title: Besluit (EU) 2017/1737 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/350

         BESLUIT (EU) 2017/1737 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05875/2017 — C8-0091/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 209,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 561/2014 van de Raad van 6 mei 2014 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel (4), en met name artikel 12,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5),

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0113/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 473 van 16.12.2016, blz. 24.

      (2)  PB C 473 van 16.12.2016, blz. 25.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 152.

      (5)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.


title: Besluit 2008/389/GBVB van de Raad van 7 april 2008 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek over de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Centraal-Afrikaanse Republiek

text:
               24.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 136/45

         BESLUIT 2008/389/GBVB VAN DE RAAD
   van 7 april 2008
   betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek over de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Centraal-Afrikaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 25 september 2007 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1778 (2007) aangenomen, waarbij de totstandbrenging van een missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad (MINURCAT) is goedgekeurd en aan de Europese Unie is toegestaan in deze landen gedurende een periode van twaalf maanden, ingaande vanaf de verklaring van initieel operationeel vermogen, een operatie ter ondersteuning van de missie van de Verenigde Naties te organiseren. In de resolutie is tevens de regeringen van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek en de Europese Unie verzocht zo spoedig mogelijk overeenkomsten te sluiten over de status van de troepen die aan de operatie van de Europese Unie deelnemen.

               (2)

               Op 15 oktober 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (1) (EUFOR Tsjaad/CAR) vastgesteld.

               (3)

               Hiertoe op 18 september 2007 door de Raad gemachtigd overeenkomstig artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek over de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Centraal-Afrikaanse Republiek.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek over de status van een door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Centraal-Afrikaanse Republiek wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 april 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. ŽERJAV

      (1)  PB L 279 van 23.10.2007, blz. 21.
    ---documentbreak---

               24.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 136/46

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Centraal-Afrikaanse Republiek
   DE EUROPESE UNIE, hierna de „EU” genoemd,
   enerzijds, en
   DE CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK, hierna „de gaststaat” genoemd,
   anderzijds,
   hierna „de partijen” genoemd,
   REKENING HOUDEND MET:

               —

               Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 25 september 2007;

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR/Tsjaad/CAR);

               —

               het feit dat deze overeenkomst de rechten en verplichtingen van de partijen krachtens internationale overeenkomsten en andere instrumenten tot instelling van internationale tribunalen, waaronder het statuut van het Internationaal Strafhof, onverlet laat,

         HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OVER HETGEEN VOLGT:
   Artikel 1
   Werkingssfeer en definities
   1.   Deze overeenkomst is van toepassing op de door de Europese Unie geleide troepenmacht en op het personeel daarvan.
   2.   Deze overeenkomst is uitsluitend van toepassing op het grondgebied van de gaststaat.
   3.   Voor de toepassing van deze overeenkomst gelden de volgende definities:

               a)

               „door de Europese Unie geleide troepenmacht” (EUFOR): het militaire hoofdkwartier van de Europese Unie en de nationale contingenten die bijdragen tot de operatie, alsmede hun materieel en hun vervoermiddelen;

               b)

               „operatie”: de voorbereiding, vaststelling, uitvoering en ondersteuning van de militaire missie in aansluiting op het mandaat op grond van Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 25 september 2007;

               c)

               „commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht”: de commandant in het inzetgebied;

               d)

               „militair hoofdkwartier van de Europese Unie”: het militaire hoofdkwartier en de verschillende onderdelen daarvan, ongeacht hun vestigingsplaats, die onder het gezag staan van de militaire commandanten van de Europese Unie die het militaire commando of de militaire controle over de operatie uitoefenen;

               e)

               „nationale contingenten”: de eenheden en elementen van de lidstaten van de Europese Unie en van andere staten die aan deze operatie deelnemen;

               f)

               „EUFOR-personeel”: het burgerpersoneel en het militaire personeel dat is toegewezen aan EUFOR, evenals het personeel dat wordt ingezet om de operatie voor te bereiden en het personeel dat in het kader van de operatie op missie is voor een zendstaat of een EU-instelling, en dat aanwezig is op het grondgebied van de gaststaat, behoudens andersluidende bepalingen in deze overeenkomst, met uitzondering van het ter plaatse aangeworven personeel en het personeel in dienst van internationale commerciële contractanten;

               g)

               „ter plaatse aangeworven personeel”: personeel dat onderdaan is van de gaststaat of er permanent verblijft;

               h)

               „faciliteiten”: alle gebouwen, huisvesting en terreinen die nodig zijn voor EUFOR en voor het EUFOR-personeel;

               i)

               „zendstaat”: een staat die een nationaal contingent levert voor EUFOR.

