Avis juridique important

|

32003D2318

Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwĳs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma)

Publicatieblad Nr. L 345 van 31/12/2003 blz. 0009 - 0016

Beschikking nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 5 december 2003tot goedkeuring van een meerjarenprogramma (2004-2006) voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 149, lid 4, en artikel 150, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3),Volgens de procedure in artikel 251 van het Verdrag(4),Overwegende hetgeen volgt:(1) De verdere ontwikkeling van open leren en leren op afstand en de invoering van informatie- en communicatietechnologie maken deel uit van de doelstellingen van het bij Besluit nr. 253/2000/EG vastgestelde Socrates-programma voor het onderwijs en het bij Besluit 1999/382/EG(5) vastgestelde Leonardo da Vinci-programma voor de beroepsopleidingen.(2) In de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Lissabon op 23 en 24 maart 2000 ("de Raad van Lissabon") wordt onderstreept dat de Europese onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels moeten inspelen op de behoeften van de kennismaatschappij. Als een van de drie hoofdelementen van de nieuwe aanpak wordt de bevordering van nieuwe basisvaardigheden, en met name van vaardigheden op het gebied van de informatietechnologie, genoemd.(3) Als reactie op de bijeenkomst van de Europese Raad te Lissabon heeft de Commissie in mei 2000 het initiatief "eLearning: het onderwijs van morgen uitdenken" gepresenteerd. De Europese Raad heeft dit initiatief in juni 2000 op zijn bijeenkomst te Feira onderschreven. In maart 2001 heeft de Europese Raad te Stockholm tevens nota genomen van de positieve resultaten van het initiatief.(4) In het "eLearning-actieplan" hebben de vier actielijnen uit het eLearning-initiatief (infrastructuur en uitrusting, scholing, Europese content en diensten van hoge kwaliteit, samenwerking op alle niveaus) een vertaling gekregen in tien belangrijke actiepunten. Daarbij zijn alle verschillende programma's en instrumenten van de Gemeenschap met het oog op een grotere samenhang, synergie-effecten en een betere toegankelijkheid voor de gebruikers bij elkaar gebracht.(5) Over beide mededelingen van de Commissie is door het Europees Parlement op 15 mei 2001 een resolutie(6) aangenomen, waarin erkend wordt dat het eLearning-initiatief een bijdrage levert aan de verbreiding van het idee van "één enkele Europese onderwijsruimte", die een aanvulling op de Europese ruimte voor onderzoek en de interne markt vormt. Er wordt toe opgeroepen om het initiatief door middel van een nieuw specifiek en op zichzelf staand programma met een duidelijke rechtsgrondslag verder uit te bouwen, overlappingen met bestaande programma's te vermijden en voor meer zichtbaarheid en meerwaarde van de activiteiten van de Gemeenschap te zorgen.(6) De Raad heeft dit initiatief in zijn resolutie over eLearning(7) van 13 juli 2001 onderschreven en de Commissie verzocht om de activiteiten op dit terrein voort te zetten en te intensiveren.(7) De Commissie heeft op 21 november 2001 een mededeling getiteld "Een Europese ruimte voor levenslang leren realiseren" aangenomen. In deze mededeling wordt erop gewezen dat e-learning grote mogelijkheden voor de uitwerking en realisatie van nieuwe onderwijsformules voor levenslang leren te bieden heeft.(8) De Europese Raad heeft in de conclusies van zijn bijeenkomst te Barcelona in maart 2002 om activiteiten in de richting van jumelages tussen scholen in heel Europa gevraagd. In het verlengde van dit verzoek heeft de Commissie op de bijeenkomst van de Europese Raad in Sevilla een verslag over jumelages tussen scholen via internet voorgelegd en een internet- en computergetuigschrift voor leerlingen in het secundair onderwijs.(9) De sociale uitsluitingsproblematiek die een gevolg is van het feit dat sommige mensen niet ten volle kunnen profiteren van de mogelijkheden die informatie- en communicatietechnologie (ICT) en het internet in de kennismaatschappij te bieden hebben, moet worden aangepakt. Van deze zogenaamde "digitale kloof" hebben dikwijls jongeren, mensen met een handicap en ouderen te lijden, en sociale groepen die al slachtoffer van andere vormen van sociale uitsluiting zijn.(10) Speciale aandacht moet worden besteed aan de opleiding en bijscholing van docenten, zodat zij internet en ICT op een kritische en didactisch verantwoorde manier in de klas kunnen gebruiken.(11) Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het vraagstuk van de sekseverschillen bij e-learning en aan de bevordering van gelijke kansen op dit gebied.(12) Met behulp van e-learning kan de Unie de uitdagingen van de kennismaatschappij oppakken. Daarnaast kan e-learning de kwaliteit van het leren verbeteren, de toegankelijkheid van leermiddelen vergroten, in bijzondere behoeften voorzien, en het leren en opleiden op het werk, met name in kleine en middelgrote ondernemingen, doeltreffender en doelmatiger maken.(13) In de verklaring van Bologna, die op 19 juni 1999 door 29 Europese ministers van Onderwijs ondertekend is, wordt onderstreept dat het hoger onderwijs in Europa een Europese dimensie dient te krijgen en dat het van groot belang is dat er een op e-learning gerichte dimensie ontwikkeld wordt.(14) De Europese Unie moet de doeltreffende bevordering van virtuele campussen in het hoger onderwijs als aanvulling op de activiteiten van de mobiliteitsprogramma's binnen de Europese Unie en met derde landen zeer aandachtig volgen.(15) Bestaande instrumenten moeten worden versterkt en aangevuld en er moet worden nagegaan welke rol eLearning kan spelen, met name in het kader van de voorbereiding van de nieuwe generatie onderwijs- en beroepsopleidingsinstrumenten.(16) Om de toegevoegde waarde van de activiteiten van de Gemeenschap te verhogen, moet er voor coherentie en complementariteit tussen de activiteiten van onderhavig besluit en van ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en activiteiten van de Gemeenschap worden gezorgd. Dit geldt met name voor de thematische prioriteit Technologie van de informatiemaatschappij in het bij Besluit nr. 1513/2002/EG vastgestelde zesde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling(8).(17) De kandidaat-lidstaten voor toetreding tot de Europese Unie en de EER/EVA-landen moeten aan het eLearning-programma kunnen deelnemen. Deskundigen en onderwijsinstellingen uit andere derde landen moeten, in het kader van de bestaande samenwerking met derde landen, aan de uitwisseling van ervaringen deel kunnen hebben.(18) Om bijstellingen en met name bijstellingen op het punt van de prioriteiten voor de implementatie van de maatregelen mogelijk te maken, dienen de Commissie en de lidstaten het eLearning-programma regelmatig te evalueren en te monitoren. In het kader van deze evaluaties dient ook een externe evaluatie door onafhankelijke, onpartijdige instanties plaats te vinden.(19) Daar het doel van de voorgestelde activiteiten - namelijk het bevorderen van de Europese samenwerking bij de verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van het onderwijs en de beroepsopleidingen door middel van een doeltreffende invoering van e-learning - niet in afdoende mate door de lidstaten gerealiseerd kan worden en dus gezien de transnationale dimensie van de noodzakelijke activiteiten en maatregelen beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig artikel 5 van het Verdrag maatregelen nemen. Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in dat artikel is vervat, gaat het onderhavige besluit niet verder dan voor de verwezenlijking van deze doelstellingen noodzakelijk is.(20) Dit besluit stelt voor de gehele duur van het eLearning-programma de financiële middelen vast die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(9).(21) De maatregelen die voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijk zijn, dienen te worden genomen overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(10),BESLUITEN:Artikel 1Vaststelling van het programma1. Bij dit besluit wordt een meerjarenprogramma ter verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van de Europese onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels door het doeltreffende gebruik van informatie- en communicatietechnologie (ICT), het eLearning-programma, vastgesteld (hierna: "het programma" genoemd).2. Dit programma wordt uitgevoerd in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006.Artikel 2Doelstellingen van het programma1. De algemene doelstelling van het programma bestaat erin het doeltreffend gebruik van informatie- en communicatietechnologie in de Europese onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels te steunen en verder te ontwikkelen en aldus een bijdrage tot kwalitatief hoogwaardig onderwijs te leveren en invulling te geven aan een sleutelelement van het proces tot aanpassing van de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels aan de eisen van de kennismaatschappij in een context van levenslang leren.2. De specifieke doelstellingen van het programma zijn:a) de betrokken partijen identificeren en informeren over wegen en middelen om e-learning in te zetten voor de bevordering van de digitale geletterdheid en zodoende bijdragen tot de versterking van de sociale samenhang, de bevordering van de persoonlijke ontwikkeling en tot de interculturele dialoog;b) de mogelijkheden van e-learning benutten om de Europese dimensie in het onderwijs te versterken;c) voorzien in mechanismen ter ondersteuning van de ontwikkeling van Europese kwaliteitsproducten en -diensten en voor de uitwisseling en overdracht van goede praktijken;d) de mogelijkheden van e-learning in het kader van de vernieuwing van de onderwijsmethoden te baat nemen om de kwaliteit van het leerproces te verbeteren en de zelfstandigheid van de lerenden te bevorderen.Artikel 3Programmaterreinen1. De doelstellingen van het programma worden op de volgende terreinen en in overeenstemming met de in de bijlage beschreven actielijnen nagestreefd:a) bevordering van digitale geletterdheid:bij de acties op dit terrein wordt aandacht besteed aan de bijdrage die ICT op school en, ruimer gezien, in een context van levenslang leren, kan leveren, in het bijzonder voor degenen die - door hun woonplaats in geografisch afgelegen gebieden, hun sociale situatie of specifieke behoeften - niet gemakkelijk toegang hebben tot deze technologieën. Doel is goede praktijkvoorbeelden in kaart te brengen en synergie-effecten teweeg te brengen tussen de vele nationale en Europese activiteiten die ten behoeve van genoemde doelgroepen worden ondernomen;b) Europese virtuele campussen:de acties op dit terrein zijn op een betere integratie van de virtuele dimensie in het hoger onderwijs gericht. Doel is de ontwikkeling van nieuwe organisatiemodellen voor de verstrekking van hoger onderwijs in Europa (virtuele campussen) en Europese uitwisselingsprogramma's (virtuele mobiliteit) te stimuleren, daarbij voort te bouwen op de bestaande raamwerken voor Europese samenwerking (het Erasmus-programma, het Bologna-proces), en de in dit kader te hanteren instrumenten (ECTS, Europese Master-opleidingen; kwaliteitsborging; mobiliteit) een "op e-learning gerichte