title: Besluit 2005/428/GBVB van de Raad van 6 juni 2005 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2005/221/GBVB

text:
               8.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 144/59

      BESLUIT 2005/428/GBVB VAN DE RAAD

   van 6 juni 2005
   tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2005/221/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2580/2001 van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1) en met name op artikel 2, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 14 maart 2005 Besluit 2005/221/EG tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2004/306/EG aangenomen (2).

               (2)

               Ingevolge het besluit van 2 mei 2005 van het bij resolutie 1267 (1999) opgerichte Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad is besloten een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten op te stellen waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst ziet er als volgt uit:

               1.

               PERSONEN

                           1.

                           ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           2.

                           ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           3.

                           AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                           4.

                           AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                           5.

                           AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                           6.

                           ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           7.

                           ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           8.

                           ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           9.

                           ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           10.

                           ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan

                           11.

                           DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           12.

                           DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           13.

                           EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                           14.

                           FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           15.

                           IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

                           16.

                           LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           17.

                           MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

                           18.

                           MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           19.

                           MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon)

                           20.

                           NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           21.

                           RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           22.

                           SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           23.

                           SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           24.

                           SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                           25.

                           SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen

                           26.

                           TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

               2.

               GROEPEN EN ENTITEITEN

                           1.

                           Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

                           2.

                           Al-Aqsa Martelarenbrigades

                           3.

                           Al-Aqsa e.V.

                           4.

                           Al-Takfir en al-Hijra

                           5.

                           Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)

                           6.

                           Babbar Khalsa

                           7.

                           Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                           8.

                           Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                           9.

                           Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                           10.

                           Holy Land Foundation for Relief and Development

                           11.

                           International Sikh Youth Federation (ISYF)

                           12.

                           Kahane Chai (Kach)

                           13.

                           Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

                           14.

                           Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de „Nationale Raad van verzet van Iran” (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)

                           15.

                           Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

                           16.

                           New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de NPA)

                           17.

                           Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)

                           18.

                           Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

                           19.

                           Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

                           20.

                           Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)

                           21.

                           Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Gewapende Krachten van Colombia)

                           22.

                           Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)

                           23.

                           Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

                           24.

                           Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                           25.

                           Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)

         Artikel 2
   Besluit 2004/306/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.

      Gedaan te Luxemburg, 6 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KRECKÉ

      (1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 745/2003 van de Commissie (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 22).

      (2)  PB L 69 van 16.3.2005, blz. 64.


title: 72/164/EEG: Besluit van de Commissie van 19 april 1972 met betrekking tot de benoeming van de leden van het paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart

text:
Nr. L 100/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      27 . 4 . 72
                                                              n
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                            BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 april 1972
             met betrekking tot de benoeming van de leden van het paritair raadgevend Comité voor
                                     de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart
                                                       ( 72/ 164/EEG )
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op haar besluit van 28 november 1967 ( A ) met betrekking tot de instelling van een
             paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart, en
             met name op de artikelen 1 , 4, 5 en 6, gewijzigd bij de besluiten van 9 juli 1969 en
             19 juni 1970,
             BESLUIT :
                                                           Artikel 1
             De leden en plaatsvervangende leden van het paritair raadgevend Comité voor de sociale
             vraagstukken in de binnenscheepvaart worden voor een periode van drie jaren vanaf
             2 maart 1972 benoemd.
                                                           Artikel 2
             De lijst van de benoemde leden en plaatsvervangende leden is opgenomen als bijlage bij
             dit besluit en zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
             bekendgemaakt.
             Gedaan te Brussel, 19 april 1972.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
              f1) Besluit nr. 67/745/EEG (PB nr. 297 van 7. 12. 1967, blz. 13).
 ---pagebreak--- 27 . 4 . 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 100/23
                                                           BIJLAGE
            PARITAIR RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE SOCIALE VRAAGSTUKKEN IN DE
                                                  BINNENSCHEEPVAART
                                      Lijst van de leden en plaatsvervangende leden
                     Beroepscategorie                            Leden                  Plaatsvervangende leden
                                                I
            Vervoerondernemers                       1 . Bekaert           (B)      1 . Charbonnier              (B)
                                                     2 . Gheur             (B)      2.  Wauquez                  (B)
                                                     3 . Ceulemans         (B)      3.  Dequidt                  (B)
                                                     4 . Giehl            (D)       4 . Leemans                  (B)
                                                     5.  Wagner           (D)       5 . Stückmann               (D )
                                                     6.  Wetzling         (D)       6.  Bonet-Maury               (F )
                                                     7 . Vollmerhaus      (D)       7 . Benoist                   ( F)
                                                     8 . Noel              (D)      8.  Dattignie                 (F)
                                                     9 . Scheffer           ( F)    9.  Cipollini                  (I)
                                                    10 . Valentini          ( F)   10 . Bokstijn                (N)
                                                    11 . Raux               ( F)   11 . Kaan                    ( N)
                                                    12 . Chaise               (I)
                                                    13 . Kieffer            ( L)
                                                    14 . Vandenbos        ( N)
                                                    15 . De Meester        (N)
                                                    16 . Aarens           ( N)
                                                    17 . Kroes            (N)
            Werknemers                               1 . Leclercq            (F)    1.  Dassonville               ( F)
                                                     2 . Lancia               (I)   2.  Orlandi                     (I)
                                                     3 . Peeter             (B )    3.  Janssens                  (B)
                                                     4 . Ponthieu            (F)    4.  Goupil                    (F)
                                                     5 . Reinert            ( L)    5.  Kloosterman             (N )
                                                     6 . Van den Brink     (N)      6.  Scheiermann              (D)
                                                     7. Colenberg          (N)      7.  Geeraerts                 (B )
                                                     8 . Diers             (D)      8.  Castel                    (F)
                                                     9 . Eggers             (B )    9.  Nutgeren                (N)
                                                    10 . Duniau              ( F)  10 . Leolini                     (I)
                                                    11 . Mosthoff            (F)   11 . Konz                      ( L)
                                                    12 . Mol               (N)
                                                    13 . Landstra          (N)
                                                    14 . Altieri               (I)
                                                    15 . Marson              ( L)
                                                    16 . Möllers           (D)
                                                    17. Frank               (D)


title: 2010/295/GBVB: Besluit EU BAM Rafah/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 mei 2010 betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah

text:
               22.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 126/25

         BESLUIT EU BAM Rafah/1/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 21 mei 2010
   betreffende de verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah
   (2010/295/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 12 december 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1) en met name artikel 10, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de relevante besluiten te nemen met het oog op de politieke controle en de strategische leiding van de missie EU BAM Rafah, en met name een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Op 11 november 2008 heeft het PVC op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger bij zijn Besluit EU BAM Rafah/1/2008 (2) de heer Alain FAUGERAS benoemd tot hoofd van de missie EU BAM Rafah.

