Avis juridique important

|

31993D0731

93/731/EG: Besluit van de Raad van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad

Publicatieblad Nr. L 340 van 31/12/1993 blz. 0043 - 0044 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0064  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0064

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad (93/731/EG)DE RAAD,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 151, lid 3,  Gelet op zijn reglement van orde, inzonderheid op artikel 22,  Overwegende dat de Raad en de Commissie op 6 december 1993 een gedragscode betreffende de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie hebben goedgekeurd, waarbij zij zijn overeengekomen welke beginselen daarbij in acht moeten  worden genomen;  Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de toepassing van die beginselen door de Raad;  Overwegende dat die bepalingen van toepassing zijn op alle documenten die in het bezit zijn van de Raad, ongeacht de drager waarop zij zich bevinden, met uitzondering van de documenten die uitgaan van personen, organen of instellingen buiten de Raad;  Overwegende dat op het beginsel van een ruime toegankelijkheid van de documenten van de Raad, dat in de lijn ligt van een grotere transparantie van de werkzaamheden van de Raad, uitzonderingen met name ter bescherming van het algemeen belang, de persoon  en de persoonlijke levenssfeer moeten worden vastgesteld;  Overwegend dat ter wille van rationalisatie en doeltreffendheid bepaald moet worden dat de Secretaris-generaal van de Raad namens de Raad en op diens gezag de antwoorden op verzoeken om toegang tot documenten ondertekent, behalve in de gevallen waarin  de Raad zich over een hernieuwd verzoek dient uit te spreken;  Overwegende dat dit besluit onder eerbiediging van de bepalingen inzake de bescherming van gerubriceerde informatie moet worden toegepast,  BESLUIT:   Artikel 1  1. Het publiek heeft toegang tot de documenten van de Raad op de in dit besluit gestelde voorwaarden.  2. Onverminderd artikel 2, lid 2, wordt onder document van de Raad verstaan elk geschrift met bestaande gegevens dat in het bezit is van de Raad, ongeacht de drager waarop het zich bevindt.   Artikel 2  1. Het verzoek om toegang tot een document van de Raad wordt schriftelijk aan de Raad gericht (1). Het moet voldoende nauwkeurig geformuleerd zijn en met name de gegevens bevatten waarmee bepaald kan worden om welk document of welke documenten het gaat.  In voorkomend geval wordt de aanvrager om een nadere omschrijving verzocht.  2. Wanneer het opgevraagde document is opgesteld door een natuurlijke of rechtspersoon, een Lid-Staat, een andere Instelling of een ander orgaan van de Gemeenschap dan wel een andere nationale of internationale instelling, moet het verzoek niet tot de  Raad, maar rechtstreeks tot de opsteller van het document worden gericht.   Artikel 3  1. Toegang tot een document van de Raad geschiedt door het document ter plaatse te laten raadplegen of door de aanvrager op diens kosten een kopie van het document te verstrekken. Het bedrag van de leges wordt door de Secretaris-generaal vastgesteld.  2. De bevoegde diensten van het Secretariaat-generaal trachten een billijke oplossing te vinden om gevolg te geven aan herhaalde verzoeken en/of verzoeken die betrekking hebben op lijvige documenten.  3. Degene die toegang krijgt tot een document van de Raad, mag dit document slechts reproduceren of verspreiden om het met commerciële doeleinden rechtstreeks te verkopen na hiertoe door de Secretaris-generaal te zijn gemachtigd.   Artikel 4  1. Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan:  - de bescherming van het algemeen belang (openbare veiligheid, internationale betrekkingen, monetaire stabiliteit, gerechtelijke procedures, inspecties en enquêtes),  - de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer,  - de bescherming van het commercieel en industrieel geheim,  - de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap,  - de bescherming van de geheimhouding waarom verzocht is door de natuurlijke of rechtspersoon die in het document vervatte informatie heeft verstrekt, of die wettelijk vereist wordt door de Lid-Staat die zulke informatie heeft verstrekt.  2. Toegang tot een document van de Raad kan worden geweigerd in verband met de geheimhouding van de beraadslagingen van de Raad.   Artikel 5  De Secretaris-generaal antwoordt namens de Raad op verzoeken om toegang tot documenten van de Raad, behalve in de in artikel 7, lid 3, bedoelde gevallen, waarin het antwoord door de Raad gegeven wordt.   Artikel 6  Elk verzoek om toegang tot een document van de Raad wordt behandeld door de bevoegde diensten van het Secretariaat-generaal, die voorstellen welk gevolg daaraan moet worden gegeven.   Artikel 7  1. Binnen een maand wordt aan de verzoeker door de bevoegde diensten van het Secretariaat-generaal schriftelijk meegedeeld dat zijn verzoek is ingewilligd, dan wel dat het voornemen bestaat het af te wijzen. In het tweede geval wordt hem ook de reden  hiervan meegedeeld alsmede dat hij binnen een maand een confirmatief verzoek tot herziening van dit besluit kan indienen en dat bij gebreke hiervan zijn oorspronkelijke verzoek geacht zal worden te zijn ingetrokken.  2. Wordt een verzoek niet binnen een maand na de indiening ervan beantwoord, dan geldt dit als een weigering, behalve indien de verzoeker binnen een maand bovenbedoeld confirmatief verzoek indient.  3. Het besluit tot afwijzing van een confirmatief verzoek, dat genomen moet worden binnen de maand na de indiening ervan, moet met redenen omkleed zijn. Het wordt zo spoedig mogelijk schriftelijk aan de verzoeker meegedeeld, samen met de inhoud van de  artikelen 138 E en 173 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap betreffende de voorwaarden waarop natuurlijke personen zich tot de ombudsman kunnen wenden, respectievelijk de toetsing van de wettigheid van de handelingen van de Raad  door het Hof van Justitie.  4. Wordt het confirmatief verzoek niet binnen een maand na de indiening ervan beantwoord, dan geldt dit als een weigering.   Artikel 8  Bij de toepasing van dit besluit moeten de bepalingen inzake de bescherming van gerubriceerde informatie worden nageleefd.   Artikel 9  Dit besluit wordt opnieuw bezien nadat er twee jaar ervaring mee is opgedaan. Hiertoe brengt de Secretaris-generaal in 1996 verslag uit over de toepassing van dit besluit in 1994 en 1995.   Artikel 10  Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1994.  Gedaan te Brussel, 20 december 1993.  Voor de Raad De Voorrzitter W. CLAES  (1) De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, Wetstraat 170, B-1048 Brussel.


