title: 2006/970/Euratom: Besluit van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011)

text:
L 400/60        NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                30.12.2006
                                                    II
              (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                 RAAD
                                        Besluit van de Raad
                                       van 18 december 2006
betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
     (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011)
                                        (2006/970/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met
name op artikel 7,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement1,
Gezien het Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité2,
1
        Advies van 15 juni 2006 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
2
        PB C 65 van 17.3.2006, blz. 9.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                      L 400/61
Overwegende hetgeen volgt:
(1)      Gezamenlijke nationale en Europese inspanningen op het gebied van onderzoek en
         opleiding zijn essentieel om de economische groei en het welzijn van de burger in Europa
         te bevorderen en te verzekeren.
(2)      Het zevende kaderprogramma dient andere maatregelen van de EU in het kader van het
         onderzoeksbeleid aan te vullen die nodig zijn voor de uitvoering van de strategie van
         Lissabon, met name de maatregelen op het gebied van onderwijs, opleiding, concurrentie-
         vermogen en innovatie, industrie, werkgelegenheid en milieu.
(3)      Het zevende kaderprogramma bouwt voort op de resultaten van het vorige kader-
         programma met betrekking tot de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte, en
         zet deze voort op weg naar de ontwikkeling van een kenniseconomie en –maatschappij in
         Europa.
(4)      In het Groenboek van de Commissie 'Op weg naar een Europese strategie voor een
         continue energievoorziening' wordt benadrukt dat kernenergie bijdraagt tot de
         vermindering van de emissies van broeikasgassen en Europa minder afhankelijk helpt
         maken van ingevoerde energie.
(5)      Op 24 augustus 2005 heeft de Commissie de conclusies ingediend van de externe
         beoordeling van de uitvoering en de resultaten van de communautaire activiteiten die zijn
         uitgevoerd in de vijf jaar die voorafgingen aan die beoordeling, samen met haar
         opmerkingen.
 ---pagebreak--- L 400/62         NL                  Publicatieblad van de Europese Unie                   30.12.2006
(6)      Met betrekking tot het Besluit van de Raad van 26 november 2004 tot wijziging van de
         richtsnoeren voor onderhandelingen inzake ITER dient, in het kader van een bredere
         benadering van fusie-energie, de bouw van ITER in Europa het centrale element te zijn van
         de op grond van het kaderprogramma uitgevoerde activiteiten op het gebied van fusie-
         onderzoek.
(7)      De uitvoering van het zevende kaderprogramma kan aanleiding zijn tot het opzetten van
         gemeenschappelijke ondernemingen in de zin van de artikelen 45 tot en met 51 van het
         Euratom-Verdrag.
(8)      De uit hoofde van het zevende kaderprogramma ondersteunde onderzoeksactiviteiten
         moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen,
         inclusief die welke in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn
         opgenomen. De adviezen van de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en
         de nieuwe technologieën worden en zullen worden in acht genomen.
(9)      Dit besluit stelt voor de gehele looptijd van het kaderprogramma de financiële middelen
         vast die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het
         voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 37 van het Interinstitutioneel
         Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over
         de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer1.
1
        PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                      L 400/63
(10)     Het is belangrijk ervoor te zorgen dat het zevende kaderprogramma financieel deugdelijk
         wordt beheer, dat het zo effectief en gebruikersvriendelijk mogelijk wordt uitgevoerd, en
         dat alle deelnemers gemakkelijk toegang hebben.
(11)     Op grond van het zevende kaderprogramma dient naar behoren rekening te worden
         gehouden met de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek teneinde hun actieve rol in
         het onderzoek te vergroten.
(12)     Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) heeft als belangrijke taak klant-
         gestuurde wetenschappelijke en technische ondersteuning te leveren voor het uitstippelen,
         ontwikkelen, uitvoeren en volgen van het EU-beleid. In dit verband is het zinvol dat het
         GCO kan blijven fungeren als onafhankelijk referentiecentrum op het gebied van weten-
         schap en technologie in de EU op de gebieden waarvoor het specifiek bevoegd is.
(13)     De internationale en wereldwijde dimensie in de Europese onderzoeksactiviteiten is
         belangrijk voor het verkrijgen van wederzijdse voordelen. Het zevende kaderprogramma
         dient open te staan voor deelname door landen die hiertoe de nodige overeenkomsten
         hebben gesloten, en, op het niveau van projecten en op basis van wederzijds voordeel, door
         entiteiten van derde landen en door internationale organisaties voor wetenschappelijke
         samenwerking.
 ---pagebreak--- L 400/64         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
(14)     Het zevende kaderprogramma moet bijdragen tot uitbreiding van de Europese Unie door
         aan de kandidaat-lidstaten wetenschappelijke en technologische ondersteuning te geven
         met het oog op de uitvoering van het communautaire acquis en hun opneming in de
         Europese Onderzoeksruimte.
(15)     Ook moeten passende maatregelen ter voorkoming van onregelmatigheden en fraude
         worden genomen. Ingevolge Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18
         december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese
         Gemeenschappen1, Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november
         1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden
         uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
         tegen fraudes en andere onregelmatigheden2 en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van
         de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraude-
         bestrijding (OLAF)3 moeten verder de nodige stappen worden gezet om verloren, ten
         onrechte uitbetaalde of onjuist bestede bedragen terug te vorderen.
(16)     Het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek is door de Commissie geraad-
         pleegd en heeft advies uitgebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
1
        PB L 312 van 23.12.95, blz. 1.
2
        PB L 292 van 15.11.96, blz. 2.
3
        PB L 136 van 31.05.99, blz. 8.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                         L 400/65
                                                 Artikel 1
                            Vaststelling van het zevende kaderprogramma
Voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2011 wordt een meerjarenkader-
programma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, hierna het "zevende
kaderprogramma" genoemd, vastgesteld.
                                                 Artikel 2
                                              Doelstellingen
1.       Het zevende kaderprogramma beoogt de in artikel 1 en artikel 2, onder a), van het Verdrag
         genoemde algemene doelstellingen te verwezenlijken en draagt tevens, voortbouwend op
         een Europese Onderzoeksruimte, bij tot de totstandbrenging van een kennismaatschappij.
2.       Het zevende kaderprogramma omvat communautaire activiteiten inzake onderzoek,
         technologische ontwikkeling, internationale samenwerking, verspreiding van technische
         informatie en toepassing, alsmede opleiding, samengebracht in twee specifieke
         programma's:
         Het eerste specifieke programma heeft betrekking op:
         (a)   onderzoek op het gebied van fusie-energie, met het oog op de ontwikkeling van de
               technologie voor een veilige, duurzame, milieuvriendelijke en economisch levens-
               vatbare energiebron;
         (b)   kernsplijting en stralingsbescherming, ter verbetering van met name de veiligheids-
               prestaties, de grondstoffenefficiëntie en de kosteneffectiviteit van kernsplijting en
               andere toepassingen van radioactieve straling in de industrie en de geneeskunde.
 ---pagebreak--- L 400/66          NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                   30.12.2006
          Het tweede specifieke programma heeft betrekking op de activiteiten van het Gemeen-
          schappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) op het gebied van kernenergie.
3.        De grote lijnen van de specifieke programma's staan beschreven in bijlage I.
                                                  Artikel 3
                      Totaal maximumbedrag en deelbedrag voor elk programma
1.        Het maximumbedrag voor de uitvoering van het zevende kaderprogramma voor de periode
          2007 tot en met 2011 bedraagt 2751 miljoen euro. Dat bedrag wordt als volgt verdeeld (in
          miljoen euro):
                   •         Onderzoek inzake fusie-energie1                          1947
                   •         Kernsplijting en stralingsbescherming                    287
                   •         Nucleaire activiteiten van het Gemeen-                   517
                       schappelijk Centrum voor Onderzoek
2.        De nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in het zevende
          kaderprogramma zijn vastgelegd in bijlage II.
1
        Van het voor onderzoek inzake fusie-energie uitgetrokken bedrag moet minimaal
        900 miljoen EUR worden gereserveerd voor andere activiteiten dan de bouw van ITER, die
