Belangrijke juridische mededeling

|

32001D0692

2001/692/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 3 mei 2001 betreffende de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting

Publicatieblad Nr. L 246 van 15/09/2001 blz. 0028 - 0032

Besluit van het Europees Parlement en de Raadvan 3 mei 2001betreffende de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting(2001/692/EG)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de punten 16 tot 18 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1),Gezien het voorstel van de Commissie(2),Overeenkomstig de in artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag, neergelegde stemprocedure,Overwegende hetgeen volgt:(1) De financiële vooruitzichten 2000-2006 moeten worden aangepast in verband met de uitvoering van de begroting in 2000.(2) Ten gevolge van vertraging bij de goedkeuring van bepaalde programma-s in verband met structurele maatregelen, kon een bedrag van 6152,3 miljoen EUR van de toewijzing voor de structuurfondsen niet worden vastgelegd in 2000 en niet worden overgedragen naar 2001. Overeenkomstig punt 17 van het Interinstitutioneel Akkoord moet dit bedrag worden overgedragen naar de volgende jaren, ter verhoging van de overeenkomstige uitgavenmaxima voor vastleggingskredieten.(3) Uit de uitvoering van de begroting 2000 blijkt geen noodzaak om thans het algemene maximum van de betalingskredieten aan te passen. Bij elk van de komende aanpassingen zal opnieuw worden onderzocht of deze situatie veranderd is.BESLUITEN:Artikel 1De jaarlijkse maxima van de subrubriek "Structuurfondsen" (kredieten voor vastleggingen) van rubriek 2 van de financiële vooruitzichten worden met de volgende bedragen, uitgedrukt in miljoen EUR tegen lopende prijzen verhoogd:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2De tabel van de financiële vooruitzichten voor de Europese Unie met 15 lidstaten en het financieel kader voor de Europese Unie met 21 lidstaten, na de technische aanpassing aan de ontwikkeling van het BNP en de prijzen voor 2002 en na de aanpassingen waarop dit besluit betrekking heeft, is in bijlage toegevoegd.Gedaan te Brussel, 3 mei 2001.Voor het Europees ParlementDe voorzitterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.(2) PB C 180 E van 26.6.2001, blz. 244.BIJLAGETABEL 1Financiële vooruitzichten (EU-15), prijzen 2002 - Na aanpassing (uitvoering) in 2001>RUIMTE VOOR DE TABEL>TABEL 2Financieel kader (EU-21), prijzen 2002 - Na aanpassing (uitvoering) in 2001>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31998D0268

