Avis juridique important

|

31984D0339

84/339/Euratom: Besluit van de Commissie van 24 mei 1984 houdende wijziging van Besluit 71/57/Euratom inzake de reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de kernenergie (GCO)

Publicatieblad Nr. L 177 van 04/07/1984 blz. 0029 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0120  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0120

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 24 mei 1984  houdende wijziging van Besluit 71/57/Euratom inzake de reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de kernenergie (GCO)  (84/339/Euratom)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 8,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 16,  Overwegende dat de Commissie op 13 januari 1971 Besluit 71/57/Euratom inzake de reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de kernenergie (GCO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 82/755/Euratom (2), heeft vastgesteld;  Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) over een aan haar bijzondere taak aangepaste structuur moet kunnen beschikken;  Overwegende dat het dienstig is over de uitvoering van de aan het GCO opgedragen taak vertegenwoordigers van hoog niveau van de Lid-Staten en personen van hoog wetenschappelijk niveau te raadplegen,  BESLUIT:  Artikel 1  Besluit 71/57/Euratom wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 2 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 2  De organen van het GCO zijn:  - de directeur-generaal die tevens de functie waarneemt van adjunct-directeur-generaal van het Directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling,  - de Raad van beheer,  - de Wetenschappelijke Raad,  - het Wetenschappelijk Comité.".  2. Artikel 4 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 4  Er wordt een Raad van beheer van het GCO ingesteld. Deze Raad bestaat uit elf leden:  a) een vertegenwoordiger op hoog niveau van elke Lid-Staat, die formeel door de Commissie op voordracht van de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat wordt benoemd;  b) een voorzitter, die door de sub a) bedoelde tien vertegenwoordigers van de Lid-Staten wordt verkozen.  Alle leden worden benoemd voor een ambtstermijn van drie jaar. Zij kunnen opnieuw worden benoemd.  De Raad van beheer stelt zijn Reglement van orde vast in het kader van Besluit 84/337/Euratom, EEG van de Raad van 29 juni 1984 betreffende de door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) uit te voeren meerjarenprogramma's voor onderzoek en onderwijs (1), inzonderheid van de artikelen 3 en 4 van dat besluit.  De Raad van beheer van het GCO staat de Commissie bij en dient haar van advies bij de strategische beleidsvorming inzake de taak van het GCO binnen de kaderprogramma's van de Gemeenschap en, gelet op de noodzaak om tot een verdere nauwe samenwerking tussen het GCO en de Lid-Staten te komen, met name bij:  - de opstelling van voorstellen betreffende nieuwe programma's en de inpassing daarvan in de communautaire onderzoekstrategie;  - de jaarlijkse opstelling van de lijst van ambten en van de begroting van het GCO;  - de uitvoering van onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's;  - de aanpassing van het GCO-programma, overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van Besluit 84/337/Euratom, EEG;  - de opstelling van een jaarlijks beheersverslag van het GCO;  - het verstrekken van andere adviezen waarom de Commissie hem mocht verzoeken.  De Raad van beheer van het GCO vergadert in de regel tweemaal per jaar.  Het GCO neemt het secretariaat van de Raad van beheer van het GCO waar. Het verstrekt de Raad van beheer alle informatie die deze voor de vervulling van zijn taak behoeft.  (1) PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 23.".  3. Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:  »Artikel 4 bis  Er wordt een Wetenschappelijke Raad van het GCO ingesteld. Deze Raad bestaat uit elf leden:  a) de door de Commissie benoemde voorzitter;  b) een persoon van hoog wetenschappelijk niveau van elke Lid-Staat, die aan de hand van een ten minste twee namen tellende voordracht van de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat door de Commissie wordt benoemd.  Alle leden worden benoemd voor een ambtstermijn van drie jaar. Zij kunnen opnieuw worden benoemd.  De Wetenschappelijke Raad van het GCO vergadert in de regel zesmaal per jaar.  De Wetenschappelijke Raad van het GCO staat de Commissie bij en dient haar van advies inzake:  - de uitvoering van de lopende onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's en de toewijzing van de beschikbare middelen voor die programma's;  - de opstelling van voorstellen voor nieuwe programma's en de financiering daarvan;  - het opstellen van de lijst van ambten van het GCO en de aanwerving van de personeelsleden in de hoge rangen (A1, A2 en andere aanstellingen van vergelijkbaar belang);  - belangrijke investeringen;  - de interne evaluatie van de onderzoekresultaten halverwege het programma.  Het GCO neemt het secretariaat van de Wetenschappelijke Raad van het GCO waar. Het verstrekt aan de Wetenschappelijke Raad alle informatie die deze voor de vervulling van zijn taak behoeft.".  4. Het volgende artikel 4 ter wordt ingevoegd:  »Artikel 4 ter  De Raad van beheer en de Wetenschappelijke Raad kunnen op verzoek van één van beide of op dat van de Commissie gezamenlijk vergaderen.".  5. Artikel 6, lid 2, wordt als volgt gelezen:  »2. De Wetenschappelijke Raad van het GCO en de Raad van beheer van het GCO worden over deze ontwerp-programma's geraadpleegd.".  6. In artikel 8 wordt »Directiecomité van het GCO" vervangen door »Wetenschappelijke Raad van het GCO".  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing met ingang van de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 24 mei 1984.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 16 van 20. 1. 1971, blz. 14.  (2) PB nr. L 319 van 16. 11. 1982, blz. 10.


Avis juridique important

|

31998D0716(07)

Besluit van de Raad van 29 juni 1998 houdende de benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen

Publicatieblad Nr. C 222 van 16/07/1998 blz. 0010 - 0010

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 houdende de benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (98/C 222/07)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1995 (2) mevrouw GREENWOOD en mevrouw McGINLEY heeft benoemd tot plaatsvervangend lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;Overwegende dat de Raad bij besluit van 11 maart 1996 (3) mevrouw McCORMICK heeft benoemd tot gewoon lid van het comité voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;Overwegende dat de Britse regering mevrouw McCORMICK, mevrouw McGINLEY en mevrouw SILVERTON heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw GREENWOOD, respectievelijk mevrouw McCORMICK en mevrouw McGINLEY,BESLUIT:Artikel 1 Mevrouw Mary McGINLEY wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw McCORMICK, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.Artikel 2 Mevrouw Catherine McCORMICK en mevrouw Louise SILVERTON worden benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw GREENWOOD respectievelijk mevrouw McGINLEY, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 1998.Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB L 33 van 11.2.1980, blz. 13.(2) PB C 292 van 7.11.1995, blz. 2.(3) PB C 99 van 2.4.1996, blz. 3.


title: 2010/592/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 29 september 2010 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

text:
               5.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 261/5

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 29 september 2010
   houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie
   (2010/592/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 253 en 255,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en ten gevolge van het ontslag van de heer Pranas KŪRIS, dient een rechter bij het Hof van Justitie te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens ambtsperiode, zijnde tot en met 6 oktober 2012.

               (2)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Egidijus JARAŠIŪNAS voor de uitoefening van het ambt van rechter van het Hof van Justitie,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Egidijus JARAŠIŪNAS wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie voor de periode van 6 oktober 2010 tot en met 6 oktober 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. DE RUYT


title: Besluit (EU, Euratom) 2015/2393 van de Raad van 8 december 2015 tot wijziging van zijn reglement van orde

text:
               18.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/133

         BESLUIT (EU, Euratom) 2015/2393 VAN DE RAAD
   van 8 december 2015
   tot wijziging van zijn reglement van orde
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien artikel 11, lid 6, van het reglement van orde van de Raad (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Sinds 1 november 2014 wordt in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, nagegaan of de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 65 % van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen.

               (2)

               Tot en met 31 maart 2017 kan een lid van de Raad in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, verzoeken dat deze wordt vastgesteld met de gekwalificeerde meerderheid als omschreven in artikel 3, lid 3, van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. In dat geval kan een lid van de Raad verzoeken dat er een controle wordt verricht om te verzekeren dat de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62 % van de totale bevolking van Unie vertegenwoordigen.

               (3)

               Die percentages worden berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in bijlage III bij het reglement van orde van de Raad („het reglement van orde”).

               (4)

               In artikel 11, lid 6, van het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in bijlage III vermelde cijfers met ingang van 1 januari van elk jaar wijzigt overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt.