        in bijlage I zijn opgesomd.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                   L 400/67
                                                Artikel 4
                 Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
Voor de krachtens dit besluit gefinancierde communautaire maatregelen zijn Verordening (EG,
Euratom) nr. 2988/95 en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van toepassing op elke inbreuk op
het Gemeenschapsrecht, met inbegrip van niet-nakoming van een op grond van het zevende kader-
programma overeengekomen contractuele verplichting die bestaat in een handelen of nalaten van
een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Europese Unie of de door de Unie
beheerde begrotingen door een onverschuldigde uitgave worden of zouden kunnen worden bena-
deeld.
                                                Artikel 5
                                 Fundamentele ethische beginselen
Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht op grond van het zevende kaderprogramma, worden
uitgevoerd met eerbiediging van de fundamentele ethische beginselen.
                                                Artikel 6
                                  Voortgangscontrole en evaluatie
1.       De Commissie controleert voortdurend en systematisch de voortgang van de uitvoering
         van het zevende kaderprogramma en de specifieke programma's ervan en rapporteert en
         verspreidt regelmatig de resultaten van deze voortgangscontrole.
 ---pagebreak--- L 400/68         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                    30.12.2006
2.       Uiterlijk in 2010 verricht de Commissie, bijgestaan door externe deskundigen, een op
         feitenmateriaal gebaseerde tussentijdse evaluatie van het zevende kaderprogramma en de
         specifieke programma's ervan, voortbouwend op de evaluatie achteraf van het zesde kader-
         programma. Bij deze evaluatie gaat zij met name in op de kwaliteit van de lopende
         onderzoeksactiviteiten, de kwaliteit van uitvoering en beheer en de vorderingen bij de
         verwezenlijking van de doelstellingen.
3.       Na de voltooiing van het zevende kaderprogramma laat de Commissie door onafhankelijke
         deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de achtergrond, de uitvoering en de
         resultaten ervan.
         De Commissie deelt de conclusies van die evaluatie samen met haar opmerkingen mee aan
         het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de
         Regio's. Gedaan te Brussel,
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                    L 400/69
                                                 Artikel 7
                                            Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad
van de Europese Unie
Gedaan te Brussel, 18 december 2006.
                                               Voor de Raad
                                               De voorzitter
                                               J.-E. ENESTAM
 ---pagebreak--- L 400/70         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
                                               BIJLAGE I
             WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN,
                                   THEMA'S EN ACTIVITEITEN
INLEIDING
Het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onder-
zoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie bestaat uit twee delen, een eerste met betrekking
tot de acties "onder contract" op het gebied van onderzoek inzake fusie-energie en kernsplijting en
stralingsbescherming, een tweede met betrekking tot de "eigen" onderzoeksactviteiten van het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
I.A.    ONDERZOEK INZAKE FUSIE-ENERGIE
Doelstelling
Ontwikkeling van de kennisbasis voor en bouw van ITER als een belangrijke stap op weg naar de
ontwikkeling van prototype-reactoren voor elektriciteitscentrales die veilig, duurzaam, milieu-
vriendelijk en economisch levensvatbaar zijn.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                Publicatieblad van de Europese Unie                       L 400/71
Achtergrond
In het licht van korte-, middellange- en langetermijnoverwegingen vertoont Europa's energievoor-
ziening ernstige tekortkomingen. Er zijn met name maatregelen nodig om de problemen van
continuïteit van de energievoorziening, klimaatverandering en duurzame ontwikkeling aan te
pakken zonder dat daarbij de toekomstige economische groei in het gedrang komt.
Naast de inspanningen die de EU zich getroost bij het onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen
heeft de fusietechnologie het potentieel om binnen enkele decennia, als de marktpenetratie van de
commerciële fusiereactor eenmaal een feit is, een belangrijke bijdrage te leveren tot een duurzame
en veilige energievoorziening voor de EU. Een succesvolle ontwikkeling van deze technologie kan
zorgen voor een energievoorziening die veilig, duurzaam en milieuvriendelijk is. Het lange-
termijndoel van het Europese fusieonderzoek, dat alle fusieactiviteiten binnen de lidstaten en de
geassocieerde derde landen omvat, is de gezamenlijke ontwikkeling, binnen ongeveer dertig tot
vijfendertig jaar en afhankelijk van de technische en wetenschappelijke vooruitgang, van prototype-
reactoren voor elektriciteitscentrales die aan deze eisen voldoen en die economisch levensvatbaar
zijn.
De strategie om deze langetermijndoelstellingen te bereiken omvat, als eerste prioriteit, de bouw
van ITER (een grote experimenteerfaciliteit waarin de wetenschappelijke en technologische
haalbaarheid van fusie-energie moet worden aangetoond), gevolgd door de bouw van DEMO, een
"demonstratie"-fusiecentrale. Daarnaast is er een begeleidend, dynamisch programma van onder-
steunende O&O voor ITER en voor de ontwikkeling van materialen en technologieën voor fusie-
reactoren, inclusief de fysica daarvan, ten behoeve van DEMO. Bij deze werkzaamheden is de
Europese industrie betrokken, samen met de fusieassociaties en derde landen, met name de partijen
bij de ITER-overeenkomst.
 ---pagebreak--- L 400/72         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                    30.12.2006
Activiteiten
1.       De bouw van ITER
         Dit omvat activiteiten voor de gemeenschappelijke ontwikkeling van ITER (als inter-
         nationale onderzoeksinfrastructuur), met name met het oog op het in gereedheid brengen
         van de vestigingsplaats, de oprichting van de ITER-organisatie en van de Europese
         gemeenschappelijke onderneming voor ITER, het beheer en het personeelsbestand, de
         algemene technische en administratieve ondersteuning, de constructie van apparatuur en
         installaties en de ondersteuning van het project bij de bouw ervan.
2.       O&O ter voorbereiding van ITER
         Via een gericht fysica- en technologieprogramma zullen de betrokken faciliteiten en
         middelen van het fusieprogramma, d.w.z. de JET-faciliteit en andere, bestaande of in
         aanbouw zijnde, apparaten voor magnetische opsluiting (Tokamaks, Stellarators, RFP's)
         worden geëxploiteerd. Daarbij zal de aandacht gaan naar specifieke cruciale technologieën
         voor ITER en naar de bekrachtiging van de projectkeuzen voor ITER en zal de
         functionering van ITER met behulp van experimenteel en theoretisch onderzoek worden
         voorbereid.
3.       Technologieactiviteiten ter voorbereiding van DEMO
         Hieronder vallen intensieve werkzaamheden voor de ontwikkeling van de voor fusie
         vereiste nieuwe materialen en cruciale technologieën, inclusief mantels en het samen-
         brengen van een specifiek projectteam om de bouw voor te bereiden van de International
         Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF), waarin materialen voor DEMO zullen
         worden getest. Dit omvat de stralingsbeproeving en modellering van materialen, studies
         betreffende het ontwerp van DEMO en studies van de veiligheids-, milieu- en sociaal-
         economische aspecten van fusie-energie.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                        L 400/73
4.       O&O-activiteiten voor de lange termijn
         Deze activiteiten hebben betrekking op de verdere ontwikkeling van verbeterde concepten
         voor magnetische opsluiting die potentieel voordelen bieden voor fusiecentrales (met name
         gericht op de voltooiing van de bouw van de W7-X-stellarator), theoretische werkzaam-
         heden en modellering met het oog op een beter begrip van het gedrag van fusieplasma's en
         tenslotte coördinatie, van de civiele onderzoeksactiviteiten van de lidstaten op het gebied
         van inertiële opsluiting teneinde de onderlinge contacten te onderhouden.
5.       Personele middelen, onderwijs en opleiding
         Met het oog op de korte- en middellangetermijnbehoeften van ITER en de verdere ontwik-
         keling van de fusietechnologie, zullen initiatieven worden voortgezet die de toekomstige
         beschikbaarheid van afdoende personele middelen, zowel qua aantallen als qua scala aan
         deskundigheden en opleiding en ervaring op hoog niveau, moeten waarborgen, met name
         met betrekking tot de fysica en fusietechniek.
6.       Infrastructuur
         De bouw van de internationale fusie-energiefaciliteit voor onderzoeksdoeleinden ITER is
         een onderdeel van de totstandbrenging van nieuwe onderzoeksinfrastructuren met een
         sterke Europese dimensie.
7.       Processen van technologieoverdracht
         ITER vereist nieuwe, flexibelere organisatorische structuren, waardoor het proces van
         innovatie en technologische vooruitgang dat door ITER worden gegenereerd, snel naar de
         industrie kan worden overgeheveld, zodat de uitdaging om de Europese industrie een grote
         concurrentiekracht te geven, kan worden waargemaakt.
 ---pagebreak--- L 400/74         NL                Publicatieblad van de Europese Unie                      30.12.2006
I.B.    KERNSPLIJTING EN STRALINGSBESCHERMING
Doelstelling
Totstandbrenging van een hechte wetenschappelijke en technische basis ter bespoediging van de
praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van radioactieve afvalstoffen met een lange
