title: Besluit 2011/514/GBVB van de Raad van 22 november 2010 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens

text:
               23.8.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 216/1

         BESLUIT 2011/514/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 november 2010
   betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), met name artikel 37, en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), met name artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 6, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheid (HR),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft tijdens zijn zitting van 22 maart 2010 besloten de HR op grond van artikel 37 VEU te machtigen om overeenkomstig de procedure van artikel 218, lid 3, VWEU onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiliging van gegevens.

               (2)

               Ingevolge deze machtiging heeft de HR met de Republiek Servië onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens.

               (3)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

    ---documentbreak---

               23.8.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 216/2

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens
   DE EUROPESE UNIE, hierna „de EU” genoemd,
   en
   DE REPUBLIEK SERVIË,
   hierna „de partijen” genoemd,
   OVERWEGENDE dat de partijen zich beide ten doel stellen hun eigen veiligheid op alle mogelijke manieren te versterken;
   OVERWEGENDE dat de partijen het erover eens zijn dat onderling overleg en onderlinge samenwerking over beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang geboden zijn;
   OVERWEGENDE dat er in dit verband een voortdurende behoefte bestaat aan uitwisseling van gerubriceerde gegevens tussen de partijen;
   ONDERKENNENDE dat volledige en doeltreffende raadpleging en samenwerking inzage in en uitwisseling van gerubriceerde gegevens en aanverwant materiaal van de partijen kan vergen;
   ZICH ERVAN BEWUST dat die inzage en uitwisseling van gerubriceerde gegevens en aanverwant materiaal vereist dat passende beveiligingsmaatregelen worden genomen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   1.   Ter verwezenlijking van de doelstelling om de veiligheid van elk van beide partijen op alle mogelijke manieren te versterken, is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens (hierna „de overeenkomst” genoemd) van toepassing op gerubriceerde gegevens of gerubriceerd materiaal in welke vorm of op welk gebied dan ook, verstrekt door of uitgewisseld tussen de partijen.
   2.   Elke partij beschermt de van de andere partij ontvangen gerubriceerde gegevens tegen openbaarmaking zonder machtiging, volgens het bepaalde in deze overeenkomst en volgens de respectieve wet- en regelgeving van de partijen.
   Artikel 2
   In deze overeenkomst wordt onder „gerubriceerde gegevens” verstaan gegevens of materiaal in enige vorm:

               a)

               met betrekking waartoe door elke partij is bepaald dat deze/dit bescherming behoeven/behoeft tegen ongeoorloofde openbaarmaking die de belangen van de Republiek Servië of van de Europese Unie of van een of meer van haar lidstaten in meerdere of mindere mate zou kunnen schaden, aantasten of benadelen, en

               b)

               waarop een rubriceringsmarkering is aangebracht.

         Artikel 3
   De EU-instellingen en -entiteiten waarop deze overeenkomst van toepassing is, zijn: de Europese Raad, de Raad van de Europese Unie (hierna „de Raad”), het secretariaat-generaal van de Raad, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Europese Dienst voor extern optreden (hierna „de EDEO”) en de Europese Commissie. In deze overeenkomst wordt naar deze instellingen en entiteiten verwezen als naar „de EU”.
   Artikel 4
   Iedere partij, daaronder begrepen haar entiteiten in de zin van artikel 3, zorgt ervoor dat zij beschikt over een beveiligingssysteem en over beveiligingsmaatregelen, gebaseerd op de grondbeginselen en minimumnormen voor beveiliging die zijn vastgelegd in haar wet- of regelgeving, en die worden weerspiegeld in de overeenkomstig artikel 12 vast te stellen beveiligingsregelingen, opdat er een gelijkwaardig beschermingsniveau geldt voor gerubriceerde gegevens die uit hoofde van deze overeenkomst worden verstrekt of uitgewisseld.
   Artikel 5
   Iedere partij, daaronder begrepen haar entiteiten in de zin van artikel 3:

               a)

               beschermt gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst worden verstrekt door of uitgewisseld met de andere partij, op een wijze die ten minste gelijkwaardig is aan de bescherming ervan door de verstrekkende partij;

               b)

               draagt er zorg voor dat de in het kader van deze overeenkomst verstrekte of uitgewisselde gerubriceerde gegevens de beveiligingsrubricering behouden die door de verstrekkende partij daaraan is toegekend en niet lager worden gerubriceerd of gederubriceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de verstrekkende partij. De ontvangende partij beschermt gerubriceerde gegevens volgens haar eigen beveiligingsvoorschriften inzake gegevens of materiaal met een gelijkwaardige beveiligingsrubricering, zoals gespecificeerd in artikel 7;

               c)

               gebruikt de gerubriceerde gegevens niet voor andere doeleinden dan die welke door de afzender zijn vastgesteld of waarvoor de gegevens zijn verstrekt of uitgewisseld;

               d)

               maakt de gerubriceerde gegevens niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de verstrekkende partij openbaar aan derden of aan enige EU-instelling of -entiteit die niet in artikel 3 wordt bedoeld;

               e)

               staat de toegang van particulieren tot die gerubriceerde gegevens niet toe, tenzij voor hen een kennisnemingsbehoefte geldt en zij aan een passend en door de betrokken partij toegestaan veiligheidsonderzoek zijn onderworpen;

               f)

               draagt zorg voor de beveiliging van de locaties waar door de andere partij verstrekte gerubriceerde gegevens worden bewaard; en

               g)

               zorgt ervoor dat alle personen die toegang hebben tot gerubriceerde gegevens, op de hoogte zijn van hun verantwoordelijkheden om de gegevens te beschermen overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.

         Artikel 6
   1.   Gerubriceerde gegevens worden openbaar gemaakt of vrijgegeven overeenkomstig het beginsel van instemming door de afzender.
   2.   De ontvangende partij besluit per geval tot bekendmaking of vrijgave van de gerubriceerde gegevens aan andere ontvangers dan de partijen, zulks na instemming van de verstrekkende partij en overeenkomstig het beginsel van instemming door de afzender.
   3.   Algemene vrijgave is alleen mogelijk indien tussen de partijen procedures inzake bepaalde categorieën van gegevens zijn overeengekomen welke beantwoorden aan hun specifieke behoeften.
   4.   Niets in deze overeenkomst verplicht de partijen tot onderlinge vrijgave van gerubriceerde gegevens.
   5.   Van de verstrekkende partij ontvangen gerubriceerde gegevens mogen, na voorafgaande schriftelijke toestemming van de verstrekkende partij, worden verstrekt aan een aannemer of potentiële aannemer. Voorafgaand aan de vrijgave vergewist de ontvangende partij zich ervan dat de aannemer of potentiële aannemer de gegevens kan beschermen en dat hij aan een passend veiligheidsonderzoek wordt onderworpen.
   Artikel 7
   Met het oog op een gelijkwaardig niveau van bescherming voor door de partijen verstrekte of tussen de partijen uitgewisselde gegevens komen de beveiligingsrubriceringen als volgt overeen:

               EU

               Republiek Servië

               RESTREINT UE

               ИНТΕРНО РС of INTERNO RS

               CONFIDENTIEL UE

               ПОΒΕРЉИВО РС of POVERLJIVO RS

               SECRET UE

               ПОΒΕРЉИВО РС of POVERLJIVO RS

               TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

               ДРЖАВНА ТАЈНА РС of DRŽAVNA TAJNA RS

         Artikel 8
   1.   De partijen dragen er zorg voor dat personen die bij het vervullen van hun officiële werkzaamheden toegang dienen te hebben tot in het kader van deze overeenkomst verstrekte of uitgewisselde, als CONFIDENTIEL UE, ПОΒΕРЉИВО РС of POVERLJIVO RS of hoger gerubriceerde gegevens, of wier werkzaamheden of taken hen in staat stellen daar toegang toe te krijgen, naar behoren aan een veiligheidsonderzoek worden onderworpen voordat zij toegang krijgen tot dergelijke gegevens.
   2.   De procedures voor veiligheidsonderzoek zijn van dien aard, dat kan worden bepaald of een persoon, gelet op diens loyaliteit en betrouwbaarheid, inzage kan krijgen in gerubriceerde gegevens.
   Artikel 9
   De partijen verlenen elkaar bijstand op het gebied van beveiliging van gerubriceerde gegevens die overeenkomstig deze overeenkomst worden verstrekt of uitgewisseld en op het gebied van beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang. De in artikel 12 genoemde autoriteiten overleggen met elkaar over beveiligingsaangelegenheden en leggen onderling evaluatiebezoeken af, teneinde de doeltreffendheid van de onder hun verantwoordelijkheid ressorterende en ingevolge datzelfde artikel vast te stellen beveiligingsregelingen te beoordelen.
   Artikel 10
   1.   In het kader van deze overeenkomst geldt het onderstaande:

               a)

               wat de EU betreft, wordt alle correspondentie gericht aan het hoofd postregistratie van de Raad en door hem doorgestuurd aan de lidstaten en de instellingen van de EU en de in artikel 3 bedoelde entiteiten, onverminderd lid 2;

               b)

               wat de Republiek Servië betreft, wordt alle correspondentie gericht aan en verzonden door het Office of the Council for National Security and Protection of Classified Information.

         2.   Bij wijze van uitzondering kan de correspondentie van een partij waartoe slechts bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van deze partij toegang hebben, om operationele redenen gericht worden aan — en uitsluitend toegankelijk zijn voor — bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van de andere partij, die daartoe uitdrukkelijk als ontvangers zijn aangewezen, gelet op hun bevoegdheden en volgens de kennisnemingsbehoefte. Wat de EU betreft, wordt de doorzending van deze correspondentie verzorgd door respectievelijk het hoofd postregistratie van de Raad, het hoofd postregistratie van de Europese Commissie, of het hoofd postregistratie van de EDEO. Wat de Republiek Servië betreft, wordt de doorzending van deze correspondentie verzorgd door het hoofd postregistratie van de missie van de Republiek Servië bij de EU.
   Artikel 11
   De minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Servië, de secretaris-generaal van de Raad en het voor beveiligingsvraagstukken bevoegde lid van de Europese Commissie houden toezicht op de uitvoering van deze overeenkomst.
   Artikel 12
   1.   Ter uitvoering van deze overeenkomst worden door de drie hieronder aangewezen autoriteiten, die elk handelen onder de leiding van en namens hun hiërarchische meerderen, onderlinge beveiligingsregelingen ingesteld om de normen vast te stellen voor de wederzijdse bescherming van gerubriceerde gegevens die onder deze overeenkomst vallen:

               —

               het Office of the Council for National Security and Protection of Classified Information, voor gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de Republiek Servië worden verstrekt;

               —

               de dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad, voor gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de EU worden verstrekt;

               —

               het directoraat Beveiliging van de Europese Commissie, voor gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst binnen de Europese Commissie en haar gebouwen worden verstrekt.

         2.   Voordat de partijen in het kader van deze overeenkomst gerubriceerde gegevens aan elkaar verstrekken of met elkaar uitwisselen, dienen de in lid 1 bedoelde bevoegde beveiligingsautoriteiten te besluiten dat de ontvangende partij in staat is deze gegevens overeenkomstig de op grond van dat lid vast te stellen beveiligingsregelingen te beschermen.
   Artikel 13
   1.   De in artikel 12 bedoelde bevoegde autoriteit van elke partij informeert de bevoegde autoriteit van de andere partij onverwijld van elk bewezen of vermoedelijk geval van ongeoorloofde openbaarmaking of verlies van gerubriceerde gegevens die door die partij zijn verstrekt, stelt een onderzoek in en brengt de andere partij verslag uit over de resultaten.
   2.   De in artikel 12 bedoelde bevoegde autoriteiten stellen de procedures vast die in die gevallen moeten worden gevolgd.
   Artikel 14
   Elke partij draagt de kosten die zij ter uitvoering van deze overeenkomst heeft gemaakt.
   Artikel 15
   Niets in deze overeenkomst doet afbreuk aan bestaande overeenkomsten of regelingen tussen de partijen noch aan overeenkomsten tussen de Republiek Servië en lidstaten van de EU. Deze overeenkomst belet de partijen niet andere overeenkomsten betreffende de verstrekking of uitwisseling van gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst te sluiten, mits deze niet onverenigbaar zijn met de verplichtingen krachtens deze overeenkomst.
   Artikel 16
   Geschillen tussen de partijen die voortkomen uit de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst, worden in onderhandelingen tussen hen behandeld. Tijdens die onderhandelingen blijven beide partijen al hun verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst naleven.
   Artikel 17
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand na die waarin de partijen elkaar hebben kennisgegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
   2.   Elke partij stelt de andere partij in kennis van eventuele wijzigingen in haar wet- en regelgeving die gevolgen zouden kunnen hebben voor de bescherming van de in deze overeenkomst bedoelde gerubriceerde gegevens.
   3.   Deze overeenkomst kan, op verzoek van een van beide partijen, ter overweging van mogelijke wijzigingen opnieuw in behandeling worden genomen.
   4.   Wijzigingen van deze overeenkomst komen uitsluitend schriftelijk en in onderlinge overeenstemming tussen de partijen tot stand. Zij treden in werking na wederzijdse kennisgeving als bedoeld in lid 1.
   Artikel 18
   Deze overeenkomst kan door een van de partijen worden beëindigd middels een schriftelijke kennisgeving van beëindiging aan de andere partij. De beëindiging wordt van kracht zes maanden na de ontvangst van deze kennisgeving door de andere partij, doch laat verplichtingen welke reeds voordien in het kader van de bepalingen van deze overeenkomst zijn aangegaan, onverlet. Inzonderheid blijven volgens deze overeenkomst verstrekte of uitgewisselde gegevens onderworpen aan bescherming volgens het bepaalde in deze overeenkomst.
   Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.

      Opgesteld te Belgrado, zesentwintig mei 2011, in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Servië


title: Besluit (EU) 2016/63 van de Raad van 15 januari 2016 betreffende de toetreding van Kroatië tot de Overeenkomst opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn

text:
               21.1.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 14/23

         BESLUIT (EU) 2016/63 VAN DE RAAD
   van 15 januari 2016
   betreffende de toetreding van Kroatië tot de Overeenkomst opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië,
   Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 3, lid 5,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn (2) („de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren betrokken zijn”), is op 26 mei 1997 ondertekend en op 28 september 2005 in werking getreden.

               (2)

               In artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte van Kroatië („de Toetredingsakte”) is bepaald dat Kroatië toetreedt tot de in bijlage I bij die toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten, waaronder de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren betrokken zijn. Deze verdragen, overeenkomsten en protocollen dienen ten aanzien van Kroatië in werking te treden op de door de Raad bepaalde datum.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de Toetredingsakte moet de Raad de als gevolg van de toetreding vereiste aanpassingen in deze verdragen, overeenkomsten en protocollen aanbrengen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren betrokken zijn, treedt ten aanzien van Kroatië in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum van bekendmaking van dit besluit.
   Artikel 2
   De Kroatische versie van de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren betrokken zijn (3), is op gelijke wijze authentiek als de overige teksten van die overeenkomst.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 januari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Advies van 10 juni 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB C 195 van 25.6.1997, blz. 2.