               (5)

               Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2016 dienovereenkomstig worden aangepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage III bij het reglement van orde wordt vervangen door:

         „BIJLAGE III
         Cijfers betreffende de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat voor de toepassing van de voorschriften inzake het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad
         Voor de toepassing van artikel 16, lid 4, VEU, artikel 238, leden 2 en 3, VWEU en artikel 3, lid 2, van Protocol nr. 36 zijn de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat, alsmede het percentage van de bevolking van elke lidstaat in verhouding tot de bevolking van de Unie, voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016 als volgt:

                     Lidstaat

                     Bevolking

                     Percentage van de bevolking van de Unie

                     Duitsland

                     81 089 331

                     15,93

                     Frankrijk

                     66 352 469

                     13,04

                     Verenigd Koninkrijk

                     64 767 115

                     12,73

                     Italië

                     61 438 480

                     12,07

                     Spanje

                     46 439 864

                     9,12

                     Polen

                     38 005 614

                     7,47

                     Roemenië

                     19 861 408

                     3,90

                     Nederland

                     17 155 169

                     3,37

                     België

                     11 258 434

                     2,21

                     Griekenland

                     10 846 979

                     2,13

                     Tsjechië

                     10 419 743

                     2,05

                     Portugal

                     10 374 822

                     2,04

                     Hongarije

                     9 855 571

                     1,94

                     Zweden

                     9 790 000

                     1,92

                     Oostenrijk

                     8 581 500

                     1,69

                     Bulgarije

                     7 202 198

                     1,42

                     Denemarken

                     5 653 357

                     1,11

                     Finland

                     5 471 753

                     1,08

                     Slowakije

                     5 403 134

                     1,06

                     Ierland

                     4 625 885

                     0,91

                     Kroatië

                     4 225 316

                     0,83

                     Litouwen

                     2 921 262

                     0,57

                     Slovenië

                     2 062 874

                     0,41

                     Letland

                     1 986 096

                     0,39

                     Estland

                     1 313 271

                     0,26

                     Cyprus

                     847 008

                     0,17

                     Luxemburg

                     562 958

                     0,11

                     Malta

                     429 344

                     0,08

                     Totaal

                     508 940 955

                     Drempel (62 %)

                     315 543 392

                     Drempel (65 %)

                     330 811 621”

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      (1)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


Avis juridique important

|

31978D1012

78/1012/EEG: Besluit van de Raad van 23 november 1978 houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

Publicatieblad Nr. L 349 van 13/12/1978 blz. 0017 - 0017

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 23 november 1978  houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers   ( 78/1012/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap ( 1 ) , inzonderheid op artikel 27 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 11 oktober 1977 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor het tijdvak tot en met 10 oktober 1979 ,  Overwegende dat een post van plaatsvervangend lid van dit Comité in de categorie werknemersvertegenwoordigers is opengevallen tengevolge van het aftreden van de heer Andersen , waarvan de Raad op 9 november 1978 in kennis is gesteld ;  Gezien de op 14 november 1978 ingediende voordracht ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer Holger Jensen wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers , ter vervanging van de heer Andersen , voor de verdere duur van diens ambtsperiode , dat wil zeggen tot en met 10 oktober 1979 .  Gedaan te Brussel , 23 november 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . ERTL  ( 1 ) PB nr . L 257 van 15 . 10 . 1968 , blz . 2 .


Avis juridique important

|

31985D0123

85/123/EGKS: Besluit van de Raad van 29 januari 1985 houdende wijziging van het besluit van de Raad van 16 februari 1976 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de EGKS

Publicatieblad Nr. L 048 van 16/02/1985 blz. 0030 - 0030 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0064  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0064

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 29 januari 1985  houdende wijziging van het besluit van de Raad van 16 februari 1976 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de EGKS  (85/123/EGKS)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,  Overwegende dat de dagvergoedingen voor de leden van het Raadgevend Comité van de EGKS dienen te worden aangepast op grond van het feit dat de uitgaven van de leden van dit Comité voor verblijfskosten zijn gestegen,  BESLUIT:  Artikel 1  Het besluit van de Raad van 16 februari 1976 (1), gewijzigd bij het besluit van 17 januari 1978 (2), betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de EGKS wordt als volgt gewijzigd:  in artikel 2, lid 1, wordt het bedrag van 3 000 Bfr. vervangen door 3 600 Bfr.  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1985.  Gedaan te Brussel, 29 januari 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. ANDREOTTI  (1) PB nr. L 44 van 20. 2. 1976, blz. 33.  (2) PB nr. L 21 van 26. 1. 1978, blz. 22.


title: 81/872/EEG: Besluit van de Raad van 19 oktober 1981 tot benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats

text:
10 . 11 . 81                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 321 / 19
                                                                 II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                           RAAD
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 19 oktober 1981
             tot benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid van het Raad
             gevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op
                                                       de arbeidsplaats
                                                          (81 /872/ EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een
             Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de
             arbeidsplaats ( 1 ), inzonderheid op artikel 4,
             Gelet op het besluit van de Raad van 23 november 1978 tot benoeming van de gewone en
             de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en
             de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats voor het tijdvak dat op 22 november
             1981 afloopt,
             Overwegende dat in vorengenoemd Comité in de categorie vertegenwoordigers van de
             werkgevers een zetel van gewoon lid en een zetel van plaatsvervangend lid zijn vrijgeko
             men door het aftreden van de heer Cobb en de heer Eberlie, van welk aftreden de Raad
             op 23 september 1981 in kennis is gesteld ;
             Gezien de voordrachten die op 23 september 1981 zijn ingediend,
             BESLUIT :
                                                           Enig artikel
             De heer R.F. Eberlie wordt benoemd tot gewoon lid en mejuffrouw B. Swiadkowska tot
             plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de ge
             zondheidsbescherming op de arbeidsplaats, ter vervanging van de heer Cobb en de heer
             Eberlie, voor de verdere duur van hun ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 22 novem
             ber 1981 .
             Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 1981 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           P. WALKER
             (») PB nr. L 185 van 9 . 7 . 1974, blz . 15.


title: Besluit 2013/240/GBVB van de Raad van 27 mei 2013 tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               28.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/44

         BESLUIT 2013/240/GBVB VAN DE RAAD
   van 27 mei 2013
   tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/279/GBVB (1) vastgesteld, waarbij EUPOL AFGHANISTAN met drie jaar werd verlengd, tot en met 31 mei 2013.

               (2)

               Ingevolge de aanbevelingen van de in oktober 2012 uitgevoerde strategische evaluatie, en de daaropvolgende aanpassing van het operatieplan (OPLAN), moet EUPOL AFGHANISTAN worden verlengd tot en met 31 december 2014.

               (3)

               EUPOL AFGHANISTAN zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, zoals bepaald in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen.

               (4)

               Besluit 2010/279/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/279/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan („EUPOL AFGHANISTAN” of de „missie”), ingesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, wordt verlengd van 31 mei 2010 tot en met 31 december 2014.”.

               2)

               Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Om de doelstellingen van artikel 2 te bereiken zal EUPOL AFGHANISTAN:

                           a)

                           de regering van Afghanistan bijstaan bij de verdere institutionele hervorming van het ministerie van Binnenlandse Zaken en bij het ontwikkelen en op coherente wijze uitvoeren van het beleid en de strategie met het oog op een duurzame en doeltreffende civiele politiestructuur, vooral met betrekking tot de Afghaanse geüniformeerde (civiele) politie en de Afghaanse recherche;

                           b)

                           de regering van Afghanistan bijstaan bij de verdere professionalisering van de Afghaanse nationale politie (ANP), met name door ondersteuning van de ontwikkeling van opleidingsinfrastructuur en door versterking van het Afghaanse vermogen om opleiding te ontwikkelen en te verstrekken;

                           c)

                           de Afghaanse autoriteiten steunen bij de verdere ontwikkeling van koppelingen tussen de politie en het breder rechtsstatelijk verband en een passende interactie garanderen met het strafrechtsysteem in ruimere zin;

                           d)

                           de samenhang en coördinatie tussen de internationale actoren verbeteren en verder werken aan de ontwikkeling van strategieën voor politiehervorming, in het bijzonder via de Internationale politiecoördinatieraad (IPCB), in nauwe samenwerking met de internationale gemeenschap en door verdere samenwerking met belangrijke partners, waaronder de door de NAVO geleide missie van de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid (International Security Assistance Force, ISAF) en de NAVO-opleidingsmissie en andere contribuanten.

                     Deze taken worden verder uitgewerkt in het operatieplan (Oplan). De missie voert haar taken uit door onder andere toezicht, begeleiding, advies en opleiding.”.

