title: 2013/559/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/173

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/559/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Vertaalbureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0069/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 12.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit 2014/294/GBVB van de Raad van 20 mei 2014 tot wijziging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië)

text:
               21.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 151/24

         BESLUIT 2014/294/GBVB VAN DE RAAD
   van 20 mei 2014
   tot wijziging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/233/GBVB (1) tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) vastgesteld. Besluit 2013/233/GBVB verstrijkt op 21 mei 2015. Het daarin vastgestelde financiële referentiebedrag bestrijkt de periode van 22 mei 2013 tot en met 21 mei 2014.

               (2)

               Besluit 2013/233/GBVB dient te worden gewijzigd om de periode waarvoor het financiële referentiebedrag geldt, te verlengen tot en met 21 mei 2015.

               (3)

               EUBAM Libië zal worden uitgevoerd in het kader van een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als vastgesteld in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/233/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 11 wordt lid 5 vervangen door:
               „5.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).

                  (2)  PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1.”."

               2)

               In artikel 13 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 22 mei 2013 tot en met 21 mei 2014 moet dekken, bedraagt 30 300 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 22 mei 2014 tot en met 21 mei 2015 moet dekken, bedraagt 26 200 000 EUR.”.

               3)

               In artikel 15, leden 1 en 2, worden de verwijzingen naar „Besluit 2011/292/EU” vervangen door verwijzingen naar „Besluit 2013/488/EU”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. KYRIAZIS

      (1)  Besluit 2013/233/GBVB van de Raad van 22 mei 2013 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (PB L 138 van 24.5.2013, blz. 15).


title: 2005/544/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/100

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/544/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6859/2005 — C6-0068/2005),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2965/94 houdende oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (3), inzonderheid op artikel 14,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0074/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 46.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 13.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),
      gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6859/2005 — C6-0068/2005),
      gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2965/94 houdende oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (3), inzonderheid op artikel 14,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
      gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0074/2005),

                  A.

                  Overwegende dat de Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2003 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

                  B.

                  Overwegende dat het Europees Parlement op 21 april 2004 kwijting (5) heeft verleend aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                              —

                              uiting gaf aan zijn ingenomenheid met de resultaten die het Bureau had behaald bij het verminderen van kredietoverdrachten,

                              —

                              kennis nam van de inspanningen van het Bureau met het oog op een goede boekhoudkundige oplossing voor het opvoeren in zijn rekeningen van het positieve saldo van een begrotingsjaar als ontvangsten voor het volgende begrotingsjaar,

                              —

                              instemde met de inspanningen van het Bureau om een bevredigende oplossing te vinden voor de kwestie van zijn huisvesting,

            1.   Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de begrotingsjaren 2003 en 2002:
      Winst- en verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002

                  (in 1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Exploitatieontvangsten

                  Gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar

                  22 075

                  18 113

                  Diverse ontvangsten

                  223

                  291

                  Totaal (a)

                  22 298

                  18 404

                  Exploitatieuitgaven

                  Lopende lasten

                  18 255

                  18 446

                  Totaal (b)

                  18 255

                  18 446

                  Exploitatieresultaat (c = a – b)

                  4 043

                  – 42

                  Financiële opbrengsten

                  Bankrente

                  387

                  495

                  Koerswinst

                  1

                  2

                  Totaal (d)

                  388

                  497

                  Financiële lasten

                  Bankkosten

                  10

                  0

                  Totaal (e)

                  10

                  0

                  Financieel resultaat (f = d – e)

                  378

                  497

                  Resultaat uit gewone activiteiten (g = c + f)

                  4 421

                  455

                  Uitzonderlijke baten (h)

                  19

                  0

                  Uitzonderlijke lasten (i)

                  9

                  0

                  Buitengewoon resultaat (j = h – i)

                  10

                  0

                  Resultaat van het begrotingsjaar (g + j)

                  4 431

                  455

                     Bron: Gegevens van het Bureau.

            2.   Verzoekt het Bureau en de Commissie om zich te blijven inspannen voor een bevredigende oplossing van de kwestie van de pensioenbijdragen in verband met het personeel van het Bureau;
      3.   Verzoekt het Bureau en de Commissie om het Parlement op de hoogte te houden van de resultaten van hun pogingen om een oplossing te vinden voor de kwestie van de pensioenbijdragen voor het personeel van het Bureau;
      4.   Is ingenomen met de ondertekening, in 2004, van een memorandum van overeenstemming tussen het Bureau en de Luxemburgse autoriteiten, waarmee het probleem van de kosten van het gebruik van het Nouvel Hémicycle-gebouw werden opgelost; verwacht volledig over deze kwestie te worden geïnformeerd in het jaarlijkse activiteitenverslag van de directeur over 2004;
      5.   Neemt kennis van de bezorgdheid van het Bureau over het tijdschema zoals vastgelegd in Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, waarin is bepaald dat de Rekenkamer vóór 15 juni haar opmerkingen met betrekking tot de voorlopige rekeningen van elke instelling en elk orgaan moet formuleren (artikel 83, lid 1) en dat de directeuren de definitieve rekeningen, vergezeld van het advies van de raad van bestuur, vóór 1 juli aan de rekenplichtige van de Commissie moeten doen toekomen (artikel 83, lid 3); is zich bewust van het probleem dat zich hierbij voordoet, te weten het verkrijgen van het advies van de raad van bestuur van het Bureau in de periode tussen de twee genoemde datums;
      6.   Neemt kennis van en betreurt het ontbreken van een gelijkekansenplan; verwacht dat het Bureau zo spoedig mogelijk een dergelijk plan ontwikkelt, zodat het een werkgever met een gelijkekansenbeleid wordt; verwacht dat het Bureau niet alleen in de aanwervingsfase rekening houdt met gelijkheidskwesties, maar zich ook proactief en op de lange termijn inzet voor het bevorderen van de gelijkheid van de geslachten;
      7.   Is ingenomen met de inzet van het Bureau om de burgers voor te lichten over zijn activiteiten; hoopt dat het Bureau verdere maatregelen neemt om zijn voorlichtings- en communicatiestrategie te ontwikkelen en te versterken;
      8.   Stelt, na een uitwisseling van informatie met het Bureau, vast dat de in de begroting voor 2003 vastgestelde en door het Bureau gefactureerde prijs per bladzijde 77,50 EUR bedraagt en dat hierin alle kosten van het Bureau zijn opgenomen (personeel, gebouwen, informatietechnologieën, uitrusting, freelance vertalingen, voorzieningen voor pensioenen en sociale maatregelen), alsmede de door het Bureau zelf uitgevoerde linguïstische kwaliteitscontrole, formattering, updating en alle administratieve kosten die gepaard gaan met uitbesteding; verzoekt de Commissie om de prestaties en de toegevoegde waarde van de diverse vertaaldiensten en hun kosten-batenverhoudingen te evalueren;
      9.   Merkt op dat vertaling in eigen huis om redenen van veiligheid, vertrouwelijkheid, snelheid en specifieke kwalificaties noodzakelijk is; wijst er voorts op dat, wanneer aan de vereiste kwaliteitscriteria wordt voldaan, het Bureau samenwerkt met externe vertalers en dat in 2003 40 % van zijn totale productie werd uitbesteed;
      Algemene punten ten aanzien van de Commissie en de agentschappen

                  10.