levensduur, ter verbetering van met name de veiligheidsprestaties, de grondstoffenefficiëntie en de
kosteneffectiviteit van kernenergie en de verzekering van een robuust en maatschappelijk aanvaard-
baar systeem voor de bescherming van mens en milieu tegen de effecten van ioniserende straling.
Achtergrond
Kernenergie is momenteel goed voor een derde van alle in de EU verbruikte elektriciteit en speelt,
als voornaamste bron van elektriciteit voor het stroomnet, die bovendien tijdens de opwekking
ervan in een kerncentrale geen CO2 uitstoot, een belangrijke rol in de discussie over de maatregelen
om de klimaatverandering tegen te gaan en Europa minder afhankelijk te maken van ingevoerde
energie. De Europese nucleaire sector in zijn geheel wordt gekenmerkt door de toepassing van
speerpunttechnologieën en biedt werk aan verscheidene honderdduizenden hooggeschoolde mede-
werkers. Nieuwe, meer geavanceerde nucleaire technologieën kunnen in de toekomst resulteren in
een aanzienlijke verbetering van de efficiëntie en van het gebruik van grondstoffen, in combinatie
met een nog hoger veiligheidsniveau en de productie van nog minder afvalstoffen ten opzichte van
de huidige reactorontwerpen.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                  Publicatieblad van de Europese Unie                         L 400/75
Er zijn echter belangrijke problemen die het verdere gebruik van deze energiebron in de EU in het
gedrang kunnen brengen. De handhaving van de uitstekende staat van dienst van de Gemeenschap
op veiligheidsgebied vergt blijvende inspanningen en het verbeteren van de stralingsbescherming
blijft een prioriteit. De belangrijkste problemen zijn die van de exploitatieveiligheid en het beheer
van langlevende afvalstoffen, die allebei worden aangepakt door voortgezet onderzoek op technisch
gebied, maar die ook een gecombineerd politiek en maatschappelijk antwoord moeten krijgen. Bij
elk gebruik van straling, zowel in de industrie in haar totaliteit als in de medische sector, is het
centrale beginsel steeds de bescherming van mens en milieu. Alle thematische gebieden die hierbij
moeten worden behandeld, worden gekenmerkt door de allesoverheersende zorg om een hoog
veiligheidsniveau te waarborgen. Tegelijk zijn er duidelijk aanwijsbare behoeften qua beschik-
baarheid van onderzoeksinfrastructuur en deskundigheid in de gehele sector van nucleaire weten-
schap en engineering. Bovendien zijn de afzonderlijke technische gebieden met elkaar verbonden
door 'grensoverschrijdende' topics, zoals de splijtstofkringloop, de chemie van actiniden,
veiligheidsanalyse en –evaluatie en zelfs maatschappelijke en governancekwesties.
Er zal ook onderzoek nodig zijn om nieuwe wetenschappelijke en technologische wegen te
verkennen en op een soepele wijze een antwoord te bieden op nieuwe beleidsuitdagingen die in de
loop van het kaderprogramma aan het licht komen.
Activiteiten
1.        Beheer van radioactieve afvalstoffen
Toepassingsgericht onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot alle resterende essentiële
aspecten van geologische opberging van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval op
grote diepte en, in voorkomend geval, demonstratie van de gebruikte technologieën en van de
veiligheid, alsmede onderzoek voor het onderbouwen van een gemeenschappelijk Europees stand-
punt inzake de hoofdaspecten van beheer en verwijdering van radioactieve afvalstoffen. Daarnaast
onderzoek inzake partitionerings- en transmutatietechnieken en/of andere technieken om de
hoeveelheid en/of schadelijkheid van het te verwijderen afval te beperken.
 ---pagebreak--- L 400/76          NL               Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
2.        Reactorsystemen
Onderzoek om de voortgezette veilige exploitatie van alle relevante bestaande soorten reactor-
systemen (met inbegrip van splijtstofkringloopfaciliteiten) te onderbouwen, rekening houdend met
nieuwe uitdagingen zoals de verlenging van de exploitatieduur en de ontwikkeling van nieuwe
geavanceerde veiligheidsbeoordelingsmethoden (zowel het technische als het menselijke element),
inclusief wat ernstige ongevallen betreft, alsook onderzoek om toekomstige reactorsystemen (korte
en middellange termijn) te beoordelen op het punt van potentieel, veiligheid en afvalbeheer, met
behoud van de momenteel reeds binnen de EU geldende hoge veiligheidsnormen en een aanzien-
lijke verbetering van het beheer van radioactief afval op lange termijn.
3.        Stralingsbescherming
Onderzoek, met name inzake de risico's van straling in lage dosis, inzake medisch gebruik en de
reactie op ongevallen, teneinde een wetenschappelijke basis te leveren voor een robuust, billijk en
maatschappelijk aanvaardbaar beschermingssysteem dat het nuttige en wijdverbreide gebruik van
straling in de medische wereld en de industrie niet nodeloos inperkt. Onderzoek met het oog op de
minimalisering van de gevolgen van nucleair en radiologisch terrorisme en van de onttrekking van
kernmateriaal.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL               Publicatieblad van de Europese Unie                       L 400/77
4.       Infrastructuur
Activiteiten ter ondersteuning van de beschikbaarheid van en de samenwerking tussen onderzoeks-
infrastructuren, zoals materiaalbeproevingsfaciliteiten, ondergrondse onderzoekslaboratoria en
radiobiologiefaciliteiten en weefselbanken, die vereist zijn om het hoge niveau van technische
verwezenlijkingen, innovatie en veiligheid van de Europese nucleaire sector te handhaven.
5.       Personeel, mobiliteit en opleiding
Activiteiten voor het behoud en de verdere ontwikkeling van de wetenschappelijke deskundigheid
en het menselijk potentieel (bijvoorbeeld door middel van gemeenschappelijke opleidings-
programma’s) om ervoor te zorgen dat op termijn voldoende gekwalificeerde onderzoekers,
ingenieurs en medewerkers in de nucleaire sector beschikbaar zijn.
II.      NUCLEAIRE ACTIVITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR
         ONDERZOEK
Doelstelling
Het verlenen van door de gebruiker aangestuurde technische en wetenschappelijke ondersteuning
voor het communautaire beleidsvormingsproces op nucleair gebied, en ondersteuning van de uit-
voering en monitoring van het bestaande beleid en de soepele aanpassing daarvan aan nieuwe
beleidsbehoeften.
 ---pagebreak--- L 400/78        NL                   Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
Achtergrond
Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ondersteunt de doelstellingen van de Europese
energievoorzieningsstrategie, met name om bij te dragen tot het halen van de Kyoto-doelstellingen.
De Gemeenschap beschikt over een algemeen erkende deskundigheid in talrijke onderdelen van de
nucleaire technologie, gebaseerd op een stevige grondslag van behaalde successen op dit gebied. De
doeltreffendheid van het GCO bij de ondersteuning van het Gemeenschapsbeleid en bij de
ontwikkeling van nieuwe trends in het nucleair onderzoek, is te danken aan de wetenschappelijke
deskundigheid van het centrum en aan de integratie ervan in de internationale wetenschappelijke
wereld, alsmede aan de samenwerking met andere onderzoekscentra en de verspreiding van kennis.
Het GCO beschikt over hoogopgeleid personeel en over ultramoderne faciliteiten, waardoor erkend
wetenschappelijk en technologisch onderzoek mogelijk is, en streeft ernaar het Europese onderzoek
op topniveau te houden door de kwaliteit van zijn wetenschappelijk en technisch werk. Het
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek ondersteunt het beleid van de Gemeenschap om
basisdeskundigheid en ervaring in stand te houden voor de toekomst door zijn faciliteiten open te
stellen voor andere onderzoekers, door jonge wetenschappers op te leiden en hun mobiliteit te
bevorderen en zo de nucleaire knowhow in Europa op peil te houden. Er zijn met name nieuwe
behoeften ontstaan op het gebied van de buitenlandse betrekkingen en op dat van het veiligheids-
beleid. Op dergelijke gebieden zijn doorgaans interne en veilige informatiekanalen/analyses/
systemen vereist die niet altijd via de markt kunnen worden betrokken.
De nucleaire activiteiten van het GCO hebben tot doel in de O&O-behoeften van zowel de
Commissie als de lidstaten te voorzien. De doelstelling van dit programma is kennis te vergaren en
te bundelen en een bijdrage te leveren tot het debat inzake kernenergie, de veiligheid, betrouw-
baarheid en duurzaamheid daarvan, het toezicht erop en de risico's en uitdagingen die eraan
verbonden zijn, onder meer wat de beoordeling van innoverende/nieuwe systemen betreft.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                Publicatieblad van de Europese Unie                        L 400/79
Activiteiten
De activiteiten van het GCO zijn voornamelijk gericht op:
1)       Het beheer van nucleaire afvalstoffen en de milieu-impact, gericht op een beter inzicht in
         de processen van de splijtstofkringloop, van energieproductie tot verwijdering van afval-
         stoffen, en op het uitwerken van doeltreffende oplossingen voor het beheer van hoogactief
         nucleair afval, waarbij twee belangrijke opties worden onderzocht (directe verwijdering of
         partitionering en transmutatie). Er worden ook activiteiten ontwikkeld ter vergroting van
         de kennis en verbetering van de verwerking of conditionering van langlevend kernafval en
         van het fundamentele actinidenonderzoek.
2)       Nucleaire veiligheid, door onderzoek naar zowel bestaande als nieuwe splijtstofkringlopen
         en naar de reactorveiligheid van zowel westerse als Russische reactortypes, alsook van
         nieuwe reactortypes. Voorts draagt het GCO bij en coördineert het de Europese bijdrage tot
         het O&O-initiatief 'Generation IV International Forum', waarbij de beste onderzoeks–
         instellingen ter wereld betrokken zijn. Het GCO moet zorgen voor de integratie van het
         onderzoek op dit terrein, met als doel de Europese bijdrage aan GIF kwalitatief hoogstaand
         te maken. Het GCO zal uitsluitend bijdragen aan onderdelen die kunnen leiden tot een
         verbetering van de veiligheid en veiligheidsaspecten van innovatieve splijtstofcycli, in het
         bijzonder de karakterisering, het testen en de analyse van nieuwe splijtstoffen, de vast-