title: Besluit 2009/1003/GBVB van de Raad van 22 december 2009 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee

text:
               23.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/51

      BESLUIT 2009/1003/GBVB VAN DE RAAD

   van 22 december 2009
   houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 oktober 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee (1) vastgesteld als reactie op het gebruik van geweld door de veiligheidsdiensten tegen politieke demonstranten in Conakry op 28 september 2009.

               (2)

               Gezien de ernst van de situatie in de Republiek Guinee moeten nieuwe beperkende maatregelen worden opgelegd jegens individuele leden van de Nationale Raad voor democratie en ontwikkeling (CNDD) en met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie of de politieke impasse in het land.

               (3)

               Daarnaast moeten nog andere met de CNDD geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen worden opgenomen in de als bijlage aan Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB gehechte lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.

               (4)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is nieuw optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan de Republiek Guinee door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden.
               2.   Er wordt een verbod ingesteld op:

                           a)

                           het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandel of andere diensten die gerelateerd zijn aan de in lid 1 genoemde voorwerpen, of aan de levering, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van die voorwerpen, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, de Republiek Guinee;

                           b)

                           het direct of indirect verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met de in lid 1 genoemde voorwerpen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, de overbrenging of de uitvoer van die voorwerpen, of voor het verlenen van technische bijstand, tussenhandel of andere diensten, aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, de Republiek Guinee;

                           c)

                           het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.”;

               2)

               artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

                           a)

                           de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de EU, of voor crisisbeheersingsoperaties van de EU en de VN;

                           b)

                           de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de EU en haar lidstaten in de Republiek Guinee;

                           c)

                           het verstrekken van technische bijstand tussen handel en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma’s en operaties;

                           c)

                           het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma’s en operaties,

                     mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
               2.   Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de VN, personeel van de EU of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar de Republiek Guinee worden uitgevoerd.”;

               3)

               artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van de in de lijst in de bijlage vermelde individuele leden van de CNDD en met hen geassocieerde personen.”;

               4)

               het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 3 bis
               1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de in de bijlage genoemde leden van de NCDD en de met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen worden bevroren.
               2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de in de bijlage genoemde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen.
               3.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

                           a)

                           noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

                           b)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

                           c)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; of

                           d)

                           noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven.

                     Een lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
               4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                           a)

                           de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een gerechtelijk, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis dat is vastgesteld vóór de datum waarop de natuurlijke of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam, bedoeld in artikel 3 bis, in de bijlage werd opgenomen;

                           b)

                           de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend aangewend om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;

                           c)

                           het retentierecht of het vonnis komt niet ten goede aan een natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam genoemd in de bijlage; en

                           d)

                           de erkenning van het retentierecht of het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

                     De lidstaten stellen de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
               5.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

                           a)

                           rente of andere inkomsten op bevroren rekeningen; of

                           b)

                           betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop dit Gemeenschappelijk standpunt op deze rekeningen van toepassing werd,

                     mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.”.

         Artikel 2
   De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij onderhavig besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. CARLGREN

      (1)  PB L 281 van 28.10.2009, blz. 7.

      BIJLAGE II

         LIJST VAN DE IN ARTIKEL 3 EN 3 BIS BEDOELDE PERSONEN

                  Naam (en eventuele aliassen)

                  Nadere gegevens (geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/ identiteitsbewijs

                  Redenen

                  1.

