title: 2007/512/EG: Besluit van de Raad van 15 februari 2007 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van een regeling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen anderzijds inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie

text:
               20.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 15 februari 2007
   betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van een regeling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen anderzijds inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie
   (2007/511/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62, punt 2, onder a), en artikel 66 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (2), participeren de landen die betrokken zijn bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, in het agentschap. Nadere bijzonderheden van hun deelname worden uitgewerkt in verdere regelingen tussen de Gemeenschap en deze landen.

               (2)

               Nadat op 7 oktober 2004 aan de Commissie een machtiging was verleend, is met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen onderhandeld over een regeling inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze verordening en is deze niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat. Aangezien deze verordening evenwel een uitwerking van het Schengenacquis behelst op grond van de bepalingen van het derde deel, titel IV, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dient Denemarken overeenkomstig artikel 5 van dit protocol binnen een termijn van zes maanden na de datum van vaststelling van deze verordening, te beslissen of het deze in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

               (4)

               Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (3), niet deelneemt. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de aanneming van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

               (5)

               Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (4), niet deelneemt. Ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

               (6)

               In afwachting van definitieve sluiting ervan op een later tijdstip, is de regeling overeenkomstig Besluit 2007/512/EG van de Raad (5) op 1 februari 2007 namens de Gemeenschap ondertekend.

               (7)

               De regeling dient te worden gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De regeling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen anderzijds inzake de wijze waarop deze staten worden betrokken bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de regeling is aan dit besluit gehecht (6).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Gemeenschap de in artikel 9, lid 1, van de regeling genoemde akte van goedkeuring neer te leggen, waarmee de instemming van de Gemeenschap om door de regeling gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.

      Gedaan te Brussel, 15 februari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         W. SCHÄUBLE

      (1)  Advies van het Europees Parlement van 12 december 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (3)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (4)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      (5)  Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad.

      (6)  Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

32000D0154

2000/154/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van Oostenrijkse leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/2000 blz. 0023 - 0023

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000houdende benoeming van Oostenrijkse leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's(2000/154/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende hetgeen volgt:In het Comité van de Regio's zijn zetels van leden vrijgekomen door het aftreden van de heren Franz Romeder en Josef Dechant en zetels van plaatsvervangende leden door het aftreden van de heren Günther Pumberger en Anton Koczur, waarvan de Raad op 10 januari, 20 januari en 3 februari 2000 in kennis is gesteld.Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,BESLUIT:Enig artikel1. De heren Günther Pumberger en Anton Koczur worden benoemd tot leden van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heren Franz Romeder en Josef Dechant, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.2. De heer Helmut Mödlhammer en mevrouw Elisabeth Heinzel-Schiel worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heren Günther Pumberger en Anton Koczur, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

31989D0331

89/331/EEG: Besluit van de Raad van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 136 van 19/05/1989 blz. 0013 - 0013

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en  de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/331/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 839/88(1 ) de heffing van douanerechten in de Gemeen-schap van de Tien op bepaalde uit Spanje en Portugal ingevoerde produkten volledig wordt geschorst wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen;  Overwegende dat een tweede Aanvullend Protocol bij de op 14 mei 1973 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(2 ) dient te worden goedgekeurd om te voor-zien in een volledige schorsing  van de rechten op produkten waarop de Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in Noorwegen worden ingevoerd, wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen,   BESLUIT :  Artikel 1  Het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedge-keurd .  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol(3 ).  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 13 maart 1989 .  Voor de RaadDe VoorzitterC . SOLCHAGA CATALAN  ( 1)PB nr . L 87 van 31 . 3 . 1988, blz . 1 .  ( 2)PB nr . L 171 van 27 . 6 . 1973, blz . 2 .  ( 3)De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .


Avis juridique important

|

31953D0210(06)

Besluit inzake de vergoedingen toegekend aan de personen, welke geroepen zijn, op grond van een bijzonder statuut, aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité deel te nemen

Publicatieblad Nr. 001 van 10/02/1953 blz. 0015 - 0015

++++BESLUIT  inzake de vergoedingen toegekend aan de personen , welke geroepen zijn , op grond van een bijzonder statuut , aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité deel te nemen .  DE RAAD ,  Gezien artikel 18 van het Verdrag ,  Tijdens zijn vierde , op 15 en 16 Januari te Luxemburg gehouden zitting ,  HEEFT BESLOTEN  aan de personen , welke op grond van een bijzonder statuut aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité deelnemen , dezelfde vergoedingen en reiskosten toe te kennen als die , welke aan de werkelijke leden van het Comité worden toegekend .


