Avis juridique important

|

32001D0511

2001/511/EG: Besluit van de Raad van 27 juni 2001 betreffende aanvullende uitzonderlĳke financiële bĳstand aan Kosovo

Publicatieblad Nr. L 183 van 06/07/2001 blz. 0042 - 0043

Besluit van de Raadvan 27 juni 2001betreffende aanvullende uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo(2001/511/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft het Economisch en Financieel Comité geraadpleegd alvorens dit voorstel in te dienen.(2) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 10 juni 1999 Resolutie 1244 (1999) aangenomen waarmee wordt beoogd om, in afwachting van een definitieve regeling, de totstandbrenging van een grote mate van autonomie en zelfbestuur in Kosovo binnen de Federale Republiek Joegoslavië te bevorderen.(3) De internationale gemeenschap heeft op basis van Resolutie 1244 (1999) een internationale vredesmacht (KFOR) in het leven geroepen en een tijdelijk civiel bestuur - de United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) - ingesteld.(4) UNMIK bestaat uit vier afdelingen ("pijlers") en de Europese Unie heeft de leiding op zich genomen(2) voor de vierde pijler, die voor de economische wederopbouw verantwoordelijk is.(5) UNMIK heeft maatregelen getroffen om de belangrijkste politieke partijen en etnische gemeenschappen van Kosovo bij haar activiteiten te betrekken en gaat hiermee voort.(6) UNMIK, en met name haar pijler IV, heeft belangrijke voortgang gemaakt bij de totstandbrenging van een institutioneel, rechts- en beleidskader dat bevorderlijk is voor het ontstaan van een gezonde economie op basis van marktprincipes. Zij heeft gezorgd voor een functionerend bank- en betalingsstelsel en de ontwikkeling van de particuliere sector bevorderd. UNMIK heeft ook voortgang gemaakt bij de ontwikkeling van de ontvangstengrondslag en de beheersing van de uitgaven.(7) UNMIK heeft een centrale financiële autoriteit opgezet, die tot taak heeft toe te zien op transparante en op verantwoordingsplicht gebaseerde procedures voor het beheer van de begroting voor Kosovo.(8) Op grond van in overleg met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) opgestelde ramingen van UNMIK heeft Kosovo externe steun nodig om verdere voortgang te maken bij de totstandbrenging van een gezonde markteconomie en een civiel bestuur. Geraamd wordt dat tot eind 2001 uitzonderlijke externe financiële bijstand ten bedrage van ongeveer 90 miljoen EUR nodig zal zijn.(9) UNMIK heeft een verzoek om uitzonderlijke financiële bijstand ingediend; de internationale gemeenschap is van mening dat de verlening van buitenlandse begrotingssteun, eerlijk verdeeld over de donors, essentieel is om bij te dragen tot de dekking van het resterende financieringstekort op de door UNMIK voor Kosovo opgestelde begroting.(10) Kosovo is niet in staat in eigen land of op de internationale financiële markt leningen op te nemen en de provincie komt niet voor het lidmaatschap van de internationale financiële instellingen in aanmerking en kan derhalve niet profiteren van aan hun programma's gekoppelde financiële bijstand.(11) Hoewel de bedrijvigheid zich na het conflict in hoog tempo heeft hersteld, staat Kosovo op een laag economisch ontwikkelingspeil en is het Kosovaarse BBP per hoofd naar raming een van de laagste in de regio en in Europa.(12) Het huidige lage economische ontwikkelingspeil in Kosovo is het resultaat van langdurige verwaarlozing en met het conflict verband houdende schade, hetgeen niet snel kan worden verholpen, maar betrouwbare steun voor langere tijd vereist teneinde duurzame instellingen en een duurzame groei tot stand te brengen.(13) De Gemeenschap achtte het een geschikte maatregel in de buitengewoon moeilijke omstandigheden de financiële problemen van Kosovo te helpen verlichten en heeft in 2000 krachtens Besluit 2000/140/EG van de Raad(3) reeds financiële bijstand in de vorm van zuiver giften verstrekt voor een som van 35 miljoen EUR.(14) Financiële bijstand van de Gemeenschap, in samenwerking met andere donors, in de vorm van zuiver giften die aan UNMIK ter beschikking zal worden gesteld ter ondersteuning van de Kosovaarse bevolking, blijft de geschikte maatregel.(15) Onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit zal de financiële bijstand deel uitmaken van het totale steunbedrag dat voor Kosovo is uitgetrokken, mits deze middelen in de algemene begroting beschikbaar zijn.(16) De uitzonderlijke financiële bijstand moet door de Commissie, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, worden beheerd.(17) In het Verdrag zijn voor de goedkeuring van dit besluit geen andere bevoegdheden voorzien dan die van artikel 308,BESLUIT:Artikel 11. Naast de financiële bijstand waartoe de Raad bij haar Besluit 2000/140/EG van 14 februari 2000 reeds heeft besloten, stelt de Gemeenschap aan UNMIK, in samenhang met de bijdragen van andere donors, uitzonderlijke financiële bijstand in de vorm van zuiver giften ten belope van ten hoogste 30 miljoen EUR ter beschikking om de financiële situatie in Kosovo te verlichten, het opzetten en voortzetten van essentiële administratieve functies te vergemakkelijken en de ontwikkeling van een solide economisch kader te ondersteunen.2. Deze bijstand wordt beheerd door de Commissie, in nauw overleg met het Economisch en Financieel Comité en op een wijze die verenigbaar is met overeenkomsten of afspraken tussen het IMF en UNMIK of iedere andere internationaal erkende autoriteit in Kosovo.Artikel 21. De Commissie wordt gemachtigd om met UNMIK, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, de economische voorwaarden overeen te komen die aan deze bijstand worden verbonden. Deze voorwaarden moeten verenigbaar zijn met de overeenkomsten bedoeld in artikel 1, lid 2.2. De Commissie verifieert op gezette tijden, in overleg met het Economisch en Financieel Comité en in samenwerking met het IMF en de Wereldbank, of het economisch beleid in Kosovo de doelstellingen van deze bijstand en de eraan verbonden voorwaarden inzake economisch beleid in acht neemt.Artikel 31. De bijstand wordt aan UNMIK ter beschikking gesteld in ten minste twee tranches. Onverminderd het bepaalde in artikel 2 wordt de eerste tranche vrijgegeven op grond van een memorandum van overeenstemming tussen UNMIK en de Gemeenschap.2. Onverminderd het bepaalde in artikel 2 worden de tweede en eventuele latere tranches vrijgegeven onder voorbehoud dat de economische voorwaarden als bedoeld in artikel 2, lid 1, in acht zijn genomen, en niet eerder dan drie maanden na vrijgave van de vorige tranche.3. De middelen worden via de centrale financiële autoriteit aan UNMIK ter beschikking gesteld en zijn uitsluitend bestemd voor de ondersteuning van de overheidsfinanciën van Kosovo.Artikel 4Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de transacties uit hoofde van dit besluit maakt, komen ten laste van UNMIK indien dit wenselijk is.Artikel 5De Commissie legt aan het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag voor, dat een evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit besluit bevat.Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterB. Rosengren(1) Advies uitgebracht op 14 juni 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) International civil presence in Kosovo: Report of the Secretary-General pursuant to Paragraph 10 of Security Council Resolution 1244 (1999), S/1999/672, 12 juni 1999, II.5.(3) PB L 47 van 19.2.2000, blz. 28.


title: 2011/352/EU: Besluit van de Raad van 9 juni 2011 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem in het Vorstendom Liechtenstein

text:
               18.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/84

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 9 juni 2011
   betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem in het Vorstendom Liechtenstein
   (2011/352/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis („het protocol”) (1), op 28 februari 2008 ondertekend (2) en op 7 april 2011 in werking getreden, en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 10, lid 1, van het protocol bepaalt dat de bepalingen van het Schengenacquis door het Vorstendom Liechtenstein alleen ten uitvoer worden gelegd krachtens een daartoe strekkend besluit dat de Raad vaststelt nadat er is geverifieerd of het Vorstendom Liechtenstein de voorwaarden voor de uitvoering van dat acquis heeft voldaan.

               (2)

               De Raad heeft op de volgende wijze geverifieerd of het Vorstendom Liechtenstein een toereikend niveau van gegevensbescherming waarborgt: er is akte genomen van de antwoorden op een complete, aan het Vorstendom Liechtenstein voorgelegde vragenlijst, waarna er, overeenkomstig de toepasselijke Schengenevaluatieprocedures in het besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 betreffende de oprichting van een permanente Schengencommissie („SCH/Com-ex (98) 26 def.”) (3) („het besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998”), in het Vorstendom Liechtenstein verificatie- en evaluatiebezoeken met betrekking tot gegevensbescherming hebben plaatsgevonden.

               (3)

               Op 9 juni 2011 heeft de Raad geconcludeerd dat het Vorstendom Liechtenstein aan de voorwaarden met betrekking tot gegevensbescherming heeft voldaan. Derhalve kan worden bepaald vanaf welke datum het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem („het SIS”) op het Vorstendom Liechtenstein kan worden toegepast.

