title: 2011/386/EU: Besluit van de Europese Raad van 24 juni 2011 houdende benoeming van de president van de Europese Centrale Bank

text:
               1.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 173/8

         BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
   van 24 juni 2011
   houdende benoeming van de president van de Europese Centrale Bank
   (2011/386/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 283, lid 2,
   Gezien het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.2,
   Gezien de aanbeveling van de Raad van de Europese Unie (1),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van de president van de Europese Centrale Bank, de heer Jean-Claude TRICHET, die benoemd is bij Besluit van 16 oktober 2003 (4), loopt af op 31 oktober 2011; er dient derhalve een nieuwe president van de Europese Centrale Bank te worden benoemd.

               (2)

               De Europese Raad wenst de heer Mario DRAGHI te benoemen, die volgens hem voldoet aan alle eisen van artikel 283, lid 2, van het Verdrag,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Mario DRAGHI wordt benoemd tot president van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar met ingang van 1 november 2011.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 juni 2011.

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY

      (1)  PB L 150 van 9.6.2011, blz. 8.

      (2)  Advies uitgebracht op 23 juni 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB C 182 van 23.6.2011, blz. 6.

      (4)  Besluit genomen in onderlinge overeenstemming op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, door de regeringen van de lidstaten die de euro hebben aangenomen van 16 oktober 2003 houdende benoeming van de president van de Europese Centrale Bank (PB L 277, 28.10.2003, blz. 16).


title: Besluit (EU) 2016/1709 van de Raad van 20 september 2016 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Portugese Republiek

text:
               23.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 257/16

         BESLUIT (EU) 2016/1709 VAN DE RAAD
   van 20 september 2016
   tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Portugese Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Portugese regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer José Luís PEREIRA CARNEIRO,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               de heer Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. KORČOK

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Avis juridique important

|

31970D0552

70/552/EEG: Besluit van de Raad van 16 december 1970 betreffende de regeling welke bij exportgaranties en exportfinancieringen geldt voor bepaalde onderleveranties afkomstig uit Staten, al dan niet lid van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 284 van 30/12/1970 blz. 0059 - 0061 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0857  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0966  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 2 blz. 0054