               3)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               Structuur van de missie
               1.   De missie heeft haar hoofdkwartier in Kabul. De missie bestaat uit:

                           i)

                           het hoofd van de missie en zijn bureau, onder andere een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris;

                           ii)

                           een politieonderdeel;

                           iii)

                           een rechtsstaatonderdeel;

                           iv)

                           een opleidingsonderdeel;

                           v)

                           een terreinonderdeel;

                           vi)

                           missieondersteuning;

                           vii)

                           kantoren op het terrein, buiten Kabul, indien nodig;

                           viii)

                           een ondersteunend element in Brussel.

                     2.   Missiepersoneel wordt ingezet op centraal, op regionaal en op provinciaal niveau en kan, indien nodig, met het districtsniveau werken ter uitvoering van het mandaat inzake de veiligheidsbeoordeling en wanneer aan de randvoorwaarden, zoals een passende logistieke en veiligheidsondersteuning, is voldaan. Er worden technische regelingen gesloten met de ISAF en de landen die een leidende rol spelen in de regionale commandoposten en provinciale wederopbouwteams voor informatie-uitwisseling, medische, veiligheids- en logistieke ondersteuning, waaronder inkwartiering bij regionale commandoposten en provinciale wederopbouwteams.
               3.   Daarnaast wordt een gedeelte van het personeel van de missie ingezet ter verbetering van de strategische coördinatie bij de politiehervorming in Afghanistan, indien nodig, en met name bij het secretariaat van de IPCB in Kabul.”.

               4)

               Artikel 11 wordt vervangen door:
               „Artikel 11
               Beveiliging
               1.   De civiele operationele commandant heeft de leiding over de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie en zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering daarvan voor EUPOL AFGHANISTAN overeenkomstig artikel 5.
               2.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van de operatie en voor de naleving van de minimumbeveiligingseisen die op de operatie van toepassing zijn, overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie.
               3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die rapporteert aan het hoofd van de missie en die voorts nauwe functionele betrekkingen onderhoudt met de Europese Dienst voor extern optreden.
               4.   Het hoofd van de missie wijst veiligheidsfunctionarissen aan voor de provinciale en de regionale missielocaties die, onder het gezag van de hoge veiligheidsfunctionaris, verantwoordelijk zijn voor het dagelijks beheer van alle veiligheidsaspecten van de respectieve missieonderdelen.
               5.   De personeelsleden van EUPOL AFGHANISTAN krijgen, overeenkomstig het Oplan, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.
               6.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).

               5)

               Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 31 mei 2010 tot en met 31 juli 2011 moet dekken, bedraagt 54 600 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2012 moet dekken, bedraagt 60 500 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013 moet dekken, bedraagt 56 870 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 juni 2013 tot en met 31 december 2014 moet dekken, bedraagt 108 050 000 EUR.”.

               6)

               Artikel 14 wordt vervangen door:
               „Artikel 14
               Vrijgave van informatie
               1.   De HV is gemachtigd om ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde informatie en documenten van de EU, overeenkomstig Besluit 2011/292/EU, vrij te geven aan de NAVO/ISAF. Ten einde dit te vergemakkelijken, zullen plaatselijke technische regelingen worden vastgesteld.
               2.   De HV is gemachtigd om, naargelang van de behoeften van de missie en met inachtneming van Besluit 2011/292/EU, ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde informatie en documenten van de EU tot op het niveau „CONFIDENTIEL UE” vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde staten.
               3.   De HV is gemachtigd om, naargelang van de operationele behoeften van de missie en met inachtneming van Besluit 2011/292/EU, ten behoeve van de missie gegeneerde gerubriceerde informatie en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE” vrij te geven aan de UNAMA. Te dien einde worden plaatselijke regelingen vastgesteld.
               4.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele noodzaak, is de HV tevens gemachtigd om ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde informatie en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE” vrij te geven aan de gaststaat, overeenkomstig Besluit 2011/292/EU. Daartoe worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van het gastland vastgesteld.
               5.   De HV is gemachtigd om niet-gerubriceerde documenten van de Unie betreffende de beraadslagingen van de Raad over de missie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (3) vallen, vrij te geven aan derde staten die bij dit besluit betrokken zijn.
               6.   De HV kan de bevoegdheden bedoeld in de leden 1, 2, 3 en 5, alsook de bevoegdheid om de in lid 4 bedoelde regelingen vast te stellen, delegeren aan personen die onder zijn/haar gezag staan, aan de civiele operationele commandant en/of aan het hoofd van de missie.

               7)

               In artikel 17 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het is van toepassing van 31 mei 2010 tot en met 31 december 2014.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 27 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.”.

      (3)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).”.


BESLUIT NO. 8 VAN 18 SEPTEMBER 1959 BETREFFENDE HET HANDHAVEN VAN DE BEPALINGEN VAN DE BILATERALE EN MULTILATERALE VERDRAGEN INZAKE SOCIALE ZEKERHEID TEN GUNSTE VAN CATEGORIEEN VAN PERSONEN OP WIE VERORDENING NO. 3 NIET VAN TOEPASSING IS


title: 2012/656/EU: Besluit van de Raad van 22 oktober 2012 tot vaststelling van het door de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO

text:
               24.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 oktober 2012
   tot vaststelling van het door de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt met betrekking tot de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO
   (2012/656/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, en artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 16 juli 1997 heeft de regering van de Democratische Volksrepubliek Laos een verzoek ingediend tot toetreding tot de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), overeenkomstig artikel XII van die overeenkomst.

               (2)

               Op 19 februari 1998 is een werkgroep opgericht om overeenstemming te bereiken over toetredingsvoorwaarden die zowel voor de Democratische Volksrepubliek Laos als voor alle WTO-leden aanvaardbaar zijn.

               (3)

               De Commissie heeft namens de Unie onderhandeld over een uitgebreide reeks verbintenissen tot openstelling van de Laotiaanse markt die aan de verzoeken van de Unie voldoen en in overeenstemming zijn met het ontwikkelingsniveau van de Democratische Volksrepubliek Laos.

               (4)

               Deze verbintenissen zijn thans opgenomen in het Protocol van toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO.

               (5)

               De toetreding tot de WTO zal naar verwachting een blijvende positieve bijdrage leveren aan het proces van economische hervorming en duurzame ontwikkeling in de Democratische Volksrepubliek Laos.

               (6)

               Het toetredingsprotocol moet daarom worden goedgekeurd.

               (7)

               Artikel XII van de overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat tussen het toetredend lid en de WTO overeenstemming moet worden bereikt over de toetredingsvoorwaarden en dat aan WTO-zijde de toetredingsvoorwaarden moeten worden goedgekeurd door de Ministeriële Conferentie van de WTO. Artikel IV.2 van de overeenkomst tot oprichting van de WTO bepaalt dat in de perioden tussen de bijeenkomsten van de Ministeriële Conferentie, haar taken worden verricht door de Algemene Raad.

               (8)

               Het is daarom noodzakelijk het standpunt vast te stellen dat de Europese Unie in de Algemene Raad van de WTO moet innemen over de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie moet innemen over de toetreding van de Democratische Volksrepubliek Laos tot de WTO, is dat de toetreding wordt goedgekeurd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. ALETRARIS


title: 90/624/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1990 INZAKE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK DER FILIPPIJNEN BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

text:
5 . 12 . 90                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 339 / 1
                                                                        II
                               (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                                   RAAD
                                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                                               van 27 juli 1990
                  inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                                de Republiek der Filippijnen betreffende de handel in textielprodukten
                                                                ( 90 / 624 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap
                                                                              goedgekeurd.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                       De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek der Filippijnen
betreffende de handel in textielprodukten , die op 28 juni                    De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
                                                                              in artikel 18 van de Overeenkomst .
 1986 in Brussel is geparafeerd en uit hoofde van Besluit
 87 / 458 / EEG (*) met ingang van 1 januari 1987 voorlopig
wordt toegepast, dient te worden goedgekeurd,
                                                                              Gedaan te Brussel, 27 juli 1990 .
BESLUIT :
                              Artikel 1                                                                              Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
 De Overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de Republiek der Filippijnen betreffende de                                                            E. RUBBI
 (M PB nr . L 255 van 5 . 9 . 1987 , blz . 43 .


