title: 2012/779/: Besluit van de Raad van 11 december 2012 houdende benoeming van een Nederlands lid en een Nederlandse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               14.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 342/45

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 11 december 2012
   houdende benoeming van een Nederlands lid en een Nederlandse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2012/779/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer C.H.J. (Cor) LAMERS.

               (3)

               In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer F. (Frank) de VRIES,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer C.H.J. (Cor) LAMERS, Burgemeester van Schiedam

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           mevrouw J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD, Burgemeester van Almelo.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

32002D0738

2002/738/EG: Besluit van de Raad van 22 juli 2002 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelĳke deel van de Atlantische Oceaan - Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelĳke deel van de Atlantische Oceaan

Publicatieblad Nr. L 234 van 31/08/2002 blz. 0039 - 0055

Besluit van de Raadvan 22 juli 2002betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan(2002/738/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap is bevoegd om maatregelen inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden vast te stellen en om met andere landen of internationale organisaties overeenkomsten te sluiten.(2) De Gemeenschap is verdragsluitende partij bij het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties, op grond waarvan de leden van de internationale gemeenschap verplicht zijn samen te werken om de levende rijkdommen van de zee in stand te houden en te beheren.(3) De Gemeenschap heeft de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden(3) ondertekend, maar moet het ratificatieproces nog afronden.(4) De Gemeenschap heeft samen met de kuststaten van de regio en andere belanghebbenden actief deelgenomen aan het in 1997 ingezette proces voor de opstelling van een verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan. Zij heeft dit verdrag ondertekend tijdens de diplomatieke conferentie te Windhoek, Namibië, op 20 april 2001, overeenkomstig het desbetreffende besluit van de Raad(4).(5) In het verdragsgebied wordt gevist door vissers van de Gemeenschap. Het is dus in het belang van de Gemeenschap om volwaardig lid te worden van de regionale visserijorganisatie die bij het verdrag wordt opgericht. Bijgevolg is het noodzakelijk dat de Gemeenschap het verdrag goedkeurt,BESLUIT:Artikel 1Het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het verdrag is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de akte van goedkeuring neder te leggen bij de directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 25, lid 2, van het verdrag.Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. S. Møller(1) PB C 75 E van 26.3.2002, blz. 113.(2) Advies uitgebracht op 4 juli 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 189 van 3.7.1998, blz. 14.(4) PB L 111 van 20.4.2001, blz. 15.


Avis juridique important

|

41990D0672

90/672/EGKS: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, VAN 20 DECEMBER 1990 HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1991 VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

Publicatieblad Nr. L 370 van 31/12/1990 blz. 0133 - 0150

BESLUIT   VAN   DE   VERTEGENWOORDIGERS   VAN   DE   REGERINGEN    VANDE   LID-STATEN   VAN   DE   EUROPESE   GEMEENSCHAP   VOOR   KOLEN   ENSTAAL,   IN   HET    KADER   VAN   DE   RAAD   BIJEEN, van 20 december 1990houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1991 voor bepaalde  ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden(90/672/EGKS)<(BLK0)LA ORG="CCF"> NL</(BLK0)LA> DE   VERTEGENWOORDIGERS   VAN   DE   REGERINGEN   VAN   DE    LID-STATEN   VAN   DE   EUROPESE   GEMEENSCHAP   VOOR   KOLEN   EN   STAAL,   IN   HET   KADER    VAN   DE   RAAD   BIJEEN, In onderlinge overeenstemming met de Commissie, BESLUITEN: Artikel 1  1. Met ingang van 1  januari 1991 en tot en met 31  december 1991  worden de douanerechten die van toepassing zijn op de produkten van de bijlagen  I en II volledig  geschorst in het kader van tariefcontingenten en -plafonds. Spanje en Portugal passen de invoerrechten toe op de hierboven vermelde produkten, overeenkomstig  de artikelen  178 en 365 van de Toetredingsakte van 1985. 2. Voor de in lid  1 bedoelde regeling komen in aanmerking: - elk van de landen en gebieden vermeld in kolom  4 van bijlage  I naast elk van de categorieën  produkten die zijn gespecificeerd in de kolommen  2 en 3, - elk van de overige landen en gebieden welke voorkomen in bijlage  III, met uitzondering van  Roemenië, voor dezelfde categorieën produkten, - elk van de landen en gebieden die voorkomen in bijlage  III voor de categorieën produkten  opgenomen in bijlage  II. De communautaire preferentiële regeling van toepassing op Joegoslavië resulteert uitsluitend uit  de bepalingen vervat in het met dit land gesloten akkoord betreffende de EGKS-produkten  (1). 3. De preferenties die zijn verleend bij de onderhavige verordening worden geschorst voor de  produkten van oorsprong uit de Republiek Korea. 4. De toelating tot de preferentiële regeling die is ingesteld bij dit besluit, is onderworpen aan  de naleving van de definitie van de oorsprong der produkten, vastgesteld overeenkomstig de  procedure voorzien in artikel  14 van Verordening (EEG) nr.  802/68  (2) en vervat in Verordening  (EEG) nr.  693/88 van de Commissie  (3). 5. De communautaire tariefcontingenten en -plafonds worden beheerd overeenkomstig de hierna  volgende bepalingen. DEEL IBepalingen betreffende het beheer van communautaire tariefcontingenten met betrekking tot  de produkten van bijlage  IArtikel 2  Algehele schorsing van douanerechten in het kader van de  in artikel  1, lid  1, bedoelde communautaire tariefcontingenten wordt toegekend aan elk van de  landen en gebieden vermeld in kolom  4 van bijlage  I, voor die produkten welke zijn gespecificeerd  in de kolommen  2 en 3 ten aanzien waarvan in kolom  5 de aanduiding van het individuele contingent  is vermeld. Artikel 3  1. De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten volgens hun eigen bepalingen ter  zake. 2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld op grond  van de hoeveelheden van de betrokken produkten waarvoor bij de douane een aangifte tot het in het  vrije verkeer brengen is ingediend, volgens de douanewaarde van genoemde produkten, en die  vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong conform de in artikel  1, lid  4, bedoelde  voorschriften. Artikel 4  Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien van één van de in kolom  4 van  bijlage  I vermelde landen of gebieden geschorste rechten opnieuw in, zodra hij vaststelt dat de op  zijn nationaal contingent in mindering gebrachte hoeveelheden van de betrokken produkten van  oorsprong uit dat land of gebied het in kolom  6 van bijlage  I vermelde maximum hebben bereikt. DEEL IIBepalingen betreffende het beheer van de communautaire tariefplafonds met betrekking tot  de produkten van bijlage  I en bijlage  IIArtikel 5  Onder voorbehoud van de artikelen  6 en 7,  wordt de regeling van de preferentiële tariefplafonds toegekend- in het kader van bijlage  I, aan  elk van de landen en gebieden die voorkomen in bijlage  III, en met uitzondering van Roemenië,  andere dan die welke eventueel voorkomen in kolom  4, binnen de grenzen van de naast elk van de  categorieën produkten in kolom  7 vastgestelde hoeveelheden, - in het kader van bijlage  II aan alle landen en gebieden die voorkomen in bijlage  III,  individueel genomen, binnen de grenzen van een communautair plafond gelijk aan 102  % van de  hoogste geldige maximumhoeveelheid voor het jaar 1980, in het kader van elk van de in genoemd jaar  geopende preferentiële plafonds. Artikel 6  1. Zodra de individuele plafonds, vastgesteld of berekend aan de hand van artikel  5,  ingesteld voor invoer in de Gemeenschap, onder de daarin gestelde voorwaarden, van produkten van  oorsprong uit elk van de in artikel  1, lid  2, bedoelde landen en gebieden, op het niveau van de  Gemeenschap zijn bereikt, kunnen de Lid-Staten op elk tijdstip, op verzoek van een van deze Staten  of van de Commissie en voor de gehele Gemeenschap, de heffing van de rechten die overeenkomen met  de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk van de genoemde landen en gebieden  wederom instellen tot het einde van de in artikel  1, lid  1, bedoelde periode. 2. In het kader van de voorafgaande bepalingen cooerdineert de Commissie de procedures tot  wederinstelling van de normale douanerechten, met name door de gemeenschappelijke datum mede te  delen voor de gehele Gemeenschap, die rechtstreeks van toepassing is in elke Lid-Staat. Deze  mededeling wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 3. De leden  1 en 2 zijn niet van toepassing op de in bijlage  IV genoemde landen. Artikel 7  De uitputtingsgraad van de plafonds wordt op het niveau van de Gemeenschap  vastgesteld op grond van de invoer die onder de in de leden  1 en 2 van artikel  8 vastgestelde  voorwaarden is afgeboekt. DEEL IIIAlgemene bepalingenArtikel 8  1. De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en de  communautaire maximumbedragen van de invoer der betrokken produkten wordt verricht naargelang voor  de betrokken produkten bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is  ingediend, volgens de douanewaarde ervan, en zij vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong,  overeenkomstig de in artikel  1, lid  4, bedoelde voorschriften. 2. Een produkt kan slechts op een plafond worden afgeboekt of voor een tariefcontingent in  aanmerking komen, indien het in lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong vóór de datum van  wederinstelling van de heffing van de rechten is overgelegd. 3. Met het oog op de toepassing van dit besluit zijn de bedragen in ecu waarin de preferentiële  bedragen zijn uitgedrukt en de omrekeningskoers in nationale valuta, die welke zijn vastgesteld op  1  oktober 1990 en die geldig blijven van 1  januari tot en met 31 december 1991  (1). 4. Elke wijziging in de lijst van gegadigden, met name door toevoeging van nieuwe landen en  gebieden, kan een dienovereenkomstige aanpassing van de communautaire tariefcontingenten of  -plafonds tot gevolg hebben. Artikel 9  1. Binnen een termijn van zes weken volgend op het einde van elk trimester, maken de  Lid-Staten aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen hun statistische  gegevens over die betrekking hebben op, tijdens het referentietrimester, in het vrije verkeer  gebrachte goederen waarop de tariefpreferenties voorzien in onderhavig besluit worden toegepast.  Deze gegevens dienen te worden geleverd per codenummer van de gecombineerde nomenclatuur en,  eventueel, van de Taric, en details te bevatten inzake land van oorsprong, waarde, hoeveelheden en  bijzondere maatstaven, die eventueel zijn vereist volgens de definities van de Verordeningen (EEG)  nr. 1736/75  (1) en (EEG) nr.  3367/87  (2). 2. Wat evenwel de produkten van bijlage  I betreft die aan een plafond zijn onderworpen, zenden de  Lid-Staten de Commissie op haar verzoek uiterlijk op de elfde dag van elke maand een lijst van de  tijdens de voorgaande maand verrichte afboekingen toe. Wanneer het plafond ten belope van 75  % is bereikt, delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar  verzoek de lijsten van afboekingen mee op basis van perioden van tien dagen, waarbij deze lijsten  binnen een termijn van vijf dagen na het einde van elke tiendaagse periode moeten worden  toegezonden. Artikel 10  De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met de Commissie alle nodige maatregelen  om de tenuitvoerlegging van dit besluit te waarborgen. Artikel 11  De Lid-Staten treffen alle maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van dit besluit  vereist zijn. Artikel 12  Dit besluit treedt in werking op 1  januari 1991. Gedaan te Brussel, 20 december 1990. De VoorzitterG.   RUFFOLO   BIJLAGE I<(BLK0)LA ORG="CCF">NL</(BLK0)LA>>RUIMTE VOOR DE TABEL>' BIJLAGE II<(BLK0)LA ORG="CCF">NL</(BLK0)LA>>RUIMTE VOOR DE TABEL>' BIJLAGE   III<(BLK0)LA ORG="CCF">NL</(BLK0)LA>>RUIMTE VOOR DE TABEL>   >RUIMTE  VOOR DE TABEL> BIJLAGE  IV<(BLK0)LA ORG="CCF">NL</(BLK0)LA>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit van de Commissie waarbij de maatregelen die door de Slowaakse Republiek zijn aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing zijn na de toetreding   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               4.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 137/3