         Artikel 2
   Algemene bepalingen
   1.   EUFOR en het EUFOR-personeel eerbiedigen de wetten en regels van de gaststaat en onthouden zich van alle acties of activiteiten die onverenigbaar zijn met de doeleinden van de operatie.
   2.   EUFOR informeert de regering van de gaststaat regelmatig over het aantal EUFOR-personeelsleden dat op het grondgebied van de gaststaat is gestationeerd.
   Artikel 3
   Identificatie
   1.   Het EUFOR-personeel moet te allen tijde zijn paspoort of militaire identiteitskaart bij zich dragen.
   2.   Voertuigen, luchtvaartuigen, schepen en andere vervoermiddelen van EUFOR zijn voorzien van een duidelijk EUFOR-herkenningsteken en/of kentekenplaten, waarvan de bevoegde autoriteiten van de gaststaat in kennis worden gesteld.
   3.   EUFOR mag de vlag van de Europese Unie voeren en op EUFOR-faciliteiten, voertuigen en andere vervoermiddelen militaire tekens, titels en officiële symbolen aanbrengen. Op de uniformen van het EUFOR-personeel wordt een duidelijk EUFOR-herkenningsteken aangebracht. Nationale vlaggen of tekens van de nationale contingenten die deel uitmaken van de operatie, mogen op de faciliteiten, voertuigen en andere vervoermiddelen en de uniformen van EUFOR worden aangebracht, een en ander overeenkomstig het besluit van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht.
   Artikel 4
   Overschrijding van de grenzen en verplaatsingen op het grondgebied van de gaststaat
   1.   Het EUFOR-personeel komt het grondgebied van de gaststaat uitsluitend binnen op basis van de uit hoofde van artikel 3, lid 1, afgegeven documenten of, in geval van een eerste binnenkomst, een door EUFOR afgegeven individuele of collectieve dienstopdracht. Het EUFOR-personeel is bij het betreden en verlaten van, en tijdens het verblijf op het grondgebied van de gaststaat vrijgesteld van alle paspoort- en visumverplichtingen, immigratie- en douanecontroles.
   2.   Het EUFOR-personeel is vrijgesteld van de voorschriften van de gaststaat inzake de registratie van en het toezicht op vreemdelingen, maar verwerft geen permanent verblijfs- of woonrecht op het grondgebied van de gaststaat.
   3.   EUFOR-materieel en -vervoermiddelen die ter ondersteuning van de operatie het grondgebied van de gaststaat binnenkomen, oversteken of verlaten, zijn vrijgesteld van de verplichting om inventarissen en andere douanedocumenten te verschaffen en zijn niet aan controles onderworpen.
   4.   Het EUFOR-personeel mag op het grondgebied van de gaststaat motorvoertuigen, schepen en luchtvaartuigen besturen, op voorwaarde dat het in het bezit is van een geldig nationaal, internationaal of militair rijbewijs, vaarbewijs of vliegbrevet.
   5.   De gaststaat garandeert dat EUFOR en het EUFOR-personeel zich voor de operatie op zijn grondgebied en in zijn luchtruim vrij kunnen verplaatsen en er vrij kunnen reizen.
   6.   EUFOR mag voor de operatie op het grondgebied en in het luchtruim van de gaststaat, wapenoefeningen houden en troepenbewegingen uitvoeren.
   7.   EUFOR kan voor de operatie zonder betaling van rechten, tolgelden, belastingen en soortgelijke heffingen gebruikmaken van openbare wegen, bruggen, veerponten en luchthavens. EUFOR is niet vrijgesteld van betaling van een redelijke vergoeding voor gevraagde en ontvangen diensten op dezelfde voorwaarden als die welke voor de strijdkrachten van de gaststaat gelden.
   Artikel 5
   Door de gaststaat aan EUFOR verleende voorrechten en immuniteiten
   1.   De faciliteiten van EUFOR zijn onschendbaar. Vertegenwoordigers van de gaststaat mogen deze alleen betreden met toestemming van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht.
   2.   De faciliteiten van EUFOR, alsmede het meubilair en andere goederen die zich daarin bevinden en de vervoermiddelen, genieten immuniteit van onderzoek, vordering, beslaglegging of executoriale maatregelen. De commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht kan de autoriteiten van de gaststaat evenwel toestemming geven een onderzoek te verrichten. In dat geval wordt dit onderzoek uitgevoerd in aanwezigheid van de vertegenwoordiger van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht.
   3.   EUFOR, zijn bezittingen en goederen, ongeacht waar deze zich bevinden en door wie ze worden gehouden, genieten immuniteit van iedere vorm van gerechtelijke procedure.
   4.   Het archief en de documenten van EUFOR zijn te allen tijde en waar ze zich ook bevinden onschendbaar.
   5.   De officiële briefwisseling van EUFOR is onschendbaar. Onder officiële briefwisseling wordt verstaan alle op de operatie en de functies ervan betrekking hebbende briefwisseling.
   6.   Wat betreft aangekochte of ingevoerde goederen, verleende diensten en faciliteiten die EUFOR voor de operatie gebruikt, genieten EUFOR, alsmede zijn leveranciers of contractanten, voor zover deze geen onderdanen van de gaststaat zijn, vrijstelling van alle nationale, regionale en gemeentelijke belastingen en heffingen en vergelijkbare rechten. EUFOR geniet geen vrijstelling van belastingen, heffingen en rechten die gelden als betaling van verleende diensten.
   7.   De gaststaat laat alle voor de operatie bestemde goederen toe tot zijn grondgebied en verleent daarvoor vrijstelling van alle douanerechten, vergoedingen, tolgelden, belastingen en vergelijkbare heffingen, met uitzondering van kosten voor opslag, vervoer en andere geleverde diensten.
   Artikel 6
   Door de gaststaat verleende voorrechten en immuniteiten van het EUFOR-personeel
   1.   Het EUFOR-personeel is gevrijwaard van enigerlei vorm van aanhouding of vrijheidsbeneming.
   2.   De papieren, briefwisseling en bezittingen van EUFOR-personeel zijn onschendbaar, behalve in het geval van executoriale maatregelen die uit hoofde van lid 6 geoorloofd zijn.
   3.   Het EUFOR-personeel geniet onder alle omstandigheden immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van de gaststaat.
   De betrokken zendstaat of EU-instelling kan afstand doen van deze immuniteit van EUFOR-personeel ten aanzien van de strafrechtelijke rechtsmacht. Het afstand doen van de immuniteit dient altijd uitdrukkelijk kenbaar te worden gemaakt.
   4.   Het EUFOR-personeel geniet immuniteit ten aanzien van de burgerlijke en administratieve rechtsmacht van de gaststaat wanneer het gaat om uitspraken of geschriften en alle handelingen die het EUFOR-personeel verricht bij de uitoefening van zijn officiële functies. Indien tegen EUFOR-personeel een burgerlijke procedure wordt aangespannen voor een rechter van de gaststaat, worden de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of de EU-instelling onmiddellijk in kennis gesteld. Voordat de procedure voor de rechter wordt ingeleid, delen de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of EU-instelling de rechter mee of het EUFOR-personeel de handeling in kwestie heeft gepleegd tijdens de uitoefening van zijn officiële functies.
   Indien dit het geval is, wordt de procedure niet ingeleid en gelden de bepalingen van artikel 15. Indien dit niet het geval is, kan de procedure worden voortgezet. De verklaring van de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of de EU-instelling is bindend voor de rechter van de gaststaat, die de verklaring niet kan aanvechten.
   Indien EUFOR-personeel een procedure inleidt, kan het zich niet beroepen op immuniteit van de rechtsmacht wanneer er een tegenvordering wordt ingesteld die direct verband houdt met de hoofdvordering.
   5.   EUFOR-personeel is niet verplicht als getuige op te treden.
   6.   Tegen EUFOR-personeel mogen geen executoriale maatregelen worden genomen, behalve indien tegen EUFOR-personeel een burgerlijke procedure wordt ingeleid die geen verband houdt met zijn officiële functies. De bezittingen van EUFOR-personeel waarvan de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht heeft verklaard dat zij nodig zijn voor de vervulling van de officiële functies van het EUFOR-personeel, mogen niet in beslag worden genomen ter uitvoering van een vonnis, beslissing of bevel. In burgerlijke procedures gelden voor EUFOR-personeel geen beperking van de persoonlijke vrijheid, noch andere dwangmaatregelen.
   7.   De immuniteit van het EUFOR-personeel ten aanzien van de rechtsmacht van de gaststaat houdt voor het personeel geen immuniteit in ten aanzien van de rechtsmacht van de respectieve zendstaten.
   8.   Het EUFOR-personeel is ten aanzien van diensten die voor EUFOR zijn verleend, vrijgesteld van eventueel in de gaststaat geldende voorschriften op het terrein van de sociale zekerheid.
   9.   Het EUFOR-personeel is vrijgesteld van elke vorm van belasting in de gaststaat over het salaris en de emolumenten die EUFOR of de zendstaten aan het personeel betalen, evenals van iedere belasting op inkomsten die van buiten de gaststaat worden ontvangen.
   10.   Het EUFOR-personeel is onderworpen aan de betaling van douanerechten, belastingen en daarmee verband houdende heffingen op goederen voor persoonlijk gebruik, met uitzondering van die welke reeds in zijn bezit waren bij binnenkomst op het grondgebied van de gaststaat en eerste levensbehoeften. Het is niet vrijgesteld van de heffingen voor opslag, vervoer en dergelijke diensten op goederen voor persoonlijk gebruik.
   Het EUFOR-personeel wordt vrijgesteld van onderzoek van zijn persoonlijke bagage, tenzij er ernstige redenen zijn om te veronderstellen dat de bagage goederen bevat die niet bedoeld zijn voor persoonlijk gebruik door EUFOR-personeel of goederen waarvan de in- of uitvoer bij wet verboden is of onderworpen is aan quarantainebepalingen van de gaststaat. Onderzoek mag slechts plaatsvinden in aanwezigheid van het betrokken EUFOR-personeel of een gemachtigde vertegenwoordiger van EUFOR.
   Artikel 7
   Plaatselijk aangeworven personeel
   Plaatselijk aangeworven personeel geniet slechts voorrechten en immuniteiten voor zover deze door de gaststaat worden toegestaan. De gaststaat moet zijn rechtsmacht over dit personeel evenwel uitoefenen op een wijze die de uitoefening van de functies van de operatie niet onnodig bemoeilijkt.
   Artikel 8
   Strafrechtelijke rechtsmacht
   De bevoegde autoriteiten van een zendstaat mogen op het grondgebied van de gaststaat de rechtsmacht in strafzaken en de krijgstuchtrechtelijke rechtsmacht uitoefenen die hun door de wetgeving van de zendstaat verleend wordt met betrekking tot al het EUFOR-personeel dat onder het ter zake doende recht van de zendstaat valt.
   Artikel 9
   Uniform en wapens
   1.   Voor het dragen van het uniform gelden de door de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht uitgevaardigde voorschriften.
   2.   Het militair EUFOR-personeel mag wapens en munitie dragen, op voorwaarde dat de bevelen daarin voorzien.
   Artikel 10
   Steun van de gaststaat en het sluiten van contracten
   1.   De gaststaat gaat ermee akkoord EUFOR op verzoek bij te staan bij het vinden van geschikte faciliteiten.
   2.   Faciliteiten die eigendom zijn van de gaststaat, voor zover om deze faciliteiten verzocht wordt voor het verrichten van administratieve en operationele EUFOR-activiteiten, worden, voor zover zijn middelen zulks toelaten, kosteloos door de gaststaat ter beschikking gesteld. Wat betreft faciliteiten die particulier eigendom zijn, verbindt de gaststaat zich ertoe, op kosten van EUFOR, het zoeken en beschikbaarstellen hiervan te steunen.
   3.   Binnen de grenzen van zijn middelen en mogelijkheden helpt de gaststaat bij het voorbereiden, opzetten, uitvoeren en ondersteunen van de operatie. De hulp en ondersteuning van de gaststaat voor de operatie worden verleend onder de voorwaarden die ook gelden voor hulp en ondersteuning aan de eigen strijdkrachten.
   4.   In elk contract dat EUFOR in de gaststaat sluit wordt vastgelegd welk recht op het contract van toepassing is.
   5.   In het contract kan worden bepaald dat bij geschillen die voortvloeien uit de toepassing van het contract de in artikel 15, leden 3 en 4, bedoelde procedure voor het beslechten van geschillen wordt gehanteerd.
   6.   De gaststaat faciliteert de uitvoering van de contracten die EUFOR ten behoeve van de operatie sluit met commerciële instellingen.
   Artikel 11
   Veranderingen aan faciliteiten
   1.   EUFOR mag faciliteiten bouwen, verbouwen of anderszins veranderen al naargelang de operationele vereisten van EUFOR.
   2.   De gaststaat verlangt van EUFOR geen compensatie voor deze bouwwerkzaamheden, verbouwingen of veranderingen.
   Artikel 12
   Overleden EUFOR-personeelsleden
   1.   De commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht mag passende regelingen treffen voor de repatriëring van overleden EUFOR-personeelsleden en hun persoonlijke bezittingen.
   2.   Op overleden EUFOR-personeelsleden wordt geen lijkschouwing verricht zonder de instemming van de betrokken staat en de aanwezigheid van een vertegenwoordiger van EUFOR en/of van de betrokken staat.
   3.   De gaststaat en EUFOR verlenen elkaar alle medewerking om overleden EUFOR-personeelsleden zo spoedig mogelijk te repatriëren.
   Artikel 13
   Veiligheid van EUFOR en de militaire politie
   1.   De gaststaat neemt alle passende maatregelen om de veiligheid en de beveiliging van EUFOR en EUFOR-personeel te waarborgen.
   2.   EUFOR mag de nodige maatregelen nemen om de beveiliging van zijn faciliteiten, inclusief de voor oefeningen gebruikte faciliteiten, tegen iedere aanval of indringing van buitenaf te beschermen.
   3.   De commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht kan een militaire politie-eenheid instellen met het oog op de ordehandhaving binnen de EUFOR-faciliteiten.
   4.   De militaire politie-eenheid mag, in overleg en in samenwerking met de militaire politie of de politie van de gaststaat, ook buiten deze faciliteiten optreden om de orde en tucht onder het EUFOR-personeel te handhaven.
   Artikel 14
   Communicatie
   1.   EUFOR mag zend- en ontvangststations voor radiocommunicatie en satellietsystemen installeren en gebruiken. EUFOR overlegt met de bevoegde autoriteiten van de gaststaat teneinde conflicten te vermijden bij het gebruik van de nodige frequenties. De gaststaat verleent kosteloos toegang tot het frequentiespectrum.
   2.   EUFOR heeft het recht op onbeperkte communicatie via radio (met inbegrip van satelliet-, cellulaire en draagbare systemen), telefoon, telegraaf, fax of anderszins, en om de noodzakelijke apparatuur voor de instandhouding van die communicatie binnen en tussen EUFOR-faciliteiten te installeren, inclusief het recht te voorzien in de voor de operatie benodigde kabels en grondverbindingen.
   3.   EUFOR mag, wat de eigen installaties betreft, de nodige voorzieningen treffen voor het bezorgen van post aan en van EUFOR en/of EUFOR-personeel in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de gaststaat, indien de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht zulks nodig acht.
   Artikel 15
   Schadevorderingen bij overlijden, lichamelijk letsel en beschadiging of verlies van goederen
   1.   EUFOR en EUFOR-personeel zijn niet aansprakelijk voor beschadiging of verlies van bezittingen van burgers of van de overheid die voortvloeien uit operationele behoeften of die het gevolg zijn van activiteiten in verband met verstoringen van de openbare orde of bescherming van EUFOR.
   2.   Om een minnelijke schikking te treffen, worden vorderingen bij beschadiging of verlies van bezittingen van burgers of van de overheid, die niet onder lid 1 vallen, evenals vorderingen bij overlijden of lichamelijk letsel van personen en bij beschadiging of verlies van EUFOR-bezittingen, via de bevoegde autoriteiten van de gaststaat bij EUFOR ingediend indien het gaat om vorderingen van natuurlijke of rechtspersonen van de gaststaat, of bij de bevoegde autoriteiten van de gaststaat, indien het gaat om vorderingen van EUFOR.
   3.   Indien geen minnelijke schikking kan worden getroffen, wordt de vordering voorgelegd aan een vorderingencommissie die bestaat uit evenveel vertegenwoordigers van EUFOR en van de gaststaat. De vorderingen worden geregeld bij onderlinge overeenstemming.
   4.   Indien binnen de vorderingencommissie geen minnelijke schikking wordt bereikt, wordt een geschil:

