title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 15 juni 1992 tot wijziging van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro (92/314/EGKS) #

text:
Avis juridique important

|

41992D0314

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 15 juni 1992 tot wijziging van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro (92/314/EGKS)  -

Publicatieblad Nr. L 166 van 20/06/1992 blz. 0035 - 0035

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 15 juni 1992  tot wijziging van Besluit 92/285/EGKS houdende een verbod op de handel tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en  de Republieken Servië en Montenegro  (92/314/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Overwegende dat ingevolge Besluit 92/285/EGKS (1) de handel in onder het EGKS-Verdrag vallende produkten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republieken Servië en Montenegro verboden is;  Overwegende dat het bij resolutie 757 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde embargo niet van toepassing is op de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van produkten die voor zuiver medische doeleinden bestemd zijn,  voor zover van deze uitvoer kennis wordt gegeven aan het bij resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité;  Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn overeengekomen Besluit 92/285/EGKS in dier voege te wijzigen dat er geen verbod geldt voor de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten die voor  zuiver medische doeleinden bestemd zijn en voor zover van deze uitvoer kennis wordt gegeven aan het bij resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité;  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:  Artikel 1  Besluit 92/285/EGKS wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 2 wordt het volgende punt toegevoegd:   "e) de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten die voor zuiver medische doeleinden bestemd zijn, voor zover van deze uitvoer kennis wordt gegeven aan het bij resolutie 724 (1991) van de  Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité.";  2. het volgende artikel wordt ingevoegd:   "Artikel 2 bis  Voor de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten die voor zuiver medische doeleinden zijn bestemd, is een voorafgaande vergunning van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten vereist.".  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het is van toepassing met ingang van 31 mei 1992. Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1992. De Voorzitter  Joao PINHEIRO   (1) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 20.


Avis juridique important

|

31999D0351

1999/351/EG: Beschikking van de Commissie van 27 mei 1999 tot beëindiging van de subsidieprocedure betreffende de invoer van bindtouw van polypropyleen uit Saudi-Arabië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1356)

Publicatieblad Nr. L 133 van 28/05/1999 blz. 0062 - 0063

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIEvan 27 mei 1999tot beëindiging van de subsidieprocedure betreffende de invoer van bindtouw van polypropyleen uit Saudi-Arabië(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1356)(1999/351/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), inzonderheid op artikel 14,Na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE1. Inleiding(1) Naar aanleiding van de klacht van Eurocord van 12 juni 1998, namens producenten die een groot deel van de productie van bindtouw van polypropyleen in de Gemeenschap vertegenwoordigen, heeft de Commissie een antisubsidieprocedure ingeleid betreffende de invoer van dit product uit Saudi-Arabië(2).De klacht bevatte bewijsmateriaal ten aanzien van de subsidiëring van genoemd product en van de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor ondervond. Dit bewijsmateriaal werd voldoende geacht om een procedure in te leiden.2. Onderzoek(2) De Commissie heeft de haar bekende exporterende producenten en importeurs, het Koninkrijk Saudi-Arabië en de klagende producenten in de Gemeenschap officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. De betrokkenen werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en een onderhoud aan te vragen. Alle partijen die hierom hadden verzocht, werden gehoord.(3) De Commissie heeft de overheid van het exportland, de haar bekende exporterende producenten en importeurs en de klagende producenten in de Gemeenschap een vragenlijst toegezonden.(4) De Commissie heeft alle gegevens die zij voor het onderzoek noodzakelijk achtte ingewonnen en geverifieerd en heeft bij de volgende bedrijven controles verricht:a) Klagende producenten in de Gemeenschap- Teufelberger, Linz, Oostenrijk,- Ostend Stores, Oostende, België,- Cordex, Esmoriz, Portugal,- Cotesi, Carvalhos, Portugal,- Exporplas, Cortegaca, Portugal,- Sicor, Cortegaca, Portugal,- Pippo Tuote Oy, Outokumpu, Finland,- Irish Ropes, Kildare, Ierland;b) Overheid van het Koninkrijk Saudi-ArabiëDe overheid van het Koninkrijk Saudi-Arabië heeft de vragenlijst volledig beantwoord. De antwoorden werden in Riyad gecontroleerd. De betrokken ministeries/instanties waren de volgende:- het ministerie van Financiën en Nationale Economie,- het Monetaire Bureau van Saudi-Arabië,- het departement van Zakat en Inkomstenbelasting,- het ministerie van Industrie en Elektriciteit,- het ministerie van Aardolie en Natuurlijke Rijkdommen,- het Industriële Ontwikkelingsfonds van Saudi-Arabië,- het ministerie van Handel,- het ministerie van Planning,- de Saudische Luchtvaartmaatschappij,- het Algemene Havenbestuur;c) Exporterende producentSaudi Yarn and Knitting Technology Factory (Synthec), een afdeling van NAFA Enterprises Ltd, Riyadh.(5) Het onderzoek naar subsidiëring had betrekking op de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997. Het onderzoek naar schade had betrekking op de periode van januari 1994 tot en met 31 december 1997. Beide perioden vielen samen met de onderzoekperioden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bindtouw van polypropyleen uit Tsjechië, Hongarije en Saudi-Arabië (zie deel C).B. ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT1. Onderzocht product(6) Het onderzoek had betrekking op bindtouw van polypropyleen (hierna "bindtouw" genoemd). Dit bindtouw wordt gebruikt in de landbouw, met name bij het maken van balen of bundels door opraappersen of soortgelijke machines. Het wordt vervaardigd in verschillende diktes (looplengten) en specificaties ten aanzien van bijvoorbeeld de knoop en de treksterkte, het aantal draaiingen/windingen per meter, de kleur, de ultravioletstabilisatie en de fibrillatie. Bij het onderzoek is gebleken dat alle bindtouw, ondanks de verschillende dikten en specificaties, in het kader van dit onderzoek één enkel product vormt. Het betrokken product wordt momenteel ingedeeld onder GN-code ex56074100.2. Soortgelijk product(7) Het door de producenten in de Gemeenschap geproduceerde en in de Gemeenschap verkochte bindtouw bleek, wat de voornaamste fysieke en technische kenmerken en de gebruiksdoeleinden betreft, een product van dezelfde soort te zijn als het bindtouw dat uit het betrokken land in de Gemeenschap werd ingevoerd. Hetzelfde geldt voor het product dat in het betrokken exportland wordt gemaakt en aldaar verkocht. Alle deze producten zijn daarom soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2026/97 (hierna "basisverordening" genoemd).C. ANTIDUMPINGPROCEDURE IN VERBAND MET HETZELFDE PRODUCT(8) Op 28 februari 1998(3) had de Commissie, naar aanleiding van de klacht die Eurocord in januari 1998 had ingediend namens producenten in de Gemeenschap die een groot deel van de productie van bindtouw in de Gemeenschap voor hun rekening nemen, de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bindtouw uit Tsjechië, Hongarije en Saudi-Arabië.(9) Gezien de bevindingen van het antidumpingonderzoek (zie overweging 68 en volgende van Verordening (EG) nr. 603/1999(4) van de Raad) dat op dezelfde periode betrekking had als onderhavig onderzoek en dus op dezelfde gegevens inzake kosten en prijzen die de exporterende producent en de bedrijfstak van de Gemeenschap hadden verstrekt, werd de procedure betreffende de invoer uit Saudi-Arabië bij Besluit 1999/215/EG van de Commissie(5) zonder het nemen van maatregelen beëindigd.D. STATUS VAN ONTWIKKELINGSLAND(10) Saudi-Arabië is geen lid van de WTO, maar in de basisverordening, en met name in artikel 14, lid 5, onder a), wordt geen onderscheid gemaakt tussen leden en niet-leden. In het kader van de WTO-Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen zou Saudi-Arabië normalerwijze als een ontwikkelingsland worden behandeld.E. SUBSIDIES(11) Daar bij het in deel F genoemde onderzoek bleek dat de schade die door de enige exporterende producent in Saudi-Arabië was veroorzaakt, te verwaarlozen was, was het niet noodzakelijk een onderzoek naar subsidiëring in te stellen.F. SCHADE(12) Bij gebruik van de in overweging 71 van Verordening (EG) nr. 603/1999 omschreven werkwijze en van dezelfde gegevens over prijzen en kosten, als in overweging 9 vermeld, bleek de schade die door de enige exporterende producent in Saudi-Arabië tijdens de onderzoekperiode was veroorzaakt, te verwaarlozen te zijn. In ieder geval is de schademarge minder dan 2 %, beneden welk percentage, overeenkomstig artikel 14, lid 5, onder a), van de basisverordening, geen maatregelen tegen ontwikkelingslanden worden genomen.G. CONCLUSIE(13) Volgens artikel 14, lid 3, van de basisverordening moet de procedure terstond worden beëindigd wanneer wordt vastgesteld dat de schade te verwaarlozen is. Derhalve wordt voorgesteld de procedure te beëindigen,BESLUIT: Enig artikelDe antisubsidieprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van polypropyleen bindtouw van polyestervezels, welk product momenteel is ingedeeld onder GN-code ex56074100, van oorsprong uit Saudi-Arabië, wordt beëindigd.Gedaan te Brussel, 27 mei 1999.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.(2) PB C 233 van 25.7.1998, blz. 25.(3) PB C 65 van 28.2.1998, blz. 8.(4) PB L 75 van 20.3.1999, blz. 1.(5) PB L 75 van 20.3.1999, blz. 34.


