title: 2011/596/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/206

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/596/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (3), en met name artikel 8,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0144/2011),

               1.

               verleent de directeur-generaal van het Voorzieningsagentschap van Euratom kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur-generaal van het Voorzieningsagentschap van Euratom, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 6.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 41 van 15.2.2008, blz. 15.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/207

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (3), en met name artikel 8,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0144/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat de Rekenkamer in het verslag over 2009 ook een toelichting heeft opgenomen met betrekking tot het feit dat de statuten van het Agentschap in strijd zijn met artikel 54 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               C.

               overwegende dat als gevolg van Besluit 2008/114/EG, Euratom, het in 1958 in Luxemburg gevestigde Voorzieningsagentschap van Euratom zijn vorig statuut heeft vervangen en een Agentschap is geworden,

               1.

               merkt op dat het Agentschap in 2009 geen subsidie voor zijn werkzaamheden heeft ontvangen en dat de Commissie alle uitgaven van het Agentschap ter uitvoering van de begroting 2009 voor haar rekening heeft genomen; merkt op dat deze situatie onveranderd is sinds de oprichting van het Agentschap in 2008;

               2.

               neemt er bijgevolg nota van dat het Agentschap, aangezien het geen eigen begroting heeft, de facto deel uitmaakt van de Commissie;

               3.

               wijst er evenwel op dat deze situatie strijdig is met de statuten van het Agentschap en de vraag doet rijzen of het nodig is het Agentschap in zijn huidige vorm en organisatie in stand te houden;

               4.

               neemt niettemin kennis van het antwoord van het Agentschap dat de huidige situatie voortvloeit uit het evenwicht tussen enerzijds een duidelijke relatie met de Commissie (de Commissie kan bijvoorbeeld richtsnoeren uitvaardigen en benoemt de directeur-generaal van het Agentschap) en anderzijds een bepaald niveau van juridische en financiële autonomie (het Agentschap medeondertekent bijvoorbeeld alle commerciële contracten in verband met de aankoop van nucleaire stoffen, waardoor het ervoor kan zorgen dat het beleid inzake de diversifiëring van de toeleveringsbronnen wordt uitgevoerd); merkt voorts op dat dit evenwicht overeenkomt met het Euratom-Verdrag;

               5.

               neemt er kennis van dat het Agentschap overeenkomstig artikel 3 van zijn statuut zijn eigen intern controleur heeft gekozen, die pas op 1 juli 2009 is gestart met zijn werkzaamheden;

               6.

               neemt kennis van de brief van de directeur-generaal van 31 maart 2011, waarin het probleem wordt erkend en gedetailleerde informatie wordt verstrekt over de eerste acties die overeenkomstig het verzoek van de kwijtingsautoriteit zijn genomen; verzoekt de directeur-generaal de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden over de verdere stappen die worden ondernomen en de vooruitgang die wordt geboekt;

               7.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 over de prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen (5).

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 6.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 41 van 15.2.2008, blz. 15.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31999D0629

1999/629/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad van 13 september 1999 houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

Publicatieblad Nr. L 248 van 21/09/1999 blz. 0033 - 0033

BESLUIT VAN DE RAADvan 13 september 1999houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(1999/629/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 30, lid 2,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, lid 2,Gelet op Besluit 1999/543/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 29 juli 1999 houdende verlenging van de ambtstermijn van de heer Jürgen Trumpf in zijn hoedanigheid van secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie(1),Gezien het feit dat de heer Jürgen Trumpf ermee instemt om af te zien van de uitoefening van zijn mandaat na 17 oktober 1999,Overwegende dat moet worden overgegaan tot de benoeming van de nieuwe secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,BESLUIT:Artikel 1De heer Javier Solana Madariaga wordt benoemd tot secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor een periode van vijf jaar vanaf 18 oktober 1999.Artikel 2Besluit 1999/543/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 29 juli 1999 wordt gewijzigd voorzover het van dit besluit afwijkt.Artikel 3Dit besluit zal ter kennis van de heer Javier Solana Madariaga en de heer Jürgen Trumpf worden gebracht door de voorzitter van de Raad.Het wordt tevens bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 13 september 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 28.


Avis juridique important

|

31999D0278

1999/278/EG: Besluit van de Raad van 9 maart 1999 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling

Publicatieblad Nr. L 112 van 29/04/1999 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAADvan 9 maart 1999betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling(1999/278/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat het aanbeveling verdient het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, hierna "het protocol" genoemd, goed te keuren, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, alsmede de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling;Overwegende dat de Commissie in de gelegenheid dient te worden gesteld maatregelen ter uitvoering van dit protocol te nemen, in het bijzonder ten aanzien van referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten;Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EG) nr. 1595/97(1) en (EG) nr. 656/98(2) de maatregelen waarin het Protocol voorziet ten aanzien van respectievelijk referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten vervroegd ten uitvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende bepalingen met het oog op een harmonieuze overgang van de preferentiële regelingen die krachtens die verordeningen worden toegepast, naar de regelingen waarin het protocol voorziet;Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije betreffende de handel in textielproducten laatstelijk is gewijzigd bij Besluit 96/225/EG(3),BESLUIT:Artikel 1Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 21. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92(4), of, al naar gelang van het geval, de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten of van Verordening (EG) nr. 3448/93(5) of van Verordening (EG) nr. 3066/95(6).2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de regelingen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3066/95 en Verordening (EG) nr. 656/98 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel.Artikel 3De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 6 van het protocol.Gedaan te Brussel, 9 maart 1999.Voor de RaadDe VoorzitterW. RIESTER(1) PB L 216 van 8.8.1997, blz. 1.(2) PB L 90 van 25.3.1998, blz. 1.(3) PB L 81 van 30.3.1996, blz. 310.(4) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).(5) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.(6) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97.


Avis juridique important

|

31997D0205(04)

Besluit van de Raad van 20 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (97/C 36/06)

Publicatieblad Nr. C 036 van 05/02/1997 blz. 0007 - 0007

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (97/C 36/06)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) Mevrouw Kirsten PERMIN tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;Overwegende dat de Deense regering Mevrouw Karina STAVNSBJERG heeft aangewezen ter vervanging van Mevrouw Kirsten PERMIN,BESLUIT:Enig artikel Mevrouw Karina STAVNSBJERG wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van Mevrouw Kirsten PERMIN, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 juli 1999.Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 43.(2) PB nr. C 239 van 17. 8. 1996, blz. 5.


Avis juridique important

|

31997D0541

97/541/EG: Besluit van de Raad van 21 mei 1997 houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken

Publicatieblad Nr. L 222 van 12/08/1997 blz. 0016 - 0016

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 mei 1997 houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken (97/541/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Raad op 5 april 1993 de Commissie heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen over overeenkomsten betreffende samenwerking in douanezaken met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap;Overwegende dat de overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, de Gemeenschap vertegenwoordigen in het Gemengd Comité douanesamenwerking, dat door artikel 22 van de overeenkomst is opgericht.Artikel 3 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen.Artikel 4 De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 23 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.Artikel 5 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 21 mei 1997.Voor de RaadDe VoorzitterM. PATIJN


Besluit van het Europees Parlement van 10 juli 2007 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Ashley Mote (2007/2122(IMM))


title: 2011/487/GBVB: Besluit 2011/487/GBVB van de Raad van 1 augustus 2011 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Osama bin Laden, de leden van de Al-Qa’ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten

text:
               2.8.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 199/73

         BESLUIT 2011/487/GBVB VAN DE RAAD
   van 1 augustus 2011
   houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Osama bin Laden, de leden van de Al-Qa’ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 mei 2002 Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 17 juni 2011 Resolutie 1989 (2011) („UNSCR 1989 (2011)”) aangenomen, waarin met bezorgdheid nota wordt genomen van de niet-aflatende dreiging die Al-Qa’ida en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten voor de internationale vrede en veiligheid vormen, en wordt bevestigd dat de Veiligheidsraad vastbesloten is om alle aspecten van die dreiging het hoofd te bieden.

               (3)

               In deze context worden in UNSCR 1989 (2011) de beperkende maatregelen gehandhaafd die eerder in punt 8, onder c), van Resolutie 1333 (2000) en de punten 1 en 2 van Resolutie 1390 (2002) waren opgelegd ten aanzien van Al-Qa’ida en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, inclusief degenen die worden vermeld in afdeling C („Met Al-Qa’ida verbonden personen”) en afdeling D („Met Al-Qa’ida verbonden entiteiten en andere groepen en ondernemingen”) van de uit hoofde van de Resoluties 1267 (1999) en 1333 (2000) opgestelde geconsolideerde lijst, en degenen die na de aanneming van UNSCR 1989 (2011) zijn aangewezen.

               (4)

               Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vervat in Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad (2),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               de titel wordt vervangen door:

               2.

               artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing op de leden van de Al-Qa’ida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die vermeld staan op de uit hoofde van UNSCR 1267 (1999) en UNSCR 1333 (2000) opgestelde lijst, welke door het uit hoofde van UNSCR 1267 (1999) opgerichte comité regelmatig dient te worden bijgewerkt.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 1 augustus 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4.

