title: Besluit van de Raad van 4 december 2006 inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol

text:
               19.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 311/11

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 4 december 2006
   inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol
   (2006/C 311/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (1), (hierna „het statuut” genoemd), en met name op artikel 44,
   Gelet op het initiatief van de Republiek Oostenrijk (2),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (3),
   Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De raad van bestuur heeft in dit onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

               (2)

               Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging met 1,6 % van de tussen 1 juli 2005 en 1 juli 2006 genoten bezoldiging.

               (3)

               Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de functionarissen van Europol,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Met ingang van 1 juli 2005 wordt het statuut als volgt gewijzigd:

               a)

               de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door:

                           «1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           1

                           14 913,23

                           2

                           13 391,45

                           3

                           9 191,42

                           9 428,81

                           9 666,21

                           9 921,87

                           10 177,53

                           10 445,33

                           10 711,93

                           10 993,18

                           11 276,23

                           11 574,50

                           11 869,70

                           4

                           8 004,43

                           8 217,49

                           8 427,50

                           8 649,67

                           8 871,85

                           9 106,19

                           9 337,50

                           9 584,04

                           9 830,54

                           10 089,26

                           10 347,96

                           5

                           6 595,30

                           6 768,77

                           6 939,20

                           7 121,82

                           7 304,44

                           7 499,22

                           7 690,96

                           7 894,88

                           8 095,75

                           8 308,79

                           8 521,85

                           6

                           5 651,83

                           5 800,93

                           5 950,08

                           6 108,34

                           6 263,55

                           6 427,91

                           6 592,26

                           6 765,74

                           6 939,20

                           7 121,82

                           7 304,44

                           7

                           4 711,36

                           4 836,15

                           4 957,88

                           5 088,76

                           5 219,62

                           5 356,59

                           5 493,54

                           5 639,64

                           5 782,68

                           5 934,86

                           6 087,03

                           8

                           4 005,27

                           4 111,79

                           4 215,26

                           4 327,88

                           4 437,43

                           4 553,10

                           4 668,75

                           4 793,55

                           4 915,28

                           5 046,15

                           5 173,96

                           9

                           3 530,48

                           3 624,82

                           3 719,19

                           3 816,55

                           3 913,96

                           4 017,44

                           4 120,92

                           4 230,48

                           4 337,04

                           4 452,67

                           4 565,28

                           10

                           3 061,78

                           3 143,97

                           3 223,08

                           3 308,29

                           3 390,48

                           3 481,78

                           3 573,08

                           3 667,43

                           3 758,73

                           3 859,18

                           3 956,57

                           11

                           2 967,44

                           3 046,57

                           3 122,64

                           3 204,83

                           3 286,99

                           3 375,25

                           3 460,48

                           3 551,78

                           3 643,09

                           3 740,50

                           3 834,81

                           12

                           2 355,70

                           2 419,58

                           2 480,44

                           2 544,38

                           2 608,30

                           2 678,29

                           2 748,30

                           2 821,34

                           2 891,33

                           2 967,44

                           3 043,52

                           13

                           2 023,93

                           2 078,72

                           2 130,46

                           2 188,30

                           2 243,08

                           2 303,94

                           2 361,77

                           2 425,67

                           2 486,57

                           2 553,52

                           2 617,42»

               b)

               wordt in artikel 59, lid 3, „988,54 EUR” vervangen door „1 004,36 EUR”;

               c)

               wordt in artikel 59, lid 3, „1 977,09 EUR” vervangen door „2 008,72 EUR”;

               d)

               wordt in artikel 60, lid 1, „263,62 EUR” vervangen door „267,84 EUR”;

               e)

               wordt in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5 „275,59 EUR” vervangen door „280,00 EUR”;

               f)

               wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „11 982,34 EUR” vervangen door „12 174,06 EUR”;

               g)

               wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „2 696,03 EUR” vervangen door „2 739,17 EUR”;

               h)

               wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5 „16 176,16 EUR” vervangen door „16 434,98 EUR”;

               i)

               wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „1 198,24 EUR” vervangen door „1 217,41 EUR”;

               j)

               wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „898,69 EUR” vervangen door „913,07 EUR”;

               k)

               wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „599,11 EUR” vervangen door „608,70 EUR”;

               l)

               wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „479,29 EUR” vervangen door „486,96 EUR”;

               m)

               wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „1 690,95 EUR” vervangen door „1 718,01 EUR”;

               n)

               wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 254,61 EUR” vervangen door „2 290,68 EUR”;

               o)

               wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 818,25 EUR” vervangen door „2 863,34 EUR”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LUHTANEN

      (1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/519/EG van de Raad (PB C 203 van 26.7.2006, blz. 10).

      (2)  PB C 80 van 4.4.2006, blz. 10.

      (3)  Advies van het Europees Parlement van … (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 16 juni 1988 tot vaststelling van een actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma" (88/348/EEG) (88/348/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0348

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 juni 1988 tot vaststelling van een actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma" (88/348/EEG) (88/348/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 158 van 25/06/1988 blz. 0042 - 0046

