title: 2012/614/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/342

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/614/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de conclusies van de gemeenschappelijke delegatie van het Europees Parlement van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole voor ITER in Cadarache van 16-18 mei 2011,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (3), en met name artikel 5,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0113/2012),

               1.

               verleent de directeur van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 24.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/343

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de conclusies van de gemeenschappelijke delegatie van het Europees Parlement van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole voor ITER in Cadarache van 16-18 mei 2011,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (3), en met name artikel 5,

               —

               gezien het Financieel Reglement van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, door de raad van bestuur van de onderneming vastgesteld op 22 oktober 2007 (hierna „financieel reglement ITER”),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0113/2012),

               A.

               overwegende dat de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie („de gemeenschappelijke onderneming”) in maart 2007 werd opgericht voor een periode van 35 jaar;

               B.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2010 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

               C.

               overwegende dat het financieel reglement ITER gebaseerd is op de financiële kaderregeling, die onlangs is aangepast om deze in overeenstemming te brengen met de wijzigingen die in het algemeen Financieel Reglement zijn aangebracht;

               D.

               overwegende dat de Rekenkamer op 9 oktober 2008 Advies nr. 4/2008 heeft uitgebracht inzake het financieel reglement ITER;

               E.

               overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming op 18 maart 2008 autonoom begon te werken;

               F.

               overwegende dat ten tijde van de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming het indicatieve totaal aan hulpbronnen dat voor de periode 2007-2014 nodig werd geacht, 9 653 000 000 EUR bedroeg;

               G.

               overwegende dat de definitieve begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2010 vastleggingskredieten ten belope van 444 100 000 EUR en betalingskredieten ten bedrage van 241 700 000 EUR bevatte,

      Budgettair en financieel beheer

               1.

               merkt op dat de raad van bestuur in januari 2010 het aftreden van de eerste directeur van de gemeenschappelijke onderneming heeft aanvaard;

               2.

               stelt bezorgd vast dat de Rekenkamer heeft gewezen op de noodzaak om de hulpbronnen voor het ITER-project aanzienlijk te vergroten ten opzichte van het indicatieve totaal aan hulpbronnen dat nodig werd geacht voor de periode 2007-2014;

               3.

               merkt op dat de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2010 aanvankelijk werd goedgekeurd voor het totale bedrag ten belope van 447 440 000 EUR aan vastleggingskredieten en 254 900 000 EUR aan betalingskredieten; maakt uit de definitieve rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming op dat haar begroting voor 2010 tweemaal is gewijzigd; erkent met name dat de twee gewijzigde begrotingen vier doelen dienden:

                           —

                           het met 3 300 000 EUR verminderen van de administratieve bijdrage van het Euratom teneinde de aanvankelijke begroting van de gemeenschappelijke onderneming volledig in overeenstemming te brengen met de algemene begroting van de Unie voor 2010,

                           —

                           het bijwerken van de bijdrage van de gastlanden voor het ITER: er is een debetnota ten belope van 13 600 000 EUR gestuurd voor het volledige in de begroting opgenomen bedrag bestemd voor het betalen van de Franse bijdrage voor 2010; gebaseerd op een reële betalingsprognose is in 2010 8 000 000 EUR geïnd,

                           —

                           het bijwerken van de lidmaatschapbijdrages: de gemeenschappelijke onderneming heeft een aanvulling op de lidmaatschapsbijdrages voor 2009 ontvangen, maar Italië en Hongarije hebben hun bijdrages voor de begroting van 2010 niet betaald, ondanks herhaalde herinneringen,

                           —

                           het opnemen van andere aanvullende ontvangsten afkomstig van de bankrente over de Franse bijdrage (104 506,54 EUR), de rente over de „lopende rekening” (34 629,49 EUR) en de vergoeding van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (1 389,00 EUR);

               4.

               neemt nota van de opmerkingen van de gemeenschappelijke onderneming die aangeven dat zij 99,9 % van haar begroting voor 2010 heeft uitgevoerd voor wat betreft de vastleggingskredieten; uit echter zijn bezorgdheid over de vertraging bij de uitvoering van activiteiten wat ertoe heeft geleid dat de uitvoeringsgraad van de betalingskredieten slechts 63,4 % bedraagt;

               5.

               stelt met bezorgdheid vast dat de overdrachten afkomstig van 2009 voor vastleggingskredieten 106 800 000 EUR en voor betalingskredieten 52 200 000 EUR bedroegen en dat deze kredieten hoofdzakelijk toegerekende baten zijn van het ITER-gastland en aan de ITER-constructie zijn toegewezen;

               6.

               constateert op basis van de definitieve rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming dat de in 2010 geannuleerde vastleggings- en betalingskredieten voor administratieve uitgaven 1 090 550,73 EUR bedroegen, en de geannuleerde betalingskredieten voor beleidsuitgaven 50 713 452,82 EUR bedroegen;

               7.

               wijst met bezorgdheid op het hoge kassaldo dat aan het eind van het jaar 78 800 000 EUR beliep, wat 26,8 % vertegenwoordigt van de beschikbare betalingskredieten in 2010;

      Overheidsopdrachten en subsidies

               8.

