Avis juridique important

|

31986D0595

86/595/EEG: Besluit van de Raad van 3 december 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe

Publicatieblad Nr. L 344 van 06/12/1986 blz. 0028

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 3 december 1986  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe  (86/595/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe (1), inzonderheid op artikel 8,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst onderhandelingen zijn begonnen over de regeling die zal worden toegepast na 31 augustus 1986, op welke datum het Protocol bij de Overeenkomst afloopt;  Overwegende dat de twee partijen op 22 augustus 1986 hebben besloten het Protocol bij de Overeenkomst voor een periode van twee maanden vanaf 31 augustus 1986 te verlengen in afwachting van de afronding van deze onderhandelingen,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 3 december 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. JOPLING  (1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 2.


Avis juridique important

|

E1996C0054

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 54/96/COL van 15 mei 1996 inzake de negende wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun

Publicatieblad Nr. L 245 van 26/09/1996 blz. 0028 - 0031

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 54/96/COL van 15 mei 1996 inzake de negende wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,heeft de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (1), welke op 19 januari 1994 zijn goedgekeurd (2) en laatstelijk gewijzigd door besluit nr. 53/96/COL (3), als volgt gewijzigd:1. Hoofdstuk 12 van de richtsnoeren inzake overheidssteun wordt vervangen door:"12. DE DE MINIMIS-REGEL EN DE TOEPASSING ERVAN (1)12.1. De de minimis-regel(1) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA neemt aan dat steun onder een bepaald bedrag geen merkbaar effect heeft op het handelsverkeer en de mededinging tussen de overeenkomstsluitende partijen. Derhalve is artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst niet van toepassing en is geen aanmelding vereist voor het uitkeren van steun zoals hieronder gedefinieerd.(2) Individuele gevallen van steunverlening aan een willekeurige onderneming tot een bedrag van 100 000 ecu, alsmede regelingen waarbij de steun die een bepaalde onderneming over een periode van drie jaar mag ontvangen, beperkt is tot dat bedrag, hoeven niet te worden aangemeld krachtens artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst, mits de onderstaande voorwaarden worden nageleefd.(3) De periode van drie jaar ten aanzien waarvan het maximum van toepassing is, gaat in op de dag waarop de onderneming voor het eerst steun werd verleend krachtens de de minimis-regel.(4) Het plafond voor de minimis-steun geldt voor alle vormen van overheidssteun die als de minimis-steun kan worden aangemerkt, en doet niet af aan de mogelijkheid voor de begunstigde om andere steun te ontvangen uit hoofde van door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA goedgekeurde regelingen.(5) Het plafond geldt voor alle steun die door nationale, regionale en plaatselijke overheden wordt toegekend en voor alle categorieën steun, in welke vorm en met welk doel dan ook verleend, met uitzondering van steun voor de uitvoer, welke van de toepassing van de de minimis-regel is uitgesloten (2).(6) Hoewel de de minimis-regel in de eerste plaats voor het MKB bedoeld is, is hij van toepassing op elke begunstigde onderneming, ongeacht de omvang ervan. Hij geldt evenwel niet voor de staalindustrie die onder het EGKS-Verdrag valt, noch voor de scheepsbouw of de vervoersector.12.2. Beginselen voor het berekenen van het in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent van de minimis-steun(1) Het bij de de minimis-regel vastgelegde maximum wordt weergegeven in de vorm van een in contante waarde uitgedrukte subsidie van 100 000 ecu. In gevallen waarin bijstand wordt verleend in een andere vorm dan als subsidie, moet deze voor de toepassing van de de minimis-limiet worden omgezet in zijn in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent. De meest voorkomende andere vormen waarin steun met een lage contante waarde wordt verstrekt, zijn zachte leningen, belastingfaciliteiten en leninggaranties. De omzetting van deze vormen van steun in contant subsidie-equivalent dient als volgt te geschieden.(2) Het in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent dient bruto te worden berekend, dat wil zeggen vóór belasting indien de subsidie belastbaar is. Indien de subsidie niet belastbaar is, hetgeen het geval is bij sommige belastingfaciliteiten, dient het nominale bedrag van de subsidie, dat bruto en netto hetzelfde is, in aanmerking te worden genomen.(3) Alle in de toekomst te ontvangen steun dient te worden herleid tot de contante waarde. Als disconteringspercentage moet het referentietarief worden gebruikt dat van toepassing is op het tijdstip waarop de steun wordt verleend. In contante waarde uitgedrukte subsidies dienen echter als een bedrag ineens te worden gezien, zelfs indien ze in termijnen worden betaald.(4) Het in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent van een zachte lening in een zeker jaar is het verschil tussen het bij toepassing van het referentietarief verschuldigde rentebedrag en de daadwerkelijk betaalde rente. Alle rente die bespaard wordt tot de lening volledig is terugbetaald, dient te worden omgerekend tot haar waarde ten tijde van de toekenning ervan en bij elkaar te worden opgeteld. In punt 12.4 wordt een voorbeeld gegeven van de manier waarop het contante subsidie-equivalent van een zachte lening dient te worden berekend.(5) Het in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent van een belastingfaciliteit is de belastingbesparing in het betrokken jaar. Ook hier moeten de toekomstige belastingbesparingen tegen de referentierente worden omgerekend tot hun huidige waarde.(6) Voor kredietgaranties kan het in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent in een bepaald jaar worden berekend,- hetzij op dezelfde wijze als het contante subsidie-equivalent van een zachte lening, met aftrek van de betaalde premies, waarbij de rentesubsidie het verschil is tussen de referentierente en het dank zij de overheidsgarantie verkregen rentepercentage (wanneer het risico van wanbetaling bijzonder hoog is, bij voorbeeld door de slechte financiële positie of de beperkte kredietwaardigheid van de begunstigde, door onvoldoende zekerheidsstelling of als gevolg van de voorwaarden van de garantie zelf, moet het gebruik van deze optie worden beoordeeld in het licht van andere ter zake doende regels die op dergelijke situaties van toepassing zijn),- hetzij als het verschil tussen a) de gegarandeerde uitstaande som, vermenigvuldigd met de risicofactor (waarschijnlijkheid van wanbetaling) en b) eventueel betaalde premies d.w.z.:(gegarandeerde som × risico) - premies.Bij de risicofactor telt de ervaring met wanprestatie mee bij leningen die onder soortgelijke omstandigheden zijn toegekend (bedrijfstak, grootte van het bedrijf, niveau van algemene economische bedrijvigheid). Verrekening tot de contante waarde dient op bovengenoemde wijze plaats te vinden.12.3. Toezicht op de de minimis-regel door de EVA-Staten(1) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA moet zich ervan vergewissen dat de EVA-Staten hun ondernemingen geen steun verlenen die onverenigbaar is met de werking van de EER-Overeenkomst (3). De EVA-Staten zijn gehouden de uitvoering van deze taak te vergemakkelijken door een controlemechanisme in te stellen om ervoor te zorgen dat bij cumulatie van steun aan een zelfde begunstigde uit hoofde van verschillende steunregelingen die onder de de minimis-regel vallen, het totaalbedrag van dit soort steun niet hoger is dan 100 000 ecu over een periode van drie jaar. Met name dienen de verlening van de minimis-steun of de bepalingen van een regeling waarbij dit soort steun wordt verleend, vergezeld te gaan van de uitdrukkelijke voorwaarde dat als gevolg van eventuele aanvullende steun die een zelfde bedrijf uit hoofde van de de minimis-regel ontvangt, de totale som die het bedrijf aan de minimis-steun ontvangt niet boven de limiet van 100 000 ecu over een periode van drie jaar mag stijgen. Dit mechanisme moet de EVA-Staten eveneens in staat stellen de vragen te beantwoorden die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA hun eventueel zou willen stellen.12.4. Berekening van het in contante waarde uitgedrukte subsidie-equivalent van een zachte lening(1) Hierna wordt een voorbeeld gegeven van de wijze waarop het subsidie-equivalent van een zachte lening kan worden berekend.(2) Een overheidsinstantie verbindt zich ertoe een rentesubsidie te betalen voor een lening van 500 000 ecu met een looptijd van tien jaar om de rentevoet voor de leningnemer op 6 % te kunnen handhaven. De officiële referentierente die door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voor het betrokken land is vastgesteld, bedraagt 8 %. Voor de berekening van het contante subsidie-equivalent van de subsidie gedurende de hele looptijd van de lening mag worden aangenomen dat de referentierente constant blijft tijdens deze periode. Het in contante waarde uitgedrukte equivalent van de subsidie hangt mede af van de omstandigheid of er al dan niet een aflossingsvrije periode voor de terugbetaling van de hoofdsom wordt toegestaan.12.4.1. Zonder aflossingsvrije periode(1) De lening wordt vanaf het eerste jaar lineair afgelost. Het contante subsidie-equivalent van de rentesubsidie in het eerste jaar is de hoofdsom vermenigvuldigd met de in % uitgedrukte rentesubsidie, gedeeld door de referentierente, ofwel:1. 500 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>1,08 = 9 259 ecu.De subsidie in het tweede tot het tiende jaar wordt op gelijkaardige wijze berekend maar tegen een samengestelde rekenrente, d.w.z.:2. 450 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) ² = 7 716 ecu3. 400 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) ³ = 6 351 ecu4. 350 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 4 = 5 145 ecu5. 300 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 5 = 4 083 ecu6. 250 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 6 = 3 151 ecu7. 200 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 7 = 2 334 ecu8. 150 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 8 = 1 621 ecu9. 100 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 9 = 1 000 ecu10. 50 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 10 = 463 ecu.(2) Het totale contante subsidie-equivalent is de som van de verdisconteerde subsidies in elk jaar, d.w.z. 41 123 ecu.12.4.2. Met aflossingsvrije periode(1) Er wordt van uitgegaan dat er de eerste twee jaar geen aflossingen op de hoofdsom dienen te worden verricht.(2) De lening wordt vanaf het derde jaar lineair terugbetaald met aflossingen van 62 500 ecu. Het verdisconteerde contante subsidie-equivalent van de rentesubsidie bedraagt elk jaar:1. 500 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) = 9 259 ecu2. 500 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) ² = 8 573 ecu3. 500 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) ³ = 7 938 ecu4. 437 500 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 4 = 6 432 ecu5. 375 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 5 = 5 104 ecu6. 312 500 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 6 = 3 939 ecu7. 250 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 7 = 2 917 ecu8. 187 500 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 8 = 2 026 ecu9. 125 000 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 9 = 1 251 ecu10. 62 500 ecu × >NUM>0,02 >DEN>(1,08) 10 = 579 ecu.(3) In dit geval bedraagt het totale contante subsidie-equivalent 48 018 ecu.(1) Dit hoofdstuk komt overeen met de mededeling van de Commissie inzake de minimis-steun (PB nr. C 68 van 6. 3. 1996, blz. 9).(2) Onder steun voor de uitvoer wordt verstaan iedere steun die rechtstreeks verband houdt met de uitgevoerde hoeveelheden, de opzet en het functioneren van een distributienet of met de lopende uitgaven in verband met de exportactiviteit. Kosten in verband met de deelneming aan beurzen, studies en adviezen voor de introductie van een nieuw produkt of een bestaand produkt op een nieuwe markt worden daartegen niet als zodanig beschouwd.(3) De Toezichthoudende Autoriteit behoudt zich tevens het recht voor om de nodige stappen te nemen tegen iedere steunmaatregel die voldoet aan de de minimis-regel maar in strijd is met andere bepalingen van de EER-Overeenkomst.".2. Punt 16.2.3, onder (2), van de richtsnoeren inzake overheidssteun luidt als volgt:"(2) De enige algemene uitzondering is steun waarvan het bedrag te gering is om een aanzienlijke invloed te hebben op de mededinging en het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen en welke als de minimis-steun kan worden aangemerkt (zie hoofdstuk 12 van deze richtsnoeren).".Gedaan te Brussel, 15 mei 1996.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVADe VoorzitterKnut ALMESTAD(1) Hierna "de richtsnoeren inzake overheidssteun" genoemd.(2) PB nr. L 231 van 3. 9. 1994, blz. 1.(3) Zie pagina 20 van het Publikatieblad.