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 16 juni 1988  tot vaststelling van een actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - »Jeugd voor Europa-programma"  (88/348/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Lid-Staten, toen zij partij werden bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hebben verklaard »vastberaden te zijn de grondslagen te leggen voor een steeds hechter verbond tussen de Europese volkeren";  Overwegende dat het Verdrag, om deze doelstelling te bereiken, in de nodige bevoegdheden voorziet om het vrije verkeer van werknemers, van zelfstandigen en van personen voor wie diensten worden verricht, te waarborgen;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 84/636/EEG (3) een derde gemeenschappelijk programma heeft opgesteld ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 50 van het Verdrag;  Overwegende dat de uitwisseling van jongeren een waardevolle voorbereiding vormt op, en een nuttige bijdrage is tot de verwezenlijking van de doelstelling van de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen, in volledige overeenstemming met het Verdrag, hetgeen in het bijzonder geldt voor het organiseren van uitwisselingen van jeugdige werknemers;  Overwegende dat het dienstig is maatregelen te nemen om jongeren te helpen zin voor initiatief te ontwikkelen en hen van hun capaciteiten en verantwoordelijkheden bewust te maken;  Overwegende dat de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, in hun resoluties van 13 december 1976 (4) en 12 juli 1982 (5) de noodzaak hebben erkend van een degelijke voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en op het werkend bestaan, en dienovereenkomstig actieprogramma's hebben goedgekeurd;  Overwegende dat de Europese Raad van 28 en 29 juni 1985 de conclusies heeft goedgekeurd van het ad hoc comité »Europa van de burgers", waarin werd gepleit voor de bevordering van uitwisselingen van jongeren in de Gemeenschap en de oprichting van een doeltreffend netwerk voor uitwisselingen in elk van de Lid-Staten en tussen deze onderling;  Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resoluties van 12 maart 1981 over jeugdactiviteiten (6), van 7 juni 1983 inzake uitwisseling van jongeren (7) en van 16 december 1983 over een Europees programma voor vrijwillige burgerdienst (8), heeft aangedrongen op een versterking van de Gemeenschapsactiviteiten op deze gebieden;  Overwegende dat uitwisseling van jongeren een passend middel is om hun de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten beter te leren kennen en aldus een bijdrage vormt tot hun vorming en tot de voorbereiding op het leven als volwassene en het werkend bestaan;  Overwegende dat aanzienlijke verbetering, zowel in kwalitatief als in kwantitatief opzicht, van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap kan worden bereikt door middel van een reeks maatregelen van bijstand op Gemeenschapsniveau die een aanvulling vormen op de door de Lid-Staten en in het kader van het derde gemeenschappelijk programma voor de uitwisseling van jeugdige werknemers getroffen maatregelen en waarbij rekening wordt gehouden met de ervaring en de huidige bijdrage van de reeds op dit terrein werkzame instellingen;  Overwegende tevens het belang van uitwisseling in het kader van een onderwijsprogramma, waarvan sprake is in de conclusies van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 27 september 1985 betreffende de verbetering van de behandeling van de Europese dimensie in het onderwijs; dat later andere vormen van uitwisseling van jongeren binnen de Gemeenschap moeten worden gestimuleerd;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet,  BESLUIT:  Artikel 1  Het in de bijlage weergegeven programma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap, hierna »Jeugd voor Europa-programma" te noemen, wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 juli 1988 tot en met 31 december 1991.  Artikel 2  Voor de toepassing van dit besluit wordt onder »uitwisseling van jongeren" verstaan bilaterale uitwisselingen en multilaterale uitwisselingen en ontmoetingen, op basis van gemeenschappelijke projecten, tussen groepen jongeren van 15 tot 25 jaar, met een duur van ten minste één week in een andere Lid-Staat dan die waarin zij wonen, die er specifiek op gericht zijn hen in staat te stellen vaardigheden voor het actief en werkend bestaan als jongere en als volwassene in de Gemeenschap te verwerven doordat:  - zij uit de eerste hand inzicht krijgen in het economische, sociale en culturele leven in andere Lid-Staten (met inbegrip van de omstandigheden en de problemen van jongeren) door rechtstreeks contact met de bevolking in het gastland;  - er samenwerkingsverbanden tussen groepen jongeren uit verschillende Lid-Staten tot stand worden gebracht;  - zij met jongeren uit andere Lid-Staten van gedachten wisselen en met hen gemeenschappelijke belangstellingssferen ontdekken en zich van een Europese identiteit bewust worden;  - zij zich sterker bewust worden van het feit dat zij tot Europa behoren.  Artikel 3  De doelstellingen van het Jeugd voor Europa-programma ter bevordering van de in artikel 2 omschreven uitwisseling van jongeren zijn:  a) bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Europese Gemeenschap ten behoeve van een toenemend aantal jongeren afkomstig uit alle Lid-Staten, waaronder in het bijzonder gebieden waar gewoonlijk weinig mogelijkheden voor dergelijke uitwisselingen bestaan;  b) verbetering van de kwaliteit van de uitwisseling van jongeren, met name door bijstand te verlenen bij de voorbereiding en de organisatie van die uitwisseling en ten einde een optimaal effect te bereiken en de betrokken jongeren er zoveel mogelijk baat bij te doen vinden, met name door het in staat te stellen een actieve rol bij de organisatie van de uitwisselingen te spelen;  c) zo sterk mogelijke aanmoediging van diversificatie van uitwisseling van jongeren en verbetering van het evenwicht daarvan tussen de Lid-Staten, onder andere door de bevordering van multilaterale uitwisselingen, door in het bijzonder jongeren met uiteenlopende sociale, economische en culturele achtergronden daarbij te betrekken;  d) ondersteuning van de ontwikkeling van Europese activiteiten, die erop gericht zijn permanente banden tussen jongeren of groepen jongeren van verschillende Lid-Staten te creëren;  e) het zoeken naar middelen om de mogelijke financiële, juridische en administratieve hinderpalen voor de deelneming aan of de organisatie van uitwisselingen van jongeren, uit de weg te ruimen;  f) vaststelling, in het licht van de opgedane ervaring, van mogelijke nieuwe acties om eventuele lacunes in de bestaande uitwisselingsprogramma's aan te vullen.  Het programma moet met name de deelneming bevorderen van jongeren die de meeste moeite hebben om opgenomen te worden in de bestaande uitwisselings-programma's tussen de Lid-Staten.  Artikel 4  1. De Commissie legt het Jeugd voor Europa-programma ten uitvoer overeenkomstig dit besluit en de bijlage.  2. De Commissie wordt daarbij terzijde gestaan door een comité van raadgevende aard. Dit comité bestaat uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat, die door de Commissie op voordracht van de betrokken Lid-Staten worden benoemd. De leden van het comité mogen zich door deskundigen of adviseurs laten bijstaan. Het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. Het secretariaat van het comité wordt waargenomen door de Commissie. Een vertegenwoordiger van de Raad van Europa en een vertegenwoordiger van het Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen zullen als waarnemer bij de besprekingen van het comité worden uitgenodigd.  3. De Commissie kan het comité raadplegen over iedere kwestie betreffende de tenuitvoerlegging van het programma. De Commissie moet het comité raadplegen over:  - de algemene strekking van de maatregelen volgens het programma alsmede over de werking en de evaluatie van het programma;  - vraagstukken in verband met het algemeen evenwicht van de uitwisselingen tussen de Lid-Staten en de verschillende soorten acties.  4. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van te nemen maatregel voor. Het comité brengt advies uit over het ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter naar gelang van de urgentie kan vaststellen; zo nodig kan hij een stemming houden. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts is iedere Lid-Staat gerechtigd zijn standpunt in de notulen te laten opnemen.  5. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij licht het comité in over de wijze waarop met het advies van het comité rekening is gehouden.  6. De in artikel 7, lid 2, onder a), bedoelde organen dienen via hun Regeringen een jaarverslag van hun werkzaamheden bij het comité in. Evenzo wordt door de Commissie een jaarverslag bij het comité ingediend.  7. De besprekingen van het comité zijn vertrouwelijk. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.  Artikel 5  De voor de financiering van het Jeugd voor Europa-programma in de periode 1989-1991 noodzakelijke kredieten worden geraamd op 15 miljoen Ecu. Artikel 6  De Commissie ziet erop toe dat het onderhavige programma en de andere activiteiten van de Lid-Staten en van de Gemeenschap inzake uitwisseling van jongeren, met name die waarin Besluit 84/636/EEG voorziet, met elkaar verenigbaar zijn en elkaar aanvullen. In dit verband zal rekening worden gehouden met de activiteiten van de Raad van Europa, onder andere op het gebied van de informatie en de opleiding van jeugdwerkers. De Commissie onderhoudt tevens regelmatige contacten met de internationale organisaties op het gebied van jongerenuitwisseling.  Artikel 7  1. De Lid-Staten verlenen bijstand aan de verwezenlijking van de in artikel 3 omschreven doelstellingen van het Jeugd voor Europa-programma en nemen daartoe passende maatregelen.  2. Elke Lid-Staat:  a) wijst een bestaand orgaan aan of roept een of meer bevoegde organen in het leven voor de cooerdinatie op nationaal niveau van de tenuitvoerlegging van het programma, zonder dat deze opdracht evenwel andere taken van deze uitsluit;  b) streeft er zoveel mogelijk naar de nodige maatregelen te treffen waardoor jongeren die aan uitwisselingen in het kader van het programma hebben deelgenomen, hun rechten, en met name die welke verband houden met de sociale zekerheid, niet verliezen.  Artikel 8  De Commissie treft de voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijke maatregelen.  Artikel 9  De Commissie dient na het einde van het tweede jaar bij het Europese Parlement en de Raad een verslag in over de tenuitvoerlegging van dit besluit. De Raad spreekt zich, op voorstel van de Commissie, vóór het aflopen van het programma uit over een herziening van dit besluit.  Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  K. TOEPFER  (1) PB nr. C 322 van 15. 12. 1986, blz. 183.  (2) PB nr. C 328 van 22. 12. 1986, blz. 45.  (3) PB nr. L 331 van 19. 12. 1984, blz. 36.  (4) PB nr. C 308 van 30. 12. 1976, blz. 1.  (5) PB nr. C 193 van 28. 7. 1982, blz. 1.  (6) PB nr. C 77 van 6. 4. 1981, blz. 38.  (7) PB nr. C 184 van 11. 7. 1983, blz. 22.  (8) PB nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 286.  BIJLAGE  JEUGD VOOR EUROPA-PROGRAMMA  (Beschrijving)  1. Het Jeugd voor Europa-programma omvat een pakket maatregelen ter bevordering van uitwisselingen van jongeren in de Europese Gemeenschap. Deze maatregelen zijn bedoeld voor jongeren in de leeftijdsgroep van 15 tot 25 jaar, alsmede voor jongerenorganisaties, jeugdwerkers, niet-gouvernementele organisaties, overheidsinstanties en alle andere organisaties die bij de bevordering of de organisatie van uitwisselingen van jongeren een rol kunnen spelen.  2. Ter verbetering van de directe en indirecte steun voor uitwisselingen van jongeren kunnen de volgende maatregelen worden genomen:  A. Financiële steun voor uitwisselingen van jongeren die vanuit een expliciet pedagogisch oogpunt worden georganiseerd en een samenhangend project vormen. Dit project moet zodanig worden opgezet dat de effecten of de repercussies van de uitwisseling met betrekking tot de samenwerking of de vorming van personen of groepen kunnen worden beoordeeld. Uitwisselingen in het kader van een school- of beroepsopleidingsprogramma worden niet in aanmerking genomen. De steun voor de uitwisselingen mag normaliter niet meer dan 50 % van de in totaal gemaakte kosten belopen (reis en programma), maar in een aantal met redenen omklede gevallen kan de steun oplopen tot maximaal 75 %; na raadpleging van het in artikel 4 van dit besluit genoemde comité stelt de Commissie de voorwaarden vast voor de toekenning van dit hogere steunpercentage. Bij de berekening van de steun aan elke Lid-Staat zullen kwantitatieve doelstellingen worden toegewezen, afhankelijk van het aantal jongeren tussen 15 en 25 jaar op de totale bevolking. Bij deze berekening wordt eveneens rekening gehouden met:  - het gemiddelde peil van de kosten van levensonderhoud in elke Lid-Staat, in verhouding tot het communautaire gemiddelde;  - de afstand tussen de Lid-Staten;  - herstel van het evenwicht in de uitwisselingsstromen binnen de Gemeenschap.  Bij de toekenning van steun zal voorrang worden verleend aan uitwisselingen die:  - jongeren met verschillende sociale, economische en culturele achtergrond samenbrengen;  - maken dat de jongeren zich bewust worden van de Europese dimensie, bij voorbeeld door de multilaterale opzet;  - ook voor minder bedeelde jongeren bestemd zijn;  - zijn opgezet en georganiseerd door groepen jongeren zelf;  - betrekking hebben op regio's van de Gemeenschap waar weinig uitwisselingsmogelijkheden bestaan.  B. Steun voor korte studiebezoeken van groepen jeugdwerkers om met de situatie van jongeren in andere Lid-Staten vertrouwd te raken en contacten te leggen voor het organiseren van uitwisselingen van jongeren in het kader van het programma.  C. Steun voor het opzetten en, in uitzonderlijke gevallen, het ontwikkelen van infrastructuur voor uitwisseling van jongeren door Europese niet-gouvernementele organisaties.  D. Steun bij het opzetten en ontwikkelen van specifieke activiteiten die georganiseerd of gefinancierd worden door de in artikel 7, lid 2, van dit besluit bedoelde organen. Deze activiteiten moeten met name betrekking hebben op de ontwikkeling van:  a) een intern voorlichtingsbeleid, dat het verstrekken van bijgehouden gegevens over alle mogelijkheden voor uitwisseling van jongeren en over bronnen van financiering, adviesverstrekking en opleiding van organisatoren van uitwisselingen omvat, alsmede het verspreiden van informatie onder jongeren en organisatoren van uitwisselingen (zowel regionaal als plaatselijk);  b) een extern voorlichtingsbeleid, dat contacten met de cooerdinerende instanties in andere Lid-Staten omvat, alsmede meertalige informatie- en adviesverstrekking aan jongeren uit het buitenland en aan organisatoren van uitwisselingen van jongeren die in het land worden ontvangen, waarbij rekening wordt gehouden met de desbetreffende werkzaamheden van de Raad van Europa;  c) adviesorganen om de voorbereiding van uitwisselingen van jongeren te begeleiden en opleidingscursussen, waaronder taalonderricht, voor organisatoren van uitwisselingen te verzorgen. Deze organen leggen jaarlijks aan de Commissie, overeenkomstig de in punt 2.A van deze bijlage vastgestelde criteria, een ontwerp-plan voor de tenuitvoerlegging van het programma in hun land voor. Voorts zijn zij belast met het beheer op nationaal niveau van de in het kader van het programma vastgestelde financiële steunmaatregelen, met name de rechtstreekse steun voor de uitwisseling van jongeren, een en ander met inbegrip van de besluiten betreffende de keuze van de begunstigden en de hoogte van het toe te kennen bedrag en binnen de in deze beschikking bepaalde grenzen en overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria waarnaar in punt 4 van onderhavige bijlage wordt verwezen. Het betrokken orgaan van de Lid-Staat kent zowel financiële steun toe voor jongeren uit de Lid-Staat zelf die in het kader van een uitwisseling naar het buitenland gaan, als voor jongeren uit andere Lid-Staten die naar de eigen Lid-Staat komen.  In het geval van multilaterale uitwisselingen uitgaande van Europese of multilaterale organisaties, mogen de steunaanvragen rechtstreeks worden gericht tot de Commissie, die deze zal behandelen overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria en in samenwerking met de betrokken nationale organen.  E. Steun voor de vorming van jeugdwerkers uit twee of meer Lid-Staten met het oog op een betere organisatie en benutting van de uitwisseling van jongeren, in het bijzonder uitwisselingen rond specifieke onderwerpen, waarbij personen van verschillende nationaliteiten betrokken zijn. In dit verband zal rekening gehouden worden met de activiteiten van de Raad van Europa en van andere organisaties die op dit terrein werkzaam zijn.  3. De Commissie kan de in punt 2 genoemde maatregelen aanvullen en ondersteunen door onder meer maatregelen:  a) ter bevordering van de contacten tussen de verschillende in artikel 7, lid 2, van dit besluit bedoelde organen;  b) ter vergemakkelijking van het samenstellen en verspreiden van informatie en documentatie en ter bevordering van de uitwisseling van ervaring en het onderzoek naar geschikte methoden;  c) ter stimulering van de tenuitvoerlegging van praktische maatregelen met het oog op bevordering van de mobiliteit van jongeren in de verschillende Lid-Staten, met inbegrip van de uitgifte van een Europese Jeugdkaart, ten einde hun de toegang tot de op nationaal niveau bestaande voorzieningen te vergemakkelijken;  d) ter verschaffing van technische kennis en steun bij de uitvoering van de subsidie- en steunregelingen.  4. Om voor communautaire steun in aanmerking te komen moeten de projecten beantwoorden aan bepaalde gemeenschappelijke criteria ter zake van kwaliteit, effect en doelmatigheid met betrekking tot de doelstellingen van het programma.


Avis juridique important

|

32001D0903

2001/903/EG: Besluit van de Raad van 3 december 2001 betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003

Publicatieblad Nr. L 335 van 19/12/2001 blz. 0015 - 0020

Besluit van de Raadvan 3 december 2001betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003(2001/903/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 13,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(4),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het bevorderen van een hoog niveau van werkgelegenheid en van sociale bescherming, en het verhogen van de levensstandaard en levenskwaliteit in de lidstaten, zijn doelstellingen van de Europese Unie.(2) Het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van werkenden erkent de noodzaak om passende maatregelen te nemen voor de sociale en economische integratie van personen met een handicap.(3) De resolutie van de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 31 mei 1990 over de integratie van gehandicapte kinderen en jongeren in het gewone onderwijs benadrukt dat "de lidstaten zijn overeengekomen waar nodig in alle gevallen die zich daartoe lenen hun inspanningen op te voeren met het oog op de integratie en op het bevorderen van de integratie van gehandicapte leerlingen en studenten in het gewone onderwijs".(4) De resolutie van de Raad van 20 december 1996 en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende gelijke kansen voor personen met een handicap(5), en de resolutie van de Raad van 17 juni 1999 over gelijke werkgelegenheidskansen voor personen met een handicap(6) bevestigen de fundamentele mensenrechten van personen met een handicap inzake gelijke toegang tot sociaal-economische activiteiten.(5) In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 wordt de lidstaten verzocht om in hun werkgelegenheids-, onderwijs- en opleidings-, gezondheids- en huisvestingsbeleid meer met het aspect sociale uitsluiting rekening te houden en prioritaire acties te ontwikkelen voor specifieke doelgroepen, zoals personen met een handicap.(6) De door de Europese Raad van Nice op 7, 8 en 9 december 2000 goedgekeurde Europese sociale agenda(7) bepaalt dat de Europese Unie "maatregelen zal ontwikkelen, met name in het kader van het Europees Jaar van personen met een handicap 2003, om personen met een handicap beter te integreren op alle gebieden van het maatschappelijk leven".(7) In 2003 is het tien jaar geleden dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van de standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten heeft aangenomen, waardoor aanmerkelijke vooruitgang kon worden geboekt met een benadering van handicaps die strookt met de beginselen van de mensenrechten.(8) Dit besluit eerbiedigt de grondrechten en de beginselen die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie(8) zijn erkend. Dit besluit streeft er met name naar, de toepassing van de beginselen van non-discriminatie en integratie van personen met een handicap te bevorderen.(9) Het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's verzoeken de Gemeenschap om haar bijdrage aan de inspanningen in de lidstaten ter bevordering van gelijke kansen voor personen met een handicap te versterken, met het oog op hun integratie in de maatschappij.(10) De Commissie heeft op 10 mei 2000 een mededeling aangenomen met de titel "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" waarin zij zich verbindt tot het uitwerken en steunen van een alomvattende en geïntegreerde strategie om de belemmeringen op sociaal, architectonisch en conceptueel vlak aan te pakken die gehandicapten zonder reden verhinderen aan het economische en sociale leven deel te nemen. Het Parlement heeft eenzelfde resolutie met eenparigheid van stemmen aangenomen.(11) Het algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep waarin Richtlijn 2000/78/EG(9) voorziet, en het communautair programma ter ondersteuning en aanvulling van wetgevende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten, ingesteld bij Besluit 2000/750/EG(10), hebben ten doel de praktijken en attitudes door middel van het mobiliseren van de betrokken actoren te wijzigen en de uitwisseling van informatie en goede praktijken te bevorderen.(12) Aangezien de uitsluiting van personen met een handicap van de arbeidsmarkt onlosmakelijk verbonden is met belemmeringen in de vorm van attitudes en een gebrek aan voorlichting over het verschijnsel "handicap", moet het inzicht van de samenleving in de rechten, behoeften en het potentieel van personen met een handicap worden vergroot en is een gemeenschappelijke inspanning van alle betrokken partners nodig voor het ontwikkelen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal en het uitwisselen van goede praktijken.(13) Bewustmaking is in eerste instantie afhankelijk van doeltreffende maatregelen op het niveau van de lidstaten, aangevuld met gecoördineerde inspanningen op Europees niveau. Het Europees Jaar kan een katalyserende rol vervullen bij het bewustmakings- en activeringsproces.(14) Er is behoefte aan samenhang en complementariteit met andere communautaire acties, in het bijzonder acties op het gebied van bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting, en ter bevordering van onderwijs, opleiding, mensenrechten en gelijkheid van vrouwen en mannen.(15) De gezamenlijke verklaring van 20 juli 2000 bepaalt dat de begrotingsautoriteit advies uitbrengt over de vraag of de nieuwe voorstellen met gevolgen voor de begroting verenigbaar zijn met de financiële programmering, zonder dat dit beperking van de bestaande beleidslijnen tot gevolg heeft.(16) De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER-Overeenkomst) voorziet in nauwere samenwerking op sociaal gebied tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie die aan de Europese Economische Ruimte (EVA/EER) deelnemen anderzijds. Dit programma moet worden opengesteld voor de deelname van de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de aanvullende protocollen daarbij en in de besluiten van de onderscheiden associatieraden, voor de deelname van Cyprus, Malta en Turkije, op basis van aanvullende kredieten volgens met deze landen overeen te komen procedures.(17) In dit besluit wordt een financiële referentie opgenomen in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de betrotingsprocedure(11), hetgeen de bevoegdheden van de begrotingsautoriteiten zoals die zijn omschreven in het Verdrag onverlet laat.(18) Daar de doelstellingen van het overwogen optreden, namelijk het vergroten, op Europese schaal, van het bewustzijn van het publiek van de rechten van personen met een handicap, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens, onder andere, de behoefte aan multilaterale partnerschappen, de transnationale uitwisseling van informatie en de verspreiding van goede praktijken op het niveau van de Gemeenschap beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.(19) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(12),BESLUIT:Artikel 1Uitroeping van het Europees Jaar van personen met een handicapHet jaar 2003 wordt uitgeroepen tot "Europees Jaar van personen met een handicap".Artikel 2DoelstellingenDe doelstellingen van het Europees Jaar van personen met een handicap zijn:a) bewustmaking van het recht van personen met een handicap op bescherming tegen discriminatie en het volledige en gelijkwaardige genot van hun rechten;b) aanmoediging van bezinning op en discussie over de maatregelen die nodig zijn ter bevordering van gelijke kansen voor personen met een handicap in Europa;c) bevordering van de uitwisseling van ervaringen met goede praktijken en van op lokaal, nationaal en Europees niveau ontwikkelde doeltreffende strategieën;d) versterking van de samenwerking tussen alle betrokken partijen, met name overheden, sociale partners, NGO's, sociale diensten, de particuliere sector, gemeenschappen, vrijwilligersorganisaties, personen met een handicap en hun gezin;e) verbetering van de informatie over de handicap en bevordering van een positieve voorstelling van personen met een handicap;f) bewustmaking van de verscheidenheid van personen met een handicap en van de vele vormen van handicaps;g) bewustmaking van de talrijke vormen van discriminatie waaraan mensen met een handicap blootstaan;h) verlening van bijzondere aandacht aan de bewustmaking van het recht van kinderen en jongeren met een handicap op gelijke behandeling in het onderwijs, zodat een volledige integratie in de samenleving wordt bevorderd en gesteund en de ontwikkeling van Europese samenwerking tussen beroepskrachten in het onderwijs aan kinderen en jongeren met een handicap wordt bevorderd, teneinde de integratie van leerlingen en studenten met specifieke behoeften in gewone of gespecialiseerde instellingen, alsook in de nationale en Europese uitwisselingsprogramma's te verbeteren.Artikel 3Inhoud van de maatregelen1. De maatregelen voor het verwezenlijken van de in artikel 2 genoemde doelstellingen kunnen de ontwikkeling van of steun voor de volgende activiteiten omvatten:a) bijeenkomsten en manifestaties;b) voorlichtings- en promotiecampagnes in alle lidstaten van de Europese Unie;c) samenwerking met de media;d) enquêtes en studies op communautair niveau.2. Nadere bijzonderheden met betrekking tot de in lid 1 genoemde maatregelen staan vermeld in de bijlage.Artikel 4Uitvoering op communautair niveauDe Commissie zorgt voor de uitvoering van de onder dit besluit vallende communautaire acties in overeenstemming met de bijlage.Zij houdt regelmatig een gedachtewisseling met vertegenwoordigers van personen met een handicap op communautair niveau over de opzet, uitvoering en follow-up van het Europees Jaar van personen met een handicap. Daartoe stelt ze die vertegenwoordigers van alle relevante informatie in kennis. De Commissie brengt het uit hoofde van artikel 6, lid 1, opgerichte comité advies uit.Artikel 5Samenwerking en uitvoering op nationaal niveau1. Elke lidstaat is verantwoordelijk voor de coördinatie en de uitvoering op nationaal niveau van de in dit besluit genoemde maatregelen, inclusief de selectie van projecten uit hoofde van deel B van de bijlage.Hiertoe stelt elke lidstaat een nationaal coördinatieorgaan of een equivalent orgaan in of wijst dat aan voor de organisatie van de deelname aan het Europees Jaar van personen met een handicap. Dat orgaan moet representatief zijn voor een aantal organisaties die personen met een handicap en andere betrokkenen in deze sector vertegenwoordigen.2. De maatregelen die noodzakelijk zijn voor het vaststellen van de globale subsidies die aan de lidstaten worden toegewezen ter ondersteuning van acties op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6, lid 2. Globale subsidies worden alleen verstrekt aan publiekrechtelijke organen of organen met een door de lidstaten gegarandeerde taak op het gebied van de openbare dienstverlening.3. Over de procedure voor de aanwending van de globale subsidies wordt een overeenkomst gesloten tussen de Commissie en de betrokken lidstaat.In deze procedure worden, overeenkomstig het financiële reglement van 21 december 1977 dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschappen(13), met name omschreven:a) de uit te voeren maatregelen;b) de criteria voor de selectie van de begunstigden;c) de voorwaarden en de percentages van de bijstandsverlening;d) de regelingen voor het toezicht op, de evaluatie van en de financiële controle op de globale subsidie.Artikel 6Comitologie1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, (hierna "het Comité" genoemd).2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 7Financiële regels1. Acties op het niveau van de Gemeenschap, zoals beschreven in deel A van de bijlage, kunnen tot ten hoogste 80 % gesubsidieerd worden of onderdeel uitmaken van overheidsopdrachten die met middelen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden gefinancierd.2. Acties op lokaal, regionaal of nationaal niveau, eventueel met een transnationale dimensie, zoals beschreven in deel B van de bijlage, kunnen medefinanciering ontvangen met middelen van de begroting van de Europese Gemeenschappen, tot ten hoogste 50 % van de totale kosten.Artikel 8Procedure voor de indiening en selectie van aanvragen1. Besluiten betreffende de financiering en medefinanciering van maatregelen uit hoofde van artikel 7, lid 1, worden vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure van artikel 6, lid 2. De Commissie draagt zorg voor een evenwichtige verdeling van de middelen tussen de diverse activiteitengebieden.2. Verzoeken om financiële steun voor acties uit hoofde van artikel 7, lid 2, worden ingediend bij de lidstaten. Aan de hand van het advies van de nationale coördinatieorganen voeren de lidstaten de selectie van de nationale coördinatieorganen uit en wijzen ze financiële bijstand aan de geselecteerde aanvragers toe overeenkomstig artikel 5, lid 3.Artikel 9Samenhang en complementariteitDe Commissie zorgt, in samenwerking met de lidstaten, voor samenhang tussen de in dit besluit opgenomen maatregelen en andere communautaire acties en initiatieven.De Commissie ziet er tevens op toe dat passende maatregelen worden genomen om personen met een handicap in staat te stellen op voet van gelijkheid aan communautaire programma's en initiatieven deel te nemen.Zij draagt ook zorg voor de optimale complementariteit tussen het Europees Jaar van personen met een handicap en andere, reeds bestaande initiatieven en hulpbronnen op communautair, nationaal en regionaal niveau, daar waar deze een bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar van personen met een handicap.Artikel 10Deelname van de EVA-/EER-landen, de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en TurkijeHet Europees Jaar van personen met een handicap staat open voor deelname door de volgende landen:a) de EVA-/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de EER-Overeenkomst;b) de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de aanvullende protocollen daarbij en in de besluiten van de onderscheiden associatieraden;c) Cyprus, Malta en Turkije, wier deelname wordt gefinancierd door middel van aanvullende kredieten overeenkomstig de met elk van deze landen overeen te komen procedures.Artikel 11Begroting1. De financiële referentie voor de uitvoering van dit besluit bedraagt 12 miljoen EUR.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.3. Maatregelen ter voorbereiding van het Europees Jaar van personen met een handicap kunnen vanaf 1 januari 2002 worden gefinancierd.Artikel 12Internationale samenwerkingIn het kader van dit besluit kan de Commissie samenwerken met relevante internationale organisaties.Artikel 13Toezicht en evaluatieDe Commissie dient uiterlijk op 31 december 2004 een verslag in bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de uitvoering, de resultaten en de algehele beoordeling van de in dit besluit bedoelde maatregelen, inclusief een evaluatie van de uiteindelijke gevolgen van deze maatregelen. De Commissie ziet erop toe dat dit verslag wordt opgesteld in formaten die voor personen met een handicap toegankelijk zijn.Artikel 14InwerkingtredingDit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 3 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterF. Vandenbroucke(1) PB C 240 E van 28.8.2001, blz. 160.(2) Advies uitgebracht op 15.11.2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) Advies uitgebracht op 17.10.2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(4) Advies uitgebracht op 15.11.2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(5) PB C 12 van 13.1.1997, blz. 1.(6) PB C 186 van 2.7.1999, blz. 3.(7) PB C 157 van 30.5.2001, blz. 4.(8) PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.(9) PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16.(10) PB L 303 van 2.12.2000, blz. 23.(11) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.(12) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(13) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).BIJLAGEAARD VAN DE IN ARTIKEL 3 GENOEMDE MAATREGELENA. Acties op communautair niveau1. Bijeenkomsten en manifestaties:a) organisatie van bijeenkomsten op communautair niveau;b) organisatie van manifestaties die het bewustzijn van de rechten van personen met een handicap vergroten, inclusief de openings- en slotconferentie van het Europees Jaar van personen met een handicap.2. Voorlichtings- en promotiecampagnes, onder meer bestaande uit:a) ontwikkeling van een logo en/of slagzinnen voor het Europees Jaar van personen met een handicap, om te gebruiken in het kader van alle activiteiten die met het Jaar verband houden;b) een voorlichtingscampagne op communautair niveau;c) productie van in de gehele Gemeenschap voor personen met een handicap toegankelijke instrumenten en hulpmiddelen;d) passende initiatieven van Europese NGO's die zich met gehandicaptenproblematiek bezighouden, gericht op het verspreiden van informatie over het Europees Jaar, die met name aansluit bij de behoeften van mensen met specifieke of meervoudige handicaps en/of personen met een handicap die met veelvuldige discriminatie worden geconfronteerd;e) organisatie van Europese wedstrijden voor het onder de aandacht brengen van de resultaten van en ervaringen met de thema's van het Europees Jaar.De Commissie ziet erop toe dat de organisaties van personen met een handicap betrokken worden bij de totstandkoming van de tijdens de voorlichtingscampagne ontwikkelde teksten en afbeeldingen.3. Overige acties:Samenwerking met de media als partners voor de verspreiding van informatie over het Europees Jaar van personen met een handicap, voor de gebruikmaking van nieuwe instrumenten die deze informatie en zo mogelijk andere programma's gemakkelijker toegankelijk maken (zoals ondertiteling van gesproken woord voor slechthorenden en beeldbeschrijving voor visueel gehandicapten), en de communicatie over mensen met een handicap verbeteren;Onderzoeken en studies op communautair niveau, met name in verband met een reeks vragen om de invloed van het Europees Jaar van personen met een handicap te beoordelen ten behoeve van een Eurobarometer-enquête, en een evaluatieverslag over de doeltreffendheid en de invloed van het Europees Jaar. Hierbij moet tevens een beoordeling worden gegeven van de maatregelen die zijn genomen om deze personen in de Gemeenschap te integreren, met name via programma's ter bevordering van zelfstandig leven.4. Deze financiering kan bestaan uit:- het rechtstreeks aankopen van goederen en diensten, in het bijzonder op het gebied van communicatie, via openbare en/of onderhandse aanbestedingen;- het rechtstreeks inhuren van adviesdiensten, via openbare en/of onderhandse aanbestedingen;- subsidies voor uitgaven in verband met speciale manifestaties op Europees niveau, gericht op het onder de aandacht brengen van het Europees Jaar en de bewustmaking van het publiek; deze financiering betreft ten hoogste 80 % van de uitgaven.B. Acties op nationaal niveauActies op lokaal, regionaal, nationaal en transnationaal niveau kunnen in aanmerking komen voor financiering met middelen van de communautaire begroting tot ten hoogste 50 % van de kosten, overeenkomstig de aard en de context van hetgeen wordt voorgesteld. Deze acties kunnen omvatten:1. manifestaties die verband houden met de doelstellingen van het Europees Jaar van personen met een handicap, inclusief een openingsmanifestatie;2. andere voorlichtingscampagnes en acties gericht op het verspreiden van goede praktijken dan die welke beschreven worden in deel A, punt 2, van deze bijlage;3. uitreiking van prijzen of organisatie van wedstrijden;4. andere enquêtes en studies dan die welke genoemd worden onder deel A, punt 3.C. Acties die niet voor financiële steun met middelen van de communautaire begroting in aanmerking komenDe Gemeenschap biedt morele ondersteuning, met inbegrip van de toestemming tot het gebruik van het logo en ander materiaal dat verband houdt met het Europees Jaar, aan initiatieven van overheidsinstanties of particuliere organisaties, wanneer die instanties en organisaties de Commissie kunnen aantonen dat de desbetreffende initiatieven in 2003 uitgevoerd zullen worden en een bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van één of meer doelstellingen van het Europees Jaar.Voor de uitvoering van dit besluit kan de Commissie gebruik maken van technische en/of administratieve bijstand, in het wederzijds voordeel van de Commissie en de begunstigden, in verband met de aanwijzing, voorbereiding, beheer, follow-up, audit en controle van de in artikel 3 bedoelde maatregelen.De Commissie kan tevens studies verrichten, bijeenkomsten van deskundigen organiseren en voorlichtings- en publicatieacties voeren die rechtstreeks samenhangen met het doel van dit besluit.


Avis juridique important

|

32000D0365

2000/365/EG: Besluit van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis

Publicatieblad Nr. L 131 van 01/06/2000 blz. 0043 - 0047

Besluit van de Raadvan 29 mei 2000betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis(2000/365/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (hierna te noemen het "Schengenprotocol"),Gezien het verzoek dat de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in haar aan de voorzitter van de Raad gerichte brieven van 20 mei 1999, 9 juli 1999 en 6 oktober 1999 heeft gedaan te mogen deelnemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis, genoemd in die brieven,Gezien het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 20 juli 1999 over dat verzoek,Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland een bijzondere positie heeft met betrekking tot de aangelegenheden die onder titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen, zoals erkend in het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland en het Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland, bij het Verdrag van Amsterdam gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap;Overwegende dat het Schengenacquis is opgevat en functioneert als een samenhangend geheel dat ten volle moet worden aanvaard en toegepast door alle staten die het beginsel van de afschaffing van personencontroles aan hun gemeenschappelijke grenzen onderschrijven;Overwegende dat het Schengenprotocol voorziet in de mogelijkheid voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis deel te nemen, gezien de genoemde bijzondere positie van het Verenigd Koninkrijk;Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk de verplichtingen op zich zal nemen welke voor een lidstaat voortvloeien uit de in dit besluit opgesomde artikelen van de Schengenovereenkomst van 1990;Overwegende dat, gezien de bovengenoemde bijzondere positie van het Verenigd Koninkrijk, de bepalingen van de Overeenkomst van Schengen van 1990 betreffende grenzen van toepassing zijn noch op het Verenigd Koninkrijk noch op de in artikel 5 genoemde gebieden;Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk en Gibraltar deze artikelen zullen toepassen, rekening houdend met de in de artikelen 26 en 27 van de Schengenovereenkomst van 1990 genoemde ernstige feiten;Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht deel te mogen nemen aan alle bepalingen van het Schengenacquis die verband houden met de oprichting en de werking van het Schengeninformatiesysteem (hierna het "SIS" genoemd), behoudens wat betreft de bepalingen die verband houden met de in artikel 96 van de Schengenovereenkomst van 1990 genoemde signaleringen en de overige met die signaleringen verband houdende bepalingen;Overwegende dat de Raad van oordeel is dat bij een gedeeltelijke deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan het Schengenacquis de samenhang van de thematische gebieden die het geheel van dit acquis vormen in acht moet worden genomen;Overwegende dat de Raad derhalve het recht van het Verenigd Koninkrijk erkent om, overeenkomstig artikel 4 van het Schengenprotocol, een verzoek te doen om gedeeltelijk te mogen deelnemen, maar er tegelijk op wijst dat gelet moet worden op de gevolgen van die deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan de bepalingen die verband houden met de oprichting en de werking van het SIS voor de uitlegging van de andere bepalingen van het Schengenacquis en voor de financiële implicaties daarvan;Overwegende dat het Gemengd Comité, ingesteld krachtens artikel 3 van de Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis(1), op de hoogte is gebracht van de voorbereiding van dit besluit overeenkomstig artikel 5 van die overeenkomst,BESLUIT:Artikel 1Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland neemt deel aan de volgende bepalingen van het Schengenacquis:a) wat betreft de bepalingen van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte en gemeenschappelijke verklaringen:i) de artikelen 26 en 27;de artikelen 39 en 40;de artikelen 42 en 43, voorzover zij verband houden met artikel 40;artikel 44;de artikelen 46 en 47, met uitzondering van artikel 47, lid 2, onder c);de artikelen 48 tot en met 51;de artikelen 52 en 53;de artikelen 54 tot en met 58;artikel 59;de artikelen 61 tot en met 66;de artikelen 67 tot en met 69;de artikelen 71 tot en met 73;de artikelen 75 en 76;de artikelen 126 tot en met 130, voorzover zij verband houden met de bepalingen waaraan het Verenigd Koninkrijk krachtens deze alinea deelneemt;verklaring 3 bij de Slotakte, betreffende artikel 71, lid 2;ii) Onderstaande bepalingen betreffende het Schengeninformatiesysteem, voorzover zij geen verband houden met artikel 96:artikel 92,de artikelen 93 tot en met 95,de artikelen 97 tot en met 100;artikel 101, behalve lid 2;de artikelen 102 tot en met 108,de artikelen 109 tot en met 111, wat de persoonsgegevens betreft die in het nationale deel van het SIS van het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd;de artikelen 112 en 113;artikel 114, wat de persoonsgegevens betreft die in het nationale deel van het SIS van het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd;de artikelen 115 tot en met 118;iii) Andere bepalingen betreffende het Schengeninformatiesysteem:artikel 119;b) wat betreft de bepalingen van de overeenkomsten betreffende de toetreding tot de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte en gemeenschappelijke verklaringen:i) de op 27 november 1990 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Italiaanse Republiek: artikelen 2 en 4 en de gemeenschappelijke verklaring over de artikelen 2 en 3, voorzover zij verband houdt met artikel 2;ii) de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje: artikelen 2 en 4 en Slotakte, deel III, verklaring 2;iii) de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek: artikelen 2, 4, 5 en 6;iv) de op 6 november 1992 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek: artikelen 2, 3, 4 en 5 en Slotakte, deel III, verklaring 2;v) de op 28 april 1995 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk: artikelen 2 en 4;vi) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken: artikelen 2, 4 en 6 en Slotakte, deel II, gezamenlijke verklaring 3;vii) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland: artikelen 2, 4 en 5 en de Slotakte, deel II, gezamenlijke verklaring 3;viii) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden: artikelen 2, 4 en 5 en Slotakte, deel II, gemeenschappelijke verklaring 3;c) wat betreft de bepalingen van de volgende besluiten van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 voorzover deze verband houden met de bepalingen waaraan het Verenigd Koninkrijk krachtens punt a) hierboven deelneemt:i) SCH/Com-ex (93) 14 (verbetering van de praktijk inzake justitiële samenwerking op het gebied van de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen);SCH/Com-ex (94) 28 herz. (verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen bedoeld in artikel 75 Uitvoeringsovereenkomst);SCH/Com-ex (98) 26 def. (oprichting van de Permanente Commissie van de Schengenovereenkomst), onder voorbehoud van een interne afspraak tot bepaling van nadere voorschriften voor deelneming van deskundigen van het Verenigd Koninkrijk aan onder auspiciën van de betrokken groep van de Raad uitgevoerde opdrachten;SCH/Com-ex (98) 51, 3e herz. (grensoverschrijdende politiële samenwerking op verzoek bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten);SCH/Com-ex (98) 52 (leidraad voor de grensoverschrijdende politiële samenwerking);SCH/Com-ex (99) 1, 2e herz. (acquis verdovende middelen);SCH/Com-ex (99) 6 (acquis op het gebied van telecommunicatie);SCH/Com-ex (99) 8, 2e herz. (vergoeding aan informanten);SCH/Com-ex (99) 11, 2e herz. (overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving);SCH/Com-ex (99) 18 (verbetering van de politiële samenwerking bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten);ii) SCH/Com-ex (97) 2, 2e herz. (aanbesteding van de voorstudie inzake SIS II);SCH/Com-ex (97) 18 (aandeel van Noorwegen en IJsland in de installatie- en werkingskosten van het C.SIS);SCH/Com-ex (97) 24 (ontwikkeling van het SIS);SCH/Com-ex (97) 35 (wijziging van het Financieel Reglement voor het C.SIS);SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS met 15/18 verbindingen);SCH/Com-ex (99) 5 (Sirene-handboek);d) wat betreft de bepalingen van de volgende verklaringen van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985, voorzover deze verband houden met de bepalingen waaraan het Verenigd Koninkrijk krachtens punt a) hierboven deelneemt:i) SCH/Com-ex (96) decl. 6, 2e herz. (verklaring inzake de uitlevering);ii) SCH/Com-ex (97) decl. 13, 2e herz. (ontvoering van minderjarigen);SCH/Com-ex (99) decl. 2 herz. (SIS-structuur).Artikel 21. De in artikel 40, lid 4, van de Schengenovereenkomst van 1990 bedoelde ambtenaren zijn, voor het Verenigd Koninkrijk, ambtenaren van de politiediensten van het Verenigd Koninkrijk en ambtenaren van "Her Majesty's Customs and Excise".2. De in artikel 40, lid 5, van de Schengenovereenkomst van 1990 bedoelde autoriteit is, voor het Verenigd Koninkrijk, de "National Criminal Intelligence Service".Artikel 3Het bevoegde ministerie bedoeld in artikel 65, lid 2, van de Schengenovereenkomst van 1990 is voor Engeland, Wales en Noord-Ierland het ministerie van Binnenlandse Zaken en voor Schotland de Schotse regering.Artikel 4De afgevaardigden in de bij artikel 115 van de Schengenovereenkomst van 1990 ingestelde gemeenschappelijke controleautoriteit die de nationale controleautoriteit van het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigen, mogen in de gemeenschappelijke controleautoriteit niet deelnemen aan de stemming over aangelegenheden die verband houden met de toepassing van bepalingen van het Schengenacquis, of die op het Schengenacquis voortbouwen, waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt.Artikel 51. Het Verenigd Koninkrijk deelt de voorzitter van de Raad schriftelijk mee welke van de in artikel 1 genoemde bepalingen het wenst toe te passen op de Kanaaleilanden en het eiland Man. De Raad neemt met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 van het Schengenprotocol genoemde leden van de vertegenwoordiger van de regering van het Verenigd Koninkrijk een besluit over dit verzoek.2. De volgende bepalingen van artikel 1 gelden voor Gibraltar:a) wat betreft de bepalingen van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte en gemeenschappelijke verklaringen:de artikelen 26 en 27;artikel 39;artikel 44, voorzover het geen betrekking heeft op achtervolgingen en grensoverschrijdende observatie;de artikelen 46 en 47, met uitzondering van artikel 47, lid 2, onder c);de artikelen 48 tot en met 51;de artikelen 52 en 53;de artikelen 54 tot en met 58;artikel 59;de artikelen 61 tot en met 63;de artikelen 65 en 66;de artikelen 67 tot en met 69;de artikelen 71 tot en met 73;de artikelen 75 en 76;de artikelen 126 tot en met 130, voorzover zij verband houden met de bepalingen waaraan Gibraltar krachtens deze alinea deelneemt;verklaring 3 bij de Slotakte, betreffende artikel 71, lid 2;b) wat betreft de bepalingen van de Overeenkomsten betreffende de toetreding tot de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte en gemeenschappelijke verklaringen:i) de op 27 november 1990 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Italiaanse Republiek: artikel 4;ii) de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje: artikel 4 en de Slotakte, deel III, verklaring 2;iii) de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek: de artikelen 4, 5 en 6;iv) de op 6 november 1992 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek: de artikelen 3, 4 en 5 en de Slotakte, deel III, verklaring 2;v) de op 28 april 1995 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk: artikel 4;vi) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken: de artikelen 4 en 6 en de Slotakte, deel II, gemeenschappelijke verklaring 3;vii) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland; de artikelen 4 en 5 en de Slotakte, deel II, gemeenschappelijke verklaring 3;viii) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden: de artikelen 4 en 5 en de Slotakte, deel II, gemeenschappelijke verklaring 3;c) wat betreft de bepalingen van de besluiten van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985:SCH/Com-ex (93) 14 (verbetering van de praktijk inzake justitiële samenwerking op het gebied van de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen);SCH/Com-ex (94) 28 herz. (verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen bedoeld in artikel 75);SCH/Com-ex (98) 51, 3e herz. (grensoverschrijdende politiële samenwerking op verzoek bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten);SCH/Com-ex (98) 52 (leidraad voor de grensoverschrijdende politiële samenwerking);SCH/Com-ex (99) 1, 2e herz. (acquis verdovende middelen);SCH/Com-ex (99) 6 (acquis op het gebied van telecommunicatie);SCH/Com-ex (99) 8, 2e herz. (vergoeding aan informanten);SCH/Com-ex (99) 11, 2e herz. (overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving);SCH/Com-ex (99) 18 (verbetering van de politiële samenwerking bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten);d) wat betreft de bepalingen van de volgende verklaring van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985:SCH/Com-ex (96) decl. 6, 2e herz. (verklaring inzake de uitlevering).3. Artikel 8, lid 3, geldt voor de in de leden 1 en 2 genoemde gebieden.Artikel 61. Onverminderd artikel 8, lid 3, worden de in artikel 1 genoemde bepalingen tussen het Verenigd Koninkrijk en de lidstaten en de andere staten waarvoor deze bepalingen reeds in werking zijn gesteld, bij een besluit van de Raad in werking gesteld wanneer de voorwaarden voor de toepassing van die bepalingen in al die lidstaten en andere staten vervuld zijn. De Raad kan besluiten verschillende data vast te stellen voor het in werking stellen van de verschillende bepalingen per thematisch gebied.2. Alvorens de in artikel 1 genoemde bepalingen in werking worden gesteld overeenkomstig lid 1, neemt de Raad een besluit over de nadere juridische en technische regelingen, onder meer bepalingen inzake gegevensbescherming, betreffende de deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan de bepalingen van de punten a) ii) en iii), c) ii), en d) ii), van artikel 1.3. Lid 1 geldt mutatis mutandis voor de inwerkingstelling van de in artikel 5, genoemde bepalingen ten aanzien van de betrokken gebieden.4. Besluiten krachtens de leden 1, 2 en 3 worden genomen door de Raad, met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 van het Schengenprotocol genoemde leden en de vertegenwoordiger van de Regering van het Verenigd Koninkrijk.5. De bepalingen van artikel 75 van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en van het besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (94) 28 herz. (verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen bedoeld in artikel 75 Uitvoeringsovereenkomst) zijn rechtstreeks toepasselijk in het Verenigd Koninkrijk.Artikel 71. Het Verenigd Koninkrijk is gebonden door:a) het besluit van de Raad van 3 mei 1999 (1999/323/EG) houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de secretaris-generaal van de Raad van de contracten die deze sluit als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de "Help Desk Server" van de Management Unit en van het Sirene-netwerk fase II(2) en alle latere wijzigingen daarvan.b) het besluit van de Raad van 27 maart 2000 (2000/265/EG) houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving "Sisnet"(3).2. Het Verenigd Koninkrijk draagt de kosten van de technische realisatie van zijn gedeeltelijke deelneming aan de werking van het SIS.Artikel 81. Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.2. Vanaf de datum van aanneming van dit besluit wordt het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland onherroepelijk geacht de voorzitter van de Raad krachtens artikel 5 van het Schengenprotocol in kennis te hebben gesteld van het feit dat het wenst deel te nemen aan alle voorstellen en initiatieven die voortbouwen op het in artikel 1 genoemde Schengenacquis. Die deelneming betreft de in artikel 5, lid 1 respectievelijk lid 2, genoemde gebieden, voor zover de voorstellen en initiatieven voortbouwen op de bepalingen van het Schengenacquis waaraan deze gebieden worden gebonden.3. Maatregelen die voortbouwen op het in artikel 1 genoemde Schengenacquis die zijn vastgesteld vóór de aanneming van het in artikel 6 bedoelde Raadsbesluit treden voor het Verenigd Koninkrijk in werking op de datum of de data waarop de Raad krachtens artikel 6 besluit het in artikel 1 genoemde acquis voor het Verenigd Koninkrijk in werking te stellen, tenzij in de maatregel zelf een latere datum wordt genoemd.Gedaan te Brussel, 29 mei 2000.Voor de RaadDe voorzitterA. Costa(1) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.(2) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 51.(3) PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12.


Avis juridique important

|

31994D0375

94/375/EG: Besluit van de Raad van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds

Publicatieblad Nr. L 173 van 07/07/1994 blz. 0012 - 0013 Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0146  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0146

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds (94/375/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Akte genomen hebbend van de Statuten van het Europees Investeringsfonds (2),  Overwegende dat de Europese Raad in Edinburgh de Raad en de Europese Investeringsbank verzocht heeft met spoed en welwillendheid aandacht te schenken aan een zo snel mogelijke oprichting van een Europees Investeringsfonds, hierna  "Fonds" te noemen;  Overwegende dat het Fonds een efficiënt en doelmatig middel moet vormen waarmee de Gemeenschap te zamen met de Europese Investeringsbank en andere financiële instellingen een belangrijke bijdrage kan leveren aan de ontwikkeling van transeuropese  netwerken in de sectoren vervoersinfrastructuur, telecommunicatie en energie, alsmede aan de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf (MKB);  Overwegende dat investeringen in transeuropese netwerken van essentieel belang zijn voor de goede werking van de interne markt, en dat het - volgens de procedures van de statuten van het Fonds - bij een aantal van deze investeringen kan gaan om  projecten die in aangrenzende landen zullen worden uitgevoerd, mits deze projecten een grensoverschrijdend karakter hebben;  Overwegende dat steun voor investeringen van het MKB een essentiële rol speelt bij het creëren van werkgelegenheid;  Overwegende dat het Fonds op beide actiegebieden investeringen zal bevorderen ten einde bij te dragen tot de communautaire doelstellingen;  Overwegende dat een spoedige verwezenlijking van het Fonds duurzame en evenwichtige groei in de Gemeenschap zal stimuleren;  Overwegende dat in artikel 30 van de Statuten van de Europese Investeringsbank de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot oprichting van het Fonds; dat de Raad van Gouverneurs besloten heeft het Fonds op te richten en de Statuten ervan op  te stellen;  Overwegende dat de Gemeenschap lid kan worden van het Fonds;  Overwegende dat gezorgd zal worden voor passende cooerdinatie van de werkzaamheden van het Fonds met andere financiële en begrotingsinstrumenten van de Gemeenschap;  Overwegende dat de Commissie het jaarverslag van het Fonds aan het Europees Parlement en de Raad zal toezenden te zamen met alle aanvullende informatie die voor de Gemeenschap van bijzonder belang is;  Overwegende dat het, ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Fonds, dienstig is het Fonds te beschouwen als een multilaterale ontwikkelingsbank in de zin van Richtlijn 89/647/EEG van de Raad (3) en van Richtlijn 91/31/EEG van de Commissie (4);   Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de voor de aanneming van dit besluit vereiste bevoegdheden voorziet,  BESLUIT:   Artikel 1  De Gemeenschap is lid van het Europees Investeringsfonds. Zij wordt vertegenwoordigd door de Commissie.   Artikel 2  De Commissie houdt de Raad op de hoogte van de werkzaamheden van de organen van het Europees Investeringsfonds. Met name informeert de Commissie de Raad, zodra zij hiertoe in staat is, over de vraagstukken die door de Algemene Vergadering van  het Fonds zullen worden behandeld.  Op verzoek van een Lid-Staat of van de Commissie kan de Raad deze vraagstukken behandelen.  Onverminderd artikel 3 houdt de Commissie, wanneer zij ten aanzien van deze vraagstukken in de Algemene Vergadering van het Fonds een standpunt inneemt, rekening met het resultaat van deze behandeling.   Artikel 3  Over het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van een eventuele verhoging van het kapitaal van het Fonds en over haar deelneming in deze verhoging van het kapitaal wordt door de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het  Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een besluit genomen.  Gedaan te Luxemburg, 6 juni 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Y. PAPANTONIOU  (1) PB nr. C 115 van 26. 4. 1993, blz. 238.  (2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.  (3) Richtlijn 89/647/EEG van de Raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen (PB nr. L 386 van 30. 12. 1989, blz. 14). Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 92/30/EEG van de Commissie (PB nr. L 110 van 28. 4. 1992,  blz. 52).  (4) Richtlijn 91/31/EEG van de Commissie van 19 december 1990 tot aanpassing van de technische definitie van  "multilaterale ontwikkelingsbanken" in Richtlijn 89/647/EEG van de Raad betreffende van solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen (PB nr. L  17 van 23. 1. 1991, blz. 20).


Avis juridique important

|

31994D0661

94/661/EG: Besluit van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 257 van 05/10/1994 blz. 0030 - 0030 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0180  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0180

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (94/661/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's en hun plaatsvervangers voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat in het Comité een zetel van lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Herbert Guenther, waarvan de Raad op 14 september 1994 op de hoogte is gesteld;  Gezien de voordracht van de Duitse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De heer Lothar Klemm wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Herbert Guenther, voor de verdere duur van diens mandaat, dit wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  Gedaan te Brussel, 26 september 1994.  Voor de Raad De Voorzitter M. WISSMANN  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


title: 2007/318/EG: Besluit van de Raad van 23 april 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               9.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 119/31

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 april 2007
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2007/318/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste volzin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, en de artikelen 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede volzin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 23 oktober 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten met de Russische Federatie te onderhandelen over een Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (1), om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

               (2)

               Onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip, dient het protocol namens de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten te worden ondertekend.

               (3)

               In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient het protocol met ingang van de datum van ondertekening voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten over te gaan tot ondertekening van het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, zulks onder voorbehoud van sluiting ervan op een later tijdstip.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van de datum van ondertekening op voorlopige basis toegepast.

      Gedaan te Luxemburg, 23 april 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.
    ---documentbreak---

               9.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 119/32

         PROTOCOL
   bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE REPUBLIEK BULGARIJE,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   IERLAND,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   ROEMENIË,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
   hierna „de lidstaten” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, hierna „de Gemeenschappen” genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie,
   enerzijds, en
   DE RUSSISCHE FEDERATIE,
   anderzijds,
   hierna voor de toepassing van dit protocol „de partijen” genoemd,
   GELET OP de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007,
   GEZIEN de nieuwe situatie van de betrekkingen tussen de Russische Federatie en de Europese Unie die het gevolg is van de toetreding van twee nieuwe lidstaten tot de EU en die nieuwe mogelijkheden biedt en uitdagingen vormt voor de samenwerking tussen de Russische Federatie en de Europese Unie,
   REKENING HOUDENDE met de wens van de partijen om de verwezenlijking en tenuitvoerlegging van de doelstellingen en beginselen van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, te garanderen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   De Republiek Bulgarije en Roemenië worden partij bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, die op 24 juni 1994 te Korfoe is ondertekend en op 1 december 1997 in werking is getreden (hierna „de overeenkomst” genoemd), en dienen, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Gemeenschap, de tekst van de overeenkomst en die van de gemeenschappelijke verklaringen, de verklaringen en de briefwisselingen die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht, alsmede het protocol bij de overeenkomst van 21 mei 1997, dat op 1 december 2000 in werking is getreden, en het protocol bij de overeenkomst van 27 april 2004, dat op 1 maart 2005 in werking is getreden, goed te keuren dan wel er nota van te nemen.
   Artikel 2
   Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de overeenkomst.
   Artikel 3
   1.   Dit protocol wordt door de Gemeenschappen, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Russische Federatie volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de in lid 1 bedoelde procedures. De akten van goedkeuring worden nedergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   1.   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is nedergelegd.
   2.   Dit protocol is in afwachting van zijn inwerkingtreding voorlopig van toepassing met ingang van de datum van ondertekening.
   Artikel 5
   1.   De tekst van de overeenkomst, van de slotakte en van alle daaraan gehechte documenten, alsmede de protocollen bij de overeenkomst van 21 mei 1997 en 27 april 2004, worden opgesteld in de Bulgaarse en de Roemeense taal.
   2.   Zij zijn aan dit protocol gehecht en zijn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten, alsmede de protocollen bij de overeenkomst van 21 mei 1997 en 27 april 2004, zijn opgesteld.
   Artikel 6
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Russische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Съставено в Люксембург на двадесет и трети април две хиляди и седма година
      Hecho en Luxemburgo, el veintitrés de abril de dos mil siete.
      V Lucemburku dne dvacátého třetího dubna dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Luxembourg den treogtyvende april to tusind og syv.
      Geschehen zu Luxemburg am dreiundzwanzigsten April zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta aprillikuu kahekümne kolmandal päeval Luxembourgis.
      Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις είκοσι τρεις Απριλίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Luxembourg on the twenty-third day of April in the year two thousand and seven.
      Fait à Luxembourg, le vingt-trois avril deux mille sept.
      Fatto a Lussemburgo, addì ventitré aprile duemilasette.
      Luksemburgā, divi tūkstoši septītā gada divdesmit trešajā aprīlī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų balandžio dvidešimt trečią dieną Liuksemburge.
      Kelt Luxembourgban, a kettőezer hetedik év április havának huszonharmadik napján.
      Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlieta u għoxrin jum ta' April tas-sena elfejn u sebgħa
      Gedaan te Luxemburg, de drieëntwintigste april tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego trzeciego kwietnia roku dwa tysiące siódmego.
      Feito no Luxemburgo, em vinte e três de Abril de dois mil e sete.
      Încheiat la Luxemburg la douăzeci și trei aprilie, anul două mii șapte.
      V Luxemburgu dňa dvadsiateho tretieho apríla dvetisíssedem.
      V Luxembourgu, triindvajsetega aprila leta dva tisoč sedem.
      Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Luxemburg den tjugotredje april tjugohundrasju.
      Совершено в Люксембурге двадцать третьего апреля две тысячи седьмого года.

         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar
         За государства-члены

         За Европейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Communidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På europeiska gemenskapernas vägnar
         За Европейские сообщества

         За Руската Федерация
         Por la Federación de Rusia
         Za Ruskou federaci
         For Den Russiske Føderation
         Für die Russische Föderation
         Venemaa Föderatsiooni nimel
         Για τη Ρωσική Ομοσπονδία
         For the Russian Federation
         Pour la Fédération de russie
         Per la Federazione russa
         Krievijas Federācijas vārdā
         Rusijos Federacijos vardu
         Az Orosz Föderáció részéről
         Għall-Federazzjoni Russa
         Voor de Russische Federatie
         W imieniu Federacji Rosyjskiej
         Pela Federação da Rússia
         Pentru Federația Rusă
         Za Ruskú federáciu
         Za Rusko federacijo
         Venäjän federaation puolesta
         För Ryska Federationen
         За Российскую Федерацию


Avis juridique important

|

31999D0437

1999/437/EG: Besluit van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis

Publicatieblad Nr. L 176 van 10/07/1999 blz. 0031 - 0033

BESLUIT VAN DE RAADvan 17 mei 1999inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis(1999/437/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie, dat bij het Verdrag van Amsterdam gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna te noemen "het Schengen-protocol", inzonderheid op artikel 2,(1) Overwegende dat op 18 mei 1999, op basis van artikel 6, eerste alinea, van het Schengen-protocol, een overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen is gesloten inzake de wijze waarop deze Staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis, hierna te noemen "de overeenkomst";(2) Overwegende dat het noodzakelijk is de wijze van toepassing van sommige bepalingen van de overeenkomst vast te stellen;(3) Overwegende dat bij de overeenkomst een gemengd comité wordt ingesteld dat alle aangelegenheden behandelt die betrekking hebben op de toepassing en de verdere ontwikkeling van de bepalingen van de Unie ten aanzien waarvan IJsland en Noorwegen zich krachtens artikel 2 van de overeenkomst tot uitvoering en toepassing hebben verbonden;(4) Overwegende dat het aan de Europese Unie is om de gebieden vast te stellen waarop de verdere ontwikkeling van de bestaande bepalingen van de Unie wordt bestreken door de in de overeenkomst genoemde procedures, met name de procedures voor behandeling door het gemengd comité;(5) Overwegende dat iedere wijziging in de vaststelling van dergelijke gebieden door de Raad kan worden aangenomen op dezelfde rechtsgrondslag als die waarop dit besluit is gebaseerd;(6) Overwegende dat de toepassing van de in de overeenkomst genoemde procedures de Overeenkomst bestreffende de Europese economische ruimte en alle andere overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en IJsland en Noorwegen of op basis van de artikelen 24 en 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met deze Staten gesloten overeenkomsten onverlet laat;(7) Overwegende dat dit besluit de toepassing of de uitlegging van het protocol betreffende de positie van Denemarken, die bij het Verdrag van Amsterdam aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, en van andere bepalingen van het Schengen-protocol onverlet laat;(8) Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure voor voorafgaand overleg binnen de Raad over elk door het gemengd comité te nemen besluit over beëindiging of verlenging van de overeenkomst, teneinde tot een gemeenschappelijk standpunt van de leden van de Raad te komen,BESLUIT:Artikel 1De procedures die zijn ingesteld bij de op 18 mei 1999 door de Raad van de Europese Unie met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de utivoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis (hierna te noemen "de overeenkomst"), worden toegepast op de voorstellen en initiatieven gericht op de verdere ontwikkeling van de bepalingen ten aanzien waarvan bij het Schengen-protocol machtiging tot nauwere samenwerking is verleend en die betrekking hebben op een van de volgende gebieden:A. De overschrijding door personen van de buitengrenzen van de staten die besloten hebben de controles aan hun binnengrenzen af te schaffen, daaronder begrepen de voorschriften en de voorwaarden waaraan de betrokken staten zich te houden hebben bij de personencontroles aan de buitengrenzen, de bewaking van de grensgebieden en de samenwerking tussen de voor grenscontroles bevoegde diensten.B. De visa voor kort verblijf en met name de regels voor het eenvormig visum, de lijst van landen waarvan de onderdanen verplicht zijn over een visum voor de betrokken staten te beschikken en de lijst van landen waarvan de onderdanen van deze verplichting zijn vrijgesteld, alsmede de procedures en voorwaarden voor de afgifte van eenvormige visa, respectievelijk de samenwerking en het overleg tussen de diensten die bevoegd zijn dergelijke visa af te geven.C. Het vrije verkeer gedurende ten hoogste drie maanden, van de onderdanen van derde landen op het grondgebied van de staten die besloten hebben de controles aan hun binnengrenzen af te schaffen, en de verwijdering van personen die onregelmatig verblijven.D. De beslechting van geschillen tussen staten in de gevallen waarin een lidstaat een verblijfstitel heeft afgegeven of overweegt af te geven aan een door een andere lidstaat voor weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling.E. De sancties voor de vervoerders bij en de organisatoren van illegale immigratie.F. De bescherming van persoonsgegevens die worden uitgewisseld tussen de onder A en B bedoelde diensten.G. Het Schengen-informatiesysteem (SIS), met inbegrip van de bepalingen inzake de bescherming en de beveiliging van de desbetreffende gegevens, alsmede de bepalingen inzake de werking van de nationale delen van het SIS en de uitwisseling van informatie tussen de nationale delen (SIRENE-systeem), en van het effect van de signaleringen in het SIS van personen die met het oog op aanhouding voor uitlevering worden gezocht.H. Elke vorm van politiële samenwerking als bedoeld in de artikelen 39 tot en met 43, 46, 47, 73 en de artikelen 126 tot en met 130 van de Schengen-overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals die tussen de betrokken lidstaten wordt toegepast op het tijdstip van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.I. De nadere regelingen betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken die worden beschreven in de artikelen 48 tot en met 63 en de artikelen 65 tot en met 69 van de in punt H bedoelde Schengen-Uitvoeringsovereenkomst van 1990, zoals die tussen de betrokken lidstaten worden toegepast op het tijdstip van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.Artikel 2Wanneer een lidstaat of de Commissie bij de Raad een initiatief of een voorstel indient dat naar zijn/haar oordeel betrekking heeft op een gebied dat onder artikel 1 valt, geeft hij/zij dit aan in de tekst.Artikel 3Op verzoek van een lidstaat of van de Commissie belegt het voorziterschap een vergadering van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers van de lidstaten om te kunnen bespreken of een initiatief of voorstel betrekking heeft op een gebied dat onder artikel 1 valt.Artikel 41. De door de Raad aan te nemen besluiten houdende verdere ontwikkeling van de bepalingen ten aanzien waarvan bij het Schengen-protocol machtiging tot nauwere samenwerking is verleend en die betrekking hebben op een gebied dat onder artikel 1 valt, bevatten een vermelding van dit feit.2. De bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de onder lid 1 bedoelde besluiten gaat vergezeld van een vermelding dat het betrokken besluit betrekking heeft op een gebied ten aanzien waarvan bij het Schengen-protocol machtiging tot nauwere samenwerking is verleend.Artikel 5Alvorens de delegaties die de leden van de Raad vertegenwoordigen in het bij de overeenkomst ingestelde gemengd comité deelnemen aan een door dat comité uit hoofde van artikel 8, lid 4, of artikel 11 van de overeenkomst te nemen besluit, komen zij in het kader van de Raad bijeen teneinde te bepalen of een gemeenschappelijk standpunt kan worden vastgesteld.Artikel 6Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.Voor de RaadDe voorzitterJ. FISCHERVERKLARINGENI. Verklaring van de Raad"De lijst in artikel 1 van het besluit heeft uitsluitend tot doel vast te stellen op welke gebieden bij de verdere ontwikkeling van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie de procedures van artikel 4 van de door de Raad, IJsland en Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de verdere ontwikkeling van het Schengen-acquis moeten worden nageleefd.Deze lijst vormt geen opsomming van de gebieden die het volledige Schengen-acquis vormen zoals dit is opgenomen in het kader van de Europese Unie en zoals het door de lidstaten die gebonden zijn door de Schengen-overeenkomsten moet worden toegepast en uitgevoerd. Daartoe is het Schengen-acquis door de Raad vastgesteld in zijn besluit van 20 mei 1999.Zij vormt ook geen opsomming van de gebieden die het volledige Schengen-acquis vormen zoals het door IJsland en Noorwegen en tussen die staten en de door de Schengen-overeenkomsten gebonden lidstaten moet worden toegepast en uitgevoerd overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de bovenvermelde overeenkomst.De opstelling van deze lijst kan dus niet tot gevolg hebben dat afbreuk wordt gedaan aan de integriteit van het huidige Schengen-acquis als bedoeld in de bijlage bij het protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie."II. Verklaring van de Commissie"De Commissie wenst te verklaren dat zij zich in het Gemengd Comité zal conformeren aan door de Raad vastgestelde gemeenschappelijke standpunten".