title: Besluit 2014/499/GBVB van de Raad van 25 juli 2014 houdende wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

text:
               25.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 221/15

         BESLUIT 2014/499/GBVB VAN DE RAAD
   van 25 juli 2014
   houdende wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Gezien de ernst van de situatie in Oekraïne dienen de reisbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen ook te worden toegepast op natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die actief materiële of financiële steun verlenen aan of profijt trekken van Russische besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne.

               (3)

               Voorts is de Raad van oordeel dat er nog natuurlijke personen en rechtspersonen moeten worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (4)

               Besluit 2014/145/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (5)

               Voor de uitvoering van die maatregelen is een bijkomend optreden van de Unie vereist,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2014/145/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van:

                           a)

                           natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor, actief steun verlenen aan of uitvoering geven aan, acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, of die de werkzaamheden van internationale organisaties in Oekraïne belemmeren, en natuurlijke personen die met hen verbonden zijn; of

                           b)

                           natuurlijke personen die materiële of financiële steun verlenen aan of profijt trekken van Russische besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne,

                     als opgesomd in de bijlage.”.

               2)

               Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van:

                           a)

                           natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor, actief steun verlenen aan of uitvoering geven aan, acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen, of die de werkzaamheden van internationale organisaties in Oekraïne belemmeren, en natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die met hen verbonden zijn;

                           b)

                           rechtspersonen, entiteiten of lichamen die materiële of financiële steun verlenen aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen;

                           c)

                           rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de Krim of in Sebastopol waarvan het eigendom in strijd met het Oekraïense recht is overgedragen, of rechtspersonen, entiteiten of lichamen waaraan deze overdracht voordeel heeft opgeleverd, of

                           d)

                           natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die actief materiële of financiële steun verlenen aan of profijt trekken van Russische besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne,

                     als opgesomd in de bijlage, worden bevroren.”.
         Artikel 2
   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16).

      BIJLAGE
      LIJST VAN PERSONEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2
      I.   Individuen

                  Naam

                  Identificatie-gegevens

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  Mikhail Efimovich FRADKOV
                  Михаил Ефимович Фрадков

                  Geboren op 1.9.1950 in Kurumoch, regio Kuibyshev

                  Permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie; directeur van de buitenlandse inlichtingendienst van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden, en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.

                  25.7.2014

                  2.

                  Nikolai Platonovich PATRUSHEV
                  Николай Платонович Патрушев

                  Geboren op 11.7.1951 in Leningrad (Sint-Petersburg)

                  Permanent lid en secretaris van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden, en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.

                  25.7.2014

                  3.

                  Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
                  Александр Васильевич Бортников

                  Geboren op 15.11.1951 in Perm

                  Permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie; directeur van de federale veiligheidsdienst (FSB). Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden, en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.

                  25.7.2014

                  4.

                  Rashid Gumarovich NURGALIEV
                  Рашид Гумарович Нургалиев

                  Geboren op 8.10.1956 in Zhetikara, Socialistische Sovjet-Republiek Kazachstan

                  Permanent lid en ondersecretaris van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden, en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.

                  25.7.2014

                  5.

                  Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
                  Борис Вячеславович Грызлов

                  Geboren op 15.12.1950 in Vladivostok

                  Permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie. Als lid van de Veiligheidsraad (die advies verstrekt over nationale veiligheidsaangelegenheden, en deze coördineert) was hij betrokken bij het uitstippelen van het beleid van de Russische overheid waardoor de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne worden bedreigd.

                  25.7.2014

                  6.

                  Sergei Orestovoch BESEDA
                  Сергей Орестович Беседа

                  1954

                  Bevelhebber van de Vijfde Dienst van de federale veiligheidsdienst (FSB) van de Russische Federatie.
                  Als een van de hoge functionarissen van de FSB leidt hij een dienst die verantwoordelijk is voor het toezicht op inlichtingenoperaties en internationale activiteiten.

                  25.7.2014

                  7.

                  Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
                  Михаил Владимирович Дегтярёв

                  Geboren op 10.7.1981 in Kuibyshev (Samara)

                  Lid van de Doema.
                  Op 23.5.2014 kondigde hij de plechtige opening aan van de „de facto-ambassade” van de niet-erkende zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk” in Moskou. Hij draagt bij tot het ondermijnen en bedreigen van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

                  25.7.2014

                  8.

                  Ramzan Akhmadovitch KADYROV
                  Рамзан Ахматович Кадыров

                  Geboren op 5.10.1976 in Tsentaroy

                  President van de Republiek Tsjetsjenië. Kadyrov legde verklaringen af waarin hij zijn steun uitsprak voor de illegale annexatie van de Krim en voor de gewapende opstand in Oekraïne. Zo verklaarde hij op 14 juni 2014 dat hij „alles in het werk zou stellen om de Krim er weer bovenop te helpen”. In dat verband ontving hij uit handen van de leider van de Autonome Republiek van de Krim een onderscheiding „voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn steun voor de illegale annexatie van de Krim. Op 1 juni 2014 verklaarde hij zich voorts bereid desgevraagd 74 000 Tsjetsjeense vrijwilligers naar Oekraïne te sturen.

                  25.7.2014

                  9.

                  Alexander Nikolayevich TKACHYOV
                  АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

                  Geboren op 23.12.1960 in Vyselki

                  Gouverneur van de regio Krasnodar.
                  Ontving uit handen van de leider van de Autonome Republiek van de Krim een onderscheiding „voor de bevrijding van de Krim”, vanwege zijn steun voor de illegale annexatie van de Krim. Bij die gelegenheid zei de leider van de Autonome Republiek van de Krim dat Tkachyov een van de eersten was die hun steun betuigden voor de nieuwe „machthebbers” van de Krim.

                  25.7.2014

                  10.

                  Pavel GUBAREV
                  Павел Юрьевич Губарев

                  Geboren op 10.2.1983 in Sievierodonetsk

                  Een van de zelfverklaarde leiders van de zogenoemde „Volks-republiek Donetsk”. Verzocht om Russische interventie in Oost-Oekraïne, onder meer door het inzetten van Russische vredestroepen. Heeft banden met Igor Strelkov/Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. Gubarev is verantwoordelijk voor de recrutering van personen voor de separatistische strijdkrachten.
                  Is verantwoordelijk voor de bezetting van het gebouw van de regionale overheid in Donetsk voor pro-Russische strijdkrachten; heeft zichzelf uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”.
                  Werd gearresteerd wegens het bedreigen van de territoriale integriteit van Oekraïne, en verolgens weer vrijgelaten. Blijft desondanks een belangrijke rol vervullen bij separatistische activiteiten; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

                  25.7.2014

                  11.

                  Ekaterina GUBAREVA
                  Екатерина Юрьевна Губарева

                  Geboren op 5.7.1983 in Kakhovka

                  In haar hoedanigheid van zogenoemd „minister van Buitenlandse Zaken” is zij verantwoordelijk voor het verdedigen van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”; draagt bij tot het ondermijnen van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
                  Voorts wordt haar bankrekening gebruikt voor de financiering van illegale gewapende separatische groepen.
                  Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunt zij acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

                  25.7.2014

                  12.

                  Fedor BEREZIN
                  Фёдор Дмитриевич Березин

                  Geboren op 7.2.1960 in Donetsk

                  Zogenoemd „onderminister van Defensie” van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”. Heeft banden met Igor Strelkov/Girkin, de zogenoemde „minister van Defensie” van de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”, die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunt Berezin acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

                  25.7.2014

                  13.

