title: 74/597/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 2 december 1974 betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde ijzer- en staalprodukten uit ontwikkelingslanden

text:
Nr. L 329/ 160                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 12 . 74
                                                           BESLUIT
              VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
              VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                                   VAN DE RAAD BIJEEN
                                                     van 2 december 1974
              betreffende opening van tariefpreferenties voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van
                                               oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                        (74/597/EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                           De invoer waarvoor reeds vrijstelling van douane
DER    LID-STATEN      VAN     DE    EUROPESE       GEMEEN       rechten uit hoofde van dergelijke stelsels geldt wordt
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER                          niet afgeboekt op vorengenoemde plafonds .
VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                                  4. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                   en binnen elk aldus berekend plafond dient de in
                                                                  mindering gebrachte invoer der produkten van oor
                                                                  sprong uit één van de bovenbedoelde landen en ge
                                                                  bieden genoemd in bijlage B beperkt te blijven tot
BESLUITEN :
                                                                   een maximumbedrag dat gelijk is aan 50 % van dit
                                                                   plafond, met uitzondering van de in bijlage A ver
                         Artikel 1                                 melde gevallen .
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem              5 . Iedere wijziging van bijlage B, met name door
ber 1975 worden de invoerrechten die in de Ge                    toevoeging van nieuwe landen of gebieden waarvoor
meenschap van toepassing zijn op de produkten                     tariefpreferenties gelden, kan een overeenkomstige
vermeld in bijlage A volledig geschorst, behoudens                 aanpassing van de in leden 3 en 4 bedoelde plafonds
het bepaalde in artikel 2.                                         en maximumbedragen tot gevolg hebben .
2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor de pro                                              Artikel 2
dukten van oorsprong uit de in bijlage B vermelde
landen en gebieden. Het begrip „goederen van oor                  1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3 , berekende pla
sprong" wordt voor de toepassing van dit besluit                   fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen
vastgesteld volgens de procedure voorgeschreven in                 schap van produkten van oorsprong uit de gezamen
artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de                 lijke landen en gebieden, bedoeld in artikel 1 , lid 2,
Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschap                  op het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,
pelijke definitie van het begrip „oorsprong van goe               kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek
deren" ( 1 ).                                                      van één van hen of van de Commissie en voor de
                                                                   gehele Gemeenschap, de heffing van de desbetref
3 . Behoudens het bepaalde in artikel 2 is de toe                 fende rechten bij de invoer van de betrokken pro
passing van deze schorsing gebonden aan het in acht                dukten uit alle betrokken landen en gebieden op
nemen van een plafond dat voor elke categorie van                  nieuw instellen, tot aan het einde van de in artikel 1 ,
produkten gelijk is aan het bedrag uitgedrukt in                   lid 1 , bedoelde periode.
rekeneenheden, van enerzijds de waarde van de cif
invoer in de Gemeenschap, in 1971 , van de betrok                 2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende ma
ken produkten uit de landen en gebieden die onder                  ximumbedragen, welke gelden voor de invoer in de
dit stelsel vallen, met uitzondering van die waarvoor              Gemeenschap van produkten van oorsprong uit elk
reeds diverse door de negen Lid-Staten van de Ge                  der in artikel 1 , lid 2 en lid 3 , bedoelde landen en
meenschap toegekende preferentiële tariefstelsels                  gebieden, voor één van deze landen of gebieden op
 gelden en, anderzijds 5 % van de waarde van de                    het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,
cif-invoer in 1972 uit andere landen, alsmede uit: de              kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek
landen en gebieden waarvoor bedoelde stelsels reeds                van één van hen en voor de gehele Gemeenschap de
gelden.                                                            heffing van de desbetreffende rechten bij de invoer
                                                                   van de betrokken produkten uit het betrokken land
                                                                   of gebied opnieuw instellen, tot aan het einde van
 (x) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 1 .                     de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode.
 ---pagebreak--- ^ 12 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 329 / 161
                         Artikel 3                                                    Artikel 4
1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en              De Lid-Staten treffen in nauwe samenwerking met
de communautaire maximumbedragen van de invoer                 de Commissie alle maatregelen die nodig zijn om
der betrokken produkten vindt plaats naarmate deze             de toepassing van de bovenstaande bepalingen te
produkten onder dekking van een verklaring ten                 waarborgen.
invoer tot verbruik overeenkomstig de douanewaar
de van genoemde produkten worden aangegeven en                                       Artikel 5
vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong
volgens de in artikel 1 , lid 2, bedoelde regels.              De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in ken
                                                              nis van de invoer van de betrokken produkten die
                                                               daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4, be
2. Een produkt kan alleen op een plafond of een               doelde plafonds en maximumbedragen in mindering
maximumbedrag worden afgeboekt, wanneer het in                is gebracht.
lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong wordt over
gelegd voor het tijdstip waarop de inning van de                                     Artikel 6
rechten wederingesteld wordt.
                                                              De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor
                                                              de tenuitvoerlegging van dit besluit.
3 . De mate waarin van de plafonds en de maxi
mumbedragen gebruik is gemaakt wordt op het ni               Gedaan te Brussel, 2 december 1974.
veau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand
                                                                                De Voorzitter
van de invoer welke onder de in leden 1 en 2
bepaalde voorwaarden is afgeboekt.                                                           J. SAUVAGNARGUES
 ---pagebreak--- Nr. L 329/162                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  9. 12. 74
                                                                    BIJLAGE A
             Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief geheel zijn geschorst in het kader
                 van de algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
               Nummer van
              het douanetarief
                   van de
                  Europese
                                                                                Omschrijving
                   gemeen
                  schappen
                  73.07            Blooms, billets, bramen en largets , van ijzer of van staal, smeedstukken van ijzer
                                   of van staal, enkel ruw voorgesmeed :
                                   A. Blooms en billets :
                                        I. gewalst
                                   B. Bramen en largets :
                                        I. gewalst
                  73.09            Universaalplaten, van ijzer of van staal
                 73.11 (*)         Profielijzer en profielstaai, warm gewalst of warm geperst, gesmeed of verkregen
                                   door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer
                                   of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette
                                   delen :
                                   A. Profielijzer en profielstaai :
                                            L enkel warm gewalst of warm geperst
                                          IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.) :
                                              a) enkel geplateerd :
                                                  1 , warm gewalst of warm geperst
                                   B. Damwandprofielen
                  73.12            Bandijzer en bandstaai , warm of koud gewalst :
                                  A. enkel warm gewalst
                                   B. enkel koud gewalst :
                                        I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                                   C. geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                       III . vertind :
                                             a) Blik
                                        V. ander (verkoperd , kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld, gevernist,
                                             geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz .) :
                                             a) enkel geplateerd :
                                                 1 , warm gewalst
            (*) Voor de produkten van tariefpost 73.11 is het in artikel 1 , lid 4, bedoelde maximumbedrag voor wat betreft Joegoslavië
                teruggebracht tot 529 800 R.E.
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 329/ 163
            Nummer van
           het douanetarief
                van de
                                                                 Omschrijving
               Europese
               Gemeen
               schappen
               73.15        Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de posten 73.06
                            tot en met 73.14 :
                            A. Koolstofstaal :
                                  I. Ingots, blooms, billets, bramen en largete :
                                      b) andere :
                                          2. Blooms, billets, bramen, largets
                                III. Coils voor het walsen van plaat
                                IV. Universaalplaten
                                 V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder be
                                      grepen) en profielen :
                                      b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                      d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                          1 , enkel geplateerd :
                                               aa) warm gewalst of warm geperst.
                               VI. Bandstaai :
                                      a) enkel warm gewalst
                                      c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                          1 , enkel geplateerd :
                                               aa) warm gewalst
                               VII . Plaatstaal :
                                     a) enkel warm gewalst
                                      b) enkel koud gewalst , met een dikte :
                                         2 , van minder dan 3 mm
                                     c) gepolijst, geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                         bewerkt
                                     d) op andere wijze bewerkt :
                                         1 , enkel anders dan haaks gesneden
                            B. gelegeerd staal :
                                  I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                                     b) andere :
                                         2. Blooms, billets, bramen, largets
                               III. Coils voor het walsen van plaat
                               IV. Universaalplaten
                                V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder
                                     begrepen) en profielen :
                                     b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                     d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.) :
                                         1 , enkel geplateerd :
                                              aa) warm gewalst of warm geperst
                               VI . Bandstaai :
                                     a) enkel warm gewalst
                                     c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                         1 , enkel geplateerd :
                                              aa) warm gewalst
                               VII . Plaatstaal :
                                     a) Dynamoplaat of transformatorplaat
 ---pagebreak--- Nr. L 329/ 164                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 12. 74
               Nummer van
             het douanetarief
                  van de
                                                                    Omschrijving
                 Europese
                 Gemeen
                 schappen
                 73.15                   b) ander :
                (vervolg)                    1 , enkel warm gewalst
                                            2. enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                 bb) van minder dan 3 mm
                                            3 , gepolijst, geplateerd , bekleed oi op andere wijze aan het oppe r
                                                 vlak bewerkt
                                            4, op andere wijze bewerkt :
                                                 aa ) enkel anders dan haaks gesneden
                 73.16        Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven
                              (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels, wissel -
                              tangen, beugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen ,
                              wiggen, onderlegplaten , klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en ander e
                              dergelijke bestanddelen , speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of he t
                              bevestigen van rails :
                              A. Rails :
                                   II . andere
                              B. Contrarails
                              C. Dwarsliggers
                              D. Lasplaten en onderlegplaten :
                                   I. gewalst
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 329/ 165
                                                        BIJLAGE B
                    Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                              ONAFHANKELIJKE LANDEN
 Afghanistan                                   Haïti                                     Oman
Algerie                                        Honduras                                  Pakistan
Arabische Republiek Egypte                     India                                     Panama
Arabische Republiek Jemen                      Indonesië                                 Paraguay
Argentinië                                     Irak                                      Peru
Bahama-eilanden                                Iran                                      Rwanda
Bahrein                                        Ivoorkust                                 Saoedi-Arabië
B angla Desh                                   Jamaica                                   Senegal
Barbados                                       Joegoslavië                               Sierra Leone
Bhoetan                                        Jordanië                                  Singapore
Birma                                          Kameroen                                  Soedan
Bolivië                                        Katar                                     Somalia
Botswana                                       Kenia                                     Sri Lanka
Boven-Volta                                    Khmerrepubliek                            Swaziland
Brazilië                                       Koeweit                                   Syrië
Burundi                                        Kongo ( Volksrepubliek)                   Tanzanië
Centraalafrikaanse Republiek                   Korea ( Zuid )                            Thailand
Chili                                          Laos                                      Togo
Columbia                                       Lesotho                                   Tonga
Costa Rica                                     Libanon                                   Trinidad en Tobago
Cuba                                           Liberia                                   Tsjaad
Cyprus                                         Libië                                     Tunesië
Dahomey                                        Madagaskar                                Uruguay
Democratische Volksrepubliek                   Malawi                                    Venezuela
   Jemen                                       Malediven                                 Verenigde Arabische Emiraten :
Dominicaanse Republiek                         Maleisië                                    Aboe Dhabi
El Salvador                                    Mali                                        Dubai
Equatoriaal Guinea                             Marokko                                     Ras-al-Khaimah
Ecuador                                                                                Fujairah
                                               Mauretanië
Ethiopië                                       Mauritius                                   Ajman
Fidji                                          Mexico
                                                                                Sjardja
Filippijnen                                    Nauru
Gaboen
                                                                                Umm al Quaiwan
                                               Nepal
Gambia                                                                                Vietnamese Republiek
                                               Nicaragua
Ghana                                                                                West-Samoa
Guatemala                                      Niger
                                               Nigeria                                   Zaïre
Guinea
Guyana                                         Oeganda                                   Zambia
 ---pagebreak--- Nr. L 329/ 166                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,                                             9. 12. 74
                                                            LANDEN EN GEBIEDEN
             afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                           worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
             Afar- en Issagebied
             Angola (met inbegrip van Cabinda)
             Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
             Belize
             Benedenwindse eilanden (*)
             Bermuda eilanden
             Bovenwindse eilanden (!)
             Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos
             eilanden)
             Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
             Brits Oceanië (3)
             Brunei
             Cayman eilanden en onderhorigheden
             Christmas (eiland)
             Comoren archipel
             Corn en Swan eilanden
             Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
             Falkland eilanden en onderhorigheden
             Franse Zuidpoolgebieden
             Frans Polynesië
             Gibraltar
             Heard en MacDonald eilanden
             Hong-Kong
             Kaapverdische eilanden
             Kokos-(Keeling) eilanden
             Macao
             Mozambique
             Nederlandse Antillen
             Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
             Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eilanden, Tokelaoe
             eilanden, Ross)
             Norfolk (eiland)
             Papoea Nieuw-Guinea
             Portugees Timor
             Principe en Sao Tomé (eilanden)
             Saint-Pierre en Miquelon
             Sikkim
             Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
             Sint-Helena (eiland) met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
             Spaans grondgebied in Afrika
              Suriname
             Turks en Caicos eilanden
              Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
             Wallis archipel en Futuna eiland
             Opmerking: bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver
                               anderingen in de internationale status van landen of gebieden .
              (*) Antigua , Monserrat , St. Christoffel en Nevis , Anguilla , (Britse) Virginische eilanden .
              (*) Dominica , Granada , St. Lucia , St. Vincent.
             (3 ) De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn .
             (4 ) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa ( met
                  inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake ; de
                  eilanden onder mandaat ; de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .


title: 2008/903/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2008 betreffende de volledige toepassing van het Schengenacquis in de Zwitserse Bondsstaat

text:
               5.12.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/15

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 november 2008
   betreffende de volledige toepassing van het Schengenacquis in de Zwitserse Bondsstaat
   (2008/903/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis („de Overeenkomst”) (1), op 26 oktober 2004 ondertekend (2) en op 1 maart 2008 in werking getreden (3), en met name op artikel 15, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens artikel 15, lid 1, van de Overeenkomst zijn de bepalingen van het Schengenacquis in de Zwitserse Bondsstaat slechts van toepassing krachtens een daartoe strekkend besluit, dat de Raad vaststelt nadat is nagegaan of aan de voorwaarden voor toepassing van het acquis is voldaan.

               (2)

               Nadat de Raad had vastgesteld dat de Zwitserse Bondsstaat voldoet aan de nodige voorwaarden voor de toepassing van het gedeelte van het Schengenacquis dat op gegevensbescherming betrekking heeft, heeft hij bij Besluit 2008/421/EG (4) de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op het Schengeninformatiesysteem per 14 augustus 2008 van toepassing verklaard op de Zwitserse Bondsstaat.

               (3)

               De Raad heeft, overeenkomstig de toepasselijke Schengenevaluatieprocedures in de versie van het besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 betreffende de oprichting van een permanente Schengencommissie (SCH/Com-ex (98) 26 def.) (5), vastgesteld dat de Zwitserse Bondsstaat op andere terreinen van het Schengenacquis (landgrenzen, politiële samenwerking, het Schengeninformatiesysteem en visa) aan de nodige voorwaarden voldoet.

               (4)

               Op 27 november 2008 heeft de Raad geconcludeerd dat de Zwitserse Bondsstaat op elk van de genoemde gebieden aan de voorwaarden had voldaan.

               (5)

               Met betrekking tot de evaluatie en uitvoering van het Schengenacquis aan de luchtgrenzen, moeten in een later stadium verdere evaluatiebezoeken worden gebracht.

               (6)

               Er kunnen derhalve data worden vastgesteld voor de toepassing van het volledige Schengenacquis; met ingang van die data kan de controle op personen aan de binnengrenzen met de Zwitserse Bondsstaat worden opgeheven. Mochten de latere evaluatiebezoeken aan de luchtgrenzen negatief uitvallen, dan moet de datum die is vastgesteld voor de toepassing van het Schengenacquis dat betrekking heeft op de afschaffing van de controles op personen aan luchtgrenzen, worden heroverwogen.

               (7)

               De beperkingen op het gebruik van het Schengeninformatiesysteem overeenkomstig Besluit 2008/421/EG moeten met ingang van de eerstkomende datum worden opgeheven.

               (8)

               Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van de Overeenkomst en artikel 14, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend (6), moet deze laatste overeenkomst met ingang van 12 december 2008 worden uitgevoerd.

               (9)

               In de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en het Koninkrijk Denemarken inzake de totstandbrenging van rechten en verplichtingen tussen Denemarken en Zwitserland betreffende de bepalingen van het Schengenacquis die onder titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen, is bepaald dat deze, wat de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenaquis betreft, op dezelfde datum in werking zal treden als de Overeenkomst.

               (10)

               Overeenkomstig artikel 15, lid 1, tweede alinea, van de Overeenkomst en als gevolg van de gedeeltelijke toepassing van het Schengenacquis door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland overeenkomstig Besluit 2004/926/EG van de Raad van 22 december 2004 betreffende de toepassing door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van delen van het Schengenacquis (2004/926/EG) (7), inzonderheid artikel 1, eerste alinea, dient in de betrekkingen van de Zwitserse Bondsstaat met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland slechts een gedeelte te worden toegepast van het Schengenacquis dat geldt voor de betrekkingen van de Zwitserse Bondsstaat met de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen.