         stelling van veiligheids- en kwaliteitsdoelstellingen, veiligheidsvereisten en geavanceerde
         evaluatiemethoden voor systemen.
 ---pagebreak--- L 400/80          NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                       30.12.2006
3)       Nucleaire beveiliging, door het leveren van ondersteuning met het oog op het verwezen-
         lijken van de verbintenissen van de Gemeenschap, met name bij het toezicht op de
         splijtstofkringloopfaciliteiten, vooral op het einde van de splijtstofkringloop, het meten van
         de radioactiviteit in het milieu, de uitvoering van het aanvullende protocol en de
         geïntegreerde veiligheidscontrole en tenslotte het voorkomen van onttrekking van nucleair
         en radioactief materiaal ten behoeve van de illegale handel in dergelijk materiaal.
Daarnaast zal het GCO de voorwaarden scheppen voor een zakelijk debat en geïnformeerde besluit-
vorming over de geschikte energiemix, teneinde in de Europese energiebehoeften te voorzien (ook
op het gebied van vernieuwbare energiebronnen en kernenergie).
 ---pagebreak--- 30.12.2006       NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                         L 400/81
                                              BIJLAGE II
                                   FINANCIERINGSSYSTEMEN
Onder voorbehoud van de regels voor deelname die zijn vastgelegd voor de uitvoering van het
zevende kaderprogramma, ondersteunt de Gemeenschap activiteiten voor onderzoek en technolo-
gische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie-activiteiten in de specifieke programma's, via
een reeks van financieringssystemen. Deze systemen worden, alleen of in combinatie, gebruikt ter
financiering van verschillende categorieën van via het zevende kaderprogramma uitgevoerde acties.
1.      FINANCIERINGSSYSTEMEN VOOR FUSIE-ENERGIE
Wat het onderzoek inzake fusie-energie betreft, vereist de specificiteit van de activiteiten op dit
gebied de toepassing van specifieke regelingen. Er wordt financiële steun verleend aan activiteiten
die worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld in:
1.1.     de associatiecontracten tussen de Commissie en lidstaten of volledig geassocieerde derde
         landen of entiteiten binnen de lidstaten of volledig geassocieerde derde landen die voorzien
         in de uitvoering van een deel van het fusie-energieonderzoeksprogramma van de Gemeen-
         schap overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag;
1.2.      de 'European Fusion Development Agreement' (EFDA), een multilaterale overeenkomst
         die gesloten is tussen de Commissie en organisaties uit, of handelend voor, lidstaten en
         geassocieerde derde landen, die onder meer het kader levert voor toekomstig onderzoek op
         het gebied van fusie-energie in geassocieerde organisaties en de industrie, het gebruik van
         de JET-faciliteiten en de Europese bijdrage aan de internationale samenwerking;
 ---pagebreak--- L 400/82           NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
1.3.      de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, op basis van de artikelen 45 tot
          en met 51, van het Verdrag;
1.4.      internationale overeenkomsten tussen Euratom en derde landen met betrekking tot
          activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling inzake fusie-energie, in het
          bijzonder de ITER-overeenkomst;
1.5.      elke andere multilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap en geassocieerde organi-
          saties, in het bijzonder de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit;
1.6.      kostendelingsacties, ter bevordering van en tot bijdrage aan het fusie-energieonderzoek,
          met entiteiten in de lidstaten of de derde landen die geassocieerd zijn met het zevende
          kaderprogramma waarin er geen associatiecontract is.
Afgezien van bovenstaande activiteiten kunnen acties ter bevordering en ontwikkeling van
personeel, beurzen, geïntegreerde infrastructuurinitiatieven en specifieke ondersteuningsacties
worden opgezet, met name voor de coördinatie van fusie-energieonderzoek, voor het opzetten van
studies ter ondersteuning van deze activiteiten, voor publicaties en uitwisseling van informatie en
voor opleidingsactiviteiten ter bevordering van de overdracht van technologie.
2.      FINANCIERINGSSYSTEMEN VOOR ANDERE GEBIEDEN
De activiteiten in het raam van het zevende kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie
worden gefinancierd via een reeks van "financieringssystemen". Deze systemen worden, alleen of
in combinatie, gebruikt ter financiering van verschillende categorieën van via het kaderprogramma
uitgevoerde acties.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      NL                  Publicatieblad van de Europese Unie                      L 400/83
De besluiten betreffende specifieke programma's, werkprogramma's en uitnodigingen tot het
indienen van voorstellen vermelden waar en wanneer nodig:
–        de soorten systemen die worden gebruikt voor financiering van de verschillende
         categorieën van acties;
–        de categorieën van deelnemers (zoals onderzoeksorganisaties, universiteiten, industrie,
         overheden) die er profijt kunnen van hebben;
–        de soorten activiteiten (onderzoek, ontwikkeling, demonstratie, opleiding, verspreiding,
         kennisoverdracht en andere aanverwante activiteiten) die via elk ervan kunnen worden
         gefinancierd.
Voor zover verschillende financieringssystemen kunnen worden gebruikt, kunnen de werk-
programma's het financieringssysteem specificeren dat moet worden gebruikt voor het thema
waarover voorstellen worden ingewacht.
De financieringssystemen zijn als volgt:
a)       Ter ondersteuning van acties die in de eerste plaats worden uitgevoerd op basis van uit-
         nodigingen tot het indienen van voorstellen:
         1.    Projecten in samenwerkingsverband
               Ondersteuning van onderzoeksprojecten die worden uitgevoerd door consortia met
               deelnemers uit verschillende landen, gericht op het ontwikkelen van nieuwe kennis,
               nieuwe technologie, producten of gemeenschappelijke middelen voor onderzoek. De
               omvang, het bereik en de interne organisatie van de projecten kan variëren per
               gebied en per onderwerp. De projecten kunnen uiteenlopen van gerichte onderzoeks-
               acties van kleine of middelgrote omvang tot grootschalige integrerende projecten
               waarbij voor het bereiken van een bepaalde doelstelling omvangrijke middelen
               worden ingezet.
 ---pagebreak--- L 400/84         NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                     30.12.2006
         2.    Netwerken van topkwaliteit
               Ondersteuning van gezamenlijke onderzoeksprogramma's die worden uitgevoerd
               door een aantal onderzoeksorganisaties die hun activiteiten op een bepaald gebied
               integreren, uitgevoerd door onderzoeksteams in het kader van samenwerking op
               langere termijn. De uitvoering van deze gezamenlijke onderzoeksprogramma's
               vereist een formele verbintenis van de organisaties die een deel van hun middelen en
               hun activiteiten integreren.
         3.    Coördinatie- en ondersteuningsacties
               Steun voor activiteiten die gericht zijn op het coördineren of ondersteunen van
               onderzoeksactiviteiten (netwerken, uitwisselingen, studies, conferenties, enz.). Deze
               acties kunnen ook op een andere wijze dan via uitnodigingen tot het indienen van
               voorstellen worden uitgevoerd.
         4.    Acties ter bevordering en ontwikkeling van het menselijk potentieel en mobiliteit
               Ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers.
b)       Ter ondersteuning van acties die worden uitgevoerd op basis van besluiten van de Raad,
         gebaseerd op een voorstel van de Commissie, verleent de Gemeenschap financiële steun
         voor uit verschillende bronnen gefinancierde grootschalige initiatieven:
         –     een financiële bijdrage ten behoeve van het opzetten van gemeenschappelijke onder-
               nemingen op basis van de procedures en bepalingen van de artikelen 45 tot en met 51
               van het Verdrag;
         –     een financiële bijdrage ten behoeve van de ontwikkeling van nieuwe infrastructuren
               van Europees belang.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        NL                Publicatieblad van de Europese Unie                       L 400/85
De Gemeenschap voert de financieringssystemen uit in overeenstemming met de bepalingen van de
aan te nemen verordening betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onder-
zoekscentra en universiteiten, de relevante staatssteuninstrumenten, met name de communautaire
kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, alsmede de internationale regels
op dit gebied. In overeenstemming met dit internationale kader moeten de schaal en de vorm van de
financiële deelname per geval kunnen worden aangepast, met name indien financiering uit andere
bronnen van de publieke sector beschikbaar is, inclusief andere bronnen van communautaire
financiering zoals de Europese Investeringsbank (EIB).
In het geval van deelnemers aan acties onder contract uit regio's met een ontwikkelingsachterstand
(convergentieregio's en ultraperifere regio's1) kan waar mogelijk en passend een extra bijdrage uit
de structuurfondsen worden verleend.
3.       EIGEN WERKZAAMHEDEN - GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR
         ONDERZOEK
De Gemeenschap zal activiteiten opzetten, ten uitvoer gelegd door het Gemeenschappelijk Centrum
voor Onderzoek, die eigen werkzaamheden worden genoemd.
1
        Convergentieregio's zijn de regio's bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1083/2006
        van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale
        Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (PB L 210 van 31.7.2006,
        blz. 25). Daartoe behoren de regio's die in aanmerking komen voor financiering uit de
        Structuurfondsen krachtens de convergentiedoelstelling en regio's die in aanmerking komen
        voor financiering uit het Cohesiefonds.