dimensie" te geven;c) e-twinning van scholen in Europa en bevordering van de opleiding van onderwijzenden:de acties op dit terrein zullen de vorming van netwerken tussen scholen versterken en verder ontwikkelen om alle scholen in Europa de mogelijkheid te bieden om onderwijspartnerschappen met andere scholen in Europa aan te gaan, innoverende samenwerkingsmethoden te stimuleren en de overdracht van onderwijsmethoden van hoge kwaliteit en zo het leren van talen en de interculturele dialoog versterken. De acties op dit gebied zullen tevens gericht zijn op de bijscholing van onderwijsgevenden en praktijkopleiders in het gebruik van ICT door de uitwisseling en verspreiding van goede praktijken en het opzetten van transnationale en multidisciplinaire samenwerkingsprojecten;d) transversale acties:de acties op dit terrein zijn op de bevordering van e-learning in Europa gericht en bouwen voort op de monitoringactiviteiten van het eLearning-actieplan. Het doel van deze acties is het verspreiden, het propageren en de overdracht van goede en innoverende praktijken en resultaten van projecten en programma's, alsook het versterken van de samenwerking tussen de verschillende betrokken partijen, met name door de stimulering van partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector.2. De acties op deze terreinen worden uitgevoerd overeenkomstig de in de bijlage beschreven procedures en met behulp van de volgende maatregelen die, waar nodig, met elkaar gecombineerd kunnen worden:a) steun voor modelprojecten die een belangrijke strategische impact kunnen hebben op de onderwijs- en opleidingspraktijk en duidelijk uitzicht bieden op het bereiken van duurzaamheid op de lange termijn;b) steun voor de ontwikkeling van methoden, instrumenten en werkwijzen en voor de analyse van trends in de uitwerking en het gebruik van e-learningmodellen in het onderwijs en de beroepopleidingen;c) steun voor innoverende acties van Europese netwerken en partnerschappen, die bevorderlijk zijn voor innovaties en tot een goede kwaliteit leiden bij de uitwerking en het gebruik van producten en diensten, die op een zinvolle toepassing van ICT in het onderwijs en de beroepsopleidingen gericht zijn;d) steun voor Europese netwerken en partnerschappen die het pedagogisch en didactisch gebruik van internet en ICT bevorderen en versterken, evenals het uitwisselen van goede praktijken. Deze activiteiten zijn bedoeld om te bewerkstelligen dat onderwijsgevenden en leerlingen internet en ICT niet alleen technisch goed weten te gebruiken, maar ook op een pedagogisch verantwoorde en kritische manier;e) steun voor Europese samenwerking en overdracht van e-learningproducten en de verspreiding en uitwisseling van goede praktijken;f) ondersteuning van technische en administratieve aard.Artikel 4Uitvoering van het programma en samenwerking met de lidstaten1. De Commissie:a) ziet, overeenkomstig de bepalingen in de bijlage, toe op de uitvoering van de acties van de Gemeenschap die onder dit programma vallen;b) draagt zorg voor synergie-effecten met andere programma's en acties van de Gemeenschap op het gebied van onderwijs, onderzoek, sociaal beleid en regionale ontwikkeling;c) stimuleert en vergemakkelijkt de samenwerking met internationale organisaties die op het gebied van e-learning werkzaam zijn.2. De lidstaten identificeren passende correspondenten die nauw met de Commissie samenwerken inzake relevante informatie over e-learning en de manieren van werken op dit gebied gaat.Artikel 5Uitvoeringsmaatregelen1. De volgende voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 6, lid 2:a) het jaarlijkse werkprogramma, inclusief de prioriteiten, de selectiecriteria en -procedures en de resultaten;b) de jaarlijkse begroting en de verdeling van de middelen over de verschillende onder het programma vallende acties, overeenkomstig de artikelen 9 en 10;c) de regelingen voor de monitoring en de evaluatie van het programma, alsmede voor de verspreiding en de overdracht van de resultaten.2. De overige voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure van artikel 6, lid 3.Artikel 6Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van het bepaalde in artikel 8.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG genoemde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing met inachtneming van het bepaalde in artikel 8.4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 7Samenhang en complementariteit1. De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor de algehele samenhang en complementariteit tussen dit programma en andere betrokken beleidsmaatregelen, instrumenten en acties van de Gemeenschap, met name het Socrates-programma voor het onderwijs, het Leonardo da Vinci-programma voor de beroepsopleidingen en het programma Jeugd.2. De Commissie zorgt voor een doeltreffende koppeling en, waar nodig, voor coördinatie van de activiteiten van dit programma met de programma's en activiteiten waarin de aandacht uitgaat naar nieuwe technologie voor het onderwijs en de beroepsopleidingen, en met name met de op onderzoek en technologische ontwikkeling gerichte activiteiten en demonstratieprojecten uit hoofde van het zesde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling.Artikel 8Financiering1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma gedurende de in artikel 1 bedoelde periode worden vastgesteld op 44 miljoen euro.2. De jaarlijkse kredieten worden binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten goedgekeurd door de begrotingsautoriteit.Artikel 9Verdeling van de begrotingsmiddelenDe begrotingsmiddelen worden als volgt over de verschillende acties verdeeld:a) e-learning ter bevordering van digitale geletterdheid: circa 10 % van de totale begroting;b) Europese virtuele campussen: circa 30 % van de totale begroting;c) e-twinning van scholen in Europa en stimulering van de opleiding van onderwijsgevenden: circa 45 % van de totale begroting;d) transversale activiteiten en monitoring van het eLearning-actieplan: ten hoogste 7,5 % van de totale begroting;e) ondersteuning van technische en administratieve aard: ten hoogste 7,5 % van de totale begroting.Artikel 10Deelname van de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie en de EVA/EER-landenDe voorwaarden en regelingen voor deelname aan dit programma door landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie en EVA/EER-landen worden vastgesteld aan de hand van de desbetreffende bepalingen in de regelingen voor de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de genoemde landen.Artikel 11Samenwerking met derde landenOp initiatief van de Commissie kunnen deskundigen uit andere dan de in artikel 10 genoemde derde landen uitgenodigd worden voor conferenties en bijeenkomsten, met uitzondering van de bijeenkomsten van het in artikel 6 bedoelde comité.Aan de onder de geldende regelingen van de Commissie uit te betalen vergoedingen voor reis- en verblijfkosten mag niet meer dan 0,5 % van de totale programmabegroting besteed worden.Artikel 12Monitoring en evaluatie1. De Commissie zal het programma, in samenwerking met de lidstaten, regelmatig monitoren. In het kader van de monitoring wordt ook aandacht besteed aan het in lid 2 hierna beschreven verslag en aan specifieke activiteiten.2. De Commissie draagt er zorg voor dat er na afloop van het programma een externe evaluatie wordt gemaakt. In het kader van deze evaluatie worden de relevantie, doeltreffendheid en impact van de afzonderlijke activiteiten, alsook de effecten van het programma in zijn geheel onderzocht. Er dient tevens bijzondere aandacht uit te gaan naar de vraagstukken in verband met de maatschappelijke samenhang en de seksegelijkheid.Bij de evaluatie wordt eveneens aandacht besteed aan de complementariteit tussen de activiteiten van dit programma en de activiteiten die plaatsvinden in het kader van ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en initiatieven van de Gemeenschap.De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's vóór eind 2007 een verslag van de evaluatie ex post voor.Artikel 13InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 5 december 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterP. Lunardi(1) PB C 133 van 6.6.2003, blz. 33.(2) PB C 244 van 10.10.2003, blz. 42.(3) Advies van het Europees Parlement van 8 april 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 juni 2003 (PB C 233 E van 30.9.2003, blz. 24) en standpunt van het Europees Parlement van 21 oktober 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(4) Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates" (PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1). Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 451/2003/EG (PB L 69 van 13.3.2003, blz. 6).(5) Besluit 1999/382/EG van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci" (PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33).(6) PB C 34 E van 7.2.2002, blz. 153.(7) PB C 204 van 20.7.2001, blz. 3.(8) Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002 tot 2006) (PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1).(9) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25.)(10) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.BIJLAGE1. ACTIELIJNENDe actielijnen zijn een middel om de algemene doelstelling van het programma: het bevorderen van de verdere ontwikkeling van e-learning en de passende invoering daarvan in Europa en het ondersteunen van de inspanningen van de lidstaten op dit gebied, te verwezenlijken. Deze actielijnen zijn gegroepeerd rond de vier terreinen van het programma.Actielijn 1: Bevordering van de digitale geletterdheidDe activiteiten moeten gericht zijn op zowel conceptuele als op praktische vraagstukken, van het verwerven van inzicht in de betekenis van digitale geletterdheid tot het in kaart brengen van steunmaatregelen voor specifieke doelgroepen. Digitale geletterdheid behoort tot de allerbelangrijkste vaardigheden en competenties die nodig zijn om actief deel te kunnen hebben aan de kennismaatschappij en de nieuwe mediacultuur. Digitale geletterdheid heeft ook te maken met media-alfabetisme en sociale competentie; zij hebben namelijk doelstellingen als een actief burgerschap en een verantwoorde omgang met ICT met elkaar gemeen.a) In kaart brengen en verspreiden van goede praktijken bij de bevordering van digitale geletterdheid. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan het verbeteren van de toegankelijkheid van leermiddelen voor al degenen die niet gemakkelijk toegang hebben tot ICT, het inspelen op verschillende cognitieve en didactische benaderingen en uiteenlopende leerstijlen en op specifieke behoeften, zoals bijvoorbeeld de behoeften van immigranten, kinderen die in het ziekenhuis liggen of gebruikers met een handicap en aan van het gebruik van aantrekkelijke en motiverende benaderingen.b) Bewustmakingsactiviteiten met behulp van relevante Europese netwerken. Het programma zal steun verlenen voor activiteiten die door Europese netwerken, verenigingen, overheidsinstanties, partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector, enz. worden ondernomen. Er wordt steun verleend voor contacten en de uitwisseling van goede praktijken.Actielijn 2: Europese virtuele campussenDeze actielijn beoogt een "op eLearning gerichte dimensie" aan de Europese initiatieven op het gebied van het hoger onderwijs te geven en zo een bijdrage te leveren aan de tot stand te brengen Europese Ruimte voor het hoger onderwijsa) Verdere ontwikkeling van bestaande instrumenten, in het bijzonder die welke betrekking hebben op virtuele mobiliteit ter aanvulling en vergroting van de fysieke mobiliteit (ERASMUS-virtueel); erkennings- en valideringssystemen (ECTS); voorlichtings- en begeleidingsdiensten en alle andere mogelijke synergie-effecten tussen het virtuele en traditionele opleidingsaanbod. Dit soort projecten moet op overeenkomsten tussen de onderwijsinstellingen gebaseerd worden. Waar mogelijk moeten de bestaande samenwerkingsovereenkomsten in het kader van de communautaire mobiliteitsprogramma's worden aangevuld en uitgebreid met dit soort projecten.b) Transnationale virtuele campussen. In het kader van het programma zal steun worden verleend voor een strategische projecten, waarvoor instellingen voor hoger onderwijs uit minimaal drie lidstaten een voorstel hebben ingediend. De samenwerkingsmodellen voor e-learning moeten betrekking hebben op het volgende: de ontwikkeling van gezamenlijke onderwijsprogramma's door meerdere universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs, met inbegrip van overeenkomsten voor de evaluatie, validering en erkenning van verworven competenties overeenkomstig de nationale procedures; grootschalige experimenten met virtuele mobiliteit als aanvulling op fysieke mobiliteit; uitwerking van vernieuwende curricula die op twee methoden zijn gestoeld (de traditionele methode en de methode voor on-line leren).c) Europese e-learningmodellen voor het hoger onderwijs. De projecten in dit verband moeten nieuwe modellen voor samenwerking tussen Europese instellingen voor hoger onderwijs ontwikkelen, en met name inspelen op: de bij- en nascholing en beroepsontwikkeling, alsook bij de totstandbrenging van diensten die ondersteuning bieden bij het leren en diensten voor de opleiding van onderwijsgevenden, praktijkopleiders en andere betrokkenen bij het onderwijs in het werken met e-learning; het onderzoek van kwaliteitsborgingsmethoden; de verwerving van meer inzicht in de vraag welke organisatorische veranderingen en mogelijke risico's de invoering van e-learning in het hoger onderwijs met zich meebrengt en de uitwerking van Europese modellen voor e-learning-partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector in het hoger onderwijs, en de ontwikkeling van de mogelijkheden die uit de nieuwe partnerschappen en financieringsmodellen voortvloeien.Actielijn 3: e-twinning tussen scholen in het lager en secundair onderwijs en bevordering van de opleiding van onderwijsgevendenDeze actielijn beoogt het aangaan van jumelages tussen scholen via internet eenvoudiger te maken en de opleiding van onderwijsgevenden te bevorderen. De scholen in Europa zullen worden gestimuleerd om onderwijspartnerschappen met scholen elders in Europa aan te gaan en daarbij zal het leren van talen en de interculturele dialoog in Europa bevorderd worden. De actie is bestemd voor het lager en het secundair onderwijs.a) Bestaande initiatieven in kaart brengen en analyseren. In dit kader van deze actie moet een analyse worden gemaakt van de huidige werkwijzen. Goede demonstratieprojecten die duidelijk maken welke bijdrage educatieve multimedia en communicatienetwerken bij de ondersteuning van e-twinning van scholen en met name bij meertalige en multiculturele projecten kunnen leveren, zullen in kaart worden gebracht. Er zullen case studies en evaluatiemateriaal en -methoden worden verstrekt om onderwijsgevenden te tonen op wijze ICT voor vernieuwende vormen van samenwerking kan worden ingezet (virtuele collegezalen, de ontwikkeling van gezamenlijke onderwijsprogramma's voor de bijscholing van onderwijsgevenden, multidisciplinaire benaderingen of het werken met gemeenschappelijke onderwijsinstrumenten en -middelen.b) Opbouw van een ondersteunend netwerk voor e-twinning. Dit netwerk moet gaan bestaan uit onderwijsgevenden en opleiders die ervaring met Europese samenwerking hebben. Het moet onderwijskundige steun en begeleiding verlenen, instrumenten en diensten voor het zoeken naar partners ter beschikking stellen en richtsnoeren en methoden voor de uitwisseling van ervaringen leveren.c) Ondersteuning van samenwerkingsnetwerken op het gebied van bijscholing van onderwijsgevenden en andere betrokkenen bij het onderwijs. Deze netwerken zullen gebaseerd zijn op instellingen die verantwoordelijk zijn voor het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën in het onderwijs. De netwerken zullen zich richten op de prioritaire samenwerkingsgebieden die zijn vastgesteld in het kader van het Verslag over de concrete en toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels. Er zal bijzonder aandacht worden besteed aan de totstandbrenging van gunstige voorwaarden voor het benutten van de mogelijkheden van ICT voor innoverende samenwerkingsmethoden, voor de uitwisseling van onderwijsmiddelen en -benaderingen en voor de gezamenlijke ontwikkeling van opleidingsmateriaal.d) Pr-activiteiten en communicatieactiviteiten. Dynamische communicatieactiviteiten zullen bepalend zijn voor het succes van het initiatief. Onder de communicatieactiviteiten, die op de website een vaste plaats zullen krijgen, valt onder andere het volgende: het uitwerken van een aantrekkelijke visuele presentatie, publicaties, perscommuniqués, fact-sheets over projecten van scholen, openings- en slotevenementen, en wedstrijden en prijzen.Actielijn 4: Transversale activiteiten en monitoring van het eLearning-actieplanDaarenboven zal er financiering worden verstrekt voor transversale activiteiten. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om het volgende:a) Steunverlening voor de actieve monitoring van het eLearning-actieplan. Deze activiteit beoogt een grotere samenhang en zichtbaarheid van de EU-activiteiten op het gebied van e-learning door middel van de verspreiding van relevant materiaal, zoals rapporten en studies, de bundeling van projecten die qua doelstelling of methode gelijksoortig zijn; steun voor de uitwisseling van ervaringen, werkzaamheden in netwerken, en andere mogelijke synergie-effecten met de activiteiten uit het actieplan.b) Een portaal voor eLearning inrichten en up-to-date houden. Dit portaal moet op eenvoudige en gebruikersvriendelijke wijze toegang bieden tot álle Europese activiteiten op het terrein van e-learning, tot alle bestaande informatiebronnen, registers, databanken, en tools voor het opslaan en beheer van kennis, de zgn. "knowledge repositories" en tot de programma's, projecten, studies, rapporten en werkgroepen van de EU.c) Bewustmakings- en informatieactiviteiten via Europese netwerken. In dit kader wordt steun verstrekt aan Europese netwerken op het gebied van e-learning en hiermee verband houdende activiteiten, zoals gerichte conferenties, seminars of workshops over belangrijke vraagstukken op het gebied van e-learning (bijvoorbeeld kwaliteitsborging), en aan mechanismen die de discussie en de uitwisseling van goede praktijken in Europa bevorderen.d) Monitoring-, analyse- en prognose-instrumenten voor e-learning in Europa ontwerpen en ontwikkelen, in samenwerking met Eurostat en de Europese Investeringsbank.Het programma kan ook bijdragen tot samenwerking met internationale projecten die op een goed en doeltreffend gebruik van ICT in het onderwijs en bij de beroepsopleidingen gericht zijn, zoals bijvoorbeeld de projecten van de OESO of de UNESCO.Ondersteunende activiteiten van technische aardDe uitvoering van het programma zal daarnaast gepaard gaan met activiteiten die op de verspreiding van de resultaten van het programma gericht zijn (bijvoorbeeld publicaties, "referencing", presentatie van projecten en evenementen) en op de overdracht, waar nodig, door middel van strategische onderzoeken naar problemen, mogelijkheden en andere belangrijke vraagstukken op het gebied van e-learning in Europa. In het kader van het programma zal ook steun worden verleend voor een voortdurende feedback van de gebruikers en deelnemers, alsook voor de externe eindevaluatie.2. PROGRAMMA-UITVOERING EN WIJZE VAN FINANCIERING UIT DE BEGROTINGDe financiering zal worden verstrekt na oproepen tot het indienen van projectvoorstellen en oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling.Ingekochte diensten (bijvoorbeeld case studies of deskundigen) en de eventuele bijdrage voor een uitvoerend agentschap, waarvan de oprichting nog in studie is, worden voor de volle honderd procent gefinancierd.De activiteiten worden als volgt gefinancierd:- subsidies ter hoogte van maximaal 80 % van de subsidiabele kosten voor mede uit andere publieke en/of particuliere bronnen te financieren samenwerkingsprojecten (zoals bijvoorbeeld vernieuwingsprojecten van structurele aard) (alle actielijnen);- subsidies ter hoogte van maximaal 80 % van de subsidiabele kosten van eLearning-partnerschappen onder leiding van instellingen voor hoger onderwijs die tot doel hebben om een "op e-learning gerichte dimensie" te geven en op nieuwe modellen voor het hoger onderwijs in Europa gericht zijn (actielijn 2);- financiering voor de volle 100 % van een ondersteunende structuur voor schooltwinning (m.i.v. een interne hub), een Europees netwerk voor onderwijskundige ondersteuning (in samenwerking met de lidstaten), pr-werk en activiteiten met het oog op de verspreiding van de resultaten, en andere vereiste ondersteunende werkzaamheden, zoals beoordeling van bestaande twinningsprogramma's of de ontwikkeling van een instrument waarmee "ad hoc" naar een partnerschool kan worden gezocht. Voor pr-werk en activiteiten met het oog op de verspreiding van de resultaten door de lidstaten is voorzien in subsidies tussen 50 % en 80 % (actielijn 3);- subsidies ter financiering van 50 tot 80 % van de kosten in verband met informatie- en communicatiewerkzaamheden, zoals seminars, bezoeken, gezamenlijke rapporten, collegiale toetsing en andere soortgelijke activiteiten die op de verspreiding en uitwisseling van kennis gericht zijn (alle actielijnen).De uitvoeringsmodaliteiten van het voorstel lopen over het algemeen in de pas met de gebruikelijke manier van werken van de Gemeenschap, d.w.z. met de verstrekking van beurzen en medefinanciering op basis van gedetailleerde financieringaanvragen. Er zijn ook programmaonderdelen, zoals het ondersteunende netwerk en de centrale website voor de schooltwinning, die volledig door de Gemeenschap gefinancierd worden. De financiering zal worden verstrekt in het verlengde van oproepen tot het indienen van projectvoorstellen en blijken van belangstelling.De Commissie is belast met het programmabeheer en wordt daarbij eventueel geassisteerd door een uitvoerend agentschap, waarvan de oprichting momenteel nog in studie is. De gereserveerde begrotingsmiddelen moeten voorzien in de uitgaven voor onderzoeken, bijeenkomsten van deskundigen, informatieactiviteiten, conferenties en publicaties die rechtstreeks verband houden met de doelstelling van het programma, alsook in alle andere uitgaven voor technische en administratieve bijstand, met uitzondering van overheidstaken.


