Avis juridique important

|

31993D0738

93/738/EG: BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende sommige regelingen op landbouwgebied

Publicatieblad Nr. L 346 van 31/12/1993 blz. 0018 - 0018

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende sommige regelingen op landbouwgebied (93/738/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Overwegende dat het in het bestek van de onderhandelingen over de Europese Economische Ruimte (EER) mogelijk is geweest te komen tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden  betreffende sommige regelingen op landbouwgebied;  Overwegende dat deze Overeenkomst deel uitmaakt van het algemene eindresultaat van de EER-onderhandelingen en een essentieel element vormt bij de goedkeuring van de EER-Overeenkomst door de Gemeenschap;  Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden betreffende sommige regelingen op landbouwgebied wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 93/329/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk, de  Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden anderzijds over de voorlopige toepassing van de Overeenkomsten betreffende sommige regelingen op landbouwgebied, door die partijen ondertekend te Porto op 2 mei  1992 (2).   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving van goedkeuring van de Overeenkomst door de Gemeenschap (3).  Gedaan te Brussel, 13 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT  (1) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992, blz. 61.(2) PB nr. L 109 van 1. 5. 1993, blz. 1.(3) Zie bladzijde 36 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

32002D0890

2002/890/EG: Besluit van de Commissie van 21 oktober 2002 houdende wĳziging van Besluit 1999/215/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zĳn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarĳe en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelĳke invoer van oorsprong uit Saoedi-Arabië

Publicatieblad Nr. L 311 van 14/11/2002 blz. 0020 - 0021

Besluit van de Commissievan 21 oktober 2002houdende wijziging van Besluit 1999/215/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Saoedi-Arabië(2002/890/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000(2), inzonderheid op artikel 8,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. VOORAFGAANDE PROCEDURE(1) In maart 1999 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 603/1999(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1657/2001(4), definitieve antidumpingrechten ingesteld op de invoer van bindtouw van polypropyleen uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije.(2) In het kader van deze procedure heeft de Commissie bij Besluit 1999/215/EG(5), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/324/EG(6), een prijsverbintenis aanvaard die onder meer werd aangeboden door de Hongaarse onderneming Tiszai Vegyi Kombinat Rt (hierna "de onderneming" genoemd).B. VRIJWILLIGE OPZEGGING VAN EEN VERBINTENIS(3) Ingevolge wijzigingen in haar handelsactiviteiten heeft de onderneming de Commissie meegedeeld dat zij haar verbintenis wilde opzeggen. De naam van deze onderneming dient derhalve te worden geschrapt van de in artikel 1, lid 1, van Besluit 1999/215/EG opgenomen lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen werden aanvaard.C. WIJZIGING VAN BESLUIT 1999/215/EG(4) Gezien het bovenstaande dient de in artikel 1, lid 1, van Besluit 2000/324/EG opgenomen lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen werden aanvaard, te worden gewijzigd.(5) Tegelijk met dit besluit heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 2011/2002(7) de vrijstelling van antidumpingrechten voor het door de onderneming vervaardigde en uitgevoerde bindtouw ingetrokken en een definitief antidumpingrecht hierop ingesteld,BESLUIT:Artikel 1De verbintenis van Tiszai Vegyi Kombinat Rt wordt opgezegd.Artikel 2Artikel 1, lid 1, van Besluit 1999/215/EG wordt als volgt vervangen: "1. De door onderstaande producenten aangeboden verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije worden aanvaard.>RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 21 oktober 2002.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2.(3) PB L 75 van 20.3.1999, blz. 1.(4) PB L 221 van 17.8.2001, blz. 1.(5) PB L 75 van 20.3.1999, blz. 34.(6) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 65.(7) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.


title: 2007/658/EG: Besluit van de Raad van 26 september 2007 betreffende de sluiting van een Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten

text:
               13.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 270/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 september 2007
   betreffende de sluiting van een Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
   (2007/658/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met de eerste zin van artikel 300, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Gemeenschap, het Vorstendom Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat hebben onderhandeld en een overeenkomst geparafeerd om de Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van 21 juni 1999 (1) uit te breiden tot het Vorstendom Liechtenstein.

               (2)

               Het is in het belang van de Gemeenschap die aanvullende overeenkomst goed te keuren,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten („de aanvullende overeenkomst”) wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de aanvullende overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de aanvullende overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 26 september 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. SILVA

      (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.
    ---documentbreak---

               13.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 270/6

         AANVULLENDE OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP („de Gemeenschap”), DE ZWITSERSE BONDSSTAAT („Zwitserland”) en HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN („Liechtenstein”),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Liechtenstein vormt een douane-unie met Zwitserland overeenkomstig het verdrag van 29 maart 1923 tussen de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein waarbij Liechtenstein in het Zwitserse douanegebied is opgenomen („het douaneverdrag”).

