Avis juridique important

|

41999D0007

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de verbindingsfunctionarissen (SCH/Com-ex(99) 7, 2e herz.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0411 - 0416

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 28 april 1999betreffende de verbindingsfunctionarissen(SCH/Com-ex(99) 7, 2e herz.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op de artikelen 7 en 47 van deze overeenkomst,Gelet op zijn verklaring van 16 september 1998 (document SCH/Com-ex(98) decl. 2, herz.),BESLUIT:1. De ontwerp-tekst inzake onderlinge detachering van contactambtenaren met het oog op het verstrekken van advies en ondersteuning bij de uitvoering van bewakings- en controletaken aan de buitengrenzen (document SCH/I-Front(98) 170, 5e herz.) wordt goedgekeurd.2. De Schengenstaten wordt aanbevolen om zo spoedig mogelijk contactambtenaren te detacheren in de op basis van document SCH/I-Front(99) 9, 3e herz. vast te stellen plaatsen van hun keuze en daartoe de eventueel nog vereiste bilaterale akkoorden te sluiten. Deze indicatieve lijst is niet bindend, maar wordt naar gelang van de concrete situatie aangepast.Gedaan te Luxemburg, 28 april 1999.De voorzitterC. H. SchapperCONCEPT VOOR DE ONDERLINGE DETACHERING VAN CONTACTAMBTENAREN MET HET OOG OP HET VERSTREKKEN VAN ADVIES EN ONDERSTEUNING BIJ DE UITVOERING VAN BEWAKINGS- EN CONTROLETAKEN AAN DE BUITENGRENZENSCH/I-Front(98) 170, 5e herz.Het Uitvoerend Comité heeft tijdens zijn op 16 september 1998 gehouden bijeenkomst, in een verklaring met kenmerk SCH/Com-ex(98) decl. 2, herz. de opdracht gegeven om na te gaan of het verlenen van advies en ondersteuning door ambtenaren van de ene Schengenstaat bij de uitvoering van de buitengrenscontroles in de andere Schengenstaat tot een betere beveiliging van de buitengrenzen kan leiden.De subgroep "Grenzen" is tijdens haar op 28 september 1998 gehouden vergadering, na uitvoerige bespreking van de mogelijkheden tot het verstrekken van adviezen en ondersteuning door contactambtenaren aan de buitengrenzen, tot de conclusie gekomen dat de hierboven gestelde vraag positief dient te worden beantwoord.Teneinde verdere uitvoering te geven aan de opdracht van het Uitvoerend Comité, wordt het onderstaande concept voor onderlinge detachering van contactambtenaren met het oog op het verstrekken van advies en ondersteuning bij de uitvoering van bewakings- en controletaken aan de buitengrenzen voorgelegd.1. ALGEMEEN1.1. Juridische voorwaardenDetachering en actieve inzet van contactambtenaren vindt plaats op basis van artikel 47, leden 1 tot en met 3, en artikel 7, derde volzin, van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen.Op grond van het bepaalde in deze artikelen kan detachering van contactambtenaren voor onbepaalde of bepaalde duur plaatsvinden, met het doel de samenwerking tussen de Schengenstaten te bevorderen en te versnellen. Dit geldt uitdrukkelijk ook voor de onderlinge ondersteuning van de grensoverschrijdende autoriteiten aan de buitengrenzen.De grondslag voor de concrete detachering blijven overigens evenwel steeds de bilaterale overeenkomsten tussen de betreffende partnerstaten, die in voorkomend geval door praktische afspraken tussen de betrokken administraties kunnen worden aangevuld. Bijgevolg kunnen tussen staten die contactambtenaren uitwisselen, van onderstaande beginselen afwijkende bilaterale regelingen worden getroffen. Het sluiten van bilaterale overeenkomsten staat evenwel geenszins gemeenschappelijk overleg en wederzijdse informatie in de weg.1.2. ToepassingsgebiedenDetachering van contactambtenaren kan plaatsvinden bij de grensbewakings- en grenscontrolediensten die belast zijn met uitvoerende taken aan de zee- en landgrenzen, alsmede op luchthavens en bij de kustwacht. Na akkoord en met inachtneming van de instructies van de ontvangende dienst verstrekken de contactambtenaren, wanneer zij daarom worden verzocht, de medewerkers van de bevoegde operationele diensten van de Schengenstaten advies en ondersteuning bij de beveiligings- en controlemaatregelen aan de Schengenbuitengrenzen. Daarbij kunnen zij ook observerend optreden en verdachte elementen in verband met illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit verzamelen. Zij mogen echter generlei soevereine taken vervullen. De toepassing dient prioritair te zijn gericht op grensdoorlaatposten en grensvakken die van bijzonder belang zijn voor de illegale immigratie naar de Schengenruimte.De soevereiniteit van de ondersteunde staat blijft door het werk van de contactambtenaren onverlet; de waarneming van de taken mag geen inbreuk vormen op nationale wettelijke of bestuurlijke voorschriften.De uitvoering van de hieronder beschreven, als voorbeeld opgesomde taken van de contactambtenaren dient uitsluitend de adviesverstrekking aan en de ondersteuning van de met de waarneming der grenspolitietaken belaste autoriteiten van de ontvangende partnerstaten.De uitvoering van deze taken geschiedt in elk geval- naar gelang van het nationale recht;- met strikte inachtneming van de concrete regelingen in de desbetreffende bilaterale overeenkomsten, in voorkomend geval aangevuld door andere praktische afspraken, alsmede- in akkoord met de ontvangende diensten, respectievelijk met inachtneming van hun instructies.Taken in die zin kunnen zijn:Taakopdracht "uitwisseling van informatie"- Zowel regelmatige als situatiebepaalde informatieverzameling en -uitwisseling;- totstandbrenging van contacten tussen met een dossier belaste diensten, in het bijzonder op grond van het bepaalde in de artikelen 39 tot en met 46 van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen;- informering van de diensten van het gastland over aangelegenheden verband houdend met in- en