title: 2014/306/EU: Besluit van de Raad van 13 mei 2014 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen

text:
               29.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 13 mei 2014
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen

      (2014/306/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43 in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 5 oktober 2006 heeft de Raad de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (1) (de „overeenkomst”) goedgekeurd door middel van Verordening (EG) nr. 1562/2006 (2).

               (2)

               De vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin was voorzien bij de overeenkomst werden vastgesteld in een protocol (3). Het meest recente protocol verstrijkt op 17 januari 2014.

               (3)

               De Unie heeft met de Republiek der Seychellen onderhandeld over een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst (het „nieuwe protocol”).

               (4)

               Overeenkomstig Besluit 2014/5/EU van de Raad (4) is het nieuwe protocol ondertekend geworden en wordt het met ingang van 18 januari 2014 voorlopig toegepast.

               (5)

               Bij de overeenkomst is een Gemengde Commissie ingesteld dat verantwoordelijk is voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst. Voorts kan het Gemengd Comité overeenkomstig het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van deze wijzigingen te vergemakkelijken, dient de Commissie, onder bepaalde voorwaarden, te worden gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure.

               (6)

               Het is in het belang van de Unie om de overeenkomst uit te voeren, en wel door middel van een Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie en tot vaststelling van de voorwaarden ter bevordering van een verantwoorde en duurzame visserij in de wateren van de Seychellen.

               (7)

               Het nieuwe protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen (het „protocol”) wordt namens de Unie goedgekeurd (5).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht, namens de Unie, de in artikel 16 van het protocol bedoelde kennisgeving.
   Artikel 3
   Onder voorbehoud van de bepalingen en de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlage, is de Commissie gemachtigd om, namens de Unie, wijzigingen van het protocol goed te keuren in het Gemengd Comité.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie
       (6).

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  PB L 290 van 20.10.2006, blz. 42.

      (2)  Verordening (EG) nr. 1562/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (PB L 290 van 20.10.2006, blz. 1).

      (3)  PB L 345 van 30.12.2010, blz. 3.

      (4)  Besluit 2014/5/EU van de Raad van 16 december 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen (PB L 4 van 9.1.2014, blz. 1).

      (5)  Het protocol is samen met het besluit tot ondertekening bekendgemaakt in PB L 4 van 9.1.2014, blz. 3.

      (6)  De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      BIJLAGE
      Reikwijdte van de machtiging en procedure voor de vaststelling van het standpunt van de Unie in de Gemengde Commissie

                  1.

                  De Commissie is gemachtigd om met de Republiek der Seychellen te onderhandelen en, waar passend, en indien is voldaan aan de voorwaarden van punt 3 van deze bijlage, akkoord te gaan met wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:

                              a)

                              herziening van de vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het protocol;

                              b)

                              nadere bijzonderheden van steun voor het sectorale visserijbeleid overeenkomstig artikel 3 van het protocol;

                              c)

                              herziening van de technische voorschriften inzake het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen (VMS) overeenkomstig punt 9 van aanhangsel 8 bij het protocol en van soortgelijke technische bepalingen overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het protocol.

                  2.

                  In de Gemengde Commissie dat bij de overeenkomst is ingesteld:

                              a)

                              handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid door de Unie worden nagestreefd;

                              b)

                              voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 inzake een mededeling van de Commissie over de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

                              c)

                              ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld.