Avis juridique important

|

31984D0103

84/103/EEG: Besluit van de Commissie van 23 februari 1984 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure ten aanzien van de invoer van ruw, niet-gelegeerd aluminium van oorsprong uit Joegoslavië, Noorwegen, de Sovjetunie en Suriname

Publicatieblad Nr. L 057 van 28/02/1984 blz. 0019 - 0022

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 23 februari 1984  houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure ten aanzien van de invoer van ruw, niet-gelegeerd aluminium van oorsprong uit Joegoslavië, Noorwegen, de Sovjetunie en Suriname  (84/103/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) De Commissie heeft in januari 1983 een klacht ontvangen, ingediend door het Verbindingscomité van producenten van non-ferrometalen namens de producenten die gezamelijk het grootste deel van de communautaire produktie van ruw, niet-gelegeerd aluminium opleveren. In deze klacht werd beweerd dat bij de invoer in de Gemeenschap van ruw, niet-gelegeerd aluminium, van oorsprong uit Egypte, Joegoslavië en de Sovjetunie, dumping werd toegepast. In juli 1983 werd een aanvullende klacht ingediend namens dezelfde producenten betreffende beweerde dumping ten aanzien van hetzelfde produkt van oorsprong uit Noorwegen en Suriname.  Beide klachten bevatten voldoende geacht bewijsmateriaal inzake het bestaan van dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, om inleiding en uitbreiding van een procedure te rechtvaardigen.  De Commissie heeft derhalve met berichten in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van ruw, niet-gelegeerd aluminium, vallende onder post ex 76.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 76.01-11, van oorsprong uit Egypte, Joegoslavië en de Sovjetunie (3), en de uitbreiding van deze procedure tot de invoer van dit produkt van oorsprong uit Noorwegen en Suriname (4), aangekondigd en is een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten hierbij betrokken exporteurs en importeurs, alsmede de vertegenwoordigers van de exporterende landen en de indiener van de klacht daarvan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks belanghebbende partijen in de gelegenheid gesteld schriftelijk hun standpunt kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord.  (3) Alle bekende producenten uit de Gemeenschap, het merendeel van de exporteurs en enige importeurs hebben hun standpunt schriftelijk bekendgemaakt. Het merendeel van de exporteurs en alle producenten hebben verzocht te worden gehoord, hetgeen hun is toegestaan.  (4) Naar aanleiding van het door de Commissie in Egypte verrichte onderzoek werd de procedure, wat Egypte betreft, op 16 juni 1983 bij Besluit 83/305/EEG van de Commissie (1) beëindigd.  (5) De exporteurs van de Sovjetunie en Suriname verzochten om een ontmoeting met de andere partijen, ten einde hun standpunten met elkaar te confronteren en kregen hiertoe de gelegenheid.  (6) Door geen enkele afnemer of verwerker van het betrokken produkt in de Gemeenschap werden opmerkingen gemaakt.  (7) De Commissie heeft alle inlichtingen die zij noodzakelijk achtte voor een voorlopige vaststelling van dumping verzameld en onderzocht, en zij heeft ten kantore van de volgende bedrijven een onderzoek ingesteld:  Producenten uit de Europese Economische Gemeenschap:  - Alluminio Italia, I-Rome,  - Aluminium Pechiney, F-Parijs,  - Alusuisse Deutschland, D-Konstanz,  - The British Aluminium Company, UK-Londen,  - Estel Aluminium BV, NL-Vaassen,  - Vereinigte Aluminium-Werke AG, D-Bonn;  Exporteurs:  Noorwegen  - AArdal og Sunndal Verk A/S,  - Soer Norge Aluminium A/S,  - Mosal Aluminium Elkem A/S & Co;  Importeurs in de Europese Economische Gemeenschap:  - Amalgamated Metal Co Ltd, UK-Londen,  - Raznoimport, UK-Londen.  (8) De Commissie heeft op haar verzoek, van alle producenten uit de Gemeenschap die de klacht hebben ingediend, het merendeel van de exporteurs en verscheidene importeurs, gedetailleerde schriftelijke inlichtingen ontvangen en heeft de daarin vervatte informatie voor zover zij dit noodzakelijk achtte onderzocht.  Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode van januari tot december 1982.  B. Normale waarde  (9) Noorwegen  Ten einde de normale waarde te bepalen voor AArdal og Sunndal Verk A/S en Mosal Aluminium Elkem A/S & Co moest de Commissie rekening houden met het feit dat de verkopen van het soortgelijke produkt op de binnenlandse markt geen juiste vergelijking toelieten gezien de kleine hoeveelheden die hierbij betrokken waren. De Commissie bepaalde derhalve dat de normale waarde voor deze ondernemingen op basis van de aangenomen waarde diende te worden vastgesteld.  Het voorlopig onderzoek naar het bestaan van dumping ten aanzien van Soer Norge Aluminium A/S wees uit dat de prijzen voor het ruwe, niet-gelegeerde aluminium dat door deze exporteur op de markt werd gebracht gedurende de periode van onderzoek en met betrekking tot de totale hoeveelheden, gemiddeld lager waren dan de normale, zowel vaste als variabele produktiekosten. De normale waarde werd derhalve ook op bais van de aangenomen waarde vastgesteld.  De aangenomen waarde werd berekend door voor elke onderneming de totale kosten van materiaal en fabricage, met inbegrip van de vaste bedrijfsuitgaven, te nemen en daaraan een winstmarge van 5 % toe te voegen. De betrokken ondernemingen vochten de toepassing van een winstmarge aan, doch de Commissie achtte deze redelijk in verband met de bedrijfsresultaten gedurende een representatieve periode waarin winst werd gemaakt.  Eveneens werd beweerd dat een belasting op het gebruik van elektriciteit niet in de aangenomen waarde zou moeten worden verwerkt. De Commissie is echter van mening dat de toevoeging van deze post ruimschoots gerechtvaardigd is daar hieronder reële kosten zijn opgenomen.  (10) Suriname  Bij haar pogingen de normale waarde voor Suriname Aluminium Company (Suralco) vast te stellen moest de Commissie rekening houden met het feit dat op de binnenlandse markt geen verkopen van het soortgelijke produkt plaatsvinden. De Commissie bepaalde derhalve dat de normale waarde voor deze onderneming diende te worden vastgesteld op basis van de aangenomen waarde.  De aangenomen waarde werd berekend door de totale kosten van de onderneming voor materiaal en fabricage te nemen, met inbegrip van de vaste bedrijfsuitgaven, en daaraan een winstmarge van 5 % toe te voegen die, gezien de bedrijfsresultaten gedurende een representatieve periode waarin winst werd gemaakt, redelijk werd geacht.  (11) Sovjetunie  Ten einde vast te stellen of bij de invoer uit de Sovjetunie dumping werd toegepast, moest de Commissie rekening houden met het feit dat dit land geen markteconomie heeft en haar vaststelling derhalve op de normale waarde in een land met markteconomie baseren. Met het oog hierop werd de gemiddelde normale waarde, die, na onderzoek, voor de drie Noorse producenten werd vastgesteld, gekozen.  De exporteur maakte bezwaar tegen deze keuze met de bewering dat aluminium een internationaal verhandeld produkt is waarvoor de prijs op een internationale termijnmarkt (de London metal exchange) wordt vastgesteld die derhalve bij de bepaling van de normale waarde zou moeten worden gebruikt. De Commissie kon geen gevolg geven aan deze suggestie daar deze niet overeenkomt met de in Verordening (EEG) nr. 3017/79 neergelegde criteria voor de bepaling van de normale waarde. Er werd geen voorstel gedaan met betrekking tot een ander overeenkomstig land of een alternatieve methode voor de berekening van de normale waarde die in overeenstemming zou zijn met Verordening (EEG) nr. 3017/79.  De Commissie is ervan overtuigd dat er in Noorwegen in vergelijking tot de Sovjetunie geen grote verschillen in produktiemethoden en -schaal bestaan. Bovendien is het gebruik van de gemiddelde aangenomen waarde voor Noorwegen niet in het nadeel van de Sovjet-exporteur aangezien de Noorse producenten tot de meest efficiënte ter wereld worden gerekend. De Commissie besloot derhalve dat het passend en niet onredelijk zou zijn de normale waarde op basis van de aangenomen waarde in Noorwegen vast te stellen.  (12) Joegoslavië  De Joegoslavische exporteurs, Energoinvest»Aluminij" en Kombinat Aluminijuma verschaften ontoereikende gegevens met betrekking tot de normale waarde. De normale waarde werd derhalve gebaseerd op de beste gegevens waarover de Commissie beschikte. In dit verband werd de gemiddelde normale waarde, die voor de drie Noorse producenten na onderzoek werd vastgesteld, geacht een passende en niet onredelijke analoge normale waarde te zijn.  C. Prijs bij uitvoer  (13) De prijzen bij uitvoer werden bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht.  Voor de invoer uit Joegoslavië ten aanzien waarvan onvoldoende gegevens werden verstrekt, gebruikte de Commissie echter de officiële statistieken van de Europese Gemeenschap met betrekking tot de hoeveelheden en de waarde van de invoer als de beste gegevens waarover kon worden beschikt.  Voor de invoer uit de Sovjetunie via »traders", ten aanzien waarvan de gegevens onvolledig waren, gebruikte de Commissie de gemiddelde prijs die door de importeur werd verstrekt voor alle verkopen aan »traders" in Rotterdam gedurende de periode van onderzoek.  D. Vergelijking  (14) Er werd niet verzocht om aanpassingen voor de verschillen die afbreuk zouden kunnen doen aan de vergelijkbaarheid der prijzen. Alle vergelijkingen vonden plaats in het stadium af-afabriek.  E. Marges  (15) Uit het hiervoor weergegeven voorlopig onderzoek van de feiten blijkt het bestaan van dumping bij de invoer afkomstig van alle exporteurs ten aanzien van wie een onderzoek werd ingesteld, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarde de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap overschrijdt.  (16) Deze marges variëren naar gelang van de exporteur en de betrokken importerende Lid-Staat, waarbij de gewogen gemiddelde marge voor elk van de exporteurs op wie het onderzoek betrekking had, uitgedrukt als percentage van de exportprijs cif grens Gemeenschap, als volgt is:  - Mosal Aluminium Elkem A/S & Co,  Noorwegen: 8,6 %  - Soer Norge Aluminium A/S,  Noorwegen: 6,5 %  - AArdal og Sunndal Verk A/S,  Noorwegen: 9,9 %  - Suriname Aluminium Co,  Suriname: 25,8 %  - Raznoimport, Moskou, Sovjetunie: 19,1 %  - Energoinvest, Mostar, Joegoslavië: 21 %  - Kombinat Aluminijuma, Titograd,  Joegoslavië: 21 %.  F. Schade  (17) Met betrekking tot de door de invoer met dumping veroorzaakte schade blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer in de Europese Gemeenschap uit Joegoslavië, Noorwegen, Suriname en de Sovjetunie van 326 140 ton in 1981 toenam tot 458 121 ton in 1982, dat wil zeggen met meer dan 40 % en dat het marktaandeel van de uitvoerende landen als gevolg hiervan in dezelfde periode toenam van 12,2 tot 16,5 %.  (18) De prijzen voor wederverkoop van de ingevoerde produkten lagen 10 tot 18 % lager dan nodig om de kosten van de producenten in de Gemeenschap te dekken en een redelijke winst op te leveren.  (19) De gevolgen voor de industrie van de Gemeenschap kwamen van 1981 tot 1982 tot uiting in een vermindering van de produktie met 10 % en een evenredige vermindering van de bezettingsgraad der produktiecapaciteit. De verkopen in de Gemeenschap verminderden met 4 % en het marktaandeel liep terug van 80 % naar 74 %. (20) De producenten in de Gemeenschap waren ten gevolge van de invoer tegen lage prijzen genoodzaakt te verkopen tegen prijzen die onder de kostprijzen lagen en leden dientengevolge zeer zware verliezen.  (21) De Commissie heeft nagegaan of schade door andere factoren werd veroorzaakt, zoals de omvang en de prijzen van de invoer zonder dumping en veranderingen in de marktomstandigheden. Het verbruik in de Europese Gemeenschap steeg in 1982 met ongeveer 4 % terwijl de produktie met 10 % afnam en de invoer uit andere derde landen stabiel bleef. De aanzienlijke toename van de invoer met dumping en de prijzen waartegen deze in de Europese Gemeenschap te koop werden aangeboden, hebben de Commissie tot de slotsom gebracht dat de gevolgen van de invoer met dumping van ruw, niet-gelegeerd aluminium, van oorsprong uit Joegoslavië, Noorwegen, de Sovjetunie en Suriname, op zichzelf als aanmerkelijke schade voor de betrokken bedrijfstak van de Europese Gemeenschap opleverend moeten worden beschouwd.  G. Communautair belang  (22) De vaststelling van dumping en daaruit voortvloeiende schade als bovenomschreven, noopten de Commissie ertoe na te gaan of dient te worden ingegrepen ten einde de producenten in de Gemeenschap te beschermen. In dit verband werd rekening gehouden met het feit dat, sinds de opening van het onderzoek in februari 1983, zowel de wereldprijzen als die op de communautaire markt aanzienlijk zijn gestegen. Informaties inzake de waarschijnlijke prijstendens voor de toekomst wijzen uit dat voor 1984 geen belangrijke vermindering van de marktprijzen wordt verwacht.  De Commissie kwam derhalve tot de conclusie dat het niet in het belang van de Europese Gemeenschap is op het moment beschermende maatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van ruw, niet-gelegeerd aluminium, van oorsprong uit Joegoslavië, Noorwegen, de Sovjetunie en Suriname. De toekomstige ontwikkelingen zullen echter op de voet worden gevolgd zodat, indien de communautaire bedrijfstak het nodig zou achten om heropening van de procedure te verzoeken in verband met veranderde omstandigheden, snel een besluit kan worden genomen.  In het Raadgevend Comité werden geen bezwaren tegen deze gang van zaken opgeworpen,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure inzake de invoer van ruw, niet-gelegeerd aluminium, van oorsprong uit Joegoslavië, Noorwegen, de Sovjetunie en Suriname wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 23 februari 1984.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. C 31 van 5. 2. 1983, blz. 4.  (4) PB nr. C 206 van 2. 8. 1983, blz. 2.  (1) PB nr. L 161 van 21. 6. 1983, blz. 13.


