Avis juridique important

|

32000D0223

2000/223/EG: Besluit van de Raad van 13 maart 2000 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken

Publicatieblad Nr. L 071 van 18/03/2000 blz. 0024 - 0024

BESLUIT VAN DE RAADvan 13 maart 2000tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken(2000/223/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank, met name op artikel 27, lid 1,Gezien de aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 21 februari 2000,Overwegende hetgeen volgt:(1) De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken (NCB's) worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die zijn aanbevolen door de Raad van bestuur van de ECB en aanvaard door de Raad van de Europese Unie.(2) De Raad van bestuur van de ECB heeft de Raad aanbevolen om zijn goedkeuring te hechten aan de vervanging, met ingang van het financiële jaar 2000, van één van de externe accountants van de Deutsche Bundesbank die de Raad bij Besluit 1999/70/EG(1) heeft aanvaard.(3) Het is aangewezen de aanbeveling van de Raad van bestuur te volgen,BESLUIT:Artikel 1Artikel 1, lid 2, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door: "2. Met ingang van het financiële jaar 2000 worden KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG en Ernst &  Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG aanvaard als externe accountants van de Deutsche Bundesbank voor de jaarrekeningen.".Artikel 2Dit besluit wordt ter kennis van de ECB gebracht.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 13 maart 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. PINA MOURA(1) PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69.


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/185

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/675/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (4), en met name artikel 44,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0172/2009),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 35.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 100.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (4), en met name artikel 44,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0172/2009),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2007 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid op 22 april 2008 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2006 (6) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           opmerkte dat de onderbesteding bij de betalingen in 2006 hoofdzakelijk te wijten is aan de problemen die de Autoriteit heeft om hoog opgeleid wetenschappelijk personeel aan te werven in Parma; erop wees dat slechts tweederde van de 250 posten op de personeelsformatie van de Autoriteit eind 2006 bezet was; onderstreepte dat personeelsgebrek leidt tot een lager bestedingsniveau van de huishoudelijke uitgaven;

                           —

                           constateerde dat in 2006 het bestedingspercentage 56 % was bij de kredieten voor huishoudelijke uitgaven en 50 % voor de beleidsuitgaven; dat 20 % van de uit 2005 overgedragen kredieten eind 2006 waren vervallen; en dat er veel overschrijvingen hadden plaatsgevonden, met een grote concentratie aan het eind van het jaar;

               1.

               neemt kennis van de conclusie van de Rekenkamer dat er voor een bedrag van 8 600 000 EUR aan kredieten naar 2008 is overgedragen en dat 4 800 000 EUR werd geannuleerd; stelt vast dat deze situatie gedeeltelijk te wijten was aan de vertraagde vaststelling en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma voor 2007 voor subsidies; constateert dat de van het vorige jaar overgedragen kredieten 7 900 000 EUR bedroegen, waarvan een bedrag van 4 500 000 EUR voor beleidsactiviteiten bestemd was; stelt vast dat meer dan 25 % van de voor beleidsactiviteiten overgedragen kredieten aan het einde van het jaar geannuleerd moest worden;

               2.

               is bezorgd over de conclusie van de Rekenkamer dat deze situatie niet te rijmen valt met het jaarperiodiciteitsbeginsel en op zwakke punten in de programmerings- en begrotingsprocedures van de Autoriteit wijst;

               3.

               heeft kennis genomen van het antwoord van de Autoriteit dat er in 2008 verscheidene maatregelen nodig waren ter verbetering van het begrotingsbeheer, zoals templates, een vademecum en aanvullende administratieve ondersteuning om de lancering van oproepen voor subsidies te bespoedigen;

               4.

               constateert dat de Autoriteit in haar reactie betreffende de overgedragen kredieten erop wijst dat het percentage overgedragen kredieten (17-18 %) in vergelijking met 2006 (22 %) is gedaald; stelt echter aan de hand van de definitieve rekeningen vast dat het werkelijk overgedragen bedrag toenam van 7 900 000 EUR in 2006 to 8 600 000 EUR in 2007;

               5.

               verzoekt de Autoriteit aan de opmerkingen van de Rekenkamer gevolg te geven en te blijven streven naar een verbetering en bespoediging van de uitvoering van de begroting; dringt erop aan dat de maatregelen om hieraan gevolg te geven worden vermeld in het jaarlijkse verslag over de werkzaamheden voor 2008;

               6.

               heeft er kennis van genomen dat de Autoriteit een van de Commissie ontvangen bijdrage ten behoeve van de voorbereiding van de toetreding van Kroatië en Turkije als een normale subsidie heeft behandeld, hoewel het hier om een bestemmingsontvangst ging;

               7.

               neemt nota van het antwoord van de Autoriteit dat vanaf 2008 alle specifieke bijdragen als bestemmingsontvangst zijn geregistreerd;

               8.

               heeft kennis genomen van de bevindingen van de Rekenkamer over zwakke punten in het beheer van dienstreizen en het grote aantal en de hoge waarde van de uitzonderingen;

               9.

               heeft in het antwoord van de Autoriteit gelezen dat deze situatie verband hield met een specifieke unit waar sindsdien organisatorische veranderingen hebben plaatsgevonden;

               10.

               constateert dat 2007 het vijfde jaar was waarin de Autoriteit haar werkzaamheden verrichtte;

               11.

               vestigt de nadruk op de rol van de Autoriteit bij het verstrekken van onafhankelijk wetenschappelijk advies over alle zaken die een rechtstreekse of onrechtstreeks impact hebben op de voedselveiligheid, met inbegrip van de gezondheid en het welzijn van dieren en gewasbescherming, een rol die steeds noodzakelijker wordt naarmate de consument zich meer zorgen maakt en er meer behoefte is aan adequate verspreiding van wetenschappelijk advies;

         Maatregelen naar aanleiding van voorgaande kwijtingsprocedures

               12.

               wenst de Autoriteit geluk met het feit dat zij erin slaagde 273 van de 300 posten waarin haar personeelsformatie voorziet te bezetten na de problemen die zij jarenlang ondervond bij de werving van hoog opgeleid wetenschappelijk personeel in Parma;

               13.

               stelt vast dat de specifieke begrotingslijn voor personeel voor 95 % is uitgevoerd in plaats van de voorspelde 97 %; merkt evenwel op dat Autoriteit nog steeds moeite heeft om hooggekwalificeerd wetenschappelijk personeel voor Parma aan te werven;

               14.

               wijst wat het personeelsvraagstuk betreft op de eind 2007 uitgevoerde personeelsenquête; moedigt het management van de Autoriteit aan regelmatig dergelijke enquêtes uit te voeren en de resultaten hiervan in het personeelsbeheer en de dagelijkse werkzaamheden te laten meewegen;

               15.

               merkt op dat de gebreken van de wervingsprocedures herhaaldelijk in vorige kwijtingsprocedures en nu opnieuw in het huidige Rekenkamerverslag aan de orde zijn gesteld;

               16.

               dringt erop aan dat de Autoriteit haar aanwervingssprocedures thans met spoed aan de regels aanpast;

               17.

               merkt op dat de Autoriteit evenals bij vorige kwijtingsprocedures door de Rekenkamer bekritiseerd is omdat zij in diverse gevallen niet aan de openbare aanbestedingsvoorschriften zou hebben voldaan; verzoekt de Autoriteit speciale aandacht aan de eerbiediging van de aanbestedingsvoorschriften te besteden;

               18.

               wenst dat de Autoriteit in haar jaarlijkse verslag over de werkzaamheden voor 2008 nadere bijzonderheden geeft over de maatregelen die genomen zijn om de gebreken op de gebieden personeelswerving en aanbestedingen te verhelpen;

               19.

               constateert dat de uitvoerend directeur van de Autoriteit op 1 maart 2009 de rol van coördinator van het netwerk van agentschappen heeft overgenomen;

               20.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer van en het toezicht op EU-agentschappen (7).