title: 86/631/EEG: Besluit van de Raad van 8 december 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
Nr . L 366 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27 . 12 . 86
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 8 december 1986
                betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese
                 Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in
                 textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
                                                Republiek tot de Gemeenschap
                                                       ( 86 / 631 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             publiek Egypte betreffende de handel in textielprodukten in
                                                                     verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,              Gemeenschap goedgekeurd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                             De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                        Artikel 2
Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in textiel
produkten in verband met de toetreding van het Koninkrijk            De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap dient            in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .
te worden goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                            Gedaan te Brussel , 8 december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                Voor de Raad
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de                                                              De Voorzitter
Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Re                                                                N. LAWSON


Avis juridique important

|

42000A1215(02)

2000/771/EG: Intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst

Publicatieblad Nr. L 317 van 15/12/2000 blz. 0376 - 0381

Intern akkoordtussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomstDE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna "het Verdrag" genoemd,Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS en de EG, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, hierna de "ACS-EG-Overeenkomst" genoemd,Gezien het ontwerp van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De vertegenwoordigers van de Gemeenschap zullen gemeenschappelijke standpunten dienen in te nemen in de bij de ACS-EG-Overeenkomst ingestelde Raad van Ministers, hierna "ACS-EG-Raad van Ministers" genoemd; bij de toepassing van de besluiten, aanbevelingen en adviezen van deze Raad kan, naar gelang het geval, optreden van de Gemeenschap, gemeenschappelijk optreden van de lidstaten of optreden van een afzonderlijke lidstaat noodzakelijk zijn.(2) De lidstaten dienen derhalve duidelijk aan te geven op welke wijze de door de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers in te nemen gemeenschappelijke standpunten zullen worden vastgesteld op de gebieden die onder hun bevoegdheid vallen; voorts dienen zij ook op deze gebieden maatregelen te treffen voor de toepassing van besluiten, aanbevelingen en adviezen van deze Raad die een gemeenschappelijk optreden van de lidstaten of optreden van een afzonderlijke lidstaat noodzakelijk zouden kunnen maken.(3) De Raad moet door de lidstaten, ten aanzien van de terreinen die door de ACS-EG-Overeenkomst worden bestreken en die binnen hun bevoegdheid vallen, worden gemachtigd tot het vaststellen van de passende besluiten krachtens de artikelen 96 en 97 van de ACS-EG-Overeenkomst.(4) Bepaald moet worden dat de lidstaten elkaar en de Commissie in kennis stellen van alle verdragen, overeenkomsten, akkoorden en regelingen en alle onderdelen van verdragen, overeenkomsten, akkoorden en regelingen die betrekking hebben op in de ACS-EG-Overeenkomst behandelde onderwerpen en tussen een of meer lidstaten en een of meer ACS-staten zijn of zullen worden gesloten.(5) Voorts dient te worden bepaald volgens welke procedures de lidstaten hun eventuele onderlinge geschillen over de ACS-EG-Overeenkomst zullen beslechten,BESLUITEN:Artikel 1Het gemeenschappelijk standpunt dat de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers en het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs moeten innemen, wanneer deze aangelegenheden behandelen die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, wordt door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld, op voorstel van de Commissie of van een lidstaat, na raadpleging van de Commissie.Artikel 2De lidstaten treffen maatregelen voor de toepassing van de besluiten en aanbevelingen van de ACS-EG-Raad van Ministers of het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs op de gebieden die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.Artikel 3Het standpunt dat de lidstaten innemen ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de artikelen 96 en 97 van de ACS-EG-Overeenkomst, wanneer hiermee aangelegenheden die onder hun bevoegdheid vallen gemoeid zijn, wordt vastgesteld door de Raad overeenkomstig de in de bijlage opgenomen procedure.Indien de voorgenomen maatregelen betrekking hebben op gebieden die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, kan de Raad tevens een besluit nemen op initiatief van een lidstaat.Artikel 4Alle verdragen, overeenkomsten, akkoorden en regelingen en alle onderdelen van verdragen, overeenkomsten, akkoorden en regelingen die betrekking hebben op in de ACS-EG-Overeenkomst behandelde onderwerpen en tussen een of meer lidstaten en een of meer ACS-staten zijn of zullen worden gesloten, worden, ongeacht hun vorm of aard, zo spoedig mogelijk door de betrokken lidstaat of lidstaten ter kennis gebracht van de overige lidstaten en van de Commissie. Over de aldus ter kennis gebrachte tekst wordt op verzoek van een lidstaat of van de Commissie in de Raad beraadslaagd.Artikel 5Een lidstaat die het nodig oordeelt van artikel 98 van de ACS-EG-Overeenkomst gebruik te maken op gebieden die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, dient vooraf de overige lidstaten en de Commissie te raadplegen.Indien de ACS-EG-Raad van Ministers zijn standpunt moet bepalen ten aanzien van het optreden van de in de eerste alinea bedoelde lidstaat, is het door de Gemeenschap in te nemen standpunt dat van de betrokken lidstaat, tenzij de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, anders besluiten.Artikel 6Geschillen tussen lidstaten in verband met de ACS-EG-Overeenkomst, de daaraan gehechte bijlagen en protocollen, alsmede de voor de toepassing van de genoemde ACS-EG-Overeenkomst getekende interne akkoorden, worden op verzoek van de meest gerede partij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voorgelegd op de wijze vastgesteld in het Verdrag en in het aan het Verdrag gehechte protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie.Artikel 7Op voorstel van de Commissie of van een lidstaat na raadpleging van de Commissie, kunnen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, dit akkoord te allen tijde met eenparigheid van stemmen wijzigen.Artikel 8Dit akkoord wordt door elke lidstaat goedgekeurd overeenkomstig zijn grondwettelijke voorschriften. De regering van elke lidstaat stelt het secretariaat-generaal van de Raad in kennis van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van dit akkoord zijn vereist.Indien aan het bepaalde in de eerste alinea is voldaan, treedt dit akkoord in werking op dezelfde datum als de ACS-EG-Overeenkomst(1). Dit akkoord heeft dezelfde geldigheidsduur als de ACS-EG-Overeenkomst.Artikel 9Dit akkoord, opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde de elf teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd in het archief van het secretariaat-generaal van de Raad, dat een voor eensluitend gewaarmerkt afschrift daarvan doet toekomen aan de regeringen van elk van de ondertekenende staten.Hecho en Bruselas, el dieciocho de septiembre del año dos mil./Udfærdiget i Bruxelles den attende september to tusind./Geschehen zu Brüssel am achtzehnten September zweitausend./Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα οκτώ Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες./Done at Brussels on the eighteenth day of September in the year two thousand./Fait à Bruxelles, le dix-huit septembre deux mille./Fatto a Bruxelles, addì diciotto settembre duemila./Gedaan te Brussel, de achttiende september tweeduizend./Feito em Bruxelas, em dezoito de Setembro de dois mil./Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhatta./Som skedde i Bryssel den artonde september tjugohundra.Pour le gouvernement du Royaume de BelgiqueVoor de Regering van het Koninkrijk BelgiëFür die Regierung des Königreichs BelgienCette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.>PIC FILE= "L_2000317NL.037901.EPS">For regeringen for Kongeriget Danmark>PIC FILE= "L_2000317NL.037902.EPS">Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland>PIC FILE= "L_2000317NL.037903.EPS">Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας>PIC FILE= "L_2000317NL.037904.EPS">Por el Gobierno del Reino de España>PIC FILE= "L_2000317NL.037905.EPS">Pour le gouvernement de la République française>PIC FILE= "L_2000317NL.038001.EPS">Thar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of Ireland>PIC FILE= "L_2000317NL.038002.EPS">Per il Governo della Repubblica italiana>PIC FILE= "L_2000317NL.038003.EPS">Pour le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg>PIC FILE= "L_2000317NL.038004.EPS">Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden>PIC FILE= "L_2000317NL.038005.EPS">Für die Regierung der Republik Österreich>PIC FILE= "L_2000317NL.038101.EPS">Pelo Governo da República Portuguesa>PIC FILE= "L_2000317NL.038102.EPS">Suomen hallituksen puolestaPå finska regeringens vägnar>PIC FILE= "L_2000317NL.038103.EPS">På svenska regeringens vägnar>PIC FILE= "L_2000317NL.038104.EPS">For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland>PIC FILE= "L_2000317NL.038105.EPS">(1) De datum van inwerkingtreding van de ACS-EG-Overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.BIJLAGE1. Indien de Raad, op initiatief van de Commissie of een lidstaat, oordeelt dat een ACS-staat niet heeft voldaan aan een van zijn verplichtingen betreffende een der essentiële elementen bedoeld in artikel 9 van de Partnerschapsovereenkomst, alsmede in ernstige gevallen van corruptie, wordt de desbetreffende ACS-staat uitgenodigd tot overleg overeenkomstig de artikelen 96 en 97 van de Partnerschapsovereenkomst, tenzij er sprake is van een bijzonder dringend geval.De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.Bij dit overleg wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad en de Commissie.2. Indien er bij het verlopen van de termijnen voor het overleg bedoeld in de artikelen 96 en 97 van de ACS-EG-Overeenkomst geen oplossing is gevonden, alsook onmiddellijk in bijzonder dringende gevallen of bij weigering om overleg te voeren, kan de Raad op grond van die artikelen op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid besluiten passende maatregelen te nemen, met inbegrip van gedeeltelijke opschorting. In geval van volledige opschorting van de toepassing van de ACS-EG-Overeenkomst ten aanzien van de betrokken ACS-staat, dient de Raad te besluiten met eenparigheid van stemmen.Deze maatregelen blijven van kracht tot de Raad door middel van de procedure als bedoeld in de eerste alinea een besluit heeft genomen tot wijziging of tot intrekking van de eerder genomen maatregelen, dan wel in voorkomend geval gedurende de periode die in het besluit is vermeld.Met dit doel evalueert de Raad de bedoelde maatregelen regelmatig, in ieder geval iedere zes maanden.Vóór de aldus vastgestelde maatregelen in werking treden, stelt de voorzitter van de Raad de betrokken ACS-staat en de ACS-EG-Raad van Ministers ervan in kennis.Het besluit van de Raad wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Indien de maatregelen met onmiddellijke ingang worden vastgesteld, wordt bij de kennisgeving daarvan aan de ACS-staat en de Raad van Ministers een uitnodiging om overleg te treden gevoegd.3. Het Europees Parlement wordt onmiddellijk volledig op de hoogte gebracht van elk besluit krachtens punt 1 of punt 2 van deze bijlage.