               (4)

               De inwerkingtreding van dit besluit moet de overdracht van echte SIS-gegevens aan het Vorstendom Liechtenstein mogelijk maken. Door een concreet gebruik van die gegevens moet de Raad aan de hand van de toepasselijke Schengenevaluatieprocedures, vervat in het besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998, kunnen nagaan of de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het SIS in het Vorstendom Liechtenstein correct worden toegepast. Zodra die evaluatie is voltooid, moet de Raad een besluit nemen over het opheffen van de controles aan de binnengrenzen met het Vorstendom Liechtenstein.

               (5)

               In de Overeenkomst tussen het Vorstendom Liechtenstein, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis en betreffende de criteria en mechanismen voor het vaststellen van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een in Liechtenstein, IJsland of Noorwegen ingediend asielverzoek, is bepaald dat deze, wat de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenaquis betreft, op dezelfde datum in werking zal treden als het protocol.

               (6)

               De datum voor de opheffing van de controles aan de binnengrenzen moet bij afzonderlijk besluit van de Raad worden vastgesteld. Tot die datum moeten er bepaalde beperkingen op het gebruik van het SIS worden gesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De in bijlage I bedoelde bepalingen van het Schengenacquis die op het SIS betrekking hebben, zijn met ingang van 19 juli 2011 van toepassing op het Vorstendom Liechtenstein in zijn betrekkingen met het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.
   2.   De in bijlage II bedoelde bepalingen van het Schengenacquis die op het SIS betrekking hebben, zijn met ingang van de in die bepalingen gestelde data van toepassing op het Vorstendom Liechtenstein in zijn betrekkingen met het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.
   3.   Met ingang van 9 juni 2011 mogen er echte SIS-gegevens aan het Vorstendom Liechtenstein worden overgedragen.
   Onverminderd lid 4 wordt het Vorstendom Liechtenstein met ingang van 19 juli 2011 gemachtigd om gegevens in het SIS in te voeren en SIS-gegevens te gebruiken.
   4.   Tot de datum waarop de controles aan de binnengrenzen met het Vorstendom Liechtenstein worden opgeheven:

               a)

               is het Vorstendom Liechtenstein niet verplicht de toegang tot zijn grondgebied te weigeren aan onderdanen van derde landen die ter fine van weigering van toegang door een lidstaat in het SIS zijn gesignaleerd, noch deze onderdanen te verwijderen;

               b)

               voert het Vorstendom Liechtenstein geen gegevens in die vallen onder artikel 96 van de Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (4) (de „Schengenuitvoeringsovereenkomst”)

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 9 juni 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         PINTÉR S.

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  Besluit 2008/261/EG van de Raad (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3) en Besluit 2008/262/EG van de Raad (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5).

      (3)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 138.

      (4)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.

      BIJLAGE I

         Lijst van de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het SIS en op het Vorstendom Liechtenstein van toepassing moeten worden verklaard

                  1.

                  Wat betreft de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst:
                  artikel 64 en de artikelen 92 tot en met 119 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.

                  2.

                  Wat betreft de besluiten en verklaringen van het bij de Schengenuitvoeringsovereenkomst opgerichte Uitvoerend Comité die betrekking hebben op het SIS:

                              a)

                              Besluit van het Uitvoerend Comité van 15 december 1997 betreffende de wijziging van het financieel reglement van het C.SIS (SCH/Com-ex (97) 35) (1);

                              b)

                                          —

                                          Verklaring van het Uitvoerend Comité van 18 april 1996 betreffende de definiëring van het begrip „vreemdeling” (SCH/Com-ex (96) decl. 5) (2);

                                          —

                                          Verklaring van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende de structuur van het SIS (SCH/Com-ex (99) decl. 2 herz.) (3),

                  3.

                  Wat betreft andere teksten die betrekking hebben op het SIS:

                              a)

                              Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en het vrije verkeer van die gegevens (4), voor zover van toepassing op de verwerking van gegevens binnen het SIS;

                              b)

                              Besluit 2000/265/EG van de Raad van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving „Sisnet” (5);

                              c)

                              het Sirenehandboek (6);

                              d)

                              Verordening (EG) nr. 871/2004 van de Raad van 29 april 2004 betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme (7), en alle latere besluiten betreffende de datum van toepassing van die functies;

                              e)

                              Besluit 2005/211/JBZ van de Raad van 24 februari 2005 betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme (8), en alle latere besluiten betreffende de datum van toepassing van die functies;

                              f)

                              Verordening (EG) nr. 1160/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de diensten die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (9);

                              g)

                              artikel 5, lid 4, onder a), en de bepalingen van titel II, en de bijlagen daarbij, die verwijzen naar het Schengeninformatiesysteem (SIS), van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (10);

                              h)

                              Verordening (EG) nr. 1104/2008 van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (11);

                              i)

                              Besluit 2008/839/JBZ van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (12).

         (1)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 444.

         (2)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 458.

         (3)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 459.

         (4)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

         (5)  PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12.

         (6)  Delen van het Sirenehandboek zijn verschenen in PB C 38 van 17.2.2003, blz. 1. Het handboek is gewijzigd bij Besluiten 2006/757/EC (PB L 317 van 16.11.2006, blz. 1) en 2006/758/EC (PB L 317 van 16.11.2006, blz. 41) van de Commissie.

         (7)  PB L 162 van 30.4.2004, blz. 29.

         (8)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 44.

         (9)  PB L 191 van 22.7.2005, blz. 18.

         (10)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

         (11)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 1.

         (12)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 43.

      BIJLAGE II

         Lijst van de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het SIS en die op de in die bepalingen gestelde datum op het Vorstendom Liechtenstein van toepassing moeten worden verklaard

                  1.

                  Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (1);

                  2.

                  Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (2);

                  3.

                  Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (3).

         (1)  PB L 381 van 28.12.2006, blz. 1.

         (2)  PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4.

         (3)  PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63.


Avis juridique important

|

41988D0434

88/434/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 juli 1988 tot wijziging van Besluit 87/588/EGKS betreffende de opening van een tariefcontingent met vrijdom van rechten, ten gunste van Spanje, voor gewalste platte produkten van siliciumstaal (transformatorstaal)

Publicatieblad Nr. L 210 van 03/08/1988 blz. 0024 - 0024

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 25 juli 1988  tot wijziging van Besluit 87/588/EGKS betreffende de opening van een tariefcontingent met vrijdom van rechten, ten gunste van Spanje, voor gewalste platte produkten van siliciumstaal (transformatorstaal)  (88/434/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  BESLUITEN:  Enig artikel  In het enig artikel van Besluit 87/588/EGKS (1) wordt de datum 30 juni 1988 vervangen door 31 december 1988.  Gedaan te Brussel, 25 juli 1988.  De Voorzitter  Th. PANGALOS  (1) PB nr. L 353 van 16. 12. 1987, blz. 31.


title: Besluit van het Europese Parlement van 13 december 1978 betreffende kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de uitvoering van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1976

text:
Nr. L 18 / 22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      25 . 1 . 79
                                  BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT
                                                   van 13 december 1978
              betreffende kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor
                        de uitvoering van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds in het
                                                      begrotingsjaar 1976
              HET EUROPESE PARLEMENT,
              — Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en
                    inzonderheid artikel 206 , derde alinea,
              — Gezien de ACS—EEG - Overeenkomst van Lomé,
              — Gezien het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun
                    van de Gemeenschap ('),
              — Gezien de jaarrekening, de balans en het verslag over de verrichtingen van het vierde
                    Europees Ontwikkelingsfonds (2), vastgesteld per 31 december 1976,
              — Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake de rekeningen over het begro
                    tingsjaar 1976, alsmede de antwoorden van de Instellingen,
              — Gezien de aanbeveling van de Raad (doe. 435/78),
              — Gezien het verslag van de Commissie voor de begrotingen (doe. 489/78),
              1 . verleent de Commissie kwijting voor de volgende bedragen, opgenomen in de jaarre
              kening over het begrotingsjaar 1976 :
              — ontvangsten : 134 598 787,45 RE,
              — uitgaven (betalingen) : 97 470 907,85 RE ;
              2. verwijst naar zijn resolutie met de opmerkingen bij het kwijtingsbesluit en verzoekt
              de Commissie, overeenkomstig artikel 67, tweede alinea, van het Financieel Reglement
              van toepassing op het vierde EOF (3), verslag uit te brengen over de naar aanleiding van
              deze opmerkingen genomen maatregelen ;
              3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de desbetreffende opmerkingen aan de Com
              missie van de Europese Gemeenschappen mede te delen, aan de overige Instellingen te
              doen toekomen en in het Publikatieblad (serie L) te doen publiceren .
                                        Gedaan te Luxemburg, 13 december 1978 .
                            De Secretaris-generaal                         De Voorzitter
                                 H.R. NORD                                Emilio COLOMBO
              (!) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1976, blz . 168 .
              (2 ) PB nr. L 254 van 24 . 10 . 1977, blz . 1 .
               3) PB nr. L 229 van 20 . 8 . 1976, blz . 9 .