               (3)

               Op 20 mei 2010 heeft de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Alain FAUGERAS als hoofd van de missie EU BAM Rafah te verlengen tot en met 24 mei 2011,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Alain FAUGERAS als hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah wordt verlengd van 25 november 2009 tot en met 24 mei 2011.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 mei 2010.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

      (2)  PB L 306 van 15.11.2008, blz. 99.


title: 2007/602/EG: Besluit van de Commissie van 5 september 2007 tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming

text:
               6.9.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 234/13

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 5 september 2007
   tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming
   (2007/602/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 153 van het Verdrag draagt aan de Gemeenschap de taak op om een hoog niveau van bescherming van de consumenten te waarborgen door de bevordering van hun recht op voorlichting en hun recht van vereniging om hun belangen te behartigen. Bovendien moet met de eisen inzake consumentenbescherming rekening worden gehouden bij het bepalen en uitvoeren van het beleid en het optreden van de Gemeenschap op andere gebieden.

               (2)

               Overeenkomstig Protocol (nr. 30) betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel (1997) (1) moet de Commissie breed overleg voeren alvorens wetgevingsteksten voor te stellen.

               (3)

               De Commissie heeft er zich in haar Witboek over Europese gouvernance (2) toe verbonden te helpen bij de versterking van de cultuur van raadpleging en dialoog in de Gemeenschap.

               (4)

               In de mededeling van de Commissie „Follow-up van het Groenboek — Europees transparantie-initiatief” (3) is het voornemen aangekondigd om het algemene niveau van de kwaliteit van de raadplegingen van de Commissie verder te verhogen.

               (5)

               Om advies in te winnen over de verbetering van het raadplegingsproces van de belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming doet de Commissie eventueel een beroep op de expertise van deskundigen in een adviesorgaan.

               (6)

               Daarom is het nodig dat een dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming wordt opgericht en de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.

               (7)

               De dialooggroep van belanghebbenden moet de Commissie adviseren over de beste praktijken in het raadplegingsproces en haar ook helpen om de inspraakprocessen beter toe te snijden op de behoeften van de belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming.

               (8)

               De dialooggroep van belanghebbenden moet bestaan uit een evenwichtige vertegenwoordiging van belanghebbenden uit zowel het bedrijfsleven (brancheorganisaties en individuele ondernemingen) als niet-gouvernementele organisaties, die betrokken zijn bij de verschillende beleidsterreinen die onder de bevoegdheid van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming vallen.

               (9)

               De leden van de dialooggroep van belanghebbenden moeten zodanig worden aangewezen dat wordt gezorgd voor de hoogste normen van bekwaamheid, een ruime relevante expertise en, overeenkomstig deze criteria, een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Unie, alsook voor een goed evenwicht tussen mannen en vrouwen.

               (10)

               Dit besluit moet voorzien in voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de dialooggroep van belanghebbenden. Deze voorschriften moeten de veiligheidsvoorschriften van de Commissie, als vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wĳziging van haar reglement van orde (4) onverlet laten.

               (11)

               Persoonsgegevens over de leden van de dialooggroep van belanghebbenden moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De dialooggroep van belanghebbenden
   De dialooggroep van belanghebbenden, hierna „de groep” genoemd, wordt opgericht met ingang van 10 oktober 2007.
   Artikel 2
   Taak
   1.   De Commissie kan de groep raadplegen over alle aangelegenheden in verband met de verbetering van het raadplegingsproces van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming.
   2.   De groep heeft tot taak:

               a)

               de kwestie van de representativiteit van de belanghebbenden in beschouwing te nemen;

               b)

               de kwestie van de ongelijke vertegenwoordiging van de belanghebbenden te bespreken en de Commissie te adviseren over mogelijke raadplegingsmethoden die rekening houden met en zijn aangepast aan de context van de belanghebbenden;

               c)

               aandacht te besteden aan criteria voor raadplegingen die een flexibeler en langer tijdskader vergen (meer dan acht weken);

               d)

               de rol te bestuderen die nationale platforms spelen bij de opbouw van de capaciteit van de niet-gouvernementele organisaties uit de lidstaten die in 2004 en 2007 tot de Gemeenschap zijn toegetreden en na te gaan welke rol de lidstaten kunnen spelen om het lokale niveau beter bij het beleid te betrekken.

         3.   De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren de groep over een specifieke kwestie te raadplegen.
   Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De leden van de groep, hierna „de leden” genoemd, worden door de Commissie aangewezen uit de deskundigen op de in artikel 2, lid 2, bedoelde gebieden die hebben gereageerd op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling.
   2.   De groep bestaat uit ten hoogste twintig leden.
   3.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.
   4.   De leden worden benoemd voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van vier jaar. Uitsluitend bij de eerste benoeming wordt de helft van de leden echter voor een niet-hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar benoemd. De leden blijven in functie totdat zij worden vervangen of hun ambtstermijn afloopt.
   5.   Leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 287 van het Verdrag niet in acht nemen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   6.   De op persoonlijke titel benoemde leden tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, en een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.
   7.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden bekendgemaakt op de internetsite van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Werking
   1.   De Commissie zit de groep voor.
   2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
   3.   Indien zulks nuttig en/of nodig is, kan de voorzitter deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de beraadslagingen van de groep of subgroep deel te nemen.
   4.   De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt, onverminderd de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
   5.   De groep en haar subgroepen vergaderen normaliter in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat. Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.
   6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op grond van het door de Commissie goedgekeurde standaardreglement van orde van de groep van deskundigen (6).
   7.   De Commissie maakt op de internetsite van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming samenvattingen, conclusies, gedeeltelijke conclusies of werkdocumenten van de groep bekend in de oorspronkelijke taal van het desbetreffende document.
   Artikel 5
   Kosten van vergaderingen
   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, deskundigen en waarnemers in verband met de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van de onkosten van externe deskundigen.
   De leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep wordt toegewezen.

      Gedaan te Brussel, 5 september 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB C 321E van 29.12.2006, blz. 308.

      (2)  COM(2001) 428 definitief.

      (3)  COM(2007) 127 definitief.