Avis juridique important

|

31984D0035

84/35/EEG: Besluit van de Raad van 23 januari 1984 inzake voorlopige toepassing op St. Christopher en Nevis van de bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ingestelde regeling

Publicatieblad Nr. L 023 van 28/01/1984 blz. 0033 - 0033

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 januari 1984  inzake voorlopige toepassing op St. Christopher en Nevis van de bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ingestelde regeling  (84/35/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 142, lid 2, tweede alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat krachtens artikel 142, lid 2, tweede alinea, van Besluit 80/1186/EEG onder door de Raad vastgestelde voorwaarden de in dat besluit vervatte regeling voorlopig van toepassing kan blijven op landen en gebieden die onafhankelijk worden;  Overwegende dat St. Kitts-Nevis, dat in bijlage I van genoemd besluit is vermeld, op 19 september 1983 onafhankelijk is geworden onder de naam »St. Christopher en Nevis";  Overwegende dat het dienstig is te besluiten de in genoemd besluit vervatte regeling voorlopig op deze Staat te blijven toepassen;  Overwegende dat de tweede ACS-EEG-Overeenkomst volgens de procedure van artikel 185 van die Overeenkomst openstaat voor toetreding door een in het vierde deel van het Verdrag bedoeld land of gebied dat onafhankelijk is geworden; dat deze toetreding pas kan geschieden nadat de betrokken Staat daartoe een verzoek heeft ingediend en na goedkeuring ervan door de ACS-EEG-Raad van Ministers;  Overwegende dat St. Christopher en Nevis een verzoek om toetreding tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst heeft ingediend,  BESLUIT:  Artikel 1  De bij Besluit 80/1186/EEG ingestelde regeling blijft voorlopig op St. Christopher en Nevis van toepassing, totdat deze Staat tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst is toegetreden.  Artikel 2  Vraagstukken die met de toepassing van Besluit 80/1186/EEG op St. Christopher en Nevis verband houden, worden, voor zover nodig, rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten van die Staat en van de Gemeenschap geregeld.  Artikel 3  Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Dit besluit is van toepassing met ingang van 19 september 1983.  Gedaan te Brussel, 23 januari 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. CHEYSSON  (1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.


Avis juridique important

|

31982D0679

82/679/EEG: Besluit van de Raad van 4 oktober 1982 houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van Griekenland in het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde

Publicatieblad Nr. L 285 van 08/10/1982 blz. 0028

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 4 oktober 1982  houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van Griekenland in het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde  (82/679/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,  Overwegende dat naar luid van artikel 3 van dit besluit het Raadgevende Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde drie deskundigen per Lid-Staat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat naar luid van artikel 4 van hetzelfde besluit deze deskundigen en plaatsvervangers worden benoemd voor een periode van drie jaar;  Overwegende dat de Helleense Republiek met ingang van 1 januari 1981 Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen is geworden; dat derhalve de deskundigen en plaatsvervangers dienen te worden benoemd die namens de Helleense Republiek zitting zullen hebben in genoemd Comité;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/376/EEG (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde heeft benoemd voor de periode van 26 maart 1980 tot en met 25 maart 1983;  Overwegende dat de door de Helleense Republiek aangewezen deskundigen en plaatsvervangers dienen te worden benoemd voor het tijdvak dat loopt tot en met 25 maart 1983,  BESLUIT:  Enig artikel  Voor het tijdvak dat loopt tot en met 25 maart 1983 worden tot gewoon lid en plaatsvervangend lid van Griekenland in het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde benoemd:  A. Deskundigen van de praktizerende beoefenaars der tandheelkunde  1.2 // Lid:  // De heer Brice Guy  // Plaatsvervangend lid:  // De heer Viglas Panayiotis  B. Deskundigen van de tandheelkundige faculteiten der universiteiten  1.2 // Lid:  // De heer Mitsis Fotis  // Plaatsvervangend lid:  // De heer Iacovidis Dimitrios  C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten  1.2 // Lid:  // Mevrouw S. Kouri-Sarofonitou  // Plaatsvervangend lid:  // Mevrouw A. Frentzou.  Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. GROVE  (1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.  (2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1980, blz. 22.


Avis juridique important

|

31980D0186

80/186/EEG: Besluit van de Raad van 11 februari 1980 houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

Publicatieblad Nr. L 040 van 16/02/1980 blz. 0048

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 11 FEBRUARI 1980  HOUDENDE VERVANGING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET COMITE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS   ( 80/186/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2396/71 ( 1 ) BETREFFENDE HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ,  GELET OP HET STATUUT VAN HET COMITE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT VAN DE RAAD VAN 9 APRIL 1968 ( 3 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 APRIL 1978 HOUDENDE BENOEMING , VOOR DE PERIODE DIE AFLOOPT OP 16 APRIL 1980 , VAN DE LEDEN EN PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET COMITE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ,  OVERWEGENDE DAT ER IN BOVENGENOEMD COMITE EEN ZETEL VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID IN DE CATEGORIE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VACANT IS GEWORDEN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEER BUELOW-LUDVIGSEN , WAARVAN DE RAAD OP 7 JANUARI 1980 IN KENNIS IS GESTELD ;  GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 25 JANUARI 1980 IS INGEDIEND ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER MORTEN FENGER WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID IN HET COMITE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS , TER VERVANGING VAN DE HEER BUELOW-LUDVIGSEN , VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 16 APRIL 1980 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 11 FEBRUARI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  F . PANDOLFI  ( 1 ) PB NR . L 249 VAN 10 . 11 . 1971 , BLZ . 54 .  ( 2 ) PB NR . 56 VAN 31 . 8 . 1960 , BLZ . 1201/60 .  ( 3 ) PB NR . L 91 VAN 12 . 4 . 1968 , BLZ . 25 .


