title: 2005/398/EG: Besluit van de Raad van 10 mei 2005 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra

text:
               28.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/12

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 mei 2005
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra
   (2005/398/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 71, 137, 149, 150, 151, 152, 156, 159, 161 en 175, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Gemeenschap is vastbesloten de bestaande betrekkingen met Andorra, die tot dusver zijn gebaseerd op een op 28 juni 1990 in Luxemburg ondertekende overeenkomst tot oprichting van een douane-unie, te intensiveren.

               (2)

               Nadat de Raad haar daartoe op 24 februari 1997 had gemachtigd, heeft de Commissie onderhandelingen met Andorra gevoerd die hebben geresulteerd in een overeenkomst met betrekking tot een groot aantal samenwerkingssectoren.

               (3)

               Overeenkomstig het besluit van de Raad van 25/26 oktober 2004, en onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, is de overeenkomst op 15 november 2004 namens de Europese Gemeenschap ondertekend.

               (4)

               Het Gemengd Samenwerkingscomité dat in het kader van de overeenkomst wordt opgericht, wordt met een aantal taken belast. De Commissie moet worden gemachtigd om deze taken namens de Gemeenschap te vervullen.

               (5)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 14 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).
   Artikel 3
   1.   De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het Samenwerkingscomité dat wordt opgericht bij artikel 9 van de overeenkomst.
   2.   Het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot door het Samenwerkingscomité te nemen besluiten wordt na overleg met de vertegenwoordigers van de lidstaten vastgesteld door de Commissie.

      Gedaan te Brussel, 10 mei 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KRECKÉ

      (1)  Advies uitgebracht op 22 februari 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad bekend worden gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   enerzijds, en
   HET PRINSDOM ANDORRA
   anderzijds,
   VASTBESLOTEN de reeds nauwe betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra te consolideren en uit te breiden;
   OVERWEGENDE dat de handelsbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra zijn gebaseerd op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 28 juni 1990 in Luxemburg is ondertekend en waarbij een douane-unie is opgericht;
   OVERWEGENDE dat sinds die datum aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt op het gebied van de Europese integratie;
   OVERWEGENDE dat het Prinsdom Andorra zich in een bijzondere situatie bevindt, aangezien zijn grondgebied door de Europese Unie wordt omsloten, maar het geen lid van de Europese Unie is;
   OVERWEGENDE dat het Prinsdom Andorra intenser aan het Europese integratieproces wil deelnemen en daarom zijn betrekkingen met de Europese Unie wenst uit te breiden;
   OVERWEGENDE dat de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra een overeenkomst sluiten die garandeert dat beide partijen op een zo breed mogelijke basis met elkaar samenwerken voor alle aangelegenheden van gemeenschappelijk belang die onder hun respectieve bevoegdheden vallen,
   KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN:
   BEGINSELEN
   Artikel 1
   De Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra (hierna „de overeenkomstsluitende partijen” genoemd) verbinden zich er, binnen hun respectieve bevoegdheden, toe om op een zo breed mogelijke basis en ten bate van beide overeenkomstsluitende partijen met elkaar samen te werken op de gebieden van gemeenschappelijk belang, en met name op de in de artikelen 2 tot en met 8 genoemde prioritaire gebieden.
   SAMENWERKINGSGEBIEDEN
   Artikel 2
   Milieu
   De overeenkomstsluitende partijen werken op het gebied van milieubescherming en verbetering met elkaar samen om duurzame ontwikkeling te garanderen. Deze samenwerking heeft betrekking op de volgende gebieden: klimaatverandering, bescherming van de natuur en van de biodiversiteit, milieu en gezondheid, beheer van de natuurlijke rijkdommen en afvalbeheer. In het kader van deze doelstelling streven zij ernaar om het milieu van de Pyreneeën in stand te houden en tegelijk de economie te ontwikkelen.
   De overeenkomstsluitende partijen werken in een geest van medeverantwoordelijkheid samen om oplossingen te vinden voor de milieuproblemen waarmee het Prinsdom Andorra en de tot de Europese Gemeenschap behorende Pyreneeëngebieden te kampen hebben. Zij houden er rekening mee dat sommige problemen, zoals het afvalprobleem, verband houden met het verkeer van goederen en personen tussen hun respectieve grondgebieden. De overeenkomstsluitende partijen werken met name samen op het gebied van de overbrenging en de verwijdering van afvalstoffen.
   Het Prinsdom Andorra zal ernaar streven om in de mate van zijn mogelijkheden milieunormen vast te stellen die equivalent zijn met die van de Gemeenschap, voorzover die van belang zijn voor de milieubescherming en de duurzame economische ontwikkeling in het Prinsdom Andorra; de Europese Gemeenschap zal hiertoe desgevraagd met het Prinsdom Andorra samenwerken.
   De overeenkomstsluitende partijen gaan na of en hoe het Prinsdom Andorra betrokken kan worden bij voor derde landen openstaande Europese communautaire programma’s die voor Andorra op milieugebied van belang kunnen zijn.
   De Europese Gemeenschap helpt bij de totstandbrenging van samenwerking tussen het Europees Milieuagentschap en het Prinsdom Andorra.
   Artikel 3
   Communicatie, informatie en cultuur
   De overeenkomstsluitende partijen komen, binnen de mogelijkheden die door de communautaire acties en door de Andorrese wetgeving worden geboden, overeen op het gebied van communicatie, informatie en cultuur gemeenschappelijke acties op te zetten in de geest van artikel 151 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
   Deze acties kunnen onder meer het volgende omvatten:

               —

               uitwisseling van informatie over onderwerpen van wederzijds belang op het gebied van cultuur en informatie;

               —

               organisatie van cultuurevenementen;

               —

               culturele uitwisselingen;

               —

               instandhouding van het architecturale erfgoed van Andorra en het Pyreneeëngebied, en restauratie van monumenten en sites;

               —

               instandhouding en bevordering van het culturele erfgoed van Andorra en het Pyreneeëngebied;

               —

               grensoverschrijdende onderzoekprogramma’s op het gebied van geschiedenis, kunst en talen;

               —

               instandhouding, valorisatie en verspreiding van het Catalaans;

               —

               deelname van het Prinsdom Andorra aan Europese cultuurprojecten.

