title: Besluit (EU) 2015/1795 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)

text:
               8.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/6

         BESLUIT (EU) 2015/1795 VAN DE RAAD
   van 1 oktober 2015
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186 in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), en lid 8, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) („de overeenkomst”), is overeenkomstig Besluit (EU) 2015/209 van de Raad (1) op 17 december 2014 namens de Unie ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (2)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020), wordt namens de Unie goedgekeurd (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de kennisgeving die is voorzien in artikel 5, lid 2, van de overeenkomst (3).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         É. SCHNEIDER

      (1)  Besluit (EU) 2015/209 van de Raad van 10 november 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) (PB L 35 van 11.2.2015, blz. 1).

      (2)  De overeenkomst is samen met het besluit tot ondertekening bekendgemaakt in PB L 35 van 11.2.2015.

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: Besluit (EU) 2016/642 van de Raad van 21 april 2016 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië

text:
               23.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 108/34

         BESLUIT (EU) 2016/642 VAN DE RAAD
   van 21 april 2016
   tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Roemeense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Mihai STEPANESCU.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Robert Sorin NEGOIȚĂ tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Robert Sorin NEGOIȚĂ, primarul sectorului 3 al municipiului București,

                     en

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Ovidiu Iulian PORTARIUC, primarul municipiului Botoșani, județul Botoșani.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 21 april 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


title: Besluit (EU) 2017/1929 van de Raad van 17 oktober 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

text:
               21.10.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 272/17

         BESLUIT (EU) 2017/1929 VAN DE RAAD
   van 17 oktober 2017
   tot benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Hans Jörg DUPPRÉ.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heer Bernd LANGE tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz,

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Thomas HABERMANN, Landrat im Landkreis Rhön-Grabfeld.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


title: Besluit van de Raad van 9 juli 2013 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               13.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 201/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 9 juli 2013
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013
   2013/C 201/05
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

               —

               De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld op 12 december 2012 (2).

               —

               De Commissie heeft op 15 april 2013 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 is vastgesteld op 9 juli 2013.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. ŠADŽIUS

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 66 van 8.3.2013, blz. 1 (Rectificatie in PB L 134 van 18.5.2013, blz. 21).


title: 77/342/EEG: Besluit van de Raad van 25 april 1977 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

text:
Nr. L 120 / 20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      13 . 5 . 77
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 25 april 1977
             tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de
                                                      medische opleiding
                                                              (77/342/ EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gelet op Besluit 75/364/ EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een
             Raadgevend Comité voor de medische opleiding ('),
             Gelet op Besluit 76/385/ EEG van de Raad van 6 april 1976 houdende benoeming van de
             gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische oplei
             ding (2),
             Overwegende dat de heer Hastert verzocht heeft om van zijn functie van plaatsvervangend
              lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding te worden ontheven ;
             Overwegende dat de Luxemburgse Regering bij brief van 23 maart 1977 de heer Kasel als
             nieuw plaatsvervangend lid van dit Comité heeft aangewezen ,
              BESLUIT :
                                                               Enig artikel
              De heer Kasel wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor
             de medische opleiding ter vervanging van de heer Hastert, voor de verdere duur van diens
              mandaat, dat wil zeggen tot en met 5 april 1979 .
              Gedaan te Luxemburg, 25 april 1977.
                                                                            Voor de Rttad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              J. SILKIN
             (') PB nr. L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 17 .
               2 ) PB nr. L 101 van 15 . 4 . 1976, blz . 51 .


title: 2010/779/EU: Besluit van de Raad van 14 december 2010 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland om te mogen deelnemen aan enkele bepalingen van het Schengenacquis betreffende de oprichting van een Europees Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht

text:
               17.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 333/58

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 december 2010
   betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland om te mogen deelnemen aan enkele bepalingen van het Schengenacquis betreffende de oprichting van een Europees Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
   (2010/779/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien artikel 4 van het Protocol (nr. 19) betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „het Schengenprotocol”),
   Gezien het verzoek dat de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij brief d.d. 5 oktober 2010 tot de voorzitter van de Raad heeft gericht om te mogen deelnemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis, genoemd in die brief,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2000/365/EG (1) heeft de Raad het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland toestemming verleend om op de in het besluit vastgestelde voorwaarden deel te nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis.

               (2)

               Op 24 juni 2009 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (hierna te noemen „het verordeningsvoorstel”).

               (3)

               In het verordeningsvoorstel wordt bepaald dat het Europees Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (hierna te noemen „het agentschap”) belast zal zijn met het operationele beheer van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II), het Visuminformatiesysteem (VIS) en Eurodac, alsmede dat het bij een op titel V van het derde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gebaseerd wetgevingsbesluit kan worden belast met de ontwikkeling en het operationele beheer van andere grootschalige IT-systemen met betrekking tot vrijheid, veiligheid en recht.

               (4)

               SIS II maakt deel uit van het Schengenacquis. De ontwikkeling, de oprichting en het gebruik van SIS II worden geregeld door Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Besluit 2007/533/JBZ van de Raad (3). Het Verenigd Koninkrijk heeft echter alleen deelgenomen aan de aanneming van Besluit 2007/533/JBZ waarin de bepalingen van het Schengenacquis die genoemd worden in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/365/EG worden uitgewerkt.

               (5)

               Ook VIS maakt deel uit van het Schengenacquis. Het Verenigd Koninkrijk heeft niet deelgenomen aan de vaststelling van Besluit 2004/512/EG (4), Verordening (EG) nr. 767/2008 (5) en Besluit 2008/633/JBZ (6), die de regelgeving betreffende de oprichting, de werking of het gebruik van VIS bevatten, en is er niet door gebonden.

               (6)

               Eurodac maakt geen deel uit van het Schengenacquis. Het Verenigd Koninkrijk heeft deelgenomen aan de vaststelling van Verordening (EG) nr. 2725/2000 (7), die de regelgeving betreffende de oprichting, de werking en het gebruik van Eurodac bevat, en is er door gebonden.

               (7)

               Aangezien het Verenigd Koninkrijk deelneemt aan Eurodac en ten dele deelneemt aan SIS II, heeft het Verenigd Koninkrijk het recht om deel te nemen aan de activiteiten van het agentschap voor zover het agentschap belast is met het operationele beheer van SIS II, uit hoofde van Besluit 2007/533/JBZ, en van Eurodac.

               (8)

               Het nieuwe agentschap moet één rechtspersoonlijkheid hebben en gekenmerkt worden door eenheid van inrichting en financiële structuur. Daartoe moet het agentschap worden opgericht bij één wettekst die door de voltallige Raad moet worden aangenomen. Na aanneming moet het verordeningsvoorstel bovendien in zijn geheel toepasselijk worden in alle lidstaten die erdoor gebonden zijn. Gedeeltelijke toepassing in het Verenigd Koninkrijk is dus uitgesloten.

               (9)

               Teneinde ervoor te zorgen dat de Verdragen en de toepasselijke protocollen worden nageleefd en tegelijkertijd de eenheid en de samenhang van het verordeningsvoorstel te garanderen, heeft het Verenigd Koninkrijk verzocht om deelname aan het verordeningsvoorstel uit hoofde van artikel 4 van het Schengenprotocol, voor zover het agentschap belast is met het operationele beheer van SIS II uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1987/2006 en van het VIS.

               (10)

               De Raad erkent het recht van het Verenigd Koninkrijk om overeenkomstig artikel 4 van het Schengenprotocol te verzoeken om aan het verordeningsvoorstel deel te nemen, voor zover het Verenigd Koninkrijk niet op andere gronden aan het verordeningsvoorstel zal deelnemen.