Avis juridique important

|

31993D0150

93/150/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 8 maart 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 059 van 12/03/1993 blz. 0032 - 0032

BESLUIT VAN DE RAAD van 8 maart 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité(93/150/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),  Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van Don Javier Velasco Mancebo, waarvan de Raad op 22 september 1992 in kennis is gesteld,  Gezien de voordracht die op 11 december 1992 door de Spaanse Regering is ingediend,  Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,  BESLUIT:  Enig artikel  Don Ramón Baeza wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van Don Javier Velasco Mancebo voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.  Gedaan te Brussel, 8 maart 1993.  Voor de Raad De Voorzitter N. HELVEG PETERSEN (1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.


Avis juridique important

|

31997D0102

Besluit Nr. 102/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000)

Publicatieblad Nr. L 019 van 22/01/1997 blz. 0025 - 0031

BESLUIT Nr. 102/97/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 december 1996 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (4), gezien de op 1 oktober 1996 door het Bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerp-tekst,(1) Overwegende dat de drugsverslaving zich in de Lid-Staten op zorgwekkende wijze heeft ontwikkeld en ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid van de mens en het welzijn van de bevolking;(2) Overwegende dat het Europees Parlement, met de instelling in 1985 van een Onderzoekscommissie Drugsproblemen in de Lid-Staten van de Gemeenschap, heeft getoond er belang aan te hechten dat er een grondige studie wordt gemaakt van de factoren die de vraag naar drugs doen ontstaan en de voortzetting van de produktie en distributie van drugs mogelijk maken;(3) Overwegende dat het Europees Parlement in de resoluties die het over dit probleem heeft aangenomen (5), een reeks voorstellen heeft geformuleerd, met name met het oog op communautaire actie op het gebied van de preventie van drugsverslaving;(4) Overwegende dat de Europese Raad, op 25 en 26 juni 1990 te Dublin bijeen, heeft benadrukt dat "het tot de verantwoordelijkheid van iedere Lid-Staat behoort om een passend programma op te zetten ter vermindering van de vraag naar drugs" en van oordeel was dat "een doeltreffende actie van de afzonderlijke Lid-Staten, gesteund door een gezamenlijke actie van de Twaalf en de Gemeenschap, in de komende jaren een belangrijke prioriteit dient te zijn";(5) Overwegende dat de acties die op communautair niveau naar aanleiding van de resoluties, verklaringen en conclusies van de Raad in verband met de preventie van drugsverslaving zijn ondernomen, met name in aansluiting op de nadruk die de Europese Raad op 14 en 15 december 1990 te Rome heeft gelegd op het Europees drugsbestrijdingsplan, de inspanningen van de Lid-Staten mede hebben ondersteund;(6) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 2 juni 1994 (6), naar aanleiding van de mededeling van de Commissie van 24 november 1993 betreffende een actiekader op het gebied van de volksgezondheid, drugsverslaving noemt als een van de prioritaire gebieden van het communautaire optreden waarvoor de Commissie verzocht wordt voorstellen voor acties in te dienen;(7) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 302/93 (7) een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is opgericht om de Gemeenschap en haar Lid-Staten van betrouwbare en vergelijkbare informatie over drugs en drugsverslaving te voorzien;(8) Overwegende dat het EWDD, overeenkomstig de verordening waarbij het is opgericht, actief streeft naar samenwerking met internationale organisaties en andere, met name Europese, gouvernementele en niet-gouvernementele instanties die deskundig zijn op het gebied van drugsbestrijding;(9) Overwegende dat de Europese Raad, op 29 oktober 1993 te Brussel bijeen, in zijn verklaring ter gelegenheid van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft benadrukt dat dit Verdrag een gestructureerd institutioneel kader biedt waarmee met name grensoverschrijdende maatschappelijke problemen, waaronder drugs, beter beheerst kunnen worden;(10) Overwegende dat de problemen die met het verschijnsel drugs samenhangen, van dien aard zijn dat een volledig gecoördineerde, alomvattende aanpak nodig is, zoals de Europese Raad van 10 en 11 december 1993 te Brussel heeft verklaard;(11) Overwegende dat een multidisciplinaire aanpak met name ervoor moet zorgen dat rekening wordt gehouden met de sociale en persoonlijke consequenties van dit verschijnsel, teneinde de negatieve gevolgen voor de gezondheid en de sociale situatie van de betrokkenen te beperken;(12) Overwegende dat drugsverslaving de enige grote bedreiging van de gezondheid is die in de bepalingen betreffende de volksgezondheid van het Verdrag uitdrukkelijk wordt genoemd en daarom een prioriteit voor communautair optreden vormt binnen het door de Commissie aangegeven actiekader op het gebied van de volksgezondheid;(13) Overwegende dat drugsverslaving een zeer grote bedreiging van de gezondheid is die kan worden voorkomen;(14) Overwegende dat een communautaire strategie die erop gericht is bij te dragen tot de preventie van drugsverslaving, gebaseerd moet zijn op een allesomvattende aanpak van de preventie;(15) Overwegende dat dit programma een van de wezenlijke punten vormt van de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad van 23 juni 1994 betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding (1995-1999), waarover de Raad zich in zijn conclusies van 2 juni 1995 heeft uitgesproken;(16) Overwegende dat een communautaire stimuleringsactie ter ondersteuning van de preventie van drugsverslaving, vanwege de omvang en de effecten van deze actie, het mogelijk maakt om een betere bijdrage te leveren tot de verwezenlijking van de beoogde doelstellingen, die binnen het kader van artikel 129 van het Verdrag vallen, met name lid 1, tweede alinea;(17) Overwegende dat de samenwerking met de bevoegde internationale organisaties en de derde landen versterking behoeft;(18) Overwegende dat er een meerjarenprogramma dient te worden gestart dat duidelijke doelstellingen voor communautaire actie heeft; dat er prioritaire acties dienen te worden geselecteerd ter voorkoming van drugsverslaving en van de daarmee samenhangende problemen, alsmede passende mechanismen voor de evaluatie van deze acties;(19) Overwegende dat het programma tot doel dient te hebben, bij te dragen tot de bestrijding van drugsverslaving, door het voorkomen van de aan het gebruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen verbonden verslaving, alsmede van het daarmee gecombineerde gebruik van andere produkten als verdovende middelen;(20) Overwegende dat een communautaire strategie de nadruk moet leggen op het verzamelen van gegevens, op onderzoek en evaluatie, alsmede op voorlichting, gezondheidseducatie en opleiding, en rekening moet houden met het complexe karakter van het verschijnsel drugsverslaving, de risico's die eraan verbonden zijn en met het fundamentele belang van een gevarieerd pakket medische en sociale maatregelen, die essentieel zijn voor de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het leven;(21) Overwegende dat deze strategie een samenhang impliceert met de maatregelen die worden uitgevoerd uit hoofde van andere communautaire programma's en initiatieven, met name op het gebied van de volksgezondheid en op sociaal gebied;(22) Overwegende dat het communautaire actieprogramma ter bevordering van de gezondheid specifieke maatregelen omvat ter voorkoming van alcoholmisbruik en van de medische en sociale gevolgen hiervan, alsmede maatregelen ter bevordering van het rationele gebruik van geneesmiddelen; dat dit programma ook specifieke maatregelen omvat ter voorkoming van het gebruik van alle typen verdovende middelen en psychotrope stoffen, met inbegrip van de nieuwe synthetische drugs, en van het daarmee gecombineerde gebruik van andere produkten als verdovende middelen (meervoudige verslaving);(23) Overwegende dat de kennis over drugs en vormen van drugsverslaving en de gevolgen ervan, alsmede over de middelen en methoden ter preventie van drugsverslaving, met inbegrip van de preventie van de daarmee samenhangende risico's, moet worden verbeterd;(24) Overwegende dat er naast algemene preventieacties behoefte is aan gerichte preventie ten aanzien van specifieke doelgroepen en meer in het bijzonder van jongeren en randgroepen, waarbij stereotypen betreffende drugsverslaafden vermeden moeten worden;(25) Overwegende dat bij de preventie van drugsverslaving rekening moet worden gehouden met de sociaal-economische omstandigheden, omdat deze de geplande maatregelen kunnen beïnvloeden;(26) Overwegende dat de gevangenissen één van de milieus vormen waar preventief optreden noodzakelijk lijkt;(27) Overwegende dat het van belang is dat de Commissie dit programma in nauwe samenwerking met de Lid-Staten uitvoert; dat het daartoe dienstig is een procedure in te stellen die ervoor kan zorgen dat de Lid-Staten volledig aan de uitvoering ervan deelnemen;(28) Overwegende dat op 20 december 1994 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een "modus vivendi" is overeengekomen betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag;(29) Overwegende dat vanuit een operationeel oogpunt de in voorgaande jaren gedane investeringen, zowel voor wat betreft de totstandbrenging van communautaire netwerken van niet-gouvernementele organisaties als voor wat betreft de mobilisatie van alle betrokkenen, dienen te worden veiliggesteld en verder ontwikkeld; dat multidisciplinaire samenwerking en samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector, met inbegrip van de NGO's, dienen te worden bevorderd teneinde drugsverslaving te voorkomen;(30) Overwegende dat echter dubbel werk dient te worden vermeden door de bevordering van uitwisseling van ervaringen en door gezamenlijke ontwikkeling van modules van basisinformatie, eventueel gericht op specifieke doelgroepen, voor het publiek, voor de gezondheidseducatie en voor de opleiding van personeel in de gezondheidszorg en voor leden van de verschillende instanties die betrokken zijn bij de preventie van drugsverslaving;(31) Overwegende dat de doelstellingen van dit programma en van de acties ter verwezenlijking hiervan, deel uitmaken van de eisen inzake gezondheidsbescherming bedoeld in artikel 129, lid 1, derde alinea, van het Verdrag, en als zodanig een bestanddeel vormen van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden, zodat gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheden geboden in het kader van andere communautaire beleidsmaatregelen, programma's en instrumenten teneinde de doeltreffendheid van de preventie van drugsverslaving te vergroten;(32) Overwegende dat, om de waarde en het effect van het programma te vergroten, het nodig is een continue evaluatie van de gevoerde acties uit te voeren, met name ten aanzien van hun doeltreffendheid en de verwezenlijking van de doelstellingen, zowel op nationaal als op communautair niveau, en in voorkomend geval de noodzakelijke aanpassingen te verrichten;(33) Overwegende dat in dit besluit de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd daarvan worden vastgesteld en dat dit bedrag in de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormt, in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995;(34) Overwegende dat dit programma een looptijd van vijf jaar dient te hebben teneinde de acties lang genoeg voort te kunnen zetten om de vastgestelde doelstellingen te verwezenlijken,BESLUITEN:Artikel 1 Vaststelling van het programma 1. Hierbij wordt in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid een communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, hierna te noemen "dit programma", vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000.2. Dit programma heeft tot doel bij te dragen tot de bestrijding van drugsverslaving, met name door de samenwerking tussen de Lid-Staten te stimuleren, hun optreden te ondersteunen en de coördinatie van hun beleid en programma's te bevorderen teneinde de aan het gebruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen, alsmede aan het daarmee gecombineerde gebruik van andere produkten als verdovende middelen verbonden verslaving te voorkomen.3. De in het kader van dit programma uit te voeren acties en hun specifieke doelstellingen zijn in de bijlage opgenomen onder de volgende rubrieken:A. Gegevens, onderzoek, evaluatieB. Voorlichting, gezondheidseducatie en opleiding.Artikel 2 Uitvoering 1. De Commissie zorgt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten voor de uitvoering van de in de bijlage beschreven acties overeenkomstig artikel 5.2. De Commissie werkt samen met de instellingen en organisaties die actief zijn op het gebied van het terugdringen van de vraag naar drugs. Zij bevordert multidisciplinaire samenwerking en samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector, met inbegrip van de NGO's.3. De Lid-Staten wordt verzocht de maatregelen te treffen die zij nodig achten voor het coördineren en het organiseren van de uitvoering van dit programma op nationaal niveau.Artikel 3 Begroting 1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode worden vastgesteld op 27 miljoen ecu.