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 december 1970  betreffende de regeling welke bij exportgaranties en exportfinancieringen geldt voor bepaalde onderleveranties afkomstig uit Staten , al dan niet lid van de Europese Gemeenschappen   ( 70/552/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gelet op de beschikking van de Raad van 27 september 1960 ( 1 ) houdende instelling van de Groep belast met de coordinatie van het beleid inzake kredietverzekering , garanties en financieringskredieten ,  Gezien het eerste verslag van de Groep belast met de coordinatie van het beleid inzake kredietverzekering , garanties en financieringskredieten , dat door de Raad tijdens zijn zitting van 14/15 mei 1962 werd goedgekeurd ,  Gezien de door de Raad goedgekeurde beginselen inzake de automatische opneming van onderleveranties uit Staten , al dan niet lid van de Europese Gemeenschappen , in de dekking die aan de hoofdleverancier kan worden verleend ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek na afloop van de overgangsperiode wordt gegrond op eenvormige beginselen wat de uitvoerpolitiek betreft , en dat derhalve dit besluit slechts zal gelden voor de betrekkingen met derde landen ;  Overwegende dat de voorwaarden en de wijze van toepassing van de bovenbedoelde beginselen dienen te worden vastgesteld ,  BESLUIT :  Artikel 1  De bepalingen van de aan dit besluit gehechte bijlage regelen voor elke Lid-Staat de automatische opneming van onderleveranties uit Staten , al dan niet lid van de Europese Gemeenschappen , in de dekking die aan de hoofdleverancier kan worden verleend .  Artikel 2  Deze bepalingen zijn van toepassing op de in de bijlage bedoelde onderleveranties voor exporttransacties welke zijn afgesloten op basis van verzekerde particuliere kredieten .  Wat de afdelingen I , II en IV van de bijlage betreft , zijn deze bepalingen van overeenkomstige toepassing op onderleveranties voor exporttransacties , afgesloten op basis van kredieten die in een of andere vorm financiële steun van een Lid-Staat bevatten .  Artikel 3  Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1971 .  Gedaan te Brussel , 16 december 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . LEUSSINK  ( 1 ) PB nr . 66 van 27 . 10 . 1960 , blz . 1339/60 .  BIJLAGE  Regeling inzake de automatische opneming van onderleveranties uit Staten , al dan niet lid van de Europese Gemeenschappen , in de dekking welke aan de hoofdleverancier kan worden verleend  AFDELING I - DEFINITIE VAN DE ONDERLEVERANTIE  Onder onderleverantie dient te worden verstaan het geheel der verhoudingen die voortvloeien uit een contract , door een onderneming , genoemd  " hoofdleverancier " , gesloten met een onderneming , genoemd " onderleverancier " , waarin is bepaald dat , ter uitvoering van een ander contract , gesloten tussen de hoofdleverancier en een derde onderneming , genoemd  " koper " , de onderleverancier materialen moet leveren of diensten moet verrichten , die de hoofdleverancier moet opnemen in of gebruiken bij de levering van al wat de koper bij hem heeft besteld , met dien verstande dat :  a ) Juridisch aspect  De onderleverancier het contract tussen de hoofdleverancier en de koper niet mede heeft ondertekend  en  alleen de hoofdleverancier tegenover de koper verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van het contract en het volledige risico dat gedekt kan worden op de koper blijft dragen .  b ) Technisch en economisch aspect  De leveringen van de onderleverancier betrekking hebben op produkten ( andere dan grondstoffen of halffabrikaten ) en/of diensten die voor de koper , technisch en economisch bezien , een noodzakelijke aanvulling vormen op de leveringen van de hoofdleverancier .  AFDELING II - VERPLICHTING TOT AUTOMATISCHE OPNEMING  1 . Onderleveranties welke uitsluitend afkomstig zij uit één of meer Lid-Staten worden automatisch opgenomen in de dekking die aan de hoofdleverancier kan worden verleend , wanneer het totaal van de onderleveranties gelijk is aan of minder bedraagt dan :   - 40 % voor contracten ten bedrage van minder dan 7.500.000 rekeneenheden ,   - 3 miljoen rekeneenheden voor contracten tussen 7.500.000 en 10 miljoen rekeneenheden ,   - 30 % voor contracten ten bedrage van meer dan 10 miljoen rekeneenheden .  Indien de kredietverzekeraar van de hoofdleverancier wegens de bijzondere zwaarte van het risico dat aan de transactie is verbonden niet in staat is de gehele transactie te dekken , zal echter worden overgegaan tot overleg tussen de betrokken kredietverzekeringsinstellingen ten einde het probleem door gezamenlijke verzekering of zo mogelijk door herverzekering op te lossen .  2 . Voor exportcontracten waarbij onderleveranties uit Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen samengaan met onderleveranties uit Staten die geen lid van de Europese Gemeenschappen zijn , worden de onderleveranties uit Lid-Staten automatisch medegedekt , voor zover het totaal der onderleveranties van iedere herkomst de in paragraaf 1 op grond van het bedrag van het contract vastgestelde percentages en plafonds niet overschrijdt .  3 . Op basis van wederkerigheid geldt dat de niet-nationale herkomst van de ondergeleverde gedeelten welke op grond van bovenstaande bepalingen medegedekt zijn , niet mag leiden tot discriminatie ten aanzien van de financiering van deze gedeelten .  AFDELING III - WEDERZIJDSE INFORMATIE  1 . Voor wat betreft de afzonderlijke contracten wordt in het kader van de Groep belast met de coordinatie van het beleid inzake kredietverzekering , garanties en financieringskredieten , achteraf informatie verstrekt , wanneer de onderleveranties afkomstig uit Staten die geen lid zijn van de Europese Gemeenschappen meer dan 30 % bedragen en , in het geval van meerdere onderleveranties van uiteenlopende herkomst ( Lid-Staten en Staten die geen lid zijn ) , wanneer het totaalbedrag van deze onderleveranties dit percentage overschrijdt .  Deze informatie wordt echter slechts verstrekt voor afzonderlijke koopovereenkomsten boven 500.000 rekeneenheden met een krediettermijn van meer dan drie jaar .  Hierbij geldt dat :   - zulke afzonderlijke contracten slechts uitzondering dienen te zijn ;   - te allen tijde in de Coordinatiegroep de moeilijkheden kunnen worden besproken die zouden kunnen voortvloeien uit sommige , in het kader van de informatie achteraf , gemelde afzonderlijke contracten ;   - de Commissie en de Lid-Staten - indien uit de ervaring opgedaan met de procedure van informatie achteraf , blijkt dat deze procedure onvolkomenheden bevat - kunnen verlangen dat naar wegen en middelen wordt gezocht om deze onvolkomenheden te verhelpen .  2 . Indien een Lid-Staat voornemens is , met een Staat die geen lid is een overeenkomst te sluiten betreffende het mededekken van onderleveranties op basis van wederkerigheid , geeft hij hiervan vooraf kennis en pleegt hij vervolgens overleg in het kader van de Groep belast met de coordinatie van het beleid inzake kredietverzekering , garanties en financieringskredieten . In dergelijke overeenkomsten mag het toelaatbare percentage voor automatisch mededekken - tenzij de Raad anders beslist - niet meer dan 30 % bedragen , zulks ongeacht het feit dat het slechts onderleveranties betreft uit de Staat die geen lid is en waarmede de overeenkomst werd gesloten , of dat daar nog onderleveranties uit andere landen bij betrokken zijn .  AFDELING IV - BEREKENINGSGRONDSLAGEN  De hierboven bedoelde percentages en bedragen worden overeenkomstig de onderstaande regels berekend :   - de bijkomende exportkosten , dat wil zeggen de kosten voor vervoer en verzekering , worden opgenomen in het bedrag van het contract waarover deze percentages of bedragen worden berekend ;   - de financieringskosten worden volledig buiten het bedrag van het contract gehouden , ongeacht of zij al dan niet afzonderlijk zijn vermeld ;   - het niet-repatrieerbare gedeelte van de lokale kosten die bij de levering komen , worden normaliter niet van het bedrag van het contract afgetrokken , evenwel met dien verstande dat , ingeval dit gedeelte meer bedraagt dan 15 % van het bedrag van het contract , verminderd met de financieringskosten , het meerdere wordt afgetrokken .