                  3.

                  Wanneer in een vergadering van de Gemengde Commissie een besluit moet worden genomen over een wijziging van het protocol als bedoeld in punt 1, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
                  Daartoe wordt op basis van die informatie, en tijdig vóór de betrokken vergadering van de Gemengde Commisie, door de Commissiediensten een voorbereidend document met de nadere bijzonderheden van het standpunt van de Unie toegezonden aan de Raad of zijn voorbereidende instanties, met het oog op bespreking en goedkeuring.
                  Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het standpunt van de Unie dat door de Raad wordt beoogd een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het standpunt van de Unie dat in de voorbereidende documenten wordt beoogd, geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een aantal lidstaten, die een blokkerende minderheid vormen, daartegen bezwaar maakt tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen twintig dagen na ontvangst van het voorbereidende document, al naargelang hetgeen zich het eerst voordoet. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak naar de Raad terugverwezen.
                  Indien er tijdens verdere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of aan zijn voorbereidende instanties.
                  De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd stappen te ondernemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de Gemengde Commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.


title: Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 11 december 2015 betreffende de beoordeling van materialiteit van derde landen voor het bancaire stelsel van de Unie in verband met de erkenning en de vaststelling van anticyclische bufferpercentages (ESRB/2015/3)

text:
               12.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 97/23

         BESLUIT VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S
   van 11 december 2015
   betreffende de beoordeling van materialiteit van derde landen voor het bancaire stelsel van de Unie in verband met de erkenning en de vaststelling van anticyclische bufferpercentages
   (ESRB/2015/3)
   (2016/C 97/11)
   DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), en met name artikel 3, lid 2, onder a) en b) en artikel 15,
   Gezien Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (2), en met name artikel 138,
   Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014 van de Commissie van 16 april 2014 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen voor wat betreft de rapportage aan de toezichthoudende autoriteit door instellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3), en met name bijlagen I en II.
   Gezien Besluit ESRB/2015/2 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 21 juli 2015 betreffende het verstrekken en verzamelen van informatie voor het macroprudentieel toezicht op het financiële stelsel binnen de Unie en tot intrekking van Besluit ESRB/2011/6 (4),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) is verantwoordelijk voor de uitoefening van macroprudentieel toezicht ten einde bij te dragen aan het voorkomen of beperken van systeemrisico’s binnen de Unie.

               (2)

               Ter kwijting van zijn verantwoordelijkheden moet het ESRB macroprudentiële risico’s beoordelen voortvloeiend uit ontwikkelingen binnen de Unie en in derde landen. Dergelijke risico’s kunnen voortvloeien uit grensoverschrijdende blootstellingen van het bancaire stelsel van de Unie aan derde landen die kunnen fungeren als een besmettingskanaal naar de Unie. Met name indien in een bepaald derde land een excessieve kredietgroei niet wordt geadresseerd middels macroprudentieel beleid kan zulks leiden tot grote verliezen voor de bancaire sector binnen de Unie en, uiteindelijk, een bedreiging vormen voor de financiële stabiliteit binnen de Unie.

               (3)

               Artikel 138 van Richtlijn 2013/36/EU verleent het ESRB een specifiek mandaat om uit excessieve kredietgroei in derde landen voorvloeiende risico’s te adresseren. Meer bepaald wanneer door autoriteiten in een derde land ondernomen acties ontoereikend geacht worden, kan het ESRB optreden om de bancaire sector van de Unie te beschermen tegen risico’s die voortvloeien uit excessieve kredietgroei in dat derde land. Met name kan het ESRB middels een aanbeveling aan aangewezen autoriteiten binnen de Unie richtsnoeren verstrekken inzake het passende anticyclische bufferpercentage voor blootstellingen aan derde landen.

               (4)

               Ter uitvoering van dit mandaat moeten derde landen geïdentificeerd worden ten opzichte waarvan het bancaire stelsel van de Unie materiële blootstellingen heeft (hierna „materiële derde landen” genoemd). De mogelijke impact van excessieve kredietgroei in een bepaald derde land op het bancaire stelsel van de Unie hangt af van de omvang en de aard van de blootstellingen die banken met hoofdkantoor in de Unie aan derde landen hebben. Aangezien het ESRB niet in staat is ontwikkelingen in alle derde landen wereldwijd te monitoren, is het van mening dat het ESRB zijn mandaat uit hoofde van artikel 138 van Richtlijn 2013/36/EU het beste kan uitvoeren door alleen die derde landen te monitoren ten opzichte waarvan de blootstellingen van het bancaire stelsel van de Unie een wezenlijke indicatie voor excessieve kredietgroei zijn.

               (5)

               Om materiële derde landen te identificeren is het ESRB voornemens toezichtgegevens te gebruiken die de Europese Bankautoriteit (EBA) heeft verzameld overeenkomstig Besluit EBA/DC/2015/130 van de Europese Bankautoriteit van 23 september 2015 (5). Besluit EBA/DC/2015/130 verschaft gedetailleerde informatie inzake blootstellingen in de bankportefeuille van een steekproef van de 191 grootste banken in de Unie aan alle derde landen wereldwijd. Alhoewel de gegevens geen blootstellingen in de bankportefeuille omvatten, en niet alle banken in de Unie bestrijken, is het ESRB van mening dat de gegevens toereikend zijn om materiële derde landen te identificeren. Concentratie op blootstellingen in de bankportefeuille wordt toereikend geacht omdat zij het leeuwendeel van de blootstellingen vormen. Bovendien maken verrekeningsovereenkomsten en onder meer het gebruik van derivaten en shortposities het moeilijk om een blootstelling in de bankportefeuille aan een bepaald derde land toe te wijzen. Concentratie op een steekproef van de grootste banken wordt toereikend geacht, omdat deze banken normaal gesproken het grootste volume aan grensoverschrijdende activiteiten hebben en derhalve het meest getroffen zouden worden indien excessieve kredietgroei in een derde land niet geadresseerd zou worden. In 2014 namen de 191 banken in de steekproef ongeveer 92 % van het totaal van de activa in het bancaire stelsel van de Unie voor hun rekening. Aangezien het ESRB voor de identificatie van materiële derde landen geen bankspecifieke blootstellingsgegevens nodig heeft, is het voornemens de EBA om gegevens te verzoeken die overeenkomstig Besluit EBA/DC/2015/130 werden verzameld en op lidstaatniveau geaggregeerd werden. Besluit ESRB/2015/2 regelt die gegevensverzoeken.

               (6)

               Het ESRB zal materiële derde landen identificeren op basis van drie blootstellingsgraadmeters: risicogewogen activa, oorspronkelijke blootstelling en blootstellingen aan derde landen ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan. Het gebruik van een aantal graadmeters beoogt voornamelijk een volledig overzicht te verschaffen van de aard van de blootstellingen aan derde landen. Uitsluitende concentratie op risicogewogen activa zou kunnen resulteren in onvoldoende gewicht voor significante blootstellingen met lage risicogewichten. Middels de oorspronkelijke blootstelling wordt dat door vaststelling van de blootstellingenomvang voor toepassing van risicogewichten gecompenseerd. Tot slot, blootstellingen ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan, beogen blootstellingen te identificeren die voor de banken een groter kredietrisico vormen.