98/268/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Slovenië

Publicatieblad Nr. L 121 van 23/04/1998 blz. 0046 - 0050

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Slovenië (98/268/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding (1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie;Overwegende dat Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht;Overwegende dat voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europa-overeenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; dat de Raad, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen kan nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp;Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het "acquis" zullen worden onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst;Overwegende dat de Commissie in haar advies een objectieve analyse heeft gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Slovenië op het lidmaatschap en een aantal prioriteiten voor verdere werkzaamheden heeft vastgesteld;Overwegende dat de Republiek Slovenië ter voorbereiding van het lidmaatschap een nationaal programma voor de overname van het "acquis" moet opstellen; dat dit programma een tijdschema moet bevatten voor de verwezenlijking van de in het partnerschap voor de toetreding opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen,BESLUIT:Artikel 1 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Slovenië opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2 De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. BECKETT(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGE SLOVENIË 1. Doelstellingen Het partnerschap voor toetreding heeft als doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het advies van de Commissie inzake het verzoek van Slovenië om toetreding tot de Europese Unie, de beschikbare financiële middelen om Slovenië te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en de aan deze bijstand verbonden voorwaarden. Het partnerschap voor toetreding biedt een kader voor een aantal beleidsinstrumenten die gebruikt zullen worden om de kandidaat-landen te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaatschap. Hiertoe behoren onder andere het nationale programma voor overname van het acquis, dat door Slovenië moet worden vastgesteld, de gezamenlijke beoordeling van economische beleidsprioriteiten, het Pact tegen de georganiseerde misdaad en het parcours voor de interne markt. Deze instrumenten zijn alle verschillend van aard en zullen worden opgezet en aangewend volgens specifieke procedures. Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioriteiten zijn met het partnerschap verenigbaar.2. Beginselen De belangrijkste prioriteiten voor de kandidaat-landen hebben betrekking op hun vermogen te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, waarin is vastgelegd dat voor het lidmaatschap het volgende vereist is:- het kandidaat-land heeft stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten, en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- het kandidaat-land heeft een functionerende markteconomie, en kan het hoofd bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;- het kandidaat-land is in staat de verplichtingen van het lidmaatschap aan te gaan, met inbegrip van de doelstellingen van de politieke, economische en monetaire unie.Op de bijeenkomst in Madrid benadrukte de Europese Raad dat de kandidaat-landen hun administratieve structuren moeten aanpassen om na de toetreding een harmonieus functioneren van het beleid van de Gemeenschap te garanderen; in Luxemburg benadrukte de Europese Raad dat de opname van het acquis in de wetgeving noodzakelijk is, maar op zich niet afdoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingen De adviezen van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad hebben duidelijk gemaakt dat op bepaalde terreinen nog aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-landen vereist zijn bij de voorbereiding op de toetreding, en dat geen van deze landen op dit moment volledig aan alle criteria van Kopenhagen voldoet. Deze situatie vereist een definitie van tussenfasen in termen van prioriteiten, waarbij voor elke prioriteit exacte doelstellingen worden opgesteld in samenwerking met de betrokken landen; het bereiken van deze doelstellingen bepaalt het niveau van de toegekende steun, de vooruitgang in de lopende onderhandelingen met bepaalde landen, en de opening van onderhandelingen met de andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen zijn in twee groepen verdeeld: korte en middellange termijn. Met betrekking tot de in de categorie "korte termijn" opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen wordt het realistisch geacht dat Slovenië ze eind 1998 kan verwezenlijken of er aanzienlijke vooruitgang mee kan hebben geboekt. Met het oog op het korte tijdsinterval en de benodigde administratieve capaciteit is het aantal prioriteiten voor de korte termijn beperkt gehouden. Van de onder "middellange termijn" opgenomen prioriteiten wordt aangenomen dat de verwezenlijking langer dan een jaar zal vergen, hoewel in de loop van 1998 met de werkzaamheden kan en moet worden begonnen.Slovenië zal gevraagd worden eind maart een nationaal programma voor de overname van het acquis (national programme for the adoption of the acquis - NPAA) op te stellen, waarin zijn opgenomen een tijdschema voor het verwezenlijken van deze prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en, indien mogelijk en relevant, de nodige personele en financiële middelen.In het partnerschap voor toetreding zal worden opgenomen dat Slovenië alle in het advies genoemde zaken moet aanpakken. Ook zal erop worden gewezen dat de opname van het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende is, en dat het acquis ook daadwerkelijk moet worden toegepast volgens de normen die binnen de Unie worden gehanteerd. Op alle onderstaande terreinen bestaat behoefte aan geloofwaardige en daadwerkelijke toepassing en handhaving van het acquis.Aan de hand van de analyse van het advies van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad zijn voor Slovenië de volgende prioriteiten op korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (1998) Economische hervorming: het vaststellen van de economische beleidsprioriteiten voor de middellange termijn en een gezamenlijke beoordeling binnen het kader van de Interim-/Samenwerkingsovereenkomst; marktgerichte herstructurering ondernemingen, financiële en banksectoren en voorbereiden pensioenhervormingen.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: vooral invoering wet ambtenaren, verbetering op het gebied van justitie, landregistratie, fytosanitaire en veterinaire instanties, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen; financiële controle en auditfuncties, institutionele versterking op milieugebied, een begin maken met het opzetten van de structuren voor een regionaal en structuurbeleid.Interne markt: onder andere aanpassing op het gebied van indirecte belastingen, intellectuele en industriële eigendom, vaststellen BTW-wet en voorbereiding tenuitvoerlegging in 1999, standaardisering en certificering (conformiteitsbeoordeling), technische voorschriften, ondernemingsrecht, liberalisering kapitaalverkeer (vooral wetgeving inzake deviezen), instelling autoriteiten die toezicht houden op staatssteun, een eerste inventaris van staatssteun, opzetten van een wettelijk kader voor toezicht op staatssteun, vooruitgang bij vaststelling antitrustwet, een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid.Eigendomsrecht: verduidelijking van situatie met betrekking tot wetgeving inzake onroerend goed, vooral het recht van EU-burgers om onroerend goed te verwerven.Milieu: voortzetting van de omzetting van de kaderwetgeving, het voltooien van uitvoerige harmonisatieprogramma's en uitvoeringsstrategieën die verband houden met individuele wetten. Planning en aanvang van de uitvoering van deze programma's en strategieën.3.2. Middellange termijn Politieke criteria: voortzetting inspanningen versnelde teruggave onroerend goed.Economisch beleid: regelmatige herziening van de gezamenlijke beoordeling van de economische beleidsprioriteiten, binnen het kader van de Europa-overeenkomst, gericht op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voor lidmaatschap van de Unie en het acquis op het gebied van economisch en monetair beleid (coördinatie van economisch beleid, het indienen van convergentieprogramma's, het vermijden van excessieve tekorten); hoewel van Slovenië niet wordt verwacht dat het de euro onmiddellijk na de toetreding overneemt, wordt een beleid verwacht dat is gericht op daadwerkelijke convergentie overeenkomstig de doelstellingen van de Unie inzake economische en sociale cohesie, en een nominale convergentie die verenigbaar is met het uiteindelijke doel van het overnemen van de euro.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: overheidsopdrachten (vooral transparantie), toezicht verzekerings- en effectenmarkt, Sloveens Mededingingsbureau, voltooiing mededingingswetgeving, ontwikkeling en tenuitvoerlegging landbouw- en regionaal beleid, audiovisueel beleid, douane, handhaving douanewetboek; betere werking justitie, versterking van de instellingen voor justitie en binnenlandse zaken (zorgen voor voldoende en goed opgeleid personeel vooral politie, grenswachten, ministeries en rechtbanken), versterking autoriteit op gebied van nucleaire veiligheid, hervorming douane- en belastingdiensten zodat deze klaar zijn voor overname van het acquis, versterking van instanties voor voedselcontrole.Interne markt: onder andere aanpassing wetgeving overheidsopdrachten, financiële diensten, staatssteun (vooral aanpassing voorschriften voor toezicht, en exclusieve of bijzondere rechten), modernisering van structuren voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling, instelling van een systeem voor markttoezicht, aanpassing horizontale technische wetgeving industrieproducten, verdere inspanningen voor liberalisering kapitaalmarkt, en ter bevordering buitenlandse investeringen, verdere aanpassing consumentenbescherming, versterking van mededingingsautoriteiten en autoriteiten die toezicht houden op staatssteun; efficiënte handhaving mededingingsregeling, stimulering van de ontwikkeling van ondernemingen (met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf (MKB), aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, consumentenbescherming en de interne energiemarkt.Justitie en binnenlandse zaken: bestrijding georganiseerde misdaad (vooral witwassen van geld, drugs, mensenhandel), en corruptie, afstemmen van visumbeleid op dat van de Unie en voltooiing van aanpassing aan internationale overeenkomsten, tenuitvoerlegging van asielbeleid en asielprocedures, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen.Nucleaire veiligheid: Nucleair beleid en investeringsplannen: aanpassing overeenkomstig de resultaten van de evaluatie van het risico op aardschokken in de omgeving van de Krsko kerncentrale.Landbouw: instelling van een functionerend grondregister, versterking structureel en plattelandsontwikkelingsbeleid, onder andere aanpassing landbouwacquis (onder andere veterinaire en fytosanitaire zaken, vooral controle aan de buitengrens) aandacht voor de milieuaspecten van landbouw en biodiversiteit, consolidatie landstructuur en ontwikkeling plattelandsbeleid. Vergroting van de capaciteit om het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) uit te voeren en te handhaven, vooral de fundamentele beheermechanismen en bestuurlijke structuren om toezicht te houden op de landbouwmarkten en de maatregelen voor structurele en plattelandsontwikkeling uit te voeren, het vaststellen en uitvoeren van de veterinaire en fytosanitaire voorschriften, het moderniseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven en test- en diagnosefaciliteiten, herstructurering van de agrovoedingssector.Visserij: ontwikkeling van capaciteit voor tenuitvoerlegging en handhaving van gemeenschappelijk visserijbeleid.Vervoer: verdere aanpassing aan het acquis vooral wat betreft het vervoer over de weg (markttoegang, veiligheidsregels, belastingen) en vervoer per spoor, en de noodzakelijke investeringen voor de vervoersinfrastructuur, vooral de uitbreiding van de trans-Europese netwerken.Werkgelegenheid en sociale zaken: ontwikkeling van de gepaste arbeidsmarktstructuren en een gezamenlijke herziening van het werkgelegenheidsbeleid ter voorbereiding op deelname aan EU-coördinatie; aanpassing van arbeidswetgeving en wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk, en het opzetten van structuren voor de handhaving, met name vroegtijdige overname van de kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk; waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen; verdere ontwikkeling van een actieve, autonome sociale dialoog; verdere ontwikkeling van sociale bescherming.Milieu: onder andere ontwikkeling van controlestructuren en capaciteiten voor toezicht en uitvoering, continue planning en tenuitvoerlegging van aanpassingsprogramma's die verband houden met specifieke wetten. Luchtverontreiniging, de sector afvalwater en de geïntegreerde bestrijding van industriële vervuiling en risicobeheer verdienen bijzondere aandacht. Milieubeschermingseisen en de noodzaak van duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen in de definitie en de implementatie van nationaal en sectorieel beleid.Regionaal beleid en cohesie: invoering een wettelijk, bestuurlijk en budgettair kader voor een nationaal beleid om de regionale verschillen aan te pakken via een geïntegreerde benadering, teneinde na toetreding deel te nemen aan de structuurprogramma's van de EU.4. Programmering In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 72 miljoen ECU toegewezen. Onder voorbehoud van de goedkeuring van het Phare-budget voor de resterende periode, zal de Commissie de toewijzingen voor 1998 en 1999 bevestigen. Financiële voorstellen worden ingediend bij het Phare-beheerscomité, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3906/89. Voor alle investeringsprojecten zal systematisch gemeenschappelijke financiering door de kandidaat-landen worden vereist. Financiële bijstand na het jaar 2000 zal hulp voor de landbouw omvatten en een structureel instrument dat prioriteit zal geven aan soortgelijke maatregelen als die van het cohesiefonds.5. Conditionaliteit Aan de bijstand van de Gemeenschap zijn voor Slovenië voorwaarden verbonden in verband met het nakomen van de verbintenissen krachtens de Europa-overeenkomst, en verdere vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en bij de tenuitvoerlegging van dit partnerschap voor toetreding. Het niet naleven van deze algemene voorwaarden kan leiden tot een besluit van de Raad inzake opschorting van financiële bijstand op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98.6. Toezicht Op de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europa-overeenkomst. Dit neemt een aanvang in 1998, voor de Commissie haar eerste periodieke evaluatierapport over de voortgang van Slovenië bij de uitvoering van het partnerschap voor toetreding bij de Raad indient.De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding zullen in het desbetreffende subcomité worden besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vooruitgang en de problemen bij het verwezenlijken van de prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen, en specifiekere zaken die door de subcomités worden doorverwezen. Het Associatiecomité brengt verslag uit aan de Associatieraad over de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding.Het Phare-beheerscomité zorgt ervoor dat financieringsbesluiten verenigbaar zijn met de partnerschappen voor toetreding.Het partnerschap voor toetreding wordt zodanig gewijzigd dat het voldoet aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98. De Commissie zal vóór eind 1999, en daarna periodiek, voorstellen dit partnerschap te evalueren. De Raad zal hierover een formeel besluit nemen. Bij deze evaluaties wordt onder andere nagegaan of er behoefte is aan verdere specificatie van tussentijdse doelstellingen in het licht van de vooruitgang van Slovenië bij de verwezenlijking van de in dit partnerschap opgenomen doelstellingen.


title: Besluit (GBVB) 2015/442 van de Raad van 16 maart 2015 tot aanvang van de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) en tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/78

text:
               17.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/39

         BESLUIT (GBVB) 2015/442 VAN DE RAAD
   van 16 maart 2015
   tot aanvang van de militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) en tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/78
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien Besluit (GBVB) 2015/78 van de Raad van 19 januari 2015 betreffende een militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUMAM RCA) (1), en met name artikel 4,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 19 januari 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/78 vastgesteld.