title: Besluit 2011/361/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Servië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

text:
               23.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 163/1

         BESLUIT 2011/361/GBVB VAN DE RAAD
   van 20 december 2010
   betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Servië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 218, leden 5 en 6,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („de HV”),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorwaarden voor de deelname van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (2)

               Ingevolge de vaststelling door de Raad op 26 april 2010, van een besluit houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen, heeft de hoge vertegenwoordiger onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Servië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie („de overeenkomst”).

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Servië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         J. SCHAUVLIEGE

    ---documentbreak---

               23.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 163/2

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Servië waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Servië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE EUROPESE UNIE,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK SERVIË,
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie (EU) kan besluiten over te gaan tot actie op het gebied van crisisbeheersing.

               (2)

               De Europese Unie zal besluiten of derde landen worden uitgenodigd deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. De Republiek Servië kan deze uitnodiging van de Europese Unie aannemen en haar bijdrage aanbieden. De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van de Republiek Servië.

               (3)

               De voorwaarden voor deelname van de Republiek Servië aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie moeten worden vastgelegd in een overeenkomst waarbij een kader voor een dergelijke mogelijke toekomstige deelname wordt vastgesteld, en moeten bij voorkeur niet per operatie afzonderlijk worden bepaald.

               (4)

               Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie en mag niet vooruitlopen op de per geval te nemen besluiten van de Republiek Servië om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.

               (5)

               Een dergelijke overeenkomst moet alleen betrekking hebben op toekomstige crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en mag geen afbreuk doen aan eventuele bestaande overeenkomsten waarbij de deelname van de Republiek Servië aan een reeds ondernomen crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie wordt geregeld,

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   DEEL I

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Besluiten in verband met de deelname
   1.   Wanneer de Europese Unie besluit de Republiek Servië uit te nodigen deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en wanneer de Republiek Servië besluit deel te nemen, verstrekt de Republiek Servië informatie over de bijdrage die zij aan de Europese Unie wil voorstellen.
   2.   De evaluatie door de Europese Unie van de bijdrage van de Republiek Servië wordt in overleg met de Republiek Servië verricht.
   3.   De Europese Unie verstrekt de Republiek Servië zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie teneinde de Republiek Servië bij te staan bij de formulering van haar aanbod.
   4.   De Europese Unie deelt het resultaat van de evaluatie per brief aan de Republiek Servië mee teneinde de deelname van de Republiek Servië te garanderen overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst.
   Artikel 2
   Kader
   1.   De Republiek Servië sluit zich aan bij het besluit van de Raad waarbij de Raad van de Europese Unie besluit dat de Europese Unie de crisisbeheersingsoperatie zal uitvoeren, en bij ieder ander besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van de Republiek Servië aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Status van het personeel en de troepen
   1.   De status van personeel dat door de Republiek Servië wordt uitgezonden naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en/of van de troepen die door de Republiek Servië worden geleverd voor een militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie wordt geregeld door de overeenkomst over de status van de troepen/missie, indien deze is gesloten door de Europese Unie en het land/de landen waar de operatie wordt uitgevoerd.
   2.   De status van personeel dat is uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten het land/de landen waar de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie wordt uitgevoerd, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de Republiek Servië.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde overeenkomst over de status van de troepen/missie oefent de Republiek Servië bevoegdheid uit ten aanzien van haar aan de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemend personeel.
   4.   De Republiek Servië is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van haar personeel, met betrekking tot de deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. De Republiek Servië stelt overeenkomstig haar wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar personeel.
   5.   De Republiek Servië zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af te zullen leggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een land dat deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie waaraan de Republiek Servië deelneemt.
   6.   De Europese Unie zegt toe er zorg voor te dragen dat de lidstaten van de Europese Unie bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring zullen afleggen inzake het afzien van schadevorderingen met betrekking tot toekomstige bijdragen van de Republiek Servië aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   Artikel 4
   Gerubriceerde informatie
   1.   De Republiek Servië neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (1), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationele commandant van de Europese Unie in het geval van een militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, en het hoofd van de missie van de Europese Unie in het geval van een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Indien de Europese Unie en de Republiek Servië een overeenkomst over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie zijn aangegaan, gelden de bepalingen daarvan ook voor een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   DEEL II