uitreis met betrekking tot de detacherende staat.Taakopdracht "verstrekking van advies bij en ondersteuning van de werkzaamheden van de ambtenaren van de ontvangende staat"- Verstrekking van advies aan en ondersteuning van de ambtenaren van de ontvangende staat bij:- het ondervragen van reizigers en- het controleren van de echtheid van door de detacherende staat afgegeven documenten;- verstrekking van advies aan en ondersteuning van de ambtenaren van de ontvangende staat bij maatregelen die in het verlengde van de bewakings- en controletaken liggen, zoals:- rapportage;- opstelling van processen-verbaal;- afnemen van verhoren;- statistische registratie;- verstrekking van advies aan en ondersteuning van de ambtenaren van de ontvangende staat bij:- analyse van de documenten waarvan de contactambtenaren kennis hebben;- operationele planning bij grensbewakingsmaatregelen;- evaluatie van grensbewakings- of grenscontroleoperaties;- verstrekking van advies aan en ondersteuning van de ambtenaren van de ontvangende staat bij actualisering van de situatie aan de desbetreffende buitengrens;- begeleiding van patrouilles van ambtenaren van de ontvangende staat in het kader van grensbewaking.Speciaal op lucht- en in zeehavens kunnen bovendien nog de volgende taken worden uitgevoerd:- verstrekking van advies/informatie aan de diensten bij teruggeleidingsmaatregelen door de detacherende staat, met inachtneming van bestaande overnameovereenkomsten;- verstrekking van advies aan contactpersonen voor reizigers of vervoersondernemingen van de detacherende staat.1.3. Profiel van potentiële contactambtenarenDe te detacheren ambtenaren moeten zowel vanuit beroepsmatig als vanuit persoonlijk oogpunt geschikt zijn om eventueel ook voor langere tijd in het buitenland te verblijven. Voorts moeten de te detacheren ambtenaren ervaring hebben met het vervullen van grensbewakings- en grenscontroletaken, en zouden zij, voorzover mogelijk, een basiskennis van de betreffende landstaal moeten hebben, ten minste echter de op de plaats waar zij worden ingezet meest courante werktaal spreken.Het verdient de voorkeur om enkel ambtenaren te detacheren die een hogere beroepsopleiding hebben genoten.1.4. Logistieke aspectenDe ontvangende staat verleent de detacherende staat met inachtneming van de soevereiniteit van beide staten en naar gelang van de desbetreffende bilaterale overeenkomsten logistieke ondersteuning:- De ontvangende dienst zou de contactambtenaren, voorzover de plaatselijke omstandigheden zulks mogelijk maken, een eigen bureau ter beschikking moeten stellen, dan wel ten minste het medegebruik van een gemeenschappelijk bureau mogelijk moeten maken. De contactambtenaar dient voorts gebruik te kunnen maken van de logistieke middelen van de gastdienst.- Huisvesting van de contactambtenaar dient door de detacherende staat te worden georganiseerd en bekostigd. De gaststaat biedt hulp daarbij.- De formele detachering van de contactambtenaren in het gastland (ambassade van de detacherende staat of ministerie/autoriteiten van de ontvangende staat) richt zich naar de regelingen opgenomen in de desbetreffende bilaterale overeenkomsten.- Geneeskundige verzorging:De detacherende staat zorgt ervoor dat de ambtenaar bij ziekte in het gastland over geneeskundige verzorging kan beschikken. Indien nodig dient een aanvullende verzekering te worden afgesloten.2. LOCATIES WAAR DETACHERING PLAATSVINDTDe keuze van de plaatsen die de Schengenstaten voor detachering van contactambtenaren worden aanbevolen, wordt door de subgroep "Grenzen" afzonderlijk vastgelegd. Deze indicatieve lijst is niet op bindende wijze vastgelegd, maar wordt naar gelang van de concrete situatie aangepast.3. EVALUATIE / FOLLOW-UPDe Schengenstaten wisselen hun ervaringen met de detachering van contactambtenaren zo nodig in het kader van de subgroep "Grenzen"(1) uit.(1) De werkzaamheden van de subgroep "Grenzen" worden na integratie van Schengen in de Europese Unie in het voor buitengrensaangelegenheden bevoegde gremium van de Raad voortgezet.Onderlinge detachering van contactambtenaren met het oog op het verstrekken van advies en ondersteuning bij de uitvoering van bewakings- en controletaken aan de buitengrenzenSCH/I-Front(99) 9, 3e herz.Indicatieve lijst van de plaatsen die de Schengenstaten volgens de huidige beoordeling voor detachering van contactambtenaren worden aanbevolenNavolgende selectie van plaatsen wordt de Schengenstaten volgens de huidige beoordeling voor detachering van contactambtenaren aanbevolen.Deze indicatieve lijst is niet bindend, maar wordt naar gelang van de concrete situatie door de subgroep "Grenzen"(1) aangepast.1. België- Brussel (luchthaven Zaventem)2. Duitsland- Frankfurt/Main (luchthaven)- München (luchthaven Franz-Joseph-Strauß)- Frankfurt/Oder (landgrens met Polen)- Ludwigsdorf (landgrens met Polen)- Zinnwald (landgrens met Tsjechië)- Waidhaus (landgrens met Tsjechië)- Hamburg (haven)3. Frankrijk- Marseille (haven)- Parijs (luchthaven Charles de Gaulle)4. Griekenland- Athene (luchthaven)- Thessaloniki (luchthaven)- Kakavia (landgrens met Albanië)- Kastanies (landgrens met Turkije)- Samos- Korfoe5. Italië- Rome-Fiumicino (luchthaven)- Brindisi (zeegrens)- Trapani- Triëst (landgrens met Slovenië)- Milaan (luchthaven Malpensa)6. Nederland- Amsterdam (luchthaven Schiphol)7. Oostenrijk- Wien-Schwechat (luchthaven)- Nickelsdorf-autoweg (landgrens met Hongarije)- Spielfeld (landgrens met Slovenië)- Berg (landgrens met Slowakije)- Drasenhofen (landgrens met Tsjechië)8. Spanje- Algeciras (haven)- Madrid (luchthaven Barajas).(1) De werkzaamheden van de subgroep "Grenzen" worden na integratie van Schengen in de Europese Unie in het voor buitengrensaangelegenheden bevoegde gremium van de Raad voortgezet.