Avis juridique important

|

41982D0865

82/865/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 17 december 1982 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Algerije ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten

Publicatieblad Nr. L 364 van 23/12/1982 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0241  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0241

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN  van 17 december 1982  tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Algerije ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten   ( 82/865/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;  Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Democratische Volksrepubliek Algerije ( 1 ) , hierna respectievelijk " Protocol " en  " Overeenkomst " genoemd , in verband met de toetreding van de Helleense Republiek , is geparafeerd op 12 juli 1982 ;  Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol , de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , rekening houdend met het Protocol , de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Algerije op autonome wijze dienen vast te stellen ,  In overleg met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Algerije , die welke voortvloeit uit de bijlage bij dit besluit .  Artikel 2  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit .  Gedaan te Brussel , 17 december 1982 .  De Voorzitter  H . CHRISTOPHERSEN  ( 1 ) PB nr . L 263 van 27 . 9 . 1978 , blz . 19 .  BIJLAGE  BIJZONDERE REGELS INZAKE DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK  Artikel 1  Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Algerije geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elk recht verlaagd van 80 % van het basisrecht ;   - de volgende vier verlagingen , telkens met 20 % , vinden plaats op :   - 1 januari 1983 ,   - 1 januari 1984 ,   - 1 januari 1985 ,   - 1 januari 1986 .  Artikel 2  Het basisrecht waarop de in artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , is voor elk produkt het op 1 juli 1980 door de Helleense Republiek ten opzichte van Algerije werkelijk toegepaste recht .  Artikel 3  1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Algerije geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elke heffing verlaagd tot 80 % van het basisbedrag ;   - de volgende vier verlagingen , telkens met 20 % , vinden plaats op :   - 1 januari 1983 ,   - 1 januari 1984 ,   - 1 januari 1985 ,   - 1 januari 1986 .  2 . Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , is voor elk produkt het door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen toegepaste bedrag .  3 . Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht , die met ingang van 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen Griekenland en Algerije werd ingesteld , wordt afgeschaft .  Artikel 4  Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen ingevoerde produkten in een sneller tempo dan het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt , zal de Helleense Republiek die rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Algerije tot hetzelfde niveau schorsen of verlagen .  Artikel 5  1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende zekerheidstelling bij invoer en contante betaling met betrekking tot invoer van produkten van oorsprong uit Algerije wordt geleidelijk afgeschaft volgens onderstaand tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit : 50 % ,   - op 1 januari 1983 : 25 % ,   - op 1 januari 1984 : 25 % .  2 . Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen de bedragen van de zekerheidstelling bij invoer of contante betaling sneller verlaagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema , past de Helleense Republiek dezelfde verlaging toe op de invoer van produkten van oorsprong uit Algerije .


Avis juridique important

|

32001D0087

2001/87/EG: Besluit van de Raad van 8 december 2000 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrĳding van grensoverschrĳdende georganiseerde criminaliteit en van de daarbĳ gevoegde protocollen betreffende de bestrĳding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee

Publicatieblad Nr. L 030 van 01/02/2001 blz. 0044 - 0044

Besluit van de Raadvan 8 december 2000betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en van de daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee(2001/87/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, artikel 62, punt 2, onder a), artikel 63, eerste alinea, punt 3, onder b), artikel 95 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Ten aanzien van de elementen van bovengenoemd verdrag en twee de daarbij gevoegde protocollen die onder communautaire bevoegdheid vallen, is door de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld, na daartoe door de Raad te zijn gemachtigd.(2) De Raad heeft de Commissie eveneens opgedragen onderhandelingen te voeren betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot deze internationale overeenkomsten.(3) Deze onderhandelingen zijn goed verlopen, en de daaruit resulterende instrumenten zullen voor ondertekening door de staten en, in het kader van hun bevoegdheden, door de regionale organisaties voor economische integratie te Palermo worden opengesteld van 12 tot en met 15 december 2000 en vervolgens in de zetel van de Verenigde Naties gedurende een tijdvak van twee jaar.(4) De lidstaten hebben verklaard voornemens te zijn over te gaan tot ondertekening van deze instrumenten zodra zij te Palermo voor ondertekening worden opengesteld, en het is van belang dat de Europese Gemeenschap zulks eveneens kan doen,BESLUIT:Enig artikel1. De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om namens de Europese Gemeenschap het Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georgansieerde criminaliteit evenals de daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee te ondertekenen.2. De teksten van het verdrag en de protocollen, die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn goedgekeurd bij Resolutie nr. 25 van 15 november 2000, zullen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden gepubliceerd wanneer het Verdrag en de protocollen door de Gemeenschap worden gesloten.Gedaan te Brussel, 8 december 2000.Voor de RaadDe voorzitterH. Védrine


Avis juridique important

|

41985D0072

85/72/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 29 januari 1985 tot benoeming van de Vice-Voorzitters van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 032 van 05/02/1985 blz. 0013 - 0013

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 29 januari 1985  tot benoeming van de Vice-Voorzitters van de Commissie van de Europese Gemeenschappen  (85/72/EGKS, EEG, Euratom)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,  Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, van 4 december 1984 tot benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1),  BESLUITEN:  Enig artikel  Tot Vice-Voorzitters van de Commissie van de Europese Gemeenschappen worden tot en met 5 januari 1987 benoemd:  de heer Franciscus H.J.J. Andriessen,  de heer Henning Christophersen,  the Right Honourable Lord Cockfield,  de heer Karl-Heinz Narjes,  de heer Lorenzo Natali.  Gedaan te Brussel, 29 januari 1985.  De Voorzitter  G. ANDREOTTI  (1) PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 86.


title: 2005/537/: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling VIII — Europese Ombudsman

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/57

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling VIII — Europese Ombudsman
   (2005/537/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (1),
   gezien de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende het begrotingsjaar 2003 (C6-0021/2005),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2003 en de antwoorden van de instellingen (2),
   gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (3),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 50, artikel 86, lid 4, en de artikelen 145, 146 en 147,
   gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (5),
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0066/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de Europese Ombudsman voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Ombudsman en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 1.

      (3)  PB C 294 van 30.11.2004, blz. 99.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling VIII — Europese Ombudsman
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (1),
      gezien de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende het begrotingsjaar 2003 (C6-0021/2005),
      gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2003 en de antwoorden van de instellingen (2),
      gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (3),
      gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 50, artikel 86, lid 4, en de artikelen 145, 146 en 147,
      gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (5),
      gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0066/2005),
      Jaarverslag van de Rekenkamer

                  1.

                  Stelt vast dat de Ombudsman een begroting beheerde van 4 438 653,00 EUR, waarvan 91,29 % (4 052 488 EUR) was vastgelegd en 87,65 % (3 551 999,59 EUR) betaald;

                  2.

                  Neemt nota van de verklaring van de Ombudsman dat het lagere peil van de begrotingsuitvoering in 2003 het gevolg is van de overgangsperiode na de pensionering van de vorige en de verkiezing van de nieuwe Ombudsman;

                  3.

                  Stelt vast dat de Rekenkamer geen opmerkingen over de begrotingsuitvoering formuleerde; vraagt bijgevolg hoe de Rekenkamer van plan is de begrotingsuitvoering van de Ombudsman in de toekomst te evalueren;

                  4.

                  Stelt evenwel vast dat het Europees Parlement op basis van het jaarverslag van de Ombudsman een positief advies over diens activiteiten uitbracht (6); neemt nota van het feit dat 75 % van de ontvangen klachten buiten het bevoegdheidsterrein van de Ombudsman viel en dat de Ombudsman maar 363 onderzoeken uitvoerde op een totaal van 2 611 zaken;

            Follow-up van de kwijtingsprocedure voor 2002

                  5.

                  Is tevreden met de gedetailleerde informatie die de Ombudsman in zijn brief van 13 december 2004 aan de Commissie begrotingscontrole meedeelde;

                  6.

                  Stelt vast dat hierin de documenten zijn begrepen betreffende het kaderakkoord tussen het Europees Parlement en de Ombudsman over administratieve en financiële assistentie; stelt voorts vast dat het Parlement de taak van financiële initiatie met betrekking tot titel I, in verband met personeel, verricht;

                  7.

                  Herinnert eraan dat de Ombudsman een goedkope manier zocht om regelmatig naar de luchthavens van Frankfurt en Zürich te reizen; stelt vast dat het Europees Parlement en de Ombudsman zijn overeengekomen dat het Parlement een bijkomende dienstwagen zal leasen en aan de Ombudsman ter beschikking zal stellen, tegen de betaling van een maandelijkse vergoeding; wenst over de uiteindelijke oplossing te worden geïnformeerd;

            Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de interne controleur

                  8.

                  Is tevreden dat de Ombudsman bereidwillig de jaarverslagen van de ordonnateur en de interne controleur, inclusief een betrouwbaarheidsverklaring, heeft toegezonden;

                  9.

                  Stelt vast dat het kabinet van de Ombudsman software voor een dossierbeheerssysteem heeft ontwikkeld op basis van een systeem dat wordt gebruikt door een Belgische ombudsman;

                  10.

                  Stelt vast dat de diensten van de Ombudsman door de uitvoering van het Financieel Reglement enorm onder druk zijn gekomen; feliciteert de Ombudsman met de vlotte uitvoering van de bepalingen van het Financieel Reglement en verzoekt de Ombudsman het Europees Parlement een lijst voor te leggen met de problemen die zich met de uitvoering van het Financieel Reglement voordoen;

                  11.