               (2)

               Op grond van het douaneverdrag gelden de bepalingen betreffende de verbetering van de toegang tot de Zwitserse markt voor landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, waarover in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van 21 juni 1999 („de landbouwovereenkomst”) overeenstemming is bereikt, ook voor Liechtenstein.

               (3)

               Voor het beheer van de landbouwovereenkomst, en om de goede werking ervan te garanderen, is bij artikel 6 van die overeenkomst een Gemengd Landbouwcomité opgericht en bij artikel 19 van bijlage 11 een Gemengd Veterinair Comité, die beide specifieke delen van de landbouwovereenkomst mogen wijzigen.

               (4)

               Volgens de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, is de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, op Liechtenstein van toepassing: in Protocol 3 is bepaald dat producten uit Liechtenstein geacht worden producten van oorsprong uit Zwitserland te zijn. In artikel 4 van de landbouwovereenkomst is bepaald dat de voor de toepassing van de bijlagen 1 tot en met 3 geldende oorsprongsregels die van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 zijn.

               (5)

               Alle bepalingen van de landbouwovereenkomst, met inbegrip van eventuele wijzigingen door de gemengde comités, zijn van toepassing op Liechtenstein. Tegelijkertijd moeten de overeenkomstige delen van de EER-overeenkomst, namelijk bijlage I, de hoofdstukken XII en XXVII van bijlage II, en Protocol 47 worden geschorst ten aanzien van Liechtenstein, zolang de landbouwovereenkomst op Liechtenstein van toepassing is,

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   1.   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten („de landbouwovereenkomst”), met inbegrip van eventuele wijzigingen waartoe het Gemengd Landbouwcomité en het Gemengd Veterinair Comité hebben besloten, is van toepassing op Liechtenstein.
   2.   De aanpassingen die specifiek zijn voor Liechtenstein betreffende de bijlagen 4 tot en met 11 van de landbouwovereenkomst worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige overeenkomst („de aanvullende overeenkomst”), die daarvan integrerend deel uitmaakt.
   Artikel 2
   1.   Voor de toepassing en ontwikkeling van de landbouwovereenkomst en zonder aan de bilaterale aard daarvan af te doen, worden de belangen van Liechtenstein vertegenwoordigd door een vertegenwoordiger van Liechtenstein in de Zwitserse delegatie van het Gemengd Landbouwcomité en het Gemengd Veterinair Comité, en van de werkgroepen daarvan.
   2.   Het Gemengd Landbouwcomité kan de bijlage bij de onderhavige aanvullende overeenkomst wijzigen overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 6 en 11 van de landbouwovereenkomst. Het Gemengd Veterinair Comité kan de bijlage bij de onderhavige aanvullende overeenkomst wijzigen voor zover die betrekking heeft op bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst, overeenkomstig het bepaalde in artikel 19 van die bijlage. De vertegenwoordiger van Liechtenstein moet zijn goedkeuring hechten aan dergelijke wijzigingen.
   Artikel 3
   De onderhavige aanvullende overeenkomst:

               a)

               treedt in werking op de dag van ondertekening;

               b)

               kan door schriftelijke kennisgeving aan de andere partijen worden opgezegd. Zij treedt één jaar na de datum van die kennisgeving buiten werking;

               c)

               is niet langer van toepassing zodra de landbouwovereenkomst of het douaneverdrag niet meer van kracht zijn.

         Artikel 4
   Deze aanvullende overeenkomst is opgesteld in drievoud, in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde elk van deze teksten gelijkelijk authentiek.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми ceптeмври две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de septiembre de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého září dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende september to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten September zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta septembrikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty seventh day of September in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept septembre deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette settembre duemilasette.
      Briselē, divi tūkstoši septītā gada divdesmit septītajā septembrī.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų rugsėjo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-hetedik év szeptember havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Settembru tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste september tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego września roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Setembro de dois mil e sete.
      Întocmit la Bruxelles, douăzeci și șapte septembrie două mii șapte.
      V Bruseli dňa dvadsiateho siedmeho septembra dvetisícsedem.
      V Bruslju, dne sedemindvajsetega septembra leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde september tjugohundrasju.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

