Avis juridique important

|

32001D0438

2001/438/EG,EGKS,Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 6 juni 2001 houdende benoeming van de leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 155 van 12/06/2001 blz. 0009 - 0010

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstatenvan 6 juni 2001houdende benoeming van de leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(2001/438/EG, EGKS, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 225,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 32 quinquies,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140 A,Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De ambtstermijn van de heren John D. COOKE, Nicholas James FORWOOD, Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ, mevrouw Pernilla LINDH en de heren Paolo MENGOZZI, Jörg PIRRUNG en André POTOCKI, leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, zal op 31 augustus 2001 verstrijken.(2) Er dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vernieuwing van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 1 september 2001 tot en met 31 augustus 2007,BESLUITEN:Artikel 1Voor de periode van 1 september 2001 tot en met 31 augustus 2007 worden tot lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen benoemd:de heer John D. COOKEde heer Nicholas James FORWOODde heer Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZde heer Hubert LEGALmevrouw Pernilla LINDHde heer Paolo MENGOZZIde heer Jörg PIRRUNG.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 6 juni 2001.De voorzitterG. Lund(1) PB L 319 van 25.11.1988, blz. 1. Gerectificeerde versie in PB C 215 van 21.8.1989, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 93/350/EGKS, EEG, Euratom (PB L 144 van 16.6.1993, blz. 21).


Avis juridique important

|

31983D0479

83/479/EEG: Besluit van de Raad van 19 september 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer van kaas

Publicatieblad Nr. L 264 van 27/09/1983 blz. 0013

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 19 september 1983  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer van kaas  (83/479/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gelet op de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer van kaas (1),  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat het wenselijk is gebleken sommige bepalingen van de tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline te wijzigen om ze beter aan de marktsituatie aan te passen;  Overwegende dat de Commissie ter zake met de Republiek Finland overleg heeft gepleegd en met dit land een voor beide partijen bevredigende overeenkomst heeft bereikt,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer van kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 19 september 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. VARFIS  (1) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 25.


title: Besluit van de Europese Raad van 1 december 2009 betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad

text:
               2.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 315/50

      BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD

   van 1 december 2009
   betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad
   (2009/881/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 16, lid 9,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 236, onder b),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verklaring 9, gehecht aan de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft aangenomen, bepaalt dat de Europese Raad, op de dag van de inwerkingtreding van het verdrag, het besluit aanneemt waarvan de tekst in genoemde verklaring staat.

               (2)

               Dit besluit moet bijgevolg worden aangenomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:
   Artikel 1
   1.   Het voorzitterschap van de Raad, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken, wordt gedurende 18 maanden door vooraf bepaalde groepen van drie lidstaten vervuld. Deze groepen worden volgens een toerbeurtsysteem op basis van gelijkheid van de lidstaten samengesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de verscheidenheid van de lidstaten en het geografisch evenwicht binnen de Unie.
   2.   Ieder lid van de groep zit bij toerbeurt gedurende een periode van zes maanden alle Raadsformaties voor, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken. De andere leden van de groep staan het voorzitterschap in al zijn verantwoordelijkheden bij, op basis van een gemeenschappelijk programma. De leden van de groep kunnen onderling tot andere regelingen besluiten.
   Artikel 2
   Het Comité van permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de lidstaat die de Raad Algemene Zaken voorzit.
   Het Politiek en Veiligheidscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
   De voorbereidende instanties van de diverse Raadsformaties, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken, worden voorgezeten door het lid van de groep dat het voorzitterschap van de betrokken Raadsformatie vervult, behoudens een ander besluit overeenkomstig artikel 4.
   Artikel 3
   De Raad Algemene Zaken draagt in samenwerking met de Commissie in het kader van een meerjarenprogrammering, zorg voor de samenhang en de continuïteit van de werkzaamheden van de verschillende Raadsformaties. De lidstaten die het voorzitterschap vervullen, treffen, met de hulp van het secretariaat-generaal van de Raad, alle nodige maatregelen voor de organisatie en het goede verloop van de werkzaamheden van de Raad.
   Artikel 4
   De Raad stelt een besluit houdende maatregelen tot uitvoering van dit besluit vast.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 1 december 2009.

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY


Avis juridique important

|

32000D0139

2000/139/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid en een Duits gewoon lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 047 van 19/02/2000 blz. 0027 - 0027

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid en een Duits gewoon lid van het Comité van de Regio's(2000/139/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van plaatsvervangend lid en een zetel van gewoon lid zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Jo Leinen, plaatsvervangend lid, en de heer Reinhard Klimmt, gewoon lid, waarvan de Raad op 28 september 1999, respectievelijk 5 oktober 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Helma Kunhn-Theis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jo Leinen en de heer Peter Müller wordt benoemd tot gewoon lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhard Klimmt, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van de heer Musotto (2002/2201(IMM))


Avis juridique important

|

32003D0789

2003/789/EG: Besluit van de Raad van 4 november 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 294 van 12/11/2003 blz. 0008 - 0008

Besluit van de Raadvan 4 november 2003houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2003/789/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Piet JANSEN, waarvan de Raad op 17 oktober 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer H.A. AALDERINK, gedeputeerde van de provincie Gelderland, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Piet JANSEN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 4 november 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Tremonti(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2004/684/: 2004/684/EG:#Besluit van de Raad van 8 juni 2004 houdende benoeming van een lid (DE) van het Comité van de Regio's

text:
               9.10.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 312/18

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 juni 2004
   houdende benoeming van een lid (DE) van het Comité van de Regio's
   (2004/684/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2002/60/EG van de Raad van 22 januari 2002 (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Berndt RÖDER, waarvan de Raad op 5 mei 2004 in kennis is gesteld,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De heer Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Berndt RÖDER voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

      Gedaan te Luxemburg, 8 juni 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31998D0267

98/267/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Tsjechische Republiek