         Besluit van de Commissie waarbij de maatregelen die door de Slowaakse Republiek zijn aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing zijn na de toetreding
   (2005/C 137/05)
   (Voor de EER relevante tekst)
   Datum waarop het besluit is genomen:
   Lidstaat: De Slowaakse Republiek
   Nummer van de steunmaatregel: SK 75/2003
   Benaming: Slovenská Sporitel'ňa, a.s.
   Doelstelling: Steun voor de banksector
   Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij wordt verklaard dat de maatregelen ten behoeve van Slovenská Sporitel'ňa, a.s., die door de Slowaakse Republiek zijn aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing zijn na de toetreding
   De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Datum waarop het besluit is genomen:
   Lidstaat: De Slowaakse Republiek
   Nummer van de steunmaatregel: SK 4/04
   Benaming: OTP Banka Slovensko, a.s.
   Doelstelling: Steun voor de banksector
   Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij wordt verklaard dat de maatregelen ten behoeve van OTP Banka Slovensko, a.s., die door de Slowaakse Republiek zijn aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing zijn na de toetreding
   De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/


title: Besluit 2011/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië

text:
               2.2.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 28/62

         BESLUIT 2011/72/GBVB VAN DE RAAD
   van 31 januari 2011
   betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 31 januari 2011 heeft de Raad opnieuw uiting gegeven aan zijn volledige solidariteit en steun jegens Tunesië en zijn bevolking in hun inspanningen om te komen tot een stabiele democratie, een rechtsstaat, democratisch pluralisme en de volledige eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

               (2)

               De Raad heeft voorts besloten restrictieve maatregelen vast te stellen tegen personen die verantwoordelijk zijn voor het verduisteren van Tunesische overheidsgelden, en daarmee de Tunesische bevolking beroven van de voordelen van een duurzame ontwikkeling van haar economie en samenleving, en de ontwikkeling van de democratie in het land ondermijnen.

               (3)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is nieuw optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in bezit zijn van personen die verantwoordelijk zijn voor het verduisteren van Tunesische overheidsgelden of van de met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten als vermeld in de bijlage worden bevroren.
   2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de in de bijlage vermelde natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten.
   3.   De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan, onder voorwaarden die zij passend acht, toestemming geven voor de vrijgave of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

               a)

               noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen, of

               d)

               noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken voordat zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die zij overeenkomstig dit lid verlenen.
   4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

               a)

               de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een gerechtelijk, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis dat is vastgesteld vóór de datum waarop de natuurlijke of rechtspersoon of de entiteit, bedoeld in artikel 1, lid 1, op de lijst in de bijlage werd geplaatst;

               b)

               de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend aangewend om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;

               c)

               het retentierecht of het vonnis komt niet ten goede aan een natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam genoemd in de bijlage, en

               d)

               de erkenning van het retentierecht of het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
   5.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

               a)

               rente of andere inkomsten op deze rekeningen, of

               b)

               betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan vóór de datum waarop dit besluit op de betrokken rekeningen van toepassing werd,

         mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.
   Artikel 2
   1.   De Raad stelt op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de in de bijlage opgenomen lijst en eventuele wijzigingen daarin vast.
   2.   De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor de plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat zij daarover opmerkingen kan indienen.
   3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit daarvan op de hoogte.
   Artikel 3
   1.   In de bijlage worden de gronden voor opneming van personen en entiteiten in de lijst vermeld.
   2.   De bijlage bevat tevens de informatie, indien beschikbaar, die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten.
   Artikel 4
   Om het effect van voornoemde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit vervatte te treffen.
   Artikel 5
   Dit besluit is van toepassing voor een periode van twaalf maanden. Het wordt voortdurend getoetst. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.
   Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 31 januari 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      BIJLAGE

         LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN

                  Naam

                  Informatie betreffende de identiteit

                  Motivatie

                  1.

                  De heer Zine el-Abidine Ben Hamda Ben Ali

                  geboren op 3 september 1936, paspoorten nr. D005686 verstrijkend op 24 december 2011, en nr. D012100, verstrijkend op 15 januari 2014

                  Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot de verduistering van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.

                  2.

                  Mevrouw Leïla Bent Mohammed Trabelsi, (gehuwd met) Ben Ali

                  geboren op 24 oktober 1956, paspoorten nr. D005687, verstrijkend op 24 december 2011 en nr. D012101, verstrijkend op 15 januari 2014

                  Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot de verduistering van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.