                  Valery Vladimirovich KAUROV
                  Валерий Владимирович Кауров

                  Geboren op 2.4.1956 in Odessa

                  Zelfverklaard „president” van de zogenoemde „Republiek Novorossiya”; verzocht Rusland om inzet van strijdkrachten in Oekraïne. Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunt hij acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

                  25.7.2014

                  14.

                  Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
                  Сергей Анатольевич Здрылюкv

                  Geboren op 23.6.1972 in de regio Vinnytsia

                  Hooggeplaatst medewerker van Igor Strelkov/Girkin, die verantwoordelijk is voor acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. Door het aannemen en uitoefenen van deze functie steunt Zdriliuk acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

                  25.7.2014

                  15.

                  Vladimir ANTYUFEYEV
                  Владимир Антюфеев
                  (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

                  Geboren op 19.2.1951 in Novosibirsk

                  Voormalig „minister voor de Veiligheid van de Staat” in de separatistische regio Transnistrië. Eerste vicepremier van de Volksrepubliek Donetsk (sinds 9 juli 2014), bevoegd voor veiligheid en ordehandhaving. Is in die hoedanigheid verantwoordelijk voor de separatistische „overheidsactiviteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donetsk”.

                  25.7.2014

      II.   Entiteiten die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen

                  Naam

                  Identificatiegegevens

                  Motivering

                  Datum van plaat-sing op de lijst

                  1.

                  Zogenoemde „Volksrepubliek Lugansk”
                  „Луганская народная республика”
                  „Luganskaya narodnaya respublika”

                  Officiële website:
                  http://lugansk-online.info
                  Telefoonnummer:
                  +38-099-160-74-14

                  De zogenoemde „Volks-republiek Lugansk” is opgericht op 27 april 2014.
                  Verantwoordelijk voor de organisatie van het illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
                  Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde „Volksrepu-blieken” Donetsk en Lugansk de zogenoemde „Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.
                  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soeverei-niteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
                  Is ook betrokken bij de recrutering voor het separatistische „leger van het zuidoosten” en andere illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

                  25.7.2014

                  2.

                  Zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk”
                  „Донецкая народная республика”
                  „Donétskaya naródnaya respúblika”

                  Officiële informatie, zoals de grondwet van de Volksrepubliek Donetsk en de samenstelling van de Hoge Raad:
                  http://dnr-news.com/
                  Sociale media:
                  https://twitter.com/dnrpress
                  http://vk.com/dnrnews

                  De zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk” is uitgeroepen op 7 april 2014.
                  Verantwoordelijk voor de organisatie van het illegale referendum op 11 mei 2014. Onafhankelijkheidsverklaring op 12 mei 2014.
                  Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde „Volksrepublieken” Donetsk en Lugansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenoemde „Federale Staat Novorossiya”.
                  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soeverei-niteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
                  Is ook betrokken bij de recrutering voor illegale gewapende separatistische groepen; ondermijnt de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

                  25.7.2014

                  3.

                  Zogenoemde „Federale Staat Novorossiya”
                  „Федеративное государство Новороссия”
                  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

                  Officiële persberichten:
                  http://novorossia.su/official

                  Op 24 mei 2014 hebben de zogenoemde „Volksrepublieken” Donetsk en Lugansk een overeenkomst ondertekend betreffende de oprichting van de zogenoemde „Federale Staat Novorossiya”, die niet wordt erkend.
                  Dit is strijdig met de Oekraïense grondwet en, bijgevolg, met het internationaal recht, en ondermijnt derhalve de territoriale integriteit, soeverei-niteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.

                  25.7.2014

                  4.

                  Internationale Unie van openbare verenigingen „Grote Leger van de Don”
                  Международный Союз Общественных Объединений
                  „Всевеликое Войско Донское”

                  Officiële website:
                  http://vvd2003.narod.ru/
                  Telefoonnummer:
                  +7-8-908-178-65-57
                  Sociale media:
                  Nationale Kozakkenwacht
                  http://vk.com/kazak_nac_guard
                  Adres: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

                  Het „Grote Leger van de Don”, heeft de „Nationale Kozakkenwacht” opgericht, die strijdt tegen de Oekraïense regering in Oost-Oekraïne, en ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, en vormt tevens een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
                  Banden met Nikolay KOZITSYN, commandant van de Kozakken, die het bevel voert over de separatisten in Oost-Oekraïne die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid.

                  25.7.2014

                  5.

                  „Sobol”
                  „СОБОЛЬ”

                  Officiële website:
                  http://soboli.net
                  Sociale media:
                  http://vk.com/sobolipress
                  Telefoonnummer:
                  (0652) 60-23-93.
                  E-mail: SoboliPress@gmail.com
                  Adres: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (nabij busstation „Central”).

                  Radicale paramilitaire organisatie, verantwoordelijk voor openlijke steun aan de pogingen om de Oekraïense controle over de Krim met geweld te beëindigen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
                  Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.

                  25.7.2014

                  6.

                  Zogenoemde „Wacht van Lugansk”
                  „Луганская гвардия”

                  Sociale media:
                  https://vk.com/luguard
                  http://vk.com/club68692201

                  Zelfverdedigingsmilitie van Lugansk. Verantwoordelijk voor de opleiding van separatisten die strijd voeren tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
                  Banden met German PROPOKIV, actief leider die heeft deelgenomen aan de bezetting van het regionaal bureau van de Oekraïense veiligheidsdienst in Lugansk; heeft in het bezette gebouw een videoboodschap aan president Poetin en het Russische volk opgenomen.

                  25.7.2014

                  7.

                  Zogenoemd „Leger van het Zuidoosten”
                  „Армии Юго-Востока”

                  Recrutering:
                  http://lugansk-online.info/statements
                  Sociale media:
                  http://vk.com/lugansksbu

                  Illegale gewapende separistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne.
                  Verantwoordelijk voor de bezetting van het gebouw van de veiligheidsdienst in de regio Lugansk. Gepensioneerd officier.
                  Banden met Valeriy BOLOTOV, die als een van de leiders van de groep op de lijst is geplaatst.
                  Banden met Vasyl NIKITIN, verantwoordelijk voor de separatistische „overheidsactiviteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Lugansk”.

                  25.7.2014

                  8.

                  Zogenoemde „Volksmilitie van Donbas”
                  „Нарóдное ополчéние Донбáсса”

                  Sociale media:
                  http://vk.com/polkdonbassa
                  +38-099-445-63-78;
                  +38-063-688-60-01;
                  +38-067-145-14-99;
                  +38-094-912-96-60;
                  +38-062-213-26-60
                  E-mail: voenkom.dnr@mail.ru
                  mobilisation@novorossia.co
                  Telefonisch te bereiken vrijwilligers in Rusland:
                  +7 (926) 428-99-51
                  +7 (967) 171-27-09
                  of e-mail novoross24@mail.ru
                  Adres: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

                  Illegale gewapende separistische groep die strijdt tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
                  Deze militante groep heeft in de begindagen van april 2014 onder andere de controle over verscheidene overheidsgebouwen in Oost-Oekraïne overgenomen; ondermijnt de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne.
                  De voormalige leider van deze groep, Pavel Gubarev,
                  is verantwoordelijk voor de bezetting van het gebouw van de regionale overheid in Donetsk door pro-Russische strijdkrachten; heeft zichzelf uitgeroepen tot „gouverneur van het volk”.