               (11)

               Overeenkomstig artikel 15, lid 1, derde alinea, van de Overeenkomst en als gevolg van de gedeeltelijke toepassing van het Schengenacquis door Cyprus en door Bulgarije en Roemenië, zoals bepaald in respectievelijk artikel 2, lid 3, van de Toetredingsakte van 2003 en artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005, dient in de betrekkingen van de Zwitserse Bondsstaat met deze lidstaten slechts het gedeelte van het Schengenacquis te worden toegepast dat in deze lidstaten van toepassing is.

               (12)

               In de Overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis en betreffende de criteria en mechanismen voor het vaststellen van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een in Zwitserland, IJsland of Noorwegen ingediend asielverzoek, is bepaald dat deze, wat de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenaquis betreft, op dezelfde datum in werking zal treden als de overeenkomst,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Alle in de bijlagen A en B van de Overeenkomst bedoelde bepalingen en elk instrument dat een nadere uitwerking van een of meer van deze bepalingen vormt, is met ingang van 12 december 2008 van toepassing op de Zwitserse Bondsstaat, in zijn betrekkingen met het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden.
   Voor zover deze bepalingen betrekking hebben op de afschaffing van de controle op personen aan de binnengrenzen, zijn ze per 29 maart 2009 ook van toepassing op de luchtgrenzen. De Raad kan besluiten deze datum uit te stellen, met een gewone meerderheid van de leden van de Raad die de regeringen vertegenwoordigen van de lidstaten waarop de bepalingen van het Schengenacquis die betrekking hebben op de afschaffing van de controles op personen aan de binnengrenzen, van toepassing zijn. In dat geval wordt door de Raad, met eenparigheid van stemmen van die leden, een nieuwe datum vastgesteld.
   Alle beperkingen op het gebruik van het Schengeninformatiesysteem door de betrokken lidstaten worden per 8 december 2008 opgeheven.
   2.   De bepalingen van het Schengenacquis die door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland worden toegepast op basis van artikel 1 van Besluit 2004/926/EG en elk instrument dat een nadere uitwerking van een of meer van deze bepalingen vormt, worden op de Zwitserse Bondsstaat in zijn betrekkingen met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland toegepast met ingang van 12 december 2008.
   3.   De bepalingen van het Schengenacquis die van toepassing zijn op Cyprus, en op Bulgarije en Roemenië, op basis van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005, en elk instrument dat een nadere uitwerking van een of meer van deze bepalingen vormt, is van toepassing op de Zwitserse Bondstaat in zijn betrekkingen met Cyprus, Bulgarije en Roemenië met ingang van 12 december 2008.
   Artikel 2
   In afwijking van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen bĳ overschrĳding van de buitengrenzen in het bezit moeten zĳn van een visum en de lĳst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zĳn vrĳgesteld (8), wordt aan Zwitserland toestemming verleend om de visumvrijstelling voor Antigua en Barbuda, de Bahama’s, Barbados en Saint Kitts en Nevis te handhaven met ingang van 12 december 2008 tot de inwerkingtreding van de overeenkomsten inzake de vrijstelling van de visumplicht tussen de Europese Gemeenschap en elk van deze landen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

      (2)  Besluit 2004/849/EG van de Raad (PB L 368 van 15.12.2004, blz. 26) en Besluit 2004/860/EG van de Raad (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78).

      (3)  Besluit 2008/146/EG van de Raad (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1) en Besluit 2008/149/JBZ van de Raad (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50).

      (4)  PB L 149 van 7.6.2008, blz. 74.

      (5)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 138.

      (6)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 5.

      (7)  PB L 395 van 31.12.2004, blz. 70.

      (8)  PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 2 december 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen inzake de levering van butteroil, magere-melkpoeder, meel van zachte tarwe en rijst als dringende voedselhulp ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen

text:
Nr. L 9/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        14 . 1 . 75
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 2 december 1974
           houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
           meenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchte
           lingen inzake de levering van butteroil , magere-melkpoeder, meel van zachte
           tarwe en rijst als dringende voedselhulp ten behoeve van de door de recente ge
                           beurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen
                                                         (75/32/ EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
           derheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2332/74 (') en bij Verordening (EEG)
           nr. 2333/74 (2) heeft besloten 200 ton magere-melkpoeder en 200 ton butteroil ter be
           schikking te stellen van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchte
           lingen ;
           Overwegende dat het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen
           mededeling heeft gedaan van de behoeften van de door de recente gebeurtenissen op Cy
           prus getroffen bevolkingsgroepen aan graan ; dat het bijgevolg gewenst is als dringende
           voedselhulp aan deze instelling 3 000 ton graan in de vorm van 1 699 ton meel van zach
           te tarwe en 300 ton langkorrelige witte rijst toe te kennen ,
           BESLUIT :
                                                           Artikel 1
           Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
           Gemeenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen
           betreffende de levering van butteroil, magere-melkpoeder, meel van zachte tarwe en rijst
           als dringende voedselhulp ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen op Cyprus
           getroffen bevolkingsgroepen gesloten .
           De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                           Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om
           de Overeenkomst te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen die nodig is om de
           Gemeenschap te binden .
           Gedaan te Brussel , 2 december 1 974.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De■ Voorzitter
                                                                      J. SAUVAGNARGUES
           (') PB nr. L 250 van 13 . 9 . 1974, blz . 1 .
            2  PB nr. L 250 van 13 . 9 . 1974, blz . 2 .


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de handel in textielprodukten (89/670/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0670

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de handel in textielprodukten (89/670/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 396 van 30/12/1989 blz. 0008 - 0008

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 inzake de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de handel  in textielprodukten ( 89/670/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 12  september 1986, overeenkomstig Besluit 87/457/EEG ( 1 ), voor wat de Gemeenschap betreft sedert 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;  Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om, in het licht van de recente ontwikkelingen van het handelsverkeer, de wijzigingen die moeten worden aangebracht in de contingenten voor bepaalde categorieën opnieuw te bezien, ten einde  rekening te houden met de invoering van het geharmoniseerde systeem;  Overwegende dat na afloop van de besprekingen tussen de Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan op 20 april 1989 een proces-verbaal van overeenkomst is geparafeerd waarbij het kwantitatieve maximum voor categorie 4, als bepaald in de  Overeenkomst, wordt gewijzigd;  Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst en van het proces-verbaal van overeenkomst, dit proces-verbaal met ingang van 1 januari 1989 voorlopig dient te worden toegepast op voorwaarde dat de  Islamitische Republiek Pakistan ook tot voorlopige toepassing overgaat,  BESLUIT :    Artikel 1 Het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de handel in textielprodukten wordt, in afwachting van de afronding van de voor  sluiting nodige procedures, met ingang van 1 januari 1989 voorlopig toegepast in de Gemeenschap, op voorwaarde dat de Islamitische Republiek Pakistan ook tot voorlopige toepassing overgaat .  De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Commissie wordt verzocht de Regering van de Islamitische Republiek Pakistan te vragen in te stemmen met de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde proces-verbaal van overeenkomst, en de Raad van die instemming in kennis te  stellen .   Gedaan te Brussel, 24 juli 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter H . NALLET   ( 1 ) PB nr . L 255 van 5 . 9 . 1987, blz . 1.


title: Besluit van de Raad van 2 september 2014 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               3.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 295/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 2 september 2014
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015
   (2014/C 295/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 3, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               1.

               De Commissie heeft op 25 juni 2014 een voorstel houdende het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 ingediend (1).

               2.

               De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (3).

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is op 2 september 2014 door de Raad vastgesteld.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/.

      Gedaan te Brussel, 2 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  COM(2014) 300 final.

      (2)  PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.

      (3)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.