               constateert op basis van het jaarverslag van de gemeenschappelijke onderneming dat er in 2010 in totaal 44 overheidsopdrachten werden gegund met een totale waarde van 826 000 000 EUR; constateert met name dat er 42 operationele overheidsopdrachten werden uitgeschreven, 43 aanbestedingsevaluaties werden opgesteld en 43 aanbestedingscontracten werden getekend; stelt op basis van voorgenoemd verslag ook vast dat de gemeenschappelijke onderneming in 2010 in totaal vijf administratieve aanbestedingscontracten heeft uitgeschreven, zeven administratieve aanbestedingscontracten heeft gegund voor een totale waarde van 6 000 000 EUR en zes aanbestedingscontracten heeft getekend;

               9.

               stelt vast dat voor het begrotingsjaar 2010 in totaal 16 subsidieprocedures werden uitgeschreven, 21 evaluaties werden voltooid, 23 overeenkomsten werden geplaatst en 29 overeenkomsten werden getekend;

               10.

               erkent dat de Rekenkamer in een steekproef negen aanbestedings- en zes subsidieprocedures heeft getest; is bezorgd over het feit dat van de negen gecontroleerde aanbestedingsprocedures er drie slechts één aanbieding hebben gekregen; is bovendien bezorgd over het feit dat er voor de subsidies gemiddeld één voorstel per aanvraag werd ingediend; roept de gemeenschappelijke onderneming op om een actieplan te ontwikkelen waarin concrete maatregelen en deadlines komen te staan om de concurrentie te bevorderen en om bij het opstellen, publiceren en evalueren van de aanvragen en bij het beheer van de contracten het beginsel van de hoogste economische rendabiliteit te hanteren;

               11.

               merkt op dat de controlemaatregelen die de gemeenschappelijke onderneming toepast, voordat betalingen in het kader van subsidieovereenkomsten worden verricht, niet voldoende worden gedocumenteerd om zekerheid te verschaffen over de naleving van de financiële voorschriften en de subsidiabiliteit van de onderliggende kosten; onderstreept dat de interne controleur van de gemeenschappelijke onderneming ook heeft geconstateerd dat de aanpak om betalingen voor kostendeclaraties vooraf te controleren niet effectief is en niet goed is opgezet om kostendeclaraties af te handelen; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming de nodige maatregelen te nemen om de controle voorafgaand aan het verrichten van betalingen te versterken en om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van deze kwestie;

               12.

               merkt op dat de lijst van begunstigden van de contracten en subsidies niet openbaar is gemaakt op de website van de gemeenschappelijke onderneming en is bezorgd over dit gebrek aan transparantie; roept derhalve de gemeenschappelijke onderneming op om het voorbeeld van de gemeenschappelijke ondernemingen Clean Sky, FCH, IMI en Sesar te volgen en op haar website een complete lijst te publiceren van de begunstigden van alle contracten en subsidies voor zowel 2010 als voor alle voorgaande begrotingsjaren;

      Internecontrolesystemen

               13.

               stelt met bezorgdheid vast dat de internecontrolesystemen van de gemeenschappelijke onderneming nog niet volledig zijn opgezet en geïmplementeerd zoals voorgeschreven in het financieel reglement; betreurt het bovendien dat er bezorgdheid is geuit over de financiële circuits en de scheiding van verplichtingen; erkent dat er op 1 januari 2011 een nieuwe organisatiestructuur operationeel werd; constateert echter dat de verantwoordelijkheid voor de financiële procedures nog steeds niet volledig is toegewezen en dat er nog steeds vacatures zijn voor belangrijke posten binnen de gemeenschappelijke onderneming;

               14.

               roept de gemeenschappelijke onderneming op om de bedrijfsprocessen te verifiëren aan de hand waarvan de boekhoudsystemen (ABAC en SAP) van financiële informatie worden voorzien; dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming bovendien op aan om een geschikt instrument te installeren voor het beheer van de operationele contracten en dit te integreren met de rapportagesystemen voor de begroting en de financiële procedures;

               15.

               stelt het op prijs dat de gemeenschappelijke onderneming een controlecommissie heeft ingesteld die direct verslag doet aan de raad van bestuur zoals door de kwijtingsautoriteit is verzocht;

               16.

               merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming een in 2012 uit te voeren strategie voor controle achteraf aan het ontwikkelen is die tot taak heeft de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen te beoordelen; onderstreept dat de gemeenschappelijke onderneming in maart 2008 autonoom begon te werken;

      Interne audit

               17.

               neemt er kennis van dat het financiële reglement van de gemeenschappelijke onderneming nog niet is aangevuld met een bepaling die verwijst naar de bevoegdheden van de interne controleur van de Commissie met betrekking tot de algemene begroting als geheel;

               18.

               merkt echter op dat de Commissie en de gemeenschappelijke onderneming maatregelen hebben getroffen om te waarborgen dat de operationele taken van de dienst Interne Audit van de Commissie en de interne-audittaken van de gemeenschappelijke onderneming duidelijk zijn omschreven;

      Te late betaling van de lidmaatschapsbijdrage en gastheerschapsovereenkomst

               19.

               acht het van cruciaal belang dat de leden van de gemeenschappelijke onderneming de deadline voor het betalen van de lidmaatschapsbijdrage respecteren; merkt op dat er door de raad van bestuur maatregelen zijn goedgekeurd om in geval van te late betaling rente te heffen op de jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage;

               20.