      (3)  De Kroatische tekst van de overeenkomst is bekendgemaakt in een bijzondere uitgave van het Publicatieblad (Hoofdstuk 19, Volume 014, blz. 120).


title: Besluit nr. S8 van 15 juni 2011 betreffende de toekenning van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen zoals voorgeschreven in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels  Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst

text:
               6.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 262/6

         BESLUIT Nr. S8
   van 15 juni 2011
   betreffende de toekenning van prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen zoals voorgeschreven in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   2011/C 262/06
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gezien artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 (2),
   Gezien artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 vormt een beschermingsclausule die moet worden toegepast tijdens een periode die onmiddellijk volgt op het moment waarop een andere wetgeving op de betrokken persoon van toepassing wordt.

               (2)

               Het genoemde artikel is van toepassing wanneer een persoon zijn/haar recht op verstrekkingen bij ziekte die op maat van zijn/haar behoeften zijn gemaakt en die worden verleend of die zijn toegekend maar nog niet verleend, kan verliezen doordat een andere wetgeving van toepassing wordt.

               (3)

               Een dergelijk verlies moet als onevenredig worden beschouwd, gezien de aard van de verstrekking en de medische situatie van de betrokkene,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De prothesen, hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen zoals voorgeschreven in artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn verstrekkingen die:

               —

               op maat zijn gemaakt voor specifieke persoonlijke behoeften, en

               —

               worden verleend of zijn toegekend maar nog niet worden verleend, en

               —

               zijn gedefinieerd en/of als zodanig worden behandeld door de lidstaat krachtens de wetgeving waarvan de betrokkene was verzekerd voordat hij/zij werd verzekerd krachtens de wetgeving van een andere lidstaat.

         Een niet-uitputtende lijst met de verstrekkingen die, wanneer zij aan bovenstaande criteria voldoen, als zodanig moeten worden behandeld, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de dag van de bekendmaking ervan.

            De voorzitter van de Administratieve Commissie

         Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1 (gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1).

      (2)  Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

      BIJLAGE

         Prothesen

                  a)

                  orthopedische prothesen;

                  b)

                  visuele hulpmiddelen zoals oogprothesen;

                  c)

                  tandprothesen (vaste en losse).

         Hulpmiddelen van grotere omvang

                  d)

                  rolstoelen, orthesen, schoeisel en andere hulpmiddelen om zich voort te bewegen, te staan en te zitten;

                  e)

                  contactlenzen, vergrotingsbrillen en telescoopbrillen;

                  f)

                  akoestische en fonetische hulpmiddelen;

                  g)

                  vernevelaars;

                  h)

                  mondholteobturatieprothesen;

                  i)

                  orthodontische hulpmiddelen.

         Andere belangrijke verstrekkingen

                  j)

                  intramurale specialistische behandelingen;

                  k)

                  behandeling in een kuuroord;

                  l)

                  therapeutische revalidatie;

                  m)

                  aanvullende instrumenten voor diagnose;

                  n)

                  alle vormen van subsidie om een deel van de kosten van bovenstaande verstrekkingen te dekken.


title: 2006/558/EG: Besluit van de Commissie van  2 augustus 2006  tot bijwerking van de bijlagen bij de monetaire overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Zijne Doorluchtigheid de Vorst van Monaco

text:
               10.8.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 219/23

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 2 augustus 2006
   tot bijwerking van de bijlagen bij de monetaire overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Zijne Doorluchtigheid de Vorst van Monaco
   (2006/558/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 111, lid 3,
   Gelet op de monetaire overeenkomst van 24 december 2001 tussen de regering van de Franse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Zijne Doorluchtigheid de Vorst van Monaco (1), en met name op artikel 11, leden 3 en 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Zijne Doorluchtigheid de Vorst van Monaco (hierna „de monetaire overeenkomst” genoemd) schrijft voor dat het Vorstendom Monaco de bepalingen dient toe te passen die door Frankrijk zijn getroffen voor de omzetting van bepaalde communautaire besluiten inzake de activiteiten van en de controle op kredietinstellingen en de voorkoming van systeemrisico's in betalings- en effectenafwikkelingssystemen. Deze besluiten worden vermeld in bijlage A bij de monetaire overeenkomst. Een aantal van de in bijlage A vermelde besluiten is gewijzigd en de wijzigingsbesluiten dienen in deze bijlage te worden opgenomen. Tevens is een aantal nieuwe communautaire besluiten aangenomen die binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst vallen; deze besluiten dienen eveneens in bijlage A te worden opgenomen.

               (2)

               Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 tot wĳziging van de Richtlĳnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 86/635/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen evenals van banken en andere financiële instellingen (2) heeft betrekking op de activiteiten van en de controle op kredietinstellingen en wijzigt Richtlijn 86/635/EEG van de Raad (3), die reeds in bijlage A is vermeld. Eerstgenoemde richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient dus in bijlage A te worden opgenomen.

               (3)

               Richtlĳn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, banken en andere financiële instellingen, en verzekeringsondernemingen (4) heeft betrekking op de activiteiten van en de controle op kredietinstellingen en wijzigt eveneens Richtlijn 86/635/EEG. Eerstgenoemde richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient dus eveneens in bijlage A te worden opgenomen.

               (4)

               Richtlĳn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten (5) heeft betrekking op de voorkoming van systeemrisico's in afwikkelingssystemen. Deze richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient dus eveneens in bijlage A te worden opgenomen.

               (5)

               Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) heeft betrekking op de activiteiten van en de controle op kredietinstellingen. Deze richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient dus eveneens in bijlage A te worden opgenomen.

               (6)

               Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad (7) heeft betrekking op de activiteiten van en de controle op kredietinstellingen. Deze richtlijn valt derhalve binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst en dient dus eveneens in bijlage A te worden opgenomen.

               (7)

               Richtlijn 2006/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, met betrekking tot bepaalde termijnen (8) wijzigt Richtlijn 2004/39/EG. Eerstgenoemde richtlijn dient derhalve eveneens in bijlage A te worden opgenomen.

               (8)

               Een besluit dat momenteel in bijlage A is opgenomen, dient daaruit te worden verwijderd. Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende grensoverschrijdende overmakingen (9) heeft immers hoofdzakelijk betrekking op de consumentenbescherming en valt derhalve niet binnen de werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst.

               (9)

               Artikel 11, lid 4, van de monetaire overeenkomst schrijft voor dat het Vorstendom Monaco maatregelen dient te treffen die gelijkwaardig zijn met de maatregelen die de lidstaten nemen uit hoofde van de communautaire besluiten, die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de monetaire overeenkomst. Deze besluiten worden vermeld in bijlage B bij de monetaire overeenkomst. Met Kaderbesluit 2001/413/JBZ van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de bestrĳding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten (10) wordt beoogd de bepalingen ter bescherming van alle in euro luidende betaalmiddelen aan te vullen, alsook de samenhang tussen deze bepalingen te waarborgen. Dit kaderbesluit valt binnen de werkingssfeer van artikel 9 van de monetaire overeenkomst, dat betrekking heeft op de bestrijding van fraude en vervalsing, met name in moderne bankstelsels. De opneming van Kaderbesluit 2001/413/JBZ van de Raad is meer bepaald nodig ter vervollediging van de bescherming die wordt geboden door Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad van 29 mei 2000 tot versterking, door middel van strafrechtelijke en andere sancties, van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro (11), dat in artikel 9 van de monetaire overeenkomst wordt genoemd. Eerstgenoemd kaderbesluit is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van de monetaire overeenkomst en dient dus in bijlage B bij deze overeenkomst te worden opgenomen.