               (7)

               Doorgaans definieert het ESRB een derde land als materieel indien blootstellingen van het bancaire stelsel van de Unie aan dat derde land minstens 1 % bedragen voor een van de bovengenoemde drie graadmeters. Vergeleken met niet-financiële vennootschappen is het eigenvermogenniveau van banken gerelateerd aan hun activa doorgaans laag. Zelfs indien het ogenschijnlijk kleine blootstellingen betreft indien vergeleken met de omvang van de balans van de bank betekent zulks dat verliezen niveaus kunnen bereiken die de solvabiliteit van de banken kan bedreigen en/of het publiek kan doen twijfelen aan de solvabiliteit van de banken. Dit argument zou de vaststelling van een lage drempel vereisen, aangezien negatieve ontwikkelingen in een bepaald derde land de kapitaalpositie van banken aanzienlijk kan beïnvloeden. Tegelijkertijd moet de drempel voor de identificatie van materiële derde landen geen rekening houden met derde landen ten opzichte waarvan slechts één lidstaat blootstellingen heeft, tenzij de omvang van die blootstellingen voor de Unie een risico kunnen vormen dat de betrokken individuele lidstaat te boven gaat. Om deze situaties zoveel mogelijk te beperken, moet een hoge drempel vastgesteld worden die waarborgt dat slechts met de grootste lidstaatoverschrijdende blootstellingen rekening wordt gehouden. Het ESRB is van mening dat een drempel van 1 % van het blootstellingentotaal de juiste balans vormt tussen de twee bovenvermelde wenselijke uitkomsten.

               (8)

               Het ESRB zal een lijst opstellen van materiële derde landen en deze lijst jaarlijks bijwerken op basis van criteria die toevoegingen aan en schrapping uit die lijst bepalen. Cyclische alsook structurele ontwikkelingen in economische en financiële integratie over de hele wereld veranderen bankenblootstellingen. Het identificatieproces inzake materiële derde landen moet deze ontwikkeling weerspiegelen. Daarvoor zijn criteria ontwikkeld die toevoegingen aan en schrapping uit de lijst van materiële derde landen bepalen. Zij zijn inherent: a) conservatief — toevoeging van een derde land aan de lijst is makkelijker dan schrapping uit de lijst; en b) transparant — criteria voor toevoeging aan en schrapping uit de lijst zijn gebaseerd op eenvoudige regels. Daarenboven heeft het ESRB keuzevrijheid wanneer zij bepaalt of een derde land materieel is voor de bancaire sector van de Unie. Die keuzevrijheid wordt naar alle waarschijnlijkheid uitgeoefend wanneer een derde land bijna voldoet aan de materialiteitscriteria.

               (9)

               De Algemene Raad zal gevraagd worden iedere herziening van de lijst van materiële derde landen middels de schriftelijke procedure goed te keuren. In geval van bezwaren gaat de Algemene Raad over tot stemming. Het ESRB-secretariaat zal jaarlijks een ontwerplijst van materiële derde landen opstellen die is gebaseerd op de toepassing van de criteria voor toevoeging en schrapping. Het Technisch Adviescomité kan zijn keuzevrijheid uitoefenen en de ontwerplijst voor de indiening bij de Algemene Raad wijzigen.

               (10)

               Het ESRB-secretariaat zal overeenkomstig dit besluit geïdentificeerde materiële derde landen monitoren. Andere jurisdicties in de Unie kunnen andere derde landen monitoren, zulks afhankelijk van hun materialiteit voor het nationale bancaire stelsel van een bepaalde lidstaat. Met het risicodashboard en met eerdere werkzaamheden inzake de anticyclische kapitaalbuffer opgedane expertise zal gebruikt worden voor de identificatie van die factoren die relevanter zijn aangaande de vroege identificatie van excessieve kredietgroei.

               (11)

               Het ESRB heeft initieel zes derde landen als materieel geïdentificeerd, zulks gebaseerd op toezichtgegevens met als referentiedatum 30 juni 2014. De initieel als materieel geïdentificeerde derde landen zijn de Federale Republiek Brazilië, de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China, de Volksrepubliek China, de Republiek Turkije, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. Wijzigingen van deze lijst van materiële derde landen moeten gepubliceerd worden op de ESRB-website.

               (12)

               De eerste herziening van de door het ESRB vastgestelde lijst van materiële derde landen zal in het tweede kwartaal van 2017 plaatsvinden, gebruikmakend van toezichtgegevens met als referentiedatum 31 december 2016. Dat geeft aan dat voldoende gegevens nodig zijn voor de toepassing van toevoegingscriteria. Wegens onvoldoende gegevens voor de toepassing van de schrappingscriteria zal deze eerste herziening slechts potentiële toevoegingen aan de lijst van materiële derde landen in aanmerking nemen.

               (13)

               Verdere herzieningen van gegevens van de lijst van materiële derde landen zullen geschieden middels het gebruik van toezichtgegevens met als referentiedatum 31 december van ieder relevant kalenderjaar. Zodra voldoende gegevens beschikbaar zijn voor de toepassing van de schrappingscriteria zullen verdere herzieningen ook potentiële schrappingen uit de lijst van materiële derde landen in aanmerking nemen.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Werkingssfeer
   Dit besluit definieert de ESRB-procedures voor de vaststelling van de materialiteit van derde landen voor de bancaire sector van de Unie in verband met de erkenning en vaststelling van anticyclische bufferpercentages overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU.
   Artikel 2
   Definities
   Binnen het kader van dit besluit gelden de volgende definities:

               a)

               „anticyclisch bufferpercentage”: heeft dezelfde betekenis als in artikel 128, lid 7 van Richtlijn 2013/36/EU;

               b)

               „blootstelling”: heeft dezelfde betekenis als in artikel 5, lid 1 van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (6);

               c)

               „monitoren/gemonitord” door het ESRB-secretariaat: betekent de governance, het onderhoud en de regelmatige bijwerking van een reeks indicatoren en kwantitatieve instrumenten door het ESRB-secretariaat om potentiële excessieve kredietgroei in materiële derde landen te signaleren;

               d)

               „derde land”: heeft dezelfde betekenis als in punt 1, onder g) van afdeling 2 van Aanbeveling ESRB/2015/1;

         Artikel 3
   GEGEVENSVERZAMELING
   1.   Om vast te stellen welke derde landen materieel zijn voor de bancaire sector in de Unie, en overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1092/2010, vraagt het ESRB-secretariaat de EBA om geaggregeerde toezichtgegevens, zoals bepaald in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014, welke gegevens de EBA overeenkomstig Besluit EBA/DC/2015/130 heeft verzameld.
   2.   Bij de beoordeling of een derde land materieel is voor de bancaire sector van de Unie worden de volgende graadmeters in acht genomen:

               a)

               risicogewogen posten;

               b)

               oorspronkelijke blootstellingen; en

               c)

               blootstellingen ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan.

         3.   Met name verzamelt het ESRB voor elk relevant derde land op kwartaalbasis de volgende in lid 1 bedoelde gegevenspunten van de toezichtgegevens:

               a)

               Template C 09.01: intersectie van rijen 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, en kolommen 010, 020 and 080; en

               b)

               Template C 09.02: intersectie van rijen 030, 060 en 140, en kolommen 010, 030 en 110.

         4.   Het ESRB-secretariaat onderhoudt contact met de EBA inzake de indiening van de in lid 3 bedoelde gegevenspunten, en inzake mogelijke toekomstige wijzigingen van de rapportagetemplates.
   Artikel 4
   Materialiteitsbeoordeling
   1.   Een derde land wordt geïdentificeerd als materieel voor de bancaire sector van de Unie, en onder de volgende omstandigheden toegevoegd aan de lijst van materiële derde landen:

               a)

               indien het rekenkundig gemiddelde van blootstellingen aan het derde land in de acht kwartalen voorafgaande aan de referentiedatum minstens 1 % bedroeg voor minimaal één van de in artikel 3, lid 2 bedoelde graadmeters; en

               b)

               indien de blootstellingen in elk van de twee kwartalen voorafgaande aan de referentiedatum minstens 1 % bedroegen voor minimaal één van de in artikel 3, lid 2 bedoelde graadmeters.