                  Herinnert aan zijn standpunt dat — hoewel het de inspanningen van de Commissie om te komen tot een beperkt aantal modellen, ten minste voor toekomstige „regelgevende” agentschappen, heeft gesteund — de structuur van bestaande en toekomstige agentschappen diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau verdient; benadrukt voorts dat, alvorens de Commissie de randvoorwaarden voor het gebruik van regelgevende agentschappen formuleert, in een interinstitutioneel akkoord gemeenschappelijke richtsnoeren moeten worden vastgelegd en dat dit dient te gebeuren voordat een geharmoniseerd kader voor de agentschappen wordt opgezet;

                  11.

                  Neemt kennis van het standpunt van de Commissie (6) ten aanzien van het delegeren van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van taken aan andere organen, met inbegrip van agentschappen, dan de eigen diensten van de Commissie; is van opvatting dat dit niet beantwoordt aan het verzoek van het Parlement om diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau over de structuur van bestaande agentschappen; verzoekt de Commissie derhalve duidelijkheid te verschaffen over dit punt en over het toekomstige alomvattende interinstitutionele akkoord in verband met de nieuwe regelingen die moeten worden opgezet in of parallel aan de financiële vooruitzichten (7);

                  12.

                  Verzoekt de Commissie op middellange termijn, bijvoorbeeld volgens een vaste driejaarlijkse cyclus, een transversale analyse te organiseren en uit te voeren van de evaluaties die van afzonderlijke agentschappen zijn gemaakt, teneinde:

                              a)

                              conclusies te trekken over de samenhang van de werkzaamheden van het agentschap met EU-beleid in het algemeen en over de synergieën die bestaan of moeten worden ontwikkeld tussen de agentschappen en de diensten van de Commissie, alsook over het vermijden van overlapping;

                              b)

                              een beoordeling te geven van de bredere Europese toegevoegde waarde van de resultaten van de agentschappen op hun afzonderlijke werkterreinen, en van de relevantie, efficiëntie en effectiviteit van het agentschapsmodel bij de uitvoering van of het leveren van een bijdrage tot beleid van de Europese Unie;

                              c)

                              de impact van de activiteiten van de agentschappen te bepalen en te versterken op het punt van de nabijheid, de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie voor haar burgers;

                  13.

                  Verwacht dat een dergelijke alomvattende analyse uiterlijk eind 2005 beschikbaar is, zodat de periode van drie jaar vanaf de invoering van het Financieel Reglement en het daaruit voortvloeiende nieuwe kader in het agentschappensysteem wordt bestreken;

                  14.

                  Verzoekt de agentschappen om actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen om dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissies;

                  15.

                  Roept de Commissie ertoe op om, parallel aan dit proces, uiterlijk eind 2005 te komen met voorstellen voor wijzigingen die moeten worden aangebracht in de oprichtingsbesluiten van bestaande agentschappen, teneinde, onder andere, haar betrekkingen met de agentschappen te optimaliseren; dergelijke voorstellen dienen gericht te zijn op:

                              a)

                              verbetering van de communicatie tussen de Commissie en de agentschappen;

                              b)

                              het initiëren of uitbreiden van samenwerking bij het vaststellen van behoeften waarin moet worden voorzien, bij het vaststellen van doelstellingen en resultaten die moeten worden behaald, inclusief de daarvoor noodzakelijke strategie, evenals bij het vaststellen van normen voor toezicht en evaluatie;

                              c)

                              versterking van aanvullende maatregelen, een betere organisatie van de noodzakelijke hulpbronnen en de daadwerkelijke toewijzing ervan om tot resultaten te komen, en het formuleren van een voorlichtingsstrategie voor het verspreiden van deze resultaten;

                  16.

                  Benadrukt dat, alvorens enig besluit over een voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap wordt genomen, de Commissie een nauwgezette evaluatie dient te maken van de noodzaak en de toegevoegde waarde van de taken van dit agentschap, daarbij rekening houdend met bestaande structuren en de beginselen van subsidiariteit, begrotingsdiscipline en vereenvoudiging van procedures;

                  17.

                  Verwacht van de Commissie dat zij spoedig de richtsnoeren voor het personeelsbeleid van de agentschappen voorlegt, die het Parlement al voor het einde van de begrotingsprocedure 2005 van de Commissie had willen ontvangen;

            Algemene punten ten aanzien van de agentschappen

                  18.

                  Verwacht met ingang van heden, in overeenstemming met artikel 72, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, van elk van de agentschappen het verslag te ontvangen waarin melding wordt gemaakt van de audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, de daarbij gevoegde aanbevelingen en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven;

                  19.

                  Verzoekt de agentschappen, verdere inspanningen te verrichten om het statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden op correcte wijze toe te passen op hun personeel (aanwervingsprocedures, besluitvorming, persoonlijke dossiers, berekening van salarissen en andere toelagen en vergoedingen, bevorderingsbeleid, vacaturepercentages, quota's in verband met de eerbiediging van de gendergelijkheid, enz.);

                  20.

                  Stelt vast dat, in het algemeen, de percentages mannen en vrouwen in de algehele personeelsbezetting bij de agentschappen laten zien dat er sprake is van een onevenwichtige verdeling van mannen en vrouwen; betreurt het dat circa een derde deel van het personeel bestaat uit mannen en dat zij oververtegenwoordigd zijn op posten met een hoge rang, terwijl vrouwen in het algemeen oververtegenwoordigd zijn op posten met een lage rang; verwacht dat de agentschappen onmiddellijk doeltreffende maatregelen nemen om deze situatie te corrigeren;

                  21.

                  Verzoekt de agentschappen ervoor te zorgen dat alle van toepassing zijnde bepalingen van Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (8) in hun personeelsbeleid worden opgenomen;

                  22.

                  Verwacht dat de agentschappen, in antwoord op de desbetreffende opmerkingen van de Rekenkamer, de begrotingsbeginselen zoals vastgelegd in het Financieel Reglement volledig zullen naleven, in het bijzonder de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; verzoekt de agentschappen, voorzover zulks nog niet het geval is, volledig te voldoen aan de boekhoudkundige vereisten van het Financieel Reglement en hun procedures voor intern beheer en interne controle verder te versterken, teneinde verantwoording, transparantie en toegevoegde Europese waarde te vergroten;

                  23.

                  Moedigt de agentschappen, met name de agentschappen waarvan de werkzaamheden overeenkomsten vertonen met de activiteiten of taken van andere, ertoe aan hun samenwerking te vergroten, teneinde aldus mogelijkheden te creëren voor het ontwikkelen van synergieën; verzoekt deze agentschappen om, waar passend, dergelijke samenwerkingsvormen te formaliseren met behulp van specifieke overeenkomsten (gezamenlijke verklaringen, memoranda van overeenstemming, besluiten over gezamenlijke planning en gezamenlijke elkaar aanvullende acties/programma's), teneinde ervoor te zorgen dat er geen dubbel werk wordt gedaan, dat de output van elk agentschap duidelijk wordt vastgesteld en dat het resultaat van de gezamenlijke inspanningen de toegevoegde waarde en impact van hun werkzaamheden maximaliseert; verwacht regelmatig over deze kwestie te worden geïnformeerd;

                  24.