                  25.7.2014

                  9.

                  „Vostok-bataljon”
                  „батальоны Восток”

                  Sociale media:
                  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

                  Illegale gewapende separatistische groep; wordt beschouwd als een van de belangrijkste groepen in Oost-Oekraïne.
                  Voert strijd tegen de strijdkrachten van de Oekraïense overheid in Oost-Oekraïne; vormt een bedreiging voor de stabiliteit en veiligheid van Oekraïne.
                  Heeft gepoogd de luchthaven van Donetsk te bezetten.

                  25.7.2014

      III.   Entiteiten waarvan de eigendom is overgedragen in strijd met de Oekraïense wetgeving

                  Naam

                  Identificatiegegevens

                  Motivering

                  Datum van plaat-sing op de lijst

                  1.

                  Overheidsferrymaat-schappij „Kerch ferry”
                  Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenskaya paromnaya pereprava

                  16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
                  (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)
                  Code: 14333981

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Parlement van de Krim” heeft op 17.3.2014 resolutie nr. 1757-6/14„betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, en het „presidium van het parlement van de Krim” heeft op 24.3.2014 besluit nr. 1802-6/14 betreffende „de overheidsferrymaatschappij Kerch Ferry” aangenomen, waarbij de activa van de overheidsferrymaatschappij „Kerch Ferry” in naam van de „Republiek van de Krim” in beslag worden genomen. De onderneming is feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

                  25.7.2014

                  2.

                  Overheidsbedrijf „commerciële zeehaven van Sebastopol”
                  Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Sevastopolski morskoy torgovy port

                  3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol
                  (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)
                  Code: 01125548

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Parlement van de Krim” heeft op 17.3.2014 resolutie nr. 1757-6/14„betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, waarbij de activa van de commerciële zeehaven van Sebastopol worden onteigend. De onderneming is feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim. Naar handelsvolume is dit de grootste commerciële zeehaven van de Krim.

                  25.7.2014

                  3.

                  Overheidsbedrijf „commerciële zeehaven van Kerch”
                  Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenski morskoy torgovy port

                  28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
                  (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)
                  Code: 01125554

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Parlement van de Krim” heeft op 17.3.2014 resolutie nr. 1757-6/14„betreffende de nationalisering van een aantal ondernemingen die eigendom zijn van de Oekraïense ministeries van Infrastructuur en Landbouw” aangenomen, en op 26.3.2014 resolutie nr. 1865-6/14„betreffende de overheidszeehavens van de Krim” („О Государственном предприятии „Крымские морские порты”.”), waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf „Kerch Commercial Sea Port” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim. Naar handelsvolume is het de op een na grootste commerciële zeehaven in de Krim.

                  25.7.2014

                  4.

                  Overheidsbedrijf Universal-Avia
                  Государственном предприятии „Универсал-Авиа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  „Universal-Avia”

                  5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol
                  (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 24.3.2014 Besluit nr. 1794-6/14„over het overheidsbedrijf „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia”” („О Государственном предприятии „Универсал-Авиа”)” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf „Universal-Avia” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

                  25.7.2014

                  5.

                  Resort „Nizhnyaya Oreanda”
                  Санаторий „Нижняя Ореанда”

                  Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda
                  (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”)

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 21 maart Besluit nr. 1767-6/14„Over de vraagstukken omtrent de oprichting van de Vereniging van sanatoria en resorts” aangenomen, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het resort „Nizhnyaya Oreanda” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

                  25.7.2014

                  6.

                  Krims bedrijf „Azov distillery plant”
                  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”
                  Azovsky likerovodochny zavod

                  40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district
                  (Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
                  Code: 01271681

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de Republiek van de Krim” van 26 maart 2014„Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de Republiek van de Krim”, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het bedrijf „Azovsky likerovodochny zavod” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

                  25.7.2014

                  7.

                  Overheidsbedrijf „National Association of producers „Massandra””
                  Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”
                  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

                  6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta
                  (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)
                  Code: 00411890

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de Republiek van de Krim” van 26 maart „Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de Republiek van de Krim”, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf „National Association of producers „Massandra”” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

                  25.7.2014

                  8.

                  Overheidsbedrijf „Magarach of the national institute of wine”
                  Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”

                  9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,
                  (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)
                  Code: 31332064

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd met de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement van de Krim” heeft op 9 april Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de Republiek van de Krim” van 26 maart „Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de Republiek van de Krim”, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf „Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

                  25.7.2014

                  9.

                  Overheidsbedrijf „Factory of sparkling wine Novy Svet”
                  Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”

                  1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet
                  (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)
                  Code: 00412665

                  De eigendom van deze entiteit is in strijd mety de Oekraïense wetgeving overgedragen. Het „Presidium van het Parlement ovan de Krim” heeft op 9 april Besluit nr. 1991-6/14 aangenomen „Over de wijzigingen van Resolutie nr. 1836-6/14 van de Staatsraad van de Republiek van de Krim” van 26 maart 2014„Over de nationalisatie van de eigendom van bedrijven, instellingen en organisaties van het agroindustriële complex op het grondgebied van de „Republiek van de Krim”, waarin wordt verklaard dat de activa in het bezit van het overheidsbedrijf „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”” namens de „Republiek van de Krim” worden onteigend. Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.

                  25.7.2014


title: Besluit van de Raad van 18 juni 1973 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (directe acties)