      (4)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).

      (5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (6)  Bijlage III bij SEC(2005) 1004.


Avis juridique important

|

31977D0803

77/803/EEG: Besluit van de Raad van 20 december 1977 betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten gunste van migrerende arbeidskrachten

Publicatieblad Nr. L 337 van 27/12/1977 blz. 0012 - 0013

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 december 1977  betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten gunst van migrerende arbeidskrachten   ( 77/803/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( 1 ) , gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,  Overwegende dat de termijn , bedoeld in artikel 4 , tweede alinea , van Besluit 74/327/EEG van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de steunverlening van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van migrerende werlinemers ( 5 ) op 14 juli 1977 is verstreken ;  Overwegende dat in artikel 1 van Besluit 77/476/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende de steunverlening van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van migrerende werknemers en van gehandicapten ( 6 ) is bepaald dat de artikelen 1 , 2 en 3 van Besluit 74/327/EEG van toepassing blijven op activiteiten waarvan het project door de Commissie is goedgekeurd voor 31 december 1977 ;  Overwegende dat de binnen de Gemeenschap geconstateerde verstoring van het evenwicht van de werkgelegenheid de noodzaak doet gevoelen van een specifieke gemeenschappelijke actie ten gunste van de migrerende arbeidskrachten en hun gezinsleden ;  Overwegende dat de Raad op 9 februari 1976 de resolutie betreffende een actieprogramma ten behoeve van de migrerende werknemers en hun gezinsleden ( 7 ) heeft aangenomen ;  Overwegende dat de werkwijze van het Fonds is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( 8 ) , gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2893/77 ( 9 ) .  BESLUIT :  Artikel 1  Geïntegreerde programma's  1 . Voor bijstand van het Fonds uit hoofde van artikel 4 van Besluit 71/66/EEG kunnen in aanmerking komen , activiteiten die deel uitmaken van een geïntegreerd programma , erop gericht om de tewerkstelling en de geografische beroepsmobiliteit te vergemakkelijken van personen - met uitzondering van grensarbeiders - die zich binnen de Gemeenschap van het ene land naar het andere verplaatsen of verplaatst hebben om er een bedrijvigheid uit te oefenen .  Onder geïntegreerd programma wordt verstaan alle maatregelen die nodig zijn om de doelmatigheid en de continuïteit te bewerkstelligen van de bijstand waardoor een onderling verband wordt gelegd tussen opeenvolgende migratiefasen , die kunnen gaan vanaf de voorbereiding op de emigratie tot de terugkeer in het land van oorsprong .  De geïntegreerde programma's dienen in overeenstemming te zijn met de doelstellingen van het industrieel en regionaal ontwikkelingsbeleid als omschreven in het kader van de gemeenschappelijke door de Gemeenschap vastgestelde acties .  2 . Voor bijstand van het Fonds uit hoofde van lid 1 kunnen in aanmerking komen , de in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 bedoelde soorten van steun .  Artikel 2  Begeleidingsactiviteiten  1 . Tevens komen in aanmerking voor bijstand van het Fonds uit hoofde van artikel 4 van Besluit 71/66/EEG activiteiten die , hoewel zij geen deel uitmaken van een geïntegreerd programma , tot doel hebben om de opvang en de integratie in het sociale en beroepsmilieu te vergemakkelijken van personen - met uitzondering van grensarbeiders - die hun land van oorsprong hebben verlaten om te gaan werken in een land van de Gemeenschap , alsmede van hun gezinsleden .  2 . Uit hoofde van lid 1 kunnen voor bijstand van het Fonds in aanmerking komen de in artikel 3 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 bedoelde soorten van steun .  Artikel 3  Sociale begeleiders en onderwijzend personeel  1 . Tevens komen in aanmerking voor bijstand van het Fonds uit hoofde van artikel 4 van Besluit 71/66/EEG activiteiten die tot doel hebben om de opleiding en de bijscholing te vergemakkelijken van sociale begeleiders en van onderwijzend personeel , dat is belast met het geven van aanpassingscursussen voor migrerende arbeidskrachten of hun kinderen .  2 . Uit hoofde van lid 1 kunnen voor bijstand van het Fonds in aanmerking komen de in artikel 3 , lid 1 , sub a ) , b ) en c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 bedoelde soorten van steun .  Artikel 4  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en treedt in werking op 1 januari 1978 .  Het is van toepassing op activiteiten waarvan de Commissie de bijstandsaanvraag voor 1 januari 1981 heeft goedgekeurd .  Gedaan te Brussel , 20 december 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . SIMONET  ( 1 ) PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 .  ( 2 ) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad .  ( 3 ) PB nr . C 133 van 6 . 6 . 1977 , blz . 39 .  ( 4 ) PB nr . C 126 van 28 . 5 . 1977 , blz . 2 .  ( 5 ) PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 20 .  ( 6 ) PB nr . L 196 van 3 . 8 . 1977 , blz . 14 .  ( 7 ) PB nr . C 34 van 14 . 2 . 1976 , blz . 2 .  ( 8 ) PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .  ( 9 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .


title: 63/146/EEG: BESLUIT NO. 41 VAN 15 NOVEMBER 1962 BETREFFENDE DE HERZIENING VAN DE RECHTEN OP UITKERINGEN VAN DE OUDERDOMSVERZEKERING MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 28, LID 1, ALINEA G) VAN VERORDENING NO. 3