         За Конфедерация Швейцария
         Por la Confederación Suiza
         Za Švýcarskou konfederaci
         For Det Schweiziske Forbund
         Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
         Šveitsi Konföderatsiooni nimel
         Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
         For the Swiss Confederation
         Pour la Confédération suisse
         Per la Confederazione svizzera
         Šveices Konfederācijas vārdā
         Šveicarijos Konfederacijos vardu
         A Svájci Államszövetség részéről
         Għall-Konfederazzjoni Żvizzera
         Voor de Zwitserse Bondsstaat
         W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
         Pela Confederação Suíça
         Pentru Confederația Elvețiană
         Za Švajčiarsku konfederáciu
         Za Švicarsko konfederacijo
         Sveitsin valaliiton puolesta
         För Schweiziska edsförbundet

         За Княжество Лихтенщайн
         Por el Principado de Liechtenstein
         Za Lichtenštejnské knížectví
         For Fyrstendømmet Liechtenstein
         Für das Fürstentum Liechtenstein
         Liechtensteini Vürstiriigi nimel
         Για το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν
         For the Principality of Liechtenstein
         Pour la Principauté de Liechtenstein
         Per il Principato del Liechtenstein
         Lihtenšteinas Firstistes vārdā
         Lichtenšteino Kunigaikštystės vardu
         A Liechtensteini Hercegség részéről
         Għall-Prinċipat ta' Liechtenstein
         Voor het Vorstendom Liechtenstein
         W imieniu Księstwa Liechtensteinu
         Pelo Principado do Liechtenstein
         Pentru Principatul Liechtenstein
         Za Lichtenštajnské kniežatstvo
         Za Kneževino Lihtenštajn
         Liechtensleinin ruhtinaskunnan puolesta
         För Furstendömet Liechtenstein

   BIJLAGE
   bij de aanvullende overeenkomst
   Principe
   De wetten en verplichtingen, wettelijke bepalingen, lijsten, namen en termen die voor Zwitserland zijn vastgesteld in de landbouwovereenkomst zijn ook van toepassing op Liechtenstein, rekening houdend met de volgende aanpassingen en aanvullingen.
   Waar de autoriteiten van de Zwitserse kantons plichten, verantwoordelijkheden en bevoegdheden toegewezen hebben gekregen, vallen deze in het geval van Liechtenstein toe aan de bevoegde overheidsdiensten. Dit houdt in: voor aangelegenheden die door de landbouwautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Landbouwbureau („Landwirtschaftsamt”), Dr. Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, en voor aangelegenheden die door veterinaire en voedselautoriteiten van de kantons worden afgewikkeld, het Bureau voor voedselcontrole en veterinaire zaken („Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
   Bovendien zijn particuliere organisaties die specifieke taken opgedragen hebben gekregen (bijvoorbeeld controle- en certificeringsinstanties) ook bevoegd voor Liechtenstein, tenzij hieronder anders is bepaald.
   Aanpassingen/aanvullingen betreffende de bijlagen 4 tot en met 11 van de landbouwovereenkomst
   Bijlage 4: betreffende de fytosanitaire sector
   Bijlage 5: betreffende diervoeders
   Bijlage 6: inzake de sector zaaizaad
   Bijlage 7: inzake de handel in wijnbouwproducten
   Beschermde benamingen van wijnbouwproducten van oorsprong uit Liechtenstein (in de zin van artikel 6 van bijlage 7)
   Geografische aanduidingen
   Kwaliteitswijnen

               —

               Balzers

               —

               Bendern

               —

               Eschen

               —

               Eschnerberg

               —

               Gamprin

               —

               Mauren

               —

               Ruggell

               —

               Schaan

               —

               Schellenberg

               —

               Triesen

               —

               Vaduz

         Tafelwijn met een geografische aanduiding

               —

               Liechtensteiner Oberländer Landwein

               —

               Liechtensteiner Unterländer Landwein

         Traditionele uitdrukkingen

               —

               Ablass

               —

               Appellation d’origine contrôlée

               —

               Auslese Liechtenstein

               —

               Beerenauslese

               —

               Beerle

               —

               Beerli

               —

               Beerliwein

               —

               Eiswein

               —

               Federweiss (1)

               —

               Grand Cru Liechtenstein

               —

               Kretzer

               —

               Landwein

               —

               Sélection Liechtenstein

               —

               Strohwein

               —

               Süssdruck

               —

               Trockenbeerenauslese

               —

               Weissherbst

         Bijlage 8: betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken op basis van wijn
   Beschermde benamingen van gedistilleerde dranken van oorsprong uit Liechtenstein (in de zin van artikel 4 van bijlage 8)
   Druivendraf-eau-de-vie