Avis juridique important

|

32003D0802

2003/802/EG: Besluit van de Commissie van 14 november 2003 houdende overdracht van het beheer van de steun voor een pretoetredingsmaatregel op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Polen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 301 van 19/11/2003 blz. 0014 - 0015

Besluit van de Commissievan 14 november 2003houdende overdracht van het beheer van de steun voor een pretoetredingsmaatregel op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Polen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2003/802/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 696/2003(3), en met name op artikel 4, leden 5 en 6,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Republiek Polen (hierna "Sapard-programma" genoemd) is bij besluit van de Commissie van 18 oktober 2000(4) goedgekeurd en laatstelijk bij besluit van de Commissie van 1 augustus 2003 gewijzigd overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.(2) De regering van de Republiek Polen en de Commissie, die optreedt namens de Gemeenschap, hebben op 25 januari 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen; deze meerjarenovereenkomst is laatstelijk gewijzigd bij de op 4 juni 2003 ondertekende jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2003, welke wijziging uiteindelijk op 10 juni 2003 in werking is getreden.(3) Door de bevoegde autoriteit van de Republiek Polen is een Sapard-bureau aangewezen voor de uitvoering van enkele van de bij het Sapard-programma vastgestelde maatregelen. Het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, is aangewezen voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma moet vervullen.(4) Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 en op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, heeft de Commissie Besluit 2002/539/EG van 2 juli 2002 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Polen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(5) vastgesteld ten aanzien van bepaalde in het Sapard-programma opgenomen maatregelen.(5) De Commissie heeft sindsdien een nadere analyse op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 uitgevoerd ten aanzien van de in het Sapard-programma vastgestelde maatregel 4 "Diversificatie van de economische bedrijvigheid in plattelandsgebieden" (hierna "maatregel 4" genoemd). De Commissie is van mening dat de Republiek Polen ook ten aanzien van die maatregel voldoet aan het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 6 en de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 188/2003(7), en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(6) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring en ten aanzien van maatregel 4 het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw en aan het Nationaal Fonds in de Republiek Polen.(7) Aangezien de door de Commissie voor maatregel 4 uitgevoerde verificaties gebaseerd zijn op een systeem dat nog niet daadwerkelijk wordt toegepast voor alle belangrijke elementen, is het echter dienstig de overdracht van het beheer van het Sapard-programma aan het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw en aan het Nationaal Fonds overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2222/2000 een voorlopig karakter te geven.(8) Het beheer over het Sapard-programma wordt pas volledig overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw en aan het Nationaal Fonds.(9) Op 27 oktober 2003 hebben de Poolse autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deel B van de meerjarenovereenkomst voor de financiering regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven voorgesteld. De Commissie moet daarover een besluit nemen,BESLUIT:Artikel 1Er wordt afgezien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten voor maatregel 4 door de Republiek Polen.Artikel 2Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw in zijn rol van Sapard-bureau van de Republiek Polen, adres: Al. Jana Pawa II nr. 70, PL-00175 Warschau, voor de uitvoering van maatregel 4 van het Sapard-programma zoals vastgesteld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd door de bovengenoemde commissiebeschikking, en2. het Nationaal Fonds binnen het ministerie van Financiën van de Republiek Polen, adres: ul. Swietokrzyska 12, PL-00 916 Warschau, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van maatregel 4 van het Sapard-programma voor de Republiek Polen moet vervullen.Artikel 3Onverminderd besluiten tot toekenning van steun in het kader van het Sapard-programma aan individuele begunstigden, zijn de regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven betreffende maatregel 4 zoals door de Republiek Polen voorgesteld in de op 27 oktober 2003 aan de Commissie toegezonden en bij de Commissie onder nummer AGR A/36434 geregistreerde operationele handleiding van toepassing.Gedaan te Brussel, 14 november 2003.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.(3) PB L 99 van 17.4.2003, blz. 24.(4) C(2000) 3040.(5) PB L 173 van 3.7.2002, blz. 41.(6) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(7) PB L 27 van 1.2.2003, blz. 14.