         Artikel 4
   Onderwijs, beroepsopleiding en jeugd
   De overeenkomstsluitende partijen komen overeen om op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding samen te werken om in de geest van de artikelen 149 en 150 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bij te dragen tot de oprichting van een Europese onderwijsruimte.
   Zij gaan na of en hoe het Prinsdom Andorra betrokken kan worden bij Europese communautaire programma’s die op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd voor Andorra van belang kunnen zijn.
   Artikel 5
   Sociale vraagstukken en gezondheid
   De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe te onderzoeken hoe de coördinatie op sociaal gebied kan worden verbeterd door uitwisseling van deskundigen, samenwerking tussen de bestuursdiensten en samenwerking tussen bedrijven en opleidingsdiensten.
   De overeenkomstsluitende partijen gaan op dezelfde manier te werk wat betreft samenwerking op het gebied van de volksgezondheid.
   Zij zorgen ervoor dat werknemers die de nationaliteit van de andere partij hebben en wettig op hun respectieve grondgebied verblijven, niet worden gediscrimineerd op het gebied van arbeidsvoorwaarden, bezoldiging en ontslagregeling.
   Wat werkgelegenheid betreft, heeft de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen onder meer betrekking op de ontwikkeling van lokale en regionale diensten voor beroepsorientatie en voor planning en bevordering van de werkgelegenheid.
   Artikel 6
   Trans-Europese netwerken en vervoer
   De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe intenser samen te werken op het gebied van de Trans-Europese netwerken voor energie en telecommunicatie en op het gebied van het vervoer in het algemeen. Deze samenwerking is er onder meer op gericht de studie te bevorderen van mogelijke projecten van gemeenschappelijk belang die het milieu van het Pyreneeëngebied sparen. Bij hun samenwerking laten de overeenkomstsluitende partijen zich leiden door de doelstellingen die zijn vastgesteld in de artikelen 154 en 155 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
   Artikel 7
   Regionaal beleid
   De overeenkomstsluitende partijen komen overeen om in het kader van hun respectieve wetgevingen hun regionale samenwerking uit te breiden en zich daarbij te laten inspireren door het beleid van grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking van de Europese Gemeenschap.
   Deze samenwerking kan de volgende vormen aannemen:

               —

               bestudering van een gezamenlijke aanpak voor de ontwikkeling van gebieden aan de grens tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra, met als doel steun te bieden voor een beleid voor het Pyreneeëngebied dat analoog is aan dat voor het Alpengebied. In deze context zal de Europese Gemeenschap voorstellen dat het Prinsdom Andorra onder dezelfde voorwaarden als andere derde landen kan deelnemen aan de toekomstige programma’s van het type Interreg;

               —

               organisatie van bezoeken en uitwisseling van ambtenaren of deskundigen om de samenwerkingsmogelijkheden te onderzoeken;

               —

               samenwerking op het gebied van het bergbeleid, geïnspireerd op het communautaire beleid dat gericht is op de continuïteit en de duurzaamheid van de landbouwbedrijven, de economische ontwikkeling en het behoud van de natuurlijke ruimte.

         Artikel 8
   Overige samenwerkingsgebieden
   De overeenkomstsluitende partijen kunnen deze overeenkomst in gemeenschappelijk overleg uitbreiden door overeenkomsten over specifieke aangelegenheden.
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 9
   1.   Er wordt een Samenwerkingscomité opgericht dat wordt belast met het beheer van deze overeenkomst en op de correcte uitvoering ervan zal toezien.
   2.   Met het oog op de correcte uitvoering van deze overeenkomst wisselen de overeenkomstsluitende partijen informatie aan elkaar uit en plegen zij, op verzoek van één van de partijen, met elkaar overleg in het Samenwerkingscomité.
   3.   Het Samenwerkingscomité stelt zijn reglement van orde op.
   4.   Het Samenwerkingscomité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en vertegenwoordigers van het Prinsdom Andorra.
   5.   Het Samenwerkingscomité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.
   6.   Het voorzitterschap van het Samenwerkingscomité wordt bij toerbeurt door de overeenkomstsluitende partijen waargenomen overeenkomstig de daartoe in het reglement van orde van het Comité vast te stellen regels.
   7.   Het Samenwerkingscomité komt in onderlinge overeenstemming bijeen op verzoek van een van beide overeenkomstsluitende partijen. De bepalingen inzake de praktische organisatie van de vergaderingen worden vastgesteld in het reglement van orde.
   Artikel 10
   De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat elk geschil dat tussen hen kan ontstaan over de uitvoering en de interpretatie van deze overeenkomst, aan het Samenwerkingscomité wordt voorgelegd.
   Artikel 11
   Deze overeenkomst wordt gesloten voor onbepaalde duur.
   Artikel 12
   Elke overeenkomstsluitende partij kan deze overeenkomst opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij. In dit geval houdt deze overeenkomst zes maanden na de datum van deze kennisgeving op van kracht te zijn.
   Artikel 13
   Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op elk grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de in dat verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van het Prinsdom Andorra.
   Artikel 14
   Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
   Zij treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van de in de eerste alinea bedoelde procedures.
   Artikel 15
   1.   Deze overeenkomst wordt opgesteld in twee exemplaren in de Catalaanse, Deense, Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Nederlandse, Poolse, Portugese, Sloveense, Slowaakse, Spaanse, Tsjechische en Zweedse taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.
   2.   Het exemplaar in de Maltese taal wordt door de overeenkomstsluitende partijen geauthentiseerd op basis van een briefwisseling. Het is eveneens authentiek, op dezelfde wijze als de teksten in de in voorgaande alinea genoemde talen.

      Hecho en Bruselas, el quince de noviembre de dos mil cuatro.
      V Bruselu dne patnáctého listopadu dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles, den femtende november to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten November zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta novembrikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the fifteenth day of November in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le quinze novembre deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì quindici novembre duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada piecpadsmitajā novembrī.
      Pasirašyta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio penkioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év november havának tizenötödik napján.
      Magħmul fi Brussel fil-ħmistax il-jum ta' Novembru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de vijftiende november tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego października dwa tysiące czwartego roku.
      Feito em Bruxelas, em quinze de Novembro de dois mil e quatro.
      V Bruseli pätnásteho novembra dvetisícštyri.
      V Bruslju, petnajstega novembra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den femtonde november tjugohundrafyra.
      Fet a Brussel les el dia quinze de novembre de l'any dos mil quatre.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar
         Per la Comunitat Europea

         Per la Principat d'Andorra


Avis juridique important

|

31979D0006

79/6/EEG: Besluit van de Raad van 18 december 1978 betreffende de aanvaarding van de Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV a) en XVI d) van het Verdrag betreffende de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven

Publicatieblad Nr. L 006 van 10/01/1979 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 7 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0135  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 5 blz. 0138