text:
426/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               4 . 3 . 63
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                         MEDEDELINGEN
                                         DE COMMISSIE
                                   ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                        VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
               VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                            BESLUIT No. 41
                                          van 15 november 1962
                  betreffende de herziening van de rechten op uitkeringen van de
                  ouderdomsverzekering met toepassing van artikel 28, lid 1, alinea g),
                                          van Verordening no. 3
                                              (63/146/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese           voortvloeiende uit de wettelijke regeling van
Economische Gemeenschap voor de sociale ze            dit land, is ingegaan ;
kerheid van migrerende werknemers,
                                                            Gelet op de bepalingen van Verordening
     Gesteld voor de vraag of in geval van. her       no. 3 en in het bijzonder op alinea a) van arti
ziening van een uitkering met toepassing van           kel 43 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle
artikel 28, lid 1 , alinea g), van Verordening         vraagstukken van interpretatieve aard, voort
no. 3, het orgaan dat tot deze herziening over        vloeiend uit de bepalingen van de Verordenin
gaat, rekening moet houden met de tijdvakken           gen no . 3 en no . 4 te regelen ;
van verzekering of daarmede gelijkgestelde tijd
                                                            Overwegende dat de in artikel 28, lid 1 ,
 vakken, die nadat het recht op de aanvankelijke
                                                       alinea g) van Verordening no . 3 voorziene her
uitkering is ingegaan, hetzij in het land waar
                                                       ziening, neerkomt op een nieuwe berekening,
 zich het bevoegde orgaan bevindt, hetzij in een
                                                       overeenkomstig het bepaalde in artikel 28 ,
 andere Lid-Staat, waar alsdan aan de voorwaar
                                                       lid 1 , alinea b) van Verordening no. 3 ten op
 den tot toekenning van een uitkering van de          zichte van alle wettelijke regelingen aan welker
 zelfde soort voldaan is, zijn vervuld ;                voorwaarden is voldaan ;
     Gesteld daarenboven voor de vraag of voor              Overwegende dat volgens de bepalingen van
 de vaststelling van de rechten ten opzichte van        artikel 28, lid 1 , alinea b) van Verordening
 de wettelijke regeling van het land waar alsdan        no . 3, het bedrag van de verschuldigde uitkering
 aan de voorwaarden voor de toekenning vol            door elk der betrokken organen wordt vast
 daan is, rekening moet worden gehouden met             gesteld op basis van het bedrag van de uitkering
 de tijdvakken van verzekering of daarmede             waarop de belanghebbende recht zou hebben,
 gelijkgestelde tijdvakken die zijn vervuld in          indien alle tijdvakken van verzekering of daar
 het eerste land, nadat het recht op de uitkering,      mede gelijkgestelde tijdvakken, samengeteld op
 ---pagebreak--- 4 . 3 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              427/63
de wijze als bepaald in artikel 27 van deze ver     lijke uitkering is ingegaan, ingevolge de door
ordening, uitsluitend krachtens de eigen wette      haar toegepaste wettelijke regeling zijn vervuld,
lijke regeling waren vervuld, waarbij dit be        behalve wanneer deze tijdvakken krachtens ge
drag wordt verminderd naar verhouding van de         noemde wettelijke regeling zijn uitgesloten.
duur van de tijdvakken van verzekering of
daarmede gelijkgestelde tijdvakken welke vóór
het intreden van de verzekerde gebeurtenis vol                              Artikel 2
gens deze wettelijke regeling zijn vervuld, tot
de duur van de tijdvakken welke voor het in              Het in artikel 1 hiervoren bedoelde orgaan
treden van de verzekerde gebeurtenis krachtens       moet :
de wettelijke regelingen van alle betrokken Lid
staten zijn vervuld ;                                     a) voor de vaststelling van het bedrag „ pour
                                                     ordre",
     Overwegende dat voor de herziening van
een uitkering, met toepassing van artikel 28,             b) in de noemer van de breuk die het pro
lid 1 , alinea g) van Verordening no. 3, als datum   ratabedrag weergeeft, waarvan sprake is in
van het intreden van de verzekerde gebeurtenis       artikel 28, lid 1 , alinea b) van Verordening no. 3 ,
moet worden beschouwd de datum van de vast
stelling van de verkregen nieuwe rechten;            rekening houden met de tijdvakken van ver
                                                     zekering en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
      Overwegende dat uit de in de alinea's p) en    die, nadat het recht op de aanvankelijke uit
r) van artikel 1 , van Verordening no. 3 gegeven     kering is ingegaan, rechtens zijn vervuld inge
definities blijkt, dat alleen de krachtens de        volge de wettelijke regeling van het land waar
wettelijke regeling van de Lid-Staat waar zij        alsdan aan de voorwaarden voor de toekenning
                                                     voldaan is .
vervuld zijn, als zodanig omschreven of in aan
merking genomen tijdvakken van verzekering
alsmede de eveneens als zodanig omschreven en
                                                                             Artikel 3
als gelijkstaande met tijdvakken van verzeke
ring erkende gelijkgestelde tijdvakken, door de
organen van andere Lid-Staten voor de samen              Ter vaststelling van de rechten ten opzichte
telling in aanmerking moeten worden genomen ;        van de wettelijke regeling van het land waar
                                                     alsdan aan de voorwaarden voor de toekenning
      Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde     voldaan is, moet :
in artikel 44, lid 2, van Verordening no. 3,
                                                          a) voor de vaststelling van het bedrag „ pour
 BESLUIT :
                                                     ordre",
                       Artikel 1                          b) in de noemer van de breuk die het pro
                                                      ratabedrag weergeeft, waarvan sprake is in
      Het orgaan dat, met toepassing van artikel      artikel 28, lid 1 , alinea b) van Verordening no. 3,
 28, lid 1 , alinea g) van Verordening no. 3, tot
 herziening van zijn uitkering overgaat, is ver      rekening worden gehouden met de tijdvakken
 plicht :                                             van verzekering of de daarmede gelijkgestelde
                                                      tijdvakken die, nadat het recht op de aanvan
       a) voor de vaststelling van het pensioen       kelijke uitkering is ingegaan, zijn vervuld in
 „pour ordre",                                        het land, ingevolge welks wettelijke regeling
                                                      deze uitkering is berekend, behalve wanneer
       b) in de teller en de noemer van de breuk      deze tijdvakken krachtens genoemde wettelijke
 die het proratabedrag weergeeft, waarvan             regeling zijn uitgesloten.
 sprake is in artikel 28, lid 1 , alinea b) van Ver
 ordening no. 3,
                                                                               De Voorzitter van de
 rekening te houden met de tijdvakken van ver
                                                                            Administratieve Commissie
 zekering en de daarmede gelijkgestelde tijd
 vakken welke, nadat het recht op de aanvanke                                    G. CARAPEZZA


title: 2011/706/GBVB: Besluit 2011/706/GBVB van de Raad van 27 oktober 2011 houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee

text:
               28.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 281/28

         BESLUIT 2011/706/GBVB VAN DE RAAD
   van 27 oktober 2011
   houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 25 oktober 2010 heeft de Raad Besluit 2010/638/GBVB (1) vastgesteld, waarin de beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee werden verlengd tot en met 27 oktober 2011 en Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB (2) werd ingetrokken.

               (2)

               De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/169/GBVB (3) vastgesteld houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB in het licht van de politieke situatie en van het verslag van de internationale onderzoekscommissie belast met de vaststelling van de feiten en de omstandigheden van de gebeurtenissen van 28 september 2009 in Guinee.