                  Kapitein Moussa Dadis CAMARA

                  Geboortedatum: 01/01/1964 of 29/12/1968
                  Nummer paspoort: R0001318

                  Voorzitter van de CNDD (Conseil National pour la Démocratie et le Développement - Nationale Raad voor Democratie en Ontwikkeling)

                  2.

                  Divisie-Generaal Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA

                  Geboortedatum: 01//01/1946
                  Nummer paspoort: R00009392

                  Minister van Veiligheid en Burgerbescherming

                  3.

                  Generaal Sékouba KONATÉ

                  Geboortedatum: 01/01/1964
                  Nummer paspoort: R0003405/R0002505

                  Minister van Defensie

                  4.

                  Kolonel Mathurin BANGOURA

                  Geboortedatum: 15/11/1962
                  Nummer paspoort: R0003491

                  Minister van Telecommunicatie en van Nieuwe Informatietechnologieën

                  5.

                  Luitenant-kolonel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

                  Geboortedatum: 22/10/1979
                  Nummer paspoort: R0017873

                  Minister en permanent secretaris van de CNDD, op 26/01/2009 ontslagen uit het leger

                  6.

                  Majoor Oumar BALDÉ

                  Geboortedatum: 26/12/1964
                  Nummer paspoort: R0003076

                  Lid van de CNDD

                  7.

                  Majoor Mamadi (alias Mamady) MARA

                  Geboortedatum: 01/01/1954
                  Nummer paspoort: R0001343

                  Lid van de CNDD

                  8.

                  Majoor Almamy CAMARA

                  Geboortedatum: 17/10/1975
                  Nummer paspoort: R0023013

                  Lid van de CNDD

                  9.

                  Luitenant-kolonel Mamadou Bhoye DIALLO

                  Geboortedatum: 01/01/1956
                  Nummer paspoort: R0001855

                  Lid van de CNDD

                  10.

                  Kapitein Koulako BÉAVOGUI

                  Lid van de CNDD

                  11.

                  Luitenant-kolonel (bij de politie) Kandia (alias Kandja) MARA

                  Nummer paspoort: R0178636

                  Lid van de CNDD
                  directeur regionale veiligheid van Labé

                  12.

                  Kolonel Sékou MARA

                  Geboortedatum: 1957

                  Lid van de CNDD,
                  Adjunct-directeur van de nationale politie

                  13.

                  Morciré CAMARA

                  Geboortedatum: 01/01/1949
                  Nummer paspoort: R0003216

                  Lid van de CNDD

                  14.

                  Alpha Yaya DIALLO

                  Lid van de CNDD
                  Nationaal directeur van de Douane

                  15.

                  Kolonel Mamadou Korka DIALLO

                  Geboortedatum: 19/02/1962

                  Minister van Handel, Industrie en van het MKB

                  16.

                  Majoor Kelitigui FARO

                  Geboortedatum: 03/08/1972
                  Nummer paspoort: R0003410

                  Minister, secretaris-generaal vallend onder de president van de Republiek

                  17.

                  Kolonel Fodeba TOURÉ

                  Geboortedatum: 07/06/1961
                  Nummer paspoort: R0003417 /R0002132

                  Gouverneur van Kindia (voormalig minister van Jeugdzaken, ontslagen als minister op 07/05/2009)

                  18.

                  Majoor Cheick Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA

                  Geboortedatum: 12/05/1966

                  Lid van de CNDD

                  19.

                  Kolonel Sékou (alias Sékouba) SAKO

                  Lid van de CNDD

                  20.

                  Luitenant Jean-Claude, ofte wel „COPLAN PIVI”

                  Geboortedatum: 01/01/1960

                  Lid van de CNDD
                  Minister voor de Beveiliging van de President

                  21.

                  Kapitein Saa Alphonse TOURÉ

                  Geboortedatum: 03/06/1970

                  Lid van de CNDD

                  22.

                  Kolonel Moussa KEITA

                  Geboortedatum: 01/01/1966

                  Lid van de CNDD
                  Minister, permanent secretaris van de CNDD, belast met de betrekkingen met de instellingen van de Republiek

                  23.

                  Luitenant-kolonel Aïdor (alias Aëdor) BAH

                  Lid van de CNDD

                  24.

                  Majoor Bamou LAMA

                  Lid van de CNDD

                  25.

                  Mohamed Lamine KABA

                  Lid van de CNDD

                  26.

                  Kapitein Daman (alias Dama) CONDÉ

                  Lid van de CNDD

                  27.

                  Majoor Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

                  Lid van de CNDD

                  28.

                  Majoor Moussa Tiégboro CAMARA

                  Geboortedatum: 01/01/1968
                  Nummer paspoort: 7190

                  Lid van de CNDD
                  Minister, vallend onder de president, belast met de speciale diensten ter bestrijding van drugshandel en zware criminaliteit

                  29.

                  Kapitein Issa CAMARA

                  Geboortedatum: 1954

                  Lid van de CNDD
                  Gouverneur van Mamou

                  30.

