Avis juridique important

|

31998D0160

98/160/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 12 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 053 van 24/02/1998 blz. 0018 - 0018

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (98/160/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 1998 (1),Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Sune Bøgh, waarvan de Raad op 30 april 1997 in kennis is gesteld,Gezien de door de Deense regering ingediende voordrachten,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer John Svenningsen wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Sune Bøgh voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Brussel, 12 februari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterJ. BATTLE(1) PB L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


title: 70/266/EEG: Besluit van de Raad van 14 mei 1970 betreffende de na 30 juni 1970 toe te passen overgangsmaatregelen inzake de landen en gebieden overzee

text:
 21 . 5 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 109/ 15
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 14 mei 1970
              betreffende de na 30 juni 1970 toe te passen overgangsmaatregelen inzake de landen
                                                    en gebieden overzee
                                                       (70/266/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 De bepalingen van het besluit van de Raad van
 136,                                                            25 februari 1964 inzake de associatie van de landen
                                                                 en gebieden overzee met de Europese Economische
 Overwegende dat de geldigheidsduur van het besluit              Gemeenschap, en de daaraan gehechte bijlagen, als
van de Raad van 25 februari 1964 inzake de asso                 mede de bepalingen die voor de uitvoering ervan zijn
ciatie van de landen en gebieden overzee met de                 vastgesteld, blijven van toepassing voor het tijdvak
Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), op 31 mei                begrepen tussen 1 juli 1970 en de inwerkingtreding
 1969 is verstreken ;                                            van de bepalingen die dit besluit moeten vervangen,
                                                                 doch uiterlijk tot en met 31 december 1970.
 Overwegende dat de Raad, ten einde de bepalingen
van dit besluit te handhaven tussen 1 juni 1969 en                                     Artikel 2
 de inwerkingtreding van de bepalingen die dit                  Dit besluit wordt bekendmaakt in het Publikatieblad
besluit moeten vervangen, het besluit van 28 mei 1969
betreffende de na 31 mei 1969 toe te passen over
                                                                van de Europese Gemeenschappen.
gangsmaatregelen inzake de landen en gebieden over
zee (2) heeft vastgesteld ;                                     Gedaan te Brussel, 14 mei 1970.
Overwegende dat dit besluit slechts tot en met 30                                            Voor de Raad
juni 1970 van toepassing is, en dat de werking ervan
                                                                                De Voorzitter
 derhalve tot en met 31 december 1970 dient te
worden verlengd door een nieuw besluit,                                                      J. DE SAEGER
H PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1472/64.
(2) PB nr. L 130 van 31 . 5 . 1969, blz. 64.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (BCR) (91/122/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0122

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (BCR) (91/122/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 061 van 07/03/1991 blz. 0031

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari 1991 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (BCR) (91/122/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie (1),In samenwerking met het Europese Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/418/EEG (4) een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse (1988-1992) heeft vastgesteld; dat bij artikel 4 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele programma of een deel daarvan te betrekken;Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder meer de Republiek Finland;Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse dient te worden goedgekeurd,BESLUIT: Artikel 1De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst.Gedaan te Brussel, 25 februari 1991.Voor de RaadDe VoorzitterJ.-C. JUNCKER(1) PB nr. C 148 van 16. 6. 1990, blz. 31.(2) PB nr. C 284 van 12. 11. 1990, blz. 76, en besluit van 24 januari 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. C 31 van 6. 2. 1991, blz. 35.(4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 29.(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.


title: 2006/345/EG: Besluit van de Raad van  27 maart 2006  inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               13.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 126/23

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 maart 2006
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2006/345/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Moldavië onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding, wordt de overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de in artikel 8, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 27 maart 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         H. GORBACH

    ---documentbreak---

               13.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 126/24

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK MOLDAVIË, (hierna „Moldavië” genoemd)
   anderzijds,
   (hierna „de partijen” genoemd)
   VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met Moldavië bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die kunnen worden opgenomen in bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   GELET OP de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen de mogelijkheid wordt geboden eigendom te verwerven in luchtvervoerders die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   ERKENNENDE dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Moldavië gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap volledig met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en Moldavië tot stand te brengen, en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze onderhandelingen niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en Moldavië te doen toenemen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvervoerders en luchtvervoerders uit Moldavië te wijzigen, noch om te onderhandelen over wijzigingen van de bepalingen van bestaande bilaterale overeenkomsten inzake verkeersrechten,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   De relevante definities voor deze overeenkomst staan in bijlage IV.
   2.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
   3.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen.
   Artikel 2
   Aanwijzing door een lidstaat
   1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door Moldavië aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
   2.   Wanneer Moldavië een aanwijzing van een lidstaat ontvangt, verleent het zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen mits:

               i)

               de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator's Certificate (bewijs luchtvaartexploitant) op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld; en

               iii)

               de luchtvervoerder rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder.

         3.   Moldavië mag de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken indien:

               i)

               de luchtvervoerder niet overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd of niet overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap beschikt over een geldige exploitatievergunning;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator's Certificate niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, of de relevante luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld; of

               iii)

               de luchtvervoerder niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, of deze landen en/of onderdanen niet daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder;

         Bij de uitoefening van de rechten die het krachtens dit lid zijn verleend, maakt Moldavië geen onderscheid tussen communautaire luchtvervoerders op grond van nationaliteit.
   Artikel 3
   Veiligheid
   1.   De bepalingen van lid 2 vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder c), vermelde artikelen.
   2.   Wanneer een lidstaat een luchtvervoerder heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat staat, zijn de rechten van uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvervoerder heeft aangewezen en Moldavië zowel van toepassing op de vaststelling, naleving of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvervoerder.
   Artikel 4
   Belasting op vliegtuigbrandstof
   1.   De bepalingen van lid 2 vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder d), vermelde artikelen.
   2.   Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten op niet-discriminerende wijze belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik in een vliegtuig van een aangewezen luchtvervoerder van Moldavië dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
   Artikel 5
   Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap
   1.   De bepalingen van lid 2 vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder e), vermelde artikelen.
   2.   De tarieven die de luchtvervoerder(s) welke door Moldavië is/zijn aangewezen krachtens een in bijlage I vermelde overeenkomst die een in bijlage II, onder e), vermelde bepaling bevat, in rekening brengt/brengen voor vervoer dat volledig binnen de Europese Gemeenschap plaatsvindt vallen onder de wetgeving van de Europese Gemeenschap.
   Artikel 6
   Bijlagen bij de overeenkomst
   De bijlagen bij deze overeenkomst maken een integrerend deel uit van deze overeenkomst.
   Artikel 7
   Herziening of wijziging
   De partijen kunnen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming wijzigen.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de dag van ontvangst van de laatste schriftelijke kennisgeving van de partijen inzake de voltooiing van hun respectieve interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst.
   2.   Onverminderd de inwerkingtreding overeenkomstig lid 1 passen de partijen deze overeenkomst toe vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
   3.   De overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en Moldavië die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst, nog niet in werking zijn getreden en niet voorlopig worden toegepast, zijn vermeld in bijlage I, onder b). Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomst.
   Artikel 9
   Beëindiging
   1.   Wanneer een in bijlage I vermelde overeenkomst wordt beëindigd, komen tegelijkertijd alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage I vermelde overeenkomst te vervallen.
   2.   Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.
   TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

      Gedaan te Luxemburg, in tweevoud, op elfde april tweeduizend zes, in de Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Moldavische taal.