      BEPALINGEN OVER DE DEELNAME AAN CIVIELE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

   Artikel 5
   Personeel dat gedetacheerd wordt naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   De Republiek Servië draagt er zorg voor dat het door haar naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie gedetacheerde personeel zijn taak uitoefent overeenkomstig:

               a)

               het besluit van de Raad en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1;

               b)

               het operatieplan;

               c)

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   De Republiek Servië informeert te gelegener tijd het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over elke wijziging in haar bijdrage aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   Naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie gedetacheerd personeel wordt door een bevoegde autoriteit van de Republiek Servië medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard voor het werk. Naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.
   Artikel 6
   Commandostructuur
   1.   Het door de Republiek Servië gedetacheerd personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Al het personeel blijft volledig onder het bevel van de autoriteiten van zijn land.
   3.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan de Europese Unie.
   4.   Het hoofd van de missie draagt de verantwoordelijkheid voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.
   5.   Het hoofd van de missie leidt de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en draagt zorg voor de dagelijkse leiding ervan.
   6.   Overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten heeft de Republiek Servië bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende EU-lidstaten.
   7.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. Zo nodig neemt de betrokken nationale autoriteit tuchtrechtelijke maatregelen.
   8.   Een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) wordt door de Republiek Servië aangesteld om haar nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert over nationale aangelegenheden aan het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   9.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de Europese Unie genomen na overleg met de Republiek Servië, als deze nog deelneemt aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie op het ogenblik dat de operatie wordt beëindigd.
   Artikel 7
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Servië draagt alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, afgezien van de lopende uitgaven als omschreven in de operationele begroting van de operatie. Dit geldt onverminderd artikel 8.
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Servië, zodra haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de missie.
   Artikel 8
   Bijdragen in de operationele begroting
   1.   De Republiek Servië draagt bij aan de financiering van de begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   De financiële bijdrage van de Republiek Servië aan de operationele begroting wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

               a)

               het gedeelte van het referentiebedrag dat proportioneel overeenkomt met de verhouding tussen het bni van de Republiek Servië en het totale bni van alle landen die bijdragen aan de operationele begroting van de operatie; of

               b)

               het gedeelte van het referentiebedrag voor de operationele begroting dat proportioneel overeenkomt met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van de Republiek Servië dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle landen die aan de operatie deelnemen.

         3.   Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1 en 2 levert de Republiek Servië geen bijdrage aan de financiering van de dagvergoedingen die worden uitbetaald aan het personeel uit de lidstaten van de Europese Unie.
   4.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel de Republiek Servië vrij van financiële bijdragen aan een bepaalde civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie wanneer:

               a)

               de Europese Unie besluit dat het aan de Republiek Servië een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor de operatie; of

               b)

               de Republiek Servië een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

         5.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Servië sluiten een overeenkomst over de betaling van de bijdragen van de Republiek Servië aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie. De overeenkomst bevat onder meer de volgende bepalingen:

               a)

               het betrokken bedrag;

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage;

               c)

               de auditprocedure.