Publicatieblad Nr. L 121 van 23/04/1998 blz. 0041 - 0045

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Tsjechische Republiek (98/267/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding (1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie;Overwegende dat Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht;Overwegende dat voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europa-overeenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; dat de Raad, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen kan nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp;Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het "acquis" zullen worden onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst;Overwegende dat de Commissie in haar advies een objectieve analyse heeft gegeven van de voorbereidingen van de Tsjechische Republiek op het lidmaatschap en een aantal prioriteiten voor verdere werkzaamheden heeft vastgesteld;Overwegende dat de Tsjechische Republiek ter voorbereiding van het lidmaatschap een nationaal programma voor de overname van het "acquis" moet opstellen; dat dit programma een tijdschema moet bevatten voor de verwezenlijking van de in het partnerschap voor de toetreding opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen,BESLUIT:Artikel 1 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Tsjechische Republiek opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2 De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. BECKETT(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGE TSJECHISCHE REPUBLIEK 1. Doelstellingen Het partnerschap voor toetreding heeft als doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het advies van de Commissie inzake het verzoek van de Tsjechische republiek om toetreding tot de Europese Unie, de beschikbare financiële middelen om de Tsjechische republiek te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en de aan deze bijstand verbonden voorwaarden. Het partnerschap voor toetreding biedt een kader voor een aantal beleidsinstrumenten die gebruikt zullen worden om de kandidaat-landen te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaatschap. Hiertoe behoren onder andere het nationale programma voor overname van het acquis, dat door de Tsjechische republiek moet worden vastgesteld, de gezamenlijke beoordeling van economische beleidsprioriteiten, het Pact tegen de georganiseerde misdaad en het parcours voor de interne markt. Deze instrumenten zijn alle verschillend van aard en zullen worden opgezet en aangewend volgens specifieke procedures. Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioriteiten zijn met het partnerschap verenigbaar.2. Beginselen De belangrijkste prioriteiten voor de kandidaat-landen hebben betrekking op hun vermogen te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, waarin is vastgelegd dat voor het lidmaatschap het volgende vereist is:- het kandidaat-land heeft stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten, en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- het kandidaat-land heeft een functionerende markteconomie, en kan het hoofd bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;- het kandidaat-land is in staat de verplichtingen van het lidmaatschap aan te gaan, met inbegrip van de doelstellingen van de politieke, economische en monetaire unie.Op de bijeenkomst in Madrid benadrukte de Europese Raad dat de kandidaat-landen hun administratieve structuren moeten aanpassen om na de toetreding een harmonieus functioneren van het beleid van de Gemeenschap te garanderen; in Luxemburg benadrukte de Europese Raad dat de opname van het acquis in de wetgeving noodzakelijk is, maar op zich niet afdoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingen De adviezen van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad hebben duidelijk gemaakt dat op bepaalde terreinen nog aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-landen vereist zijn bij de voorbereiding op de toetreding, en dat geen van deze landen op dit moment volledig aan alle criteria van Kopenhagen voldoet. Deze situatie vereist een definitie van tussenfasen in termen van prioriteiten, waarbij voor elke prioriteit exacte doelstellingen worden opgesteld in samenwerking met de betrokken landen; het bereiken van deze doelstellingen bepaalt het niveau van de toegekende steun, de vooruitgang in de lopende onderhandelingen met bepaalde landen, en de opening van onderhandelingen met de andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen zijn in twee groepen verdeeld: korte en middellange termijn. Met betrekking tot de in de categorie "korte termijn" opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen wordt het realistisch geacht dat de Tsjechische republiek ze eind 1998 kan verwezenlijken of er aanzienlijke vooruitgang mee kan hebben geboekt. Met het oog op het korte tijdsinterval en de benodigde administratieve capaciteit is het aantal prioriteiten voor de korte termijn beperkt gehouden. Van de onder "middellange termijn" opgenomen prioriteiten wordt aangenomen dat de verwezenlijking langer dan een jaar zal vergen, hoewel in de loop van 1998 met de werkzaamheden kan en moet worden begonnen.De Tsjechische republiek zal gevraagd worden eind maart een nationaal programma voor de overname van het acquis (national programme for the adoption of the acquis - NPAA) op te stellen, waarin zijn opgenomen een tijdschema voor het verwezenlijken van deze prioriteiten, de tussentijdse doelstellingen en, indien mogelijk en relevant, de nodige personele en financiële middelen.In het partnerschap voor toetreding zal worden opgenomen dat de Tsjechische republiek alle in het advies genoemde zaken moet aanpakken. Ook zal erop worden gewezen dat de opname van en het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende is, en dat het acquis ook daadwerkelijk moet worden toegepast volgens de normen die binnen de Unie worden gehanteerd. Op alle onderstaande terreinen bestaat behoefte aan geloofwaardige en daadwerkelijke toepassing en handhaving van het acquis.Aan de hand van de analyse van het advies van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad zijn voor de Tsjechische republiek de volgende prioriteiten op korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (1998) Economische hervorming: het vaststellen van de economische beleidsprioriteiten voor de middellange termijn en een gezamenlijke beoordeling binnen het kader van de Europa-overeenkomst; uitvoering van beleid om zowel het intern als het extern evenwicht te behouden; verbetering van het kader voor bestuur van ondernemingen, vooral door snellere herstructurering van bepaalde industriesectoren (bijvoorbeeld staal) en de banksector, door tenuitvoerlegging van wetten inzake de financiële sector (banken, investerings-maatschappijen), en door toezicht van de nieuwe Securities and Exchange Commission.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: van capaciteit toezicht effectenbanken, verzekeringssector, interne financiële controle, milieu, landbouw, versterking van de fytosanitaire en veterinaire structuren, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen; een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid.Interne markt: onder andere intellectuele en industriële eigendomsrechten (bescherming en handhaving), certificering en standaardisering (verdere aanpassing wetgeving en de sluiting van een Europese overeenkomst inzake conformiteitsbeoordeling), wijziging antitrustwetgeving, ontwikkeling wettelijk kader voor controle op staatssteun en grotere transparantie door het voorleggen van een aanvullende inventarisatie van de staatssteun.Justitie en binnenlandse zaken: ontwikkeling doeltreffend grensbeheer.Milieu: voortzetting van de omzetting van de kaderwetgeving, het vaststellen van de uitvoering van uitvoerige harmonisatieprogramma's en uitvoeringsstrategieën die verband houden met individuele wetten. Planning en aanvang van de uitvoering van deze programma's en strategieën.3.2. Middellange termijn Politieke criteria: verder werken aan integratie zigeuners. Versterking van wetten die de persvrijheid garanderen. Verdere aandacht voor gelijke toegang tot opbare diensten.Economisch beleid: regelmatige herziening van de gezamenlijke beoordeling van de economische beleidsprioriteiten, binnen het kader van de Europa-overeenkomst, gericht op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voor lidmaatschap van de Unie en het acquis op het gebied van economisch en monetair beleid (coördinatie van economisch beleid, het indienen van convergentieprogramma's, het vermijden van excessieve tekorten); hoewel van de Tsjechische republiek niet wordt verwacht dat het de euro onmiddellijk na de toetreding overneemt, wordt een beleid verwacht dat is gericht op daadwerkelijke convergentie overeenkomstig de doelstellingen van de Unie inzake economische en sociale cohesie, en een nominale convergentie die verenigbaar is met het uiteindelijke doel van het overnemen van de euro.