               (11)

               De deelname van het Verenigd Koninkrijk aan het verordeningsvoorstel doet geen afbreuk aan het feit dat het Verenigd Koninkrijk momenteel niet deelneemt en niet kan deelnemen aan de bepalingen van het Schengenacquis betreffende het vrije verkeer van onderdanen van derde landen, visumbeleid en het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten door personen. Op grond hiervan zouden er in het verordeningsvoorstel specifieke bepalingen kunnen worden opgenomen die de bijzondere positie van het Verenigd Koninkrijk weerspiegelen, in het bijzonder wat een beperkt stemrecht in de raad van bestuur van het agentschap betreft.

               (12)

               Het Gemengd Comité, ingesteld krachtens artikel 3 van de Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8), is op de hoogte gebracht van de voorbereiding van dit besluit overeenkomstig artikel 5 van die overeenkomst.

               (13)

               Het Gemengd Comité, ingesteld bij artikel 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9) is op de hoogte gebracht van de voorbereiding van dit besluit overeenkomstig artikel 5 van die overeenkomst,

         HEEF HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ingevolge Besluit 2000/365/EG van de Raad neemt het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel aan de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationele beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor zover deze betrekking heeft op het operationele beheer van het Visuminformatiesysteem (VIS) en de onderdelen van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II), waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 december 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (2)  PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4.

      (3)  PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63.

      (4)  Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS) (PB L 213 van 15.6.2004, blz. 5).

      (5)  Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60).

      (6)  Besluit 2008/633/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 over de toegang tot het Visuminformatiesysteem (VIS) voor raadpleging door aangewezen autoriteiten van de lidstaten en door Europol, met het oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 129).

      (7)  Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1).

      (8)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

      (9)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.


title: 2013/777/GBVB: Besluit EUTM Somalia/1/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 17 december 2013 houdende benoeming van een EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia)

text:
               20.12.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/53

         BESLUIT EUTM SOMALIA/1/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 17 december 2013
   houdende benoeming van een EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia)
   (2013/777/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 5, lid 1, van Besluit 2010/96/GBVB wordt het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) door de Raad gemachtigd besluiten te nemen over de benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia).

               (2)

               Op 22 januari 2013 heeft de Raad Besluit 2013/44/GBVB (2) tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB vastgesteld en houdende benoeming van Brigadegeneraal Gerald AHERNE tot EU-missiecommandant.

               (3)

               De Italiaanse Republiek heeft voorgesteld om Brigadegeneraal Massimo MINGIARDI te benoemen als nieuwe EU -missiecommandant ter opvolging van Brigadegeneraal Gerald AHERNE.

               (4)

               Het Militair Comité van de Europese Unie steunt dit voorstel.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Massimo MINGIARDI wordt met ingang van 15 februari 2014 benoemd tot EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia).
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 15 februari 2014.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16.

      (2)  Besluit 2013/44/GBVB van de Raad van 22 januari 2013 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (PB L 20 van 23.1.2013, blz. 57).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (89/432/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0432

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (89/432/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 206 van 18/07/1989 blz. 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de  Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/432/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat een volledige schorsing door de Republiek Finland van de rechten op uit Spanje ingevoerde produkten de handel tussen de twee landen zou kunnen vergemakkelijken;  Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland ( 1 ), die op 5 oktober 1973 te Brussel werd ondertekend, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese  Republiek tot de Gemeenschap, niet voorziet in de mogelijkheid voor de Republiek Finland de douanerechten op goederen die uit Spanje worden ingevoerd, te schorsen;  Overwegende dat derhalve het Derde Aanvullend Protocol bij voornoemde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd met het oog op een volledige schorsing van de douanerechten voor produkten waarop die Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in  Finland worden ingevoerd,  BESLUIT :    Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol ( 2 ).  Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter P . SOLBES   ( 1 ) PB nr . L 328 van 28 . 11 . 1973, blz . 2 . ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .


title: Besluit van de Commissie van 28 september 2010 tot benoeming van de leden van de groep voor technisch advies inzake de biologische productie, en tot opstelling van de reservelijst

text:
               29.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 262/3

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 28 september 2010
   tot benoeming van de leden van de groep voor technisch advies inzake de biologische productie, en tot opstelling van de reservelijst
   2010/C 262/03
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit 2009/427/EG van de Commissie van 3 juni 2009 tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie (1), en met name artikel 4, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2009/427/EG heeft de Commissie de deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie opgericht.

               (2)

               De Commissie heeft overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 2009/427/EG een oproep tot het indienen van sollicitaties (2009/C 308/10 (2)) bekendgemaakt. Deze oproep bevat tevens de selectiecriteria en de selectieprocedure op basis waarvan een lijst van geschikte kandidaten is opgesteld.

               (3)

               De Commissie dient nu ter afronding van de selectieprocedure de leden van de groep te benoemen en de reservelijst van kandidaten op te stellen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijsten in de bijlagen bij dit besluit bevatten de namen van de leden van de groep en de namen van de reservekandidaten. Hierbij dient te worden aangetekend dat:

               a)

               de 13 in bijlage I bij dit besluit vermelde deskundigen worden benoemd als permanente leden van de groep;

               b)

               tevens een reservelijst wordt opgesteld waarin de 62 in bijlage II bij dit besluit vermelde deskundigen worden opgenomen.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van vaststelling ervan en is van toepassing tot en met 31 december 2013. De Commissie beslist vóór die datum over een eventuele wijziging en/of verlenging ervan.

      Gedaan te Brussel, 28 september 2010.

            Voor de Commissie

         Dacian CIOLOŞ

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 139 van 5.6.2009, blz. 29.

      (2)  PB C 308 van 18.12.2009, blz. 22.

      BIJLAGE I

         Alfabetische lijst van als permanente leden van de groep benoemde deskundigen

                  —

                  Alexander Beck

                  —

                  Jacques Cabaret

                  —

                  Niels Halberg

                  —

                  Sonya Ivanova-Peneva

                  —

                  Lizzie Melby Jespersen

                  —

                  Ursula Kretzschmar

                  —

                  Nicolas Lampkin

                  —

                  Giuseppe Lembo

                  —

                  Mariane Monod

                  —

                  Robin Frederik Alexander Moritz

                  —

                  José Luis de la Plaza Pérez

                  —

                  Bernhard Speiser

                  —

                  Fabio Tittarelli

      BIJLAGE II

         Alfabetische lijst van in de reservelijst opgenomen deskundigen

                  —

                  Simó Alegre Castellví

                  —

                  David Arney

                  —

                  Keith Ball

                  —

                  Stéphane Bellon

                  —

                  Francis Blake

                  —

                  Michel Bouilhol

                  —

                  Stefano Canali

                  —

                  Philippe Darriet

                  —

                  Jans Didier

                  —

                  Karl-Jan Erstad

                  —

                  Alicia Estevez

                  —

                  Juan Fernando Gallardo Lancho

                  —

                  Roberto García Ruiz

                  —

                  Elisabetta Giuffra

                  —

                  Aase Solvej Hansen

                  —

                  Roger Michael Hitchings

                  —

                  Uwe Hofmann

                  —

                  Jiri Harazim

                  —

                  Henning Høgh Jensen

                  —

                  Niels Finn Johansen

                  —

                  Monique Jonis

                  —

                  Maria Concepción Jorda Gutiérrez

                  —

                  Herve Juin

                  —

                  Emmanouil Kampourakis

                  —

                  Géza Kovács

                  —

                  Michael Kügler

                  —

                  Markus Kelderer

                  —

                  Sybille Kyed

                  —

                  Jascha Iri Leenhouwers

                  —

                  Carlo Leifert

                  —

                  Margareta Lennartsson Turner

                  —

                  Mariusz Maciejczak

                  —

                  Giovanna Martelli

                  —

                  Juan Rodriguez Martin

                  —

                  Avraam Mavridis

                  —

                  Cristina Micheloni

                  —

                  Bent Egberg Mikkelsen

                  —

                  Diego Omar Minnicelli

                  —

                  Susanne Padel

                  —

                  Leonidas Panomitros

                  —

                  Bruce Denholm Pearce

                  —

                  Mariana Petkova

                  —

                  Carlo Ponzio

                  —

                  Katia Radeva

                  —

                  Gerold Rahmann

                  —

                  Eckhard Reiners

                  —

                  José Raul Alves Ribeiro

                  —

                  Carlos Palacios Riocerezo

                  —

                  Denis Rusjan

                  —

                  Bernhard Schulz

                  —

                  Pentti Seuri

                  —

                  Snezhka Simeonova Delcheva

                  —

                  Evangelia Nikolaos Sossidou

                  —

                  Jens Soth

                  —

                  Christopher George Starrett

                  —

                  Wijnand Sukkel

                  —

                  Juan José Triana Marrero

                  —

                  Rob van den Broek

                  —

                  Boudewijn van Elzakker

                  —

                  Vivian Vilich

                  —

                  François Warlop

                  —

                  Simon Wright


Avis juridique important

|

31984D0334

84/334/EEG: Besluit van de Commissie van 26 juni 1984 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde keramische tegels van oorsprong uit Spanje