         DEEL III

      BEPALINGEN INZAKE DEELNAME AAN MILITAIRE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

   Artikel 9
   Deelname aan een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   De Republiek Servië zorgt ervoor dat haar troepen en personeel die deelnemen aan een militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie hun taak uitoefenen overeenkomstig:

               a)

               het besluit van de Raad en latere wijzigingen bedoeld in artikel 2, lid 1;

               b)

               het operatieplan;

               c)

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   Het door de Republiek Servië gedetacheerd personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   De Republiek Servië informeert de operationeel commandant van de Europese Unie te gelegener tijd over elke wijziging in haar bijdrage aan de operatie.
   Artikel 10
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie deelnemende troepen en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactische toezicht over hun troepen en personeelsleden over aan de operationeel commandant van de Europese Unie, die het recht heeft zijn gezag te delegeren.
   3.   De Republiek Servië heeft bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van de Europese Unie kan te allen tijde, na overleg met de Republiek Servië, om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Servië verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door de Republiek Servië benoemd om het Servische contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie, en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het Servische contingent.
   Artikel 11
   Financiële aspecten
   1.   Onverminderd artikel 12 draagt de Republiek Servië alle kosten in verband met haar deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering omschreven in de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2008/975/GBVB van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (2).
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Servië, zodra haar aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de troepen.
   Artikel 12
   Bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten
   1.   De Republiek Servië draagt bij aan de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
   2.   De financiële bijdrage van de Republiek Servië in de gemeenschappelijke kosten wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

               a)

               het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat proportioneel overeenkomt met de verhouding tussen het bni van de Republiek Servië en het totale bni van alle landen die bijdragen in de gemeenschappelijke kosten van de operatie; of

               b)

               het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat proportioneel overeenkomt met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van de Republiek Servië dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle landen die aan de operatie deelnemen.
               Bij de berekening volgens lid 2, onder b), wordt, wanneer de Republiek Servië alleen personeel bijdraagt aan het operationeel hoofdkwartier of alleen aan het hoofdkwartier van de troepenmacht, uitgegaan van de verhouding tussen haar personeel en het totale personeel van het hoofdkwartier. In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door de Republiek Servië bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.

         3.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel de Republiek Servië vrij van financiële bijdragen in de gemeenschappelijke kosten van een bepaalde militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie wanneer:

               a)

               de Europese Unie besluit dat de Republiek Servië een beduidende bijdrage levert in middelen en/of vermogens die essentieel is voor de operatie; of

               b)

               de Republiek Servië een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

         4.   De beheerder genoemd in Besluit 2008/975/GBVB en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Servië sluiten een overeenkomst. De overeenkomst bevat onder meer bepalingen over:

               a)

               het betrokken bedrag;

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage;

               c)

               de auditprocedure.

         DEEL IV

      SLOTBEPALINGEN

   Artikel 13
   Uitvoeringsregelingen
   Onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 5, en artikel 12, lid 4, worden de voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen getroffen door de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Servië.
   Artikel 14
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 15
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg tussen de partijen opgelost.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst wordt op gezette tijden geëvalueerd.
   4.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
   5.   Deze overeenkomst kan door één partij worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving van opzegging aan de andere partij. De opzegging treedt in werking zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving door de andere partij.

      Gedaan te Belgrado, acht juni 2011, in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

         Voor de Europese Unie

         Voor de Republiek Servië

      (1)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.

      (2)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.
   VERKLARINGEN

      Tekst van de lidstaten van de Europese Unie:

   „De lidstaten van de Europese Unie die een EU-besluit van de Raad uitvoeren betreffende een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie waaraan de Republiek Servië deelneemt, zullen ernaar streven, voor zover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen de Republiek Servië wegens lichamelijk letsel aan of dood van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door uit de Republiek Servië afkomstig personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Servië, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van uit de Republiek Servië afkomstig personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.”.

      Tekst van de Republiek Servië:

   „De Republiek Servië zal er bij het uitvoeren van een EU-besluit van de Raad betreffende een crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie naar streven, voor zover haar nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen een andere aan de door de Europese Unie geleide crisisbeheersingsoperatie deelnemende staat wegens lichamelijk letsel aan of dood van zijn personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van aan de door de Europese Unie geleide crisisbeheersingsoperatie deelnemende staten, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.”.


title: 2014/684/EU: Besluit van de Raad van 25 september 2014 houdende benoeming van negen Griekse leden en van twaalf Griekse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

text:
               30.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 284/49

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 september 2014
   houdende benoeming van negen Griekse leden en van twaalf Griekse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