Belangrijke juridische mededeling

|

32001D0595

2001/595/EG: Besluit van de Raad van 13 juli 2001 inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van de wĳziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest

Publicatieblad Nr. L 209 van 02/08/2001 blz. 0032 - 0032

Besluit van de Raadvan 13 juli 2001inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest(2001/595/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Verdrag inzake het Energiehandvest is door de Europese Gemeenschappen gesloten bij Besluit 98/181/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie(1), waarin de toepasselijke bepalingen van de GATT 1947 bij verwijzing zijn opgenomen.(2) De opneming bij verwijzing in het Verdrag inzake het Energiehandvest van de toepasselijke WTO-bepalingen in plaats van de bepalingen van de GATT 1947, alsmede de opneming van een lijst van uitrusting op energiegebied in de met de handel verband houdende bepalingen, zijn in het belang van de Gemeenschap.(3) De Gemeenschap is exclusief bevoegd voor de gemeenschappelijke handelspolitiek.(4) De Conferentie over het Energiehandvest en de op 24 april 1998 gehouden internationale conferentie zijn tot overeenstemming gekomen over de tekst van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest, waarin opgenomen de lijst van uitrusting op energiegebied, en over daarmee verband houdende besluiten, afspraken en verklaringen (hierna "handelsamendement" genoemd).(5) De tekst van het handelsamendement en de voorlopige toepassing ervan zijn door de Gemeenschap bij Beschikking 98/537/EG(2) goedgekeurd in afwachting van de inwerkingtreding.(6) De sluiting van het handelsamendement draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Gemeenschap, en het dient derhalve te worden gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1De wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.Artikel 2De akte van goedkeuring van de wijziging van de met de handel verband houdende bepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest wordt overeenkomstig de artikelen 39 en 49 van het Verdrag inzake het Energiehandvest door de voorzitter van de Raad namens de Europese Gemeenschap neergelegd bij de regering van de Portugese Republiek.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 13 juli 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Verwilghen(1) PB L 69 van 9.3.1998, blz. 1.(2) PB L 252 van 12.9.1998, blz. 21.


title: Besluit 2014/125/GBVB van de Raad van 10 maart 2014 houdende wijziging van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek

text:
               11.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 70/22

      BESLUIT 2014/125/GBVB VAN DE RAAD

   van 10 maart 2014
   houdende wijziging van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 23 december 2013 Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) vastgesteld (1).

               (2)

               Op 28 januari 2014 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2134 (2014) aangenomen.

               (3)

               Conform Resolutie 2134 (2014) van de VN-Veiligheidsraad dienen maatregelen te worden getroffen teneinde reisbeperkingen op te leggen en teneinde tegoeden en activa van personen of entiteiten die worden aangewezen door het Comité dat is opgericht krachtens punt 57 van Resolutie 2127 (2013) van de VN-Veiligheidsraad te bevriezen, overeenkomstig de criteria van Resolutie 2134 (2014) van de VN-Veiligheidsraad.

               (4)

               Tevens is bij Resolutie 2134 (2014) van de VN-Veiligheidsraad het bij Resolutie 2127 (2013) van de VN-Veiligheidsraad ingestelde wapenembargo bevestigd en verlengd. In Resolutie 2134 (2014) van de VN-Veiligheidsraad is verder bepaald dat het wapenembargo niet van toepassing is op leveringen die uitsluitend bestemd zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Europese operatie in de CAR (EUFOR RCA).

               (5)

               Daarnaast is het nodig het toepassingsgebied te wijzigen van de afwijking betreffende de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en aanverwant materieel uitsluitend bestemd voor de ondersteuning van of voor gebruik door de missie voor de consolidatie van de vrede in de Centraal-Afrikaanse Republiek (MICOPAX), de internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding (MISCA), het geïntegreerd VN-kantoor voor vredesopbouw in de Centraal-Afrikaanse Republiek (BINUCA) en zijn bewakingseenheid, de regionale taskforce van de Afrikaanse Unie (AU-RTF), en de in de CAR ingezette Franse troepen en de EUFOR RCA, zodat die afwijking ook de verstrekking van technische en financiële bijstand omvat.

               (6)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig.

               (7)

               Besluit 2013/798/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/798/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               in artikel 2, lid 1, wordt punt a) vervangen door:

                           „a)

                           de verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en aanverwant materieel en de levering van aanverwante technische bijstand of financiering en financiële bijstand die uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik door de missie voor de consolidatie van de vrede in de Centraal-Afrikaanse Republiek (MICOPAX), de internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding (MISCA), het geïntegreerd VN-kantoor voor vredesopbouw in de Centraal-Afrikaanse Republiek (BINUCA) en zijn bewakingseenheid, de regionale taskforce van de Afrikaanse Unie (AU-RTF), en de in de CAR ingezette Franse troepen en de operatie van de Europese Unie in de CAR (EUFOR RCA).”.

               2)

               de volgende artikelen worden ingevoegd:
               „Artikel 2 bis
               1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat personen die worden aangewezen door het Comité dat is opgericht krachtens punt 57 van VNVR-Resolutie 2127 (2013) als personen die handelingen verrichten of steunen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de CAR ondermijnen, waaronder handelingen die een bedreiging van of inbreuk op overgangsovereenkomsten vormen, of die het politieke overgangsproces bedreigen of verhinderen, onder meer een overgang naar vrije en eerlijke democratische verkiezingen, of die het geweld aanwakkeren, hun grondgebied binnenkomen of doorreizen; het betreft personen die:

                           a)

                           het krachtens punt 54 van VNVR-Resolutie 2127 (2013) en artikel 1 van dit besluit ingestelde wapenembargo overtreden, of die rechtstreeks of onrechtstreeks leveringen, verkopen of overdrachten aan gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR verrichten, of die in verband met gewelddadige activiteiten van gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR wapens of aanverwant materiaal, technisch advies, opleiding of bijstand, inclusief financiering en financiële bijstand, ontvangen;

                           b)

                           betrokken zijn bij de planning, aansturing of uitvoering van handelingen die een schending vormen van de internationale mensenrechtenwetgeving of het internationale humanitaire recht, naargelang het geval, of die in de CAR een schending van of inbreuk op de mensenrechten vormen, waaronder handelingen waarbij seksueel geweld wordt gebruikt, burgers worden geviseerd, etnische of religieuze aanslagen, aanslagen op scholen en ziekenhuizen, ontvoering en gedwongen verplaatsing;

                           c)

                           kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten in de CAR, en daarbij de toepasselijke internationale wetgeving overtreden;

                           d)

                           gewapende groepen of criminele netwerken steunen door de illegale ontginning van natuurlijke hulpbronnen waaronder diamant, wilde dieren en producten daarvan in de CAR;

                           e)

                           de levering van humanitaire bijstand aan de CAR of de toegang tot, of verdeling van, humanitaire bijstand in de CAR belemmeren;

                           f)

                           betrokken zijn bij de planning, aansturing, sponsoring of uitvoering van aanslagen tegen VN-missies of internationale veiligheidstroepen waaronder BINUCA, MISCA, de Europese operatie (EUFOR RCA) en de overige troepen die hen ondersteunen;

                           g)

                           leider zijn van, ondersteuning hebben verleend aan of opgetreden hebben voor, namens of als hoofd van een door het Comité aangewezen entiteit;

                     vermeld staan in de bijlage bij dit besluit.
               2.   Lid 1 verplicht lidstaten niet eigen onderdanen te beletten hun grondgebied binnen te komen.
               3.   Lid 1 is niet van toepassing indien binnenkomst of doorreis noodzakelijk is in verband met een gerechtelijk proces.
               4.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer het Comité, per geval vaststelt:

                           a)

                           dat de reis gerechtvaardigd is om humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen;

                           b)

                           dat een ontheffing een gunstige invloed zal hebben op de vrede en nationale verzoening in de CAR en de stabiliteit in de regio.