               a)

               over vorderingen tot en met 40 000 EUR langs diplomatieke weg opgelost tussen de gaststaat en vertegenwoordigers van de EU;

               b)

               over vorderingen die het onder a) genoemde bedrag overstijgen, voorgelegd aan een scheidsgerecht waarvan de beslissingen bindend zijn.

         5.   Het scheidsgerecht bestaat uit drie scheidsrechters waarvan er één wordt benoemd door de gaststaat, één door EUFOR en één door de gaststaat en EUFOR tezamen. Indien één van beide partijen niet binnen twee maanden een scheidsrechter benoemt of indien de gaststaat en EUFOR het niet eens kunnen worden over de benoeming van de derde scheidsrechter, wordt de scheidsrechter in kwestie benoemd door de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
   6.   EUFOR en de overheid van de gaststaat treffen een administratieve regeling waarin het mandaat van de vorderingencommissie en het scheidsgerecht worden vastgelegd, evenals de procedure die binnen deze twee instanties wordt gehanteerd en de voorwaarden voor het indienen van vorderingen.
   Artikel 16
   Contacten en geschillen
   1.   Alle vraagstukken in verband met de toepassing van deze overeenkomst worden gezamenlijk besproken door vertegenwoordigers van EUFOR en van de bevoegde autoriteiten van de gaststaat.
   2.   Bij gebreke van een regeling worden geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst uitsluitend langs diplomatieke weg opgelost tussen de gaststaat en vertegenwoordigers van de EU.
   Artikel 17
   Overige bepalingen
   1.   Wanneer in deze overeenkomst wordt verwezen naar de immuniteiten, voorrechten en rechten van EUFOR en het EUFOR-personeel, is de overheid van de gaststaat verantwoordelijk voor de uitvoering daarvan en voor de naleving ervan door de bevoegde lokale autoriteiten van de gaststaat.
   2.   Niets in deze overeenkomst is bedoeld of mag worden geïnterpreteerd als een afwijking van eventueel voor een EU-lidstaat of een andere staat die bijdraagt tot EUFOR geldende rechten uit hoofde van andere overeenkomsten.
   Artikel 18
   Uitvoeringsbepalingen
   Ter uitvoering van deze overeenkomst kunnen operationele, administratieve en technische aangelegenheden worden behandeld in afzonderlijke regelingen die worden gesloten tussen de commandant van de door de Europese Unie geleide troepenmacht en de administratieve autoriteiten van de gaststaat.
   Artikel 19
   Inwerkingtreding en opzegging
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop zij wordt ondertekend en blijft van kracht tot de door EUFOR opgegeven datum van vertrek van het laatste element en het laatste personeelslid van EUFOR.
   2.   Onverminderd lid 1 worden de bepalingen in artikel 4, lid 7, artikel 5, leden 1 tot en met 3, 6 en 7, artikel 6, leden 1, 3, 4, 6 en 8 tot en met 10, artikel 10, lid 2, artikel 11, artikel 13, leden 1 en 2, en artikel 15 geacht te zijn toegepast vanaf de datum waarop het eerste EUFOR-personeel is ingezet indien deze datum eerder viel dan de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
   3.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van schriftelijke onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
   4.   De opzegging van deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de rechten of verplichtingen die voortvloeien uit de uitvoering van de overeenkomst vóór de opzegging ervan.

      Gedaan te Bangui, 16 april 2008, in vier originele exemplaren in de Franse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Centraal-Afrikaanse Republiek


Avis juridique important

|

31990D0358

90/358/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 3 april 1990 waarbij aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor het gebruik van de voor het begrotingsjaar 1988 beschikbare kredieten