         Por Ia Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Pentru Comunitatea Europeanā

         Por la República de Moldavia
         Za Moldavskou republiku
         For Republikken Moldova
         Für die Republik Moldau
         Moldova Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
         For the Republic of Moldova
         Pour la République de Moldavie
         Per Ia Repubblica moldova
         Moldovas Republikas vārdā
         Moldovos Respublikos vardu
         A Moldovai Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Moldovja
         Voor de Republiek Moldavië
         W imieniu Republiki Moldowy
         Pela República da Moldávia
         Za Moldavskú republiku
         Za Republiko Moldavijo
         Moldovan tasavallan puolesta
         För Republiken Moldavien
         Pentru Republica Moldova

   BIJLAGE I
   Lijst van de overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in artikel 1 van deze overeenkomst

               a)

               Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Republiek Moldavië en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de federale regering van Oostenrijk en de regering van de Republiek Moldavië, ondertekend te Wenen op 20 juli 1993, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Oostenrijk”;
                           Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op 10 oktober 2002 te Wenen is opgesteld;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Cyprus en de regering van de Republiek Moldavië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Chisinau op 15 juli 2002, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Cyprus”;

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de Tsjechische Republiek en de regering van de Republiek Moldavië, ondertekend te Chisinau op 24 februari 2004, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en de Tsjechische Republiek”;

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van de Republiek Moldavië, ondertekend te Chisinau op 21 mei 1999, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Duitsland”;

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van de Republiek Moldavië, ondertekend te Athene op 29 maart 2004, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Griekenland”;

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de Republiek Hongarije en de regering van de Republiek Moldavië, ondertekend te Boedapest op 19 april 1995, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Hongarije”;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van de Republiek Moldavië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Rome op 19 september 1997, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Italië”;
                           Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring, die op 26 januari 2005 te Rome ondertekend is;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Litouwen en de regering van de Republiek Moldavië, ondertekend te Vilnius op 5 april 1996, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Litouwen”;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend op 17 juni 1958, bevestigd door de gemeenschappelijke verklaring inzake bilaterale overeenkomsten tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Moldavië, ondertekend te Chisinau op 29 oktober 1996, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Nederland”;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Polen en de regering van de Republiek Moldavië betreffende civiel luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 27 juli 1995, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Polen”;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Republiek Moldavië met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Kishinev op 18 november 1994, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en het Verenigd Koninkrijk”.

               b)

               Geparafeerde of ondertekende overeenkomsten voor luchtdiensten en andere regelingen tussen Moldavië en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn geworden en niet voorlopig worden toegepast

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de Republiek Estland en de regering van de Republiek Moldavië, geparafeerd te Tallin op 23 september 1999, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Estland”;

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Republiek Frankrijk en de regering van de Republiek Moldavië, geparafeerd te Chisinau op 29 juli 1999, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Frankrijk”;

                           —

                           Overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Letland en de regering van de Republiek Moldavië, geparafeerd te Riga op 28 april 2004, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Letland”;

                           —

                           Overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de Portugese Republiek en de Republiek Moldavië, geparafeerd te Lissabon op 17 februari 2005, hierna de „overeenkomst tussen Moldavië en Portugal”.

         BIJLAGE II
   Lijst van de artikelen van de in bijlage I vermelde overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in de artikelen 2 tot en met 5 van de onderhavige overeenkomst

               a)

               Aanwijzing door een lidstaat:

                           —

                           Artikel 3, lid 5, van de overeenkomst tussen Moldavië en Oostenrijk;

                           —

                           Artikel 4, lid 3, van de overeenkomst tussen Moldavië en Cyprus;

                           —

                           Artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Moldavië en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Moldavië en Estland;

                           —

                           Artikel 3, lid 2, van de overeenkomst tussen Moldavië en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 3, lid 2, sub b), van de overeenkomst tussen Moldavië en Griekenland;

                           —

                           Artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Moldavië en Hongarije;

                           —

                           Artikel 1, lid 2 van de overeenkomst tussen Moldavië en Nederland;

                           —

                           Artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Moldavië en Polen;

                           —

                           Artikel 4, lid 4, van de overeenkomst tussen Moldavië en het Verenigd Koninkrijk;

               b)

               Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen:

                           —

                           Artikel 4, lid 1, sub a), van de overeenkomst tussen Moldavië en Oostenrijk;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, sub a), van de overeenkomst tussen Moldavië en Cyprus;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, sub b), van de overeenkomst tussen Moldavië en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 4 van de overeenkomst tussen Moldavië en Estland;

                           —

                           Artikel 4, lid 1 van de overeenkomst tussen Moldavië en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, sub b), van de overeenkomst tussen Moldavië en Griekenland;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, sub a), van de overeenkomst tussen Moldavië en Hongarije;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, sub a), van de overeenkomst tussen Moldavië en Litouwen;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, sub a), van de overeenkomst tussen Moldavië en Polen;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, sub a), van de overeenkomst tussen Moldavië en het Verenigd Koninkrijk;

               c)

               Veiligheid:

                           —

                           Artikel 13 van de overeenkomst tussen Moldavië en Cyprus;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen Moldavië en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen Moldavië en Estland;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen Moldavië en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen Moldavië en Duitsland;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen Moldavië en Griekenland;

                           —

                           Artikel 16 van de overeenkomst tussen Moldavië en Letland;

               d)

               Belasting op vliegtuigbrandstof:

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen Moldavië en Oostenrijk;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen Moldavië en Cyprus;

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen Moldavië en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen Moldavië en Estland;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen Moldavië en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen Moldavië en Duitsland;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen Moldavië en Griekenland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen Moldavië en Hongarije;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen Moldavië en Letland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen Moldavië en Litouwen;

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen Moldavië en Polen;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen Moldavië en het Verenigd Koninkrijk;

               e)

               Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap:

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen Moldavië en Oostenrijk;

                           —

                           Artikel 16 van de overeenkomst tussen Moldavië en Cyprus;

                           —

                           Artikel 13 van de overeenkomst tussen Moldavië en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen Moldavië en Estland;

                           —

                           Artikel 14 van de overeenkomst tussen Moldavië en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen Moldavië en Duitsland;

                           —

                           Artikel 13 van de overeenkomst tussen Moldavië en Griekenland;

                           —

                           Artikel 13 van de overeenkomst tussen Moldavië en Hongarije;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen Moldavië en Italië;

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen Moldavië en Letland;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen Moldavië en Litouwen;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen Moldavië en Polen;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen Moldavië en het Verenigd Koninkrijk.