Avis juridique important

|

31985D0304

85/304/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 10 juni 1985 houdende verlenging van de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 156 van 15/06/1985 blz. 0025 - 0025

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 10 juni 1985  houdende verlenging van de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen  (85/304/EGKS, EEG, Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het Reglement van Orde van de Raad, inzonderheid op artikel 17, lid 1,  Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1980 houdende benoeming van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 1,  Overwegende dat de ambtstermijn van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen op 7 oktober 1985 afloopt, en dat deze ambtstermijn dient te worden verlengd,  BESLUIT:  Artikel 1  De ambtstermijn van de heer Niels Ersboell als Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen wordt verlengd voor vijf jaar, te rekenen vanaf 8 oktober 1985.  Artikel 2  Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de heer Ersboell door de Voorzitter van de Raad.  Dit besluit wordt eveneens bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. FIORET


Avis juridique important

|

32001D0213

2001/213/EG: Besluit van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 24 november 2000 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 083 van 22/03/2001 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 26 februari 2001betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 24 november 2000 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina(2001/213/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met Bosnië en Herzegovina.(2) De overeenkomst werd op 24 november 2000 geparafeerd.(3) Onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.(4) Het is dienstig deze overeenkomst met ingang van 1 maart 2001 op een voorlopige basis toe te passen in afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting, onder voorbehoud van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina te ondertekenen.Artikel 2Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van 1 maart 2001, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh


title: 2006/361/EG: Besluit van de Commissie van  19 mei 2006  tot beëindiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zakken van kunststof uit Maleisië en Thailand

text:
               20.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 134/43

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 19 mei 2006
   tot beëindiging van de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zakken van kunststof uit Maleisië en Thailand
   (2006/361/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), met name op artikel 14,
   Na overleg in het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 30 juni 2005 heeft de Commissie, met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) de inleiding aangekondigd van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zakken van kunststof bestaande uit ten minste 20 % polyethyleen en met een dikte van niet meer dan 100 micrometer die doorgaans worden aangegeven onder de GN-codes ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 en ex 3923 29 90, uit Maleisië en Thailand.

               (2)

               Op dezelfde dag heeft de Commissie de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van zakken van kunststof bestaande uit ten minste 20 % polyethyleen en met een dikte van niet meer dan 100 micrometer uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand.

               (3)

               De antisubsidieprocedure werd ingeleid op grond van artikel 10 van de basisverordening naar aanleiding van een klacht die op 18 mei 2005 was ingediend door 30 EU-producenten van bedoelde kunststof zakken die goed waren voor meer dan 25 % van de productie van deze zakken in de EU. De klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal inzake de subsidiëring van het betrokken product en de aanmerkelijke schade die daarvan het gevolg was om een onderzoek te openen.

               (4)

               De Commissie heeft de volgende partijen van de opening van het onderzoek in kennis gesteld: de Maleisische en Thaise autoriteiten, de Maleisische en Thaise producenten/exporteurs, de haar bekende belanghebbende importeurs/handelaren en verwerkende bedrijven en de organisaties die hen vertegenwoordigen, de vertegenwoordigers van de betrokken exportlanden en de indieners van de klacht. Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.

         B.   INTREKKING VAN DE KLACHT

               (5)

               Bij schrijven d.d. 10 februari 2006 hebben de indieners van de klacht de klacht ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 14, lid 1 van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken tenzij zulks niet in het belang van de EU is.

               (7)

               De Commissie was van oordeel dat deze procedure beeindigd moest worden aangezien bij het onderzoek niet is gebleken dat dit tegen het belang van de EU is. Belanghebbenden werden van dit voornemen in kennis gesteld en konden hierover opmerkingen maken. Geen belanghebbende heeft bezwaar gemaakt tegen de beëindiging van de procedure.

               (8)

               Gelet op het voorgaande concludeert de Commissie dat het anti-subsidieonderzoek betreffende de invoer van zakken van kunststof uit Maleisië en Thailand moet worden beëindigd zonder instelling van compenserende maatregelen.

               (9)

               De bepalingen van dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De antisubsidieprocedure betreffende de invoer van zakken van kunststof bestaande uit ten minste 20 % polyethyleen met een dikte van niet meer dan 100 micrometer uit Maleisië en Thailand wordt hierbij beëindigd.

      Gedaan te Brussel, 19 mei 2006.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

      (2)  PB C 159 van 30.6.2005, blz. 15.


Avis juridique important

|

31980D0659

80/659/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van het Europese Parlement van 23 mei 1980 over de aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het vierde Europese Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1978

Publicatieblad Nr. L 180 van 14/07/1980 blz. 0018

++++BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT  VAN 23 MEI 1980  OVER DE AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE VERLENEN KWIJTING VOOR DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET VIERDE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDS IN HET BEGROTINGSJAAR 1978   ( 80/659/EEG , EURATOM , EGKS )  HET EUROPESE PARLEMENT ,   - GELET OP HET EEG-VERDRAG EN INZONDERHEID ARTIKEL 206 TER ,   - GELET OP DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME ,   - GELET OP HET INTERN AKKOORD INZAKE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ,   - GEZIEN DE JAARREKENING , DE BALANS EN HET VERSLAG OVER DE VERRICHTINGEN VAN HET VIERDE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDS ( DOC . 1-138/80 ) ,   - GEZIEN HET JAARVERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER HET BEGROTINGSJAAR 1978 EN DE ANTWOORDEN VAN DE INSTELLINGEN  ( DOC . 1-567/79 ) ,   - GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE EN HET ADVIES VAN DE COMMISSIE VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING ( DOC . 1-150/80 EN BIJLAGEN ) ,  1 . VERLEENT DE COMMISSIE KWIJTING VOOR DE VOLGENDE BEDRAGEN , ZOALS DEZE VOORKOMEN IN DE REKENINGEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1978 :   - ONTVANGSTEN : 147 300 535,89 ERE   - UITGAVEN ( BETALINGEN ) : 319 791 308,98 ERE ;  2 . VERZOEKT ZIJN VOORZITTER DIT BESLUIT AAN DE COMMISSIE MEDE TE DELEN , AAN DE OVERIGE INSTELLINGEN TE DOEN TOEKOMEN EN IN HET PUBLIKATIEBLAD ( SERIE L ) TE DOEN PUBLICEREN .  GEDAAN TE STRAATSBURG , 23 MEI 1980 .  DE SECRETARIS-GENERAAL  H.-J . OPITZ  DE VOORZITTER  SIMONE VEIL