70/179/EEG: Besluit van de Raad van 3 maart 1970 houdende sluiting van een overeenkomst met Canada waarover op grond van artikel II, lid 5, van het GATT is onderhandeld


Avis juridique important

|

31995D0468

95/468/EG: Besluit van de Raad van 6 november 1995 betreffende de communautaire bijdrage aan telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap (IDA)

Publicatieblad Nr. L 269 van 11/11/1995 blz. 0023 - 0025

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 november 1995 betreffende de communautaire bijdrage aan telematische  gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap (IDA) (95/468/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Europees Parlement  (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité  (3), Gezien het advies van het Comité van de Regio's  (4), Gezien de resolutie van de Raad van 16 juni 1994 over de ontwikkeling van de administratieve  samenwerking bij de tenuitvoerlegging en de handhaving van de Gemeenschapswetgeving in de interne  markt  (5), Gezien de resolutie van de Raad van 20 juni 1994 betreffende de cooerdinatie op het gebied van de  uitwisseling van informatie tussen overheidsdiensten  (6), Gezien de conclusies van de Europese Raad van Korfoe, Overwegende dat voor de goede werking van de interne markt nauwe samenwerking tussen de bevoegde  overheidsdiensten van de Lid-Staten en tussen die overheidsdiensten en de Instellingen van de  Gemeenschap nodig is; Overwegende dat voor die informatieuitwisseling in bepaalde gevallen gebruik moet worden gemaakt  van telematica; Overwegende dat om tussen de overheidsdiensten van de verschillende Lid-Staten informatie te kunnen  uitwisselen, de interne telematicasystemen in de eerste plaats moeten voldoen aan voorschriften  betreffende architectuur, beheer, verantwoordelijkheid, onderhoud, zodat deze telematicasystemen  interoperabel zijn; Overwegende dat deze taak in de eerste plaats berust bij de Lid-Staten; Overwegende dat in bepaalde gevallen een bijdrage van de Gemeenschap nodig is wanneer het doel van  de beoogde actie niet in voldoende mate door de Lid-Staten kan worden verwezenlijkt en dus, vanwege  de omvang en de effecten van de betrokken actie beter op communautair niveau kan worden  gerealiseerd; Overwegende dat de voorwaarden moeten worden vastgesteld waaronder de uitvoering van bepaalde  concrete projecten in aanmerking komt voor communautaire steun; Overwegende dat zonder communautaire bijdrage de uitwisseling van gegevens tussen de betrokken  overheidsdiensten op nationaal en communautair niveau wellicht niet voldoende gegarandeerd is; Overwegende dat een financieel referentiebedrag in de zin van punt 2 van de verklaring van het  Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 in dit besluit is opgenomen voor de  jaren 1995 en 1996, zulks onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit uit hoofde van  het Verdrag; Overwegende dat voor de vaststelling van het onderhavige besluit, dat hoofdzakelijk ten doel heeft  de samenwerking tussen overheidsdiensten te vergemakkelijken, het Verdrag slechts voorziet in de  bevoegdheden van artikel 235, BESLUIT: Artikel 1 Met dit besluit wordt beoogd de communautaire bijdrage aan bepaalde  projecten op het gebied van de op telematica gebaseerde uitwisseling van gegevens tussen  overheidsdiensten vast te stellen, teneinde de samenwerking tussen deze diensten te verbeteren. Met  dit doel wordt er voor 1995, 1996 en 1997 een lijst van projecten vastgesteld waarvan hierbij wordt  erkend dat zij aan een specifieke behoefte beantwoorden en door de Gemeenschap moeten worden  gesteund om in de gehele Gemeenschap operationeel te kunnen worden. Artikel 2 1.  Als projecten op het gebied van de telematicanetwerken voor gegevensuitwisseling  tussen overheidsdiensten waarvoor communautaire steun nodig is, worden hierbij erkend: -  praktische invoering van elektronische post op basis van X.400; -  verbetering van de op telematica gebaseerde uitwisseling van gegevens tussen Lid-Staten, alsook  tussen Lid-Staten en de EG-instellingen; -  vereenvoudiging van het communautaire besluitvormingsproces, d.w.z. in hoofdzaak de mededeling  en het beheer van officiële documenten; -  vooruitgang op het gebied van de volgende horizontale activiteiten: -  verrichten van generieke diensten zoals berichtenoverdracht, bestandsoverdracht en toegang tot  gegevensbanken, -  gegevensstructuur en referentiemodel, hetgeen de uitwerking van gemeenschappelijke  architectuurregels, normalisatieactiviteiten en hun praktische uitvoering, met name het NSPP  (National Server Pilot Project) inhoudt, -  juridisch en contractueel kader en kwaliteitscontrole; -  steun voor werkzaamheden ter voorbereiding van gegevensuitwisseling door middel van telematica  van het Europees Milieuagentschap, het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,  ontwerpen en modellen), het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, het Europees  Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en het Vertaalbureau voor de organen van de  Europese Unie, op verzoek van deze organisaties; -  praktische uitvoering van de volgende sectoriële projecten: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2.  De Gemeenschap kan in het kader van dit besluit, en met name artikel 4 daarvan, andere  projecten steunen om te voldoen aan de behoefte aan gegevensuitwisseling door middel van telematica  tussen overheidsdiensten overeenkomstig artikel 1, voor zover deze als zodanig in een ander  Raadsbesluit zijn genoemd. Artikel 3 1.  Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze actie voor 1995 en 1996  beloopt 60 miljoen ecu. Het financiële referentiebedrag voor 1997 wordt door de Raad vastgesteld in het kader van de in  artikel 6 bedoelde evaluatie halverwege. 2.  De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de  financiële vooruitzichten. 3.  Dit besluit heeft alleen betrekking op het gebruik van de financiële middelen van de  Gemeenschap en heeft geen gevolgen voor de uitgaven van de Lid-Staten voor de overeenkomstig  artikel 2 erkende projecten. Artikel 4 1.  De Commissie is belast met de tenuitvoerlegging van dit besluit. 2.  De Commissie wordt hierin bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de  Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 3.  a)  De hieronder omschreven procedure geldt voor: -  de goedkeuring van het halfjaarlijks door de Commissie opgestelde werkprogramma; -  de modaliteiten van de communautaire bijdrage en de verdeling van de budgettaire middelen; -  de goedkeuring van de inhoud van de aanbestedingen en de evaluatie van projecten en acties met  een totaal budget van meer dan 200  000 ecu; -  de vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en methoden inzake technische en  administratieve interoperabiliteit. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.  Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen  naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van  stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de  besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité  worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd  artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies  van het comité. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien  geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende  de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de  Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie  vastgesteld. b)  Wat betreft de andere uitvoeringsmaatregelen van dit besluit dan die welke onder a) zijn  bedoeld, legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comité een ontwerp voor van de te nemen  maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van  de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat  zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt  het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Artikel 5 1.  Bij de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde erkende projecten kan de inhoud van  de communautaire bijdrage de volgende soorten acties omvatten: -  presentatie van technische oplossingen met betrekking tot netwerken om communicatie tussen de  autonome informatiesystemen van de overheidsdiensten mogelijk te maken; -  uitwerking en validatie van gemeenschappelijke regels voor een communicatiearchitectuur; -  onderzoek naar eventuele effecten op de gebruikers; -  bijdrage aan het uitwerken van een juridisch kader, inzonderheid door het opstellen van  typeovereenkomsten; -  raadpleging van en cooerdinatie met alle betrokken partijen in de nationale overheidsdiensten en  communautaire instellingen alsmede netwerkexploitanten, dienstverleners en industriële  ondernemingen. De inhoud van de afzonderlijke projecten zal in detail worden bepaald in het kader van het  overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder a), eerste streepje, aan te nemen werkprogramma. 2.  Voor het verstrekken van communautaire bijdragen moet aan de volgende basisvoorwaarden zijn  voldaan: -  er moet op worden toegezien dat alle uitgaven financieel verantwoord zijn, door beoordeling  vooraf en door ervoor te zorgen dat de baten in verhouding staan tot de bestede middelen; -  interoperabiliteit van de op de informatietechnologie gebaseerde netwerken, diensten en  toepassingen; -  inachtneming van de werkzaamheden van de Europese normalisatie-instellingen en van EPHOS; -  inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens; -  inachtneming van de resultaten van de O & O-werkzaamheden van het derde en vierde  kaderprogramma, voor zover deze op informatiesystemen voor overheidsdiensten, in het bijzonder ENS,  betrekking hebben. Artikel 6 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing tot en met 31 december 1997. In samenwerking met de Lid-Staten zal de Commissie een evaluatie halverwege en een evaluatie ex  post van onder dit besluit vallende werkzaamheden uitvoeren alsmede hierop ononderbroken en  stelselmatig toezien en deze toetsen aan de gespecificeerde doelstellingen, hierbij rekening  houdend met de kosten/batenverhouding en de rentabiliteit van de investering. Zij zal deze  evaluatie uiterlijk op 30 september 1996 toezenden aan het Europees Parlement en de Raad, vergezeld  van de passende voorstellen die zij noodzakelijk acht. Gedaan te Brussel, 6 november 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. M. EGUIAGARAY


Avis juridique important

|

31989D0675

89/675/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1989 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET PROTOCOL TOT VASTSTELLING VAN DE VOOR DE PERIODE VAN 16 JUNI 1989 TOT EN MET 15 JUNI 1991 GELDENDE VISSERIJRECHTEN EN FINANCIELE COMPENSATIE, BEDOELD IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN DE REPUBLIEK GUINEE-BISSAU INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN GUINEE-BISSAU