Avis juridique important

|

31983D0519

83/519/EEG: Besluit van de Raad van 17 oktober 1983 tot vaststelling van een onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie (FAST) 1983-1987

Publicatieblad Nr. L 293 van 25/10/1983 blz. 0020 - 0022 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0164  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0164

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 17 oktober 1983  tot vaststelling van een onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie (FAST) 1983-1987  (83/519/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Gemeenschap op grond van artikel 2 van het Verdrag onder meer tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen;  Overwegende dat de actieve inzet van wetenschap en technologie een potentieel middel is om de groei in de Lid-Staten weer op gang te brengen;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende de cooerdinatie van de nationale beleidsregels en de omschrijving van de acties van communautair belang op het gebied van wetenschap en technologie (4), de Commissie de taak heeft opgelegd acties van communautair belang te omschrijven, en wegen en middelen te kiezen die voor de tenuitvoerlegging van deze acties geëigend zijn;  Overwegende dat de onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden (O & O), ingepast in een globale opzet van het economisch en sociaal beleid, zijn uitgegroeid tot een van de fundamentele strategische middelen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lid-Staten en de Gemeenschap op lange termijn;  Overwegende dat een van de werktuigen voor de regelmatige herziening van het kaderprogramma voor communautair O & O en voor de aanpassing van de prioriteiten van het programma ten opzichte van de lopende en nog te verwachten ontwikkelingen, bestaat in de analyse van de mogelijke wetenschappelijke, technologische en sociaal-economische veranderingen op lange termijn;  Overwegende dat de Raad, bij Besluit 78/668/EEG (5), zijn goedkeuring heeft gehecht aan een onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie, dat erop was gericht om gedurende een periode van vier jaar het nut na te gaan van werkzaamheden in verband met prognose en evaluatie voor de keuze van de hoofdlijnen voor communautair O & O op lange termijn en dat dit programma op 16 augustus 1983 ten einde loopt;  Overwegende dat de resultaten van dit programma, getiteld FAST, hebben aangetoond dat werkzaamheden op het stuk van de prognose van de wetenschappelijke, technologische en sociaal-economische ontwikkelingen van de Lid-Staten ten behoeve van de omschrijving van doelstellingen en prioriteiten voor het optreden van de Europese Gemeenschappen op lange termijn, met name op het gebied van wetenschap en technologie, op zich nuttig zijn en meer dan ooit noodzakelijk zijn in deze moeilijke tijden;  Overwegende dat het dienstig is, ten einde de resultaten van de belangrijke werkzaamheden die op het stuk van de prognose en de evaluatie van wetenschap en technologie in de Lid-Staten, onder meer door talrijke nieuwe overheids- en particuliere onderzoekorganisaties worden verricht, in communautair verband op doeltreffende wijze te benutten, de Europese netwerken voor samenwerking te versterken en in aantal uit te breiden;  Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de specifieke bevoegdheden voor het nemen van dit besluit;  Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht,  BESLUIT:  Artikel 1  Het tweede onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie (FAST), dat is opgenomen in de bijlage, wordt hierbij aangenomen. Dit programma loopt van 17 augustus 1983 tot en met 31 december 1987.  Artikel 2  De middelen die voor de uitvoering van het programma noodzakelijk worden geacht, belopen 8,5 miljoen Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor een personeelsbestand van 12 functionarissen. Daarenboven zullen de Lid-Staten worden verzocht »visiting fellows" te detacheren bij het FAST-team tot 20 man/jaar voor de gehele duur van het programma, onder de in de bijlage omschreven voorwaarden.  Artikel 3  De Commissie is belast met de uitvoering van het programma. Zij wordt in deze taak bijgestaan door een Raadgevend Comité inzake programmabeheer op te richten door de Commissie.  Artikel 4  De Commissie licht de Raad en het Europese Parlement in over de voortgang van de onderzoekwerkzaamheden door middel van twee tussentijdse verslagen (medio 1985 en eind 1986).  De Commissie laat het resultaat van het programma door een onafhankelijke instantie beoordelen en brengt de Raad en het Europese Parlement aan het eind van het programma daarover verslag uit.  Artikel 5  De verspreiding van de kennis die voortvloeit uit de uitvoering van het programma, geschiedt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2380/74 (1).  Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. VARFIS  (1) PB nr. C 89 van 31. 3. 1983, blz. 9.  (2) PB nr. C 184 van 11. 7. 1983, blz. 147.  (3) PB nr. C 211 van 8. 8. 1983, blz. 9.  (4) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 2.  (5) PB nr. L 225 van 16. 8. 1978, blz. 38.  (1) PB nr. L 255 van 20. 9. 1974, blz. 1.  BIJLAGE  1. Hoofdopdracht van het onderzoekprogramma FAST is de analyse van de wetenschappelijke en technologische veranderingen, ten einde de implicaties en consequenties daarvan voor het O & O-beleid en het overige beleid van de Gemeenschap op lange termijn te belichten voor de eerstvolgende vijf, zeven en/of tien jaar, alsook tijdig beleidskeuzes voor te stellen.  2. De werkzaamheden hebben betrekking op drie hoofdgebieden:  1. Europa en de nieuwe »groei"  1.1. Technologie - werkgelegenheid - arbeid  1.2. Geïntegreerde ontwikkeling van de vernieuwbare natuurlijke hulpbronnen  2. Nieuwe strategische industriële systemen  2.1. Communicatie  2.2. Voeding  3. Verandering op het gebied van de dienstverlening en technologische verandering.  3. Om de sub 1 omschreven opdracht tot een goed einde te brengen, bestaat het programma uit twee hoofdtaken in het raam van de drie sub 2 genoemde gebieden:  a) opsporing van de mogelijkheden, problemen en potentiële conflicten die een weerslag kunnen hebben op de ontwikkeling van de Gemeenschap op lange termijn, en op die grondslag het doen van voorstellen voor nieuwe oriëntaties op lange termijn voor het optreden van de Gemeenschap, met name op wetenschappelijk en technologisch terrein.  b) exploitatie van de in de Lid-Staten ondernomen onderzoekwerkzaamheden op lange termijn.  4. De uitvoering van deze taken geschiedt voornamelijk aan de hand van de volgende modaliteiten:  - het ontwikkelen van programmawerkzaamheden op basis van een netwerk van een tiental nationale onderzoekteams aangewezen in overleg met de Lid-Staten. De vorm en de werking van dit net zullen samen met de verschillende teams worden vastgesteld;  - het betrekken bij de uitvoering van de wetenschappelijke werkzaamheden van het programma van onderzoekcentra of onderzoekteams van de Gemeenschap die gespecialiseerd zijn in analyse van technologische veranderingen;  - het bevorderen van informatie- en samenwerkingsnetwerken ad hoc in communautair verband. Deze netwerken moeten zo soepel en informeel mogelijk zijn. Er wordt gestreefd naar deelname van vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, werknemerskringen en van andere groeperingen op het desbetreffende gebied;  - het detacheren bij het programma van »visiting fellows" door communautaire en nationale (overheid, universiteiten, beroepsleven) instellingen.  Met »fellow" wordt een persoon bedoeld die bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt gedetacheerd om voor een beperkte tijdsduur werkzaam te zijn als lid van het FAST-team. Een »fellow" kan zijn:  i) een ambtenaar die beroepshalve betrokken is bij de analyse van problemen en prognoses op lange termijn, in het bijzonder op het gebied van wetenschap en technologie;  ii) een hoofdonderzoeker of hoogleraar aan een universiteit van uitzonderlijke bekwaamheid op een specifiek terrein van wetenschap en technologie;  iii) een onderzoeker die aan het begin van zijn carrière staat of die zijn promotie voorbereidt of zich verder specialiseert.  In de gevallen bedoeld onder i) en ii) zijn de communautaire voorschriften waartoe de Commissie op 19 januari en 23 december 1976 heeft besloten ten aanzien van de dekking van de kosten voor detachering van nationale deskundigen bij de Commissiediensten (categorie XI, punt I, onderverdeling 11.73 van de onderzoekprogramma-begroting), van toepassing.  In het geval bedoeld onder iii) worden de speciale voorwaarden onder de toelagen die door de Commissie ter beschikking worden gesteld om wetenschappers en ingenieurs van verschillend niveau in staat te stellen mee te werken aan de uitvoering van de verschillende communautaire onderzoekprogramma's en vakkennis op te doen op de gebieden waarop deze programma's betrekking hebben, toegepast.


title: 2004/756/EG: Besluit van de Raad van 4 oktober 2004 betreffende de sluiting van een Overeenkomst ter verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika#Overeenkomst ter verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika

text:
               11.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 335/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 oktober 2004
   betreffende de sluiting van een Overeenkomst ter verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika
   (2004/756/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, tweede alinea, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij zijn besluit van 13 oktober 1998 (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika.

               (2)

               Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt: „Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode van vijf jaar. In het licht van een evaluatie door partijen in het laatste jaar van elke opeenvolgende periode kan de overeenkomst vervolgens met eventuele wijzigingen bij schriftelijke overeenkomst tussen partijen telkens met een nieuwe periode van vijf jaar worden verlengd.”.

               (3)

               De autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hebben de diensten van de Commissie op de hoogte gesteld dat zij positief staan tegenover de verlenging van de bovenvermelde overeenkomst met nog eens vijf jaar. Snelle verlenging zou derhalve in het grootste belang van beide partijen zijn.

               (4)

               De materiële inhoud van de verlengde overeenkomst is identiek aan de materiële inhoud van de overeenkomst, die op 13 oktober 2003 verstreken is.

               (5)

               De Overeenkomst ter verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst ter verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika voor een bijkomende periode van vijf jaar wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde de instemming van de Gemeenschap te betuigen om hieraan gebonden te zijn.

      Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. J. DE GEUS

      (1)  Advies uitgebracht op 16 december 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 284 van 22.10.1998, blz. 35.
   OVEREENKOMST
   ter verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP (hierna „de Gemeenschap” genoemd),
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA,
   anderzijds,
   hierna de „partijen” genoemd,
   OVERWEGENDE het belang van wetenschap en technologie voor hun economische en sociale ontwikkeling,
   ERKENNENDE dat de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika momenteel onderzoeks- en technologische activiteiten uitoefenen op een aantal gebieden van gemeenschappelijk belang, en dat deelneming aan elkaars onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op basis van wederkerigheid wederzijdse voordelen zal verschaffen,
   GELET OP de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika, die op 5 december 1997 in Washington is ondertekend en op 13 oktober 2003 verstrijkt,
   WENSENDE hun samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie bij binnen het door de overeenkomst ingestelde formele kader voort te zetten,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika, die op 5 december 1997 in Washington is ondertekend en op 13 oktober 2003 verstrijkt, wordt met een bijkomende periode van vijf jaar verlengd.
   Artikel 2
   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar er schriftelijk van in kennis hebben gesteld dat hun onderscheiden interne procedures nodig voor de inwerkingtreding van de overeenkomst zijn voltooid.
   Artikel 3
   Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

            Voor de Europese Gemeenschap

         Voor de regering van de Verenigde Staten van Amerika


title: 2014/55/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 27 december 2013 tot wijziging van Besluit ECB/2010/21 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB/2013/52)

text:
               4.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 33/7

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 27 december 2013
   tot wijziging van Besluit ECB/2010/21 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank
   (ECB/2013/52)
   (2014/55/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 26.2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2010/21 (1) stelt regels vast voor het opstellen van de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB).

               (2)

               Artikel 24 van Besluit ECB/2010/21 bepaalt dat indien een specifieke vorm van administratieve verwerking niet in Besluit ECB/2010/21 is vastgelegd en bij gebreke van een andersluidend besluit van de Raad van Bestuur, de ECB waarderingsgrondslagen volgt in overeenstemming met internationale regels inzake waardering en resultaatbepaling („IAS”) zoals goedgekeurd door de Europese Unie met betrekking tot de activiteiten en rekeningen van de ECB.

               (3)

               De ECB past IAS 19 Personeelsbeloningen toe voor actuariële winsten en verliezen van uitkeringen na afloop van het dienstverband uit hoofde van de „bandbreedtebenadering”.

               (4)

               IAS 19 werd herzien en is van kracht voor jaarperioden die op of na 1 januari 2013 aanvangen. Luidens de herziene IAS 19 wordt „bandbreedtebenadering” niet langer toegepast.