               (10)

               Met Verordening (EG) nr. 2182/2004 van de Raad van 6 december 2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen (12) wordt beoogd te voorkomen dat medailles en penningen als in euro luidende betaalmiddelen worden gebruikt. Deze verordening valt eveneens binnen de werkingssfeer van artikel 9 van de monetaire overeenkomst. Zij is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van de monetaire overeenkomst en dient dus ook in bijlage B bij deze overeenkomst te worden opgenomen.

               (11)

               De bijlagen bij de monetaire overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. Omwille van de duidelijkheid is het aangewezen de bijlagen in hun geheel te vervangen.

               (12)

               De Monegaskische autoriteiten hebben niet verzocht om het bij artikel 14 van de monetaire overeenkomst ingesteld gemengd comité overeenkomstig artikel 11, lid 5, van deze overeenkomst bijeen te roepen binnen twee weken na de aanneming van Verordening (EG) nr. 2182/2004 om bijlage B bij de monetaire overeenkomst te actualiseren. De bijlagen A en B bij de monetaire overeenkomst moeten derhalve beide door de Commissie worden gewijzigd.

               (13)

               Tijdens de vergaderingen van het gemengd comité van 17 juni 2004 en 16 juni 2005 heeft de Commissie het comité erop gewezen dat het noodzakelijk was de bijlagen A en B bij de monetaire overeenkomst bij te werken. Het gemengd comité heeft nota genomen van het standpunt van de Commissie,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De bijlagen bij de monetaire overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en de regering van Zijne Doorluchtigheid de Vorst van Monaco worden vervangen door de tekst in de bijlagen bij dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 2 augustus 2006.

            Voor de Commissie

         Joaquín ALMUNIA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 142 van 31.5.2002, blz. 59.

      (2)  PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28.

      (3)  PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1.

      (4)  PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16.

      (5)  PB L 168 van 27.6.2002, blz. 43.

      (6)  PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1.

      (7)  PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.

      (8)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 60.

      (9)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 25.

      (10)  PB L 149 van 2.6.2001, blz. 1.

      (11)  PB L 140 van 14.6.2000, blz. 1.

      (12)  PB L 373 van 21.12.2004, blz. 1.

      BIJLAGE A
      1.   86/635/EEG
      Richtlijn van de Raad van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen (voor de bepalingen die van toepassing zijn op kredietinstellingen)

         (PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1)

      gewijzigd bij:
      2001/65/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 86/635/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen evenals van banken en andere financiële instellingen

         (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28)

      2003/51/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG en 91/674/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, banken en andere financiële instellingen, en verzekeringsondernemingen

         (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16)

      2.   89/117/EEG
      Richtlijn van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de verplichtingen inzake openbaarmaking van jaarstukken voor in een lidstaat gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen en financiële instellingen die hun hoofdkantoor buiten deze lidstaat hebben

         (PB L 44 van 16.2.1989, blz. 40)

      3.   93/6/EEG
      Richtlijn van de Raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen (voor de bepalingen die van toepassing zijn op kredietinstellingen)

         (PB L 141 van 11.6.1993, blz. 1)

      gewijzigd bij:
      2002/87/EG
      Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad

         (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1)

      2004/39/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad

         (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1
         )
      4.   93/22/EEG
      Richtlijn van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen (voor de bepalingen die van toepassing zijn op kredietinstellingen), met uitzondering van de titels III en IV — Richtlijn met ingang van 1 november 2007 ingetrokken bij Richtlijn 2004/39/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2006/31/EG (zie verder)

         (PB L 141 van 11.6.1993, blz. 27)

      5.   94/19/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels

         (PB L 135 van 31.5.1994, blz. 5)

      6.   98/26/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen

         (PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45)

      7.   2000/12/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van werkzaamheden van kredietinstellingen — met uitzondering van de titels III en IV

         (PB L 126 van 26.5.2000, blz. 1)

      gewijzigd bij:
      2000/28/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 tot wijziging van Richtlijn 2000/12/EG betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen

         (PB L 275 van 27.10.2000, blz. 37)

      2000/46/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld

         (PB L 275 van 27.10.2000, blz. 39)

      2002/87/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad

         (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1)

      2004/39/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad

         (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1)

      8.   2001/24/EG
      Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

         (PB L 125 van 5.5.2001, blz. 15)

      9.   2002/47/EG
      Richtlĳn van het Europees Parlement en de Raad van 6 juni 2002 betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten

         (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 43)

      10.   2002/87/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad

         (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1)

      11.   2004/39/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad — voor de bepalingen die van toepassing zijn op kredietinstellingen en met uitzondering van de artikelen 15, 31, 32 en 33 en titel III

         (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1)

      gewijzigd bij:
      2006/31/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, met betrekking tot bepaalde termijnen

         (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 60)

      BIJLAGE B
      1.   97/9/EG
      Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels

         (PB L 84 van 26.3.1997, blz. 22)

      2.   2001/413/JBZ
      Kaderbesluit van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de bestrĳding van fraude en vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten

         (PB L 149 van 2.6.2001, blz. 1)

      3.   (EG) nr. 2182/2004
      Verordening van de Raad van 6 december 2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen

         (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 1)


Avis juridique important

|

31990D0212

90/212/Euratom: Besluit van de Raad van 23 april 1990 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom- leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales

Publicatieblad Nr. L 112 van 03/05/1990 blz. 0026 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0063

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 april 1990  tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales  (90/212/Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie,  Gelet op Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales (1), inzonderheid op artikel 1,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de verrichte transacties het bedrag van 2 800 miljoen ecu voorzien bij Besluit 77/271/Euratom (2), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 85/537/Euratom (3), hebben bereikt;  Overwegende dat de kernenergie een belangrijke rol speelt in de totale energievoorziening van de Gemeenschap en dat er in deze sector aanzienlijke investeringen dienen te worden gedaan, zowel in de produktiefase, rekening houdende met de veiligheidseisen, als in de fase daarna, met name met het oog op de opwerking en opslag van het afval;  Overwegende dat het in het licht van de opgedane ervaring dienstig is het totaalbedrag van de leningen die de Commissie gemachtigd is namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan te gaan met 1 000 miljoen ecu te verhogen;  Overwegende dat Besluit 77/271/Euratom derhalve dient te worden gewijzigd,  BESLUIT:  Enig artikel  Het enig artikel van Besluit 77/271/Euratom wordt vervangen door:  »Enig artikel  De in artikel 1 van Besluit 77/270/Euratom bedoelde leningen kunnen worden aangegaan tot een bedrag waarvan de hoofdsom 4 000 miljoen ecu of de tegenwaarde daarvan niet te boven mag gaan.  Wanneer het bedrag van de verrichte transacties 3 800 miljoen ecu bereikt, doet de Commissie hiervan mededeling aan de Raad, die zich, op voorstel van de Commissie, zo spoedig mogelijk met eenparigheid van stemmen uitspreekt over de vaststelling van een nieuw bedrag.".  Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS  (1) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 9.  (2) PB nr. L 88 van 6. 4. 1977, blz. 11.  (3) PB nr. L 334 van 12. 12. 1985, blz. 23.


Avis juridique important

|

31998D0504

98/504/EG: Besluit van de Raad van 29 juni 1998 betreffende de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 226 van 13/08/1998 blz. 0024 - 0024

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1998 betreffende de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds (98/504/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 57, lid 2, laatste zin, 66 en 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking, ondertekend te Brussel op 8 december 1997, de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds, worden, samen met de unilaterale verklaringen van de Gemeenschap en de gezamenlijke verklaringen van de Gemeenschap en de andere partij, namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 19 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.Artikel 3 1. Het standpunt van de Gemeenschap in de gezamenlijke raad en de gemengde commissie die bij de overeenkomst worden ingesteld, wordt op voorstel van de Commissie door de Raad vastgesteld, overeenkomstig de betreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.2. Overeenkomstig artikel 8 van de overeenkomst zit de voorzitter van de Raad de gezamenlijke raad voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Overeenkomstig artikel 10 van de overeenkomst zit een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, de gemengde commissie voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB C 356 van 22. 11. 1997, blz. 28.(2) PB C 167 van 1. 6. 1998.


Avis juridique important

|

31993D0722

93/722/EG: Besluit van de Raad van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen

Publicatieblad Nr. L 337 van 31/12/1993 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 54 blz. 0214  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 54 blz. 0214

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 november 1993  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek  Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen (93/722/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de door onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije  bereikte Overeenkomst betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen  het mogelijk zal maken de oneerlijke concurrentie in de handel doeltreffender te bestrijden, de  consument een betere bescherming te bieden en het handelsverkeer in wijn tussen beide  overeenkomstsluitende partijen te bevorderen; dat het bijgevolg dienstig is deze Overeenkomst goed  te keuren; Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst te  vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen uitvoeren  overeenkomstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16  maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1); Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die  onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en dat de Overeenkomst daarom op  communautair niveau dient te worden gesloten, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek  Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen en het  daaraan gehechte Protocol worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De in de eerste alinea bedoelde teksten ziin aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om deze  Overeenkomst te ondertekenen en de akte van goedkeuring door de Gemeenschap neer te leggen. De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 19, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde  kennisgeving. Artikel 3 Voor de toepassing van artikel 13 van de Overeenkomst wordt de Commissie gemachtigd de  noodzakelijke akten van wijziging van de Overeenkomst te sluiten volgens de procedure van artikel  83 van Verordening (EEG) nr. 822/87. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 23 november 1993. Voor de Raad De Voorzitter M. SMET (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij  Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).


title: Besluit 2012/159/GBVB van de Raad van 19 maart 2012 tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte

text:
               20.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 80/18

         BESLUIT 2012/159/GBVB VAN DE RAAD
   van 19 maart 2012
   tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/172/GBVB vastgesteld (1).

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit 2011/172/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2013 worden verlengd.

               (3)

               Besluit 2011/172/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 5 van Besluit 2011/172/GBVB wordt vervangen door:

      „Artikel 5
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
      Dit besluit is van toepassing tot en met 22 maart 2013.
      Dit besluit wordt voortdurend getoetst. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 maart 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. GJERSKOV

      (1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.


Avis juridique important

|

31975D0420

75/420/EEG: Besluit van de Commissie van 26 juni 1975 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor levensmiddelen

Publicatieblad Nr. L 182 van 12/07/1975 blz. 0035 - 0036 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0034

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 26 juni 1975  betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor levensmiddelen   ( 75/420/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van de bedrijfsgroepen en van de consumenten over vraagstukken in verband met de harmonisatie van de wetgeving inzake levensmiddelen ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité er in een op 24 mei 1972 uitgebracht rapport op heeft gewezen dat " het bijzonder wenselijk zou zijn dat naast het Permanent Comité voor levensmiddelen en het Permanent Veterinair Comité tevens een Raadgevend Comité zou worden opgericht - zoals in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten is geschied - , waarin vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale kringen zitting zouden hebben " ;  Overwegende dat alle bedrijfsgroepen waarvoor harmonisatie van de wetgeving inzake levensmiddelen van rechtstreeks belang is , alsmede de consumenten , in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de beroepsverenigingen in de landbouw , de industrie , de handel , de werknemersorganisaties en de consumentenverenigingen van de Lid-Staten zich in het kader van de Gemeenschap hebben georganiseerd ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor levensmiddelen ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  2 . Het Comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van organisaties van de industrie , de consumenten , de landbouw , de handel en de werknemers .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de harmonisatie van de wetgeving inzake levensmiddelen .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit dertig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - zes voor de industrie   - zes voor de consumenten   - zes voor de landbouw ( waarvan ten minste drie voor de landbouwcooperaties )   - zes voor de handel   - zes voor de werknemers .  Artikel 4  1 . Voor de zetels die zijn toegewezen overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , dragen de in de onderstaande lijst opgenomen organisaties bij de Commissie voor :   - twee permanente leden die belast worden met de coordinatie van de werkzaamheden in het kader van hun bedrijfsgroep ;   - uiterlijk acht dagen voor elke vergadering , per brief aan het Secretariaat , omschreven in artikel 8 , lid 3 , de overige vertegenwoordigers van hun bedrijfsgroep in het Comité .  Deze organisaties zijn :  voor de industrie :  de Unie van Industriefederaties der Europese Gemeenschap ( UNICE )  voor de consumenten :  het bij besluit van de Commissie van 25 september 1973 ingestelde Raadgevend Comité van consumenten  voor de landbouw :  het Comité van de Landbouworganisaties van de Europese Economische Gemeenschap ( COPA ) gezamenlijk met het Algemeen Comité van de Landbouwcooperaties in de landen der Europese Economische Gemeenschap ( COGECA )  voor de handel :  het Comité der Handelsorganisaties van de landen van de Europese Economische Gemeenschap ( COCCEE )  voor de werknemers :  het Europees Verbond van Vakverenigingen ( EVV ) .  2 . De permanente leden worden door de Commissie op voorstel van de in artikel 4 , lid 1 , genoemde organismen benoemd . Voor iedere zetel stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  3 . De permanente leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Ze zijn herbenoembaar . Voor de functies die zij vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na aflop van deze periode van drie jaar blijven de permanente leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  De ambtstermijn van een lid eindigt bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het organisme dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  1 . De voorzitter en de twee vice-voorzitters van het Comité worden gekozen voor een periode van drie jaar uit en door de permanente leden .  2 . Deze verkiezing geschiedt bij de eerste stemming met een meerderheid van twee derde der aanwezige permanente leden en bij de volgende stemmingen met een gewone meerderheid der aanwezige leden .  3 . De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de bedrijfsgroepen waartoe de voorzitter niet behoort .  Artikel 6  De voorzitter kan iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité van de werkgroepen deel te nemen .  De deelneming van deskundigen aan de besprekingen  * t beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn nodigd .  Artikel 7  Het Comité kan werkgroepen vormen .  De taak van de werkgroepen bestaat erin bij het Comité verslag uit te brengen over de door het Comité aangewezen aangelegenheden .  Artikel 8  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie dragen zorg voor het secretariaat van het Comité en van de werkgroepen .  Artikel 9  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde bedrijfsgroepen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of van het Permanent Comité voor levensmiddelen , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de deelnemers aan de vergadering van het Comité verplicht de inlichtingen welke zij in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen ontvangen , geheim te houden , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid die een vertrouwelijk karakter draagt .  Artikel 11  Dit besluit treedt in werking op 26 juni 1975 .  Gedaan te Brussel , 26 juni 1975 .  Voor de Commissie  P . J . LARDINOIS  Lid van de Commissie


title: 2005/682/EG, Euratom:Besluit van de Raad van 20 september 2005 houdende delegatie aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan de ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad

text:
               4.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 258/4

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 september 2005
   houdende delegatie aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan de ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad
   (2005/682/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2, tweede alinea,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 28, lid 1, en 41, lid 1,
   Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965, en met name op artikel 7, lid 1,
   Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en op de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (2), en met name op artikel 23 van het Statuut en artikel 11 van de regeling,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 7, lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen komt het de voorzitter van de Raad toe aan de ambtenaren en overige personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad laissez-passer af te geven onder de voorwaarden van artikel 23 van het Statuut.