title: 2008/762/EG: Besluit van de Raad van 25 september 2008 betreffende de goedkeuring van het reglement van orde van het onder auspiciën van de Europese Investeringsbank ingestelde Comité van de investeringsfaciliteit

text:
               1.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 262/34

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 25 september 2008
   betreffende de goedkeuring van het reglement van orde van het onder auspiciën van de Europese Investeringsbank ingestelde Comité van de investeringsfaciliteit
   (2008/762/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (1), en met name op artikel 9, lid 2,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 617/2007 van de Raad van 14 mei 2007 inzake de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds uit hoofde van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (2), en met name op de eerste alinea van artikel 13, lid 1,
   Gelet op het voorstel van de Europese Investeringsbank,
   Gelet op het advies van de Commissie,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Het in de bijlage opgenomen reglement van orde van het onder auspiciën van de Europese Investeringsbank ingestelde Comité van de investeringsfaciliteit wordt goedgekeurd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. HORTEFEUX

      (1)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

      (2)  PB L 152 van 13.6.2007, blz. 1.

      BIJLAGE
      REGLEMENT VAN ORDE VAN HET ONDER AUSPICIËN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK INGESTELDE COMITÉ VAN DE INVESTERINGSFACILITEIT
      Artikel 1
      1.   Het Comité van de investeringsfaciliteit (het „comité”) is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, en wel een per lidstaat, en een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (de „Commissie”). Slechts de door de lidstaten benoemde leden van het comité of hun plaatsvervangers hebben stemrecht.
      2.   De voorzitter en de vicevoorzitter van het comité worden door de lidstaten uit de leden van het comité voor een periode van twee jaar gekozen. De verkiezing vindt bij geheime stemming plaats aan het begin van de eerste vergadering van het comité. De voorzitter wordt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uit de kandidaten gekozen, zoals bepaald in artikel 3. De vicevoorzitter wordt volgens dezelfde procedure gekozen.
      3.   De Europese Investeringsbank (de „Bank”) verzorgt het secretariaat en de ondersteunende dienstverlening van het comité.
      4.   Iedere lidstaat benoemt één vertegenwoordiger en één stemgerechtigde plaatsvervanger. De plaatsvervangers kunnen als waarnemer de vergadering van het comité bijwonen, maar beschikken uitsluitend over stemrecht wanneer de vertegenwoordiger van hun lidstaat afwezig is. Indien in een uitzonderlijk geval de vertegenwoordiger noch de plaatsvervanger een vergadering van het comité kan bijwonen, kan de vertegenwoordiger volmacht geven aan een andere vertegenwoordiger, dan wel worden vervangen door een ad hoc door de lidstaat aan te wijzen derde persoon. De lidstaten stellen de Bank en het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie in kennis van de namen en adressen van hun vertegenwoordigers en plaatsvervangers, en wel via hun permanente vertegenwoordigingen bij de Europese Unie.
      5.   De Commissie benoemt ten behoeve van het bijwonen van de vergaderingen van het comité één vertegenwoordiger en één plaatsvervanger, en stelt de Bank en het secretariaat-generaal van de Raad in kennis van hun namen. De aangewezen personen kunnen worden bijgestaan door functionarissen en andere personeelsleden van de Commissie.
      6.   De Bank benoemt ten behoeve van de werkzaamheden van het comité twee functionarissen die gerechtigd zijn de vergaderingen bij te wonen en stelt de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad in kennis van hun namen. De aangewezen personen kunnen worden bijgestaan door andere functionarissen van de Bank.
      7.   Een vertegenwoordiger van het secretariaat-generaal van de Raad wordt verzocht de vergaderingen van het comité als waarnemer bij te wonen.
      Artikel 2
      Het comité vergadert ten minste viermaal per jaar in het hoofdkantoor van de Bank in Luxemburg, na oproeping door de voorzitter. Voorts kan het comité op verzoek van één van zijn leden of van de Bank door de voorzitter worden bijeengeroepen.
      Convocaties en de in artikel 5, lid 1, bedoelde documenten worden door het secretariaat aan de leden van het comité en hun plaatsvervangers en aan het secretariaat-generaal van de Raad verzonden, samen met bijzonderheden met betrekking tot de voor de vergadering voorgestelde agenda.
      Artikel 3
      Het comité besluit ten aanzien van alle onderwerpen met een gekwalificeerde meerderheid van 724 uit 1 004 stemmen, waarbij ten minste 14 lidstaten vóór moeten stemmen. De blokkerende minderheid bedraagt 281 stemmen. Het gewicht van de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten wordt als volgt bepaald:

                  Lidstaat

                  Aantal stemmen

                  België

                  35

                  Bulgarije

                  1

                  Tsjechië

                  5

                  Denemarken

                  20

                  Duitsland

                  205

                  Estland

                  1

                  Griekenland

                  15

                  Spanje

                  79

                  Frankrijk

                  196

                  Ierland

                  9

                  Italië

                  129

                  Cyprus

                  1

                  Letland

                  1

                  Litouwen

                  1

                  Luxemburg

                  3

                  Hongarije

                  6

                  Malta

                  1

                  Nederland

                  49

                  Oostenrijk

                  24

                  Polen

                  13

                  Portugal

                  12

                  Roemenië

                  4

                  Slovenië

                  2

                  Slowakije

                  2

                  Finland

                  15

                  Zweden

                  27

                  Verenigd Koninkrijk

                  148

                  Totaal

                  1 004

            Artikel 4
      1.   Met inachtneming van het in artikel 3 bepaalde heeft het comité de volgende taken:

                  a)

                  met betrekking tot de investeringsfaciliteit, zijn goedkeuring hechten aan:

                              i)

                              de operationele richtsnoeren en voorstellen voor de herziening daarvan;

                              ii)

                              de investeringsstrategieën en de bedrijfsplannen, overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 617/2007 van de Raad van 14 mei 2007 inzake de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds uit hoofde van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (1) (de uitvoeringsverordening);

                              iii)

                              de jaarverslagen, met inbegrip van de jaarrekeningen;

                              iv)

                              alle algemene beleidsdocumenten, met inbegrip van evaluatierapporten;

                  b)

                  het uitbrengen van advies over:

                              i)

                              voorstellen voor de toekenning van rentesubsidie, overeenkomstig artikel 13, lid 3, onder a), van de Uitvoeringsverordening;

                              ii)

                              voorstellen voor projecten waarvoor de Commissie een negatief advies heeft uitgebracht;

                              iii)

                              andere voorstellen op basis van de algemene beginselen zoals vastgelegd in de operationele richtsnoeren.

            Daarnaast kan op verzoek van de besluitvormingsorganen van de Bank door het comité van tijd tot tijd advies worden uitgebracht over andere financieringsvoorstellen dan wel over andere onderwerpen van strategische of beleidsmatige aard die betrekking hebben op de activiteiten van de Bank in de ACS-landen.
      2.   De voor het comité bestemde werkdocumenten en voorstellen worden door de Bank voorbereid en aan het comité voorgelegd. De voorstellen dienen bijzonderheden te behelzen omtrent:

                  a)

                  de beschrijving van het project en de bijdrage die het levert aan de ontwikkelingsstrategie voor het desbetreffende land, zoals vastgelegd in de landenstrategiedocumenten;

                  b)

                  de met het project te bereiken ontwikkelingsdoelstelling, waaronder de duurzaamheid van de geplande maatregelen;

                  c)

                  de algemene opzet van het project en de redenen om het uit te voeren;

                  d)

                  de kosten, financiering en risico’s van het project, alsmede, indien van toepassing, de maatregelen die de Bank voornemens is door te voeren ter verlaging van de risico’s;

                  e)

                  het effect van het project op lokale, nationale en regionale schaal, uitgaande van de bepalingen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, onder meer op het gebied van het milieu;

                  f)

                  de goedkeuring of het advies van de Commissie, overeenkomstig artikel 13, lid 5, van de Uitvoeringsverordening.