                  Kolonel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                  Geboortedatum: 26/02/1957
                  Nummer paspoort: 13683

                  Lid van de CNDD
                  Minister van Volksgezondheid en Volkshygiëne

                  31.

                  Mamady CONDÉ

                  Geboortedatum: 28/11/1952
                  Nummer paspoort: R0003212

                  Lid van de CNDD

                  32.

                  S-Lt.Cheikh Ahmed TOURÉ

                  Lid van de CNDD

                  33.

                  Luitenant-kolonel Aboubacar Biro CONDÉ

                  Geboortedatum: 15/10/1962
                  Nummer paspoort: 2443/R0004700

                  Lid van de CNDD

                  34.

                  Bouna KEITA

                  Lid van de CNDD

                  35.

                  Idrissa CHERIF

                  Geboortedatum: 13/11/1967
                  Nummer paspoort: R0105758

                  Minister van Communicatie, vallend onder de president en de minister van Defensie

                  36.

                  Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ

                  Geboortedatum: 09/12/1960
                  Nummer paspoort: R0020803

                  Staatssecretaris, belast met strategische aangelegenheden en duurzame ontwikkeling

                  37.

                  Luitenant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                  Adjudant van de president

                  38.

                  Ibrahima Khalil DIAWARA

                  Geboortedatum: 01/01/1976
                  Nummer paspoort: R0000968

                  Speciaal adviseur van Aboubacar Chérif „Toumba” Diakité

                  39.

                  S-Lt. Marcel KOIVOGUI

                  Adjunct van Aboubacar Chérif „Toumba” Diakité

                  40.

                  De heer Papa Koly KOUROUMA

                  Geboortedatum: 03/11/1962
                  Nummer paspoort: R11914/R001534

                  Minister van Milieu en Duurzame Ontwikkeling

                  41.

                  Majoor Nouhou THIAM

                  Geboortedatum: 1960
                  Nummer paspoort: 5180

                  Algemeen inspecteur van de strijdkrachten woordvoerder van de
                  CNDD

                  42.

                  Kapitein van politie Théodore (alias Siba) KOUROUMA

                  Geboortedatum: 13/05/1971
                  Nummer dienstpaspoort: R0001204

                  Toegevoegd aan het kabinet van de president

                  43.

                  Kabinet (alias Kabiné) KOMARA

                  Geboortedatum: 08/03/1950
                  Nummer paspoort: R0001747

                  Eerste minister

                  44.

                  Kapitein Mamadou SANDÉ

                  Geboortedatum: 12/12/1969
                  Nummer paspoort: R0003465

                  Minister, vallend onder de president, belast met economie en financiën

                  45.

                  Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI

                  Geboortedatum: 31/12/1961
                  Nummer paspoort: 5938/R00003488

                  Minister, vallend onder de President, belast met de staatscontrole

                  46.

                  Joseph KANDUNO

                  Minster, belast met audits, transparantie en goed bestuur

                  47.

                  Fodéba (alias Isto) KÉIRA

                  Geboortedatum: 04/06/1961
                  Nummer paspoort: R0001767

                  Minister van Jeugdzaken, Sport en Bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren

                  48.

                  Kolonel Siba LOHALAMOU

                  Geboortedatum: 01/08/1962
                  Nummer paspoort: R0001376

                  Minister van Justitie, zegelbewaarder

                  49.

                  Frédéric KOLIÉ

                  Geboortedatum: 01/01/1960
                  Nummer paspoort: R0001714

                  Minister van Grondgebiedbeheer en Politieke Zaken

                  50.

                  Alexandre Cécé LOUA

                  Geboortedatum: 01/01/1956
                  Nummer paspoort: R0001757/
                  diplomatiek paspoort: R 0000027

                  Minister van Buitenlandse Zaken en Guinese onderdanen in het buitenland

                  51.

                  Mamadou (alias Mahmoud) THIAM

                  Geboortedatum: 04/10/1968
                  Nummer paspoort: R0001758

                  Minister van mijnbouw en Energie

                  52.

                  Boubacar BARRY

                  Geboortedatum: 28/5/1964
                  Nummer paspoort: R0003408

                  Minister van Staat, vallend onder de President, belast met Openbare Werken, Ruimtelijke Ordening en Openbaar Patrimonium

                  53.

                  Demba FADIGA

                  Geboortedatum: 01/01/1952
                  Nummer verblijfskaart: FR365845/365857

                  Lid van de CNDD
                  Speciaal Ambassadeur en gevolmachtigde, belast met de betrekkingen tussen de CNDD en de regering

                  54.

                  Mohamed DIOP

                  Geboortedatum: 01/01/1963
                  Nummer paspoort: R0001798

                  Lid van de CNDD
                  Gouverneur van Conakry

                  55.

                  Sergant Mohamed (alias Tigre) CAMARA

                  Lid van de veiligheidstroepen van de presidentiële garde „Koundara”

                  56.

                  Habib HANN

                  Geboortedatum: 15/12/1950
                  Nummer paspoort: 341442

                  Comité audit en bewaking van de strategische sectoren van de staat

                  57.