         BIJLAGE III
   Lijst van andere landen waarnaar wordt verwezen in artikel 2 van deze overeenkomst

               a)

               De Republiek IJsland (in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte);

               b)

               Het Vorstendom Liechtenstein (in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte);

               c)

               Het Koninkrijk Noorwegen (in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte);

               d)

               De Zwitserse Bondsstaat (in het kader van de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).

         BIJLAGE IV
   Definities
   Met „lidstaat” wordt een lidstaat van de Europese Gemeenschap bedoeld.
   Met „recht van vestiging van een communautaire luchtvervoerder (luchtvaartmaatschappij) op het grondgebied van een lidstaat” wordt bedoeld het daadwerkelijk uitoefenen van luchtvervoersactiviteiten middels regelingen voor een onbepaalde periode. De rechtsvorm van een dergelijke vestiging, of het nu gaat om een bijkantoor of om een dochteronderneming met rechtspersoonlijkheid, is daarbij niet doorslaggevend. Wanneer een onderneming gevestigd is op het grondgebied van verscheidene lidstaten, zoals gedefinieerd door het Verdrag, waarborgt deze, teneinde te voorkomen dat nationale voorschriften worden omzeild, dat elk van de vestigingen voldoet aan de verplichtingen die het nationale recht, overeenkomstig het Gemeenschapsrecht, aan de activiteiten stelt. (1)

   Met „exploitatievergunning” wordt bedoeld een door de bevoegde lidstaat aan een onderneming afgegeven vergunning om het luchtvervoer te verzorgen, tegen een vergoeding dan wel als chartervlucht, van passagiers, post en/of vracht als omschreven in de exploitatievergunning.
   Met „Air Operator's Certificate” wordt bedoeld een door de bevoegde autoriteiten aan een onderneming of groep van ondernemingen verstrekt document waarin wordt bevestigd dat de onderneming in kwestie over de beroepsbekwaamheid en organisatie beschikt om de veilige exploitatie van luchtvaartuigen te waarborgen voor de in het certificaat gespecificeerde luchtvaartactiviteiten.
   Op een luchtvervoerder wordt geacht een „doeltreffend wettelijk toezicht” te worden uitgeoefend wanneer (onder meer) bedoelde luchtvervoerder in het bezit is van een geldige door de bevoegde autoriteiten afgegeven exploitatievergunning en voldoet aan de door die autoriteiten vastgestelde criteria voor de exploitatie van internationale luchtdiensten, zoals een bewijs van financiële gezondheid, de mogelijkheid om, zo nodig, te voldoen aan openbaredienstverplichtingen, de bekwaamheid om een regelmatige dienstverlening te waarborgen, enz., en de vergunningverlenende lidstaat beschikt over luchtvaartveiligheids- en -beveiligingsprogramma's die minimaal voldoen aan de normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, en die programma's daadwerkelijk ten uitvoer legt.

      (1)  Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 7). Rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 3.


title: Besluit van de Raad van 11 oktober 2016 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016

text:
               14.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 378/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 11 oktober 2016
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016
   (2016/C 378/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

               —

               De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2016 is definitief vastgesteld op 25 november 2015 (2).

               —

               De Commissie heeft op 30 juni 2016 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2016,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 is vastgesteld op 11 oktober 2016.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 48 van 24.2.2016, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2016/36 van de Raad van 14 januari 2016 tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               15.1.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 10/17

         BESLUIT (GBVB) 2016/36 VAN DE RAAD
   van 14 januari 2016
   tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran vastgesteld.

               (2)

               Bij Besluit 2010/413/GBVB wordt onder meer toegelaten dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 23 januari 2012 zijn gesloten of uit aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van deze verplichtingen indien de levering van ruwe olie en petroleumproducten of de opbrengst van de levering ervan bedoeld is als betaling van uitstaande bedragen in verband met contracten die gesloten zijn vóór 23 januari 2012 uit Iran aan personen of entiteiten op het grondgebied of onder de rechtsmacht van de lidstaten, en deze contracten uitdrukkelijk voorzien in deze betaling.

               (3)

               Bij Besluit 2010/413/GBVB wordt tevens bepaald dat de bij dat besluit opgelegde bevriezing van activa niet geldt voor handelingen en transacties die worden verricht ten aanzien van entiteiten die in bijlage II bij dat besluit zijn vermeld, voor zover dat nodig is voor de uitvoering, tot en met 14 januari 2016, van de desbetreffende verplichtingen.

               (4)

               De Raad is van oordeel dat die vrijstelling moet worden verlengd tot en met 28 januari 2016.

               (5)

               Voor de uitvoering van de maatregelen waarin dit besluit voorziet, is nader optreden van de Unie nodig.

               (6)

               Besluit 2010/413/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 20, lid 14, van Besluit 2010/413/GBVB wordt vervangen door:

      „14.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op handelingen en transacties die verricht worden ten aanzien van de in bijlage II vermelde entiteiten voor zover deze nodig zijn voor de uitvoering tot en met 28 januari 2016 van de in artikel 3 quater, lid 2, bedoelde verplichtingen mits voor deze handelingen en transacties, geval per geval, vooraf toestemming is verleend door de betrokken lidstaat. De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten en de Commissie in kennis van zijn voornemen om toestemming te verlenen.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 januari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).