Publicatieblad Nr. L 174 van 07/07/1990 blz. 0057 - 0058

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 3 april 1990  waarbij aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor het gebruik van de voor het begrotingsjaar 1988 beschikbare kredieten  (90/358/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 206 ter,  - gezien de inkomsten- en uitgavenrekeningen van het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding over het begrotingsjaar 1988 en het verslag van de Rekenkamer over deze rekeningen,  - gezien het besluit van de Raad van 12 maart 1990 (doc. C3-85/90),  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (doc. A3-69/90),  1. neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding  Begrotingsjaar 1988  Inkomsten (in ecu)  1. Subsidie van de Commissie 7 116 520,27  2. Rente op banktegoeden 18 621,06  3. Overige 8 764,48  Uitgaven  1. Kredieten definitieve begroting 7 318 000,00  2. Vastleggingen 7 133 118,41  3. Ongebruikte kredieten (1 - 2) 184 881,59  4. Betalingen 5 831 561,54  5. Uit 1987 naar 1988 overgedragen bedragen 1 221 527,02  6. Betalingen uit overgedragen kredieten 1 054 402,86  7. Overgedragen en geannuleerde kredieten (5-6) 167 124,16  8. Uit 1988 naar 1989 overgedragen bedragen 1 301 556,87  9. Annuleringen (1-4-8) 184 881,59  2. verzoekt om onmiddellijke aanpassing van de financiële bepalingen van het Centrum zoals wordt voorgeschreven in het herzien Financieel Reglement dat geldt voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen;  3. neemt kennis van de aanbeveling van de Rekenkamer dat het Centrum moet overstappen op een systeem van analytische boekhouding per onderzoekdoel en dringt erop aan dat het Centrum experimenteel vaststelt of een dergelijke boekhoudmethode zin heeft;  4. stelt vast dat het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding naar aanleiding van de aanbeveling van de Rekenkamer aan een extern adviesbureau reeds opdracht heeft gegeven tot een rapport over de verbetering van zijn computercapaciteit en dat dit rapport de door de Raad van Bestuur genomen besluiten rechtvaardigt; 5. verleent de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding op basis van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de rekeningen over het begrotingsjaar 1988;  6. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de Ontwikkeling voor de Beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en erop toe te zien dat dit besluit wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 3 april 1990.  1.2 // De Secretaris-generaal   // De Voorzitter   // Enrico VINCI   // Enrique BARÓN CRESPO


title: Besluit van de Raad van 27 november 1967 houdende sluiting van de akkoorden krachtens artikel XXVIII van het G.A.T.T. met Canada, Uruguay en de Verenigde Staten van Amerika inzake sommige bij de winning van olijfolie verkregen afvallen

text:
Avis juridique important

|

31967D0729

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 27 NOVEMBER 1967 HOUDENDE SLUITING VAN DE AKKOORDEN KRACHTENS ARTIKEL XXVIII VAN HET G.A.T.T. MET CANADA, URUGUAY EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA INZAKE SOMMIGE BIJ DE WINNING VAN OLIJFOLIE VERKREGEN AFVALLEN ( 67/729/EEG )

Publicatieblad Nr. 292 van 01/12/1967 blz. 0044 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel I(2) blz. 0127  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel I(2) blz. 0212

MEDEDELINGEN  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 november 1967  houdende sluiting van de akkoorden krachtens artikel XXVIII van het G.A.T.T. met Canada, Uruguay en de Verenigde Staten van Amerika inzake sommige bij de winning van olijfolie verkregen afvallen  (67/729/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 111, 114 en 228, Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op het besluit van de Raad van 26/27 oktober 1966, Gezien het verslag van de Commissie, Overwegende dat de Commissie, namens de Gemeenschap, op grond van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel onderhandelingen heeft gevoerd over de intrekking van de tariefconcessies met betrekking tot de posten ex 15.17 en ex 23.04, welke zijn opgenomen in de aan de genoemde Overeenkomst gehechte lijst XL van de Europese Economische Gemeenschap ; dat die onderhandelingen zijn gevoerd met Canada, Uruguay en de Verenigde Staten van Amerika ; dat geen enkele andere Verdragsluitende Partij te kennen heeft gegeven dat zij belang had bij de onderhandelingen; Overwegende dat de resultaten van de bedoelde onderhandelingen bevredigend zijn, BESLUIT:   Artikel 1 Namens de Gemeenschap worden met Canada, Uruguay en de Verenigde Staten van Amerika de akkoorden gesloten waarvan de tekst als bijlage bij het onderhavige besluit is gevoegd.  Artikel 2 De Verdragsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel zullen van het sluiten van deze akkoorden in kennis worden gesteld.   Gedaan te Brussel, 27 november 1967. Voor de Raad De Voorzitter H. HOECHERL


Avis juridique important

|

32000D0268

2000/268/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 30 maart 2000 houdende benoeming van een Zweeds lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 085 van 06/04/2000 blz. 0024 - 0024

Besluit van de Raadvan 30 maart 2000houdende benoeming van een Zweeds lid van het Economisch en Sociaal Comité(2000/268/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op Besluit 98/545/EG, Euratom van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van mevrouwe Anita Harriman, waarvan de Raad op 12 maart 2000 in kennis is gesteld,Gezien de voordrachten van de Zweedse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Inger Persson wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van mevrouw Anita Harriman, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 30 maart 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. Sócrates(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


Avis juridique important

|

31994D0518(01)

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 mei 1994 houdende benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

Publicatieblad Nr. C 135 van 18/05/1994 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 mei 1994 houdende benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (94/C 135/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 9 november 1992 (2) de heer Jan SOENDERGAARD tot gewoon lid heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 19 juni 1994;Overwegende dat de Deense Regering mevrouw Bente BEEDHOLM heeft voorgedragen ter vervanging van de heer Jan SOENDERGAARD,BESLUIT:Enig artikel Mevrouw Bente BEEDHOLM wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Jan SOENDERGAARD voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 19 juni 1994.Gedaan te Brussel, 6 mei 1994.Voor de RaadDe VoorzitterTh. PANGALOS(1) PB nr. L 223 van 21. 8. 1985, blz. 26.(2) PB nr. C 300 van 17. 11. 1992, blz. 2.


title: 2009/121/EG: Besluit van de Raad van 18 december 2008 tot verwerping van het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het gebruik van antimicrobiële stoffen om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               13.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 42/13

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 december 2008
   tot verwerping van het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het gebruik van antimicrobiële stoffen om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/121/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 202,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 3, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 voor wat betreft het gebruik van antimicrobiële stoffen om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen,
   Gelet op Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 853/2004 worden voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong vastgesteld. Hierin is bepaald dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven geen andere stoffen mogen gebruiken dan water om de buitenkant van producten van dierlijke oorsprong te reinigen, tenzij het gebruik van de stof is goedgekeurd overeenkomstig deze verordening.

               (2)

               Bij de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap dient een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te worden verzekerd. Door de Gemeenschap aangenomen maatregelen op het gebied van levensmiddelen en diervoeders moeten gebaseerd zijn op een passende beoordeling van de mogelijke risico's voor de gezondheid van mens en dier en zijn, met inachtneming van de beschikbare wetenschappelijke gegevens, gericht op handhaving of, indien vanuit wetenschappelijk oogpunt gerechtvaardigd, verhoging van het in de Gemeenschap gegarandeerde niveau van bescherming van de gezondheid van mens en dier. Hoge hygiënenormen in de gehele voedselproductieketen, alsook het voorkomen of verbieden van het gebruik van stoffen die slechte hygiënische praktijken zouden kunnen verbergen, zijn een topprioriteit in de Gemeenschap.

               (3)

               Voorts moet in het communautaire beleid worden gezorgd voor een hoog niveau van milieubescherming, zowel door regelgeving op milieugebied zelf als door de integratie van milieubeleidseisen in de omschrijving en uitvoering van andere communautaire beleidsmaatregelen en -activiteiten.

               (4)

               In het voorstel van de Commissie wordt benadrukt dat verscheidene antimicrobiële stoffen zoals chloordioxide, aangezuurd natriumchloriet, trinatriumfosfaat of peroxyzuren, die worden gebruikt om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen, een risico kunnen vormen voor het aquatische milieu, de gezondheid van personeelsleden die werkzaam zijn in afvalwatersystemen, alsmede voor de werking en het rendement van rioolstelsels en/of zuiveringsinstallaties van afvalwater. Het gebruik van chloorhoudende antimicrobiële stoffen kan tevens leiden tot de vorming van chloororganische verbindingen waarvan er verscheidene persistent, bioaccumuleerbaar of carcinogeen zijn. Fosforverbindingen zijn tevens een van de oorzaken van de eutrofiëring van regionale Europese zeeën, hetgeen leidt tot massale groei van algen en andere ongewenste verstoringen van het aquatische milieu.

               (5)

               Het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (WCVMV) heeft op 30 oktober 1998 een verslag gepubliceerd over de voordelen en beperkingen van antimicrobiële behandelingen van pluimveekarkassen, waarin wordt aanbevolen om eventuele ontsmettingsverbindingen of -technieken volledig te beoordelen voordat hiervoor vergunning wordt verleend.

               (6)

               De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft op 14-15 december 2005 een wetenschappelijk advies aangenomen over de evaluatie van de doeltreffendheid van peroxyzuren voor gebruik als antimicrobiële stof op pluimveekarkassen. Zij kwam tot de conclusie dat de doeltreffendheid van peroxyzuren moeilijk kan worden beoordeeld omdat de ingediende protocollen niet altijd duidelijk beschreven waren en, zelfs als dat wel het geval was, niet zouden volstaan om de doeltreffendheid van peroxyzuren onder commerciële voorwaarden aan te tonen.

               (7)

               De EFSA heeft op 6 maart 2008 een wetenschappelijk advies aangenomen over de beoordeling van het mogelijke effect van chloordioxide, aangezuurd natriumchloriet, trinatriumfosfaat en peroxyzuren op het verschijnen van antimicrobiële resistentie. Op basis van haar bevindingen concludeerde de EFSA dat verder onderzoek moet worden aangemoedigd naar de kans op verminderde gevoeligheid voor dit soort stoffen en de mogelijke resistentie ervan tegen therapeutische antibiotica en andere antimicrobiële stoffen.