title: Besluit (EU) 2015/1140 van de Raad van 13 juli 2015 houdende benoeming van twee Nederlandse leden en twee Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

text:
               14.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/17

         BESLUIT (EU) 2015/1140 VAN DE RAAD
   van 13 juli 2015
   houdende benoeming van twee Nederlandse leden en twee Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               Twee zetels van lid zijn vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Onno HOES en Henri LENFERINK.

               (3)

               Twee zetels van plaatsvervanger zullen vrijkomen door de benoeming van de heren R. (Rob) JONKMAN en N.A. (André) VAN DE NADORT tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, benoemd tot lid:

               —

               de heer R. (Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland

               —

               de heer N.A. (André) VAN DE NADORT, Mayor of the municipality of Ten Boer.

         Artikel 2
   In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               mevrouw M.T.M. (Marcelle) HENDRICKX, Member of the executive council of Tilburg

               —

               de heer H.J.J. (Henri) LENFERINK, Mayor of Leiden.

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. ETGEN

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.

      (3)  PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.


title: Besluit 2007/235/GBVB van de Raad van 16 april 2007 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

text:
               18.4.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 101/14

      BESLUIT 2007/235/GBVB VAN DE RAAD

   van 16 april 2007
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (1), en met name op artikel 6 ervan, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB (2) en Verordening (EG) nr. 310/2002 (3) heeft de Raad beperkende maatregelen tegen Zimbabwe vastgesteld. Deze maatregelen voorzien met name in het verbod op de leverantie van wapens en aanverwante technische bijstand aan het land en in de bevriezing van tegoeden en bezittingen van bepaalde personen.