         2.   Een land wordt uit de lijst van materiële derde landen geschrapt indien:

               a)

               het rekenkundig gemiddelde van blootstellingen aan dat land in de 12 kwartalen voorafgaande aan de referentiedatum minder dan 1 % was voor alle in artikel 3, lid 2 bedoelde graadmeters; en

               b)

               de blootstellingen in elk van de twee kwartalen voorafgaande aan de referentiedatum lager waren dan 1 % voor alle in artikel 3, lid 2 bedoelde graadmeters.

         3.   Het ESRB-secretariaat monitort een derde land dat op basis van de in lid 1 bedoelde criteria als materieel voor de bancaire sector van de Unie wordt geïdentificeerd.
   4.   Het ESRB-secretariaat herziet de lijst van materiële derde landen jaarlijks en dient een voorstel in bij het Technisch Adviescomité. Dit voorstel is gebaseerd op toezichtgegevens die zijn verzameld voor de 12 kwartalen voorafgaande aan 31 december van het relevante kalenderjaar. Dit voorstel wordt uiterlijk 30 juni van het betrokken jaar ingediend bij het Technisch Adviescomité. Het Technisch Adviescomité kan zijn keuzevrijheid uitoefenen en het voorstel wijzigen voor indiening ter goedkeuring bij de Algemene Raad, met name wanneer het ESRB een aanbeveling heeft uitgebracht overeenkomstig artikel 138 van Richtlijn 2013/36/EU en het derde land waarop die aanbeveling van toepassing is uit de lijst van materiële derde landen geschrapt moet worden.
   5.   Op basis van het voorstel van het Technisch Adviescomité stelt de Algemene Raad een besluit vast inzake wijzigingen van de lijst van materiële derde landen. Wijzigingen van de lijst van materiële derde landen worden gepubliceerd op de ESRB-website.
   Artikel 5
   Overgangsbepalingen
   1.   De initiële op basis van referentiegegevens voor het tweede kwartaal van 2014 samengestelde lijst van materiële derde landen omvat de Federale Republiek Brazilië, de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China, de Volksrepubliek China, de Republiek Turkije, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika.
   2.   In de 2017-herziening van de lijst van materiële derde landen, waarbij toezichtgegevens gebruikt worden met een referentiedatum van 31 december 2016, worden de in artikel 4, lid 2 bedoelde criteria voor schrapping van landen uit de lijst niet toegepast.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit is met ingang van 1 januari 2016 van toepassing.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 11 december 2015.

            De voorzitter van het ESRB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

      (2)  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338.

      (3)  PB L 191 van 28.6.2014, blz. 1.

      (4)  PB C 394 van 27.11.2015, blz. 4.

      (5)  Besluit EBA/DC/2015/130 van de Europese Bankautoriteit van 23 september 2015 inzake de rapportage door de bevoegde autoriteiten aan de EBA, bekendgemaakt op de EBA-website op www.eba.europa.eu.

      (6)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).


title: 2014/319/EU: Besluit van de Raad van 12 mei 2014 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma's van de Unie

text:
               4.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/16

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 mei 2014
   betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma's van de Unie

      (2014/319/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 212, juncto artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma's van de Unie („het protocol”) is namens de Unie ondertekend op 12 december 2013.

               (2)

               Het protocol heeft ten doel de financiële en technische regels vast te leggen volgens welke Georgië aan bepaalde programma's van de Unie kan deelnemen. Het bij het protocol vastgestelde horizontale kader vormt een maatregel voor economische, financiële en technische samenwerking, die toegang geeft tot bijstand, met name financiële bijstand, welke door de Unie op grond van de programma's van de Unie wordt verleend. Dit kader geldt alleen voor de programma's van de Unie waarvoor de toepasselijke oprichtingshandeling voorziet in de mogelijkheid van deelname door Georgië. De sluiting van het protocol heeft derhalve niet tot gevolg dat de bevoegdheden op grond van de verscheidene door de programma's nagestreefde sectorale beleidsmaatregelen worden uitgeoefend; die bevoegdheden worden bij de vaststelling van de programma's uitgeoefend.

               (3)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma's van de Unie („het protocol”) wordt namens de Unie goedgekeurd (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 10 van het protocol bedoelde kennisgeving (2).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Het protocol is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 8 van 11.1.2014, blz. 3.

      (2)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: Besluit 2012/152/GBVB van de Raad van 15 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               16.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 77/18

         BESLUIT 2012/152/GBVB VAN DE RAAD
   van 15 maart 2012
   houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 23 januari 2012 heeft de Raad Besluit 2012/35/GBVB houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB (2) vastgesteld, omdat de Raad zich steeds ernstiger zorgen maakte over het karakter van het nucleaire programma van Iran.

               (3)

               In dit verband dient de toepassing van gerichte financiële maatregelen door verstrekkers van gespecialiseerde diensten inzake financieel berichtenverkeer verder te worden ontwikkeld, conform Besluit 2010/413/GBVB.

               (4)

               Besluit 2010/413/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Aan artikel 20 van Besluit 2010/413/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:

      „12.   Onverminderd de afwijkingen die zijn toegestaan in dit artikel is het verboden gespecialiseerde diensten inzake financieel berichtenverkeer, die worden gebruikt met het oog op de uitwisseling van financiële gegevens, te verstrekken aan de personen en entiteiten als bedoeld in lid 1.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 maart 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

      (2)  PB L 19 van 24.1.2012, blz. 22.


Avis juridique important

|

32001D0496

2001/496/GBVB: Besluit van de Raad van 25 juni 2001 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale militairen die bĳ het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd als leden van de Militaire Staf van de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 181 van 04/07/2001 blz. 0001 - 0005