Avis juridique important

|

32004D0009

2004/9/EG: Besluit van de Commissie van 5 november 2003 tot instelling van het Europees Comité voor verzekeringen en bedrĳfspensioenen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 003 van 07/01/2004 blz. 0034 - 0035

Besluit van de Commissievan 5 november 2003tot instelling van het Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen(Voor de EER relevante tekst)(2004/9/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) In juni 2001 heeft de Commissie de Besluiten 2001/527/EG(1) en 2001/528/EG(2) tot instelling van respectievelijk het Comité van Europese effectenregelgevers en het Europees Comité voor het effectenbedrijf aangenomen.(2) In zijn resoluties van 5 februari en 21 november 2002 heeft het Europees Parlement ingestemd met de benadering met vier niveaus die in het eindverslag van het Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten werd bepleit, en erop aangedrongen bepaalde aspecten van die benadering uit te breiden tot het bank- en verzekeringswezen, mits de Raad een ondubbelzinnige toezegging tot hervorming doet om een goed institutioneel evenwicht te waarborgen.(3) Op 3 december 2002 heeft de Raad de Commissie verzocht soortgelijke regelingen te treffen voor banken en verzekeringen en bedrijfspensioenen en zo spoedig mogelijk nieuwe comités in een adviserende rol op te richten op deze gebieden.(4) Richtlijn 91/675/EEG van de Raad van 19 december 1991 tot oprichting van een Comité voor het verzekeringswezen(3) heeft een comité in het leven geroepen om de Commissie te adviseren bij de uitwerking van wetgeving op verzekeringsgebied.(5) Om de adviserende taken van het Comité voor het verzekeringswezen te schrappen, heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn ingediend tot wijziging van onder meer Richtlijn 91/675/EEG, Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan(4), zoals gewijzigd, Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering(5) en Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad(6).(6) Een dergelijke wijziging vergt de overeenkomstige en gelijktijdige oprichting van een nieuwe adviesgroep om de Commissie te adviseren bij de uitwerking van communautaire wetgeving op het gebied van verzekeringen en bedrijfspensioenen. Deze adviesgroep zal hierna het "Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen" worden genoemd.(7) Om dit doel te bereiken, mag dit besluit pas in werking treden op hetzelfde tijdstip als de richtlijn waarbij het Comité voor het verzekeringswezen van zijn louter adviserende taken wordt ontheven.(8) Het Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen dient bevoegd te zijn om elk vraagstuk te behandelen met betrekking tot de toepassing van communautaire bepalingen op het gebied van verzekeringen en bedrijfspensioenen, en dient de Commissie meer in het bijzonder te adviseren in verband met nieuwe wetgevingsvoorstellen op deze gebieden welke zij voornemens is aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen. Wat evenwel de bedrijfspensioenen betreft, dient het Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen zich niet bezig te houden met arbeids- en sociaalrechtelijke aspecten, zoals de organisatie van bedrijfspensioenregelingen, en met name met de verplichte deelname en de resultaten van collectieve arbeidsovereenkomsten,BESLUIT:Artikel 1Hierbij wordt een adviesgroep over verzekeringen en bedrijfspensioenen in de Gemeenschap, het "Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen" (hierna "het comité" te noemen), ingesteld.Artikel 21. Het comité dient de Commissie op haar verzoek van advies over beleidskwesties ten aanzien van verzekeringen, herverzekeringen en bedrijfspensioenen, en over Commissievoorstellen op deze gebieden. Het comité behandelt elk vraagstuk met betrekking tot de toepassing van de communautaire bepalingen op het gebied van verzekeringen, herverzekeringen en bedrijfspensioenen, en meer in het bijzonder de richtlijnen betreffende verzekeringen, herverzekeringen en bedrijfspensioenen.2. Het comité behandelt geen specifieke vraagstukken die individuele verzekerings- of herverzekeringsondernemingen of instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening betreffen.3. Het comité behandelt geen arbeids- en sociaalrechtelijke aspecten, zoals de organisatie van bedrijfspensioenregelingen, en met name de verplichte deelname en de resultaten van collectieve arbeidsovereenkomsten.Artikel 31. Het comité is samengesteld uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van de lidstaten. Het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.2. De voorzitter van het bij Besluit 2004/6/EG van de Commissie(7) ingestelde Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen neemt als waarnemer deel aan de vergaderingen van het comité.3. De Commissie kan deskundigen en waarnemers uitnodigen om de vergaderingen van het comité bij te wonen.4. Het secretariaat van het comité wordt verzorgd door de Commissie.5. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 4Het comité stelt zijn reglement van orde vast. Met regelmatige tussenpozen wordt door het comité vergaderd en bovendien telkens wanneer de omstandigheden zulks vergen. De Commissie kan een spoedvergadering bijeenroepen indien de omstandigheden dit naar haar oordeel vereisen.Artikel 5Dit besluit wordt van kracht op de dag van de inwerkingtreding van de richtlijn waarbij de louter adviserende taken van het Comité voor het verzekeringswezen worden aangepast.Gedaan te Brussel, 5 november 2003.Voor de CommissieFrederik BolkesteinLid van de Commissie(1) PB L 191 van 13.7.2001, blz. 43.(2) PB L 191 van 13.7.2001, blz. 45.(3) PB L 374 van 31.12.1991, blz. 32.(4) PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.(5) PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1.(6) PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.(7) Zie bladzijde 30 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

32004D0259

2004/259/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bĳ het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrĳdende luchtverontreiniging over lange afstand

Publicatieblad Nr. L 081 van 19/03/2004 blz. 0035 - 0036

Besluit van de Raadvan 19 februari 2004betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(2004/259/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's,Overwegende hetgeen volgt:(1) De internationale bevordering van maatregelen tegen regionale of mondiale milieuproblemen is, overeenkomstig artikel 174 van het Verdrag, een van de doelstellingen van het beleid van de Gemeenschap op milieugebied.(2) De Gemeenschap heeft op 24 juni 1998 te Aarhus het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (hierna "het protocol "te noemen) ondertekend.(3) Het doel van het protocol is het beheersen, terugdringen of elimineren van lozingen, emissies en verliezen van persistente organische verontreinigende stoffen die ten gevolge van hun grensoverschrijdende verplaatsing door de lucht over lange afstand aanzienlijke nadelige gevolgen hebben voor de volksgezondheid of het milieu.(4) Het protocol voorziet in beginsel in staking of beperking van de productie en het gebruik van dertien stoffen die als persistente organische verontreinigende stoffen worden beschouwd. Daarnaast moeten de partijen doeltreffende maatregelen nemen om de totale jaarlijkse emissies van bepaalde stoffen te beperken of te stabiliseren.(5) Het protocol staat open voor bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding door staten en door regionale organisaties voor economische integratie die partij zijn bij het Verdrag.(6) Aangezien de meeste bepalingen van het protocol betrekking hebben op de bescherming van het milieu en van de volksgezondheid, dient artikel 175, lid 1, in samenhang met artikel 300 als rechtsgrondslag te worden gekozen.(7) Het protocol draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het milieubeleid van de Gemeenschap. Het is derhalve dienstig dat de Gemeenschap dit protocol zo spoedig mogelijk goedkeurt.(8) De Gemeenschap heeft reeds instrumenten op het gebied van de bij het protocol geregelde aangelegenheden aangenomen, onder meer Richtlijn 79/117/EEG houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen(3), en Richtlijn 96/59/EG betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's)(4),BESLUIT:Artikel 1Het protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol wordt aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de akte van goedkeuring overeenkomstig artikel 16 van het protocol namens de Europese Gemeenschap bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen.Gedaan te Brussel, 19 februari 2004.Voor de RaadDe voorzitterM. McDowell(1) Advies uitgebracht op 20 november 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) Advies uitgebracht op 29 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).(4) PB L 243 van 24.9.1996, blz. 31.


Avis juridique important

|

32002D0993

2002/993/EG: Besluit van de Raad van 16 december 2002 betreffende ondertekening namens de Gemeenschap en voorlopige toepassing van de op 23 oktober 2002 te Brussel geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrĳk Nepal inzake de handel in textielproducten

Publicatieblad Nr. L 348 van 21/12/2002 blz. 0120 - 0153

Besluit van de Raadvan 16 december 2002betreffende ondertekening namens de Gemeenschap en voorlopige toepassing van de op 23 oktober 2002 te Brussel geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal inzake de handel in textielproducten(2002/993/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst inzake de handel in textielproducten met het Koninkrijk Nepal.(2) De overeenkomst werd op 23 oktober 2002 geparafeerd.(3) Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.(4) In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst, dient deze vanaf 1 januari 2003 voorlopig te worden toegepast, op basis van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1De ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Nepal inzake de handel in textielproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van genoemde overeenkomst.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.Artikel 3Op basis van wederkerigheid wordt de overeenkomst vanaf 1 januari 2003 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.Gedaan te Brussel, 16 december 2002.Voor de RaadDe voorzitsterM. Fischer Boel


Avis juridique important

|

32004D0007

2004/7/EG: Besluit van de Commissie van 5 november 2003 tot wĳziging van Besluit 2001/527/EG tot instelling van het Comité van Europese effectenregelgevers (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 003 van 07/01/2004 blz. 0032 - 0032