               erkent dat ondanks ondertekening door het Koninkrijk Spanje en de gemeenschappelijke onderneming van een gastheerschapsovereenkomst inzake accommodatie, ondersteuning, voorrechten en immuniteiten nog geen permanente kantoorruimte beschikbaar is gesteld aan de gemeenschappelijke onderneming; merkt echter op dat de gemeenschappelijke onderneming in een tijdelijk kantoor is gevestigd dat door het Koninkrijk Spanje wordt gefinancierd;

      Horizontale opmerkingen over de gemeenschappelijke ondernemingen

               21.

               onderstreept dat er tot dusver zeven gemeenschappelijke ondernemingen zijn opgericht door de Commissie krachtens artikel 187 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie; merkt op dat zes gemeenschappelijke ondernemingen (IMI, Artemis, Eniac, Clean Sky, FCH en ITER-F4E) onderzoek uitvoeren onder verantwoordelijkheid van de DG’s RTD en INFSO en één onderneming binnen het transportdomein valt en belast is met de ontwikkeling van het nieuwe luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) en waarvan de werkzaamheden onder toezicht staan van DG MOVE;

               22.

               merkt op dat het indicatieve totaal aan hulpbronnen dat nodig werd geacht voor de gemeenschappelijke ondernemingen gedurende hun bestaansperiode 21 793 000 000 EUR bedraagt;

               23.

               merkt op dat de volledige bijdrage van de Unie die nodig werd geacht voor de gemeenschappelijke ondernemingen gedurende hun bestaansperiode 11 489 000 000 EUR bedraagt;

               24.

               merkt op dat de volledige bijdrage van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 aan de begroting van de gemeenschappelijke ondernemingen 505 000 000 EUR bedroeg;

               25.

               verzoekt de Commissie om de kwijtingsautoriteit jaarlijks van geconsolideerde informatie te voorzien over het totale bedrag aan jaarlijkse financiering per gemeenschappelijke onderneming dat afkomstig is uit de algemene begroting om de transparantie en duidelijkheid te waarborgen over het gebruik van de middelen van de Unie en het vertrouwen van de Europese belastingbetaler te herstellen;

               26.

               verwelkomt het initiatief van Artemis om in haar jaarverslag informatie op te nemen over het toezicht en de beoordeling van haar lopende projecten; is van oordeel dat deze praktijk door de overige gemeenschappelijke ondernemingen zou moeten worden overgenomen;

               27.

               wijst erop dat gemeenschappelijke ondernemingen publiek-private partnerschappen zijn en dat dientengevolge publieke en private belangen met elkaar verweven zijn; is van mening dat onder deze omstandigheden de kans op belangenconflicten niet moet worden onderschat maar op een juiste manier moet worden aangepakt; roept daarom de gemeenschappelijke ondernemingen op om de kwijtingsautoriteit te informeren over de in hun structuur aanwezige verificatiemechanismen die tot taak hebben een goed beheer te waarborgen en belangenconflicten te voorkomen;

               28.

               merkt op dat, met de opmerkelijke uitzondering van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de gemeenschappelijke ondernemingen relatief kleine structuren zijn en geografisch begrensd; is daarom van oordeel dat zij waar mogelijk hun hulpmiddelen zouden moeten bundelen;

               29.

               roept de Rekenkamer op om de kwijtingsautoriteit te informeren over de opmerkingen over iedere gemeenschappelijke onderneming in de respectievelijke verslagen over de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2011;

               30.

               roept de Rekenkamer op om binnen een redelijke termijn een speciaal verslag op te stellen voor het Parlement over de toegevoegde waarde van de oprichting van de gemeenschappelijke ondernemingen voor het doeltreffend uitvoeren van EU-programma’s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie; merkt bovendien op dat hetzelfde verslag een beoordeling zou moeten bevatten van de doeltreffendheid van de oprichting van de gemeenschappelijke ondernemingen.

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 24.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31992D0384

92/384/EEG: Besluit van de Raad van 22 juni 1992 met betrekking tot de sluiting van de Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden

Publicatieblad Nr. L 200 van 18/07/1992 blz. 0020 - 0020

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juni 1992 met betrekking tot de sluiting van de Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden (92/384/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,  Gelet op het voorstel van de Commissie,  Gelet op het advies van het Europese Parlement (1),  Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Raad in zijn vergadering van 18 en 19 juni 1990 heeft besloten dat de onderhandelingen met Noorwegen en Zweden niet langer mogen worden uitgesteld en de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen aan te vangen met deze twee landen,  waarbij de ten behoeve van de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren als uitgangspunt worden genomen;  Overwegende dat de Commissie alle onderhandelingen in samenwerking en in nauw overleg met de Lid-Staten heeft gevoerd;  Overwegende dat de Overeenkomst het mogelijk maakt voor het door de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden bestreken gebied een op de burgerluchtvaart toepasselijke regeling te treffen en aldus uniforme  voorschriften betreffende de toegang tot de markt, de capaciteit en de prijsbepaling in de sector vast te stellen;  Overwegende dat ten slotte, de op grond van de onderhandelingen goedgekeurde tekst beantwoordt aan de onderhandelingsrichtsnoeren voor het sluiten van een Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Gemeenschap en de EVA-landen;  Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de Europese Economische Gemeenschap, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad vervult de nodige formaliteiten als bedoeld in artikel 23 van de Overeenkomst.  Artikel 3  De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 13 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.  Artikel 4  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.  Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1992.  Voor de Raad De Voorzitter Joaquim FERREIRA DO AMARAL (1) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992.(2) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 20.