               (2)

               Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad een aantal van die beperkende maatregelen verlengd, met name die welke bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB waren getroffen.

               (3)

               Bij de herschikking van de regering van Zimbabwe op 6 en 7 februari 2007, zijn vijf nieuwe personen tot de regering toegetreden. De beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB dienen derhalve op hen van toepassing te zijn.

               (4)

               De in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan de voornoemde beperkende maatregelen dient daarom te worden geactualiseerd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij onderhavig besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 16 april 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Horst SEEHOFER

      (1)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/120/GBVB (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 25).

      (2)  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 1. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/115/GBVB (PB L 46 van 20.2.2003, blz. 30).

      (3)  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 743/2003 van de Commissie (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 18).

      BIJLAGE
      Lijst van personen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  President, geboren op 21.2.1924

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960

                              3.

                              Buka (ook: Bhuka), Flora

                  Minister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma's (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vicepresident en voormalig staatsminister van het Landhervormingsprogramma bij het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Ondercommissaris van politie, politiewoordvoerder

                              5.

                              Chapfika, David

                  Onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957

                              6.

                              Charamba, George

                  Permanent secretaris, dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren op 4.4.1963

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Gouverneur van de provincie Manicaland

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Onderminister van Industrie en Internationale Handel

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Commissaris van politie, geboren op 10.3.1953

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren op 28.8.1943

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren op 27.3.1928

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, Luitenant-generaal), geboren op 25.8.1956

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 19.3.1949

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren op 1.8.1952

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren in 1939

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Onderminister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Onderminister voor Hoger en Tertiair onderwijs, geboren op 3.11.1957

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Onderminister van Economische Ontwikkeling, geboren op 22.6.1935

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het Kabinet van de President), geboren op 1.8.1946

                              27.

                              Gombe, G.

                  Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Minister van Landbouw (voormalig minister van Economische Ontwikkeling), geboren op 8.3.1940

                              30.

                              Hove, Richard

                  Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Economische Zaken, geboren in 1935

                              31.

                              Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira

                  Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren op 7.11.1935

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren op 17.2.1938

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Gouverneur van Harare en secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Financiën, geboren op 25.5.1947

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Jeugdzaken, geboren op 23.10.1970

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Gouverneur van de provincie Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949 NB: momenteel in hechtenis

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren in 1933

                              39.

                              Machaya, Jason (ook: Jaison) Max Kokerai

                  Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Staatsminister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954

                              41.

                              Madzongwe, Edna (ook: Edina)

                  ZANU(PF) — voorzitter van de Senaat, geboren op 11.7.1943

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                  Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU(PF)-Politbureau voor Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Waarnemend burgemeester van Harare (ZANU-PF)

                              46.

                              Malinga, Joshua

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen, geboren op 28.4.1944

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren op 10.8.1961

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei), geboren op 30.7.1955

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934

                              51.

                              Marumahoko, Reuben

                  Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren op 4.4.1948

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Gouverneur van de provincie Centraal-Mashonaland

                              53.

                              Masuku, Angeline

                  Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Gehandicapten en Kansarmen), geboren op 14.10.1936

                              54.

                              Mathema, Cain

                  Gouverneur van de provincie Bulawayo

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Vervoer en Welzijn

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 21.4.1951 in Mhute Kraal-Zvishavane

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Permanent secretaris, ministerie van Binnenlandse Zaken

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  Permanent secretaris, ministerie van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (ook: Mugenva)

                  Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                  Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het kabinet van de president, geboren op 12.1.1957

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                  Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren op 7.5.1950

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Juridische Zaken, geboren in 1945 NB: ambassadeur in Zuid-Afrika

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Nationale Veiligheid), geboren op 12.10.1951

                              69.

                              Msika, Joseph W.

                  Vicepresident, geboren op 6.12.1923

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  Gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931.

                              71.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (ook: Nyembezi)

                  Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de President (voormalig staatsminister bij het Kabinet van vicepresident Msika), geboren op 18.8.1946

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk, en secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur, geboren op 14.12.1958

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941

                              75.

                              Mugabe, Grace

                  Echtgenote van Robert Gabriel Mugabe, geboren op 23.7.1965

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                  Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren op 14.10.1934

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955

                              79.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren op 1.5.1949

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Minister van Financiën (voormalig staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment), geboren op 23.10.1942

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Voormalig minister van Financiën, geboren op 31.7.1941

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Ondercommissaris van politie

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Staatsminister van Nationale Veiligheid, Landhervorming en Relocatie in het kabinet van de president, secretaris administratie van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren op 27.7.1935

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  Minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling

                              87.

                              Mutinhiri, Ambros (ook: Ambrose)

                  Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Onderminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment (voormalig ondervoorzitter van de Senaat)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 27.5.1948

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren op 28.10.1922

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren op 24.6.1957

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  Onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 16.3.1964

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                  Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Productie en Arbeid, geboren op 22.10.1930

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor het commissariaat, geboren op 26.6.1942

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Minister van Voorlichting en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 20.9.1949

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  Onderminister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren op 4.8.1955

                              98.

                              Nhema, Francis

                  Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 17.4.1959

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                  Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren op 22.8.1934

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Onderminister van Vervoer en Communicatie

                              102.

                              Nyathi, George

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Wetenschap en Technologie

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 20.9.1949

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Financiën, geboren op 28.10.1928

                              106.

                              Pote, Selina M.

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Genderkwesties en Cultuur

                              107.

                              Rusere, Tino

                  Onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 10.5.1945

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Gouverneur van de provincie West-Mashonaland

                              111.

                              Sandi or Sachi, E. (?)

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Vrouwenzaken

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Vervoer en Welzijn, geboren op 21.3.1968

                              113.

                              Sekeramayi, Sydney (ook: Sidney) Tigere

                  Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

                              115.

                              Shamu, Webster

                  Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig Staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het Kabinet van de President), geboren op 6.6.1945

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928

                              117.

                              Shiri, Perence

                  Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren op 1.11.1955

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                  Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinetssecretaris (opvolger van nr. 126 Charles Utete), geboren op 3.5.1949

                              121.

                              Sibanda, Phillip Valerio (ook: Valentine)

                  Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                  Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Jeugdzaken

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  Adviseur Volksgezondheid bij het kabinet van de president, geboren op 15.10.1936

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau voor Financiën, geboren op 15.6.1940

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  Staatsminister van Staatsbedrijven (voormalig onderminister van Economische Ontwikkeling)

                              126.

                              Utete, Charles

                  Voorzitter van de presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  Hoofd ondercommissaris van politie, politiecommandant Harare

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  Hoofd Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politbureau, Commissie Inheems bewustzijn en Empowerment in de partij, geboren op 27.9.1943


Avis juridique important

|

31978D0636

78/636/EEG: Besluit van de Commissie van 29 juni 1978 inzake de oprichting van een Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk

Publicatieblad Nr. L 203 van 27/07/1978 blz. 0036 - 0037 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 7 blz. 0136