            3.   De gedetailleerde regels voor de technische uitvoering van het project en het daarvoor geplande tijdschema worden in een bijlage bij het voorstel weergegeven.
      Artikel 5
      1.   De Bank draagt zorg voor toezending van de relevante documenten en voorstellen aan de vertegenwoordigers in het comité en hun plaatsvervangers alsmede aan het secretariaat-generaal van de Raad. Zij neemt daarbij de volgende termijnen voor toezending in acht:

                  a)

                  ten minste vier weken voor de vastgestelde vergaderdatum in gevallen waarin het comité goedkeuring dient te verlenen;

                  b)

                  ten minste drie weken voor de vastgestelde vergaderdatum in gevallen waarin het comité verzocht wordt advies uit te brengen.

            In uitzonderlijke gevallen kan de voorzitter, op met redenen omkleed verzoek van de Bank, bepalen dat van bovenstaande termijnen wordt afgeweken.
      2.   De leden van het comité doen de Bank hun schriftelijke opmerkingen of verzoeken om nadere inlichtingen toekomen ter zake van documenten die ingevolge lid 1 zijn verspreid, zulks ten minste vijf werkdagen vóór de desbetreffende vergaderdatum indien hun goedkeuring vereist is, respectievelijk ten minste drie werkdagen indien hun wordt gevraagd advies uit te brengen.
      3.   Op voorstel van de voorzitter stelt het comité aan het begin van de vergadering de agenda vast. Ieder lid van het comité kan verzoeken dat er onderwerpen aan de agenda worden toegevoegd, evenwel uitsluitend ter bespreking. Daarbij kunnen inlichtingen mondeling worden verstrekt.
      4.   Indien de vertegenwoordiger van een lidstaat afwezig is, wordt deze geacht de voorgelegde documenten te hebben goedgekeurd dan wel hieromtrent een positief advies te hebben uitgebracht, tenzij hij de voorzitter van het comité schriftelijk heeft bericht voornemens te zijn deze niet goed te keuren of daaromtrent geen positief advies uit te brengen dan wel zo hij, in een uitzonderlijk geval, volmacht heeft gegeven aan de vertegenwoordiger van een andere lidstaat. Indien er stemvolmachten zijn afgegeven of een vervanger is aangewezen, wordt de voorzitter van het comité hiervan vooraf in kennis gesteld.
      Een vertegenwoordiger van een lidstaat mag slechts van de vertegenwoordiger van één andere lidstaat een volmacht ontvangen.
      Artikel 6
      1.   Op initiatief van de Bank kan het comité via een schriftelijke procedure om advies worden gevraagd, mits de voorzitter hiermee vooraf akkoord is gegaan.
      2.   Indien de Bank een voorstel via de schriftelijke procedure voorlegt, voorziet zij dit van alle relevante ondersteunende documenten. Indien de vertegenwoordiger van een lidstaat binnen drie weken na voorlegging geen afwijzende stem heeft uitgebracht, wordt hij geacht met het voorstel te hebben ingestemd.
      3.   Indien één van de leden uiterlijk vijf werkdagen voor het verstrijken van de in lid 2 genoemde periode van drie weken uitdrukkelijk om bespreking van het voorstel tijdens een vergadering van het comité heeft gevraagd, wordt het voorstel voorgelegd tijdens de volgende geplande vergadering van het comité. In bijzonder urgente situaties kan de Bank bij wijze van uitzondering verlangen dat de voorzitter overeenkomstig het in artikel 2 bepaalde een buitengewone vergadering van het comité uitschrijft.
      Artikel 7
      1.   Onverminderd het in artikel 13, lid 6, van de Uitvoeringsverordening bepaalde kan het comité zijn goedkeuring of positief advies uitbrengen onder voorbehoud van de door het comité gestelde voorwaarden.
      2.   Het comité kan verlangen dat een verzoek of voorstel op bepaalde onderdelen wordt aangevuld voordat het wordt beoordeeld. In een dergelijk geval kan het verzoek of het voorstel nogmaals aan het comité worden voorgelegd.
      3.   De door het comité uitgebrachte adviezen worden doorgezonden aan de beslissingsbevoegde organen van de Bank.
      Artikel 8
      1.   Onder verantwoordelijkheid van de voorzitter stelt het secretariaat binnen twee weken na elke vergadering van het comité een verslag op dat de voornaamste conclusies en de belangrijkste standpunten van de leden van het comité behelst. Het secretariaat brengt eveneens verslag uit van de via de schriftelijke procedure kenbaar gemaakte standpunten en uitgebrachte stemmen. Deze verslagen worden verzonden aan de leden van het comité.
      2.   Het verslag wordt als definitief beschouwd zodra het door het comité is goedgekeurd, hetzij via de schriftelijke procedure hetzij tijdens een volgende vergadering.
      3.   Alle voor het comité bestemde correspondentie dient te worden gezonden aan het secretariaat, ter attentie van de voorzitter van het comité.
      4.   Alle vertegenwoordigers en plaatsvervangers die vergaderingen van het comité bijwonen, dienen vertrouwelijkheid in acht te nemen ter zake van het werk en de beraadslagingen van het comité. Daarmee verband houdende documenten zijn bedoeld voor gebruik door de personen voor wie zij bestemd zijn; zij zijn verantwoordelijk voor het veilig bewaren en het waarborgen van de vertrouwelijkheid van die documenten.
      Artikel 9
      1.   De huishoudelijke uitgaven van het comité, met inbegrip van de reiskosten van één lid van de delegatie per lidstaat, worden gedragen door de Bank.
      2.   De Bank stelt het comité de ruimten en faciliteiten ter beschikking die het nodig heeft om zijn werk te verrichten.
      Artikel 10
      Alle mededelingen, correspondentie of documenten die uitgaan in verband met de uitvoering van deze regels, kunnen per elektronische post of per fax worden verzonden.

         (1)  PB L 152 van 13.6.2007, blz. 1.


Avis juridique important

|

41976D0836

76/836/EGKS, EEG, EURATOM: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 14 OKTOBER 1976 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN RECHTER EN VAN EEN ADVOCAAT-GENERAAL BIJ HET HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Publicatieblad Nr. L 302 van 04/11/1976 blz. 0018 - 0018

++++CONFERENTIE VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN  BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 14 oktober 1976  houdende benoeming van een rechter en van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen   ( 76/836/EGKS , EEG , Euratom )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 32 ter ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 167 ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 139 ,  Overwegende dat de ambtstermijn van de heren Lecourt , Capotorti , Donner , Kutscher , Mackenzie Staart , rechters , en van de heren Mayras en Trabucchi , advocaten-generaal , op 6 oktober 1976 verstrijkt ;  Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten bij besluit van 20 juli 1976 enige rechters en een advocaat-generaal hebben benoemd voor de periode van 7 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 ; dat de gedeeltelijke vervanging van het Hof van Justitie dient te worden voltooid door de benoeming van een rechter en een advocaat-generaal ,  BESLUITEN :  Enig artikel  1 . Tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 14 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 wordt benoemd : de heer Adolphe TOUFFAIT .  2 . Tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 14 oktober 1976 tot en met 6 oktober 1982 wordt benoemd : de heer Henri MAYRAS .  Gedaan te Brussel , 14 oktober 1976 .  De Voorzitter  E.M.J.A . SASSEN


title: 2013/407/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 24 juli 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

text:
               30.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 203/16

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 24 juli 2013
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht
   (2013/407/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Toetredingsverdrag met Kroatië is mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 juli tot en met 31 augustus 2013.

               (2)

               Mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ is voorgedragen om in functie te blijven bij het Gerecht.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Vesna TOMLJENOVIĆ wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2013.

            De voorzitter

         R. KAROBLIS


title: Besluit van de Raad van 21 oktober 2004 houdende benoeming van de Spaanse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

text:
               18.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 12/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 oktober 2004
   houdende benoeming van de Spaanse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
   (2005/C 12/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), en met name op artikel 82,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Besluit van 4 oktober 2004 (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd, met uitzondering van de Spaanse gewone en plaatsvervangende leden.