text:
Nr. L 189 / 36                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       11 . 7 . 73
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 18 juni 1973
                tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese
                                        Gemeenschap voor Atoomenergie (directe acties)
                                                       (73 / 177/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                         Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                      en de personeelssterkte voor de uitvoering van dit
artikel 7,                                                          programma worden voor de duur van het pro
                                                                    gramma vastgesteld op respectievelijk 13,80 miljoen
Gezien het voorstel van de Commissie dat na raad                   rekeneenheden en 140 personeelsleden.
pleging van het Wetenschappelijk en Technisch
Comité is ingediend,                                                De verdeling van de middelen en de personeelssterkte
                                                                    wordt vermeld in bijlage II.
Gezien de resolutie van de Raad van 17 december
1970 betreffende de wijze van vaststellen van onder                De rekeneenheid is vastgesteld in artikel 10 van het
zoek- en onderwijsprogramma's ( 1 ),                                Financieel Reglement van 25 april 1973 van toepas
                                                                    sing op de algemene begroting van de Europese Ge
Overwegende dat in het kader van het gemeenschap                   meenschappen (2).
pelijk beleid op wetenschappelijk en technologisch
gebied het meerjarenprogramma voor onderzoek en
onderwijs een van de essentiële middelen van de Ge                                             Artikel 3
meenschap vormt om een bijdrage te leveren tot de
snelle totstandkoming en groei van de industrie op                  Het in bijlage I omschreven programma wordt aan
het gebied van de kernenergie, alsmede tot het ver                 het begin van het tweede jaar en vervolgens ieder jaar
krijgen en de verspreiding van kennis op het gebied                 volgens de passende procedures en in het bijzonder
van de kernenergie,                                                  aan de hand van de besluiten van de Topconferentie
                                                                    van Parijs herzien.
BESLUIT :
                           Artikel 1                                Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
Er wordt een in de bijlagen I en II omschreven pro
gramma voor onderzoek en onderwijs vastgesteld                                                                  Voor ae Raad
voor een periode van vier jaar, te rekenen vanaf 1
                                                                                De Voorzitter
januari 1973 . De bijlagen vormen een integrerend be
standdeel van dit besluit.                                                                                A. LAVENS
 i1 ) PB nr. L 16 van 20. 1 . 1971 , blz. 13 .                        (2 ) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 11.7 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 189 /37
                                                     BIJLAGE 1
                                                  DIRECTE ACTIES
                                                NUCLEAIRE ACTIES
          GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
            I. Fundamenteel onderzoek van materialen
               Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 5,10 miljoen rekeneenheden
               uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte wordt vastgesteld op 50 man (waaronder 29 man
               voor de uitvoering van het programma).
               Het programmapunt omvat fundamentele studies inzake de fysica van de vaste toestand, te
               beschouwen als ondersteuning van het toegepast materiaalonderzoek; het behelst:
               — studies over de effecten van structurele veranderingen en roosterfouten op de eigen
                   schappen van materialen,
               — studies inzake transportverschijnselen en het structureel gedrag in metalen, polymeren
                   en andere materialen .
               Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te Ispra.
           II. Toepassing van kernenergie voor andere doeleinden dan elektriciteitsproduktie (produktie
               van waterstof uit water door chemische reactiecyclussen)
               Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 6,70 miljoen rekeneenheden
               uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte is vastgesteld op 70 man (waaronder 37 man voor
               de uitvoering van het programma).
               Het programmapunt omvat:
               — chemische studies : thermodynamische berekeningen, verificatie van onbekende reacties,
                   metingen van de fysische eigenschappen van gebruikte verbindingen, studie van de
                   invloed van verontreinigingen, enzovoort;
               — cinetische studies : bepaling van reactieparameters (kinetica, rendement, enzovoort) met
                   continue uitvoering op laboratoriumschaal van de verschillende reacties en vervolgens
                   van de volledige cyclussen, eveneens op laboratoriumschaal ;
               — materiaalstudies : corrosieproeven, in de eerste plaats voor oriënterende evaluaties en
                   vervolgens voor kwantitatieve metingen van de te gebruiken materialen ;
               — technisch-chemische studies: voorlopige definiëring van „flow-sheets", berekening voor
                    de optimalisatie van de procescyclussen, studies van de vraagstukken met betrekking tot
                    de koppeling van chemische processen aan de reactoren.
               Het accent zal in een eerste fase worden gelegd op de bepaling van de gegevens die nodig
               zijn voor de evaluatie, in samenwerking met de betrokken kringen, van de technische en
               economische mogelijkheden van het procédé.
               Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te Ispra.
 ---pagebreak--- Nr. L 189/38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11.7. 73
             III. Technische evaluatie ter ondersteuning van de werkzaamheden van de Commissie
                   Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 2,00 miljoen rekeneenheden
                   uitgetrokken, terwijl de personeelssterkte wordt vastgesteld op 20 man (waaronder 12 man
                   voor de uitvoering van het programma).
                   Het programmapunt omvat:
                   — openbare dienstverlening, waarbij in het bijzonder wordt gebruik gemaakt van de
                       technieken van de systeemanalyse: verzamelen en analyse van gegevens, uitwerking van
                       modellen, ontwikkeling van rekenmethodes en codes voor computers, bestudering van
                       de resultaten ;
                   — prospectieve studies inzake de te verwachten ontwikkeling van elektronische componen
                       ten voor de bouw van computers en bijbehorende randapparatuur.
                   Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te Ispra in samenwer
                   king met de betrokken Directoraten-Generaal .
                                                         BIJLAGE II
                   Tabel van de maximumbedragen van de betalingsverplichtingen en de personeelssterkte
                                Programmapunt                    Betalingsverplichtingen   Personeelssterkte
                                                                  ( in miljoenen R. E. )
               I. Fundamenteel onderzoek van
                   materialen                                             5,100                  50
              II. Toepassing van kernenergie voor
                   andere doeleinden dan elektriciteits
                   produktie (waterstofproduktie)                         6,700                  70
             III . Technische evaluaties ter onder
                   steuning van de werkzaamheden
                   van de Commissie                                       2,000                  20
                                                    Totaal              13,800                  140


title: Besluit (EU, Euratom) 2017/1611 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/105

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/1611 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (COM(2016) 475 — C8-0269/2016) (2),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding voor het begrotingsjaar 2015 (3),

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2014 (COM(2016) 674) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2016) 338 en SWD(2016) 339),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2015 uitgevoerde interne controles (COM(2016) 628) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2016) 322),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Agentschap (4),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (5) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (7), en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (8), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU van de Commissie van 17 december 2013 tot oprichting van een Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding en tot intrekking van Besluit 2004/858/EG (9),

               —

               gezien Uitvoeringsbesluit 2014/927/EU van de Commissie van 17 december 2014 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2013/770/EU teneinde het „Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding” om te vormen tot het „Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding” (10),

               —

               gezien artikel 93 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0150/2017),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma's beheert en dit overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in samenwerking met de lidstaten doet onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen, en in zijn resolutie van 27 april 2017 over de speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de verlening van kwijting aan de Commissie voor het begrotingsjaar 2015 (11);

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2015.

      (2)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 1.

      (3)  PB C 417 van 11.11.2016, blz. 2.

      (4)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 41.

      (5)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 147.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (9)  PB L 341 van 18.12.2013, blz. 69.

      (10)  PB L 363 van 18.12.2014, blz. 183.

      (11)  Aangenomen teksten van die datum, P8_TA(2017)0144 (zie bladzijde 66 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (EU) 2017/1722 van het Europees Parlement van 27 april 2017 betreffende de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/323

         BESLUIT (EU) 2017/1722 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   betreffende de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0050/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (4), en met name artikel 21,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0146/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 203.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit van het Hof betreffende de neerlegging en de betekening van processtukken met behulp van de applicatie e-EFTACourt

text:
               9.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 73/18