Besluit van de Commissievan 5 november 2003tot wijziging van Besluit 2001/527/EG tot instelling van het Comité van Europese effectenregelgevers(Voor de EER relevante tekst)(2004/7/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) In juni 2001 heeft de Commissie de Besluiten 2001/527/EG(1) en 2001/528/EG(2) tot instelling van respectievelijk het Comité van Europese effectenregelgevers en het Europees Comité voor het effectenbedrijf aangenomen.(2) In zijn resoluties van 5 februari en 21 november 2002 heeft het Europees Parlement ingestemd met het regelgevingskader met vier niveaus dat in het eindverslag van het Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten werd bepleit, en erop aangedrongen bepaalde aspecten van die benadering uit te breiden tot het bank- en verzekeringswezen, mits de Raad een ondubbelzinnige toezegging tot hervorming doet om een goed institutioneel evenwicht te waarborgen.(3) Richtlijn 85/611/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's)(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/108/EG van het Europees Parlement en de Raad(4), voorziet in de instelling van een icbe-Contactcomité dat tot taak heeft de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van genoemde richtlijn te bevorderen door regelmatig overleg te plegen over de praktische problemen die zich bij de toepassing van de richtlijn voordoen en ter zake waarvan uitwisseling van gedachten dienstig wordt geacht, overleg tussen de lidstaten te vergemakkelijken en zo nodig de Commissie van advies te dienen over in de richtlijn aan te brengen wijzigingen.(4) Op 3 december 2002 heeft de Raad de Commissie verzocht stappen te ondernemen om deze taken en bevoegdheden over te dragen aan de reeds bestaande structuren op het gebied van effecten.(5) De Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn ingediend dat onder meer ten doel heeft Richtlijn 85/611/EEG zodanig te wijzigen dat de bij artikel 53 van genoemde richtlijn aan het icbe-Contactcomité toevertrouwde taken worden geschrapt en dat de in artikel 53 bis van dezelfde richtlijn vastgelegde taken worden overgedragen aan het bij Besluit 2001/528/EG ingestelde Europees Comité voor het effectenbedrijf.(6) Een dergelijke wijziging zal een overeenkomstige en gelijktijdige aanpassing vergen van de in artikel 2 van Besluit 2001/527/EG neergelegde bevoegdheden van het Comité van Europese effectenregelgevers,BESLUIT:Artikel 1Besluit 2001/527/EG wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 2 wordt vervangen door:"Artikel 2De rol van het comité bestaat erin de Commissie, hetzij op haar verzoek en binnen een termijn die zij kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de aangelegenheid, hetzij op eigen initiatief, van advies te dienen, met name bij de voorbereiding van ontwerp-uitvoeringsmaatregelen op het gebied van effecten, met inbegrip van die betreffende instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's).".2. De eerste volzin van de eerste alinea van artikel 3 wordt vervangen door:"Het comité is samengesteld uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van de nationale overheidsinstanties die bevoegd zijn op het gebied van effecten, met inbegrip van icbe's.".Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag van de inwerkingtreding van de richtlijn die de taken van het icbe-Contactcomité aanpast om deze aan het Europees Comité voor het effectenbedrijf over te dragen.Gedaan te Brussel, 5 november 2003.Voor de CommissieFrederik BolkesteinLid van de Commissie(1) PB L 191 van 13.7.2001, blz. 43.(2) PB L 191 van 13.7.2001, blz. 45.(3) PB L 375 van 31.12.1985, blz. 3.(4) PB L 41 van 13.2.2002, blz. 35.


Avis juridique important

|

32001D0528

2001/528/EG: Besluit van de Commissie van 6 juni 2001 tot instelling van het Europees Comité voor het effectenbedrĳf (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1493)

Publicatieblad Nr. L 191 van 13/07/2001 blz. 0045 - 0046

Besluit van de Commissievan 6 juni 2001tot instelling van het Europees Comité voor het effectenbedrijf(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1493)(Voor de EER relevante tekst)(2001/528/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het vrij verrichten van diensten en het vrije kapitaalverkeer zoals neergelegd in de artikelen 49 en 56 van het Verdrag, zijn prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap.(2) De totstandbrenging van een werkelijk eengemaakte markt voor financiële diensten in overeenstemming met het beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging is van cruciaal belang voor de bevordering van de economische groei en de werkgelegenheid in de Europese Gemeenschap.(3) In het Actieplan voor financiële diensten(1) van de Commissie is een reeks acties vastgesteld die nodig zijn om de interne markt voor financiële diensten te voltooien en wordt er met nadruk op gewezen dat het noodzakelijk is een Comité voor het effectenbedrijf op te richten dat zijn medewerking verleent aan de opstelling van communautaire effectenwetgeving.(4) Tijdens zijn bijeenkomst in maart 2000 te Lissabon heeft de Europese Raad aangedrongen op de uitvoering van dit actieplan tegen 2005.(5) Op 17 juli 2000 heeft de Raad het Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten ingesteld.(6) In zijn eindverslag heeft het Comité van wijzen gepleit voor de oprichting van twee adviescomités, namelijk het Europees Comité voor het effectenbedrijf, bestaande uit hoge vertegenwoordigers van de lidstaten, en het Comité van Europese effectenregelgevers, bestaande uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van de nationale overheidsinstanties die bevoegd zijn op het gebied van effecten. Deze comités zouden onder meer tot taak hebben de Commissie van advies te dienen.(7) In zijn resolutie over een efficiëntere regulering van de effectenmarkten in de Europese Unie verheugt de Europese Raad van Stockholm zich over het voornemen van de Commissie om onverwijld een Comité voor het effectenbedrijf, bestaande uit hoge vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de Commissie, op te richten.(8) In het eindverslag van het Comité van wijzen wordt benadrukt dat voor de toepassing van richtlijnen en verordeningen uitvoeringsmaatregelen vereist zullen zijn teneinde met de nieuwe ontwikkelingen op de financiële markten rekening te houden.(9) Het Europees Comité voor het effectenbedrijf dient te fungeren als een bezinnings-, overleg- en adviesorgaan voor de Commissie op het gebied van effecten.(10) Het Europees Comité voor het effectenbedrijf dient zijn reglement van orde vast te stellen.(11) Dit besluit voorziet in de instelling van het Europees Comité voor het effectenbedrijf als een adviesorgaan. Afhankelijk van de specifieke wetgevingsbesluiten die door de Commissie worden voorgesteld en door het Europees Parlement en de Raad worden aangenomen, dient het Comité voor het effectenbedrijf ook te fungeren als een regelgevend comité in de zin van het comitologiebesluit van 1999, om de Commissie bij te staan bij haar besluitvorming over de uitvoeringsmaatregelen uit hoofde van artikel 202 van het EG-Verdrag,BESLUIT:Artikel 1Hierbij wordt een comité inzake effecten in de Gemeenschap, het "Europees Comité voor het effectenbedrijf" (hierna het "comité" genoemd), ingesteld.Artikel 2De rol van het comité bestaat erin de Commissie van advies te dienen over beleidskwesties en bij de voorbereiding van de ontwerp-wetgevingsvoorstellen die de Commissie eventueel kan aannemen op het gebied van effecten.Artikel 3Het comité bestaat uit hoge vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.De voorzitter van het bij Besluit 2001/527/EG van de Commissie(2) ingestelde Comité van Europese effectenregelgevers neemt als waarnemer deel aan de vergaderingen van het comité.Het comité kan deskundigen en waarnemers uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen.Artikel 4Het comité kan werkgroepen oprichten.Artikel 5Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Het secretariaat van het comité wordt waargenomen door de Commissie.Artikel 6Het comité neemt zijn taak op op 7 juni 2001.Gedaan te Brussel, 6 juni 2001.Voor de CommissieFrederik BolkesteinLid van de Commissie(1) COM (1999) 232 def.(2) Zie bladzijde 43 van dit Publicatieblad.


title: Besluit 2008/839/JBZ van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)

text:
               8.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 299/43

      BESLUIT 2008/839/JBZ VAN DE RAAD

   van 24 oktober 2008
   over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 30, lid 1, onder a) en b), artikel 31, lid 1, onder a) en b), en artikel 34, lid 2, onder c),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Schengeninformatiesysteem (SIS), dat is ingesteld op grond van de bepalingen van titel IV van de Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (2) („Schengenuitvoeringsovereenkomst” genoemd), en de verder uitgewerkte versie daarvan, SIS 1+, is een essentieel instrument voor de toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis zoals dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie.

               (2)

               De ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) is toevertrouwd aan de Commissie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad (3) en Besluit 2001/886/JBZ van de Raad (4). Die rechtsinstrumenten vervallen op 31 december 2008. Dit besluit moet dan ook een aanvulling vormen op de genoemde instrumenten tot een datum die door de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (5).