Publicatieblad Nr. L 168 van 28/06/1984 blz. 0035 - 0036

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 26 juni 1984  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde keramische tegels van oorsprong uit Spanje  (84/334/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In augustus 1983 heeft de Commissie een klacht ontvangen, ingediend door de »Groupement des producteurs de carreaux céramiques du marché commun" namens de producenten van geglazuurde keramische wandtegels, wier gezamenlijke produktie bijna de gehele communautaire produktie van het betrokken produkt vertegenwoordigt. De klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal voor het bestaan van dumping en van aanzienlijke daardoor geleden schade die voldoende werd geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen.  De Commissie heeft dienovereenkomstig door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van geglazuurde keramische wandtegels in de Gemeenschap, van post ex 69.08 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-codes 69.08-85 en 69.08-99, van oorsprong uit Spanje, bekendgemaakt en is een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de indieners van de klacht daarvan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit op hun verzoek mondeling toe te lichten.  De meeste bekende exporteurs, enkele importeurs en enkele producenten hebben hun standpunt schriftelijk te kennen gegeven.  (3) De Commissie heeft alle inlichtingen die zij nodig had voor de vaststelling van dumping en schade verzameld en gecontroleerd, en een onderzoek ingesteld bij de volgende ondernemingen:  a) EEG-producenten:  - Mosa BV, NL-Maastricht,  - NV Koninklijke Sphinx, NL-Maastricht,  - Marazzi Ceramiche SpA, I-Sassuolo,  - Pilkington's Tiles Ltd, UK-Manchester,  - H & R Johnson Tiles Ltd, UK-Stoke on Trent,  - Eliki Ceramic Tiles SA, GR-Athene,  - Philkerham Johnson SA, GR-Thessaloniki,  - Villeroy & Boch, D-Mettlach,  - Agrob Wessel Servais, D-Alfter Witterschlik;  b) Exporteurs:  - Fabresa, Lucena Del Cid, Castellon,  - Symfa SA, Onda, Castellon,  - Azulejera la Plana SA, Villarreal, Castellon,  - Ceramica Azuleu, Juan Domingo, SA, Onda, Castellon.  De Commissie heeft om gedetailleerde schriftelijke inlichtingen verzocht en deze van de meeste exporteurs, van enkele importeurs en enkele producenten in de Gemeenschap die de klacht hadden ingediend ontvangen, en zij heeft de gegevens gecontroleerd in de mate waarin dit noodzakelijk werd geacht. Het onderzoek inzake de Spaanse exporteurs heeft betrekking op ongeveer 65 % van de uitvoer van het betrokken produkt naar de Gemeenschap gedurende de referentieperiode. Het onderzoek inzake dumping had betrekking op 1983.  B. Normale waarde  (4) De klacht inzake dumping is gebaseerd op een vergelijking van de exportprijzen van de Spaanse producenten en een aangenomen normale waarde. Deze normale waarde was gebaseerd op de kosten van de Italiaanse producenten, die, met name wat betreft grondstoffen en arbeidskosten, gelijk werden geacht aan die in Spanje.  Uit het onderzoek bleek evenwel dat alle betrokken Spaanse producenten het produkt op de binnenlandse markt in aanzienlijke hoeveelheden verkochten. Deze verkopen werden in ieder geval voldoende representatief geacht om als basis te dienen voor de vaststelling van de normale waarde.  (5) Op twee na werd voor alle betrokken exportmaatschappijen de normale waarde dienovereenkomstig vastgesteld op basis van de binnenlandse prijzen van deze maatschappijen. Voor de twee overige exportmaatschappijen die beide de betrokken produkten gedurende de referentieperiode met verlies op de binnenlandse markt hadden verkocht, werd de normale waarde vastgesteld door raming van een aangenomen waarde op basis van de totale kosten van de maatschappijen voor materiaal, met inbegrip van de algemene kosten, en onder toevoeging van een winstmarge van 5 % die in het licht van de beschikbare gegevens over de prestaties van de Spaanse industrie redelijk kan worden geacht.  C. Exportprijs  (6) De exportprijzen werden vastgesteld op basis van de momenteel betaalde prijzen voor de produkten die voor export naar de Gemeenschap worden verkocht.  D. Vergelijking  (7) Bij de vergelijking van de normale waarden met de exportprijzen hield de Commissie, waar nodig, rekening met de verschillen die de vergelijkbaarheid van de prijzen beïnvloeden. In de twee gevallen waarin de binnenlandse verkopen met verlies plaatsvonden werd de vergelijking gemaakt tussen de aangenomen normale waarde en de exportprijzen. Waar een verschil in fysieke kenmerken van het produkt werd vastgesteld werd daarmede naar behoren rekening gehouden. Deze verschillen hadden betrekking op omvang, kleur of model. Eveneens werd rekening gehouden met verschillen in voorwaarden en verkooptermijnen en met de gevolgen van cumulatieve indirecte belastingen.  Alle vergelijkingen worden gemaakt in het stadium af-fabriek.  E. Marges  (8) Uit bovengenoemd onderzoek van de feiten blijkt het bestaan van dumping voor wat betreft vier Spaanse exporteurs, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het bedrag waarmee de normale waarde, als vastgesteld, de prijs voor de uitvoer naar de Gemeenschap overschrijdt.  Deze marges variëren naar gelang van de exporteur, de importerende markt en het type van het betrokken produkt. De gewogen gemiddelde marge voor elk van deze exporteurs is evenwel lager dan 0,5 % en wordt dienovereenkomstig als te verwaarlozen beschouwd.  Ten aanzien van de andere Spaanse exporteurs werd in het onderzoek vastgesteld dat de prijzen voor uitvoer naar de Gemeenschap niet lager waren dan de normale waarden.  F. Beëindiging  (9) Onder deze omstandigheden dient de procedure betreffende de invoer van geglazuurde keramische wandtegels, van oorsprong uit Spanje, te worden beëindigd,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende geglazuurde keramische wandtegels, van oorsprong uit Spanje, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 26 juni 1984.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. C 282 van 19. 10. 1983, blz. 4.