Publicatieblad Nr. L 398 van 30/12/1989 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAADvan 18 december 1989betreffende de  sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van  het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1989 tot en met 15 juni 1991  geldende visserijrechten en financiele compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de  kust van Guinee-Bissau(89/675/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder  b), Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek  Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (1), die op 27 februari 1980 te  Bissau is ondertekend en laatstelijk is gewijzigd bij de op 29 juni 1987 te Brussel ondertekende  Overeenkomst (2), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau hebben onderhandeld om te bepalen  welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van  Guinee-Bissau dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het in  artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol; Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 9 juni 1989 een nieuw Protocol is  geparafeerd; Overwegende dat bij dit Protocol voor de vissers van de Gemeenschap voor de periode van 16 juni  1989 tot en met 15 juni 1991 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de  soevereiniteit of de jurisdictie van Guinee-Bissau vallen; Overwegende dat het, naar luid van artikel 155, lid 2, onder b), van de Toetredingsakte, aan de  Raad is passende regelingen vast te stellen om de belangen van de Canarische eilanden volledig of  ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten die hij, van geval tot geval, neemt, met name voor  het sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen; dat deze regeling in het onderhavige geval  dient te worden vastgesteld; Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van  de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden  goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben  geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van  de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat deze Overeenkomst dient te worden  gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige  toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1989 tot en met 15  juni 1991 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij  voor de kust van Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2Met het oog op de belangen van de Canarische eilanden zijn de in artikel 1 bedoelde  Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen van het  gemeenschappelijk visserijbeleid inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden  eveneens van toepassing op schepen die de vlag van Spanje voeren en die permanent in de registers  van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteiten op de Canarische eilanden (registros de base)  zijn ingeschreven als bedoeld in aantekening 6 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1135/88 van  de Raad van 7 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de  methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de  Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden (1). Artikel 3De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te  binden. Gedaan te Brussel, 18 december 1989. Voor de RaadDe VoorzitterJ. MELLICK(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz.  33. (2) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 1. (1) PB nr. L 114 van 2. 5. 1988, blz. 1.


title: Besluit EUBAM Rafah/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 11 november 2008 tot benoeming van het hoofd van de missie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah EUBAM Rafah

text:
               15.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 306/99

      BESLUIT EUBAM Rafah/1/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 11 november 2008
   tot benoeming van het hoofd van de missie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah EUBAM Rafah
   (2008/863/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 12 december 2005 tot instelling van een missie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EUBAM Rafah) (1) en met name op artikel 10, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 10, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB is bepaald dat het PVC gemachtigd is om overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie EUBAM Rafah, met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

               (2)

               De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld de heer Alain FAUGERAS te benoemen tot hoofd van de missie EUBAM Rafah,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Alain FAUGERAS wordt benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EUBAM Rafah).
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het is van toepassing van 25 november 2008 tot en met 24 november 2009.

      Gedaan te Brussel, 11 november 2008.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitster

         C. ROGER

      (1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.


Avis juridique important

|

32003D0270

2003/270/EG: Besluit van de Raad van 8 april 2003 tot wĳziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken met betrekking tot externe accountants van de Deutsche Bundesbank

Publicatieblad Nr. L 099 van 17/04/2003 blz. 0049 - 0049

Besluit van de Raadvan 8 april 2003tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken met betrekking tot externe accountants van de Deutsche Bundesbank(2003/270/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name op artikel 27, lid 1,Gelet op de aanbeveling van de Europese Centrale Bank (hierna "ECB" genoemd) van 6 maart 2003,Overwegende hetgeen volgt:(1) De rekeningen van de ECB en van de nationale centrale banken moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.(2) De Raad van bestuur van de ECB beval de Raad de benoeming met ingang van het boekjaar 2003 aan van een nieuw extern accountant voor de Deutsche Bundesbank, naast het verlengde mandaat van haar andere externe accountant, goedgekeurd krachtens Besluit 1999/70/EG(1).(3) Het is wenselijk de aanbeveling van de Raad van bestuur op te volgen,BESLUIT:Artikel 1Artikel 1, lid 2, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:"2. PwC Deutsche Revision AG en Ernst &  Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG worden aanvaard als de externe accountants van de Deutsche Bundesbank met ingang van het boekjaar 2003 voor één jaar met de mogelijkheid van verlenging.".Artikel 2Dit besluit wordt ter kennis van de ECB gebracht.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Luxemburg, 8 april 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/737/EG (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 23).


title: 2012/625/EU: Besluit van de Raad van 4 oktober 2012 houdende benoeming van een Cypriotisch lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               9.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 274/28

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 oktober 2012
   houdende benoeming van een Cypriotisch lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2012/625/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de regering van de Republiek Cyprus,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen doordat een einde is gekomen aan de ambtstermijn van de heer Andreas LOUROUTZIATIS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Manthos MAVROMMATIS wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015, benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


Avis juridique important

|

31982D0886

82/886/EEG: Besluit van de Raad van 13 december 1982 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan

Publicatieblad Nr. L 378 van 31/12/1982 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 1 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 1 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0044