               (3)

               Na toetsing van Besluit 2010/638/GBVB wordt het wenselijk geacht de toepassing van deze beperkende maatregelen te verlengen tot en met 27 oktober 2012.

               (4)

               Voorts moeten de in Besluit 2010/638/GBVB neergelegde maatregelen inzake militaire uitrusting en uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, worden gewijzigd.

               (5)

               Besluit 2010/638/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/638/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

                           a)

                           de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en van de Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Unie en de VN;

                           b)

                           de verkoop, levering, of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede niet-dodelijke uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie die uitsluitend is bedoeld om de politie en de gendarmerie van de Republiek Guinee in staat te stellen passend en proportioneel geweld te gebruiken voor de handhaving van de openbare orde;

                           c)

                           de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van het personeel van de Unie en haar lidstaten in de Republiek Guinee;

                           d)

                           het verstrekken van technische bijstand, bemiddelings- en andere diensten in verband met de onder a) tot c) bedoelde goederen of met de onder a) bedoelde programma’s en operaties;

                           e)

                           het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met de onder a) tot c) bedoelde goederen of met de onder a) bedoelde programma’s en operaties;

                     mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.”.

               2)

               In artikel 8 wordt lid 2 vervangen door:
               „2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 27 oktober 2012. Het wordt voortdurend getoetst. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. MILLER

      (1)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 10.

      (2)  PB L 281 van 28.10.2009, blz. 7.

      (3)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 59.


title: 2006/359/EG,Euratom: Besluit van de Raad van  15 mei 2006  houdende benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               20.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 134/33

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 mei 2006
   houdende benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2006/359/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2002/758/EG, Euratom van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006 (1),
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,
   Overwegende dat in dit Comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer Bernhard WELSCHKE,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Dr. Ludolf von WARTENBERG wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Bernhard WELSCHKE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 15 mei 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.


title: Besluit 2005/890/GBVB van de Raad van  12 december 2005  tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië

text:
               14.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/33

      BESLUIT 2005/890/GBVB VAN DE RAAD

   van 12 december 2005
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Trans-Dnjestrië in de Republiek Moldavië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB (1), en met name op artikel 2, lid 1, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 23 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 26 augustus 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/622/GBVB vastgesteld, teneinde de werkingssfeer van de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB opgelegde beperkende maatregelen uit te breiden tot de personen die verantwoordelijk zijn voor het bedenken en uitvoeren van de intimidatie- en sluitingscampagne tegen Moldavische scholen in de regio Trans-Dnjestrië die het Latijnse schrift gebruiken.

               (3)

               De Raad heeft op 21 februari 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/147/GBVB (2) houdende verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB vastgesteld.

               (4)

               Bijlage II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB dient te worden gewijzigd als blijk van erkenning dat de situatie van de scholen die het Latijnse schrift gebruiken in sommige gebieden van de regio Trans-Dnjestrië is verbeterd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/179/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 68. Gemeenschappelijk standpunt gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/622/GBVB (PB L 279 van 28.8.2004, blz. 47).

      (2)  PB L 49 van 22.2.2005, blz. 31.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE II
            LIJST VAN PERSONEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1, LID 1, TWEEDE STREEPJE, VAN DIT BESLUIT

                        1)

                        PLATONOV, Yuri Mikhailovich,
                        bekend als Yury PLATONOV,
                        hoofd van het stadsbestuur van Rybnitsa,
                        geboren op 16 januari 1948,
                        Russisch paspoort nr. 51 NO. 0527002,
                        op 4 mei 2001 afgegeven door de Russische ambassade in Chisinau.

                        2)

                        CHERBULENKO, Alla Viktorovna,
                        plaatsvervangend hoofd van het stadsbestuur van Rybnitsa, bevoegd voor onderwijsvraagstukken.”


title: Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

text:
               20.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 116/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012
   2012/C 116/01
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1081/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 (2), en met name artikel 37,
   Overwegende hetgeen volgt:

               —

               De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2012 is definitief vastgesteld op 1 december 2011 (3).

               —

               De Commissie heeft op 27 januari 2012 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 is vastgesteld op 26 maart 2012.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Brussel, 26 maart 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, met rectificaties in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43, en in PB L 99 van 14.4.2007, blz. 18.

      (2)  PB L 311 van 26.11.2010, blz. 9.

      (3)  PB L 56 van 29.2.2012, blz. 1.


title: 2009/231/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/234

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/231/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006, tezamen met de antwoorden van Eurojust (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (4), en met name artikel 36,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0129/2008),

               1.

               verleent de administratief directeur van Eurojust kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 57.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 111.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/235

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2006, tezamen met de antwoorden van Eurojust (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (4), en met name artikel 36,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0129/2008),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2006 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van Eurojust op 24 april 2007 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2005 (6) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere

                           —

                           verzoekt dat Eurojust de kwaliteit van de raming van zijn administratieve uitgaven verbetert;

                           —

                           vaststelt dat Eurojust in 2005 nog altijd niet over een eigen financieel reglement beschikt (hoewel uit de antwoorden van Eurojust blijkt dat op 20 april 2006 een tekst werd overeengekomen met de Commissie en aangenomen door het College);

                           —

                           verzoekt dat Eurojust het Parlement informeert over het aannemen van interne controlenormen door de Raad van bestuur van Eurojust;

                           —

                           vraagt dat Eurojust het Parlement vóór de kwijtingsprocedure van 2006 een korte beschrijving geeft van alle verbeteringen in de checklists inzake aanbestedings- en wervingsprocedures;

         Algemene punten die betrekking hebben op horizontale kwesties in verband met de EU-agentschappen en daardoor ook van belang zijn voor de kwijtingsprocedure voor elk agentschap afzonderlijk

               1.

               merkt op dat de begrotingen van de 24 agentschappen en andere satellietorganen die door de Rekenkamer worden gecontroleerd, in 2006 in totaal 1 080,5 miljoen EUR bedroegen (de hoogste begroting was die van het Europees Bureau voor wederopbouw met 271 miljoen EUR en de laagste die van de Europese Politieacademie (CEPOL) met 5 miljoen EUR);

               2.

               merkt op dat de reeks externe EU-organen die onderworpen zijn aan boekhoudkundige controle en kwijting, thans niet alleen de traditionele regulerende agentschappen omvat, maar ook uitvoeringsagentschappen die zijn opgericht om specifieke programma’s ten uitvoer te leggen, en dat deze reeks in de nabije toekomst nog zal worden uitgebreid met gemeenschappelijke ondernemingen die zijn opgezet in de vorm van publiek-private partnerschappen (gezamenlijke technologie-initiatieven);