Avis juridique important

|

31990D0190

90/190/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 29 MAART 1990 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK INZAKE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DE OPLEIDING IN HET KADER VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN COMETT II ( 1990-1994 )

Publicatieblad Nr. L 102 van 21/04/1990 blz. 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 29 maart 1990betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake samenwerking op het gebied  van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II  (1990-1994)(90/190/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/27/EEG (3) een tweede fase heeft goedgekeurd van het  programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het  gebied van de technologie (Comett II) (1990-1994); Overwegende dat de Raad op 22 mei 1989 tot openstelling heeft besloten van het Comett II-programma  voor de EVA-landen; dat bij artikel 1 van dit besluit de Commissie is gemachtigd met de EVA-landen  die zulks wensen overeenkomsten te sluiten die de samenwerking tot doel hebben op het gebied van de  opleiding in de technologie in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II; Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst met de Republiek Oostenrijk door haar aard het effect  van de Comett II-acties in de Gemeenschap in haar totaliteit vergroot hetgeen tot hogere  vakbekwaamheidsniveaus van de menselijke hulpbronnen in Europa leidt, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Republiek Oostenrijk inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de  tenuitvoerlegging van Comett II (1990-1994) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 15 van de  Overeenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 29 maart 1990. Voor de RaadDe VoorzitterJ. P. WILSON(1) PB nr. C 239 van 14. 9. 1988,  blz. 3. (2) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990. (3) PB nr. L 13 van 17. 1. 1989, blz. 28.


title: Besluit van de Raad van 7 november 2006 betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Internationale Raad voor tropisch hout met betrekking tot de verlenging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994

text:
               8.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 298/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 7 november 2006
   betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Internationale Raad voor tropisch hout met betrekking tot de verlenging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994
   (2006/C 298/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994 is bij Besluit 96/493/EG van de Raad (2) door de Gemeenschap ondertekend en wordt door haar voorlopig toegepast.

               (2)

               De overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994 is in januari 2006 in het kader van UNCTAD gesloten.

               (3)

               De Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994 blijft van kracht tot 31 december 2006, tenzij zij overeenkomstig artikel 46, lid 3, bij besluit van de Internationale Raad voor tropisch hout wordt verlengd tot de datum waarop de opvolgingsovereenkomst in werking treedt.

               (4)

               De verlenging van de Overeenkomst is in het belang van de Gemeenschap.

               (5)

               Het standpunt van de Europese Gemeenschap in de Internationale Raad voor tropisch hout moet worden vastgesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Europese Gemeenschap zal in de Internationale Raad voor tropisch hout stemmen voor de verlenging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994 tot de voorlopige of definitieve inwerkingtreding van de opvolgingsovereenkomst van 2006.
   Artikel 2
   De Europese Gemeenschap zal streven naar een besluit van de Internationale Raad voor tropisch hout dat is gericht op beperking van de duur van de verlenging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 1994 of op de vaststelling van een herzieningsclausule.

      Gedaan te Brussel, 7 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  Doc. 12953/03 — COM (2006) 469 def.

      (2)  PB L 208 van 17.08.1996, blz. 1.


title: 2012/483/EU: Besluit van de Commissie van 20 augustus 2012 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor het indienen van dossiers voor bepaalde stoffen die onderzocht moeten worden in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde veertienjarige werkprogramma (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5787)  Voor de EER relevante tekst

text:
               22.8.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 226/6

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 20 augustus 2012
   tot vaststelling van een nieuwe termijn voor het indienen van dossiers voor bepaalde stoffen die onderzocht moeten worden in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde veertienjarige werkprogramma
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5787)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2012/483/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name artikel 16, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde tienjarige werkprogramma betreffende het op de markt brengen van biociden (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld.

               (2)

               Voor een aantal van de in die lijst vermelde combinaties van stoffen/productsoorten hebben alle deelnemers zich uit het beoordelingsprogramma teruggetrokken of heeft de voor de beoordeling aangewezen rapporterende lidstaat binnen de in artikel 9 en artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 vastgestelde termijn geen volledig dossier ontvangen.

               (3)

               De Commissie heeft dit derhalve overeenkomstig artikel 11, lid 2, artikel 12, lid 1, en artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 aan de lidstaten meegedeeld Deze mededeling is ook op 17 januari 2011 langs elektronische weg gepubliceerd.

               (4)

               Voor sommige van deze stoffen en productsoorten hebben verschillende bedrijven overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 binnen drie maanden na de elektronische bekendmaking van deze mededeling aangegeven dat zij geïnteresseerd zijn in het overnemen van de taak van deelnemer.

               (5)

               Derhalve moet overeenkomstig artikel 12, lid 3, tweede alinea, van die verordening een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor deze stoffen en productsoorten worden vastgesteld.

               (6)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de in de bijlage opgenomen stoffen en productsoorten is 30 september 2013 de nieuwe termijn voor de indiening van dossiers.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 20 augustus 2012.

            Voor de Commissie

         Janez POTOČNIK

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

      BIJLAGE

         Stoffen en productsoorten waarvoor de nieuwe termijn voor het indienen van dossiers is vastgesteld op 30 september 2013

                  Naam

                  EG-nummer

                  CAS-nummer

                  Productsoort

                  RLS

                  Triclosan

                  222-182-2

                  3380-34-5

                  2

                  DK

                  Triclosan

                  222-182-2

                  3380-34-5

                  7

                  DK

                  Triclosan

                  222-182-2

                  3380-34-5

                  9

                  DK

                  2-phenoxyethanol

                  204-589-7

                  122-99-6

                  3

                  UK


title: Besluit (EU) 2016/253 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor onmiddellijke budgettaire maatregelen voor de aanpak van de vluchtelingencrisis

text:
               24.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/6

         BESLUIT (EU) 2016/253 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 25 november 2015
   betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor onmiddellijke budgettaire maatregelen voor de aanpak van de vluchtelingencrisis
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (1), en met name punt 12,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 11 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) biedt de mogelijkheid het flexibiliteitsinstrument tot een jaarlijks maximum van 471 miljoen EUR (prijzen van 2011) in te zetten om nauwkeurig bepaalde uitgaven te financieren die niet binnen het beschikbare maximum voor één of meer andere rubrieken kunnen worden gefinancierd.

               (2)

               In verband met urgente behoeften is het noodzakelijk aanzienlijke extra kredieten ter beschikking te stellen om maatregelen te financieren ter verlichting van de migratie- en vluchtelingencrisis.

               (3)

               Nadat alle mogelijkheden tot herschikking van kredieten onder het uitgavenmaximum voor rubriek 3 (Veiligheid en burgerschap) en rubriek 4 (Europa als wereldspeler) zijn onderzocht, is het nodig middelen uit het flexibiliteitsinstrument beschikbaar te stellen ter aanvulling van de middelen op de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016, te weten 1 506 miljard EUR boven het maximum van rubriek 3 en 24 miljoen EUR boven het maximum van rubriek 4, ter financiering van maatregelen op het gebied van migratie en vluchtelingen. Daarvoor moeten ongebruikte jaarlijkse bedragen van het flexibiliteitsinstrument van de begrotingsjaren 2014 en 2015 worden gebruikt.

               (4)

               Op basis van het verwachte betalingsprofiel moeten de met het gebruik van het flexibiliteitsinstrument corresponderende betalingskredieten worden verdeeld over verschillende begrotingsjaren. De betalingskredieten worden geraamd op 734,2 miljoen EUR in 2016, 654,2 miljoen EUR in 2017, 83 miljoen EUR in 2018 en 58,6 miljoen EUR in 2019,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 wordt uit het flexibiliteitsinstrument 1 506 miljard EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 3 (Veiligheid en burgerschap) en 24 miljoen EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 4 (Europa als wereldspeler) beschikbaar gesteld.
   Deze bedragen zullen worden gebruikt ter financiering van maatregelen om de vluchtelingencrisis aan te pakken.
   2.   Op basis van het verwachte betalingsprofiel worden de met het gebruik van het flexibiliteitsinstrument corresponderende betalingskredieten als volgt verdeeld:

               a)

               734,2 miljoen EUR in 2016,

               b)

               654,2 miljoen EUR in 2017,

               c)

               83 miljoen EUR in 2018,

               d)

               58,6 miljoen EUR in 2019.

         De specifieke bedragen voor elk begrotingsjaar worden goedgekeurd in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 25 november 2015.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (2)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


title: 2008/144/EG: Besluit van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Volksrepubliek China, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               21.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/37

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 januari 2008
   betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Volksrepubliek China, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2008/144/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Volksrepubliek China, anderzijds (hierna „de overeenkomst” te noemen), is op 6 december 2002 in Brussel ondertekend.