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 35.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 100.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 184.

      (7)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


title: Besluit van de Commissie van 21 juni 2012 tot benoeming van onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen als lid van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking  Voor de EER relevante tekst

text:
               22.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 182/9

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 21 juni 2012
   tot benoeming van onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen als lid van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking
   (Voor de EER relevante tekst)
   2012/C 182/06
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (1), en met name artikel 61 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 61 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 726/2004 moet de Commissie zes onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen als lid van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking benoemen.

               (2)

               In artikel 61 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 726/2004 is bepaald dat de Commissie deze leden benoemt om ervoor te zorgen dat de nodige deskundigheid in het comité beschikbaar is.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 61 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 726/2004 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan.

               (4)

               De leden van het comité worden benoemd voor een termijn van drie jaar die op 2 juli 2012 ingaat en eenmalig kan worden verlengd.

               (5)

               Wanneer een bij dit besluit benoemde onafhankelijke wetenschappelijke deskundige niet meer in staat is efficiënt aan de werkzaamheden van het comité bij te dragen of zijn lidmaatschap opgeeft, kan de Commissie dit lid voor de resterende looptijd van zijn mandaat vervangen door een persoon van de reservelijst,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De volgende personen worden met ingang van 2 juli 2012 voor een termijn van drie jaar als lid van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking benoemd:

               —

               Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

               Marie Louise DE BRUIN,

               —

               Stephen J. W. EVANS,

               —

               Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

               Hervé LE LOUET,

               —

               Lennart WALDENLIND.

         Artikel 2
   De volgende personen worden, in volgorde van verdienste, op een reservelijst geplaatst:

               —

               Thierry TRENQUE,

               —

               Michael THEODORAKIS,

               —

               Giampiero MAZZAGLIA,

               —

               Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

               Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      Gedaan te Brussel, 21 juni 2012.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.


Avis juridique important

|

31997D0571

97/571/EG: Besluit van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende het algemeen model van de Europese technische goedkeuring voor voor de bouw bestemde producten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 236 van 27/08/1997 blz. 0007 - 0013