                     5.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3 of 4 machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van een in de bijlage vermelde persoon, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze was verleend en voor de betrokken persoon.
               Artikel 2 ter
               1.   Alle tegoeden en economische middelen die rechtstreeks of onrechtstreeks in het bezit zijn van of beheerd worden door personen of entiteiten die worden aangewezen door het Comité als personen die handelingen verrichten of steunen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de CAR ondermijnen, waaronder handelingen die een bedreiging van of inbreuk op overgangsovereenkomsten vormen, of die het politieke overgangsproces bedreigen of verhinderen, onder meer een overgang naar vrije en eerlijke democratische verkiezingen, of die het geweld aanwakkeren, met inbegrip van personen en entiteiten die:

                           a)

                           het krachtens punt 54 van VNVR-Resolutie 2127 (2013) en artikel 1 van dit besluit ingestelde wapenembargo overtreden, of die rechtstreeks of onrechtstreeks leveringen, verkopen of overdrachten aan gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR verrichten, of die in verband met gewelddadige activiteiten van gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR wapens of aanverwant materiaal, technisch advies, opleiding of bijstand, inclusief financiering en financiële bijstand, ontvangen;

                           b)

                           betrokken zijn bij de planning, aansturing of uitvoering van handelingen die een schending vormen van de internationale mensenrechtenwetgeving of het internationale humanitaire recht, naargelang het geval, of die in de CAR een schending van of inbreuk op de mensenrechten vormen, waaronder handelingen waarbij seksueel geweld wordt gebruikt, burgers worden geviseerd, etnische of religieuze aanslagen, aanslagen op scholen en ziekenhuizen, ontvoering en gedwongen verplaatsing;

                           c)

                           kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten in de CAR, en daarbij de toepasselijke internationale wetgeving overtreden;

                           d)

                           gewapende groepen of criminele netwerken steunen door de illegale ontginning van natuurlijke hulpbronnen waaronder diamant, wilde dieren en producten daarvan in de CAR;

                           e)

                           de levering van humanitaire bijstand aan de CAR of de toegang tot, of verdeling van, humanitaire bijstand in de CAR belemmeren;

                           f)

                           betrokken zijn bij de planning, aansturing, sponsoring of uitvoering van aanslagen tegen VN-missies of internationale veiligheidstroepen waaronder BINUCA, MISCA, de Europese operatie (EUFOR RCA) en de overige troepen die hen ondersteunen;

                           g)

                           de leider zijn van, ondersteuning hebben verleend aan of opgetreden hebben voor, namens of als hoofd van een door het Comité aangewezen entiteit;

                     of personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding optreden, of entiteiten die eigendom zijn van of onder hun zeggenschap staan, worden bevroren.
               De lijst van de in dit lid bedoelde personen en entiteiten staat in de bijlage bij dit besluit.
               2.   Tegoeden, financiële activa of economische middelen worden rechtstreeks noch onrechtstreeks aan of ten behoeve van een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit ter beschikking gesteld.
               3.   Een lidstaat mag ontheffingen van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen toestaan voor tegoeden en economische middelen die:

                           a)

                           noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of nutsvoorzieningen;

                           b)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

                           c)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het aanhouden of beheren van bevroren tegoeden, overige financiële activa en economische middelen.

                     De uitzondering wordt toegestaan nadat de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om, naar gelang van het geval, de toegang tot de tegoeden en economische middelen toe te staan, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na dergelijke kennisgeving een negatief besluit heeft genomen.
               4.   Een lidstaat mag ook ontheffingen van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen toestaan ten aanzien van tegoeden en economische middelen die:

                           a)

                           noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité en goedkeuring door dit comité;

                           b)

                           het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of vonnis, in welk geval de tegoeden en economische middelen kunnen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of het vonnis ten uitvoer te leggen, mits het retentierecht of het vonnis dateert van vóór 28 januari 2014, en niet ten goede komt aan een in dit artikel bedoelde persoon of entiteit; de uitzondering wordt toegestaan na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité.

                     5.   Lid 1 belet niet dat een aangewezen persoon of entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn wegens een contract dat is gesloten voordat de persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit en de betaling geschiedt nadat de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van het voornemen de betaling te verrichten of te ontvangen, dan wel te dien einde, in voorkomend geval, toestemming te verlenen tot het vrijgeven van de bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, tien werkdagen voordat de toestemming wordt verleend.
               6.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

                           a)

                           rente of andere inkomsten op die rekeningen, of

                           b)

                           betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of die zijn ontstaan vóór de datum waarop beperkende maatregelen van dit besluit op deze rekeningen van toepassing werd,

                     met dien verstande dat met betrekking tot de voormelde rente, andere inkomsten en betalingen lid 1 steeds van toepassing blijft.
               Artikel 2 quater
               De Raad stelt de lijst van de bijlage vast en wijzigt deze in overeenstemming met de besluiten van de VN-Veiligheidsraad of van het Comité.
               Artikel 2 quinquies
               1.   Wanneer de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Comité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in de bijlage. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit, met inbegrip van de motivering voor plaatsing van die persoon of entiteit op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de publicatie van een kennisgeving, zodat die persoon of entiteit daarover opmerkingen kan indienen.
               2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de personen of entiteiten daarvan op de hoogte.
               Artikel 2 sexies
               1.   In de bijlage worden de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of door het Comité opgegeven redenen vermeld waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.
               2.   De bijlage bevat tevens, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Comité is verstrekt en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, de geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, de plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlage vermeldt tevens de datum waarop zij door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of door het Comité op de lijst zijn geplaatst.”.

               3)

               Een bijlage zoals vastgesteld in de bijlage bij het onderhavige besluit wordt toegevoegd.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 maart 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. VROUTSIS

      (1)  Besluit 2013/798/GBVB van de Raad van 23 december 2013 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 51).

      BIJLAGE

            "BIJLAGE

               Lijst van de in artikel 2 bis bedoelde personen en de in artikel 2 ter bedoelde personen en entiteiten

                        A.

                        Personen

                        B.

                        Entiteiten".


Avis juridique important

|

42004D0488

2004/488/EG: Besluit genomen in onderlinge overeenstemming, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, door de regeringen van de lidstaten die de euro als munt hebben van 27 april 2004 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

Publicatieblad Nr. L 163 van 30/04/2004 blz. 0113 - 0113

Besluit genomen in onderlinge overeenstemming, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, door de regeringen van de lidstaten die de euro als munt hebbenvan 27 april 2004betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank(2004/488/EG)DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP DIE DE EURO ALS MUNT HEBBEN,gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 112, lid 2, onder b), en artikel 122, lid 4, alsmede artikel 11.2 en artikel 43.3 van het protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,gezien de aanbeveling van de Raad,(1)gezien het advies van het Europees Parlement,(2)gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank,(3)BESLUITEN:Artikel 1De heer José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar die ingaat op 1 juni 2004.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 27 april 2004.D. AhernDe voorzitter(1) PB L 97 van 1.4.2004, blz. 65.(2) Advies van 20.4.2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB C 87 van 7.4.2004, blz. 37.


title: 2014/360/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 14 april 2014 betreffende de oprichting van een administratieve raad voor toetsing en zijn werkwijze (ECB/2014/16)

text:
               14.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 175/47

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 14 april 2014
   betreffende de oprichting van een administratieve raad voor toetsing en zijn werkwijze

      (ECB/2014/16)

      (2014/360/EU)

   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), inzonderheid artikel 24,
   Overwegende:

               (1)

               Op een overeenkomstig artikel 24, lid 5 ingediend verzoek om toetsing verricht de administratieve raad voor toetsing krachtens artikel 24, lid 1 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 een interne administratieve toetsing van de besluiten die de Europese Centrale Bank (ECB) krachtens de haar bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 opgedragen bevoegdheden heeft genomen.

               (2)

               Krachtens artikel 24, lid 10 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 stelt de ECB de werkwijze van de administratieve raad voor toetsing vast die openbaar wordt gemaakt.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 24, lid 11 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 laat de oprichting van de administratieve raad voor toetsing het recht om overeenkomstig de Verdragen beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, onverlet.

               (4)

               Een toetsing door de administratieve raad voor toetsing is een optionele toetsing voor personen tot wie een ECB-besluit uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013 is gericht of dat deze persoon rechtstreeks en individueel raakt, vooraleer beroep in te stellen bij het Hof van Justitie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   INLEIDEND HOOFDSTUK
   Artikel 1
   Aanvullende karakter
   Dit besluit vult het reglement van orde van de Europese Centrale Bank aan. De in dit besluit gebezigde terminologie heeft dezelfde betekenis als de termen zoals bedoeld in het reglement van orde van de Europese Centrale Bank.
   HOOFDSTUK I