Avis juridique important

|

32001B0447

2001/447/EG: Besluit van het Europees Parlement van 4 april 2001 waarbĳ aan de Raad van beheer van de Europese Stichting ter verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Dublin) kwĳting wordt verleend voor de uitvoering van zĳn begroting voor het begrotingsjaar 1999

Publicatieblad Nr. L 160 van 15/06/2001 blz. 0032 - 0034

Besluit van het Europees Parlementvan 4 april 2001waarbij aan de Raad van beheer van de Europese Stichting ter verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Dublin) kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1999(2001/447/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien het verslag van de Europese Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Stichting Dublin) betreffende het per 3I december 1999 afgesloten begrotingsjaar 1999, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (C5-0686/2000)(1),Gezien de aanbeveling van de Raad van 12 maart 2001 (C5-0127/2001),Gelet op het EG-Verdrag, met name artikel 276,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn Reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0108/2001),Overwegende hetgeen volgt:A. De Stichting Dublin voert haar opdracht om "betere levens- en arbeidsomstandigheden uit te werken en te verwezenlijken door middel van een actie ter ontwikkeling en verspreiding van de kennis die deze evolutie kan bevorderen" uit aan de hand van zes onderzoeksprioriteiten voor de middellange termijn, te weten werkgelegenheidspraktijk, participatie van werknemers, gelijke kansen, sociale samenhang, gezondheid en welzijn, en duurzame ontwikkeling.B. Er lijkt een zekere overlapping te bestaan tussen de werkzaamheden van de Stichting en de activiteiten van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk te Bilbao, en er is een Memorandum van overeenstemming gesloten tussen beide organen.C. De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is op grond van de gedragscode van 14 juli 1998 belast met het toezicht op de Stichting in Dublin, die een jaarlijkse subsidie heeft ontvangen van 14,5 miljoen euro, en op het Agentschap in Bilbao, dat een jaarlijkse subsidie heeft ontvangen van 6,5 miljoen euro.D. Het Parlement heeft op 13 april 2000(2) kwijting verleend aan de Raad van beheer van de Stichting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1998 en daarbij:i) de Stichting heeft verzocht om vóór 31 december 2000 de resultaten te presenteren van haar evaluatie en haar nieuwe strategie en actieplan voor de periode 2001-2004,ii) de Rekenkamer heeft verzocht om stelselmatig gevolg te geven aan de besluiten van de kwijtingsautoriteit en een alomvattende analyse te maken van de audits bij alle organen,iii) de Stichting en de Rekenkamer heeft verzocht de duur van de contradictoire procedure te verkorten, zodat het jaarverslag vóór 15 juli van het jaar volgend op het begrotingsjaar waarop het verslag betrekking heeft aan het Parlement kan worden voorgelegd.E. De Stichting heeft de evaluatie niet afgerond vóór de goedkeuring van haar vierjarenprogramma voor de periode 2001-2004.F. De beoordelingen van de Rekenkamer zijn meer op de financiële aspecten dan op de resultaten toegespitst, de Rekenkamer heeft geen alomvattende analyse gemaakt van de resultaten van alle bij de organen verrichte audits en de duur van de contradictoire procedure is niet verkort teneinde het Parlement in staat te stellen zich vóór de stemming over de begroting voor het volgende jaar een oordeel te vormen over de bevindingen.G. De Rekenkamer heeft redelijke zekerheid verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 1999 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn, zij het met enig voorbehoud ten aanzien van de overgedragen betalingsverplichtingen,1. neemt kennis van de onderstaande cijfers met betrekking tot de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden:Begrotingsjaar 1999>RUIMTE VOOR DE TABEL>Stichting Dublin2. roept de Stichting ertoe op om voor het eerst sinds zij werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(3) een externe evaluatie te laten uitvoeren; verzoekt om de voorlegging vóór eind 2001 van een actieplan in het licht van deze evaluatie; wenst dat in de evaluatie wordt nagegaan hoe de belangrijkste stakeholders, waaronder het Parlement, de Commissie, de lidstaten, het bedrijfsleven en de wetenschappelijke wereld, de Stichting beoordelen; wenst dat de evaluatie tevens een beoordeling bevat van de effecten van de activiteiten van de Stichting;3. verzoekt om een evaluatie van de bestaande samenwerking tussen de agentschappen en om een analyse van de voor- en nadelen van een fusie tussen de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden en het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk; alvorens de Commissie echter een eventuele fusie tussen de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden en het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk onderzoekt, dient zij de conclusies en voorstellen te analyseren die zullen worden opgenomen in de externe evaluaties van beide organen, waarmee medio april 2001 een begin moet worden gemaakt;4. is ingenomen met de invoering van het begrotingsboekhoudsysteem SI2 in januari 2001; stelt vast dat de Stichting sinds 1 juli 2000 het voorzitterschap bekleedt van de gemeenschappelijke ondersteuningsdienst (Common Support Service), een forum waarin gebruikers van het SI2-systeem, te weten negen organen, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, zijn verenigd;5. moedigt de Stichting ertoe aan haar afhankelijkheid van voorschotkassen verder te verminderen en is verheugd dat het gebruik ervan is gedaald van 40 % van de totale uitgaven, salarissen niet meegerekend, in 1997 (3,89 miljoen euro) tot 37 % in 1998 (3,40 miljoen euro) en, na verdere verminderingen, tot 18 % (2,94 miljoen euro) in 1999; stelt vast dat de Stichting ernaar streeft het gebruik van voorschotkassen tot een minimum te beperken;6. stelt vast dat de Stichting zeven vertalersposten heeft kunnen omzetten in A-posten door meer gebruik te maken van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie in Luxemburg;7. is bezorgd over de hoogte van de van 1999 naar 2000 overgedragen kredieten, die 3640497 euro ofwel circa 25 % van de ontvangen communautaire subsidie van 14500000 euro beliepen;Parlement8. verzoekt zijn commissies de activiteiten en de resultaten van de Stichting in Dublin en het Agentschap in Bilbao nauwlettend te volgen, teneinde te kunnen beoordelen hoe goed zij aan hun opdracht voldoen;Rekenkamer9. verzoekt de Rekenkamer de individuele audits elk jaar vóór 15 juli van het jaar volgend op het begrotingsjaar waarop zij betrekking hebben aan het Parlement te doen toekomen; verzoekt de Rekenkamer de bevindingen van horizontale aard te melden onder de deeltitel "Controle van de gedecentraliseerde communautaire organen" in het hoofdstuk "Huishoudelijke uitgaven van de communautaire instellingen en organen" van haar jaarverslag; zou ingenomen zijn met een verschuiving van de nadruk van puur financiële audits naar audits op resultaten, waarbij de Rekenkamer haar aandacht in het bijzonder richt op de volgende kwesties:i) de toegevoegde waarde van het orgaan: met inbegrip van een beoordeling van de opportuniteit van de werkzaamheden en een evaluatie van de kwaliteit en het globale effect ervan;ii) het rendement: met inbegrip van een onderzoek naar de efficiëntie en de effectiviteit waarmee het orgaan zijn opdracht uitvoert;iii) het relatieve voordeel: met inbegrip van suggesties inzake manieren om mogelijke overlappingen of dubbel werk tussen organen te vermijden;Kwijtingsbesluit10. verleent, op basis van het verslag van de Rekenkamer, aan de Raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1999;11. verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 373 van 27.12.2000, blz. 39.(2) PB C 40 van 7.2.2001, blz. 384.(3) PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.


