtsperiode is afgelopen, werden door de Commissie benoemd als vertegenwoordiger van patiëntenverenigingen. Het is daarom noodzakelijk vier leden in het comité te benoemen.

               (2)

               Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft één persoon voorgedragen.

               (3)

               De leden van het comité dienen te worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juli 2009,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De volgende persoon wordt met ingang van 1 juli 2009 voor een periode van drie jaar als vertegenwoordiger van patiëntenverenigingen benoemd tot lid van het Comité voor weesgeneesmiddelen, hierna „het comité” genoemd:
   mw. Lesley Claire GREENE.
   2.   De volgende personen worden met ingang van 1 juli 2009 voor een periode van drie jaar als vertegenwoordiger van patiëntenverenigingen benoemd tot lid van het comité:

               mw. Birthe Byskov HOLM,

               dr. Marie Pauline EVERS.

         Artikel 2
   Op voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau wordt de volgende persoon met ingang van 1 juli 2009 voor een periode van drie jaar benoemd tot lid van het comité:
   dr. David LYONS.

      Gedaan te Brussel, 30 juni 2009.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 18 van 22.1.2000, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2015/1647 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/204

      BESLUIT (EU) 2015/1647 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Bankautoriteit voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (5), en met name artikel 64,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A8-0072/2015),

         1.

            verleent kwijting aan de uitvoerend directeur van de Europese Bankautoriteit voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Bankautoriteit, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 112.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2009/188/EG,Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele middelen en cultuur voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/64

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 22 april 2008
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele middelen en cultuur voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/188/EG, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (SEC(2007) 1056 — C6-0390/2007, SEC(2007) 1055 — C6-0362/2007) (2),
   gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele middelen en cultuur voor het begrotingsjaar 2006 (3),
   gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit betreffende de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2005 (COM(2007) 538, COM(2007) 537) en het werkdocument van de Commissiediensten — Bijlage bij het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement over de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2005 (SEC(2007) 1185, SEC(2007) 1186),
   gezien de mededeling van de Commissie „Beleidsresultaten in 2006” (COM(2007) 67),
   gezien de mededeling van de Commissie „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2006” (COM(2007) 274),
   gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles (COM(2007) 280) en het begeleidende werkdocument van de Commissiediensten bij hat jaarverslag aan de begrotingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles (SEC(2007) 708),
   gezien het verslag van de Commissie over de antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2005 (COM(2007) 118),
   gezien het Groenboek over het Europees transparantie-initiatief, goedgekeurd door de Commissie op 3 mei 2006 (COM(2006) 194),
   gezien het advies nr. 2/2004 van de Rekenkamer over het model „single audit” (en een voorstel voor een communautair internecontrolekader) (4),
   gezien de mededeling van de Commissie over een stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2005) 252),
   gezien het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2006) 09), het voortgangsverslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2007) 86) en het begeleidende werkdocument van de Commissiediensten bij dit verslag (SEC(2007) 311),
   gezien het advies nr. 6/2007 van de Rekenkamer over de jaarlijkse overzichten van de lidstaten, de „nationale verklaringen” van de lidstaten en de door nationale controle-instanties verrichte controlewerkzaamheden met betrekking tot EU-middelen (5),
   gezien het actieplan van de Commissie ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het kader van het gedeelde beheer van structurele acties (COM(2008) 97),
   gezien het verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en de Rekenkamer over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (COM(2008) 110) en het werkdocument van de Commissiediensten bij dit verslag (SEC(2008) 259),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (6),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (7),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5855/2008 — C6-0083/2008),
   gelet op de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en de artikelen 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (8), en inzonderheid artikel 55,
   gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (9), en inzonderheid artikel 14, lid 3,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (10), en inzonderheid artikel 66, leden 1 en 2,
   gelet op Besluit nr. 2005/56/EG van de Commissie van 14 januari 2005 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (11),
   gelet op artikel 70 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A6-0109/2008),

               A.

               overwegende dat, overeenkomstig artikel 274 van het EG-Verdrag, de Commissie de begroting uitvoert onder eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het begrotingsjaar 2006;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van het besluit over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling III — Commissie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling III — Commissie en de resolutie die hiervan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele middelen en cultuur, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 32.

      (4)  PB C 107 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB C 216 van 14.9.2007, blz. 3.

      (6)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 13.

      (7)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (8)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (9)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (10)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (11)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.