               (2)

               De voorzitter van de Raad dient deze bevoegdheid aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad te delegeren,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bevoegdheden inzake afgifte van laissez-passer aan de ambtenaren en overige personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad, die bij artikel 7, lid 1, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen aan de voorzitter van de Raad zijn verleend, worden uitgeoefend door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad.
   De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegeren.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. BECKETT

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (2)  PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0289

1999/289/GBVB: Besluit van de Raad van 26 april 1999 houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar

Publicatieblad Nr. L 114 van 01/05/1999 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 26 april 1999houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar(1999/289/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, en met name op artikel J.2,Overwegende dat Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 betreffende Birma/Myanmar, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie(1), is gewijzigd en verlengd bij Besluit 98/612/GBVB(2), dat op 29 april 1999 verstrijkt;Overwegende dat Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB, gelet op punt 6 ervan, opnieuw verlengd dient te worden,BESLUIT:Artikel 1Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB wordt verlengd tot en met 29 oktober 1999.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 26 april 1999.Voor de RaadDe VoorzitterJ. FISCHER(1) PB L 287 van 8.11.1996, blz. 1.(2) PB L 291 van 30.10.1998, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0185

1999/185/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 5 februari 1999 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 458)

Publicatieblad Nr. L 060 van 09/03/1999 blz. 0083 - 0084

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1999 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 458) (1999/185/EG, EGKS, Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2762/98 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 1945/98 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het statuut;Overwegende dat met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1998 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.Gedaan te Brussel, 5 februari 1999.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 1.(3) PB L 253 van 15. 9. 1998, blz. 1.(4) PB L 194 van 10. 7. 1998, blz. 47.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2009/915/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van Besluit 2000/265/EG van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving SISNET

text:
               10.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/9

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 november 2009
   tot wijziging van Besluit 2000/265/EG van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving „SISNET”
   (2009/915/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op artikel 2, lid 1, tweede alinea, eerste zin, van het protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is bij Besluit 1999/870/EG (1) en Besluit 2007/149/EG (2) gemachtigd in de context van de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten om overeenkomsten te sluiten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving („SISNET”), en deze overeenkomsten te beheren in afwachting van de migratie naar een communicatie-infrastructuur die ten laste is van de Europese Gemeenschap.

               (2)

               De financiële verplichtingen die voortvloeien uit deze overeenkomsten worden gedragen door een specifieke begroting („de SISNET-begroting”) voor de financiering van de communicatie-infrastructuur die in deze Raadsbesluiten wordt bedoeld.

               (3)

               De nieuwe lidstaten in de zin van de Toetredingsakte van 2005 moeten in het Schengeninformatiesysteem van de eerste generatie (SIS 1+) worden opgenomen op een datum die de Raad moet vaststellen volgens artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005. Vanaf die datum moeten die lidstaten aan de begroting bijdragen.

               (4)

               Vanaf een door de Raad overeenkomstig artikel 10 van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, vast te stellen datum neemt Liechtenstein deel aan de bepalingen van het Schengenacquis die verband houden met het Schengeninformatiesysteem. Vanaf die datum moet Liechtenstein aan de begroting bijdragen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit 2000/265/EG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               in artikel 25 worden de volgende leden ingevoegd:
               „1 bis)   De in lid 1 bedoelde lijst van staten wordt per 1 januari 2010 aangevuld met Bulgarije en Roemenië.
               1 ter)   De in lid 1 bedoelde lijst van staten wordt per 1 januari 2010 aangevuld met Liechtenstein.”;

               2)

               in artikel 26 wordt de derde alinea geschrapt;

               3)

               artikel 28 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   De in artikel 25 genoemde staten dienen uiterlijk 1 april 70 % van hun bijdrage en uiterlijk 1 oktober 30 % van hun bijdrage te storten.”;

                           b)

                           lid 1 bis wordt geschrapt;

                           c)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   In afwijking van lid 1, en onverminderd artikel 49, dienen Bulgarije en Roemenië hun volledige bijdrage voor 2010 uiterlijk 31 december 2010 te betalen. Liechtenstein betaalt zijn volledige aandeel voor 2010 uiterlijk op 31 december 2010.”;

                           d)

                           lid 4 wordt geschrapt;

               4)

               artikel 37, vijfde alinea, wordt vervangen door:
               „De raadgevende commissie streeft ernaar haar adviezen eenstemmig vast te stellen. Indien eenstemmigheid niet mogelijk is, stelt de raadgevende commissie haar adviezen bij gewone meerderheid van haar leden vast. Een quorum van negentien is vereist voor de geldigheid van de procedure. Bij staking van stemmen beslist de voorzitter. Vanaf de in artikel 25, lid 1 bis, bedoelde datum, is een quorum van eenentwintig vereist.”;

               5)

               in artikel 49 wordt punt c) vervangen door de volgende tekst:

                           „c)

                           de bijdragen van de in artikel 25 genoemde staten worden aangepast om die andere staat een deel van de kosten te laten dragen die reeds eerder werden gemaakt voor de installatie van SISNET. Dat deel wordt berekend rekening houdend met het BTW-aandeel van die staat in de totale BTW-middelen van de Europese Gemeenschappen voor het voorgaande begrotingsjaar. Indien er geen gegevens over BTW-middelen beschikbaar zijn, geschiedt de aanpassing van de bijdragen op basis van het aandeel van iedere betrokken lidstaat in het bbp van alle in artikel 25 genoemde lidstaten. Voor de bijdrage van dit deel wordt een creditnota aan de in artikel 25 genoemde staten opgesteld naar rato van hun aandeel als berekend volgens artikel 26.”.

         Artikel 2
   Wat Liechtenstein betreft, worden de wijzigingen als bedoeld in artikel 1 van kracht na de inwerkingtreding van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 4
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

      (1)  PB L 337 van 30.12.1999, blz. 41.

      (2)  PB L 66 van 6.3.2007, blz. 19.


Avis juridique important

|

31996D0410

96/410/EG: Besluit van de Raad van 28 mei 1996 inzake de voorlopige toepassing van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielprodukten

Publicatieblad Nr. L 169 van 08/07/1996 blz. 0039 - 0039

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 mei 1996 inzake de voorlopige toepassing van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielprodukten (96/410/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Verenigde Arabische Emiraten heeft onderhandeld over een Bilaterale Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten;Overwegende dat deze Bilaterale Overeenkomst vanaf 1 januari 1996 voorlopig dient te worden toegepast, tot de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de Overeenkomst noodzakelijk zijn en voor zover de Verenigde Arabische Emiraten de Overeenkomst ook voorlopig toepassen,BESLUIT:Enig artikelDe Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten betreffende de handel in textielprodukten wordt vanaf 1 januari 1996 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting van de Overeenkomst en voor zover de Verenigde Arabische Emiraten de Overeenkomst ook voorlopig toepassen.De tekst van de geparafeerde Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.Gedaan te Brussel, 28 mei 1996.Voor de RaadDe VoorzitterR. SERRI


title: 2011/492/EU: Besluit van de Raad van 18 juli 2011 houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

text:
               6.8.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 203/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 18 juli 2011
   houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
   (2011/492/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en herzien te Ouagadougou, Burkina Faso, op 22 juni 2010 (2) („ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
   Gezien het intern akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   In onderling overleg met de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen zijn geschonden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst is op 29 maart 2011 overleg geopend met de Republiek Guinee-Bissau in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, waaronder de Afrikaanse Unie, de Ecowas (de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten) en de CPLP (de Gemeenschap van Portugeestalige landen); tijdens dit overleg hebben de vertegenwoordigers van de regering van Guinee-Bissau bevredigende verbintenissen voorgesteld.