                  Ousmane KABA

                  Comité audit en bewaking van de strategische sectoren van de staat

                  58.

                  Alfred MATHOS

                  Comité audit en bewaking van de strategische sectoren van de staat

                  59.

                  Kapitein Mandiou DIOUBATÉ

                  Geboortedatum: 01/01/1960
                  Nummer paspoort: R0003622

                  Directeur persbureau van de president
                  Woordvoerder van het CNDD

                  60.

                  Cheik Sydia DIABATÉ

                  Geboortedatum: 23/04/1968
                  Nummer paspoort: R0004490

                  Lid van de strijdkrachten
                  Directeur van de dienst inlichtingen en opsporingen van het ministerie van Defensie

                  61.

                  Ibrahima Ahmed BARRY

                  Geboortedatum: 11/11/1961
                  Nummer paspoort: R0048243

                  Directeur-generaal van de radio- en televisieomroep van Guinee

                  62.

                  Alhassane BARRY

                  Geboortedatum: 15/11/1962
                  Nummer paspoort: R0003484

                  Gouverneur van de Centrale Bank

                  63.

                  Roda Namatala FAWAZ

                  Geboortedatum: 06/07/1947
                  Nummer paspoort: R0001977

                  Zakenman, verbonden aan het CNDD, heeft het CNDD financieel gesteund

                  64.

                  Dioulde DIALLO

                  Zakenman, verbonden aan het CNDD, heeft het CNDD financieel gesteund

                  65.

                  Kerfalla CAMARA KPC

                  Algemeen directeur van Guicopress
                  Zakenman, verbonden aan het CNDD, heeft het CNDD financieel gesteund

                  66.

                  Dr. Moustapha ZABATT

                  Geboortedatum : 06/02/1965

                  Arts en persoonlijk adviseur van de president

                  67.

                  Aly MANET

                  Beweging „Dadis Doit Rester”

                  68.

                  Louis M’bemba SOUMAH

                  Minister van Arbeid, Administratieve hervorming en Openbaar ambt

                  69.

                  Cheik Fantamady CONDÉ

                  Minister van Informatie en Cultuur

                  70.

                  Boureima CONDÉ

                  Minister van Landbouw en Veehouderij

                  71.

                  Mariame SYLLA

                  Minister van Decentralisatie en Plaatselijke ontwikkeling


Avis juridique important

|

31994D0090

94/90/EGKS, EG, Euratom: Besluit van de Commissie van 8 februari 1994 inzake de toegang tot documenten van de Commissie

Publicatieblad Nr. L 046 van 18/02/1994 blz. 0058 - 0061 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0066  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0066