               (2)

               Op 9 februari 2015 heeft de Raad de inzetregels van EUMAM RCA goedgekeurd.

               (3)

               Op 6 maart 2015 heeft de Raad het missieplan van EUMAM RCA goedgekeurd.

               (4)

               Op 11 maart 2015 heeft het Politiek en Veiligheidscomité zijn instemming betuigd met de aanbeveling van de missiecommandant om EUMAM RCA van start te laten gaan en met het vooropgezette tijdschema om over te gaan tot de verklaring dat EUMAM RCA haar initieel operationeel vermogen (Initial Operating Capability) heeft bereikt.

               (5)

               EUMAM RCA moet een aanvang nemen op 16 maart 2015.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt bijgevolg niet deel aan de uitvoering van dit besluit en neemt derhalve niet deel aan de financiering van deze missie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De militaire GVDB-adviesmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek („EUMAM RCA”) neemt een aanvang op 16 maart 2015.
   Artikel 2
   De missiecommandant van de EU van EUMAM RCA wordt hierbij met onmiddellijke ingang gemachtigd te beginnen met de uitvoering van de missie.
   Artikel 3
   Artikel 4, lid 2, van Besluit (GBVB) 2015/78 wordt vervangen door:

      „2.   EUMAM RCA gaat van start bij een besluit van de Raad dat wordt vastgesteld op de door de missiecommandant aanbevolen datum, na goedkeuring van het missieplan en, zo dit vereist is, van aanvullende inzetregels.”

   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 16 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 13 van 20.1.2015, blz. 8.


Avis juridique important

|

31995D0024

95/24/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad van 6 februari 1995 tot wijziging, ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, van het besluit van de Raad van 6 december 1993 houdende vaststelling van zijn reglement van orde

Publicatieblad Nr. L 031 van 10/02/1995 blz. 0014 - 0014

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 februari 1995 tot wijziging, ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, van het besluit van de Raad van 6 december 1993 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (95/24/EG, Euratom, EGKS)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 151, lid 3,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 30, lid 3,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 121, lid 3,BESLUIT:Enig artikel In artikel 7, lid 4, van het reglement van orde van de Raad wordt het woord "zes" vervangen door "acht".Gedaan te Brussel, 6 februari 1995.Voor de RaadDe VoorzitterA. JUPPÉ


title: 2013/603/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/307

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/603/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0067/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 174.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 64/434/EEG: Besluit van de Commissie van 20 juli 1964 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor rundvlees

