Avis juridique important

|

31994D0569

94/569/Euratom: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1994 betreffende de sluiting van drie bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralingsbescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat

Publicatieblad Nr. L 219 van 24/08/1994 blz. 0001

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1994 betreffende de sluiting van drie bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralingsbescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het  Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat (94/569/Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, derde alinea,  Overwegende dat de kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat onderscheidenlijk op 27 juni 1986, 13 januari 1986  en 8 januari 1986 zijn ondertekend;  Overwegende dat de Raad bij Beschikking 91/626/Euratom (1) een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplijting (1990-1994) heeft aangenomen;  Overwegende dat de Regeringen van Noorwegen, Zweden en Zwitserland hebben verzocht om als volwaardig partner aan thema 1 van dit programma op het gebied van de veiligheid van kernsplijting te mogen deelnemen;  Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Noorwegen, Zweden en Zwitserland verwachten dat deze samenwerking alle partijen tot voordeel zal strekken,  BESLUIT:   Artikel 1  De bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralingsbescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat  worden namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.  De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Commissie wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de samenwerkingsovereenkomsten te ondertekenen ten einde de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.  Gedaan te Brussel, 15 maart 1994.  Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS  (1) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 42.


title: 2014/839/EU, Euratom: Besluit van de Commissie van 25 november 2014 betreffende het openbaar maken van informatie over bijeenkomsten van leden van de Commissie en organisaties of als zelfstandige werkzame personen

text:
               28.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 343/22

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 25 november 2014
   betreffende het openbaar maken van informatie over bijeenkomsten van leden van de Commissie en organisaties of als zelfstandige werkzame personen

      (2014/839/EU, Euratom)

   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 249,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 11, leden 1 en 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) moeten de instellingen de burgers en de representatieve organisaties langs passende wegen de mogelijkheid bieden hun mening over alle onderdelen van het optreden van de Unie kenbaar te maken en daarover in het openbaar in discussie te treden. De instellingen moeten ook een open, transparante en regelmatige dialoog voeren met representatieve organisaties en met het maatschappelijk middenveld. Voorts moet de Commissie overeenkomstig artikel 2 van Protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid en artikel 11, lid 3, VEU brede raadplegingen houden alvorens een wetgevingshandeling voor te stellen.

               (2)

               Met dat doel ontmoeten de leden van de Commissie en leden van hun kabinetten regelmatig organisaties of als zelfstandige werkzame personen, om de moeilijkheden te leren kennen waarmee zij worden geconfronteerd en hun standpunten over het beleid en de wetgeving van de Unie te begrijpen.

               (3)

               Om ervoor te zorgen dat overeenkomstig artikel 10, lid 3, VEU, iedere burger kan deelnemen aan het democratisch bestel van de Unie en dat de besluitvorming op een zo open mogelijke wijze plaatsvindt, is het van belang dat burgers kunnen vernemen welke contacten de leden van de Commissie en leden van hun kabinetten hebben met organisaties of als zelfstandige werkzame personen.

               (4)

               Burgers beschikken al over een recht op toegang tot documenten van de instellingen krachtens Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1). Dit besluit heeft geen betrekking op toegang tot documenten, noch op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001.

               (5)

               Overeenkomstig de beleidsrichtsnoeren die de voorzitter van de Commissie op 15 juli 2014 heeft gepresenteerd, zal de Commissie zich inzetten voor een grotere transparantie in haar contacten met belanghebbenden en lobbyisten.

               (6)

               Er zijn geen aanvullende maatregelen nodig op het gebied van de deelname van leden van de Commissie en leden van hun kabinetten aan openbare evenementen, aangezien die informatie al publiek beschikbaar is, maar de openbaarmaking van informatie over bijeenkomsten met organisaties of als zelfstandige werkzame personen zou de transparantie van het optreden van de Commissie verder vergroten.

               (7)

               Daarom moeten de leden van de Commissie informatie over door hen of door leden van hun kabinetten met organisaties of als zelfstandige werkzame personen gehouden bijeenkomsten over kwesties die verband houden met besluitvorming en beleidsuitvoering in de Unie, openbaar maken.

               (8)

               Bijeenkomsten met vertegenwoordigers van andere instellingen of organen van de Unie, die in de gewone interinstitutionele betrekkingen passen, vallen niet onder dit besluit. Bijeenkomsten met vertegenwoordigers van overheidsinstanties van de lidstaten vallen niet onder dit besluit, aangezien die instanties het algemeen belang nastreven en krachtens het beginsel van loyale samenwerking bijdragen aan de werkzaamheden van de Commissie. Met het oog op de bescherming van de internationale betrekkingen van de Unie vallen bijeenkomsten met vertegenwoordigers van overheidsinstanties van derde landen en van internationale organisaties niet onder dit besluit. Dit besluit is niet van toepassing op de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie voor de bijeenkomsten die zij houdt in haar hoedanigheid van hoge vertegenwoordiger.

               (9)

               Met het oog op de eerbiediging van het specifieke karakter van de dialoog met de sociale partners waarin artikel 154 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet, en van het specifieke karakter van de dialoog met kerken en levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties, waarin artikel 17, lid 3, VWEU voorziet, dienen bijeenkomsten die in dat kader plaatsvinden, niet onder dit besluit te vallen.

               (10)

               Gezien de specifieke rol van politieke partijen, die in artikel 10, lid 4, VEU wordt erkend en gelet op het feit dat het Interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie van 16 april 2014 over de invoering van een transparantieregister voor organisaties en als zelfstandige werkzame personen die betrokken zijn bij het maken en het uitvoeren van het EU-beleid (2) bepaalt dat politieke partijen niet onder het register vallen, dienen ook bijeenkomsten met vertegenwoordigers van politieke partijen niet onder dit besluit te vallen.

               (11)

               Aangezien in bepaalde specifieke gevallen de openbaarmaking van informatie over bijeenkomsten de bescherming van het leven, de integriteit of de persoonlijke levenssfeer van een individu, het financieel, monetair of economisch beleid van de Unie, de marktstabiliteit of commercieel gevoelige informatie, het goede verloop van gerechtelijke procedures, inspecties, onderzoeken, audits of andere administratieve procedures, of de bescherming van een ander op het niveau van de Unie erkend zwaarwegend algemeen belang, kan ondermijnen, mag die informatie in dergelijke gevallen niet openbaar worden gemaakt.

               (12)

               Overeenkomstig artikel 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) kunnen de namen van leden van de Commissie en die van leden van hun kabinetten die bijeenkomsten met organisaties of als zelfstandige werkzame personen bijwonen, openbaar worden gemaakt. Andere betrokkenen moeten daarvoor ondubbelzinnig toestemming hebben gegeven.

               (13)

               Dit besluit doet geen afbreuk aan strengere transparantievereisten of transparantietoezeggingen die voortvloeien uit Uniewetgeving of door de Unie gesloten internationale overeenkomsten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De leden van de Commissie maken informatie openbaar over alle bijeenkomsten die zij en leden van hun kabinet met organisaties of als zelfstandige werkzame personen hebben gehouden over kwesties die verband houden met beleidsvorming en beleidsuitvoering in de Unie, overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
   2.   De openbaar te maken informatie bestaat uit de datum en de plaats van de bijeenkomst, de naam van het lid van de Commissie en/of van het lid van zijn of haar kabinet, de naam van de organisatie of als zelfstandige werkzame persoon en het onderwerp van de bijeenkomst.
   Artikel 2
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   „bijeenkomst”: een bilaterale ontmoeting die wordt georganiseerd op initiatief van een organisatie of als zelfstandige werkzame persoon, of door een lid van de Commissie en/of een lid van zijn/haar kabinet om een kwestie te bespreken die verband houdt met beleidsvorming en beleidsuitvoering in de Unie. Ontmoetingen die plaatsvinden in het kader van een in de Verdragen of Uniewetgeving vastgestelde administratieve procedure die onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van het lid van de Commissie valt, en ontmoetingen die uitsluitend privé of sociaal van aard zijn of spontane ontmoetingen, vallen niet onder dit begrip;
   b)   „organisatie of als zelfstandige werkzame persoon”: elke organisatie of persoon, ongeacht de juridische status, die deelneemt aan activiteiten die erop gericht zijn de beleidsvorming of de beleidsuitvoering en de besluitvorming van de instellingen van de Unie direct of indirect te beïnvloeden, ongeacht de plaats waar deze activiteiten worden uitgeoefend en het gebruikte communicatiekanaal of communicatiemiddel.
   Onder dit begrip vallen niet vertegenwoordigers van andere instellingen of organen van de Unie, van nationale, regionale en lokale overheidsinstanties van de lidstaten en van derde landen of internationale organisaties. Verenigingen of netwerken die zijn opgericht om gezamenlijk regio's of andere overheden op subnationaal niveau te vertegenwoordigen, vallen wel onder dit begrip.
   Artikel 3
   1.   Dit besluit is niet van toepassing op bijeenkomsten met sociale partners op het niveau van de Unie in het kader van de sociale dialoog, of op bijeenkomsten in het kader van de dialoog met kerken, religieuze verenigingen of gemeenschappen, en levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties.
   2.   Dit besluit is niet van toepassing op bijeenkomsten met vertegenwoordigers van politieke partijen.
   Artikel 4
   1.   De in artikel 1, lid 2, bedoelde informatie wordt binnen twee weken na de bijeenkomst in een gestandaardiseerd formaat openbaar gemaakt op de websites van de leden van de Commissie.
   2.   De informatie behoeft niet openbaar te worden gemaakt wanneer openbaarmaking de bescherming van een van de belangen bedoeld in artikel 4, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1049/2001, met name het leven, de integriteit of de persoonlijke levenssfeer van een individu, het financieel, monetair of economisch beleid van de Unie, de marktstabiliteit of commercieel gevoelige informatie, het goede verloop van gerechtelijke procedures, inspecties, onderzoeken, audits of andere administratieve procedures, of de bescherming van een ander op het niveau van de Unie erkend zwaarwegend algemeen belang, kan ondermijnen.
   Artikel 5
   De namen van personen (die namens organisaties of als zelfstandige werkzame personen optreden) of ambtenaren van de Commissie (andere dan leden van kabinetten) die de bijeenkomsten bijwonen, mogen niet openbaar worden gemaakt, tenzij zij daarvoor ondubbelzinnig toestemming hebben gegeven.
   Artikel 6
   De organisaties en als zelfstandige werkzame personen worden geïnformeerd over het feit dat de in artikel 1, lid 2, bedoelde informatie openbaar zal worden gemaakt.
   Artikel 7
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 december 2014.

      Gedaan te Straatsburg, 25 november 2014.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

      (2)  PB L 277 van 19.9.2014, blz. 11.

      (3)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).


Avis juridique important

|

32003D0711

2003/711/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0010 - 0010

Besluit van de Raadvan 2 oktober 2003houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2003/711/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer José Luis GONZALEZ VALLVE, waarvan de Raad op 19 september 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Carlos Javier FERNANDEZ CARRIEDO, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Castilla y León, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Luis GONZALEZ VALLVE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Pisanu(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: Besluit van de Raad van 8 mei 2007 houdende benoeming van leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

text:
               17.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 111/5

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 mei 2007
   houdende benoeming van leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur
   (2007/C 111/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 51, lid 1,
   gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,
   overwegende dat genoemd comité, overeenkomstig artikel 3 van bovengenoemd besluit, bestaat uit drie deskundigen per lidstaat en een plaatsvervanger voor elk van deze drie deskundigen; dat het mandaat van deze deskundigen en plaatsvervangers krachtens artikel 4 van genoemd besluit een looptijd van drie jaar heeft, en dat het vóór het verstrijken van de periode van drie jaar afloopt door aftreden, overlijden of vervanging door een ander lid; dat in dat geval de benoeming van een nieuw lid betrekking heeft op de resterende looptijd van het mandaat,
   overwegende dat de Raad bij Besluit van 9 maart 2006 (2) de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur heeft benoemd voor het tijdvak van drie jaar vanaf de datum van zijn besluit;
   overwegende dat er deskundigen van Bulgarije en Roemenië moeten worden benoemd tot het einde van de ambtstermijn van de leden die in functie waren op het moment van hun toetreding, en er door die lidstaten kandidaten zijn voorgedragen;
   overwegende dat de regeringen van twee andere lidstaten kandidaten hebben voorgedragen met het oog op de benoeming of de vervanging van leden en plaatsvervangers,
   BESLUIT:
   Enig artikel
   Voor het tijdvak vanaf de datum van dit besluit tot en met 9 maart 2009 worden tot leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur benoemd:
   A.   Deskundigen uit de beroepspraktijk

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               Bulgarije

               de heer Petko YOVCHEV

               de heer Boiko STOLINCHEV

               Frankrijk

               de heer Philippe-Charles DUBOIS

               mevrouw Nicole ROUX-LOUPIAC

               Roemenië

               prof. Emil Barbu POPESCU

               de heer Vlad GAIVORONSCHI

         B.   Deskundigen van de instellingen voor onderwijs op universitair of gelijkwaardig niveau op het gebied van de architectuur

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               Bulgarije

               prof. Vesselina Russeva TROEVA

               prof. Yordan RADEV

               Frankrijk

               de heer Jean-Pierre BOBENRIETHER

               de heer Jean-Michel KNOP

               Roemenië

               prof. Stefan SCAFA UDRISTE

               prof. Virgil ONOFREI

         C.   Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               Bulgarije

               mevrouw Ivana RADONOVA

               mevrouw Zara DOBREVA

               Frankrijk

               mevrouw Laurence CASSEGRAIN

               mevrouw Claude VIATTE

               Ierland

               de heer Chris O'GRADY

               Roemenië

               prof. Sanda Marina BADULESCU

               mevrouw Oana Mihaela SALOMIA

      Gedaan te Brussel, 8 mei 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. STEINBRÜCK

      (1)  PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.

      (2)  PB C 68 van 21.3.2006, blz. 6.


Avis juridique important

|

31992D0009

92/9/EEG: Besluit van de Raad van 17 december 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren

Publicatieblad Nr. L 006 van 11/01/1992 blz. 0033

BESLUIT VAN DE RAAD  van 17 december 1991  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli  1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren  (92/9/EEG)DE RAAD  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (1), die op 20 juli 1988 te Brussel is ondertekend, hierna  "Overeenkomst" genoemd,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het eerste  Protocol bij de Overeenkomst;  Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 16 juli 1991 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dank zij dit Protocol voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische  Bondsrepubliek der Comoren vallen;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de  vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te  worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot en met 19 juli 1994 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als  bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden (2). Gedaan te Brussel, 17 december 1991. Voor  de Raad  De Voorzitter  P. BUKMAN   (1) PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 19. (2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2016/1980 van de Raad van 8 november 2016 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

text:
               12.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 305/28

         BESLUIT (EU) 2016/1980 VAN DE RAAD
   van 8 november 2016
   tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Alessandro PASTACCI,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               de heer Giuseppe RINALDI, Presidente della Provincia di Rieti.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Avis juridique important

|

31998D1006(05)

Besluit van de Raad van 24 september 1998 houdende benoeming van een gewoon lid en twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. C 306 van 06/10/1998 blz. 0006 - 0006

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende benoeming van een gewoon lid en twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (98/C 306/06)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,Overwegende dat genoemd comité volgens artikel 3 van Besluit 75/364/EEG drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van dit besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998 (2) de leden en de plaatsvervangers van dit comité heeft benoemd voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001;Overwegende dat de Franse regering kandidaten heeft voorgedragen met het oog op de benoeming van een lid en van twee plaatsvervangers,BESLUIT:Enig artikel Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt de heer Pierre HAENEL benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding in de categorie deskundigen uit de medische praktijk.Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt de heer Richard BOUTON benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding in de categorie deskundigen uit de medische praktijk.Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt de heer Pierre BOTREAU-ROUSSEL benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding in de categorie deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat.Gedaan te Brussel, 24 september 1998.Voor de RaadDe VoorzitterJ. FARNLEITNER(1) PB L 167 van 30.6.1975, blz. 17.(2) PB C 222 van 16.7.1998, blz. 3.


Avis juridique important

|

31997D0823

97/823/EG: Besluit Nr. 165 van 30 juni 1997 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 128 en E 128 B) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 341 van 12/12/1997 blz. 0061 - 0066

BESLUIT Nr. 165 van 30 juni 1997 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 128 en E 128 B) (Voor de EER relevante tekst) (97/823/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij de taak heeft alle vraagstukken van administratieve en interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan zij de modellen van bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt,Gelet op Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 waarin enkele modelformulieren die nodig zijn voor de toepassing van genoemde verordeningen worden vastgesteld en aangepast,Overwegende dat nieuwe formulieren (E 128 en E 128 B) dienen te worden ingevoerd teneinde rekening te houden met de Verordeningen (EG) nr. 3095/95 en (EG) nr. 3096/95 van de Raad van 22 december 1995 en Verordening (EG) nr. 1290/97 van de Raad van 27 juni 1997 waardoor met name de bepalingen die betrekking hebben op het recht op prestaties bij ziekte, gewijzigd worden;Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, aangevuld bij het protocol van 17 maart 1993, bijlage VI, de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 in de Europese Economische Ruimte ten uitvoer legt;Overwegende dat bij besluit van het Gemengd Comité van de EER de modelformulieren die nodig zijn voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 moeten worden aangepast aan en toegepast in de Europese Economische Ruimte;Overwegende dat het om praktische redenen wenselijk is in de Gemeenschap en de Europese Economische Ruimte dezelfde formulieren te gebruiken;Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven, is vastgesteld bij Aanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie,BESLUIT:1. Er zijn twee nieuwe modellen van de formulieren E 128 en E 128 B voor noodzakelijke verstrekkingen tijdens een verblijf in een lidstaat gemaakt. De urgentie-eis vervalt.2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen (rechthebbenden, organen, werkgevers enz.).3. Ieder formulier is in de officiële talen van de Europese Gemeenschappen verkrijgbaar en zo opgesteld dat de verschillende versies elkaar volledig dekken, zodat iedere geadresseerde (rechthebbende, orgaan, werkgever enz.) het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.4. Dit besluit is van toepassing op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.De Voorzitter van de Administratieve CommissieCees VAN DEN BERG>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>


Avis juridique important

|

31997D0657

97/657/EG: Besluit van de Raad van 6 oktober 1997 houdende benoeming van een lid en van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 278 van 11/10/1997 blz. 0025 - 0025

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 oktober 1997 houdende benoeming van een lid en van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (97/657/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op Besluiten 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1) en Besluit 95/15/EG van de Raad van 23 januari 1995 (2) tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Leonidas Kouris, waarvan de Raad op 1 september 1997 in kennis is gesteld en dat een zetel van een plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Evangelos Kouloumbis, waarvan de Raad op 24 september 1997 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Griekse regering,BESLUIT:Enig artikel De heer Evangelos Kouloumbis wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Leonidas Kouris, en de heer Panaghiotis Rigas wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Evangelos Kouloumbis, en wel voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. POOS(1) PB L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.(2) PB L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.


Avis juridique important

|

32001D0534

2001/534/EG: Besluit van de Raad van 19 juni 2001 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004, van de vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserĳ voor de kust van de Comoren

Publicatieblad Nr. L 193 van 17/07/2001 blz. 0016 - 0017

Besluit van de Raadvan 19 juni 2001betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren(2001/534/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 12 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren(1), hebben de Gemeenschap en de Comoren onderhandelingen gevoerd over de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het protocol in de overeenkomst moeten worden aangebracht.(2) Ter afronding van deze onderhandelingen is op 13 december 2000 een nieuw protocol geparafeerd.(3) Op grond van dit protocol krijgen de vissers van de Gemeenschap voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren.(4) Om een onderbreking van de visserijactiviteit van de vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen moet het nieuwe protocol zo spoedig mogelijk worden toegepast. Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van 28 februari 2001.(5) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 37 van het Verdrag.(6) De vangstmogelijkheden moeten over de lidstaten worden verdeeld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Als met de vergunningaanvragen van deze lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie aanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.Artikel 3De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB L 137 van 2.6.1988, blz. 19.


Avis juridique important

|

31987D0341

87/341/EEG: Besluit van de Raad van 25 juni 1987 tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in bijlage II betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 173 van 30/06/1987 blz. 0010 - 0010

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 25 juni 1987  tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in bijlage II betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap  (87/341/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 86/283/EEG van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 77, lid 2,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat volgens artikel 6 van bijlage II van Besluit 86/283/EEG de bedragen, die bepalen wanneer formulieren EUR. 2 gebruikt mogen worden in de plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 of wanneer geen bewijs van oorsprong overgelegd behoeft te worden als bepaald in artikel 16 van die bijlage, door de Gemeenschap zo nodig kunnen worden herzien;  Overwegende dat als gevolg van de automatische wijziging van de in bijlage II genoemde referentiedatum die om de twee jaar plaatsvindt, de reële maxima uitgedrukt in de desbetreffende nationale valuta's, overeenkomend met de in de artikelen 6 en 16 van voornoemde bijlage genoemde bedragen, lager zouden zijn geworden; dat, om deze verlaging te voorkomen, die bedragen moeten worden verhoogd,  BESLUIT:  Artikel 1  Bijlage II bij Besluit 86/283/EEG wordt als volgt gewijzigd:  - het in artikel 6, lid 1, sub b), vastgestelde bedrag wordt gebracht op 2 590 Ecu;  - de in artikel 16, lid 2, vastgestelde bedragen worden respectievelijk op 180 Ecu en 515 Ecu gebracht.  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing vanaf 1 mei 1987.  Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. DE CROO  (1) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1.


title: 2009/793/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 29 oktober 2009 houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009

text:
               30.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 283/57

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 oktober 2009
   houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009
   (2009/793/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van de heer Javier SOLANA MADARIAGA, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, eindigt op 31 oktober 2009 (1).

               (2)

               Die ambtstermijn dient te worden verlengd tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze eerder valt.

               (3)

               Artikel 6 van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat bij het Verdrag van Lissabon zal worden gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bepaalt immers dat de ambtstermijn van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, eindigt op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Javier SOLANA MADARIAGA wordt benoemd tot secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze datum eerder valt.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt door de voorzitter van de Raad ter kennis gebracht van de heer Javier SOLANA MADARIAGA.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

      (1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 19.


title: Besluit van de Raad van 27 juli 1976 inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de verstrekking van dringende voedselhulp in de vorm van graan in het kader van het programma 1975/1976 aan de Volksrepubliek Mozambique

text:
Nr. L 224/ 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         16.8.76
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 27 juli 1976
            inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de verstrek
            king van dringende voedselhulp in de vorm van graan in het kader van het pro
                           gramma 1975/ 1976 aan de Volksrepubliek Mozambique
                                                        (76/644/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging
            van Verordening (EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire financiering van
            de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling
            van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven
            voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 (x), inzonderheid op artikel 8, lid
            1 , en artikel 10, lid 1 ,
            Gezien het voorstel van de Commissie,
            Overwegende dat het bezwaarlijk zou zijn voor de Volksrepubliek Mozambique die in
            aanmerking komt voor dringende voedselhulp in de vorm van graan in het kader van het
            programma 1975/ 1976, vanaf het fob-stadium de uitgaven voor de aanvoer te bekostigen ;
            dat deze uitgaven dus tot de lossingshaven door de Gemeenschap dienen te worden ge
            dragen,
            BESLUIT :
                                                         Enig artikel
            Voor wat de dringende voedselhulp in de vorm van graan van de Gemeenschap in het
            kader van het programma 1975/ 1976 aan de Volksrepubliek Mozambique betreft, omvat
            de financiering van de Gemeenschap tevens de uitgaven voor de aanvoer tot in de los
            singshaven.
            Gedaan te Brussel, 27 juli 1976.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                      M. van der STOEL
            (>) PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972, blz. 1 .


title: Besluit van de Raad van 21 maart 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 123/ 10                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6 . 5 . 74
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 21 maart 1974
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
              meenschap en de Republiek Bolivia betreffende de levering van zachte tarwe als
                                                   voedselhulp
                                                   (74/21 8 / EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
kelen 113 , 114 en 228 ,                                       tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                                                               Republiek Bolivia betreffende de levering van zachte
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
                                                               tarwe als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen                het onderhavige besluit is gehecht.
schap een verklaring van voorlopige toepassing van                                    Artikel 2
het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit
Verdrag sinds 1 juli 1971 van toepassing is ;                  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
                                                               aan te wijzen , die de Overeenkomst mogen onderte
Overwegende dat de Republiek Bolivia bij schrijven             kenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig
van 20 november 1 972 een verzoek om voedselhulp               is om de Gemeenschap te binden .
heeft ingediend ;
Overwegende dat, gezien de toestand waarin Bolivia             Gedaan te Brussel , 21 maart 1974 .
zich ten aanzien van de bevoorrading met graan be
                                                                                Voor de Raad
vindt, aan dit land in het kader van het voedselhulp
programma van de Gemeenschap voor 1972/ 1973 bij                                           De Voorzitter
wijze van gift 10-000 ton zachte tarwe dient te worden
toegezegd,                                                                                J. ERTL


Avis juridique important

|

31991D0243

91/243/EEG: Besluit van de Raad van 15 april 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van agreed minutes tussen de Europese Economische Gemeenschap en Australië waarover is onderhandeld uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten

Publicatieblad Nr. L 117 van 10/05/1991 blz. 0014 - 0014

BESLUIT VAN DE RAAD  van 15 april 1991  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van agreed minutes tussen de Europese Economische Gemeenschap en Australië waarover is onderhandeld uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT met  betrekking tot bepaalde landbouwprodukten  ( 91/243/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,   Gezien het voorstel van de Commissie,   Overwegende dat Australië overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) het voornemen kenbaar heeft gemaakt om de tariefconcessies voor een aantal landbouwprodukten waarvoor de Gemeenschap zijn  voornaamste leverancier is of het eerste onderhandelingsrecht heeft, te wijzigen of in te trekken;   Overwegende dat de Commissie op grond van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen met Australië heeft gevoerd en met dat land tot een bevredigende overeenkomst is gekomen; dat de overeenkomst derhalve moet worden goedgkeurd,   BESLUIT : Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van agreed minutes tussen de Europese Economische Gemeenschap en Australië waarover is onderhandeld uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd .   De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad stelt Australië in kennis van de in de Overeenkomst bedoelde goedkeuring .  Gedaan te Luxemburg, 15 april 1991 .   Voor de Raad  De Voorzitter  J . F . POOS


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/211

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/548/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2007/2004 van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (3), en met name op artikel 30,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0085/2010),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 38.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/213

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor het begrotingsjaar 2008
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2007/2004 van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (3), en met name op artikel 30,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0085/2010),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement op 23 april 2009 kwijting heeft verleend aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2007 (5) en in de resolutie bij het besluit over het verlenen van kwijting onder andere:

                           —

                           betreurde dat de Rekenkamer in het jaarverslag 2007 gewezen had op verschillende tekortkomingen die reeds in het jaarverslag 2006 werden onderlijnd, met name een hoog niveau van overgedragen kredieten en annuleringen (bijna 70 % van de voor 2007 beschikbare kredieten werden niet besteed);

                           —

                           opmerkte dat de begroting voor 2007 van het Agentschap (42 100 000 EUR) meer dan het dubbele van de begroting voor 2006 (19 200 000 EUR) beliep;

                           —

                           het Agentschap verzocht om zijn financiële beleid te verbeteren, vooral met betrekking tot de verhoging van zijn budget voor de begrotingsjaren 2007 en 2008,

               C.

               overwegende dat 2008 het derde volle werkjaar was voor het Agentschap,

               1.

               is verheugd dat de Rekenkamer met redelijke zekerheid kon vaststellen dat de jaarrekening van Frontex voor het op 31 december 2008 afgesloten begrotingsjaar op alle essentiële punten betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;

               2.

               constateert dat de begroting van het Agentschap de afgelopen drie jaar aanzienlijk is verhoogd; neemt nota van het feit dat de begroting voor 2008 met 29 000 000 EUR steeg, d.w.z. bijna 69 % in vergelijking met het voorgaande jaar, en dat die begroting in 2007 (42 100 000 EUR) al meer dan verdubbeld was ten opzichte van die van 2006 (19 200 000 EUR);

      Terugkerende problemen sinds het begrotingsjaar 2006

               3.

               acht het zorgwekkend dat de Rekenkamer gewezen heeft op verschillende tekortkomingen die reeds in haar jaarverslagen over 2006 en 2007 werden onderlijnd; betreurt met name:

                           —

                           het hoge percentage overdrachten en annuleringen (van de voor 2008 beschikbare kredieten werd 49 % niet tijdens het begrotingsjaar gebruikt, van die voor 2007 69 % en van die voor 2006 55 %),

                           —

                           dat juridische verbintenissen werden aangegaan vóór de desbetreffende begrotingsvastlegging,

                           —

                           dat de aanwervingsprocedures volgens de Rekenkamer afwijken van de regels, met name voor wat betreft de transparantie en de niet-discriminerende aard van de betrokken procedures;

               4.

               neemt nota van het feit dat 30 300 000 EUR van de kredieten van het begrotingsjaar moesten worden overgedragen naar het volgende jaar en dat 13 000 000 EUR van de beschikbare kredieten moesten worden geannuleerd; benadrukt tevens dat bij de beleidsuitgaven (titel III) van de 26 800 000 EUR aan overgedragen vastleggingskredieten een bedrag van 850 000 EUR betrekking had op afgesloten transacties en had dus moeten worden vrijgemaakt; neemt in dit verband echter kennis van het antwoord van het Agentschap, dat verklaart correcties te hebben aangebracht in de definitieve financiële staten en toezegt ook aanvullende maatregelen te zullen treffen om de controle op de vastleggingen te versterken;

               5.

               wijst er niettemin met klem op dat een hoog percentage overdrachten en annuleringen aantoont dat het Agentschap niet in staat is een zo forse verhoging van zijn budget te beheren; erkent dat het Agentschap aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt bij het gebruik van de kredieten in 2009, maar vraagt zich toch af of de begrotingsautoriteit in de toekomst niet voorzichtiger moet zijn voordat zij besluit de begroting van het Agentschap te verhogen, rekening houdend met de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten ten uitvoer te leggen; verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van de toekomstige vastleggingen;

               6.

               acht het ook noodzakelijk dat het Agentschap zorgt voor:

                           —

                           een doeltreffend systeem voor de programmering van en de controle op contractueel vastgelegde termijnen,

                           —

                           een beoordelingsproces met betrekking tot de risico's van zijn activiteiten, opdat het die vervolgens op de voet kan volgen,

                           —

                           een systeem van gesplitste kredieten voor subsidies in de toekomstige begrotingen, om annuleringen tijdens volgende begrotingsjaren te vermijden;

               7.

               maakt zich zorgen over de kritiek van de Rekenkamer dat het Agentschap meer dan 17 000 000 EUR heeft uitbetaald op basis van unilaterale, uitsluitend door het Agentschap ondertekende subsidiebesluiten, hoewel de huidige regels voor de agentschappen niet in dergelijke instrumenten voorzien; geeft tevens uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat de Rekenkamer van mening is dat het Agentschap die besluiten vaak getekend heeft nadat de betroffen acties al gestart of zelfs afgerond waren; neemt echter nota van het antwoord van het Agentschap dat er inmiddels nieuwe kaderakkoorden zijn getekend met alle grensautoriteiten die zullen deelnemen aan de gezamenlijke, door Frontex gecoördineerde operaties;

               8.

               acht het zorgwekkend dat de Rekenkamer opnieuw heeft geconstateerd dat er juridische verbintenissen zijn aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen hadden plaatsgevonden; constateert bovendien dat er aan het eind van het begrotingsjaar 49 vastleggingen achteraf in de lijst van uitzonderingen werden opgenomen, voor een totaalbedrag van meer dan 1 000 000 EUR; wijst erop dat het Agentschap weliswaar heeft verklaard dat het aantal uitzonderingen in mei 2009 al 50 % lager was dan in hetzelfde tijdvak van het voorgaande jaar, maar dat het hoge aantal uitzonderingen wijst op een terugkerend probleem in het vastleggingssysteem van het Agentschap; verzoekt het Agentschap derhalve meer doeltreffendheid aan de dag te leggen bij het streven naar een volledige oplossing van dit probleem;

               9.

               waardeert het dat het Agentschap een beleid inzake kasmiddelenbeheer heeft ingevoerd;

               10.

               neemt er kennis van dat in 2008 bij het Agentschap een bedrag van 474 116,65 EUR aan inkomsten uit rente is geboekt; leidt uit de jaarrekening en de hoogte van de rentebetalingen af dat het Agentschap permanent over hoge kasvoorraden beschikt; neemt er nota van dat de kasvoorraden van het Agentschap op 31 december 200828 604 623,67 EUR bedroegen; verzoekt de Commissie na te gaan welke mogelijkheden er bestaan voor de volledige toepassing van een op de behoeften gericht beheer van de kasmiddelen, als bedoeld in artikel 15, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, en welke conceptuele aanpassingen nodig zijn om de kasvoorraden van het Agentschap duurzaam tot een minimum te beperken;

               11.

               verzoekt het Agentschap zijn taken volledig uit te oefenen en zijn financiële beheer verder te verbeteren, vooral wat de verhoging van zijn begroting voor 2009 en 2010 betreft;

      Personele middelen

               12.

               constateert met bezorgdheid dat de Rekenkamer opnieuw heeft vastgesteld dat de aanwervingsprocedures niet volgens de regels verlopen en dat de beginselen van transparantie en non-discriminatie van kandidaten daarbij niet gewaarborgd zijn;

      Prestaties

               13.

               neemt nota van het feit dat de raad van bestuur van het Agentschap in juni 2009 een meerjarig programma voor de periode 2010-2013 heeft vastgesteld, hoewel dat niet in zijn basisverordening voorzien is; wijst op het belang van dit meerjarig programma voor een betere planning van de activiteiten van het Agentschap en een betere evaluatie van de risico's; verzoekt het Agentschap niettemin met spoed een duidelijk verband te leggen tussen zijn werkprogramma en zijn financiële prognoses;

               14.

               moedigt de uitvoerend directeur aan om gegevens over de impact van de verrichtingen voor te leggen aan de raad van bestuur;

               15.

               verzoekt het Agentschap om in de aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen beter kan beoordelen;

               16.

               merkt op dat het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het Agentschap in de komende jaren gebaseerd moet blijven op het functioneren van het Agentschap gedurende het desbetreffende jaar;

      Transparantie

               17.

               merkt op dat het Agentschap op zijn website geen informatie bekendmaakt over zijn bestuursorganen; beveelt daarom aan om de transparantie te vergroten door een lijst van de leden van de raad van bestuur op de website van het Agentschap te plaatsen, met volledige contactgegevens van alle leden;

      Samenwerking met de lidstaten

               18.

               constateert dat het gebruik en de uitvoering van de begroting ten dele afhankelijk zijn van de deelname van de lidstaten; moedigt het Agentschap derhalve aan de dialoog met de lidstaten te versterken om hun deelname te vergroten;

               19.

               verzoekt het Agentschap zijn financieel beheer met betrekking tot de terugbetaling van door de lidstaten gemaakte kosten te verbeteren, door samen met de lidstaten de oorzaken van het probleem op te sporen en samen passende oplossingen te vinden;

      Interne audit

               20.

               erkent dat 4 van de 23 aanbevelingen die de dienst Interne audit (IAS) had geformuleerd naar aanleiding van zijn eerste audit in 2007 daadwerkelijk naar behoren zijn uitgevoerd, terwijl aan de uitvoering van 15 aanbevelingen nog wordt gewerkt en die van 4 aanbevelingen nog niet is gestart; wijst erop dat de aanbevelingen, die „zeer belangrijk” worden geacht, betrekking hebben op de volledige uitwerking van taakomschrijvingen en de vaststelling van streefdoelen voor alle personeelsleden, verbetering van de veiligheid, verbetering van de registratie van post, verbetering van het subsidiebeheer en naleving van het Financieel Reglement;

               21.

               feliciteert het Agentschap met de aanwerving van een coördinator interne controle/kwaliteitsmanager eind 2008; wijst erop dat deze nieuwe post het Agentschap zal helpen bij een meer gestructureerde, gedisciplineerde en coherente aanpak bij de uitvoering van de aanbevelingen van de IAS;

               22.

               verwijst voor verdere, meer algemene opmerkingen bij het kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 5 mei 2010 (6) over de resultaten, het financiële beheer en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 38.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 255 van 26.9.2009, blz. 126.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2010)0139 (zie bladzijde 241 van dit Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31977D0616

77/616/EEG: Besluit van de Raad van 27 september 1977 tot vaststelling van een aantal studies met het oog op het verlenen van steun aan de gebruikers van informatiesystemen

Publicatieblad Nr. L 255 van 06/10/1977 blz. 0025 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0018  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0003

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 september 1977  tot vaststelling van een aantal studies met het oog op het verlenen van steun aan de gebruikers van informatiesystemen   ( 77/616/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voors el van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 15 juli 1974 betreffende een communautair beleid op het gebied van de informatica ( 3 ) het voornemen heeft uitgesproken een communautaire oriëntatie te geven aan het beleid ter aanmoediging en ter bevordering van deze sector ;  Overwegende dat de ontwikkeling van toepassingsprogrammatuur een aantal algemene problemen in verband met programmeertechnieken en betrekkingen tussen producent en gebruiker in het leven roept ;  Overwegende dat de ontwikkeling van computertoepassingen het noodzakelijk maakt de problemen inzake vertrouwelijkheid en veiligheid van de gegevens uit technisch , juridisch en sociaal oogpunt te bestuderen , met name ten einde de rechten van de burgers te beschermen bij het gebruik van gegevensverwerkende systemen ;  Overwegende dat een doelmatig gebruik van computers van uitzonderlijk economisch belang is en dat de programmeertechnieken moeten worden verbeterd ten einde deze doelmatigheid te verhogen ;  Overwegende dat data basse-systemen en -programmatuur systematisch moeten worden onderzocht en dat hulpmiddelen moeten worden ontwikkeld ten einde de gebruikers te helpen bij de keuze , implementatie en exploitatie van deze systemen , alsmede de standaardisatie in een later stadium te vergemakkelijken ;  Overwegende dat bovengenoemde werkzaamheden noodzakelijk blijken om in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt bepaalde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken ;  Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in de daartoe vereiste bevoegdheden tot actie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er worden drie gemeenschappelijke studies op het gebied van de informatica vastgesteld ; zij behelzen :  a ) een studie inzake vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens ,  b ) een studie inzake programmeertechnieken ,  c ) een studie inzake evaluatie en implementatie van data base-systemen .  Deze studies zijn beschreven in punt II van de bijlage .  Artikel 2  De duur van de in artikel 1 bedoelde studies is drie jaar . De kredieten die noodzakelijk zijn voor het verrichten van deze studies en die 50 % van de kosten ervan bedragen , worden opgenomen in de begroting van de Europese Gemeenschappen . Het bedrag van de kredieten is vastgesteld op 1 245 000 rekeneenheden , 50 % van de uitvoeringskosten van de studies komen ten laste van de betrokken instituten .  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van de studies . Zij wordt terzijde gestaan door het Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica .  De Commissie dient elk jaar een rapport bij de Raad in .  Gedaan te Brussel , 27 september 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . HUMBLET  ( 1 ) PB nr . C 28 van 9 . 2 . 1976 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . C 131 van 12 . 6 . 1976 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . C 86 van 20 . 7 . 1974 , blz . 1 .  BIJLAGE  I . INLEIDING  Zowel fabrikanten als gebruikers van apparatuur en programmatuur hebben geprobeerd een oplossing te vinden voor de problemen in verband met de ontwikkeling van toepassingsprogrammatuur . Maar aangezien zij zich daarbij hebben gebaseerd op hun eigen mogelijkheden en belangen , waren deze pogingen niet op elkaar afgestemd .  Om de verwarde situatie die daaruit is voortgevloeid - en die geen tekenen van verbetering vertoont  - het hoofd te bieden , zou het derhalve nuttig zijn op communautair niveau een zekere inspanning , vooral van methodologische aard , te leveren , ten einde op middellange of lange termijn adequatere oplossingen uit te werlen voor de problemen in verband met het gebruik , de veiligheid of de ontwikkeling van informatiesystemen , zulks in het belang van de gebruikers en de betrokken fabrikanten zodalt laatstgenoemden in staat worden gesteld met behulp van geschiktere instrumenten produkten te vervaardigen die beter beantwoorden aan de werkelijke behoeften .  De studies moeten zoveel mogelijk worden uitgevoerd door bevoegde centra die onafhankelijk zijn van de gebruikers en fabrikanten .  II . OMSCHRIJVING VAN DE STUDIES  1 . Studie inzake vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens  Het belangrijkste doel van deze studie bestaat erin , in overleg met het Comité van nationale deskundigen die door de Commissie zijn bijeengeroepen , de hoofdproblemen te bestuderen met betrekking tot de harmonisatie van de wetgevingen in de Gemeenschap op het gebied van bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van ontwikkeling van toepassingscodes en daarmee overeenstemmende standaarden .  De werkzaamheden omvatten een analyse en een classificatie van de problemen en in het bijzonder :   - ramingen van de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de gegevensstromen over de grenzen heen , binnen en buiten de Gemeenschap ;   - rol die het aannemen van communautaire standaarden kan spelen met het oog op een gemakkelijker toezicht op deze stromen , een vermindering van de kosten en een openstelling der markten , zulks in aanvulling op het effect van de wetgeving . Vaststelling van prioriteiten bij het aannemen van deze standaarden ;   - voorbereidende studies met het oog op de kostenramingen . Kosten en eventuele concurrentiedistorsies die uit de uiteenlopende nationale jurisprudentie kunnen voortvloeien ; kosten als gevolg van een communautaire harmonisatie ; invloed op de kosten die door de openbare en de particuliere sector alsmede door afzonderlijke personen worden gedragen ;   - vaststelling van passende maatregelen die gelijkwaardige veiligheid bieden binnen de Gemeenschap ;   - analyse van de studies die op nationaal niveau zijn ondernomen in de Lid-Staten en in andere landen zoals Zweden en de Verenigde Staten ;   - analyse van de problemen in verband met de veiligheid van gegevens die een weerslag kunnen hebben op de vertrouwelijkheid , de wetgeving en de standaarden en omschrijving van de studies die moeten worden ondernomen .  Over de voortzetting van de werkzaamheden die voortvloeien uit deze analyse , zal in het kader van het meerjarenprogramma worden beslist .  2 . Studie inzake programmeertechnieken  De inleidende studie betreffende de programmeertechnieken heeft de volgende hoofddoelstellingen :   - vaststelling van de onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de gebruikers ,   - uitwerking van voorstellen met betrekking tot de gebieden waar de behoeften het grootst zijn ,   - vaststelling van specificaties voor een eventuele ultvoerige studie in de toekomst .  3 . Studie inzake evaluatie en implementatie van data base-systemen  De studie zal twee jaar duren en de volgende werkzaamheden omvatten :   - onderzoek naar de behoeften van de gebruikers , hun problemen en ervaringen ,   - op grond van dit onderzoek en van de analyse , vaststelling van richtlijnen voor de keuze , de implementatie en de exploitatie van data base-systemen ,   - het formuleren van aanbevelingen over standaardisatie en overdraagbaarheid van data base-systemen .  Over de latere werkzaamheden die met name betrekking hebben op experimenten en toepassing van de resultaten , zal in het kader van het meerjarenprogramma een besluit worden vastgesteld .


title: 2007/650/EG: Besluit van de Raad van 1 oktober 2007 houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Comité van de Regio’s

text:
               9.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 262/28

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 1 oktober 2007
   houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Comité van de Regio’s
   (2007/650/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Sepp RIEDER de zetel van een lid vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Mevrouw Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, als lid van het Comité van de Regio’s benoemd ter vervanging van de heer Sepp RIEDER.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LINO

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


               15.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 304/7

         Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid
   van 15 juni 2011
   betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de Europese dienst voor Extern Optreden
   2011/C 304/05
   DE HOGE VERTEGENWOORDIGER,
   Gezien Besluit 2010/427/EU van de Raad tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor Extern Optreden (hierna „EDEO” genoemd), en met name artikel 10,
   Gezien het advies van het comité bedoeld in artikel 10, lid 1, van genoemd besluit van de Raad,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De EDEO dient als functioneel autonoom orgaan van de Europese Unie te beschikken over beveiligingsvoorschriften als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/427/EU van de Raad.

               (2)

               De hoge vertegenwoordiger dient beveiligingsvoorschriften voor de EDEO vast te stellen die betrekking hebben op alle aspecten van beveiliging, zodat de EDEO de risico’s voor zijn personeel, zijn materiële activa en zijn informatie doeltreffend kan beheersen en zijn zorgplicht en andere verplichtingen in dit verband kan vervullen.

               (3)

               De beveiligingsvoorschriften voor de EDEO dienen bij te dragen tot het ontstaan van een samenhangender algemeen kader binnen de Europese Unie voor de bescherming van gerubriceerde informatie, op basis van de beveiligingsvoorschriften van de Raad en de beveiligingsbepalingen van de Commissie.

               (4)

               Met name dient voor het personeel, de materiële activa en de informatie van de EDEO een beschermingsniveau te worden gegarandeerd dat in overeenstemming is met de beste praktijken bij de Raad, de Europese Commissie, de lidstaten en, waar van toepassing, internationale organisaties.

               (5)

               De in de EDEO toegepaste basisbeginselen en minimumnormen voor de bescherming van gerubriceerde informatie dienen gelijkwaardig te zijn aan die welke bij de Raad en de Europese Commissie worden toegepast.

               (6)

               De organisatie van de beveiliging in de EDEO en de toewijzing van beveiligingstaken aan de structuren van de EDEO dienen te worden vastgesteld.

               (7)

               De hoge vertegenwoordiger dient alle passende maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van deze voorschriften, met de steun van de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie.

               (8)

               De hoge vertegenwoordiger dient waar nodig gebruik te maken van relevante deskundigheid in de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie, ook door middel van passende structurering van de beveiliging,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Doel en werkingssfeer
   1.   Bij dit besluit worden de voorschriften voor de veiligheid en de beveiliging van de Europese dienst voor Extern Optreden (hierna „beveiligingsvoorschriften van de EDEO” genoemd) vastgesteld. Het algemene regelgevingskader wordt vastgesteld voor de doeltreffende beheersing van de risico’s voor personeel, materiële activa en informatie en de vervulling van de zorgplicht van de EDEO in dit verband.
   2.   De beveiligingsvoorschriften van de EDEO gelden voor alle personeelsleden van de EDEO (dat wil zeggen ambtenaren en andere personeelsleden, gedetacheerde nationale deskundigen en plaatselijke functionarissen) en alle personeelsleden van de delegaties van de Unie, ongeacht hun administratieve status of herkomst (hierna „personeel” of „personeelsleden” genoemd).
   3.   De hoge vertegenwoordiger neemt alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van deze voorschriften binnen de EDEO en voor de totstandkoming van de noodzakelijke capaciteit inzake alle aspecten van beveiliging, met de steun van de relevante diensten van de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie.
   4.   Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit kan zo nodig gebruik worden gemaakt van overgangsregelingen in de vorm van overeenkomsten inzake het dienstverleningsniveau met de relevante diensten van het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie.
   5.   De hoge vertegenwoordiger zorgt ervoor dat deze beveiligingsvoorschriften voortdurend worden geëvalueerd. De hoge vertegenwoordiger ziet toe op de algehele samenhang bij de toepassing van dit besluit.
   6.   Indien nodig stelt de hoge vertegenwoordiger, op aanbeveling van het in artikel 9, lid 6, bedoelde comité, een beveiligingsbeleid vast dat maatregelen voor de uitvoering van dit besluit omvat. Dit comité kan op zijn niveau beveiligingsrichtsnoeren aannemen ter aanvulling of ondersteuning van dit besluit.
   7.   Bij de uitvoering van lid 6 neemt het comité het beveiligingsbeleid en de beveiligingsrichtsnoeren die bij de Raad en de Europese Commissie van kracht zijn ten volle in acht, teneinde de samenhang tussen de beveiligingsmaatregelen van de EDEO, de Raad en de Commissie te bewaren.
   Artikel 2
   Beheersing van beveiligingsrisico’s
   1.   Om te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen om zijn veiligheid te beschermen, past de EDEO in overleg met de dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad en het directoraat Beveiliging van de Europese Commissie een methode voor integrale beoordeling van de veiligheidsrisico’s toe. Het in artikel 9, lid 6, bedoelde comité wordt geraadpleegd betreffende de toepassing daarvan in de EDEO.
   2.   De risico’s voor personeel, materiële activa en informatie worden beheerst als een proces. Dit proces wordt gericht op het bepalen van de bekende beveiligingsrisico’s, het vaststellen van beveiligingsmaatregelen om deze risico’s tot een aanvaardbaar niveau terug te dringen en het toepassen van deze maatregelen overeenkomstig het begrip „verdediging in de diepte”. De doeltreffendheid van deze maatregelen wordt voortdurend geëvalueerd.
   3.   De bij dit besluit vastgestelde functies, verantwoordelijkheden en taken doen niets af aan de verantwoordelijkheid van alle personeelsleden van de EDEO om met gezond verstand en een goed oordeelsvermogen te werk te gaan wat hun eigen veiligheid betreft, of aan het vereiste dat alle personeelsleden de toepasselijke veiligheidsvoorschriften, -regelingen, -procedures en -instructies naleven.
   4.   De EDEO neemt overeenkomstig artikel 1, lid 3, alle redelijke maatregelen om de veiligheid van het personeel, de materiële activa en informatie te waarborgen en redelijkerwijs voorzienbare schade daaraan te voorkomen.
   5.   De in de EDEO geldende beveiligingsmaatregelen voor de bescherming van gerubriceerde informatie gedurende de gehele levenscyclus daarvan moeten evenredig zijn met in het bijzonder de rubricering, de vorm en de omvang van de informatie of het materiaal, de locatie en de constructie van de faciliteiten waar de gerubriceerde informatie is ondergebracht en de dreiging, ook op lokaal niveau beoordeeld, van kwaadwillige en/of criminele activiteiten, met inbegrip van spionage, sabotage en terrorisme.
   Artikel 3
   Bescherming van informatie
   1.   Na raadpleging van het comité bedoeld in artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/427/EU tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor Extern Optreden stelt de hoge vertegenwoordiger voorschriften vast voor de bescherming van gerubriceerde informatie die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Besluit 2011/292/EU van de Raad betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (1). In afwachting van de vaststelling van die voorschriften zijn de genoemde beveiligingsvoorschriften van de Raad van overeenkomstige toepassing op de EDEO. De hoge vertegenwoordiger neemt overeenkomstig artikel 1, lid 3, alle noodzakelijke maatregelen voor de toepassing van die voorschiften in de EDEO.
   2.   Wanneer lidstaten gerubriceerde informatie met een nationale rubricering in de structuren of netwerken van de EDEO invoeren, beschermt de EDEO die informatie in overeenstemming met de voorschriften voor gerubriceerde EU-informatie op het gelijkwaardige beschermingsniveau dat volgens de krachtens artikel 3, lid 1, vastgestelde voorschriften vereist is.
   3.   Wat de bescherming van gevoelige niet-gerubriceerde informatie betreft, past de EDEO beveiligingsmaatregelen toe die in overeenstemming zijn met de gevoeligheid van die informatie en/of de gevolgen voor de belangen van de EU van ongeoorloofde openbaarmaking van die informatie.
   Artikel 4
   Fysieke beveiliging
   1.   Passende fysieke beveiligingsmaatregelen, met inbegrip van regelingen voor toegangscontrole, worden ingesteld voor alle locaties, gebouwen, kantoren, vertrekken en andere zones binnen de EDEO, alsmede voor zones waar communicatie- en informatiesystemen zijn ondergebracht die gerubriceerde informatie verwerken. Met dergelijke maatregelen wordt rekening gehouden bij het ontwerp en de planning van gebouwen.
   2.   Indien noodzakelijk worden fysieke beveiligingsmaatregelen ter bescherming van personeelsleden en van hen afhankelijke personen ingesteld.
   3.   De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen zijn in overeenstemming met het ingeschatte risico voor personeelsleden en bezoekers, materiële activa en informatie.
   4.   Zones binnen de EDEO waar informatie met de rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of hoger, of een daarmee gelijkwaardige rubricering, wordt opgeslagen, worden aangewezen als beveiligde zones overeenkomstig de krachtens artikel 3, lid 1, vastgestelde voorschriften en goedgekeurd door de binnen de EDEO bevoegde beveiligingsautoriteit.
   Artikel 5
   Veiligheidsmachtiging voor het personeel
   1.   Voor de toegang tot gerubriceerde informatie en de procedures voor de veiligheidsmachtiging van het personeel gelden de vereisten die worden vastgelegd in de krachtens artikel 3, lid 1, vast te stellen voorschriften.
   2.   Alle personeelsleden die op grond van hun taken toegang moeten hebben tot informatie met de rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of hoger, of een daarmee gelijkwaardige rubricering, dienen een veiligheidsmachtiging van het vereiste niveau te verkrijgen alvorens hun toegang tot die gerubriceerde informatie wordt verleend. Plaatselijke functionarissen krijgen echter geen toegang tot gerubriceerde EU-informatie, tenzij overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgelegd in de krachtens artikel 3, lid 1, vast te stellen voorschriften.
   3.   De procedures voor de veiligheidsmachtiging van het personeel van de EDEO worden vastgelegd in de krachtens artikel 3, lid 1, vast te stellen voorschriften. Deze procedures bieden een beschermingsniveau dat gelijkwaardig is met het beschermingsniveau dat wordt geboden door de procedures van de Europese Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad.
   Artikel 6
   Beveiliging van communicatie- en informatiesystemen
   1.   De EDEO beschermt informatie die in communicatie- en informatiesystemen wordt verwerkt tegen bedreigingen voor de vertrouwelijkheid, integriteit, beschikbaarheid, authenticiteit en onweerlegbaarheid.
   2.   Alle communicatie- en informatiesystemen worden aan een homologatieprocedure onderworpen. De EDEO past een systeem voor het beheer van veiligheidshomologatie toe in overleg met het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie.
   3.   Wanneer gerubriceerde EU-informatie door encryptieproducten wordt beschermd, moeten deze producten zijn goedgekeurd door de EDEO-autoriteit voor de goedkeuring van encryptieproducten, op aanbeveling van het comité bedoeld in artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/427/EU tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor Extern Optreden en in overeenstemming met artikel 10 van Besluit 2011/292/EU van de Raad betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie.
   4.   De hoge vertegenwoordiger stelt, voor zover nodig, overeenkomstig artikel 1, lid 3, de volgende information-assurancefuncties in:

               a)

               een information-assuranceautoriteit;

               b)

               een Tempest-autoriteit;

               c)

               een autoriteit voor de goedkeuring van encryptieproducten;

               d)

               een autoriteit voor de verdeling van encryptieproducten.

         5.   De hoge vertegenwoordiger stelt voor elk systeem overeenkomstig artikel 1, lid 3, de volgende functies in:

               a)

               een veiligheidshomologatieautoriteit;

               b)

               een operationele autoriteit voor information assurance.

         Artikel 7
   Veiligheidsbesef en veiligheidsopleiding
   1.   De hoge vertegenwoordiger ziet erop toe dat passende programma’s voor veiligheidsbesef en veiligheidsopleiding worden opgezet en in de EDEO worden uitgevoerd, en dat de personeelsleden en in voorkomend geval de van hen afhankelijke personen de nodige briefings inzake veiligheidsbesef en -opleiding ontvangen in overeenstemming met de risico’s in hun woonplaats.
   2.   Voordat toegang wordt verleend tot gerubriceerde informatie, en vervolgens met regelmatige tussenpozen, worden alle personeelsleden geïnstrueerd over hun verantwoordelijkheden met betrekking tot de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig de krachtens artikel 3, lid 1, vastgestelde voorschriften.
   Artikel 8
   Inbreuken op de beveiligingvoorschriften en compromittering van gerubriceerde informatie
   1.   Inbreuken of vermoedelijke inbreuken op de beveiligingsvoorschriften worden onmiddellijk gemeld aan het directoraat Beveiliging van de EDEO, dat in voorkomend geval de bevoegde autoriteiten van de Europese Commissie, het secretariaat-generaal van de Raad of de lidstaten inlicht.
   2.   Wanneer bekend is of er redenen zijn om aan te nemen dat gerubriceerde informatie gecompromitteerd is of verloren is gegaan, licht het directoraat Beveiliging van de EDEO, naargelang van het geval, het directoraat Beveiliging van de Europese Commissie, het secretariaat-generaal van de Raad of de lidstaat in en neemt het alle nodige maatregelen overeenkomstig de krachtens artikel 3, lid 1, vastgestelde voorschriften.
   3.   Een personeelslid dat verantwoordelijk is voor een inbreuk op de beveiligingsvoorschriften van dit besluit kan aan disciplinaire maatregelen worden onderworpen overeenkomstig de geldende regels en voorschriften. Eenieder die verantwoordelijk is voor het compromitteren of verliezen van gerubriceerde informatie kan aan disciplinaire en/of strafrechtelijke maatregelen worden onderworpen overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving.
   Artikel 9
   Organisatie van de beveiliging binnen de EDEO
   1.   De hoge vertegenwoordiger is de veiligheidsautoriteit van de EDEO. In die hoedanigheid ziet de hoge vertegenwoordiger er in het bijzonder op toe dat:

               a)

               de beveiligingsmaatregelen waar nodig worden gecoördineerd met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie en in voorkomend geval derde landen of internationale organisaties, met betrekking tot alle beveiligingsaangelegenheden die voor de activiteiten van de EDEO relevant zijn, zoals met betrekking tot de aard van bedreigingen voor de veiligheid van het personeel, de materiële activa en informatie en de middelen om zich tegen die bedreigingen te beschermen;

               b)

               de beveiligingsaspecten bij alle activiteiten van de EDEO vanaf het eerste begin in aanmerking worden genomen;

               c)

               aan personeelsleden van de EDEO overeenkomstig artikel 5, lid 2, een EU-personeelsveiligheidsmachtiging wordt verstrekt, alvorens hun toegang kan worden verleend tot informatie met rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of hoger, of een daarmee gelijkwaardige rubricering;

               d)

               binnen de EDEO een registratiesysteem voor beveiligingsdoeleinden wordt opgezet dat waarborgt dat gerubriceerde informatie wordt verwerkt overeenkomstig de voorschriften die krachtens artikel 3, lid 1, zijn vastgesteld en dat aantekening wordt gehouden van alle gerubriceerde informatie die de EDEO vrijgeeft aan derde landen en internationale organisaties en van alle gerubriceerde informatie die de EDEO ontvangt van derde landen of internationale organisaties.

               e)

               de in artikel 11 bedoelde veiligheidsinspecties worden verricht;

               f)

               onderzoek wordt gedaan naar alle inbreuken of vermoedelijke inbreuken op de beveiligingsvoorschriften, waaronder compromittering of verlies van gerubriceerde informatie die in het bezit of afkomstig van de EDEO is, en de bevoegde veiligheidsautoriteiten om hulp wordt verzocht bij die onderzoeken;

               g)

               passende plannen en mechanismen voor incidenten- en gevolgenbeheersing worden opgezet om bij beveiligingsincidenten tijdig en doeltreffend te kunnen optreden;

               h)

               passende maatregelen worden getroffen bij niet-naleving van dit besluit door personeelsleden.

         2.   De hoge vertegenwoordiger kan indien nodig administratieve regelingen treffen, in het bijzonder voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie met derde landen of internationale organisaties, onverminderd artikel 218, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Het in artikel 9, lid 6, bedoelde comité wordt geraadpleegd alvorens dergelijke regelingen worden getroffen.
   3.   De uitvoerend secretaris-generaal ziet erop toe dat op alle EDEO-locaties passende fysieke en organisatorische maatregelen zijn ingesteld voor de beveiliging en de veiligheid van het personeel en bezoekers, materiële activa en informatie. De uitvoerend secretaris-generaal wordt bij deze taak bijgestaan door de Chief Operating Officer en het directoraat Beveiliging van de EDEO.
   4.   De EDEO beschikt over een directoraat Beveiliging, dat verantwoordelijk is voor de organisatie van alle beveiligingsaangelegenheden in de EDEO; het directoraat Beveiliging staat ter beschikking van de hoge vertegenwoordiger en kan waar nodig overeenkomstig zijn mandaat rapporteren aan de hoge vertegenwoordiger. Overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Besluit 2010/427/EU van de Raad tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor Extern Optreden wordt het directoraat Beveiliging bijgestaan door de bevoegde diensten van de lidstaten.
   5.   Het hoofd van elke delegatie van de Unie is verantwoordelijk voor de uitvoering van alle maatregelen met betrekking tot de beveiliging van de delegatie en beheert de beveiliging en veiligheid van het personeel, de bezoekers, de materiële activa en de informatie van de delegatie. Het hoofd wordt bij deze taken bijgestaan door het directoraat Beveiliging van de EDEO, door het personeel van de delegatie dat specifieke taken en functies op beveiligingsgebied uitvoert en indien nodig door speciaal beveiligingspersoneel.
   6.   Er wordt een beveiligingscomité ingesteld. De hoge vertegenwoordiger wint advies in bij het beveiligingscomité, dat alle onder dit besluit vallende beveiligingsaangelegenheden onderzoekt en beoordeelt en in voorkomend geval aanbevelingen doet. Het beveiligingscomité bestaat uit beveiligingsdeskundigen die als vertegenwoordigers optreden van de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en het directoraat Beveiliging van de Europese Commissie. Het beveiligingscomité wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger of de door deze aangewezen vertegenwoordiger, en komt bijeen op instructie van de hoge vertegenwoordiger of op verzoek van een lid. Het beveiligingscomité organiseert zijn werkzaamheden zodanig dat het aanbevelingen kan doen over alle specifieke beveiligingsgebieden die onder dit besluit vallen.
   7.   Het hoofd van het directoraat Beveiliging van de EDEO komt regelmatig bijeen met de directeur Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad en de directeur van het directoraat Beveiliging van de Europese Commissie om aangelegenheden van gemeenschappelijk belang te bespreken.
   Artikel 10
   Beveiliging van GBVB-missies en speciale vertegenwoordigers van de EU
   De verantwoordelijkheden van missiehoofden en speciale vertegenwoordigers van de EU met betrekking tot de veiligheid van de missie of het team worden vastgelegd in het besluit van de Raad tot instelling van de missie of tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de EU. Een missiehoofd of speciale vertegenwoordiger van de EU kan worden bijgestaan door het directoraat Beveiliging van de EDEO bij de tenuitvoerlegging van het door de Raad vastgestelde beleid inzake de beveiliging van personeel dat op grond van titel V, hoofdstuk 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie voor operationele doeleinden buiten de EU wordt ingezet. Hiertoe worden passende verbindingsregelingen ingesteld.
   Artikel 11
   Veiligheidsinspecties
   1.   De hoge vertegenwoordiger ziet erop toe dat veiligheidsinspecties worden uitgevoerd ter controle van de naleving van de beveiligingsvoorschriften en -regelingen voor de bescherming van personeel, materiële activa en informatie binnen de EDEO en missies die krachtens titel V, hoofdstuk 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn ingesteld.
   2.   De hoge vertegenwoordiger kan waar nodig gebruikmaken van deskundigheid in de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie.
   3.   De hoge vertegenwoordiger stelt een programma voor jaarlijkse veiligheidsinspecties vast.
   Artikel 12
   Bedrijfscontinuïteitsplan
   Bij het beheer van de veiligheidsgerelateerde aspecten van de bedrijfsprocessen van de EDEO in het kader van het algehele bedrijfscontinuïteitsplan van de EDEO wordt de uitvoerend secretaris-generaal bijgestaan door het directoraat Beveiliging van de EDEO.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt ondertekend.

      Gedaan te Brussel, 15 juni 2011.

            De hoge vertegenwoordiger

         C. ASHTON

      (1)  Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17).