               (5)

               Bijlage I bij Besluit ECB/2010/21 dient gewijzigd te worden voor de rapportage van herwaarderingen van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) met betrekking tot uitkeringen na afloop van het dienstverband aan de passivakant van de ECB-balans onder post 14 „herwaarderingsrekeningen”.

               (6)

               Besluit ECB/2010/21 dient derhalve dienovereenkomstig gewijzigd te worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging
   Bijlage I bij Besluit ECB/2010/21 wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt op 30 december 2013 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 27 december 2013.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit ECB/2010/21 van 11 november 2010 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (PB L 35 van 9.2.2011, blz. 1).

      BIJLAGE
      Bijlage I bij Besluit ECB/2010/21 wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In de tabel onder „passiva” met betrekking tot balanspost 14 (herwaarderingsrekeningen), wordt de kolom „indeling van de balansposten” als volgt vervangen:

                              „a)

                              Herwaarderingsrekeningen voor de verwerking van prijsontwikkelingen voor goud, voor elk type in euro luidend waardepapier, voor elk type in vreemde valuta luidend waardepapier, voor opties; voor verschillen in marktwaardering betreffende renterisicoderivaten; herwaarderingsrekeningen voor de koersontwikkelingen van deviezen voor elke nettopositie in valuta, met inbegrip van deviezenswaps/deviezentermijnaffaires en SDR’s
                              Specifieke herwaarderingsrekeningen in verband met bijdragen uit hoofde van artikel 48.2 van de ESCB-statuten met betrekking tot centrale banken van lidstaten wier derogatie is ingetrokken. Zie artikel 13, lid 2

                              b)

                              Herwaarderingen van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) met betrekking tot uitkeringen na afloop van het dienstverband zijn de nettopositie van de volgende subposten:

                                          i)

                                          Actuariële winsten en verliezen in de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten

                                          ii)

                                          Het rendement op fondsbeleggingen, exclusief bedragen die in de nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) zijn opgenomen

                                          iii)

                                          Enigerlei wijziging in de gevolgen van het actiefplafond, exclusief bedragen die in de nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) zijn opgenomen”.

                  2)

                  In de tabel onder „passiva” met betrekking tot balanspost 14 (herwaarderingsrekeningen), wordt de kolom „waarderingsgrondslag” als volgt vervangen:

                              „a)

                              Herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde, deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers;

                              b)

                              Conform artikel 24, lid 2”.


title: Besluit van de Raad van bestuur van Europol van 9 april 2009 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

text:
               25.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 105/18

      BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

   van 9 april 2009
   tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten
   (2009/346/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,
   Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol;
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 6 april 2009 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2007 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,7 %.

               (2)

               De raad van bestuur heeft op 9 april 2009 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 6 april 2009 te verhogen.

               (3)

               Overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 9 april 2009 dient de directeur de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Met ingang van 1 juli 2007:

               1.

               Wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 115,61 EUR.

               2.

               Worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door:

                           8 % voor bedragen tussen 115,61 EUR en 2 036,45 EUR

                           10 % voor bedragen tussen 2 036,46 EUR en 2 804,90 EUR

                           12,5 % voor bedragen tussen 2 804,91 EUR en 3 214,56 EUR

                           15 % voor bedragen tussen 3 214,57 en 3 650,62 EUR

                           17,5 % voor bedragen tussen 3 650,63 EUR en 4 060,32 EUR

                           20 % voor bedragen tussen 4 060,33 EUR en 4 457,42 EUR

                           22,5 % voor bedragen tussen 4 457,43 EUR en 4 867,09 EUR

                           25 % voor bedragen tussen 4 867,10 EUR en 5 264,21 EUR

                           27,5 % voor bedragen tussen 5 264,22 EUR en 5 673,87 EUR

                           30 % voor bedragen tussen 5 673,88 EUR en 6 070,99 EUR

                           32,5 % voor bedragen tussen 6 071,00 EUR en 6 480,66 EUR

                           35 % voor bedragen tussen 6 480,67 EUR en 6 878,40 EUR

                           40 % voor bedragen tussen 6 878,41 EUR en 7 288,09 EUR

                           45 % voor bedragen hoger dan 7 288,10 EUR.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van zijn goedkeuring.

      Gedaan te Den Haag, 9 april 2009.

         Viktor ČECH

            Voorzitter van de raad van bestuur

      (1)  PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.

      (2)  PB C 65 van 28.2.2001, blz. 6.