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 betreffende het algemeen model van de Europese technische goedkeuring voor voor de bouw bestemde producten (Voor de EER relevante tekst) (97/571/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op bijlage II,Overwegende dat in artikel 8 van Richtlijn 89/106/EEG is bepaald dat voor bepaalde producten een Europese technische goedkeuring (ETA - European Technical Approval) kan worden verleend, meer in het bijzonder voor producten waarvoor geen geharmoniseerde norm, geen erkende nationale norm, noch een mandaat voor geharmoniseerde norm bestaat en voor producten die van de geharmoniseerde of van erkende nationale normen aanzienlijk afwijken;Overwegende dat bij Besluit 94/23/EG van de Commissie (3) gemeenschappelijke procedureregels voor het aanvragen, voorbereiden en afgeven van Europese technische goedkeuringen zijn vastgesteld;Overwegende dat in de bijlage bij dat besluit is bepaald dat de vorm en inhoud van de Europese technische goedkeuring moeten overeenkomen met een door de Commissie goedgekeurd "algemeen model";Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bouw,BESLUIT:Enig artikel Overeenkomstig Richtlijn 89/106/EEG worden Europese technische goedkeuringen opgesteld overeenkomstig het in de bijlage bij dit besluit opgenomen algemeen model.Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12.(2) PB nr. L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1.(3) PB nr. L 17 van 20. 1. 1994, blz. 34.BIJLAGE ALGEMEEN MODEL VAN DE EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING (ETA - EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL) NBDit "Algemeen model van de Europese technische goedkeuring" is bedoeld om ervoor te zorgen dat de opmaak van ETA's voor alle bouwproducten en alle leden van de Europese Organisatie voor technische goedkeuringen (EOTA) die een ETA afgeven, in grote lijnen dezelfde is.Daarom behelst het "Algemeen model":- de algemene inhoud, de gemeenschappelijke paragrafen en de nummering daarvan,- tekst van de algemene hoofdjes,- tekst van de algemene bepalingen.Bovendien wordt algemene informatie gegeven (cursief gedrukt) over de wijze waarop de onderscheiden paragrafen en specifieke bepalingen van de ETA moeten worden opgesteld.  Naam, adres en logo van de goedkeuringsinstantie die de ETA afgeeft.Gemachtigd en aangemeld overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten.LID VAN DE EOTA (Weergegeven in de vorm van EOTA-logo) EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS EUROPESE ORGANISATIE VOOR TECHNISCHE GOEDKEURINGEN   Vermeld EOTA voluit in het Engels en op een nieuwe regel in de officiële taal (talen) van de betrokken goedkeuringsinstantie.EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING - ETA-  (Nummer volgens EOTA-nummering)Handelsnaam:   Vermeld de eventuele handelsna(a)m(en) of andere aanduidingen van het/de product(en) zoals gebruikt in de Gemeenschap (en andere EER-landen) voor het in de handel brengen van het/de product(en). De handelsna(a)m(en) of andere aanduidingen van het/de product(en) mogen geen aanleiding geven tot misverstanden over de prestaties of het beoogde gebruik van het/de product(en).Houder van de goedkeuring:   Vermeld naam en adres van de fabrikant of zijn door hem in de Gemeenschap aangestelde gemachtigde aan wie de ETA is afgegeven (artikel 9, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG; punt 2.1 van de bijlage van Richtlijn 94/23/EG).Algemeen type en gebruik van het/de bouwproduct(en):  Vermeld algemeen type en beoogd gebruik van het/de product(en) die onder de ETA vallen alsmede de voornaamste prestatieniveaus/klassen indien van toepassing (artikelen 3, lid 2, en 6, lid 3, van Richtlijn 89/106/EEG), eerst in de officiële taal (talen) van het EOTA-lid dat de goedkeuring afgeeft en vervolgens in een Engelse vertaling.Geldig van:  tot:   (zie artikel 8, lid 4, van Richtlijn 89/106/EEG).Fabriek(en) (1):  Vermeld fabriek(en). Indien er een groot aantal fabrieken/productielocaties is, dit vermelden in een bijlage en hier daarnaar verwijzen.Deze Europese technische goedkeuring bevat   bladzijden met inbegrip van   bijlagen die een integrerend bestanddeel van het document vormen. (Vermeld totaal aantal bladzijden (tekst en eventuele figuren in het eigenlijke document en in de bijlagen) en het aantal bijlagen.)I. JURIDISCHE GRONDSLAGEN EN ALGEMENE VOORWAARDEN 1. Deze Europese technische goedkeuring (ETA) is afgegeven door   (Naam, goedkeuringsinstantie) in overeenstemming met:- Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (2),- Vermeld de nationale wet waarin Richtlijn 89/106/EEG is omgezet; alleen indien nodig volgens de nationale wetgeving van de lidstaat van de betrokken goedkeuringsinstantie,- de gemeenschappelijke procedureregels voor het aanvragen, voorbereiden en afgeven van Europese technische goedkeuringen (ETA's), zoals vervat in Besluit 94/23/EG van de Commissie (3),- de goedkeuringsrichtlijn   Vermeld titel en nummer van de ETA-richtlijn op grond waarvan de ETA is afgegeven, tenzij de ETA overeenkomstig punt 3.2 van de bijlage van Besluit 94/23/EG zonder ETA-richtlijn is afgegeven, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG.2.   (Naam van de betrokken goedkeuringsinstantie) is gemachtigd om te controleren of aan de voorwaarden van deze Europese technische goedkeuring is voldaan. Er kunnen controles worden uitgevoerd in de fabriek(en) (bijvoorbeeld om na te gaan of aan de in deze Europese technische goedkeuring gemaakte veronderstellingen over de fabricage wordt beantwoord). De verantwoordelijkheid voor de overeenstemming van de producten met de Europese technische goedkeuring en voor de geschiktheid ervan voor het beoogde gebruik blijft evenwel bij de houder van de Europese technische goedkeuring berusten.3. Deze Europese technische goedkeuring is niet overdraagbaar op andere fabrikanten of gemachtigden van fabrikanten die niet zijn vermeld op bladzijde 1, of op fabrieken die/niet zijn vermeld op bladzijde 1/ niet zijn vermeld in het kader van deze Europese technische goedkeuring (Schrappen wat niet van toepassing is).4. Deze Europese technische goedkeuring kan door   (Naam van de betrokken goedkeuringsinstantie) worden ingetrokken overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 89/106/EEG.5. Deze Europese technische goedkeuring mag alleen in haar geheel worden gereproduceerd, waaronder tevens begrepen verzending langs elektronische weg. Gedeeltelijke reproductie mag evenwel met schriftelijke toestemming van . . (Naam van de betrokken goedkeuringsinstantie) geschieden. In dat geval moet uitdrukkelijk worden vermeld dat het om een gedeelte van de goedkeuring gaat. Teksten en tekeningen in reclamebrochures mogen niet in tegenspraak zijn met of misbruik maken van de Europese technische goedkeuring.6. De Europese technische goedkeuring wordt door de goedkeuringsinstantie afgegeven in haar officiële taal (talen). Deze versies moeten volledig overeenstemmen met de door de EOTA voor verspreiding gebruikte versie. Op vertalingen in andere talen moet worden vermeld dat het om een vertaling gaat.II. SPECIFIEKE VOORWAARDEN IN VERBAND MET DE EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING 1. Omschrijving van het/de product(en) en het beoogde gebruikGeef een technische beschrijving van het/de product(en) en specificeer het beoogde gebruik op- één bladzijde (of minder) tekst alsmede (een) algemene tekening(en) die op één bladzijde word(t)(en) opgenomen als bijlage 1 waarnaar in de tekst van punt II.1 wordt verwezenof- twee bladzijden tekst.Beschrijf type en vorm van het/de product(en) (met inbegrip van relevante prestatieniveaus), bestanddelen, onderdelen en installatieprocedures en type werken waarvoor het/de onder de ETA vallende product(en) bestemd is/zijn.Vermeld de verwachte levensduur van het/de product(en) voor het beoogde gebruik in de zin van Richtlijn 89/106/EEG.2. Eigenschappen van het/de product(en) en verificatiemethodesVermeld nauwkeurige en meetbare eigenschappen en parameters van het/de product(en) en in voorkomend geval de bestanddelen en onderdelen ervan. Hierbij dient te worden uitgegaan van het mandaat voor de ETA-richtlijn voor de betrokken familie van producten zoals opgesteld door de Commissie, of, in geval van (een) product(en) gebaseerd op de procedure van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG, rechtstreeks van de desbetreffende fundamentele voorschriften (Richtlijn 89/106/EEG, bijlage I) en basisdocumenten alsmede, voorzover van belang, prestatieniveaus of -klassen overeenkomstig punt 1.2 van de basisdocumenten. Tevens dient rekening te worden gehouden met eventuele andere eisen (bijvoorbeeld op grond van andere EG-richtlijnen). Vermeld voorzover nodig ook andere aspecten van de gebruikseigenschappen, zoals gespecificeerde eigenschappen om het/de product(en) te kunnen identificeren.Als de samenstelling of parameters van het/de product(en) (bijvoorbeeld chemische samenstelling van bepaalde materialen) vertrouwelijke gegevens zijn, worden deze niet in de ETA zelf vermeld, maar door de betrokken goedkeuringsinstantie in de technische documentatie van de ETA bewaard en alleen ter beschikking gesteld van de goedgekeurde instanties die bij de conformiteitsverklaringsprocedure betrokken zijn, voorzover zij deze gegevens voor de door deze uit te voeren tests, controle en certificatie nodig hebben.Geef een overzicht van de procedures die zijn gevolgd om de duurzaamheid, productkenmerken en prestaties te beoordelen., Verwijs hierbij naar de ETA-richtlijn en/of geharmoniseerde, erkende nationale of andere normen (testmethodes, rekenmethodes enz.) en vermeld in voorkomend geval de uit de resultaten verkregen waarden en parameters die van belang zijn voor het gebruik van het product en het ontwerp van de werken of delen van werken waarin het product wordt gebruikt. Geef een overzicht van eventuele speciale test- of beoordelingsmethodes en vermeld in voorkomend geval de uit de resultaten verkregen waarden en parameters die van belang zijn voor het gebruik van het product en het ontwerp van de werken of delen van werken waarin het product wordt gebruikt. Verwijs zo nodig naar bijlage(n) bij de ETA.3. Beoordeling van de conformiteit en EG-markering3.1. Systeem van verklaring van overeenstemmingVermeld het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming (Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III) als aangegeven door de Commissie. Als de ETA verschillende producten omvat, moet voor elk product het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming afzonderlijk worden vermeld.3.2. Verantwoordelijkheid3.2.1. Taken van de fabrikant3.2.1.1. Productiecontrole in de fabriekVermeld methodes en omvang van de door de fabrikant uitgevoerde permanente interne productiecontrole, met inbegrip van type en minimale frequentie van de tests. Als de ETA betrekking heeft op verscheidene producten, moet elk daarvan afzonderlijk worden behandeld.3.2.1.2. Andere taken van de fabrikant (alleen indien van toepassing)Vermeld andere taken van de fabrikant afhankelijk van het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming, bijvoorbeeld typeonderzoek. Als de ETA betrekking heeft op verscheidene producten, dient elk daarvan afzonderlijk te worden behandeld.3.2.2. Taken van de erkende instantiesVermeld de verschillende taken van de erkende instanties, afhankelijk van het vereiste systeem van verklaring van overeenstemming, met inbegrip van type en frequentie van de tests, inspecties en controles, voorzover van toepassing. Als de ETA betrekking heeft op verscheide producten, dient elk daarvan afzonderlijk te worden behandeld.3.3. CE-markeringDe CE-markering wordt aangebracht op   (het product zelf - zo nodig vermelden waar op het product of op het etiket, de verpakking of het begeleidend commercieel document). De CE-markering gaat vergezeld van de volgende informatie:Vermeld in overeenstemming met de algemene bepalingen die de Commissie voor de CE-markering heeft vastgesteld, de informatie die samen met de CE-markering dient te worden verstrekt, bijvoorbeeld:- naam of identificatieteken van de producent en de fabriek;- nummer van de betrokken goedgekeurde instantie;- identificatie van het product (handelsnaam);- ETA-nummer;- relevante kenmerken/prestaties en prestatieniveaus/klassen van het product (alle producten met dezelfde aanduiding moeten, ongeacht de fabriek, de relevante productkenmerken en prestatieniveaus bezitten);- fabricagejaar en zo nodig fabricagetijdstip en -nummer.4. Veronderstellingen op grond waarvan de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde gebruik positief werd beoordeeld4.1. FabricageVermeld speciale in de fabriek toegepaste fabricage- en assemblagetechnieken en geef voorschriften voor de kwalificatie van het personeel en de technische installatie van de fabriek (bijvoorbeeld voor gelijmde en gelaste constructies), voorzover deze relevant zijn voor de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde gebruik als zij eenmaal deel uitmaken van de werken en voorzover deze van belang zijn voor de naleving van de fundamentele voorschriften.Als voorschriften inzake de fabricage een vertrouwelijk karakter hebben, worden deze niet in de ETA zelf vermeld, maar door de betrokken goedkeuringsinstantie in de technische documentatie van de ETA bewaard en alleen ter beschikking gesteld van de goedgekeurde instanties die bij de conformiteitsverklaringsprocedure betrokken zijn, voorzover zij deze gegevens voor de door deze uit te voeren tests, controle en certificatie nodig hebben.4.2. InstallatieVermeld voorschriften voor de installatie/assemblage van het/de product(en) ter plaatse. Geef speciale instructies voor het uitvoerend personeel en de vereiste vakbekwaamheid, voorzover deze relevant zijn om ervoor te zorgen dat het/de product(en) geschikt is/ zijn voor het beoogde gebruik als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken. Vermeld ook parameters (ontwerpwaarden enz.) en methodes die eventueel nodig zijn voor het ontwerp van de werken of delen van de werken waarin het product zal worden gebruikt. Verwijs indien mogelijk naar normen, ETA-richtlijnen of bijlagen bij de ETA. Verklaar dat het de verantwoordelijkheid van de fabrikant van het/de product(en) is ervoor te zorgen dat de informatie over deze voorschriften de betrokkenen bereikt.5. Aanbevelingen aan de fabrikant5.1. Aanbevelingen inzake verpakking, vervoer en opslagVermeld voorschriften voorzover deze relevant zijn om ervoor te zorgen dat het/de product(en) geschikt is/zijn voor het beoogde gebruik als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken. Verklaar dat het de verantwoordelijkheid van de fabrikant van het/de product(en) is ervoor te zorgen dat de informatie over deze voorschriften de betrokkenen bereikt.5.2. Aanbevelingen inzake gebruik, onderhoud, herstelVermeld voorschriften inzake "bedrijfstoestand", onderhoud, herstel en waarschuwingen, voorzover deze relevant zijn om ervoor te zorgen dat het/de product(en) geschikt blijft/blijven voor het beoogde gebruik als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken. Verklaar dat het de verantwoordelijkheid van de fabrikant van het/de product(en) is ervoor te zorgen dat de informatie over deze voorschriften de betrokkenen bereikt.Bijlage 1 BESCHRIJVING VAN HET/DE PRODUCT(EN)   Indien nodig (een) tekening(en) waarmee een algemene beschrijving van het/de product(en) wordt gegeven, op één bladzijde (zie ook de opmerkingen over de inhoud in punt II.1).Bijlagen 2 tot en met n Zo nodig verdere bijlagen met bijvoorbeeld:- een verdere beschrijving van het/de product(en) en de bestanddelen ervan, gegevens over fabricage, vervoer, behandeling, opslag, installatie (zo nodig ook tekeningen);- methodes om de productkenmerken te bepalen (test-, reken- of andere methodes voorzover niet kan worden verwezen naar een ETA-richtlijn of normen);- methodes voor het ontwerpen van delen van werken waarin het/de product(en) zal/zullen worden verwerkt voorzover dit relevant is voor de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde doel als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken, voorzover niet kan worden verwezen naar ETA-richtlijnen of normen;- instructies voor installatie/verwerking voorzover deze relevant zijn voor de geschiktheid van het/de product(en) voor het beoogde doel als dit/deze eenmaal deel uitmaakt/uitmaken van de werken, voorzover niet kan worden verwezen naar ETA-richtlijnen of normen.(1) Vermelding van fabrieken alleen indien dit om technische redenen nodig is, bijvoorbeeld zoals vermeld onder II.4.1, Fabricage. Indien dat om praktische redenen wenselijk is, of indien de houder van de ETA dat wenst, kunnen de fabrieken ook worden vermeld in een supplement op de ETA, dat niet wordt gepubliceerd, maar door de betrokken goedkeuringsinstantie wordt bewaard en alleen ter beschikking wordt gesteld van de goedgekeurde instanties die bij de conformiteitsverklaringsprocedure betrokken zijn.(2) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12.(3) PB nr. L 17 van 20. 1. 1994, blz. 34.