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 18 december 1978  betreffende de aanvaarding van de Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV a ) en XVI d ) van het Verdrag betreffende de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven   ( 79/6/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de negen Lid-Staten partij zijn bij het Verdrag van Brussel van 15 december 1950 betreffende de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven ; dat het gemeenschappelijk douanetarief op basis van deze nomenclatuur is opgesteld ;  Overwegende dat de Internationale Douaneraad de Verdragsluitende Partijen wijzigingen in het Verdrag kan aanbevelen ; dat hij op 13 juni 1978 een aanbeveling heeft gedaan met het oog op wijziging van de artikelen XIV a ) en XVI d ) van dit Verdrag ;  Overwegende dat overeenkomstig genoemd Verdrag de tekst van iedere aanbevolen ontwerp-wijziging door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van België wordt medegedeeld aan alle Verdragsluitende Partijen en aan de Regeringen van alle andere Staten die het Verdrag hebben ondertekend of ertoe zijn toegetreden en dat deze tekst wordt geacht te zijn aanvaard , indien geen enkele Verdragsluitende Partij binnen zes maanden na de datum van die kennisgeving bezwaren aantekent ; dat , indien geen bezwaren worden gemaakt , de wijziging zes maanden na het verstrijken van bovengenoemde termijn van kracht wordt ;  Overwegende dat het Ministerie van Buitenlandse Zaken van België de tekst van de Aanbeveling van 13 juni 1978 op 30 juni 1978 , ingaande op 1 juli 1978 , aan de Verdragsluitende Partijen heeft medegedeeld ; dat de Aanbeveling bijgevolg wordt geacht te zijn aanvaard op 31 december 1978 en op 1 juli 1979 van kracht zal worden , indien geen enkel bezwaar wordt gemaakt tegen de Aanbeveling in haar geheel of tegen een gedeelte daarvan ;  Overwegende dat er geen enkel bezwaar bestaat tegen genoemde Aanbeveling in haar geheel ,  BESLUIT :  Enig artikel  De Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV a ) en XVI d ) van het Verdrag betreffende de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven , wordt aanvaard om met ingang van 1 juli 1979 te worden toegepast .  Gedaan te Brussel , 18 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-D . GENSCHER


title: Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2008 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek

text:
               17.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 107/60

      BESLUIT CHAD/2/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 18 maart 2008
   tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek
   (2008/313/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (1) (Operatie EUFOR Tsjaad/CAR) en met name op artikel 10, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 10, lid 5, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan Operatie EUFOR Tsjaad/CAR.

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Nice (7, 8 en 9 december 2000) en Brussel (24 en 25 oktober 2002) zijn de regelingen vastgelegd voor de deelneming van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties en voor de instelling van een Comité van contribuanten.

               (3)

               Het Comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de Operatie EUFOR Tsjaad/CAR. Het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken; het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de operatie uitoefent, zal met de opvattingen van het Comité van contribuanten rekening houden.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Instelling en mandaat
   Er wordt een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek („CvC”) ingesteld. Het mandaat van het CvC is vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice en Brussel.
   Artikel 2
   Samenstelling
   1.   Het CvC bestaat uit:

               —

               vertegenwoordigers van alle lidstaten van de EU;

               —

               vertegenwoordigers van de in de bijlage vermelde derde staten die aan de operatie deelnemen en een aanzienlijke militaire bijdrage leveren.

         2.   De operationele commandant van de EU, de directeur-generaal van de Militaire Staf van de EU, of hun vertegenwoordigers, en vertegenwoordigers van de Commissie wonen de vergaderingen van het CvC bij.
   3.   In voorkomend geval kunnen derden worden uitgenodigd voor relevante gedeelten van de besprekingen.
   Artikel 3
   Voorzitterschap
   Onverminderd de prerogatieven van het voorzittende land wordt het CvC voor deze operatie voorgezeten door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger of diens vertegenwoordiger in nauw overleg met het voorzittende land en de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (CEUMC) of diens vertegenwoordiger.
   Artikel 4
   Vergaderingen
   1.   Het CvC wordt door het voorzitterschap regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van het voorzitterschap of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   Het voorzitterschap verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle daarop betrekking hebbende documenten. De notulen worden na elke vergadering verspreid.
   Artikel 5
   Procedure
   1.   Behalve in het in lid 3 genoemde geval en onverminderd de bevoegdheden van het Politiek en Veiligheidscomité en de verantwoordelijkheden van de operationele commandant van de EU,

               —

               is eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de staten die aan de operatie bijdragen vereist wanneer het CvC besluiten neemt over de dagelijkse leiding van de operatie;

               —

               is eenparigheid van stemmen van de leden van het CvC vereist wanneer het CvC aanbevelingen doet over eventuele bijstellingen van de operationele planning, alsook van de doelstellingen.

         Onthouding van een lid vormt geen beletsel voor eenparigheid van stemmen.
   2.   Het voorzitterschap stelt vast dat de meerderheid van de vertegenwoordigers van de staten die gerechtigd zijn om aan de beraadslagingen deel te nemen, aanwezig is.
   3.   Alle procedurekwesties worden geregeld met een gewone meerderheid van stemmen van de ter vergadering aanwezige leden.
   4.   Denemarken neemt niet deel aan de besluiten van het CvC.
   Artikel 6
   Geheimhouding
   1.   De beveiligingsvoorschriften van de Raad zijn van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over passende machtigingen te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 18 maart 2008.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitster

         M. IPAVIC

      (1)  PB L 279 van 23.10.2007, blz. 21.

      BIJLAGE
      Lijst van derde staten als bedoeld in artikel 2, lid 1

                  —

                  Albanië


title: Besluit (GBVB) 2017/345 van de Raad van 27 februari 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               28.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 50/59

         BESLUIT (GBVB) 2017/345 VAN DE RAAD
   van 27 februari 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 (1) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea („DVK”) vastgesteld. Dit besluit strekte onder meer tot uitvoering van resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCR”) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) en 2270 (2016).

               (2)

               Op 30 november 2016 heeft de VN-Veiligheidsraad UNSCR 2321 (2016) aangenomen, waarin deze zijn ernstige verontrusting uitspreekt over de kernproef die door de DVK op 9 september 2016 werd verricht in strijd met de toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, waarin voorts de lopende kern- en ballistische raketactiviteiten van de DVK, die een ernstige schending inhouden van de relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad, werden veroordeeld, en waarin werd gesteld dat nog steeds sprake is van een duidelijke bedreiging van de internationale vrede en veiligheid in de regio en daarbuiten.

               (3)

               In UNSCR 2321 (2016) uit de VN-Veiligheidsraad zijn bezorgdheid over het feit dat de persoonlijke bagage en geregistreerde bagage van personen die naar de DVK reizen of daaruit afkomstig zijn, kan worden gebruikt voor de levering, verkoop of overdracht van goederen die zijn verboden bij UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) of 2321 (2016), en wordt verduidelijkt dat dergelijke bagage en handbagage „vracht” vormen met het oog op de toepassing van punt 18 van UNSCR 2270 (2016), waarbij wordt gewezen op de verplichting tot inspectie van de lading.

               (4)

               In UNSCR 2321 (2016) roept de VN-Veiligheidsraad de lidstaten op tot een vermindering van het aantal personeelsleden bij de diplomatieke en consulaire posten van de DVK.

               (5)

               In UNSCR 2321 (2016) spreekt de VN-Veiligheidsraad zijn bezorgdheid uit over het feit dat verboden goederen per spoor en over de weg naar en van de DVK kunnen worden vervoerd, en wordt onderstreept dat de verplichting in punt 18 van UNSCR 2270 (2016) om de lading binnen of op doorreis via het grondgebied van de lidstaten te inspecteren, ook de vracht betreft die per spoor en over de weg wordt vervoerd.

               (6)

               In UNSCR 2321 (2016) constateert de VN-Veiligheidsraad dat met het oog op de uitvoering van de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) en deze resolutie de term „doorreis” mede betrekking heeft op, maar niet beperkt is tot het reizen van personen via de internationale luchthavens van een staat naar een bestemming in een andere staat, ongeacht of deze personen door de douane of de paspoortcontrole op de luchthaven passeren.