Besluit van de Raadvan 25 juni 2001tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd als leden van de Militaire Staf van de Europese Unie(2001/496/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 28, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 207, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft op 22 januari 2001 Besluit 2001/79/GBVB houdende instelling van het Militair Comité van de Europese Unie(1) aangenomen.(2) De Raad heeft op 22 januari 2001 Besluit 2001/80/GBVB houdende instelling van de Militaire Staf van de Europese Unie(2) aangenomen.(3) Voor de leden van de Militaire Staf gelden de regels die in een besluit van de Raad zullen worden neergelegd.(4) Die regels dienen bijgevolg te worden vastgesteld,BESLUIT:HOOFDSTUK IALGEMENE BEPALINGENArtikel 1Definitie1. Onder de bepalingen van deze regeling vallen de nationale militairen, hierna "gedetacheerde militairen" te noemen, die bij het secretariaat-generaal van de Raad, hierna "secretariaat-generaal" te noemen, worden gedetacheerd overeenkomstig Besluit 2001/80/GBVB.2. De onder deze regeling vallende personen dienen tijdens hun detachering in bezoldigde dienst te zijn van een strijdmacht van een lidstaat van de Europese Unie.3. De gedetacheerde militairen dienen onderdaan te zijn van een lidstaat van de Europese Unie.Artikel 2Duur van de detachering1. De gedetacheerde militairen kunnen voor maximaal drie jaar worden gedetacheerd. In uitzonderlijke gevallen kan de detachering, rekening houdend met de uit te voeren specifieke taken, met maximaal één jaar worden verlengd.De prestaties worden gedurende de hele detachering voltijds verricht.2. De vermoedelijke duur van de detachering wordt bij de terbeschikkingstelling vastgesteld in de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling.3. In de regel kan een militair slechts éénmaal bij de diensten van het secretariaat-generaal worden gedetacheerd. Een militair die reeds gedetacheerd werd, kan wel opnieuw gedetacheerd worden na verloop van, behoudens in uitzonderlijke gevallen, ten minste drie jaar tussen het einde van de vorige detachering en een nieuwe detachering, indien de omstandigheden zulks rechtvaardigen en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger hiermee instemt.Artikel 3Taken1. Op gezag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voert de gedetacheerde militair de opdracht en de taken uit en vervult hij de functies die hem overeenkomstig de bijlage bij Besluit 2001/80/GBVB zijn toegewezen.2. Behalve wanneer hem, op gezag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger andersluidende speciale instructies worden gegeven, kan de gedetacheerde militair het secretariaat-generaal niet binden ten opzichte van derden.Artikel 4Niveau, beroepservaring, talenkennis1. Bij het secretariaat-generaal kunnen militairen worden gedetacheerd die scheppende werkzaamheden of studies verrichten en aantonen over een hoog niveau van bekwaamheid in verband met de uit te voeren taken te beschikken.2. De gedetacheerde militair moet een grondige kennis bezitten van één van de talen van de Europese Unie en een voor de uitvoering van de hem toevertrouwde taken voldoende kennis van een andere van deze talen.3. In de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling moet het passende veiligheidsniveau, dat niet lager mag zijn dan SECRET, worden aangegeven waarop de gedetacheerde militair gemachtigd dient te zijn.4. De gedetacheerde militair dient over een goede vaardigheid op het gebied van informatietechnologie te beschikken.Artikel 5Sociale zekerheid1. Vóór de detachering dient de overheidsdienst waartoe de te detacheren militair behoort, aan het secretariaat-generaal een verklaring voor te leggen waarin wordt bevestigd dat de betrokkene gedurende zijn detachering onderworpen blijft aan de wetgeving inzake sociale zekerheid die van toepassing is op de overheidsdienst die hem tewerkstelt en de in het buitenland gedane kosten voor haar rekening neemt.2. Vanaf de dag van zijn indiensttreding is de gedetacheerde militair onder de bij het secretariaat-generaal voor het niet-statutair personeel geldende voorwaarden persoonlijk verzekerd tegen ongevallen.Artikel 6Onderbreking of beëindiging van de detachering1. Een onderbreking van de detachering kan worden toegestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die de voorwaarden hiervoor vaststelt. De in de artikelen 12 en 13 bedoelde vergoedingen worden gedurende deze onderbreking niet uitgekeerd. De in de artikelen 14 en 15 bedoelde vergoedingen worden alleen toegekend wanneer de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger om de onderbreking heeft verzocht.2. De detachering kan worden beëindigd indien de belangen van het secretariaat-generaal of van de nationale overheidsdienst waaronder de gedetacheerde militair ressorteert, zulks vereisen of om een andere gemotiveerde reden.HOOFDSTUK IIRECHTEN EN VERPLICHTINGENArtikel 71. De gedetacheerde militair dient bij het uitoefenen van zijn werkzaamheden en bij het bepalen van zijn gedrag uitsluitend de belangen van de Raad voor ogen te houden.2. De gedetacheerde militair dient zich te onthouden van iedere handeling, in het bijzonder van iedere meningsuiting in het openbaar, welke aan de waardigheid van zijn ambt afbreuk zou kunnen doen.3. Iedere gedetacheerde militair die in de uitoefening van zijn functie een oordeel moet uitspreken over een aangelegenheid bij welker behandeling of oplossing hij een persoonlijk belang heeft van zodanige aard dat zulks aan zijn onafhankelijkheid afbreuk zou kunnen doen, dient daarvan het hoofd van de dienst waarbij hij is tewerkgesteld, op de hoogte te stellen.4. De gedetacheerde militair is verplicht tot de meest strikte geheimhouding met betrekking tot alle feitelijke gegevens en inlichtingen welke in de uitoefening van zijn functie of ter gelegenheid daarvan te zijner kennis komen. Het is hem verboden aan enigerlei persoon die niet bevoegd is daarvan kennis te dragen, enig document of gegeven dat niet eerder op een wettige manier aan de openbaarheid is prijsgegeven, in welke vorm dan ook te verstrekken. Ook na beëindiging van de dienst blijft hij hiertoe verplicht.5. Zonder machtiging, verleend onder de voorwaarden en volgens de voorschriften van het secretariaat-generaal, is het de gedetacheerde militair verboden alleen of in samenwerking met anderen enig geschrift waarvan het onderwerp betrekking heeft op de activiteit van de Europese Unie, openbaar te maken of openbaar te doen maken.6. De gedetacheerde militair is onderworpen aan de bij het secretariaat-generaal van de Raad geldende beveiligingsregelingen.7. Alle rechten die verband houden met de werkzaamheden die de gedetacheerde militair in de uitoefening van zijn functie verricht, berusten bij het secretariaat-generaal.8. De gedetacheerde militair is verplicht in zijn standplaats te wonen of op zodanige afstand daarvan dat hij niet gehinderd wordt in de uitoefening van zijn werkzaamheden.9. De gedetacheerde militair is verplicht de hem toegewezen meerderen bij te staan en van raad te dienen. Hij is ten opzichte van deze meerderen verantwoordelijk voor de uitvoering van de hem toevertrouwde taken.10. Een detachering kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd, indien de gedetacheerde militair opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschiet in zijn verplichtingen. Het besluit wordt genomen door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, nadat de betrokkene in staat is gesteld zich te verdedigen. Alvorens de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger het besluit neemt, brengt hij de permanente vertegenwoordiger van de lidstaat waarvan de gedetacheerde militair onderdaan is, hiervan op de hoogte. Ingevolge dat besluit worden de in de artikelen 14 en 15 bedoelde vergoedingen niet uitgekeerd.Alvorens het in de eerste alinea bedoelde besluit wordt genomen, kan de gedetacheerde militair worden geschorst indien de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger hem een ernstige tekortkoming ten laste legt, nadat de betrokkene in staat is gesteld zich te verdedigen. Gedurende deze schorsing, die maximaal drie maanden mag duren, worden de in de artikelen 12 en 13 bedoelde vergoedingen niet uitgekeerd.De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger kan de nationale autoriteiten attenderen op elke inbreuk van de gedetacheerde militair op de in dit besluit vastgestelde regeling of bedoelde voorschriften.De gedetacheerde militair blijft onderworpen aan de eigen nationale tuchtregels.HOOFDSTUK IIIARBEIDSVOORWAARDENArtikel 8Arbeidsduur - Werkuren1. De gedetacheerde militair is, wat arbeidsduur en werkuren betreft, onderworpen aan de bij het secretariaat-generaal geldende voorschriften.2. Het is de gedetacheerde militair echter niet toegestaan zijn werkzaamheden op basis van een halve werktijd te verrichten.Artikel 9Verlof - FeestdagenDe gedetacheerde militair is, wat het jaarlijks verlof, het buitengewoon verlof en de feestdagen betreft, onderworpen aan de bij het secretariaat-generaal geldende voorschriften.Artikel 10Beheer - ControleHet beheer en de controle van de verlofdagen en van de werktijden