               (3)

               Bijgevolg dient te worden overgegaan tot afsluiting van het overleg dat overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst werd geopend en dienen passende maatregelen te worden genomen met het oog op de uitvoering van deze verbintenissen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het overleg met de Republiek Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst wordt afgesloten.
   Artikel 2
   De maatregelen die worden genoemd in de brief in de bijlage, worden goedgekeurd als passende maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het verstrijkt op 19 juli 2012.
   Het wordt regelmatig, ten minste iedere zes maanden, opnieuw bekeken, bij voorkeur op basis van gezamenlijke vervolgcontroles van de Europese dienst voor extern optreden, waarbij de Commissie wordt betrokken.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

      BIJLAGE

         ONTWERPBRIEF
         Excellenties,
         De Europese Unie beschouwt de muiterij van 1 april 2010 en de benoeming van de aanstichters op hoge militaire posten als een bijzonder ernstige en flagrante schending van de essentiële elementen van artikel 9 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 („ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”). Zij heeft herhaaldelijk haar bezorgdheid uitgesproken over het gebrek aan eerbiediging van het primaat van het burgerlijke gezag en de beginselen van goed democratisch bestuur in Guinee-Bissau.
         Krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst is zij daarom met de regering een politieke dialoog aangegaan teneinde de situatie en de mogelijke oplossingen te onderzoeken. De regering van Guinee-Bissau heeft deze uitnodiging aanvaard en het overleg is op 29 maart 2011 in Brussel geopend.
         Tijdens deze bijeenkomst hebben de partijen besproken welke maatregelen moeten worden genomen om het primaat van het burgerlijke gezag te waarborgen, het democratische bestuur te verbeteren, de eerbiediging van de constitutionele orde en de rechtsstaat te waarborgen en straffeloosheid en georganiseerde misdaad te bestrijden. Ter voorbereiding op het overleg had Guinee-Bissau een memorandum ingediend met voorstellen om tegemoet te komen aan de punten van zorg die de Europese Unie in haar uitnodigingsbrief had vermeld.
         De Europese Unie heeft tijdens het overleg kennis genomen van de door Guinee-Bissau voorgestelde verbintenissen, met name wat betreft de volgende punten:

                     —

                     uitvoering en afronding van gerechtelijke onderzoeken en procedures naar de moorden van maart en juni 2009, in volledige onafhankelijkheid, passende materiële omstandigheden en veiligheid;

                     —

                     daadwerkelijke uitvoering van de hervorming van de veiligheidssector op basis van de door het parlement goedgekeurde strategie en het wetgevingspakket dat is opgesteld met de hulp van de GVDB-missie van de EU;

                     —

                     vernieuwing van de militaire top, zodat de hoogste functies worden bekleed door personen die niet betrokken zijn bij anticonstitutionele, illegale of gewelddadige activiteiten, overeenkomstig de conclusies en aanbevelingen van de Ecowas-routekaart voor de hervorming van de veiligheidssector;

                     —

                     goedkeuring en facilitering van een deskundigenmissie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector en de bescherming van politici, in samenwerking met de Ecowas, de CPLP en/of andere partners;

                     —

                     opstelling, goedkeuring en uitvoering van nationale operationele plannen voor de hervorming van de veiligheidssector en bestrijding van drugssmokkel;

                     —

                     verbetering van het administratieve en financiële beheer van het militaire en civiele personeel en maatregelen om witwassen tegen te gaan.

               In haar conclusies na afloop van de overleg heeft Europese Unie de vertegenwoordigers van de Republiek Guinee-Bissau opgeroepen onmiddellijk te starten met gerechtelijke onderzoeken en vervolging in verband met de gebeurtenissen van 1 april 2010, straffeloosheid krachtiger te bestrijden en een gedetailleerder tijdschema voor te stellen voor de tenuitvoerlegging van deze verbintenissen, overeenkomstig de termijnen die zijn vastgesteld in de Ecowas-routekaart.
         De Europese Unie acht de verbintenissen van Guinee-Bissau over het geheel genomen bemoedigend. Daarom is besloten het overleg af te sluiten en passende maatregelen vast te stellen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst.
         De geleidelijke hervatting van de samenwerking om de terugkeer naar de eerbiediging van de essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst te begeleiden, verloopt in de volgende fasen (zie bijlage I, overzicht van verbintenissen):

                     1.

                     De Europese Unie blijft lopende contracten, humanitaire hulp en noodmaatregelen financieren die rechtstreeks ten goede komen aan de bevolking, verband houden met de bestrijding van internationale misdaad of de consolidering van de democratie ondersteunen. Guinee-Bissau komt in aanmerking voor het MDG-initiatief van het EOF. Per geval zal worden bekeken of financiering wordt toegekend voor regionale projecten die betrekking op Guinee-Bissau of andere EOF-faciliteiten (water, energie, enz.) en of voorbereidende activiteiten worden gestart voor toekomstige projecten, waaronder de voorbereiding en de uitvoering van eventuele activiteiten van de Europese Investeringsbank.

                     2.

                     De opgeschorte projecten en programma’s van de concentratiesector „conflictpreventie” (met uitzondering van Projust, Paracem en de uitbetaling van de bijdragen aan het pensioenfonds in het kader van het programma voor de hervorming van de veiligheidssector (PARSS)), de concentratiesector „water en energie” (het project voor de elektrificatie van Bissau) en de projecten en programma’s die niet binnen een concentratiesector vallen (steunprogramma voor duurzaam beheer van het wegverkeer en steunprogramma voor de particuliere sector) worden hervat zodra:

                                 i)

                                 een gedetailleerd tijdschema is ingediend voor de tenuitvoerlegging van de verbintenissen met betrekking tot de hervorming van de veiligheidssector, overeenkomstig de Ecowas-routekaart;

                                 ii)

                                 kaderwetgeving inzake de hervorming van de veiligheidssector is opgesteld in samenwerking met de GVDB-missie van de EU en deze is afgerond, goedgekeurd, bekendgemaakt en gepubliceerd;

                                 iii)

                                 een deskundigenmissie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector en de bescherming van politici is goedgekeurd en gefaciliteerd, in samenwerking met de Ecowas, de CPLP en/of andere partners, en

                                 iv)

                                 nationale operationele plannen voor de hervorming van de veiligheidssector en bestrijding van drugssmokkel en het witwassen van geld zijn opgesteld, en goedgekeurd en een begin is gemaakt met de daadwerkelijke uitvoering daarvan.

                     3.