               (3)

               SIS II is opgezet bij Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (6) en Besluit 2007/533/JBZ. Dit besluit laat die instrumenten onverlet.

               (4)

               Bij Verordening (EG) nr. 189/2008 van de Raad (7) en Besluit 2008/173/EG van de Raad (8) wordt in bepaalde SIS II-tests voorzien.

               (5)

               De ontwikkeling van SIS II dient te worden voortgezet en moet worden afgerond in het kader van de algemene planning voor SIS II waaraan de Raad op 6 juni 2008 zijn goedkeuring heeft gehecht.

               (6)

               De lidstaten en de Commissie dienen gezamenlijk een integrale test van SIS II uit te voeren, overeenkomstig de bepalingen van dit besluit. De validering van de test dient zo spoedig mogelijk na de voltooiing van Verordening (EG) nr. 1987/2006 en Besluit 2007/533/JBZ plaats te vinden.

               (7)

               De lidstaten dienen de uitwisseling van aanvullende informatie te testen.

               (8)

               De Schengenuitvoeringsovereenkomst bepaalt dat SIS 1+ een technisch ondersteunende functie omvat (C.SIS). Verordening (EG) nr. 1987/2006 en Besluit 2007/533/JBZ bepalen dat het centrale SIS II bestaat uit een technisch ondersteunende functie en een uniforme nationale interface (NI-SIS). De technisch ondersteunende functie van het centrale SIS II wordt gevestigd in Straatsburg (Frankrijk), met een back-up in St. Johann im Pongau (Oostenrijk).

               (9)

               Om de eventuele problemen in verband met migratie van SIS 1+ naar SIS II beter op te vangen, dient een tijdelijke migratiearchitectuur voor het Schengeninformatiesysteem te worden opgezet en getest. De tijdelijke migratiearchitectuur mag de operationele beschikbaarheid van SIS 1+ niet beperken. De Commissie dient voor een converter te zorgen.

               (10)

               De signalerende lidstaat dient verantwoordelijk te zijn voor de juistheid en de actualiteit van de gegevens, alsmede voor de rechtmatige opneming van de gegevens in het Schengeninformatiesysteem.

               (11)

               De Commissie is verantwoordelijk voor het centrale SIS II en de communicatie-infrastructuur en dient dat ook te blijven. Tot die verantwoordelijkheid behoort het onderhoud en de verdere ontwikkeling van SIS II en de bijbehorende communicatie-infrastructuur; daarbij dienen fouten altijd te worden gecorrigeerd. De Commissie dient voor coördinatie en ondersteuning van de gezamenlijke activiteiten te zorgen. De Commissie dient met name de nodige technische en operationele ondersteuning aan de lidstaten te verstrekken op het niveau van het centrale SIS II, onder meer door een helpdesk beschikbaar te stellen.

               (12)

               De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de ontwikkeling en het onderhoud van hun nationale systemen (N.SIS II) en dienen dat te blijven.

               (13)

               Frankrijk blijft verantwoordelijk voor de technisch ondersteunende functie van SIS 1+. Die verantwoordelijkheid is uitdrukkelijk vastgelegd in de Schengenuitvoeringsovereenkomst.

               (14)

               De vertegenwoordigers van de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten dienen hun maatregelen in het kader van de Raad te coördineren. Voor die organisatorische activiteit dient een kader te worden uitgetekend.

               (15)

               De Commissie moet gemachtigd worden taken die haar bij dit besluit worden opgedragen en taken die verband houden met de uitvoering van de begroting uit te besteden aan derden, zoals nationale overheidsdiensten, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom), nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (9).
               In de contracten die daarvoor worden afgesloten moeten de regels voor gegevensbescherming en gegevensbeveiliging en de rol van de betrokken gegevensbeschermingsautoriteiten in SIS-verband geëerbiedigd worden, met name de Schengenovereenkomst, alsmede de specifieke voorschriften inzake de migratieperiode van dit instrument.

               (16)

               Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (10) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie.

               (17)

               De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, die is benoemd op grond van Besluit 2004/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 houdende benoeming van de in artikel 286 van het EG-Verdrag voorziene onafhankelĳke controleautoriteit (11), is bevoegd toe te zien op de activiteiten van de instellingen en organen van de Gemeenschap die verband houden met de verwerking van persoonsgegevens. De Schengenuitvoeringsovereenkomst bevat specifieke bepalingen over de bescherming en de beveiliging van persoonsgegevens.

               (18)

               Aangezien de doelstellingen, namelijk het opzetten van de tijdelijke migratiearchitectuur en de migratie van SIS 1+ naar SIS II, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen van de geplande maatregel beter op het niveau van de Unie kunnen worden verwezenlijkt, wordt de vaststelling van deze maatregel in overeenstemming geacht te zijn met het in artikel 5 van het EG-Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, waarnaar in artikel 2 van het EU-Verdrag wordt verwezen. Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

               (19)

               Dit besluit is in overeenstemming met de grondrechten en beginselen die met name door het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie worden erkend.

               (20)

               De Schengenuitvoeringsovereenkomst dient te worden gewijzigd om de integratie van SIS 1+ in de tijdelijke migratiearchitectuur mogelijk te maken.

               (21)

               Het Verenigd Koninkrijk neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het EU-Verdrag en het EG-Verdrag is gehecht, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (12).

               (22)

               Ierland neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het EU-Verdrag en het EG-Verdrag is gehecht, en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (13).

               (23)

               Dit besluit heeft geen gevolgen voor de regelingen voor de gedeeltelijke deelneming van het Verenigd Koninkrijk en Ierland aan het Schengenacquis, als bepaald in respectievelijk Besluit 2000/365/EG en Besluit 2002/192/EG van de Raad.

               (24)

               Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (14), die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (15) inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst.

               (25)

               Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (16), die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3, van Besluit 2008/149/JBZ van de Raad (17) betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van die overeenkomst.

               (26)

               Wat Liechtenstein betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/262/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol (18),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Algemeen doel
   1.   Het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) dat is ingesteld op grond van de bepalingen van titel IV van de Schengenuitvoeringsovereenkomst van 1990, wordt vervangen door een nieuw systeem, het Schengeninformatiesysteem II (SIS II) waarvan de instelling, de werking en het gebruik zijn geregeld bij Besluit 2007/533/JBZ.
   2.   SIS II wordt overeenkomstig de in deze verordening bepaalde procedures en taakverdeling door de Commissie en de lidstaten als één enkel geïntegreerd systeem ontwikkeld en operationeel gemaakt.
   Artikel 2
   Definities
   In dit besluit wordt verstaan onder:

               a)

               „centrale SIS II”: de technisch ondersteunende functie van SIS II, die een databank, de SIS II-databank, bevat, en een uniforme nationale interface (NI-SIS);

               b)

               „C.SIS”: de technisch ondersteunende functie van SIS 1+, die de referentiedatabank voor SIS 1+ bevat, en een uniforme nationale interface (N.COM);

               c)

               „N.SIS”: het nationale SIS 1+-systeem, bestaande uit de nationale datasystemen die in verbinding staan met C.SIS;

               d)

               „N.SIS II”: het nationale SIS II-systeem, bestaande uit de nationale datasystemen die in verbinding staan met het centrale SIS II;

               e)

               „converter”: een technisch instrument dat een consistente en betrouwbare verbinding tussen C.SIS en het centrale SIS II mogelijk maakt, en de in artikel 10, lid 3, bepaalde functies waarborgt;

               f)

               „integrale test”: de test bedoeld in artikel 71, lid 3, onder c), van Besluit 2007/533/JBZ;

               g)

               „test betreffende aanvullende informatie”: de functionele tests tussen de Sirene-bureaus.

         Artikel 3
   Onderwerp en toepassingsgebied
   Dit besluit omschrijft de taken en verantwoordelijkheden van de Commissie, Frankrijk en de andere lidstaten die deelnemen aan SIS 1+ met betrekking tot de volgende taken:

               a)

               het onderhoud en de verdere ontwikkeling van SIS II;

               b)

               een integrale test van SIS II;

               c)

               een test betreffende aanvullende informatie;

               d)

               de verdere ontwikkeling en het testen van een converter;

               e)

               het opzetten en testen van een tijdelijke migratiearchitectuur;

               f)

               de migratie van SIS 1+ naar SIS II.

         Artikel 4
   Technische componenten van de migratiearchitectuur
   Voor de migratie van SIS 1+ naar SIS II zijn de volgende componenten nodig:

               a)

               het C.SIS en de verbinding met de converter;

               b)

               de communicatie-infrastructuur voor SIS 1+ waardoor het C.SIS kan communiceren met het N.SIS;

               c)

               het N.SIS;

               d)

               het centrale SIS II, de NI-SIS en de communicatie-infrastructuur voor SIS II waardoor het centrale SIS II kan communiceren met de N.SIS II en de converter;

               e)

               het N.SIS II;

               f)

               de converter.