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1994 inzake de toegang tot documenten van de Commissie (94/90/EGKS, EG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 162 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Overwegende dat, overeenkomstig de Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Birmingham en die van Edinburgh  inzake de bevordering van een Gemeenschap die dichter bij de burgers staat, met de Raad overeenstemming moet worden bereikt over een gedragscode die de beginselen bevat inzake de toegang tot documenten van de Commissie en de Raad;  Overwegende dat de beginselen in deze gedragscode zijn gebaseerd op de mededelingen van de Commissie over de  "Toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen" van 5 mei 1993 en de  "Doorzichtigheid in de Gemeenschap" van 2 juni 1993;  Overwegende dat specifieke bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van deze gedragscode door de Commissie,  BESLUIT:   Artikel 1  De in de bijlage opgenomen gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Commissie wordt goedgekeurd.   Artikel 2  Met het oog op de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 bedoelde gedragscode worden de volgende maatregelen goedgekeurd:  1. Alle verzoeken om toegang tot documenten worden schriftelijk gericht tot de desbetreffende dienst van de Commissie bij de zetel, de bureaus van de Commissie in de Lid-Staten of de delegaties van de Commissie in derde landen.  2. De aanvrager krijgt binnen de maand schriftelijk antwoord van de directeur-generaal, het hoofd van dienst, de hiertoe bij het secretariaat-generaal aangewezen directeur of een daartoe gemachtigd en namens hen handelend ambtenaar, ongeacht of het  verzoek wordt ingewilligd dan wel het voornemen bestaat het verzoek af te wijzen. In dit laatste geval wordt aan de aanvrager ook medegedeeld dat hij binnen de maand een confirmatief verzoek tot de secretaris-generaal van de Commissie kan richten om dit  standpunt te herzien en dat, als bij geen gebruik maakt van deze mogelijkheid, zal worden aangenomen dat hij van zijn oorspronkelijk verzoek heeft afgezien.  3. De Voorzitter is bevoegd om in overleg met het ter zake bevoegde lid van de Commissie beslissingen te nemen over de confirmatieve verzoeken. Hij kan de uitoefening van deze bevoegdheid delegeren aan de secretaris-generaal.  4. Ingeval een verzoek om toegang tot een document niet binnen de maand na indiening ervan wordt beantwoord door een van de in punt 2 genoemde ambtenaren, wordt dit gelijkgesteld met een voornemen om het verzoek af te wijzen.  Ingeval een verzoek om herziening niet binnen de maand na indiening ervan wordt beantwoord, wordt dit gelijkgesteld met een besluit om het verzoek af te wijzen.  5. Voor exemplaren van gedrukte documenten van meer dan 30 bladzijden moet een bedrag van 10 ecu + 0,036 ecu per bladzijde worden betaald. De prijs voor informatie in een andere vorm wordt per geval bepaald, maar zal niet meer bedragen dan wat redelijk  is.  6. Wanneer een aanvrager een document bij de Commissie ter plekke wil raadplegen, tracht de betrokken dienst hiertoe de nodige maatregelen te treffen. Wanneer de betrokken dienst niet voor de nodige faciliteiten kan zorgen, worden de documenten  geraadpleegd in een van de centrale bibliotheken van de Commissie in Brussel en in Luxemburg, bij een van de bureaus van de Commissie in de Lid-Staten, of bij een van haar delegaties in derde landen.   Artikel 3  Dit besluit is van toepassing met ingang van 15 februari 1994. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 8 februari 1994.  Voor de Commissie Joao PINHEIRO Lid van de Commissie    BIJLAGE   Gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Commissie en de Raad  DE COMMISSIE EN DE RAAD,  GELET OP de verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt onderstreept dat de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces het democratische karakter van  de Instellingen en het vertrouwen van het publiek in het bestuur versterkt,  GELET OP de conclusies van de Europese Raad van Birmingham en die van Edingbrugh, waarin een aantal beginselen is overeengekomen ter bevordering van een Gemeenschap die dichter bij de burgers staat,  GLET OP de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen, waarin het beginsel dat de burgers recht hebben op een zo volledig mogelijke toegang tot informatie opnieuw wordt bevestigd en aan de Commissie en de Raad wordt verzocht zo spoedig mogelijk  maatregelen te nemen om dit beginsel gestalte te geven,  HET WENSELIJK ACHTEND dat de beginselen die zullen gelden voor de toegang tot de documenten van de Commissie en de Raad gezamenlijk worden vastgesteld, met dien verstande dat elke Instelling deze beginselen door middel van specifieke bestuursrechtelijke  bepalingen ten uitvoer moet leggen,  OVERWEGENDE dat deze beginselen geen afbreuk doen aan de geldende bepalingen inzake de toegang tot dossiers die rechtstreeks betrekking hebben op personen die daarbij een specifiek belang hebben;  OVERWEGENDE dat deze beginselen ten uitvoer moeten worden gelegd met volledige eerbiediging van de bepalingen betreffende als geheim aangemerkte informatie;  OVERWEGENDE dat een dergelijke gedragscode hun beleid inzake voorlichting en kennisgeving zal aanvullen,  KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN:   Algemeen beginsel  Het publiek zal zo ruim mogelijk toegang krijgen tot documenten die bij de Commissie en de Raad berusten.  Onder document wordt verstaan ieder stuk met bestaande gegevens, op ongeacht welke drager, dat bij de Commissie of de Raad berust.   Behandeling van de oorspronkelijke verzoeken  Het verzoek om toegang tot een document moet schriftelijk en voldoende duidelijk geformuleerd worden ingediend en moet met name elementen bevatten die het mogelijk maken te achterhalen om welk document of  welke documenten het gaat.  Waar nodig zal de betrokken Instelling de aanvrager verzoeken zijn verzoek te verduidelijken.  Wanneer de auteur van het document dat bij de Instelling berust een natuurlijke of een rechtspersoon, een Lid-Staat, een andere Instelling of een orgaan van de Gemeenschap of enige andere nationale of internationale organisatie is, moet het verzoek  rechtstreeks tot de auteur van het document worden gericht.  De betrokken Instelling vindt in overleg met de aanvragers een billijke oplossing voor steeds terugkerende verzoeken en/of verzoeken betreffende lijvige documenten.  De toegang tot documenten neemt de vorm aan van inzage ter plaatse of het verstrekken van een kopie op kosten van de aanvrager, tegen een redelijke prijs.  De betrokken Instelling kan bepalen dat degene aan wie het document wordt meegedeeld, bedoeld document niet zonder haar voorafgaande toestemming voor commerciële doeleinden mag vermenigvuldigen of verspreiden door rechtstreekse verkoop.  De bevoegde diensten van de betrokken Instelling stellen de aanvrager binnen een maand schriftelijk in kennis van hetzij de inwilliging van zijn verzoek hetzij hun voornemen de Instelling voor te stellen dat verzoek af te wijzen.   Behandeling van confirmatieve verzoeken  Wanneer de bevoegde diensten van de betrokken Instelling voornemens zijn deze Instelling voor te stellen het verzoek van de betrokkene af te wijzen, stellen zij deze daarvan in kennis, waarbij wordt vermeld dat  de betrokkene een maand de tijd heeft om een confirmatief verzoek tot de Instelling te richten om haar standpunt te herzien, en dat, als hij dit niet doet, zal worden aangenomen dat hij van zijn oorspronkelijk verzoek heeft afgezien.  Indien een dergelijk confirmatief verzoek wordt ingediend en de betrokken Instelling besluit kennisgeving van het document te weigeren, dan wordt dit afwijzend besluit dat binnen de maand volgende op de indiening van het verzoek moet worden genomen, zo  spoedig mogelijk schriftelijk aan de aanvrager medegedeeld; deze beslissing moet naar behoren met redenen omkleed zijn en moet vermelden welke beroepsmogelijkheden openstaan, namelijk beroep via de rechter en bemiddeling door de ombudsman onder de in  artikel 173 respectievelijk artikel 138 E van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalde voorwaarden.   Uitzonderingen  De Instellingen weigeren de toegang tot een document als de verspreiding daarvan schade kan toebrengen aan:  - de bescherming van het algemeen belang (openbare veiligheid, internationale betrekkingen, monetaire stabiliteit, gerechtelijke procedures, inspectie- en enquêteactiviteiten),  - de bescherming van het individu en van de persoonlijke levenssfeer,  - de bescherming van geheime handels- en industriële gegevens,  - de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap,  - de bescherming van de vertrouwelijkheid waar de natuurlijke of rechtspersoon die de informatie heeft verstrekt om heeft verzocht of welke krachtens de wetgeving van de Lid-Staat die de informatie heeft verstrekt vereist is.  Zij kunnen de toegang tot een document ook weigeren om het belang van de Instelling met betrekking tot de geheimhouding van haar beraadslagingen te beschermen.   Tenuitvoerlegging  De Commissie en de Raad nemen elk voor zich vóór 1 januari 1994 de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze beginselen.   Nieuw onderzoek  De Raad en de Commissie komen overeen dat deze gedragscode na twee jaar ervaring opnieuw zal worden onderzocht op basis van verslagen die zijn voorbereid door de secretaris-generaal van de Raad en die van de Commissie.