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: voortzetting van het beleid voor modernisering van het overheidsapparaat; verbeterde werking van justitie, opleiding personeel justitie in Gemeenschapsrecht en de toepassing ervan, douane, instelling van onafhankelijke organen voor toezicht op gegevensbescherming en consumentenbescherming; versterking van de instellingen voor justitie en binnenlandse zaken (zorgen voor voldoende en goed opgeleid personeel, vooral politie, grenswachten, ministeries en rechtbanken), versterking nucleaire veiligheidsautoriteit, voltooiing aanpassing capaciteit voor financiële controle, hervorming douane- en belastingdiensten zodat deze klaar zijn voor overname van het acquis, versterking van instanties voor voedselcontrole.Interne markt: onder andere aanpassing wetgeving op het gebied van overheidsopdrachten, van boekhouding, gegevensbescherming, financiële diensten, indirecte belastingen, audiovisuele sector, consumentenbescherming, verdere ontwikkeling instellingen voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling, instelling van een systeem voor markttoezicht, technische wetgeving inzake industrieproducten, versterking van de mededingingsautoriteiten, instelling van een systeem voor markttoezicht en voltooiing aanpassing en doeltreffende handhaving mededingingswetgeving, aanpassing mededingingsrecht, stimulering van de ontwikkeling van ondernemingen (met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf (MKB), aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, consumentenbescherming en de interne engergiemarkt.Justitie en binnenlandse zaken: ontwikkeling van een doeltreffend grensbeheer uitvoering van migratiebeleid en hervorming asielprocedures, en de strijd tegen drugs, georganiseerde misdaad (vooral witwassen van geld, drugs, mensenhandel), en corruptie, afstemmen van het visumbeleid op dat van de Unie en voltooiing van aanpassing aan internationale overeenkomsten, effectiever functioneren van justitie en rechtshandhaving, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen.Landbouw: onder andere aanpassing landbouwacquis (onder andere veterinaire en fytosanitaire zaken, vooral controle aan de buitengrens) aandacht voor de milieuaspecten van landbouw en biodiversiteit. Vergroting van de capaciteit om het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) uit te voeren en te handhaven, vooral de fundamentele beheermechanismen en bestuurlijke structuren om toezicht te houden op de landbouwmarkten en de maatregelen voor structurele en plattelandsontwikkeling uit te voeren, het vaststellen en uitvoeren van de veterinaire en fytosanitaire voorschriften, het moderniseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven en test- en diagnosefaciliteiten, herstructurering van de agrovoedingssector.Vervoer: verdere aanpassing aan het acquis vooral wat betreft het vervoer over de weg (markttoegang, veiligheidsregels, belastingen) en vervoer per spoor, en de noodzakelijke investeringen voor de vervoerinfrastructuur, vooral de uitbreiding van de trans-Europese netwerken.Werkgelegenheid en sociale zaken: ontwikkeling van de gepaste arbeidsmarktstructuren en een gezamenlijke herziening van het werkgelegenheidsbeleid ter voorbereiding op deelname aan EU-coördinatie; aanpassing van arbeidswetgeving en wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk, en het opzetten van structuren voor de handhaving, met name vroegtijdige overname van de kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk; waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen; verdere ontwikkeling van een actieve, autonome sociale dialoog; verdere ontwikkeling van sociale bescherming, stappen om de normen voor de volksgezondheid op EU-niveau te brengen.Milieu: ontwikkeling van controlestructuren en capaciteiten voor toezicht en uitvoering, continue planning van aanpassingsprogramma's die verband houden met specifieke wetten. De sectoren lucht, water en afval verdienen bijzondere aandacht. Milieubeschermingseisen en de noodzaak van duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen in de definitie en de implementatie van nationaal en sectorieel beleid.Regionaal beleid en cohesie: instelling van een wettelijk, bestuurlijk en budgettair kader voor een geïntegreerd regionaal beleid, teneinde na toetreding deel te nemen aan de structuurprogramma's van de EU.4. Programmering In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 224 miljoen ECU toegewezen. Onder voorbehoud van de goedkeuring van het Phare-budget voor de resterende periode, zal de Commissie de toewijzingen voor 1998 en 1999 bevestigen. Financiële voorstellen worden ingediend bij het Phare-beheerscomité, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3906/89. Voor alle investeringsprojecten zal systematisch gemeenschappelijke financiering door de kandidaat-landen worden vereist. Financiële bijstand na het jaar 2000 zal hulp voor de landbouw omvatten en een structureel instrument dat prioriteit zal geven aan soortgelijke maatregelen als die van het cohesiefonds.5. Conditionaliteit Aan de bijstand van de Gemeenschap zijn voor de Tsjechische republiek voorwaarden verbonden in verband met het nakomen van de verbintenissen krachtens de Europa-overeenkomst, en verdere vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en bij de tenuitvoerlegging van dit partnerschap voor toetreding. Het niet naleven van deze algemene voorwaarden kan leiden tot een besluit van de Raad inzake opschorting van financiële bijstand op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98.6. Toezicht Op de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europa-overeenkomst. Dit neemt een aanvang in 1998, voor de Commissie haar eerste periodieke evaluatierapport over de voortgang van de Tsjechische republiek bij de uitvoering van het partnerschap voor toetreding bij de Raad indient.De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding zullen in het desbetreffende subcomité worden besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vooruitgang en de problemen bij het verwezenlijken van de prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen, en specifiekere zaken die door de subcomités worden doorverwezen. Het Associatiecomité brengt verslag uit aan de Associatieraad over de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding.Het Phare-beheerscomité zorgt ervoor dat financieringsbesluiten verenigbaar zijn met de partnerschappen voor toetreding.Het partnerschap voor toetreding wordt zodanig gewijzigd dat het voldoet aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98. De Commissie zal vóór eind 1999 en daarna periodiek, voorstellen dit partnerschap te evalueren. De Raad zal hierover een formeel besluit nemen. Bij deze evaluaties wordt onder andere nagegaan of er behoefte is aan verdere specificatie van tussentijdse doelstellingen in het licht van de vooruitgang van de Tsjechische republiek bij de verwezenlijking van de in dit partnerschap opgenomen doelstellingen.