               —

               Balzner Marc

               —

               Benderer Marc

               —

               Eschner Marc

               —

               Eschnerberger Marc

               —

               Gampriner Marc

               —

               Maurer Marc

               —

               Ruggeller Marc

               —

               Schaaner Marc

               —

               Schellenberger Marc

               —

               Triesner Marc

               —

               Vaduzer Marc

         Bijlage 9: inzake biologische landbouwproducten en biologische levensmiddelen
   Bijlage 10: betreffende de erkenning van de normcontroles voor verse groenten en fruit
   Bijlage 11: inzake sanitaire en zoötechnische maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten
   Traces-systeem
   De Commissie zal Liechtenstein opnemen in het Traces-systeem, in samenwerking met het Bureau voor voedselcontrole en veterinaire zaken („Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen”), overeenkomstig Beschikking 2004/292/EG van 30 maart 2004.
   Voorschriften voor dieren die bestemd zijn voor beweiding in grensgebieden
   De in hoofdstuk 1, punt III, van aanhangsel 5 bij bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst vastgestelde voorschriften voor dieren die bestemd zijn voor beweiding in grensgebieden gelden mutatis mutandis voor Liechtenstein.
   Voor Liechtenstein zijn de partijen als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie van 20 augustus 2001 houdende vaststelling van bijzondere voorschriften voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden in bergstreken en in de bijlage daarbij: Liechtenstein.
   Wetgeving
   In het geval van Liechtenstein vervangen de Liechtensteiner wet inzake dierenwelzijn (TschG) van 20 december 1988, LGBl. 1989 Nr. 3, LR 455.0 en de Liechtensteiner verordening inzake dierenwelzijn (TschV) van 12 juni 1990, LGBl. 1990 Nr. 33, LR 455.01, de voor Zwitserland in aanhangsel 5, hoofdstuk 3, punt III. dierenwelzijn, punt 1, opgenomen verordening inzake dierenwelzijn (SR 455.1).

      (1)  Onverminderd het gebruik van de Duitse traditionele uitdrukking „Federweißer” voor voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde gedeeltelijk gegiste druivenmost, zoals bepaald in artikel 34, onder c), van de Duitse wijnverordening en artikel 12, lid 1, onder b), en artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie, zoals gewijzigd.


Avis juridique important

|

32001D0667

2001/667/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 30 augustus 2001 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/2001/7)