                  Vraagt de Ombudsman, tijdig voor de kwijtingsprocedure voor 2004 verslag uit te brengen over de vooruitgang die met de opleiding van de financiële actoren via bijscholingscursussen is geboekt;

                  12.

                  Is tevreden met de duidelijke structuur van jaarverslag nr. 4/2002 van de interne controleur, waarin wordt gesteld dat er volgens de eerste bevindingen geen gebieden met een ernstig risico voor de begrotingsuitvoering van de Ombudsman zijn (7); stelt voorts vast dat actieplannen zijn opgesteld, om de controleomgeving verder te versterken.

         (1)  PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.

         (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 1.

         (3)  PB C 294 van 30.11.2004, blz. 99.

         (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

         (6)  Aangenomen teksten van 18 november 2004, P6_TA(2004) 0065.

         (7)  Verslag nr. 4/2002 van de interne controleur, bladzijde 5.


Avis juridique important

|

31993D0081

93/81/Euratom, EGKS, EEG: Besluit tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 20 september 1976

Publicatieblad Nr. L 033 van 09/02/1993 blz. 0015 - 0015

BESLUIT tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 20 september 1976(93/81/Euratom, EGKS, EEG) DE RAAD,  Gelet op artikel 21, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Gelet op artikel 138, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op artikel 108, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,  Gelet op de resolutie van het Europees Parlement van 10 juni 1992 en met name punt 4 ervan (1),  Wensende de conclusies van de Europese Raad van 11 en 12 december 1992 te Edinburgh met betrekking tot de zetelverdeling voor het Europees Parlement vanaf 1994 in verband met de Duitse eenwording en in het vooruitzicht van de uitbreiding ten uitvoer te  leggen,  BESLUIT de volgende wijzigingen aan te brengen in de Akte gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom, van de Raad van 20 september 1976 (2), zoals deze is gewijzigd bij artikel 10 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese  Gemeenschappen, en waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.  Artikel 1  Artikel 2 van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 20 september 1976, zoals  deze is gewijzigd bij artikel 10 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen, wordt vervangen door onderstaande tekst:   "Artikel 2 Het aantal in elke Lid-Staat gekozen vertegenwoordigers wordt als volgt vastgesteld:  België 25  Denemarken 16  Duitsland 99  Griekenland 25  Spanje 64  Frankrijk 87  Ierland 15  Italië 87  Luxemburg 6  Nederland 31  Portugal 25  Verenigd Koninkrijk 87.".  Artikel 2  De Lid-Staten stellen de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis van de voltooiing van de procedures die volgens hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn vereist voor de aanneming van de  bepalingen van artikel 1.  Deze bepalingen treden in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van de ontvangst van de laatste van deze kennisgevingen. Zij zullen voor de eerste keer worden toegepast bij de in 1994 te houden verkiezingen voor het Europees Parlement.  Artikel 3  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.  Gedaan te Brussel, 1 februari 1993.  Voor de Raad De Voorzitter N. HELVEG PETERSEN (1) PB nr. C 176 van 13. 7. 1992, blz. 72.  (2) PB nr. L 278 van 8. 10. 1976.


title: 2005/39/EG: Besluit van de Commissie van 30 december 2004 met betrekking tot de financiering van een externe evaluatie van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid en van een studie over de kosten en voorwaarden voor een financieringsinstrument ter dekking van de risico’s van epidemieën in de veestapel van de EU

text:
               21.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 19/76

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 30 december 2004
   met betrekking tot de financiering van een externe evaluatie van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid en van een studie over de kosten en voorwaarden voor een financieringsinstrument ter dekking van de risico’s van epidemieën in de veestapel van de EU
   (2005/39/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,
   Gelet op Besluit SEC/2004/120 van de Commissie van 11 maart 2004 ten aanzien van de interne uitvoeringsvoorschriften voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikel 15,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Gemeenschap dient uit hoofde van Besluit 90/424/EEG technische en wetenschappelijke maatregelen voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving en de opleiding en scholing op veterinair gebied te nemen of de lidstaten daarbij te ondersteunen.

               (2)

               In het licht van de aanbevelingen van de internationale conferentie over de beheersing en preventie van mond- en klauwzeer (december 2001), nieuwe problemen bij de beheersing van zeer besmettelijke dierziekten, en de eventuele noodzaak van nieuwe financieringsprogramma’s voor de gevolgen van dergelijke uitbraken, is verder onderzoek nodig.

               (3)

               Om op dit punt vooruitgang te kunnen boeken moeten in het kader van een werkprogramma twee maatregelen worden genomen.

               (4)

               Er moet ten eerste een evaluatie worden gemaakt van de uitgavenprogramma’s van de Gemeenschap, waardoor rekenschap kan worden afgelegd over het beheer van de toegekende financiële middelen, op alle bij het beheer betrokken niveaus lering uit voorgaande ervaringen kan worden getrokken en het beheer sterker op resultaten kan worden gericht.

               (5)

               Deze externe, onafhankelijke evaluatie van de financiële aspecten van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid zal de Commissie bij op maat gesneden en doelgerichte beleidskeuzen voor de toekomst hulp kunnen bieden.

               (6)

               Ten tweede moet in het verlengde van het verzoek van het Europees Parlement een studie worden gemaakt (in de vorm van een proefproject in de zin van artikel 49, lid 2 van het Financieel Reglement) over de kosten en voorwaarden voor een financieringsinstrument ter dekking van de risico’s van epidemieën in de veestapel van de Europese Unie. Doel van deze studie is de haalbaarheid te bestuderen en de kosten te ramen van alternatieve instrumenten voor risicofinanciering, zodat de mogelijke gevolgen voor de nationale begrotingen en de EU-begroting en de hoogte van duurzaam te financieren nationale steun voor rechtstreekse verliezen kunnen worden bepaald.

               (7)

               Aan de hand van de bevindingen van deze studie zou kunnen worden overwogen om de financieringsprogramma’s van de Europese Unie zodanig te harmoniseren dat op zijn minst wordt bereikt dat agrariërs overal in de Europese Unie in een gelijke positie komen te verkeren. Anderzijds zou ook een analyse kunnen worden gemaakt van de toekomst van het veterinair fonds in de uitgebreide Gemeenschap.

               (8)

               Volgens artikel 15 van de voor 2004 geldende uitvoeringsvoorschriften voor de begroting kan een jaarlijks werkprogramma ook als financieringsbesluit worden beschouwd, indien daarin een voldoende gedetailleerd raamwerk is vastgelegd. De evaluatie, studie en effectbeoordeling die in onderhavig besluit voorzien zijn maken deel uit van een dergelijk raamwerk.

               (9)

               Kredieten die overeenkomstig artikel 49, lid 2, onder a), van het Financieel Reglement zonder basisbesluit mogen worden besteed, moeten evenwel gedekt zijn door een besluit van de Commissie dat een gelijkwaardig raamwerk biedt.

               (10)

               Dit besluit moet dan ook een aan een financieringsbesluit gelijkwaardig raamwerk bieden in de zin van artikel 75, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2).

               (11)

               De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De in de bijlage bij dit besluit beschreven maatregelen worden met het oog op hun financiering goedgekeurd.

      Gedaan te Brussel, 30 december 2004.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
   BIJLAGE
   1.   Externe evaluatie van het Gemeenschapsbeleid voor diergezondheid en op maat gesneden effectbeoordelingen ten behoeve van passende beleidskeuzen op dit gebied
   Begrotingspost: 17 04 02 — andere maatregelen
   Rechtsgrondslag: Beschikking 90/424/EEG
   Procedure en tijdschema: Voor de evaluatie en effectbeoordelingen wordt een kaderovereenkomst gesloten. Hiertoe wordt in het laatste kwartaal van 2004 een openbare aanbesteding gepubliceerd.
   Kosten: maximaal EUR 530 000.
   2.   Studie: „Analyse van de kosten en voorwaarden voor een financieringsinstrument ter dekking van de risico’s van epidemieën in de veestapel van de EU”
   Begrotingspost: 17 01 04 04.
   Modelproject overeenkomstig artikel 49, lid 2, van het Financieel Reglement
   Procedure en tijdschema: In het laatste kwartaal van het jaar wordt een openbare aanbesteding gepubliceerd
   Kosten: maximaal EUR 500 000.