title: 2011/656/: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland)

text:
               7.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/13

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 27 september 2011
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland)
   (2011/656/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Nederland heeft op 20 december 2010 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 52 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de NUTS II-regio’s Zuid-Holland (NL33) en Utrecht (NL31); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 3 maart 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 649 148 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 2 649 148 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg 27 september 2011.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0749

1999/749/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 8 november 1999 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 299 van 20/11/1999 blz. 0032 - 0032

BESLUIT VAN DE RAADvan 8 november 1999houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité(1999/749/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Ferdinand Maier, waarvan de Raad op 30 maart 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordrachten van de Oostenrijkse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelDe heer Johann Költringer wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Ferdinand Maier, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 8 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterK. SASI(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


Avis juridique important

|

41979D0034

79/34/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 18 december 1978 inzake de gemeenschappelijke douanenomenclatuur voor de Lid-Staten (post 73.12 B I), alsmede de vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde EGKS-produkten, de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming, is onderworpen

Publicatieblad Nr. L 010 van 16/01/1979 blz. 0012 - 0012 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0140  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0140

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  van 18 december 1978  inzake de gemeenschappelijke douanenomenclatuur voor de Lid-Staten ( post 73.12 B I ) , alsmede de vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde EGKS-produkten , de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming , is onderworpen   ( 79/34/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  In overeenstemming met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  In de gemeenschappelijke douanenomenclatuur voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , die - uit hoofde van het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , van 13 januari 1975 betreffende de nomenclatuur , de conventionele rechten op sommige produkten , alsmede de algemene bepalingen voor de interpretatie en de toepassing van deze nomenclatuur en deze rechten ( 1 ) - van kracht is voor de onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten en die is opgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2780/78 ( 3 ) , worden de verwijzing ( a ) bij onderverdeling 73.12 B I evenals de voetnoot ( a ) geschrapt .  Artikel 2  Verordening ( EEG ) nr . 1535/77 van de Commissie van 4 juli 1977 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van bepaalde goederen , de toepassing van een gunstige tariefregeling in verband met hun bijzondere bestemming , is onderworpen ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2697/77 ( 5 ) , is van toepassing voor de opneming van coils voor het walsen van plaat , van ijzer of van staal , met een breedte van minder dan 1,50 m en bestemd om opnieuw te worden gewalst , in onderverdeling 73.08 A .  Artikel 3  Verordening ( EEG ) nr . 2695/77 van de Commissie van 7 december 1977 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van produkten bestemd voor bepaalde categorieën vliegtoestellen of schepen , de toepassing van een gunstige tariefregeling is onderworpen ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/78 ( 7 ) , is van toepassing op de produkten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en die bestemd zijn voor de bouw , de reparatie , het onderhoud of de verbouwing van schepen bedoeld in de onderverdelingen 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 A , 89.02 B I en 89.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief , of die bestemd zijn voor de uitrusting van deze schepen .  Artikel 4  De Lid-Staten treffen de maatregelen nodig voor de uitvoering van dit besluit .  Gedaan te Brussel , 18 december 1978 .  De Voorzitter  H.-D . GENSCHER  ( 1 ) Zie blz . 13 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 333 van 30 . 11 . 1978 , blz . 7 .  ( 4 ) PB nr . L 171 van 9 . 7 . 1977 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 314 van 8 . 12 . 1977 , blz . 21 .  ( 6 ) PB nr . L 314 van 8 . 12 . 1977 , blz . 14 .  ( 7 ) PB nr . L 333 van 30 . 11 . 1978 , blz . 25 .


title: 78/554/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 26 juni 1978 tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 77/420/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Syrië

text:
  29 . 6 . 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 175/27
                                                           BESLUIT
               VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID STATEN
                        VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                        IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                      van 26 juni 1978
               tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 77/420/EGKS houdende opening van
               tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van
                                                   oorsprong zijn uit Syrië
                                                       ( 78/554/EGKS)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                          BESLUITEN :
 DER LID-STATEN        VAN DE EUROPESE           GEMEEN
 SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
 VAN DE RAAD BIJEEN,                                                                    Artikel 1
 Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de
 Regeringen der Lid-Staten, in afwachting van de                  De in artikel 4 van Besluit 77/420/EGKS genoemde
 inwerkingtreding van de op 18 januari 1977 onderte              datum van 30 juni 1978 wordt vervangen door 30
  kende Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de                  juni 1979.
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
 Syrische Arabische Republiek, autonoom en gelijktij
                                                                                Artikel 2
 dig Besluit 77/420/EGKS houdende opening van
 tariefpreferenties voor de produkten die onder deze
 Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit                De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn
 Syrië (*) hebben aangenomen ; dat dit besluit uiterlijk          voor de uitvoering van dit besluit.
 tot en met 30 juni 1978 van toepassing is ;
 Overwegende dat die Overeenkomst nog niet in wer
 king heeft kunnen treden en dat de geldigheidsduur              Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1978 .
 van de autonome maatregelen met een jaar dient te
 worden verlengd,                                                                                De Voorzitter
 In overeenstemming met de Commissie,                                                             K.B. ANDERSEN
(M PB nr. L 169 van 7. 7. 1977, blz . 28 .