title: Besluit (EU) 2015/1635 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/162

      BESLUIT (EU) 2015/1635 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Bureau van het Orgaan te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot oprichting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het Bureau (5), en met name artikel 13,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0081/2015),

         1.

            verleent het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 28.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 337 van 18.12.2009, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2008/899/EG: Besluit van de Commissie van 2 december 2008 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

text:
               3.12.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/62

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 2 december 2008
   tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China
   (2008/899/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 488/2008 (2) heeft de Commissie voorlopige antidumpingrechten ingesteld op de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”).

               (2)

               Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen heeft de Commissie het onderzoek naar dumping, schade en het belang van de Gemeenschap voortgezet. De definitieve bevindingen en conclusies van het onderzoek zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1193/2008 (3) tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van citroenzuur van oorspong uit de VRC en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten.

               (3)

               Bij het onderzoek werden de voorlopige bevindingen bevestigd dat citroenzuur uit de VRC met dumping werd ingevoerd en dat hierdoor schade was ontstaan.

         B.   VERBINTENIS

               (4)

               Na de vaststelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen hebben zes medewerkende producenten/exporteurs in de VRC, namelijk Anhui BBCA Biochemical, RZBC, TTCA, Yixing Union Biochemical, Laiwu Taihe Biochemistry en Weifang Ensign Industry, een prijsverbintenis overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening aangeboden. Daarin bieden producenten/exporteurs aan om het betrokken product te verkopen tegen prijzen die minstens hoog genoeg zijn om de schadelijke gevolgen van de dumping weg te nemen. Elke producent/exporteur biedt één minimuminvoerprijs voor alle verschillende producttypen aan om het risico van ontwijking te beperken.

               (5)

               Bovendien omvatten de aanbiedingen een indexering van de minimumprijs, aangezien de prijzen van het betrokken product aan sterke schommelingen onderhevig zijn; vooral na het onderzoektijdvak zijn de prijzen aanzienlijk gestegen. De indexering is vastgesteld aan de hand van de openbare internationale prijsnoteringen van maïs; dit is de belangrijkste grondstof die door de producenten/exporteurs wordt gebruikt. De producenten/exporteurs bieden echter aan om de minimumprijzen ten minste op het niveau van de niet-schadelijke prijs vast te stellen, zelfs al zou de indexering tot een lager prijsniveau leiden.

               (6)

               De onderneming Laiwu Taihe Biochemistry, waaraan een behandeling als marktgerichte onderneming is toegekend, heeft aangeboden haar minimumprijs te berekenen op basis van de tijdens het onderzoek vastgestelde normale waarde.

               (7)

               Om het risico van inbreuken op de prijsverbintenis door kruiscompensatie van de prijzen te verminderen, bieden de producenten/exporteurs bovendien aan om in de eerst plaats melding te maken van alle verkopen buiten de EU aan klanten met een organisatie of structuur die zich buiten de EU uitstrekt, wanneer de producent/exporteur ook binnen de EU aan deze klant verkoopt. In de tweede plaats verklaren de producenten/exporteurs zich bereid om voor die verkopen buiten de EU een bepaalde prijsregeling in acht te nemen.