      DE ADMINISTRATIEVE RAAD VOOR TOETSING

   Artikel 2
   Oprichting
   De administratieve raad voor toetsing (hierna de „administratieve raad”) wordt bij deze opgericht.
   Artikel 3
   Samenstelling
   1.   De administratieve raad bestaat uit vijf leden die worden vervangen door twee plaatsvervangers volgens de in lid 3 vastgelegde voorwaarden.
   2.   De leden van de administratieve raad en de twee plaatsvervangers zijn personen van hoog aanzien die lidstaatonderdaan zijn en bewezen hebben op een voldoende hoog niveau over relevante kennis en beroepservaring, ook op het vlak van toezicht, te beschikken in de sector van de banken of andere financiële diensten. Zij mogen geen deel uitmaken van het huidige ECB-personeel en het huidige personeel van de nationale bevoegde autoriteiten of andere nationale of tot de Unie behorende instellingen, organen, en instanties die betrokken zijn bij de taken die de ECB krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 uitoefent.
   3.   De twee plaatsvervangers vervangen de leden van de administratieve raad bij tijdelijke ongeschiktheid, overlijden, ingediend ontslag dan wel ontzetting uit het ambt, dan wel indien er gerechtvaardigde gronden zijn voor ernstige bedenkingen aangaande het bestaan van een belangenconflict. Belangenconflicten ontstaan wanneer de leden van de administratieve raad privé of persoonlijke belangen hebben die de onpartijdige en objectieve uitvoering van hun taken zouden kunnen beïnvloeden of lijken te beïnvloeden.
   Artikel 4
   Benoeming
   1.   De Raad van bestuur benoemt de leden van de administratieve raad en de twee plaatsvervangers, waarbij de Raad van bestuur voor zover mogelijk voor een passende geografische verdeling over de lidstaten en een genderevenwicht zorgt.
   2.   Na een in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, dient de directie, de raad van toezicht gehoord hebbende, bij de Raad van bestuur nominaties in voor de leden van de administratieve raad en de twee vervangers, zulks uiterlijk één maand voor het begin van de vergadering van de Raad van bestuur tijdens welke de benoeming vastgesteld zal worden.
   3.   De één keer verlengbare ambtstermijn voor de leden van de administratieve raad en de twee plaatsvervangers bedraagt vijf jaar.
   4.   De leden van de administratieve raad en de twee plaatsvervangers handelen onafhankelijk, zulks indachtig het openbaar belang. Zij zijn niet gebonden aan enige instructie en leggen een openbare verbintenisverklaring en een openbare belangenverklaring af waaruit moet blijken of zij directe of indirecte belangen hebben die als nadelig voor hun onafhankelijkheid kunnen worden beschouwd, of waaruit de afwezigheid van een dergelijk belang moet blijken.
   5.   De Raad van bestuur stelt de benoemingsvoorwaarden voor de leden van de administratieve raad en de twee plaatsvervangers vast.
   Artikel 5
   Voorzitter en vicevoorzitter
   1.   De administratieve raad wijst zijn voorzitter en vicevoorzitter aan.
   2.   De voorzitter staat in voor de werking van de administratieve raad, de efficiënte toetsingsuitvoering en de naleving van haar werkwijze.
   3.   De vicevoorzitter staat de voorzitter bij in de uitoefening van hun bevoegdheden en neemt bij ontstentenis van de voorzitter, dan wel op diens verzoek, diens plaats in om de werking van de administratieve raad te waarborgen.
   Artikel 6
   Secretaris van de administratieve raad
   1.   De secretaris van de raad van toezicht treedt op als secretaris van de administratieve raad (hierna de „secretaris”).
   2.   De secretaris is verantwoordelijk voor het voorbereiden van de efficiënte toetsingsuitvoering, het organiseren van de voorbereidende hoorzittingen en hoorzittingen, het opstellen van de respectieve notulen, het onderhouden van het toetsingsregister en het anderszins ondersteuning verlenen in verband met de toetsingen.
   3.   De ECB verleent de administratieve raad passende ondersteuning, waaronder juridische expertise ter ondersteuning van de beoordeling van de uitoefening van ECB-bevoegdheden uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013.
   HOOFDSTUK II

      VERZOEK OM TOETSING

   Artikel 7
   Kennisgeving van toetsing
   1.   Enige natuurlijke of rechtspersoon, tot wie een ECB-besluit is gericht uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013, of welk besluit deze persoon rechtstreeks en individueel raakt, die voornemens is een verzoek om interne administratieve toetsing in de dienen (hierna de „verzoeker”), dient een schriftelijke kennisgeving van toetsing in bij de secretaris onder vermelding van het betwiste besluit. De kennisgeving van toetsing wordt in een van de officiële talen van de Unie ingediend.
   2.   De secretaris bevestigt de ontvangst van de kennisgeving van toetsing onverwijld aan de verzoeker.
   3.   De kennisgeving van toetsing wordt uiterlijk binnen een maand na de kennisgeving van het besluit aan de verzoeker ingediend dan wel, bij gebreke van die kennisgeving, uiterlijk binnen een maand na de dag waarop de verzoeker kennis verkreeg van het besluit.
   4.   Het betwiste besluit wordt aan de kennisgeving van toetsing aangehecht: a) die de onderliggende gronden vermeldt; b) die de gronden voor het verzoek vermeldt, indien een verzoek strekt tot het bewerkstelligen van schorsende werking van de toetsing; c) waaraan kopieën zijn gehecht van documenten waarop de verzoeker zich wil baseren, en d) die een samenvatting van de punten a) tot en met c) omvat, indien de kennisgeving van toetsing meer dan 10 bladzijden beslaat.
   5.   De kennisgeving van toetsing vermeldt duidelijk alle contactgegevens van de verzoeker, zodat de secretaris de verzoeker of diens vertegenwoordiger, al naar gelang het geval, mededelingen kan sturen. De secretaris stuurt de verzoeker een ontvangstbevestiging, die vermeldt of de kennisgeving van toetsing al dan niet compleet is.
   6.   De verzoeker kan de kennisgeving van toetsing steeds intrekken door de secretaris in kennis te stellen van de intrekking.
   7.   Na indiening bij de secretaris worden de kennisgeving van toetsing en de daaraan aangehechte documenten intern onverwijld doorgestuurd opdat de ECB in de procedure vertegenwoordigd kan worden.
   Artikel 8
   Rapporteur
   Na ontvangst van een kennisgeving van toetsing wijst de voorzitter voor de toetsing uit de leden van de administratieve raad, waaronder de voorzitter, een rapporteur aan. Bij de aanwijzing van de rapporteur houdt de voorzitter rekening met de specifieke deskundigheid van elk lid van de administratieve raad.
   Artikel 9
   Schorsende werking
   1.   Behoudens lid 2 schorst indiening van de kennisgeving van toetsing de toepassing van het betwiste besluit niet.
   2.   Ongeacht lid 1, kan de Raad van bestuur op voorstel van de administratieve raad besluiten de toepassing van het betwiste besluit te schorsen, mits het verzoek om toetsing ontvankelijk is en niet kennelijk ongegrond en de Raad van bestuur van mening is dat de onmiddellijke toepassing van het betwiste besluit onherstelbare schade kan veroorzaken. De Raad van bestuur schorst de toepassing van het betwiste besluit, na kennis te hebben genomen van het advies van de raad van toezicht, al naar gelang.
   3.   De in de werkwijze vastgelegde procedures, waaronder de in artikel 12 en 14 ten aanzien van instructies en hoorzittingen vastgelegde procedures, zijn van toepassing voor zover vereist voor het beslechten van enige schorsingskwestie.
   HOOFDSTUK III