Avis juridique important

|

31996D0089

96/89/EG: Besluit van de Raad van 12 januari 1996 houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 021 van 27/01/1996 blz. 0066 - 0066

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 januari 1996 houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (96/89/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),Overwegende dat in het Comité twee zetels van lid vacant zijn ingevolge het aftreden van de heer Sergio Cortopassi, op 24 oktober 1994 aan de Raad meegedeeld, en van de heer Johannes Rau, op 9 januari 1996 aan de Raad meegedeeld;Overwegende dat in het Comité drie zetels van plaatsvervangers vacant zijn ten gevolge van het aftreden van de heer Giuseppe Martellotta, op 30 november 1995 aan de Raad meegedeeld, van de heer Erwin Huber, op 4 december 1995 aan de Raad meegedeeld, en van de heer Wolfgang Clement, op 9 januari 1996 aan de Raad meegedeeld;Gezien de voordrachten van de Duitse en de Italiaanse Regering,BESLUIT:Enig artikel 1. De heer Gianfranco Lamberti wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Sergio Cortopassi, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.De heer Loke Mernizka wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Johannes Rau voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.2. De heer Salvatore Di Stasio wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Giuseppe Martellotta voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.De heer Kurt Faltlhauser wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Erwin Huber voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.De heer Michael Vesper wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Wolfgang Clement voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.Gedaan te Brussel, 12 januari 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCCHETTI(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


title: 2006/377/EG: Besluit van de Raad van 6 december 2005 betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten

text:
               2.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 149/28

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 6 december 2005
   betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten
   (2006/377/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 310 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De volgende overeenkomsten en protocollen werden, behoudens de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip (2), in overeenstemming met het besluit van de Raad van 13 oktober 2003 (3), op 14 oktober 2003 namens de Europese Gemeenschap ondertekend:

                           a)

                           Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte;

                           b)

                           Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap betreffende een Noors financieel mechanisme voor de periode 2004-2009;

                           c)

                           Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

                           d)

                           Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

                           e)

                           Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende bepaalde landbouwproducten.

               (2)

               De overeenkomsten en protocollen dienen gelijktijdig in werking te treden. Zij werden sinds 1 mei 2004 voorlopig toegepast via overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en elk van de EER-EVA-staten en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 2004/368/EG van de Raad van 30 maart 2004 betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten (4).

               (3)

               Deze overeenkomsten en protocollen dienen te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De volgende overeenkomsten en protocollen worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd:

               a)

               Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte;

               b)

               Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap betreffende een Noors financieel mechanisme voor de periode 2004-2009;

               c)

               Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

               d)

               Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

               e)

               Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende bepaalde landbouwproducten.

         2.   De teksten van de overeenkomsten en de protocollen zijn aan dit besluit gehecht (5).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die ermee wordt belast namens de Gemeenschap de in de overeenkomsten genoemde akte van goedkeuring neer te leggen, waarmee de instemming van de Gemeenschap om door de overeenkomsten en protocollen gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. BROWN

      (1)  PB C 97 E van 22.4.2004, blz. 67.

      (2)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 11, 81, 85, 89 en 93.

      (3)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (4)  PB L 130 van 29.4.2004, blz. 1.

      (5)  De Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische versie van de overeenkomst zullen later in de speciale editie van het Publicatieblad worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31993D0409

93/409/EEG: Besluit van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer

Publicatieblad Nr. L 189 van 29/07/1993 blz. 0160 - 0160 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0233  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0233

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 juli 1993 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (93/409/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer voorziet in afdoende middelen om diverse belangrijke hinderpalen voor het communautaire transitoverkeer over Sloveens grondgebied duurzaam op te heffen;Overwegende dat de Overeenkomst bijdraagt tot de voltooiing van de interne markt waar zij voor het overlandvervoer tussen Griekenland en de overige Lid-Staten de vrije doorvoer door Slovenië waarborgt, en dat door de Overeenkomst de kosten van het internationale handelsverkeer voor de bevolking zo laag mogelijk kunnen worden gehouden en de administratieve en technische hinderpalen tot het minimum worden beperkt;Overwegende dat het voorts nodig is te zorgen voor een gecooerdineerde ontwikkeling van de vervoerstromen tussen en over de grondgebieden van de overeenkomstsluitende partijen, met name door het stellen van prioriteiten voor de ontwikkeling van aangepaste infrastructuur in Slovenië met financiële steun van de Gemeenschap en door het stimuleren van het railvervoer en het gecombineerd vervoer met het oog op de bescherming van het milieu;Overwegende dat in de Overeenkomst ook bepalingen ter vereenvoudiging van de douaneformaliteiten zijn opgenomen;Overwegende dat de Overeenkomst namens de Gemeenschap dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst en de desbetreffende Protocollen en verklaringen zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 26 van de Overeenkomst bedoelde mededeling.Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.Voor de RaadDe VoorzitterW. CLAES(1) Advies uitgebracht op 25 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(2) Advies uitgebracht op 26 mei 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).