               (2)

               Op 5 september 2005 is te Peking een protocol tot wijziging van de overeenkomst ondertekend, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 treden Bulgarije en Roemenië door middel van een protocol tussen de Raad en de Volksrepubliek China tot de overeenkomst toe.

               (4)

               De nodige grondwettelijke en institutionele procedures zijn voltooid en het protocol moet derhalve worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   1.   Het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Volksrepubliek China, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van het protocol (2) is aan dit besluit gehecht.
   2.   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  Advies uitgebracht op 5 juli 2005 (PB C 157 E van 6 juli 2006, blz. 53).

      (2)  Zie bladzijde 38 van dit Publicatieblad.
    ---documentbreak---

               21.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/38

         PROTOCOL
   tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   IERLAND,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   DE REPUBLIEK HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND
   hierna genoemd „de lidstaten”, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, en
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna genoemd „de Gemeenschap”, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA,
   anderzijds,
   GELET OP de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie en daardoor tot de Gemeenschap op 1 mei 2004,
   HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
   Artikel 1
   De Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek zijn partij bij de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds, die is getekend te Brussel op 6 december 2002 (hierna genoemd „de overeenkomst”).
   Artikel 2
   De aan het protocol gehechte teksten van de overeenkomst in de Tsjechische, de Estse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense en de Slowaakse taal worden authentiek onder dezelfde voorwaarden als de andere taalversies die overeenkomstig artikel 14 van deze overeenkomst zijn opgesteld.
   Artikel 3
   Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures. Het treedt in werking op de dag dat de overeenkomst in werking treedt. Indien dit protocol echter later dan de dag van inwerkingtreding van de overeenkomst door de verdragsluitende partijen wordt goedgekeurd, wordt het protocol van kracht op de dag dat partijen elkaar kennis hebben gegeven van de afronding van de interne goedkeuringsprocedures.
   Artikel 4
   Dit protocol is te Peking op de vijfde september tweeduizend vijf opgesteld in twee exemplaren in de Tsjechische, de Deense, de Nederlandse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Duitse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Zweedse en de Chinese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Communidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         Por el Gobierno de la República Popular China
         Za vládu Čínské lidové republiky
         For Folkerepublikken Kinas regering
         Im Namen der Regierung der Volksrepublik China
         Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
         For the Government of the People's Republic of China
         Pour le gouvernement de la République populaire de Chine
         Per il Governo della Repubblica popolare cinese
         Kīnas Tautas Republikas vārdā
         Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu
         A Kínai Népköztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
         Voor de regering van de Volksrepubliek China
         W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej
         Pelo Governo da República Popular da China
         Za vládu Čínskej l'udovej republiky
         Za Vlado Ljudske republike Kitajske
         Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta
         På Folkrepubliken Kinas regerings vägnar


Avis juridique important

|

31982D0755

82/755/Euratom: Besluit van de Commissie van 2 juni 1982 houdende wijziging van het Besluit 71/57/Euratom inzake de reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie (GCO)o

Publicatieblad Nr. L 319 van 16/11/1982 blz. 0010 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0084  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0084

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 2 juni 1982  houdende wijziging van het Besluit 71/57/ Euratom inzake de reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie (GCO)  (82/755/Euratom)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en inzonderheid op artikel 8;  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen en inzonderheid op artikel 16;  Overwegende dat de Commissie op 13 januari 1971 het Besluit 71/57/Euratom (1) heeft vastgesteld, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 75/241/Euratom (2);  Overwegende dat zij op 15 juli 1981 het Directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling heeft opgericht, waarbij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek werd geïntegreerd, met als doel een nieuw beleid op het gebied van onderzoek en ontwikkeling;  Overwegende dat de nieuwe organisatie van de diensten van de Commissie op het gebied van wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling geen afbreuk doet, noch aan de huishoudelijke begroting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, noch aan de soepelheid nodig voor de goede werking van het onderzoek;  BESLUIT:  Artikel 1  Het Besluit 71/57/Euratom wordt gewijzigd als volgt:  a) Artikel 1 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 1  Binnen het kader van het Directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling bestaat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) uit de vestigingen die door de Commissie zijn opgericht ten einde de uitvoering van de onderzoek- en onderwijsprogramma's van de Gemeenschap uit te voeren, alsmede de diensten nodig voor de goede werking daarvan."  b) Artikel 2 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 2  De organen van het GCO zijn:  - de directeur-generaal die tevens de functies waarneemt van adjunct-directeur-generaal bij het Directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling;  - het Directiecomité;  - het Wetenschappelijk Comité."  c) In artikel 3, derde alinea, wordt het eerste streepje als volgt gelezen:  »- in overleg met de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling stelt hij de ontwerpprogramma's van het GCO alsmede de dienovereenkomstige financiële gegevens op en legt deze aan de Commissie voor;"  d) Artikel 4 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 4  Aan de Commissie wordt een Directiecomité van het GCO toegevoegd ten einde de leden van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor het onderzoek bij te staan bij het beheer van het CGO.  Dit comité bestaat uit vooraanstaande autoriteiten uit de Lid-Staten van de Gemeenschappen en deskundigen op het gebied van het beheer van grote onderzoeklaboratoria en van hun wetenschappelijke en technische programma's. Het comité omvat een voorzitter en zeven leden, allen door de Commissie aangewezen. De duur van hun mandaat is vastgesteld op drie jaar en kan éénmaal voor dezelfde duur worden verlengd.  Het Directiecomité van het GCO vergadert in beginsel zesmaal per jaar. Het adviseert de Directeur-generaal van het GCO inzake:  1. de uitvoering van de lopende onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's en de verdeling van de hiervoor beschikbare middelen;  2. de vaststelling van de ontwerpen voor nieuwe programma's en de noodzakelijk geachte middelen voor hun uitvoering;  3. de vaststelling van de personeelssterkte van het GCO; de aanstelling van de personeelsleden in de hoge rangen (A 1, A 2 en andere aanstellingen van vergelijkbaar belang);  4. de belangrijke investeringen.  De Directeur-generaal van het GCO verstrekt het secretariaat van het Directiecomité alle informatie die dit comité nodig heeft voor het vervullen van haar opdracht.  De voorzitter stelt de agenda van elke vergadering vast."  e) Artikel 6 wordt als volgt gelezen:  »Artikel 6  1. Rekening houdend met het door de Raad vastgelegd algemeen beleid en op grond van de algemene richtlijnen van de Commissie en het Directoraat-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling, stelt de Directeur-generaal van het GCO op eigen verantwoording de ontwerpprogramma's vast voor de werkzaamheden van het GCO en zulks in nauw overleg met het Directoraat van het wetenschappelijk en technisch beleid.  2. Het Directiecomité van het GCO wordt over deze ontwerpen geraadpleegd.  3. De Commissie, aan wie de ontwerpprogramma's werden voorgelegd, gaat over tot een nader onderzoek van de teksten in het kader van de algemene beleidslijnen van de Gemeenschap en rekening houdend met haar budgettaire situatie. Overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag stelt zij de ontwerpen vast en legt deze voor aan de Raad."  f) In artikel 7, tweede alinea, worden na »Commissie" de volgende woorden ingevoegd:  »in overleg met de Directeur-generaal Wetenschappen, Onderzoek en Ontwikkeling."  g) In artikel 8 wordt voor »Algemeen Raadgevend Comité" gelezen: »Directiecomité van het GCO."  h) Artikel 11 vervalt.  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juni 1982.  Gedaan te Brussel, 2 juni 1982.  Voor de Commissie  De Voorzitter  Gaston THORN  (1) PB nr. L 16 van 20. 1. 1971, blz. 14.  (2) PB nr. L 48 van 19. 4. 1975, blz. 40.


title: Besluit (EU) 2015/810 van de Commissie van 23 januari 2015 betreffende steunmaatregel SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN) door België ten uitvoer gelegd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 130) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               23.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 128/21

         BESLUIT (EU) 2015/810 VAN DE COMMISSIE
   van 23 januari 2015
   betreffende steunmaatregel SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN) door België ten uitvoer gelegd

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 130)

   (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (1),
   Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a),
   Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben uitgenodigd hun opmerkingen te maken (2) en gezien deze opmerkingen,
   Overwegende hetgeen volgt:
   1.   PROCESVERLOOP

               (1)

               Bij brief van 7 oktober 2011 heeft de Europese Commissie de Belgische autoriteiten erover geïnformeerd dat steunmaatregel N 649/2005 — „Maatregelen houdende gedeeltelijke vrijstelling van bedrijfsvoorheffing voor O&O” (hierna „de regeling” genoemd) — zou worden gecontroleerd.