      TOETSING

   Artikel 10
   Toetsingsreikwijdte voor de administratieve raad
   1.   Overeenkomstig artikel 24, lid 1 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 behelst de interne administratieve toetsing de toetsing van de procedurele en materiële conformiteit van het betrokken besluit met Verordening (EU) nr. 1024/2013.
   2.   De toetsing door de administratieve raad is beperkt tot het onderzoeken van de gronden waarop de verzoeker zich baseert en zoals vermeld in de kennisgeving van toetsing.
   Artikel 11
   Ontvankelijkheid van het verzoek om toetsing
   1.   De administratieve raad stelt vast of en in hoeverre het verzoek om toetsing ontvankelijk is, vooraleer de juridische gegrondheid onderzocht wordt. Indien de administratieve raad het verzoek om toetsing geheel of deels niet-ontvankelijk acht, wordt deze beoordeling overeenkomstig artikel 17 opgenomen in het advies van de administratieve raad.
   2.   Een kennisgeving van toetsing die is ingediend ten aanzien van een nieuw besluit van de Raad van bestuur zoals bedoeld in artikel 24, lid 7 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 is niet-ontvankelijk.
   Artikel 12
   Instructies
   De voorzitter, namens de administratieve raad, kan instructies geven voor de efficiënte uitvoering van de toetsing, waaronder instructies om documenten te produceren of informatie te verstrekken. De secretaris stuurt die instructies naar de betrokken partijen. De voorzitter kan met andere leden voor die doeleinden overleggen.
   Artikel 13
   Niet-naleving
   1.   Indien de verzoeker zonder redelijke rechtvaardiging een instructie van de administratieve raad of een bepaling van deze werkwijze niet naleeft, kan de administratieve raad de verzoeker verwijzen in de kosten van de uit de vertraging voortvloeiende procedures.
   2.   Vooraleer een bevel overeenkomstig lid 1 uit te vaardigen, stelt de administratieve raad de verzoeker hiervan in kennis, om deze de gelegenheid te geven zich tegen de uitvaardiging van een dergelijk bevel te verweren.
   Artikel 14
   Hoorzitting
   1.   De administratieve raad kan een hoorzitting organiseren wanneer de raad van mening is dat zulks voor een billijke beoordeling van de toetsing noodzakelijk is. Zowel de verzoeker alsook de ECB zal worden verzocht tijdens de hoorzitting een mondelinge uiteenzetting te geven.
   2.   De voorzitter geeft instructies aangaande de volgorde, vorm en datum van de hoorzitting.
   3.   De hoorzitting vindt plaats in de ECB-gebouwen. De secretaris is aanwezig. Derden hebben geen toegang tot de hoorzitting.
   4.   In uitzonderlijke gevallen kan de voorzitter de hoorzitting op verzoek van de verzoeker of de ECB, of op eigen initiatief verdagen.
   5.   Indien een partij van een mondelinge hoorzitting in kennis is gesteld en niet verschijnt, kan de administratieve raad bij ontstentenis van deze partij de hoorzitting voortzetten.
   Artikel 15
   Bewijsvoering
   1.   De verzoeker kan de administratieve raad verzoeken bewijsmateriaal aan te mogen voeren, zulks in de vorm van een schriftelijke verklaring, een getuige of deskundigenbewijs.
   2.   De verzoeker kan de administratieve raad verzoeken voor een mondelinge getuigenverklaring ter hoorzitting een getuige of een deskundige op te mogen roepen die een schriftelijke verklaring afgelegd heeft. De ECB kan de administratieve raad eveneens verzoeken een getuige of een deskundige op te mogen roepen om ter hoorzitting een mondelinge getuigenverklaring af te leggen.
   3.   Toestemming wordt slechts verleend indien de administratieve raad zulks nodig acht voor een billijke beoordeling van de toetsing.
   4.   De administratieve raad ondervraagt de getuigen of deskundigen. Dat bewijs wordt binnen de toegestane tijd geleverd. De verzoeker kan alleen door de ECB opgeroepen getuigen of deskundigen aan een kruisverhoor onderwerpen, indien zulks nodig is voor een billijke beoordeling van de toetsing.
   HOOFDSTUK IV

      BESLUITVORMINGSPROCES

   Artikel 16
   Advies inzake de toetsing
   1.   De administratieve raad stelt een advies op inzake de toetsing, zulks binnen een termijn die gelet op de urgentie van de zaak als passend wordt aangemerkt, doch uiterlijk binnen een termijn van twee maanden vanaf de ontvangst van het verzoek om toetsing.
   2.   Het advies behelst dat het oorspronkelijke besluit opgeheven en vervangen wordt door een besluit waarvan de inhoud identiek is aan die van het oorspronkelijke besluit, of vervangen wordt door een besluit waarvan de inhoud gewijzigd is ten opzichte van het oorspronkelijke besluit. In het laatste geval omvat het advies de nodige ontwerpwijzigingen.
   3.   Een meerderheid van minstens drie leden van de administratieve raad stelt het advies vast.
   4.   Het advies is schriftelijk en wordt gemotiveerd, en wordt onverwijld naar de raad van toezicht gestuurd.
   5.   Het advies is voor de raad van toezicht en de Raad van bestuur niet bindend.
   Artikel 17
   Het opstellen van een nieuw ontwerpbesluit
   1.   De raad van toezicht beoordeelt het advies van de administratieve raad en stelt aan de Raad van bestuur een nieuw ontwerpbesluit voor. De beoordeling door de raad van toezicht is niet beperkt tot het onderzoek van de motivering door de verzoeker zoals bedoeld in de kennisgeving van toetsing, maar kan in zijn voorstel voor een nieuw ontwerpbesluit ook rekening houden met andere factoren.
   2.   Het nieuwe ontwerpbesluit van de raad van toezicht dat het oorspronkelijke besluit vervangt door een besluit waarvan de inhoud identiek is aan die van het oorspronkelijke besluit, wordt binnen tien werkdagen na ontvangst van het advies van de administratieve raad bij de Raad van bestuur ingediend. Een nieuw ontwerpbesluit van de raad van toezicht dat het oorspronkelijke besluit opheft of wijzigt wordt binnen 20 werkdagen na ontvangst van het advies van de administratieve raad bij de Raad van bestuur ingediend.
   Artikel 18
   Kennisgeving
   De secretaris van de Raad van bestuur stelt de partijen in kennis van het advies van de administratieve raad, het nieuwe ontwerpbesluit van de raad van toezicht en het nieuwe door de Raad van bestuur vastgestelde besluit.
   HOOFDSTUK V

      BEROEP BIJ HET HOF

   Artikel 19
   Beroep bij het Hof van Justitie
   Dit besluit laat het recht om overeenkomstig de Verdragen beroep in te stellen bij het Hof van Justitie, onverlet.
   HOOFDSTUK VI

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 20
   Toegang tot dossiers
   1.   Het recht van verweer van de verzoeker wordt ten volle geëerbiedigd. In dit kader, en nadat de verzoeker een schriftelijke kennisgeving van toetsing heeft ingediend, heeft de verzoeker recht op toegang tot het ECB-dossier, zulks met inachtneming van het legitieme belang van andere rechtspersonen en natuurlijke personen dan de betrokken partij, zulks ter bescherming van hun bedrijfsgeheimen.
   2.   De dossiers bestaan uit alle documenten die de ECB tijdens de ECB-toezichtprocedure heeft verkregen, geproduceerd of samengesteld, ongeacht het opslagmedium.
   3.   Het recht op toegang tot het dossier geldt niet voor vertrouwelijke informatie.
   4.   Binnen het kader van dit artikel vallen onder vertrouwelijk informatie interne documenten van de ECB of een nationale bevoegde autoriteit en correspondentie tussen de ECB en een nationale bevoegde autoriteit of tussen nationale bevoegde autoriteiten.
   5.   Niets in dit artikel belet de ECB gegevens openbaar te maken en te gebruiken indien dit noodzakelijk is om bewijs te leveren van een inbreuk.
   6.   De ECB kan vaststellen dat toegang verleend kan worden tot een dossier op één van de volgende manieren en met inachtneming van de technische capaciteiten van de partijen: a) middels cd-rom('s) of enig ander elektronisch al dan niet in de toekomst beschikbaar gegevensopslagmedium; b) middels de partijen per post toegezonden schriftelijke kopieën van het toegankelijke dossier; c) door hen uit te nodigen het toegankelijke dossier ten burele van de ECB te onderzoeken.
   Artikel 21
   Verwijzing in de kosten
   1.   De toetsingskosten omvatten de redelijke met de toetsing gemoeide kosten.
   2.   Na de kennisgeving van het nieuwe besluit van de Raad van bestuur of nadat de verzoeker de kennisgeving van toetsing heeft ingetrokken, stelt de raad van toezicht voor welk deel van de kosten de verzoeker moet dragen. De verzoeker kan zich hiertegen verweren.
   3.   De verzoeker draagt de onevenredige door hem gemaakte kosten inzake de indiening van schriftelijk of mondeling bewijs en vertegenwoordiging in rechte.
   4.   De verzoeker draagt geen kosten indien de Raad van bestuur het oorspronkelijke besluit ten gevolge van de kennisgeving van toetsing opheft of wijzigt. Zulks geldt niet voor onevenredige door de verzoeker gemaakte kosten inzake de indiening van schriftelijk of mondeling bewijs en vertegenwoordiging in rechte, welke onevenredige kosten de verzoeker draagt.
   5.   De Raad van bestuur besluit over de kostenverdeling overeenkomstig de procedure van artikel 13 octies.2 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank.
   6.   Indien verwijzing in de kosten plaatsvindt, moet de betaling binnen 20 werkdagen geschieden.
   Artikel 22
   Vertrouwelijkheid en beroepsgeheim
   1.   De leden van de administratieve raad en hun plaatsvervangers zijn gebonden aan de beroepsgeheimvereisten zoals bedoeld in artikel 37 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, zelfs na beëindiging van hun taken.
   2.   De beraadslagingen van de administratieve raad zijn vertrouwelijk, tenzij de Raad van bestuur de president van de ECB toestaat de uitkomst van de besprekingen openbaar te maken.
   3.   Door administratieve raad opgestelde of aangehouden documenten zijn ECB-documenten en moeten derhalve overeenkomstig artikel 23, lid 3 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank geclassificeerd en verwerkt worden (2).
   Artikel 23
   Aanvullende regels
   1.   De administratieve raad kan aanvullende regels vaststellen om haar beraadslagingen en werkzaamheden te regelen.
   2.   De administratieve raad kan formulieren en gidsen opstellen.
   3.   De door de administratieve raad vastgestelde aanvullende regels, formulieren en gidsen worden aan de raad van toezicht gerapporteerd en op de ECB-website bekendgemaakt.
   Artikel 24
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 14 april 2014.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

      (2)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.


title: 2014/45/EU: Besluit van de Raad van 28 januari 2014 houdende benoeming van een Deens lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               30.1.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 27/58

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 januari 2014
   houdende benoeming van een Deens lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2014/45/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 vastgesteld (1).