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 13 december 1982  betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan   ( 82/886/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat internationale samenwerking noodzakelijk is voor de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden in de Noordatlantische Oceaan ;  Overwegende dat de Gemeenschap heeft deelgenomen aan onderhandelingen die ertoe hebben geleid dat een van 18 tot en met 22 januari 1982 te Reykjavik gehouden Diplomatieke Conferentie haar goedkeuring heeft gehecht aan een Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan ;  Overwegende dat in dat Verdrag rekening wordt gehouden met de bepalingen die ten aanzien van anadrome visbestanden zijn opgenomen in het ontwerp-Verdrag van de Derde Zeerechtconferentie van de Verenigde Naties ;  Overwegende dat met het Verdrag een passend kader tot stand wordt gebracht voor internationale samenwerking op het gebied van de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden in de Noordatlantische Oceaan ;  Overwegende dat het Verdrag een bevredigend evenwicht tot stand brengt tussen de belangen van de staten waar zalm zijn oorsprong heeft en de belangen van staten in wier visserijrechtsgebieden de zalm wordt gevangen ,  BESLUIT :  Enig artikel  Het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht .  Gedaan te Brussel , 13 december 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  N . A . KOFOED  ( 1 ) PB nr . C 238 van 13 . 9 . 1982 , blz . 106 .   ( VERTALING )  VERDRAG INZAKE DE INSTANDHOUDING VAN ZALM IN DE NOORDATLANTISCHE OCEAAN  DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,  ERKENNENDE dat zalmbestanden van oorsprong uit de rivieren van verschillende Staten zich in bepaalde delen van de Noordatlantische Oceaan vermengen ,  REKENING HOUDENDE met het internationale recht , met de bepalingen inzake anadrome visbestanden in het ontwerp-Verdrag van de Derde Zeerechtconferentie van de Verenigde Naties en met andere ontwikkelingen in internationale forums ter zake van anadrome bestanden ,  VERLANGENDL de verwerving , verwerking en verspreiding van wetenschappelijke gegevens over de zalmbestanden in de Noordatlantische Oceaan te bevorderen ,  VERLANGENDE de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden in de Noordatlantische Oceaan te bevorderen via internationale samenwerking ,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :  Artikel 1  1 . Dit Verdrag geldt voor de zalmbestanden die trekken tot buiten de visserijrechtsgebieden van de kuststaten van de Atlantische Oceaan benoorden 36 * noorderbreedte , en wel voor hun hele trekroute .  2 . Dit Verdrag is niet van invloed op de rechten , aanspraken of zienswijzen van een Partij met betrekking tot de grenzen of omvang van de rechtsmacht over de visserij , en doet geen afbreuk aan de zienswijzen of standpunten van een Partij met betrekking tot het zeerecht .  Artikel 2  1 . Het vissen op zalm is verboden buiten de visserijrechtsgebieden van de Kuststaten .  2 . Binnen de visserijrechtsgebieden van de Kuststaten is het vissen op zalm verboden buiten de strook van 12 zeemijl gemeten vanaf de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee wordt gemeten , behalve in de volgende gebieden :  a ) in het gebied dat ressorteert onder de Commissie voor West-Groenland : tot 40 zeemijl vanaf de basislijnen , en  b ) in het gebied dat ressorteert onder de Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan : binnen het visserijrechtsgebied van de Faeroer .  3 . De Partijen zullen de aandacht van Staten die geen Verdragsluitende Partij zijn , vestigen op alle kwesties met betrekking tot de activiteiten van de vaartuigen van die Staten die een nadelige invloed blijken te hebben op de instandhouding , het herstel , de vergroting of het rationele beheer van de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt , of op de tenuitvoerlegging van dit Verdrag .  Artikel 3  1 . Hierbij wordt een internationale organisatie ingesteld die de naam draagt van Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan , hierna te noemen " de Organisatie " .  2 . De Organisatie heeft ten doel via overleg en samenwerking bij te dragen tot de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt , en zal daarbij rekening houden met de beste wetenschappelijke gegevens die haar ter beschikking staan .  3 . De Organisatie bestaat uit :  a ) een Raad ,  b ) drie regionale commissies :   - een Commissie voor Noord-Amerika ,   - een Commissie voor West-Groenland , en   - een Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan , en  c ) een Secretaris ,  4 . De commissies zijn bevoegd voor de volgende gebieden :  a ) de Commissie voor Noord-Amerika : de maritieme wateren van de visserijrechtsgebieden van de Kuststaten voor de oostkust van Noord-Amerika ;  b ) de Commissie voor West-Groenland : de maritieme wateren van het visserijrechtsgebied voor de kust van West-Groenland ten westen van een lijn langs 44 * westerlengte zuidwaarts tot 59 * noorderbreedte , vandaar rechtwijzend oost tot 42 * westerlengte en vandaar rechtwijzend zuid ; en  c ) de Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan : de maritieme wateren ten oosten van de sub b ) bedoelde lijn .  5 . De Organisatie heeft rechtspersoonlijkheid en beschikt op het grondgebied van de Partijen en in haar betrekkingen met andere internationale organisaties over de handelingsbekwaamheid die nodig is voor de uitvoering van haar taken en het bereiken van haar doeleinden . De immuniteiten en voorrechten die voor de Organisatie , haar personeel en de vertegenwoordigers van de Partijen op het grondgebied van een Staat gelden , worden in overleg tussen de Organisatie en de betrokken Staat vastgesteld .  6 . De officiële talen van de Organisatie zijn het Engels en het Frans .  7 . De Organisatie zetelt in Edinburgh , of in een andere plaats indien de Raad daartoe besluit .  Artikel 4  1 . De Raad heeft tot taak :  a ) te fungeren als forum van de Partijen voor de bestudering , verwerking en uitwisseling van gegevens over kwesties met betrekking tot de zalmsbestanden waarvoor dit Verdrag geldt en over het bereiken van de doeleinden van het Verdrag ;  b ) te fungeren als forum voor overleg en samenwerking voor kwesties met betrekking tot de zalmsbestanden in de Noordatlantische Oceaan buiten de gebieden die onder de commissies ressorteren ;  c ) bij te dragen tot de coordinatie van de werkzaamheden van de commissies , en de maatregelen van de Partijen op grond van artikel 2 , lid 3 , te coordineren ;  d ) praktische regelingen voor de samenwerking met de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee ( ICES ) en andere bevoegde visserijorganisaties uit te werken ;  e ) aanbevelingen inzake het verrichten van wetenschappelijk onderzoek te doen aan de Partijen , de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee ( ICES ) en andere bevoegde visserij - en wetenschappelijke organisaties ;  f ) te zorgen voor het toezicht op en de coordinatie van de administratieve , financiële en andere interne aangelegenheden van de Organisatie , met inbegrip van de betrekkingen tussen haar organen onderling ;  g ) de externe betrekkingen van de Organisatie te coordineren ; en  h ) de andere taken te vervullen die haar voor dit Verdrag zijn opgedragen .  2 . De Raad is bevoegd om de Partijen en de commissies aanbevelingen te doen over kwesties met betrekking tot de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt , met inbegrip van de naleving van wetten en regelingen , maar mag geen aanbevelingen doen ten aanzien van het beheer van de zalmvangst in het visserijrechtsgebied van een Partij .  3 . In afwijking van lid 2 is de Raad bevoegd om op uitdrukkelijk verzoek van een commissie aanbevelingen aan die commissie te doen over voorschriften die de betrokken commissie krachtens dit Verdrag zou kunnen voorstellen .  Artikel 5  1 . Elke Partij is lid van de Raad en mag ten hoogste drie vertegenwoordigers in de Raad benoemen ; deze mogen op vergaderingen vergezeld worden door deskundigen en adviseurs .  2 . De Raad kiest een voorzitter en een vice-voorzitter voor een ambtsperiode van twee jaar . Zij zijn herkiesbaar , maar iedere functie mag slechts gedurende ten hoogste vier opeenvolgende jaren door dezelfde persoon worden vervuld . De voorzitter en de vice-voorzitter mogen geen vertegenwoordiger zijn van dezelfde Partij .  3 . De voorzitter van de Raad is de voornaamste vertegenwoordiger van de Organisatie .  4 . De voorzitter roept jaarlijks een gewone vergadering van de Raad en van de commissies bijeen op een door de Raad gekozen plaats en tijdstip .  5 . Op verzoek van een Partij , daarin gesteund door een andere Partij , roept de voorzitter buiten de jaarlijkse vergadering van de Raad vergaderingen bijeen op een door hem te bepalen plaats en tijdstip .  6 . De Raad legt de Partijen een jaarverslag over de activiteiten van de Organisatie voor .  Artikel 6  1 . De Raad stelt zijn reglement van orde vast .  2 . Ieder lid van de Raad heeft één stem .  3 . Behoudens andersluidende bepalingen worden de besluiten van de Raad genomen met een meerderheid van drie vierde van de stemmen van de aanwezige leden die voor - of tegenstemmen . Er kan niet worden gestemd wanneer er geen quorum van twee derde van de leden aanwezig is .  Artikel 7  1 . De Commissie voor Noord-Amerika heeft ten aanzien van het onder haar ressorterende gebied tot taak :  a ) te fungeren als forum voor overleg en samenwerking tussen de leden :   ( i ) voor kwesties waarbij het erom gaat de zalmvangst in het visserijrechtsgebied van een lid zoveel mogelijk te beperken voor zalm van oorsprong uit de rivieren van een andere Partij , en   ( ii ) ingeval de door een lid uitgevoerde of voorgestelde activiteiten van invloed zijn op zalm van oorsprong uit de rivieren van het andere lid , bij voorbeeld in verband met biologische interacties ;  b ) voorschriften voor te stellen voor de zalmvisserij onder de jurisdictie van een lid waarbij hoeveelheden zalm worden gevangen die van belang zijn voor het andere lid in wiens rivieren die zalm zijn oorsprong heeft , welke voorschriften ten doel hebben die vangsten zoveel mogelijk te beperken ;  c ) voorschriften voor te stellen voor de zalmvisserij onder de jurisdictie van een lid waarbij hoeveelheden zalm worden gevangen die van belang zijn voor een andere Partij in wiens rivieren die zalm zijn oorsprong heeft ; en  d ) de Raad aanbevelingen te doen inzake het verrichten van wetenschappelijk onderzoek .  2 . Elk lid zal ten aanzien van zijn vaartuigen en zijn visserijrechtsgebied de nodige maatregelen nemen om bijvangsten van zalm van oorsprong uit de rivieren van het andere lid zoveel mogelijk te beperken .  3 . De visserijpatronen van de zalmvisserij in het gebied dat onder de Commissie voor Noord-Amerika ressorteert , mogen niet worden veranderd op een wijze die ertoe leidt dat wordt omgeschakeld op visserij op zalm van oorsprong uit de rivieren van een andere Partij , of de vangsten van die zalm worden opgevoerd , tenzij die Partij daarmee instemt .  Artikel 8  De Commissie voor West-Groenland en de Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan hebben voor hun respectieve gebieden tot taak :  a ) te fungeren als forum voor overleg en samenwerking tussen de leden op het gebied van de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmsbestanden waarvoor dit Verdrag geldt ;  b ) voorschriften voor te stellen voor de in het visserijrechtsgebied van een lid uitgeoefende visserij op zalm die van oorsprong is uit de rivieren van andere Partijen ; en  c ) de Raad aanbevelingen te doen inzake het verrichten van wetenschappelijk onderzoek .  Artikel 9  Bij de uitoefening van de in de artikelen 7 en 8 vermelde taken zullen de commissies rekening houden met :  a ) de beste gegevens die haar ter beschikking staan , met inbegrip van de adviezen van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee ( ICES ) en andere bevoegde wetenschappelijke organisaties ;  b ) vastgestelde maatregelen en andere factoren , zowel binnen als buiten het onder de betrokken commissie ressorterende gebied , die van invloed zijn op de betrokken zalmbestanden ;  c ) de activiteiten van de Staten van oorsprong met betrekking tot de tenuitvoerlegging en de naleving van maatregelen voor de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmsbestanden in hun rivieren en visserijrechtsgebieden , met inbegrip van de maatregelen bedoeld in artikel 15 , lid 5 , sub b ) ;  d ) de mate waarin de betrokken zalmsbestanden zich voeden in de visserijrechtsgebieden van de respectieve Partijen ;  e ) de relatieve weerslag van de zalmvangst in de verschillende stadia van de trekroutes ;  f ) de bijdrage van Partijen die geen staat van oorsprong zijn , tot de instandhouding van de zalmbestanden die zich bij hun trek verplaatsen tot in hun visserijrechtsgebied , welke bijdrage bestaat in de beperking van hun vangsten uit dergelijke bestanden of in andere maatregelen , en  g ) de belangen van gemeenschappen die in bijzondere mate afhankelijk zijn van de zalmvisserij .  Artikel 10  1 . Partijen die als lid zitting hebben in de commissies , zijn :  a ) de Commissie voor Noord-Amerika : Canada en de Verenigde Staten van Amerika ;  b ) de Commissie voor West-Groenland : Canada , de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika ;  c ) de Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan : Denemarken voor de Faeroer , de Europese Economische Gemeenschap , IJsland , Noorwegen en Zweden .  2 . De Raad zal in zijn eerste vergadering de samenstelling van de Commissie voor West-Groenland opnieuw bekijken ; hij kan deze samenstelling met eenparigheid van stemmen wijzigen .  3 . Een Partij die niet in lid 1 , sub b ) , is vermeld , kan , op eigen verzoek en na een eenparig besluit van de Raad , lid worden van de Commissie voor West-Groenland of van de Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan indien aanzienlijke hoeveelheden zalm in het onder de betreffende commissie ressorterende gebied van oorsprong zijn uit die Staat of indien die Staat jurisdictie over de visserij in dat gebied uitoefent .  4 . Partijen kunnen als waarnemers deelnemen aan de besprekingen van een commissie waarvan zij geen lid zijn .  5 . Ieder lid mag in de commissie ten hoogste drie vertegenwoordigers benoemen ; deze kunnen op vergaderingen vergezeld worden door deskundigen en adviseurs .  6 . Iedere commissie kiest een voorzitter en een vice-voorzitter voor een ambtsperiode van twee jaar . Zij zijn herkiesbaar , maar iedere functie mag slechts gedurende ten hoogste vier opeenvolgende jaren door dezelfde persoon worden vervuld . De voorzitter en de vice-voorzitter mogen geen vertegenwoordigers zijn van hetzelfde lid .  7 . Op verzoek van een lid van een commissie , daarin gesteund door een ander lid , roept de voorzitter buiten de jaarlijkse vergadering van de commissie vergaderingen bijeen op een door hem te bepalen plaats en tijdstip .  8 . Iedere commissie brengt geregeld bij de Raad verslag uit over haar activiteiten .  Artikel 11  1 . Iedere commissie stelt haar reglement van orde vast .  2 . Ieder lid van een commissie heeft één stem . Met betrekking tot de Commissie voor Noord-Amerika heeft de Europese Economische Gemeenschap bovendien het recht om voorstellen in te dienen voor voorschriften inzake zalmbestanden van oorsprong uit de in artikel 18 bedoelde gebieden en over die voorstellen te stemmen . Met betrekking tot de Commissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan hebben Canada en de Verenigde Staten van Amerika ieder het recht om voorstellen in te dienen voor voorschriften inzake zalmbestanden van oorsprong uit de rivieren van Canada , respectievelijk de Verenigde Staten van Amerika , die voorkomen voor de kust van Oost-Groenland , en over die voorstellen te stemmen .  3 . De besluiten van een commissie worden genomen met eenparigheid van stemmen van alle aanwezige Partijen die voor - of tegenstemmen . Wanneer geen quorum van twee derde van de ter zake stemgerechtigden wordt bereikt , vindt geen stemming plaats .  Artikel 12  1 . De Raad benoemt zijn Secretaris , die als administratief hoofd van de Organisatie fungeert .  2 . De Secretaris heeft tot taak :  a ) zorg te dragen voor de administratie van de Organisatie ;  b ) te zorgen voor het verzamelen en verspreiden van statistieken en rapporten over zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt ; en  c ) de taken te verrichten die voortvloeien uit andere bepalingen van dit Verdrag of die hem door de Raad worden opgedragen .  3 . De Raad stelt de arbeidsvoorwaarden vast voor de Secretaris en het personeel .  4 . De Secretaris benoemt het personeel overeenkomstig door de Raad goedgekeurde voorschriften ter zake . Het personeel is verantwoording verschuldigd aan de Secretaris , onder het algemene toezicht van de Raad .  Artikel 13  1 . De Secretaris stelt de leden van een commissie zo spoedig mogelijk in kennis van alle door die commissie voorgestelde voorschriften .  2 . Behoudens lid 3 worden de door een commissie krachtens artikel 7 , lid 1 , sub b ) of c ) , of artikel 8 , sub b ) , voorgestelde voorschriften bindend voor de leden 60 dagen na de in de kennisgeving van de Secretaris aangegeven datum of met ingang van een eventueel door die commissie vastgestelde latere datum .  3 . Ieder lid in wiens visserijrechtsgebied een voorschrift van toepassing zou worden , mag daartegen binnen 60 dagen na de in de kennisgeving van de Secretaris aangegeven datum bezwaar aantekenen . In dat geval wordt het voorschrift voor geen enkel lid bindend . Een lid dat bezwaar heeft aangetekend , mag dat bezwaar te allen tijde intrekken . Dertig dagen nadat alle bezwaren zijn ingetrokken , wordt het voorschrift bindend , behoudens het bepaalde in lid 2 .  4 . Ten vroegste één jaar na de datum waarop een voorschrift bindend is geworden , mag ieder lid in wiens visserijrechtsgebied het voorschrift geldt , dat voorschrift opzeggen door schriftelijke kennisgeving aan de Secretaris . De Secretaris brengt deze opzeging onverwijld ter kennis van de andere leden . Het voorschrift is voor alle leden niet meer bindend 60 dagen na de datum waarop de Secretaris de kennisgeving van de opzegging heeft ontvangen of met ingang van een eventueel door dat lid aangegeven latere datum .  5 . Een commissie mag dringende voorschriften voorstellen die in werking treden voordat de in lid 2 bedoelde periode van 60 dagen is afgelopen . De leden stellen alles in het werk om deze dringende voorschriften ten uitvoer te leggen , tenzij een lid binnen 30 dagen na de indiening van het voorstel door de commissie daartegen bezwaar heeft aangetekend .  Artikel 14  1 . Iedere Partij treft de nodige maatregelen , met inbegrip van het opleggen van passende sancties ter zake van overtredingen , om de naleving van de bepalingen van dit Verdrag te waarborgen en de voorschriften die bindend worden op grond van artikel 13 , ten uitvoer te leggen .  2 . Iedere Partij zendt de Raad jaarlijks een verslag over de maatregelen die zij op grond van lid 1 heeft getroffen . Dat verslag moet uiterlijk 60 dagen voor de jaarlijkse vergadering van de Raad aan de Secretaris worden toegezonden .  Artikel 15  1 . Iedere Partij stelt de Raad , met de door de Raad vastgestelde frequentie , in het bezit van de vangststatistieken over de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt en die zijn gevangen in de rivieren en het visserijrechtsgebied van die Partij .  2 . Iedere Partij zorgt voor de opstelling van alle andere door de Raad gevraagde statistieken over de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt en die voorkomen in de rivieren en het visserijrechtsgebied van die Partij ; zij stelt die statistieken ter beschikking van de Raad . De Raad bepaalt met eenparigheid van stemmen de aard en vorm van deze statistieken alsmede de frequentie waarmee zij moeten worden medegedeeld .  3 . Iedere Partij stelt de Raad in het bezit van alle andere beschikbare wetenschappelijke en statistische gegevens die door de Raad in het kader van dit Verdrag worden gevraagd .  4 . Op verzoek van de Raad stelt iedere Partij de Raad in het bezit van een kopie van de geldende wetten , regelingen en programma's , of eventueel samenvattingen daarvan , die betrekking hebben op de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt en die voorkomen in de rivieren en het visserijrechtsgebied van die Partij .  5 . Iedere Partij stelt de Raad jaarlijks in kennis van :  a ) alle sedert de laatste kennisgeving vastgestelde of ingetrokken wetten , regelingen en programma's inzake de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt en die voorkomen in de rivieren en het visserijrechtsgebied van die Partij ;  b ) de door de bevoegde instanties aangegane verplichtingen inzake de vaststelling of handhaving gedurende bepaalde perioden op haar grondgebied of in haar visserijrechtsgebied van maatregelen inzake de instandhouding , het herstel , de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt ; en  c ) de factoren op haar grondgebied en in haar visserijrechtsgebied die van wezenlijke invloed kunnen zijn op de omvang van de zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt .  6 . De in lid 5 , sub a ) , bedoelde kennisgevingen moeten ten laatste 60 dagen voor de jaarlijkse vergadering van de Raad worden toegezonden aan de Secretaris . De in lid 5 , sub b ) en c ) , bedoelde kennisgevingen moeten zo spoedig mogelijk worden toegezonden aan de Secretaris .  Artikel 16  1 . De Raad stelt een jaarlijkse begroting vast voor de Organisatie . Uiterlijk 60 dagen voor de vergadering van de Raad waarop de begroting zal worden besproken , zendt de Secretaris een ontwerp-begroting aan alle Partijen , samen met een overzicht van de bijdragen .  2 . De Raad bepaalt de jaarlijkse bijdrage van iedere Partij aan de hand van de volgende formule :  a ) 30 % van de begroting wordt gelijkelijk gedragen door alle Partijen ;  b ) 70 % van de begroting wordt door de Partijen gedragen in verhouding tot hun nominale vangsten van zalm waarvoor dit Verdrag geldt , in het kalenderjaar dat niet meer dan 18 maanden en niet minder dan 6 maanden voor het begin van het begrotingsjaar is geëindigd .  3 . De Secretaris stelt iedere Partij in kennis van de verschuldigde bijdrage . De bijdragen moeten uiterlijk vier maanden na de datum van kennisgeving worden betaald .  4 . De bijdragen worden betaald in de valuta van de Staat waar de Organisatie haar zetel heeft , tenzij de Raad anders beslist .  5 . De bijdrage van een Partij waarvoor dit Verdrag in werking is getreden in de loop van het begrotingsjaar , is voor dat jaar gelijk aan het gedeelte van de jaarlijkse bijdrage dat overeenkomst met het aantal voor dat jaar resterende gehele maanden vanaf de datum waarop het Verdrag voor die Partij in werking is getreden .  6 . Een Partij die haar bijdrage niet heeft betaald voor twee opeenvolgende jaren , heeft totdat zij aan haar verplichtingen heeft voldaan , niet het recht om in het kader van dit Verdrag te stemmen , tenzij de Raad anders beslist .  7 . De financiële situatie van de Organisatie wordt jaarlijks gecontroleerd door onafhankelijke accountants die door de Raad worden gekozen .  Artikel 17  1 . Dit Verdrag staat van 2 maart tot en met 31 augustus 1982 te Reykjavik open voor ondertekening door Canada , Denemarken voor de Faeroër , de Europese Economische Gemeenschap , IJsland , Noorwegen , Zweden en de Verenigde Staten van Amerika .  2 . Dit Verdrag moet worden bekrachtigd of goedgekeurd .  3 . Tot het Verdrag kunnen toetreden : alle in lid 1 genoemde Partijen en , onder voorbehoud van goedkeuring door de Raad , iedere andere Staat die jurisdictie over de visserij in de Noordatlantische Oceaan uitoefent of die kan worden aangemerkt als Staat van oorsprong met betrekking tot zalmbestanden waarvoor dit Verdrag geldt .  4 . De akten van bekrachtiging , goedkeuring of toetreding worden nedergelegd bij de depositaris .  5 . Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de nederlegging van de akten van bekrachtiging , goedkeuring of toetreding door vier Partijen , mits van die vier Partijen er telkens twee lid zijn van iedere commissie en dat ten minste één van de twee leden van elke commissie jurisdictie uitoefent over de visserij in het onder die commissie ressorterende gebied .  6 . Voor een Partij die het Verdrag bekrachtigt of goedkeurt dan wel tot het Verdrag toetreedt na de in lid 5 bedoelde nederlegging van de vereiste akten van bekrachtiging , goedkeuring of toetreding , treedt het Verdrag in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag of op de datum van nederlegging van de akte van bekrachtiging , goedkeuring of toetreding , indien deze nederlegging op een latere datum heeft plaatsgevonden .  7 . De depositaris stelt alle ondertekenaars en toetredende Partijen in kennis van de nederlegging van alle akten van bekrachtiging , goedkeuring en toetreding en deelt de ondertekenaars mede op welke datum en voor welke Partijen dit Verdrag in werking treedt .  8 . De depositaris roept de eerste vergadering van de Raad en van de commissie zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit Verdrag bijeen .  Artikel 18  Voor de Europese Economische Gemeenschap is dit Verdrag van toepassing op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden .  Artikel 19  1 . Iedere Partij mag wijzigingen in dit Verdrag voorstellen , die door de Raad worden besproken . Een wijzigingsvoorstel wordt aan de Secretaris toegezonden ten minste 90 dagen voor de vergadering waarin het volgens de Partij moet worden besproken . De Secretaris zendt het wijzigingsvoorstel onmiddellijk door aan de Partijen .  2 . Een wijzigingsvoorstel kan slechts worden goedgekeurd met eenparigheid van stemmen van alle aanwezige Partijen die voor - of tegenstemmen . De tekst van een aldus goedgekeurd wijzigingsvoorstel wordt door de Secretaris doorgezonden aan de depositaris , die de Partijen daarvan onverwijld in kennis stelt .  3 . Een wijziging treedt voor alle Partijen in werking 30 dagen na de in de kennisgeving door de depositaris vermelde datum waarop de depositaris de akten van bekrachtiging of goedkeuring van alle Partijen heeft ontvangen .  4 . Een Partij waarvoor dit Verdrag bindend wordt nadat een wijziging overeenkomstig lid 3 in werking is getreden , wordt beschouwd als een Partij bij het gewijzigde Verdrag .  5 . De depositaris stelt alle Partijen onverwijld in kennis van de ontvangst van de akten van bekrachtiging of goedkeuring en van de inwerkingtreding van de wijzigingen .  Artikel 20  1 . Iedere Partij kan dit Verdrag met ingang van 31 december van ieder jaar opzeggen door de depositaris daarvan in kennis te stellen uiterlijk op 30 juni van hetzelfde jaar . De depositaris brengt de opzegging onverwijld ter kennis van de andere Partijen .  2 . Iedere andere Partij mag dit Verdrag met ingang van 31 december van hetzelfde jaar opzeggen door de depositaris daarvan in kennis te stellen binnen 30 dagen na de datum waarop de depositaris een opzegging als bedoeld in lid 1 ter kennis heeft gebracht van de Partijen .  Artikel 21  1 . De oorspronkelijke tekst van dit Verdrag wordt nedergelegd bij de Raad van de Europese Gemeenschappen , in het Verdrag " de depositaris " genoemd , die gewaarmerkte afschriften daarvan aan alle ondertekenaars en toetredende Partijen zal toezenden .  2 . De depositaris registreert dit Verdrag overeenkomstig artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties .


title: 2004/586/EG: Besluit van de Raad van 19 juli 2004 over de algemene aanpak van de herverdeling van de financiële middelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode

text:
               4.8.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 257/6

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 19 juli 2004
   over de algemene aanpak van de herverdeling van de financiële middelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1268/1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode
   (2004/586/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (1), en met name op artikel 15, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad heeft op 12 en 13 december 2002 in Kopenhagen ingestemd met de onderhandelingsresultaten, die tot gevolg hebben gehad dat acht landen die indertijd profiteerden van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1268/1999, in 2004 tot de Gemeenschap toetreden. Door hun toetreding tot de Europese Unie per 1 mei 2004 zijn deze landen de steun uit hoofde van die verordening kwijtgeraakt. Bijgevolg zullen in de periode van 2004 tot en met 2006 alleen Bulgarije en Roemenië verder profiteren van vastleggingen op grond van die verordening.

               (2)

               Door de door de Commissie voorgestelde draaiboeken voor Bulgarije en Roemenië te onderschrijven heeft de Europese Raad er in Kopenhagen mee ingestemd dat het respectieve procentuele aandeel van die landen in toewijzingen op 30/70 wordt vastgesteld voor het Phare-programma dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp ten gunste van de Republiek Hongarije en de Volksrepubliek Polen (2), voor het speciale pretoetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1268/1999, en voor het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Ispa) dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1267/1999 (3).

               (3)

               Bij die verhouding wordt rekening gehouden met de behoeften en het vermogen om bijstand te absorberen zoals bedoeld in artikel 15, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1268/1999, en met de in artikel 7, lid 3, van die verordening vastgestelde criteria voor de financiële toewijzing aan elke kandidaat-lidstaat.

               (4)

               De Raad dient overeenkomstig artikel 15, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 de algemene aanpak vast te stellen van de herverdeling van de voor het Sapard-instrument beschikbare financiële middelen tussen de resterende begunstigde landen, namelijk Roemenië en Bulgarije,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Voor de periode 2004-2006 wordt de verdeling van de uit hoofde van de vastleggingen op grond van Verordening (EG) nr. 1268/1999 beschikbare financiële middelen tussen Roemenië en Bulgarije vastgesteld op 70 % voor Roemenië en 30 % voor Bulgarije.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. VEERMAN

      (1)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 1).

      (2)  PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004.

      (3)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004.