Avis juridique important

|

31994D0790

94/790/GBVB: Besluit van de Raad van 12 december 1994 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 326 van 17/12/1994 blz. 0002 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 33 blz. 0109  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 33 blz. 0109

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1994 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake voortzetting van de steun voor het bestuur van de stad  Mostar door de Europese Unie (94/790/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,  Gelet op Besluit 93/603/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van  humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1) en de Besluiten 93/729/GBVB (2) en 94/308/GBVB (3) ter aanvulling respectievelijk aanpassing en verlenging van dit besluit,  Gelet op de conclusies van het Voorzitterschap tijdens de Europese Raad van Korfoe van 24 en 25 juni 1994,  Gelet op de conclusies van de Raad van 31 oktober 1994,  BESLUIT:  1. Het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie vanaf 23 juli 1994 voor maximaal twee jaar om bij te dragen tot de totstandbrenging van een ongedeeld, multi-etnisch en duurzaam bestuur van de stad, wordt bevestigd. De toepassingsvoorwaarden van  dit gemeenschappelijk optreden zijn vastgelegd in de op 13/14 juni 1994 door de Raad goedgekeurde en op 5 juli 1994 te Genève ondertekende Memorie van Overeenstemming.  2. Het totale bedrag van de toewijzing voor de periode tot en met 31 december 1995 voor het in punt 1 bedoelde bestuur van Mostar wordt in een later besluit vastgesteld. Op dit moment wordt een bedrag van 20 miljoen ecu toegewezen.  Dit bedrag komt volledig ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. Het beheer van de met dit bedrag gefinancierde uitgaven moet in overeenstemming zijn met de communautaire procedures en bepalingen die gelden op  begrotingsgebied.  3. De fondsen worden gestort op een rekening bij de Bestuurder van de stad Mostar.  4. De tenuitvoerlegging van deze steunactie, met name met betrekking tot de hiertoe binnen de vastgestelde limiet beschikbare middelen, verloopt als volgt:  De Bestuurder maakt een raming van de behoeften en de hiervoor nodige financiële middelen en brengt deze elementen ter kennis van het Voorzitterschap van de Raad.  Op basis van deze elementen stelt het Voorzitterschap, bijgestaan door een raadgevende werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en in overleg met de Commissie, de richtsnoeren vast en bepaalt het welke maatregelen nodig zijn om  deze behoeften te dekken, en besluit het de voor de financiering nodige bedragen in tranches beschikbaar te stellen.  De Bestuurder draagt zorg voor de uitvoering van deze richtsnoeren en maatregelen en legt regelmatig verslagen voor aan het Voorzitterschap, dat ze doorstuurt aan de raadgevende werkgroep en de Comissie.  De Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen wordt verzocht de rekeningen van de Bestuurder te controleren.  5. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming; het is van toepassing tot en met 31 december 1995.  6. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 12 december 1994.  Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT  (1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz. 1.(2) PB nr. L 339 van 31. 12. 1993, blz. 3.(3) PB nr. L 134 van 30. 5. 1994, blz. 1.


title: 2006/291/EG,Euratom: Besluit van de Commissie van  7 april 2006  betreffende het hergebruik van informatie van de Commissie

text:
               20.4.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 107/38

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 7 april 2006
   betreffende het hergebruik van informatie van de Commissie
   (2006/291/EG, Euratom)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De nieuwe informatie- en communicatietechnologieën hebben ongekende mogelijkheden gecreëerd om inhoud uit verschillende bronnen bijeen te voegen en te combineren.

               (2)

               Overheidsinformatie is een onaangeboorde hulpbron die aan de basis zou kunnen liggen van nieuwe informatiemaatschappij-producten en -diensten met toegevoegde waarde. De Commissie heeft het economische potentieel van overheidsinformatie onderstreept in haar Mededeling van 23 oktober 2001 (1)„eEurope 2002: de realisatie van een EU-kader voor de exploitatie van overheidsinformatie”.

               (3)

               De Commissie en de andere instellingen hebben zelf veel uiteenlopende documenten in bezit die te hergebruiken zijn in producten en diensten met toegevoegde waarde en die een nuttige bron van inhoud kunnen vormen voor zowel bedrijven als burgers.

               (4)

               Het recht op toegang tot documenten van de Commissie is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (2).

               (5)

               Richtlĳn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) stelt minimumregels vast voor het hergebruik van overheidsinformatie in de Europese Unie. In de overwegingen van de richtlijn worden de lidstaten aangemoedigd verder te gaan dan deze minimumregels en een open gegevensbeleid te voeren waardoor gebruik op grote schaal mogelijk wordt van documenten die in het bezit zijn van openbare lichamen.

               (6)

               In haar Mededeling „eEurope 2002: de realisatie van een EU-kader voor de exploitatie van overheidsinformatie” heeft de Commissie een actualisering van het beleid inzake het hergebruik van informatie van de EU-instellingen aangekondigd. In dat verband zijn verschillende positieve stappen ondernomen, zoals het nieuwe Eurostat-beleid inzake verspreiding van informatie en het initiatief voor een vrij toegankelijk Eurlex-portaal.

               (7)

               Het nieuwe initiatief van de Commissie „i2010 — een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” is er onder meer op gericht het creëren en verspreiden van Europese inhoud te vergemakkelijken. Als onderdeel van i2010 bepaalt het onderhavige besluit de voorwaarden voor het hergebruik van documenten van de Commissie om te komen tot hergebruik op grote schaal.

               (8)

               Een open beleid van de Commissie ten aanzien van hergebruik zal nieuwe economische activiteiten ondersteunen, leiden tot gebruik en verspeiding op grotere schaal van informatie van de Commissie, het imago van openheid en transparantie van de instellingen bevorderen en nodeloze administratieve belasting van de gebruikers en Commissiediensten voorkomen.

               (9)

               Dit besluit dient te worden uitgevoerd en toegepast met inachtneming van de beginselen inzake de bescherming van persoonsgegevens conform Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (4).

               (10)

               Dit besluit is niet van toepassing op documenten waarvoor de Commissie, bijvoorbeeld met het oog op intellectuele eigendomsrechten of het feit dat de documenten van andere instellingen zijn ontvangen, geen toestemming kan geven tot hergebruik,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Voorwerp
   Dit besluit bepaalt de voorwaarden voor het hergebruik van documenten die in bezit zijn van de Commissie of namens haar van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (Publicatiebureau) om hergebruik van informatie op grotere schaal te vergemakkelijken, het imago van openheid van de Commissie te bevorderen en nodeloze administratieve belasting van zowel de gebruikers als de Commissiediensten te voorkomen.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   1.   Dit besluit is van toepassing op publieke documenten waarvan de Commissie of publieke en private entiteiten namens haar auteur zijn:

               a)

               en die door de Commissie of door het Publicatiebureau namens haar zijn bekendgemaakt via publicaties, websites of andere verspreidingsinstrumenten, of

               b)

               die om economische of andere praktische redenen niet bekendgemaakt zijn, zoals studies, rapporten en andere gegevens.

         2.   Dit besluit is niet van toepassing op:

               a)

               software of documenten waarop industriële eigendomsrechten rusten zoals octrooien, merken, ingeschreven modellen, logo’s en benamingen;

               b)

               documenten waarvoor de Commissie met het oog op intellectuele eigendomsrechten van derden geen toestemming kan geven tot hergebruik;

               c)

               de onderzoeksresultaten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek;

               d)

               documenten waarin een partij inzage heeft gekregen op grond van specifieke regels betreffende geprivilegieerde toegang tot documenten.

         3.   Dit besluit wordt uitgevoerd met inachtneming van de regels inzake de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en met name Verordening (EG) nr. 45/2001.
   4.   Dit besluit laat Verordening (EG) nr. 1049/2001 onverlet en heeft er geen enkele invloed op.
   Artikel 3
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

               1)

               „document”:

                           a)

                           eender welke inhoud, ongeacht het medium (op papier of opgeslagen in elektronische vorm of als geluids-, beeld- of audiovisuele opname);

                           b)

                           eender welk deel van een dergelijke inhoud;

               2)

               „hergebruik”: het gebruik van documenten door natuurlijke personen of rechtspersonen voor andere commerciële of niet-commerciële doeleinden dan het oorspronkelijke doel waarvoor de documenten zijn geproduceerd. De uitwisseling van documenten tussen de Commissie en andere openbare lichamen die deze documenten uitsluitend gebruiken met het oog op de vervulling van hun openbare taken is geen hergebruik;

               3)

               „persoonsgegevens”: gegevens als gedefinieerd in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 45/2001.