               3.

               merkt op dat het aantal agentschappen waarvoor kwijting moet worden verleend, zich voor wat het Parlement betreft als volgt heeft ontwikkeld: begrotingsjaar 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 regelgevende agentschappen en 2 uitvoeringsagentschappen (zonder rekening te houden met de 2 agentschappen waarvan de financiële controle door de Rekenkamer wordt verricht, maar waarvoor een interne kwijtingsprocedure geldt);

               4.

               komt daarom tot de conclusie dat de audit- en kwijtingsprocedure te log is geworden en niet meer in verhouding is met de relatieve omvang van de begrotingen van de verschillende agentschappen en satellietorganen; verzoekt zijn ter zake bevoegde commissie om een breed opgezet onderzoek te doen naar de kwijtingsprocedure voor de agentschappen en satellietorganen, met als doel een eenvoudiger en rationeler aanpak uit te werken, rekening houdend met het feit dat het aantal lichamen waarvoor in de toekomst een afzonderlijk kwijtingsverslag zal moeten worden opgesteld, almaar toeneemt;

         Principiële overwegingen

               5.

               vraagt dat de Commissie vóór de oprichting van een nieuw agentschap of de hervorming van een bestaand agentschap duidelijke uitleg verstrekt met betrekking tot de volgende punten: type agentschap, doelstellingen van het agentschap, interne bestuurstructuur, producten, diensten, belangrijkste procedures, doelgroep, cliënten en stakeholders van het agentschap, officiële betrekkingen met externe actoren, budgettaire verantwoordelijkheid, financiële planning, personeelsbeleid en personeelsomvang;

               6.

               verlangt dat voor elk agentschap een jaarlijkse prestatieovereenkomst wordt gesloten, die door dat agentschap en het bevoegde DG wordt opgesteld en waarin de belangrijkste doelstellingen voor het komende jaar, een financieel kader en duidelijke indicatoren om de prestaties te meten zijn opgenomen;

               7.

               dringt erop aan dat de resultaten die de agentschappen boeken regelmatig (en op ad hoc basis) door de Europese Rekenkamer of een andere onafhankelijke auditinstantie worden gecontroleerd; is van oordeel dat deze zich niet zouden moeten beperken tot de traditionele elementen van financieel beheer en juiste besteding van openbare middelen, maar ook de administratieve efficiency en de doelmatigheid moeten omvatten, alsook een beoordeling van het financieel beheer van elk agentschap;

               8.

               is van oordeel dat bij agentschappen die hun begrotingsbehoeften permanent overschatten een technische korting moet worden toegepast op basis van de vacante posten; denkt dat dit op den duur tot lagere bestemmingsontvangsten en daarmee tot lagere administratieve kosten voor de agentschappen zal leiden;

               9.

               beschouwt het als een ernstig probleem dat een aantal agentschappen bekritiseerd wordt omdat ze zich niet aan de aanbestedingsregels, het Financieel Reglement, het Statuut van de ambtenaren enz. houden; stelt dat de voornaamste oorzaak hiervan gelegen is in het feit dat de meeste regelingen en het Financieel Reglement opgesteld zijn voor de grotere instellingen en dat de meeste kleine agentschappen niet groot genoeg zijn om aan deze regelgevingsvereisten te kunnen voldoen; verzoekt de Commissie daarom met spoed een oplossing hiervoor te zoeken om de efficiency te vergroten door bundeling van de administratieve taken van verscheidene agentschappen, zodat deze minimaal vereiste omvang wel bereikt wordt (met inachtneming van de noodzakelijke wijzigingen in de basisverordeningen voor de agentschappen en hun budgettaire onafhankelijkheid), dan wel met spoed specifieke regels voor de agentschappen op te stellen (met name uitvoeringsvoorschriften voor de agentschappen) zodat ze aan alle voorschriften kunnen voldoen;

               10.

               dringt erop aan dat de Commissie bij de opstelling van het voorontwerp van begroting rekening houdt met de bestedingsresultaten van de verschillende agentschappen in de jaren daarvoor, met name het jaar n-1, en de door elk agentschap verlangde begroting dienovereenkomstig aanpast; verzoekt zijn ter zake bevoegde commissie deze aanpassing intact te laten en, mocht de Commissie de begroting niet hebben aangepast, zelf de desbetreffende begroting bij te stellen tot een realistisch niveau dat op de absorptie- en bestedingscapaciteit van het desbetreffende agentschap afgestemd is;

               11.

               verwijst naar zijn kwijtingsbesluit voor het jaar 2005, waarin het de Commissie verzocht eens in de vijf jaar een onderzoek naar de toegevoegde waarde van elk bestaand agentschap te publiceren; verzoekt alle betrokken instellingen om in geval van een negatief oordeel over de toegevoegde waarde van een agentschap de noodzakelijke stappen te zetten om het mandaat van dat agentschap te herzien of het agentschap te sluiten; stelt vast dat de Commissie in 2007 niet één evaluatie heeft uitgevoerd; dringt er bij de Commissie op aan dat zij vóór het kwijtingsbesluit voor 2007 ten minste vijf evaluaties voorlegt, te beginnen met de oudste agentschappen;

               12.

               is van mening dat de aanbevelingen van de Rekenkamer onmiddellijk moeten worden uitgevoerd en dat het niveau van de aan de agentschappen betaalde subsidies moet worden afgestemd op hun werkelijke behoeften aan kasmiddelen; is verder van mening dat de wijzigingen op het algemene Financieel Reglement verwerkt moeten worden in de financiële kaderregeling van de agentschappen en in hun diverse specifieke financiële voorschriften;

               13.

               vreest dat het grote aantal tijdelijke personeelsleden de kwaliteit van het werk in ongunstige zin kan beïnvloeden; verzoekt de Commissie daarom beter toe te zien op de toepassing van het Statuut van de ambtenaren door de agentschappen;

         Presentatie van de rapporteringsdata

               14.

               merkt op dat de agentschappen geen standaardaanpak volgen voor de presentatie van hun activiteiten tijdens het desbetreffende begrotingsjaar en van hun rekeningen en verslagen over budgettair en financieel beheer, noch voor wat de vraag betreft of de directeurs van de agentschappen een betrouwbaarheidsverklaring moeten opstellen; merkt op dat niet alle agentschappen een duidelijk onderscheid maken tussen a) de presentatie van hun werk aan het publiek en b) de technische rapportering over hun budgettair en financieel beheer;