text:
29. 7 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2047/64
                                            MEDEDELINGEN
                                          DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                 van 20 juli 1964
                      betreffende de instelling van een raadgevend comité voor rundvlees
                                                  (64/434/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     worden om deel te nemen aan het opstellen van de
                                                             door de Commissie gevraagde adviezen ;
    Overwegende dat in punt V van de slotresolutie
van de landbouwconferentie der Lid-Staten, welke                 Overwegende dat de agrarische beroepsvereni
van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, ver            gingen en de groeperingen van verbruikers der Lid
klaard wordt dat men met voldoening heeft kennis             staten in het kader van de Gemeenschap organisaties
genomen „van het door de Commissie tot uiting                hebben opgericht,
gebrachte voornemen om nauw en voortdurend
samen te werken met ... de beroepsorganisaties,              BESLUIT :
met name met het oog op de tenuitvoerlegging van
de bij deze resolutie voorziene taken" ;                                           Artikel 1
    Overwegende dat het Economisch en Sociaal                1.    Bij de Commissie wordt een raadgevend comité
Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie            voor rundvlees ingesteld, hierna het „Comité" ge
heeft verzocht „op het vlak van de Europese Econo           noemd .
mische Gemeenschap de belanghebbende organi
saties van producenten, handelaars en werknemers,            2.    In het Comité zijn vertegenwoordigd de land
alsmede de consumenten in een raadgevend comité              bouwers, de landbouwcoöperaties, de landbouw- en
— te betrekken — bij de werkzaamheden van elk                voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouw
van deze bureaus en fondsen" ;                               produkten en voedingsmiddelen, de werknemers in
                                                             de landbouw- en voedingsmiddelensector alsmede
    Overwegende dat het voor de Commissie van                de consumenten.
belang is, adviezen in te winnen van beroepskringen
en consumenten met betrekking tot de vraagstukken                                  Artikel 2
welke zich voordoen in verband met de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde                Het Comité kan door de Commissie worden
ning der markten in de sector rundvlees ;                    geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
                                                             de toepassing van Verordening no. 14/64/EEG van
    Overwegende dat alle beroepen waarvoor de                de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide
verwezenlijking van deze gemeenschappelijke orde            lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
ning der markten van rechtstreeks belang is alsmede          ordening der markten in de sector rundvlees, en met
 ---pagebreak--- 2048/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             29 . 7 . 64
name over de maatregelen welke de Commissie in                                 Artikel 5
het kader van die verordening meent te moeten
nemen .
                                                             Op verzoek van een der vertegenwoordigde
                                                        economische groeperingen kan de voorzitter een af
     De Voorzitter van het Comité kan de aandacht       gevaardigde van de centrale organisatie waaronder
van de Commissie vestigen op de wenselijkheid, dat      deze groepering ressorteert, uitnodigen tot het bij
het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegen      wonen van de vergaderingen. Bovendien kan ieder
heid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waar        persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot
over aan het Comité geen advies is gevraagd. Hij        een bepaald agendapunt, door de voorzitter worden
 doet zulks met name op verzoek van een der ver        verzocht, de vergaderingen als deskundige bij te
tegenwoordigde economische groeperingen .               wonen .
                       Artikel 3                             De deelneming van deskundigen aan de be
                                                        sprekingen beperkt zich tot de aangelegenheid
 1.    Het Comité bestaat uit zestien leden en een     waarvoor zij zijn uitgenodigd.
 zelfde aantal plaatsvervangende leden.
                                                                                Artikel 6
 2.    De zetels worden als volgt verdeeld :
     — zeven voor de rundveehouderij ;                       De vertegenwoordigers van de betrokken diensten
     — een voor de coöperatieve vee- en vleeshandel     der Commissie hebben het recht de vergaderingen
 en voor de coöperaties welke vlees en dierlijke vetten van het Comité bij te wonen.
 verwerken ;
                                                                                Artikel 7
     — een voor de industrie welke vlees en dierlijke
 vetten verwerkt ;                                       1.    Het   Comité kiest    de eerste maal voor de
     — een voor de zelfstandige veehandel ;             periode van één jaar en vervolgens voor de periode
     — een voor de zelfstandige groothandel in vlees ;  van drie jaren een voorzitter en twee vice-voor
                                                        zitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid
     — een voor de slagerijen en de handel in leder
                                                        van tweederden der aanwezige leden.
 en ongelooide huiden en vellen ;
     -— twee voor de werknemers, waarvan                2.     Het Comité wordt door de Commissie bijeen
         een voor de werknemers in de landbouwsector,   geroepen en vergadert in de plaats waar de Com
         een voor de werknemers in de voedings         missie haar zetel heeft.
         middelensector ;
     — twee voor de consumenten .                            De diensten van de Commissie (Directoraat
                                                        Generaal Landbouw) belasten zich met het secre
                                                         tariaat van het Comité .
                        Artikel 4
 1.    De leden van het Comité worden door de                                   Artikel 8
 Commissie benoemd, op voordracht van de beroeps
 organisaties of de organisaties van verbruikers welke       De besprekingen in het Comité hebben be
 het meest representatief zijn ten aanzien van de        trekking op de door de Commissie gevraagde ad
                                                         viezen . Er wordt niet over gestemd.
 activiteiten die verband houden met de gemeen
 schappelijke ordening van de markten in de sector           De opvattingen welke door elke vertegenwoor
 rundvlees en welke in het kader van de Gemeen          digde economische groepering tot uitdrukking wor
 schap zijn opgericht. Voor elk van de beschikbare       den gebracht, worden vermeld in een verslag van
 zetels stellen de organisaties twee kandidaten van      de besprekingen, dat aan de Commissie wordt toe
 verschillende nationaliteit voor.                       gezonden.
      De plaatsvervangende leden worden op dezelfde          Indien er met betrekking tot het gevraagde advies
 wijze en volgens dezelfde procedure als de leden         eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het
 benoemd.                                                Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij
          *
                                                         het verslag van de besprekingen worden gevoegd.
 2. De leden en de plaatsvervangende leden van
 het Comité worden gedurende het eerste jaar voor            De resultaten van de besprekingen in het Comité
  de periode van één jaar en vervolgens voor de          worden door de Commissie ter kennis gebracht van
 periode van drie jaren benoemd. Zij zijn herbenoem      de Raad of het Comité van Beheer, indien deze
 baar . Voor de functies welke de leden van het Comité    organen daarom verzoeken.
  vervullen wordt geen bezoldiging toegekend.
                                                                                Artikel 9
  3.    De lijst der leden en der plaatsvervangende
 leden wordt door de Commissie bekendgemaakt in               Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van
 het Publikatieblad van de Europese Gemeen               het Verdrag, zijn de leden en de plaatsvervangende
  schappen.                                               leden van het Comité gehouden de inlichtingen,
 ---pagebreak--- 29. 7. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2049/64
welke in verband met de werkzaamheden van het                                     Artikel 10
Comité aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te                  Dit  besluit kan  door   de  Commissie  worden
maken, indien de Commissie het Comité mededeelt
dat het gevraagde advies betrekking heeft op eeri           herzien op grond van de verkregen ervaring.
aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter
draagt.                                                          Gedaan te Brussel, 20 juli 1964.
                                                                                Voor de Commissie
     In dat geval nemen alleen de leden en de plaats
vervangende leden van het Comité en de vertegen                                        De Voorzitter
woordigers van de diensten der Commissie aan de
vergaderingen deel.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                       BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                van 20 juli 1964
                    betreffende de instelling van een raadgevend comité voor melk en
                                                zuivelprodukten
                                                 (64/435/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                BESLUIT :
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                                Artikel 1
     Overwegende dat in punt V van de slotresolutie
 van de landbouwconferentie der Lid-Staten, welke           1.     Bij de Commissie wordt een raadgevend comité
 van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, ver          voor melk en zuivelprodukten ingesteld, hierna het
 klaard wordt dat men met voldoening heeft kennis              Comité" genoemd.
 genomen „van het door de Commissie tot uiting
 gebrachte voornemen om nauw en voortdurend                 2. In het Comité zijn vertegenwoordigd de land
 samen te werken met .... de beroepsorganisaties,           bouwers, de landbouwcoöperaties , de landbouw- en
 met name met het oog op de tenuitvoerlegging van           voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouw
 de bij deze resolutie voorziene taken" ;                   produkten en voedingsmiddelen, de werknemers in
                                                            de landbouw- en voedingsmiddelensector alsmede
      Overwegende dat het Economisch en Sociaal             de consumenten .
 Comité in ziin advies van 6 mei 1960 de Commissie
 heeft verzocht „op het vlak van de Europese Econo                                Artikel 2
 mische Gemeenschap de belanghebbende organi
 saties van producenten, handelaars en werknemers ,              Het Comité kan door de Commissie worden
 alsmede de consumenten in een raadgevend comité             geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
 — te betrekken — bij de werkzaamheden van elk               de toepassing van Verordening no. 13/64/EEG van
 van deze bureaus en fondsen" ;                              de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide
      Overwegende dat het voor de Commissie van              lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 belang is, adviezen in te winnen van beroepskringen         ordening der markten in de zuivelsector en met
 en consumenten met betrekking tot de vraagstukken           name over de maatregelen welke de Commissie in
 welke zich voordoen in verband met de geleidelijke          het kader van die verordening meent te moeten
                                                             nemen .
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde
 ning der markten in de zuivelsector ;                           De voorzitter van het Comité kan de aandacht
      Overwegende dat alle beroepen waarvoor de              van de Commissie vestigen op de wenselijkheid,
 verwezenlijking van deze gemeenschappelijke orde           dat het Comité geraadpleegd wordt over een aan
 ning der markten van rechtstreeks belang is alsmede         gelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is
 de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten             en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd.
 worden om deel te nemen aan het opstellen van               Hij doet zulks met name op verzoek van een der
  de door de Commissie gevraagde- adviezen ;                 vertegenwoordigde economische groeperingen.
      Overwegende dat de agrarische beroepsvereni                                 Artikel 3
  gingen en de groeperingen van verbruikers der
  Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap orga            1.   Het Comité bestaat uit achttien leden en een
  nisaties hebben opgericht ;                                zelfde aantal plaatsvervangende leden.


title: 2009/762/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               17.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 273/14

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 16 september 2009
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2009/762/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 26,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het Fonds”) in het leven geroepen om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio’s.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het Fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het Fonds kan worden verstrekt.

               (4)

               Frankrijk heeft een verzoek om steun uit het Fonds ingediend in verband met een ramp veroorzaakt door een storm,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 109 377 165 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 16 september 2009.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. MALMSTRÖM

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


title: 67/39/EEG: Besluit van de Raad van 7 december 1966 tot sluiting van een regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk betreffende de verlenging van de gelijktijdige schorsing van de douanerechten op thee, maté en tropisch hout