title: 2008/569/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 27 juni 2008 houdende benoeming van rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

text:
               11.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 183/31

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 juni 2008
   houdende benoeming van rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
   (2008/569/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 225 A,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140 B,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (hierna „het Gerecht voor ambtenarenzaken” genoemd) is ingesteld bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad (1). Bij dit besluit is met dit doel een bijlage toegevoegd aan het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (hierna „bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie” genoemd).

               (2)

               Bij Besluit 2005/150/EG, Euratom (2) heeft de Raad de voorwaarden en nadere regels vastgesteld voor de indiening en behandeling van kandidaturen met het oog op de benoeming van rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie, zoals bedoeld in bijlage I, artikel 3, lid 2, van het statuut van het Hof van Justitie.

               (3)

               Bij Besluit 2005/49/EG, Euratom (3) heeft de Raad de werkwijze vastgesteld van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie (hierna „het comité” genoemd).

               (4)

               Bij Besluit 2005/151/EG, Euratom (4) heeft de Raad de leden benoemd van het comité.

               (5)

               Bij Besluit 2005/577/EG, Euratom (5) heeft de Raad, na raadpleging van het comité, de zeven rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie benoemd. Krachtens artikel 2 van dat besluit zijn drie van deze rechters benoemd voor een periode van drie jaar die loopt van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2008. Ingevolge de loting die tijdens de zitting van 12 oktober 2005 door de voorzitter van de Raad is verricht, eindigt de ambtstermijn van de rechters Irena BORUTA, Horstpeter KREPPEL en Sean VAN RAEPENBUSCH op 30 september 2008 (6).

               (6)

               Een oproep tot het indienen van kandidaturen voor de benoeming van drie rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2014 is op 7 december 2007 (7) bekendgemaakt, en de termijn voor het indienen van de kandidaturen is op 25 januari 2008 verlopen. Er zijn drieënvijftig kandidaturen geregistreerd, waaronder die van de drie aftredende rechters.