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 29 juni 1978  inzake de oprichting van een Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk   ( 78/636/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende de richtsnoeren voor het gemeenschappelijk beleid op het gebied van de wetenschap en de technologie ;  Overwegende het voornemen van de Commissie om het industriële onderzoek in de loop van de komende jaren te intensiveren ;  Overwegende welke invloed industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk op de arbeidsomstandigheden en de werkgelegenheid heeft ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk opgericht , hierna te noemen het " Comité " .  2 . Het Comité bestaat uit afgevaardigden van de bevoegde Europese organisaties op het gebied van industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk .  Artikel 2  Het Comité heeft tot taak de Commissie , op haar verzoek of op eigen initiatief , van advies te dienen over alle vraagstukken in verband met de volgende punten :  a ) de aspecten van onderzoek en ontwikkeling in verband met de betrekkingen tussen de Commissie en industriële kringen in de Gemeenschap die van horizontale aard zijn , meer in het bijzonder : het uitstippelen van een gemeenschappelijk beleid voor onderzoek en ontwikkeling op industrieel terrein ; de verbetering van de uitwisseling van informatie tussen de industrie en de Commissie op basis van wederkerigheid ;  b ) de richting waarin de programma's voor onderzoek en ontwikkeling op industrieel terrein zouden moeten worden geleid , die de Commissie aan de Raad mocht voorstellen . Het Comité verleent zijn medewerking bij het leggen en onderhouden van de nodige contacten met de industriële organisaties in de Gemeenschap indien dergelijke contacten nog niet tot stand mochten zijn gekomen ;  c ) ontwerpen voor onderzoekcontracten van industrieel belang , tot de uitvoering waarvan de Commissie financieel bijdraagt in het kader van contracten ( 1 ) ;  d ) onderzoekings - en ontwikkelingswerkzaamheden van de Europese industrie die van nut kunnen zijn bij het bepalen van een gemeenschappelijk beleid in de sector wetenschap en technologie .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit 25 leden .  2 . De zetels worden als volgt toegekend :  15 leden van de Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap ( UNICE ) ( 2 ) , waarvan 2 leden voor Duitsland , België , Frankrijk , Italië , Nederland en het Verenigd Koninkrijk en 1 lid voor Denemarken , Ierland en Luxemburg ;  4 leden van het Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven  ( CEEP ) ( 3 ) ;  3 leden van de Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations ( FEICRO ) ( 4 ) ;  3 leden van het Europees Verbond van Vakverenigingen  ( EVV ) ( 5 ) .  3 . Bovengenoemde instellingen kunnen te zamen acht waarnemers aan de vergaderingen van het Comité laten deelnemen :  3 waarnemers van het Europese Comité voor Onderzoek en Ontwikkeling ( CERD ) dat op 14 februari 1973 door de Commissie werd opgericht ;  1 waarnemer van de Europese Associatie voor Administratie van het Industrieel Onderzoek ( EIRMA ) ( 6 ) ;  1 waarnemer van het secretariaat van de UNICE ;  1 waarnemer van het secretariaat van de CEEP ;  1 waarnemer van het secretariaat van de FEICRO ;  1 waarnemer van het secretariaat van het EVV .  Artikel 4  Leden en waarnemers van het Comité worden door de Commissie benoemd na overleg met de betrokken organisaties .  Artikel 5  De leden en waarnemers van het Comité worden benoemd voor de duur van twee jaar ; zij kunnen opnieuw worden benoemd .  Leden en waarnemers van het Comité blijven na afloop van de periode van twee jaar in functie tot zij zijn vervangen of opnieuw benoemd .  Het lidmaatschap en waarnemerschap loopt voor beeindiging van de periode van twee jaar af door ontslag op eigen verzoek , doordat betrokkene niet meer tot de door hem vertegenwoordigde organisatie behoort of door overlijden . Ok kan het lidmaatschap of waarnemerschap worden beëindigd wanneer de organisatie die betrokkene heeft voorgedragen , verzoekt hem te vervangen .  Vervanging geschiedt voor de resterende duur van de genoemde periode van twee jaar en volgens de procedure bedoeld in artikel 4 .  Voor de uitoefening van hun functie ontvangen betrokkenen geen vergoeding .  Artikel 6  De lijst van leden en waarnemers wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 7  Na overleg met de Commissie kiest het Comité voor een duur van twee jaar een voorzitter en een vicevoorzitter . De verkiezing vindt plaats met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden .  De voorzitter en vice-voorzitter organiseren de werkzaamheden van het comité en bereiden deze voor .  Artikel 8  Het Comité kan een ieder die ter zake van een op de agenda opgenomen punt bijzonder bevoegd is , uitnodigen om als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  De deskundigen nemen alleen voor de kwestie die aanleiding tot hun aanwezigheid was , aan de besprekingen deel .  Artikel 9  Het Comité kan werkgroepen oprichten .  Artikel 10  1 . Het Comité vergadert ten kantore van de Commissie .  2 . Vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen aan de vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen deel .  3 . De diensten van de Commissie nemen het secretariaat van het Comité en van de werkgroepen waar .  Artikel 11  Wanneer de Commissie het Comité om advies vraagt kan zij de termijn bepalen waarbinnen dit advies moet worden uitgebracht .  Artikel 12  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden inlichtingen waarover zij beschikken op grond van de werkzaamheden van het Comité of de werkgroepen , niet te verspreiden wanneer de Commissie de leden laat weten dat het gevraagde advies of het betrokken vraagstuk gaat over zaken van vertrouwelijke aard .  In een dergelijk geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de zittingen deel .  Artikel 13  Dit besluit treedt in werking op 29 juni 1978 .  Gedaan te Brussel , 29 juni 1978 .  Voor de Commissie  Guido BRUNNER  Lid van de Commissie  ( 1 ) Krachtens het in het kader van het gemeenschappelijk beleid op het gebied van wetenschap en technologie ( zie Mededeling van de Commissie aan de Raad van 30 . 6 . 1977 , PB nr . C 187 van 5 . 8 . 1977 ) te nemen besluit van de Raad .  ( 2 ) Adres : Loxumstraat 6 , 1000 Brussel .  ( 3 ) Adres : Liefdadigheidsstraat 15 , 1040 Brussel .  ( 4 ) Adres : Victoria Street , 47 , London SW1H 0EQ .  ( 5 ) Adres : Warmoesberg 37 , 1000 Brussel .  ( 6 ) Adres : 38 , Cours Albert I , 75008 Parijs .


Avis juridique important

|

31993Y0825(02)

Besluit nr. 150 van 26 juni 1992 betreffende de toepassing van de artikelen 77, 78 en 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 10, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 574/72