                     De uitbetaling van de eerste EOF-bijdrage aan het pensioenfonds voor overtollig ouder personeel van de veiligheidssector (PARSS-programma in het kader van het negende EOF), op voorwaarde dat de regering en de Ecowas daadwerkelijk de benodigde middelen voor het fonds vrijmaken, zijn afhankelijk van:

                                 i)

                                 uitvoering en afronding van gerechtelijke onderzoeken en procedures naar de moorden van maart en juni 2009, in volledige onafhankelijkheid, passende materiële omstandigheden en veiligheid, en

                                 ii)

                                 verbetering van het administratief en financieel beheer van het overheids-, civiele en militaire personeel in Guinee-Bissau.

                     4.

                     De Europese Unie zal de hervatting van de begrotingssteun, de hervatting van het steunprogramma op het gebied van justitie (Projust, concentratiesector „conflictpreventie”) en de voorbereiding van een nieuw steunprogramma voor civiele en militaire hervormingen (Paracem, concentratiesector „conflictpreventie”) overwegen na:

                                 i)

                                 voortzetting van de uitvoering van de nationale operationele plannen voor de hervorming van de veiligheidssector en bestrijding van drugssmokkel en het witwassen van geld;

                                 ii)

                                 inleiding van gerechtelijke onderzoeken en procedures met betrekking tot de gebeurtenissen van 1 april 2010, en

                                 iii)

                                 vernieuwing van de militaire top, zodat de hoogste functies worden bekleed door personen die niet betrokken zijn bij anticonstitutionele, illegale of gewelddadige activiteiten, overeenkomstig de conclusies en aanbevelingen van de Ecowas-routekaart voor de hervorming van de veiligheidssector.

               De Europese Unie behoudt zich het recht voor om de „passende maatregelen” aan te passen aan de politieke ontwikkelingen en de tenuitvoerlegging van de verbintenissen.
         In het kader van de procedure van artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomstblijft de Europese Unie de situatie in Guinee-Bissau gedurende twaalf maanden nauwlettend volgen. Tijdens deze periode wordt met de regering een intensieve dialoog gevoerd overeenkomstig artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst teneinde de terugkeer naar de eerbiediging van de essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst te begeleiden. De Europese Unie zal regelmatig evaluaties verrichten. In beginsel vindt binnen zes maanden de eerste follow-upmissie plaats.
         Volgens artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomstverbinden beide partijen zich ertoe een regelmatige politieke dialoog te voeren over politieke, justitiële en economische zaken, waarbij met name aandacht wordt besteed aan de hervormingen van de veiligheidssector, de bestrijding van straffeloosheid en georganiseerde misdaad, met name drugshandel.
         Met bijzondere hoogachting,

                  Voor de Raad

                  De voorzitster

               C. ASHTON

                  Voor de Commissie

                  Commissaris

               A. PIEBALGS

         BIJLAGE I: OVERZICHT VAN VERBINTENISSEN

                     Verbintenissen van de partners:

                     Verbintenissen van Guinee-Bissau

                     Verbintenissen van de Europese Unie

                     STAND VAN ZAKEN

                     Voortzetting van financiering voor lopende contracten, humanitaire hulp en noodmaatregelen die rechtstreeks ten goede komen aan de bevolking, verband houden met de bestrijding van internationale misdaad of de consolidering van de democratie ondersteunen. Bevriezing van programma’s en acties waarop passende maatregelen van toepassing zijn. Het land komt in aanmerking voor het MDG-initiatief. De bevoegde diensten van de Europese Unie bekijken per geval of financiering wordt toegekend voor regionale projecten die betrekking op Guinee-Bissau of andere EOF-faciliteiten (water, energie, enz.) en of voorbereidende activiteiten worden gestart voor toekomstige projecten, waaronder de voorbereiding en de uitvoering van eventuele activiteiten van de Europese Investeringsbank.

                     Uitvoering van de volgende verbintenissen:

                                 —

                                 indiening van een gedetailleerd tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de verbintenissen met betrekking tot de hervorming van de veiligheidssector, overeenkomstig de Ecowas-routekaart;

                                 —

                                 afronding, goedkeuring, bekendmaking en publicatie van kaderwetgeving inzake de hervorming van de veiligheidssector (1), opgesteld in samenwerking met de GVDB-missie van de EU;

                                 —

                                 goedkeuring en facilitering van een deskundigenmissie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector en de bescherming van politici, in samenwerking met de Ecowas, de CPLP en/of andere partners;

                                 —

                                 opstelling, goedkeuring en begin van de uitvoering van nationale operationele plannen voor de hervorming van de veiligheidssector en bestrijding van drugssmokkel en het witwassen van geld.

                     Hervatting van de projecten en programma’s:

                                 —

                                 van de concentratiesector „conflictpreventie” (met uitzondering van Projust, Paracem en de bijdrage voor het pensioenfonds voor de veiligheidssector);

                                 —

                                 van de concentratiesector „water en energie” (project voor de elektrificatie van Bissau);

                                 —

                                 buiten een concentratiesector (steunprogramma voor duurzaam beheer van het wegverkeer en steunprogramma voor de particuliere sector).

                        (huidig indicatief bedrag: 23,2 miljoen EUR)

                     Uitvoering van de volgende verbintenissen:

                                 —

                                 uitvoering en afronding van gerechtelijke onderzoeken en procedures naar de moorden van maart en juni 2009, in volledige onafhankelijkheid, passende materiële omstandigheden en veiligheid;

                                 —

                                 verbetering van het administratief en financieel beheer van het overheids-, civiele en militaire personeel in Guinee-Bissau.

                                 —

                                 uitbetaling van de bijdrage aan het pensioenfonds voor overtollig ouder personeel van de veiligheidssector (PARSS-programma, concentratiesector „conflictpreventie”), op voorwaarde dat de regering en de Ecowas daadwerkelijk de benodigde middelen voor het fonds vrijmaken.

                        (huidig indicatief bedrag: 3 miljoen EUR)

                     Uitvoering van de volgende verbintenissen:

                                 —

                                 daadwerkelijke uitvoering van de nationale operationele plannen voor de hervorming van de veiligheidssector en bestrijding van drugssmokkel en het witwassen van geld;

                                 —

                                 inleiding van gerechtelijke onderzoeken en procedures met betrekking tot de gebeurtenissen van 1 april 2010;

                                 —

                                 vernieuwing van de militaire top, zodat de hoogste functies worden bekleed door personen die niet betrokken zijn bij anticonstitutionele, illegale of gewelddadige activiteiten, overeenkomstig de conclusies en aanbevelingen van de Ecowas-routekaart voor de hervorming van de veiligheidssector.

                     Hervatting van de programma’s:

                                 —

                                 Hervatting van het steunprogramma op het gebied van justitie (Projust, concentratiesector „conflictpreventie”);

                                 —

                                 voor steun voor de hervorming van het civiel en militair beheer (Paracem, concentratiesector „conflictpreventie”);

                                 —

                                 voor begrotingssteun.

                        (huidig indicatief bedrag: 46 miljoen EUR)

         (1)  Kaderwetgeving inzake de hervorming van de veiligheidssector (indicatieve lijst): strategisch concept voor de nationale defensie, organieke wet inzake de nationale defensie, organieke basiswet inzake de organisatie van de strijdkrachten, organieke wet inzake de generale staf van de strijdkrachten, organieke wet inzake de landmacht, organieke wet inzake de marine, organieke wet inzake de luchtmacht, organieke wet inzake het ministerie van Defensie, wet inzake de krijgsmacht (herziening van wet nr. 3/99), wet inzake de dienstplicht (herziening van wet nr. 4/99), organieke wet inzake het ministerie van Binnenlandse Zaken.