title: BESLUIT VAN 7 DECEMBER 1966 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN TOT VOLLEDIGE TOEPASSING VAN DE SCHORSING VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OP BEPAALDE SPECERIJEN EN SPORTARTIKELEN

text:
138 /67                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       19 . 1 . 67
                                                       BESLUIT
                                               van 7 december 1966
                    van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                    Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen
                    tot volledige schorsing van de douanerechten die de Lid-Staten onderling
                                     voor bepaalde tropische produkten heffen
                                                   ' (67/40/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                                                   Artikel 2
GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER
                                                                    Dit besluit geldt voor het tijdvak van 1 januari
VAN DE RAAD BIJEEN,                                             1967 tot en met 31 december 1967 .
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                                Artikel 3
    Na voltooiing van de procedures, bedoeld in de
Associatie-overeenkomst tussen de Europese Econo                    Dit besluit zal in het Publikatieblad van de
mische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,                  Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESLUITEN :
                                                                    De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre
                       Artikel 1                                taris-Generaal van de Raad binnen één maand mede
    De Lid-Staten schorsen onderling de door hen                delen of volgens hun nationale recht bepaalde pro
op de invoer van onderstaande produkten geheven                 cedures moeten worden gevolgd om de toepassing
douanerechten :                                                 van dit besluit te verzekeren ; eventueel zullen zij
                                                                hem onverwijld ervan in kennis stellen dat deze
      No . van het                                              procedures zijn voltooid.
  gemeenschappelijk               Omschrijving
     douanetarief
ex 08.01 D             Cashewnoten
                                                                    Gedaan te Brussel, 7 december 1966.
ex 09.04 A II c)       Capsicumsoorten, niet fijnge
                       maakt en niet gemalen, overige
                                                                                De Voorzitter
ex 09.04 B             Capsicumsoorten, fijngemaakt of
                       gemalen
                                                                                J. M.A.H. LUNS
                                                       BESLUIT
                                               van 7 december 1966
                    van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                    Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen
                    tot volledige toepassing van de schorsing van de rechten van het gemeen
                         schappelijk douanetarief op bepaalde specerijen en sportartikelen
                                                     ( 67/41 /EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                               Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van
GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE                              de Europese Economische Gemeenschap,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER
                                                                    Gelet op de beschikking van de Raad van 7 de
VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                                cember 1966 houdende tijdelijke schorsing van de
                                                                rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  bepaalde specerijen en sportartikelen (*),
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op artikel 24,                                                  (*) Zie blz . 134/67 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---  19 . 1 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        139/ 67
BESLUITEN :                                                                                Artikel 2
                                                                       Dit besluit zal in het Publikatieblad van de Euro
                           Artikel 1
                                                                  pese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
       Met ingang van 1 januari 1967 schorsen de Lid                 De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre
Staten de douanerechten op de produkten — met                     taris-Generaal van de Raad binnen één maand mede
uitzondering van ricinusolie, behalve ruwe, van post              delen of volgens hun nationale recht bepaalde pro
 15.07 B I a) 2 — die het voorwerp uitmaken van                   cedures moeten worden gevolgd om de toepassing
de beschikking van de Raad van 7 december 1966                    van dit besluit te verzekeren ; eventueel zullen zij
houdende tijdelijke schorsing van de rechten van                  hem onverwijld ervan in kennis stellen dat deze
het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde                    procedures zijn voltooid.
specerijen en sportartikelen, tot het peil dat voor
elk der betrokken produkten is aangegeven in de                        Gedaan te Brussel, 7 december 1966 .
tabel van' artikel 1 van die beschikking.
                                                                                De Voorzitter
                                                                                J.M.A.H. LUNS
                                                         BESLUIT
                                                   van 7 december 1966
                       van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                       Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen
                        tot volledige toepassing van de schorsing van de rechten van het gemeen
                                   schappelijk douanetarief op thee, maté en tropisch hout
                                                        (67/42/EEG)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                            is aangegeven in de tabel van artikel 1 van de
 GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE                               beschikking van de Raad van 7 december 1966
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER                            houdende tijdelijke schorsing van de rechten van
VAN DE RAAD BIJEEN,                                               het gemeenschappelijk douanetarief op thee, maté
                                                                  en tropisch hout.
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                                             Artikel 2
op artikel 24,
                                                                      Dit besluit zal in het Publikatieblad van de
      Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van             Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                      De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre
       Gelet op de beschikking van de Raad van 7 de              taris-Generaal van de Raad binnen één maand mede
cember 1966 houdende tijdelijke schorsing van de                  delen of volgens hun nationale recht bepaalde proce
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op                 dures moeten worden gevolgd om de toepassing van
thee, maté en tropisch hout (1),                                  dit besluit te verzekeren ; eventueel zullen zij hem
                                                                  onverwijld ervan in kennis stellen dat deze proce
BESLUITEN :                                                       dures zijn voltooid.
                           Artikel 1
                                                                      Gedaan te Brussel , 7 december 1966.
       Met ingang van 1 januari 1967 schorsen de Lid                                            De Voorzitter
Staten de rechten op thee, maté en tropisch hout
tot het peil dat voor elk der betrokken produkten                                              J.M.A.H. LUNS
( 1 ) Zie blz. 133/67 van dit Publikatieblad .


title: 2011/611/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/245

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/611/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming Artemis betreffende het per 31 december 2009 afgesloten begrotingsjaar, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (3), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0126/2011),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de gemeenschappelijke onderneming Artemis, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 342 van 16.12.2010, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31969D0233

69/233/EEG: Besluit van de Commissie van 23 juli 1969 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten

Publicatieblad Nr. L 187 van 31/07/1969 blz. 0040 - 0040 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0333  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0217  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0358

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 23 juli 1969  tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten  (69/233/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen,  Gelet op het voorlopig Reglement van orde van de Commissione van 6 juli 1967 (1),  Overwegende dat de Commissie bij haar besluit van 3 april 1968 (2), aangevuld bij besluiten van 2 juli 1968 (3) en 24 juli 1968 (4), een machtigingsregeling heeft ingesteld voor bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten;  Overwegende dat de motieven, op grond waarvan de Commissie deze regeling heeft ingesteld, eveneens gelden voor de vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie, welke restituties zijn bedoeld in artikel 18 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (6);  Overwegende dat bovendien bepaald dient te worden dat de directeur van de Directie voor produkten van bijzondere teelten, visserij, bosbouw van het Directoraat-Generaal Landbouw gemachtigd kan worden onder dezelfde voorwaarden die gelden voor de directeuren, verantwoordelijk voor de andere markten in dat Directoraat-Generaal;  Overwegende dat derhalve het vorengenoemd besluit van 3 april 1968 dient te worden aangevuld,  BESLUIT:     Artikel 1 1. Artikel 1, lid 1, sub a, 3e streepje, van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten komt als volgt te luiden:  "- de restituties bij de uitvoer naar derde landen bedoeld in artikelen 18 en 28 van Verordening nr. 136/66/EEG;"  2. Artikel 1, lid 2, sub c, van het vorenbedoeld besluit wordt vervangen door:  "c) door de directeur-generaal, de adjunct-directeur-generaal belast met de gemeenschappelijke ordening der markten of een van de directeuren van de directies B, C of D van het Directoraat-Generaal Landbouw."    Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 31 juli 1969. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.     Gedaan te Brussel, 23 juli 1969.  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  (1)PB nr. 147 van 11.7.1967, blz. 1. (2)PB nr. L 89 van 10.4.1968, blz. 13. (3)PB nr. L 156 van 4.7.1968, blz. 22. (4)PB nr. L 180 van 26.7.1968, blz. 33. (5)PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (6)PB nr. L 314 van 28.12.1968, blz. 1.