Avis juridique important

|

32000D0046

2000/46/EG: Besluit van de Raad van 19 juli 1999 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Congo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Uganda, de Republiek Suriname, de Federatie Saint Kitts en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1998/1999

Publicatieblad Nr. L 019 van 25/01/2000 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE RAADvan 19 juli 1999betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Congo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Uganda, de Republiek Suriname, de Federatie Saint Kitts en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1998/1999(2000/46/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,(1) Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé(1) gehechte Protocol nr. 8 en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker(2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;(2) Overwegende dat de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het protocol genoemde staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1998/1999 dienen te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Congo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Uganda, de Republiek Suriname, de Federatie Saint Kitts en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1998/1999 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van deze overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.Voor de RaadDe voorzitterK. HEMILÄ(1) PB L 229 van 17.8.1991, blz. 216.(2) PB L 190 van 22.7.1975, blz. 35.


title: 2006/511/EG: Besluit van de Raad van  11 juli 2006  betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van  16 juni 2006  tot en met  15 juni 2007

text:
               22.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 11 juli 2006
   betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007
   (2006/511/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 300, lid 2,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (1), verbinden de overeenkomstsluitende partijen zich ertoe om, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol, onderhandelingen te voeren om in gemeenschappelijk overleg de inhoud van het Protocol voor de volgende periode vast te stellen en te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen eventueel in de bijlage moeten worden aangebracht.

               (2)

               De twee partijen hebben besloten om, bij Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, het huidige Protocol, dat is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 249/2002 van de Raad (2) en zoals gewijzigd krachtens de overeenkomst die werd goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 829/2004, met een jaar te verlengen in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de onderling af te spreken wijzigingen aan het Protocol.

               (3)

               Op grond van die briefwisseling mogen de vissers van de Gemeenschap van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007 gebruik maken van de desbetreffende vangstmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Guinee-Bissau vallen.

               (4)

               Om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de visservaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat de verlenging zo spoedig mogelijk wordt toegepast. Daarom moet de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, tot de procedures die voor de sluiting ervan moeten worden gevolgd, zijn afgesloten.

               (5)

               De in het aflopende Protocol bepaalde sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten moet worden bevestigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van de vaststelling van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst.
   De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De Overeenkomst wordt met ingang van 16 juni 2006 voorlopig toegepast.
   Artikel 3
   1.   De in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:

               a)

               visserij op garnalen:

                           Italië

                           1 776 BT

                           Spanje

                           1 421 BT

                           Portugal

                           1 066 BT

                           Griekenland

                           137 BT

               b)

               visserij op vis/koppotigen:

                           Spanje

                           3 143 BT

                           Italië

                           786 BT

                           Griekenland

                           471 BT

               c)

               tonijnvisserij met de zegen:

                           Spanje

                           20 vaartuigen

                           Frankrijk

                           19 vaartuigen

                           Italië

                           1 vaartuig

               d)

               visserij met de hengel en met de drijvende beug:

                           Spanje

                           21 vaartuigen

                           Frankrijk

                           5 vaartuigen

                           Portugal

                           4 vaartuigen

         2.   Als met de vergunningsaanvragen van de in lid 1 vermelde lidstaten niet alle in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningsaanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.
   Artikel 4
   De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van de onderhavige Overeenkomst vissen, dienen de in de visserijzone van Guinee-Bissau van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de Commissie te melden overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van derde landen en in volle zee (3).
   Artikel 5
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan de wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting van die Overeenkomst.

      Gedaan te Brussel, 11 juli 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  PB L 226 van 29.8.1980, blz. 34.

      (2)  Verordening (EG) nr. 249/2002 van de Raad van 21 januari 2002 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserĳ voor de kust van Guinee-Bissau. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 829/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 25).

      (3)  PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.
    ---documentbreak---

               22.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/9

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007
   Excellentie,
   Met het oog op de verlenging van het huidige, met ingang van 16 juni 2004 herziene Protocol (voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006) tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau, en in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de onderling af te spreken wijzigingen aan het Protocol, heb ik de eer u te bevestigen dat wij overeenstemming hebben bereikt over de volgende tussentijdse regeling:

               1.

               De sinds 16 juni 2004 geldende regeling wordt met ingang van 16 juni 2006 verlengd tot en met 15 juni 2007.
               De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap voor de tussentijdse regeling is gelijk aan het bedrag dat bepaald is in artikel 3 van het geldende, gewijzigde Protocol (7 260 000 euro). Dit bedrag geldt volledig als financiële tegenprestatie en wordt uiterlijk 31 december 2006 betaald.

               2.

               Gedurende die periode worden visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 1 van het geldende, gewijzigde Protocol, tegen betaling van rechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in punt 1 van de bijlage bij het Protocol zijn bepaald.

         Mag ik u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en mij mee te delen dat u instemt met de inhoud ervan?
   Hoogachtend,

         Namens de Raad van de Europese Unie

   Excellentie,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:
   „Met het oog op de verlenging van het huidige, met ingang van 16 juni 2004 herziene Protocol (voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006) tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau, en in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de onderling af te spreken wijzigingen aan het Protocol, heb ik de eer u te bevestigen dat wij overeenstemming hebben bereikt over de volgende tussentijdse regeling:

               1.

               De sinds 16 juni 2004 geldende regeling wordt met ingang van 16 juni 2006 verlengd tot en met 15 juni 2007.
               De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap voor de tussentijdse regeling is gelijk aan het bedrag dat bepaald is in artikel 3 van het geldende, gewijzigde Protocol (7 260 000 euro). Dit bedrag geldt volledig als financiële tegenprestatie en wordt uiterlijk 31 december 2006 betaald.

               2.

               Gedurende die periode worden visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 1 van het geldende, gewijzigde Protocol, tegen betaling van rechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in punt 1 van de bijlage bij het Protocol zijn bepaald.”.

         Ik heb de eer u te bevestigen dat de inhoud van uw brief voor de regering van de Republiek Guinee-Bissau aanvaardbaar is en dat uw brief en deze brief, overeenkomstig uw voorstel, een overeenkomst vormen.
   Hoogachtend,

         Voor de regering van de Republiek Guinee-Bissau


title: Besluit (EU) 2016/2044 van de Raad van 18 november 2016 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort

text:
               24.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 318/1

         BESLUIT (EU) 2016/2044 VAN DE RAAD
   van 18 november 2016
   betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Europese Unie met de Volksrepubliek China onderhandeld over een overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort („de overeenkomst”).