Publicatieblad Nr. C 229 van 25/08/1993 blz. 0005 - 0009

BESLUIT Nr. 150van 26 juni 1992betreffende de toepassing van de  artikelen 77, 78 en 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 10, lid 1, onder  b), ii), van Verordening (EEG) nr. 574/72(93/C  229/06)DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS, Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 op  grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard,  voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te  behandelen, Overwegende dat besluit nr. 129 van 17 oktober 1985 moet worden gewijzigd gezien het arrest van 11  juni 1991 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, hierna genoemd het "Hof van  Justitie", in zaak C-251/89; Overwegende dat het Hof van Justitie in dit arrest voor recht heeft verklaard: "Wanneer in de gevallen bedoeld in artikel 77, lid 2, onder b), i), en in artikel 78, lid 2, onder  b), i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing  van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die  zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de gecodificeerde versie van Verordening (EEG) nr.  2001/83 van de Raad van 2 juni 1983, het bedrag van de door de Lid-Staat van woonplaats betaalde  uitkeringen lager is dan dat van de door een andere Lid-Staat verschuldigde uitkeringen, heeft de  pensioen- of rentetrekker, dan wel de wees van de overleden werknemer, ten laste van het bevoegde  orgaan van laatstbedoelde Staat recht op een aanvullende uitkering gelijk aan het verschil tussen  de twee bedragen, ook wanneer de wetgeving van deze Staat voor de toekenning van de uitkeringen de  voorwaarde stelt dat zowel de rechthebbende als het in aanmerking te nemen kind op het nationale  grondgebied wonen. Het recht op een aanvullende uitkering voor kinderen ten laste van pensioen- of rentetrekkers  bestaat ook dan, wanneer de pensioengerechtigde een recht op pensioen krachtens de wetgeving van de  Lid-Staat die de hoogste uitkering toekent, eerst verwerft nadat hij zijn woonplaats heeft verlegd  naar een andere Lid-Staat die ingevolge artikel 77, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71  uitkeringen verschuldigd is. Bij de toekenning van de aanvullende uitkering voor kinderen ten laste van pensioen- of  rentetrekkers dienen alle ten laste van de pensioengerechtigde komende kinderen in aanmerking te  worden genomen, dus ook die welke zijn geboren nadat de pensioengerechtigde zijn woonplaats heeft  verlegd naar de Lid-Staat die de laagste uitkeringen toekent. Ingevolge artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 behoort het tot de taak van de  Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers om een lijst op te  stellen van de bevoegde organen van de Lid-Staten, die de officiële inlichtingen moeten verstrekken  welke zijn bedoeld in besluit nr. 129 van 17 oktober 1985 betreffende de toepassing van de  artikelen 77, 78 en 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 10, lid 1, onder  b), ii), van Verordening (EEG) nr. 574/72. Het bevoegde orgaan van de Lid-Staat waar een  aanvullende uitkering wordt aangevraagd, behoudt echter de mogelijkheid, bij de Commissie en de  autoriteiten van de woonstaat van de aanvrager te informeren, welk orgaan van deze Staat bevoegd is  tot het verstrekken van de in besluit nr. 129 bedoelde officiële inlichtingen."; Overwegende dat de samenloop van prestaties kan voortvloeien uit een feit dat volgens de wetgeving  van een Lid-Staat een recht op prestaties doet ontstaan overeenkomstig het bepaalde in de artikelen  77 en 78 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en op prestaties uit hoofde van de wetgeving van een  andere Lid-Staat, aangevuld door het communautaire recht; Overwegende dat de samenloop van prestaties die verschuldigd zijn krachtens de artikelen 77 en 78  van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van gezins- of kinderbijslagen die krachtens een andere  regeling verschuldigd zijn, geregeld wordt enerzijds door artikel 79, lid 3, van deze verordening,  indien het recht op gezins- of kinderbijslagen voortvloeit uit verrichte beroepswerkzaamheden, en  anderzijds door artikel 10, lid 1, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 574/72, indien voor het  verkrijgen van het recht op gezins- of kinderbijslagen geen voorwaarden inzake de verzekering of de  arbeid worden gesteld; dat de in deze bepalingen vastgestelde regels in hoofdzaak dezelfde zijn:  dat er bij de toepassing van artikel 10, lid 1, onder b), ii), derhalve rekening dient te worden  gehouden met de uitlegging die het Hof van Justitie in zijn arrest in zaak 100/78 aan artikel 79,  lid 3, heeft gegeven; Overwegende dat het als gevolg van het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-251/89  noodzakelijk is de bepalingen van besluit nr. 129 te wijzigen om te preciseren dat het recht op een  aanvullende bijslag voor kinderen ten laste van de pensioen- of rentetrekker ook dan bestaat  wanneer de pensioengerechtigde een recht op pensioen krachtens de wetgeving van de Lid-Staat die de  hoogste uitkering toekent, eerst verwerft nadat hij zijn woonplaats heeft verlegd naar een andere  Lid-Staat die  ingevolge artikel 79, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 uitkeringen  verschuldigd is; dat het eveneens van essentieel belang is erop te wijzen dat de in artikel 78 van  Verordening (EEG) nr. 1408/71 bedoelde aanvullende bijslag voor wezen ook verschuldigd is wanneer  de wees niet in de Lid-Staat die de hoogste uitkering toekent heeft gewoond; dat er ook op dient te  worden gewezen dat bij de toekenning van de aanvullende uitkering alle ten laste komende kinderen  of wezen in aanmerking dienen te worden genomen, dus zowel zij die vóór als na de overbrenging van  de woonplaats, het verrichten van de beroepsactiviteit of het onstaan van een nieuw recht op  prestaties overeenkomstig de wetgeving van een tweede Lid-Staat zijn geboren; Overwegende dat het als gevolg van het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-251/89 van belang  is erop te wijzen dat, indien de pensioen- of rentetrekker of zijn wees niet of niet meer voldoet  aan de voorwaarden om recht te hebben op prestaties krachtens de overeenkomstig de bepalingen van  de artikelen 77 en 78 bevoegde Lid-Staat, maar wel voldoet aan de voorwaarden van de wetgeving van  een andere Lid-Staat aangevuld door het communautaire recht, deze Lid-Staat verplicht is het  volledige bedrag van de uitkeringen te betalen; Overwegende dat het noodzakelijk is de bepalingen van besluit nr. 129 aan te vullen met een lijst  in bijlage waarin de instellingen zijn opgenomen die belast zijn met het mededelen van de gegevens  die noodzakelijk zijn voor de berekening van het aanvullende bedrag; Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, BESLUIT: 1.  Wanneer het bedrag van de in artikel 77, lid 1, van Verordening (EEG) nr.  1408/71 bedoelde uitkeringen, die verschuldigd zijn krachtens de wetgeving van een Lid-Staat  ongeacht de woonplaats van de kinderen, van de rechthebbende op een pensioen of rente of van de  wezen op het grondgebied van de Gemeenschap, hoger is dan het bedrag van de uitkeringen die  verschuldigd zijn krachtens de wetgeving van de ingevolge artikel 77, lid 2, van die verordening  bevoegde Lid-Staat, dienen de uitkeringen die krachtens de wetgeving van de eerste Lid-Staat  verschuldigd zijn aan de pensioen- of rentetrekker te worden betaald overeenkomstig de bepalingen  van lid 4 van dit besluit, voorzover het bedrag van deze uitkeringen het krachtens de wetgeving van  de tweede Lid-Staat ontvangen bedrag overschrijdt. Deze bepaling is ook dan van toepassing, wanneer  de belanghebbende een recht op pensioen of rente krachtens de wetgeving van de Lid-Staat die de  hoogste uitkering toekent, eerst verwerft nadat hij zijn woonplaats heeft verlegd naar de ingevolge  artikel 77, lid 2, van die verordening bevoegde Lid-Staat. 2. Wanneer het bedrag van de in artikel 78, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bedoelde  uitkeringen, die verschuldigd zijn krachtens de wetgeving van een Lid-Staat ongeacht de woonplaats  van de wees op het grondgebied van de Gemeenschap, hoger is dan het bedrag van de uitkeringen die  verschuldigd zijn krachtens de wetgeving van de ingevolge artikel 78, lid 2, van die verordening  bevoegde Lid-Staat, dienen de uitkeringen die krachtens de wetgeving van de eerste Lid-Staat  verschuldigd zijn aan de wees te worden betaald overeenkomstig de bepalingen van lid 4 van dit  besluit, voorzover het bedrag van deze uitkeringen het krachtens de wetgeving van de tweede  Lid-Staat ontvangen bedrag overschrijdt. Deze bepaling is ook dan van toepassing wanneer de wees  niet in de eerste Lid-Staat heeft gewoond. 3. Artikel 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en artikel 10, lid 1, onder b), ii), van  Verordening (EEG) nr. 574/72 worden overeenkomstig het bepaalde in punt 4 van dit besluit aldus  toegepast, dat het recht op bijslagen die verschuldigd zijn krachtens de wetgeving van een  Lid-Staat in toepassing van artikel 77, lid 2, of van artikel 78, lid 2, slechts wordt geschorst  tot het bedrag van de ingevolge de wetgeving van een andere Lid-Staat werkelijk ontvangen gezins-  of kinderbijslagen wegens het verrichten van beroepswerkzaamheden. 