               15.

               merkt op dat de vaste instructies van de Commissie voor de voorbereiding van activiteitsverslagen weliswaar niet expliciet vragen dat de agentschappen een betrouwbaarheidsverklaring opstellen, maar dat vele directeuren dat voor het jaar 2006 toch hebben gedaan, waarbij in één geval een belangrijk voorbehoud werd opgenomen;

               16.

               herinnert aan paragraaf 25 van zijn resolutie van 12 april 2005 (7), waarin de directeuren van de agentschappen verzocht worden om hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, in het vervolg vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van de verrichtingen, analoog met de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

               17.

               verzoekt de Commissie haar vaste instructies aan de agentschappen dienovereenkomstig te amenderen;

               18.

               pleit er bovendien voor dat de Commissie samen met de agentschappen werkt aan een geharmoniseerd model voor alle agentschappen en satellietorganen, waarin onderscheid wordt gemaakt tussen

                           —

                           een voor een breed publiek bestemd jaarverslag over de verrichtingen, werkzaamheden en bereikte resultaten van het orgaan;

                           —

                           de financiële staten en een verslag over de uitvoering van de begroting;

                           —

                           een activiteitenverslag naar het voorbeeld van de activiteitenverslagen van de directeuren-generaal van de Commissie;

                           —

                           een door de directeur van het orgaan ondertekende betrouwbaarheidsverklaring, evenals eventuele voorbehouden en opmerkingen waarvoor hij het wenselijk acht dat zij onder de aandacht van de kwijtingsautoriteit worden gebracht;

         Algemene conclusies van de Rekenkamer

               19.

               wijst op de conclusie van de Rekenkamer (jaarverslag, paragraaf 10.29 (8)) dat de door de Commissie uit de communautaire begroting betaalde subsidies niet gebaseerd zijn op toereikend gemotiveerde ramingen van de kasbehoeften van de agentschappen en dat dit er in combinatie met de omvang van de uit het voorgaande jaar overgedragen bedragen toe leidt dat zij aanzienlijke bedragen in kas hebben; wijst voorts op de aanbeveling van de Rekenkamer dat het niveau van de aan de agentschappen betaalde subsidies moet worden afgestemd op hun werkelijke behoeften aan kasmiddelen;

               20.

               merkt op dat 14 agentschappen het ABAC-boekhoudsysteem eind 2006 nog moesten invoeren (jaarverslag, voetnoot bij paragraaf 10.31);

               21.

               neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer (jaarverslag, paragraaf 1.25) over de opgelopen financiële lasten voor niet-opgenomen verlof die bij sommige agentschappen werden geregistreerd; wijst erop dat de Rekenkamer haar betrouwbaarheidsverklaring voor drie agentschappen (namelijk het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop), de CEPOL en het Europees Spoorwegagentschap) van kanttekeningen heeft voorzien met betrekking tot het begrotingsjaar 2006 (voor 2005 was dat het geval bij: het Cedefop, de Europese autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Bureau voor wederopbouw);

         Interne audit

               22.

               herinnert eraan dat de interne controleur van de Commissie krachtens artikel 185, lid 3 van het Financieel Reglement ook de interne controleur is van de reguleringsagentschappen die geld ontvangen uit de EU-begroting; wijst erop dat de interne controleur verslag uitbrengt aan de raad van bestuur en de directeur van elk agentschap;

               23.

               vestigt de aandacht op het volgende voorbehoud dat is opgenomen in het jaarlijkse activiteitenverslag van de interne controleur voor 2006:
               „De interne financiële controleur van de Commissie is niet in staat te voldoen aan de verplichting die hem krachtens artikel 185 van het Financieel Reglement is opgelegd om als intern financieel controleur van de communautaire organen te fungeren, omdat het hem hiervoor aan de nodige personele middelen ontbreekt”;

               24.

               neemt evenwel nota van de opmerking van de interne controleur in zijn activiteitenverslag voor 2006 dat de financiën van alle werkzame regelgevende agentschappen vanaf 2007 op jaarbasis gecontroleerd zullen worden, nu de Commissie de Interne Accountantsdienst (IAS) extra personeel ter beschikking heeft gesteld;

               25.

               stelt vast dat het aantal regelgevende en uitvoerende agentschappen en gemeenschappelijke ondernemingen die krachtens artikel 185 van het Financieel Reglement door de IAS gecontroleerd moeten worden, almaar toeneemt; verzoekt de Commissie de bevoegde commissie van het Parlement mee te delen of de IAS over voldoende personeel beschikt om de financiën van al deze organen de komende jaren jaarlijks te kunnen controleren;

               26.

               merkt op dat artikel 72, lid 5 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 bepaalt dat alle agentschappen de kwijtingsautoriteit en de Commissie ieder jaar een verslag moeten voorleggen dat is opgesteld door hun directeur en waarin een samenvatting wordt gegeven van het aantal interne audits dat door de interne financiële controleur is uitgevoerd, de aanbevelingen die daarin werden gedaan en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven; verzoekt de agentschappen mee te delen of dit gebeurd is en zo ja, op welke wijze;

               27.

               vestigt voor wat de capaciteit voor interne controle betreft, vooral met betrekking tot de kleine agentschappen, de aandacht op een voorstel dat de interne financiële controleur op 14 september 2006 heeft gedaan voor de bevoegde commissie van het Parlement en waarin hij stelt dat kleine agentschappen toestemming zouden moeten krijgen om interne audit — diensten te kopen in de privésector;

         Beoordeling van de agentschappen

               28.

               herinnert aan de gemeenschappelijke verklaring waarover het Parlement, de Raad en de Commissie (9) het eens zijn geworden bij het overleg vóór de Ecofin-begrotingsraad van 13 juli 2007 en waarin een oproep wordt gedaan voor het opstellen van een lijst met i) de agentschappen die de Commissie wil beoordelen en ii) de agentschappen die reeds zijn beoordeeld, met een samenvatting van de voornaamste bevindingen;

         Tuchtprocedures

               29.

               wijst erop dat bepaalde agentschappen vanwege hun geringe omvang moeite hebben om tuchtcommissies samen te stellen bestaande uit personeel met een passende rang en dat het Bureau voor onderzoek en discipline van de Commissie (IDO) niet bevoegd is voor de agentschappen; verzoekt de agentschappen om de oprichting te overwegen van een gemeenschappelijke tuchtraad voor de verschillende agentschappen;

         Ontwerp voor een interinstitutioneel akkoord

               30.

               herinnert aan het ontwerp van de Commissie voor een interinstitutioneel akkoord over het operationele kader voor de Europese regelgevende agentschappen (COM(2005) 59), dat de oprichting beoogt van een horizontaal kader voor de oprichting, structuur, werkwijze, evaluatie en controle van de Europese regelgevende agentschappen; merkt op dat dit ontwerp een nuttig initiatief vormt in het streven naar de rationalisering van de oprichting en exploitatie van de agentschappen; neemt nota van de opmerking van de Commissie in haar syntheseverslag 2006 (paragraaf 3.1, COM(2007) 274) dat, hoewel er na de publicatie van het voorstel aanvankelijk weinig schot zat in de onderhandelingen, de inhoudelijke discussie eind 2006 weer is begonnen in de Raad; betreurt dat het niet mogelijk was de aanneming ervan een stap dichterbij te brengen;

               31.

               toont zich dan ook tevreden over de toezegging van de Commissie dat zij in de loop van 2008 een mededeling zal voorleggen over de toekomst van de regelgevende agentschappen;

         Agentschappen met eigen financiering

               32.

               wijst erop dat voor de twee agentschappen met eigen financiering aan de directeur kwijting wordt verleend door de raad van bestuur; stelt vast dat beide aanzienlijke overschotten hebben opgebouwd, die afkomstig zijn uit voorgaande jaren:

                           —

                           Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM), kasmiddelen en equivalenten daarvan: 281 miljoen EUR (10);

                           —

                           Communautair Bureau voor plantenrassen (CPVO), kasmiddelen en equivalenten daarvan: 18 miljoen EUR (11);

         Specifieke punten

               33.

               merkt op dat de Rekenkamer in zijn verslag voor 2006 een overdrachtspercentage vaststelt van 33 % voor de huishoudelijke uitgaven en 30 % voor de beleidsuitgaven, evenals een groot aantal overschrijvingen van het ene begrotingsonderdeel naar het andere met in veel gevallen onvoldoende gedetailleerde ondersteunende documenten hiervoor, waaruit blijkt dat het budgettaire beginsel van specificiteit niet strikt werd nageleefd;

               34.

               merkt eveneens op dat de Rekenkamer tot het besluit is gekomen dat de regels voor aanbestedingen niet strikt werden nageleefd en dat voor het monitoren van de vaste activa van Eurojust geen register met alle activa en hun waarde werd gebruikt of opgesteld; verzoekt Eurojust de aanbestedingsvoorschriften strikt toe te passen, met name voor wat betreft kaderovereenkomsten;

               35.

               stelt op basis van de rekeningen en het verslag over het budgettair en financieel beheer de volgende zaken vast:

                           —

                           een geaccumuleerd overschot van 3,3 miljoen EUR voor een balanstotaal van 7,3 miljoen EUR;

                           —

                           een herziening van het huurbedrag dat Eurojust betaalt voor zijn gebouwen, met als resultaat de terugwinning van 952 403 EUR voor de periode 2003-2005;

                           —

                           een voorziening voor een geraamd bedrag van 388 297 EUR ten aanzien van een geschil voor het Gerecht voor ambtenarenzaken;

                           —

                           een verklaring dat Eurojust een gecentraliseerd financieel circuit heeft ingevoerd en dat alle betrokkenen bij de workflow een exemplaar hebben ontvangen van de „Richtlijnen inzake financiële circuits en scheiding van taken bij Eurojust” zodat zij zich bewust zijn van hun verantwoordelijkheden, en daarnaast de introductie van checklists en regelmatige controles achteraf;

               36.

               maakt zich echter zorgen over het feit dat in de rekeningen vermeld staat dat de ordonnateur voor verrichtingen van minder dan 1 000 EUR een en dezelfde is als de financiële controleur, wat in strijd is met het beginsel van de scheiding van taken;

               37.

               drukt zijn bezorgdheid uit over bepaalde verklaringen in het jaarverslag van Eurojust die nauw verbonden zijn met de bestrijding van fraude:

                           —

                           Eurojust heeft nog altijd het gevoel dat niet ten volle gebruik wordt gemaakt van zijn vermogen om zaken te behandelen;

                           —

                           in de loop van 2006 hebben zich nog talrijke gelegenheden voorgedaan om de betrekkingen van Eurojust met OLAF uit te breiden, onder andere aan de hand van een formele samenwerkingsovereenkomst;

                           —

                           de ontgoocheling van Eurojust over het feit dat het klaarblijkelijk niet mogelijk was in de nieuwe gebouwen van Europol in Den Haag te worden ondergebracht, zodat een kans werd gemist om kosten te besparen en synergieën te creëren voor de lidstaten aan de hand van de verhoging van de efficiëntie van beide organisaties dankzij een gemeenschappelijke locatie;

               38.

               merkt op dat het financiële reglement van Eurojust in maart 2006 werd overeengekomen met de Commissie en op 20 april 2006 werd goedgekeurd door het College;

               39.

               merkt op dat Eurojust waarschijnlijk tijdens de eerste helft van 2008 een interne controleur in dienst zal nemen.

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 57.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 111.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 187 van 15.7.2008, blz. 135.

      (7)  Resolutie van het Europees Parlement houdende de opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting aan de administratief directeur van Eurojust voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2003 (PB L 196 van 27.7.2005, blz. 108).

      (8)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (9)  Raadsdocument DS 605/1/07 Rev. 1.

      (10)  Bron: Verslag over de jaarrekening van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (PB C 309 van 19.12.2007, blz. 141).

      (11)  Bron: Verslag over de jaarrekening van het Communautair Bureau voor plantenrassen betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (PB C 309 van 19.12.2007, blz. 135).


title: 2007/681/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 9 oktober 2007 betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO

text:
               25.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 281/23

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 9 oktober 2007
   betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO
   (2007/681/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 a, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op de Akte van Toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Gezien de goedkeuring van de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO (1), werd namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten op 17 april 2007 ondertekend overeenkomstig Besluit 2007/546/EG van de Raad (2).

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast vanaf 1 januari 2007.

               (3)

               Het protocol moet worden goedgekeurd,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3, lid 2, van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 202 van 3.8.2007, blz. 21.

      (2)  PB L 202 van 3.8.2007, blz. 19.