      (2)  Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa’ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9).


Avis juridique important

|

32000D0090

2000/90/EG: Besluit van de Raad van 24 januari 2000 houdende benoeming van een Portugees lid en plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 028 van 03/02/2000 blz. 0037 - 0037

BESLUIT VAN DE RAADvan 24 januari 2000houdende benoeming van een Portugees lid en plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's(2000/90/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos, lid, waarvan de Raad op 22 juli 1999 in kennis is gesteld, en dat in het Comité van de Regio's een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer José Carlos Zorrinho, plaatsvervangend lid, waarvan de Raad op 17 november 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Portugese regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer José Carlos Zorrinho wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Joaquim Manuel Dos Santos Vairinhos, en de heer Manuel Lopes Ribeiro wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Carlos Zorrinho, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 24 januari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 2005/752/EG: Besluit van de Commissie van 24 oktober 2005 tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel

text:
               26.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 282/20

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 24 oktober 2005
   tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel
   (2005/752/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In het kader van Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt („richtlijn inzake elektronische handel”) (1) werden de lidstaten verzocht een of meer nationale contactpunten aan te wijzen om de samenwerking met de andere lidstaten te verbeteren (artikel 19, lid 2, van de richtlijn).

               (2)

               Vervolgens werd in hoofdstuk 7 van het eerste verslag over de toepassing van Richtlijn 2000/31/EG inzake elektronische handel (COM(2003) 702 definitief van 21 november 2003) aangegeven dat de Commissie nu „specifiek inspanningen zal leveren om ervoor te zorgen dat de administratieve samenwerking in de praktijk functioneert en er voortdurend informatie wordt uitgewisseld tussen de Commissie en de lidstaten en tussen de lidstaten onderling”.

               (3)

               Bovendien is het nuttig de lidstaten de mogelijkheid te bieden om problemen bij de toepassing van de richtlijn inzake elektronische handel en nieuwe vraagstukken op het gebied van elektronische handel te bespreken. Het is ook belangrijk de samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie aan te moedigen en te vergemakkelijken. De groep deskundigen zal dus voorzien in een nuttig forum voor de uitwisseling van meningen over de praktische tenuitvoerlegging en toepassing van de richtlijn, met inbegrip van informatie over door consumenten en brancheorganisaties opgestelde gedragscodes, gedragscodes over onlinereclame door gereglementeerde beroepen, de nationale jurisprudentie, vooral met betrekking tot aansprakelijkheidsbepalingen, alsmede nieuwe ontwikkelingen als vermeld in artikel 21 van de richtlijn, zoals de aansprakelijkheid van de aanbieders van hyperlinks en zoekinstrumenten en de procedures voor kennisgeving en verwijdering. Voorts zal de gelegenheid worden geboden om te discussiëren over de mogelijke opzet van de latere beoordelingsverslagen over de toepassing van de richtlijn inzake elektronische handel.

               (4)

               Bij Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming („verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming”) (2) wordt een netwerk opgericht van overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de economische belangen van de consumenten, worden hun onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden gedeeltelijk geharmoniseerd en wordt voorzien in regelingen voor wederzijdse bijstand tussen de instanties. De bepalingen van Richtlijn 2000/31/EG ter bescherming van de economische belangen van de consument vallen binnen de werkingssfeer van de verordening. Het is wenselijk dat het voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 opgerichte comité de groep deskundigen inzake elektronische handel regelmatig informeert over zijn werkzaamheden die voor de groep van belang kunnen zijn,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Er wordt een groep deskundigen inzake elektronische handel (hierna „de groep” genoemd) opgericht.
   Artikel 2
   Opdracht
   De Commissie kan de groep raadplegen over alle aangelegenheden betreffende de richtlijn inzake elektronische handel. Dit betreft onder andere de volgende gebieden:

               —

               administratieve samenwerking in het kader van de procedure van artikel 3, leden 4, 5 en 6, om een gegeven aanbieder van diensten van de informatiemaatschappij een beperking van de vrijheid van dienstverlening op te leggen;

               —

               informatie over gedragscodes die op communautair niveau zijn opgesteld door brancheorganisaties, beroepsverenigingen of -organisaties en consumentenverenigingen en die bijdragen aan de goede toepassing van de artikelen 5 tot en met 15 van de richtlijn (artikel 16 van de richtlijn);

               —

               gedragscodes over onlinereclame door gereglementeerde beroepen (artikel 8 van de richtlijn);

               —

               de nationale jurisprudentie, vooral met betrekking tot aansprakelijkheidsbepalingen, met inbegrip van beslissingen die in het kader van buitengerechtelijke geschillenregeling zijn genomen (artikel 17 en artikel 19, lid 5, van de richtlijn);

               —

               gebieden die momenteel buiten het toepassingsgebied van het aansprakelijkheidsgedeelte van de richtlijn vallen, maar die in artikel 21 worden vermeld, zoals procedures voor kennisgeving en verwijdering, hyperlinks en zoekmachines;

               —

               de opzet van de latere beoordelingsverslagen over de toepassing van de richtlijn inzake elektronische handel (artikel 21 van de richtlijn).

         De voorzitter van de groep kan voorstellen dat de Commissie de groep raadpleegt over daarmee samenhangende kwesties.
   Aangelegenheden in verband met administratieve samenwerking die ook binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 2006/2004 vallen wat de bepalingen van Richtlijn 2000/31/EG ter bescherming van de belangen van de consument betreft, moeten ook worden behandeld door het voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 opgerichte comité. Dit comité brengt de groep deskundigen hiervan regelmatig op de hoogte.
   Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De leden van de groep moeten nationale contactpunten zijn die krachtens artikel 19, lid 2, van de richtlijn inzake elektronische handel zijn aangewezen (één lid per lidstaat), en vertegenwoordigers van de Commissie.
   2.   De groep bestaat uit evenveel leden als de Europese Gemeenschap lidstaten telt, alsmede vertegenwoordigers van de Commissie.
   3.   De leden blijven aan tot ze worden vervangen of tot hun mandaat afloopt.
   4.   De leden die niet langer in staat zijn om op efficiënte wijze bij te dragen aan de werkzaamheden van de groep, die aftreden of die de in artikel 3, lid 1, of in artikel 287 van het Verdrag beschreven voorwaarden niet in acht nemen, kunnen voor de resterende duur van hun mandaat door een plaatsvervangend lid worden vervangen.
   Artikel 4
   Werking
   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   In samenspraak met de Commissie kan de groep werkgroepen instellen om specifieke onderwerpen te bestuderen op basis van een mandaat. De werkgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
   De Commissie kan deskundigen en waarnemers met specifieke kennis uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep en/of de werkgroepen deel te nemen.
   De tijdens de werkzaamheden van de groep of de subgroepen verkregen informatie mag niet worden verspreid indien de Commissie deze vertrouwelijk acht.
   De groep deskundigen inzake elektronische handel stelt haar reglement van orde vast op basis van een door de Commissie goedgekeurd model (bijlage III bij SEC(2005) 1004).
   Artikel 5
   Vergaderingen
   De groep en de werkgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald.
   Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Belangstellende personeelsleden van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en de werkgroepen bijwonen en deelnemen aan de besprekingen.
   Conclusies, samenvattingen, deelconclusies of werkdocumenten in verband met de werkzaamheden van de groep of de werkgroepen mogen door de Commissie via internet worden gepubliceerd in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
   Artikel 6
   Vergaderkosten
   Reis- en verblijfkosten die door de leden, waarnemers en deskundigen in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij deze instelling geldende bepalingen. Deze personen ontvangen geen bezoldiging.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 oktober 2005.

            Voor de Commissie

         Charlie McCREEVY

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 178 van 17.7.2000, blz. 1.

      (2)  PB L 364 van 9.12.2004, blz. 1.


Avis juridique important

|

31995D0405(02)

Besluit van de Raad van 27 maart 1995 houdende benoeming van een lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

Publicatieblad Nr. C 083 van 05/04/1995 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 maart 1995 houdende benoeming van een lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (95/C 83/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad, bij zijn besluit van 25 juli 1994 (2), de heer Colin RALPH heeft benoemd tot lid voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997,Overwegende dat de Britse Regering mevrouw Margaret WALLACE heeft aangewezen ter vervanging van de heer Colin RALPH,BESLUIT:Enig artikel Mevrouw Margaret WALLACE wordt benoemd tot lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ter vervanging van de heer Colin RALPH voor de verdere duur van dienst ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 24 juli 1997.Gedaan te Brussel, 27 maart 1995.Voor de RaadDe VoorzitterM. GIRAUD(1) PB nr. L 176 van 15. 7. 1977, blz. 11.(2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 3.


Avis juridique important

|

31996D0224

96/224/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de handel in textielprodukten (Wit-Rusland, Hongarije, Polen, Roemenië en Oekraïne)

Publicatieblad Nr. L 081 van 30/03/1996 blz. 0264 - 0264

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 inzake de voorlopige toepassing van bepaalde overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de handel in textielprodukten (Wit-Rusland, Hongarije, Polen, Roemenië en Oekraïne) (96/224/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over bilaterale overeenkomsten tot aanpassing van en, indien nodig, hernieuwing van bestaande bilaterale overeenkomsten en protocollen inzake de handel in textielprodukten met bepaalde derde landen;Overwegende dat deze bilaterale overeenkomsten, in afwachting dat de voor de sluiting vereiste procedures worden afgerond, met ingang van 1 januari 1996 op voorlopige basis dienen te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederkerige basis voorlopig worden toegepast,BESLUIT:Enig artikelDe in de bijlage bij dit besluit genoemde bilaterale overeenkomsten worden in afwachting van hun formele sluiting met ingang van 1 januari 1996 voorlopig toegepast, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederkerige basis voorlopig worden toegepast.De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 22 december 1995.Voor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNABIJLAGE LIJST VAN LANDEN WIT-RUSLANDHONGARIJEPOLENROEMENIËOEKRAÏNE


Avis juridique important

|

32003D0661

2003/661/GBVB: Besluit 2003/661/GBVB van de Raad van 19 mei 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Publicatieblad Nr. L 234 van 20/09/2003 blz. 0018 - 0018

Besluit 2003/661/GBVB van de Raadvan 19 mei 2003betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 27 januari 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)(1).(2) In artikel 8 van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelname van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag.(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 18 maart 2003 waarbij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger ("SG/HV") gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft de "SG/HV" onderhandeld over een overeenkomst met de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomsten te ondertekenen teneinde de Europese Unie te binden.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Papandreou(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.


Avis juridique important

|

31999D0064

1999/64/Euratom: Besluit van de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding (1998-2002)

Publicatieblad Nr. L 026 van 01/02/1999 blz. 0034 - 0045

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding (1998-2002) (1999/64/Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),(1) Overwegende dat een meerjarenkaderprogramma waarin alle activiteiten op het gebied van onderzoek, met inbegrip van demonstratie, en onderwijs inzake kernenergie zijn opgenomen die door middel van programma's voor onderzoek en onderwijs moeten worden uitgevoerd, kan worden vastgesteld overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag;(2) Overwegende dat het wenselijk is voor de periode 1998-2002 een nieuw kaderprogramma vast te stellen, om te waarborgen dat de activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs inzake kernenergie worden voortgezet;(3) Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 94/268/Euratom van de Raad van 26 april 1994 betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998) (4), een externe evaluatie moet laten uitvoeren van het beheer en van de resultaten van de activiteiten van de Gemeenschap die in de loop van de vijf voorgaande jaren zijn uitgevoerd, alvorens haar voorstel voor een vijfde kaderprogramma in te dienen; dat deze evaluatie en de conclusies ervan, alsmede de opmerkingen van de Commissie, zijn medegedeeld aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité;(4) Overwegende dat het onderzoek op het gebied van kernenergie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moet passen in de huidige context, die eist dat er veilige en aanvaardbare energiesystemen worden ontwikkeld welke milieunormen in acht nemen en concurrerend zijn wat productiekosten betreft;(5) Overwegende dat het vijfde kaderprogramma zich moet concentreren op een beperkt aantal thema's; dat die activiteiten in de context van werkzaamheden onder contract moeten worden uitgevoerd middels: "kernactiviteiten", waarin de werkzaamheden (van fundamenteel onderzoek via toegepast en generiek onderzoek tot ontwikkeling en demonstratie) in een samenhangend geheel worden bijeengebracht, teneinde ze strategisch op een gemeenschappelijk Europees doel of probleem te richten; generieke activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling; activiteiten om het optimaal gebruik van onderzoeksinfrastructuur te bevorderen en de toegang daartoe te verbeteren;(6) Overwegende dat het vijfde kaderprogramma voorts, naast thematische aspecten, ook horizontale aspecten moet omvatten die betrekking hebben op samenwerking met derde staten en internationale organisaties, verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs, alsmede de opleiding en mobiliteit van onderzoekers;(7) Overwegende dat, om die benadering te kunnen toepassen, het in de Gemeenschap aanwezige potentieel aan wetenschappelijke en technologische kennis moet worden gehandhaafd en versterkt, ten volle rekening houdend met de door haar belangrijkste partners verrichte activiteiten;(8) Overwegende dat de samenwerking met alle derde landen en internationale organisaties moet worden uitgebreid, met name bij het verdere streven naar het vredelievend gebruik van kernenergie; dat het van belang is dat de Gemeenschap een belangrijke internationale rol op het gebied van de veiligheid van de kernsplijting blijft vervullen, met name ten aanzien van de landen van Midden- en Oost-Europa en de staten die zijn voortgekomen uit de voormalige Sovjet-Unie; dat het eveneens belangrijk is om, waar dienstig, de activiteiten op het gebied van internationale samenwerking met derde landen betreffende de beheerste kernfusie voort te zetten;(9) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Verdrag, de activiteiten van de Gemeenschap inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de kernenergie tot doel hebben de activiteiten van de lidstaten aan te vullen; dat het optreden van de Gemeenschap het derhalve mogelijk moet maken de inspanningen van de lidstaten een toegevoegde waarde te verlenen;(10) Overwegende dat in dit besluit, voor de gehele duur van het kaderprogramma, een financieel referentiebedrag als bedoeld in punt 2 van de Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (5) is opgenomen, dat evenwel de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit uit hoofde van het Verdrag onverlet laat;(11) Overwegende dat het financiële referentiebedrag van het vijfde kaderprogramma moet worden herzien, indien voor de afloop van het kaderprogramma nieuwe lidstaten toetreden;(12) Overwegende dat de deelneming van de Gemeenschap aan het kaderprogramma gedurende de hele looptijd van het programma in overeenstemming moet zijn met de geldende financiële vooruitzichten; dat rekening moet worden gehouden met het feit dat er tijdens de looptijd van het vijfde kaderprogramma nieuwe financiële vooruitzichten zullen worden overeengekomen; dat, indien het financiële referentiebedrag niet in overeenstemming zou zijn met het volgens de dan geldende financiële vooruitzichten voor onderzoek beschikbare bedrag, of indien er geen financiële vooruitzichten van kracht zouden zijn, overeenkomstig de in het Verdrag bepaalde voorwaarden een nieuw financieel referentiebedrag moet worden vastgesteld; dat voor de specifieke programma's analoge regelingen moeten worden getroffen; dat, ingeval dergelijke regelingen ontbreken, de onderzoeks- en opleidingsprogramma's niet kunnen worden uitgevoerd omdat dan geen rechtsgrondslag voorhanden is voor de uitgaven waarin zij voorzien;(13) Overwegende dat bovengenoemde beginselen verdisconteerd zijn in de criteria die zijn vastgesteld voor de keuze van de gebieden waaruit het vijfde kaderprogramma is samengesteld en van de daarmee samenhangende wetenschappelijke en technologische doelstellingen; dat die criteria consequent moeten worden toegepast bij de uitvoering van het vijfde kaderprogramma, teneinde de samenhang ervan te waarborgen;(14) Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) eigen onderzoekswerkzaamheden zal verrichten via onderzoek en wetenschappelijke en technische ondersteuning van institutionele aard, wanneer het op communautair niveau over bijzondere of zelfs unieke expertise en voorzieningen beschikt of wanneer het wordt belast met werkzaamheden voor het opzetten en uitvoeren van beleidsmaatregelen en taken van de Gemeenschap waarvoor overeenkomstig het Verdrag de Commissie bevoegd is en de neutraliteit van het GCO vereist is; dat het GCO bovendien in het kader van consortia - gaandeweg in concurrerend verband - zal deelnemen aan de uitvoering van onderzoeks- en opleidingsactiviteiten;(15) Overwegende dat de Commissie het jaarverslag, dat krachtens artikel 7 van het Verdrag aan de Raad moet worden voorgelegd, ook bij het Europees Parlement zal indienen; dat, overeenkomstig de aanbevelingen die met het oog op de doorzichtigheid en een gezond en doelmatig beheer ten uitvoer moeten worden gelegd, bepalingen moeten worden vastgesteld waardoor de stand van zaken bij de uitvoering en de evaluatie van het vijfde kaderprogramma systematisch kunnen worden onderzocht;(16) Overwegende dat, teneinde de samenhang te waarborgen tussen de onderzoeksactiviteiten die krachtens het Euratom-Verdrag worden ondernomen en de werkzaamheden die krachtens het Verdrag van de Europese Gemeenschap worden uitgevoerd, het besluit betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie tegelijk met en voor dezelfde periode als het onderhavige kaderprogramma moet worden vastgesteld;(17) Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek is geraadpleegd en advies heeft uitgebracht,BESLUIT:Artikel 1 1. Voor de periode van 1998 tot en met 2002 wordt een meerjarenkaderprogramma voor alle onderzoeksactiviteiten, inclusief demonstratie-activiteiten, en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, hierna "vijfde kaderprogramma" genoemd, vastgesteld.2. Het vijfde kaderprogramma heeft betrekking op beheerste kernfusie en met kernsplijting samenhangende energiesystemen, alsmede vormen van industrieel en medisch gebruik van straling en natuurlijke stralingsbronnen.Deze gebieden omvatten, naast thematische aspecten, ook horizontale aspecten die betrekking hebben op samenwerking met derde landen en internationale organisaties, verspreiding en exploitatie van resultaten van de activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding en stimulering van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers van de Gemeenschap.3. De criteria die geleid hebben tot de keuze van de in lid 2 bedoelde gebieden en de daarmee samenhangende doelstellingen, zijn in bijlage I opgenomen. Zij worden bij de uitvoering van het vijfde kaderprogramma toegepast.4. De grote lijnen van de gebieden, de wetenschappelijke en technologische doelstellingen ervan en de daarmee samenhangende prioriteiten staan in bijlage II.5. De in het kader van het vijfde kaderprogramma uitgevoerde werkzaamheden zullen, waar nodig, nauw worden gecoördineerd met de werkzaamheden in het kader van het energieonderzoek dat beschreven wordt in het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebeid van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002), waarbij de juridische zelfstandigheid van de twee programma's ten volle wordt geëerbiedigd.Artikel 2 1. a) Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het onderhavige kaderprogramma voor de periode 1998-2002 bedraagt 1 260 miljoen ECU, waarvan 788 miljoen ECU voor beheerste kernfusie en 281 miljoen ECU voor het GCO.Van dit bedrag- is 310 miljoen ECU bestemd voor de periode 1998-1999;- is 950 miljoen ECU bestemd voor de periode 2000-2002.b) Het bedrag van 950 miljoen ECU zal als bevestigd worden beschouwd als het in overeenstemming is met de voor de periode 2000-2002 geldende financiële vooruitzichten. Als er nieuwe financiële vooruitzichten gelden, wordt aan deze voorwaarde enkel geacht te zijn voldaan indien:- de financiële vooruitzichten aangeven welk gedeelte van de uitgaven beschikbaar is voor onderzoek, en- dat gedeelte de deelneming van de Gemeenschap ten belope van 950 miljoen ECU in de periode 2000-2002 mogelijk maakt.c) Indien het bedrag van 950 miljoen ECU niet in overeenstemming is met de voor de periode 2000-2002 geldende financiële vooruitzichten, of indien er voor die jaren geen financiële vooruitzichten van kracht zijn, zal de Raad overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag- een nieuw financieel referentiebedrag vaststellen;- onder de in artikel 130 I, lid 4, van het Verdrag bepaalde voorwaarden, de voor de onderzoeks- en opleidingsprogramma's van artikel 3 noodzakelijk geachte bedragen zo aanpassen, dat deze in overeenstemming zijn met het nieuwe financiële referentiebedrag.De jaarlijkse kredieten dienen in overeenstemming te zijn met de in dit besluit vastgestelde prioriteiten. In afwachting van de in het eerste en tweede streepje bedoelde besluiten mag voor de uitvoering van de programma's voor onderzoek en opleiding de toewijzing genoemd in artikel 2, lid 1, onder a), eerste streepje, niet worden overschreden.2. De in lid 1 bedoelde bedragen worden herzien, indien voor de afloop van het kaderprogramma nieuwe lidstaten toetreden.Artikel 3 1. Het vijfde kaderprogramma wordt uitgevoerd door middel van twee programma's voor onderzoek en opleiding, waarvan één een specifiek programma van het GCO is.In ieder programma voor onderzoek en onderwijs worden de precieze doelstellingen vermeld overeenkomstig de wetenschappelijke en technologische doelstellingen in bijlage II en worden nadere bepalingen voor de uitvoering, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen vastgesteld.2. Voorzover nodig, kan voor de uitvoering van het vijfde kaderprogramma worden besloten tot aanvullende programma's. Tevens kunnen overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties in de zin van artikel 101 van het Verdrag worden gesloten.Artikel 4 De nadere voorwaarden voor de financiële deelneming van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan het vijfde kaderprogramma zijn gebaseerd op de specifieke bepalingen met betrekking tot kredieten voor onderzoek en technologische ontwikkeling van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, als aangevuld in bijlage III bij dit besluit.Artikel 5 1. Bijgestaan door onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen, toetst de Commissie ieder jaar doorlopend en systematisch de stand van zaken bij de uitvoering van het vijfde kaderprogramma en de daarmee samenhangende programma's voor onderzoek en opleiding aan de hand van de in bijlage I vermelde criteria en de in bijlage II vermelde wetenschappelijke en technologische doelstellingen. Zij beoordeelt met name of de doelstellingen, de prioriteiten en de financiële middelen nog steeds beantwoorden aan de situatie zoals die zich heeft ontwikkeld. Zij dient in voorkomend geval voorstellen in, teneinde het kaderprogramma en/of de programma's voor onderzoek en opleiding aan te passen of aan te vullen, rekening houdend met de resultaten van deze beoordeling.2. Alvorens haar voorstel voor een zesde kaderprogramma in te dienen, laat de Commissie door onafhankelijke hooggekwalificeerde deskundigen een externe evaluatie verrichten van de uitvoering van de activiteiten op de gebieden als bedoeld in artikel 1, lid 2, in de loop van de vijf aan deze evaluatie voorafgaande jaren, en wel aan de hand van de in bijlage I vermelde criteria, de in bijlage II vermelde wetenschappelijke en technologische doelstellingen en de uitvoering van dit besluit via de daarop gebaseerde programma's voor onderzoek en opleiding. Zij stelt het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité in kennis van de conclusies daarvan, vergezeld van haar opmerkingen.3. De keuze van de onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen als bedoeld in de leden 1 en 2 wordt op basis van hun vakkennis en persoonlijke geschiktheid gemaakt door de Commissie, die op evenwichtige wijze rekening houdt met de verschillende bij het onderzoek betrokken partijen. De Commissie maakt de volledige lijst van deskundigen en hun individuele kwalificaties na hun benoeming bekend.4. De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad op gezette tijden in kennis van de globale vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van het kaderprogramma en de specifieke programma's. Daartoe dient zij met name aan het begin van ieder jaar een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad. Dit verslag heeft met name betrekking op de tijdens het voorgaande jaar verrichte activiteiten voor onderzoek en opleiding en op het werkprogramma van het lopende jaar.Artikel 6 Halverwege de looptijd van het vijfde kaderprogramma zal de Commissie de vooruitgang met het programma bezien en op grond van de evaluaties van de verschillende programma's voor onderzoek en opleiding aan het Europees Parlement en de Raad een mededeling overleggen die, zo nodig, vergezeld gaat van een aan de Raad gericht voorstel tot aanpassing van dit besluit.Gedaan te Brussel, 22 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterC. EINEM(1) PB C 173 van 7.6.1997, blz. 30 en PB C 291 van 25.9.1997, blz. 16.(2) PB C 14 van 19.1.1998, blz. 59.(3) PB C 355 van 21.11.1997, blz. 38.(4) PB L 115 van 6.5.1994, blz. 31. Besluit gewijzigd bij Besluit 96/253/Euratom (PB L 86 van 4.4.1996, blz. 7).(5) PB C 102 van 4.4.1996, blz. 4.BIJLAGE I CRITERIA VOOR DE SELECTIE VAN DE GEBIEDEN EN DOELSTELLINGEN 1. Het onderzoeksbeleid inzake kernenergie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is erop gericht de wetenschappelijke en de technologische basis van de civiele nucleaire industrie in de Gemeenschap te versterken en die industrie te stimuleren om op internationaal niveau concurrerender te zijn en tegelijkertijd alle onderzoeks- en opleidingsactiviteiten die noodzakelijk worden geacht voor de uitvoering van de in het EGA-Verdrag vastgelegde beleidsvormen te bevorderen. Het moet ook bijdragen tot de bevordering van de kwaliteit van het bestaan voor de burgers in de Gemeenschap en tot de duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap als geheel, met inbegrip van de ecologische aspecten. De uitvoering van het beleid is gebaseerd op het dubbele beginsel van de wetenschappelijke en technologische topkwaliteit en van de relevantie ten opzichte van de bovengenoemde doelstellingen.Met het oog op een kosten-batenbenadering die ingegeven is door het streven naar een optimale toewijzing van Europese openbare financieringsmiddelen en overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, zullen bovendien thema's voor het vijfde kaderprogramma en de daarmee samenhangende doelstellingen worden geselecteerd vanuit de premisse dat de Gemeenschap alleen mag optreden indien en in zoverre de doelstellingen niet adequaat door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt.2. Gelet op de bovengenoemde beginselen moet het kaderprogramma vastgesteld worden op basis van een reeks gemeenschappelijke criteria die verdeeld zijn in drie categorieën:- Criteria in verband met de "toegevoegde waarde" voor Europa en het subsidiariteitsbeginsel:- de behoefte om een in menselijke en financiële termen "kritische massa" tot stand te brengen, in het bijzonder via de combinatie van de complementaire expertise en middelen die in de diverse lidstaten beschikbaar zijn,- een significante bijdrage aan de uitvoering van één of meer communautaire beleidsterreinen,- de aanpak van problemen die zich op communautair niveau voordoen, dan wel van vraagstukken in verband met normalisatieaspecten of vraagstukken die samenhangen met de ontwikkeling van de Europese ruimte,om alleen die doelstellingen te selecteren die op communautair niveau efficiënter worden nagestreefd door middel van onderzoek op dat niveau.- Criteria in verband met sociale doelstellingen:- verbetering van de werkgelegenheidssituatie,- bevordering van de kwaliteit van het bestaan en de gezondheid,- bescherming van het milieu,om belangrijke maatschappelijke doelstellingen van Euratom te bereiken die een afspiegeling zijn van de verwachtingen en de verlangens van de burgers van de Gemeenschap.- Criteria in verband met de economische ontwikkeling en de wetenschappelijke en technologische vooruitzichten:- gebieden die in expansie zijn en goede groeivooruitzichten bieden,- gebieden waarop de ondernemingen van de Gemeenschap concurrerender kunnen en moeten worden,- gebieden waar belangrijke wetenschappelijke en technologische vooruitgang te verwachten is en waar zich mogelijkheden voor verspreiding en exploitatie van de resultaten op middellange of lange termijn voordoen,om bij te dragen tot de harmonische en duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel.3. Deze criteria zullen worden gebruikt, en zo nodig aangevuld, voor de uitvoering van het vijfde kaderprogramma, om de onderzoeks- en onderwijsprogramma's te omschrijven en de onderzoeksactiviteiten, inclusief demonstratieactiviteiten, en onderwijsactiviteiten te selecteren. De drie categorieën van criteria gelden gelijktijdig en moeten alle nageleefd worden, zij het niet steeds in dezelfde mate.BIJLAGE II GROTE LIJNEN VAN DE GEBIEDEN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN Kernenergie zorgt voor meer dan 35 % van de elektriciteitsproductie in de Gemeenschap. Zij levert een significante bijdrage tot het beleid van diversificatie van de energievoorziening en de vermindering van de totale uitstoot van CO2.De ontwikkeling van de veiligheid en de beveiliging van kernenergiesystemen kan op korte en middellange termijn door benutting van de technologische voorsprong van Europa het industriële concurrentievermogen van de Gemeenschap versterken. Op langere termijn vergen technologieën die veelbelovende perspectieven bieden, aanzienlijke onderzoeksinspanningen op communautair en mondiaal niveau. Het zoveel mogelijk beperken van de blootstelling aan alle stralingsbronnen, met inbegrip van medische blootstelling en natuurlijke straling, zal de levenskwaliteit en de volksgezondheid ten goede komen en bijdragen tot het aanpakken van milieuproblemen.I. GEBIEDEN EN ORGANISATIE VAN HET VIJFDE KADERPROGRAMMA 1. Het vijfde kaderprogramma heeft betrekking op beheerste kernfusie, kernsplijting, alsmede op industrieel en medisch gebruik van straling en natuurlijke stralingsbronnen.2. Wat de thematische aspecten betreft, is het kaderprogramma opgebouwd ronda) "Kernactiviteiten"Kernactiviteiten zijn probleemgericht, duidelijk afgebakend volgens de criteria en specifiek afgestemd op de doelstellingen en beoogde resultaten van de afzonderlijke programma's, daarbij in voorkomend geval rekening houdend met de mening van de gebruikers. Zij dienen een duidelijk Europees doel. Een kernactiviteit is een verzameling van kleine en grote, toegepaste, generieke en eventueel fundamentele onderzoeksprojecten om een gemeenschappelijke Europese uitdaging of een gemeenschappelijk Europees probleem aan te pakken, zonder dat wereldwijde thema's worden uitgesloten.De onderzoeksactiviteiten die in dit verband worden uitgevoerd, bestrijken de volledige scala van activiteiten en disciplines die nodig zijn om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken, van fundamenteel onderzoek via ontwikkeling tot demonstratie. De nodige aandacht zal worden besteed aan een passende aansluiting op relevante nationale en internationale initiatieven (waaronder aanvullende Europese OTO-kaderprogramma's).b) Generieke activiteiten op gebied van onderzoek en technologische ontwikkelingDeze activiteiten, die voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma essentieel zijn, worden uitgevoerd op een beperkt aantal gebieden die niet onder de kernactiviteiten vallen. Zij dienen tot aanvulling van de kernactiviteiten. Zij hebben vooral tot doel de Europese Gemeenschap te helpen bij de instandhouding en ontwikkeling van het wetenschappelijke en technologische potentieel op die gebieden van onderzoek en activerende technologie die op grote schaal gebruikt zouden moeten worden.c) Het verbeteren van de toegang tot, en het bevorderen van het optimale gebruik van onderzoeksinfrastructuur.3. Wat de horizontale aspecten betreft, heeft het kaderprogramma betrekking op:- wetenschappelijke en technologische samenwerking met derde landen en internationale organisaties; het programma (zowel de onderzoeks- als de opleidingsactiviteiten) zou moeten openstaan voor deelneming van entiteiten in derde landen, om doeltreffende samenwerking op belangrijke onderzoeksgebieden van wederzijds belang te vergemakkelijken;- verspreiding en exploitatie van de resultaten van onderzoeks- en opleidingsactiviteiten;- opleiding en mobiliteit van onderzoekers. De synergie tussen onderzoek en opleiding zal verder worden ontwikkeld. De mobiliteit van wetenschappers en technologen zal worden vergroot, en de toegang tot grote installaties worden vergemakkelijkt.4. Werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO)De door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) uit te voeren eigen onderzoekswerkzaamheden omvatten onderzoek alsmede wetenschappelijke en technische ondersteuning van institutionele aard. Het GCO kan steun verlenen wanneer het op communautair niveau over bijzondere of zelfs unieke expertise en voorzieningen beschikt of wanneer het wordt belast met werkzaamheden voor het opzetten en uitvoeren van beleidsmaatregelen en taken van de Gemeenschap waarvoor overeenkomstig het Verdrag de Commissie bevoegd is en waarvoor de onpartijdigheid van het GCO vereist is. Het GCO zal zijn werkzaamheden in nauwe samenwerking met de wetenschappelijke gemeenschap en bedrijven in Europa verrichten. Uitwisselingen tussen het GCO en universiteiten, onderzoeksinstellingen en het bedrijfsleven zullen worden aangemoedigd.De aan het GCO ter beschikking gestelde middelen vormen een maximumbedrag. Het GCO kan ook proberen geld uit andere bronnen te halen. Daarop zijn de betreffende beheersvoorschriften van het GCO van toepassing.Het GCO zal ook gaandeweg deelnemen aan concurrerende activiteiten.II. WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN a) Kernactiviteiten1. Kernactiviteit: beheerste kernfusiei) De langetermijndoelstelling van de activiteiten inzake kernfusie, waarin alle op de benutting van kernfusie gerichte onderzoeksactiviteiten in de lidstaten zijn opgenomen, is de gezamenlijke ontwikkeling van reactorprototypes die vooruitlopen op krachtcentrales welke beantwoorden aan de behoeften van de maatschappij: veilig, milieuvriendelijk en economisch levensvatbaar.De beoogde strategie om de langetermijndoelstelling te bereiken, behelst de ontwikkeling van een experimentele reactor (Next Step) en vervolgens van een demonstratiereactor (DEMO); een en ander gaat gepaard met O & O-activiteiten op het gebied van de fysica en de technologie waar ook de Europese industrie bij zal worden betrokken.In de context van deze strategie is de bouw van een experimentele reactor noodzakelijk en in het licht van de tot op heden geboekte vooruitgang lijkt zulks in de loop van het komende decennium technisch uitvoerbaar. Dit moet worden gerealiseerd in het kader van internationale samenwerking, zoals ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).Doelstelling van deze kernactiviteit is de noodzakelijke basis voor de eventuele bouw van een experimentele reactor verder te ontwikkelen. Deze activiteit moet er derhalve voor zorgen dat de Gemeenschap op wetenschappelijk, technisch, financieel en organisatorisch gebied voorbereid is op een beslissing over een toekomstige experimentele reactor en om daaraan steun te verlenen.ii) Gedurende de looptijd van het vijfde kaderprogramma zijn de volgende activiteiten nodig om de strategie te kunnen uitvoeren:- Next Step-activiteiten: activiteiten op het gebied van fusiefysica en -technologie, voornamelijk bedoeld om binnen de associaties, Joint European Torus (JET), en de Europese industrie, de capaciteit te ontwikkelen om een experimentele reactor te kunnen bouwen en de exploitatie ervan voor te bereiden; de Europese deelname aan de activiteiten in verband met het engineeringontwerp (EDA) met inbegrip van de aankoopsspecificaties en de voorbereidingen van de vergunningen voor de ITER, wordt met het oog op de eventuele bouw ervan voortgezet;- conceptverbeteringen: gestructureerde activiteiten op het gebied van op de verbetering van de basisconcepten van de fusie-installaties gerichte fysica, zulks tevens vanuit het oogpunt van de voorbereiding van Next Step en van de bepaling van het concept van DEMO;- langetermijntechnologie: gestructureerde activiteiten op het gebied van op lange termijn gerichte technologie, die van essentieel belang zijn om vooruitgang te boeken in de richting van de exploitatie van kernfusie, met name ter voorbereiding van DEMO en vervolgens van het reactorprototype.iii) In het kader van deze strategie zal de bijdrage van kernfusie aan een veilige en milieuvriendelijke opwekking van basiselektriciteit worden bestudeerd in het ruimere verband van de studies over de sociaal-economische aspecten van kernfusie.De volledige exploitatie van de JET, het sluitstuk voor de extrapolatie naar de experimentele reactor, moet tot een goed einde worden gebracht. Voordat de gemeenschappelijke onderneming verstrijkt, zal worden onderzocht of een verlengd gebruik van de JET-installaties mogelijk is. Deze kunnen worden gebruikt om verdere kennis voor de Next Step op te doen.Als integrerend bestanddeel van deze kernactiviteit zullen ook de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd: coördinatie, in het kader van technologiebewaking, van de nationale civiele onderzoeksinspanningen op het gebied van traagheidsopsluiting en mogelijke alternatieve concepten; een nieuwe evaluatie van de veiligheids- en milieuaspecten; verspreiding van de resultaten en voorlichting van het publiek; mobiliteit en opleiding.2. Kernactiviteit; kernsplijtingi) De doelstelling van deze kernactiviteit is een bijdrage te leveren tot het waarborgen van de veiligheid van Europa's nucleaire installaties en het concurrentievermogen van de Europese industrie te verbeteren; het waarborgen van de bescherming van de werkenden en het publiek tegen straling; steun voor de toepassing van internationale waarborgen op nucleair materiaal; het waarborgen van een veilig en doeltreffend beheer en definitieve verwijdering van radioactief afval.ii) Het onderzoek zal toegespitst zijn op:- de operationele veiligheid van bestaande installatiesmaatregelen om de veiligheid van bestaande installaties te handhaven en te verbeteren, waartoe ook veiligheidsaspecten in verband met de verlenging van de levensduur van reactoren worden gerekend;- veiligheid van de splijtstofcyclusmaatregelen ter handhaving en verbetering van de veiligheid van de gehele cyclus, met name: technologische aspecten van ernstige ongevallen, strategieën en methoden voor de preventie en het beheer van situaties tijdens en na ongevallen; een wetenschappelijk verantwoorde benadering van het beheer en de verwijdering van met name langlevende radioactieve afvalstoffen, en de beperking ervan tot een minimum, onder andere door transmutatie van langlevende isotopen in kortlevende, technologische en operationele betrouwbaarheid van definitieve opbergplaatsen, met inbegrip van experimenten in grote installaties; ontwikkeling van beste praktijken en instandhouding en bijwerking van gegevensbanken, waaronder ontmanteling van nucleaire installaties;- veiligheid en doeltreffendheid van toekomstige systemenstudies over geavanceerde en krachtiger splijtstoffen, toekomstgerichte innovatieve systemen, installaties en concepten. Deze bestaan uit een analyse van de veiligheid, effecten op de mens en het milieu, en de meest beloftevolle benaderingen in technologische en economisch opzicht, met inbegrip van waarborgen en non-proliferatieaspecten, met het oog op duurzame ontwikkeling;- waarborgen inzake nucleair materiaaltechnologie en technieken voor de controle op nucleaire materialen, aangepast aan de nieuwste ontwikkelingen: de wijzigingen van de splijtstofcyclus, de aanzienlijke toename van de voorraad splijtstoffen als gevolg van de nucleaire ontwapening, de extra verplichtingen die voortvloeien uit nieuwe internationale overeenkomsten en de illegale handel in splijtstoffen; wetenschappelijke en technologische samenwerking, waar nodig met de IAEA in Wenen;- stralingsbeschermingop kerninstallaties toegesneden stralingsbescherming ter bescherming van de werknemers en de bevolking, in aansluiting op regelgevende en operationele maatregelen; het beheer van nucleaire noodsituaties en de sanering van besmette omgevingen.iii) Samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa en de nieuwe onafhankelijke staten op gebied van kernsplijting zal gericht zijn op onderzoek om deze landen en staten te helpen bij de verbetering van de veiligheid van hun kernreactoren; afvalstoffenbeleid, stralingsbescherming, de effecten van stralingsschade op lange termijn en splijtstoffencontrole.Door passende financiële steun van de Gemeenschap zal de deelneming van deze landen en staten worden aangemoedigd, wanneer zulks een substantiële bijdrage levert aan de doelstellingen van het programma en dus in het belang van de Gemeenschap is. Waar mogelijk, moet worden gestreefd naar synergie met andere relevante communautaire instrumenten.b) Generieke activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkelingDe inspanningen zullen gericht zijn op onderzoek ter consolidatie en bevordering van de Europese kennis en deskundigheid op het gebied van:- stralings- en gezondheidsbescherming, met het accent op het begrip en de waarneming van met ioniserende straling en radioactiviteit verband houdende risico's, in het bijzonder de gevolgen van lage stralingsdoses, met name voor mensen, en met inbegrip van epidemiologische studies;- overbrenging van radioactiviteit via het milieu;- bevordering van de veiligheid en doeltreffendheid van het medisch en industrieel gebruik van straling, alsmede betere evaluatie van de blootstelling aan natuurlijke stralingsbronnen;- verbeteringen in interne en externe dosimetrie.c) Bevordering van de toegang tot en optimalisering van het gebruik van onderzoeksinfrastructuurPrioritair is een optimaal gebruik van, een vlottere toegang tot en een betere samenhang in de Europese onderzoeksinfrastructuur (grote installaties, netwerken van gedistribueerde installaties, kenniscentra), voorzover dergelijke maatregelen bij andere acties van het kaderprogramma niet aan bod komen. Daartoe wordt gedacht aan de mogelijkheid om onderzoekers over de grenzen heen toegang te verschaffen tot infrastructuren die wegens hun zeldzaamheid en/of hun specifieke werkterrein van communautair belang zijn.Aanvullende maatregelen kunnen eventueel steun omvatten voor het opzetten van netwerken voor de operateurs van de installaties, alsmede steun voor onderzoeksprojecten waardoor de toegang tot de infrastructuur wordt verbeterd.BIJLAGE III VOORWAARDEN VOOR DE FINANCIËLE DEELNEMING VAN EURATOM De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie neemt financieel deel aan de activiteiten voor onderzoek en technologie - met inbegrip van demonstratie - en voor opleiding, hierna "werkzaamheden onder contract" genoemd, die worden uitgevoerd uit hoofde van de programma's waarmee het kaderprogramma wordt uitgevoerd. Daarnaast verricht zij ook eigen activiteiten voor onderzoek en technologie - met inbegrip van demonstratie - en voor opleiding, hierna "eigen werkzaamheden" genoemd.1. WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT De werkzaamheden onder contract bestaan uit: werkzaamheden voor gezamenlijke rekening, die het voornaamste mechanisme voor de uitvoering van de programma's voor onderzoek en opleiding vormen, opleidingsbeurzen, steun voor netwerken, gecoördineerde werkzaamheden en begeleidende maatregelen.a) Werkzaamheden voor gezamenlijke rekening- Projecten voor onderzoek en technologie, demonstratieprojecten en gecombineerde onderzoeks/demonstratieprojecten- Projecten voor onderzoek en technologie: projecten voor de verwerving van nieuwe kennis die nuttig kan zijn om nieuwe producten, procédés en/of diensten te ontwikkelen dan wel bestaande aanzienlijk te verbeteren, en/of om te voorzien in de behoeften van de beleidssectoren van de Gemeenschap.- Demonstratieprojecten: projecten waarmee wordt beoogd de levensvatbaarheid te bewijzen van nieuwe technologieën die potentieel economisch voordeel bieden, maar die niet als zodanig commercieel kunnen worden geëxploiteerd.- Gecombineerde onderzoeks-/demonstratieprojecten: projecten met een component onderzoek en een component demonstratie.- Betere toegang tot onderzoeksinfrastructuurNaast maatregelen ter ondersteuning van onderzoeksinfrastructuur binnen de andere werkzaamheden onder contract, wordt steun voor een betere toegang tot onderzoeksinfrastructuur toegekend voor de extra kosten in verband met de ontvangst van onderzoekers uit de Gemeenschap en het ter beschikking stellen installaties.b) OpleidingsbeurzenIn het kader van de opleiding en de mobiliteit van onderzoekers (Marie Curie-beurzen) ontvangen de bursalen een toelage die onder andere bestemd is om te voorzien in de kosten van een passende sociale bescherming en een bijdrage behelst in de kosten in verband met mobiliteit. Ook zal bijgedragen worden in de daarvoor in aanmerking komende kosten van de gastinstelling wanneer die in de Gemeenschap gevestigd is.c) Steun voor onderzoeksopleidingsnetwerken en thematische netwerken- Onderzoeksopleidingsnetwerken. Steun zal worden verleend voor de in aanmerking komende extra kosten in verband met de oprichting en instandhouding van het netwerk.- Thematische netwerken: netwerken die bijvoorbeeld in het kader van een gemeenschappelijke wetenschappelijke en technologische doelstelling fabrikanten, gebruikers, universiteiten, onderzoekscentra, instanties en onderzoeksinfrastructuren bijeenbrengen ter vergemakkelijking van de coördinatie van activiteiten en de overdracht van kennis. Steun wordt verleend voor de in aanmerking komende extra kosten voor de coördinatie en de totstandbrenging van het netwerk.d) Gecoördineerde werkzaamhedenGecoördineerde werkzaamheden hebben tot doel reeds gefinancierde nationale projecten te coördineren om de opgedane ervaringen uit te wisselen, de onderzoeksinspanning van de verschillende betrokkenen op te voeren zodat de vereiste kritieke massa kan worden bereikt, de resultaten te verspreiden en de gebruikers voor te lichten.e) Begeleidende maatregelenBegeleidende maatregelen dragen bij tot de tenuitvoerlegging van de programma's voor onderzoek en opleiding of de voorbereiding van toekomstige activiteiten zodat deze hun strategische doelstellingen kunnen verwezenlijken. Zij hebben voorts tot doel de andere werkzaamheden onder contract voor te bereiden of te ondersteunen. Maatregelen voor het in de handel brengen van producten, procédés en diensten, voor marketingactiviteiten of voor verkoopbevordering zijn hiervan uitgesloten.In de beschikkingen tot vaststelling van de programma's voor onderzoek en opleiding kunnen bovengenoemde werkzaamheden onder contract nader worden gepreciseerd, aangevuld of aan aanvullende voorwaarden of beperkingen worden onderworpen.De regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaamheden onder contract worden gegeven in Besluit 1999/66/Euratom van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1998-2002) (1). De verspreiding van onderzoeksresultaten zal plaatsvinden overeenkomstig titel II, hoofdstuk 2, van het Verdrag.Naast de hieronder beschreven eigen werkzaamheden zal het GCO in toenemende mate meedingen naar middelen ten behoeve van werkzaamheden onder contract binnen het kaderprogramma.2. EIGEN WERKZAAMHEDEN Tot de eigen werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd door het GCO, behoren onderzoek en institutionele activiteiten voor wetenschappelijke en technische ondersteuning. Het GCO kan ondersteuning bieden wanneer het over bijzondere of zelfs unieke deskundigheid en installaties in de Gemeenschap beschikt of wanneer het opdrachten krijgt voor werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor de opstelling en tenuitvoerlegging van het beleid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en taken krijgt die krachtens het Euratom-Verdrag aan de Commissie zijn opgedragen en waarvoor de neutraliteit van het GCO vereist is. Het GCO zal zijn werkzaamheden in nauwe samenwerking met de wetenschappelijke gemeenschap en bedrijven in Europa verrichten.3. DEELNEMINGSPERCENTAGES In de beschikkingen tot vaststelling van de programma's voor onderzoek en opleiding ter uitvoering van het vijfde Euratom-kaderprogramma kan niet worden afgeweken van de hieronder vermelde financiële deelnemingspercentages, behalve in naar behoren gemotiveerde specifieke gevallen.>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. ANDERE ACTIVITEITEN De voorwaarden voor de deelneming van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan de gemeenschappelijke onderneming van de JET, aan Next Step/ITER activiteiten, associatiatiecontracten en sommige taken die alleen door het bedrijfsleven kunnen worden uitgevoerd, zullen nader worden vastgesteld in het desbetreffende programma voor onderzoek en opleiding.(1) Zie bladzijde 56 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31999D0817