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegewezen binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 4 Samenhang en complementariteit 1. De Commissie draagt er zorg voor dat de in het kader van dit programma uit te voeren acties samenhangen met en een aanvulling vormen op de overige programma's en initiatieven van de Gemeenschap op dit gebied, met inbegrip van de programma's "Socrates", "Leonardo da Vinci" en "Jeugd voor Europa (III)", alsmede het programma voor onderzoek op het gebied van de medische biologie en de gezondheid als onderdeel van het kaderprogramma van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek, en de sociale maatregelen ter bevordering van de reïntegratie van drugsgebruikers en voormalige drugsgebruikers.2. De Commissie zorgt er tevens voor dat bij die acties rekening wordt gehouden met de activiteiten van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving. Verder zorgt zij er samen met de Lid-Staten voor dat in de EWDD-programma's naar behoren rekening wordt gehouden met de prioriteiten en behoeften van de Gemeenschap.3. De Commissie en de Lid-Staten zien toe op de samenhang met het actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding.Artikel 5 Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen betreffende:a) het reglement van orde van het comité;b) een jaarlijks werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor actie;c) de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;d) de evaluatieprocedure;e) de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;f) de wijze waarop er zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties.Het comité brengt over de hierboven bedoelde ontwerp-maatregelen advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:- stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit met twee maanden vanaf de datum van deze kennisgeving.- kan de Raad binnen de na het eerste streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.3. De Commissie kan voorts het comité raadplegen over elk ander probleem in verband met de uitvoering van dit programma.De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met dat advies.4. De vertegenwoordiger van de Commissie informeert het Comité regelmatig:- over de financiële steun die in het kader van dit programma is verleend (bedrag, duur, verdeling en begunstigden);- teneinde de in artikel 4 bedoelde samenhang en complementariteit te waarborgen van de Commissievoorstellen of communautaire initiatieven en de tenuitvoerlegging van programma's op andere beleidsterreinen die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma.Artikel 6 Internationale samenwerking 1. Bij de uitvoering van dit programma wordt samenwerking met derde landen en met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties aangemoedigd en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de procedure van artikel 5.Meer in het bijzonder werkt de Commissie samen met de groep Pompidou van de Raad van Europa en met internationale intergouvernementele organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (Unesco), de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en het programma van de Verenigde Naties inzake de internationale controle van drugs (United Nations Drug Control Programme) (UNDCP).2. Aan dit programma kan worden deelgenomen door de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (GLMOE), overeenkomstig de voorwaarden die worden vastgesteld in de met die landen te sluiten aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten betreffende deelneming aan communautaire programma's. Aan dit programma kan op basis van aanvullende kredieten worden deelgenomen door Cyprus en Malta volgens dezelfde regels als die welke voor de EVA-landen gelden en overeenkomstig de met deze twee landen overeen te komen procedures.Artikel 7 Follow-up en evaluatie 1. De Commissie zorgt, met inachtneming van de door de Lid-Staten opgemaakte balansen, en, indien nodig, met inschakeling van onafhankelijke deskundigen, voor de evaluatie van de gevoerde acties.2. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad halverwege de uitvoering een tussentijds verslag en na afloop van dit programma een eindverslag in. Daarin verwerkt zij het resultaat van de evaluaties. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's toekomen.Gedaan te Brussel, 16 december 1996.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HÄNSCHVoor de RaadDe VoorzitterI. YATES(1) PB nr. C 257 van 14. 9. 1994, blz. 4 en PB nr. C 34 van 7. 2. 1996, blz. 4.(2) PB nr. C 110 van 2. 5. 1995, blz. 8.(3) PB nr. C 210 van 14. 8. 1995, blz. 88.(4) Advies van het Europees Parlement van 20 september 1995 (PB nr. C 269 van 16. 10. 1995, blz. 65), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 december 1995 (PB nr. C 37 van 9. 2. 1996, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 16 april 1996 (PB nr. C 141 van 13. 5. 1996, blz. 42). Besluit van de Raad van 12 november 1996.(5) PB nr. C 172 van 2. 7. 1984, blz. 130.PB nr. C 283 van 10. 11. 1986, blz. 79.PB nr. C 47 van 27. 2. 1989, blz. 51.PB nr. C 150 van 15. 6. 1992, blz. 42.(6) PB nr. C 165 van 17. 6. 1994, blz. 1.(7) PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 1.BIJLAGE COMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA INZAKE DE PREVENTIE VAN DRUGSVERSLAVING A. GEGEVENS, ONDERZOEK, EVALUATIE DoelstellingVerbeteren van de kennis over drugs, drugsverslaving en de gevolgen daarvan, alsmede over de middelen en methoden voor preventie van drugsverslaving en van de daaraan verbonden risico's, in het bijzonder door gebruik te maken van de door het EWDD verstrekte gegevens en de door bestaande communautaire programma's en instrumenten geboden mogelijkheden.Acties1. Bijdragen tot het bepalen van de gegevens die met het oog op dit programma verzameld, geanalyseerd en verspreid moeten worden, met inbegrip van gegevens over verslaving aan meerdere drugs.2. Benutten van de voor de tenuitvoerlegging van dit programma meest nuttige gegevens met name op basis van regelmatige mededeling van gegevens over de werkzaamheden van het EWDD.3. Bijdragen tot de ontwikkeling van een onderzoekstrategie inzake de preventie van drugsverslaving, met name om de kennis over de effecten van het beleid ten behoeve van drugsgebruikers op de volksgezondheid, alsmede de kennis over de gevolgen van drugs en over het gebruik van geschikte preventietechnieken te vergroten.4. Ondersteunen van studies en proefprojecten op het gebied van de sociaal-economische, sociaal-culturele en sociaal-psychologische factoren die verband houden met drugsverslaving, ook binnen doelgroepen.5. Ondersteunen van studies en acties en stimuleren van de uitwisseling van ervaringen met de middelen en methoden om de met drugsverslaving verband houdende risico's te voorkomen, inzonderheid:- ter voorkoming, bij verslaafde zwangere vrouwen, van farmacologische gevolgen voor de foetus en van het gevaar van overdracht van infecties op het kind;- ter beperking van de gevaren die verbonden zijn met het inspuiten van drugs;- ter evaluatie van begeleidende gezondheidsmaatregelen, met name de programma's voor verstrekking van vervangingsmiddelen;- ter evaluatie van methoden en programma's inzake preventie en risicobeperking bij de begeleiding van drugsverslaafden in gevangenissen.6. Aanmoedigen en ondersteunen van de uitwisseling van informatie en ervaringen, met name tussen de leden van de verschillende instanties die betrokken zijn bij de preventie van drugsverslaving, en tussen personen die op lange termijn drugsgebruikers positief kunnen beïnvloeden, zoals familieleden en voogden, met betrekking tot het voorkomen van hernieuwde verslaving aan drugs, waaronder ook de rehabilitatie van drugsverslaafden en verbanden tussen de sociale en de medische aspecten daarvan, alsmede tot de andere acties waarin artikel 4, lid 1, voorziet.B. VOORLICHTING, GEZONDHEIDSEDUCATIE EN OPLEIDING DoelstellingBijdragen tot de verbetering van voorlichting, educatie en opleiding teneinde drugsverslaving en de daaraan verbonden risico's te voorkomen, met name ten behoeve van jongeren in hun eigen omgeving (bijvoorbeeld thuis, school, universiteit en vrijetijdsbesteding) en bijzonder kwetsbare groepen, met inbegrip van voormalige drugsgebruikers.a) Voorlichting en gezondheidseducatieActies7. Ondersteunen van acties om de doeltreffendheid van de campagnes op het gebied van voorlichting en gezondheidseducatie te beoordelen; uitvoeren van regelmatige opiniepeilingen via Eurobarometer om te zien hoe de houding van de Europeanen ten aanzien van drugs zich ontwikkelt.8. Organiseren van nieuwe Europese weken van de drugsbestrijding, op basis van de opgedane ervaring.9. Bijdragen tot het definiëren, toetsen en ontwikkelen van de beste middelen om doelgroepen te informeren en voor te lichten, inzonderheid door:- bevordering van het gebruik van op specifieke kringen of milieus afgestemde informatie, rekening houdende met de ontwikkelingen van het consumptiepatroon, de gebruikte middelen en verslaving aan meerdere drugs;- steun voor acties om voorlichting speciaal af te stemmen op de behoeften en specifieke kenmerken van bijzonder kwetsbare groepen;- steun voor de ontwikkeling van de activiteiten van telefonische opvangdiensten en onderzoek naar de haalbaarheid van het invoeren van een gemeenschappelijk oproepnummer voor dergelijke diensten in alle Lid-Staten.10. Bijdragen tot het vaststellen van richtsnoeren op het gebied van preventie van drugsverslaving en bevorderen van de selectie en het gebruik van pedagogische methoden en lesmateriaal, met name in het kader van het Europees Netwerk van Gezonde scholen, zodat in het bijzonder sterk gespecialiseerde programma's voor sociaal gedrag kunnen worden ontwikkeld, teneinde bij de jongeren een houding te ontwikkelen die hen in staat stelt drugs en drugsverslaving te vermijden; steunen van geïntegreerde projecten, programma's en andere initiatieven op het gebied van preventie van drugsverslaving op plaatsen waar kinderen en jongeren komen, zulks in het kader van een sterk doorgedreven dialoog met deze groepen, zo mogelijk met deelname van de ouders en de betrokkenen; bevorderen van het gebruik maken van de deskundigheid van personen die in contact kunnen komen met groepen potentiële gebruikers.11. Bevorderen van het uitwisselen van ervaringen met initiatieven ter verbetering van de samenwerking tussen al diegenen die betrokken zijn bij de opvoeding.12. Steunen van initiatieven om docenten, gezinnen en jeugdwerkers te helpen drugsgebruik vroegtijdig te onderkennen en daarop in te spelen.13. Indien nodig in samenwerking met het EWDD en de Raad van Europa de uitbreiding aanmoedigen van het Europees Netwerk van "proefsteden" om de technische samenwerking te bevorderen inzake de methoden en middelen die deze steden aanwenden om de vraag naar drugs terug te dringen.14. Steunen van vooral de regionale grensoverschrijdende uitwisseling van ervaringen met lokale preventie- en straathoekwerkinitiatieven ten behoeve van risicogroepen die niet altijd kunnen worden bereikt via de gebruikelijke bijstands- en preventiestrategieën; steunen van de uitwisseling van ervaringen met preventiemodellen en -praktijken waaraan wordt deelgenomen door steden van verschillende Lid-Staten die bijzonder met dit probleem te maken hebben.b) Opleiding15. Bevorderen van initiatieven ter verbetering van het onderdeel drugsverslavingspreventie in de beroepsopleidingsprogramma's van docenten en jeugdwerkers, en bevorderen van de uitwisseling van studenten aan opleidingen voor beroepen in het maatschappelijk werk of in de gezondheidszorg, met inbegrip van uitwisselingen in het kader van andere communautaire programma's.16. Steun voor de ontwikkeling van aanvullende opleidingsprogramma's, van lesmateriaal en van modules voor personen die in contact kunnen komen met drugsgebruikers en risicogroepen, met name met inbegrip van diegenen die beroepsmatig werkzaam zijn in de sociale sector, de gezondheidszorg, politie en justitie; bevorderen van multidisciplinaire samenwerking en samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector, met inbegrip van de NGO's, met het oog op de preventie van drugsverslaving.