      (2014/684/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Griekse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009, respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 9 april 2010 is bij Besluit 2010/217/EU van de Raad (3) de heer Dimitris MARAVELIAS tot plaatsvervanger benoemd tot en met 25 januari 2015. Op 21 maart 2011 zijn bij Besluit 2011/191/EU van de Raad (4) de heren Ioannis BOUTARIS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KOTRONIAS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS en Grigorios ZAFEIROPOULOS benoemd tot leden, en zijn de heren Pavlos ALTINIS, Athanasios GIAKALIS, Aristeidis GIANNAKIDIS, Dimitrios DRAKOS, Polydoros LAMPRINOUDIS, Christos LAPPAS, Ioannis MACHAIRIDIS en Dimitrios BIRMPAS benoemd tot plaatsvervangers tot en met 25 januari 2015. Op 29 oktober 2012 is bij Besluit 2012/676/EU van de Raad (5) de heer Spyridon SPYRIDON benoemd tot lid en de heer Dimitrios PETROVITS tot plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn negen zetels van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren Ioannis BOUTARIS, Theodoros GKOTSOPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KOTRONIAS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS, Konstantinos SIMITSIS, Spyridon SPYRIDON en Grigorios ZAFEIROPOULOS.

               (3)

               In het Comité van de Regio's zijn twaalf zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren Pavlos ALTINIS, Dimitrios BIRMPAS, Dimitrios DRAKOS, Athanasios GIAKALIS, Aristeidis GIANNAKIDIS, Ioannis KOURAKIS, Polydoros LAMPRINOUDIS, Christos LAPPAS, Ioannis MACHAIRIDIS, Dimitrios MARAVELIAS, Dimitrios PETROVITS en Dimitrios PREVEZANOS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Konstantinos AGORASTOS, Governor of Thessaly Region

                           —

                           de heer Dimitrios KALOGEROPOULOS, Advisor, politically accountable to the elected Municipal Council of Maroussi (change of mandate)

                           —

                           de heer Stavros KALAFATIS, Municipal Councillor of Thessaloniki

                           —

                           de heer Alexandros KAHRIMANIS, Governor of the Region of Epirus

                           —

                           de heer Ioannis KOURAKIS, Municipal Councillor of Heraklion

                           —

                           de heer Dimitrios MARAVELIAS, Regional Councillor of Attica

                           —

                           de heer Ioannis SGOUROS, Regional Councillor of Attica (change of mandate)

                           —

                           de heer Konstantinos TZANAKOULIS, Municipal Councillor of Larissa

                           —

                           de heer Nikolaos CHIOTAKIS, Municipal Councillor of Kifissia

                     alsmede

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Dimitrios BIRMPAS, Mayor of Aigaleo (change of mandate)

                           —

                           de heer Ioannis BOUTARIS, Mayor of Thessaloniki

                           —

                           de heer Fotios CHATZIDIAKOS, Mayor of Rhodes

                           —

                           de heer Georgios DAKIS, Regional Councillor, West Macedonia Region

                           —

                           de heer Nikolaos KARAPANOS, Mayor of the city of Messolonghi

                           —

                           de heer Panagiotis KATSIVELAS, Mayor of Trifylia

                           —

                           de heer Charalampos KOKKINOS, Regional Councillor, South Aegean Region

                           —

                           mevrouw Anna PAPADIMITRIOU, Regional Councillor, Region of Attica

                           —

                           de heer Dimitrios PETROVITS, Deputy Governor, Region of Evros (change of mandate)

                           —

                           de heer Dimitrios PREVEZANOS, Mayor of Skiathos (change of mandate)

                           —

                           de heer Konstantinos SIMITSIS, Municipal Councillor of Kavala

                           —

                           de heer Petros SOULAS, Mayor of Kordelio-Evosmos.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. GUIDI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  Besluit 2010/217/EU van de Raad van 9 april 2010 houdende benoeming van een Grieks lid en een Griekse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's (PB L 96 van 16.4.2010, blz. 7).

      (4)  Besluit 2011/191/EU van de Raad van 21 maart 2011 houdende benoeming van tien Griekse leden en van negen Griekse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (PB L 81 van 29.3.2011, blz. 12).

      (5)  Besluit 2012/676/EU van de Raad van 29 oktober 2012 houdende benoeming van een Grieks lid en een Griekse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's (PB L 305 van 1.11.2012, blz. 26).