Publicatieblad Nr. L 233 van 31/08/2001 blz. 0055 - 0057

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 30 augustus 2001betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten(ECB/2001/7)(2001/667/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna aan te duiden als, "het Verdrag"), inzonderheid op artikel 106, lid 1, en op de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna aan te duiden als "de statuten"), inzonderheid op artikel 16,Gelet op Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro(1), inzonderheid op de artikelen 10 en 16,Overwegende hetgeen volgt:(1) De bepalingen van artikel 106, lid 1, van het Verdrag, artikel 16 van de statuten en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 974/98 vereisen preciezere details over de denominaties en specificaties van de eurobankbiljetten.(2) Dergelijke details kunnen worden verschaft middels een besluit van de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank, dat ter algemene informatie wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.(3) Verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken(2) bepaalt dat de denominaties van de euromuntstukken zal uiteenlopen van 1 cent tot 2 euro.(4) Bij de vaststelling van de denominaties van de eurobankbiljetten moet rekening worden gehouden met de denominaties van de euromuntstukken.(5) Bij het onderhavige besluit wordt rekening gehouden met de voorbereidende werkzaamheden die door het Europees Monetair Instituut (EMI) zijn verricht, in het bijzonder met betrekking tot de ontwerpen van de bankbiljetten en de uitslag van een ontwerpwedstrijd die in heel Europa tussen ontwerpers van bankbiljetten heeft plaatsgevonden.(6) In het kader van deze voorbereidende werkzaamheden is onder meer overleg gevoerd met Europese verenigingen van verschillende groepen gebruikers van bankbiljetten om rekening te houden met hun specifieke eisen met betrekking tot visuele en technische aspecten en ter bevordering van de herkenbaarheid en aanvaarding van de nieuwe denominaties en specificaties van de bankbiljetten door de gebruikers.(7) De Europese Centrale Bank (ECB) krijgt het auteursrecht van de ontwerpen van de eurobankbiljetten, dat oorspronkelijk berustte bij het EMI.(8) Het is noodzakelijk enkele gemeenschappelijke leidende beginselen vast te stellen volgens welke de reproductie van de ontwerpen van bankbiljetten wordt toegestaan.(9) Op grond van het onderhavige besluit dient algemene toestemming te worden gegeven voor alle reproducties die voldoen aan bepaalde criteria.(10) Het is aangewezen dat de regels voor het maken van reproducties reproducties alleen toestaan indien zij aan één zijde zijn bedrukt, teneinde het risico te verminderen dat het grote publiek reproducties van eurobankbiljetten verwart met echte bankbiljetten.(11) Gemeenschappelijk regelgeving moet worden opgesteld krachtens welke de nationale centrale banken (NCB's) van de deelnemende lidstaten bereid zijn beschadigde eurobankbiljetten te vervangen.(12) De noodzaak van het opstellen van gemeenschappelijk regelgeving geldt ook voor het uit circulatie nemen van oude bankbiljetten wanneer deze door nieuwe moeten worden vervangen.(13) Bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen kunnen gepaard gaan met publicaties in andere media die het mogelijk eenvoudiger maken het grote publiek naar behoren in kennis te stellen.(14) Om redenen van duidelijkheid en rationaliteit is het aangewezen om Besluit ECB/1998/6 van de Europese Centrale Bank van 7 juli 1998 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten(3), zoals gewijzigd bij Besluit ECB/1999/2(4), te consolideren,BESLUIT:Artikel 1Denominaties en specificaties1. De eerste serie eurobankbiljetten bestaat uit zeven denominaties, die uiteenlopen van 5 euro tot 500 euro, waarop "perioden en stijlen in Europa" staan afgebeeld en die de volgende basisspecificaties hebben.>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. De zeven denominaties in de serie eurobankbiljetten dragen aan de voorzijde de afbeelding van poorten en vensters en aan de achterzijde van bruggen. De zeven denominaties zijn allemaal kenmerkend voor de verschillende Europese stijlperioden die hierboven zijn genoemd. Andere elementen van de ontwerpen zijn: het symbool van de Europese Unie, de naam van de munteenheid in Romeinse en Griekse lettertekens, de initialen van de ECB zoals gebruikt in de verschillende officiële talen van de Europese Unie, het ©-symbool om de auteursrechtelijke bescherming aan te duiden, en de handtekening van de president van de ECB.Artikel 2Reproductie1. Het auteursrecht van de in artikel 1 omschreven bankbiljetten berust bij de ECB.2. De reproductie, geheel of gedeeltelijk, van de in artikel 1 omschreven bankbiljetten is toegestaan in de volgende gevallen:a) voor foto's, tekeningen, schilderijen en films, en in het algemeen voor beelden waarbij de aandacht niet primair uitgaat naar de bankbiljetten of reproducties zelf en zonder detailopnames van het ontwerp van de bankbiljetten;b) voor aan één zijde bedrukte reproducties vermits die meer dan 125 % of minder dan 75 % van zowel de lengte als de breedte van het desbetreffende in artikel 1 omschreven bankbiljet bedragen, ongeacht het materiaal dat is gebruikt voor de reproductie.3. Een algemene toestemming voor het maken van reproducties volgens de bovengenoemde regels kan worden ingetrokken als de afbeelding in strijd is met de onvervreemdbare persoonlijkheidsrechten van de ontwerpers van de bankbiljetten.Artikel 3Vervanging van beschadigde bankbiljetten1. Beschadigde eurobankbiljetten die een wettig betaalmiddel vormen, worden in de volgende gevallen door de NCB's van de deelnemende lidstaten op verzoek vervangen:a) wanneer meer dan 50 % van het bankbiljet wordt overgelegd;b) in het geval dat 50 % of minder van het bankbiljet wordt overgelegd, als de aanvrager aantoont dat de ontbrekende delen zijn vernietigd.2. Voor vervanging van beschadigde bankbiljetten is noodzakelijk:a) identificatie van de aanvrager als er twijfel bestaat over de vraag of de aanvrager de rechtmatige eigenaar is van de bankbiljetten of wanneer er getwijfeld wordt aan de echtheid van de biljetten;b) wanneer een gerede verdenking bestaat dat een strafbaar feit is gepleegd of dat het bankbiljet moedwillig is beschadigd: schriftelijke uitleg over de oorzaak van de beschadiging en over wat er met de ontbrekende gedeelten van het bankbiljet is gebeurd;c) schriftelijke uitleg over de aard van de vlek, vervuiling of impregnatie wanneer met inkt bevlekte, bevuilde of geïmpregneerde bankbiljetten worden overgelegd;d) een schriftelijke verklaring over de oorzaak en aard van de neutralisatie wanneer door kredietinstellingen bankbiljetten worden overgelegd die door de activering van anti-diefstalapparatuur zijn verkleurd;e) betaling door de aanvrager van het tarief dat de ECB kan vaststellen in geval van arbeidsintensieve analyses door de NCB.Artikel 4Uit circulatie nemen van bankbiljettenHet uit circulatie nemen van eurobankbiljetten van een bepaald model of een bepaalde serie wordt geregeld bij een besluit van de Raad van Bestuur dat ter algemene informatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en andere media wordt gepubliceerd. In dit besluit komen minimaal de volgende punten aan de orde:- het model dat of de serie eurobankbiljetten die uit circulatie wordt genomen;- de duur van de vervangingsperiode;- de datum waarop het model of de serie eurobankbiljetten de hoedanigheid van wettig betaalmiddel verliest;- de behandeling van de ingeleverde eurobankbiljetten nadat de vervangingsperiode is verstreken en/of deze hun hoedanigheid van wettig betaalmiddel hebben verloren.Artikel 5Slotbepalingen1. De Besluiten ECB/1998/6 en ECB/1999/2 worden hierbij ingetrokken.2. Verwijzingen naar de ingetrokken besluiten worden opgevat als verwijzingen naar dit besluit.3. Artikel 1, lid 4, van Richtsnoer ECB/1999/3 van de Europese Centrale Bank van 7 juli 1998 betreffende bepaalde bepalingen met betrekking tot eurobankbiljetten, zoals gewijzigd op 26 augustus 1999(5) wordt hierbij ingetrokken.4. Dit besluit wordt gepubliceerd op de website van de ECB.5. Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Frankfurt am Main, 30 augustus 2001.De president van de ECBWillem F. Duisenberg(1) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.(2) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 6.(3) PB L 8 van 14.1.1999, blz. 36.(4) PB L 258 van 5.10.1999, blz. 29.(5) PB L 258 van 5.10.1999, blz. 32.