               (2)

               De Spaanse regering heeft de kandidaten voor de vacante zetels voorgedragen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden benoemd voor de duur van het mandaat dat op 22 september 2006 verstrijkt:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               de heer Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
               mevrouw Marta VIVES CABALLERO

               mevrouw Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               de heer Julio RUIZ RUIZ
               mevrouw Ana Maria CORRAL JUAN

               mevrouw Ma Pilar ROC ALFARO

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE
               de Heer PABLO GÓMEZ ALBO

               he heer ROBERTO SUÁREZ SANTOS

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. ZALM

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1945/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 1).

      (2)  Dit besluit is nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.


title: 2008/530/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/161

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/530/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart betreffende het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (4), en met name artikel 49,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5) van de Raad, en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A6-0121/2007),

               1.

               neemt kennis van de bedragen waarmee definitieve jaarrekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart over de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:
               Inkomsten- en uitgavenrekening voor de begrotingsjaren 2004 en 2005

                           (in 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Exploitatieopbrengsten

                           Subsidies van de Gemeenschap

                           17 416

                           7 777

                           Andere subsidies

                           1 446

                           248

                           Inkomsten uit honoraria en heffingen

                           10 888

                           Terugbetaling van uitgaven

                           26

                           3

                           Andere inkomsten

                           693

                           350

                              Totaal (a)

                              30 469

                              8 378

                              Exploitatie-uitgaven

                           Personeel

                           13 636

                           5 556

                           Gebouwen en soortgelijke uitgaven

                           2 121

                           689

                           Andere administratieve uitgaven

                           1 319

                           743

                           Toewijzingen aan voorzieningen

                           576

                           89

                           Exploitatie-uitgaven

                           11 660

                           2 081

                              Totaal (b)

                              29 312

                              9 158

                              Exploitatieresultaten (c = a - b)

                              1 157

                              - 780

                           Financiële inkomsten (d)

                           41

                           0

                           Financiële uitgaven (e)

                           - 14

                           2

                              Financiële resultaten (f = d - e)

                              27

                              - 2

                              Resultaten van het begrotingsjaar (g = c + f)

                              1 184

                              - 782

                              Bron: Gegevens van het Agentschap — In deze tabel worden de gegevens samengevat die door het Agentschap zijn verstrekt in zijn jaarrekeningen.

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2005;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 10.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 6.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1701/2003 van de Commissie (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 5).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 81/901/EEG: Besluit van de Commissie van 13 november 1981 houdende aanvaarding van de verbintenis die door de Regering van Brazilië is aangegaan in het kader van de anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde damesschoenen van oorsprong uit dit land en houdende beëindiging van deze procedure ten aanzien van dit land

text:
  14. 11 . 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 327/39
                                               BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                   van 13 november 1981
                houdende aanvaarding van de verbintenis dte door de Regering van Brazilië is
                aangegaan in het kader van de anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van
                bepaalde damesschoenen van oorsprong uit dit land en houdende beëindiging
                                      van deze procedure ten aanzien van dit land
                                                        (8 1 /901 /EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks be
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     trokken exporteurs en importeurs officieel hiervan in
                                                                    kennis heeft gesteld en eveneens de Braziliaanse auto
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               riteiten van de inleiding van deze procedure kennis
  Economische Gemeenschap,                                          heeft gegeven ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad
 van 20 december 1979 betreffende beschermende                      Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks be
 maatregelen tegen invoer met dumping of subsidi                   trokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun
 ering uit landen die geen lid zijn van de Europese Eco            standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit monde
 nomische Gemeenschappen (1), inzonderheid op arti                 ling toe te lichten ;
 kel 10,
                                                                    Overwegende dat enkele partijen deze mogelijkheid
 Gehoord de uitgebrachte unaniem gunstige adviezen                  hebben benut ;
 van het bij genoemde verordening ingestelde Raadge
 vend Comité,
                                                                    Overwegende dat het overleg dat voor de inleiding
 Overwegende dat de Commissie in augustus 1981 een                  van de procedure met de Braziliaanse autoriteiten
 klacht van het verbond van de Europese schoenindu                 heeft plaatsgevonden daarna is voortgezet ;
 strie (Confédération européenne de la Chaussure
 (CEC)) heeft ontvangen, waarin wordt gesteld dat de                Overwegende dat de Braziliaanse autoriteiten de Com
 invoer van schoeisel met buitenzooi van leder, kunstle            missie aan het slot van dit overleg hebben medege
 der, rubber of van kunstmatige plastische stof en bo              deeld dat door Brazilië een heffing zal worden gelegd
 vendeel van leder voor dames (2), van oorsprong uit                op de uitvoer van de produkten waarop deze proce
 Brazilië, met subsidiëring plaatsvindt en dat daardoor             dure betrekking heeft ; dat deze heffing met ingang
 aan de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap aan               van 15 november 1981 op de uitvoer van toepassing
 zienlijke schade dreigt te worden toegebracht ; dat de             zal zijn, ongeacht het land van bestemming, en dat
 klacht inzake subsidiëring is gebaseerd op het feit dat            het bedrag ervan tot en met 31 december 1981 zal
 de Braziliaanse autoriteiten met ingang van 1 april                overeenkomen met 15 % , in 1982 met 9 % en van 1
 1981 opnieuw een rechtstreekse exportsubsidie                      januari 1983 tot en met 30 juni 1983 met 3 % ; dat de
 („crédito-premio de IPI") op de uitvoer van bepaalde               grondslag voor de berekening van deze belasting de
 damesschoenen hebben ingesteld ; dat het bedrag van                zelfde zal zijn als die waarop de subsidie werd bere
 deze subsidie tot en met 31 december 1981 overeen                 kend, dit wil zeggen de fob-waarde van de uit te voe
 komt met 15% , in 1982 met 9% en van 1 januari                     ren goederen, met enkele aanpassingen ; dat daardoor
 1983 tot en met 30 juni 1983 met 3 % ;                             het effect van het subsidiestelsel geheel zou worden
                                                                    geneutraliseerd ;
 Overwegende dat dit bewijsmateriaal voldoende was
 om de instelling van een onderzoek te rechtvaardi
gen ;                                                               Overwegende dat de Braziliaanse Regering de Com
                                                                    missie heeft medegedeeld dat zij niet overweegt fis
Overwegende dat de Commissie derhalve, door mid                    cale, monetaire of andere maatregelen te treffen die de
 del van een bericht in het Publikatieblad van de                   draagwijdte van bovengenoemde maatregelen kunnen
 Europese Gemeenschappen (3), de inleiding van een                  verzwakken ;
anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van be
paalde damesschoenen van oorsprong uit Brazilië                     Overwegende dat de Commissie heeft vastgesteld dat
heeft aangekondigd en in gemeenschapsverband een                    de tenuitvoerlegging van deze verbintenis het effect
onderzoek heeft ingesteld ;                                         van het subsidiestelsel teniet kan doen en de ontstane
                                                                    dreiging van schade voor de Gemeenschap kan wegne
(•) PB nr. L 339 van 31 . 12. 1979, blz. 1 .                        men en dat derhalve momenteel geen beschermende
(2) Post ex 64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ;
    NIMEXE-code ex 64.02-32, 38 , 49, 54, 59.                       maatregelen ten aanzien van deze invoer behoeven te
(3) PB nr. C 241 van 19 . 9 . 1981 , blz. 10 .                      worden genomen ;
 ---pagebreak--- Nr. L 327/40                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14 . 11 . 81
Overwegende dat de aangegane verbintenis derhalve                                   Artikel 2
kan worden aanvaard en dat de procedure zonder in
                                                           De anti-subsidieprocedure ten aanzien van de invoer
stelling van compenserende rechten kan worden beëin
digd,                                                      van bepaalde damesschoenen (!), van oorsprong uit
                                                           Brazilië, wordt beëindigd.
BESLUIT :
                                                           Gedaan te Brussel , 13 november 1981 .
                      Artikel 1
De Commissie aanvaardt de verbintenis die door de                                       Voor de Commissie
Regering van Brazilië is aangegaan in het kader van                                   Wilhelm HAFERKAMP
de anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van
bepaalde damesschoenen van oorsprong uit dit land.                                       Vice- Voorzitter
                                                           (') Post ex 64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief ;
                                                               NIMEXE-code ex 64.02-32, 38 , 49, 54, 59 .