         BESLUIT VAN HET HOF
   betreffende de neerlegging en de betekening van processtukken met behulp van de applicatie e-EFTACourt
   (2017/C 73/09)
   HET HOF,
   Gezien het Reglement voor de procesvoering en met name artikel 32, lid 5, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   […] het Hof [kan] bij besluit bepalen onder welke voorwaarden een elektronisch aan de griffie toegezonden stuk als het origineel van dit stuk wordt beschouwd. […]
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De computerapplicatie, „e-EFTACourt” genaamd, maakt het mogelijk om processtukken langs elektronische weg neer te leggen en te betekenen, onder de voorwaarden die in het onderhavige besluit zijn genoemd.
   Artikel 2
   Om de applicatie te kunnen gebruiken zijn een persoonlijke gebruikersnaam en een persoonlijk wachtwoord vereist.
   Artikel 3
   Voor de toepassing van artikel 32, lid 1, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering, wordt een processtuk dat met behulp van e-EFTACourt is neergelegd, geacht het origineel van dat stuk te zijn wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de vertegenwoordiger zijn gebruikt om het stuk neer te leggen. Die identificatie geldt als ondertekening van het desbetreffende processtuk.
   Artikel 4
   Een processtuk dat met behulp van e-EFTACourt is neergelegd, moet vergezeld gaan van de daarin vermelde bijlagen en een lijst van die bijlagen.
   Het is niet noodzakelijk om voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van een met behulp van e-EFTACourt neergelegd processtuk of van eventuele bijlagen daarbij, over te leggen.
   Artikel 5
   Voor de toepassing van artikel 32, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering, wordt een processtuk geacht te zijn neergelegd op het tijdstip dat de vertegenwoordiger de neerlegging van dat stuk heeft bekrachtigd.
   De in aanmerking genomen tijdzone is die van het Groothertogdom Luxemburg.
   Artikel 6
   De processtukken, inclusief arresten en beschikkingen, worden met behulp van e-EFTACourt aan de vertegenwoordigers van partijen betekend, wanneer zij deze vorm van betekening uitdrukkelijk hebben aanvaard of wanneer zij, in het kader van een zaak, met deze vorm van betekening hebben ingestemd door een processtuk met behulp van e-EFTACourt neer te leggen.
   De processtukken worden ook met behulp van e-EFTACourt betekend aan staten die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese economische ruimte, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en instellingen, organen of instanties van de Unie, voor zover zij deze vorm van betekening hebben aanvaard.
   Artikel 7
   De in artikel 6 bedoelde geadresseerden van de betekeningen worden per e-mail in kennis gesteld van eventuele stukken die met behulp van e-EFTACourt aan hen zijn betekend.
   Het processtuk wordt betekend op het tijdstip waarop de geadresseerde (vertegenwoordiger of diens assistent) verzoekt om toegang tot dit stuk. Wanneer een verzoek om toegang uitblijft, wordt het stuk geacht te zijn betekend na de zevende dag volgende op die waarop de e-mail waarbij de betrokkene op de hoogte is gesteld, is toegezonden.
   Wanneer een partij door meer dan een gemachtigde of advocaat wordt vertegenwoordigd, is het tijdstip waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van termijnen, dat waarop voor het eerst om toegang wordt verzocht.
   De in aanmerking genomen tijdzone is die van het Groothertogdom Luxemburg.
   Artikel 8
   De griffier stelt de gebruiksvoorwaarden voor e-EFTACourt vast en ziet toe op de naleving ervan. Elk gebruik van e-EFTACourt dat in strijd is met die voorwaarden kan leiden tot de deactivering van het desbetreffende toegangsaccount.
   Het Hof neemt de nodige maatregelen om e-EFTACourt tegen misbruik of kwaadwillig gebruik te beschermen.
   Gebruikers worden per e-mail in kennis gesteld van enige maatregel die uit hoofde van het onderhavige artikel is genomen waardoor zij hun account niet meer kunnen gebruiken.
   Artikel 9
   Het onderhavige besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Luxemburg, 12 december 2016.


title: 2006/137/EG: Besluit van de Raad van  14 februari 2006  betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds

text:
               24.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 54/28

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 februari 2006
   betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds
   (2006/137/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (1) („de Associatieovereenkomst”) is op 18 november 2002 ondertekend en op 1 maart 2005 in werking getreden (2).

               (2)

               Op 24 november 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de Republiek Chili in onderhandeling te treden met het oog op de wijziging van de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, als bijlage VI gehecht aan de Associatieovereenkomst (3) (hierna „bijlage VI” genoemd). Deze onderhandelingen zijn met succes afgerond.

               (3)

               De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili tot wijziging van bijlage VI moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling wordt gemachtigd om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 14 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.-H. GRASSER

      (1)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3.

      (2)  PB L 84 van 2.4.2005, blz. 21.

      (3)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1198.
    ---documentbreak---

               24.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 54/29

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds
   Brussel,
   Excellentie,
   Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen van het Gemengd Comité dat is ingesteld bij artikel 17 van bijlage VI van de Associatieovereenkomst (de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken). Het Gemengd Comité heeft aanbevolen om de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (hierna „bijlage VI” genoemd) te wijzigen om rekening te houden met de ontwikkeling van de wetgeving sinds de goedkeuring ervan.
   Tijdens de vergadering van het Gemengd Comité te Madrid op 13 en 14 juni 2005 is overeenstemming bereikt over de noodzaak om niet alleen de aanhangsels maar ook de tekst van de overeenkomst bij te werken. Derhalve stel ik u voor om bijlage VI met ingang van de datum van ondertekening te wijzigen overeenkomstig het aanhangsel hierbij.
   Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
   Hoogachtend,

         Namens de Europese Gemeenschap

      Aanhangsel
      Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:
                  „2.   De in artikel 6 bedoelde benamingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de producten van oorsprong uit het grondgebied van de partij waarop zij betrekking hebben.”.

                  2)

                  Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 2 wordt vervangen door:
                              „2.   Op basis van het Chileense register van handelsmerken, zoals vastgesteld op 10 juni 2002, dienen de in aanhangsel II A vermelde handelsmerken te worden ingetrokken binnen twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor gebruik op de binnenlandse markt en binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor export.”;

                              b)

                              na lid 2 wordt het volgende lid ingevoegd:
                              „2 bis.   Op basis van het Chileense register van handelsmerken, zoals vastgesteld op 10 juni 2002, worden de in aanhangsel II B vermelde handelsmerken volgens de voorwaarden van dit aanhangsel uitsluitend voor gebruik op de binnenlandse markt toegestaan en binnen twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ingetrokken.”.

                  3)

                  Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 1 wordt vervangen door:
                              „1.   Op basis van het Chileense register van handelsmerken, zoals vastgesteld op 10 juni 2002, zijn de partijen niet bekend met handelsmerken, andere dan die bedoeld in artikel 7, leden 2 en 2 bis, die identiek zijn met of lijken op de beschermde benamingen bedoeld in artikel 6, dan wel deze bevatten.”;

                              b)

                              lid 2 wordt vervangen door:
                              „2.   Voor de toepassing van lid 1 verbiedt geen van de partijen het gebruik van een handelsmerk dat op 10 juni 2002 in het Chileense register van handelsmerken voorkomt, andere dan de handelsmerken bedoeld in artikel 7, leden 2 en 2 bis, op grond van de omstandigheid dat het betrokken handelsmerk identiek is met of lijkt op een in aanhangsel I vermelde beschermde benaming, dan wel deze bevat.”.

                  4)

                  Artikel 17, lid 3, wordt vervangen door:
                  „3.   Het Gemengd Comité kan met name aanbevelingen doen die bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van deze overeenkomst. Op de werkzaamheden van het Gemengd Comité is het reglement van orde voor de speciale commissies van toepassing.”.

   Santiago de Chile/Brussel,
   Geachte mevrouw,
   Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

      „Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen van het Gemengd Comité dat is ingesteld bij artikel 17 van bijlage VI van de Associatieovereenkomst (de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken). Het Gemengd Comité heeft aanbevolen om de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (hierna „bijlage VI” genoemd) te wijzigen om rekening te houden met de ontwikkeling van de wetgeving sinds de goedkeuring ervan.
      Tijdens de recente vergadering van het Gemengd Comité te Madrid op 13 en 14 juni 2005 is overeenstemming bereikt over de noodzaak om niet alleen de aanhangsels maar ook de tekst van de overeenkomst bij te werken. Derhalve stel ik u voor om bijlage VI met ingang van de datum van ondertekening te wijzigen overeenkomstig het aanhangsel hierbij.
      Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.”.

   Ik kan bevestigen dat de regering van de Republiek Chili instemt met de inhoud van deze brief.
   Hoogachtend,

         Namens de Republiek Chili


title: 2014/481/EU: Besluit van de Raad van 14 juli 2014 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt ten aanzien van het lidmaatschap van het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU waarin is voorzien bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

text:
               22.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 216/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 juli 2014
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt ten aanzien van het lidmaatschap van het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU waarin is voorzien bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

      (2014/481/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) („de overeenkomst”) werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt sinds 29 december 2008 voorlopig toegepast.