                  Verzoekt de agentschappen speciale aandacht te schenken aan procedures voor het gunnen en het beheren van contracten; verzoekt hen alle passende maatregelen met betrekking tot hun administratieve structuren te nemen om hun internecontroleprocedures, kanalen en beheer te versterken; is van mening dat dergelijke maatregelen, waar nodig en uitvoerbaar, zouden kunnen bestaan in het opzetten van gespecialiseerde eenheden die tot taak hebben om, op basis van risicoanalyses, advies te geven over de beste manier om gunningsprocedures op te stellen, te zorgen voor toezicht en waar nodig een follow-up te geven; roept de Commissie en de Rekenkamer ertoe op de samenwerking met de agentschappen op dit punt te versterken;

                  25.

                  Neemt kennis van de door enkele directeuren, met name van de „nieuw opgerichte” agentschappen, genoemde moeilijkheden die agentschappen hebben met betrekking tot het naleven van het tijdschema en de termijnen voor verslaglegging die in het Financieel Reglement zijn vastgelegd; verzoekt de directeuren van agentschappen om, met het oog op de komende herziening van het Financieel Reglement in 2005, de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de moeilijkheden die zij tot dusver hebben ondervonden, zodat daarmee rekening kan worden gehouden in de overwegingen in het kader van de herziening; verwacht dat de directeuren komen met specifieke voorstellen voor andere regelingen met betrekking tot verslagleggingstermijnen die het best overeenkomen met hun wijze van werken, echter zonder te tornen aan de verslagleggingsverplichtingen die zijn vastgelegd in het Financieel Reglement;

                  26.

                  Neemt kennis van de positieve reactie van de directeuren op de oproep van de voor de kwijting bevoegde commissie om een nauwkeuriger communicatiesysteem op te zetten, met name op het punt van de door de agentschappen aan deze commissie te verstrekken documenten in verband met de verslagleggingsverplichtingen van de agentschappen; is van mening dat een betere organisatie van deze communicatie de samenwerking met de agentschappen, alsook de democratische controle zal versterken;

                  27.

                  Verzoekt de directeuren van de agentschappen om met ingang van heden hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van werkzaamheden, analoog aan de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

                  28.

                  Verzoekt de agentschappen, een alomvattende voorlichtingsstrategie te ontwikkelen met het oog op de behoefte om de resultaten van hun werkzaamheden, in passende vorm, beschikbaar te maken voor het grote publiek in plaats van deze alleen te presenteren aan de Europese instellingen, bevoegde instanties van de lidstaten, specialisten, partners of specifieke begunstigden; verzoekt de agentschappen om met het oog op het ontwikkelen van een dergelijke strategie hun samenwerking te intensiveren en informatie uit te wisselen over de beste methodes om dit doel te bereiken; verwacht dat de agentschappen zijn bevoegde commissies vóór de volgende kwijtingsprocedure naar behoren op de hoogte stellen van de voortgang bij de opstelling van de strategie, teneinde een doeltreffende en tijdige monitoring van hun activiteiten te waarborgen;

            Algemene punten ten aanzien van de Rekenkamer en de agentschappen

                  29.

                  Is ingenomen met het initiatief van de Rekenkamer om aan haar specifieke verslagen over afzonderlijke agentschappen een tabel toe te voegen die beknopte informatie bevat over de bevoegdheden, het bestuur, de beschikbare hulpbronnen en de producten/output van het desbetreffende agentschap; is van mening dat dit de duidelijkheid en de transparantie van de werkzaamheden van deze Gemeenschapsorganen ten goede komt, terwijl tegelijkertijd een nuttige basis wordt verschaft voor vergelijking, waar passend, met het oog op het creëren van het geharmoniseerde kader voor de agentschappen waar het Parlement om heeft gevraagd;

                  30.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen hun samenwerking te versterken, teneinde de procedures en technische instrumenten voor een goed beheer van alle financiële en begrotingskwesties te verbeteren, met het oogmerk om een methodologie op te stellen waarmee het pad wordt geëffend voor een positieve kwijting vanaf de start van de procedure; verwacht regelmatig te worden geïnformeerd over de geboekte vooruitgang en de toepassing van de beste praktijken;

                  31.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen de transparantie in de „procédure contradictoire” die voorafgaat aan het eindverslag van de Rekenkamer te vergroten, teneinde tegenstrijdigheden en ambiguïteiten die de geloofwaardigheid van de gehele exercitie in gevaar zouden kunnen brengen, te vermijden; verzoekt de Rekenkamer en de Commissie, in verband hiermee te komen met een voorstel voor een uitvoerbare methode om informatie over verbeteringen die zijn aangebracht en/of problemen die zijn vastgesteld in de periode tussen de eerste bespreking van het ontwerpverslag van de Rekenkamer en het uiteindelijke besluit over de kwijting, te actualiseren, teneinde het meest getrouwe beeld van de situatie bij de agentschappen te kunnen geven.

         (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 46.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 13.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 330 van 4.11.2004, blz. 27.

         (6)  Zoals vastgelegd in bijlage 1 bij de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” (COM(2004) 0101, blz. 38).

         (7)  Zie bijlage bij het Verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingen 2002 (COM(2004) 0648, blz. 108).

         (8)  PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15.


title: Besluit van de Commissie van 3 februari 2014 tot aanwijzing van de sites waaraan het Europees erfgoedlabel in 2013 wordt toegekend

text:
               5.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 33/4

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 3 februari 2014
   tot aanwijzing van de sites waaraan het Europees erfgoedlabel in 2013 wordt toegekend
   2014/C 33/04
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit nr. 1194/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 tot instelling van een actie van de Europese Unie voor het Europees erfgoedlabel (1), en met name artikel 14, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 28 november 2013 heeft de Europese jury verslag uitgebracht over de selectie van de sites die in aanmerking komen voor het Europees erfgoedlabel in 2013 en, rekening houdend met de aanbevelingen van dat rapport, dient de Commissie de sites aan te wijzen waaraan het label wordt toegekend.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 15 van Besluit nr. 1194/2011/EU wordt elke site met een label regelmatig gemonitord om na te gaan of de site nog steeds aan de criteria voldoet en of het bij zijn aanvraag gevoegde project en werkplan worden nageleefd.

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het Europees erfgoedlabel wordt toegekend aan de archeologische site Carnuntum (Oostenrijk), het grote gildehuis/Ests historisch museum (Estland), Kamp Westerbork (Nederland) en het Vredespaleis (Nederland).

      Gedaan te Brussel, 3 februari 2014.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 303 van 22.11.2011, blz. 1.


title: 2004/547/EG, Euratom:Besluit van de Raad van 30 april 2004 houdende wijziging van het besluit van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, en van het besluit van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

text:
               15.7.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 243/28

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 april 2004
   houdende wijziging van het besluit van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, en van het besluit van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
   (2004/547/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (1) is Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (2) tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, gewijzigd.

               (2)

               Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1292/2004 (3) is enerzijds Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, alsook van de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg (4) gewijzigd. Anderzijds is bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1293/2004 (5) Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad van 18 oktober 1977 tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (6) gewijzigd.

               (3)

               Het is bijgevolg dienstig wijzigingen aan te brengen in het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, alsmede in het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, teneinde die teksten aan te passen aan bovengenoemde wijzigingen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot de vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 1, eerste alinea:

                           —

                           worden de woorden „in rang A 1, laatste salaristrap” vervangen door „in rang 16, derde salaristrap”;

                           —

                           wordt de volgende zin toegevoegd: „Van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2006 moeten de woorden „in rang 16, derde salaristrap” echter worden gelezen als „in rang A*16, derde salaristrap”.”.