4. In de in de punten 1, 2 en 3 bedoelde gevallen kent het bevoegde orgaan van de eerste Lid-Staat  een aanvulling toe op de krachtens de wetgeving van de tweede Lid-Staat verleende bijslagen ten  belope van het verschil tussen het bedrag van de werkelijk ontvangen bijslagen krachtens de  wetgeving van de tweede Lid-Staat en het bedrag van de bijslagen verschuldigd krachtens de  wetgeving van de eerste Lid-Staat, ongeacht de woonplaats op het grondgebied van de Gemeenschap. Bij de vaststelling van deze aanvulling wordt rekening gehouden met alle kinderen of wezen geboren  voor of na het overbrengen van de woonplaats, het verrichten van de beroepswerkzaamheden of het  ontstaan van een nieuw recht op uitkeringen overeenkomstig de wetgeving van een tweede Lid-Staat. Deze aanvulling wordt zolang toegekend als wordt voldaan aan de bij de wetgeving van de eerste  Lid-Staat vastgestelde voorwaarden voor het recht op bijslagen. Wanneer niet of niet meer aan de  bij de wetgeving van de tweede Lid-Staat vastgestelde voorwaarden wordt voldaan, betaalt de eerste  Lid-Staat in plaats van de aanvulling het volledige bedrag van de bijslagen waarop krachtens de  wetgeving van laatstbedoelde Staat recht betaat, ongeacht de woonplaats op het grondgebied van de  Gemeenschap. 5. Het bedrag van de aanvulling wordt voor de eerste keer vastgesteld uiterlijk na het verstrijken  van een periode van twaalf maanden na het ontstaan van het recht op bijslagen in de tweede  Lid-Staat. Daarna geschiedt de vaststelling van de aanvulling ten minste om de twaalf maanden.  Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat bepaalt dat voor de toekenning van de bijslagen een aanvraag  moet worden ingediend, dient voor de toekenning van de aanvulling eveneens een aanvraag te worden  ingediend. 6. Het bevoegde orgaan of de bevoegde organen van de tweede Lid-Staat stellen het bevoegde orgaan  of de bevoegde organen van de andere Lid-Staat onverwijld in kennis van de datum waarop het recht  krachtens de door deze organen toegepaste wetgeving is ontstaan, alsmede van de aard en de hoogte  van de bijslagen. Na het verstrijken van de in punt 5 bedoelde periode stellen het orgaan of de organen van de tweede  Lid- Staat het orgaan of de organen van de andere Lid-Staat op de hoogte van de juiste bedragen van  de bijslagen, die door het orgaan of de organen van de tweede Lid-Staat in de verstreken periode  zijn betaald. 7. Zodra het bedrag van de aanvulling is vastgesteld, wordt deze verleend overeenkomstig de  bepalingen betreffende de betrokken bijslagen van de wetgeving van de eerste Lid-Staat en die van  de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72. 8. Na het verstrijken van de in punt 5 bedoelde periode stelt het orgaan of stellen de organen van  de eerste Lid-Staat de gerechtigde in kennis van het besluit tot toekenning of afwijzing van een  aanvulling onder vermelding van: a)  het bedrag van de krachtens de wetgeving van deze Lid-Staat verschuldigde bijslagen, b) het bedrag van de krachtens de wetgeving van de andere Lid-Staat werkelijk betaalde bijslagen,  enc) eventueel, het bedrag van de aanvulling. 9. De organen van de Lid-Staten die bevoegd zijn tot het verstrekken van de inlichtingen voor de  berekening van de in punt 4 van dit besluit bedoelde aanvullende uitkering, zijn vermeld in de  bijlage. 10. Bij de vergelijking van de bedragen van de bijslagen voor de toepassing van punt 8 geldt de  omrekeningskoers overeenkomstig artikel 107, leden 1, 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72. Voor de uitvoering van dit besluit maken de organen gebruik van de voor de hoofdstukken 7 en 8 van  Verordening (EEG) nr. 1408/71 vastgestelde formulieren waaraan eventueel andere door de betrokken  organen noodzakelijk geachte informatie wordt toegevoegd. 11. Dit besluit, dat besluit nr. 129 van 17 oktober 1985 vervangt, wordt  bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het treedt in werking met  ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking. De Voorzitter van de Administratieve CommissieSebastião NOBREGA PINTO PIZARRO BIJLAGE (Punt 9 van het besluit)A.  BELGIËWerknemers: Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers te Brussel (Caisse de compensation pour  allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles) waarbij de werkgever is  aangeslotenZelfstandigen: Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen te Brussel (Institut national  d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles)B. DENEMARKENSocialministeriet  (Ministerie van Sociale Zaken), Slotsholmsgade 6, KoebenhavnC. DUITSLANDBundesanstalt fuer Arbeit  (Bondsarbeidsbureau), Nuernberg; Plaatselijke bevoegde arbeidsbureausD. SPANJE1.  Alle stelsels met uitzondering van het stelsel  voor zeelieden: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (provinciale directies van  het nationaal instituut voor de sociale zekerheid)2. Stelsel voor zeelieden: Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (provinciale directies van het sociaal  instituut voor zeelieden)E. FRANKRIJKCentre de sécurité sociale des travailleurs migrants  (Centrum voor sociale zekerheid voor migrerende werknemers), 11, rue de la Tour des Dames, ParisF.  GRIEKENLAND1. Indien het uitsluitend om gezins- en kinderbijslagen gaat, is de bevoegde instelling  de OAED - Ïñãáíéóìueò Áðáó÷ïëÞóaaùò AAñãáôéêïý AEõíáìéêïý, ÁèÞíá (Instituut voor de tewerkstelling van  arbeidskrachten, Athene)2. Indien het een instelling betreft die uit hoofde van haar eigen  reglementering aanvullingen op de uitkering voor kinderen en wezen toekent, is deze instelling  bevoegd voor het verstrekken van alle nodige inlichtingen3. Indien de aanvullende uitkeringen voor  kinderen of wezen door verschillende instellingen zijn toegekend, worden de inlichtingen  betreffende de toepassing van besluit nr. 150 verstrekt door het IKA - ºaeñõìá Êïéíùíéêþí  Áóoeáëssóaaùí, ÁèÞíá (Instituut voor sociale zekerheid, Athene)4. Voor het toekennen van  gezinsbijslagen en aanvullende uitkeringen voor kinderen en wezen is het in Griekenland overigens  steeds het IKA dat verantwoordelijk is voor het verstrekken van officiële inlichtingenG.  IERLAND1. Voor de toepassing van de artikelen 77, 78 en 79, lid 3, van Verordening (EEG) nr.  1408/71: Department of Social Welfare (Ministerie van Sociale Voorzorg), Social Welfare Services Office,  Pensions Branch, College Road, Sligo2. Voor de toepassing van artikel 10, lid 1, onder b), ii),  van Verordening (EEG) nr. 574/72: Department of Social Welfare (Ministerie van Sociale Voorzorg), Social Welfare Services Office,  Child Benefit Branch, Oliver Plunkett Street, Letterkenny, Co. DonegalH. ITALIËPlaatselijke  afdelingen (provinciale en zonale bureaus) van de INPS (Nationaal Instituut voor Sociale  Voorzieningen), Bureau voor de uitbetaling van pensioenenI. LUXEMBURG1. Gezinsbijslagen: Caisse nationale des prestations familiales (Nationaal Fonds voor gezinsbijslagen), Luxembourg2.  Uitkeringen voor wezen: Voor arbeidersÉtablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Instelling voor  ouderdoms- en invaliditeitsverzekering), LuxembourgVoor bedienden en zelfstandigen in de vrije  beroepenCaisse de pension des employés privés (Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere  sector), LuxembourgVoor zelfstandigen die een ambachtelijke, commerciële of industriële activiteit  uitoefenenCaisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (Pensioenfonds voor  ambachtslieden, kooplieden en industriëlen), LuxembourgVoor zelfstandigen in landbouwCaisse de  pension agricole (Pensioenfonds voor landbouwers), LuxembourgJ. NEDERLANDSociale  Verzekeringsbank, Postbus 1100, NL-1180 BH AmstelveenK. PORTUGAL1. Voor gezinsbijslagen: -  Continent: Centro Regional de Segurança Social (Regionaal Centrum voor de sociale zekerheid), waarbij de  belanghebbende het laatst was aangesloten- Autonoom gebied Madeira: Direcção Regional de Segurança Social (Regionale Directie voor sociale zekerheid), Funchal-  Autonoom gebied der Azoren: Direcção Regional de Segurança Social (Regionale Directie voor sociale zekerheid), Angra do  Heroísmo2. Voor uitkeringen aan wezen: - Continent: Centro Nacional de Pensões (Nationaal Centrum voor pensioenen), Lisboa- Autonoom gebied Madeira: Direcção Regional de Segurança Social (Regionale Directie voor sociale zekerheid), Funchal-  Autonoom gebied der Azoren: Direcção Regional de Segurança Social (Regionale Directie voor sociale zekerheid), Angra do  HeroísmoL. VERENIGD KONINKRIJK1. Voor de toepassing van de artikelen 77, 78 en 79 van Verordening  (EEG) nr. 1408/71: Groot-BrittanniëDepartment of Social Security, Benefits Agency, Overseas Benefits Directorate  (Ministerie van Sociale Zekerheid, Bureau Uitkeringen, Directoraat Internationale Uitkeringen),  Newcastle-upon-Tyne, NE98 1YXNoord-Ierland (behoudens de aanvullingen op de Noordierse uitkeringen  bij ouderdom of aan nagelaten betrekkingen te betalen aan niet in Noord-Ierland wonende  rechthebbenden, in welk geval hogergenoemd adres in Newcastle-upon-Tyne van toepassing is): Department of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security Agency, Overseas Branch  (Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten, Bureau Sociale Zekerheid Noord-Ierland, Dienst  Internationale Zaken), Belfast, BT1 1DX2. Voor de toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG)  nr. 574/72: Groot-BrittanniëDepartment of Social Security, Benefits Agency, Child Benefit Centre (Ministerie  van Sociale Zekerheid, Bureau Uitkeringen, Afdeling Kinderbijslag), Newcastle-upon-Tyne, NE88  1AANoord-IerlandDepartment of Health and Social Services, Northern Ireland Social Security  Agency, Child Benefit Office (Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten, Bureau Sociale  Zekerheid Noord-Ierland, Afdeling Kinderbijslag), Belfast, BT1 1SA