               (2)

               In artikel 232, lid 2, van de overeenkomst wordt bepaald dat de Gezamenlijke Raad beslist over het lidmaatschap van het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU van organisaties uit het maatschappelijk middenveld, teneinde een zo breed mogelijke vertegenwoordiging van alle geïnteresseerde belanghebbenden te waarborgen.

               (3)

               Het is van belang alle organen in te stellen waarin de overeenkomst voorziet, in het bijzonder het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU, dat nog niet werd bijeengeroepen ondanks zijn rol in de bevordering van de dialoog, de samenwerking en de monitoring in het kader van de overeenkomst.

               (4)

               Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft zich bereid verklaard het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU bij te staan door de voordracht van de Europese vertegenwoordigers voor dat Comité te organiseren en door in de beginperiode na de instelling van het Raadgevend Comité de functie van secretariaat van dat comité waar te nemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in te nemen standpunt ten aanzien van de vaststelling van een besluit van de Gezamenlijke Raad CARIFORUM-EU waarin bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, is voorzien, inzake zijn Raadgevend Comité, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte voorstel voor een besluit van de Gezamenlijke Raad.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2014 VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD CARIFORUM-EU
      van
      ingesteld bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende het lidmaatschap van het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU
      DE GEZAMENLIJKE RAAD CARIFORUM-EU,
      Gezien de economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds („de overeenkomst”), en met name artikel 232, lid 2,
      Overwegende dat het in het licht van de doelstellingen, als vastgesteld in artikel 1 van de overeenkomst, en de verbintenis tot monitoring daarvan, als bedoeld in artikel 5 van de overeenkomst, dienstig is het lidmaatschap van het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU vast te stellen,
      HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      1.   Het Raadgevend Comité CARIFORUM-EU („het Comité”) bestaat uit veertig (40) permanente vertegenwoordigers van organisaties uit het maatschappelijk middenveld:

                  a)

                  vijfentwintig (25) vertegenwoordigers van organisaties die in de CARIFORUM-staten gevestigd zijn; en

                  b)

                  vijftien (15) vertegenwoordigers van organisaties die in de Europese Unie gevestigd zijn.

            2.   In elke hierboven genoemde reeks vertegenwoordigers is er een evenwichtige vertegenwoordiging van:

                  a)

                  werkgeversorganisaties;

                  b)

                  vakbonden;

                  c)

                  andere economische, sociale en niet-gouvernementele organisaties, met inbegrip van ontwikkelings- en milieuorganisaties, en

                  d)

                  de academische gemeenschap.

            3.   De permanente vertegenwoordigers blijven twee jaar in functie. Relevante expertise en een brede geografische en sectorale vertegenwoordiging worden gewaarborgd.
      4.   Voor de toepassing van dit besluit omvatten „organisaties uit het maatschappelijk middenveld” instellingen, verenigingen, stichtingen, belangenverenigingen en andere niet-gouvernementele entiteiten zonder winstoogmerk die advies kunnen verstrekken of gespecialiseerde informatie kunnen bijdragen over onder de overeenkomst vallende aangelegenheden, alsook vertegenwoordigers van de academische gemeenschap.
      5.   Een organisatie wordt geacht te zijn gevestigd op het grondgebied van de CARIFORUM-staten of van de Europese Unie als de statutaire zetel en het hoofdkantoor van dergelijke organisatie zich bevinden op het grondgebied van de CARIFORUM-staten of van de Europese Unie, naargelang het geval.
      Artikel 2
      1.   Het Comité wordt door de Gezamenlijke Raad CARIFORUM-EU samengesteld uit vertegenwoordigers van organisaties uit het maatschappelijk middenveld die respectievelijk door de Europese Unie en de CARIFORUM-staten overeenkomstig artikel 1 worden voorgedragen.
      2.   De Gezamenlijke Raad CARIFORUM-EU mag de ledenlijst indien nodig ook wijzigen.
      3.   Een vacature in het Comité maakt de samenstelling van het Comité niet ongeldig en doet geen afbreuk aan het recht van de resterende leden om te handelen.
      4.   Met een meerderheid van de door de Europese Unie voorgedragen leden en een meerderheid van de door de CARIFORUM-staten voorgedragen leden wordt in het Comité het quorum gehaald.
      Artikel 3
      Permanente vertegenwoordigers kunnen een financiële vergoeding voor de uitvoering van hun taken in het Comité ontvangen.
      Artikel 4
      Een organisatie die voldoet aan de voorwaarden van artikel 232, lid 1, van de overeenkomst mag de vergaderingen als waarnemer bijwonen.
      Artikel 5
      Het Europees Economisch en Sociaal Comité fungeert als secretariaat van het Comité voor een beginperiode die eindigt op 31 december 2014. Daarna fungeert een door de CARIFORUM-staten voorgedragen organisatie of entiteit, gevolgd door een door de Europese Unie voorgedragen organisatie of entiteit, afwisselend gedurende perioden van twaalf maanden als secretariaat van het Comité.
      Artikel 6
      Dit besluit treedt in werking op ….

         Gedaan te …

               voor de Gezamenlijke Raad CARIFORUM-EU


title: 2005/675/EG: Besluit van de Raad van 20 september 2005 houdende benoeming van drie leden en vijf plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s

text:
               1.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/51

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 september 2005
   houdende benoeming van drie leden en vijf plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s
   (2005/675/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor het tijdvak van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006 (1).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Francesco STORACE, Vito d’AMBROSIO en Raffaele FITTO zijn er in het Comité van de Regio’s drie zetels van een lid, door het ontslag van de heer Giuseppe CHIARAVALLOTI een zetel van een plaatsvervanger en door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Giovanni Pace, Filippo BUBBICO, Giandomenico BARCI en Enzo GHIGO vier zetels van een plaatsvervanger vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006:

               a)

               tot lid:

                           de heer Piero MARRAZZO
                           Presidente della Regione Lazio
                           ter vervanging van de heer Francesco STORACE;

                           de heer Gian Mario SPACCA
                           Presidente della Regione Marche
                           ter vervanging van de heer Vito d’AMBROSIO;

                           de heer Nichi VENDOLA
                           Presidente della Regione Puglia
                           ter vervanging van de heer Raffaele FITTO;

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           mevrouw Mercedes BRESSO
                           Presidente della Regione Piemonte
                           ter vervanging van de heer Enzo GHIGO;

                           de heer Claudio BURLANDO
                           Presidente della Regione Liguria
                           ter vervanging van de heer Giandomenico BARCI;

                           de heer Vito DE FILIPPO
                           Presidente della Regione Basilicata
                           ter vervanging van de heer Filippo BUBBICO;

                           de heer Ottaviano DEL TURCO
                           Presidente della Regione Abruzzo
                           ter vervanging van de heer Giovanni PACE;

                           de heer Agazio LOIERO
                           Presidente della Regione Calabria
                           ter vervanging van de heer Giuseppe CHIARAVALLOTI.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. BECKETT

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


				|

		52014PC0539

			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het door de Europese Unie in het comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met betrekking tot de intrekking van de bezwaren van de Unie tegen het afvoeren van drie instanties van de lijst in bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten /* COM/2014/0539 final - 2014/0249 (NLE) */