Avis juridique important

|

31999D0312(01)

Besluit van de Raad van 22 februari 1999 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

Publicatieblad Nr. C 069 van 12/03/1999 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1999/C 69/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4;Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 26 februari 1996 (2) de heer Michael O'CONNELL en de heer Tim MAWE respectievelijk tot lid en tot plaatsvervangend lid heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 25 februari 1999;Overwegende dat de Ierse regering de heer Michael McCARTHY ter vervanging van de heer Michael O'CONNELL en mevrouw Nancy CALLAGHAN ter vervanging van de heer Tim MAWE heeft aangewezen,BESLUIT:Artikel 1 De heer Michael McCARTHY wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Michael O'CONNELL voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 februari 1999.Artikel 2 Mevrouw Nancy CALLAGHAN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Tim MAWE voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 februari 1999.Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999.Voor de RaadDe VoorzitterH.-F. von PLOETZ(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.(2) PB C 74 van 14.3.1996, blz. 1.


title: 2007/545/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 23 juli 2007 houdende benoeming van een Deens lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               2.8.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 23 juli 2007
   houdende benoeming van een Deens lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2007/545/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2006/703/EG, Euratom van de Raad van 16 oktober 2006 tot benoeming van de Deense leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2006 tot en met 20 september 2010 (1),
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Na het advies van de Commissie te hebben ingewonnen,
   Overwegende dat in dit Comité een vacature voor een Deens lid is ontstaan door het aftreden van de heer Henrik FALLESEN,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Mevrouw Sinne ALSING CONAN wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Henrik FALLESEN, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

      (1)  PB L 291 van 21.10.2006, blz. 33.


Belangrijke juridische mededeling

|

32002D0348

2002/348/JBZ: Besluit van de Raad van 25 april 2002 inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrĳden met een internationale dimensie