               (7)

               UNSCR 2321 (2016) voorziet in een maximale totale hoeveelheid steenkool die mag worden ingevoerd uit de DVK, en voert een mechanisme in voor het toezicht daarop en de verificatie daarvan. Als onderdeel van dit mechanisme wordt de lidstaten die steenkool uit Noord-Korea importeren, verzocht de website van de VN op gezette tijden opnieuw te raadplegen om te controleren of de totale hoeveelheid voor de invoer van steenkool niet is bereikt.

               (8)

               In UNSCR 2321 (2016) wordt eraan herinnerd dat het Noord-Koreaanse diplomaten is verboden een beroeps- of commerciële activiteit voor persoonlijk winstbejag uit te oefenen in de ontvangende staat.

               (9)

               In UNSCR 2321 (2016) uit de VN-Veiligheidsraad zijn bezorgdheid over het feit dat onderdanen van de DVK worden uitgezonden naar andere staten om harde valuta te verdienen die de DVK gebruikt voor zijn programma's voor kernraketten en ballistische raketten, en roept de staten op om waakzaam te zijn ten aanzien van deze praktijk.

               (10)

               In UNSCR 2321 (2016) uit VN-Veiligheidsraad opnieuw zijn bezorgdheid over het feit dat grote sommen aan contanten kunnen worden gebruikt om zich te onttrekken aan de door de Veiligheidsraad opgelegde maatregelen, en verzoekt de lidstaten om alert te zijn op dit risico;

               (11)

               In UNSCR 2321 (2016) wordt een vreedzame, diplomatieke en politieke oplossing bepleit en wordt opnieuw steun betuigd voor het zespartijenoverleg en opgeroepen tot hervatting van dit overleg.

               (12)

               In UNSCR 2321 (2016) wordt bevestigd dat de acties van de DVK voortdurend moeten worden geëvalueerd en dat de VN-Veiligheidsraad bereid is de maatregelen te versterken, te wijzigen, te schorsen of in te trekken als zulks nodig is in het licht van de naleving door de DVK, en dat hij vastbesloten is verdere ingrijpende maatregelen te nemen als er nog een lancering of een kernproef van Noord-Korea plaatsvindt.

               (13)

               Voor de uitvoering van een aantal in dit besluit genoemde maatregelen is nader optreden van de Unie vereist.

               (14)

               De lidstaten moeten relevante informatie uitwisselen met de andere lidstaten ter ondersteuning van een doeltreffende tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit besluit in de gehele EU.

               (15)

               Besluit (GBVB)2016/849 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit (GBVB) 2016/849 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan artikel 1, lid 1, worden de volgende punten toegevoegd:

                           „h)

                           bepaalde andere artikelen, materialen, uitrusting, goederen en technologie, die zijn opgenomen uit hoofde van punt 4 van UNSCR 2321 (2016);

                           i)

                           enig ander voorwerp in de lijst van conventionele wapens voor tweeërlei gebruik, vastgesteld door het Sanctiecomité overeenkomstig punt 7 van UNSCR 2321 (2016).”.

               2)

               Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van goud, titaniumerts, vanadiumerts en zeldzame aardmineralen, koper, nikkel, zilver en zink is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.”.

               3)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 6 bis
               1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van beeldhouwwerken is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf per geval zijn goedkeuring heeft verleend.
               3.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel moeten vallen.”.

               4)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 6 ter
               1.   De rechtstreekse of onrechtstreekse levering, verkoop of overdracht van helikopters en vaartuigen aan de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van vaartuigen of vliegtuigen van de lidstaten die hun vlag voeren, is verboden, ongeacht of de goederen al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de lidstaten.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf per geval zijn goedkeuring heeft verleend.
               3.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel moeten vallen.”.

               5)

               Artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van vaartuigen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, van kolen, ijzer en ijzererts is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit lid moeten vallen.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing op kolen waarvan de aankopende lidstaat op basis van geloofwaardige informatie bevestigt dat deze van buiten de DVK afkomstig zijn en uitsluitend door de DVK heen werden vervoerd voor de uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), op voorwaarde dat die lidstaat het Sanctiecomité vooraf daarvan in kennis stelt en dat deze transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of bij de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) en 2321 (2016) of bij dit besluit verboden andere activiteiten.
               3.   Lid 1 is niet van toepassing op de totale uitvoer naar alle VN-lidstaten van steenkool afkomstig uit de DVK die in totaal niet meer dan 53 495 894 USD of 1 000 866 metrische ton bedraagt, naargelang welke van beide het laagst is, tussen de datum van aanneming van UNSCR 2321 (2016) en 31 december 2016, noch op de totale uitvoer naar alle VN-lidstaten van steenkool uit de DVK die in totaal niet meer dan 400 870 018 USD of 7 500 000 metrische ton per jaar bedraagt, naargelang welke van beide het laagst is, met ingang van 1 januari 2017, mits de aankopen:

                           a)

                           geen betrekking hebben op personen of entiteiten die betrokken zijn bij programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere bij UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) en 2321 (2016) verboden activiteiten, met inbegrip van aangewezen personen of entiteiten, personen of entiteiten die namens hen of op hun instructies handelen, entiteiten die, rechtstreeks of onrechtstreeks, in hun bezit zijn of onder hun zeggenschap staan, of personen of entiteiten die helpen bij de ontduiking van sancties, en

                           b)

                           uitsluitend dienen voor het levensonderhoud van onderdanen van de DVK en geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere bij UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) en 2321 (2016) verboden activiteiten.

                     4.   Een lidstaat die rechtstreeks steenkool uit de DVK aankoopt, deelt het Sanctiecomité voor elke maand het totaalbedrag van het volume van deze aankoop mee; hij doet dit uiterlijk dertig dagen na afloop van die maand door middel van het formulier in bijlage V bij UNSCR 2321(2016). De lidstaat zal tevens de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte brengen van de in dit verband aan het Sanctiecomité meegedeelde informatie.
               5.   Lid 1 is niet van toepassing op transacties in ijzer en ijzererts waarvan is vastgesteld dat zij uitsluitend dienen voor levensonderhoud en geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere bij UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) of 2321 (2016) verboden activiteiten.”.

               6)

               Artikel 10 wordt vervangen door:
               „Artikel 10
               1.   Het verlenen van financiële overheids- of private steun voor de handel met de DVK, het verstrekken van exportkredieten, garanties en verzekeringen daaronder begrepen, aan onderdanen of entiteiten van de DVK die bij deze handel zijn betrokken, is verboden.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité de verstrekking van financiële steun vooraf per geval heeft goedgekeurd.”.