Avis juridique important

|

31991D0598

91/598/EEG: Besluit van de Raad van 18 november 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe

Publicatieblad Nr. L 321 van 23/11/1991 blz. 0024 - 0027

BESLUIT VAN DE RAAD  van 18 november 1991  inzake de sluiting van de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe  (91/598/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Gezien de resolutie van de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 oktober 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een communautair milieubeleid en Milieuactieprogramma (1987-1992)  (4) en het Vierde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschappen dat is opgenomen in de bijlage van die resolutie, hierna  "Vierde Actieprogramma" genoemd,  Overwegende dat in het Vierde Actieprogramma in aansluiting op eerdere actieprogramma's bewaking en controle met het oog op verbetering van de waterkwaliteit en het terugdringen van verontreiniging tot de voornaamste werkterreinen worden gerekend;  Overwegende dat in het Vierde Actieprogramma wordt aangedrongen op actieve deelneming door de Gemeenschap en haar Lid-Staten aan internationale maatregelen op het gebied van milieubescherming en dat in dit verband bijzondere betekenis wordt gehecht aan  bilaterale betrekkingen met derde landen;  Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe, die op 8 oktober 1990 in Maagdenburg is ondertekend, met name voorziet in de oprichting van een Internationale Commissie ter voorkoming van  verontreiniging van de Elbe en haar stroomgebied, voor zover die onder de Overeenkomst vallen;  Overwegende dat de bestaande communautaire wetgeving op het gebied van waterverontreiniging thans van toepassing is op de Elbe en haar zijrivieren voor zover deze over het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland lopen;  Overwegende dat het voor de Gemeenschap noodzakelijk is deze Overeenkomst goed te keuren ten einde een van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van het behouden, beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het milieu te verwezenlijken,  zoals bepaald in de Europese Akte;  Overwegende dat voornoemde Overeenkomst op 8 oktober 1990 namens de Gemeenschap is ondertekend,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad stelt, namens de Europese Economische Gemeenschap, de Bondsrepubliek Duitsland als depositaris ervan in kennis dat aan de voorwaarden voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst door de Gemeenschap is voldaan  overeenkomstig artikel 18, eerste alinea, van de Overeenkomst. Gedaan te Brussel, 18 november 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  J. E. ANDRIESSEN   (1) PB nr. C 93 van 11. 4. 1991, blz. 10. (2) PB nr. C 158 van 17. 6. 1991, blz. 291. (3) PB nr. C 191 van 22. 7. 1991, blz. 21. (4) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.


title: 2005/548/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/126

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/548/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6861/2005 — C6-0067/2005),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1652/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/97 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (3), inzonderheid op artikel 12 bis,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0074/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 91.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 33.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2003
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),
      gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6861/2005 — C6-0067/2005),
      gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1652/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/97 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (3), inzonderheid op artikel 12 bis,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
      gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0074/2005),

                  A.

                  Overwegende dat de Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2003 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

                  B.

                  Overwegende dat het Europees Parlement op 21 april 2004 kwijting (5) heeft verleend aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2002, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                              —

                              het Centrum verzocht de kredietoverdrachten verder te verminderen en toezicht uit te oefenen op de ontvangsten door tijdig de noodzakelijke inningsopdrachten te geven,

                              —

                              uiting gaf aan zijn bezorgdheid over kasstroomproblemen als gevolg van vertragingen bij de uitbetaling door de Commissie van de communautaire subsidie, en de Commissie en het Centrum verzocht de coördinatie te verbeteren, teneinde te voorkomen dat een dergelijke situatie zich nogmaals voordoet,

                              —

                              het Centrum verzocht verdere inspanningen te verrichten om zijn interne controle te verbeteren en te zorgen voor naleving van het Financieel Reglement, zijn contractbeheer te verbeteren en te zorgen voor versterking van het toezicht op en de evaluatie van de kwaliteit van het door de nationale centra en het RAXEN-netwerk, geleverde werk,

            1.   Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor de begrotingsjaren 2003 en 2002:
      Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002

                  (in 1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Ontvangsten

                  Communautaire subsidies

                  7 318

                  4 320

                  Andere ontvangsten

                  374

                  Financiële inkomsten

                  21

                  43

                  Ontvangsten Phare

                  676

                  Totaal ontvangsten (a)

                  8 389

                  4 363

                  Uitgaven

                  Personeel — Titel I van de begroting

                  Betalingen

                  2 618

                  2 416

                  Overgedragen kredieten

                  64

                  187

                  Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                  Betalingen

                  412

                  377

                  Overgedragen kredieten

                  51

                  60

                  Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting

                  Betalingen

                  1 678

                  1 686

                  Overgedragen kredieten

                  1 162

                  1 234

                  Uitgaven Phare

                  Betalingen

                  377

                  Overgedragen kredieten

                  694

                  Totaal uitgaven (b)

                  7 055

                  5 960

                  Resultaat van het begrotingsjaar (a – b)

                  1 334

                  – 1 597

                  Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                  – 1 579

                  – 8

                  Geannuleerde overgedragen kredieten

                  301

                  52

                  Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar

                  38

                  151

                  Wisselkoersverschillen

                  5

                  2

                  Terugbetalingen aan de Commissie

                  – 179

                  Saldo van het begrotingsjaar

                  98

                  – 1 579

                     NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.