               (7)

               Het Comité is twee keer bijeengekomen, op 3 en 4 maart en op 9 en 10 april 2008. Aan het slot van zijn overleg heeft het Comité het advies en de lijst, bedoeld in artikel 3, lid 4, van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie opgesteld. Op de lijst staan zes kandidaten.

               (8)

               Uit hoofde van artikel 225 A, vierde alinea, van het EG-Verdrag en artikel 140 B, vierde alinea, van het Euratom-Verdrag, worden de rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken door de Raad benoemd.

               (9)

               Derhalve dienen drie van de op de hierboven bedoelde lijst genoemde personen te worden benoemd, waarbij moet worden toegezien op een evenwichtige samenstelling van het Gerecht op basis van een zo breed mogelijke geografische spreiding onder de onderdanen van de lidstaten en met betrekking tot de vertegenwoordigde nationale rechtsstelsels, zoals voorgeschreven in artikel 3, lid 1, van bijlage I bij het statuut van het Hof van Justitie.

               (10)

               Het besluit om de ambtstermijn van drie aftredende rechters van het Gerecht voor ambtenarenzaken te verlengen is door de Raad genomen, rekening houdend met het uitzonderlijke feit dat zij een effectieve ambtstermijn van twee jaar volbracht hebben. Hiermee wordt geenszins een precedent geschapen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Tot rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie worden benoemd voor een periode van zes jaar, die loopt van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2014:

               —

               Irena BORUTA,

               —

               Horstpeter KREPPEL,

               —

               Sean VAN RAEPENBUSCH.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 juni 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.

      (2)  PB L 50 van 23.2.2005, blz. 7.

      (3)  PB L 21 van 25.1.2005, blz. 13.

      (4)  PB L 50 van 23.2.2005, blz. 9.

      (5)  PB L 197 van 28.7.2005, blz. 28.

      (6)  PB C 262 van 21.10.2005, blz. 1.

      (7)  PB C 295 van 7.12.2007, blz. 26.


title: 2009/176/EG,Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 25 februari 2009 houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

text:
               7.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 63/13

      BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN

   van 25 februari 2009
   houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
   (2009/176/EG, Euratom)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 223,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 139,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van de heren Vassilios SKOURIS, Allan ROSAS, Koen LENAERTS, Uno LÕHMUS, Lars BAY LARSEN, mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA, de heren Jerzy MAKARCZYK, Endre JUHÁSZ, Marko ILEŠIČ, Ján KLUČKA, Aindrias Ó CAOIMH, mevrouw Camelia TOADER, de heer Jean-Jacques KASEL, rechters, en van de heren Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO en Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, mevrouw Juliane KOKOTT en mevrouw Eleanor SHARPSTON, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, loopt af op 6 oktober 2009.

               (2)

               Er dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015. Twee rechters kunnen echter pas later worden benoemd, omdat er geen voordracht is gedaan,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   1.   Voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 worden tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:

               de heer Lars BAY LARSEN

               de heer Aindrias Ó CAOIMH

               de heer Endre JUHÁSZ

               de heer Jean-Jacques KASEL

               de heer Koen LENAERTS

               de heer Uno LÕHMUS

               de heer Allan ROSAS

               de heer Marek SAFJAN

               mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA

               de heer Vassilios SKOURIS

               de heer Daniel ŠVÁBY.

         2.   Voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 worden tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:

               de heer Niilo JÄÄSKINEN

               mevrouw Juliane KOKOTT

               de heer Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER

               mevrouw Eleanor SHARPSTON.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 februari 2009.

            De voorzitster

         M. VICENOVÁ


Avis juridique important

|

31997D0253

97/253/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 14 april 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 102 van 19/04/1997 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/253/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer André Laur waarvan de Raad op 8 november 1996 in kennis is gesteld;Gezien de door de Franse regering op 25 november 1996 ingediende voordracht,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer Joseph Balle wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer André Laur voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


title: Besluit 2011/273/GBVB van de Raad van 9 mei 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

text:
               10.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 121/11

         BESLUIT 2011/273/GBVB VAN DE RAAD
   van 9 mei 2011
   betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft op 29 april 2011 verklaard uiterst bezorgd te zijn over de situatie in Syrië en over het inzetten van de strijdkrachten en veiligheidsdiensten in een aantal Syrische steden.

               (2)

               De Unie veroordeelt met kracht de gewelddadige onderdrukking, onder meer met gebruik van scherpe munitie, van vreedzame demonstraties op verschillende plaatsen in Syrië, waarbij verschillende demonstranten het leven hebben gelaten, mensen gewond zijn geraakt en willekeurige arrestaties hebben plaatsgevonden, en roept de Syrische veiligheidstroepen op zich terughoudend in plaats van repressief op te stellen.

               (3)

               De ernst van de situatie gebiedt dat beperkende maatregelen worden ingesteld tegen Syrië en tegen de personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië.

               (4)

               Ter uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Syrië door onderdanen van de lidstaten of vanaf of via het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.
   2.   Er wordt een verbod ingesteld op:

               a)

               het rechtstreeks of onrechtstreeks verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië;

               b)

               het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië;

               c)

               het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

               a)

               leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend bedoeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF);

               b)

               de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Unie en de VN;

               c)

               de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Syrië,

               d)

               het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

               e)

               het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties,

         mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
   2.   Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Europese Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Syrië worden uitgevoerd.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van de op de lijst in de bijlage vermelde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, en van de op de lijst in de bijlage vermelde met hen geassocieerde personen.
   2.   Lid 1 verplicht lidstaten niet eigen onderdanen te beletten hun grondgebied binnen te komen.
   3.   Lid 1 laat gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

               a)

               als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

               b)

               als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN;

               c)

               krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

               d)

               krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

         4.   Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
   5.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd in elk van de gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een vrijstelling verleent.
   6.   De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Syrië rechtstreeks worden bevorderd.
   7.   Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij door één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling, schriftelijk bezwaar wordt gemaakt bij de Raad. Indien door één of meer leden van de Raad bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgenomen ontheffing te verlenen.
   8.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3, 4, 6 en 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de op de lijst in de bijlage vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken personen.
   Artikel 4
   1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de op de lijst in de bijlage vermelde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, en van de op de lijst in de bijlage vermelde met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten, worden bevroren.
   2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen rechtstreeks of onrechtstreeks ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van de op de lijst in de bijlage vermelde natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten.
   3.   De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan, onder voorwaarden die zij passend acht, het vrijgeven van bepaalde bevroren tegoeden of andere economische middelen of het ter beschikking stellen van bepaalde tegoeden of andere economische middelen toestaan, nadat zij heeft vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:

               a)

               noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de op de lijst in de bijlage vermelde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; of

               d)

               noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteit van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken voor zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
   4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

               a)

               de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een gerechtelijk, administratief of arbitraal retentierecht dat is vastgesteld vóór de datum waarop de natuurlijke of rechtspersoon of de entiteit, bedoeld in artikel 4, lid 1, op de lijst in de bijlage werd geplaatst, of van een gerechtelijke, administratieve of arbitrale beslissing die vóór die datum is gegeven;

               b)

               de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend benut om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk retentierecht zijn gewaarborgd of door een dergelijk vonnis geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen;

               c)

               het retentierecht of de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in de bijlage vermelde natuurlijke of rechtspersoon of entiteit; en

               d)

               de erkenning van het retentierecht of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