text:
136/67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      19 . 1 . 67
                                                         Artikel 2
                   Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                   Gedaan te Brussel, 7 december 1966.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                            T.M.A.H. LUNS
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 7 december 1966
                    tot sluiting van een regeling tussen de Europese Economische Gemeen
                    schap en het Verenigd Koninkrijk betreffende de verlenging van de
                    gelijktijdige schorsing van de douanerechten op thee, maté en tropisch hout
                                                       (67/39/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              lenging van de gelijktijdige schorsing van de douane
GEMEENSCHAP,                                                     rechten op thee, maté en tropisch hout tussen de
                                                                 Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk gesloten.
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                       De in de vorige alinea bedoelde briefwisseling
op de artikelen 111 en 114,                                      wordt als bijlage aan het onderhavige besluit gehecht.
   Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van                                      Artikel 2
de Europese Economische Gemeenschap,
   Na voltooiing van de procedures, bedoeld in de                    De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd
Associatie-overeenkomst tussen de Europese Econo                de persoon aan te wijzen, die bevoegd is de in
mische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap                    artikel 1 genoemde regeling namens de Gemeenschap
                                                                 te ondertekenen .
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,
   Gezien het verslag van de Commissie,
                                                                     Gedaan te Brussel, 7 december 1966 .
BESLUIT :
                                                                                Voor de Raad
                        Artikel 1
                                                                                De Voorzitter
   Namens de Gemeenschap wordt, in de vorm van
een briefwisseling, de regeling betreffende de ver                                         J.M.A.H. LUNS
                                                        BIJLAGE A
                    Briefwisseling over de verlenging van de tariefregeling tussen de Europese
                    Economische Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                                                     Noord-Ierland i 1)
             A. Brief van de Ambassadeur van het Verenigd Koninkrijk aan de Europese Economische
                 Gemeenschap (Origineel)
                      I have the honour to refer to the arrangement between the Government of the
                 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Economic
                 Community which was signed at Brussels on the 10th of September, 1963, providing for
                 the suspension or reduction of certain customs duties on tea, maté and tropical hardwoods.
             (*) PB no. 166 van 19. 11. 1963, blz. 2735/63.
 ---pagebreak--- 19 . 1 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      137/67
                    It is the understanding of Her Majesty's Government that, notwithstanding the
               provisions of paragraph V, the undertakings set out in that arrangement will be extended
               for a further period of one year with effect from the 1st of January, 1967.
                    I shall be grateful for your confirmation that this is equally the understanding of the
               European Economic Community.
            B. Antwoord van de Europese Economische Gemeenschap aan de Ambassadeur van het
               Verenigd Koninkrijk
                    Hiermede bevestig ik de ontvangst van Uw brief van 23 december 1966 betreffende
               de op 10 september 1963 te Brussel ondertekende regeling tussen de Europese Econo
               mische Gemeenschap en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
               en Noord-Ierland tot schorsing of verlaging van bepaalde douanerechten op thee, maté
               en tropisch hout.
                    Het is de bedoeling van de Europese Economische Gemeenschap dat, niettegenstaande
               de bepalingen van paragraaf V, de uit hoofde van deze regeling aangegane verplichtingen
               voor een nieuwe periode van één jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1967, zullen worden
               verlengd.
                    Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te willen
               aanvaarden.
                                                      BIJLAGE B
                   Vertaling van de brief van de Ambassadeur van het Verenigd Koninkrijk
                                      aan de Europese Economische Gemeenschap
                 Hierbij verwijs ik naar de regeling tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk
            van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Europese Economische Gemeenschap, die
            op 10 september 1963 te Brussel werd ondertekend en waarbij bepaalde douanerechten op
            thee, maté en tropisch hout werden geschorst of verlaagd.
                 Harer Majesteits Regering gaat ervan uit dat, niettegenstaande de bepalingen van
            paragraaf V, de uit hoofde van deze regeling aangegane verplichtingen zullen worden
            verlengd door een nieuwe periode van één jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1967.
                 Ik zou het op prijs stellen, de bevestiging te ontvangen, dat zulks ook de opvatting
            van de Europese Economische Gemeenschap is.


title: Besluit van de Raad van 28 oktober 2014 tot benoeming van een Deens lid en een Deens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

text:
               30.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 309/34

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 oktober 2014
   tot benoeming van een Deens lid en een Deens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

      (2014/747/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009, respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 8 juli 2014 heeft de Raad bij Besluit 2014/445/EU (3) de heer Marc PERERA CHRISTENSEN benoemd tot plaatsvervangend lid voor de periode tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Søren PAPE POULSEN.

               (3)

               Er komt een zetel van plaatsvervanger vrij door de benoeming van de heer Marc PERERA CHRISTENSEN tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               a)

               als lid:

                           —

                           de heer Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council

                     alsmede

               b)

               als plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. L. GALLETTI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  PB L 201 van 10.7.2014, blz. 25.


title: 2004/889/EG: Besluit van de Raad van 16 november 2004 betreffende de sluiting van een Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China

text:
               23.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 375/19

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 november 2004
   betreffende de sluiting van een Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China
   (2004/889/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie in april 1993 gemachtigd om namens de Gemeenschap te onderhandelen met Canada, Hongkong, Japan, Korea en de Verenigde Staten over een samenwerkingsovereenkomst op douanegebied, welke machtiging in mei 1997 tot de ASEAN-landen en de Volksrepubliek China werd uitgebreid.

               (2)

               De Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   In het Gemengd Comité douanesamenwerking, dat bij artikel 21 van de Overeenkomst is opgericht, wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen, teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 22 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (1).

      Gedaan te Brussel, 16 november 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. ZALM

      (1)  De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   en
   DE REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA,
   hierna de „overeenkomstsluitende partijen” genoemd,
   GELET OP het belang van de handelsbetrekkingen tussen de Volksrepubliek China en de Europese Gemeenschap en verlangende bij te dragen tot de harmonieuze ontwikkeling van deze betrekkingen in het voordeel van beide overeenkomstsluitende partijen;
   ERKENNENDE dat, om dit doel te bereiken, de partijen zich ertoe dienen te verbinden de douanesamenwerking te intensiveren;
   REKENING HOUDENDE MET de ontwikkeling van de douanesamenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen, met name wat douaneprocedures betreft;
   OVERWEGENDE dat overtredingen van de douanewetgeving, waaronder inbreuken op intellectuele eigendomsrechten, de economische, fiscale en commerciële belangen van de overeenkomstsluitende partijen schaden, en het belang erkennende van een nauwkeurige vaststelling van de douanerechten en andere heffingen, met name door een correcte toepassing van de voorschriften inzake douanewaarde, oorsprong en tariefindeling;
   OVERTUIGD dat maatregelen ter voorkoming van deze overtredingen door samenwerking tussen de douaneautoriteiten doeltreffender kunnen worden gemaakt;

         ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   TITEL I
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 1
   Definities
   Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt verstaan onder:

               a)

               „douanewetgeving”: de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsinstrumenten van de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van goederen en de plaatsing daarvan onder andere douaneregelingen, met inbegrip van verboden, beperkingen en controlemaatregelen;

               b)

               „douaneautoriteit”: in de Volksrepubliek China, de algemene douanediensten van de Volksrepubliek China, en in de Europese Gemeenschap, de voor douanezaken bevoegde diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Gemeenschap;

               c)

               „verzoekende autoriteit”: een bevoegde douaneautoriteit die hiertoe door een overeenkomstsluitende partij is aangewezen en die op grond van deze overeenkomst een verzoek om bijstand indient;

               d)

               „aangezochte autoriteit”: een bevoegde douaneautoriteit die hiertoe door een overeenkomstsluitende partij is aangewezen en die op grond van deze overeenkomst een verzoek om bijstand ontvangt;

               e)

               „persoonsgegevens”: alle informatie betreffende een persoon wiens identiteit bekend is of kan worden vastgesteld;

               f)

               „met de douanewetgeving strijdige handeling”: elke overtreding of poging tot overtreding van de douanewetgeving;

               g)

               „persoon”: een natuurlijke persoon of een rechtspersoon;

               h)

               „informatie”: gegevens, al dan niet verwerkt of geanalyseerd, en documenten, verslagen en andere mededelingen in welke vorm dan ook, met inbegrip van de elektronische vorm, of gewaarmerkte kopieën daarvan.

         Artikel 2
   Territoriaal toepassingsgebied
   Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds op het douanegebied van de Volksrepubliek China en anderzijds op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van kracht is, op de daarin vastgestelde voorwaarden.
   Artikel 3
   Toekomstige ontwikkelingen
   De overeenkomstsluitende partijen kunnen deze overeenkomst in onderling overleg, door middel van overeenkomsten betreffende specifieke sectoren of aangelegenheden, uitbreiden teneinde de douanesamenwerking overeenkomstig hun respectieve douanewetgevingen te intensiveren en aan te vullen.
   TITEL II
   WERKINGSSFEER VAN DE OVEREENKOMST
   Artikel 4
   Uitvoering van de samenwerking en de bijstand
   De overeenkomstsluitende partijen verlenen alle samenwerking en bijstand op grond van deze overeenkomst in overeenstemming met hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsinstrumenten. Daarnaast wordt alle samenwerking en bijstand op grond van deze overeenkomst door elke overeenkomstsluitende partij verleend binnen de grenzen van haar bevoegdheid en beschikbare middelen.
   Artikel 5
   Verplichtingen uit hoofde van andere overeenkomsten
   1.   Onverminderd de respectieve bevoegdheden van de Europese Gemeenschap en de lidstaten:

               a)

               doet deze overeenkomst geen afbreuk aan de verplichtingen van de overeenkomstsluitende partijen krachtens andere internationale overeenkomsten of verdragen;

               b)

               wordt deze overeenkomst geacht een aanvulling te vormen op de overeenkomsten inzake douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand die tussen afzonderlijke lidstaten en de Volksrepubliek China zijn gesloten of kunnen worden gesloten;

               c)

               doet deze overeenkomst geen afbreuk aan de regelgeving van de Gemeenschap inzake de uitwisseling, tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten, van informatie die krachtens deze overeenkomst is verkregen en die van belang kan zijn voor de Gemeenschap.

         2.   In afwijking van lid 1 prevaleren de bepalingen van deze overeenkomst boven die van alle bilaterale overeenkomsten inzake douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand die tussen afzonderlijke lidstaten en de Volksrepubliek China zijn gesloten of kunnen worden gesloten, voorzover de bepalingen van de laatstgenoemde overeenkomsten onverenigbaar zijn met die van deze overeenkomst.
   3.   De overeenkomstsluitende partijen raadplegen elkaar over alle vraagstukken in verband met de toepasselijkheid van deze overeenkomst en trachten hiervoor een oplossing te vinden in het bij artikel 21 van deze overeenkomst ingestelde Gemengd Comité douanesamenwerking.
   TITEL III
   DOUANESAMENWERKING
   Artikel 6
   Reikwijdte van de samenwerking
   1.   De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe de douanesamenwerking te intensiveren. De overeenkomstsluitende partijen zullen met name samenwerken bij:

               a)

               het opzetten en onderhouden van communicatiekanalen tussen hun douaneautoriteiten om tot een veilige en snelle uitwisseling van informatie te komen;

               b)

               het bevorderen van een effectieve coördinatie tussen hun douaneautoriteiten;

               c)

               alle andere administratieve aangelegenheden in verband met deze overeenkomst die soms een gemeenschappelijk optreden noodzakelijk kunnen maken.

         2.   De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe om handelsbevorderingsacties op het gebied van douane te ontwikkelen, rekening houdend met het werk dat in dit verband door internationale organisaties is gedaan.
   3.   De douanesamenwerking in het kader van deze overeenkomst heeft betrekking op alle aangelegenheden in verband met de toepassing van de douanewetgeving.
   Artikel 7
   Samenwerking bij de toepassing van douaneprocedures
   De overeenkomstsluitende partijen bevestigen hun verbintenis het legitieme goederenverkeer te vereenvoudigen en informatie en ervaring uit te wisselen over maatregelen ter verbetering van douanetechnieken en -procedures en over geautomatiseerde systemen, met het doel deze verbintenis overeenkomstig het bepaalde in de overeenkomst ten uitvoer te leggen.
   Artikel 8
   Technische bijstand
   De douaneautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen kunnen elkaar technische bijstand verlenen wanneer dit in het voordeel van beide partijen is in douaneaangelegenheden, zoals

               a)

               de uitwisseling van personeel en deskundigen om tot een beter begrip te komen van elkaars douanewetgeving, -procedures en -technieken;

               b)

               opleiding, met name de ontwikkeling van bijzondere vaardigheden bij hun douaneambtenaren;

               c)

               de uitwisseling van professionele, wetenschappelijke en technische gegevens betreffende de douanewetgeving en -procedures;

               d)

               technieken en verbeterde methodes voor de behandeling van reizigers en goederen;

               e)

               alle andere administratieve zaken die soms een gemeenschappelijk optreden van hun douanediensten noodzakelijk kunnen maken.

         Artikel 9
   Coördinatie in internationale organisaties
   Het streven van de douaneautoriteiten zal erop gericht zijn de samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang te ontwikkelen en te intensiveren om tot een gecoördineerd standpunt te komen wanneer deze onderwerpen in het kader van internationale organisaties worden besproken.
   TITEL IV
   WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND
   Artikel 10
   Reikwijdte
   1.   De douaneautoriteiten verlenen elkaar bijstand door passende informatie te verstrekken die bijdraagt tot de correcte toepassing van de douanewetgeving en de preventie, opsporing en bestrijding van inbreuken op de douanewetgeving.
   2.   De bijstand in douanezaken waarin deze overeenkomst voorziet, is van toepassing op elke uitvoerende instantie van de overeenkomstsluitende partijen die bevoegd is voor de toepassing van deze overeenkomst. Zij vormt geen beletsel voor de toepassing van de voorschriften inzake wederzijdse bijstand in strafzaken en geldt niet voor informatie die is verkregen krachtens bevoegdheden die op verzoek van een rechterlijke autoriteit worden uitgeoefend.
   3.   De bijstand bij de invordering van rechten, heffingen en boetes, het aanhouden of in hechtenis nemen van personen en de inbeslagneming van goederen vallen niet onder deze overeenkomst.
   Artikel 11
   Bijstand op verzoek
   1.   Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit haar alle terzake dienende informatie die zij nodig kan hebben om ervoor te zorgen dat de douanewetgeving correct wordt toegepast, met inbegrip van informatie over geconstateerde of voorgenomen handelingen die strijdig zijn of kunnen zijn met de douanewetgeving. Met name verschaffen de douaneautoriteiten elkaar informatie over activiteiten die op het grondgebied van de andere partij tot overtredingen zouden kunnen leiden, zoals onjuiste douaneaangiften, oorsprongscertificaten en facturen of andere documenten waarvan bekend is of vermoed wordt dat zij onjuist of vervalst zijn.
   2.   Op aanvraag van de verzoekende autoriteit deelt de aangezochte autoriteit haar mee:

               a)

               of officiële documenten die ter staving van goederenaangiften bij de douane van de verzoekende autoriteit zijn ingediend echt zijn;

               b)

               of goederen die uit een overeenkomstsluitende partij zijn uitgevoerd op wettelijke wijze in de andere overeenkomstsluitende partij zijn ingevoerd, onder vermelding, in voorkomend geval, van de douaneregeling waaronder deze goederen zijn geplaatst;

               c)

               of goederen die in een overeenkomstsluitende partij zijn ingevoerd op wettelijke wijze uit de andere overeenkomstsluitende partij zijn uitgevoerd, onder vermelding, in voorkomend geval, van de douaneregeling waaronder deze goederen zijn geplaatst.

         3.   Op aanvraag van de verzoekende autoriteit neemt de aangezochte autoriteit overeenkomstig haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsinstrumenten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat bijzonder toezicht wordt gehouden op:

               a)

               personen van wie redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij met de douanewetgeving strijdige handelingen verrichten of hebben verricht;

               b)

               plaatsen waar goederen op zodanige wijze zijn of kunnen worden opgeslagen dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bedoeld zijn om bij handelingen in strijd met de douanewetgeving te worden gebruikt;

               c)

               goederen die op zodanige wijze worden of kunnen worden vervoerd dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bestemd zijn om in strijd met de douanewetgeving te worden gebruikt;

               d)

               vervoermiddelen die op zodanige wijze worden of kunnen worden gebruikt dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bestemd zijn om in strijd met de douanewetgeving te worden gebruikt.