Avis juridique important

|

11979H/DEC/KSG

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 24 MEI 1979 INZAKE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL

Publicatieblad Nr. L 291 van 19/11/1979 blz. 0005 - 0006

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 24 mei 1979  inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op artikel 98 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  Gezien het advies van de Commissie ,  Overwegende dat de Helleense Republiek heeft verzocht om toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;  Overwegende dat over de door de Raad vast te stellen toetredingsvoorwaarden is onderhandeld met de Helleense Republiek ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . De Helleense Republiek kan onder de in dit besluit vastgestelde voorwaarden lid worden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door toe te treden tot het Verdrag tot oprichting van deze Gemeenschap , zoals dit Verdrag is gewijzigd of aangevuld .  2 . De voorwaarden voor de toetreding en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn neergelegd in de bij dit besluit gevoegde Akte . De bepalingen van deze Akte die betrekking hebben op de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal maken een integrerend deel van dit besluit uit .  3 . De in het in lid 1 genoemde Verdrag voorkomende bepalingen betreffende de rechten en verplichtingen van de Lid-Staten alsmede de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen , zijn van toepassing ten aanzien van dit besluit .  Artikel 2  De Akte van toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zal op 1 januari 1981 worden neergelegd bij de Regering van de Franse Republiek .  De toetreding wordt van kracht op 1 januari 1981 , mits de Helleense Republiek haar Akte van toetreding op dit tijdstip heeft neergelegd en mits alle Staten die het Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie hebben ondertekend hun Akten van bekrachtiging voor dit tijdstip hebben neergelegd .  De Regering van de Franse Republiek zendt een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de Akte van toetreding van de Helleense Republiek toe aan de Regeringen van de Lid-Staten .  Artikel 3  Dit besluit , opgesteld in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de Ierse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde de acht teksten gelijkelijk authentiek , wordt medegedeeld aan de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en aan de Helleense Republiek .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .  Geschehen zu Bruessel am 24 . Mai 1979 .  Done at Brussels , 24 May 1979 .  !***  Fait à Bruxelles , le 24 mai 1979 .  Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979 .  Fatto a Bruxelles , addì 24 maggio 1979 .  Gedaan te Brussel , 24 mei 1979 .  Paa Raadets vegne  Formand  Im Namen des Rates  Der Praesident  For the Council  The President  !***  Pour le Conseil  Le président  Thar ceann na Comhairle  An tUachtaran  Per il Consiglio  Il Presidente  Voor de Raad  De Voorzitter


title: Besluit (GBVB) 2016/37 van de Raad van 16 januari 2016 met betrekking tot de toepassingsdatum van Besluit (GBVB) 2015/1863 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               16.1.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               LI 11/1

         BESLUIT (GBVB) 2016/37 VAN DE RAAD
   van 16 januari 2016
   met betrekking tot de toepassingsdatum van Besluit (GBVB) 2015/1863 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran vastgesteld.

               (2)

               Op 14 juli 2015 hebben China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, met de steun van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, een akkoord bereikt over een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie. De succesvolle uitvoering van het gezamenlijk alomvattend actieplan (Joint Comprehensive Plan of Action — JCPOA) zal het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse nucleaire programma garanderen en tot de volledige opheffing van alle nucleair-gerelateerde sancties leiden.

               (3)

               Op 20 juli 2015 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2231 (2015) („VNVR-resolutie”) aangenomen, waarbij het JCPOA wordt onderschreven, wordt aangedrongen op de volledige uitvoering ervan volgens het in het JCPOA vastgestelde tijdschema en wordt voorzien in maatregelen die overeenkomstig het JCPOA moeten plaatsvinden.

               (4)

               VNVR-resolutie 2231 (2015) van de VNVR bepaalt dat na de door de IAEA geverifieerde uitvoering van de met nucleaire vraagstukken verband houdende verbintenissen van Iran in het JCPOA, de bepalingen van VNVR-Resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) en 2224 (2015) moeten worden beëindigd.

               (5)

               Voorts bepaalt VNVR-Resolutie 2231 (2015) dat de Staten zich dienen te houden aan de relevante bepalingen in de verklaring van 14 juli 2015 van China, Duitsland, Frankrijk, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en de Europese Unie, als bijlage B gevoegd bij VNVR-Resolutie 2231 (2015), die gericht is op het bevorderen van transparantie en het creëren van een klimaat dat bevorderlijk is voor de volledige uitvoering van het JCPOA.

               (6)

               De Raad heeft op 18 oktober 2015, rekening houdend met VNVR-Resolutie 2231 (2015) en bijlage B bij VNVR-Resolutie 2231 (2015), bij Besluit (GBVB) 2015/1863 (2) besloten om, tegelijk met de door de IAEA geverifieerde uitvoering door Iran van de met nucleaire vraagstukken verband houdende maatregelen, de uitvoering van alle nucleair-gerelateerde economische en financiële sancties te beëindigen.

               (7)

               De Raad heeft tevens bij Besluit (GBVB) 2015/1863 besloten, na de door de IAEA geverifieerde uitvoering van de met nucleaire vraagstukken verband houdende verbintenissen van Iran, een vergunningenstelsel in te voeren voor de evaluatie van en de besluitvorming over met atoomenergie verband houdende overdrachten aan, of activiteiten met, Iran die niet vallen onder VNVR-Resolutie 2231 (2015), in volledige overeenstemming met het JCPOA.