71/117/EEG: Besluit van de Raad van 15 februari 1971 houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Korea betreffende de handel in katoentextiel


Avis juridique important

|

31986D0099

86/99/EEG: Besluit van de Commissie van 24 maart 1986 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Portugal

Publicatieblad Nr. L 081 van 26/03/1986 blz. 0030 - 0030

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 24 maart 1986  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Portugal  (86/99/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 380,  Overwegende hetgeen volgt:  Op 19 februari 1985 heeft de Commissie een anti-dumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Argentinië, Portugal, Zwitserland en Joegoslavië en zij is met een onderzoek begonnen (1). De betrokken produkten zijn platen van houtvezels met een gewicht van meer dan 0,80 g per cm3 (hardboard), vallende onder post ex 44.11 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 44.11-10 en 20.  Op 1 januari 1986 werd Portugal een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap. Overeenkomstig de laatste zin van artikel 380, lid 3, van de Toetredingsakte zullen de anti-dumpingprocedures die tegen de nieuwe Lid-Staten werden ingeleid vóór hun toetreding tot de Gemeenschap in haar samenstelling tot op 31 december 1985 overeenkomstig artikel 380, lid 1, worden voortgezet.  In laatstgenoemd artikel is bepaald dat bepaalde maatregelen moeten worden genomen in de gevallen waarin de Commissie vaststelt dat tussen de Gemeenschap in haar samenstelling tot op 31 december 1985 en de nieuwe Lid-Staten onderling dumping wordt toegepast. Voorts is in het artikel bepaald dat een dergelijke vaststelling moet worden gedaan zolang de voor elk geval in de Toetredingsakte vervatte overgangsmaatregelen van kracht zijn.  De Toetredingsakte bevat evenwel geen overgangsmaatregelen voor het onderhavige produkt. Met ingang van de dag van de toetreding worden op de handel in hardboard tussen Portugal en de Gemeenschap in haar samenstelling tot op 31 december 1985, noch op de handel tussen Spanje en Portugal, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte betreffende het goederenverkeer tussen Spanje en Portugal gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen van toepassing zijn, geen douanerechten of kwantitatieve beperkingen toegepast.  Bovendien zijn de handelspraktijken van de bij de onderhavige procedure betrokken Portugese producent en exporteur volledig onderworpen aan de mededingingsregels in het EEG-Verdrag, inzonderheid de artikelen 85 en 86, evenals aan de onderzoeksbevoegdheden van de Commissie en aan de bevoegdheden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake mededingingsaangelegenheden.  Derhalve wordt het niet passend geacht de huidige procedure in het kader van artikel 380, lid 1, van de Toetredingsakte voort te zetten.  In het licht van het bovenstaande dient de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard uit Portugal te worden beëindigd,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard van oorsprong uit Portugal wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 24 maart 1986.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. C 47 van 19. 2. 1985, blz. 3.


Belangrijke juridische mededeling

|

E2001C1129(01)

Besluiten van Noorwegen om exploitatievergunningen te verlenen of in te trekken overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen

Publicatieblad Nr. C 335 van 29/11/2001 blz. 0022 - 0022

Besluiten van Noorwegen om exploitatievergunningen te verlenen of in te trekken overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen(2001/C 335/08)NOORWEGENIntrekking van een exploitatievergunningCategorie B: Exploitatievergunningen onderworpen aan de beperking van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2507/92>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31995D0223

95/223/EG: Besluit van het Europees Parlement van 5 april 1995 waarbij de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1993

Publicatieblad Nr. L 141 van 24/06/1995 blz. 0075 - 0076

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 5 april 1995 waarbij de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1993 (95/223/EG) HET EUROPEES PARLEMENT,- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 206,- gezien de verslaglegging van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (1),- gezien de aanbeveling van de Raad van 20 maart 1995 (C4-0095/95),- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A4-0049/95),1. neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. is verheugd over de brede opzet van het verslag van de Rekenkamer over het Centrum voor 1993;3. beveelt de benoeming aan van een part-time financieel controleur voor het Centrum die ressorteert onder de financieel controleur van de Commissie als middel om te komen tot een minder excessief gebruik van gelden ter goede rekening;4. stelt vast dat de Commissie het Centrum inschakelde voor het vertalen van documenten geproduceerd in het kader van het programma Force; beschouwt dit als een oneigenlijk gebruik van het Centrum, waardoor ook de ware omvang van de huishoudelijke uitgaven van de Commissie zou kunnen worden verhuld; verzoekt de Commissie zoiets niet meer te laten gebeuren;5. verzoekt de Raad van Bestuur gevolg te geven aan de aanbevelingen van de Rekenkamer inzake de verbetering van het operationele beheer van het Centrum, met name het opstellen van gedetailleerde meerjarenwerkprogramma's en evaluatierapporten;6. verzoekt de Raad van Bestuur verder de begroting en de rekeningen van het Centrum op te stellen overeenkomstig de werkprogramma's, de geautomatiseerde analytische boekhouding weer in te voeren en een systeem van begrotingsbeheer in te voeren dat wordt ondersteund door adequate informatie over kosten en beheer, waarop de Rekenkamer de controle kan baseren die nodig is om het Parlement in staat te stellen de verantwoordelijkheid van de Raad van Bestuur inzake het begrotingsbeheer te beoordelen;7. verzoekt het Centrum ervoor te zorgen dat relevante externe deskundigen de mogelijkheid krijgen in te schrijven op werkzaamheden waarvoor zij de nodige kwalificaties hebben, dat selectie en prestaties van deze deskundigen nauwgezet worden gecontroleerd en opgetekend en dat de resultaten van de evaluatie van elk contract worden gedocumenteerd en in aanmerking genomen bij de toekenning van verdere contracten;8. verzoekt de Raad van Bestuur een onderzoek in te stellen naar de systemen en kosten van het Centrum met betrekking tot vertaling, drukwerk en conferenties, vóór de verhuizing naar Thessaloniki, met het oog op verbetering van de rentabiliteit;9. stelt vast dat de door het Parlement in het kwijtingsbesluit 1992 gevraagde studie naar de vraag in hoeverre het Centrum aan zijn statutaire doelstellingen voldoet, bijna is afgerond en hoopt deze te zijner tijd te ontvangen;10. acht de tijd gekomen om de taken van het Centrum, respectievelijk de diensten van de Commissie en nieuwe EU-organen die zich bezighouden met de beroepsopleiding, te heroverwegen in het licht van de doelstellingen om het economisch concurrentievermogen van de Gemeenschap te versterken en tegelijkertijd de werkloosheid terug te dringen, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel; verzoekt derhalve de Commissie om vóór 31 augustus 1995 een verslag voor te leggen over concurrentievermogen, werkgelegenheid en beroepsopleiding in de Europese Unie, te zamen met voorstellen voor de toekomstige integratie en het beheer van de communautaire activiteiten in deze sectoren;11. verzoekt de Commissie verder het Parlement vóór 31 mei 1995 verslag uit te brengen over de huidige situatie met betrekking tot de verhuizing van het Centrum naar Thessaloniki en in het bijzonder over haar voorstellen met betrekking tot die personeelsleden die niet kunnen of willen verhuizen; verzoekt het Centrum het Parlement eveneens vóór die datum een naar leeftijd en geslacht gespecificeerde opgave te doen toekomen van de personeelsleden die zich bereid hebben getoond te verhuizen;12. verleent de Raad van Bestuur, op basis van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 1993;13. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie, alsmede aan de Rekenkamer, en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).De Secretaris-generaalEnrico VINCIDe VoorzitterKlaus HÄNSCH(1) PB nr. C 378 van 31. 12. 1994, blz. 1.