                     Bron: Gegevens van het Centrum. Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens van het Centrum in zijn eigen rekening.

            2.   Is ingenomen met de resultaten die het Centrum heeft geboekt bij het verminderen van overdrachten van operationele kredieten; verzoekt het Centrum om zijn inspanningen met het oog op beperking van kredietoverdrachten voort te zetten; verwacht dat het Centrum aangeeft welke van zijn activiteiten gefinancierd zouden kunnen worden door middel van gesplitste kredieten, teneinde een verdere beperking van kredietoverdrachten mogelijk te maken;
      3.   Verwacht dat het Centrum, in overeenstemming met de opmerkingen van de Rekenkamer, alle communautaire subsidies die het heeft ontvangen en beheerd in verband met externe programma's (Phare-subsidies), alsmede alle overige ontvangsten, op correcte wijze opneemt in zijn algemene begroting, zodat het een echte algemene begroting kan voorleggen;
      4.   Roept het Centrum ertoe op uitvoering te geven aan de aanbeveling van de Rekenkamer om een doelmatig beheers- en toezichtsysteem voor te innen ontvangsten op te zetten, waarmee het tevens mogelijk is tijdig inningsopdrachten te geven;
      5.   Verwacht dat het Centrum zijn contractbeheer verbetert, teneinde te voldoen aan de bepalingen van het Financieel Reglement; verzoekt het Centrum om met ingang van heden nauwlettend toe te zien op de uitvoering van contracten, teneinde een betere controle van de kwaliteit van het geleverde werk te waarborgen;
      6.   Is ingenomen met het gevolg dat is gegeven aan het algemene verzoek om het racismeverslag over 2003 openbaar te maken; moedigt het Centrum ertoe aan de voorbereidende werkzaamheden voor dit soort verslagen in de toekomst te verbeteren;
      7.   Neemt kennis van en betreurt het ontbreken van een gelijkekansenplan; verwacht dat het Centrum zo spoedig mogelijk een dergelijk plan ontwikkelt, zodat het een werkgever met een gelijkekansenbeleid wordt; verwacht dat het Centrum niet alleen in de aanwervingsfase rekening houdt met gelijkheidskwesties, maar zich ook proactief en op de lange termijn inzet voor het bevorderen van de gelijkheid van de geslachten;
      8.   Is ingenomen met het plan voor een diversiteitsaudit en met het feit dat het Centrum op alle niveaus personeel uit minderheidsgroepen heeft geïntegreerd; verwacht dat het Centrum het percentage vrouwen op hogere posten aanzienlijk verbetert;
      9.   Is ingenomen met de voorlichtingsstrategie van het Centrum; hoopt echter op verdere maatregelen om deze strategie te ontwikkelen en te versterken, in het bijzonder met betrekking tot informatie en voorlichting aan de burgers, waarbij duidelijk gemaakt dient te worden dat het Centrum een bijzonder belangrijke rol speelt bij de bewustmaking en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat;
      Algemene punten ten aanzien van de Commissie en de agentschappen

                  10.

                  Herinnert aan zijn standpunt dat - hoewel het de inspanningen van de Commissie om te komen tot een beperkt aantal modellen, ten minste voor toekomstige „regelgevende” agentschappen, heeft gesteund — de structuur van bestaande en toekomstige agentschappen diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau verdient; benadrukt voorts dat, alvorens de Commissie de randvoorwaarden voor het gebruik van regelgevende agentschappen formuleert, in een interinstitutioneel akkoord gemeenschappelijke richtsnoeren moeten worden vastgelegd en dat dit dient te gebeuren voordat een geharmoniseerd kader voor de agentschappen wordt opgezet;

                  11.

                  Neemt kennis van het standpunt van de Commissie (6) ten aanzien van het delegeren van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van taken aan andere organen, met inbegrip van agentschappen, dan de eigen diensten van de Commissie; is van opvatting dat dit niet beantwoordt aan het verzoek van het Parlement om diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau over de structuur van bestaande agentschappen; verzoekt de Commissie derhalve duidelijkheid te verschaffen over dit punt en over het toekomstige alomvattende interinstitutionele akkoord in verband met de nieuwe regelingen die moeten worden opgezet in of parallel aan de financiële vooruitzichten (7);

                  12.

                  Verzoekt de Commissie op middellange termijn, bijvoorbeeld volgens een vaste driejaarlijkse cyclus, een transversale analyse te organiseren en uit te voeren van de evaluaties die van afzonderlijke agentschappen zijn gemaakt, teneinde:

                              a)

                              conclusies te trekken over de samenhang van de werkzaamheden van het agentschap met EU-beleid in het algemeen en over de synergieën die bestaan of moeten worden ontwikkeld tussen de agentschappen en de diensten van de Commissie, alsook over het vermijden van overlapping;

                              b)

                              een beoordeling te geven van de bredere Europese toegevoegde waarde van de resultaten van de agentschappen op hun afzonderlijke werkterreinen, en van de relevantie, efficiëntie en effectiviteit van het agentschapsmodel bij de uitvoering van of het leveren van een bijdrage tot beleid van de Europese Unie;

                              c)

                              de impact van de activiteiten van de agentschappen te bepalen en te versterken op het punt van de nabijheid, de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie voor haar burgers;

                  13.

                  Verwacht dat een dergelijke alomvattende analyse uiterlijk eind 2005 beschikbaar is, zodat de periode van drie jaar vanaf de invoering van het Financieel Reglement en het daaruit voortvloeiende nieuwe kader in het agentschappensysteem wordt bestreken;

                  14.

                  Verzoekt de agentschappen om actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen om dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissies;

                  15.