         De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
   5.   Lid 1 belet niet dat een op de lijst in de bijlage vermelde persoon of entiteit een betaling verricht die verschuldigd is uit hoofde van een contract dat is gesloten vóór deze persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.
   6.   Lid 2 is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

               a)

               rente of andere inkomsten op bevroren rekeningen; of

               b)

               betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van overeenkomsten, afspraken of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan vóór de datum waarop dit besluit op die rekeningen van toepassing werd,

         mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.
   Artikel 5
   1.   De Raad stelt op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de in de bijlage opgenomen lijst en eventuele wijzigingen daarin vast.
   2.   De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de publicatie van een kennisgeving, zodat de persoon of entiteit daarover opmerkingen kan indienen.
   3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit van de resultaten daarvan op de hoogte.
   Artikel 6
   1.   In de bijlage worden de gronden voor opneming van de betrokken personen en entiteiten in de lijst vermeld.
   2.   De bijlage bevat ook de informatie, indien beschikbaar, die nodig is voor het identificeren van de betrokken personen of entiteiten. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres indien bekend en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten.
   Artikel 7
   Om het effect van de in dit besluit opgenomen maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.
   Artikel 8
   Dit besluit is van toepassing gedurende een periode van 12 maanden. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.
   Artikel 9
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 9 mei 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MARTONYI J.

      BIJLAGE

         Lijst van de in de artikelen 3 en 4 bedoelde personen en entiteiten

         Personen

                  Naam

                  Identificatie- gegevens

                  Redenen

                  Datum van opneming op de lijst

                  1.

                  Maher Al-Assad

                  Geboren op 08.12.1967; diplomatiek paspoort nr. 4138

                  Commandant van de vierde legerdivisie, lid van het centraal comité van de Baath-partij, sterke man van de Republikeinse Garde; belangrijkste opdrachtgever van het harde optreden tegen de demonstranten.

                  09.05.2011

                  2.

                  Ali Mamlouk

                  Geboren op 19.2.1946 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. 983

                  Chef van de algemene inlichtingendienst; chef van de Syrische inlichtingendienst sinds 2005; is betrokken bij het harde optreden tegen de demonstranten.

                  09.05.2011

                  3.

                  Mohammad Ibrahim Al-Chaar

                  Minister van Binnenlandse Zaken; is betrokken bij het harde optreden tegen de demonstranten.

                  09.05.2011

                  4.

                  Atef Najib

                  Voormalig hoofd politieke veiligheid in Deraa; is betrokken bij het harde optreden tegen de demonstranten.

                  09.05.2011

                  5.

                  Hafez Makhlouf

                  Geboren op 02.04.1971 te Damascus; diplomatiek paspoort nr. 2246

                  Kolonel die de leiding heeft over een eenheid van de Algemene Inlichtingendienst, afdeling Damascus; een van de getrouwen van Maher al-Assad; is betrokken bij het harde optreden tegen de demonstranten.

                  09.05.2011

                  6.

                  Mohammed Dib Zeitoun

                  Hoofd van de politieke veiligheid; is betrokken bij het harde optreden tegen de demonstranten.

                  09.05.2011

                  7.

                  Amjad Al-Abbas

                  Hoofd van de politieke veiligheid in Banyas, betrokken bij het harde optreden tegen de demonstranten in Baida.

                  09.05.2011

                  8.

                  Rami Makhlouf

                  Geboren op 10.07.1969 in Damascus, paspoort nr. 454224

                  Syrisch zakenman. Geassocieerd met Maher Al-Assad; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk.

                  09.05.2011

                  9.

                  Abd Al-Fatah Qudsiyah

                  Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst, en als zodanig betrokken bij het harde optreden tegen de burger-bevolking.

                  09.05.2011

                  10.

                  Jamil Hassan

                  Hoofd inlichtingendienst van de Syrische luchtmacht, en als zodanig betrokken bij het harde optreden tegen de burger-bevolking.

                  09.05.2011

                  11.

                  Rustum Ghazali

                  Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst voor het plattelandsgebied rond Damascus, en als zodanig betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

                  09.05.2011

                  12.

                  Fawwaz Al-Assad

                  Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie.

                  09.05.2011

                  13.

                  Mundir Al-Assad

                  Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie.

                  09.05.2011


title: 2012/258/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 26 april 2012 houdende wijziging van Besluit ECB/2010/22 inzake de kwaliteitsaccreditatieprocedure voor producenten van eurobankbiljetten (ECB/2012/7)

text:
               15.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 126/13

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 26 april 2012
   houdende wijziging van Besluit ECB/2010/22 inzake de kwaliteitsaccreditatieprocedure voor producenten van eurobankbiljetten
   (ECB/2012/7)
   (2012/258/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid artikel 128, lid 1,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 16,
   Gezien Besluit ECB/2010/22 van 25 november 2010 inzake de kwaliteitsaccreditatieprocedure voor producenten van eurobankbiljetten (1), en inzonderheid artikel 2, lid 4 en artikelen 7 en 10,
   Overwegende:

               (1)

               De bevoegdheid van de directie om uit hoofde van artikel 2, lid 4 van Besluit ECB/2010/22 inzake accreditaties besluiten te nemen, is door de Raad van bestuur overeenkomstig artikel 12.1, tweede alinea van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de directie gedelegeerd.

               (2)

               De procedure voor de verlening, vernieuwing en verlenging van de kwaliteitsaccreditatie, zoals bepaald in Besluit ECB/2010/22 dient te worden gewijzigd om de kwaliteitsaccreditatieverzoeken sneller te kunnen verwerken, waardoor de tijdige verlening, vernieuwing en verlenging van de accreditatie wordt verzekerd, en tevens om de administratieve lasten voor de directie van de Europese Centrale Bank (ECB) te verlichten.

               (3)

               Te dien einde dient de directie de met routineaccreditatie verband houdende beslissingsbevoegdheid te kunnen subdelegeren aan een of meer van haar leden. De subdelegatie zal evenwel niet de bevoegdheid betreffen inzake de verlening van vrijstellingen, de afwijzing van accreditatieverzoeken, de schorsing of intrekking van accreditaties.

               (4)

               Besluit ECB/2010/22 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging
   Artikel 2, lid 4 van Besluit ECB/2010/22 wordt als volgt vervangen:

      „4.   De directie neemt alle besluiten met betrekking tot de kwaliteitsaccreditatie van een producent, rekening houdend met het standpunt van het Comité Bankbiljetten, en stelt de Raad van bestuur daarvan in kennis. De directie kan besluiten de bevoegdheden tot verlening, vernieuwing of verlenging van die accreditatie overeenkomstig artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 3 en artikelen 7en 10 te subdelegeren aan een of meer van haar leden.”.

   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 26 april 2012.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 330 van 15.12.2010, blz. 14.