               (8)

               Het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (WCGM) en het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's (WCNG) hebben op 18 maart 2008 en 2 april 2008 een gezamenlijk wetenschappelijk advies aangenomen over de ecologische impact en de gevolgen voor de antimicrobiële resistentie van de vier stoffen die gebruikt worden voor de verwijdering van microbiële verontreiniging aan de buitenkant van pluimveekarkassen. Zij verklaarden dat „er op dit ogenblik onvoldoende kennis is over de mogelijke negatieve gevolgen van het gebruik van verschillende biociden” en concludeerden dat er onvoldoende gegevens beschikbaar waren voor het uitvoeren van alomvattende kwantitatieve evaluaties. Vanuit ecologisch oogpunt bestaat er bezorgdheid over de mogelijkheid dat meer resistente stammen worden verspreid of geselecteerd, alsmede over mogelijke residuen in pluimveekarkassen.

               (9)

               Rekening houdend met de beschikbare wetenschappelijke gegevens, kan niet worden uitgesloten dat de goedkeuring van deze stoffen kan leiden tot een verhoogde anti-microbiële resistentie bij mensen.

               (10)

               Het verschijnen van antimicrobiële resistentie is eveneens een belangrijk permanent punt van zorg voor internationale instanties op het gebied van menselijke geneeskunde. De Commissie heeft diverse belangrijke wetgevingsinitiatieven genomen om antimicrobiële resistentie in verband met diervoeders, veterinaire behandelingen van dieren en levensmiddelen terug te dringen.

               (11)

               Zo ook heeft de Raad tijdens de zitting van 9 en 10 juni 2008 Raadsconclusies over antimicrobiële resistentie aangenomen, waarin wordt benadrukt dat antimicrobiële resistentie een nog steeds groeiend Europees en mondiaal probleem is.

               (12)

               Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 19 juni 2008 om bovengenoemde redenen zijn afkeuring over het voorstel van de Commissie uitgesproken en de Raad opgeroepen dit te verwerpen.

               (13)

               Het gebrek aan wetenschappelijke gegevens in verband met de gevaren van het gebruik van deze stoffen leidt tot de toepassing van het voorzorgsbeginsel als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (3). Overeenkomstig dit beginsel kunnen in specifieke situaties, waarin na beoordeling van de beschikbare informatie de mogelijkheid van schadelijke gevolgen voor de gezondheid is geconstateerd, maar er nog wetenschappelijke onzekerheid heerst, in afwachting van nadere wetenschappelijke gegevens ten behoeve van een vollediger risicobeoordeling, voorlopige maatregelen voor risicomanagement worden vastgesteld om het in de Gemeenschap gekozen hoge niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen.

               (14)

               Gegevensverzameling door exploitanten van levensmiddelenbedrijven en onderzoeksprogramma's moeten derhalve worden aangemoedigd zodat de doeltreffendheid van deze stoffen en de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie, alsook de eventuele gevolgen voor het milieu, ten volle kunnen worden beoordeeld. Daartoe heeft de EFSA een gezamenlijk AFC/BIOHAZ-document opgesteld met een leidraad (4) voor het indienen van gegevens voor de beoordeling van de veiligheid en doeltreffendheid van stoffen voor de verwijdering van microbiële verontreiniging aan de buitenkant van levensmiddelen van dierlijke oorsprong. In afwachting van de verzameling en beoordeling van die gegevens is de Raad van oordeel dat de resultaten daarvan dienen te worden afgewacht en dat het voorstel van de Commissie tot dan dient te worden verworpen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het gebruik van antimicrobiële stoffen om de buitenkant van pluimveekarkassen te reinigen, wordt verworpen.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 december 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BARNIER

      (1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

      (2)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (3)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (4)  The EFSA Journal (2006) 3888, blz. 1


title: 2010/557/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/240

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/557/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008, vergezeld van de antwoorden van de Academie (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (3), en met name op artikel 16,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0075/2010),

               1.

               stelt de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2008 uit;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 124.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31988D0382

88/382/EEG: Besluit van de Raad van 24 juni 1988 tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot kwik afkomstig van andere sectoren dan die van de elektrolyse van alkalichloriden

Publicatieblad Nr. L 183 van 14/07/1988 blz. 0030 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0094