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van mevrouw Sinne CONAN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Anders LADEFOGED wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. STOURNARAS

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


Avis juridique important

|

32003D0659

2003/659/JBZ: Besluit 2003/659/JBZ van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken

Publicatieblad Nr. L 245 van 29/09/2003 blz. 0044 - 0046

Besluit 2003/659/JBZ van de Raadvan 18 juni 2003tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterkenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 31 en artikel 34, lid 2, onder c),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van de Rekenkamer(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Eurojust is een krachtens het Verdrag betreffende de Europese Unie opgericht orgaan, dat feitelijk subsidies ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie ontvangt. Bijgevolg moeten de uit de algemene begroting gefinancierde uitgaven van Eurojust overeenkomstig artikel 41, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.(2) Sommige bepalingen van Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken(4), moeten derhalve in overeenstemming worden gebracht met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(5) ("het algemeen Financieel Reglement").(3) Besluit 2002/187/JBZ dient derhalve te worden gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1Besluit 2002/187/JBZ wordt als volgt gewijzigd:1. de artikelen 35, 36 en 37 worden vervangen door:"Artikel 35Opstelling van de begroting1. Het college stelt jaarlijks, op basis van een ontwerp van de administratief directeur, een raming van de ontvangsten en uitgaven van Eurojust voor het volgende begrotingsjaar vast. Deze raming, die tevens een ontwerp-overzicht van de personeelsbezetting bevat, wordt uiterlijk op 31 maart door het college bij de Commissie ingediend.2. Op basis van die raming presenteert de Commissie, in het voorontwerp van de algemene begroting van de Europese Unie, een voorstel voor de jaarlijkse subsidie en de vaste of tijdelijke ambten, en dient dit overeenkomstig artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bij de begrotingsautoriteit in.3. De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan Eurojust goed en beslist over de vaste of tijdelijke ambten in het kader van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling met betrekking tot andere personeelsleden.4. Voor de aanvang van ieder begrotingsjaar stelt het college van Eurojust aan de hand van de door de begrotingsautoriteit overeenkomstig lid 3 van dit artikel goedgekeurde jaarlijkse subsidie en ambten de begroting vast, met inbegrip van het overzicht van de personeelsbezetting als omschreven in artikel 34, lid 1, derde zin, en past het deze begroting aan aan de verschillende aan Eurojust toegewezen bijdragen alsmede aan de uit andere bronnen afkomstige middelen.Artikel 36Uitvoering van de begroting en kwijting1. De administratief directeur voert als ordonnateur de begroting van Eurojust uit. Hij licht het college in over de uitvoering van de begroting2. Uiterlijk op 1 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar, dient de rekenplichtige van Eurojust de voorlopige rekeningen met het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar in bij de rekenplichtige van de Commissie. De rekenplichtige van de Commissie consolideert de voorlopige rekeningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organen overeenkomstig artikel 128 van het algemeen Financieel Reglement.3. Uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar, dient de rekenplichtige van de Commissie de voorlopige rekeningen van Eurojust met het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar in bij de Rekenkamer. Het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.4. Na ontvangst van de opmerkingen van de Rekenkamer over de voorlopige rekeningen van Eurojust overeenkomstig artikel 129 van het algemeen Financieel Reglement maakt de administratief directeur onder zijn eigen verantwoordelijkheid de definitieve rekeningen van Eurojust op en legt deze voor advies voor aan het college van Eurojust.5. Het college van Eurojust brengt een advies uit over de definitieve rekeningen van Eurojust.6. Uiterlijk op 1 juli van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar, dient de administratief directeur de definitieve rekeningen met het advies van het college van Eurojust in bij het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer.7. De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.8. De administratief directeur dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling. Hij dient dit antwoord ook in bij het college van Eurojust.9. De administratief directeur, die optreedt onder het gezag van het college en diens voorzitter, verstrekt het Europees Parlement op verzoek, overeenkomstig het bepaalde in artikel 146, lid 3, van het algemeen Financieel Reglement, alle inlichtingen die nodig zijn voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure voor het betrokken begrotingsjaar.10. Vóór 30 april van het jaar n + 2 verleent het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, de administratief directeur van Eurojust kwijting voor de uitvoering van de begroting van het begrotingsjaar n.Artikel 37Financieel Reglement van toepassing op de begroting1. De financiële regeling van toepassing op de begroting van Eurojust wordt, na raadpleging van de Commissie, door het college met eenparigheid van stemmen vastgesteld. Deze financiële regeling mag slechts van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(6) afwijken indien de specifieke vereisten van de taakverrichting van Eurojust dit noodzakelijk maken, en met voorafgaande instemming van de Commissie.".2. artikel 38, lid 1, wordt vervangen door:"1. De ordonnateur is belast met het invoeren van interne controlesystemen en -procedures die zijn toegesneden op de uitvoering van zijn taken.".Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) PB C 331 E van 31.12.2002, blz. 67.(2) Advies uitgebracht op 27 maart 2003 (nog niet in het Publicatieblad verschenen).(3) PB C 285 van 21.11.2002, blz. 4.(4) PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.(5) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1 (Rectificatie in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43.(6) PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72 (Rectificatie in PB L 2 van 7.1.2003, blz. 39).


title: 2004/721/EG: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 2004 over het verlenen van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het financiële beheer van het Zesde, Zevende en Achtste Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2002

text:
               4.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/123

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 21 april 2004
   over het verlenen van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het financiële beheer van het Zesde, Zevende en Achtste Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2002
   (2004/721/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien de jaarrekeningen en financiële balansen van het Zesde, Zevende en Achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2002 (COM(2003) 475 — C5-0496/2003),
   Gezien het jaarlijkse verslag van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van het Zesde, Zevende en Achtste Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) in het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van de instelling (1) (C5-0584/2003),
   Gezien de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer inzake het Zesde, Zevende en Achtste Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor het begrotingsjaar 2002 (C5-0584/2003),
   Gezien de aanbevelingen van de Raad van 9 maart 2004 betreffende de aan de Commissie voor het financiële beheer van het Europese Ontwikkelingsfonds te verlenen kwijting voor het begrotingsjaar 2002 (C5-0146/2004, C5-0147/2004 en C5-0148/2004),
   Gelet op het Intern Akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, in het kader van Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst (2), inzonderheid op artikel 33,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,
   Gelet op het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst (3), inzonderheid op artikel 74,
   Gelet op artikel 93 en 93 bis, derde streepje, en bijlage V van zijn Reglement,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A5-0183/2004),

               A.

               Overwegende dat de Europese Rekenkamer in haar betrouwbaarheidsverklaring voor de Europese Ontwikkelingsfondsen concludeert dat de jaarrekeningen over het begrotingsjaar 2002 behoudens enkele uitzonderingen een getrouw beeld geven van de ontvangsten en de uitgaven voor het begrotingsjaar en de financiële situatie aan het eind van het jaar;

               B.

               Overwegende dat de conclusie van de Europese Rekenkamer over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen onder meer gebaseerd is op de controle van een steekproef van verrichtingen;

               C.

               Overwegende dat de Europese Rekenkamer op basis van de onderzochte stukken van oordeel is dat de in de rekeningen opgenomen ontvangsten en de aan de Europese Ontwikkelingsfondsen toegewezen bedragen aan verplichtingen en betalingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

               1.

               Verleent de Commissie kwijting voor het financiële beheer van het Zesde, Zevende en Achtste Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2002;

               2.

               Formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en zijn daarmee vergezeld gaande resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (reeks L).

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

            De voorzitter

         Pat COX

      (1)  PB C 286 van 28.11.2003, blz. 325.