                  Roept de Commissie ertoe op om, parallel aan dit proces, uiterlijk eind 2005 te komen met voorstellen voor wijzigingen die moeten worden aangebracht in de oprichtingsbesluiten van bestaande agentschappen, teneinde, onder andere, haar betrekkingen met de agentschappen te optimaliseren; dergelijke voorstellen dienen gericht te zijn op:

                              a)

                              verbetering van de communicatie tussen de Commissie en de agentschappen;

                              b)

                              het initiëren of uitbreiden van samenwerking bij het vaststellen van behoeften waarin moet worden voorzien, bij het vaststellen van doelstellingen en resultaten die moeten worden behaald, inclusief de daarvoor noodzakelijke strategie, evenals bij het vaststellen van normen voor toezicht en evaluatie;

                              c)

                              versterking van aanvullende maatregelen, een betere organisatie van de noodzakelijke hulpbronnen en de daadwerkelijke toewijzing ervan om tot resultaten te komen, en het formuleren van voorlichtingsstrategie voor het verspreiden van deze resultaten;

                  16.

                  Benadrukt dat, alvorens enig besluit over een voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap wordt genomen, de Commissie een nauwgezette evaluatie dient te maken van de noodzaak en de toegevoegde waarde van de taken van dit agentschap, daarbij rekening houdend met bestaande structuren en de beginselen van subsidiariteit, begrotingsdiscipline en vereenvoudiging van procedures;

                  17.

                  Verwacht van de Commissie dat zij spoedig de richtsnoeren voor het personeelsbeleid van de agentschappen voorlegt, die het Parlement al voor het einde van de begrotingsprocedure 2005 van de Commissie had willen ontvangen;

            Algemene punten ten aanzien van de agentschappen

                  18.

                  Verwacht met ingang van heden, in overeenstemming met artikel 72, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, van elk van de agentschappen het verslag te ontvangen waarin melding wordt gemaakt van de audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, de daarbij gevoegde aanbevelingen en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven;

                  19.

                  Verzoekt de agentschappen, verdere inspanningen te verrichten om het statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden op correcte wijze toe te passen op hun personeel (aanwervingsprocedures, besluitvorming, persoonlijke dossiers, berekening van salarissen en andere toelagen en vergoedingen, bevorderingsbeleid, vacaturepercentages, quota's in verband met de eerbiediging van de gendergelijkheid, enz.);

                  20.

                  Stelt vast dat, in het algemeen, de percentages mannen en vrouwen in de algehele personeelsbezetting bij de agentschappen laten zien dat er sprake is van een onevenwichtige verdeling van mannen en vrouwen; betreurt het dat circa een derde deel van het personeel bestaat uit mannen en dat zij oververtegenwoordigd zijn op posten met een hoge rang, terwijl vrouwen in het algemeen oververtegenwoordigd zijn op posten met een lage rang; verwacht dat de agentschappen onmiddellijk doeltreffende maatregelen nemen om deze situatie te corrigeren;

                  21.

                  Verzoekt de agentschappen om ervoor te zorgen dat alle van toepassing zijnde bepalingen van Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (8) in hun personeelsbeleid worden opgenomen;

                  22.

                  Verwacht dat de agentschappen, in antwoord op de desbetreffende opmerkingen van de Rekenkamer, de begrotingsbeginselen zoals vastgelegd in het Financieel Reglement volledig zullen naleven, in het bijzonder de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; verzoekt de agentschappen, voorzover zulks nog niet het geval is, volledig te voldoen aan de boekhoudkundige vereisten van het Financieel Reglement en hun procedures voor intern beheer en interne controle verder te versterken, teneinde verantwoording, transparantie en toegevoegde Europese waarde te vergroten;

                  23.

                  Moedigt de agentschappen, met name de agentschappen waarvan de werkzaamheden overeenkomsten vertonen met de activiteiten of taken van andere, ertoe aan hun samenwerking te vergroten, teneinde aldus mogelijkheden te creëren voor het ontwikkelen van synergieën; verzoekt deze agentschappen om, waar passend, dergelijke samenwerkingsvormen te formaliseren met behulp van specifieke overeenkomsten (gezamenlijke verklaringen, memoranda van overeenstemming, besluiten over gezamenlijke planning en gezamenlijke elkaar aanvullende acties/programma's), teneinde ervoor te zorgen dat er geen dubbel werk wordt gedaan, dat de output van elk agentschap duidelijk wordt vastgesteld en dat het resultaat van de gezamenlijke inspanningen de toegevoegde waarde en impact van hun werkzaamheden maximaliseert; verwacht regelmatig over deze kwestie te worden geïnformeerd;

                  24.

                  Verzoekt de agentschappen om speciale aandacht te schenken aan procedures voor het gunnen en het beheren van contracten; verzoekt hen, alle passende maatregelen met betrekking tot hun administratieve structuren te nemen om hun internecontroleprocedures, kanalen en beheer te versterken; is van mening dat dergelijke maatregelen, waar nodig en uitvoerbaar, zouden kunnen bestaan in het opzetten van gespecialiseerde eenheden die tot taak hebben om, op basis van risicoanalyses, advies te geven over de beste manier om gunningsprocedures op te stellen, te zorgen voor toezicht en waar nodig een follow-up te geven; roept de Commissie en de Rekenkamer ertoe op de samenwerking met de agentschappen op dit punt te versterken;

                  25.

                  Neemt kennis van de door enkele directeuren, met name van de „nieuw opgerichte” agentschappen, genoemde moeilijkheden die agentschappen hebben met betrekking tot het naleven van het tijdschema en de termijnen voor verslaglegging die in het Financieel Reglement zijn vastgelegd; verzoekt de directeuren van agentschappen om, met het oog op de komende herziening van het Financieel Reglement in 2005, de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de moeilijkheden die zij tot dusver hebben ondervonden, zodat daarmee rekening kan worden gehouden in de overwegingen in het kader van de herziening; verwacht dat de directeuren komen met specifieke voorstellen voor andere regelingen met betrekking tot verslagleggingstermijnen die het best overeenkomen met hun wijze van werken, echter zonder te tornen aan de verslagleggingsverplichtingen die zijn vastgelegd in het Financieel Reglement;

                  26.