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 24 juni 1988  tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot kwik afkomstig van andere sectoren dan die van de elektrolyse van alkalichloriden  (88/382/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel  130 S,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 77/586/EEG (3) de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, hierna »Chemische Overeenkomst" te noemen, en de Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging, hierna »Internationale Commissie" te noemen, heeft gesloten;  Overwegende dat de Internationale Commissie, volgens artikel 5 van de Chemische Overeenkomst, door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn; dat deze wijzigingen volgens artikel 14 van de Chemische Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen;  Overwegende dat de Internationale Commissie in een voorstel tot aanvulling van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden heeft uitgewerkt voor de lozing van kwik door andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden;  Overwegende dat in Richtlijn 84/156/EEG (4) de grenswaarden zijn vastgelegd voor kwiklozingen afkomstig van andere sectoren dan de elektrolyse van alkalichloriden in het aquatisch milieu van de Gemeenschap; dat die grenswaarden dezelfde zijn als die welke zijn opgenomen in het voorstel van de Internationale Commissie;  Overwegende dat in artikel 4 van die richtlijn is bepaald dat de Lid-Staten specifieke programma's moeten opstellen voor de terugdringing van lozingen van kwik uit velerlei bronnen die geen industriële bedrijven zijn; dat dergelijke bepalingen niet voorkomen in het voorstel van de Internationale Commissie;  Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap, als overeenkomstsluitende partij bij de Chemische Overeenkomst, het genoemde voorstel aanneemt,  BESLUIT:  Artikel 1  Het door de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging ingediende voorstel tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot kwik afkomstig van andere sectoren dan die van de elektrolyse van alkalichloriden, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap aangenomen.  De tekst van het voorstel is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing onverminderd de specifieke bepalingen in andere communautaire voorschriften, met name artikel 4 van Richtlijn 84/156/EEG.  Artikel 3  De Voorzitter van de Raad stelt de Regering van de Zwitserse Bondsstaat overeenkomstig de procedures van de Chemische Overeenkomst in kennis van de aanneming van het in artikel 1 bedoelde voorstel.  Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. BANGEMANN  (1) Advies uitgebracht op 15 juni 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (2) PB nr. C 105 van 21. 4. 1987, blz. 17.  (3) PB nr. L 240 van 19. 9. 1977, blz. 35.  (4) PB nr. L 74 van 17. 3. 1984, blz. 49.  Voorstel  van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging, tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, ondertekend te Bonn op 3 december 1976  DE INTERNATIONALE COMMISSIE TER BESCHERMING VAN DE RIJN  TEGEN VERONTREINIGING,  Onder verwijzing naar de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, ondertekend te Bonn op 3 december 1976,  Gelet inzonderheid op de artikelen 3, 4, 5 en 14 van die Overeenkomst,  En haar voorstel van 28 juni 1979 te Baden/Zwitzerland tot aanvulling van bijlage IV van die Overeenkomst met grenswaarden voor de lozing van kwik uit bedrijven voor elektrolyse van alkalichloriden,  STELT DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN VOOR:  Bijlage IV van de Overeenkomst van 3 december 1976 als volgt aan te vullen voor wat kwik betreft:  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Stof of groep stoffen  // Herkomst  // Grenswaarde uitgedrukt in maximum- concentratie van een stof  // Grenswaarde uitgedrukt in maximumhoeveelheid van een stof  // Termijngrens voor de bestaande lozingen  // Opmerkingen  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Kwik  // 1. Chemische bedrijven die kwikkatalysatoren gebruiken  //   //   //   // (1), (2), (3), (4)   //   // 1.1. voor de produktie van vinylchloride   // 0,05 milligram kwik per liter afvalwater   // 0,1 gram kwik per ton produktiecapaciteit van vinylchloride   // 1 juli 1989   //   //   //   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,2 gram kwik per ton produktiecapaciteit van vinylchloride   // 1 juli 1986  //   //   // 1.2. voor andere produkties   // 0,05 milligram kwik per liter afvalwater   // 5 gram kwik per kilogram verwerkt kwik   // 1 juli 1989   // (1), (2), (3), (4)   //  //   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater  // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 10 gram kwik per kilogram verwerkt kwik   // 1 juli 1986  //   //   //    //   //   //   //   //   // 2. Fabricage van kwikkatalysatoren gebruikt voor de produktie van vinylchloride  // 0,05 milligram kwik per liter afvalwater Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater   // 0,7 gram kwik per kilogram verwerkt kwik Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 1,4 gram kwik per kilogram verwerkt kwik   // 1 juli 1989 1 juli 1986   //   //    //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  // Stof of groep stoffen  // Herkomst  // Grenswaarde uitgedrukt in maximum- concentratie van een stof  // Grenswaarde uitgedrukt in maximumhoeveelheid van een stof  // Termijngrens voor de bestaande lozingen  // Opmerkingen  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  //  //  //  //  //  //  //  // Kwik (vervolg)  // 3. Fabricage van organische en niet-organische kwikverbindingen (met uitzondering van de produkten bedoeld in punt 2)   // 0,05 milligram kwik per liter afvalwater Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater   // 0,05 gram kwik per kilogram verwerkt kwik Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 gram kwik per kilogram verwerkt kwik   // 1 juli 1989 1 juli 1986   //   //   //  //   //   //   //   //   // 4. Fabricage van kwik-houdende primaire batterijen   // 0,05 milligram kwik per liter afvalwater   // 0,03 gram kwik per kilogram verwerkt kwik  // 1 juli 1989   // (1), (2), (3), (4)   //   //   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,05 gram kwik per kilogram verwerkt kwik   // 1 juli 1986   //   //   //    //  //   //   //   //   // 5. Non-ferro metaalindustrie   //   //  //   // (1), (2), (3), (4), (5)   //   // 5.1. Bedrijven voor de terugwinning van kwik   // 0,05 milligram per liter afvalwater   //   // 1 juli 1989   //   //   //   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater   //   // 1 juli 1986   //  //   // 5.2. Winning en raffinage van non-ferro metalen  // 0,05 milligram kwik per liter afvalwater   //   // 1 juli 1989   //   //   //   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater   //   // 1 juli 1986   //   //   //    //   //  //   //   //   // 6. Bedrijven voor de behandeling van kwikhoudende toxische afvalstoffen   // 0,05 milligram kwik per liter afvalwater   //   // 1 juli 1989   // (1), (2), (3), (4)  //   //   // Voor de bestaande lozingen geldt tijdelijk de grenswaarde van 0,1 milligram kwik per liter afvalwater   //  // 1 juli 1986   //   //    //   //   //   //   //  (1) De in de tabel aangegeven grenswaarden zijn maxima voor het maandgemiddelde van de concentratie of van de hoeveelheid.  De geloosde kwikhoeveelheden worden uitgedrukt als kwikhoeveelheid die door het industriële bedrijf gedurende dezelfde periode wordt verwerkt of per hoeveelheid geïnstalleerde capaciteit voor de produktie van vinylchloride.  (2) De grenswaarden, uitgedrukt in concentratiewaarden die in beginsel niet mogen worden overschreden, zijn in de bovenstaande tabel aangegeven voor de industriesectoren 1 tot en met 4. In geen geval mogen de grenswaarden, uitgedrukt in maximale concentratiewaarden, hoger zijn dan die welke zijn uitgedrukt in maximale hoeveelheden, gedeeld door de benodigde hoeveelheid water per kilogram verwerkt kwik of per ton geïnstalleerde produktiecapaciteit van vinylchloride.  Aangezien de kwikconcentratie in lozingen evenwel afhankelijk is van de betrokken hoeveelheid water, die verschilt naar gelang van het procédé en het bedrijf, dienen de grenswaarden van de bovenstaande tabel, uitgedrukt in de hoeveelheid kwik die per hoeveelheid verwerkt kwik of eenheid van geïnstalleerde produktiecapaciteit van vinylchloride wordt geloosd, in alle gevallen in acht te worden genomen.  (3) De in de voorgaande tabel aangegeven grenswaarden hebben betrekking op de bepaling van kwik in het ongefiltreerde monster. Zij gelden voor het totaal aan kwik in al het afvalwater van het terrein van de produktie-installaties dat afkomstig is van de fabricageprocessen.  Indien het met kwik vervuilde afvalwater buiten het terrein van de produktie-installaties in een daartoe bestemde installatie van kwik wordt gezuiverd, kunnen de Regeringen toestaan dat de grenswaarden gelden op het punt waar het afvalwater de zuiveringsinstallatie verlaat.  (4) De grenswaarden van de daggemiddelden bedragen tweemaal de in bovenstaande tabel vermelde overeenkomstige grenswaarden van de maandgemiddelden.  (5) Voor de non-ferro metaalindustrie dient de Internationale Commissie aan de hand van de bij de toepassing van deze voorschriften opgedane ervaring, bij de overeenkomstsluitende partijen voorstellen in voor de vaststelling van strengere grenswaarden, die tien jaar na aanvaarding van deze voorschriften in werking moeten treden.  Voor andere bedrijfstakken, zoals bij voorbeeld de papier- en staalindustrie of kolengestookte elektrische centrales, worden de grenswaarden zo nodig door de Internationale Commissie op een later tijdstip voorgesteld. Intussen stellen de Regeringen overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van de Overeenkomst zelfstandig emissienormen voor kwik vast. Deze emissienormen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de beste beschikbare technische middelen, en mogen niet minder streng zijn dan de best vergelijkbare grenswaarde van bijlage IV.  Overeenkomstig de artikelen 14 en 19 van de Overeenkomst treden deze voorschriften in werking nadat zij met eenparigheid van stemmen zijn aangenomen door de overeenkomstsluitende partijen.  De overeenkomstsluitende partijen delen de aanneming ervan mee aan de Regering van de Zwitserse Bondsstaat, die hen in kennis stelt van de ontvangst van deze mededelingen.


title: 74/575/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 7 november 1974 betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk

text:
25 . 11.74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 313 /55
                                                             II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                          BESLUIT
                 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID
                 STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN
                                          HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
                                                    van 7 november 1974
                 betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oor
                                                    sprong uit Oostenrijk
                                                       (74/575 /EGKS)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                            2 . De afboekingen op de indicatieve maxima ge
 GEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE                            schieden naargelang dat deze produkten bij de douane
 GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET                          ten invoer tot verbruik worden aangegeven, verge
 KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                                        zeld van een certificaat inzake goederenverkeer con
                                                                  form de regels van de in lid 1 bedoelde Overeen
 in overleg met de Commissie,                                     komst.
                                                                  Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
 BESLUITEN :
                                                                  worden afgeboekt indien het certificaat inzake goe
                                                                 derenverkeer wordt overgelegdt vóór de datum waarop
                            Artikel 1                             de heffing van de douanerechten opnieuw wordt
                                                                  ingesteld .
 1.    Van 1 januari 1975 tot en met 31 december
 1975 wordt de invoer van produkten van oorsprong                 De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt
 uit Oostenrijk waarvoor krachtens de artikelen 1 en 2            wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de                 aan de hand van de invoer welke volgens de in voor
 Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Ko                  gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afge
                                                                  boekt.
 len en Staal en de Europese Gemeenschap voor Ko
 len en Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk
 anderzijds, jaarlijkse indicatieve maxima zijn vastge           De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
 steld, aan een communautair toezicht onderworpen.                kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in
                                                                  voer .
 De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
 produkten, hun tarief- en statistiekposten en de                 3.     Zodra de plafonds zijn bereikt, kunnen de
 hoogte van de indicatieve maxima zijn aangegeven in              Lid-Staten op verzoek van één van hen of van de
 Verordening ( EEG) nr. 2901 /74 van de Raad van                  Commissie tot aan het einde van het kalenderjaar elk
 7 november 1974 tot instelling van communautair toe             voor zijn eigen grondgebied de heffing opnieuw in
 zicht op de invoer van bepaalde produkten van oor               stellen van de ten opzichte van derde landen geldende
 sprong uit Oostenrijk ( 1 ).                                     douanerechten, in voorkomend geval onder toe
                                                                  passing op deze rechten van de percentages bedoeld
                                                                  in artikel 2, sub e), van Protocol nr. 1 bij de in lid 1
 (*) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                         genoemde Overeenkomst.
 ---pagebreak--- Nr . L 313 /56                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        25 . 11 . 74
                        Artikel 2                                                  Artikel 3
Ten einde de toepassing van dit besluit te verzekeren
nemen de Lid-Staten in nauwe samenwerking met de            De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van het
Commissie alle nodige maatregelen .                         onderhavige besluit benodigde maatregelen.
               Gedaan te Brussel, 7 november 1974 .
                                                                           De Voorzitter
                                                                            A. JARROT


Avis juridique important

|

31978D0264

78/264/Euratom: Besluit van de Raad van 6 maart 1978 houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van uraniumopsporing en -winning voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Indirecte actie)