title: Besluit van de Commissie van 8 mei 2017 betreffende de verenigbaarheid met de EU-wetgeving van de door Hongarije genomen maatregelen ingevolge artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten)

text:
               4.7.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 214/3

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 8 mei 2017
   betreffende de verenigbaarheid met de EU-wetgeving van de door Hongarije genomen maatregelen ingevolge artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten)
   (2017/C 214/04)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) (1), en met name artikel 14, lid 2,
   Gezien het advies van het bij artikel 29 van Richtlijn 2010/13/EU ingestelde comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij brief van 20 februari 2017 heeft Hongarije de Commissie in kennis gesteld van ingevolge artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU genomen maatregelen.

               (2)

               De Commissie heeft zich er binnen een periode van drie maanden na ontvangst van deze kennisgeving van vergewist dat deze maatregelen, met name de evenredigheid ervan en de transparantie van de nationale raadplegingsprocedure, verenigbaar zijn met het recht van de Unie.

               (3)

               Bij het onderzoek naar de maatregelen heeft de Commissie rekening gehouden met de beschikbare gegevens over de audiovisuele markt in Hongarije, in het bijzonder wat betreft de impact op de televisiemarkt.

               (4)

               Hongarije heeft na een brede openbare raadpleging op duidelijke en transparante wijze een lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving opgesteld.

               (5)

               Op basis van door de Hongaarse autoriteiten verstrekte gedetailleerde gegevens en kijkcijfers heeft de Commissie zich ervan vergewist dat de overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU opgestelde lijst van aangewezen evenementen voldoet aan ten minste twee van de onderstaande criteria die worden beschouwd als betrouwbare indicatoren voor het belang dat evenementen voor de samenleving hebben: i) een bijzondere algemene weerklank binnen de lidstaat en niet alleen van belang voor diegenen die de sport of activiteit in kwestie gewoonlijk volgen; ii) een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de bevolking in de lidstaat, met name als katalysator van culturele identiteit; iii) deelname van de nationale ploeg aan het betrokken evenement in de context van een wedstrijd of toernooi van internationaal belang, en iv) het feit dat het evenement traditioneel op de kosteloze televisie wordt uitgezonden en hoge kijkcijfers haalt.

               (6)

               De meegedeelde lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving bevat een aantal evenementen die worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving, zoals de Olympische Zomer- en Winterspelen, waaraan het Hongaarse nationale team of een of meer Hongaarse atleten deelnemen. Zoals de Hongaarse autoriteiten hebben aangetoond, zijn de Olympische Zomer- en Winterspelen bijzonder populair bij het grote publiek en niet alleen bij diegenen die gewoonlijk sportevenementen volgen. De wedstrijden halen ook hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (7)

               Ook de openingswedstrijden, de kwartfinales, de halve finales en de finale van de FIFA-wereldbeker en van het Europees kampioenschap van de UEFA worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. Zoals de Hongaarse autoriteiten hebben aangetoond, vinden deze evenementen een bijzondere algemene weerklank in Hongarije, omdat zij bijzonder populair zijn bij het grote publiek en niet alleen bij diegenen die gewoonlijk sportevenementen volgen. Bij deze evenementen neemt een nationale ploeg deel aan een internationaal toernooi van aanzienlijk belang. De wedstrijden halen ook hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (8)

               De lijst bevat ook alle voetbalwedstrijden van de Hongaarse nationale mannenploeg in het kader van de FIFA-wereldbeker en het Europees kampioenschap van de UEFA, alsook de kwalificatiewedstrijden voor deze evenementen en officiële oefenwedstrijden. Zoals de Hongaarse autoriteiten hebben aangetoond, vinden deze evenementen een bijzondere algemene weerklank in de Hongaarse samenleving en niet alleen bij diegenen die sportevenementen gewoonlijk volgen. Bij deze evenementen neemt een nationale ploeg deel aan een internationaal toernooi van aanzienlijk belang. De wedstrijden halen ook hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (9)

               De finale van de UEFA Champions League en de wedstrijden van de UEFA Champions League en van de UEFA Europa League waaraan een Hongaars clubteam deelneemt, worden eveneens beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. Deze wedstrijden vinden een bijzondere algemene weerklank in de Hongaarse samenleving, omdat ze populair zijn bij het grote publiek en niet alleen bij de traditionele doelgroepen van voetbalwedstrijden. Bij deze wedstrijden nemen Hongaarse clubteams ook deel aan een internationaal toernooi van groot belang. De wedstrijden halen hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (10)

               De wedstrijden van het Europees kampioenschap handbal voor heren en voor dames van de EHF waaraan de Hongaarse nationale ploeg deelneemt, worden ook beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. De Hongaarse autoriteiten wijzen erop dat deze in Hongarije een bijzondere algemene weerklank vinden en niet alleen bij de fans van deze sportdiscipline. Aan deze wedstrijden neemt gewoonlijk een Hongaarse nationale ploeg deel. De evenementen halen hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (11)

               De lijst bevat ook alle wedstrijden van de EHF Champions League voor heren en de EHF Champions League voor dames waaraan Hongaarse clubteams deelnemen. De Hongaarse autoriteiten hebben aangetoond dat deze evenementen een bijzondere algemene weerklank vinden in de Hongaarse samenleving en niet alleen bij diegenen die het handbal gewoonlijk volgen. Bij deze evenementen nemen Hongaarse clubteams deel aan een internationaal toernooi. De wedstrijden halen ook hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (12)