         Artikel 5
   Voornaamste verantwoordelijkheden in de ontwikkeling van SIS II
   1.   De Commissie blijft het centrale SIS II, de communicatie-infrastructuur en de converter ontwikkelen.
   2.   Frankrijk stelt het C.SIS beschikbaar en laat het functioneren, overeenkomstig de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
   3.   De lidstaten blijven het N.SIS II ontwikkelen.
   4.   De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten onderhouden het N.SIS overeenkomstig de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
   5.   De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten stellen de communicatie-infrastructuur voor SIS 1+ beschikbaar en laten deze functioneren.
   6.   De Commissie coördineert de activiteiten en verstrekt de nodige ondersteuning voor de uitvoering van de in de leden 1 tot en met 3 genoemde taken en verantwoordelijkheden.
   Artikel 6
   Verdere ontwikkeling
   De maatregelen die nodig zijn voor de verdere ontwikkeling van SIS II als bedoeld in artikel 5, lid 1, met name de nodige maatregelen voor het corrigeren van fouten, worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure.
   De maatregelen die nodig zijn voor de verdere ontwikkeling van SIS II als bedoeld in artikel 5, lid 3, voor wat betreft de uniforme nationale interface die de compatibiliteit van N.SIS II met het centrale SIS II moet garanderen, worden vastgesteld volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure.
   Artikel 7
   Voornaamste activiteiten
   1.   De Commissie voert samen met de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten een integrale test uit.
   2.   Er wordt een tijdelijke SIS-migratiearchitectuur opgezet, die door de Commissie samen met Frankrijk en met de andere aan SIS 1+ deelnemende lidstaten word getest.
   3.   De Commissie en de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten verrichten de migratie van SIS 1+ naar SIS II.
   4.   De aan SIS 1+ deelnemende lidstaten testen de uitwisseling van aanvullende informatie.
   5.   De Commissie verstrekt op het niveau van het centrale SIS II de nodige ondersteuning voor de in de leden 1 tot en met 4 genoemde activiteiten.
   6.   De in de leden 1 tot en met 3 genoemde activiteiten worden gecoördineerd door de Commissie en door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten in het kader van de Raad.
   Artikel 8
   Integrale test
   1.   Er kan pas met de integrale test worden begonnen wanneer de Commissie heeft verklaard dat de tests, bedoeld in artikel 1 van Besluit 2008/173/EG, volgens haar goed genoeg zijn verlopen om het startsein voor die test te geven.
   2.   Er wordt een integrale test uitgevoerd, die ten doel heeft met name te bevestigen dat de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten in technisch opzicht alles in gereedheid hebben gebracht voor de verwerking van SIS II-gegevens, en dat het prestatieniveau van SIS II ten minste gelijk is aan dat van SIS 1+.
   3.   De integrale test wordt uitgevoerd door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten voor het N.SIS II en door de Commissie voor het centrale SIS II.
   4.   De integrale test verloopt volgens een gedetailleerde planning die door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, in samenwerking met de Commissie is opgesteld.
   5.   De integrale test is gebaseerd op de technische specificaties die door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, in samenwerking met de Commissie zijn opgesteld.
   6.   De Commissie en de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, stellen criteria vast om te bepalen of de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten in technisch opzicht alles in gereedheid hebben gebracht voor de verwerking van SIS II-gegevens, alsook of het prestatieniveau van SIS II ten minste gelijk is aan dat van SIS 1+.
   7.   De testresultaten worden door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, en de Commissie aan de hand van de in lid 6 bedoelde criteria geanalyseerd. De resultaten van de test worden gevalideerd overeenkomstig artikel 71, lid 3, onder c), van Besluit 2007/533/JBZ.
   8.   De lidstaten die niet deelnemen aan SIS 1+ mogen wel deelnemen aan de integrale test. Hun resultaten hebben geen invloed op de algehele validering van de test.
   Artikel 9
   Test betreffende aanvullende informatie
   1.   De lidstaten die deelnemen aan SIS 1+ verrichten functionele Sirene-tests.
   2.   De Commissie stelt het centrale SIS II en de communicatie-infrastructuur daarvan beschikbaar tijdens de uitvoering van de test betreffende aanvullende informatie.
   3.   De test betreffende aanvullende informatie verloopt volgens een gedetailleerde planning die door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, is opgesteld.
   4.   De test betreffende aanvullende informatie is gebaseerd op de technische specificaties die door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, zijn opgesteld.
   5.   De testresultaten worden door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, geanalyseerd.
   6.   De lidstaten die niet deelnemen aan SIS 1+ mogen wel deelnemen aan de test betreffende de aanvullende informatie. Hun resultaten hebben geen invloed op de algehele validering van de test.
   Artikel 10
   Tijdelijke migratiearchitectuur
   1.   Er wordt een tijdelijke SIS-migratiearchitectuur opgezet. Gedurende een overgangsperiode verbindt de converter C.SIS en het centrale SIS II. De N.SIS zijn verbonden met het C.SIS, de N.SIS II met het centrale SIS II.
   2.   De Commissie zorgt voor een converter, het centrale SIS II en de communicatie-infrastructuur daarvan, als onderdeel van de tijdelijke SIS-migratiearchitectuur.
   3.   De converter converteert gegevens in twee richtingen tussen C.SIS en het centrale SIS II en houdt C.SIS en het centrale SIS II synchroon.
   4.   De Commissie test de communicatie tussen het centrale SIS II en de converter.
   5.   Frankrijk test de communicatie tussen C.SIS en de converter.
   6.   De Commissie en Frankrijk testen de communicatie tussen het centrale SIS II en C.SIS via de converter.
   7.   Samen met de Commissie verbindt Frankrijk C.SIS via de converter met het centrale SIS II.
   8.   Samen met Frankrijk en de andere aan SIS 1+ deelnemende lidstaten test de Commissie de tijdelijke SIS-migratiearchitectuur in haar geheel, overeenkomstig een door de Commissie verstrekt testschema.
   9.   Indien nodig stelt Frankrijk gegevens voor testdoeleinden beschikbaar.
   Artikel 11
   Migratie van SIS 1+ naar SIS II
   1.   Voor de migratie van C.SIS naar het centrale SIS II stelt Frankrijk de databank van SIS 1+ beschikbaar; de Commissie voert de databank van SIS 1+ in het centrale SIS II in.
   2.   De lidstaten die deelnemen aan SIS 1+ migreren uiterlijk 30 september 2009 van N.SIS naar N.SIS II, met behulp van de tijdelijke migratiearchitectuur en met ondersteuning van Frankrijk en van de Commissie. Indien nodig kan deze datum worden gewijzigd volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure.
   3.   De migratie van het nationale systeem van SIS 1+ naar SIS II behelst het laden van de gegevens van N.SIS II, waarbij dat N.SIS II een gegevensbestand moet bevatten („nationale kopie”) dat een volledige of gedeeltelijke kopie bevat van de SIS II-databank, waarna voor iedere lidstaat de overschakeling van N.SIS naar N.SIS II plaatsvindt. De migratie van de nationale systemen verloopt volgens een gedetailleerde planning die door de Commissie en door de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten, in het kader van de Raad, is opgesteld.
   4.   De Commissie biedt bijstand ter coördinatie en ondersteuning van de gemeenschappelijke activiteiten tijdens de migratie.
   5.   De in het migratieproces voorziene overschakeling vindt plaats nadat de in artikel 8, lid 7, bedoelde validering heeft plaatsgevonden.
   Artikel 12
   Materieelrechtelijk kader
   Tijdens de migratie blijven de bepalingen van titel IV van de Schengenuitvoeringsovereenkomst van toepassing op het Schengeninformatiesysteem.
   Artikel 13
   Samenwerking
   1.   De Commissie en de lidstaten werken samen ten behoeve van de uitvoering van alle door dit besluit bestreken activiteiten, overeenkomstig hun respectieve verantwoordelijkheden.
   2.   De Commissie verstrekt met name de nodige ondersteuning op het niveau van het centrale SIS II voor het testen en de migratie van N.SIS II.
   3.   De lidstaten verstrekken met name de nodige ondersteuning op het niveau van N.SIS II voor het testen van de tijdelijke migratiearchitectuur.
   Artikel 14
   Registratie van verrichtingen in het centrale SIS II
   1.   Onverminderd de desbetreffende bepalingen van titel IV van de Schengenuitvoeringsovereenkomst zorgt de Commissie ervoor dat elke toegang tot en uitwisseling van persoonsgegevens in het centrale SIS II wordt geregistreerd, zodat kan worden nagegaan of de opzoeking rechtmatig is en de rechtmatigheid van de gegevensverwerking, de goede werking van het centrale SIS II en de nationale systemen, en de integriteit en de beveiliging van de gegevens kunnen worden bewaakt.
   2.   De registers bevatten met name de datum en het tijdstip van de gegevenstransmissie, de voor bevraging gebruikte gegevens, de verwijzing naar de toegezonden gegevens, alsmede de naam van de bevoegde autoriteit die met de verwerking van de gegevens is belast.
   3.   De registers mogen alleen voor de in lid 1 genoemde doeleinden worden gebruikt en worden ten vroegste één jaar en uiterlijk drie jaar na de aanleg ervan verwijderd.
   4.   Registers kunnen langer worden bewaard indien zij nodig zijn in het kader van lopende controleprocedures.
   5.   De nationale autoriteiten die belast zijn met het nagaan of de bevraging rechtmatig is, het bewaken van de rechtmatigheid van de gegevensverwerking, de interne controle en de zorg voor de goede werking van het centrale SIS II en de integriteit en de beveiliging van de gegevens, hebben binnen de grenzen van hun bevoegdheid en op verzoek toegang tot deze registers om ervoor te zorgen dat zij hun taken kunnen vervullen.
   Artikel 15
   Kosten
   1.   De kosten die voortvloeien uit de migratie, de integrale test, de test betreffende de aanvullende informatie, onderhouds- en ontwikkelingsmaatregelen op het niveau van het centrale SIS II en de communicatie-infrastructuur komen ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie.
   2.   De kosten die voortvloeien uit de migratie, het testen, het onderhoud en de ontwikkeling van de nationale systemen komen ten laste van de betrokken lidstaat.
   3.   De kosten van de activiteiten op SIS 1+-niveau, zoals extra activiteiten van Frankrijk namens de lidstaten die deelnemen aan SIS 1+, worden gedragen overeenkomstig artikel 119 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
   Artikel 16
   Wijziging van de bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst
   De bepalingen van de Schengenuitvoeringsovereenkomst worden als volgt gewijzigd:

               1.

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 92 bis
               1.   Vanaf de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1104/2008 van de Raad (19) en van Besluit 2008/839/JBZ van de Raad (20), en op basis van de definities in artikel 2 van die verordening, kan de technische architectuur van het Schengeninformatiesysteem worden aangevuld met:

                           a)

                           een aanvullend centraal systeem, bestaande uit:

                                       —

                                       een technisch ondersteunende functie (centrale SIS II), gelegen in Frankrijk met een back-up centrale SIS II gelegen in Oostenrijk, die de SIS II-databank en een uniforme nationale interface (NI-SIS) bevat;

                                       —

                                       een technische verbinding tussen C.SIS en het centrale SIS II via de converter voor de conversie en synchronisatie van gegevens tussen C.SIS en het centrale SIS II;

                           b)

                           een nationaal systeem (N.SIS II), bestaande uit de nationale datasystemen die in verbinding staan met het centrale SIS II;

                           c)

                           een infrastructuur voor de verbinding tussen het centrale SIS II en het met de NI-SIS verbonden N.SIS II.

                     2.   N.SIS II kan in de plaats komen van het in artikel 92 bedoelde nationale deel; in dat geval hoeven de lidstaten geen nationaal gegevensbestand aan te houden.
               3.   De centrale SIS II-databank is beschikbaar om op het grondgebied van elke lidstaat geautomatiseerde bevraging mogelijk te maken.
               4.   Voor lidstaten die hun nationale deel vervangen door een N.SIS II gaan de verplichte functies van de technisch ondersteunende functie van die nationale delen zoals bedoeld in artikel 92, leden 2 en 3, over in verplichte functies van het centrale SIS II, onverminderd de verplichtingen bedoeld in Besluit 2008/839/JBZ en in artikel 5, lid 1, en artikel 10, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1104/2008.
               5.   Het centrale SIS II levert de diensten die nodig zijn voor het invoeren en verwerken van SIS-gegevens, de onlinebijwerking van de nationale kopieën van N.SIS II, de synchronisatie en de samenhang tussen de nationale kopieën van N.SIS II en de centrale SIS II-databank, en voor het proces voor de initialisering en het herstel van de nationale kopieën van N.SIS II.
               6.   Frankrijk, dat verantwoordelijk is voor de technisch ondersteunende functie, de andere lidstaten en de Commissie werken samen om ervoor te zorgen dat een opzoeking in de gegevensbestanden van N.SIS II of in de SIS II-databank, een resultaat oplevert dat gelijkwaardig is aan het resultaat van een opzoeking in het in artikel 92, lid 2 bedoelde gegevensbestand van de nationale delen.

               2.

               Artikel 119, lid 1, eerste zin, wordt vervangen door:
               „De kosten verbonden aan de inrichting en werking van de technisch ondersteunende functie als bedoeld in artikel 92, lid 3, met inbegrip van de kosten voor de communicatie tussen de nationale delen van het Schengeninformatiesysteem en de technisch ondersteunende functie en de kosten voor activiteiten die verband houden met taken die Frankrijk verricht uit hoofde van Besluit 2008/839/JBZ en Verordening (EG) nr. 1104/2008, worden door de lidstaten gemeenschappelijk gedragen.”.

               3.

               In artikel 119 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Elke lidstaat draagt de kosten verbonden aan de inrichting en werking van zijn nationale deel van het Schengeninformatiesysteem en aan de taken die aan de nationale systemen zijn opgedragen krachtens Besluit 2008/839/JBZ en Verordening (EG) nr. 1104/2008.”.

         Artikel 17
   Comité
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 67, lid 1, van Besluit 2007/533/JBZ ingestelde comité.
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de procedure van artikel 67 van Besluit 2007/533/EG van toepassing.
   Artikel 18
   Verslaglegging
   De Commissie brengt om de zes maanden, te beginnen na het eerste semester van 2009, een voortgangsverslag uit bij het Europees Parlement en de Raad over de ontwikkeling van SIS II en de migratie van SIS 1+ naar SIS II.
   Artikel 19
   Inwerkingtreding en toepassing
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het besluit vervalt op de datum die door de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Besluit 2007/533/JBZ, doch uiterlijk op 30 juni 2010.

      Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  Advies uitgebracht op 24 september 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.

      (3)  PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4.

      (4)  PB L 328 van 13.12.2001, blz. 1.

      (5)  PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63.

      (6)  PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4.

      (7)  PB L 57 van 1.3.2008, blz. 1.

      (8)  PB L 57 van 1.3.2008, blz. 14.

      (9)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (10)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (11)  PB L 12 van 17.1.2004, blz. 47.

      (12)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (13)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      (14)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

      (15)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (16)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

      (17)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50.

      (18)  PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5.

      (19)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 1.

      (20)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 43”.


Avis juridique important

|

31994D0809(03)

Besluit van de Raad van 25 juli 1994 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

Publicatieblad Nr. C 221 van 09/08/1994 blz. 0005 - 0006

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (94/C 221/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat dit Comité, volgens artikel 3 van genoemd besluit, drie deskundigen per Lid-Staat omvat en één plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat deze deskundigen en plaatsvervangers krachtens artikel 4 van datzelfde besluit worden benoemd voor een periode van drie jaar;Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 27 juli 1990 (2), wat elf Lid-Staten betreft, de leden en plaatsvervangers in genoemd Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 27 juli 1990 tot en met 26 juli 1993;Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 4 februari 1991 (3) de Belgische leden en plaatsvervangers in dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 26 juli 1993;Overwegende dat de Regeringen van elf Lid-Staten elk een lijst van kandidaten hebben ingediend met het oog op de benoeming, de vervanging of de vernieuwing van het mandaat van deze leden en plaatsvervangers,BESLUIT:Enig artikel Voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997 worden tot leden en plaatsvervangers in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde benoemd:A. Deskundigen van de praktizerende beoefenaars der tandheelkunde>RUIMTE VOOR DE TABEL>B. Deskundigen van de tandheelkundige faculteiten der universiteiten>RUIMTE VOOR DE TABEL>C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten>RUIMTE VOOR DE TABEL>Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.Voor de RaadDe VoorzitterF.-CH. ZEITLER(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.(2) PB nr. C 201 van 10. 8. 1990, blz. 8; rectificatie: PB nr. C 238 van 22. 9. 1990, blz. 11.(3) PB nr. C 39 van 15. 2. 1991, blz. 4.