Publicatieblad Nr. L 072 van 14/03/1978 blz. 0012 - 0013

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 6 maart 1978  houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van uraniumopsporing en -winning voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  ( Indirecte actie )   ( 78/264/Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 7 ,  Gezien het door de Commissie na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité ingediende voorstel ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat het meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling één van de voornaamste middelen is waarover de Gemeenschap in het kader van het gemeenschappelijk wetenschappelijk en technisch beleid beschikt om bij te dragen tot de ontwikkeling van de kernindustrie alsmede tot de verwerving en verspreiding van kennis op het gebied van de kernenergie ;  Overwegende dat de Gemeenschap grotendeels op derde landen is aangewezen voor de voorziening met uranium en dat het derhalve in het belang van de Gemeenschap is de op haar grondgebied aanwezige hulpbronnen te ontwikkelen ;  Overwegende dat communautaire onderzoek - en ontwikkelingswerkzaamheden op het gebied van uraniumopsporing en -winning kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstelling ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er wordt een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van uraniumopsporing en -winning , vermeld in de bijlage , vastgesteld voor een periode van drie jaar , met ingang van 1 januari 1978 ,  Artikel 2  Het maximum van de betalingsverplichtingen die moeten worden aangegaan voor de uitvoering van dit programma wordt vastgesteld op 3 miljoen Europese rekeneenheden , waarbij de Europese rekeneenheid wordt gedefinieerd door de geldende financiële reglementen , en de personeelsbezetting wordt vastgesteld op maximaal 3 personen .  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het programma . Er wordt een Raadgevend Comité inzake het beheer van het onderzoek - en ontwikkelingsprogramma op het gebied van uraniumopsporing en -winning opgericht om haar bij de uitvoering van deze taak bij te staan . Het mandaat en de samenstelling van dit Comité worden omschreven overeenkomstig de resolutie van de Raad van 18 juli 1977 betreffende de Raadgevende Comités inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek ( 3 ) .  Gedaan te Brussel , 6 maart 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . C 6 van 9 . 1 . 1978 , blz . 14 .  ( 2 ) PB nr . C 59 van 8 . 3 . 1978 , blz . 39 .  ( 3 ) PB nr . C 192 van 11 . 8 . 1977 , blz . 1 .  BIJLAGE  1 . URANIUMOPSPORING  1.1 . Onderzoek inzake uraniumvindplaatsen   - Geologische studies in verband met uranium en studies inzake uraniumvorming   - Studie van Pb-isotopen   - Ontwikkeling van technieken voor snelle geochemische routineanalyse   - Teledetectie   - Geochemie vanuit de lucht  1.2 . Onderzoek inzake specifieke doelstellingen   - Migratie van gasvormige uraniumderivaten   - Transport en afzetting van uranium uit oplossingen   - Directe kwantitatieve bepaling van uranium in situ  1.3 . IJking van instrumenten  2 . WINNING VAN URANIUM  2.1 . Technisch-economische uitvoerbaarheidsstudies  2.2 . Onderzoek - en ontwikkelingswerkzaamheden  2.2.1 . Ontwikkeling van winningstechnieken   - Uitloging ter plaatse   - Uitloging door bacteriën   - Uitloging bij hoge temperaturen en onder hoge druk   - Winning uit moeilijk smeltbare ertsen en uit gerooste ertsen  2.2.2 . Verwerking van arme ertsen en residuen   - Winning uit fosfaathoudende sedimenten   - Winning in installaties voor de behandeling van fosfaathoudend gesteente  2.2.3 . Terugwinning uit arme uraniumreserves   - Fosforzuur bevattende vloeistoffen   - Zeewater  De studie en de onderzoekwerkzaamheden zullen op basis van contracten worden verricht .


Avis juridique important

|

32003D0046

2003/46/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 3 december 2001 te Brussel geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos inzake de handel in textielproducten

Publicatieblad Nr. L 016 van 22/01/2003 blz. 0023 - 0057

Besluit van de Raadvan 22 januari 2002betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 3 december 2001 te Brussel geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos inzake de handel in textielproducten(2003/46/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met de Democratische Volksrepubliek Laos.(2) De overeenkomst werd op 3 december 2001 geparafeerd.(3) Onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.(4) In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst is het dienstig deze met ingang van 1 januari 2002 voorlopig toe te passen, onder voorbehoud van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos inzake de handel in textielproducten wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Gemeenschap te sluiten, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.Artikel 3Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 2002, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.Gedaan te Brussel, 22 januari 2002.Voor de RaadDe voorzitterR. de Rato y Figaredo(1) Voorstel ingediend op 21 december 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31982D0031

82/31/EEG: Besluit van de Commissie van 14 januari 1982 tot aanvaarding van de verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, alsmede tot beëindiging van die procedure

Publicatieblad Nr. L 011 van 16/01/1982 blz. 0025 - 0027

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 14 januari 1982  tot aanvaarding van de verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, alsmede tot beëindiging van die procedure  (82/31/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), en inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het bij die verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende dat de Commissie in november 1980 een klacht heeft ontvangen, ingediend door de Europese Raad van Federaties van Chemische Fabrikanten (CEFIC) die de gehele produktie in de Gemeenschap van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren vertegenwoordigt; dat de klacht bewijsmateriaal bevatte inzake het bestaan van dumping met betrekking tot soortgelijke produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en inzake daaruit voortvloeiende materiële schade;  Overwegende dat de Commissie aangezien het bewijsmateriaal voldoende was om een procedure in te leiden, via een in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) gepubliceerd bericht de opening van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van dergelijke produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika heeft aangekondigd en op communautair niveau met een desbetreffend onderzoek is begonnen;  Overwegende dat de Commissie de naar haar weten daarbij betrokken exporteurs en importeurs alsmede de vertegenwoordigers van de Verenigde Staten van Amerika hiervan officieel in kennis heeft gesteld;  Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld om hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en mondeling toe te lichten; dat de meeste betrokken partijen van deze mogelijkheid gebruik hebben gemaakt;  Overwegende dat de Commissie, ten einde de dumpingmarge en de schade te kunnen vaststellen, alle haars inziens nuttige gegevens heeft verzameld en geverifieerd en een onderzoek heeft ingesteld ten kantore van de drie voornaamste producenten in de Verenigde Staten, namelijk de Davison Chemical Division of W.R. Grace & Co, Engelhard Minerals and Chemicals Division en de Filtrol Corporation die te zamen de gehele Amerikaanse uitvoer van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren naar de Gemeenschap voor hun rekening nemen, alsmede ten kantore van de importeurs Grace GmbH en Grace Italiana SpA;  Overwegende dat de Commissie eveneens een onderzoek ter plaatse heeft ingesteld bij de betrokken fabrikanten in de Gemeenschap te weten AKZO Chemie Nederland BV en Joseph Crossfield and Sons;  Overwegende dat de Commissie voor haar onderzoek de periode van 1 januari 1980 tot en met 30 april 1981 heeft gekozen;  (2) PB nr. C 29 van 10. 2. 1981, blz. 2 en PB nr. C 136 van  Overwegende dat de Commissie voor de vaststelling van de dumping de bepaling van de normale waarde heeft gebaseerd op de prijzen die door elk van de drie voornaamste Amerikaanse producenten op de binnenlandse markt gedurende de onderzoekperiode werden gevraagd;  Overwegende dat voor de exportverkopen van WR Grace & Co de uitvoerprijzen werden berekend op basis van de prijzen waartegen de ingevoerde produkten gedurende de onderzoekperiode eerst werden doorverkocht aan een onafhankelijke koper, aangezien de exporteur en de importeurs met elkaar geassocieerd waren; dat voor de berekening hiervan, rekening werd gehouden met alle tussen de invoer en wederverkoop gemaakte kosten, met inbegrip van de rechten en heffingen, alsmede met een redelijke winstmarge van 6,6 %;  Overwegende dat voor andere uitvoer de exportprijzen werden vastgesteld op basis van de momenteel betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die tijdens de onderzoekperiode voor uitvoer waren verkocht;  Overwegende dat de vergelijkingen van transactie tot transactie werden gemaakt op basis af-fabriek;  Overwegende dat de Commissie, waar gewenst, rekening heeft gehouden met de verschillen die uit een oogpunt van variabele distributie- en verkoopkosten, royalties en betalingsvoorwaarden afbreuk doen aan de vergelijkbaarheid van de prijzen, wanneer de desbetreffende aanspraken op bevredigende wijze met bewijsstukken konden worden gestaafd;  Overwegende dat uit de vergelijkingen in het geval van W.R. Grace & Co gewogen gemiddelde dumpingmarges bleken te bestaan van 104,3 % in 1980 en van 97,5 % in de eerste vier maanden van 1981; dat voor Engelhard de vergelijkingen een dumpingmarge van 1,6 % voor één verkoop in het eerste halfjaar van 1980 en geen toepassing van dumping in het tweede halfjaar van 1980 of in de eerste vier maanden van 1981 aantoonden; dat voor Filtrol uit de vergelijkingen een gewogen gemiddelde dumpingmarge van 8,1 % in 1980 en van 6,8 % in de eerste vier maanden van 1981 bleek;  Overwegende dat ten aanzien van de aan de industrie in de Gemeenschap berokkende schade uit de bewijsstukken die de Commissie ter beschikking staan, blijkt dat de invoer in de Gemeenschap van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren uit de Verenigde Staten van Amerika van 113 ton in 1978 steeg tot 317 ton in 1979 en vervolgens tot 529 ton in 1980 en tot 770 ton in de eerste vier maanden van 1981;  Overwegende dat het marktaandeel van de Verenigde Staten derhalve van 0,5 % in 1978 steeg tot ongeveer 8 % in de eerste vier maanden van 1981;  Overwegende dat de prijzen waartegen de met dumping ingevoerde goederen gedurende de onderzoekperiode werden verkocht en te koop aangeboden in de Gemeenschap de prijzen van de producenten in de Gemeenschap hebben gedrukt met een dienovereenkomstige negatieve uitwerking op het rendement;  Overwegende dat de Gemeenschap heeft onderzocht of de schade was berokkend door andere factoren zoals concurrentie tussen de producenten in de Gemeenschap en overcapaciteit in de communautaire industrie; dat evenwel de voornaamste stijging van de met dumping ingevoerde goederen en de prijzen waartegen zij in de Gemeenschap te koop worden aangeboden, de Commissie hebben genoopt vast te stellen dat de met dumping verrichte invoer van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, op zichzelf beschouwd merkelijke schade aan de betrokken communautaire industrie heeft toegebracht;  Overwegende dat, na in kennis te zijn gesteld van de voornaamste bevindingen van het onderzoek, Grace GmbH, namens zichzelf, Grace Italiana SpA, de Davison Chemical Division of W.R. Grace & Co en andere filialen van Grace GmbH die fluïdiseerbare kraakkatalysatoren in de Gemeenschap mogen verkopen, verbintenissen hebben aangeboden die verdere schade voor de producenten in de Gemeenschap zullen voorkomen;  Overwegende dat de Commissie deze verbintenissen aanvaardbaar  Overwegende dat, wat de andere twee exporteurs betreft, sinds het eerste halfjaar van 1980 geen dumping is vastgesteld voor Engelhard en Filtrol Corporation uitsluitend voor proefdoeleinden kleine hoeveelheden naar de Gemeenschap uitvoert en deze maatschappij de Gemeenschap te kennen heeft gegeven niet van plan te zijn fluïdiseerbare kraakkatalysatoren op commerciële schaal naar de Gemeenschap uit te voeren;  Overwegende dat er derhalve van wordt uitgegaan dat de procedure eveneens ten opzichte van deze twee exporteurs kan worden beëindigd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Commissie aanvaardt hierbij de verbintenissen die door Grace GmbH namens zichzelf, Grace Italiana SpA, de Davison Chemical Division of W.R. Grace & Co en alle andere filialen van Grace GmbH die fluïdiseerbare kraakkatalysatoren in de Gemeenschap kunnen verkopen, worden aangeboden met betrekking tot de anti-dumpingprocedure inzake de invoer van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Artikel 2  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fluïdiseerbare kraakkatalysatoren van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika wordt hierbij afgesloten.  Gedaan te Brussel, 14 januari 1982.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.