               2)

               Aan artikel 1, tweede alinea, wordt aan het einde van het artikel de volgende zinsnede toegevoegd:
               „en artikel 17 van bijlage VII bij genoemd statuut is op hem van overeenkomstige toepassing.”.

         Artikel 2
   Het besluit van de Raad van 13 september 1999 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 1, eerste alinea,:

                           —

                           worden de woorden „in de rang A 1, laatste salaristrap” vervangen door „in rang 16, derde salaristrap”;

                           —

                           wordt de volgende zin toegevoegd: „Van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2006 moeten de woorden „in rang 16, derde salaristrap” echter worden gelezen als „in rang A*16, derde salaristrap”.”.

               2)

               Aan artikel 1, tweede alinea, wordt aan het einde de volgende zinsnede toegevoegd:
               „en artikel 17 van bijlage VII bij genoemd statuut is op hem van overeenkomstige toepassing.”.

         Artikel 3
   Dit besluit zal door de voorzitter van de Raad ter kennis worden gebracht van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, alsmede van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 april 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. COWEN

      (1)  PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (3)  Zie bladzijde 23 van dit Publicatieblad.

      (4)  PB 187 van 8.8.1967, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2778/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 1).

      (5)  Zie bladzijde 26 van dit Publicatieblad.

      (6)  PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 840/95 (PB L 85 van 19.4.1995, blz. 10).


title: Besluit van de Commissie van 15 november 2012 betreffende de oprichting van een Coördinatiegroep voor elektriciteit

text:
               17.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 353/2

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 15 november 2012
   betreffende de oprichting van een Coördinatiegroep voor elektriciteit
   2012/C 353/02
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 194, lid 1, van het Verdrag zijn het waarborgen van de werking van de energiemarkt en de continuïteit van de energievoorziening in de Unie, het stimuleren van energie-efficiëntie, energiebesparing en de ontwikkeling van nieuwe en duurzame energie en het bevorderen van de interconnectie van energienetwerken als doelstellingen vastgesteld.

               (2)

               Op grond van Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen (1) moeten de lidstaten een hoge mate van zekerheid van de elektriciteitsvoorziening garanderen en rekening houden met mogelijkheden van grensoverschrijdende samenwerking ten behoeve van de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening. Het is de verantwoordelijkheid van de Commissie om toe te zien op de toepassing van die richtlijn en deze te toetsen.

               (3)

               Bij Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG (2) zijn gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit vastgesteld. Deze regels zijn er onder meer op gericht verdere grensoverschrijdende interconnecties te ontwikkelen en een hoge mate van zekerheid van de elektriciteitsvoorziening te garanderen.

               (4)

               Bij Richtlijn 2009/72/EG is aan regulerende instanties de taak toevertrouwd om toe te zien op de naleving van de voorschriften op het gebied van bedrijfszekerheid en betrouwbaarheid van het net en op de investeringen in de opwekkingscapaciteit in verband met de voorzieningszekerheid. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 713/2009 (3) staat het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators de regulerende instantie bij, coördineert het waar nodig hun optreden en ziet het toe op de uitvoering van de taken van het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit (hierna „het ENTSB-E” genoemd).

               (5)

               Bij Richtlijn 2009/72/EG is bovendien bepaald dat de transmissiesysteembeheerders verantwoordelijk zijn voor de voorziening van een bedrijfszeker, betrouwbaar en efficiënt elektriciteitsstelsel, terwijl bij Verordening (EG) nr. 714/2009 (4) aan het ENTSB-E de taak is toevertrouwd instrumenten goed te keuren om ervoor te zorgen dat de coördinatie van het netbeheer onder normale omstandigheden en in noodsituaties wordt verzekerd en regelmatig Europese vooruitzichten inzake de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking op te stellen.

               (6)

               De lidstaten en de regulerende instanties zijn op grond van Richtlijn 2009/72/EG verplicht onderling en met de Commissie samen te werken met het doel hun nationale markten op een of meer regionale niveaus te integreren, als eerste stap op weg naar de totstandbrenging van een volledig geliberaliseerde interne markt. De Commissie ziet toe op de uitvoering van het bepaalde in Richtlijn 2009/72/EG (5).

               (7)

               De toenemende productie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen leidt tot nieuwe uitdagingen voor de interne elektriciteitsmarkt, met name ten aanzien van netstabiliteit en zekerheid van de elektriciteitsvoorziening. Een betere coördinatie van beleidsmaatregelen in verband met de interne elektriciteitsmarkt tussen de lidstaten, andere betrokken belanghebbenden en de Commissie is van cruciaal belang voor het succes van de integratie van Europese elektriciteitsmarkten en de handhaving van een hoge mate van zekerheid van de elektriciteitsvoorziening.

               (8)

               De Commissie heeft derhalve verschillende bijeenkomsten belegd met hoge vertegenwoordigers van bevoegde instanties uit de lidstaten, nationale energieregulatoren, het ENTSB-E en het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (hierna „het Agentschap” genoemd) om standpunten uit te wisselen en in haar beleidsvorming over de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening aspecten op te nemen op het gebied van stabiliteit van het elektriciteitsnet en toereikendheid van de elektriciteitsopwekking. Deze eerste activiteiten en het idee van een Coördinatiegroep voor elektriciteit zijn besproken tijdens de informele Energieraad in Wrocław in september 2011 en tijdens de bijeenkomsten van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie in november 2011 en februari 2012.

               (9)

               Deze bijeenkomsten van vertegenwoordigers op hoog niveau zijn zeer nuttig gebleken voor de Commissie en alle betrokken belanghebbenden. Zij hebben waardevolle inzichten verschaft in de interne elektriciteitsmarkt en in de aspecten van voorzieningszekerheid en hebben de gelegenheid geboden over verschillende mogelijke oplossingen van de bestaande problemen te spreken. Tijdens de vergaderingen kwam met name aan de orde dat de nieuwe uitdagingen op het gebied van geïntegreerde elektriciteitsmarkten op Europees niveau moeten worden aangegaan.

               (10)

               Daarom moet deze groep deskundigen op het gebied van elektriciteit een formeel karakter krijgen en moeten de taken en de structuur ervan worden vastgesteld.

               (11)

               De groep moet helpen om de samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten en de Commissie op het gebied van de voorzieningszekerheid, waarvan de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking en de stabiliteit van het elektriciteitsnet deel uitmaken, te versterken en te intensiveren, alsmede om mogelijke nieuwe beleidsinitiatieven voor te bereiden en op mogelijke voorzieningscrises te reageren.

               (12)

               De Coördinatiegroep voor elektriciteit moet de Commissie en de leden daarvan voorzien van de nodige beleidsexpertise voor initiatieven die erop gericht zijn de marktintegratie en de zekerheid van de elektriciteitvoorziening in stand te houden en te verbeteren.

               (13)

               De groep moet bestaan uit de bevoegde autoriteiten van de lidstaten (het voor elektriciteit bevoegde ministerie en de nationale regulerende instantie), het ENTSB-E en het Agentschap. Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep worden vastgesteld.