      (2)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

      (3)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.


title: 2012/518/EU: Besluit van de Raad van 24 september 2012 houdende benoeming van twee Cypriotische leden en drie Cypriotische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               26.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 258/30

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 september 2012
   houdende benoeming van twee Cypriotische leden en drie Cypriotische plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2012/518/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Cypriotische regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Savvas ELIOFOTOU en Evyenios MICHAIL. In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Andreas MOUSEOS, Andreas HADZILOIZOU en Christofis ANTONIOU,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, de volgende personen benoemd:

               a)

               als lid:

                           —

                           mevrouw Louisa MAVROMMÁTI, Αντιδήμαρχος 'Εγκωμης

                           —

                           de heer Louis KOUMENIDES, Πρόεδρος Κ.Σ. Κάτω Λευκάρων

                     alsmede

               b)

               als plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Sávvas VÉRGΑS, Δήμαρχος Πάφου

                           —

                           de heer Glavkos KARIÓLOU, Δήμαρχος Κερύνειας

                           —

                           de heer Georgios IAKOVOU, Πρόεδρος Κ.Σ. Αγίων Τριμιθιάς.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

32000D1208(01)

Besluit van de Raad van 9 november 2000 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. C 352 van 08/12/2000 blz. 0001 - 0004

Besluit van de Raadvan 9 november 2000houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(2000/C 352/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij besluit van 12 oktober 1998 heeft de Raad de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal benoemd en wel voor het tijdvak dat op 11 oktober 2000 ten einde loopt.(2) Bij besluit van 17 juli 2000(1) heeft de Raad de representatieve organisaties van de producenten en de werknemers aangewezen die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.(3) Voor de categorieën producenten en werknemers hebben de bij het besluit van 17 juli 2000 aangewezen representatieve organisaties hun voordrachten ingediend.(4) Voor de categorie gebruikers en handelaren hebben de regeringen van de lidstaten hun voordrachten ingediend.(5) De leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden benoemd voor een tijdvak dat loopt tot de datum waarop het EGKS-Verdrag verstrijkt, te weten 23 juli 2002,BESLUIT:Artikel 1Voor het tijdvak van 9 november 2000 tot en met 23 juli 2002 worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal:I. CATEGORIE PRODUCENTEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>II. CATEGORIE WERKNEMERSBELGIËDe herenNico CUEJean-François TAMELLINIAndré DELORYDENEMARKENDe heer Dines SCHMIDT-NIELSENDUITSLANDDe herenKlaus SÜDHOFERFritz KOLLORZFranz-Josef WODOPIAMevrouw Karin BENZ-OVERHAGEDe herenRainer SCHMIDTMichael BREIDBACHGRIEKENLANDDe heer Nikolaos CHONDROSSPANJEDe herenJosé Ignacio SAN MIGUEL LLAMEDORafael VAREA NIETONéstor ÁLVAREZ BRAVOFRANKRIJKDe herenMarc BARTHELJean-Louis MUNOSMichel MANGUYJean-Marc MOHRIERLANDDe heer John McDONNELLITALIËDe herenSalvatore BIONDOEnrico GIBELLIERIMaurizio NICOLIALUXEMBURGDe heer Marcel DETAILLENEDERLANDDe herenJos DUYNHOVENGerrit MASTENBROEKOOSTENRIJKDe herenWerner MUHMKarl HAASPORTUGALDe heer José NUNES MAIAFINLANDDe heer Eero HOVIZWEDENDe heer Hans-Evert ANDERSSONVERENIGD KONINKRIJKDe herenRobert SHANNONMichael J. LEAHYKeith BROOKMANNeil GREATREXPatrick M. CARRAGHERIII. CATEGORIE GEBRUIKERS EN HANDELARENBELGIËDe herenPierre DIEDERICHJacques Léon GLORIEUXDENEMARKENMevrouw Elly KJEMS HOVEDUITSLANDDe herenGötz BIRKEN-BERTSCHUlrich BÖSHAGENWolfgang MACKJürgen NUSSERDieter SONNTAGWolf-Rainer HEINEMANNGRIEKENLANDDe heer Konstantinos SIDERIDISSPANJEDe herenJosé Luis CASTAÑEDA BONICHEÁngel Luis VIVAR RODRÍGUEZFRANKRIJKDe herenMichel MARGNESEdmond PACHURAJean-Luc GUIEZEMarc BAYBernard ROGYIERLANDDe heer John O'SHEAITALIËDe herenLuigi BUZZIMarcello MASIGiovanni PEREGORiccardo BUSSOLATILUXEMBURGDe heer Nicolas SOISSONNEDERLANDDe herenMartin BLOEMENDALClemens R. M. NOTAOOSTENRIJKDe heer Alfred MAURIZIOPORTUGALDe heer José Carlos FERNANDES LIMPO DE FARIAFINLANDDe herenVeijo NIEMIKlaus KATARAZWEDENMevrouw Nina DHEJNEVERENIGD KONINKRIJKDe herenScott MacDONALDDerek TORDOFFDavid NICHOLASMevrouw Jenny KIRKPATRICKDe herenMichael GIBBONSMevrouw Jane HEGINBOTHAMArtikel 2De Raad zal later een representatieve organisatie van de werknemers van het Verenigd Koninkrijk aanwijzen.Artikel 3Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 9 november 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. Lang(1) PB C 246 van 26.8.2000, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D0008

96/8/EGKS: Besluit van de Commissie van 21 november 1995 inzake de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten

Publicatieblad Nr. L 005 van 08/01/1996 blz. 0024 - 0024

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 november 1995 inzake de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten (96/8/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,Overwegende dat, in overeenstemming met het besluit van de Raad van 13 juni 1994, de Commissie onderhandelingen met de Russische Federatie heeft geopend, die hebben geleid tot een Overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen;Overwegende dat bij de Overeenkomst voor het in het vrije verkeer in de Gemeenschap brengen van bepaalde ijzer- en staalprodukten in 1995 en 1996 kwantitatieve maxima worden ingesteld;Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de bij eenstemmigheid bepaalde instemming van de Raad,BESLUIT:Artikel 11. De Overeenkomst met de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.2. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht (1).Artikel 2De Voorzitter van de Commissie verricht namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de in artikel 10, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.Gedaan te Brussel, 21 november 1995.Voor de CommissieDe VoorzitterJacques SANTER(1) Zie bladzijde 25 van dit Publikatieblad.


title: Besluit 2013/798/GBVB van de Raad van 23 december 2013 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek

text:
               24.12.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 352/51

         BESLUIT 2013/798/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 december 2013
   betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 16 december 2013 heeft de Raad zijn ernstige verontrusting over de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) uitgesproken.

               (2)

               Op 5 december 2013 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2127 (2013) tot oplegging van een wapenembargo tegen de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAR) aangenomen.

               (3)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van vuurwapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting, en onderdelen daarvoor, aan de Centraal-Afrikaanse Republiek („CAR”) door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten - ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen - of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden.
   2.   Er wordt een verbod ingesteld op:

               a)

               het direct of indirect verlenen van technische bijstand, diensten als tussenpersoon en andere diensten, waaronder het leveren van gewapende huurlingen, gerelateerd aan militaire activiteiten of aan levering, fabricage, onderhoud of gebruik van wapens en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting, en onderdelen daarvoor aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in de CAR;

               b)

               het direct of indirect verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsook verzekeringen en herverzekeringen, voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en aanverwant materieel, of voor het verlenen van daaraan gerelateerde technische bijstand, diensten als tussenpersoon en andere diensten, aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in de CAR;

               c)

               het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

               a)

               het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en aanverwant materieel die uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik door de missie voor de consolidatie van de vrede in Centraal-Afrika (MICOPAX), de internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding (MISCA), het geïntegreerd VN-kantoor voor vredesopbouw in de Centraal-Afrikaanse Republiek (BINUCA) en zijn bewakingseenheid, de regionale taskforce van de Afrikaanse Unie (AU-RTF), en de in de CAR ingezette Franse troepen;

               b)

               het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van beschermende kledingstukken, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door VN-personeel, personeel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen gebruik tijdelijk naar de CAR worden uitgevoerd;

               c)

               het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van handvuurwapens en aanverwant materieel die uitsluitend zijn bedoeld voor gebruik in internationale patrouilles die de Sangha River Tri-national Protected Area beveiligen tegen stropen, de smokkel van ivoor en wapens, en andere activiteiten die indruisen tegen de nationale wetten van de CAR of de internationale wettelijke verplichtingen van de CAR.

         2.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

               a)

               het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend bedoeld is voor humanitaire of beschermende doeleinden, en aanverwante technische bijstand;

               b)

               het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en andere aanverwante dodelijke uitrusting aan de veiligheidstroepen van de CAR, die uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in de hervorming van de beveiligingssector in de CAR;

               c)

               het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en aanverwant materieel, en aanverwante technische of financiële bijstand, met inbegrip van personeel;

         waarvoor van tevoren goedkeuring is verleend door het Comité dat is opgericht krachtens punt 57 van VNVR-Resolutie 2127 (2013).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 23 december 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS