Avis juridique important

|

31986D0235

86/235/EEG: Besluit van de Raad van 10 juni 1986 tot vaststelling van een meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen) (1986-1989)

Publicatieblad Nr. L 159 van 14/06/1986 blz. 0036 - 0040

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 10 juni 1986  tot vaststelling van een meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen) (1986-1989)  (86/235/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag inzonderheid tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;  Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 14 januari 1974 betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie (3) wordt gesteld dat het gehele gamma van beschikbare wegen en middelen op passende wijze dient te worden aangewend;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 25 juli 1983 (4) een eerste kaderprogramma (1984-1987) voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie heeft goedgekeurd; dat het onderhavige onderzoekactieprogramma gericht is op twee van de voornaamste doelstellingen daarvan, namelijk het concurrentievermogen van de industrie en de verbetering van het grondstoffenbeheer;  Overwegende dat de beschikbaarheid van grondstoffen en geavanceerde materialen op economische voorwaarden voor de instandhouding van het concurrentievermogen van de industrie in de Gemeenschap onontbeerlijk is;  Overwegende dat het programma voor recycling van stedelijk en industrieel afval, dat bij Besluit 79/968/EEG (5) is vastgesteld en laatstelijk is gewijzigd bij Besluit 83/634/EEG (6) en het bij Besluit 82/402/EEG (7) goedgekeurde programma op het gebied van grondstoffen, dat de deelprogramma's metalen en minerale stoffen, hout als hernieuwbare grondstof, recycling van non-ferrometalen en vervanging en materialentechnologie omvat, bemoedigende resultaten hebben opgeleverd en, wat het bereiken van de doelstellingen betreft, veelbelovende vooruitzichten bieden;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 84/197/EEG (8) een gecooerdineerde actie in de Gemeenschap op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding heeft goedgekeurd;  Overwegende dat het Verdrag niet in de voor de aanneming van dit besluit vereiste specifieke bevoegdheden voorziet;  Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht,  BESLUIT:  Artikel 1  1. De Gemeenschap legt gedurende vier jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1986, een programma voor onderzoek op het gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen), als omschreven in de bijlage, ten uitvoer.  2. Het programma wordt uitgevoerd middels onderzoekscontracten voor gezamenlijke rekening, cooerdinatie en opleiding, en een gecooerdineerde actie, als omschreven in de bijlage.  Artikel 2  1. Het voor de uitvoering van het programma noodzakelijk geachte bedrag wordt op 70 miljoen Ecu geraamd, waarin ook de kosten voor een personeelsbestand van 23 personen zijn begrepen.  Een verdeling van dit bedrag over de deelprogramma's is ter indicatie in de bijlage opgenomen.  2. De Commissie is gemachtigd om, in het licht van de met de uitvoering van het programma opgedane ervaring en na advies van het in artikel 3 bedoelde Comité, kredieten van het ene deelprogramma naar het andere over te boeken, mits het uiteindelijk voor enig deelprogramma uitgetrokken bedrag niet meer dan 15 % afwijkt van het oorspronkelijke in de bijlage vermelde bedrag.  Artikel 3  De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma. Zij wordt bijgestaan door het Raadgevend Comité inzake beheer en cooerdinatie »Grondstoffen en materialen", dat is ingesteld bij Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG (9).  Artikel 4  Aan het einde van het tweede jaar wordt het programma opnieuw onderzocht. Op grond van dit heronderzoek kan de Commissie, met inachtneming van de daartoe geëigende procedures, aan de Raad een voorstel voorleggen voor een nieuw vierjarenprogramma, dat aan het begin van het derde jaar in de plaats komt van het lopende programma.  Artikel 5  1. De deelnemende Lid-Staten en de Gemeenschap wisselen, volgens een door de Commissie na raadpleging van het in artikel 3 genoemde comité vast te leggen procedure, op gezette tijden alle nuttige gegevens uit over de uitvoering van het onderzoek dat in het kader van de gecooerdineerde acties plaatsvindt.  De deelnemende Lid-Staten verstrekken de Commissie alle voor de cooerdinatie dienstige informatie. Voorts beijveren zij zich om de Commissie de gegevens te verstrekken over gelijksoortige onderzoekactiviteiten die worden gepland of uitgevoerd door organen die niet onder hun bevoegdheid vallen. De gegevens worden als vertrouwelijk beschouwd indien de Lid-Staat die ze verstrekt, daarom verzoekt.  2. Aan het eind van het programma zendt de Commissie, na raadpleging van het in artikel 3 genoemde comité, de Lid-Staten en het Europese Parlement een beknopt verslag toe over de uitvoering en de resultaten van de gecooerdineerde acties.  Zij publiceert het in de eerste alinea bedoelde verslag zes maanden na toezending ervan aan de Lid-Staten, tenzij een van de Lid-Staten hier bezwaar tegen maakt. In dat geval wordt het verslag in overleg met het in artikel 3 bedoelde comité uitsluitend verstrekt aan die instellingen en ondernemingen de toegang tot de resultaten van het in het kader van de gecooerdineerde acties verrichte onderzoek rechtvaardigen. De Commissie treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het verslag vertrouwelijk blijft en niet aan derden wordt medegedeeld.  Artikel 6  1. Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag kan de Raad overeenkomsten sluiten met derde landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), met de bedoeling deze landen volledig of gedeeltelijk aan het programma te laten deelnemen.  2. De Commissie wordt gemachtigd over de in lid 1 bedoelde overeenkomsten te onderhandelen.  Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G.M.V. van AARDENNE  (1) PB nr. C 68 van 24. 3. 1986, blz. 76.  (2) PB nr. C 354 van 31. 12. 1985, blz. 6.  (3) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 6.  (4) PB nr. C 208 van 4. 8. 1983, blz. 1.  (5) PB nr. L 293 van 20. 11. 1979, blz. 19.  (6) PB nr. L 357 van 21. 12. 1983, blz. 33.  (7) PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 23.  (8) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 23.  (9) PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25.  BIJLAGE  I. PRIMAIRE GRONDSTOFFEN (METALEN EN MINERALEN)  Voor dit deelprogramma wordt een bedrag van 20 miljoen Ecu uitgetrokken.  Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden.  1.2 // 1.   // Exploratie   // 1.1.   // Economische geologie.   // 1.2.   // Geochemische prospectiemethoden.  // 1.3.   // Geofysische prospectiemethoden.   // 1.4.  // Teledetectie.   // 2.   // Mijnbouwtechnologie   // 2.1.  // Breukgedrag van gesteente.   // 2.2.  // Gesteentemechanica en -stabiliteit in mijnen en groeven.  // 2.3.   // Toepassing van robotica in mijnen.   // 2.4.  // Vraagstukken in verband met diepte.   // 2.5.  // Ontwikkeling van mijnbouwmodellen.   // 3.  // Verwerking/bewerking van erts   // 3.1.   // Ontwikkeling van procesroutes voor de bewerking/verwerking van in de Gemeenschap en daarbuiten voorkomende delfstoffen: complexe en laagwaardige ertsen.   // 3.2.   // Metallurgische procédés (pyro- en hydro).   // 3.3.   // Ontwikkeling van modellen voor en besturing van bewerking/verwerking van ertsen.   // 3.4.  // Industriële delfstoffen.  II. SECUNDAIRE GRONDSTOFFEN  Voor dit deelprogramma wordt een bedrag van 10 miljoen Ecu uitgetrokken.  Hieronder valt ook een bedrag van 250 000 Ecu voor de actie verlenging van de in punt 2.4 genoemde gecooerdineerde actie (COST 84 bis).  Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden:  1.2 // 1.   // Recycling van non-ferrometalen   // 1.1.  // Karakterisering van metalen en legeringen in afval en residuen   // 1.2.   // Verbetering van fysische scheidingsprocessen.   // 1.3.   // Ontwikkeling van geavanceerde hydro- en pyrometallurgische procédés en technieken.   // 1.4.   // Ontwikkeling van betere raffinagetechnieken voor secundaire metalen en legeringen.  // 1.5.   // Verbetering van de eigenschappen van secundaire legeringen tot het niveau van primaire legeringen.   // 1.6.  // Procédés voor de vervaardiging van halffabrikaatlegeringen uit afvalmaterialen die titanium, wolfram, molybdeen, aluminium, enz. bevatten.  // 2.   // Recycling en gebruik van afval   // 2.1.  // Ontwikkeling van modellen van de geproduceerde afval, monsterneming en analyses (cooerdinatiewerkzaamheden).   // 2.2.   // Recyclingtechnieken:   //   // - Scheidings- en terugwinningsprocédés,   //   // - verbetering en gebruik van de teruggewonnen produkten.   // 2.3.   // Geïntegreerde technieken voor het gebruik van afval:   //   // - Anaërobe vertering, compostering en andere aërobe behandelingen (cooerdinatiewerkzaamheden),   //   // - het produceren van chemicaliën - thermische behandeling van afval (vooral cooerdinatie, maar ook contractueel onderzoek voor zeer specifieke projecten).   // 2.4.   // Gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten voor de diervoeding (gecooerdineerde actie COST 84 bis).  III. HOUT, MET INBEGRIP VAN KURK, ALS HERNIEUWBARE GRONDSTOF  Voor dit deelprogramma wordt een bedrag van 10 miljoen Ecu uitgetrokken.  Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden:  1.2 // 1.   // Houtproduktie   // 1.1.   // Genetische verbetering van boomsoorten voor bossen en instandhouding van het genetisch materiaal.   // 1.2.   // Bescherming tegen schade door biotische en abiotische factoren en bosbranden.  // 1.3.   // Beter gebruik van de beschikbare grond (alleen cooerdinatiewerkzaamheden).   // 1.4.   // Bosinventarisatie (alleen cooerdinatie).   // 2.   // Houtexploitatie, opslag en vervoer van hout   // 2.1.   // Organisatie van de houtexploitatie en ontwikkeling van machines.   // 2.2.  // Exploitatie, behandeling, opslag en vervoer.   // 3.  // Hout als materiaal   // 3.1.   // Eigenschappen, bescherming en verbetering van hout en houtplaten.   // 3.2.  // Ontwikkeling van test- en indelingsprocedures.   // 4.  // Mechanische be- en verwerking van hout en gebruik van hout als eindprodukt   // 4.1.   // Mechanische be- en verwerkings- en fabricageprocédés.   // 4.2.   // Droogprocédés.   // 4.3.  // Gebruik van hout en materialen op houtbasis als bouwmateriaal.   // 4.4.   // Andere toepassingen van uit hout bestaande eindprodukten.   // 5.   // Fabricage en be- en verwerking van pulp en papier, houtchemicaliën   // 5.1.  // Fysische en organische chemie van houtontsluiting.  // 5.2.   // Fabricage van chemisch-mechanische pulp (pulp met hoog rendement).   // 5.3.   // Procédés voor de fabricage van pulp uit laagwaardig hout.   // 5.4.   // Vervangende stoffen voor houtvezels, en toevoegingsstoffen.   // 5.5.  // Vezelrecycling.   // 5.6.   // Fabricageproces van papier en karton.   // 5.7.   // Bereiding van chemicaliën uit hout.  IV. GEAVANCEERDE MATERIALEN (EURAM)  Voor dit deelprogramma wordt een bedrag van 30 miljoen Ecu uitgetrokken.  Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden:  1.2 // 1.   // Metallische materialen   // 1.1.   // Lichte legeringen op basis van aluminium.   // 1.2.   // Lichte legeringen op basis van magnesium.   // 1.3.   // Lichte legeringen op basis van titanium.   // 1.4.   // Materialen voor elektronika en elektrische contacten.   // 1.5.  // Magnetische materialen.   // 1.6.   // Materialen voor oppervlaktebekleding, bestemd voor snij- en gereedschapswerktuigen.   // 1.7.   // Dunwandig gieten.  // 2.   // Technische keramiek   // 2.1.   // Optimalisering van technische keramiek.   // 2.2.   // Bestudering van de metaal/keramiek-interface: cermets.   // 2.3.   // Bestudering van composietkeramiek met vezels of whiskers.   // 2.4.  // Hoge-temperatuurgedrag van technische keramiek.   // 3.  // Composietmaterialen   // 3.1.   // Composieten met organische matrix.   // 3.2.   // Composieten met metaalmatrix.   // 3.3.   // Composieten met keramische matrix.   // 3.4.  // Andere specifieke geavanceerde materialen.  De onderzoekingen in het kader van het deelprogramma zijn erop gericht de grondslagen te leggen voor een ondersteuningsbeleid voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde materialen en voor cooerdinatie van nationale programma's.  Met het oog daarop zullen elke twee jaar plaatsvinden:  - een evaluatie van het Europese onderzoek- en ontwikkelingspotentieel op nationaal en communautair vlak op het gebied van geavanceerde materialen, en wel in vergelijking met het technologiepotentieel van Japan en de Verenigde Staten;  - een analyse en prognose voor de middellange termijn van de behoeften van de verschillende sectoren van de Europese industrie zo nodig in samenhang met andere communautaire programma's die betrekking hebben op materialen.


Avis juridique important

|

32003D2317

Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwĳs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008)

Publicatieblad Nr. L 345 van 31/12/2003 blz. 0001 - 0008

Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 5 december 2003tot invoering van een programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 149,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3),Overeenkomstig de procedure in artikel 251 van het Verdrag(4),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Gemeenschap dient een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardig onderwijs in Europa, onder andere door samenwerking met derde landen.(2) De Europese Raad heeft er in de conclusies van zijn bijeenkomst te Lissabon (23-24 maart 2000) met nadruk op gewezen dat de lidstaten hun onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels aan moeten passen aan de behoeften van de kennismaatschappij, wil Europa in kunnen spelen op de uitdagingen die de globalisering met zich brengt.(3) De Europese Raad van Stockholm (23-24 maart 2001) heeft verklaard dat de werkzaamheden in verband met de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs- en opleidingssystemen in een wereldwijd perspectief moeten worden beoordeeld; de Europese Raad van Barcelona (15-16 maart 2002) heeft bevestigd dat openstelling voor de buitenwereld een van de drie grondbeginselen vormt van het werkprogramma voor 2010 inzake de onderwijs- en opleidingsstelsels.(4) De Europese ministers van onderwijs, in Bologna bijeen (19 juni 1999) hebben in hun gezamenlijke verklaring gesteld dat het van groot belang is dat het hoger onderwijs in Europa voor studenten uit alle delen van de wereld aantrekkelijker wordt gemaakt op een wijze die in overeenstemming is met de grote culturele en wetenschappelijke prestaties van Europa.(5) De Europese ministers met het hoger onderwijs in hun portefeuille hebben er verder tijdens hun vergadering te Praag (19 mei 2001) onder meer op gewezen dat het van groot belang is dat het hoger onderwijs in Europa aantrekkelijker wordt gemaakt voor studenten uit Europa en andere delen van de wereld.(6) De Commissie heeft er in haar mededeling over een nauwere samenwerking met derde landen op hoger-onderwijsgebied op gewezen dat een sterkere internationalisering van het hoger onderwijs in verband met de uitdagingen van het globaliseringsproces noodzakelijk is, de algemene doelstellingen voor een samenwerkingsstrategie met derde landen op dit gebied geformuleerd en concrete maatregelen voor de verwezenlijking van deze doelstellingen voorgesteld.(7) In de resolutie van de Raad van 14 februari 2002 betreffende het bevorderen van talendiversiteit en het leren van talen in het kader van de uitvoering van de doelstellingen van het Europees Jaar van de Talen 2001(5), wordt onderstreept dat de Europese Unie het beginsel van talendiversiteit in aanmerking moet nemen bij haar betrekkingen met derde landen.(8) De universitaire instellingen van de EU streven naar een verhoging van het aantal internationaal mobiele studenten; in brede kring wordt erkend dat de instellingen voor hoger onderwijs in Europa, door de combinatie van hun afzonderlijke sterke kanten, de diversiteit van hun onderwijsaanbod en hun grote ervaring met netwerkactiviteiten en met samenwerking met derde landen, grote mogelijkheden hebben om opleidingen van hoge kwaliteit aan te bieden die alleen in Europa op die wijze bestaan, waardoor zowel de Gemeenschap als de partnerlanden op bredere schaal van de voordelen van internationale mobiliteit kunnen profiteren.(9) De instellingen voor hoger onderwijs in Europa moeten hun voorsprong behouden; daartoe dienen zij de samenwerking met instellingen in derde landen die een ontwikkelingspeil bereikt hebben dat vergelijkbaar is met dat van hoger-onderwijsinstellingen in de Gemeenschap, aan te moedigen. Het hoger onderwijs moet worden gezien als een geheel waarvan het hoger beroepsonderwijs volledig deel uitmaakt, rekening houdend met het bestaan van specifieke studierichtingen zoals de opleiding tot ingenieur en hoger technicus.(10) Dit programma wil bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van het hoger onderwijs in Europa en tegelijkertijd de zichtbaarheid en het imago van de Europese Unie wereldwijd bevorderen, en goodwill kweken bij hen die aan het programma hebben deelgenomen.(11) Dit programma voorziet in de instelling van een "masteropleiding van Erasmus mundus" die studenten in staat stelt een "rondreis door Europa" langs meerdere universiteiten te maken. Bij de herziening van bestaande programma's zoals Socrates (Erasmus) moet met deze nieuwe Europese dimensie van het Europees hoger onderwijs rekening worden gehouden teneinde passende maatregelen te nemen om de toegang van de Europese studenten tot dit programma te bevorderen.(12) Deze communautaire actie dient op een transparante, gebruikersvriendelijke, open en begrijpelijke manier te worden beheerd.(13) Bij het stimuleren van de internationale mobiliteit dient de Gemeenschap rekening te houden met het verschijnsel van de uittocht van intellect ("braindrain").(14) De inspanningen van de Gemeenschap ter bevordering van de dialoog en het begrip tussen de culturen over de gehele wereld moeten, indachtig de sociale dimensie van hoger onderwijs evenals de idealen van democratie en de eerbiediging van de mensenrechten, met inbegrip van gelijke kansen voor man en vrouw, worden geïntensiveerd, vooral omdat mobiliteit bevordert dat mensen andere culturele en sociale omgevingen leren kennen en begrijpen, waarbij moet worden bewerkstelligd dat overeenkomstig artikel 21 van het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie geen enkele groep van burgers of onderdanen van derde landen wordt uitgesloten of benadeeld.(15) Teneinde de toegevoegde waarde van het optreden van de Gemeenschap te vergroten, moet worden gezorgd voor samenhang en complementariteit van de in het kader van dit besluit uitgevoerde acties met de andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties, in het bijzonder met het bij Besluit nr. 1513/2002(6) vastgestelde zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling alsmede samenwerkingsprogramma's met derde landen op het gebied van het hoger onderwijs.(16) De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER-overeenkomst) voorziet in een uitgebreide samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie die deelnemen aan de Europese Economische Ruimte (EVA/EER-landen) anderzijds. De voorwaarden en regelingen voor de deelneming van bovengenoemde landen aan het programma worden vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de EER-overeenkomst.(17) De voorwaarden en regelingen voor de deelneming van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa (LMOE) aan het programma dienen te worden vastgesteld overeenkomstig de voorwaarden in de Europa-overeenkomsten, de aanvullende Protocollen daarbij en de besluiten van de onderscheiden associatieraden. Voor Cyprus dient de deelneming te geschieden op basis van aanvullende kredieten overeenkomstig de met dat land overeen te komen procedures. Voor Malta en Turkije dient de deelneming te geschieden op basis van aanvullende kredieten overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag.(18) In samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten dient te worden gezorgd voor een regelmatig toezicht op en een voortdurende evaluatie van dit programma met het oog op mogelijke aanpassingen, met name wat de prioriteiten voor de uitvoering van de maatregelen betreft. De evaluatie moet een externe en onafhankelijke evaluatie omvatten.(19) Aangezien de doelstellingen van de voorgenomen actie betreffende de bijdrage van de Europese samenwerking aan kwalitatief hoogwaardig onderwijs, met name gezien de noodzaak multilaterale partnerschappen, multilaterale mobiliteit alsmede uitwisseling van informatie tussen de Gemeenschap en derde landen te bevorderen, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en ddeze doelstellingen derhalve, gezien de transnationale dimensie van de communautaire acties en maatregelen, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Europese Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag vervatte subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Het onderhavige besluit van het Europees Parlement en de Raad gaat, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag vervatte proportionaliteitsbeginsel, niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.(20) Dit besluit stelt voor de gehele duur van het programma de financiële middelen vast die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure(7) voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.(21) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(8),BESLUITEN:Artikel 1Vaststelling van het programma1. Bij dit besluit wordt een programma vastgesteld voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs in de EU en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen: het "Erasmus Mundus"-programma, hierna "het programma".2. Dit programma wordt uitgevoerd in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008.3. Dit programma ondersteunt de door en in de lidstaten getroffen maatregelen en vult ze aan, waarbij de lidstaten volledig verantwoordelijk blijven voor de inhoud van het onderwijs, en de inrichting van de onderwijs- en opleidingsstelsels, en hun culturele en taalkundige verscheidenheid wordt geëerbiedigd.Artikel 2DefinitiesIn dit besluit wordt verstaan onder:1. "instelling voor hoger onderwijs": elke instelling die overeenkomstig de nationale regelgeving of praktijken kwalificaties of graden op het niveau van hoger onderwijs aflevert, ongeacht de naam van de instelling;2. "master student uit een derde land": een onderdaan van een ander derde land dan een EVA/EER-land of een kandidaat-lidstaat, die een eerste graad aan een instelling voor hoger onderwijs behaald heeft, die niet verblijft in een van de lidstaten of de in artikel 11 bedoelde deelnemende landen, die de voorgaande vijf jaar niet langer dan in totaal 12 maanden zijn/haar hoofdactiviteit (studeren, werken, enz.) in een van de lidstaten of deelnemende landen heeft verricht, en die aanvaard is voor inschrijving dan wel is ingeschreven voor een masteropleiding van Erasmus Mundus zoals omschreven in de bijlage;3. "academicus uit een derde land": een onderdaan van een ander derde land dan een EVA/EER-land of een kandidaat-lidstaat, die niet verblijft in een van de lidstaten of de in artikel 11 bedoelde deelnemende landen, die de voorgaande vijf jaar niet langer dan in totaal 12 maanden zijn/haar hoofdactiviteit (studeren, werken, enz.) in een van de lidstaten of deelnemende landen heeft verricht, en die over een uitstekende academische en/of beroepservaring beschikt;4. "master of post-master studies": opleidingen in het hoger onderwijs die volgen op een eerste graad met een minimumduur van drie jaar en leiden tot een tweede of hogere graad.Artikel 3Doelstellingen van het programma1. Het algemene doel van het programma is de kwaliteit van het Europees hoger onderwijs te verhogen door de samenwerking met derde landen te stimuleren en zo de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen te verbeteren en de dialoog en het begrip tussen de volkeren en culturen te bevorderen.2. Het programma heeft de volgende specifieke doelstellingen:a) het bevorderen van een kwalitatief hoogwaardig hoger-onderwijsaanbod met een duidelijk eigen Europese toegevoegde waarde, waar zowel binnen de Europese Unie als daarbuiten aantrekkingskracht van uitgaat;b) hooggekwalificeerde afgestudeerden en academici uit alle landen ter wereld stimuleren om kwalificaties te verwerven en/of ervaring op te doen in de Europese Unie, en hen daartoe in staat te stellen;c) de ontwikkeling van meer structurele vormen van samenwerking tussen instellingen in de Europese Unie en instellingen in derde landen ondersteunen en een grotere uitgaande mobiliteit uit de Europese Unie in het kader van de Europese studieprogramma's bewerkstelligen;d) de toegankelijkheid van het hoger onderwijs in de Europese Unie verbeteren en het profiel en de zichtbaarheid ervan verhogen.3. De Commissie houdt, bij het nastreven van de doelstellingen van het programma, rekening met het algemeen beleid van de Gemeenschap inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen. De Commissie zorgt er ook voor dat geen enkele groep van burgers of onderdanen van derde landen wordt uitgesloten of benadeeld.Artikel 4Programma-actiepunten1. De in artikel 3 genoemde doelstellingen van het programma worden nagestreefd door middel van de volgende acties:a) masteropleidingen van Erasmus mundus, die geselecteerd zijn op grond van de kwaliteit van de geboden opleiding en de opvang van de studenten;b) een beurzenstelsel;c) partnerschappen met instellingen voor hoger onderwijs in derde landen;d) maatregelen ter vergroting van de aantrekkelijkheid van Europa als onderwijsbestemming;e) ondersteunende maatregelen van technische aard.2. Deze acties krijgen volgens de in de bijlage beschreven procedures concreet gestalte in de volgende maatregelen die, waar nodig, met elkaar gecombineerd kunnen worden:a) steun voor het opzetten van gezamenlijke onderwijsprogramma's en samenwerkingsnetwerken die de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken bevorderen;b) meer steun voor de mobiliteit van mensen uit het hoger onderwijs tussen de Europese Gemeenschap en derde landen;c) bevordering van talenkennis, bij voorkeur door studenten de mogelijkheid te bieden ten minste twee van de talen te leren, die worden gesproken in de landen waar de instellingen van hoger onderwijs gevestigd zijn die bij de masteropleidingen van Erasmus mundus betrokken zijn, en bevordering van het inzicht in verschillende culturen;d) steun voor proefprojecten, berustend op transnationale partnerschappen ten behoeve van de innovatie in en de kwaliteit van het hoger onderwijs;e) steun voor de analyse en follow-up van de trends in en de ontwikkeling van het hoger onderwijs in een internationaal perspectief.Artikel 5Toegang tot het programmaDit programma is, onder de in de bijlage neergelegde voorwaarden en volgens de daarin bepaalde uitvoeringsregelingen, en indachtig de in artikel 2 vervatte definities, vooral gericht op:a) instellingen voor hoger onderwijs;b) studenten die een eerste graad aan een instelling voor hoger onderwijs hebben behaald;c) academici of deskundigen uit de praktijk die college geven of onderzoek doen;d) personeel dat rechtstreeks bij het hoger onderwijs betrokken is;e) andere publieke of particuliere organisaties die actief zijn op het gebied van het hoger onderwijs en uitsluitend kunnen deelnemen aan de actiepunten 4 en 5 van de bijlage.Artikel 6Uitvoering van het programma en samenwerking met de lidstaten1. De Commissie:a) zorgt voor de doeltreffende uitvoering van de communautaire actiepunten die onder dit programma vallen, overeenkomstig de bijlage;b) houdt rekening met de bilaterale samenwerking die de lidstaten met derde landen zijn aangegaan;c) raadpleegt de relevante verenigingen en organisaties die zich op Europees niveau met onderwijs bezighouden, en stelt het in artikel 8 bedoelde comité van hun opvattingen in kennis;d) streeft naar synergie-effecten en de ontwikkeling van gemeenschappelijke acties met andere communautaire programma's en activiteiten op het gebied van het hoger onderwijs en onderzoek.2. De lidstaten:a) nemen de nodige maatregelen om het efficiënte verloop van het programma op niveau van de lidstaten te waarborgen en betrekken hierbij alle partijen die met onderwijs te maken hebben, overeenkomstig de nationale praktijken, waarbij zij er onder andere naar streven de maatregelen te nemen die zij wenselijk achten om juridische en administratieve belemmeringen weg te nemen;b) wijzen passende instanties aan die nauw met de Commissie samenwerken;c) bevorderen mogelijke synergieën met andere communautaire programma's en eventuele vergelijkbare initiatieven van de lidstaten.3. De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor:a) passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties;b) de verspreiding van de resultaten van de in het kader van het programma ondernomen acties.Artikel 7Uitvoeringsmaatregelen1. De volgende voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 8, lid 2:a) het jaarlijkse werkprogramma, met inbegrip van de prioriteiten;b) de selectiecriteria en -procedures, met inbegrip van de samenstelling en het reglement van orde van de jury, en de resultaten van de selecties voor actiepunt 1, met inachtneming van de bepalingen in de bijlage;c) de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma;d) de jaarlijkse begroting, de verdeling van de middelen over de verschillende onder het programma vallende acties, alsmede indicatieve bedragen voor de beurzen;e) de regelingen voor de controle en evaluatie van het programma, alsmede voor de verspreiding en overdracht van de resultaten.2. Voorstellen voor besluiten betreffende de selectieresultaten met uitzondering van selecties voor actiepunt 1 en alle overige voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden aangenomen volgens de raadplegingsprocedure als bedoeld in artikel 8, lid 3.Artikel 8Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG genoemde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 9Financiering1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde periode bedragen 230 miljoen EUR. Voor de periode na 31 december 2006 wordt dit bedrag geacht te worden bevestigd als het voor deze fase strookt met de geldende financiële vooruitzichten voor de periode die begint in 2007.2. De jaarlijkse kredieten worden door de Begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 10Samenhang en complementariteit1. De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor de algehele samenhang en complementariteit tussen dit programma en andere betrokken beleidsmaatregelen, instrumenten en acties van de Gemeenschap, met name het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling alsmede externe samenwerkingsprogramma's in de sector van het hoger onderwijs.2. De Commissie houdt het comité regelmatig op de hoogte van de communautaire initiatieven op relevante gebieden en zorgt voor een doeltreffende koppeling en, waar passend, gezamenlijke acties tussen dit programma en de programma's en acties op onderwijsterrein in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen, met inbegrip van bilaterale overeenkomsten, en met de bevoegde internationale organisaties.Artikel 11Deelname van de EVA/EER-landen en de kandidaat-lidstaten van de Europese GemeenschapDe voorwaarden en regelingen voor deelname aan dit programma door EVA/EER-landen en landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie worden vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende bepalingen in de regelingen voor de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en deze landen.Artikel 12Monitoring en evaluatie1. De Commissie oefent, in samenwerking met de lidstaten, regelmatig toezicht uit op het verloop van dit programma. Bij de uitvoering van het programma wordt gebruikgemaakt van de resultaten van het toezicht- en evaluatieproces.Dit toezicht heeft ook betrekking op de in lid 3 bedoelde verslagen en specifieke activiteiten.2. Het programma wordt regelmatig door de Commissie geëvalueerd in het licht van de doelstellingen in artikel 3, de impact van het programma als geheel en de complementariteit tussen de in het kader van dit programma uitgevoerde actie en de actie uit hoofde van onder andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.3. De Commissie verstrekt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio'sa) bij de toetreding van nieuwe lidstaten: een verslag over de financiële gevolgen van deze toetredingen voor het programma, eventueel gevolgd door voorstellen om het hoofd te bieden aan de financiële gevolgen van deze toetredingen voor het programma. Het Europees Parlement en de Raad nemen zo snel mogelijk een besluit over die voorstellen;b) uiterlijk op 30 juni 2007: een tussentijds evaluatieverslag over de bereikte resultaten en de kwalitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma;c) uiterlijk op 31 december 2007: een mededeling over de voortzetting van dit programma;d) uiterlijk op 31 december 2009: een ex post-evaluatieverslag.Artikel 13InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 5 december 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterP. Lunardi(1) PB C 331 E van 31.12.2002, blz. 25 en PB C (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB C 95 van 23.4.2003, blz. 35.(3) PB C 244 van 10.10.2003, blz. 14.(4) Advies van het Europees Parlement van 8 april 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 juni 2003 (PB C 240 E van 7.10.2003, blz. 1) en standpunt van het Europees Parlement van 21 oktober 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(5) PB C 50 van 23.2.2002, blz. 1.(6) Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006), (PB L 232 van 29.8.2002 blz. 1).(7) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).(8) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.BIJLAGECOMMUNAUTAIRE ACTIEPUNTEN EN SELECTIEPROCEDURES>RUIMTE VOOR DE TABEL>ACTIEPUNT 1: MASTEROPLEIDINGEN VAN ERASMUS MUNDUS1. De Gemeenschap zal Europese postdoctorale opleidingen selecteren overeenkomstig de "Selectieprocedures" die in deze bijlage zijn omschreven; deze opleidingen worden in het kader van dit programma "masteropleiding van Erasmus Mundus" genoemd en worden geselecteerd op grond van de kwaliteit van de geboden opleiding en de opvang van de studenten.2. Met het oog op de doelstellingen van het programma:a) moeten bij een masteropleiding van Erasmus Mundus minimaal drie instellingen voor hoger onderwijs uit drie verschillende lidstaten betrokken zijn;b) moet bij de masteropleidingen van Erasmus Mundus een studieprogramma ten uitvoer worden gebracht, waarbij minimaal bij twee van de drie onder a) genoemde instellingen een studietijdvak wordt afgelegd;c) moeten in de masteropleidingen van Erasmus Mundus ingebouwde mechanismen voor de erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studietijdvakken voorhanden zijn, die gebaseerd zijn op of verenigbaar zijn met het Europese studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS);d) moeten de masteropleidingen van Erasmus Mundus leiden tot twee of meer gecombineerde door de lidstaten erkende of geaccrediteerde graden van de deelnemende instellingen leiden;e) moet bij de masteropleidingen van Erasmus Mundus een minimumaantal plaatsen gereserveerd worden voor en moet zorg worden gedragen voor de opvang van de studenten uit derde landen aan wie uit hoofde van dit programma financiële steun is toegekend;f) moeten door de masteropleidingen van Erasmus Mundus doorzichtige toelatingscriteria worden opgesteld waarin onder andere rekening wordt gehouden met gendervraagstukken en met vraagstukken in verband met gelijke behandeling;g) moeten de masteropleidingen van Erasmus Mundus overeenstemming bereiken over de door hen in acht te nemen selectieprocedures voor de toekenning van beurzen (studenten en academici);h) moeten de masteropleidingen van Erasmus Mundus passende voorzieningen in het leven roepen waardoor een goede toegankelijkheid en een goede opvang van studenten uit derde landen verwezenlijkt worden (faciliteiten op het gebied van informatievoorziening, huisvesting, enz.);i) moeten de masteropleidingen van Erasmus Mundus, zonder dat daarbij de onderwijstaal in het gedrang komt, voorzien in het gebruik van ten minste twee Europese talen die gesproken worden in de lidstaten waar de betrokken instellingen voor hoger onderwijs gevestigd zijn en, waar nodig, in taalcursussen en begeleiding van studenten, met name via cursussen die door de deelnemende instellingen voor hoger onderwijs worden georganiseerd.3. De masteropleidingen van Erasmus Mundus worden geselecteerd voor een periode van vijf jaar, met een niet-bureaucratische jaarlijkse verlengingsprocedure aan de hand van een voortgangsrapportage. Deze periode kan, voorafgaand aan de daadwerkelijke start van de opleiding, ook een jaar voorbereidend werk omvatten. Gedurende de looptijd van het programma zal gestreefd worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende studierichtingen. De Gemeenschap kan financiële steun verlenen ten behoeve van de masteropleidingen van Erasmus Mundus; de financiering is afhankelijk van de jaarlijkse verlenging.ACTIEPUNT 2: BEURZEN1. De Gemeenschap voert één enkel, algemeen beurzenstelsel in, dat bestemd is voor masterstudenten en academici uit derde landen.a) De Gemeenschap kan financiële steun verlenen aan studenten uit derde landen die via een vergelijkende procedure tot de masteropleidingen van Erasmus Mundus zijn toegelaten.b) De Gemeenschap kan financiële steun verlenen aan academici die, met het oog op onderwijs- of onderzoekstaken en academisch werk bij de aan de masteropleidingen van Erasmus Mundus meewerkende instellingen, een bezoek aan de masteropleidingen van Erasmus Mundus komen brengen.2. In aanmerking voor een beurs komen studenten en academici van derde landen zoals omschreven in artikel 2; andere vereisten dan het voorhanden zijn van normale betrekkingen tussen de Europese Unie en het land van herkomst van de studenten en academici worden voor de toekenning van een beurs niet gesteld.3. De Commissie onderneemt stappen om ervoor te zorgen dat geen enkele student of academicus voor eenzelfde doelstelling financiële steun ontvangt van meer dan één communautair programma.ACTIEPUNT 3: PARTNERSCHAPPEN MET INSTELLINGEN VOOR HOGER ONDERWIJS IN DERDE LANDEN1. De Gemeenschap kan structurele banden tussen de masteropleidingen van Erasmus Mundus en instellingen voor hoger onderwijs in derde landen steunen. Onder inachtneming van de overkoepelende kwaliteitscriteria dient ook een gevarieerde geografische spreiding van de aan het programma deelnemende instellingen uit derde landen in de overwegingen te worden betrokken. De partnerschappen zullen ook een kader bieden voor de uitgaande mobiliteit van studenten en academici uit de Europese Unie die bij de masteropleidingen Erasmus Mundus betrokken zijn.2. Partnerschappen dienen:- een instelling te omvatten die een masteropleiding van Erasmus Mundus geeft, plus minstens één instelling voor hoger onderwijs uit een derde land;- steun te ontvangen gedurende maximaal drie jaar;- een kader te bieden voor uitgaande mobiliteit van studenten die zich ingeschreven hebben voor de masteropleidingen van Erasmus Mundus en de docenten van deze opleidingen; om in aanmerking te komen, moeten de studenten en academici burgers van de Europese Unie zijn of onderdanen van een derde land zijn die vóór het begin van de uitgaande mobiliteit minimaal drie jaar lang legaal in de Europese Unie verbleven hebben (om andere redenen dan voor studiedoeleinden);- erkenning van de studieperioden aan de gastinstelling (d.w.z. de niet-Europese instelling) te garanderen.3. De activiteiten in het kader van de partnerschapsprojecten kunnen ook het volgende omvatten:- onderwijstaken bij de partnerinstelling ter ondersteuning van de curriculumontwikkeling voor het project;- uitwisselingen van docenten, praktijkopleiders, bestuurders en andere relevante specialisten;- ontwikkeling en invoering van nieuwe methodologieën in het hoger onderwijs, waaronder invoering van informatie- en communicatietechnologie, e-leren, open leren en leren op afstand;- ontwikkeling van samenwerkingsprogramma's met instellingen voor hoger onderwijs in derde landen met het oog op een aan te bieden opleiding in het land in kwestie.ACTIEPUNT 4: VERGROTING VAN DE AANTREKKELIJKHEID1. In het kader van dit actiepunt kan de Gemeenschap steun verlenen voor activiteiten die tot doel hebben om het eigen profiel, de zichtbaarheid en de toegankelijkheid van het Europees onderwijs te verbeteren. De Gemeenschap verleent tevens steun voor aanvullende activiteiten die een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, zoals activiteiten die verband houden met de internationale dimensie van kwaliteitsborging, de erkenning van studiepunten, de erkenning van Europese kwalificaties elders in de wereld, de onderlinge erkenning van kwalificaties met derde landen, de curriculumontwikkeling en mobiliteit.2. In aanmerking komen onder andere particuliere of overheidsorganisaties die actief zijn op het gebied van hoger onderwijs op nationaal of internationaal niveau. De activiteiten vinden plaats in het kader van netwerken waarbij minimaal drie organisaties uit drie verschillende lidstaten betrokken zijn en waarvan ook organisaties uit derde landen deel kunnen uitmaken. De activiteiten (waaronder seminars, conferenties, workshops, ontwikkeling van ICT-instrumenten, productie van te publiceren materiaal, enz.) kunnen plaatsvinden in de lidstaten en in derde landen.3. Bij de pr-activiteiten worden banden gecreëerd tussen het hoger onderwijs en de wereld van het onderzoek en wordt, waar mogelijk, profijt getrokken van synergie-effecten.4. In het kader van dit actiepunt kan de Gemeenschap steun verlenen aan internationale thematische netwerken voor de behandeling van deze aangelegenheden.5. De Gemeenschap kan, waar zulks passend geacht wordt, steun verlenen voor modelprojecten met derde landen die tot doel hebben de samenwerking met de betrokken landen op het gebied van het hoger onderwijs verder te ontwikkelen.6. De Gemeenschap verleent steun aan een alumnivereniging van afgestudeerden (zowel voor afgestudeerden uit derde landen als voor afgestudeerden uit Europa) van de masteropleidingen van Erasmus Mundus.ACTIEPUNT 5: ONDERSTEUNENDE MAATREGELEN VAN TECHNISCHE AARDBij de uitvoering van het programma kan de Commissie de hulp inroepen van deskundigen, een uitvoeringsagentschap, bestaande bevoegde instanties in de lidstaten en zo nodig andere vormen van technische bijstand. De financiële middelen hiervoor kunnen gevonden worden in het algemene financiële raamwerk voor het programma.SELECTIEPROCEDURESDe selectieprocedures worden vastgesteld overeenkomstig artikel 7, lid 1. Bij deze procedures moeten de volgende bepalingen in acht worden genomen:a) de selectie van voorstellen uit hoofde van de actiepunten 1 en 3 wordt verricht door een jury die wordt voorgezeten door een door de jury uit zijn midden gekozen persoon en bestaat uit academische prominenten die representatief zijn voor de diversiteit van het hoger onderwijs in de Europese Unie. De jury zorgt ervoor dat de masteropleidingen van Erasmus Mundus en de partnerschappen van uitmuntende academische kwaliteit zijn;b) aan elke geselecteerde masteropleiding van Erasmus Mundus wordt uit hoofde van actiepunt 2 een specifiek aantal beurzen toegewezen. De selectie van studenten uit derde landen geschiedt door de aan de masteropleidingen van Erasmus Mundus meewerkende instellingen. De selectieprocedures voorzien in een coördinatiemechanisme op Europees niveau, ter voorkoming van ernstige onevenwichtigheden tussen de diverse vakgebieden en de regio's van herkomst van studenten en academici en de lidstaten van bestemming;c) voorstellen uit hoofde van actiepunt 4 worden door de Commissie geselecteerd;d) de selectieprocedures omvatten overleg met de overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder b), aangewezen instanties.


title: 2005/720/EG: Besluit van de Raad van 20 september 2005 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               21.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 278/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 september 2005
   betreffende de sluiting van het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2005/720/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 310 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2003, inzonderheid op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het protocol bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, is namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten ondertekend op 8 juni 2005.

               (2)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (2).

      Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. BECKETT

      (1)  Instemming betuigd op 6 september 2005 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

      (2)  Zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31984D0130

84/130/EEG: Besluit van de Raad van 28 februari 1984 inzake een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie (ESPRIT)

Publicatieblad Nr. L 067 van 09/03/1984 blz. 0054 - 0059 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0185  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0185

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 28 februari 1984  inzake een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie (ESPRIT)  (84/130/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft, door het instellen van een gemeenschappelijke markt en door het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het economisch beleid van de Lid-Staten, de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap te bevorderen en nauwere betrekkingen tot stand te brengen tussen de in de Gemeenschap verenigde Staten;  Overwegende dat de Raad op 15 juli 1974 een resolutie (4) heeft aangenomen over informatica;  Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders tijdens hun bijeenkomst op 21 en 22 juni 1979 in Straatsburg hebben verklaard dat van het dynamische complex van informatie-industrieën, dat steunt op de nieuwe elektronische technologieën, een belangrijke stimulans voor economische groei en sociale ontwikkeling uitgaat;  Overwegende dat de Commissie de Raad een beleidsplan heeft voorgelegd op het gebied van wetenschap en technologie met daarbij een kaderprogramma voor het tijdvak 1984-1987;  Overwegende dat het voorgestelde kaderprogramma vraagt om een actieprogramma voor onderzoek en ontwikkeling op het terrein van de informatietechnologie;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/878/EEG (5) een reeks proefprojecten op het gebied van de informatietechnologie heeft goedgekeurd;  Overwegende dat de reacties van het bedrijfsleven, universiteiten en onderzoekinstellingen op de proefprojecten getuigen van een zeer hoge kwaliteit en grote belangstelling; dat het nodig is voldoende middelen ter beschikking te stellen om de continuïteit van de op stapel staande maatregelen te verzekeren en uitvoering te geven aan een volledig actieprogramma;  Overwegende dat een volwaardig onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de informatietechnologie de algemene doelstellingen moet hebben die in de bijlage zijn vermeld, maar dat op detailpunten herziening mogelijk moet zijn ten einde rekening te kunnen houden met gewijzigde prioriteiten van het bedrijfsleven;  Overwegende dat met dit programma gevolg wordt gegeven aan de absolute noodzaak om een specifiek Europees industrieel potentieel voor de betrokken technologieën te vormen of te consolideren, en dat de begunstigden derhalve die ondernemingen, universitaire instituten en onderzoekcentra in de Gemeenschap moeten zijn die het best zijn toegerust om deze doelstellingen te verwezenlijken;  Overwegende dat adequate maatregelen om verspreiding van en toegang tot de resultaten van projecten van gemeenschappelijk belang te verzekeren essentieel zijn voor het bereiken van de doeleinden van de Gemeenschap;  Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van het programma dient te worden bijgestaan door een raadgevend comité;  Overwegende dat het om de strategische doelstellingen van het ESPRIT-programma te handhaven van wezenlijk belang is voor de optimale planning en uitvoering van in samenwerking uitgevoerde O & O-activiteiten zorg te dragen voor continuïteit in de acties;  Overwegende dat aangezien het Verdrag niet voorziet in de specifieke bevoegdheden voor het nemen van dit besluit van artikel 235 gebruik moet worden gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  1. Het ESPRIT-programma inzake onderzoek en ontwikkeling voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van informatietechnologie, als omschreven in de bijlage, hierna »het programma" genoemd, wordt aangenomen voor een periode van vijf jaar, ingaande op 1 januari 1984.  2. Het programma behelst preconcurrentiële O & O-projecten (hierna »projecten" genoemd) die worden uitgevoerd door middel van contracten met ondernemingen, waaronder ook kleine en middelgrote bedrijven, universiteiten en andere in de Gemeenschap gevestigde instanties en verder de cooerdinatie van onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden die plaatsvinden in het kader van programma's van de Lid-Staten en van de Gemeenschap.  3. De projecten worden normaliter ingediend in antwoord op een openbare aanbesteding die wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen; er nemen ten minste twee geassocieerde onafhankelijke ondernemingen aan deel die niet allen in dezelfde Lid-Staat zijn gevestigd. Elke contractant dient een significante bijdrage aan het project te leveren.  Van de contractanten wordt verwacht dat zij een aanzienlijk deel van de kosten zelf dragen; de Gemeenschap kan als regel 50 % daarvan voor haar rekening nemen.  In uitzonderlijke gevallen als bedoeld in artikel 6, lid 2, kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 7 andere voorwaarden worden vastgesteld dan die welke in dit lid worden omschreven.  Artikel 2  De Gemeenschap draagt bij aan de uitvoering van het programma binnen de grenzen van de daartoe in de begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen kredieten.  Het totaal aan kredieten dat noodzakelijk wordt geacht voor de financiering van de bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering van het programma bedraagt 750 miljoen Ecu over een periode van vijf jaar, met inbegrip van de uitgaven voor het personeel, die ten hoogste 4,5 % van de communautaire bijdrage mogen belopen.  Maximaal 25 % van de totale bijdrage van de Gemeenschap aan nieuwe projecten van dit programma kan in het eerste jaar aan nieuwe projecten worden toegewezen die onder de drempel van artikel 6, lid 2, derde streepje, blijven. Dit percentage wordt jaarlijks herzien in het kader van de voorbereiding van het in artikel 3 bedoelde jaarlijkse werkprogramma.  Artikel 3  1. De Commissie draagt zorg voor een juiste uitvoering van het programma; zij treft de voor de uitvoering noodzakelijke maatregelen en schept de daartoe nodige infrastructuur. In het bijzonder stelt zij overeenkomstig de procedure van artikel 7 elk jaar een ontwerp-werkprogramma vast en werkt dit zo nodig bij; in dat programma worden de gedetailleerde doelstellingen, de aard van de projecten en de desbetreffende financiële plannen omschreven.  2. De Raad stelt het werkprogramma met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast. Te dien einde legt de Commissie de Raad het jaarlijkse ontwerpwerkprogramma tijdig en in ieder geval uiterlijk op 31 oktober van ieder jaar voor.  3. In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 van dit artikel en lid 2 van artikel 6, neemt de Raad het eerste werkprogramma met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aan op basis van een door de Commissie ingediend ontwerp.  Artikel 4  1. Voor de uitvoering van de in artikel 3 bedoelde taken wordt de Commissie bijgestaan door een Comité.  Het Comité, dat bestaat uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat, wordt door de Commissie ingesteld op basis van benoemingen door de Lid-Staten.  De leden van het Comité kunnen worden bijgestaan door deskundigen of adviseurs, naargelang van de aard van de aan de orde zijnde kwestie.  Het Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.  2. De werkzaamheden van het Comité zijn geheim.  3. Het Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.  4. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie. Artikel 5  Voor wat de cooerdinatie betreft, wisselen de Lid-Staten en de Gemeenschap alle ter zake doende informatie uit, waartoe zij toegang hebben en waaraan zij ruchtbaarheid mogen geven, die betrekking heeft op O & O-activiteiten op de onder dit besluit vallende terreinen, ongeacht of deze activiteiten al dan niet onder hun verantwoording zijn gepland of worden verricht.  De informatie-uitwisseling vindt plaats volgens een procedure die door de Commissie na raadpleging van het Comité wordt vastgesteld en wordt als vertrouwelijk behandeld wanneer dit door degene die de informatie heeft verschaft wordt gevraagd.  Artikel 6  1. De Commissie kan het Comité raadplegen over alle kwesties die onder de werkingssfeer van dit besluit vallen.  De Commissie stelt het Comité op gezette tijden vooraf in kennis van de projecten die de in lid 2 aangegeven drempel niet halen.  2. Overeenkomstig de procedure van artikel 7 wint de Commissie het advies in van het Comité over:  - de omschrijving en de bijwerking van het ontwerp-werkprogramma,  - afwijkingen van de in artikel 1, lid 3, vastgestelde algemene voorschriften,  - de evaluatie van de projecten alsmede de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering ervan, wanneer hiervoor meer dan 5 miljoen Ecu (waarde per 1 januari 1984) vereist is.  Artikel 7  1. Wanneer de in dit artikel omschreven procedure moet worden gevolgd, leidt de Voorzitter deze procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van een van de leden, in bij het Comité.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een voorstel voor van de te treffen maatregelen. Het Comité brengt over dit voorstel advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het vraagstuk; normaliter bedraagt die termijn één maand en hij mag in geen geval langer zijn dan twee maanden. Het advies wordt aangenomen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  3. Behalve het jaarlijkse werkprogramma dat overeenkomstig de procedure van artikel 3, lid 2, door de Raad wordt aangenomen, legt de Commissie de maatregelen ten uitvoer indien haar voorstel in overeenstemming is met het advies van het Comité. Wanneer het voorstel niet in overeenstemming is met dit advies of bij gebreke van een advies, doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad in de vorm van een ontwerp-besluit. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad niet binnen een termijn van normaliter één maand, en uiterlijk twee maanden na de indiening van het voorstel een besluit heeft genomen:  - wordt het voorstel van de Commissie als verworpen beschouwd als het kwesties betreft die vallen onder artikel 6, lid 2, tweede streepje;  - kan de Commissie een besluit nemen overeenkomstig haar voorstel als het kwesties betreft die vallen onder artikel 6, lid 2, derde streepje.  Artikel 8  1. Het programma wordt hetzij na verloop van 30 maanden, hetzij zodra voor 60 % van het totaalbedrag betalingsverplichtingen zijn aangegaan, in overleg met het Comité, opnieuw onderzocht in het licht van een door de Commissie opgesteld verslag dat aan de Raad en het Europese Parlement wordt voorgelegd. Bij dit nieuwe onderzoek worden de eerste resultaten van het programma vergeleken met de doelstellingen. Op deze grondslag doet de Commissie in voorkomend geval voorstellen. Deze voorstellen worden samen met het werkprogramma voor 1987 bezien en het desbetreffende besluit wordt overeenkomstig dezelfde procedure door de Raad genomen.  2. Aan het eind van de periode van vijf jaar van het programma doet de Commissie, na raadpleging van het Comité, de Lid-Staten en het Europese Parlement een verslag toekomen over het functioneren en de resultaten van het programma.  Gedaan te Brussel, 28 februari 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. FABIUS  (1) PB nr. C 321 van 26. 11. 1983, blz. 1.  (2) PB nr. C 307 van 14. 11. 1983, blz. 127.  (3) PB nr. C 341 van 19. 12. 1983, blz. 33.  (4) PB nr. C 86 van 20. 7. 1974, blz. 37.  (5) PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 37.  BIJLAGE  WERKGEBIEDEN  Het programma omvat gebieden van O & O-activiteiten en infrastructuurmaatregelen.  De in aanmerking genomen gebieden van O & O-activiteiten omvatten:  1. Micro-elektronica met geavanceerde mogelijkheden  Het hoofddoel is het verschaffen van de technologische capaciteit voor het ontwerpen, vervaardigen en uittesten van very high speed en very large scale integrated circuits (VHSIC/VLSIC) die in de komende twintig jaar nodig zijn.  Een bijkomend doel is het stimuleren van O & O op het gebied van nieuwe materialen en systemen voor bijzondere toepassingen. De activiteiten die op het programma staan zijn onder meer:  - computer-gesteund ontwerpen, vervaardigen en testen voor VLSIC;  - processtappen voor submicron-structuurafmetingen in silicium en andere halfgeleidermaterialen en de integratie ervan tot complete technologieën;  - computer-gecontroleerde VLSIC-fabricage en -uitrusting voor het ontwerpen, vervaardigen en testen van VLSIC;  - technieken voor het afstemmen van IC's op hun omgeving met inbegrip van zeer snelle en sterk geïntegreerde schakeling voor chips;  - onderzoek naar optische informatieverwerking en verzending, met name geïntegreerde opto-elektronica, optische schakeling en opslag;  - nieuwe informatie- en beeldweergavetechnieken;  - nieuwe organische en anorganische materialen voor elektronica en optische technieken;  - opleidingsactiviteiten in verband met industrieel onderzoek.  2. Software-technologie  Software-technologie heeft tot doel de engineeringspraktijken, de voor de software-ontwikkeling benodigde methoden en instrumenten, de beheersprincipes voor de informatietechniek en de daaraan ten grondslag liggende wetenschappelijke kennis te verschaffen en een en ander in een samenhangende technologie te integreren. Traditionele wiskunde, economie en techniek vormen hiervoor de basis.  Er zal gebruik moeten worden gemaakt van een combinatie van drie elkaar aanvullende onderzoekbenaderingen.  A. In de eerste benadering valt de nadruk op de wetenschappelijke grondslagen en komen gebieden als formele wiskundige technieken, taxonomie en metriek, inclusief empirische technieken en modellering aan de orde. Deze zou hoofdzakelijk theoretisch speurwerk behelzen dat een beter wetenschappelijk inzicht in het gebied beoogt, met het oog op het verschaffen van effectieve theorieën en methoden voor de ontwikkeling van software.  B. De tweede benadering is geconcentreerd op het software-produktieproces.  De werkzaamheden op dit gebied zouden betrekking moeten hebben op alle onderdelen van de levenscyclus van de software en kunnen activiteiten omvatten als eisenanalyse, specificatie, ontwerp, uitvoering, verificatie en validatie, onderhoud en uitbreiding; van bijzonder belang zijn de volledige integratie van methoden en instrumenten en de continuïteit tussen de fasen. Het onderzoek- en ontwikkelingswerk op dit gebied zou hoofdzakelijk gericht zijn op methoden en instrumenten van de software-engineering en op de integratie ervan tot complete systemen voor de software-produktie. Het uiteindelijke doel is de beheersing van het technische produktieproces van software-goederen.  C. De derde benadering heeft betrekking op het software-ontwikkelingsproces als zelfstandige economische activiteit. Hierbij wordt software als een produkt behandeld en wordt de samenhang tussen de commerciële doeleinden van een onderneming en de technische kenmerken en vereiste prestaties van het software-produkt onderzocht. Ook komt hierbij het probleem van de produktie van toepassingsgerichte software aan bod en de wijze waarop de kennis over het toepassingsgebied van invloed kan zijn op de methoden en instrumenten voor de software-ontwikkeling. Dit zou O & O inhouden op het terrein van de economie van de industriële software-produktie.  Het doel van deze benadering is de technieken en criteria te leveren voor de organisatie, het beheer en de optimalisatie van alle onderdelen van het ontwerpen van software-toepassingen en het industriële software-produktieproces.  3. Geavanceerde informatieverwerking (AIP)  Het doel is de grondslag te leggen voor de industriële exploitatie van de overgang van informatieverwerkingssystemen naar kennisverwerkingssystemen, hetgeen de kern van de nieuwe computergeneratie vormt.  Doelstellingen zijn onder meer het verschaffen van meer gebruikersvriendelijke raakvlakken voor niet-gespecialiseerde gebruikers van intelligente sensoren en het gebruik van VLSIC.  Het belangrijkste stuk O & O zal plaatsvinden op de volgende gebieden:  - informatie- en kennistechniek met veel fundamenteel onderzoek over expertsystemen, kennisweergave, afleidings- en leertechnieken;  - externe aansluitpunten, met inbegrip van signaalanalyse, signaalsynthese, patroonherkenning, signaalbegrip, menselijke factoren en registratie door de mens;  - opslag van informatie en kennis, met inbegrip van nieuwe hardware-technologie en geavanceerde software-technieken;  - computerarchitecturen voor AIP. Sommige hiervan zullen volslagen anders zijn dan de gebruikelijke von Neumann: bij andere zal men gebruik proberen te maken van parallellisme;  - ontwerp- en systeemaspecten, waaronder overeenkomsten, standaarden, specificatie, controle, ontwerp-methoden en algemene systeemmethodologie.  4. Kantoorsystemen  Het doel is het uitvoeren van systeemonderzoek aan de informatiesystemen die het brede scala van niet-routinematige, door mensen verrichte taken in de kantooromgeving moeten ondersteunen. Op het programma staan onder meer de volgende O & O-activiteiten:  - kantoorsysteemkunde, met het oog op structurele en functionele analyse en beschrijving van kantoorprocedures, definitie van standaarden en het ontwerp van kantoorprodukten en -systemen die zijn aangepast aan diverse behoeften;  - kantoorwerkstations, documentsbeschrijvingstalen, opstelling en verspreiding van documenten, raakvlakken tussen mens en machine;  - kantoorcommunicatiesystemen, waaronder lokale netwerken en verbinding daartussen, geïntegreerde tekst-spraak-beeld-communicatie en verbeterde functies;  - kantoorsystemen voor het opbergen en terugvinden waardoor men op vlotte en betrouwbare wijze toegang krijgt tot gegevensbestanden in gemengde vorm ter ondersteuning van de ingewikkelde werkzaamheden die op kantoor worden verricht, bij voorbeeld het terugvinden van de »kennis", op inhoud en op structuur aanspreekbare gegevensbestanden en kantoordocumenttalen;  - menselijke factoren, hetgeen alle aspecten omvat van de wisselwerking tussen mens en informatie behandelende systemen en aspecten van de informatie behandelende systemen als communicatiemedium tussen mensen.  5. Computer-geïntegreerde produktie (CIM)  Het doel hiervan is een technologische basis te leggen voor de geleidelijke invoering van IT (Informatietechnologieën) in alle fasen van de fabricagecyclus, ten einde uiteindelijk te geraken tot volledig geïntegreerde produktiesystemen.  Het hoofdaccent ligt op de vervaardiging van elementen die nodig zijn voor de produktie van afzonderlijke onderdelen, omdat dit technologisch het meest veeleisende probleem is.  Het O & O-werk zal hoofdzakelijk worden geconcentreerd op:  - systeemarchitecturen voor CIM-systemen en de ter ondersteuning hiervan benodigde infrastructuur;  - systemen voor computer-gesteund ontwerpen en engineering (CAD en CAE);  - computer-gesteunde produktie-, test- en herstelsystemen; - real-time-controle van machines en systemen, waaronder automatische montage, robotten, numeriek gecontroleerde gereedschapswerktuigen en volledige FMS (Flexible Manufacturing Systems);  - subsystemen en componenten, waaronder systemen voor real-time-beeldvorming en -controle, micro-elektronische subsystemen, sensorsystemen;  - demonstratiemodellen van CIM-subsystemen ter voorbereiding van volledige CIM-demonstraties voor experimenten in realistische situaties.  Op alle gebieden zullen zo nodig AIP-concepten en -ontwikkelingen worden aangewend.  6. Infrastructuurmaatregelen  Het infrastructuurprogramma bestaat uit een aantal gerichte maatregelen die de voorwaarden moeten scheppen voor een succesvol verloop van in samenwerking uitgevoerd O & O in de Gemeenschap en voor een maximaal resultaat van ESPRIT als geheel.  De infrastructuurwerkzaamheden omvatten onder meer:  - cooerdinering van O & O-programma's van de Gemeenschap en de Lid-Staten, verwerving van informatie, zowel binnen ESPRIT als uit de rest van de wereld en de zinvolle verspreiding daarvan,  - cooerdinatie en documentatie van standaarden binnen ESPRIT en relatie met nationale en internationale normen,  - een informatie-uitwisselingssysteem dat zorgt voor een vlotte communicatie ten dienste van een goede technische afwikkeling van O & O-projecten, het beheer ervan en de adequate verspreiding van de resultaten ervan. Geleidelijke invoering en kwaliteitsverbetering moet een rechtstreekse computercommunicatie en een decentrale software-ontwikkeling mogelijk maken.


title: 2005/229/EG: Besluit EUPM/1/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité van 4 maart 2005 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

text:
               18.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/23

      BESLUIT EUPM/1/2005 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 4 maart 2005
   tot instelling van het Comité van contribuanten aan de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
   (2005/229/EG)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van de Raad van 11 maart 2002 inzake de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 8, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 8, lid 4, van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina.

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001 zijn richtsnoeren en modaliteiten vastgesteld voor de bijdragen van derde landen aan politiemissies. De Raad heeft op 10 december 2002 (2)„Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie” goedgekeurd, waarin de regelingen voor de deelneming van derde staten aan civiele crisisbeheersingsoperaties nader worden uitgewerkt, waaronder de instelling van een Comité van contribuanten.

               (3)

               Het Comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de missie; het comité zal het voornaamste forum vormen voor het bespreken van alle problemen in verband met de dagelijkse leiding van de missie; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, zal met de opvattingen van het Comité van contribuanten rekening houden,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Instelling
   Er wordt een Comité van contribuanten aan de Politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (hierna het „CvC” genoemd) ingesteld.
   Artikel 2
   Taken
   1.   Het CvC mag standpunten naar voren brengen; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding over de missie uitoefent, zal daarmee rekening houden.
   2.   Het mandaat van het CvC is neergelegd in het document „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie”.
   Artikel 3
   Samenstelling
   1.   Alle lidstaten van de Europese Unie zijn gerechtigd aanwezig te zijn bij de besprekingen van het CvC, maar alleen de bijdragende staten nemen deel aan de dagelijkse leiding van de missie. Vertegenwoordigers van de derde landen die deelnemen aan de missie mogen de vergaderingen van het CvC bijwonen. Ook mag een vertegenwoordiger van de Commissie de vergaderingen van het CvC bijwonen.
   2.   Het CvC wordt regelmatig geïnformeerd door de directeur van politie van de missie.
   Artikel 4
   Voorzitter
   In overeenstemming met bovengenoemd document inzake overleg en modaliteiten wordt het CvC voor deze missie voorgezeten door een vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, in nauw overleg met het voorzitterschap.
   Artikel 5
   Vergaderingen
   1.   Het CvC wordt door de voorzitter regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van de voorzitter of op verzoek van een vertegenwoordiger van een deelnemende staat spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   De voorzitter verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle daarop betrekking hebbende documenten. De voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het Politiek en Veiligheidscomité.
   Artikel 6
   Geheimhouding
   1.   De beveiligingsvoorschriften van de Raad zijn van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over passende veiligheidsmachtigingen te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 4 maart 2005.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         P. DUHR

      (1)  PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1. Gemeenschappelijk optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2005/143/GBVB (PB L 48 van 19.2.2005, blz. 46).

      (2)  Document 15203/1/02 REV 1 van 13 december 2002.


title: Besluit (GBVB) 2016/2217 van de Raad van 8 december 2016 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               9.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/35

         BESLUIT (GBVB) 2016/2217 VAN DE RAAD
   van 8 december 2016
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
   Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1), en met name artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld.

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 30 november 2016 Resolutie 2321 (2016) aangenomen, waarbij elf personen en tien entiteiten werden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (3)

               De vermeldingen voor één persoon en drie entiteiten opgenomen in bijlage II moeten worden geschrapt, omdat zij werden opgenomen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849.

               (4)

               Bijlage I en bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I en bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

      BIJLAGE
      De hieronder vermelde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849.
      A.   Personen

                  Naam

                  Ook bekend als

                  Geboortedatum

                  Datum van aanwijzing door de VN

                  Motivering

                  29.

                  Pak Chun Il

                  Paspoort: 563410091
                  Geboortedatum: 28.7.1954
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Was ambassadeur van de DVK in Egypte en verleent steun aan KOMID.

                  30.

                  Kim Song Chol

                  Kim Hak Song

                  Paspoort: 381420565; alternatief paspoort: 654120219
                  Geboortedatum: 26.3.1968; alternatief 15.10.1970
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Heeft als functionaris van KOMID ten behoeve van de belangen van KOMID zakengedaan in Soedan.

                  31.

                  Son Jong Hyok

                  Son Min

                  Geboortedatum: 20.5.1980
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Son Jong Hyok heeft als functionaris van KOMID ten behoeve van de belangen van KOMID zakengedaan in Soedan.

                  32.

                  Kim Se Gon

                  Paspoort: PD472310104
                  Geboortedatum: 13.11.1969
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Werkt voor het ministerie van Kernenergie.

                  33.

                  Ri Won Ho

                  Paspoort: 381310014
                  Geboortedatum: 17.7.1964
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Functionaris bij het Noord-Koreaanse ministerie bevoegd voor staatsveiligheid, gestationeerd in Syrië ter ondersteuning van KOMID.

                  34.

                  Jo Yong Chol

                  Cho Yong Chol

                  Geboortedatum: 30.9.1973
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Functionaris bij het Noord-Koreaanse ministerie bevoegd voor staatsveiligheid, gestationeerd in Syrië ter ondersteuning van KOMID.

                  35.

                  Kim Chol Sam

                  Geboortedatum: 11.3.1971
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Vertegenwoordiger voor de Daedong Credit Bank (DCB) die betrokken was bij het beheer van transacties voor rekening van DCB Finance Limited. Vermoed wordt dat Kim Chol Sam, als in het buitenland gevestigde vertegenwoordiger van DCB, medewerking heeft verleend aan transacties ter waarde van honderdduizenden dollars en waarschijnlijk miljoenen dollars op aan Noord-Korea gerelateerde rekeningen met mogelijke banden met programma's inzake kernwapens en raketten heeft beheerd.

                  36.

                  Kim Sok Chol

                  Paspoort: 472310082
                  Geboortedatum: 8.5.1955
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Was ambassadeur van Noord-Korea in Myanmar en werkt als KOMID-facilitator. Werd door KOMID betaald voor zijn hulp en organiseert vergaderingen namens KOMID, waaronder een ontmoeting tussen KOMID en defensiegerelateerde personen uit Myanmar, over financiële aangelegenheden.

                  37.

                  Chang Chang Ha

                  Jang Chang Ha

                  Geboortedatum: 10.1.1964
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  voorzitter van de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen (SANS).

                  38.

                  Cho Chun Ryong

                  Jo Chun Ryong

                  Geboortedatum: 4.4.1960
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Voorzitter van de Tweede Economische Commissie (TEC).

                  39.

                  Son Mun San

                  Geboortedatum: 23.1.1951
                  Nationaliteit: Noord-Koreaans

                  30.11.2016

                  Directeur-generaal van het Bureau Externe Betrekkingen van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE).

            B.   Entiteiten

                  Naam

                  Ook bekend als

                  Locatie

                  Datum van aanwijzing door de VN

                  Overige informatie

                  33.

                  Korea United Development Bank

                  Pyongyang, Noord-Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY

                  30.11.2016

                  Is actief in de sector financiële diensten van de Noord-Koreaanse economie.

                  34.

                  Ilsim International Bank

                  Pyongyang, Noord-Korea; SWIFT: ILSIKPPY

                  30.11.2016

                  Is verbonden met de Noord-Koreaanse strijdkrachten en heeft nauwe banden met Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Heeft getracht VN-sancties te ontwijken.

                  35.

                  Korea Daesong Bank

                  Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank

                  Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, Noord-Korea. SWIFT/BIC: KDBKKPPY

                  30.11.2016

                  Is eigendom van en staat onder zeggenschap van Bureau 39 van de Koreaanse Arbeiderspartij.

                  36.

                  Singwang Economics and Trading General Corporation

                  Noord-Korea

                  30.11.2016

                  Is een Noord-Koreaanse firma die handelt in steenkool. Noord-Korea genereert een aanzienlijk deel van het geld voor zijn programma's inzake kernwapens en ballistische raketten door de winning van natuurlijke hulpbronnen die in het buitenland worden verkocht.

                  37.

                  Korea Foreign Technical Trade Center

                  Noord-Korea

                  30.11.2016

                  Is een Noord-Koreaanse firma die handelt in steenkool. Noord-Korea genereert een aanzienlijk deel van de benodigde middelen voor de financiering van zijn programma's inzake kernwapens en ballistische raketten door de winning van natuurlijke hulpbronnen die in het buitenland worden verkocht.

                  38.

                  Korea Pugang Trading Corporation

                  Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Noord-Korea

                  30.11.2016

                  Is eigendom van de Korea Ryonbong General Corporation, Noord-Korea's defensieconglomeraat, gespecialiseerd in aankopen voor de Noord-Koreaanse defensie-industrie en in de ondersteuning van de verkoop van militaire goederen door Pyongyang.

                  39.

                  Korea International Chemical Joint Venture Company

                  Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company

                  Hamhung, South Hamgyong Province, Noord-Korea; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Noord-Korea; Mangungdae-gu, Pyongyang, Noord-Korea

                  30.11.2016

                  Is een dochteronderneming van de Korea Ryonbong General Corporation (Noord-Korea's defensieconglomeraat, gespecialiseerd in aankopen voor de Noord-Koreaanse defensie-industrie en in de ondersteuning van de verkoop van militaire goederen door Pyongyang), en heeft een rol gespeeld in transacties die te maken hebben met proliferatie.

                  40.

                  DCB Finance Limited

                  Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden; Dalian, China

                  30.11.2016

                  Is een dekmantelbedrijf voor de Daedong Credit Bank (DCB), een op de lijst geplaatste entiteit.

                  41.

                  Korea Taesong Trading Company

                  Pyongyang, Noord-Korea

                  30.11.2016

                  Is namens KOMID opgetreden in transacties met Syrië.

                  42.

                  Korea Daesong General Trading Corporation

                  Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

                  Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, Noord-Korea

                  30.11.2016

                  Is gelieerd met Bureau 39 via de uitvoer van mineralen (goud), metalen, machines, landbouwproducten, ginseng, juwelen en producten van de lichte industrie.

            De hierna genoemde persoon en entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849.
      I.   Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de Noord-Koreaanse programma's inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust.

      A.   Personen

                  16.

                  Jo Chun Ryong

            B.   Entiteiten

                  2.

                  Korea Taesong Trading Company

            II.   Personen en entiteiten die financiële diensten verlenen die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

      B.   Entiteiten

                  1.

                  Korea Daesong Bank

                  2.

                  Korea Daesong General Trading Corporation