			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
Japan stelde het GPA-secretariaat in 2001 in
kennis van zijn voornemen om de drie op Honshu actieve spoorwegmaatschappijen
die deel uitmaken van Japan Railways (JR) – East Japan Railway Company, Central
Japan Railway Company en West Japan Railway Company, maatschappijen waarin de
Japanse overheid voorheen een meerderheidsbelang had – terug te trekken uit het
toepassingsgebied van de WTO-overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA).
De EU en andere partijen dienden destijds
bezwaren in tegen het afvoeren van deze maatschappijen van de lijst. De
bezwaren van de andere partijen werden in de periode 2002–2006 ingetrokken.
De EU en Japan hebben een aantal malen overleg
gevoerd, maar de EU bleef bij haar bezwaren, terwijl alle andere partijen bij
de GPA hun bezwaren introkken. Gezien deze situatie zijn de drie maatschappijen
niet opgenomen in bijlage 3 bij de lijst van Japan in het kader van de herziene
GPA, maar bevat deze bijlage een aantekening die luidt dat de maatschappijen
worden geacht te zijn opgenomen in het toepassingsgebied totdat de EU haar
bezwaar tegen het afvoeren van deze maatschappijen van de lijst intrekt.
Bij het verkennend onderzoek in het kader van
de onderhandelingen over overheidsopdrachten met het oog op de
vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Japan verklaarde de EU zich bereid haar
bezwaren tegen het afvoeren van de drie Japanse maatschappijen van de lijst in
te trekken. Deze aanpak werd bekrachtigd door de Raad in het draaiboek inzake
overheidsopdrachten voor spoorwegen en stedelijk vervoer, dat tegelijk met de
onderhandelingsrichtsnoeren werd goedgekeurd.
Gezien het positieve verloop van de
onderhandelingen over overheidsopdrachten in de spoorwegsector in het kader van
de vrijhandelsovereenkomst, met name de bevestiging dat Japan het voornemen
heeft om de voorwaarden voor de toepassing van zijn GPA-voorbehoud inzake de
spoorwegen aanzienlijk te herzien (de clausule inzake de operationele
veiligheid, zoals vermeld in aantekening 4 bij bijlage 2 en aantekening 3,
onder a), bij bijlage 3 van Japan) en te stimuleren dat de drie op Honshu
actieve JR-maatschappijen inzake overheidsopdrachten transparante en
niet-discriminerende werkwijzen toepassen, kan de Europese Unie haar bezwaren
tegen het afvoeren van deze maatschappijen uit het toepassingsgebied van de GPA
voor Japan intrekken.
2.           JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET
VOORSTEL
Zowel de GPA van 1994 als de herziening daarvan[1] kent vereenvoudigde
besluitvormingsprocedures voor wijziging van de lijst van instanties van elke
overeenkomstsluitende partij (“van de lijst afvoeren”). Deze wijzigingen
verlopen via het comité voor overheidsopdrachten, de instantie die
verantwoordelijk is voor de toepassing van de GPA. Indien in het comité voor
overheidsopdrachten geen bezwaren tegen de voorgestelde wijzigingen naar voren
worden gebracht, worden de wijzigingen van de lijsten van de partijen bij de
GPA aanvaard. Het besluit daartoe heeft rechtsgevolgen voor de betrokken
partijen bij de GPA, aangezien daarmee de rechten en verplichtingen van de
partijen uit hoofde van de overeenkomst worden gewijzigd.
Wat betreft het voorstel van Japan om de drie spoorwegmaatschappijen
van de lijst af te voeren, hebben alle overeenkomstsluitende partijen de
wijziging aanvaard door bij het comité geen bezwaar in te dienen, met
uitzondering van twee andere partijen bij de GPA, die later door middel van een
kennisgeving hun bezwaren hebben ingetrokken.
Alle overeenkomstsluitende partijen, met uitzondering van de EU, hebben
derhalve in het comité voor overheidsopdrachten een positief standpunt
ingenomen (ofwel door geen bezwaar in te dienen, ofwel door hun ingediende
bezwaren weer in te trekken). Dit komt neer op aanvaarding van het gewijzigde
voorstel van Japan. Omdat de EU haar bezwaar heeft gehandhaafd, kan het comité
strikt genomen echter niet worden geacht de wijziging te hebben aanvaard. Dat
kan slechts als de EU in het comité een positief standpunt inneemt, wat de
andere overeenkomstsluitende partijen al hebben gedaan.
De herziene GPA bevat een overgangsbepaling met het oog op de situatie
in het comité voor overheidsopdrachten. Deze is opgenomen in aantekening 5 bij
bijlage 3 bij de lijst van Japan in aanhangsel I bij de GPA. Volgens de
aantekening worden de drie spoorwegmaatschappijen geacht voorlopig te zijn
opgenomen op de lijst van instanties waarop de GPA van toepassing is. De
aantekening geldt echter slechts totdat de EU aan het comité meldt dat zij haar
bezwaar intrekt. Wat de situatie in het comité betreft, is er dus sprake van
een continuüm tussen de toestand voor en na de inwerkingtreding van de herziene
GPA. Dat de andere partijen geen bezwaar hebben, wordt nog eens bevestigd door
hun aanvaarding van het herziene GPA-pakket, zoals dat door het comité voor
overheidsopdrachten is goedgekeurd.
Een eventuele kennisgeving aan het comité voor overheidsopdrachten
houdende intrekking van de bezwaren moet derhalve worden beschouwd als een
wijziging van het standpunt van de EU in het comité, dat tot dusver inhield dat
de EU niet met de wijziging door Japan instemt. Een kennisgeving van de EU is
de laatste vereiste voor de beëindiging van de procedure in het comité voor
overheidsopdrachten. De door Japan voorgestelde wijziging zou dan door alle
partijen zijn aanvaard. Dit zou rechtsgevolgen hebben voor alle
overeenkomstsluitende partijen en niet slechts voor de EU.
Na ontvangst van de kennisgeving van de EU wordt de kwestie op de
agenda van de vergadering van het comité voor overheidsopdrachten geplaatst.
Tijdens die vergadering zal het comité voor overheidsopdrachten, zo mag worden
aangenomen, gevolg geven aan de situatie door te beslissen dat, door de
wijziging van het standpunt van de EU betreffende de spoorwegmaatschappijen,
aantekening 5 bij bijlage 3 bij de lijst van Japan buiten werking treedt, en te
verklaren dat de procedure voor het afvoeren van de maatschappijen van de lijst
is voltooid. Vervolgens zal het comité van het GPA-secretariaat naar
verwachting een gewaarmerkt afschrift van de met de nieuwe situatie in overeenstemming
gebrachte bijlage 3 bij de lijst van Japan ontvangen.
In artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de
Europese Unie wordt bepaald dat wanneer een krachtens een internationale
overeenkomst opgericht lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, de
Raad op voorstel van de Commissie een besluit vaststelt tot bepaling van het
standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen. Deze bepaling is van
toepassing op de intrekking van de bezwaren van de Unie tegen de schrapping van
de drie instanties uit bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de Overeenkomst
inzake overheidsopdrachten, aangezien het besluit wordt genomen door een
lichaam dat krachtens een internationale overeenkomst is ingesteld en gevolgen
heeft voor de rechten en verplichtingen van de EU.
2014/0249 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
tot vaststelling van het door de Europese
Unie in het comité voor overheidsopdrachten in te nemen standpunt met
betrekking tot de intrekking van de bezwaren van de Unie tegen het afvoeren van
drie instanties van de lijst in bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang
met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Op 29 augustus 2001 stelde
Japan de partijen bij de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten van 1994,
hierna “GPA” genoemd, overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, onder b), van de GPA
in kennis van zijn voornemen om de East Japan Railway Company, de Central Japan
Railway Company en de West Japan Railway Company te schrappen uit bijlage 3 van
Japan bij aanhangsel I van de GPA.
(2)       Op 1 oktober 2001 diende de
Europese Unie overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, onder b), van de GPA van 1994
bezwaar in tegen de voorgestelde wijzigingen waarvan Japan kennisgeving had
gedaan, teneinde de redenen voor de voorgenomen schrapping grondig te onderzoeken,
aangezien er van enige aanvankelijke bezorgdheid sprake was.
(3)       Hoewel de Unie en Japan een
aantal malen overleg voerden, trok de Unie haar bezwaren niet in, zulks in
tegenstelling tot alle andere partijen die bezwaren hadden ingediend.
(4)       Bij de herziening van de GPA
van 1994 werd deze situatie in aanmerking genomen. Japan nam de drie betrokken
maatschappijen niet op in zijn bijlage 3, maar vermeldde in een aantekening dat
de maatschappijen werden geacht te zijn opgenomen in bijlage 3 totdat de
Europese Unie haar bezwaar tegen het afvoeren van deze maatschappijen van de
lijst zou intrekken.
(5)       Bij het verkennend onderzoek
in het kader van de onderhandelingen over overheidsopdrachten met het oog op de
vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Japan, in overeenstemming met de aanpak
die de Raad had vastgesteld voor het draaiboek inzake overheidsopdrachten voor
spoorwegen en stedelijk vervoer, en de beoordeling van het mededingingsniveau
op de Japanse spoorwegmarkt onverlet latend, verklaarde de EU zich bereid haar
bezwaren tegen het afvoeren van de drie Japanse maatschappijen van de lijst in
te trekken.
(6)       Gezien de bevestiging dat
Japan het voornemen had om de voorwaarden voor de toepassing van de clausule
inzake de operationele veiligheid als bedoeld in aantekening 4 bij bijlage 2 en
aantekening 3, onder a), bij bijlage 3 van de lijst van Japan in aanhangsel I
bij de GPA aanzienlijk te herzien, en te stimuleren dat de drie
spoorwegmaatschappijen inzake overheidsopdrachten transparante en niet-discriminerende
werkwijzen toepassen, dient de Europese Unie haar bezwaren tegen het schrappen
van deze maatschappijen van de lijst in te trekken.
(7)       De intrekking van de bezwaren
mag geen afbreuk doen aan het standpunt van de Unie in het comité voor overheidsopdrachten
over het in artikel XIX, lid 8, van de herziene GPA bedoelde besluit inzake de
indicatieve criteria aan de hand waarvan wordt aangetoond dat de
overheidscontrole of ‑invloed op onder de overeenkomst vallende
opdrachten van een aanbestedende dienst feitelijk is beëindigd, in het
bijzonder wat betreft de vraag of de overheidscontrole of ‑invloed
feitelijk is beëindigd wanneer de betrokken aanbestedende diensten niet in een
concurrerende omgeving opereren.
(8)       Daarom moet het standpunt van
de Unie in het WTO-comité voor overheidsopdrachten over de intrekking van de
bezwaren worden bepaald,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
Het door de Europese Unie in het comité voor
overheidsopdrachten van de Wereldhandelsorganisatie in te nemen standpunt luidt
dat de Europese Unie haar bezwaren tegen het afvoeren van de East Japan Railway
Company, de Central Japan Railway Company en de West Japan Railway Company van
de lijst in bijlage 3 van Japan bij aanhangsel I van de Overeenkomst inzake
overheidsopdrachten intrekt.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop
het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               2014/115/EU: Besluit van de Raad van 2 december 2013
betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst
inzake overheidsopdrachten (PB L 68 van 7.3.2014, blz. 1).