               7)

               Artikel 14 wordt vervangen door:
               „Artikel 14
               1.   Het openen van bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen van banken van de DVK, inclusief van de centrale bank van de DVK en de bijkantoren en dochtermaatschappijen daarvan, en van andere in artikel 13, punt 2), vermelde financiële entiteiten, op het grondgebied van de lidstaten is verboden.
               2.   Bestaande bijkantoren, dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen van de in lid 1 bedoelde entiteiten op het grondgebied van de lidstaten worden binnen negentig dagen vanaf de datum van aanneming van UNSCR 2270 (2016) gesloten.
               3.   Het is, tenzij het Sanctiecomité vooraf zijn goedkeuring heeft gegeven, verboden voor banken van de DVK, inclusief voor de centrale bank van de DVK en de bijkantoren en dochtermaatschappijen daarvan, en voor andere in artikel 13, punt 2), bedoelde financiële entiteiten om:

                           a)

                           nieuwe joint ventures op te richten met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken;

                           b)

                           een eigendomsbelang te nemen in onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken, of

                           c)

                           correspondentbankrelaties tot stand te brengen of te onderhouden met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken.

                     4.   Bestaande joint ventures, eigendomsbelangen en correspondentbankrelaties met banken van de DVK worden binnen negentig dagen vanaf de datum van aanneming van UNSCR 2270 (2016) beëindigd.
               5.   Het is financiële instellingen die zijn gevestigd op het grondgebied of vallen onder de rechtsmacht van de lidstaten, verboden vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen, bijkantoren of bankrekeningen in de DVK te openen.
               6.   Bestaande vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen of bankrekeningen in de DVK worden gesloten binnen negentig dagen na de aanneming van UNSCR 2321 (2016).
               7.   Lid 6 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité per geval vaststelt dat deze vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen of rekeningen nodig zijn voor het verlenen van humanitaire bijstand of voor de activiteiten van diplomatieke missies in de DVK op grond van de Verdragen van Wenen inzake diplomatiek verkeer en consulaire betrekkingen, of de activiteiten van de VN of gespecialiseerde instanties daarvan of van aanverwante organisaties, of voor andere doeleinden die verenigbaar zijn met UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) of 2321 (2016).”.

               8)

               Artikel 16, lid 6, wordt vervangen door:
               „6.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om voorwerpen waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer is verboden bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) of 2321 (2016), en die tijdens inspecties zijn aangetroffen, in beslag te nemen en te verwijderen, onder meer door ze te vernietigen, buiten werking te stellen of onbruikbaar te maken, op te slaan of voor verwijdering over te brengen naar een andere staat dan de staat van herkomst of bestemming, conform hun verplichtingen uit hoofde van de toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, inclusief UNSCR 1540 (2004).”.

               9)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 18 bis
               1.   Een lidstaat die de vlaggenstaat is van een vaartuig dat door het Sanctiecomité is aangewezen, ontvlagt dat vaartuig indien het Comité dit zo heeft bepaald.
               2.   Een lidstaat die de vlaggenstaat is van een vaartuig dat door het Sanctiecomité is aangewezen, draagt, indien het Comité dit zo heeft bepaald, het vaartuig op zich te begeven naar een door het Comité bepaalde haven, in overleg met de havenstaat.
               3.   Indien dit zo is bepaald in de aanwijzing door het Sanctiecomité, verbieden de lidstaten een vaartuig de toegang tot hun havens, behalve in geval van nood of indien het vaartuig terugkeert naar de haven van herkomst.
               4.   De lidstaten passen op een vaartuig de bevriezing van tegoeden toe indien dit zo is bepaald in de aanwijzing door het Sanctiecomité.
               5.   In bijlage IV worden de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde vaartuigen vermeld die door het Sanctiecomité zijn aangewezen overeenkomstig punt 12 van UNSCR 2321 (2016).”.

               10)

               Artikel 20 wordt gewijzigd als volgt:

                           a)

                           Lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf per geval zijn goedkeuring verleent.”;

                           b)

                           Lid 3 wordt geschrapt.

               11)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 20 bis
               Het aankopen van diensten inzake vaartuigen of luchtvaartuigen bij de DVK is verboden.”.

               12)

               Artikel 21 wordt vervangen door:
               „Artikel 21
               De lidstaten schrijven vaartuigen die eigendom zijn van, onder zeggenschap staan van of geëxploiteerd worden door de DVK uit en schrijven dergelijke door een andere staat uitgeschreven vaartuigen niet in, overeenkomstig punt 24 van UNSCR 2321 (2016).”.

               13)

               Artikel 22 wordt vervangen door:
               „Artikel 22
               1.   Het is verboden vaartuigen in de DVK in te schrijven, voor een vaartuig een vergunning voor het varen onder de vlag van de DVK te verkrijgen, vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen te bezitten, te leasen, te exploiteren, of classificatie-, certificatie- of aanverwante diensten te verlenen, of om vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen, te verzekeren.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf per geval zijn goedkeuring verleent.
               3.   Het verlenen, door onderdanen van de lidstaten of vanaf de grondgebieden van de lidstaten, van verzekerings- of herverzekeringsdiensten aan vaartuigen die — inclusief via onrechtmatige middelen — eigendom zijn van, onder zeggenschap staan van of geëxploiteerd worden door de DVK, is verboden.
               4.   Lid 3 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité per geval bepaalt dat het vaartuig betrokken is bij activiteiten die uitsluitend bestemd zijn voor levensonderhoud en niet door personen of entiteiten van de DVK zullen worden gebruikt om inkomsten te genereren, of uitsluitend bestemd zijn voor humanitaire doeleinden.”.

               14)

               In artikel 23 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „12.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebieden te beperken van leden van de regering van de DVK, functionarissen van die regering en leden van de strijdkrachten van de DVK, indien die leden of functionarissen betrokken zijn bij programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere bij de UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) en 2321 (2016) verboden activiteiten”.

               15)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 24 bis
               1.   Een persoon die naar het inzicht van een lidstaat namens of onder leiding van een bank of financiële instelling van de DVK werkt, wordt door die lidstaat overeenkomstig het toepasselijk nationaal en internationaal recht verwijderd van het grondgebied van die lidstaat met het oog op repatriëring naar de staat van nationaliteit van de betrokkene.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing indien de aanwezigheid van de persoon vanwege een gerechtelijke procedure of uitsluitend voor medische, veiligheids- of andere humanitaire doeleinden vereist is, of indien het Sanctiecomité per geval heeft vastgesteld dat de verwijdering van de persoon in strijd zou zijn met de doelstellingen van UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) en 2321 (2016).”.