               (8)

               Overeenkomstig artikel 2, tweede alinea, van Besluit (GBVB) 2015/1863 moet dat besluit van toepassing worden met ingang van de datum waarop de Raad er nota van neemt dat de directeur-generaal van de IAEA een verslag heeft ingediend bij de raad van beheer van de IAEA en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin wordt bevestigd dat Iran de maatregelen heeft genomen die zijn beschreven in de punten 15.1 tot en met 15.11 van bijlage V bij het JCPOA.

               (9)

               De Raad wijst erop dat de directeur-generaal van de IAEA op 16 januari 2016 een verslag heeft ingediend bij de raad van beheer van de IAEA en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarin wordt bevestigd dat Iran de maatregelen heeft genomen die zijn beschreven in de punten 15.1 tot en met 15.11 van bijlage V bij het JCPOA,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit (GBVB) 2015/1863 treedt in werking op 16 januari 2016.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 januari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/1863 van de Raad van 18 oktober 2015 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (PB L 274 van 18.10.2015, blz. 174.).


title: 2006/410/EG: Besluit van de Commissie van  24 mei 2006  tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF

text:
               15.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 163/10

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 24 mei 2006
   tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF
   (2006/410/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 12, leden 2 en 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (2) is de methode vastgesteld voor de berekening van de nettobedragen die in het kader van de modulatie beschikbaar moeten worden gesteld aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). Bij de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van die verordening zijn de bedragen vastgesteld die aan het ELFPO beschikbaar moeten worden gesteld voor herstructureringsmaatregelen in productiegebieden van katoen en tabak.

               (2)

               De maximumbedragen per jaar die tot en met 2013 vóór de overdrachten naar het ELFPO beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in bijlage I bij het interinstitutioneel akkoord over het financieel kader 2007-2013 (3).

               (3)

               De aan het ELFPO beschikbaar te stellen bedragen en de voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar te stellen nettosaldi moeten worden vastgesteld op basis van die maximumbedragen per jaar voor de begrotingsjaren 2007-2013,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 beschikbaar zijn voor het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), en de nettosaldi die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in de bijlage bij dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 24 mei 2006.

            Voor de Commissie

         Mariann FISCHER BOEL

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).

      (2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).

      (3)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      BIJLAGE

                  (in miljoen EUR)

                  Begrotingsjaar

                  Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen

                  Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar nettosaldo

                  Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003

                  Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) nr. 1782/2003

                  Artikel 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003

                  2007

                  984

                  22

                  44 753

                  2008

                  1 241

                  22

                  44 954

                  2009

                  1 252

                  22

                  45 405

                  2010

                  1 257

                  22

                  45 867

                  2011

                  1 231

                  22

                  484

                  45 880

                  2012

                  1 231

                  22

                  484

                  46 356

                  2013

                  1 228

                  22

                  484

                  46 840


title: 2010/763/EU: Besluit van de Raad van 6 december 2010 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden

text:
               9.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/48

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 6 december 2010
   betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden
   (2010/763/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, juncto artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van het besluit van de Raad van 22 september 2009 houdende machtiging van de Commissie om namens de Gemeenschap onderhandelingen te openen voor de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij met de Salomonseilanden, heeft de Gemeenschap met de Salomonseilanden onderhandeld over een partnerschapsovereenkomst inzake visserij waarbij aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Salomonseilanden de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezitten.

               (2)

               Naar aanleiding van die onderhandelingen is op 26 september 2009 een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij geparafeerd.

               (3)

               Bij Besluit 2010/397/EU van de Raad (1) is de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden ondertekend en sinds 9 oktober 2009 voorlopig toegepast.

               (4)

               Deze overeenkomst dient te worden gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden wordt goedgekeurd (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon/personen aan die gemachtigd is/zijn om namens de Unie de in artikel 18 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten, waarmee de instemming van de Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht (3).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         J. MILQUET

      (1)  PB L 190 van 22.7.2010, blz. 1.

      (2)  De tekst van de overeenkomst is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 190 van 22.7.2010, blz. 3.

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

32003D0645

2003/645/EG: Besluit van de Commissie van 11 september 2003 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam en tot beëindiging van de tussentĳdse herzieningsprocedure betreffende het antidumpingrecht op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan

Publicatieblad Nr. L 228 van 12/09/2003 blz. 0035 - 0037

Besluit van de Commissievan 11 september 2003tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam en tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure betreffende het antidumpingrecht op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan(2003/645/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002(2), en met name op artikel 9 en artikel 11, lid 3,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE(1) In 1991 heeft de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3433/91(3) een definitief antidumpingrecht ingesteld op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit, onder meer, de Volksrepubliek China.(2) Bij Verordening (EG) nr. 192/1999(4) heeft de Raad, naar aanleiding van een onderzoek op grond van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 384/96 ("de basisverordening"), bovengenoemde antidumpingmaatregel uitgebreid tot a) bepaalde niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje verzonden of van oorsprong uit Taiwan en b) bepaalde navulbare aanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan.(3) In 2001 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1824/2001(5) een definitief antidumpingrecht ingesteld op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentjes, ingedeeld onder GN-code 9613 10 00 (Taric-code 9613 10 00*19 ), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en werden de antidumpingrechten gehandhaafd die bij Verordening (EG) nr. 192/1999 waren uitgebreid tot bepaalde navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan, ingedeeld onder GN-code ex 9613 20 90 (Taric-codes 9613 20 90*21 en 9613 20 90*29 ) en tot niet-navulbare aanstekers, verzonden of van oorsprong uit Taiwan, ingedeeld onder GN-code 9613 10 00 (Taric-code 9613 10 00*19 ) of van oorsprong uit Taiwan en ingedeeld onder GN-code 9613 10 00 (Taric-code 9613 10 00*19 ). Deze rechten werden vastgesteld naar aanleiding van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de definitieve antidumpingmaatregelen die waren vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3433/91 en die, op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening, waren uitgebreid bij Verordening (EG) nr. 192/1999.(4) Op 14 mei 2002 heeft de Commissie de klacht ontvangen dat wegwerpzakgasaanstekers, met vuursteentje of piëzo-aanstekers, al dan niet met navulklep ("wegwerpaanstekers"), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam met dumping werden ingevoerd.(5) De klacht was ingediend door de EFLM (European Federation of Lighter Manufacturers) namens producenten die 90 % vertegenwoordigen van de productie van wegwerpaanstekers in de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 4, lid 1 en artikel 5, lid 4, van de basisverordening.(6) De klacht bevatte bewijsmateriaal dat het betrokken product met dumping werd ingevoerd en dat de EG-producenten hierdoor aanmerkelijke schade leden, welk bewijsmateriaal toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.(7) Wat de definitieve antidumpingmaatregelen betreft die van toepassing zijn op niet-navulbare aanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare aanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan, was de Commissie van oordeel dat, mochten de bevindingen van het onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening tot de conclusie leiden dat maatregelen moeten worden genomen ten aanzien van wegwerpaanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China, het niet meer dienstig was de bij Verordening (EG) nr. 1824/2001 vastgestelde maatregelen te handhaven en dat Verordening (EG) nr. 1824/2001 dan moest worden gewijzigd of ingetrokken. Indien het onderzoek was voltooid, zouden mogelijk maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van alle wegwerpzakgasaanstekers, al dan niet navulbaar, met vuursteentje of piëzo-aanstekers, van oorsprong uit de landen waarop dit onderzoek betrekking heeft. Er waren immers reeds maatregelen van toepassing op navulbare of niet-navulbare aanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China, hetgeen tot een conflict met de nieuwe maatregelen had kunnen leiden. Om een dergelijk conflict te vermijden hadden de bestaande maatregelen moeten worden gewijzigd of ingetrokken. De Commissie was daarom van oordeel dat een tussentijdse herzieningsprocedure moest worden ingeleid op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening in verband met de bij Verordening (EG) nr. 1824/2001 vastgestelde maatregelen om deze te kunnen wijzigen of intrekken indien dat nodig zou blijken bij het onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening betreffende alle wegwerpaanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam.(8) Na overleg in het Raadgevend Comité heeft de Commissie daarom door middel van berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(6) tegelijkertijd een antidumpingprocedure ingeleid betreffende wegwerpzakgasaanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam en een tussentijdse herzieningsprocedure in verband met de bij Verordening (EG) nr. 1824/2001 ingestelde maatregelen. Zoals hierboven uiteengezet was de tussentijdse herzieningsprocedure slechts van aanvullende aard.(9) De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten/exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de exportlanden, representatieve gebruikers van het betrokken product en de klagende EG-producenten van de inleiding van de procedures in kennis gesteld. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn een onderhoud aan te vragen.B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURES(10) De EFLM heeft bij schrijven van 14 juli 2003 aan de Commissie de klacht ingetrokken.(11) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit niet in het belang van de Gemeenschap is.(12) De Commissie was van oordeel dat onderhavige procedure diende te worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet was gebleken dat dit in strijd was met het belang van de Gemeenschap. De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.(13) Een producent/exporteur uit China was van oordeel dat de Commissie haar onderzoek zou moeten voortzetten, ondanks de intrekking van de klacht, en de bevindingen zou moeten bekendmaken, met name inzake dumping. Hij zou namelijk belang hebben bij voortzetting van het onderzoek omdat hij medewerking had verleend aan de procedure en al het mogelijke had gedaan om aan te tonen dat de door hem vervaardigde producten niet met dumping werden ingevoerd.(14) Hij voerde voorts aan dat dergelijke antidumpingprocedures in de toekomst niet meer moesten worden ingeleid. Uit het intrekken van de klacht zou volgens hem zijn gebleken dat die ongegrond was. Hij concludeerde derhalve dat moest worden vastgesteld en bekendgemaakt dat geen dumping had plaatsgevonden. Op deze wijze zou worden vermeden dat deze bedrijfstak van de Gemeenschap in de nabije toekomst opnieuw een klacht zou indienen.(15) Deze argumenten moesten worden afgewezen. Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de basisverordening wordt een antidumpingprocedure ingeleid wanneer de Commissie een met voldoende bewijsmateriaal gesteunde klacht ontvangt inzake schadeveroorzakende dumping. In dit geval was de klacht met voldoende bewijsmateriaal onderbouwd, zodat de inleiding van de procedure volledig gerechtvaardigd was. Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan een antidumpingprocedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit tegen het belang van de Gemeenschap is. Zoals in overweging 12 vermeld, waren er geen aanwijzingen dat beëindiging van de procedure niet in het belang van de Gemeenschap was. Bij het onderzoek van het belang van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met de belangen van de producenten/exporteurs. De in artikel 21 van de basisverordening vermelde partijen, zoals gebruikers, importeurs of consumenten, hebben niet laten weten dat beëindiging van de procedure tegen het belang van de Gemeenschap zou zijn. Daarom werd geconcludeerd dat er geen reden was om het onderzoek voort te zetten en dat de procedure derhalve moest worden beëindigd zonder dat conclusies werden vastgesteld over het al dan niet bestaan van dumping en schade of andere aspecten van het onderzoek.(16) Dezelfde producent/exporteur voerde aan dat de definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van niet-navulbare aanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare aanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan moesten worden ingetrokken indien de procedure werd beëindigd. Daar onderhavig onderzoek betrekking heeft op hetzelfde product zou voortzetting van de definitieve maatregelen ten aanzien van niet-navulbare aanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare aanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan in strijd zijn met artikel 1, lid 4, en artikel 9, lid 5, van de basisverordening.(17) In het kader van onderhavige procedure, waaronder het onderzoek naar het betrokken product en soortgelijk product, zijn echter over geen van de onderzochte aspecten conclusies vastgesteld. De gegevens die waren verstrekt in de klacht die tot onderhavige procedure aanleiding heeft gegeven, met inbegrip van de informatie over het betrokken product en soortgelijk product, was bewijsmateriaal dat voldoende werd geacht om de procedure in te leiden, doch was niet toereikend om definitieve conclusies vast te stellen of te voorzien.(18) Zoals in de overwegingen 7 en 8 vermeld, vormde de tussentijdse herzieningsprocedure slechts een aanvulling op de procedure die ingevolge artikel 5 van de basisverordening was ingeleid en had deze slechts ten doel het mogelijk te maken de antidumpingrechten te wijzigen of in te trekken op niet-navulbare aanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare aanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan, indien de conclusies van het onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening hiertoe aanleiding zouden geven. Zoals vermeld in de overwegingen 15 en 17 heeft onderhavig onderzoek niet geleid tot conclusies die de wijziging of intrekking rechtvaardigen van Verordening (EG) nr. 1824/2001 waarbij werd vastgesteld dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade leed door de invoer met dumping van aanstekers met vuursteentje uit de Volksrepubliek China. Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening wordt een antidumpingrecht vastgesteld wanneer de definitieve conclusie van het onderzoek is dat dumping plaatsvindt, dat daardoor schade is ontstaan en dat het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen te nemen. Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening kunnen definitieve antidumpingmaatregelen slechts worden gewijzigd of ingetrokken wanneer de omstandigheden met betrekking tot dumping en schade aanmerkelijk zijn gewijzigd, hetgeen bij onderhavig onderzoek niet kon worden bevestigd. De tussentijdse herzieningsprocedure dient derhalve te worden beëindigd zonder wijziging of intrekking van de maatregelen ten aanzien van niet-navulbare aanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare aanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan.(19) Gezien het bovenstaande is de conclusie van de Commissie dat de antidumpingprocedure betreffende wegwerpaanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam dient te worden beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden genomen.(20) De tussentijdse herzieningsprocedure dient te worden beëindigd zonder wijziging of intrekking van de maatregelen die van toepassing zijn op niet-navulbare aanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare aanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan, daar, zoals vermeld in de overwegingen 7 en 8, deze procedure slechts een aanvulling vormde op de procedure die was ingeleid op grond van artikel 5 van de basisverordening,BESLUIT:Enig artikel1. De antidumpingprocedure op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende de invoer van wegwerpzakgasaanstekers van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Maleisië en Vietnam wordt beëindigd.2. De tussentijdse herzieningsprocedure op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 in verband met de antidumpingrechten op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan, en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China of Taiwan of verzonden vanuit Taiwan wordt zonder wijziging van de antidumpingrechten beëindigd.3. De bij Verordening (EG) nr. 1824/2001 ingestelde definitieve antidumpingrechten blijven van toepassing.Gedaan te Brussel, 11 september 2003.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1.(3) PB L 326 van 28.11.1991, blz. 1.(4) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 1.(5) PB L 248 van 18.9.2001, blz. 1.(6) PB C 153 van 27.6.2002, blz. 3.