               (14)

               Persoonsgegevens over leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Oprichting van een Coördinatiegroep voor elektriciteit
   Hierbij wordt een Coördinatiegroep voor elektriciteit opgericht (hierna „de groep” genoemd).
   Artikel 2
   Taken van de groep
   1.   De groep heeft tot taak om:

               a)

               te dienen als platform voor de uitwisseling van informatie, voor de coördinatie van beleidsmaatregelen met grensoverschrijdende gevolgen op het gebied van elektriciteit en voor de uitwisseling van ervaringen, beste praktijken en expertise, alsmede de Commissie bij te staan bij het opzetten van beleidsinitiatieven;

               b)

               de uitwisseling van informatie en de samenwerking op het gebied van de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening, waarvan de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking en de stabiliteit van het elektriciteitsnet deel uitmaken, te vergemakkelijken.

         2.   De groep moet met name:

               a)

               informatie uitwisselen over besluiten ten aanzien van de opwekking en transmissie van elektriciteit en de mogelijke gevolgen voor de grensoverschrijdende handel en de stabiliteit van het elektriciteitsnet over de grenzen heen;

               b)

               specifieke problemen bespreken die zorgwekkend zijn vanuit een oogpunt van de stabiliteit van het elektriciteitsnet en/of de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking om tot gecoördineerde oplossingen te komen die in overeenstemming zijn met de interne markt voor energie;

               c)

               de door ENTSB-E opgestelde regelmatige vooruitzichten inzake de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking beoordelen;

               d)

               bevorderen dat ongevallen worden voorkomen en dat in noodgevallen informatie wordt uitgewisseld en gecoördineerde actie plaatsvindt binnen de Unie en met derde landen.

         Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie kan de groep raadplegen over elke aangelegenheid op het gebied van elektriciteit en met name van de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening.
   Artikel 4
   Samenstelling van de groep
   1.   De groep bestaat uit de volgende leden:

               a)

               de lidstaten, met name de voor energie bevoegde ministeries;

               b)

               de nationale regulerende instanties op energiegebied;

               c)

               het bij Verordening (EG) nr. 713/2009 (7) opgerichte Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (hierna „het Agentschap” genoemd);

               d)

               het bij Verordening (EG) nr. 714/2009 (8) opgerichte Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit (hierna „het ENTSB-E” genoemd).

         2.   Elk van de leden wijst maximaal twee permanente vertegenwoordigers en twee plaatsvervangers aan om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep. Een van de permanente vertegenwoordigers van de lidstaat is het hoofd van het regeringsdepartement voor energie. Een van de permanente vertegenwoordigers van de nationale regulerende instantie is de directeur-generaal of de voorzitter van die instantie. Een van de door het Agentschap aangewezen permanente vertegenwoordigers is de directeur. Een van de door het ENTSB-E aangewezen vertegenwoordigers is de secretaris-generaal. Voor de benoeming van de plaatsvervangers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van de leden; plaatsvervangers nemen automatisch de plaats in van leden die afwezig of verhinderd zijn.
   3.   Gedurende een noodsituatie op nationaal, regionaal of Unieniveau, of in andere uitzonderlijke situaties, kunnen de leden van de groep de Commissie verzoeken meer dan twee vertegenwoordigers aan te wijzen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep.
   4.   De namen van de leden en de namen van de permanente vertegenwoordigers en plaatsvervangers van de leden van de groep en van de waarnemers worden bekendgemaakt in het Register van de deskundigengroepen van de Commissie en andere soortgelijke entiteiten (hierna „het register” genoemd) (9).
   5.   Elk lid van de Coördinatiegroep voor elektriciteit registreert zich via internet (de „CIRCABC-website” (10)).
   6.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Werking
   1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie (hierna „de voorzitter” genoemd).
   2.   De voorzitter roept de groep regelmatig bijeen en deelt met de groep informatie die hij van de leden daarvan heeft gekregen met inachtneming van de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige informatie.
   3.   In overeenstemming met de diensten van de Commissie kan de groep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
   4.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan gastdeskundigen met een specifieke deskundigheid met betrekking tot een bepaald agendapunt, zoals vertegenwoordigers van producenten- of consumentenorganisaties, op ad-hocbasis uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen of organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen en kandidaat-lidstaten.
   5.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers, alsmede gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (11). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   6.   De groep en de subgroepen vergaderen in principe in de kantoren van de Commissie. Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie. Wanneer zij direct bij de besproken kwesties zijn betrokken, kunnen andere Commissiediensten en de Europese Dienst voor extern optreden worden uitgenodigd op de vergaderingen van de groep en van de subgroepen daarvan.
   7.   Onverminderd lid 6 van dit artikel stelt de Commissie alle relevante werkdocumenten ter beschikking van de leden van de groep via een samenwerkingsplatform met partners van de Europese Unie (de „CIRCA”-website). Bovendien publiceert de Commissie alle relevante documenten door deze in het register op te nemen of via een link van het register naar een speciale website. Er moeten uitzonderingen op de systematische bekendmaking worden gemaakt wanneer de openbaarmaking ervan de bescherming van een openbaar belang zou ondermijnen of de persoonlijke levenssfeer zou schaden als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001.
   Artikel 6
   Vergaderkosten
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep en de subgroepen ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   De reiskosten van één vertegenwoordiger van de vertegenwoordiger van elke lidstaat en van de nationale reguleringsautoriteit worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
   3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

      Gedaan te Brussel, 15 november 2012.

            Voor de Commissie

         Günther OETTINGER

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 33 van 4.2.2006, blz. 22.

      (2)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 55.

      (3)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1.

      (4)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 15.

      (5)  Zie met name voor aspecten die te maken hebben met de voorzieningszekerheid artikel 47, lid 1, onder c), van Richtlijn 2009/72/EG (toezicht). De Commissie moet ook aspecten die te maken hebben met de voorzieningszekerheid evalueren in verband met certificeringsbesluiten (zie artikel 11, lid 7, van Richtlijn 2009/72/EG) en wordt aangemoedigd aanbevelingen te doen om te onderhandelen over toepasselijke overeenkomsten met derde landen waarin de voorzieningszekerheid van energie aan bod komt (zie overweging (25) van Richtlijn 2009/72/EG).

      (6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (7)  Vgl. voetnoot 3.

      (8)  Vgl. voetnoot 4.

      (9)  Leden die niet willen dat hun naam wordt bekendgemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken. Het verzoek om de naam van een lid van een deskundigengroep niet bekend te maken, wordt gerechtvaardigd geacht wanneer de publicatie ervan zijn of haar veiligheid of integriteit in gevaar zou kunnen brengen of zijn of haar privacy onnodig zou kunnen schaden.

      (10)  CIRCABC staat voor „Communication & Information Resource Centre for Administrations, Businesses and Citizens” (Kenniscentrum voor communicatie en informatie voor overheden, bedrijven en burgers).