               De wedstrijden van de FINA Water Polo World League voor heren en van de LEN Champions League waaraan de Hongaarse nationale ploeg deelneemt, worden ook beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. De Hongaarse autoriteiten hebben aangetoond dat deze evenementen in Hongarije een bijzondere algemene weerklank vinden en niet alleen bij diegenen die deze sport gewoonlijk volgen. De belangstelling hiervoor is toegenomen doordat de Hongaarse nationale ploeg op deze toernooien goede resultaten heeft behaald. Bij deze evenementen neemt de nationale ploeg deel aan een internationaal toernooi. De wedstrijden halen hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (13)

               De lijst bevat ook de Hongaarse formule 1 grand-prixwedstrijd die wordt beschouwd als een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving. Zoals de Hongaarse autoriteiten hebben aangetoond, vindt dit evenement een bijzondere algemene weerklank in de Hongaarse samenleving en niet alleen bij diegenen die deze sport gewoonlijk volgen. Deze wedstrijd haalt ook hoge kijkcijfers en wordt traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.

               (14)

               De voorziene maatregelen gaan niet verder dan nodig is om het beoogde doel te bereiken, namelijk de bescherming van het recht op informatie en de brede toegang van het publiek tot televisie-uitzendingen van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. Bij deze conclusie is rekening gehouden met de methoden volgens welke de desbetreffende evenementen zullen worden uitgezonden, met de definitie van „bevoegde omroeporganisatie”, met de rol van de Hongaarse Mediaraad bij de beslechting van geschillen die zich voordoen bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen en met het feit dat het besluit tot vaststelling van de lijst van evenementen van toepassing zal zijn op evenementen waarvoor contracten betreffende exclusieve rechten pas worden gesloten nadat het besluit in werking is getreden. Daarom kan worden geconcludeerd dat de effecten op het recht op eigendom, zoals bepaald in artikel 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, niet verder gaan dan de effecten die onlosmakelijk verbonden zijn met het opnemen van de evenementen in de in artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU bedoelde lijst.

               (15)

               Om dezelfde redenen blijken de maatregelen van Hongarije evenredig te zijn en rechtvaardigen deze dat wordt afgeweken van de fundamentele vrijheid van dienstverlening die in artikel 56 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is vastgelegd. Het doorslaggevende publieke belang is te zorgen voor brede toegang van het publiek tot uitzendingen van evenementen die van aanzienlijk belang zijn voor de samenleving. Bovendien behelzen de maatregelen van Hongarije geen discriminatie of marktafscherming ten nadele van de omroeporganisaties van andere lidstaten, rechthebbenden of andere economische actoren.

               (16)

               De aangemelde maatregelen zijn tevens verenigbaar met het recht van de Unie. De aanwijzing van omroeporganisaties die bevoegd zijn voor het uitzenden van in de lijst opgenomen evenementen steunt op objectieve criteria die werkelijke en potentiële mededinging mogelijk maken bij de verwerving van de rechten om deze evenementen uit te zenden. Bovendien is het aantal aangewezen evenementen niet onevenredig in de zin dat mededinging op de downstreammarkt voor kosteloze en betaaltelevisie erdoor zou worden verstoord. Derhalve kan worden gesteld dat de effecten op het recht op eigendom niet verder gaan dan de effecten die onlosmakelijk verbonden zijn met het opnemen van de evenementen in de in artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU bedoelde lijst.

               (17)

               De Commissie heeft de door Hongarije genomen maatregelen meegedeeld aan de andere lidstaten en de resultaten van haar toetsing gepresenteerd aan het overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2010/13/EU ingestelde comité. Dit comité heeft een gunstig advies uitgebracht,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   1.   De door Hongarije genomen maatregelen ingevolge artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU, waarvan de Commissie ingevolge artikel 14, lid 2, van die richtlijn in kennis is gesteld, zijn verenigbaar met het recht van de Unie.
   2.   De door Hongarije genomen maatregelen worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 mei 2017.

            Voor de Commissie

         Andrus ANSIP

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 95 van 15.4.2010, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2015/297 van de Europese Centrale Bank van 15 december 2014 tot wijziging van Besluit ECB/2010/23 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2014/56)

text:
               25.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 53/21

         BESLUIT (EU) 2015/297 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 15 december 2014
   tot wijziging van Besluit ECB/2010/23 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2014/56)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 32.2 en artikel 32.7,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2010/23 (1) voert een mechanisme in voor pooling en toedeling van monetaire inkomsten uit monetairbeleidstransacties.

               (2)

               Gezien Besluit ECB/2014/40 (2) en Besluit ECB/2014/45 (3) moeten de voor oormerking in aanmerking komende activa aangepast worden om rekening te houden met het bedrag van gerealiseerde winsten en gerealiseerde verliezen die resulteren uit de overdracht van voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten, zulks voor de periode van de overdracht tot het volgende kwartaalultimo.

               (3)

               Gezien pooling van de opgebouwde interest op monetairbeleidstransacties met een looptijd van een jaar of langer voor de inning aan het einde van de transactie, moet de berekening van de referentiepassiva en voor oormerking in aanmerking komende activa krachtens de bijlagen I en II bij Besluit ECB/2010/23 aangepast worden.

               (4)

               Besluit ECB/2010/23 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging
   Bijlagen I en II bij Besluit ECB/2010/23 worden respectievelijk vervangen door de tekst in de bijlagen I en II bij dit besluit.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt op 31 december 2014 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 15 december 2014.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit ECB/2010/23 van 25 november 2010 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (PB L 35 van 9.2.2011, blz. 17).

      (2)  Besluit ECB/2014/40 van 15 oktober 2014 houdende de tenuitvoerlegging van het derde programma voor de aankoop van gedekte obligaties (PB L 335 van 22.11.2014, blz. 22).

      (3)  Besluit (EU) 2015/5 van de Europese Centrale Bank van 19 november 2014 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa (ECB/2014/45) (PB L 1 van 6.1.2015, blz. 4).

      BIJLAGE I

            „BIJLAGE I

               SAMENSTELLING VAN DE REFERENTIEPASSIVA

                        A.

                        De referentiepassiva omvatten uitsluitend:

                                    1.

                                    Bankbiljetten in omloop
                                    In het kader van deze bijlage in het jaar van omschakeling naar de chartale euro, voor elke NCB die onderdeel wordt van het Eurosysteem, „bankbiljetten in omloop”:

                                                a)

                                                omvat door de NCB uitgegeven en in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten; en

                                                b)

                                                moet verminderd worden met de waarde van de renteloze leningen in verband met vooraf verstrekte eurobankbiljetten die nog niet zijn gedebiteerd (deel van actiefpost 6 van de geharmoniseerde balans (GB)).