Publicatieblad Nr. L 121 van 08/05/2002 blz. 0001 - 0003

Besluit van de Raadvan 25 april 2002inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie(2002/348/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 30, lid 1, onder a) en b), en artikel 34, lid 2, onder c),Gezien het initiatief van het Koninkrijk België,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 29 van het Verdrag wordt bepaald dat het doel van de Europese Unie is de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen, met name door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten op het gebied van politiële samenwerking.(2) Het verschijnsel voetbal wordt ten gevolge van het bestaan van diverse internationale en Europese competities en ten gevolge van de talloze supportersverplaatsingen gekenmerkt door een verregaande internationalisering. Deze internationalisering vergt een aanpak van de veiligheid rond voetbalwedstrijden die het nationaal niveau overstijgt.(3) Voetbal dient niet enkel te worden gezien als een mogelijke bron van problemen als gevolg van verstoring van de openbare orde, rust en veiligheid, maar dient te worden gezien als een evenement dat, ongeacht het mogelijke risico, op een efficiënte wijze dient te worden beheerd.(4) In het bijzonder met het oog op het voorkomen en het bestrijden van voetbalgerelateerd geweld, is de uitwisseling van informatie van cruciaal belang, teneinde de in die lidstaten bevoegde politiediensten en overheden in staat te stellen zich op een adequate manier voor te bereiden en op een gepaste manier te reageren.(5) Voor de informatie-uitwisseling naar aanleiding van voetbalwedstrijden en gelet op de noodzakelijke internationale politiesamenwerking met betrekking tot voetbalwedstrijden met internationale dimensie, is het van cruciaal belang dat in elke lidstaat een permanent nationaal politieel informatiepunt betreffende voetbal wordt gecreëerd.(6) In het kader van de Raad van Europa zijn de volgende teksten aangenomen: het Verdrag van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, Aanbeveling R(87)15 van het Comité van Ministers van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied, alsmede de Overeenkomst van 19 augustus 1985 inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden.(7) De Raad heeft op 26 mei 1997 het gemeenschappelijk optreden met betrekking tot de samenwerking op het terrein van de openbare orde en veiligheid(2) en op 9 juni 1997 de resolutie over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door ervaringsuitwisseling, stadionverboden en mediabeleid(3) aangenomen.(8) De Raad heeft voorts op 6 december 2001 de resolutie aangenomen betreffende een handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie, waarbij ten minste één lidstaat is betrokken(4),BESLUIT:Artikel 1De creatie van een nationaal informatiepunt betreffende voetbal1. Iedere lidstaat gaat over tot de oprichting of aanwijzing van een nationaal politieel informatiepunt betreffende voetbal.2. Krachtens dit besluit deelt elke lidstaat het secretariaat-generaal van de Raad schriftelijk de adresgegevens van zijn nationaal informatiepunt betreffende voetbal en elke latere wijziging mee. Het secretariaat-generaal van de Raad maakt de informatie bekend in het Publicatieblad.3. Het nationaal informatiepunt betreffende voetbal fungeert als rechtstreeks en centraal aanspreekpunt voor de uitwisseling van relevante informatie en inzake het vergemakkelijken van de internationale politiesamenwerking met betrekking tot voetbalwedstrijden met een internationale dimensie.Een lidstaat kan beslissen om bepaalde contacten inzake voetbalgerelateerde aspecten te laten verlopen via de voor deze aspecten specifiek bevoegde diensten, op voorwaarde dat het nationaal informatiepunt betreffende voetbal hier minimaal, op tijd en adequaat van op de hoogte wordt gebracht.4. Iedere lidstaat treft alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zijn nationaal informatiepunt betreffende voetbal in staat is de toegewezen taken op een efficiënte en snelle wijze uit te voeren.5. Dit besluit geldt onverminderd de bestaande nationale bepalingen, in het bijzonder de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende instanties en diensten in de betrokken lidstaten.Artikel 2Taken van het nationaal informatiepunt betreffende voetbal1. Het nationaal informatiepunt betreffende voetbal is verantwoordelijk voor de coördinatie en de vergemakkelijking van de politiële informatie-uitwisseling betreffende voetbalwedstrijden met een internationale dimensie. Deze informatie-uitwisseling kan tevens plaatsvinden met andere wetshandhavingsinstanties die overeenkomstig de bevoegdheidsverdeling in de desbetreffende lidstaat een bijdrage leveren tot de veiligheid of de openbare orde.2. Het nationaal informatiepunt betreffende voetbal heeft, in overeenstemming met de toepasselijke nationale en internationale regelgeving terzake, toegang tot de informatie betreffende de persoonsgegevens van risicosupporters.3. Het nationaal informatiepunt betreffende voetbal vergemakkelijkt, coördineert en organiseert de totstandbrenging van de internationale politiesamenwerking met betrekking tot voetbalwedstrijden met een internationale dimensie.4. Overeenkomstig de bestaande nationale bepalingen, in het bijzonder de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende instanties en diensten in de betrokken lidstaten, kan het nationaal informatiepunt belast worden met de ondersteuning van de bevoegde nationale autoriteiten.5. Het nationaal informatiepunt verstrekt in het kader van wedstrijden met een internationale dimensie, in elk geval op verzoek van een ander nationaal informatiepunt betreffende voetbal in een betrokken lidstaat, een risicoanalyse van de eigen clubs en van het eigen nationaal team.Artikel 3Politiële informatie-uitwisseling tussen de nationale informatiepunten betreffende voetbal1. De nationale informatiepunten betreffende voetbal gaan in de periode voor, tijdens en na een wedstrijd met een internationale dimensie, op verzoek van een betrokken nationaal informatiepunt betreffende voetbal of op eigen initiatief, over tot de wederzijdse uitwisseling van algemene informatie en, onder de in lid 3 vastgelegde voorwaarden, personeninformatie.2. De algemene informatie die wordt uitgewisseld naar aanleiding van een voetbalwedstrijd met een internationale dimensie omvat strategische, operationele en tactische informatie. Hierbij wordt verstaan onder:- strategische informatie: gegevens die het evenement in al zijn dimensies omschrijven, met bijzondere aandacht voor de veiligheidsrisico's die het evenement met zich meebrengt;- operationele informatie: gegevens die nodig zijn om een correct beeld te krijgen van de gebeurtenissen in het kader van het evenement;- tactische informatie: gegevens die de operationele verantwoordelijken de gelegenheid bieden op gepaste wijze op te treden ten behoeve van de ordehandhaving en veiligheid rond het evenement.3. De uitwisseling van personeninformatie verloopt overeenkomstig de toepasselijke nationale en internationale regelgeving, rekening houdend met de beginselen van het Verdrag van de Raad van Europa nr. 108 van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en - in voorkomend geval - de Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied. De uitwisseling geschiedt met het oog op het voorbereiden en het nemen van de gepaste maatregelen ter handhaving van de openbare orde in verband met een voetbalwedstrijd. Zij kan in het bijzonder informatie betreffen over individuele personen die een gevaar vormen of kunnen vormen voor de openbare orde en veiligheid.Artikel 4Communicatieprocedure tussen de nationale informatiepunten betreffende voetbal1. De coördinatie van de informatiebehandeling betreffende wedstrijden met een internationale dimensie is in handen van het nationaal informatiepunt betreffende voetbal. Het ziet erop toe dat alle betrokken politiediensten tijdig de noodzakelijke informatie ontvangen. Na verwerking wordt de informatie gebruikt door het nationaal informatiepunt zelf of verzonden naar de belanghebbende instanties en politiediensten.2. Het nationaal informatiepunt betreffende voetbal van de lidstaat die het voetbalevenement organiseert, onderhoudt voor, tijdens en na het gehele kampioenschap of de wedstrijd contact met de nationale politiediensten van de betrokken lidstaten, eventueel via de door de betrokken lidstaten aangewezen en beschikbaar gestelde verbindingsambtenaar. Op deze verbindingsambtenaar kan een beroep worden gedaan op de taakgebieden openbare orde en veiligheid, voetbalgerelateerd geweld en algemene criminaliteit, voorzover er een verband is met een specifieke voetbalwedstrijd of -toernooi.3. De nationale informatiepunten betreffende voetbal onderhouden hun contacten op een zodanige wijze dat het vertrouwelijk karakter van de gegevens wordt gewaarborgd. Voorzover het niet gaat om persoonsgebonden gegevens, worden de uitgewisselde berichten gearchiveerd. Ze kunnen nadien geraadpleegd worden door andere belanghebbende nationale informatiepunten, op voorwaarde dat het nationaal informatiepunt betreffende voetbal dat deze informatie heeft verstrekt, vooraf in de gelegenheid wordt gesteld zich uit te spreken over de afgifte.Artikel 5TalenregelingDe communicatie tussen de verschillende nationale informatiepunten betreffende voetbal verloopt in de eigen taal, met een kopie in een gemeenschappelijke werktaal van de betrokken partijen, tenzij dienaangaande andere afspraken tussen de betrokken partijen worden gemaakt.Artikel 6EvaluatieDe Raad evalueert de uitvoering van dit besluit binnen twee jaar na de aanneming ervan.Artikel 7InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 25 april 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Rajoy Brey(1) Advies uitgebracht op 9 april 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 147 van 5.6.1997, blz. 1.(3) PB C 193 van 24.6.1997, blz. 1.(4) PB C 22 van 24.1.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31994D0289

94/289/EG: BESLUIT VAN DE RAAD van 16 mei 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius

Publicatieblad Nr. L 124 van 18/05/1994 blz. 0013 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0067

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 mei 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996,  van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (94/289/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritius onderhandelingen hebben gevoerd om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van Protocol nr. 1 in de Overeenkomst inzake de visserij in de wateren van Mauritius  dienen te worden aangebracht;  Overwegende dat ten vervolge op deze onderhandelingen op 26 november 1993 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996 visserijrechten toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Mauritius;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de  vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop de geldende Protocollen verstrijken; dat de Overeenkomst in de vorm van een  briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin  is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 16 mei 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS  (1) PB nr. L 159 van 10. 6. 1989, blz. 1.