         Artikel 12
   Ongevraagde bijstand
   Op eigen initiatief en overeenkomstig hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsinstrumenten verlenen de overeenkomstsluitende partijen elkaar bijstand indien zij zulks noodzakelijk achten voor de correcte toepassing van de douanewetgeving, met name in situaties die aanzienlijke schade kunnen toebrengen aan de economie, de volksgezondheid, de openbare veiligheid of vergelijkbare vitale belangen van de andere overeenkomstsluitende partij, in het bijzonder door informatie te verstrekken over:

               a)

               handelingen die met de douanewetgeving in strijd zijn of lijken te zijn en die van belang kunnen zijn voor de andere overeenkomstsluitende partij;

               b)

               nieuwe middelen of methoden die bij handelingen in strijd met de douanewetgeving worden gebruikt;

               c)

               goederen waarvan bekend is dat zij het onderwerp zijn van handelingen in strijd met de douanewetgeving;

               d)

               personen van wie redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij met de douanewetgeving strijdige handelingen verrichten of hebben verricht;

               e)

               vervoermiddelen waarvan redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij gebruikt zijn of kunnen worden om handelingen te verrichten die met de douanewetgeving in strijd zijn.

         Artikel 13
   Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand
   1.   Verzoeken in het kader van deze overeenkomst worden schriftelijk gedaan. Zij gaan vergezeld van de documenten die voor de behandeling ervan noodzakelijk zijn. In spoedeisende gevallen kunnen mondelinge verzoeken worden aanvaard, mits zij onmiddellijk schriftelijk worden bevestigd.
   2.   Overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken moeten de volgende gegevens bevatten:

               a)

               de officiële waarmerking van de verzoekende autoriteit;

               b)

               de gevraagde maatregel;

               c)

               het doel en de reden van het verzoek;

               d)

               de relevante wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of andere rechtsinstrumenten;

               e)

               zo nauwkeurig en volledig mogelijke informatie over de personen op wie het onderzoek betrekking heeft;

               f)

               een overzicht van de relevante feiten en van het onderzoek dat reeds is uitgevoerd.

         3.   Verzoeken moeten worden ingediend in een officiële taal van de aangezochte autoriteit of in een voor deze autoriteit aanvaardbare taal. Deze eis is niet van toepassing op documenten die bij het in lid 1 bedoelde verzoek zijn gevoegd.
   4.   Indien een verzoek niet aan de hierboven vermelde eisen voldoet, kan om correctie of aanvulling worden verzocht; in afwachting daarvan kunnen voorzorgsmaatregelen worden genomen.
   Artikel 14
   Behandeling van verzoeken
   1.   De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en met de middelen waarover zij beschikt, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten.
   2.   Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en andere rechtsinstrumenten van de aangezochte autoriteit.
   3.   Daartoe gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere overeenkomstsluitende partij en op de door deze gestelde voorwaarden aanwezig zijn bij onderzoek dat in specifieke gevallen in het rechtsgebied van laatstgenoemde autoriteit wordt verricht.
   4.   Indien geen gevolg kan worden gegeven aan een verzoek wordt de verzoekende autoriteit daarvan onmiddellijk in kennis gesteld, met opgave van de redenen en van alle andere informatie die volgens de aangezochte autoriteit nuttig kan zijn voor de verzoekende autoriteit.
   Artikel 15
   Vorm waarin de informatie dient te worden verstrekt
   1.   De aangezochte autoriteit deelt de uitslag van het ingestelde onderzoek schriftelijk mee aan de verzoekende autoriteit en voegt bij deze mededeling documenten, gewaarmerkte kopieën van documenten, rapporten en dergelijke.
   2.   Deze informatie mag per computer worden verstrekt waarna, zonodig, onmiddellijk een schriftelijke bevestiging volgt.
   Artikel 16
   Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend
   1.   Bijstand kan worden geweigerd of van voorwaarden afhankelijk worden gesteld wanneer een partij van mening is dat het verlenen van bijstand in het kader van deze overeenkomst:

               a)

               de soevereiniteit van de Volksrepubliek China of van de lidstaat van de Europese Gemeenschap die om bijstand in het kader van deze overeenkomst is verzocht, kan aantasten, of

               b)

               de openbare orde, de veiligheid, of andere essentiële belangen in gevaar kan brengen, in het bijzonder in de in artikel 17, lid 2, bedoelde gevallen, of

               c)

               een schending zou betekenen van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.

         2.   De aangezochte autoriteit kan de bijstand uitstellen indien deze een lopend onderzoek, een lopende strafvervolging of procedure zou verstoren. In dat geval pleegt de aangezochte autoriteit overleg met de verzoekende autoriteit om na te gaan of bijstand kan worden verleend op door de aangezochte autoriteit te stellen voorwaarden.
   3.   Wanneer de verzoekende autoriteit om een vorm van bijstand vraagt die zij desgevraagd zelf niet zou kunnen verlenen, vermeldt zij dit in haar verzoek. De aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
   4.   In de in lid 1 en lid 2 bedoelde gevallen dient het met redenen omklede besluit van de aangezochte autoriteit onverwijld aan de verzoekende autoriteit te worden meegedeeld.
   Artikel 17
   Uitwisseling van gegevens en geheimhoudingsplicht
   1.   Alle informatie die ter uitvoering van deze overeenkomst in welke vorm dan ook wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter, overeenkomstig de regelgeving van elk van de overeenkomstsluitende partijen. De verstrekte gegevens vallen onder de geheimhoudingsplicht en worden beschermd volgens de wetgeving van de partij die ze heeft ontvangen, dan wel volgens de regelgeving die op de instellingen van de Gemeenschap van toepassing is.
   2.   Persoonsgegevens kunnen uitsluitend worden uitgewisseld indien de overeenkomstsluitende partij die ze ontvangt, zich ertoe verbindt deze gegevens ten minste de bescherming te verlenen die deze zouden krijgen in de overeenkomstsluitende partij die ze verstrekt. De overeenkomstsluitende partij die de informatie verstrekt, stelt hiervoor geen eisen die strenger zijn dan die welke in haar eigen rechtsgebied gelden.
   De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar in kennis van hun terzake geldende regelgeving, met inbegrip van, in voorkomend geval, de wetgeving van de lidstaten van de Gemeenschap.
   3.   Geen enkele bepaling van deze overeenkomst vormt een beletsel voor het gebruik van krachtens deze overeenkomst verkregen informatie of documenten als bewijsmateriaal in administratieve procedures die achteraf worden ingesteld ingevolge de vaststelling van handelingen die in strijd zijn met de douanewetgeving. De overeenkomstsluitende partijen kunnen derhalve in hun bewijsvoeringen, verslagen en getuigenissen en in administratieve procedures gebruik maken van krachtens deze overeenkomst verkregen informatie en documenten. De bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt of inzage heeft gegeven in deze documenten wordt van dergelijk gebruik in kennis gesteld.
   4.   De verkregen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor doeleinden van deze overeenkomst. Indien een van de overeenkomstsluitende partijen deze informatie voor andere doeleinden wenst te gebruiken, dient zij vooraf om de schriftelijke toestemming te verzoeken van de autoriteit die de informatie heeft verstrekt. Voor dit gebruik gelden dan de eventueel door deze autoriteit vastgestelde beperkingen.
   5.   De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden door het bij artikel 21 ingestelde Gemengd Comité douanesamenwerking vastgesteld.
   Artikel 18
   Deskundigen en getuigen
   Een ambtenaar van een aangezochte autoriteit kan worden gemachtigd, binnen de grenzen van de hem verleende machtiging, als deskundige of getuige op te treden in administratieve procedures in verband met aangelegenheden waarop deze overeenkomst van toepassing is in het gebied van de andere overeenkomstsluitende partij, en daarbij de voor de procedure benodigde voorwerpen, bescheiden of voor echt gewaarmerkte afschriften van bescheiden voorleggen. In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld voor welke administratieve autoriteit de ambtenaar moet verschijnen en over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid hij zal worden gehoord.
   Artikel 19
   Kosten van de bijstand
   1.   De overeenkomstsluitende partijen brengen elkaar geen kosten in rekening voor uitgaven die ter uitvoering van deze overeenkomst zijn gemaakt, met uitzondering, in voorkomend geval, van de uitgaven voor deskundigen, getuigen, tolken en vertalers die niet in overheidsdienst zijn.
   2.   Indien de uitvoering van een verzoek aanzienlijke of buitengewone uitgaven met zich brengt, plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg om de voorwaarden vast te stellen waarop aan het verzoek gevolg zal worden gegeven en de wijze waarop de kosten zullen worden gedragen.
   TITEL V
   SLOTBEPALINGEN
   Artikel 20
   Uitvoering
   1.   De douaneautoriteiten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en, in voorkomend geval, van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de douaneautoriteit van de Volksrepubliek China, anderzijds, dragen zorg voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst. Deze autoriteiten stellen alle praktische maatregelen en bepalingen voor de toepassing van dit protocol vast, rekening houdend met de geldende regelgeving, met name op het gebied van de gegevensbescherming. Zij kunnen de bevoegde instanties aanbevelingen doen voor wijzigingen die huns inziens in deze overeenkomst dienen te worden aangebracht.
   2.   De overeenkomstsluitende partijen raadplegen elkaar en stellen elkaar in kennis van alle uitvoeringsbepalingen die in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst worden vastgesteld.
   Artikel 21
   Gemengd Comité douanesamenwerking
   1.   Er wordt een Gemengd Comité douanesamenwerking ingesteld bestaande uit vertegenwoordigers van de douaneautoriteiten van de Volksrepubliek China en van de Europese Gemeenschap. Het comité stelt in onderling overleg de plaats, de data en de agenda van zijn bijeenkomsten vast.
   2.   Het Gemengd Comité douanesamenwerking zal, onder meer:

               a)

               toezien op de correcte werking van de overeenkomst;

               b)

               alle kwesties onderzoeken die zich bij de toepassing ervan voordoen;

               c)

               de voor douanesamenwerking nodige maatregelen nemen, overeenkomstig de doelstellingen van deze overeenkomst;

               d)

               ideeën uitwisselen over onderwerpen van gemeenschappelijk belang op het gebied van de douanesamenwerking, waaronder te nemen maatregelen en de daarvoor benodigde middelen;

               e)

               oplossingen aanbevelen om de doelstellingen van deze overeenkomst te bereiken.

         3.   Het Gemengd Comité douanesamenwerking stelt zijn reglement van orde vast.
   4.   Het Gemengd Comité douanesamenwerking brengt in voorkomend geval verslag uit over activiteiten op grond van deze overeenkomst aan de Gemengde Commissie die is ingesteld bij artikel 15 van de Overeenkomst inzake Handel en Economische Samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China.
   Artikel 22
   Inwerkingtreding en duur
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat de daartoe benodigde procedures zijn voltooid.
   2.   Elke overeenkomstsluitende partij kan deze overeenkomst beëindigen door de andere partij daarvan schriftelijk in kennis te stellen. De overeenkomst vervalt drie maanden na de dag van opzegging aan de andere overeenkomstsluitende partij. Verzoeken om bijstand die vóór de beëindiging van de overeenkomst werden ontvangen, worden overeenkomstig het bepaalde in de overeenkomst afgehandeld.
   Artikel 23
   Authentieke teksten
   Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud, in de volgende talen: Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Zweeds en Chinees, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Ten blijke waarvan de gevolmachtigden deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te 's-Gravenhage, 8 december 2004.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         Por el Gobierno de la República Popular China
         Za vládu Činské lidové republiky
         For Folkerepublikken Kinas regering
         Im Namen der Regierung der Volksrepublik China
         Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
         For the Government of the People's Republic of China
         Pour le gouvernement de la République populaire de Chine
         Per il Governo della Repubblica popolare cinese
         Kīnas Tautas Republikas vārdā
         Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu
         A Kínai Népköztársaság kormánya részéről
         Voor de Regering van de Volksrepubliek China
         W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej
         Pelo Governo da República Popular da China
         Za vládu Činskey ľudovej republiky
         Za Vlado Ljudske republike Kitajske
         Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta
         På Folkrepubliken Kinas regerings vägnar


Avis juridique important

|

31980D0652

80/652/EEG: Besluit van de Commissie van 23 juni 1980 houdende goedkeuring van het door het Koninkrijk Spanje medegedeelde programma voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest

Publicatieblad Nr. L 177 van 11/07/1980 blz. 0055

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 23 JUNI 1980  HOUDENDE GOEDKEURING VAN HET DOOR HET KONINKRIJK SPANJE MEDEGEDEELDE PROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST   ( 80/652/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP BESLUIT 79/509/EEG VAN DE RAAD VAN 24 MEI 1979 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN FINANCIELE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST IN SPANJE ( 1 ) ,  OVERWEGENDE DAT HET KONINKRIJK SPANJE BIJ BRIEF VAN 29 FEBRUARI 1980 AAN DE COMMISSIE EEN PROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST HEEFT MEDEGEDEELD ;  OVERWEGENDE DAT , NA ONDERZOEK , IS GEBLEKEN DAT DIT PROGRAMMA MET BESLUIT 79/509/EEG IN OVEREENSTEMMING IS EN DAT HET MET NAME VOLDOET AAN DE IN ARTIKEL 3 VAN HET BESLUIT VASTGESTELDE CRITERIA ; DAT BIJGEVOLG DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP VERVULD ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE IN DIT BESLUIT VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT VETERINAIR COMITE ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  HET DOOR HET KONINKRIJK SPANJE MEDEGEDEELDE PROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST WORDT GOEDGEKEURD .  ARTIKEL 2  DE UITVOERINGSDUUR VOOR HET IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PROGRAMMA VAN 5 JAAR GAAT IN OP 1 JULI 1980 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  FINN GUNDELACH  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 133 VAN 31 . 5 . 1979 , BLZ . 27 .


title: Besluit van de raad van bestuur van Europol van 19 oktober 2005 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

text:
               15.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 282/4

      BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

   van 19 oktober 2005
   tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten
   (2005/C 282/03)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL
   Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               1.

               de Raad heeft op 12 oktober 2005 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2004 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 0,2 %;

               2.

               de raad van bestuur heeft op 19 oktober 2005 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 12 oktober 2005 te verhogen;

               3.

               overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 19 oktober 2005 moeten de aldus vastgestelde waarden bekend gemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Unie,

         BESLUIT ALS VOLGT:
   Artikel 1
   Met ingang van 1 juli 2004:

               1.

               De waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 wordt vervangen door 110,24 EUR.

               2.

               De waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 worden vervangen door:

                           8 % voor bedragen tussen 110,24 en 1 941,75 EUR

                           10 % voor bedragen tussen 1 941,76 en 2 674,46 EUR

                           12,5 % voor bedragen tussen 2 674,47 en 3 065,08 EUR

                           15 % voor bedragen tussen 3 065,09 en 3 480,86 EUR

                           17,5 % voor bedragen tussen 3 480,87 en 3 871,51 EUR

                           20 % voor bedragen tussen 3 871,52 en 4 250,14 EUR

                           22,5 % voor bedragen tussen 4 250,15 en 4 640,75 EUR

                           25 % voor bedragen tussen 4 640,76 en 5 019,40 EUR

                           27,5 % voor bedragen tussen 5 019,41 en 5 410,02 EUR

                           30 % voor bedragen tussen 5 410,03 en 5 788,67 EUR

                           32,5 % voor bedragen tussen 5 788,68 en 6 179,29 EUR

                           35 % voor bedragen tussen 6 179,30 en 6 558,53 EUR

                           40 % voor bedragen tussen 6 558,54 en 6 949,16 EUR

                           45 % voor bedragen hoger dan 6 949,17 EUR.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.

      Gedaan te Den Haag, 19 oktober 2005.

         De heer R. Wainwright

            Voorzitter raad van bestuur

      (1)  PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.

      (2)  PB C 65 van 28.2.2001, blz. 8.