title: 2009/943/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Besluit 2006/326/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

text:
               16.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 331/26

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 november 2009
   tot wijziging van Besluit 2006/326/EG met het oog op de vaststelling van een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
   (2009/943/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c), juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De toepassing van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken („de betekening en de kennisgeving van stukken”) (2), is tot Denemarken uitgebreid krachtens artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (3) (hierna „de Overeenkomst met Denemarken” genoemd), die is gesloten bij Besluit 2006/326/EG van de Raad (4).

               (2)

               In artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst met Denemarken is bepaald dat Denemarken geen internationale overeenkomsten sluit die de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1393/2007 kunnen beïnvloeden of wijzigen, tenzij dit gebeurt met de instemming van de Gemeenschap en er afdoende maatregelen zijn genomen met betrekking tot de wijze waarop deze overeenkomst zich verhoudt tot de betrokken internationale overeenkomst.

               (3)

               Noch in de Overeenkomst met Denemarken noch in Besluit 2006/326/EG wordt bepaald hoe de Gemeenschap moet instemmen met de sluiting door Denemarken van de betrokken internationale overeenkomst.

               (4)

               Er moet derhalve worden voorzien in een procedure voor de uitvoering van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst met Denemarken. Deze procedure moet ervoor zorgen dat besluiten betreffende de instemming van de Gemeenschap snel kunnen worden genomen.