               16)

               Artikel 30 wordt vervangen door:
               „Artikel 30
               1.   De lidstaten betrachten de nodige waakzaamheid en nemen daartoe de nodige maatregelen om te voorkomen dat, op hun grondgebied of door hun onderdanen, gespecialiseerd onderwijs of gespecialiseerde opleiding aan onderdanen uit de DVK wordt verstrekt op vakgebieden die zouden bijdragen tot proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van de DVK, en tot de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, daaronder begrepen onderwijs en opleiding inzake geavanceerde natuurkunde, geavanceerde computersimulatie en aanverwante computerwetenschappen, geospatiale navigatie, nucleaire technologie, ruimtevaarttechnologie, luchtvaarttechnologie en aanverwante vakgebieden, geavanceerde materiaalwetenschap, geavanceerde chemische technologie, geavanceerde machinebouw, geavanceerde elektrotechniek en geavanceerde industriële techniek.
               2.   De lidstaten schorten wetenschappelijke en technische samenwerking op waarbij personen of groepen betrokken zijn die officieel worden gefinancierd door de DVK of de DVK vertegenwoordigen, behalve voor medische uitwisselingen, tenzij:

                           a)

                           in het geval van wetenschappelijke of technische samenwerking op het gebied van nucleaire wetenschap en technologie, ruimtevaart- en luchtvaarttechniek en -technologie, of geavanceerde productietechnieken en -methoden, het Sanctiecomité per geval heeft vastgesteld dat een specifieke activiteit niet zal bijdragen tot proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of met ballistische raketten verband houdende programma's van de DVK, of

                           b)

                           in het geval van alle andere wetenschappelijke of technische samenwerking de lidstaat die de wetenschappelijke of technische samenwerking aangaat, vaststelt dat de specifieke activiteit niet zal bijdragen tot proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of met ballistische raketten verband houdende programma's van de DVK, en hij het Sanctiecomité hiervan op voorhand in kennis stelt.”.

               17)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 31 bis
               Het is voor diplomatieke missies of consulaire posten van de DVK, alsmede voor de DVK-leden daarvan, verboden om eigenaar te zijn van of zeggenschap uit te oefenen over bankrekeningen in de Unie, met uitzondering van één rekening in de lidstaat of lidstaten waar de missie of de post is gevestigd of bij welke de leden daarvan zijn geaccrediteerd.”.

               18)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 31 ter
               1.   Het is verboden onroerend goed aan de DVK te verhuren of anderszins beschikbaar te stellen, of om het door of ten voordele van de DVK te laten gebruiken voor andere doeleinden dan diplomatieke of consulaire activiteiten.
               2.   Het is tevens verboden van de DVK onroerend goed te huren dat is gelegen buiten het grondgebied van de DVK.”.

               19)

               Artikel 33, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De Raad wijzigt de bijlagen I en IV op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité.”.

               20)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 36 bis
               In afwijking van de maatregelen die zijn opgelegd bij UNSCR's 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) of 2321 (2016), en mits het Sanctiecomité heeft bepaald dat een vrijstelling nodig is ter facilitering van de werkzaamheden van internationale en niet-gouvernementele organisaties die bijstand en noodhulp verlenen aan de burgerbevolking in de DVK, verleent de bevoegde autoriteit van een lidstaat de nodige toestemming.”.

               21)

               Bijlage IV als opgenomen in de bijlage bij dit besluit wordt toegevoegd.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. MIZZI

      (1)  Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79).

      BIJLAGE

            „BIJLAGE IV
            Lijst van in artikel 18 bis bedoelde vaartuigen”.


Avis juridique important

|

32004D0055

2004/55/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 houdende benoeming van de in artikel 286 van het EG-Verdrag voorziene onafhankelĳke controleautoriteit (Europees toezichthouder voor gegevensbescherming)

Publicatieblad Nr. L 012 van 17/01/2004 blz. 0047 - 0047

Besluit van het Europees Parlement en de Raadvan 22 december 2003houdende benoeming van de in artikel 286 van het EG-Verdrag voorziene onafhankelijke controleautoriteit(Europees toezichthouder voor gegevensbescherming)(2004/55/EG)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 286,Gezien Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens(1), en met name artikel 42,Gezien het voorstel met een lijst van kandidaten die door de Commissie op 22 april 2003 overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EG) nr. 45/2001 na een openbare sollicitatieoproep is opgesteld met het oog op de benoeming van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en van de adjunct-toezichthouder,Overwegende dat in artikel 42 van Verordening (EG) nr. 45/2001 wordt bepaald dat het Europees Parlement en de Raad in onderlinge overeenstemming de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder voor een termijn van vijf jaar benoemen,BESLUITEN:Artikel 1Voor de duur van vijf jaar worden benoemd, met ingang van de datum van bekendmaking van dit besluit:- de heer Peter Johan HUSTINX als Europees toezichthouder voor gegevensbescherming,- de heer Joaquin BAYO DELGADO als adjunct-toezichthouder.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 22 december 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterA. Matteoli(1) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31984D0649

84/649/EEG: Besluit van de Commissie van 21 december 1984 houdende de aanvaarding van een in verband met het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van oxaalzuur, van oorsprong uit Brazilië aangeboden verbintenis en de beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de betrokken exporteur

Publicatieblad Nr. L 340 van 28/12/1984 blz. 0080 - 0081

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 21 december 1984 houdende de aanvaarding van een in verband met het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van oxaalzuur, van oorsprong uit Brazilië aangeboden verbintenis en de beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de betrokken exporteur  (84/649/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende de beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Gelet op het door de Commissie, na overleg in het bij genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, ingediende voorstel,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Voorlopige maatregel  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2553/84 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Brazilië. Bij die verordening werd tevens een door de Oostduitse exporteur aangeboden verbintenis door de Commissie aanvaard en werd de procedure wat Spanje betreft afgesloten.  B. Verdere procedure  (2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht heeft slechts één betrokken Braziliaanse exporteur schriftelijk zijn standpunt met betrekking tot het voorlopige recht kenbaar gemaakt.  Tevens is deze exporteur is desgevraagd ingelicht over bepaalde feiten en de belangrijkste overwegingen op grond waarvan de Commissie heeft overwogen een definitieve maatregel aan te bevelen.  C. Dumping  (3) Aangezien sinds de instelling van het voorlopige recht geen nieuw bewijsmateriaal inzake dumping werd ontvangen, beschouwt de Commissie derhalve haar in Verordening (EEG) nr. 2553/84 vervatte bevindingen inzake dumping als definitief.  D. Schade  (4) Ofschoon deze Braziliaanse exporteur aanvoerde dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet door de invoer met dumping werd geschaad, werd geen nieuw bewijsmateriaal met betrekking tot de schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap voorgelegd.  De Commissie heeft derhalve de in Verordening (EEG) nr. 2553/84 vervatte bevindingen inzake schade bevestigd.  (5) Volgens de Commissie blijkt derhalve uit de thans definitief vastgestelde feiten dat de door de invoer met dumping van oxaalzuur, van oorsprong uit Brazilië, veroorzaakte schade afzonderlijk beschouwd van die welke door andere factoren worden veroorzaakt, als aanzienlijk moet worden aangemerkt.  E. Belang van de Gemeenschap  (6) Na de instelling van het voorlopige recht zijn er geen nieuwe gegevens met betrekking tot de belangen van de Gemeenschap voorgelegd en de gevolgtrekkingen van de Commissie in Verordening (EEG) nr. 2553/84 inzake het belang van de Gemeenschap blijven derhalve ongewijzigd.  Onder deze omstandigheden behoeft de bescherming van de belangen van de Gemeenschap de instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit Brazilië.  F. Verbintenis  (7) De betrokken exporteur werd in kennis gesteld van de belangrijkste bevindingen van het voorafgaande onderzoek en voorzag deze van commentaar. Vervolgens werd door deze exporteur betreffende diens uitvoer van oxaalzuur naar de Gemeenschap een verbintenis aangeboden.  De genoemde verbintenis zal tot gevolg hebben dat de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap wordt verhoogd tot het niveau dat de Commissie, rekening houdend met de verkoopprijs welke noodzakelijk is om de producenten van de Gemeenschap een voldoende opbrengst te verschaffen, de aankoopprijs van de importeurs in de Gemeenschap en hun kosten en winstmarge, alsmede de prijzen van de niet met dumping geschiede invoer van het betrokken produkt in de Gemeenschap, noodzakelijk heeft geacht om de door de invoer met dumping veroorzaakte schade op te heffen.  Deze verhoging zal in geen geval de tijdens het onderzoek vastgestelde marge van dumping overschrijden.  (8) Onder deze omstandigheden wordt de aangeboden verbintenis aanvaardbaar geacht en het onderzoek kan derhalve, althans ten aanzien van de betrokken exporteur, zonder instelling van een definitief anti-dumpingrecht worden beëindigd.  In het Raadgevend Comité werd hiertegen geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De door indústrias Qu°micas e Explosivos SA, Lorena, Brazilië, in verband met het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van oxaalzuur, vallende onder post ex 29.15 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 29.15-11, van oorsprong uit Brazilië, aangeboden verbintenis wordt hierbij aanvaard.  Artikel 2  Het in artikel 1 bedoelde anti-dumpingonderzoek wordt beëindigd ten aanzien van Indústrias Qu°micas e Explosivos SA.  Gedaan te Brussel, 21 december 1984.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 239 van 7. 9. 1984, blz. 8.