title: 63/679/EEG: BESLUIT NO. 44 VAN 27 SEPTEMBER 1963 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 84, LID 1 VAN VERORDENING NO. 4 MET BETREKKING TOT DE TERUGVORDERING VAN TEN ONRECHTE BETAALDE UITKERINGEN

text:
28 . < 12 . 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    3007/63
                                             MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                       ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                            VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                    VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                 BESLUIT No. 44
                                              van 27 september 1963
                     betreffende de interpretatie van artikel 84, lid 1 van Verordening no. 4
                     met betrekking tot de terugvordering van ten onrechte betaalde uitkeringen
                                                   (63/679/EEG)
De      Administratieve   Commissie   van   de   E.E.G.      ordening no. 4 gebruikte term „ betalend orgaan niet
voor de sociale zekerheid van migrerende werk                wordt beperkt ;
nemers ,
                                                                  Overwegende dat deze interpretatie tevens steunt
       Gesteld voor de vraag of de bepaling van artikel       op lid 2 van artikel 84 van Verordening no. 4, waarin
84, lid 1 van Verordening no. 4 uitsluitend van toe          eveneens de term „betalend orgaan" gebruikt wordt
passing is op de uitkeringen die door tussenkomst             en waar het zinsverband duidelijk schijnt aan te
van het verbindingsorgaan van het land, waar de               geven, dat deze term zowel op een orgaan, dat voor
 rechthebbende woonachtig is, worden betaalbaar               rekening van een ander orgaan, als op een orgaan,
 gesteld op de wijze als bepaald in de artikelen 42           dat voor eigen rekening betaalt, betrekking heeft ;
 tot en met 46 van Verordening no. 4, of dat deze                 Overwegende dat voorts de overmaking van de
bepaling integendeel een meer algemene strekking              ingehouden bedragen, zoals is bepaald in de laatste
 heeft,                                                       volzin van lid 1 van artikel 84 van Verordening
                                                              no. 4, niet strookt met de in artikel 45 van Ver
       Gelet op de bepalingen van Verordening no. 3
                                                              ordening no . 4 en in het bijzonder lid 4 van dat
 en in het bijzonder op de bepaling van artikel 43,
                                                              artikel neergelegde wijze van verrekening ;
 alinea a), op grond waarvan zij tot taak heeft alle
 vraagstukken van administratieve of interpretatieve              Overwegende dat de bedragen moeten worden
 aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Ver              verhaald op uitkeringen van dezelfde soort ;
 ordening no. 3 en no. 4 te regelen,
                                                                  Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
       Overwegende dat door het feit, dat in artikel          artikel 44, lid 2 van Verordening no. 3,
 42 van Verordening no. 4 is bepaald, dat het ver
 bindingsorgaan van de Lid-Staat, op welks grond             BESLUIT :
 gebied de rechthebbenden woonachtig zijn, in de
 daarop volgende artikelen, die op de betaling van de             Op lid 1 van artikel 84 van Verordening no. 4
 uitkeringen van de verzekering voor invaliditeit,             kan een beroep worden gedaan voor het terug
 ouderdom en nagelaten betrekkingen (pensioenen)              vorderen van alle ten onrechte betaalde uitkeringen,
 betrekking hebben en die eveneens op ongevallen             mits betrokkene in het land van zijn woonplaats recht
 renten en renten voor beroepsziekten alsmede op              op uitkeringen van dezelfde soort heeft.
 kinderbijslag, die ingevolge artikel 42 van Ver                                     De Voorzitter van de
 ordening no. 3 verschuldigd is, van toepassing kunnen                              Administratieve Commissie
 zijn, het „betalend orgaan" wordt genoemd, de alge
  mene strekking van de in artikel 84, lid 1 van Ver                                  A.C.M. van de VEN