      (11)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

32002D0040

2002/40/EG: Besluit van de Raad van 6 december 2001 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserĳ voor de kust van Guinee-Bissau

Publicatieblad Nr. L 019 van 22/01/2002 blz. 0032 - 0033

Besluit van de Raadvan 6 december 2001betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau(2002/40/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau(1) hebben de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol in voornoemde overeenkomst dienen te worden aangebracht.(2) Na deze onderhandeling is op 30 mei 2001 een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst geparafeerd.(3) Op grond van dit protocol krijgen de vissers uit de Gemeenschap voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren die onder soevereiniteit of jurisdictie van Guinee-Bissau vallen.(4) Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, dient het nieuwe protocol zo spoedig mogelijk van toepassing te worden; daarom hebben de twee partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van 16 juni 2000.(5) Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 37 van het Verdrag.(6) Er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld, uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en die van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De bij het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de lidstaten verdeeld:a) garnaalvisserij:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) visserij op koppotigen (Cephalopoda)/vis:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>d) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde lidstaten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het Protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.Artikel 3De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van het hierbij bedoelde protocol vissen, dienen de in de visserijzone van Guinee-Bissau van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de Commissie te melden overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van derde landen en in volle zee(2).Artikel 4De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 6 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterI. Durant(1) PB L 226 van 29.8.1980, blz. 34.(2) PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.


Avis juridique important

|

32004D0174

2004/174/EG: Besluit van de Raad van 10 februari 2004 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 055 van 24/02/2004 blz. 0055 - 0055

Besluit van de Raadvan 10 februari 2004houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's(2004/174/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Carlos MAYOR OREJA, waarvan de Raad op 22 januari 2004 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Presidenta - Gobierno de la Communidad Autónoma de Madrid, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Carlos MAYOR OREJA voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 10 februari 2004.Voor de RaadDe voorzitterC. McCreevy(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31987D0135

87/135/EEG: Besluit van de Commissie van 23 februari 1987 tot aanvaarding van een verbintenis, aangegaan door Kyocera Corporation, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, van oorsprong uit Japan, en tot beëindiging van het onderzoek

Publicatieblad Nr. L 054 van 24/02/1987 blz. 0036 - 0037

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 23 februari 1987  tot aanvaarding van een verbintenis, aangegaan door Kyocera Corporation, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, van oorsprong uit Japan, en tot beëindiging van het onderzoek  (87/135/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  Bij Verordening (EEG) nr. 2640/86 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, van oorsprong uit Japan;  Kyocera Corporation was een van de Japanse exporteurs ten aanzien van wie in de Gemeenschap gedurende de referentieperiode (januari-juli 1985) dumping van fotokopieerapparaten voor gewoon papier was geconstateerd en ten aanzien van wie het daarbij veroorzaken van schade voor de producenten in de Gemeenschap is vastgesteld;  Vóór instelling van de voorlopige maatregelen had Kyocera een verbintenis aangeboden die door de Commissie in het stadium van de voorlopige maatregelen niet was aanvaard;  Kyocera heeft in juli 1985 voor het laatst fotokopieerapparaten voor gewoon papier naar de Gemeenschap verzonden en heeft sedertdien niet naar de Gemeenschap uitgevoerd;  De Commissie heeft geverifieerd dat Kyocera in maart 1986 alle produktie van fotokopieerapparaten voor gewoon papier had gestaakt;  Kyocera heeft haar aanbod voor een verbintenis met betrekking tot toekomstige uitvoer herzien en heeft aangeboden de Commissie tijdig bericht te geven indien zij ooit tot hervatting van de uitvoer naar de Gemeenschap zou besluiten;  De Commissie acht de herziene verbintenis van Kyocera aanvaardbaar;  De Raad heeft luidens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 535/87 (3) een besluit genomen over de inning van de bedragen die als voorlopig anti-dumpingrecht waren ontvangen,  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenis die werd aangegaan door Kyocera Corporation in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier, vallende onder post 90.10 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 90.10-22, van oorsprong uit Japan, wordt hierbij aanvaard.  Artikel 2  Het onderzoek in verband met de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 23 februari 1987.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 239 van 26. 8. 1986, blz. 5.  (3) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad.


title: 2007/617/EG: Besluit van de Raad van 18 september 2007 houdende benoeming van vijf Hongaarse leden en vijf Hongaarse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               25.9.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 249/8

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 september 2007
   houdende benoeming van vijf Hongaarse leden en vijf Hongaarse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2007/617/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Hongaarse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren BOR, DIÓSSY, FÁBIÁN en KÁLI. In het Comité van de Regio’s is als gevolg van de wijziging van het mandaat van de heer BIHARY een zetel van een lid vrijgekomen. In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren MÁTIS, NÉMETH en LITTER. In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heren NAGY en GEMESI, die thans plaatsvervanger zijn, tot lid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               tot lid:

                           de heer Sándor NAGY, ter vervanging van de heer Imre BOR,

                           de heer Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, ter vervanging van de heer Gábor BIHARY, member of the Budapest General Assembly,

                           de heer András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, ter vervanging van de heer Zsolt FÁBIÁN,

                           de heer György GÉMESI, ter vervanging van de heer Sándor KÁLI,

                           mevrouw Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, ter vervanging van mevrouw László DIÓSSY,

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           de heer Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, ter vervanging van de heer Sándor NAGY,

                           de heer Csaba MOLNÁR, Member of the General Assembly of Győr-Moson-Sopron, ter vervanging van de heer András MÁTIS,

                           de heer László VÉCSEY, Mayor of Szada, ter vervanging van de heer György GÉMESI,

                           mevrouw Kata TÜTTŐ, Member of the General Assembly of the Capital, ter vervanging van de heer Balázs NÉMETH,

                           mevrouw Helga MIHÁLYI, Member of the General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, ter vervanging van de heer Nándor LITTER.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 18 september 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. PEREIRA

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit 2006/228/JBZ van de Raad van  9 maart 2006  tot vaststelling van de datum voor de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2005/211/JBZ betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme

text:
               18.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 81/45

      BESLUIT 2006/228/JBZ VAN DE RAAD

   van 9 maart 2006
   tot vaststelling van de datum voor de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2005/211/JBZ betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Besluit 2005/211/JBZ van de Raad van 24 februari 2005 betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme (1), en met name op artikel 2, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 2, lid 4, van Besluit 2005/211/JBZ zijn de bepalingen in artikel 1 van dat besluit van toepassing vanaf een door de Raad vastgestelde datum, zodra aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, waarbij de Raad kan besluiten om voor de toepassing van verschillende bepalingen verschillende data vast te stellen. Ten aanzien van punt 7 van artikel 1 van Besluit 2005/211/JBZ betreffende het nieuwe artikel 100, lid 3, onder f), is aan die voorwaarden voldaan.

               (2)

               Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (2), waarbij de te ontwikkelen bepalingen betrekking hebben op het gebied genoemd in artikel 1, punt G van Besluit 1999/437/EG van de Raad (3), juncto artikel 4, lid 1, van de Besluiten 2004/849/EG van de Raad (4) betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en 2004/860/EG van de Raad (5) betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap, en inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van die overeenkomst,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Punt 7 van artikel 1 van Besluit 2005/211/JBZ betreffende het nieuwe artikel 100, lid 3, onder f), is van toepassing met ingang van 31 maart 2006.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 9 maart 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. PRÖLL

      (1)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 44.

      (2)  Raadsdoc. 13054/04 te vinden op http://register.consilium.eu.int

      (3)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (4)  PB L 368 van 15.12.2004, blz. 26.

      (5)  PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78.


title: 2013/811/EU: Besluit van de Raad van 17 december 2013 houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag en van het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad en tot intrekking van Besluit 2006/491/EG, Euratom

text:
               31.12.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 355/91

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 december 2013
   houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag en van het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad en tot intrekking van Besluit 2006/491/EG, Euratom
   (2013/811/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 2 van genoemd statuut en artikel 6 van genoemde regeling,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens artikel 240, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie staat het secretariaat-generaal van de Raad onder leiding van een secretaris-generaal.

               (2)

               In het licht van Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) waarbij een nieuwe functiegroep AST/SC wordt ingevoerd, dient er een nieuw besluit houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag en van het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad te worden vastgesteld, en Besluit 2011/444/EU van de Raad (3) dient te worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bevoegdheden die volgens het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie („het statuut”) aan het tot aanstelling bevoegde gezag en volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie („de regeling”) aan het tot het sluiten van de overeenkomsten bevoegde gezag toekomen, worden, wat het secretariaat-generaal van de Raad betreft, uitgeoefend:

               a)

               door de Raad ten aanzien van de secretaris-generaal;

               b)

               door de Raad, op voorstel van de secretaris-generaal, voor de toepassing van de artikelen 1 bis, 30, 34, 41, 49, 50 en 51 van het statuut op de directeuren-generaal;

               c)

               door de secretaris-generaal in alle andere gevallen.

         De secretaris-generaal wordt gemachtigd al zijn bevoegdheden of sommige daarvan geheel of gedeeltelijk over te dragen aan de directeur-generaal van de Administratie waar het gaat om de toepassing van de regeling, en om de toepassing van het statuut op de ambtenaren van de functiegroepen AST en AST/SC, met uitzondering van de bevoegdheden voor de aanstelling of de beëindiging van de dienst van de ambtenaren of voor de aanstelling van de andere personeelsleden.
   Artikel 2
   Besluit 2006/491/EG, Euratom van de Raad wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

      (2)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 15).

      (3)  Besluit 2011/444/EU van de Raad van 12 juli 2011 houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag en van het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad en tot intrekking van Besluit 2006/491/EG, Euratom (PB L 191 van 22.7.2011, blz. 21).


title: 2006/930/EG: Besluit van de Raad van 28 november 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap

text:
               15.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 355/91

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 november 2006
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap
   (2006/930/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met enkele andere WTO-leden onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

               (2)

               De onderhandelingen zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van het Verdrag en volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               De Commissie heeft de onderhandelingen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek afgesloten. De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 28 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. HEINÄLUOMA

    ---documentbreak---

               15.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 355/92

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de wijziging van de concessies die zijn vervat in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap
   Brussel,
   Excellentie,
   Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de EG en de Argentijnse Republiek het volgende overeengekomen met het oog op de afsluiting van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de EG aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.
   De EG stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG van 25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
   De EG stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor de EG van 25 de concessies te verwerken die in de bijlage bij deze overeenkomst zijn opgenomen.
   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de EG van de Argentijnse Republiek een brief ontvangt waarbij de Argentijnse Republiek haar instemming met deze brief betuigt, zulks na overweging ervan door de partijen volgens hun eigen procedures. De EG zal zich naar beste vermogen inspannen om ervoor te zorgen dat de tenuitvoerleggingsmaatregelen vóór 1 oktober 2006, doch in geen geval later dan 1 januari 2007, van kracht zijn.

         Namens de Europese Gemeenschap

      BIJLAGE
      0304 20 96: Een lager recht van 11,4 % wordt toegepast gedurende drie jaar, dan wel tot in het kader van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Ontwikkelingsagenda van Doha het overeengekomen tariefpeil is bereikt, indien dit eerder is.
      0303 79 96: Een lager recht van 12,4 % wordt toegepast gedurende drie jaar, dan wel tot in het kader van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Ontwikkelingsagenda van Doha het overeengekomen tariefpeil is bereikt, indien dit eerder is.

                  —

                  Vermeerdering met 4 003 t (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „vlees van runderen, bevroren; voorvoeten en voorspannen”; „eetbare slachtafvallen van runderen, zonder been, bevroren; longhaasjes en omlopen. Het ingevoerde vlees dient te worden verwerkt” (tariefposten 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91).

                  —

                  Vermeerdering met 537 t (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor mageremelkpoeder (tariefpost 0402 10 19).

                  —

                  Vermeerdering met 96 t (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor appelen (tariefpost ex08081080).

                  —

                  Opening van een tariefcontingent van 242 074 t (erga omnes) voor maïs (tariefposten 1005 10 90, 1005 90 00), met een tarief van 0 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.

                  —

                  Opening van een tariefcontingent van 7 044 t (erga omnes) voor vruchtensappen (tariefposten 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21, 2009 90 29), met een tarief van 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.

                  —

                  Opening van een tariefcontingent van 20 000 hl (erga omnes) wijn (tariefposten 2204 29 65 en 2204 29 75), met een tarief van 8 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.

                  —

                  Opening van een tariefcontingent van 40 000 hl (erga omnes) wijn (tariefposten 2204 21 79 en 2204 21 80), met een tarief van 10 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.

                  —

                  Opening van een tariefcontingent van 13 810 hl (erga omnes) vermout (tariefpost 2205 90 10), met een tarief van 7 EUR/hl voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.

            De exacte tariefbeschrijving van de EG van 15 is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen en contingenten.

                  —

                  Aanpassing van de definitie van het EG-tariefcontingent van 11 000 t „Vlees van hoge kwaliteit, zonder been: deelstukken van rundvlees van speciale of van goede kwaliteit, uitsluitend verkregen van rundvlees van weidevee, in leeftijd tussen 22 en 24 maanden, met twee permanente snijtanden en met een levend slachtgewicht van niet meer dan 460 kg, „speciaal in dozen verpakt rundvlees” genoemd, waarvan deelstukken de letters „sc” (speciale deelstukken) kunnen dragen” tot „Vlees van hoge kwaliteit, zonder been, vers of gekoeld”, leveringsland: Argentinië.

   Brussel,
   Excellentie,
   Ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:

      „Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de EG en de Argentijnse Republiek het volgende overeengekomen met het oog op de afsluiting van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de EG aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.
      De EG stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG van 25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
      De EG stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor de EG van 25 de concessies te verwerken die in de bijlage bij deze overeenkomst zijn opgenomen.
      Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de EG van de Argentijnse Republiek een brief ontvangt waarbij de Argentijnse Republiek haar instemming met deze brief betuigt, zulks na overweging ervan door de partijen volgens hun eigen procedures. De EG zal zich naar beste vermogen inspannen om ervoor te zorgen dat de tenuitvoerleggingsmaatregelen vóór 1 oktober 2006, doch in geen geval later dan 1 januari 2007, van kracht zijn.”.

   Ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

         Namens de Argentijnse Republiek


Avis juridique important

|

31986D0551

86/551/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen

Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0020 - 0020

BESLUIT VAN DE RAADvan 15 september 1986betreffende de  sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(86/551/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden  met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over  niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwproduktendie niet vallen onder de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWESPA:L666UMBH11.97FF: 6UHO;   SETUP: 01;   Hoehe: 327 mm;   35  Zeilen;   1524 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde:


title: 2005/383/EG: Besluit van de Commissie van 11 mei 2005 inzake de verlenging van het mandaat van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën

text:
               20.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 127/17

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 11 mei 2005
   inzake de verlenging van het mandaat van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën
   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
   (2005/383/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In november 1991 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen besloten de afweging van ethische aspecten op te nemen in het besluitvormingsproces voor communautair beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling door de instelling van de Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie (AGEIB).