                  Neemt kennis van de positieve reactie van de directeuren op de oproep van de voor de kwijting bevoegde commissie om een nauwkeuriger communicatiesysteem op te zetten, met name op het punt van de door de agentschappen aan deze commissie te verstrekken documenten in verband met de verslagleggingsverplichtingen van de agentschappen; is van mening dat een betere organisatie van deze communicatie de samenwerking met de agentschappen, alsook de democratische controle zal versterken;

                  27.

                  Verzoekt de directeuren van de agentschappen om met ingang van heden hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van werkzaamheden, analoog aan de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

                  28.

                  Verzoekt de agentschappen, een alomvattende voorlichtingsstrategie te ontwikkelen met het oog op de behoefte om de resultaten van hun werkzaamheden, in passende vorm, beschikbaar te maken voor het grote publiek in plaats van deze alleen te presenteren aan de Europese instellingen, bevoegde instanties van de lidstaten, specialisten, partners of specifieke begunstigden; verzoekt de agentschappen om met het oog op het ontwikkelen van een dergelijke strategie hun samenwerking te intensiveren en informatie uit te wisselen over de beste methodes om dit doel te bereiken; verwacht dat de agentschappen zijn bevoegde commissies vóór de volgende kwijtingsprocedure naar behoren op de hoogte stellen van de voortgang bij de opstelling van de strategie, teneinde een doeltreffende en tijdige monitoring van hun activiteiten te waarborgen;

            Algemene punten ten aanzien van de Rekenkamer en de agentschappen

                  29.

                  Is ingenomen met het initiatief van de Rekenkamer om aan haar specifieke verslagen over afzonderlijke agentschappen een tabel toe te voegen die beknopte informatie bevat over de bevoegdheden, het bestuur, de beschikbare hulpbronnen en de producten/output van het desbetreffende agentschap; is van mening dat dit de duidelijkheid en de transparantie van de werkzaamheden van deze Gemeenschapsorganen ten goede komt, terwijl tegelijkertijd een nuttige basis wordt verschaft voor vergelijking, waar passend, met het oog op het creëren van het geharmoniseerde kader voor de agentschappen waar het Parlement om heeft gevraagd;

                  30.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om hun samenwerking te versterken, teneinde de procedures en technische instrumenten voor een goed beheer van alle financiële en begrotingskwesties te verbeteren, met het oogmerk om een methodologie op te stellen waarmee het pad wordt geëffend voor een positieve kwijting vanaf de start van de procedure; verwacht regelmatig te worden geïnformeerd over de geboekte vooruitgang en de toepassing van de beste praktijken;

                  31.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om de transparantie in de „procédure contradictoire” die voorafgaat aan het eindverslag van de Rekenkamer, te vergroten, teneinde tegenstrijdigheden en ambiguïteiten die de geloofwaardigheid van de gehele exercitie in gevaar zouden kunnen brengen, te vermijden; verzoekt de Rekenkamer en de Commissie, in verband hiermee te komen met een voorstel voor een uitvoerbare methode om informatie over verbeteringen die zijn aangebracht en/of problemen die zijn vastgesteld in de periode tussen de eerste bespreking van het ontwerpverslag van de Rekenkamer en het uiteindelijke besluit over de kwijting, te actualiseren, teneinde het meest getrouwe beeld van de situatie bij de agentschappen te kunnen geven.

         (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 91.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 33.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 330 van 4.11.2004, blz. 66.

         (6)  Zoals vastgelegd in bijlage 1 bij de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” (COM(2004) 0101, blz. 38).

         (7)  Zie de bijlage bij het Verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingen 2002 (COM(2004) 0648, blz. 108).

         (8)  PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15.


Avis juridique important

|

31985D0333

85/333/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 13 juni 1985 tot verlening van Kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983

Publicatieblad Nr. L 174 van 04/07/1985 blz. 0049 - 0049

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 13 juni 1985  tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983  (85/333/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien de op 20 juli 1963 en 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende overeenkomsten,  Gezien de balansen en rekeningen van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1983 (doc. COM(84) 281 def.),  Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1983 vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (1),  Gezien de kwijtingsbesluiten van de Raad inzake het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1983 (doc. C2-19/85),  Overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement de bevoegdheid geeft kwijting te verlenen voor het financieel beheer van de Gemeenschap,  Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-39/85),  1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het tweede en derde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1983 op grond van onderstaande uitgaven:  tweede Europees Ontwikkelingsfonds: 53 657 Ecu  derde Europees Ontwikkelingsfonds: 14 279 853 Ecu;  2. Verwijst naar zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;  3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie houdende zijn opmerkingen ter zake te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en erop toe te zien dat deze in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) worden gepubliceerd.  Gedaan te Straatsburg, 13 juni 1985.  1.2 // De Secretaris-generaal  // De Voorzitter  // H.-J-. OPITZ  // Pierre PFLIMLIN  (1) PB nr. C 348 van 31. 12. 1984.


Avis juridique important

|

31980D0503

80/503/Euratom: Besluit van de Raad van 6 mei 1980 houdende benoeming van twee leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. L 124 van 20/05/1980 blz. 0019

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 6 MEI 1980  HOUDENDE BENOEMING VAN TWEE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM   ( 80/503/EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP DE STATUTEN VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 73/45/EURATOM ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL X ,  GEZIEN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 29 MAART 1977 HOUDENDE VERNIEUWING VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM ,  GEZIEN HET ADVIES VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT TWEE ZETELS VAN EEN LID VAN BOVENGENOEMD COMITE VACANT ZIJN GEWORDEN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEREN R . NICHOLS EN G . WYNN , WAARVAN DE RAAD OP 26 FEBRUARI 1980 IN KENNIS IS GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK OP 26 FEBRUARI 1980 VOORDRACHTEN HEEFT GEDAAN ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEREN W . A . ROOKE EN H . G . STURMAN WORDEN BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM , TER VERVANGING VAN DE HEREN R . NICHOLS EN G . WYNN ZULKS VOOR DE VERDERE DUUR VAN HUN AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 28 MAART 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 6 MEI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI  ( 1 ) PB NR . 27 VAN 6 . 12 . 1958 , BLZ . 534/58 .  ( 2 ) PB NR . L 83 VAN 30 . 3 . 1973 , BLZ . 20 .