               (2)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2016/431 van de Raad (2) is de overeenkomst ondertekend op en voorlopig van toepassing met ingang van 3 maart 2016.

               (3)

               Bij de overeenkomst wordt een gemengd comité van deskundigen voor het beheer van de overeenkomst opgericht. De Unie dient in dat comité te worden vertegenwoordigd door de Commissie, die moet worden bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten.

               (4)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (5)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (6)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 10, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).
   Artikel 3
   De Unie wordt in het uit hoofde van artikel 7 van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité vertegenwoordigd door de Commissie, die daarbij wordt bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. KALIŇÁK

      (1)  Goedkeuring gegeven op 25 oktober 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2016/431 van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort (PB L 76 van 23.3.2016, blz. 17).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


title: 78/180/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 20 februari 1978 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

text:
25 . 2. 78                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 54/31
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                             van 20 februari 1978
                   tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité
                                             (78 / 180/Euratom , EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
           derheid op de artikelen 193 tot en met 195,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
           inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,
           Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeen
           schappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,
           Gelet op het besluit van de Raad van 17 september 1974 houdende benoeming van de le
           den van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 16 september 1978
           verstrijkt,
           Overwegende dat de zetel van een lid van genoemd Comité beschikbaar is gekomen ten
           gevolge van het aftreden van mevrouw Bennedsen, waarvan de Raad op 3 januari 1978 in
           kennis is gesteld ;
           Gezien de kandidatenlijst die door de Deense Regering op 2 februari 1978 is voorgelegd ;
           Het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen ingewonnen hebbende,
           BESLUIT :
                                                     Enig artikel
           Mevrouw Karen Gredal wordt genoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter
           vervanging van mevrouw Bennedsen voor de verdere duur van haar ambtstermijn , dat wil
           zeggen tot en met 16 september 1978 .
           Gedaan te Brussel, 20 februari 1978 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      Per H /EKKERUP


Avis juridique important

|

31978D0192

78/192/EEG: Besluit van de Commissie van 2 februari 1978 betreffende het Raadgevend Comité voor levende planten en produkten van de bloementeelt

Publicatieblad Nr. L 058 van 28/02/1978 blz. 0046 - 0046 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 20 blz. 0133  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0251  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0251

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 2 februari 1978  betreffende het Raadgevend Comité voor levende planten en produkten van de bloementeelt   ( 78/192/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 25 februari 1969 ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij besluit van 31 oktober 1973 ( 2 ) , een Raadgevend Comité voor levende planten en produkten van de bloementeelt is ingesteld ;  Overwegende dat bij de samenstelling van het Comité rekening moet worden gehouden met de noodzaak de vertegenwoordiging van sommige belangengroepen uit te breiden en dat daartoe het besluit nogmaals moet worden gewijzigd ,  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 3 van het besluit van de Commissie van 25 februari 1969 wordt gelezen :   " Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit zesendertig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - twaalf voor de producenten van levende planten en produkten van de bloementeelt ,   - zes voor de cooperaties op het gebied van de teelt van levende planten en produkten van de bloementeelt ,   - negen voor de handel in levende planten en produkten van de bloementeelt ,   - vijf voor de werknemers in de tuinbouwsector ,   - vier voor de consumenten . " .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 2 februari 1978 .  Gedaan te Brussel , 2 februari 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 68 van 19 . 3 . 1969 , blz . 8 .  ( 2 ) PB nr . L 355 van 24 . 12 . 1973 , blz . 56 .


Avis juridique important

|

31999D0803

1999/803/EG: Besluit van de Raad van 23 november 1999 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994

Publicatieblad Nr. L 313 van 07/12/1999 blz. 0008 - 0008

BESLUIT VAN DE RAADvan 23 november 1999houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994(1999/803/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, leden 2 en 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Internationale Koffieovereenkomst van 1994, die door de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 94/570/EG(1), was van toepassing tot en met 30 september 1999, tenzij zij bij een besluit van de Internationale Koffieraad zou worden verlengd.(2) Bij besluit van de Internationale Koffieraad werd die overeenkomst met twee jaar verlengd.(3) De partijen bij de overeenkomst dienen vóór 30 september 1999 de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in New York in kennis te stellen van hun instemming met deze verlenging.(4) Deze verlenging is in het belang van de Gemeenschap en de Gemeenschap moet deze verlenging bijgevolg aanvaarden overeenkomstig artikel 47, lid 2, van de overeenkomst,BESLUIT:Enig artikelDe Gemeenschap aanvaardt dat de Internationale Koffieovereenkomst van 1994 met ingang van 1 oktober 1999 met twee jaar wordt verlengd.De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in kennis te stellen van het feit dat de Gemeenschap de verlenging van de overeenkomst per 1 oktober 1999 heeft aanvaard.Gedaan te Brussel, 23 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterS. LINDEN(1) PB L 222 van 26.8.1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

31997D0719(01)

Besluit van de Raad van 7 juli 1997 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats

Publicatieblad Nr. C 220 van 19/07/1997 blz. 0001 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 7 juli 1997 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (97/C 220/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 145,Gelet op Besluit 74/325/EEG van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (1),Gezien de voordrachten die door elk van de regeringen der lidstaten bij de Raad zijn ingediend,Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 4 maart 1994 (2) de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats heeft benoemd voor het tijdvak van 4 maart 1994 tot en met 3 maart 1997;Overwegende dat de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats moeten worden benoemd voor een tijdvak van drie jaar,BESLUIT:Artikel 1 Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats, worden voor het tijdvak van 7 juli 1997 tot en met 6 juli 2000 benoemd:I. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGENa)>RUIMTE VOOR DE TABEL>b)>RUIMTE VOOR DE TABEL>II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIESa)>RUIMTE VOOR DE TABEL>b)>RUIMTE VOOR DE TABEL>III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIESa)>RUIMTE VOOR DE TABEL>b)>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2 Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 3 Over de benoeming van de Italiaanse leden zal later een besluit worden genomen.Gedaan te Brussel, 7 juli 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ.-C. JUNCKER(1) PB nr. L 185 van 9. 7. 1974, blz. 15.(2) PB nr. C 85 van 22. 3. 1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