               (2)

               Bij brieven van 7 oktober 2011, 2 februari 2012 en 6 januari 2013 heeft de Commissie om informatie over de tenuitvoerlegging van de regeling verzocht. Zij heeft de Belgische autoriteiten met name verzocht haar de lijst te bezorgen van de ondernemingen die in 2009 en in 2010 meer dan 200 000 EUR aan steun hebben ontvangen. De Belgische autoriteiten hebben geantwoord bij brieven van 17 november 2011, 2 mei en 4 juni 2012, en 23 mei 2013.

               (3)

               Tevens heeft op 13 juni 2013 een bijeenkomst van de diensten van de Commissie met de Belgische autoriteiten plaatsgevonden.

               (4)

               Bij brief van 4 december 2013 heeft de Commissie België haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU (hierna „formele onderzoeksprocedure” genoemd), meegedeeld (hierna „besluit tot inleiding” genoemd) (3).

               (5)

               De Belgische autoriteiten hebben bij brieven van 3 maart, 1 april, 4 juli en 27 juli 2014 hun opmerkingen en antwoorden op de in het besluit tot inleiding gestelde vragen ingediend. Bij brieven van 17 september, 17 oktober en 21 november 2014 hebben zij aanvullende informatie verstrekt. Op 21 november 2014 beschikte de Commissie over alle informatie die zij nodig had om de verenigbaarheid van de regeling met de interne markt te beoordelen.

               (6)

               De bvba D39S heeft op 9 april 2014 haar opmerkingen ingediend. Bij brief van 16 mei 2014 heeft de Commissie die opmerkingen aan de Belgische autoriteiten overgemaakt. Die hebben daarover geen opmerkingen ingediend.

         2.   BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL

   2.1.   Doel van de maatregel

               (7)

               De regeling is goedgekeurd bij Besluit C(2006) 2941 final van de Commissie van 4 juli 2006 (4) (hierna „besluit” genoemd).

               (8)

               De regeling voorzag in de volgende drie maatregelen:

                           a)

                           de vrijstelling voor de tewerkstelling van onderzoekers in onderzoeksprojecten die worden uitgevoerd in samenwerking met universiteiten of hogescholen (hierna „maatregel 1” genoemd) voorzag in een vrijstelling van 50 % van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van ondernemingen die een loon betalen aan onderzoekers die werken in onderzoeksprojecten ter uitvoering van samenwerkingsovereenkomsten die zijn gesloten met in de Europese Economische Ruimte gevestigde universiteiten of hogescholen (5). Het budget voor maatregel 1 was geraamd op 34 miljoen EUR;

                           b)

                           de vrijstelling voor de tewerkstelling van onderzoekers met bepaalde diploma's (hierna „maatregel 2” genoemd) voorzag in een vrijstelling van 25 % van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van ondernemingen die een loon betalen aan onderzoekers die bepaalde wetenschappelijke diploma's hebben (6). Het budget voor maatregel 2 was geraamd op 62 miljoen EUR;

                           c)

                           de vrijstelling voor Young Innovative Companies (hierna „maatregel 3” genoemd) voorzag in een vrijstelling van 50 % van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van ondernemingen die tot de categorie van Young Innovative Company (7) behoren en die een loon betalen aan hun wetenschappelijk personeel. Het budget van maatregel 3 was geraamd op 20 miljoen EUR.

               (9)

               De bedrijfsvoorheffing is een belasting die door iedere werkgever aan de bron op het loon van de werknemer wordt ingehouden en in de Schatkist wordt gestort. De drie in overweging 8 genoemde maatregelen stellen de betrokken ondernemingen vrij van de verplichting tot het betalen van een deel van de bedrijfsvoorheffing die op de lonen van de in overweging 8, onder a) en b), genoemde onderzoekers en het in overweging 8, onder c), genoemde wetenschappelijk personeel wordt ingehouden.

               (10)

               In het besluit was de Commissie van oordeel dat maatregel 1 en maatregel 2 algemene maatregelen waren en dus geen staatssteun vormden in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

               (11)

               Maatregel 3 is wel als staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, aangemerkt en is na onderzoek verenigbaar geacht met de interne markt, gelet op de criteria van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie (8).

               (12)

               In artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 70/2001 zijn de voorschriften vastgesteld voor steun voor onderzoek en ontwikkeling. Maatregel 3 is aangemerkt als steun voor O&O-projecten met als in aanmerking komende kosten de kosten voor personeel dat zich met een onderzoeksproject bezighoudt (9). Het in aanmerking genomen plafond voor de steunintensiteit, namelijk 35 %, is het plafond dat geldt voor preconcurrentiële ontwikkelingsprojecten (10).

         2.2.   Redenen voor de inleiding van de formele onderzoeksprocedure

               (13)

               Uit de controle bleek dat de Belgische rechtsbepalingen ter invoering en uitvoering van maatregel 3 onregelmatigheden bevatten. Om die reden heeft de Commissie de formele onderzoeksprocedure ingeleid, gelet op de volgende elementen:

                           a)

                           België had verzuimd de nodige maatregelen vast te stellen om zijn wetgeving in overeenstemming met het Unierecht te brengen. De relevante nationale bepalingen verwezen in het geheel niet naar de in de regelgeving van de Unie omschreven onderzoekscategorieën. Pas in juni 2013 heeft België zijn wetgeving in overeenstemming gebracht (11);

                           b)

                           België had verzuimd de regeling aan te passen teneinde die vóór 1 januari 2008 in overeenstemming te brengen met de door de Commissie voorgestelde en door België aanvaardde nuttige maatregelen (12);

                           c)

                           België had verzuimd de wijzigingen alsook de verlenging van de regeling bij de Commissie aan te melden, waardoor onrechtmatige steun is toegekend (13), en

                           d)

                           België had verzuimd om in het kader van de „monitoring” voldoende informatie over de individueel verleende steun te verstrekken.

               (14)

               De Commissie heeft in het besluit tot inleiding ook vraagtekens geplaatst bij de toepasselijke rechtsgrondslag voor de beoordeling van de verenigbaarheid met de interne markt van de in het kader van de regeling onrechtmatig verleende steun. In overweging 40 van het besluit tot inleiding heeft zij geconcludeerd dat die steun moest worden getoetst aan de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie (hierna „O&O&I-steunkader” (14) genoemd).

         3.   OPMERKINGEN VAN DE BELGISCHE AUTORITEITEN

               (15)

               In de loop van de monitoring hebben de Belgische autoriteiten erkend dat zij hebben verzuimd de nationale wetgeving te wijzigen om daarin een verwijzing naar de in overweging 13, onder a), genoemde onderzoekscategorieën op te nemen, en zij noch de wijzigingen van de regeling (omdat zij ervan uitgingen dat die spoorden met de geest van het besluit), noch de verlenging van de regeling tot na 4 juli 2011 hebben aangemeld.

               (16)

               Bij brieven van 3 maart en 1 april 2014 hebben de Belgische autoriteiten de Commissie de lijst verstrekt van ondernemingen die tussen 2006 en 2013 een vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing hebben genoten (laatste beschikbare fiscale gegevens). In die periode hebben 231 ondernemingen van de regeling geprofiteerd.