         Artikel 4
   Algemeen principe
   Behoudens de beperkingen van artikel 2, leden 2 en 3, komen alle documenten in aanmerking voor hergebruik voor commerciële of niet-commerciële doeleinden in overeensteming met de onderstaande voorwaarden. Voorzover mogelijk worden documenten langs elektronische weg beschikbaar gesteld.
   Artikel 5
   Behandeling van aanvragen tot hergebruik
   1.   Ter beperking van de noodzaak om individuele aanvragen tot hergebruik in te dienen, geven de Commissiediensten (bv. door middel van algemene mededelingen op webpagina’s) voorzover nodig aan of documenten herbruikbaar zijn.
   2.   Een aanvaag tot hergebruik van een document wordt onmiddellijk behandeld. Aan de aanvrager wordt een ontvangstbevestiging gezonden. Binnen 15 werkdagen na registratie van de aanvraag staat de Commissiedienst of het Publicatiebureau ofwel hergebruik van het document toe en verstrekt voorzover relevant een kopie van het document, of geeft deze in een schriftelijk gemotiveerd antwoord te kennen dat de aanvraag geheel of gedeeltelijk is afgewezen.
   3.   In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld bij een aanvraag betreffende een zeer lang document, een zeer groot aantal documenten of in het geval dat de aanvraag dient te worden vertaald, kan de in lid 2 genoemde termijn met 15 werkdagen worden verlengd, mits de aanvrager vooraf in kennis wordt gesteld en gedetailleerde redenen worden opgegeven.
   4.   Bij afwijzing van de aanvraag brengt de Commissiedienst of het Publicatiebureau de aanvrager op de hoogte van het recht een vordering in te stellen bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen of een klacht in te dienen bij de Europese Ombudsman onder de voorwaarden van respectievelijk de artikelen 230 en 195 van het EG-Verdrag, of de artikelen 146 en 107 D van het Euratom-Verdrag.
   5.   Voorzover een afwijzing gebaseerd is op artikel 2, lid 2, onder b), van dit besluit, vermeldt het antwoord aan de aanvrager de rechthebbende natuurlijke persoon of rechtspersoon, voorzover deze bekend is, of anders de licentiegever waarvan de Commissie het relevante materiaal heeft verkregen, voorzover deze bekend is.
   Artikel 6
   Beschikbare formaten
   Documenten worden voorzover mogelijk en nodig langs elektronische weg beschikbaar gesteld in eender welk reeds bestaand formaat of eender welke taalversie.
   Dit behelst, voorzover dat een onevenredig grote inspanning zou vereisen die verder gaat dan een eenvoudige handeling, geen verplichting om, teneinde aan een aanvraag te voldoen, documenten te creëren, aan te passen of te actualiseren of om uittreksels van documenten te verstrekken.
   Dit besluit schept evenmin voor de Commissie een verplichting om van de gevraagde documenten andere taalversies te maken dan op het moment van de aanvraag reeds voorhanden zijn.
   De Commissie of het Publicatiebureau kunnen op basis van dit besluit niet worden verplicht bepaalde typen documenten te blijven produceren of in een gegeven formaat te bewaren met het oog op het hergebruik van deze documenten door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon.
   Artikel 7
   Tariferingsbeginselen
   1.   Het hergebruik van documenten is in principe gratis.
   2.   In specifieke gevallen kunnen marginale kosten voor de reproductie en verspreiding van documenten worden doorberekend.
   3.   In gevallen dat de Commissie besluit een document aan te passen om aan een bepaalde aanvraag te voldoen, kunnen de kosten van de aanpassing aan de aanvrager worden doorberekend. Bij het beoordelen van de noodzaak om dergelijke kosten door te berekenen wordt rekening gehouden met de voor de aanpassing nodige inspanning alsmede de potentiële voordelen van het hergebruik voor de Gemeenschappen, bijvoorbeeld in termen van verspreiding van informatie over de werking van de Gemeenschappen of in termen van het imago van de instelling voor de buitenwereld.
   Artikel 8
   Transparantie
   1.   Eventuele voorwaarden en standaardvergoedingen voor het hergebruik van documenten worden, voorzover mogelijk en nodig langs elektronische weg, vooraf vastgesteld en bekendgemaakt.
   2.   Het zoeken naar documenten wordt vergemakkelijkt door praktische voorzieningen, zoals overzichtslijsten van voor hergebruik beschikbare belangrijke documenten.
   Artikel 9
   Licenties
   Het hergebruik van documenten kan onvoorwaardelijk zijn of er kunnen voorwaarden worden opgelegd, voorzover nodig door middel van een licentieverklaring of een disclaimer. Gebruikelijke voorwaarden in verband met hergebruik zijn onder meer de verplichting voor de hergebruiker om de bron van de documenten te vermelden, de verplichting om de oorspronkelijke inhoud of boodschap van de documenten geen geweld aan te doen, en niet–aansprakelijkheid van de Commissie voor alle mogelijke gevolgen van hergebruik. De voorwaarden mogen mogelijkheden tot hergebruik niet nodeloos beperken.
   Artikel 10
   Non-discriminatie en verbod op exclusieve regelingen
   1.   De voorwaarden voor het hergebruik van documenten mogen niet discriminerend zijn voor vergelijkbare categorieën van hergebruik.
   2.   Het hergebruik van documenten staat open voor alle potentiële actoren in de markt. Er mogen geen exclusieve rechten worden verleend.
   3.   Voorzover een exclusief recht echter noodzakelijk is voor het verlenen van een dienst van algemeen belang, dient periodiek, maar in ieder geval na drie jaar, te worden nagegaan of de redenen daarvoor nog steeds geldig zijn. Exclusieve regelingen moeten transparant zijn en openbaar worden gemaakt.
   Artikel 11
   Uitvoering
   In overeenstemming met artikel 14 van het reglement van orde van de Commissie wordt de bevoegdheid om namens de Commissie beslissingen te nemen over aanvragen tot hergebruik gedelegeerd aan de directeuren-generaal en de diensthoofden. Zij nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de procedures in verband met documenten waarvoor zij verantwoordelijk zijn voldoen aan de eisen van dit besluit. Te dien einde wijzen zij een functionaris aan om aanvragen tot hergebruik in overweging te nemen en het antwoord van het directoraat-generaal of de dienst te coördineren.
   Artikel 12
   Evaluatie
   Dit besluit wordt geëvalueerd drie jaar na de inwerkingtreding ervan. De evaluatie richt zich in het bijzonder op de mogelijke toepassing van dit besluit op de onderzoeksresultaten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 april 2006.

            Voor de Commissie

         Viviane REDING

            Lid van de Commissie

      (1)  COM(2001) 607 def.

      (2)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.

      (3)  PB L 345 van 31.12.2003, blz. 90.

      (4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.


title: Besluit 2008/613/GBVB van de Raad van 24 juli 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

text:
               25.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 197/63

      BESLUIT 2008/613/GBVB VAN DE RAAD

   van 24 juli 2008
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB (1), en met name op artikel 2, in samenhang met artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB maatregelen vastgesteld om alle geldmiddelen en tegoeden te bevriezen die toebehoren aan de in een bijlage genoemde natuurlijke personen die door het ICTY in staat van beschuldiging zijn gesteld.

               (2)

               Na het overdragen op 21 juni 2008 van Stojan ZUPLJANIN aan het ICTY dient de betrokkene van de lijst te worden afgevoerd.

               (3)

               De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. HORTEFEUX

      (1)  PB L 315 van 14.10.2004, blz. 52. Gemeenschappelijk standpunt gewijzigd bij Besluit 2007/449/GBVB (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 75) en verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/635/GBVB (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 30).

      BIJLAGE
      Lijst van personen bedoeld in artikel 1

                  Persoon

                  Reden

                  1.

                  Naam: HADZIC Goran (man)
                  Geboortedatum: 7.9.1958
                  Geboorteplaats: Vinkovci, Kroatië
                  Onderdaan van Servië

                  Door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
                  Tenlastelegging: 4 juni 2004
                  Zaak nr.: IT-04-75

                  2.

                  Naam: KARADZIC Radovan (man)
                  Geboortedatum: 19.6.1945
                  Geboorteplaats: Petnjica, gemeente Savnik, Montenegro
                  Onderdaan van Bosnië en Herzegovina

                  Door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
                  Eerste tenlastelegging: 25 juli 1995; tweede tenlastelegging: 16 november 1995; gewijzigde tenlastelegging: 31 mei 2000
                  Zaak nr.: IT-95-5/18

                  3.

                  Naam: MLADIC Ratko (man)
                  Geboortedatum: 12.3.1948
                  Geboorteplaats: Bozanovici, gemeente Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
                  Onderdaan van Bosnië en Herzegovina

                  door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
                  Eerste tenlastelegging: 25 juli 1995; tweede tenlastelegging: 16 november 1995; gewijzigde tenlastelegging: 8 november 2002
                  Zaak nr.: IT-95-5/18


title: 2014/452/EU: Besluit van de Raad van 8 juli 2014 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
               12.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 205/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 juli 2014
   betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

      (2014/452/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 19, lid 2, artikel 21, lid 2, en de artikelen 114, 168, 169 en 197, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan Protocol nr. 31 bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)

               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (4)

               Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EU) nr. 1381/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3).

               (5)

               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken.

               (6)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. C. PADOAN

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  Verordening (EU) nr. 1381/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van het programma „Rechten, gelijkheid en burgerschap” voor de periode 2014-2020 (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 62).

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/2014
      van
      tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EU) nr. 1381/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een programma „Rechten, gelijkheid en burgerschap” voor de periode 2014-2020 (1).

                  (2)

                  Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      In Protocol nr. 31 wordt artikel 5 als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In lid 5 worden de woorden „, in het programma bedoeld in het veertiende streepje, met ingang van 1 januari 2014” ingevoegd na de woorden „in het programma bedoeld in het dertiende streepje, met ingang van 1 januari 2012.”.

                  2)

                  In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:

                              „—

                                 32013 R 1381: Verordening (EU) nr. 1381/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een programma „Rechten, gelijkheid en burgerschap” voor de periode 2014-2020 (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 62).
                              Liechtenstein neemt alleen deel aan de activiteiten in het kader van de begrotingsonderdelen 33 01 04 01 — Ondersteunende uitgaven voor Rechten en Burgerschap en 33 02 02 — Bestrijding van discriminatie en bevordering van gelijkheid.
                              Noorwegen wordt vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit programma.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (2).
      Het is van toepassing vanaf 1 januari 2014.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en het EER-supplement bij, het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel, …

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 354 van 28.12.2013, blz. 62.

         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]