Avis juridique important

|

31990D0669

90/669/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1990 TOT VERLENGING VAN DE REGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER VAN SPANJE EN PORTUGAL MET DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( LGO )

Publicatieblad Nr. L 365 van 28/12/1990 blz. 0079 - 0079

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1990 tot verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) (90/669/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,  Overwegende dat in Besluit 86/47/EEG (1), verlengd middels Besluit 86/645/EEG (2), de regeling wordt vastgesteld die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor de overgangsperiode omschreven in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal;  Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt op 31 december 1990;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de geleidelijke opening van de Spaanse en Portugese markten ten aanzien van de produkten van oorsprong uit de LGO te vermijden, Besluit 86/47/EEG dient te worden verlengd,  BESLUIT:     Artikel 1 Besluit 86/47/EEG wordt verlengd tot en met 31 december 1995.    Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.     Gedaan te Brussel, 20 december 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. RUFFOLO  (1) PB nr. L 63 van 5.3.1986, blz. 95. (2) PB nr. L 380 van 31.12.1986, blz. 66.


Avis juridique important

|

E1994J1027(03)

BESLUIT van 15 februari en 3 mei 1994 betreffende de wettelijk erkende feestdagen van het EVA-Hof in 1994

Publicatieblad Nr. L 278 van 27/10/1994 blz. 0026 - 0026

BESLUIT van 15 februari en 3 mei 1994 betreffende de wettelijk erkende feestdagen van het EVA-Hof in 1994 HET EVA-HOF,Gelet op artikel 24, lid 3, van het reglement voor de procesvoering dat bepaalt dat het Hof de wettelijk erkende feestdagen van de plaats van vestiging in acht moet nemen,Gelet op artikel 76, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering dat bepaalt dat het Hof de lijst moet vaststellen van de wettelijk erkende feestdagen en deze openbaar moet maken in de EER-afdeling van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,BESLUIT:In 1994 gelden de volgende dagen als wettelijk erkende feestdagen en zullen de diensten van het Hof zijn gesloten:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31994D0939

94/939/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1994 tot toekenning van macro-fionanciële bijstand aan de Slowaakse Republiek

Publicatieblad Nr. L 366 van 31/12/1994 blz. 0030 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0280  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0280

BESLUIT VAN DE RAADvan 22 december 1994tot  toekenning van macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek(94/939/EG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie(), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité, Gezien het advies van het Europees Parlement(), Overwegende dat de bevolking van de Slowaakse Republiek nauwe historische banden heeft met de  bevolking van de Gemeenschap; dat Slowakije fundamentele politieke en economische hervormingen  doorvoert en aanzienlijke inspanningen doet om het markteconomisch model te consolideren; Overwegende dat de Slowaakse Republiek en de Gemeenschap op 4 oktober 1993 een  Associatieovereenkomst ondertekend hebben, die in de plaats komt van de Overeenkomst van 14  december 1991 met de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek; Overwegende dat de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek negatieve  gevolgen heeft gehad voor de Slowaakse economie, op een tijdstip waarop deze nog steeds leed onder  de buitenlandse schok van de ontmanteling van het handelsstelsel van de Raad voor wederzijdse  economische bijstand en onder de problemen waarmee de overgang naar een markteconomie gepaard  gaat; Overwegende dat financiële steun van de Gemeenschap voor de hervormingen het wederzijdse vertrouwen  zal doen toenemen en de Slowaakse Republiek nader tot de Gemeenschap zal brengen; Overwegende dat de Slowaakse Republiek met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming  heeft bereikt over een stand-by-overeenkomst en een nieuwe trekking in het kader van de ,,systemic  transformation facility'' ter ondersteuning van het economisch programma van het land voor de  periode 1994-1995; dat deze faciliteiten op 22 juli 1994 door de Board van het IMF zijn  goedgekeurd; Overwegende dat de autoriteiten van de Slowaakse Republiek verzocht hebben om financiële bijstand  van de internationale financiële instellingen, de Gemeenschap en andere bilaterale donors; dat  naast de middelen die volgens de ramingen door het IMF en de Wereldbank kunnen worden verstrekt, in  1994 en 1995 nog een resterend financieel tekort van ongeveer 300 miljoen US-dollar gedekt moet  worden ter versterking van de reservepositie van de Slowaakse Republiek en ter ondersteuning van de  beleidsdoelstellingen die zijn verbonden aan de hervormingsinspanningen van haar Regering; Overwegende dat de toekenning door de Gemeenschap van een lening op middellange termijn aan de  Slowaakse Republiek een passende maatregel is ter ondersteuning van de betalingsbalans en ter  versterking van de reservepositie van het land; Overwegende dat de communautaire lening beheerd dient te worden door de Commissie; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit  bevat, BESLUIT: Artikel 1 1. De Gemeenschap kent de Slowaakse Republiek een lening op  middellange termijn toe met een hoofdsom van ten hoogste 130 miljoen ecu en een maximale looptijd  van zeven jaar, teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanssituatie en tot versterking  van de reservepositie van het land. 2. Daartoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te  nemen die in de vorm van een lening ter beschikking van de Slowaakse Republiek worden gesteld. 3. Deze lening wordt in nauw overleg met het Monetair Comité beheerd door de Commissie op een wijze  die in overeenstemming is met de tussen het IMF en de Slowaakse Republiek gesloten overeenkomsten. Artikel 2 1. De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Monetair Comité, te onderhandelen  met de Slowaakse autoriteiten over de aan de lening te verbinden voorwaarden betreffende het  economische beleid. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3,  bedoelde overeenkomsten. 2. De Commissie onderzoekt op gezette tijden, in samenwerking met het Monetair Comité en in nauwe  cooerdinatie met het IMF, of het economische beleid van de Slowaakse Republiek in overeenstemming is  met de doelstellingen van deze lening en of aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan. Artikel 3 1. De lening wordt in twee tranches aan de Slowaakse Republiek ter beschikking gesteld.  Met inachtneming van het bepaalde in artikel 2, lid 1, wordt de eerste tranche vrijgegeven op basis  van de goedkeuring van de stand-by-overeenkomst door de Board van het IMF. 2. De tweede tranche wordt ten minste twee kwartalen na de uitkering van de eerste tranche  vrijgegeven, op basis van bevredigende vooruitgang bij de tenuitvoerlegging door de Slowaakse  Republiek van de stand-by-overeenkomst en met inachtneming van het bepaalde in artikel 2, lid 2. 3. De middelen worden betaald aan de Nationale Bank van Slowakije. Artikel 4 1. De in artikel 1 bedoelde verrichtingen van opnemen en verstrekken van leningen  worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie,  wisselkoers- of renterisico, of enig ander commercieel risico met zich brengen. 2. De Commissie neemt, indien de Slowaakse Republiek zulks verlangt, de nodige maatregelen om in de  voorwaarden van de lening een beding inzake vervroegde aflossing op te nemen en dit toe te passen. 3. De Commissie kan op verzoek van de Slowaakse Republiek en indien de omstandigheden een  gunstigere rente op de leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of  gedeeltelijk herfinancieren of de desbetreffende voorwaarden herstructureren. De herfinancieringen  of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot  een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken lening, noch tot een verhoging van het,  tegen de lopende wisselkoers omgerekende, bedrag dat op de dag van deze herfinanciering of  herstructurering nog afgelost moet worden. 4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde  verrichtingen maakt, komen ten laste van de Slowaakse Republiek. 5. Het Monetair Comité wordt ten minste eenmaal per jaar in kennis gesteld van de ontwikkelingen  met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen. Artikel 5 Ten minste eenmaal per jaar brengt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de  Raad een verslag uit, waarin een evaluatie van de tenuitvoerlegging van dit besluit is opgenomen. Gedaaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de RaadDe VoorzitterH. SEEHOFER() PB nr. C 302 van 28. 10. 1994, blz.  11.  () Advies uitgebracht op 15 december 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).


Avis juridique important

|

31981D0376

81/376/EEG: Besluit van de Commissie van 15 mei 1981 tot instelling van het Raadgevend Comité voor schape- en geitevlees

Publicatieblad Nr. L 145 van 03/06/1981 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0018