               (17)

               In hun brief van 3 maart 2014 hebben de Belgische autoriteiten tevens gemeld dat zij de verenigbaarheid van de regeling met Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie (15) onderzochten, en met name met artikel 25 daarvan aangaande steun voor onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten. De Belgische autoriteiten hebben het resultaat van dat onderzoek niet aan de Commissie meegedeeld.

         4.   OPMERKINGEN VAN DERDEN

               (18)

               De vennootschap D39S, centrum voor onderzoek en ontwikkeling in de sectoren elektronica en telecommunicatie, heeft aangevoerd dat de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing een belangrijke steun vormt waardoor innovatieve starters extra personeel kunnen aanwerven. Dankzij het voordeel van de vrijstelling kon zij haar activiteit op het gebied van onderzoek en ontwikkeling versterken, terwijl zij snel op de vragen van de markt kon blijven inspelen.

         5.   BEOORDELING VAN DE MAATREGEL

   5.1.   Bestaan van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU

               (19)

               Volgens artikel 107, lid 1, VWEU, zijn „steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de interne markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt”.

               (20)

               Om een nationale maatregel als staatssteun te kunnen aanmerken, moet dus aan elk van de volgende voorwaarden zijn voldaan: i) met de betrokken maatregel wordt een economisch voordeel aan de begunstigde ervan verleend; ii) dit voordeel wordt door de overheid verleend; iii) dit voordeel is selectief, en iv) de betrokken maatregel vervalst de mededinging of dreigt die te vervalsen en kan het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden.

               (21)

               In casu is de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van Young Innovative Companies een fiscale maatregel die met staatsmiddelen wordt bekostigd. De maatregel is enkel bedoeld voor de ondernemingen die voldoen aan de definitie van Young Innovative Company en is bijgevolg selectief. De maatregel draagt bij aan de financiering van de kosten van onderzoek en ontwikkeling van die ondernemingen en verleent hun dus een economisch voordeel. Tot slot zijn de begunstigde ondernemingen actief op markten die zijn opgesteld voor handel binnen de Europese Unie, zodat de maatregel de mededinging en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden.

               (22)

               De regeling is in het besluit als staatssteun aangemerkt (16). De Belgische autoriteiten hebben die kwalificatie niet betwist in het kader van de monitoring.

         5.2.   Rechtmatigheid van de steun

               (23)

               De Commissie heeft in het besluit tot inleiding vastgesteld dat België noch de verhoging van het percentage van de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing (verhoging van 50 tot 75 % bij de economische herstelwet van 27 maart 2009 en van 75 tot 80 % bij de wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling), noch de verlenging van de regeling vanaf 4 juli 2011 (het besluit betrof een initiële duur van vijf jaar) heeft aangemeld, en bijgevolg onrechtmatige steun heeft toegekend. België heeft die beoordeling niet betwist en heeft in de loop van de formele onderzoeksprocedure informatie verstrekt over de steun die is verleend aan de door de regeling begunstigde ondernemingen en waarover de Commissie diende te beschikken om de verenigbaarheid te beoordelen.

         5.3.   Beoordeling van de verenigbaarheid van de steun met de interne markt

               (24)

               In overweging 40 van het besluit tot inleiding was de Commissie tot de slotsom gekomen dat de verenigbaarheid van de regeling moest worden getoetst op basis van het O&O&I-steunkader, waarbij werd opengelaten welk artikel toepasselijk was: de bepalingen betreffende steun voor O&O-projecten (punt 5.1 van het O&O&I-steunkader), of de bepalingen betreffende steun voor innovatieve starters (punt 5.4 van het O&O&I-steunkader), daar de regeling voor die specifieke categorie ondernemingen lijkt te zijn bedoeld.

         5.3.1.   Methode

               (25)

               Zoals vermeld in overweging 16 van het onderhavige besluit hebben de Belgische autoriteiten aangegeven dat in de hele betrokken periode 231 ondernemingen van de regeling hebben geprofiteerd. De analyse van de gegevens heeft de volgende resultaten opgeleverd:

                           a)

                           183 ondernemingen hebben per periode van drie jaar in de hele betrokken periode minder dan 200 000 EUR aan steun ontvangen. Omdat die steun onder de de-minimisregeling van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie (17) valt, is ze uit de beoordeling weggelaten.

                           b)

                           voor de 48 overblijvende ondernemingen, die meer dan 200 000 EUR aan steun hebben ontvangen, is een diepgaande beoordeling verricht. Voor die ondernemingen hebben de Belgische autoriteiten de volgende informatie verstrekt:

                                       —

                                       de onderzoekscategorieën waarin de projecten van de begunstigde ondernemingen vielen (om te kunnen controleren of de voorwaarden van punt 5.1 van het O&O&I-steunkader zijn nageleefd);

                                       —

                                       de methode voor de berekening van de steunintensiteit, met voorbeelden daarvan (om te kunnen controleren of de voorwaarden in punt 5.1 van het O&O&I-steunkader zijn nageleefd);

                                       —

                                       de datum van oprichting van elke onderneming (om te kunnen controleren of de eerste voorwaarde van punt 5.4 van het O&O&I-steunkader is nageleefd);

                                       —

                                       het percentage van de uitgaven dat aan onderzoek en ontwikkeling is besteed (om te kunnen controleren of de tweede voorwaarde in punt 5.4 van het O&O&I-steunkader is nageleefd);

                                       —

                                       van het totale bedrag dat door elke onderneming is ontvangen, het deel dat onder maatregel 3 valt (en dus als staatssteun wordt beschouwd) en het deel dat onder maatregel 1 en maatregel 2 valt (om te kunnen controleren of de derde voorwaarde van punt 5.4 van het O&O&I-steunkader is nageleefd).

               (26)

               Door de analyse van dat laatste gegeven (deel van de totale ontvangen steun dat onder maatregel 3 valt) kon de beoordeling in omvang worden beperkt, omdat het op basis van maatregel 3 ontvangen steunbedrag immers lager was dan het totale door de Belgische autoriteiten meegedeelde bedrag (dat op basis van de volledige regeling was ontvangen). Voor wat de onderzochte periode betreft, ontvingen van de 48 in overweging 25, onder b), bedoelde ondernemingen 14 ondernemingen meer dan 200 000 EUR aan steun op basis van maatregel 3.

         5.3.2.   Beoordeling in het licht van de bepalingen inzake steun voor O&O-projecten (punt 5.1 van het O&O&I-steunkader)

               (27)

               Punt 5.1 van het O&O&I-steunkader vermeldt de criteria waaraan steun voor O&O-projecten moet voldoen om als verenigbaar met de interne markt te kunnen worden aangemerkt:

                           a)

                           punt 5.1.1 preciseert dat „het gesteunde deel van het onderzoeksproject volledig binnen één of meer van de volgende onderzoekscategorieën moet vallen: fundamenteel onderzoek, industrieel onderzoek, experimentele ontwikkeling”.
                           In het koninklijk besluit van 23 maart 2014 (18) is voortaan bepaald dat het de POD Wetenschapsbeleid is die bij het onderzoek van het dossier „de beschrijving van de onderzoeks- of ontwikkelingsprojecten of -programma's waarvoor het advies wordt gevraagd” controleert en die dus moet nagaan of de projecten in een van de onderzoekscategorieën vallen waarin het O&O&I-steunkader en de wet voorzien. Voor de 48 ondernemingen waarvoor een diepgaand onderzoek is verricht, hebben de Belgische autoriteiten een beschrijving van de uitgevoerde activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling verstrekt en de onderzoekscategorie aangewezen waarin die projecten vallen. De Commissie heeft kunnen vaststellen dat de uitgevoerde projecten in één van de drie categorieën vielen waarin het O&O&I-steunkader voorziet en heeft geconcludeerd dat de voorwaarde van punt 5.1.1 van dit kader was nageleefd.