1999/817/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 2 december 1999 houdende benoeming van een Grieks lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 318 van 11/12/1999 blz. 0018 - 0018

BESLUIT VAN DE RAADvan 2 december 1999houdende benoeming van een Grieks lid van het Economisch en Sociaal Comité(1999/817/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer C. Folias, waarvan de Raad op 9 juli 1999 in kennis is gesteld,Gezien de voordrachten van de Griekse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelDe heer Dimitrios Dimitriadis wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer C. Folias, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 2 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterE. TUOMIOJA(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


Avis juridique important

|

31993D0728

93/728/GBVB: Besluit van de Raad van 20 december 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de openingsconferentie van het stabiliteitspact

Publicatieblad Nr. L 339 van 31/12/1993 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 24 blz. 0203  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 24 blz. 0203

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de openingsconferentie van het  stabiliteitspact (93/728/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,  Gelet op de conclusies van de Europese Raad van 21 en 22 juni 1993 over het Pact inzake stabiliteit in Europa en de algemene beleidslijnen van de Europese Raad van 29 oktober 1993, luidens welke een Stabiliteitspact om het minderhedenvraagstuk te  regelen en de onschendbaarheid van de grenzen te versterken, een hoofdbestanddeel van het gemeenschappelijk optreden zal vormen, met het oog op de bevordering van de stabiliteit, de versterking van het democratiseringsproces en de ontwikkeling van de  regionale samenwerking in Midden- en Oost-Europa,  Gelet op de conclusies van de Europese Raad van 10 en 11 december, waarbij de Raad wordt verzocht om van het initiatief met betrekking tot een Pact inzake stabiliteit in Europa een gemeenschappelijk optreden te maken overeenkomstig het Verdrag  betreffende de Europese Unie,  BESLUIT:   Artikel 1  De Europese Unie roept een Openingsconferentie voor een Pact inzake stabiliteit in Europa bijeen, die omstreeks april 1994 te Parijs moet plaatshebben en waarvoor als deelnemers worden uitgenodigd de landen die hoofdzakelijk bij het  initiatief betrokken zijn, alsmede de onmiddellijke buurlanden van de hoofdzakelijk betrokken landen, de Staten die een bijzondere bijdrage kunnen leveren aan de afwikkeling van het initiatief, de landen die belang hebben bij stabiliteit in Europa uit  hoofde van hun defensieverplichtingen, en de landen die associatieovereenkomsten met de Unie hebben (Albanië, Oostenrijk, Wit-Rusland, Bulgarije, Canada, Cyprus, Estand, de Verenigde Staten, Finland, Hongarije, IJsland, Letland, Litouwen, Malta,  Moldavië, Noorwegen, Polen, Tsjechië, Roemenië, Rusland, de Heilige Stoel, Slowakije, Slovenië, Zweden, Zwitserland, Turkije en de Oekraïne), evenals de vertegenwoordigers van de bij het initiatief betrokken internationale organisaties (CVSE, Raad van  Europa, WEU, NAVO en Verenigde Naties). Deze landen en organisaties zouden bereid zijn zich aan te sluiten bij de opzet en werkwijze van de Conferentie welke de Unie na het door haar te voeren formele overleg in aanmerking neemt. De andere CVSE-Staten  die deze opzet en werkwijze aanvaarden, zouden als waarnemers eveneens worden uitgenodigd.   Artikel 2  Tijdens de Openingsconferentie wordt een preventieve diplomatie ontwikkeld die erop gericht is betrekkingen van goede nabuurschap te bevorderen en de landen ertoe aan te zetten om, met name via pasende overeenkomsten, hun grenzen te  consolideren en de vraagstukken in verband met nationale minderheden op te lossen. Deze overeenkomsten en de aanvullende regelingen zullen de grondslag vormen voor een Stabiliteitspact dat aan de CVSE, die er de hoedster van zal zijn, wordt  overgedragen.   Artikel 3  De Openingsconferentie wordt voorafgegaan door een fase van voorbereidend formeel overleg van de Unie met alle bij het initiatief betrokken landen en organisaties.   Artikel 4  De praktische regeling voor de conferentie, voor het onderhandelingsproces en voor het Stabiliteitspact is vastgesteld in de door de Europese Raad op 10 en 11 december 1993 goedgekeurde verslagen over het Stabiliteitspact.   Artikel 5  De Openingsconferentie wordt in nauwe cooerdinatie met het Voorzitterschap door het gastland georganiseerd. Uit dit besluit vloeien geen beleidsuitgaven voort.   Artikel 6  Dit besluit treedt heden in werking. Het heeft betrekking op de eerste fase van het gemeenschappelijk optreden, dat eindigt na de bijeenkomst van de Openingsconferentie. De Raad neemt te zijner tijd de voor de voortzetting van het  gemeenschappelijk optreden noodzakelijke maatregelen.   Artikel 7  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 20 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0255

97/255/EG: Besluit van de Raad van 14 april 1997 tot wijziging van Besluit 91/116/EEG tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied

Publicatieblad Nr. L 102 van 19/04/1997 blz. 0032 - 0032

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 tot wijziging van Besluit 91/116/EEG tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied (97/255/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gezien het ontwerpbesluit ingediend door de Commissie,Overwegende dat in artikel 4 van Besluit 91/116/EEG (1) wordt bepaald uit hoeveel leden het comité bestaat;Overwegende dat het wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden nodig is het aantal leden van het comité aan te passen,BESLUIT:Artikel 1 Artikel 4 van Besluit 91/116/EEG wordt vervangen door:"Artikel 4Het comité bestaat uit:- vier vertegenwoordigers van de Commissie, waaronder het lid van de Commissie dat voor het statistische informatiebeleid verantwoordelijk is;- de voorzitter van het comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek;- de voorzitters of directeuren-generaal van de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten;- twee vertegenwoordigers per lidstaat, door de Raad na raadpleging van de Commissie aangewezen uit representatieve vooraanstaande personen uit de verschillende economische en sociale categorieën en uit wetenschappelijke kringen. Met het oog op hun benoeming stuurt iedere lidstaat de Raad een lijst toe met vier kandidaten. De Raad draagt zorg voor een passende vertegenwoordiging uit de verschillende economische en sociale categorieën en de wetenschappelijke kringen.".Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. L 59 van 6. 3. 1991, blz. 21.


title: Besluit EUJUST LEX/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 december 2009 houdende benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX

text:
               19.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 338/92

      BESLUIT EUJUST LEX/2/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 15 december 2009
   houdende benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX
   (2009/982/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB van de Raad van 11 juni 2009 betreffende de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX, en met name op artikel 9, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 11 juni 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX, aangenomen. Dat gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2010.

               (2)

               Artikel 9, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB machtigt het Politiek en Veiligheidscomité tot het nemen van besluiten betreffende de benoeming van het hoofd van de missie.

               (3)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Francisco DÍAZ ALCANTUD te benoemen tot hoofd van de missie EUJUST LEX tot en met 30 juni 2010,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Francisco DÍAZ ALCANTUD wordt benoemd tot hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX, van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de heer Francisco DÍAZ ALCANTUD.
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn kennisgeving.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2009.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 339/15/COL van 16 september 2015 waarbij Noorwegen wordt gemachtigd om af te wijken van bepaalde gemeenschappelijke regels voor de veiligheid van de luchtvaart op grond van artikel 14, lid 6, van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66n van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG, zoals gewijzigd) [2016/1812]

text:
               13.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 276/14

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 339/15/COL
   van 16 september 2015
   waarbij Noorwegen wordt gemachtigd om af te wijken van bepaalde gemeenschappelijke regels voor de veiligheid van de luchtvaart op grond van artikel 14, lid 6, van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66n van bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG, zoals gewijzigd) [2016/1812]
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   Gezien artikel 14, lid 6, en lid 7, van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66n van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst, als aangepast bij Besluit nr. 163/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 19 december 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst (1) (Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (2), zoals gewijzigd),
   Gezien punt CAT.POL.A. 210, onder b), leden 2), 4) en 5), van bijlage IV bij het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66nf van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3), zoals gewijzigd),
   zoals beide aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij,
   Gezien het advies van het Comité vervoer van de EVA, uitgebracht op 21 augustus 2015.
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Noorwegen heeft gevraagd te mogen afwijken van de gemeenschappelijke regels voor de veiligheid van de luchtvaart in de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 216/2008.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 14, lid 7, van die verordening, zoals aangepast, heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA onderzocht of de gevraagde afwijking noodzakelijk is en welk beschermingsniveau deze biedt, op basis van een aanbeveling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, afgegeven op 26 juni 2015 (document nr. 762327). De Autoriteit concludeert op basis van de in de aanmelding van Noorwegen beschreven verzachtende maatregelen dat de aangemelde Noorse afwijking voldoet aan de eisen van artikel 14, lid 6, van Verordening (EG) nr. 216/2008.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 216/2008, zoals aangepast, wordt een afwijking die is toegestaan aan één lidstaat, ter kennis gesteld van alle lidstaten, die ook het recht hebben om die afwijking toe te passen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 1 van Besluit nr. 163/2011 en aanpassing a) van punt 3, van de bijlage daarbij, staat de term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten.

               (5)

               De beschrijving van de afwijking en de daaraan verbonden voorwaarden moeten van dien aard zijn dat andere EVA-staten in de zin van Verordening (EG) nr. 216/2008, zoals aangepast, de maatregel kunnen toepassen wanneer zij zich in dezelfde situatie bevinden, zonder dat verdere goedkeuring van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vereist is. Dit neemt niet weg dat EVA-lidstaten in de zin van Verordening (EG) nr. 216/2008, zoals aangepast, aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en de nationale luchtvaart autoriteiten kennis moeten geven van de toepassing van afwijkingen, aangezien deze gevolgen kunnen hebben buiten die staat.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 1 van Besluit nr. 163/2011 en aanpassing e) van punt 3, van de bijlage daarbij, deelt de Europese Commissie aan de lidstaten de informatie over een krachtens artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 216/2008 genomen besluit die zij van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft ontvangen, mee aan de EU-lidstaten.

               (7)

               Daarom moet dit besluit ter kennis worden gebracht van alle EVA-staten en van de Europese Commissie, zodat zij de EU-lidstaten daarover kan inlichten.

               (8)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van Comité Vervoer van de EVA,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Noorwegen mag afwijkingen toestaan van de voorwaarden van bepaalde uitvoeringsbepalingen in het kader van Verordening (EG) nr. 216/2008, zoals bepaald in de bijlage bij dit besluit, mits de voorwaarden van punt 2 van de bijlage bij dit besluit worden nageleefd.
   Artikel 2
   Alle EVA-staten mogen dezelfde, in artikel 1 bedoelde maatregelen toepassen, zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit, op voorwaarde dat de verplichting tot kennisgeving als bedoeld in artikel 14, lid 6, van Verordening (EG) nr. 216/2008, zoals aangepast, in acht wordt genomen.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot Noorwegen. Alleen de Engelse taal is authentiek.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt ter kennis gebracht aan IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en de Europese Commissie.

      Gedaan te Brussel, 16 september 2015.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Lid van het College

         Markus SCHNEIDER

            Waarnemend directeur

      (1)  PB L 76 van 15.3.2012, blz. 51.

      (2)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (3)  PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1.

      BIJLAGE

         AFWIJKING DOOR NOORWEGEN VAN VERORDENING (EU) NR. 965/2012 MET BETREKKING TOT HET VERMIJDEN VAN HINDERNISSEN BIJ DE START OP DE LUCHTHAVEN MO I RANA (ENRA) EN ØRSTA-VOLDA (ENOV)

      1.   Beschrijving van de afwijking

      Noorwegen kan, in afwijking van punt CAT.POL.A. 210, onder b), leden 2, 4 en 5, (vermijden van hindernissen bij de start) van bijlage IV (deel-CAT) bij Verordening (EU) nr. 965/2012 (1), zoals gewijzigd, luchtvaartmaatschappij Widerøe Flyveselskap AS toestaan om voor hun vliegtuigtype Bombardier Dash 8 gebruik te maken van een dwarshelling van hoogstens 25 graden op een hoogte tussen 100 en 400 voet voor bewegingen op twee verschillende luchthavens, namelijk Mo i Rana (ENRA) en Ørsta-Volda (ENOV).
      2.   Voorwaarden voor de toepassing van de afwijking

      Deze afwijking geldt voor luchtvaartmaatschappij Widerøe Flyveselskap AS op basis van de aanvullende maatregelen die door de luchtvaartmaatschappij ten uitvoer zijn gelegd om te komen tot een veiligheidsniveau dat gelijkwaardig is aan het niveau dat wordt bereikt door de toepassing van de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures die zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr. 965/2012, zoals gewijzigd. De aanvullende maatregelen worden beschreven in de aanbeveling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart van 26 juni 2015 (document nr. 762327) en hebben betrekking op: initiële en periodieke opleiding van piloten, eisen in verband met het vertrouwd maken van bemanningsleden, visuele hulpmiddelen die als leidraad dienen voor bochten en hindernislichten, beperkingen in verband met het weer, beperkingen inzake ontdooiingspreparaten, AFM (2) supplement 47 betreffende operationele procedures en kwesties inzake prestaties, gebruik van enkelvoudige klepinstelling bij opstijgen (15 graden) om te voorkomen dat wordt opgestegen met verkeerde klepinstellingen, gebruik van een programma voor vluchtgegevenscontrole om toe te zien op de dwarshelling tijdens de initiële stijgvlucht, gebruik van een programma voor het toezicht op de naleving dat onder meer jaarlijkse controles omvat van de dienst prestaties en opleiding; bovendien houdt het programma voor permanent toezicht van de Noorse Burgerluchtvaartautoriteit rekening met de verzachtende elementen en erkenningsvoorwaarden van de luchtvaartmaatschappij Widerøe Flyveselskap AS.

         (1)  Het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66nf van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst van Verordening (EU) nr. 965/2012, zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij.

         (2)  De Havilland Inc. Dash 8 Flight Manual Supplement 47: „Operation with 25 degree banked turn (For Norwegian operators only)”.