               (5)

               Wanneer de Commissie van Denemarken verneemt dat het land voornemens is toe te treden tot een internationale overeenkomst, moet zij nagaan of die overeenkomst verenigbaar is met Verordening (EG) nr. 1393/2007, alsmede met communautaire wetgeving die van invloed is op die verordening, en alle eventueel noodzakelijke regelingen treffen. Aangezien wordt gestreefd naar een uniforme toepassing van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1393/2007 in alle lidstaten en in Denemarken, dient de Commissie erop toe te zien dat Denemarken niet toetreedt tot een bepaalde internationale overeenkomst indien hierdoor wijzigingen kunnen ontstaan in de voorwaarden waaronder de Gemeenschap zelf tot de betrokken overeenkomst zou toetreden of, in voorkomend geval, de lidstaten zou machtigen in het belang van de Gemeenschap tot deze overeenkomst toe te treden. Indien de Gemeenschap reeds partij is bij de betreffende overeenkomst of de Gemeenschap de lidstaten heeft gemachtigd om hierbij in het belang van de Gemeenschap partij te worden, moet de Commissie een beperktere beoordeling maken, namelijk nagaan of Denemarken voorstelt toe te treden tot de internationale overeenkomst onder dezelfde voorwaarden als de Gemeenschap of, in voorkomend geval, de lidstaten als gemachtigd door de Gemeenschap.

               (6)

               Met het oog op de vaststelling van een dergelijke procedure dient Besluit 2006/326/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming en toepassing van dit besluit.

               (8)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De volgende artikelen worden in Besluit 2006/326/EG ingevoegd:

      „Artikel 1 bis

      1.   Voor de toepassing van artikel 5, lid 2, van de overeenkomst gaat de Commissie, voordat zij een besluit betreffende de instemming van de Gemeenschap neemt, na of de door Denemarken voorgenomen internationale overeenkomst de overeenkomst niet haar werking ontneemt noch het correct functioneren van het daarbij ingestelde systeem aantast.
      2.   De Commissie neemt een gemotiveerd besluit binnen 90 dagen nadat zij door Denemarken in kennis is gesteld van het voornemen van Denemarken om de betrokken internationale overeenkomst te sluiten.
      Indien de betrokken internationale overeenkomst voldoet aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden, wordt in het besluit van de Commissie de instemming van de Gemeenschap verleend in de zin van artikel 5, lid 2, van de overeenkomst.
      Artikel 1 ter

      De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de internationale overeenkomsten die Denemarken overeenkomstig artikel 1 bis gemachtigd is te sluiten.”.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

      (1)  Advies van 24 november 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 324 van 10.12.2007, blz. 79.

      (3)  PB L 300 van 17.11.2005, blz. 55.

      (4)  PB L 120 van 5.5.2006, blz. 23.


title: 2007/857/EG: Besluit van de Raad van 8 november 2007 tot wijziging van bijlage I bij de Akte van Toetreding van 2005

text:
               29.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 347/3

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 november 2007
   tot wijziging van bijlage I bij de Akte van Toetreding van 2005
   (2007/857/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op de Akte van Toetreding van 2005, en met name op artikel 3, lid 6,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte van 2005 is bepaald dat de Republiek Bulgarije en Roemenië toetreden tot de in bijlage I bij die Toetredingsakte opgesomde overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten.

               (2)

               Op 14 april 2005 zijn de lidstaten overgegaan tot de ondertekening van het Verdrag inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1).

               (3)

               Er dient derhalve te worden voorzien in de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 en tot het Eerste en Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zoals gewijzigd bij het Verdrag van 14 april 2005. Te dien einde moet dit laatste verdrag worden toegevoegd aan bijlage I bij de Toetredingsakte van 2005,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Aan punt 1 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 2005 wordt het volgende streepje toegevoegd:

               „—

               Verdrag van 14 april 2005 inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (PB C 169 van 8.7.2005, blz. 1).”

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. PEREIRA

      (1)  PB C 169 van 8.7.2005, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 15 juli 2013 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               18.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 204/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 15 juli 2013
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013
   2013/C 204/07
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

               —

               De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld op 12 december 2012 (2).

               —

               De Commissie heeft op 29 april 2013 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 is vastgesteld op 15 juli 2013.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. JUKNA

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 66 van 8.3.2013, blz. 1 (Rectificatie in PB L 134 van 18.5.2013, blz. 21).


title: Besluit (GBVB) 2015/2336 van de Raad van 14 december 2015 tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               15.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 329/16

         BESLUIT (GBVB) 2015/2336 VAN DE RAAD
   van 14 december 2015
   tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 18 mei 2010 Besluit 2010/279/GBVB (1) over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 17 december 2014 Besluit 2014/922/GBVB (2) tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/279/GBVB vastgesteld, waarbij in het bijzonder EUPOL AFGHANISTAN werd verlengd tot en met 31 december 2016 en voor de missie in een financieel referentiebedrag werd voorzien voor de periode tot en met 31 december 2015.

               (3)

               Besluit 2010/279/GBVB moet worden gewijzigd om te voorzien in een financieel referentiebedrag voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Aan artikel 13, lid 1, van Besluit 2010/279/GBVB wordt de volgende alinea toegevoegd:

      „Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016 moet dekken, is 43 650 000 EUR.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2010/279/GBVB van de Raad van 18 mei 2010 over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4).

      (2)  Besluit 2014/922/GBVB van de Raad van 17 december 2014 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (PB L 363 van 18.12.2014, blz. 152).