                                          Na het betreffende jaar van omschakeling naar de chartale euro, betekent „bankbiljetten in omloop” voor elke NCB uitsluitend in euro luidende bankbiljetten.
                                    Indien de datum van de omschakeling naar de chartale euro een dag is waarop Target2 is gesloten, maakt de verplichting van een NCB die voortvloeit uit krachtens Richtsnoer ECB/2006/9 vooraf verstrekte en voor de datum van de chartale omschakeling in omloop gebrachte eurobankbiljetten, deel uit van de referentiepassiva (als deel van de correspondentrekeningen onder passiefpost 10.4 van de GB) totdat de verplichting deel wordt van de uit Target2-transacties voorvloeiende verplichtingen binnen het Eurosysteem.

                                    2.

                                    Verplichtingen jegens kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetairbeleidstransacties, met inbegrip van:

                                                a)

                                                rekeningen-courant, waaronder reserveverplichtingen uit hoofde van artikel 19.1 van de ESCB-statuten (passiefpost 2.1 van de GB);

                                                b)

                                                deposito's uit hoofde van de Eurosysteemdepositofaciliteit (passiefpost 2.2 van de GB);

                                                c)

                                                termijndeposito's (passiefpost 2.3 van de GB);

                                                d)

                                                verplichtingen uit finetuningtransacties met wederinkoop (passiefpost 2.4 van de GB);

                                                e)

                                                deposito's uit hoofde van margestortingen (passiefpost 2.5 van de GB).

                                    3.

                                    Depositoverplichtingen aan wederpartijen van het Eurosysteem wegens wanbetaling van die wederpartijen, welke verplichtingen niet langer worden ingedeeld onder passiefpost 2.1 van de GB.

                                    4.

                                    Verplichtingen van NCB's binnen het Eurosysteem afkomstig van de uitgifte ECB-schuldbewijzen uit hoofde van hoofdstuk 3.3 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14 (1) (passiefpost 10.2 van de GB).

                                    5.

                                    Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de verplichtingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van passiefpost 10.3 van de GB).

                                    6.

                                    Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van Target2-transacties tegen de referentierente (deel van passiefpost 10.4 van de GB).

                                    7.

                                    Opgebouwde rente geboekt per kwartaalultimo door elke NCB op monetairbeleidsverplichtingen met een looptijd van één jaar of langer (deel van passiefpost 12.2 van de GB).

                        B.

                        Het bedrag van de referentiepassiva van elke NCB wordt berekend overeenkomstig de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2010/20.

         (1)  Richtsnoer ECB/2011/14 van 20 september 2011 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem (PB L 331 van 14.12.2011, blz. 1).”

      BIJLAGE II

            „BIJLAGE II

               TE OORMERKEN ACTIVA

                        A.

                        Te oormerken activa omvatten uitsluitend:

                                    1.

                                    Kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied, inzake in euro luidende monetairbeleidstransacties (actiefpost 5 van de GB).

                                    2.

                                    Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten (deel van actiefpost 7.1 van de GB).

                                    3.

                                    Vorderingen binnen het Eurosysteem ter grootte van de overdracht van externe reserves aan de ECB, met uitzondering van goud, op grond van artikel 30 van de ESCB-statuten (deel van actiefpost 9.2 van de GB).

                                    4.

                                    Nettovorderingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de vorderingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van passiefpost 9.4 van de GB).

                                    5.

                                    Nettovorderingen binnen het Eurosysteem afkomstig van Target2-transacties tegen de referentierente (deel van passiefpost 9.5 van de GB).

                                    6.

                                    Goud, waaronder vorderingen uit hoofde van aan de ECB overgedragen goud, voor een bedrag dat iedere NCB toestaat een gedeelte van haar goud te oormerken naar rato van haar aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal toegepast op het totale bedrag van het door alle NCB's geoormerkte goud (actiefpost 1 en deel van actiefpost 9.2 van de GB).
                                    In het kader van dit besluit wordt goud gewaardeerd op basis van de op 31 december 2002 geldende goudprijs per fine ounce.

                                    7.

                                    Vorderingen die vooraf verstrekt zijn krachtens Richtsnoer ECB/2006/9 verstrekte eurobankbiljetten, welke eurobankbiljetten voor de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld in omloop zijn gekomen (deel van actiefpost 4.1 van de GB tot de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld en vervolgens deel van de correspondentrekeningen onder actiefpost 9.5 van de GB), evenwel uitsluitend tot een dergelijke vordering deel wordt van de vorderingen binnen het Eurosysteem uit Target2-transacties.

                                    8.

                                    Openstaande vorderingen wegens wanbetaling van eurosysteemwederpartijen in het kader van eurosysteemkrediettransacties, en/of financiële activa of vorderingen (jegens derden), die toegeëigend en/of verkregen zijn na uitwinning van onderpand wegens wanbetaling van eurosysteemwederpartijen, welk onderpand die wederpartijen in het kader van eurosysteemkrediettransacties verstrekt hebben, worden niet langer ingedeeld onder actiefpost 5 van de GB (deel van actiefpost 11.6 van de GB).

                                    9.

                                    Opgebouwde rente geboekt per kwartaalultimo door elke NCB op monetairbeleidsverplichtingen met een looptijd van één jaar of langer (deel van passiefpost 11.5 van de GB).

                        B.

                        De waarde van de te oormerken activa van elke NCB wordt berekend overeenkomstig de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2010/20.”


title: 2014/364/EU: Besluit van de Raad van 12 juni 2014 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER met betrekking tot een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
               18.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 178/11

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juni 2014
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER met betrekking tot een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

      (2014/364/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 196, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan Protocol nr. 31 bij die overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)

               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen betreffende de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (4)

               Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad (3).

               (5)

               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet dus worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken.

               (6)

               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Y. MANIATIS

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 924).

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. …/2014
      van
      tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming (1).

                  (2)

                  Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking per 1 januari 2014 mogelijk te maken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      In Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst wordt in artikel 10, lid 8, de volgende alinea toegevoegd:

                  „d)

                  Communautaire besluiten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2014:

                              —

                                 32013 D 1313: Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 924).
                              Liechtenstein wordt vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit programma.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving op grond van artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (2).
      Het is van toepassing vanaf 1 januari 2014.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en het EER-supplement bij, het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 924.

         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.].


title: 2012/617/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/355

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/617/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1361/2008 van de Raad van 16 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 219/2007 betreffende de oprichting van een Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) (3), en met name artikel 4 ter,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0114/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 32.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 352 van 31.12.2008, blz. 12.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.