title: 93/369/EEG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 1993 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financiële beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1991

text:
Nr. L 155/84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      26 . 6 . 93
                                  BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
                                                    van 22 april 1993
             waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het
                       zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1991
                                                          (93/369/EEG)
             HET EUROPEES PARLEMENT,
             — gelet op hèt Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             — gelet op de vierde Overeenkomst ACS-EEG (!),
             — gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vijfde, zesde en zevende
                  Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 1991 (COM(92) 0256),
             — gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1991 , en de antwoorden
                  van de Instellingen (2),
             — gezien de aanbeveling van de Raad van 15 maart 1993 (3) (C3-01 35/93),
             — gezien het verslag van de commissie begrotingscontrole en het advies van de
                  commissie ontwikkelingssamenwerking (A3-0094/93),
             1 . verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zevende Europees
                  Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1991 op basis van het onderstaande bedrag :
                  jaarlijkse uitgaven : 195 538 099,11 ecu ;
             2. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van dit
                  besluit ;
             3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen
                  toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investerings
                  bank, en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese
                   Gemeenschappen (serie L).
             Gedaan te Straatsburg, 22 april 1993 .
                       De Secretaris-generaal                               De Voorzitter
                             Enrico VINCI                                   Egon KLEPSCH
             (') PB nr. L 229 van 17. 8 . 1991 , blz. 1 .
             (2) PB nr. C 330 van 15. 12. 1992, blz. 1 .
             0 PB nr. L 69 van 20 . 3. 1993, blz. 41 .


Avis juridique important

|

32004D0404

2004/404/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 19 april 2004 tot wijziging van de artikelen 16 en 17 van het Statuut van het Hof van Justitie

Publicatieblad Nr. L 132 van 29/04/2004 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 19 april 2004tot wijziging van de artikelen 16 en 17 van het Statuut van het Hof van Justitie(2004/404/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 245, tweede alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160, tweede alinea,Gezien het verzoek van het Hof van Justitie van 14 november 2003,Gezien het advies van het Europees Parlement van 30 maart 2004,Gezien het advies van de Commissie van 16 maart 2004,Overwegende hetgeen volgt:(1) In verband met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie(1) zal het aantal rechters waaruit het Hof van Justitie bestaat, overeenkomstig artikel 221, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 137, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van 15 op 25 worden gebracht.(2) Bijgevolg dient het aantal rechters in de samenstelling van de grote kamer te worden aangepast.(3) Bovendien dient het vereiste quorum voor de beslissingen van het Hof in voltallige zitting te worden aangepast,BESLUIT:Artikel 1Het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie wordt gewijzigd als volgt:1. In artikel 16, tweede alinea, wordt "elf" vervangen door "13".2. In artikel 17, vierde alinea, wordt "elf" vervangen door "15".Artikel 2Dit besluit wordt van kracht met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 19 april 2004.Voor de RaadDe voorzitterB. Cowen(1) PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17.


Avis juridique important

|

31994D0750

94/750/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 298 van 19/11/1994 blz. 0041 - 0041 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0205

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's (94/750/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Johann Boehm, waarvan de Raad op 8 november 1994 in kennis is gesteld;  Gezien de voordracht van de Duitse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De heer Erwin Huber wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Johann Boehm, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  Gedaan te Brussel, 10 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter U. SEILER-ALBRING  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Avis juridique important

|

31993D0331

93/331/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Commissie van 11 mei 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 131 van 28/05/1993 blz. 0055 - 0056

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 11 mei 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1992 van  toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn  tewerkgesteld in een derde land(93/331/Euratom, EGKS, EEG)DE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen  gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening  (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad  (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG,  Euratom, EGKS) nr. 3761/92  (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X, Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3948/92 van de Raad  (3), overeenkomstig  artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn  vastgesteld die met ingang van 1 januari 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de  valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn  tewerkgesteld; Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze  aanpassingscoëfficiënten  (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van  bijlage X van het Statuut; Overwegende dat met ingang van 1 maart 1992 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te  worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de  variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de  desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling  meer dan 5  % bedraagt, BESLUIT: Enig artikel Met ingang van 1 maart 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die  van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld  en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de  bijlage. De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt  voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan  de datum van inwerkingtreding van dit besluit. Gedaan te Brussel, 11 mei 1993. Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie  BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Benoeming van een lid van de Rekenkamer – de heerJan Kinšt Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2010 over de voordracht van Jan Kinšt als lid van de Rekenkamer (C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))

text:
               7.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 4/70

         Donderdag 25 maart 2010Benoeming van een lid van de Rekenkamer – de heerJan Kinšt
   P7_TA(2010)0082
   Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2010 over de voordracht van Jan Kinšt als lid van de Rekenkamer (C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
   2011/C 4 E/21
   (Raadpleging)

      Het Europees Parlement,
   gelet op artikel 286, lid 2, van het WEU-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C7-0015/2010),
   gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole tijdens haar vergadering van 16 maart 2010 de kandidaat die de Raad heeft voorgedragen voor benoeming tot lid van de Rekenkamer, heeft gehoord,
   gelet op artikel 108 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0044/2010),

               A.

               overwegende dat Jan Kinšt voldoet aan de in artikel 286, lid 1, van het WEU-Verdrag gestelde voorwaarden,

               1.

               brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en, ter informatie, aan de Rekenkamer, alsmеde aan de overige instellingen van de Europese Unie en de controle-instellingen van de lidstaten.