worden toevertrouwd aan de administratie van het secretariaat-generaal.HOOFDSTUK IVFINANCIËLE REGELINGA. BezoldigingArtikel 11Mededeling van het bedrag van het door de oorspronkelijke werkgever uitgekeerde salaris1. De permanente vertegenwoordiging van de betrokken lidstaat dient voor elke gedetacheerde militair aan het secretariaat-generaal het bedrag mee te delen van het jaarlijkse brutosalaris dat hem wordt uitgekeerd.2. Deze informatie dient te worden vermeld in de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling.B. VergoedingenArtikel 12Dagvergoeding1. De gedetacheerde militair heeft voor de duur van zijn detachering recht op een dagvergoeding van 104,03 euro. Deze dagvergoeding wordt maandelijks uitbetaald. In de briefwisseling bedoeld in artikel 18, lid 2, kan evenwel worden bepaald dat deze vergoeding niet wordt uitbetaald.2. De dagvergoeding is eveneens verschuldigd in geval van dienstreizen, vakantieverlof, buitengewoon verlof en gedurende de door het secretariaat-generaal erkende feestdagen.3. De dagvergoeding wordt met 75 % verlaagd wanneer de plaats van aanwerving minder dan 50 km van de standplaats gelegen is.4. De gedetacheerde militair ontvangt bij de aanvaarding van zijn functie een vooruitbetaling die overeenkomt met de vergoedingen waarop hij op grond van lid 1 aanspraak zou kunnen maken voor de periode tussen de dag waarop hij zijn functie aanvaardt en de laatste dag van de tweede maand volgende op die waarin hij zijn functie heeft aanvaard.Door deze betaling vervalt elk recht op nieuwe vergoedingen voor de dienovereenkomstige periode.Wanneer de betrokkene zijn dienst bij het secretariaat-generaal definitief beëindigt vóór het verstrijken van de periode waarvan is uitgegaan voor de berekening van de vooruitbetaling, wordt een gedeelte van deze vooruitbetaling aan de gedetacheerde militair naar rato van de duur van de niet-voltooide periode teruggevorderd.5. De dagvergoeding van de gedetacheerde militair kan worden aangepast aan de ontwikkeling van de consumptieprijzen in Brussel.Artikel 13Aanvullende vaste toelageBehalve wanneer de plaats van aanwerving minder dan 50 km van de standplaats gelegen is, kan aan de gedetacheerde militair een aanvullende vaste toelage worden toegekend ten bedrage van het verschil tussen, enerzijds, de bruto jaarlijkse bezoldiging die hem door zijn oorspronkelijke werkgever wordt uitbetaald (met uitzondering van de gezinstoelagen) vermeerderd met de dagvergoeding die hij van het secretariaat-generaal ontvangt en, anderzijds, het basissalaris van een ambtenaar van de rang A 8, salaristrap 1, of B 5, salaristrap 1, naar gelang van de categorie van het statuut waarmee hij wordt vergeleken. In de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling kan evenwel worden bepaald dat deze toelage niet wordt uitbetaald.C. KostenvergoedingArtikel 14Reiskosten1. Wanneer de gedetacheerde militair zijn persoonlijke inboedel niet van de plaats van aanwerving naar de standplaats heeft verhuisd, heeft hij voor zichzelf recht op de vergoeding van één reis per maand van de standplaats naar de plaats van aanwerving en terug. De betaling vindt plaats aan het eind van elke maand of op de laatste dag van de dienstverrichtingen indien deze geen volledige maand beslaan. Het bedrag wordt forfaitair vastgesteld op basis van de prijs van een treinkaartje eerste klasse indien de enkele reis niet langer is dan 500 km. Wanneer de reisroute langer is dan 500 km of de gebruikelijke reisroute een traject over zee omvat, wordt het bedrag vastgesteld op basis van de prijs van een vliegbiljet tegen gereduceerd tarief in "economyklasse" (het goedkoopste tarief van de nationale maatschappijen op hun vluchten tussen de plaats van aanwerving en de standplaats).2. Voor het tarief wordt uitgegaan van het tarief dat op 1 januari van het lopende jaar bij het reisbureau van het secretariaat-generaal geldt. Dit tarief wordt op 1 juli herzien voor bestemmingen waarvoor het sedert 1 januari met meer dan 5 % zou zijn verhoogd. Indien de dienstverrichtingen vóór het einde van de maand worden beëindigd, wordt het bedrag naar rato van het aantal gewerkte dagen berekend.3. Indien de gedetacheerde militair zijn persoonlijke inboedel van de plaats van aanwerving naar de standplaats heeft verhuisd, heeft hij jaarlijks voor zichzelf, zijn echtgeno(o)t(e) en de hem ten laste komende kinderen, recht op een forfaitaire vergoeding van de reiskosten heen en terug van de standplaats naar de plaats van aanwerving, volgens de regels en onder de voorwaarden welke terzake bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn.4. De gedetacheerde militair heeft volgens de regels en onder de voorwaarden welke terzake bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn, recht op vergoeding van zijn reiskosten:a) voor zichzelf:- bij zijn detachering, van de plaats van aanwerving naar de standplaats,- bij beëindiging van de detachering, van de standplaats naar de plaats van aanwerving;b) voor zijn echtgeno(o)t(e) en kinderen ten laste:- bij de verhuizing van de plaats van aanwerving naar de standplaats,- bij beëindiging van de detachering, van de standplaats naar de plaats van aanwerving.5. Voor de toepassing van dit besluit wordt onder plaats van aanwerving verstaan: de plaats waar de gedetacheerde militair zijn werkzaamheden bij zijn oorspronkelijke werkgever uitoefende vóór zijn detachering. De standplaats is de plaats waar de dienst is gevestigd waar hij wordt tewerkgesteld. In de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling dienen deze verschillende plaatsen te worden vermeld.6. In de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling kan worden bepaald dat de reiskosten niet ten laste komen van het secretariaat-generaal.Artikel 15Verhuiskosten1. De gedetacheerde militair die verplicht is zich in zijn standplaats te vestigen, kan zijn persoonlijke inboedel verhuizen binnen een termijn van ten hoogste zes maanden na zijn indiensttreding, op voorwaarde dat de verwachte duur van de detachering ten minste twee jaar bedraagt en de plaats van aanwerving ten minste 50 km van de standplaats gelegen is.2. De uitgaven in verband met de verhuizing van de persoonlijke inboedel worden aan de gedetacheerde militair vergoed volgens de regels en onder de voorwaarden welke terzake bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn.3. Bij beëindiging van de detachering dient de verhuizing plaats te vinden binnen drie maanden volgende op het einde van de detacheringsperiode.4. In de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling kan worden bepaald dat de verhuiskosten niet ten laste komen van het secretariaat-generaal.Artikel 16Dienstreizen - Kosten van dienstreizen1. De gedetacheerde militair kan op dienstreis worden gezonden, met inachtneming van artikel 3.2. Kosten van dienstreizen worden vergoed volgens de regels en onder de voorwaarden welke bij het secretariaat-generaal van toepassing zijn voor de vergoeding van de dienstreiskosten van ambtenaren.Artikel 17Aanpassing van de financiële regeling1. De in dit hoofdstuk opgenomen geldelijke regeling waaraan de gedetacheerde militair is onderworpen, komt tijdens de volledige duur van de detachering niet voor herziening in aanmerking.2. De in artikel 13 bedoelde aanvullende vaste toelage wordt evenwel eenmaal per jaar en zonder terugwerking aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschappen.HOOFDSTUK VADMINISTRATIEVE EN BUDGETTAIRE BEPALINGENArtikel 18Vaststelling van de toewijzingen en contracten1. De uitgaven in verband met de detachering van militairen worden aangerekend op de begroting van de Raad.2. De detachering vindt plaats door middel van een briefwisseling tussen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de permanente vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat. In de briefwisseling worden de namen vermeld van de personen die gemachtigd zijn praktische modaliteiten voor de detachering in het kader van dit besluit, alsmede de uitbetaling van de in de artikelen 12, 13, 14 en 15 bedoelde vergoedingen, vast te stellen. Het schrijven waarbij de detachering wordt verlengd, onderbroken of beëindigd, wordt eveneens door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger verzonden. De gedetacheerde militair meldt zich op de eerste dag van zijn detachering bij de bevoegde dienst van het directoraat-generaal Administratie en Protocol voor het vervullen van de administratieve formaliteiten bij binnenkomst. Hij begint zijn werkzaamheden in beginsel op de eerste dag van de maand.Artikel 19Betaalbaarstelling van uitgavenDe betalingen worden maandelijks door de bevoegde dienst van het directoraat-generaal Administratie en Protocol in euro op een rekening bij een financiële instelling in België verricht.Artikel 20InfrastructuuruitgavenDe uitgaven in verband met de installatie op de werkplek (lokalen, meubilair, machines, enz.) van gedetacheerde militairen worden op de huishoudelijke kredieten van de Raad aangerekend.Artikel 21Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 22Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB L 27 van 30.1.2001, blz. 4.(2) PB L 27 van 30.1.2001, blz. 7.