                           b)

                           In punt 5.1.2 van het O&O&I-steunkader zijn de basissteunintensiteiten vermeld (25 % voor experimentele ontwikkeling). Die bedragen kunnen in sommige gevallen worden verhoogd, met name wanneer de steun voor kmo's is bestemd (punt 5.1.3, onder a), van het O&O&I-steunkader).
                           In hun brief van 3 maart 2014 hebben de Belgische autoriteiten aanvullende informatie verstrekt over de twee verhogingen van het tarief van de voorheffing waardoor de toepasselijke fiscale vermindering tot 80 % werd verhoogd, en met name over de eerbiediging van de in het besluit vastgestelde steunintensiteiten. Door toepassing van de door de Commissie in haar besluit voorgestelde berekeningsmethode konden de Belgische autoriteiten aantonen dat een verhoging van het percentage van de vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing tot 80 % tot een maximale steunintensiteit van 28,28 % leidde. Zij hebben tevens nadere informatie verstrekt over de steunintensiteiten voor de ondernemingen waarvoor een diepgaande controle is verricht. De Commissie heeft vastgesteld dat dit percentage in overeenstemming is met punt 5.1.3 van het O&O&I-steunkader, dat voorziet in een maximale steunintensiteit van 35 % voor middelgrote ondernemingen en 45 % voor kleine ondernemingen in het geval van experimentele ontwikkeling. Die steunintensiteiten worden verhoogd in het geval van industrieel of fundamenteel onderzoek.

                           c)

                           In punt 5.1.4 van het O&O&I-steunkader worden de in aanmerking komende kosten nader omschreven. In overweging 16 van het besluit tot inleiding had de Commissie opgemerkt dat de desbetreffende bepalingen van nationaal recht weliswaar de personeelscategorieën vermelden die vrijstelling kunnen genieten, maar niet preciseren hoe de belastingdiensten kunnen nagaan of die personeelsleden wel degelijk op een O&O-project zijn tewerkgesteld.
                           In het Koninklijk Besluit van 23 maart 2014 is voortaan bepaald dat de POD Wetenschapsbeleid bij het onderzoek van het dossier, op basis van de door de aanvragende ondernemingen verstrekte elementen, de „elementen controleert die aantonen dat de werknemer zal tewerkgesteld zijn in onderzoeks- of ontwikkelingsprojecten of -programma's”. De Commissie heeft vastgesteld dat de relevante nationale wetgeving en de toepassing daarvan door de Belgische autoriteiten in overeenstemming zijn met de bepalingen van punt 5.1.4 van het O&O&I-steunkader.
                           Voor de 48 ondernemingen waarvoor een diepgaand onderzoek is verricht, hebben de Belgische autoriteiten de door die ondernemingen ontwikkelde projecten beschreven en opgegeven aan hoeveel en aan welke soorten personeelsleden de vrijstelling is toegekend.

               (28)

               Gelet op hetgeen voorafgaat, concludeert de Commissie dat de uit hoofde van maatregel 3 verleende steun in overeenstemming is met punt 5.1 van het O&O&I-steunkader.

         5.3.3.   Analyse in het licht van de bepalingen inzake steun voor innovatieve starters (punt 5.4 van het O&O&I-steunkader)

               (29)

               In het besluit tot inleiding had de Commissie verklaard dat „aangezien de regeling steun verleent aan Young Innovative Companies, het onderzoek naar de verenigbaarheid ervan ook meer in het bijzonder is uitgevoerd op grond van punt 5.4 van het O&O&I-steunkader, dat betrekking heeft op steun voor innovatieve starters” (overweging 46). De Commissie betwijfelde echter of de door de regeling begunstigde ondernemingen voldeden aan alle voorwaarden van punt 5.4 (kwalificatie als kleine onderneming, bestaansduur, percentage van de uitgaven die aan onderzoek en ontwikkeling worden besteed, steunbedrag).

               (30)

               Uit de analyse van de door de Belgische autoriteiten verstrekte gegevens blijkt dat eind 2013 slechts twee ondernemingen voldeden aan alle voorwaarden van punt 5.4 van het O&O&I-steunkader (en daarbij tevens aan de voorwaarden van punt 5.1).

               (31)

               Daaruit leidt de Commissie dus af dat punt 5.1 van het O&O&I-steunkader, aangaande steun voor O&O-projecten, de toepasselijke rechtsgrondslag vormt.

         5.3.4.   Verenigbaarheid van de regeling vanaf 1 juli 2014

               (32)

               Het O&O&I-steunkader, de grondslag voor de beoordeling van de verenigbaarheid van de regeling, is op 30 juni 2014 verstreken.

               (33)

               Vanaf 1 juli 2014 zou de regeling onder de vrijstelling van de algemene groepsvrijstellingsverordening kunnen vallen, indien aan de voorwaarden van hoofdstuk 1 is voldaan en de voorwaarden van artikel 25 (steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie) zijn nageleefd. De Belgische autoriteiten wordt gevraagd de Commissie te informeren over het resultaat van hun analyse en in voorkomend geval de hernieuwing van de regeling aan te melden.

         6.   CONCLUSIE

               (34)

               De Commissie stelt vast dat België de regeling ten uitvoer heeft gelegd in strijd met artikel 108, lid 3, van het VWEU. Gelet op het voorgaande is de Commissie echter van oordeel dat de voortzetting van de toepassing van de regeling door de Belgische autoriteiten na 4 juli 2011, alsmede de daaraan aangebrachte wijzigingen, tot 30 juni 2014 verenigbaar zijn met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), VWEU.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De maatregel van gedeeltelijke vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing ten gunste van Young Innovative Companies, die door België ten uitvoer is gelegd, is tot 30 juni 2014 verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), VWEU.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België.

      Gedaan te Brussel, 23 januari 2015.

            Voor de Commissie

         Margrethe VESTAGER

            Lid van de Commissie

      (1)  Per 1 december 2009 is artikel 87, respectievelijk 88 van het EG-Verdrag artikel 107, respectievelijk 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) geworden. De betreffende bepalingen in beide Verdragen zijn in wezen identiek. In het kader van het onderhavige besluit moeten verwijzingen naar artikel 107, respectievelijk 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar artikel 87, respectievelijk 88 van het EG-Verdrag. Met het VWEU werden ook enkele terminologische wijzigingen ingevoerd, zoals de vervanging van „Gemeenschap” door „Unie”, „gemeenschappelijke markt” door „interne markt” en „Gerecht van eerste aanleg” door „Gerecht”. In het onderhavige besluit wordt de terminologie van het VWEU gebruikt.

      (2)  PB C 69 van 7.3.2014, blz. 122.

      (3)  Zie voetnoot 2.

      (4)  PB C 209 van 31.8.2006, blz. 10.

      (5)  Zie overweging 5 van het besluit van 4 juli 2006.

      (6)  Zie overweging 8 van het besluit van 4 juli 2006.

      (7)  Zie overweging 12 van het besluit van 4 juli 2006.

      (8)  Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33).

      (9)  Zie overweging 26 van het besluit van 4 juli 2006.

      (10)  Zie artikel 5 bis, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 70/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 wat betreft uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22).

      (11)  Zie overwegingen 17 en volgende van het besluit tot inleiding.

      (12)  Brief van de Brusselse hoofdstedelijke regering van 22 februari 2008, brief van de Waalse regering van 17 maart 2008 en brief van de Vlaamse regering van 3 juli 2007.

      (13)  Zie overwegingen 22 tot en met 27 van het besluit tot inleiding.

      (14)  PB C 323 van 30.12.2006, blz. 1.

      (15)  Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard (PB L 187 van 26.6.2014, blz. 1).

      (16)  Zie overweging 21 van het besluit van 4 juli 2006.

      (17)  Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5).

      (18)  Koninklijk Besluit van 23 maart 2014 tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing in toepassing van artikel 275, §§ 2 en 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. Belgisch Staatsblad van 31 maart 2014.