Avis juridique important

|

31986D0541

86/541/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 321 van 15/11/1986 blz. 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van  het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese  Republiek tot de Gemeenschap (86/541/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk(1) dient te worden  goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de  Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap  en de Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van het  Protocol(2). Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWE (1)PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 2.  (2)De datum van inwerkingtreding zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.


title: 2012/671/EU: Besluit van het Hof van Justitie van 23 oktober 2012 inzake de gerechtelijke taken van de vicepresident van het Hof

text:
               30.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 300/47

         BESLUIT VAN HET HOF VAN JUSTITIE
   van 23 oktober 2012
   inzake de gerechtelijke taken van de vicepresident van het Hof
   (2012/671/EU)
   HET HOF
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 278, 279, 280 en 299, vierde alinea,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name de artikelen 81, derde en vierde alinea, 157 en 164, derde alinea,
   Gezien het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, met name de artikelen 9 bis, 39 en 57,
   Gezien het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van 25 september 2012, met name de artikelen 10, lid 3, 13 en 160 tot en met 166,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 39, tweede alinea, van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie kunnen de in de eerste alinea van die bepaling bedoelde bevoegdheden, overeenkomstig de bepalingen van het Reglement voor de procesvoering, worden uitgeoefend door de vicepresident van het Hof van Justitie.

               (2)

               Krachtens artikel 10, lid 3, van zijn Reglement voor de procesvoering kan het Hof bij besluit de voorwaarden vaststellen waaronder de vicepresident de president van het Hof vervangt bij de vervulling van zijn gerechtelijke taken.

               (3)

               Het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van 25 september 2012 zal op 1 november 2012 in werking treden.

               (4)

               Het besluit inzake de voorwaarden waaronder de vicepresident de president van het Hof vervangt bij de vervulling van zijn gerechtelijke taken, moet op dezelfde datum in werking treden.

         STELT HET VOLGENDE BESLUIT VAST:
   Artikel 1
   De vicepresident van het Hof vervangt de president van het Hof bij de vervulling van de gerechtelijke taken bedoeld in de artikelen 39, eerste alinea, en 57 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en in de artikelen 160 tot en met 166 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie.
   In geval van verhindering van de vicepresident worden de taken bedoeld in de voorgaande alinea uitgeoefend door een van de presidenten van een kamer van vijf rechters of, bij ontstentenis, een van de presidenten van een kamer van drie rechters of, bij ontstentenis, een van de andere rechters, in de rangorde die is vastgesteld in artikel 7 van het Reglement voor de procesvoering.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 1 november 2012.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 2012.

            De griffier

         A. CALOT ESCOBAR

            De president

         V. SKOURIS


Belangrijke juridische mededeling

|

52007DP0189

Besluit van het Europees Parlement van 22 mei 2007 tot wijziging van artikel 47 van het Reglement van het Europees Parlement "Nauwere samenwerking tussen commissies" (2007/2016(REG))