Avis juridique important

|

31982D0610

82/610/EEG: Besluit van de Raad van 28 juli 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissaud

Publicatieblad Nr. L 247 van 23/08/1982 blz. 0033

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 28 juli 1982  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau   ( 82/610/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau ( 1 ) , inzonderheid op artikel 17 , tweede alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Gemeenschap en Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 17 , tweede alinea , van de Overeenkomst onderhandelingen hebben geopend om na te gaan welke wijziging of aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst of in het in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol ;  Overwegende dat de twee partijen zijn overeengekomen dit Protocol voor een nieuwe interimperiode van 1 augustus tot en met 31 december 1982 te verlengen in afwachting van het definitieve resultaat van deze onderhandelingen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 28 juli 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  O . MOELLER  ( 1 ) PB nr . L 226 van 29 . 8 . 1980 , blz . 34 .  OVEREENKOMST  in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau  Brief nr . 1  Mijnheer ... ,  Ik heb de eer te bevestigen dat wij overeenstemming hebben bereikt over de volgende interimregeling voor de voortzetting van de Visserijovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap , in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over het Protocol bij de Visserijovereenkomst voor het derde jaar waarin die Overeenkomst wordt toegepast :  1 . Voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december 1982 wordt de vanaf 1 maart 1980 geldende regeling toegepast .  De in het kader van de interimregeling door de Gemeenschap te verlenen financiële compensatie komt pro rata temporis overeen met de compensatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol bij de Overeenkomst .  2 . In de interimperiode worden de vergunningen afgegeven tegen betaling van rechten die pro rata temporis overeenkomen met de rechten die zijn vastgesteld in bijlage I , sub A.1 , van de Overeenkomst .  3 . De overeenkomstig punt 1 betaalde financiële compensatie en de overeenkomstig punt 2 daadwerkelijk verleende visrechten ( vergunningen ) worden afgeboekt volgens modaliteiten waarover zal worden onderhandeld overeenkomstig de bepalingen van het Protocol dat van toepassing zal zijn vanaf het derde jaar van de Overeenkomst .  Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  Brief nr . 2  Mijnheer ... ,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt :   " Ik heb de eer te bevestigen dat wij overeenstemming hebben bereikt over de volgende interimregeling voor de voortzetting van de Visserijovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap , in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over het Protocol bij de Visserijovereenkomst voor het derde jaar waarin de Overeenkomst wordt toegepast :  1 . Voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december 1982 wordt de vanaf 1 maart 1980 geldende regeling toegepast .  De in het kader van de interimregeling door de Gemeenschap te verlenen financiële compensatie komt pro rata temporis overeen met de compensatie die is vastgesteld in artikel 2 van het Protocol bij de Overeenkomst .  2 . In de interimperiode worden de vergunningen afgegeven tegen betaling van rechten die pro rata temporis overeenkomen met de rechten die zijn vastgesteld in bijlage I , sub A.1 , van de Overeenkomst .  3 . De overeenkomstig punt 1 betaalde financiële compensatie en de overeenkomstig punt 2 daadwerkelijk verleende visrechten ( vergunningen ) worden afgeboekt volgens modaliteiten waarover zal worden onderhandeld overeenkomstig de bepalingen van het Protocol dat van toepassing zal zijn vanaf het derde jaar van de Overeenkomst .  Ik moge U verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen . " .  Gelieve , Mijnheer ... , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .  Voor de Regering van de Republiek Guinee-Bissau


title: 2011/387/EU: Besluit van de Raad van 28 juni 2011 betreffende de start van de automatische uitwisseling van voertuigregistratiegegevens in Slovenië

text:
               1.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 173/9

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 juni 2011
   betreffende de start van de automatische uitwisseling van voertuigregistratiegegevens in Slovenië
   (2011/387/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage erbij,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben toegepast.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een serie voorafgaande testen.

               (4)

               Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (5)

               Slovenië heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over voertuigregistratiegegevens ingevuld.

               (6)

               Slovenië heeft met Nederland een serie succesvolle voorafgaande testen uitgevoerd ter evaluatie van de resultaten van de vragenlijst betreffende voertuigregistratiegegevens.

               (7)

               Er is een evaluatiebezoek aan Slovenië gebracht en het Belgisch-Nederlandse evaluatieteam heeft een verslag over het evaluatiebezoek opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep met het oog op een evaluatie van de vragenlijst betreffende voertuigregistratiegegevens.

               (8)

               Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de serie voorafgaande testen betreffende voertuigregistratiegegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de automatische bevraging van voertuigregistratiegegevens heeft Slovenië de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig toegepast en is het gerechtigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 12 van dat besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         FAZEKAS S.

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.


title: 2009/208/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/141

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 22 april 2008
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/208/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2006, tezamen met de antwoorden van het Waarnemingscentrum (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 over het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (4), en met name artikel 15,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 van en bijlage V bij zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0116/2008),

               1.

               neemt kennis van de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving zoals deze bij het verslag van de Rekenkamer is gevoegd:

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2006;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 67.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 128.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2011/585/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/180

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/585/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (3), en met name artikel 68,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0153/2011),

               1.

               stelt zijn besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2009 uit;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 28.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2013/152/EU: Besluit van de Raad van 21 maart 2013 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in Malta

text:
               26.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 86/20

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 maart 2013
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in Malta
   (2013/152/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 2, lid 3, en artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bij het voormelde besluit gevoegde bijlage,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang die handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad de in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluiten neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de geautomatiseerde uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

               (4)

               Malta heeft het secretariaat-generaal van de Raad op de hoogte gesteld van de nationale DNA-analysedossiers waarop de artikelen 2 tot en met 6 van Besluit 2008/615/JBZ van toepassing zijn alsmede van de voorwaarden voor geautomatiseerde bevraging als bedoeld in artikel 3, lid 1, van dat besluit overeenkomstig artikel 36, lid 2, daarvan.

               (5)

               Overeenkomstig hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken werkgroep van de Raad voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens een vragenlijst op, en dient deze door een lidstaat te worden beantwoord zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (6)

               Malta heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van DNA-gegevens ingevuld.

               (7)

               Malta heeft met Oostenrijk een serie geslaagde voorafgaande testen uitgevoerd.

               (8)

               Er is een evaluatiebezoek aan Malta gebracht, waarover het Oostenrijkse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden.

               (9)

               Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van DNA-gegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de geautomatiseerde bevraging en vergelijking van DNA-gegevens heeft Malta de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de dag van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van dat besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. HOGAN

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.


title: 2007/142/EG: Besluit van de Commissie van 28 februari 2007 tot oprichting van een communautair veterinair noodteam dat de Commissie moet bijstaan bij hulp aan lidstaten en derde landen op het gebied van veterinaire vraagstukken in verband met bepaalde dierziekten

text:
               1.3.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 62/27

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 28 februari 2007
   tot oprichting van een communautair veterinair noodteam dat de Commissie moet bijstaan bij hulp aan lidstaten en derde landen op het gebied van veterinaire vraagstukken in verband met bepaalde dierziekten
   (2007/142/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij een uitbraak van bepaalde dierziekten of een vermoeden daarvan moet de Commissie de lidstaten en derde landen bijstaan met een op een ruime ervaring berustende expertise op het gebied van de veterinaire epidemiologie. De beschikbaarheid van expertise op veterinair gebied is ook aan de orde gekomen in het kader van de Raad Landbouw en Visserij.

               (2)

               Om haar taken te kunnen vervullen, vooral bij grote uitbraken van die dierziekten, moet de Commissie onmiddellijk kunnen beschikken over gedegen technische expertise op veterinair gebied.