31983D0112

83/112/EEG: Besluit van de Raad van 8 maart 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje

Publicatieblad Nr. L 069 van 15/03/1983 blz. 0015

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 8 maart 1983  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje  (83/112/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat Spanje, zich beroepend op artikel XIX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), vrijwaringsmaatregelen heeft genomen voor de invoer van kaas waarvoor de Europese Economische Gemeenschap de belangrijkste leverancier is;  Overwegende dat de Commissie in het kader van artikel XIX van de GATT onderhandelingen met Spanje heeft gevoerd; dat zij met dit land tot een overeenkomst voor het jaar 1983 inzake de invoer in Spanje van kaas van herkomst uit de Gemeenschap is gekomen en dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 8 maart 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. ERTL


title: 2011/836/GBVB: Besluit BiH/18/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 december 2011 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

text:
               15.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/10

         BESLUIT BiH/18/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 2 december 2011
   tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
   (2011/836/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten.

               (2)

               Bij Besluit 2009/836/GBVB (2) heeft het PVC generaal-majoor Bernhard BAIR benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen brigadegeneraal Robert BRIEGER te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (4)

               Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (6)

               De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn-Plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-lid zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Robert BRIEGER wordt benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 6 december 2011.

      Gedaan te Brussel, 2 december 2011.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  PB L 299 van 14.11.2009, blz. 17.


Avis juridique important

|

31994D0061

94/61/EG: Besluit van de Raad van 24 januari 1994 betreffende de afzonderlijke aansprakelijkheid van de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek ten aanzien van de bij Besluit 91/106/EEG aan Tsjechoslowakije verstrekte lening

Publicatieblad Nr. L 028 van 02/02/1994 blz. 0044 - 0045

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 januari 1994 betreffende de afzonderlijke aansprakelijkheid van de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek ten aanzien van de bij Besluit 91/106/EEG aan Tsjechoslowakije verstrekte lening (94/61/EG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité,  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Overwegende dat de Gemeenschap, bij Besluit 91/106/EEG van de Raad van 25 februari 1991, betreffende de toekenning van financiële bijstand op middellange termijn aan de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (3), aan de Tsjechische en Slowaakse  Federatieve Republiek (TSFR) een lening op middellange termijn voor een hoofdsom van 375 miljoen ecu heeft verstrekt om bij te dragen tot ondersteuning van de betalingsbalans, de reservepositie te versterken en de invoering van convertibiliteit van de  munt te vergemakkelijken; dat de lening volledig door de Commissie is uitgekeerd in twee tranches van respectievelijk 185 miljoen ecu in augustus 1991 en 190 miljoen ecu in februari 1992;  Overwegende dat, volgens de constitutionele wet betreffende de ontbinding van de TSFR die op 25 november 1992 door de Federale Vergadering van de TSFR is aangenomen, de TSFR op 31 december 1992 ophield te bestaan en dat de Tsjechische Republiek en de  Slowaakse Republiek de opvolgers ervan zijn;  Overwegende dat in de constitutionele wet op de verdeling van de eigendommen van de TSFR over de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, die op 13 november 1992 door de Federale Vergadering is aangenomen, is bepaald dat de door de TSFR  aangegane leningen zullen worden verdeeld over de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek in de verhouding van 2 tot 1, volgens de relatieve grootte van hun bevolking; dat de Tsjechische en Slowaakse autoriteiten de Commissie hebben verzocht  dienovereenkomstig in te stemmen met de verdeling van de aansprakelijkheid van de TSFR in verband met de EG-lening van 375 miljoen ecu die bij Besluit 91/106/EEG is verstrekt;  Overwegende dat de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek de uit de EG-lening van 375 miljoen ecu voortvloeiende schuldverplichtingen gezamenlijk volledig blijven nakomen op de gestelde termijnen; dat de twee republieken zijn overeengekomen  respectievelijk twee derde en een derde van de verplichtingen met betrekking tot de aflossing van de hoofdsom, de rentebetalingen en de kosten in verband met deze transactie op zich te nemen;  Overwegende dat de Commissie moet worden gemachtigd passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de aansprakelijkheid in het kader van de bij Besluit 91/106/EEG verstrekte lening wordt verdeeld over de Tsjechische Republiek en de Slowaakse  Republiek overeenkomstig de wet van de Federale Vergadering van 13 november 1992;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit,  BESLUIT:   Enig artikel  1. De Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek zijn afzonderlijk aansprakelijk voor respectievelijk twee derde en een derde van de volledige aflossing van de hoofdsom, rentebetalingen en kosten in verband met de EG-lening op  middellange termijn van 375 miljoen ecu die bij Besluit 91/106/EEG aan de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) is verstrekt.  2. De Commissie wordt gemachtigd, na raadpleging van het Monetair Comité, met de autoriteiten van de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek tot overeenstemming te komen over de nodige bijstelling van de oorspronkelijke leningsovereenkomst  tussen de Gemeenschap en de TSFR.  3. De in Besluit 91/106/EEG gestelde voorwaarden gelden mutatis mutandis voor de op grond van lid 2 te treffen regeling, terwijl de financiële voorwaarden van de oorspronkelijke leningsovereenkomst gehandhaafd blijven.  4. Alle kosten die de Gemeenschap maakt bij het treffen en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde regeling komen voor twee derde en een derde ten laste van respectievelijk de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek.  Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.  Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS  (1) PB nr. C 257 van 22. 9. 1993, blz. 7.  (2) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994.  (3) PB nr. L 56 van 2. 3. 1991, blz. 24.