Publicatieblad Nr. 102 E van 24/04/2008 blz. 0089 - 0090

		P6_TA(2007)0189Samenwerking tussen commissies (wijziging van artikel 47 van het Reglement)Besluit van het Europees Parlement van 22 mei 2007 tot wijziging van artikel 47 van het Reglement van het Europees Parlement "Nauwere samenwerking tussen commissies" (2007/2016(REG))Het Europees Parlement,- gezien het voorstel tot wijziging van zijn Reglement (B6-0461/2006),- gelet op de artikelen 201 en 202 van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0139/2007),1. besluit onderstaande wijziging in zijn Reglement op te nemen;2. wijst erop dat deze wijziging op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treedt;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.Bestaande tekst | Amendementen |Amendement 3Artikel 47Nauwere samenwerking tussen commissies | Medeverantwoordelijke commissies |Indien de Conferentie van voorzitters van mening is dat een vraagstuk bijna in gelijke mate onder de bevoegdheid van twee commissies valt, of indien verschillende gedeelten van het vraagstuk onder de bevoegdheid van twee verschillende commissies vallen, is artikel 46 van toepassing met de volgende aanvullende bepalingen: | Indien bij de Conferentie van voorzitters een competentieconflict aanhangig is gemaakt overeenkomstig artikel 179, lid 2 of artikel 45 en de Conferentie van voorzitters op grond van bijlage VI van het Reglement van mening is dat het vraagstuk bijna in gelijke mate onder de bevoegdheid van twee of meer commissies valt, of dat verschillende gedeelten van het vraagstuk onder de bevoegdheid van twee of meer commissies vallen, is artikel 46 van toepassing met de volgende aanvullende bepalingen: |—de twee commissies stellen het tijdschema in onderling overleg vast; | —de betrokken commissies stellen het tijdschema in onderling overleg vast; |—de rapporteur en de rapporteur voor advies trachten het onderling eens te worden over de aan hun commissies voor te stellen teksten en over hun standpunt ten aanzien van amendementen; | —de rapporteur en de rapporteurs voor advies houden elkaar op de hoogte en trachten het onderling eens te worden over de aan hun commissies voor te stellen teksten en over hun standpunt ten aanzien van amendementen; || —de voorzitters, de rapporteur en de rapporteurs voor advies trachten het onderling eens te worden over onderdelen van de tekst die onder hun exclusieve of gezamenlijke bevoegdheid vallen en onderling de precieze voorwaarden van hun samenwerking overeen te komen; |—de ten principale bevoegde commissie neemt de amendementen van de medeadviserende commissie zonder stemming over voorzover deze betrekking hebben op vraagstukken die naar de mening van de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie op grond van bijlage VI en na raadpleging van de voorzitter van de medeadviserende commissie onder de bevoegdheid van de medeadviserende commissie vallen, en voorzover deze niet in strijd zijn met andere delen van het verslag. | —de ten principale bevoegde commissie neemt de amendementen van een medeverantwoordelijke commissie zonder stemming over voorzover deze betrekking hebben op vraagstukken die naar de mening van de voorzitter van de ten principale bevoegde commissie op grond van bijlage VI en na raadpleging van de voorzitter van de medeverantwoordelijke commissie onder de exclusieve bevoegdheid van de medeadviserende commissie vallen, en voorzover deze niet in strijd zijn met andere delen van het verslag. Indien er op basis van het derde streepje een akkoord wordt bereikt, houden de voorzitters van de ten principale bevoegde commissies hiermee rekening; || —ingeval er een bemiddelingsprocedure voor het voorstel komt, maakt de rapporteur voor advies van een medeverantwoordelijke commissie deel uit van de delegatie van het Parlement. |--------------------------------------------------


title: Besluit van de Raad van 26 november 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangla-Desh betreffende de handel in juteprodukten

text:
Nr. L 323 / 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  3 . 12 . 74
                                                             II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 26 november 1974
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
              meenschap en de Volksrepubliek Bangla-Desh betreffende de handel in jutepro
                                                         dukten
                                                      (74/589/ EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
              derheid op artikel 113 ,
              Gezien de aanbeveling van de Commissie,
              Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
              de Volksrepubliek Bangla-Desh betreffende de handel in juteprodukten dient te worden
              gesloten ,
              BESLUIT :
                                                        Artikel 1
              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangla-Desh betreffende de handel in juteprodukten
              gesloten .
              De tekst van deze Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
                                                         A rtikel 2
              Overeenkomstig artikel 1 1 van de in artikel 1 genoemde Overeenkomst geeft de Voorzit
              ter van de Raad kennis aan de andere overeenkomstsluitende Partij van de voltooiing,
              voor wat de Gemeenschap betreft, van de voor de inwerkingtreding van deze Overeen
              komst vereiste procedures (').
              Gedaan te Brussel , 26 november 1974 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              J. LECANUET
              (') De datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst zal in het Publicatieblad va » de liii ro
                  pese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: 86/500/EEG: Besluit van de Raad van 8 april 1986 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten

text:
 16 . 10 . 86                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 293 / 1
                                                                II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 8 april 1986
                inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                             Volksrepubliek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten
                                                       ( 86 / 500 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             republiek Bulgarije wordt namens de Gemeenschap goed
                                                                     gekeurd .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,              De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in
textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeen
schap en de Volksrepubliek Bulgarije dient te worden                 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
goedgekeurd ,                                                        in artikel 18 van de Overeenkomst (').
BESLUIT :                                                            Gedaan te Luxemburg , 8 april 1986 .
                         Artikel 1                                                                          Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volks                                               G. M. V. van AARDENNE
                                                                     (') De datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst zal
                                                                         door het Secretariaat-generaal van de Raad bekend worden
                                                                         gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
                                                                         schappen .


title: Besluit (EU) 2017/1686 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/261

         BESLUIT (EU) 2017/1686 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0051/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (4), en met name artikel 15,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0099/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 128.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.