               (3)

               Expertise en ondersteuning worden efficiënter verstrekt door een gespecialiseerd team van deskundigen, zoals een communautair veterinair noodteam, waarvan de leden op verzoek beschikbaar zijn voor de Commissie. Een dergelijk team moet worden opgericht en hun rol en hun taken moeten worden vastgesteld.

               (4)

               Om de Commissie de nodige technische bijstand op veterinair gebied te kunnen verlenen, kan het voorkomen dat de leden van het communautaire veterinaire noodteam naar de betrokken lidstaten of derde landen worden gestuurd. In dat geval moeten de teamleden samenwerken met de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat of het betrokken derde land.

               (5)

               Het communautaire veterinaire noodteam moet in voorkomend geval nauw met andere internationale groepen van deskundigen, zoals van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE), de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), samenwerken om ervoor te zorgen dat de beschikbare expertise zo doeltreffend mogelijk wordt ingezet,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Er wordt een communautair veterinair noodteam (hierna „het team” genoemd) opgericht, samengesteld uit deskundigen, dat technische bijstand op veterinair gebied moet verlenen bij maatregelen ter bestrijding van de in bijlage I bij Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (1) opgenomen ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat (hierna „de ziekten” genoemd).
   2.   De leden van het team worden gekozen uit deskundigen op het gebied van veterinaire epidemiologie, virologie, in het wild levende dieren, beheer van uitroeiingsprogramma's, laboratoriumdiagnostiek, organisatie van veterinaire diensten en wetgeving, risicocommunicatie, leidinggeven en andere relevante aspecten van de bestrijding van dierziekten.
   Artikel 2
   1.   Het team verleent de Commissie bijstand bij technische vraagstukken op veterinair gebied die verband houden met bestrijdingsmaatregelen die moeten worden genomen in geval van een uitbraak van een van de ziekten of een vermoeden daarvan.
   Deze bijstand omvat met name:

               a)

               wetenschappelijke, technische en leidinggevende bijstand ter plaatse bij het toezicht op en de monitoring, bestrijding en uitroeiing van de ziekte, in nauwe samenwerking met en met medewerking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of het derde land waar de ziekte is uitgebroken of een uitbraak wordt vermoed;

               b)

               specifiek wetenschappelijk advies over geschikte diagnostische methoden en epidemiologisch onderzoek, in coördinatie met het betrokken communautaire referentielaboratorium, opgenomen in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2), en in voorkomend geval met andere referentielaboratoria;

               c)

               specifieke bijstand met het oog op de coördinatie tussen de diergeneeskundige diensten van de lidstaten en van derde landen en met het betrokken communautaire referentielaboratorium, opgenomen in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004, en in voorkomend geval met andere referentielaboratoria.

         2.   De Commissie kan op haar website een samenvattend verslag van de activiteiten van het team en eventueel uit de werkzaamheden van het team voortvloeiende conclusies of werkdocumenten publiceren.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten dienen ieder jaar uiterlijk op 1 juni, en voor het eerst uiterlijk 30 dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, bij de Commissie de lijst van deskundigen in die zij voor aanwijzing als lid van het team voor het volgende kalenderjaar voordragen.
   De lidstaten geven daarbij alle nuttige informatie over het beroepsprofiel en het expertisegebied van iedere voorgedragen deskundige.
   2.   De leden van het team worden door de Commissie benoemd uit de deskundigen die door de lidstaten zijn voorgedragen.
   De Commissie stelt de lidstaten ieder jaar uiterlijk op 1 november in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid in kennis van de bijgewerkte lijst van teamleden.
   De Commissie maakt die bijgewerkte lijst bekend op haar website.
   De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3).
   Leden die geen effectieve bijdrage aan de activiteiten van het team meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of zich niet houden aan de regels die in artikel 4 van dit besluit of in artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn neergelegd, kunnen worden vervangen.
   Artikel 4
   Het team conformeert zich aan het door de diensten van de Commissie op basis van het standaard-reglement van orde voor werkgroepen van deskundigen vastgestelde reglement van orde.
   Het reglement van orde wordt op de website van de Commissie bekendgemaakt.
   Artikel 5
   De leden van het team:

               a)

               zijn op verzoek van de Commissie steeds op korte termijn beschikbaar;

               b)

               verspreiden geen informatie waarover zij in verband met de werkzaamheden van het team de beschikking hebben gekregen indien zij ervan in kennis zijn gesteld dat die informatie vertrouwelijk is.

         Artikel 6
   De leden van het team hebben recht op een vergoeding wanneer zij aan het veldwerk van het team deelnemen, het team leiden of rapporteur zijn voor een specifiek tijdens de missie onderzocht vraagstuk, overeenkomstig de bijlage.
   De Commissie vergoedt de reis- en verblijfkosten overeenkomstig de regels van de Afdeling deskundigen van het Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten van de Commissie voor de vergoeding van reis- en verblijfkosten en andere onkosten voor externe deskundigen.

      Gedaan te Brussel, 28 februari 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.

      (2)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.

      (3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      BIJLAGE
      VERGOEDINGEN
      De leden van het team ontvangen de volgende vergoedingen voor hun deelname aan de verschillende activiteiten van het team:

                  voor deelname aan het veldwerk:

                              —

                              300 EUR voor deelname gedurende een gehele dag of 150 EUR voor deelname gedurende een ochtend of een middag of voor hun deelname aan een vergadering buitenshuis in verband met het werk van het team;

                  voor een optreden als teamleider of rapporteur bij activiteiten die niet minder dan één dag werk vergen, na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Commissie:

                              —

                              300 EUR.


title: Besluit van de Raad van 28 december 1973 betreffende de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven verbonden aan de verstrekking van voedselhulp uit hoofde van het programma 1973/1974

text:
28 . 12 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 359 /53
                                                              II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                           RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 28 december 1973
               betreffende de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven verbonden aan
                    de verstrekking van voedselhulp uit hoofde van het programma 1973 /1974
                                                         (73/448/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         voor het vervoer van het als voedselhulp te leveren
                                                                  graan tot aan de plaatsen van distributie,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  BESLUIT :
 Economische Gemeenschap,
                                                                                Enig artikel
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703 /72 van de
 Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging van Veror                Voor de voedselhulpacties van de Gemeenschap ten
 dening (EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de com                behoeve van Boven-Volta, Mali, Mauretanië, Niger,
 munautaire financiering van de uitgaven voor de uit             Senegal, Tsjaad en Ethiopië, uit hoofde van het pro
 voering van het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot               gramma 1973 / 1974, dekt de communautaire finan
 vaststelling van de voorschriften met betrekking tot             ciering de uitgaven in verband met het vervoer van
 de communautaire financiering van de uitgaven voor               de produkten tot aan de plaatsen van distributie.
 de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van                     Deze financiering kan bij wijze van uitzondering in
 1971 (*), inzonderheid op artikel 8 , lid 1 , en artikel         de vorm van een forfaitaire bijdrage geschieden, in
 10, lid 1 ,                                                      dien de leveringsovereenkomst hierin voorziet.
                                                                  Gedaan te Brussel, 28 december 1973 .
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                Voor de Raad
 Overwegende dat het, gezien de situatie waarin de                                                De Voorzitter
 Sahellanden en Ethiopië verkeren, noodzakelijk
 blijkt dat de Gemeenschap de kosten op zich neemt                                               Ove GULDBERG
  (') PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972 , blz . 1 .