title: 2013/180/EU: Besluit van de Raad van 22 april 2013 houdende benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie

text:
                  23.4.2013

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 111/48

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 22 april 2013
         houdende benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol van het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie
         (2013/180/EU)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
         Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op artikel 106 bis, lid 1,
         Gezien het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, en met name artikel 3, lid 3 van bijlage I bij dat protocol,
         Gezien Besluit 2005/49/EG, Euratom van de Raad van 18 januari 2005 betreffende de werkwijze van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (1), en met name op punt 3 van de bijlage bij dat besluit.
         Gezien de aanbeveling van de president van het Hof van Justitie van 13 december 2012,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie voorziet in de oprichting van een comité dat bestaat uit zeven leden, die gekozen worden uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht en personen die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden. Krachtens dit lid worden de leden van dat comité door de Raad benoemd op aanbeveling van de president van het Hof van Justitie.

                     (2)

                     Voorts is in punt 3 van de bijlage bij Besluit 2005/49/EG, Euratom van de Raad van 18 januari 2005 betreffende de werkwijze van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie bepaald dat de Raad de voorzitter van het comité aanwijst.

                     (3)

                     Deze bepalingen moeten in praktijk worden gebracht,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            Voor een periode van vier jaar vanaf 10 november 2012 worden benoemd tot lid van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie:

                        mevrouw Pernilla LINDH, voorzitter

                        de heer Pranas KŪRIS

                        de heer Ján MAZÁK

                        de heer Jörg PIRRUNG

                        de heer Mihalis VILARAS

                        de heer Roel BEKKER

                        mevrouw Elena Simina TĂNĂSESCU.

            Artikel 2
            Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               E. GILMORE

            (1)  PB L 21 van 25.1.2005, blz. 13.


title: 2009/488/EG,Euratom: Besluit van de Commissie van 11 juni 2009 betreffende de sluiting van een Memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek (CERN) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               24.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 161/13

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 11 juni 2009
   betreffende de sluiting van een Memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek (CERN)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/488/EG, Euratom)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschapen en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 oktober 1994 is een administratieve regeling ondertekend tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek (CERN).

               (2)

               Uit verkennende gesprekken is gebleken dat het, gezien de recente ontwikkelingen op het gebied van de Europese Onderzoeksruimte (EOR), voor de Commissie passend is de samenwerking met de CERN te actualiseren en te versterken.

               (3)

               Er is bijgevolg een nieuwe regeling in de vorm van een memorandum van overeenstemming opgesteld om kwesties te behandelen zoals de nauwere samenwerking via gezamenlijke activiteiten om de EOR te consolideren en verder te ontwikkelen en de Europese strategie voor deeltjesfysica ten uitvoer te leggen en te monitoren, alsook overleg te plegen en informatie uit te wisselen over kwesties van gemeenschappelijk belang, met name met betrekking tot de consolidering en verdere ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte en de Europese strategie voor deeltjesfysica.

               (4)

               Aan de Commissie is het permanente recht verleend de zittingen „Europese strategie” van de CERN-raad bij te wonen en bij die gelegenheid het woord te nemen, terwijl het in 1985 aan de Europese Gemeenschappen verleende statuut van waarnemer op de CERN-raad gehandhaafd blijft (1).

               (5)

               Het huidige memorandum van overeenstemming brengt geen financiële gevolgen of juridische verplichtingen met zich mee,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het als bijlage aangehechte Memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek (CERN) wordt goedgekeurd. Het vervangt bijgevolg de administratieve regeling van 10 oktober 1994.
   Artikel 2
   Het voor wetenschap en onderzoek bevoegde lid van de Commissie, de heer Janez Potočnik, ondertekent namens de Commissie het Memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek.

      Gedaan te Brussel, 11 juni 2009.

            Voor de Commissie

         Janez POTOČNIK

            Lid van de Commissie

      (1)  Besluit van de CERN-raad van 27/28 juni 1985.
   BIJLAGE

      MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING
      tussen de Europese Commissie en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek
      De Commissie, hierna „de Commissie” genoemd, en de Europese Organisatie voor Kernonderzoek, een intergouvernementele organisatie met zetel in Genève, Zwitserland, hierna „de CERN” genoemd (gezamenlijk hierna „de twee partijen” genoemd),
      GELET OP

                  —

                  het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie waarbij de samenwerking op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie met derde landen en internationale organisaties wordt bevorderd,

                  —

                  het Verdrag betreffende de instelling van een Europese Organisatie voor Kernonderzoek van 1 juli 1953, als gewijzigd op 18 januari 1971, hierna „het verdrag” genoemd, en met name artikel II daarvan, op grond waarvan de partijen bij het verdrag de samenwerking tussen de Europese landen op het gebied van fundamenteel onderzoek in de deeltjesfysica, als onderdeel van de fysica die onderzoek doet naar de fundamentele bouwstenen van de materie en de krachten die daarop inwerken, inclusief via internationale samenwerking, hebben toevertrouwd aan de CERN,