Avis juridique important

|

E1994C0088

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 88/94/COL van 20 juli 1994 over de tweede wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun

Publicatieblad Nr. L 240 van 15/09/1994 blz. 0033 - 0035

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 88/94/COL van 20 juli 1994 over de tweede wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVAheeft de op 19 januari 1994 vastgestelde (1) en voor het eerst op 11 mei 1994 gewijzigde (2) formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (3) als volgt gewijzigd:1. Punt (1) van de inleiding van hoofdstuk 28 van de Richtsnoeren Overheidssteun wordt vervangen door de volgende tekst:"Overeenkomstig de bovengenoemde basisbeginselen inzake regionale steun en met toepassing van de Gezamenlijke Verklaring betreffende artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA methodes voor de toepassing van artikel 61, lid 3, onder a) en c), van de EER-Overeenkomst vastgesteld. Deze beoordelingsmethodes zijn hieronder uiteengezet.".2. Punt (2) van de inleiding van hoofdstuk 28 van de Richtsnoeren Overheidssteun wordt geschrapt.3. Het tweede punt van punt (2) van onderdeel 28.2.1 van de Richtsnoeren Overheidssteun wordt vervangen door de volgende tekst:"- in de eerste onderzoekfase wordt de sociaal-economische situatie van de regio beoordeeld aan de hand van drie alternatieve criteria: het bruto binnenlands produkt (BBP) per hoofd of de bruto toegevoegde waarde tegen factorkosten, structurele werkloosheid en lage bevolkingsdichtheid.".4. Een nieuw onderdeel 28.2.3 wordt ingevoegd:"28.2.3. Eerste onderzoekfase voor regio's met een zeer lage bevolkingsdichtheid (4)28.2.3.1. De bevolkingsdichtheid als drempelwaarde(1) Ten einde rekening te houden met demografisch bepaalde regionale ontwikkelingsproblemen, kunnen ook regio's van NUTS-niveau III met een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer in aanmerking komen voor regionale steun op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.(2) De invoering van deze drempel voor de interpretatie en toepassing van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst met betrekking tot regionale steun kan worden gebaseerd op de volgende gronden:(3) De Gezamenlijke Verklaring betreffende artikel 63, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst erkent dat de in de eerste fase van de methode gebruikte indicatoren de specifieke regionale problemen van bepaalde overeenkomstsluitende partijen, met name de noordse landen (Noorwegen, Zweden, Finland en IJsland), niet voldoende weerspiegelen. De regionale situatie in deze landen heeft belangrijke aspecten die de indicatoren verondersteld worden tot uitdrukking te brengen, maar welke buiten het bereik vallen van de in onderdeel 28.2.2 beschreven methode voor beoordeling of een regio in aanmerking komt voor steun.(4) Deze tekortkomingen vloeien grotendeels voort uit een aantal bijzondere kenmerken die de noordse landen gemeen hebben en die het gevolg zijn van de geografische kenmerken - de afgelegen noordelijke ligging van sommige gebieden, de barre weersomstandigheden en de zeer grote afstanden binnen de landsgrenzen - en van de zeer lage bevolkingsdichtheid in bepaalde delen. Dit zijn specifieke factoren die niet terug te vinden zijn in de in afdeling 28.2.2 gebruikte statistische indicatoren.(5) Met deze problemen moet rekening worden gehouden bij de beoordeling of een regio in aanmerking komt voor steun. Deze beoordeling moet van algemene toepassing zijn, dat wil zeggen, toegepast kunnen worden in elk land, en dient ook deel uit te maken van de methode voor toepassing van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst om geen afbreuk te doen aan de methode voor beoordeling van regionale steun. Indien deze beoordeling objectief en erga omnes geldig moet zijn, moet deze een alternatief vormen voor de in de eerste fase van de methode gebruikte BNP- en werkloosheidstests. Dit betekent dat een regio van NUTS-niveau III die het vereiste werkloosheids- of BNP-niveau heeft of voldoet aan de nieuwe test in de geëigende omstandigheden en behoudens goedkeuring van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in aanmerking kan komen voor regionale steun.(6) Op deze gronden kan worden gesteld dat een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 per km2 als drempel de regionale problemen op passende wijze weergeeft. Alle regio's van NUTS-niveau III met een geringere bevolkingsdichtheid kunnen dan in aanmerking komen voor de vrijstelling voor regionale steun van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst, behoudens de beoordeling en beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.28.2.3.2. Criteria voor steun aan het vervoer(1) Hoewel de bevolkingsdichtheidstest een bevredigende oplossing vormt voor het probleem van de onderbevolking van bepaalde regio's, wordt hierbij geen rekening gehouden met een ander regionaal nadeel dat eigen is aan de noordse landen: de extra kosten voor bedrijven die veroorzaakt worden door de zeer grote afstanden en de barre weersomstandigheden. Deze factoren benadelen de regionale ontwikkeling in twee opzichten: bedrijven in deze regio's kunnen hierin een aanleiding zien om te verhuizen naar minder afgelegen gebieden die betere economische vooruitzichten bieden, en andere bedrijven kunnen ervan worden weerhouden zich in deze afgelegen gebieden te vestigen.