Avis juridique important

|

31994D0001

94/1/EG, EGKS: Besluit van de Raad en de Commissie van 13 december 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte tussen de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat

Publicatieblad Nr. L 001 van 03/01/1994 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 11 blz. 0037  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 11 blz. 0037

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIEvan 13 december  1993betreffende de sluiting van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte tussen  de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de  Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en  de Zwitserse Bondsstaat(94/1/EGKS, EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,  juncto artikel 228, lid 3, tweede alinea, Gezien de instemming van het Europees Parlement  (1), Overwegende dat de op 2 mei 1992 in Porto ondertekende Overeenkomst betreffende de Europese  Economische Ruimte tussen de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de  Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen,  het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat dient te worden goedgekeurd, BESLUITEN:Artikel 1 De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte  tussen de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland,  de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden  en de Zwitserse Bondsstaat, met inbegrip van de protocollen, en daaraan gehechte bijlagen, alsmede  de verklaringen, het proces-verbaal van overeenkomst en de briefwisselingen gehecht aan de  Slotakte, worden namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  goedgekeurd. De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De in artikel 129 van de Overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring wordt namens de  Europese Gemeenschap door de Voorzitter van de Raad en namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en  Staal door de Voorzitter van de Commissie nedergelegd  (2). Gedaan te Brussel, 13 december 1993. Voor de RaadDe VoorzitterPh. MAYSTADTVoor de CommissieDe VoorzitterJ. DELORS  (1)  PB nr. C 305 van 23. 11. 1992, blz. 66.  (2)  Zie bladzijde 606 van dit Publikatieblad.


title: 2005/113/EU: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de raad bijeen van 27 januari 2005 tot het verlenen van kwijting aan de secretaris-generaal van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, voor het begrotingsjaar 2003

text:
               9.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/7

      BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN

   van 27 januari 2005
   tot het verlenen van kwijting aan de secretaris-generaal van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/113/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE BIJEEN,
   Gelet op Besluit 2002/176/EU van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 21 februari 2002 tot instelling van een fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie en tot vaststelling van de financiële voorschriften voor het beheer daarvan (1), en met name op artikel 20,
   Gelet op de instemming van het Europees Parlement van 14 december 2004 inzake de aan de secretaris-generaal van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, voor het begrotingsjaar 2003,
   Gelet op de instemming van de Raad van 28 juni 2004 inzake de aan de secretaris-generaal van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, voor het begrotingsjaar 2003,
   Gelet op de instemming van de Commissie van 19 oktober 2004 inzake de aan de secretaris-generaal van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting van het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, voor het begrotingsjaar 2003,
   Een onderzoek gewijd hebbend aan de jaarrekening, de balans en het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting van het fonds voor het begrotingsjaar 2003 (2), die hen zijn voorgelegd,
   Overwegende dat volgens de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2003:

               —

               de ontvangsten van het begrotingsjaar 4 088 524 EUR en

               —

               de uitgaven ten laste van kredieten van het begrotingsjaar 3 968 149 EUR bedragen,

         BESLUITEN:
   Enig artikel
   Aan de secretaris-generaal van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie wordt kwijting verleend voor de uitvoering van de begroting van het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, voor het begrotingsjaar 2003.

      Gedaan te Brussel, 27 januari 2005.

            De voorzitter

         M. SCHOMMER

      (1)  PB L 60 van 1.3.2002, blz. 56.

      (2)  PB C 157 van 14.6.2004, blz. 1.


title: 2005/2/: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-Staten nr. 2/2005/SC van 28 april 2005 met betrekking tot de doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument alsmede van projecten in het kader van dit instrument

text:
               30.11.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/36

      BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN

      Nr. 2/2005/SC
   van 28 april 2005
   met betrekking tot de doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument alsmede van projecten in het kader van dit instrument
   HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de EER-Overeenkomst genoemd, en op Besluit nr. 47/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 22 mei 2000, waarbij een financieel instrument van de EER werd ingesteld,
   Gelet op Besluit nr. 1/2000/SC van het Permanent Comité van de EVA-Staten van 2 oktober 2000 tot oprichting van een Comité voor het financieel instrument,
   Gelet op Besluit nr. 5/2002 van het comité „Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie” en Besluit van de Raad nr. 2 van 2002 tot vervanging van Besluit van de Raad nr. 6 en dat van het comité „Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie” van 1998,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De accountantscommissie is het hoogste orgaan voor de doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument en van projecten in het kader van dit instrument.
   Artikel 2
   Elke EVA-Staat die partij is bij de EER-Overeenkomst, is in de accountantscommissie vertegenwoordigd wanneer deze een doorlichting uitvoert van het financieel beheer van het financieel instrument en/of van projecten in het kader van dit instrument.
   Artikel 3
   De accountantscommissie bestaat uit onderdanen van EVA-Staten die partij zijn bij de EER-Overeenkomst en bij voorkeur uit leden van de hoge controle-instanties van de EVA-Staten. Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden. Een ambtenaar van de EVA kan slechts tot accountant worden aangesteld nadat een periode van drie jaar is verstreken sinds het einde van zijn aanstelling bij een van de instellingen van de EVA.
   Artikel 4
   De leden van de accountantscommissie die een doorlichting uitvoeren van het financieel beheer van het financieel instrument en/of van projecten in het kader van dit instrument, worden door het Permanent Comité van de EVA-Staten benoemd. Alle aanstellingen gelden voor een termijn van vier jaar. Een lid is normaalgesproken één keer herbenoembaar. De leden die door het Permanent Comité van de EVA-Staten worden aangesteld, kunnen dezelfde personen zijn als die welke door het comité „Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie” op grond van diens Besluit nr. 5/2002 zijn aangesteld.
   Artikel 5
   De leden van de accountantscommissie genieten volledige onafhankelijkheid bij het vervullen van hun taak.
   Artikel 6
   De kosten van een aangepaste en evenredige doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument en/of van projecten in het kader van dit instrument worden uit de administratieve begroting van het financieel instrument gefinancierd. Op basis van een overeenstemmend begrotingsvoorstel van de accountantscommissie bepaalt het Permanent Comité het bedrag dat voor deze doelstelling mag worden uitgetrokken.
   Artikel 7
   De accountantscommissie mag een beroep doen op externe deskundigen om haar bij te staan. De externe deskundigen moeten voldoen aan dezelfde voorwaarden inzake onafhankelijkheid als de leden van de accountantscommissie.
   Artikel 8
   De accountantscommissie zal verslag uitbrengen bij het Permanent Comité van de EVA-Staten met betrekking tot de doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument en van projecten in het kader van dit instrument. Zij kan voorstellen voor acties indienen.
   Artikel 9
   De accountantscommissie stelt haar eigen procedureregels op met betrekking tot de doorlichting van het financieel beheer van het financieel instrument en van de projecten in het kader van dit instrument en legt deze ter goedkeuring aan het Permanent Comité van de EVA-Staten voor.
   Artikel 10
   Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.
   Artikel 11
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 april 2005.

            Voor het Permanent Comité

            De voorzitter

         Amb B. GRYDELAND

            De secretaris-generaal

         William ROSSIER


Avis juridique important

|

31994D0264

94/264/EG: Besluit van de Raad van 26 april 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's

Publicatieblad Nr. L 114 van 05/05/1994 blz. 0019 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0137  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0137

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's (94/264/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Matteo Graziano, dat op 24 maart 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,  Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De heer Giuseppe Firrarello wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Matteo Graziano voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  Gedaan te Luxemburg, 26 april 1994.  Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.