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 15 MEI 1981  TOT INSTELLING VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR SCHAPE - EN GEITEVLEES   ( 81/376/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD ( 1 ) EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES IS INGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT HET VOOR DE COMMISSIE VAN BELANG IS HET ADVIES IN TE WINNEN VAN DE VAKKRINGEN EN VAN DE CONSUMENTEN OVER DE VRAAGSTUKKEN DIE ZICH KUNNEN VOORDOEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN GENOEMDE VERORDENING ;  OVERWEGENDE DAT DE BEROEPSVERENIGINGEN VAN DE LANDBOUW , DE INDUSTRIE , DE HANDEL EN DE WERKNEMERS , ALSMEDE DE CONSUMENTENORGANISATIES VAN DE LID-STATEN ORGANISATIES HEBBEN OPGERICHT OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  1 . BIJ DE COMMISSIE WORDT EEN RAADGEVEND COMITE VOOR SCHAPE - EN GEITEVLEES INGESTELD , HIERNA " HET COMITE " TE NOEMEN .  2 . IN HET COMITE ZIJN DE VOLGENDE ECONOMISCHE GROEPERINGEN VERTEGENWOORDIGD : DE LANDBOUWPRODUCENTEN , DE LANDBOUWCOOPERATIES , DE LANDBOUW - EN VOEDINGSMIDDELENINDUSTRIE , DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUKTEN EN VOEDINGSMIDDELEN , DE WERKNEMERS IN DE LANDBOUW - EN VOEDINGSMIDDELENSECTOR , ALSMEDE DE CONSUMENTEN .  ARTIKEL 2  1 . HET COMITE KAN DOOR DE COMMISSIE WORDEN GERAADPLEEGD OVER ALLE AANGELEGENHEDEN BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE VERORDENINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES EN MET NAME OVER DE MAATREGELEN WELKE DE COMMISSIE IN HET KADER VAN DIE VERORDENINGEN ZAL MOETEN NEMEN .  2 . DE VOORZITTER VAN HET COMITE KAN DE AANDACHT VAN DE COMMISSIE VESTIGEN OP DE WENSELIJKHEID DAT HET COMITE GERAADPLEEGD WORDT OVER EEN AANGELEGENHEID TEN AANZIEN WAARVAN HET BEVOEGD IS EN WAAROVER AAN HET COMITE GEEN ADVIES IS GEVRAAGD . HIJ DOET ZULKS MET NAME OP VERZOEK VAN EEN DER VERTEGENWOORDIGDE ECONOMISCHE GROEPERINGEN .  ARTIKEL 3  1 . HET COMITE BESTAAT UIT 28 LEDEN .  2 . DE ZETELS WORDEN ALS VOLGT VERDEELD :  A ) NEGEN VOOR DE SCHAPENHOUDERS ,  B ) VIJF VOOR DE COOPERATIES IN DE SECTOR VEE , VLEES EN VLEESVERWERKING ,  C ) EEN VOOR DE VLEESVERWERKENDE INDUSTRIE ,  D ) TWEE VOOR DE VEEHANDEL ,  E ) TWEE VOOR DE GROOTHANDEL IN VLEES ,  F ) TWEE VOOR DE KLEINHANDEL IN VLEES ,  G ) DRIE VOOR DE WERKNEMERS IN DE LANDBOUW EN DE VOEDINGSMIDDELENSECTOR ,  H ) VIER VOOR DE CONSUMENTEN .  ARTIKEL 4  1 . DE LEDEN VAN HET COMITE WORDEN DOOR DE COMMISSIE BENOEMD , OP VOORDRACHT VAN DE OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP BESTAANDE BEROEPSORGANISATIES DIE HET MEEST REPRESENTATIEF ZIJN VOOR DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE ECONOMISCHE GROEPERINGEN EN WAARVAN DE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VALLEN . DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE CONSUMENTEN WORDEN EVENWEL BENOEMD OP VOORSTEL VAN HET " RAADGEVEND COMITE VAN CONSUMENTEN " .  VOOR ELK VAN DE BESCHIKBARE ZETELS STELLEN DEZE ORGANEN TWEE KANDIDATEN VAN VERSCHILLENDE NATIONALITEIT VOOR .  2 . DE LEDEN VAN HET COMITE WORDEN VOOR EEN PERIODE VAN DRIE JAAR BENOEMD . ZIJ ZIJN HERBENOEMBAAR . VOOR DE FUNCTIE DIE ZIJ VERVULLEN WORDT GEEN BEZOLDIGING TOEGEKEND .  NA AFLOOP VAN DEZE PERIODE VAN DRIE JAAR BLIJVEN DE LEDEN VAN HET COMITE IN FUNCTIE TOTDAT IN HUN VERVANGING OF IN DE VERLENGING VAN HUN AMBTSTERMIJN IS VOORZIEN .  BIJ ONTSLAG OF OVERLIJDEN VOOR HET EINDE VAN DE PERIODE VAN DRIE JAAR EINDIGT DE AMBTSTERMIJN VAN EEN LID .  OOK KAN DE AMBTSTERMIJN VAN EEN LID WORDEN BEEINDIGD ALS HET ORGAAN DAT HEM HEEFT VOORGEDRAGEN OM ZIJN VERVANGING VERZOEKT .  HET LID WORDT VOOR DE OVERBLIJVENDE PERIODE VAN ZIJN AMBTSTERMIJN VERVANGEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN LID 1 .  3 . DE LIJST VAN DE LEDEN WORDT TER INFORMATIE DOOR DE COMMISSIE BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ARTIKEL 5  HET COMITE KIEST VOOR EEN PERIODE VAN DRIE JAAR EEN VOORZITTER EN TWEE VICE-VOORZITTERS . DE VERKIEZING GESCHIEDT MET EEN MEERDERHEID VAN TWEE DERDE DER AANWEZIGE LEDEN .  HET COMITE KAN MET DEZELFDE MEERDERHEID ANDERE LEDEN AAN HET BUREAU TOEVOEGEN . IN DAT GEVAL OMVAT HET BUREAU NAAST DE VOORZITTER TEN HOOGSTE EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ELK DER IN HET COMITE VERTEGENWOORDIGDE ECONOMISCHE GROEPERINGEN .  HET BUREAU IS BELAST MET DE VOORBEREIDING EN DE ORGANISATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET COMITE .  ARTIKEL 6  OP VERZOEK VAN EEN DER VERTEGENWOORDIGDE ECONOMISCHE GROEPERINGEN KAN DE VOORZITTER EEN AFGEVAARDIGDE VAN DEZE GROEPERING UITNODIGEN TOT HET BIJWONEN VAN DE VERGADERINGEN VAN HET COMITE . HIJ KAN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN IEDERE PERSOON DIE SPECIAAL BEVOEGD IS MET BETREKKING TOT EEN BEPAALD AGENDAPUNT VERZOEKEN ALS DESKUNDIGE AAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET COMITE DEEL TE NEMEN ; DE DEELNEMING VAN DE DESKUNDIGEN AAN DE BESPREKINGEN BLIJFT BEPERKT TOT DE AANGELEGENHEID WAARVOOR ZIJ ZIJN UITGENODIGD .  ARTIKEL 7  HET COMITE KAN WERKGROEPEN INSTELLEN OM DE WERKZAAMHEDEN TE VERGEMAKKELIJKEN .  ARTIKEL 8  1 . HET COMITE WORDT DOOR DE COMMISSIE BIJEENGEROEPEN EN VERGADERT D * AR WAAR DE COMMISSIE HAAR ZETEL HEEFT . HET BUREAU WORDT IN OVERLEG MET DE COMMISSIE DOOR DE VOORZITTER BIJEENGEROEPEN .  2 . DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE BETROKKEN DIENSTEN VAN DE COMMISSIE WONEN DE VERGADERINGEN VAN HET COMITE , VAN HET BUREAU EN VAN DE WERKGROEPEN BIJ .  3 . DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE BELASTEN ZICH MET HET SECRETARIAAT VAN HET COMITE , VAN HET BUREAU EN VAN DE WERKGROEPEN .  ARTIKEL 9  DE BESPREKINGEN IN HET COMITE HEBBEN BETREKKING OP DE DOOR DE COMMISSIE GEVRAAGDE ADVIEZEN . ER WORDT NIET OVER GESTEMD .  DE COMMISSIE MAG , WANNEER ZIJ HET COMITE OM ADVIES VERZOEKT , DE TERMIJN BEPALEN WAARBINNEN HET ADVIES MOET WORDEN UITGEBRACHT .  DE STANDPUNTEN VAN DE IN HET COMITE VERTEGENWOORDIGDE ECONOMISCHE GROEPERINGEN WORDEN VERMELD IN EEN VERSLAG DAT AAN DE COMMISSIE WORDT TOEGEZONDEN .  INDIEN ER MET BETREKKING TOT HET GEVRAAGDE ADVIES EENSTEMMIGHEID BESTAAT IN HET COMITE STELT HET COMITE GEMEENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES OP , WELKE BIJ HET VERSLAG VAN DE BESPREKINGEN WORDEN GEVOEGD . DE RESULTATEN VAN DE BESPREKINGEN IN HET COMITE WORDEN DOOR DE COMMISSIE TER KENNIS GEBRACHT VAN DE RAAD EN DE COMITES VAN BEHEER INDIEN DEZE DAAROM VERZOEKEN .  ARTIKEL 10  ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 214 VAN HET VERDRAG ZIJN DE LEDEN VAN HET COMITE GEHOUDEN DE INLICHTINGEN WELKE IN VERBAND MET DE WERKZAAMHEDEN VAN HET COMITE OF VAN DE WERKGROEPEN AAN HEN ZIJN VERSTREKT , NIET OPENBAAR TE MAKEN , INDIEN DE COMMISSIE MEDEDEELT DAT HET GEVRAAGDE ADVIES OF DE GESTELDE VRAAG BETREKKING HEEFT OP EEN AANGELEGENHEID WELKE EEN VERTROUWELIJK KARAKTER DRAAGT .  IN DAT GEVAL NEMEN ALLEEN DE LEDEN VAN HET COMITE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE AAN DE VERGADERINGEN DEEL .  DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP 15 MEI 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 15 MEI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  POUL DALSAGER  LID VAN DE COMMISSIE  ( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .


title: 2009/648/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/125

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/648/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (4), en met name artikel 60,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A6-0163/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 16.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 20.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.