(2) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan derhalve besluiten om in het gemeenschappelijk belang, op beperkte basis en naar eigen inzicht, steun te verlenen aan bedrijven als gedeeltelijke compensatie voor de extra vervoerkosten. Deze compensatie moet echter voldoen aan de volgende voorwaarden:- De steun kan uitsluitend worden verleend aan bedrijven die gevestigd zijn in gebieden die op basis van de bevolkingsdichtheid in aanmerking komen voor regionale steun.- De steun mag uitsluitend dienen als compensatie voor de extra vervoerkosten. De betrokken EVA-Staat moet aantonen dat compensatie om objectieve redenen noodzakelijk is. Er mag in geen geval sprake zijn van overcompensatie. Hierbij moet rekening worden gehouden met andere steunregelingen op vervoergebied, met name die op grond van de artikelen 49 en 51 van de EER-Overeenkomst.- De steun mag slechts verleend worden voor de extra kosten van goederenvervoer binnen de nationale grenzen van het betrokken land en mag geen exportsteun worden.- De steun moet vooraf objectief kwantificeerbaar zijn, op basis van een steun-per-kilometer-ratio of een steun-per-kilometer en steun-per-gewichtseenheid-ratio. Bovendien moet een jaarlijks verslag worden opgesteld dat onder meer de wijze van toepassing van deze ratio('s) weergeeft.- De raming van de extra kosten moet worden gebaseerd op de meest economische vervoerwijze en de kortste route tussen de plaats van produktie of verwerking en de plaats van verkoop.- Er mag geen steun worden verleend voor het vervoer of de overbrenging van de produkten van ondernemingen zonder alternatieve lokatie (grondstoffenindustrie, waterkrachtcentrales, enz.).- Steun voor vervoer aan bedrijven in sectoren die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA als gevoelig beschouwt (automobielen, textiel, synthetische vezels, EGKS-produkten en niet-EGKS-staal) is onderworpen aan de voor de betrokken sector geldende regels en moet met name voldoen aan de bijzondere aanmeldingsvoorschriften in de relevante hoofdstukken van deze richtsnoeren of van het besluit waarnaar in punt 1, onder a), van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst verwezen wordt (5).- Deze maatregel is niet van toepassing op landbouwprodukten die onder bijlage II bij het EG-Verdrag vallen en waarop de EER-Overeenkomst van toepassing is (6).- Elk voornemen tot nieuwe regelingen of tot wijziging van bestaande regelingen inzake steun voor vervoer moeten in de tijd beperkt zijn en mogen in geen geval gunstiger zijn dan de bestaande regelingen in de betrokken EVA-Staat.(3) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA streeft ernaar de bestaande steunregelingen op het gebied van het vervoer binnen drie jaar vanaf het tijdstip van inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst aan de hand van deze criteria te herzien.".5. Afdeling 28.2.3 wordt afdeling 28.2.4.De eerste volzin van punt (1) van deze afdeling wordt vervangen door de volgende tekst:"(1) De hiervoor uiteengezette eerste onderzoekfase maakt een onderzoek in hoofdlijnen van een regio in nationaal en EER-verband in termen van werkloosheid, inkomensniveau en geringe bevolkingsdichtheid mogelijk.".Punt (3) van deze afdeling wordt vervangen door de volgende tekst:"(3) Het is mogelijk dat deze andere relevante indicatoren een adequate rechtvaardiging voor regionale steun aan het licht brengen, zelfs in regio's die niet geheel voldoen aan de in de eerste fase van het onderzoek vastgestelde drempels.".6. Afdeling 28.2.4 wordt afdeling 28.2.5.Gedaan te Brussel, 20 juli 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAHeinz ZOUREKLid van het College(1) PB nr. L 231 van 3. 9. 1994, blz. 1.(2) Zie bladzijde 32 van dit Publikatieblad.(3) Hierna "Richtsnoeren Overheidssteun" genoemd.(4) Dit onderdeel komt overeen met de op 1 juni 1994 vastgestelde mededeling van de Commissie betreffende wijzigingen in de methode voor de toepassing van artikel 92, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag op regionale steun.(5) Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staalindustrie (PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57).(6) De overeenkomstige voorwaarde in de in voetnoot 1 bedoelde mededeling van de Commissie luidt: "De onderhavige bepalingen zijn niet van toepassing op landbouwprodukten die onder bijlage II bij het EG-Verdrag vallen, met uitzondering van visserijprodukten.". De andersluidende voorwaarde van de onderhavige Richtsnoeren Overheidssteun laat zich verklaren door het feit dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geen bevoegdheid heeft op het gebied van staatssteun aan de visserijsector.