               (8)

               De producenten/exporteurs zullen de Commissie ook regelmatig gedetailleerde gegevens over hun uitvoer naar de Gemeenschap verstrekken, zodat de Commissie effectief toezicht op de uitvoering van de verbintenissen kan uitoefenen.

               (9)

               Ook moet worden vermeld dat de Chinese Kamer van Koophandel van importeurs en exporteurs van metalen, mineralen en chemicaliën („CCCMC”) zich bij de zes in overweging 4 genoemde ondernemingen heeft gevoegd en dat de CCCMC daarom ook een actieve rol bij het toezicht op de ondernemingen zal spelen. Daarom acht de Commissie het risico van ontwijking van de verbintenis gering.

               (10)

               Na de mededeling van de aangeboden verbintenissen maakte de bedrijfstak van de Gemeenschap bezwaar tegen deze verbintenissen. De bedrijfstak van de Gemeenschap betoogde dat een indexering op basis van maïs niet geschikt is omdat andere grote inputs belangrijke wisselende componenten van de kosten vormen en stelden als alternatief een indexering op basis van grondstoffen- en energiekosten voor. Met betrekking tot het voorstel van de bedrijfstak van de Gemeenschap om de indexering ook op energie te baseren, moet worden opgemerkt dat energie geen belangrijke kostenpost vormt. Bovendien zou er geen duidelijke bron voor indexering zijn, aangezien de benodigde energie van verschillende bronnen kan worden betrokken, zoals steenkool, aardgas of elektriciteit.

               (11)

               Bovendien voerde de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dat aangezien de producenten/exporteurs het betrokken product aan multinationale ondernemingen verkopen, het risico van kruiscompensatie groot is, d.w.z. dat het betrokken product aan dezelfde klant buiten de EG tegen kunstmatig lage prijzen kan worden verkocht om de minimumprijzen in de EG te compenseren. In dit verband moet worden opgemerkt dat het grootste deel van de uitvoer door de ondernemingen naar de EG aan handelaars wordt verkocht, en niet aan multinationale ondernemingen. Desondanks, en om het resterende risico van kruiscompensatie door bepaalde specifieke ondernemingen verder te verminderen, omvatten de aanbiedingen speciale kruiscompensatieclausules voor verkopen door de betrokken ondernemingen aan klanten in de EG met een organisatie of structuur die zich buiten de EU uitstrekt. Door deze clausules wordt het risico van prijscompensatie aanzienlijk kleiner.

               (12)

               Gezien het bovenstaande zijn de door de producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen aanvaardbaar.

               (13)

               Om de Commissie in staat te stellen effectief toezicht op de naleving van de verbintenissen door de ondernemingen uit te oefenen, zal, wanneer de aanvraag voor het vrije verkeer bij de douaneautoriteit wordt ingediend, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk worden gesteld van i) de overlegging van een verbintenisfactuur die ten minste de gegevens bevat die in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1193/2008 zijn vermeld; ii) het feit dat de ingevoerde goederen door de genoemde onderneming zijn vervaardigd en verzonden en door hen direct aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap zijn gefactureerd; en iii) het feit dat de bij de douane aangegeven en aangeboden goederen exact overeenstemmen met de beschrijving in de verbintenisfactuur. Wanneer geen verbintenisfactuur wordt overgelegd of wanneer deze niet in overeenstemming is met het bij de douane aangeboden product, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.

               (14)

               Om de inachtneming van de verbintenissen verder te waarborgen, zijn de importeurs er door bovengenoemde verordening van de Raad op gewezen dat niet-inachtneming van de in die verordening genoemde voorwaarden of intrekking van de aanvaarding van de verbintenissen door de Commissie voor de desbetreffende transacties tot een douaneschuld kan leiden.

               (15)

               Als de verbintenissen niet in acht worden genomen of worden opgezegd, of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenissen intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening het overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verbintenissen die in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China door de hieronder genoemde producenten/exporteurs, samen met de Chinese Kamer van Koophandel van importeurs en exporteurs van metalen, mineralen en chemicaliën zijn aangeboden, worden aanvaard.

               Land

               Onderneming

               Aanvullende TARIC-code

               Volksrepubliek China

               Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd — nr. 73 Fengyuandadao Road, Bengbu 233010, provincie Anhui

               A874

               Vervaardigd door RZBC Co., Ltd — nr. 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met hem verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — nr. 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong

               A926

               Vervaardigd door RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met hem verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — nr. 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong

               A927

               TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu, provincie Shandong

               A878

               Yixing Union Biochemical Co. Ltd — Economic Development Zone Yixing 214203, provincie Jiangsu

               A879

               Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, nr. 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, provincie Shandong

               A880

               Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle, provincie Shandong

               A882

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 2 december 2008.

            Voor de Commissie

         Catherine ASHTON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

      (2)  PB L 143 van 3.6.2008, blz. 13.

      (3)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.