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL IN HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN VAN 30 JANUARI 1975 HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DE BEVOEGDHEID VALLEN VAN DEZE GEMEENSCHAP EN DIE VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR EN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

text:
Nr. L 26/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               31 . 1 . 75
               BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID
               STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL IN
               HAAR OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING, IN HET KADER VAN DE RAAD
                                                           BIJEEN
                                                    van 30 januari 1975
               houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder de bevoegdheid
               vallen van deze Gemeenschap en die van oorsprong zijn uit de geassocieerde Afrikaanse
                                  staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee
                                                       (75 /90/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                            de produkten die vallen onder de bevoegdheid van
GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GE                           de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en
MEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL IN HAAR
                                                                 die van oorsprong zijn uit de geassocieerde Afrikaan
OORSPRONKELIJKE SAMENSTELLING,                                   se staten en Madagaskar en de landen en gebieden
                                                                 overzee, dan wel de inning dezer rechten, worden
in het kader van de Raad bijeen,                                 met ingang van 1 februari 1975 geschorst.
Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Ver
drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap                                           Artikel 2
voor Kolen en Staal hebben gesloten ;
                                                                 De bepalingen tot vaststelling van de regels inzake de
Overwegende dat het op 29 juli 1969 tussen de Lid               oorsprong \oor de toepassing van de Associatieover
Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                 eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
Staal en de geassocieerde Afrikaanse staten en Mada             schap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
gaskar gesloten akkoord betreffende de produkten                 met de Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten
die onder de bevoegdheid vallen van deze Gemeen                 en Madagaskar en voor de toepassing van Besluit nr.
schap en het akkoord tussen de Lid-Staten van deze               70/549/EEG van de Raad van 29 september 1970 in
Gemeenschap van 14 december 1970 betreffende het                 zake de associatie van de landen en gebieden overzee
handelsverkeer met de landen en gebieden overzee                 met de Europese Economische Gemeenschap zijn van
dat betrekking heeft op de produkten die onder de                toepassing op de in artikel 1 bedoelde produkten.
bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal vallen op 31 januari 1975 verstrijken ;                                    Artikel 3
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 109, lid 1 ,
tweede alinea, en artikel 117, lid 2, van de Akte van            De Lid-Staten besluiten in onderlinge overeenstem
Toetreding, de nieuwe Lid-Staten niet tot deze ak               ming over de eventueel door een of meer Lid-Staten
koorden behoefden toe te treden ;                                of door de Commissie in overweging gegeven vrij
                                                                 waringsmaatregelen.
Gezien Besluit nr. 48/75          van de Associatieraad
E.E.G.-G.A.S.M. inzake de na 31 januari 1975 toe te                                       Artikel 4
passen overgangsmaatregelen en Besluit nr. 75/89/EEG
van de Raad van 30 januari 1975 inzake de na                     Dit besluit is geldig tot het ogenblik waarop de over
31 januari 1975 in de betrekkingen met de landen en              gangsmaatregelen welke zijn vastgesteld bij Besluit
gebieden overzee toe te passen overgangsmaatrege                nr. 48/75 van de Associatieraad E.E.G-G.A.S.M. en
len ( x),                                                        Besluit nr. 75/89/EEG verstrijken.
Verlangende de bestaande tariefschorsingen auto                                          Artikel 5
noom en gelijktijdig te handhaven,
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                  De Lid-Staten treffen alle maatregelen welke nodig
                                                                 zijn voor de tenuitvoerlegging van dit besluit.
BESLUITEN:
                          Artikel 1                              Gedaan te Brussel, 30 januari 1975 .
                                                                                De Voorzitter
De rechten welke in de Gemeenschap in haar oor
spronkelijke samenstelling gelden voor de invoer van                                          G. FITZGERALD
f1) Zie blz. 9 van dit Publikatieblad.