                  —

                  de kaderprogramma’s van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie,

                  —

                  het Groenboek van 2007 inzake nieuwe perspectieven voor de Europese Onderzoeksruimte (EOR) (1), waarin een oproep wordt gedaan tot nauwere samenwerking en een hechter partnerschap met intergouvernementele onderzoeksorganisaties zoals de CERN (2), met name wat onderzoeksprogrammering, opleiding en mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksinfrastructuur, intellectuele eigendom en internationale samenwerking betreft,

                  —

                  de op 14 juli 2006 met eenparigheid van stemmen aangenomen Europese strategie voor deeltjesfysica,

                              —

                              waarbij de CERN-raad (3) de Europese onderzoeksstrategie vaststelt, actualiseert en monitort voor deeltjesonderzoek dat zowel aan versnellers als naast versnellers wordt verricht, wat de vertegenwoordiging omvat van de CERN-lidstaten in discussies met andere landen en wereldregio’s over, onder meer, de onderzoeksinfrastructuur voor deeltjesfysica,

                              —

                              en waarbij de noodzaak wordt erkend van een versterking van de betrekkingen tussen de CERN en de Europese Unie op het gebied van kwesties die verband houden met bovengenoemde strategie,

                  —

                  de nieuwe organisatiestructuren die op de CERN-raad van september 2007 en maart 2008 zijn goedgekeurd voor de vaststelling, actualisering en monitoring van de Europese strategie (CERN/2732/rev en CERN/2779), wat specifieke sessies „Europese strategie” van de CERN-raad inhoudt,

            ERKENNENDE
      de respectieve verantwoordelijkheden van de twee partijen op bovengenoemde gebieden die elkaar wederzijds versterken,
      BESLUITEN:

                  1.

                  De twee partijen zijn voornemens samen te werken, rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden, teneinde de Europese Onderzoeksruimte te versterken en verder te ontwikkelen, met name op het gebied van onderzoeksprogrammering, opleiding en mobiliteit van onderzoekers, onderzoeksinfrastructuur, intellectuele eigendom en internationale samenwerking. Te dien einde kunnen zij gezamenlijke activiteiten opzetten.

                  2.

                  De twee partijen zijn voornemens samen te werken, rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden, bij de follow-up en de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor deeltjesfysica. Te dien einde kunnen zij gezamenlijke activiteiten opzetten.

                  3.

                  Rekening houdend met hun respectieve bevoegdheden, de institutionele verbanden en de operationele kaders, zullen de twee partijen elkaar informeren en raadplegen, als passend, over kwesties van wederzijds belang, in het bijzonder wat de versterking en verdere ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte en de Europese strategie voor deeltjesfysica betreft.

                  4.

                  Met inachtneming van zijn eigen procedures, verleent de CERN-raad de Commissie het permanente recht de zittingen „Europese strategie” van de CERN-raad bij te wonen en bij die gelegenheid het woord te nemen.

                  5.

                  Het in 1985 aan de Europese Gemeenschappen verleende statuut van waarnemer op de CERN-raad wordt gehandhaafd (4).

                  6.

                  Met inachtneming van haar eigen procedures, nodigt de Commissie de CERN uit om kandidaten aan te wijzen voor het eventuele lidmaatschap van relevante deskundigen- of adviesorganen.

                  7.

                  De twee partijen richten contactpunten op en stellen communicatiemechanismen vast met het oog op het bereiken van de doelstellingen van dit memorandum van overeenstemming.

                  8.

                  De twee partijen komen jaarlijks bijeen om een evaluatie van de voortgang van de samenwerking te maken en eventueel nieuwe mogelijkheden van nauwere wederzijdse samenwerking, inclusief gezamenlijke activiteiten, te bespreken of potentiële synergieën te verkennen.

                  9.

                  De twee partijen zijn het eens over de kwesties in verband met de interpretatie en tenuitvoerlegging van dit memorandum van overeenstemming.

                  10.

                  De administratieve regeling van 10 oktober 1994 wordt vervangen door dit memorandum van overeenstemming.

         Gedaan in tweevoud te Brussel, 17 juni 2009.

               Voor de CERN

            Torsten ÅKESSON

               Voorzitter van de CERN-raad

            Rolf-Dieter HEUER

               Directeur-generaal van de CERN

               Voor de Commissie

            Janez POTOČNIK

               Lid van de Commissie

      (1)  Met „Het Groenboek inzake de Europese Onderzoeksruimte” wordt verwezen naar het op 4 april 2007 aangenomen groenboek van de Commissie „De Europese Onderzoeksruimte: nieuwe perspectieven” (COM(2007) 161 definitief).

      (2)  Op 10 oktober 1994 is een administratieve regeling ondertekend door de Commissie en de CERN.

      (3)  De CERN-raad is het besluitvormingsorgaan van de CERN, dat het beleid bepaalt van de organisatie op het gebied van wetenschappelijke, technische en administratieve kwesties (artikel V van het verdrag).

      (4)  De Europese Gemeenschappen is het statuut van waarnemer op de vergaderingen van de CERN-raad verleend bij het besluit van die raad van 27/28 juni 1985.


Avis juridique important

|

32000D0468

2000/468/EG: Besluit van het Europees Parlement van 13 april 2000 over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) in het begrotingsjaar 1998

Publicatieblad Nr. 040 van 07/02/2001 blz. 0392 - 0393

Besluit van het Europees Parlementvan 13 april 2000over het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) in het begrotingsjaar 1998(2000/468/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien het verslag van de Rekenkamer over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) per 31 december 1998(1),Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer met betrekking tot de EGKS over het begrotingsjaar 1998 (met inbegrip van de verklaring van betrouwbaarheid betreffende de EGKS), en het antwoord van de Commissie (C5-0153/2000)(2),Gezien het speciaal verslag van de Rekenkamer over het beheer en de controle van de rentesubsidies door de diensten van de Commissie, met de antwoorden van de Commissie(3),Gelet op het EGKS-Verdrag, en met name op artikel 78 octies,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0092/2000),1. Stelt voor de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting van de EGKS in het begrotingsjaar 1998; verzoekt haar echter vóór 15 augustus 2000 de volgende verslagen in te dienen:a) een rapport van het OLAF over het onderzoek naar de in november 1998 aan de Commissie meegedeelde en in oktober 1999 aan de Italiaanse Guardia di Finanza doorgegeven beschuldigingen van fraude,b) een evaluatieverslag van de Commissie over de met EGKS-middelen gekochte gebouwen, alsmede over de daarbij gehanteerde criteria en met nadere uitleg omtrent de vraag waarom en hoe deze gebouwen zijn aangekocht en van de hand gedaan,c) een evaluatieverslag van de Commissie over aan ambtenaren met behulp van EGKS-gelden verstrekte leningen, onder vermeldingen van de daarbij toegepaste criteria en met nadere uitleg omtrent de vraag wie heeft beslist over de toekenning van de leningen en over de categorie en nationaliteit van ambtenaren die daarvoor in aanmerking kwamen;2. vezoekt zijn voorzitster dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend comité EGKS, alsmede aan alle andere instellingen en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (reeks L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 240 van 25.8.1999, blz. 24.(2) PB C 338 van 25.11.1999.(3) PB C 217 van 29.7.1999.