               (2)

               De Commissie heeft op 16 december 1997 besloten de AGEIB te vervangen door de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën (EGE) en daarbij het werkgebied van de groep uit te breiden tot alle toepassingsgebieden van wetenschap en technologie.

               (3)

               Het mandaat van de EGE is bij besluit van de Commissie van 26 maart 2001 met een periode van vier jaar verlengd, waarbij de opdracht enigszins is gewijzigd teneinde de werkmethoden van de groep te verbeteren.

               (4)

               De EGE heeft behoefte aan nieuwe werkmethoden om tijdig op de steeds snellere ontwikkelingen op het gebied van wetenschap en technologie te kunnen reageren en nieuwe deskundigheid om een breder scala van toepassingen van wetenschap en technologie te kunnen bestrijken.

               (5)

               In de mededeling van de Commissie over het bijeenbrengen en benutten van deskundigheid door de Commissie: beginselen en richtsnoeren (COM(2002) 713) wordt gesteld dat „openbare aanbestedingen zeer bruikbaar kunnen zijn wanneer het gaat om gevoelige kwesties en wanneer groepen gedurende een redelijke tijd blijven bestaan”.

               (6)

               Het huidige mandaat van de EGE loopt tot 25 maart 2005 en het onderhavige besluit vervangt derhalve de opdracht in de bijlage van de mededeling van de Commissie van 26 maart 2001 (C(2001) 691),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Commissie besluit het mandaat van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën (EGE) met een periode van vier jaar te verlengen.
   Artikel 2
   Opdracht
   De EGE heeft als taak de Commissie op haar verzoek of op eigen initiatief te adviseren over ethische vraagstukken in verband met de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën. Het Parlement en de Raad kunnen de aandacht van de Commissie vestigen op vraagstukken die zij van groot ethisch belang achten. Wanneer de Commissie de EGE om advies vraagt, bepaalt zij binnen welke termijn dit advies dient te worden uitgebracht.
   Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De leden van de EGE worden door de voorzitter van de Commissie benoemd.
   2.   De volgende bepalingen zijn van toepassing:

               —

               De leden worden op persoonlijke titel benoemd. De leden treden op in hun persoonlijke hoedanigheid en worden verzocht onafhankelijk van invloeden van buiten advies uit te brengen aan de Commissie. De EGE is onafhankelijk, pluralistisch en multidisciplinair.

               —

               De EGE heeft ten hoogste vijftien leden.

               —

               Elk lid van de EGE wordt voor een ambtstermijn van vier jaar benoemd. Deze benoeming kan met ten hoogste twee ambtstermijnen worden verlengd.

               —

               Leden die niet langer een efficiënte bijdrage tot de werkzaamheden van de groep kunnen leveren of die aftreden, kunnen overeenkomstig artikel 3, lid 1, op basis van een reservelijst voor de rest van hun mandaat door een ander lid worden vervangen.

               —

               De keuze en selectie van de leden van de EGE vindt plaats op basis van een open uitnodiging tot het indienen van blijken van belangstelling. Bij de selectieprocedure wordt ook rekening gehouden met aanvullende kandidaturen die via andere kanalen worden ingediend.

               —

               De ledenlijst van de EGE wordt door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

         Artikel 4
   Werkwijze
   1.   De leden van de EGE kiezen uit hun midden een voorzit(s)ter en een vice-voorzit(s)ter voor de duur van een ambtstermijn.
   2.   Het werkprogramma van de EGE (met inbegrip van de ethische evaluaties die uit hoofde van haar initiatiefrecht door de EGE zelf worden voorgesteld — zie artikel 2) wordt door de voorzitter van de Commissie goedgekeurd. Het Bureau van Europese beleidsadviseurs (BEPA) van de Commissie is in nauwe samenwerking met de voorzit(s)ter van de EGE verantwoordelijk voor de organisatie van de werkzaamheden van de EGE en haar secretariaat.
   3.   De werkvergaderingen van de EGE zijn besloten. Naast deze werkvergaderingen kan de EGE haar werkzaamheden met betrokken diensten van de Commissie bespreken en kan zij indien van toepassing vertegenwoordigers van NGO's of representatieve organisaties uitnodigen om met hen van gedachten te wisselen. De agenda voor de vergaderingen van de EGE wordt aan de betrokken diensten van de Commissie toegezonden.
   4.   De EGE komt normaal gesproken volgens door de Commissie vastgestelde procedures en tijdschema’s ten kantore van de Commissie bijeen. De EGE dient gedurende een periode van twaalf maanden ten minste zes keer te vergaderen, hetgeen neerkomt op ongeveer twaalf werkdagen per jaar. Van de leden wordt verwacht dat zij ten minste vier vergaderingen per jaar bijwonen.
   5.   Ten behoeve van de opstelling van haar adviezen en binnen de grenzen van de hiervoor beschikbare middelen:

               —

               kan de EGE als leidraad en informatie ten behoeve van haar werkzaamheden, indien dit nuttig en/of nodig wordt geacht, deskundigen met specifieke kennis uitnodigen;

               —

               kan de EGE het initiatief nemen voor studies teneinde alle benodigde wetenschappelijke en technische informatie te verzamelen;

               —

               kan de EGE werkgroepen instellen om specifieke aspecten te bestuderen;

               —

               zal de EGE voor elk advies dat zij uitbrengt een publieke rondetafelconferentie organiseren teneinde de dialoog te bevorderen en de transparantie te verbeteren;

               —

               zal de EGE intensieve contacten onderhouden met de diensten van de Commissie die betrokken zijn bij het onderwerp dat de groep bespreekt;

               —

               kan de EGE intensieve contacten onderhouden met vertegenwoordigers van de verschillende organen op het gebied van de ethiek in de Europese Unie en in de kandidaat-lidstaten.

         6.   Elk advies wordt onmiddellijk na de vaststelling gepubliceerd. Wanneer een advies niet met algemene stemmen wordt vastgesteld, worden hierin ook afwijkende standpunten opgenomen. Wanneer een advies over een bepaald onderwerp om operationele redenen sneller moet worden uitgebracht, wordt er een kort verslag opgesteld dat indien nodig door een vollediger analyse wordt gevolgd, zonder dat dit afbreuk doet aan de transparantie zoals die bij elk ander advies in acht wordt genomen. In adviezen van de EGE wordt altijd uitgegaan van de actuele stand van zaken op het desbetreffende gebied op het moment dat het advies wordt uitgebracht. Als de EGE dit nodig acht, kan zij besluiten een advies te actualiseren.
   7.   De EGE stelt haar reglement van orde vast.
   8.   Vóór het eind van het mandaat van de EGE wordt onder verantwoordelijkheid van de voorzit(s)ter een verslag over haar activiteiten samengesteld. Dit verslag wordt gepubliceerd.
   Artikel 5
   Onkostenvergoeding
   De reis- en verblijfskosten voor de vergaderingen van de EGE worden overeenkomstig de voorschriften van de Commissie door de Commissie vergoed.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de dag waarop de nieuwe EGE-leden worden benoemd.

      Gedaan te Brussel, 11 mei 2005.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO