title: 2010/208/: Besluit van de Raad van 29 maart 2010 tot wijziging en verlenging van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

text:
               9.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 89/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 maart 2010
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking
   (2010/208/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) (hierna de „ACS-EG-partnerschapsovereenkomst” genoemd), en met name op artikel 96,
   Gezien het Intern Akkoord van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de te nemen maatregelen en te volgen procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name op artikel 3,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (hierna „instrument voor onwikkelingssamenwerking” genoemd) (4), en met name op artikel 37,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De in artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen zijn geschonden.

               (2)

               De in artikel 3 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking bedoelde waarden zijn geschonden.

               (3)

               Op 18 april 2007 is, overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, formeel overleg geopend met de ACS-landen en de Republiek Fiji-eilanden, waarbij de autoriteiten van de Republiek Fiji-eilanden specifieke verbintenissen zijn aangegaan om de door de Europese Unie geïdentificeerde problemen te verhelpen.

               (4)

               Sommige van deze verbintenissen hebben reeds tot concrete initiatieven geleid, maar ettelijke belangrijke verbintenissen betreffende essentiële elementen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking moeten nog steeds worden uitgevoerd, en voorts is de situatie met betrekking tot een aantal essentiële verbintenissen onlangs sterk achteruitgegaan, meer bepaald de afschaffing van de grondwet en wederom grote vertraging bij het organiseren van verkiezingen.

               (5)

               De looptijd van Besluit 2007/641/EG (5) zoals verlengd bij Besluit 2009/735/EG van de Raad (6), vervalt op 31 maart 2010. De looptijd van Besluit 2007/641/EG moet derhalve worden verlengd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2007/641/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 3, lid 2, wordt de datum „31 maart 2010” vervangen door de datum „1 oktober 2010”.

               2)

               De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 maart 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. ESPINOSA

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

      (4)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.

      (5)  PB L 260 van 5.10.2007, blz. 15.

      (6)  PB L 262 van 6.10.2009, blz. 43.

      BIJLAGE

                  Z.Exc.Ratu Epeli NAILATIKAU

                  President van de Republiek Fiji-eilanden

                  Suva

                  Republiek Fiji-eilanden

            Excellentie,
      De Europese Unie hecht groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonou en artikel 3 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. Het ACS-EG-partnerschap is gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, die essentiële elementen zijn van de Overeenkomst van Cotonou en de grondslag vormen van onze betrekkingen.
      Op 11 december 2006 veroordeelde de Raad van de Europese Unie de militaire machtsovername in Fiji.
      In overeenstemming met artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, en aangezien de militaire machtsovername van 5 december 2006 een schending vormde van de in artikel 9 van die overeenkomst genoemde essentiële elementen, heeft de Europese Unie Fiji uitgenodigd voor het in de overeenkomst bedoelde overleg, teneinde de situatie grondig te onderzoeken en voor zover nodig maatregelen te nemen om tot een oplossing te komen.
      Het formele gedeelte van dat overleg ging op 18 april 2007 van start in Brussel. De Europese Unie was verheugd dat de interim-regering bij die gelegenheid enkele belangrijke verbintenissen bevestigde met betrekking tot de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat, zoals hierna wordt aangegeven, en positieve stappen voorstelde met betrekking tot hun tenuitvoerlegging.
      Helaas heeft zich sedertdien een aantal negatieve ontwikkelingen voorgedaan, met name in april 2009, waardoor Fiji thans inbreuk maakt op een aantal verbintenissen. Deze inbreuken betreffen vooral de afschaffing van de grondwet, de zeer aanzienlijke vertraging bij het organiseren van parlementsverkiezingen, en schendingen van de mensenrechten. Hoewel de naleving van de verbintenissen grote vertraging heeft opgelopen, blijft het grootste deel van deze verbintenissen nog zeer relevant voor de huidige situatie in Fiji en daarom is de lijst van verbintenissen als bijlage bij deze brief gevoegd. Aangezien Fiji eenzijdig een aantal essentiële verbintenissen heeft opgezegd, heeft dit voor Fiji geleid tot verlies van ontwikkelingshulp.
      In een geest van partnerschap, dat immers de grondsteen vormt van de Overeenkomst van Cotonou, is de Europese Unie echter bereid opnieuw formeel overleg aan te gaan, zodra er redelijk vooruitzicht is op een positieve afloop van dit overleg. De interim-premier heeft op 1 juli 2009 een plan voor hervormingen en voor een terugkeer naar de democratische rechtsstaat gepresenteerd. De Europese Unie is bereid een dialoog aan te gaan over dit plan en te overwegen of het als basis kan dienen voor nieuw overleg. In dit verband heeft de Europese Unie besloten de bestaande passende maatregelen ten aanzien van Fiji te verlengen om aldus nieuw overleg een kans te geven. Hoewel een aantal passende maatregelen niet langer actueel is, besloot de Europese Unie deze niet eenzijdig te actualiseren, maar veeleer verdere mogelijkheden tot nieuw overleg met Fiji te exploreren. Het is bijgevolg van bijzonder belang dat de interim-regering zich verbindt tot een brede binnenlandse politieke dialoog en tot flexibiliteit met betrekking tot het tijdschema voor het hervormingsplan. Hoewel de Europese Unie altijd is uitgegaan en steeds zal blijven uitgaan van de essentiële elementen en fundamentele beginselen van de herziene Overeenkomst van Cotonou, met name wat betreft de sleutelrol van dialoog en het nakomen van wederzijdse verplichtingen, wordt er met klem op gewezen dat er van de kant van de Europese Unie geen vooraf bepaalde conclusies zijn met betrekking tot de uitkomst van toekomstig overleg.
      Indien nieuw overleg resulteert in serieuze verbintenissen van Fiji, verbindt zich de Europese Unie ertoe deze passende maatregelen spoedig en in positieve zin te herzien. Indien echter de situatie in Fiji niet verbetert, is verdere beperking van ontwikkelingshulp voor Fiji in de toekomst onvermijdelijk. De komende besluiten van de Europese Unie inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol en het nationale indicatieve programma voor het 10e EOF met betrekking tot Fiji zullen afhankelijk worden gesteld van de evaluatie van de vooruitgang die wordt geboekt met de terugkeer naar de rechtsstaat.
      In afwachting van nieuw overleg roept de Europese Unie Fiji op de versterkte politieke dialoog voort te zetten en te intensiveren.
      De passende maatregelen zijn de volgende:

                  —

                  humanitaire hulp en directe steun aan maatschappelijke organisaties mogen worden voortgezet;

                  —

                  samenwerkingsactiviteiten die reeds lopende zijn, met name in het kader van het 8e en 9e EOF, mogen worden voortgezet;

                  —

                  samenwerkingsactiviteiten die de terugkeer naar de democratie bevorderen en leiden tot beter bestuur, mogen worden voortgezet, behalve in bepaalde zeer uitzonderlijke omstandigheden;

                  —

                  de tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen voor de hervorming van de suikersector in 2006 mag worden voortgezet. De financieringsovereenkomst is op 19 juni 2007 op technisch niveau in Fiji ondertekend. De financieringsovereenkomst omvat overigens een opschortingsclausule;

                  —

                  de instemming van de interim-regering op 19 juni 2007 met het rapport van 7 juni 2007 van de onafhankelijke verkiezingsdeskundigen van het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) is in overeenstemming met verbintenis nr. 1, waarover de interim-regering op 18 april 2007 met de Europese Unie een akkoord bereikte. Bijgevolg mag de voorbereiding en ondertekening van het meerjarige indicatieve programma voor de begeleidende maatregelen van de suikerhervorming in 2008-2010 doorgaan;

                  —

                  de opstelling, de ondertekening op technisch niveau en de tenuitvoerlegging van het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma voor het 10e EOF met daarbij een indicatieve financiële bijdrage, alsmede de mogelijke toewijzing van een stimuleringstranche van maximaal 25 % van dat bedrag, is afhankelijk van de naleving van de verbintenissen met betrekking tot de mensenrechten en de rechtsstaat; daarbij geldt met name dat de interim-regering de grondwet moet respecteren; dat de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat volledig moet worden gerespecteerd; dat de op 6 september 2007 opnieuw ingevoerde noodtoestand zo spoedig mogelijk wordt opgeheven; dat alle vermeende mensenrechtenschendingen moeten worden onderzocht of in behandeling worden genomen op basis van de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora op de Fiji-eilanden; verder moet de interim-regering zich tot het uiterste inspannen om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te vermijden;

                  —

                  de suikertoewijzing voor 2007 is nul;

                  —

                  de beschikbaarstelling van de suikertoewijzing voor 2008 was afhankelijk van voldoende indicaties van de geloofwaardige en tijdige voorbereiding van verkiezingen, in overeenstemming met de overeengekomen verbintenissen, met name het tijdstip van de verkiezingen, de vaststelling van de grenzen van de nieuwe kiesdistricten en de hervorming van de kieswet in overeenstemming met de grondwet; voorts maatregelen voor het goede functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder vóór 30 september 2007, in overeenstemming met de grondwet. Deze suikertoewijzing voor 2008 verviel definitief op 31 december 2009;

                  —

                  de suikertoewijzing voor 2009 werd in mei 2009 geschrapt, aangezien de interim-regering besloten had de algemene verkiezingen uit te stellen tot september 2014;

                  —

                  de suikertoewijzing voor 2010 wordt afhankelijk gesteld van de vorderingen met de voortzetting van het democratische proces;

                  —

                  aanvullende steun voor de voorbereiding en tenuitvoerlegging van de voornaamste verbintenissen, met name de steun voor het voorbereiden en/of houden van verkiezingen, is mogelijk bovenop de steun die in deze brief wordt beschreven;

                  —

                  de regionale samenwerking, en de deelname van Fiji daaraan, blijft intact;

                  —

                  de samenwerking met de Europese Investeringsbank en het Centrum voor de Ontwikkeling van het Bedrijfsleven mag worden voortgezet, mits de aangegane verbintenissen op tijd worden nagekomen.

            De controle op de naleving van de verbintenissen geschiedt overeenkomstig de in de bijlage genoemde verbintenissen met betrekking tot regelmatige dialoog, samenwerking met missies en rapportage.
      Voorts verwacht de Europese Unie dat Fiji volledig samenwerkt met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) wat betreft de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de Groep van Eminente Personen die door de ministers van Buitenlandse Zaken van het Forum op hun bijeenkomst van 16 maart 2007 in Vanuatu werden goedgekeurd.
      De Europese Unie blijft de situatie in Fiji nauwlettend volgen. Op grond van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou zal met Fiji een versterkte politieke dialoog worden gevoerd met het oog op de eerbiediging van de mensenrechten, het herstel van de democratie en de eerbiediging van de rechtsstaat totdat beide partijen concluderen dat de verbeterde dialoog zijn vrucht heeft afgeworpen.
      Indien de tenuitvoerlegging van de verbintenissen door de interim-regering wordt vertraagd, stopgezet of ongedaan gemaakt, behoudt de Europese Unie zich het recht voor de passende maatregelen te wijzigen.
      De Europese Unie benadrukt dat de privileges van Fiji in de samenwerking met de Europese Unie afhankelijk zijn van de eerbiediging van de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou en de waarden bedoeld in de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. Teneinde de Europese Unie ervan te overtuigen dat de interim-regering bereid is de verbintenissen volledig na te komen, is het essentieel dat er snelle en substantiële vorderingen worden gemaakt bij de naleving van de overeengekomen verbintenissen.
      Met de meeste hoogachting,
      Gedaan te Brussel,

            Voor de Commissie

            Voor de Raad

         BIJLAGE BIJ DE BIJLAGE

            MET DE REPUBLIEK FIJI-EILANDEN OVEREENGEKOMEN VERBINTENISSEN

         A.   Eerbiediging van de democratische beginselen

         Verbintenis nr. 1
         Er worden binnen 24 maanden na 1 maart 2007 vrije en eerlijke verkiezingen gehouden, afhankelijk van de bevindingen van de evaluatie door de onafhankelijke auditeurs die zijn benoemd door het secretariaat van het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”). De procedures die voorafgaan aan de organisatie van de verkiezingen en de organisatie van de verkiezingen zelf zullen worden gecontroleerd en waar nodig aangepast en herzien op basis van wederzijds overeengekomen ijkpunten. Dit houdt met name het volgende in:

                     —

                     de interim-regering keurt vóór 30 juni 2007 een tijdschema goed met daarin de data waarop de verschillende stappen moeten worden voltooid die nodig zijn ter voorbereiding van de nieuwe parlementsverkiezingen;

                     —

                     in het tijdschema worden het tijdstip van de verkiezingen, de herziening van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet gespecificeerd;

                     —

                     de vaststelling van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet geschieden in overeenstemming met de grondwet;

                     —

                     er worden in overeenstemming met de grondwet maatregelen genomen voor het goede functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder vóór 30 september 2007;

                     —

                     de benoeming van de vicepresident geschiedt in overeenstemming met de grondwet.

               Verbintenis nr. 2
         De interim-regering houdt bij de goedkeuring van belangrijke wetgevende, begrotings- en andere beleidsinitiatieven en veranderingen rekening met overleg dat is gepleegd met maatschappelijke organisaties en andere betrokkenen.
         B.   Rechtsstaat

         Verbintenis nr. 1
         De interim-regering spant zich tot het uiterste in om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te vermijden.
         Verbintenis nr. 2
         De interim-regering eerbiedigt de grondwet van 1997 en garandeert dat grondwettelijke instellingen, zoals de Mensenrechtencommissie van de Fiji-eilanden, de Commissie voor de openbare dienst en de Commissie grondwettelijke instellingen normaal en onafhankelijk kunnen functioneren. De aanzienlijke onafhankelijkheid en het functioneren van de Grote Raad van Stamhoofden worden gewaarborgd.
         Verbintenis nr. 3
         De onafhankelijkheid van het justitiële apparaat wordt volledig gerespecteerd, zodat dit ongestoord kan functioneren en zijn vonnissen door alle betrokkenen worden geëerbiedigd. Daarbij wordt met name het volgende gegarandeerd:

                     —

                     de interim-regering zorgt ervoor dat het tribunaal bedoeld in artikel 138, lid 3 van de grondwet uiterlijk op 15 juli 2007 wordt aangesteld;

                     —

                     benoemingen en/of ontslagen van rechters geschieden voortaan strikt in overeenstemming met de grondwettelijke bepalingen en procedurele voorschriften;

                     —

                     leger, politie en interim-regering onthouden zich van inmenging in de activiteiten van het justitiële apparaat. Alle ambten binnen het justitiële apparaat worden ten volle geëerbiedigd.

               Verbintenis nr. 4
         Alle strafrechtelijke procedures in verband met corruptie worden via de gepaste justitiële kanalen afgehandeld; alle andere organen die worden ingesteld om vermeende gevallen van corruptie te onderzoeken, werken samen binnen de grondwettelijke grenzen.
         C.   Mensenrechten en fundamentele vrijheden

         Verbintenis nr. 1
         De interim-regering stelt al het noodzakelijke in het werk om ervoor te zorgen dat vermeende mensenrechtenschendingen worden onderzocht of in behandeling worden genomen in overeenstemming met de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora, overeenkomstig de wetgeving van de Fiji-eilanden.
         Verbintenis nr. 2
         De interim-regering heft de noodtoestand in mei 2007 op, afhankelijk van eventuele bedreigingen van de nationale veiligheid of de openbare orde en veiligheid.
         Verbintenis nr. 3
         De interim-regering zorgt ervoor dat de Mensenrechtencommissie van de Fiji-eilanden volledig onafhankelijk en in overeenstemming met de grondwet kan functioneren.
         Verbintenis nr. 4
         De vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid worden in al hun vormen gewaarborgd, in overeenstemming met de grondwet.
         D.   Naleving van de verbintenissen

         Verbintenis nr. 1
         De interim-regering verbindt zich ertoe regelmatig een dialoog te voeren, zodat kan worden vastgesteld of er vooruitgang is geboekt, en verleent de autoriteiten/vertegenwoordigers van de Europese Unie en de Europese Gemeenschap onbeperkt toegang tot informatie over alle vraagstukken die verband houden met de mensenrechten en het vreedzaam herstel van de democratie en de rechtsstaat in Fiji.
         Verbintenis nr. 2
         De interim-regering werkt volledig mee met eventuele missies van de Europese Unie en de Europese Gemeenschap met het oog op de evaluatie van en het toezicht op de vooruitgang.
         Verbintenis nr. 3
         De interim-regering stelt eenmaal in de drie maanden, te beginnen op 30 juni 2007, voortgangsverslagen op met betrekking tot de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou en de verbintenissen.
         Bepaalde vraagstukken kunnen alleen effectief worden aangepakt met een pragmatische benadering, rekening houdende met de realiteit van het heden en vooruitblikkend op de toekomst.


title: 2009/737/EG: Besluit van de Commissie van 5 oktober 2009 tot beëindiging van de onderzoekprocedure betreffende door de Republiek ten oosten van de Uruguay ingestelde maatregelen die van invloed zijn op de invoer en verkoop van whisky in Uruguay

text:
               6.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 262/52

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 5 oktober 2009
   tot beëindiging van de onderzoekprocedure betreffende door de Republiek ten oosten van de Uruguay ingestelde maatregelen die van invloed zijn op de invoer en verkoop van whisky in Uruguay
   (2009/737/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (1), en met name op artikel 11, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 2 september 2004 diende de Scotch Whisky Association (SWA) namens haar leden, die de Schotse whiskyindustrie vertegenwoordigen, een klacht in op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94, hierna de „verordening” genoemd.

               (2)

               De klager beweerde dat de verkoop door de Gemeenschap van Schotse whisky in de Republiek ten oosten van de Uruguay door diverse belemmeringen voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening werd gehinderd. De beweerde belemmeringen voor het handelsverkeer hielden alle rechtstreeks verband met de Uruguayaanse IMESI-accijnzen (IMESI — Impuesto Específico Interno) en bestonden in:

                           a)

                           uitsluiting van drie jaar oude en oudere whisky's van de laagste accijnscategorie;

                           b)

                           ontoereikende transparantie en voorspelbaarheid van het IMESI-systeem;

                           c)

                           verplichte aanbrenging van accijnszegels op ingevoerde whisky's;

                           d)

                           verplichte betaling vooraf van accijnzen bij invoer.

               (3)

               De klager betoogde eveneens dat deze praktijken nadelige gevolgen voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening hadden.

               (4)

               Derhalve besloot de Commissie na overleg in het bij de verordening ingestelde Raadgevend Comité dat er voldoende bewijsmateriaal was voor een onderzoekprocedure naar de juridische en feitelijke aspecten van de zaak. Deze procedure werd op 23 oktober 2004 ingeleid (2).

         B.   DE BEVINDINGEN VAN DE ONDERZOEKPROCEDURE

               (5)

               Tijdens de onderzoekprocedure toonden de Uruguayaanse autoriteiten zich bereid mogelijkheden te verkennen om tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen. De diensten van de Commissie stemden in met een discussie over mogelijke manieren om de in de klacht genoemde problemen aan te pakken. Op basis van de discussie stelden de Uruguayaanse autoriteiten een oplossing met de volgende elementen voor:

                           a)

                           wat de praktijk van de Uruguayaanse autoriteiten betreft om alle drie jaar oude en oudere whisky's van de laagste accijnscategorie uit te sluiten (terwijl whisky's volgens de EU-wetgeving ten minste drie jaar moeten rijpen), stelde Uruguay voor de desbetreffende bepaling met ingang van 1 juli 2005 in te trekken;

                           b)

                           wat de discriminerende bepaling betreft dat op flessen ingevoerde whisky accijnszegels moeten worden aangebracht, verplichtte Uruguay zich zijn voorschriften uiterlijk op 30 juni 2005 te wijzigen en deze wijziging binnen 90 dagen in werking te laten treden;

                           c)

                           ten derde had de SWA ook betoogd dat het door Uruguay gehanteerde IMESI-systeem voor sterkedrank in strijd was met de GATT, omdat het niet op uniforme, onpartijdige en redelijke wijze werd toegepast. De Uruguayaanse autoriteiten stelden voor zich in te zetten voor een wijziging van de structuur van de IMESI-accijnzen teneinde deze uiterlijk in 2006 in overeenstemming te brengen met de op internationaal niveau meest gebruikelijke belastingstelsels;

                           d)

                           wat het vierde aspect betreft, d.w.z. de verplichte betaling vooraf van accijnzen bij invoer ter hoogte van 80 % van de douanewaarde van de goederen, stemden wij ermee in dat Uruguay zijn systeem van betaling vooraf van de IMESI-accijnzen kan handhaven om belastingontwijking te voorkomen.

         C.   ONTWIKKELINGEN NA HET EIND VAN HET ONDERZOEK

               (6)

               De eerste twee door de Uruguayaanse autoriteiten voorgestelde stappen werden binnen de overeengekomen termijnen uitgevoerd, maar de IMESI-structuur werd pas gewijzigd toen Uruguay bij Decreet nr. 520/2007 van 27 december 2007 een nieuwe accijnswetgeving invoerde.

               (7)

               Begin 2008 verzocht de Commissie Uruguay om een aantal toelichtingen ten aanzien van de herziening van de structuur van het IMESI-systeem, die in mei 2009 werden verstrekt. Deze toelichtingen bevestigden dat de werking van het Uruguayaanse systeem nu in overeenstemming is met de desbetreffende WTO-verplichtingen en met de verbintenissen die Uruguay in verband met de oplossing is aangegaan.

         D.   CONCLUSIE EN AANBEVELING

               (8)

               Gezien bovenstaande analyse wordt geoordeeld dat de onderzoekprocedure ertoe heeft geleid dat een bevredigende oplossing is bereikt ten aanzien van de belemmeringen voor het handelsverkeer waarvan in de klacht van de SWA gewag werd gemaakt. De onderzoekprocedure moet derhalve in overeenstemming met artikel 11, lid 1, van de verordening worden beëindigd.

               (9)

               Het Raadgevend Comité is geraadpleegd over de in dit besluit vervatte maatregelen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De onderzoekprocedure betreffende door de Republiek ten oosten van de Uruguay ingestelde maatregelen die van invloed zijn op de invoer en verkoop van whisky in Uruguay wordt beëindigd.

      Gedaan te Brussel, 5 oktober 2009.

            Voor de Commissie

         Catherine ASHTON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71.

      (2)  PB C 261 van 23.10.2004, blz. 3.


Avis juridique important

|

31993D0379

93/379/EEG: Besluit van de Raad van 14 juni 1993 betreffende een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 161 van 02/07/1993 blz. 0068 - 0074 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 24 blz. 0080  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 24 blz. 0080

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 juni 1993 betreffende een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de  ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap(93/379/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 Besluit 89/490/EEG inzake de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij  Besluit 91/319/EEG (4), heeft vastgesteld;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 17 juni 1992 betreffende de communautaire acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, met inbegrip van ambachtelijke bedrijven (5) zijn toezegging om de  consolidatie van de ten gunste van het bedrijfsleven gevoerde acties te ondersteunen, heeft bevestigd;  Overwegende dat de Raad de Commissie in die resolutie heeft aanbevolen om met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel voort te gaan met de ontwikkeling van de nodige acties om een klimaat te scheppen dat gunstig is voor het concurrentievermogen van  het bedrijfsleven, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, en om de inpassing van die bedrijven in de interne markt na 1992 te begeleiden, en de Commissie heeft verzocht vóór eind 1992 op grond van de verrichte evaluaties de voorstellen voor  te leggen die zij nodig acht voor de continuïteit van het beleid ten gunste van het bedrijfsleven;  Overwegende dat de dynamische realiteit van de interne markt de voornaamste uitdaging vormt waarmee de ondernemingen de komende jaren geconfronteerd zullen worden en dat het midden- en kleinbedrijf dus moet beschikken over complete informatie over dit  communautaire proces;  Overwegende dat onafhankelijke deskundigen overeenkomstig artikel 3 van Besluit 91/319/EEG de resultaten hebben geëvalueerd die met het bestaande programma in al zijn aspecten zijn bereikt, en dat de Commissie het rapport, vergezeld van haar  opmerkingen, aan het Europees Parlement en de Raad heeft voorgelegd;  Overwegende dat in dit rapport de juistheid, het belang en de kwaliteit van het tot dusverre gevoerde Gemeenschapsbeleid ten aanzien van de ondernemingen wordt bevestigd en dat er tevens interessante suggesties in worden gedaan betreffende de koers die  met bepaalde acties moet worden ingeslagen;  Overwegende dat, gezien de huidige economische toestand, een initiatief tot stimulering van de groei noodzakelijk is, en dat het midden- en kleinbedrijf in belangrijke mate aan het welslagen hiervan kan bijdragen; dat in dit verband een programma van  communautaire acties ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf moet worden vastgesteld, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met deze nieuwe prioriteit;  Overwegende dat de Europese Raad van Edinburgh van 11 en 12 december 1992  "het belang van het midden- en kleinbedrijf voor het scheppen van werkgelegenheid en het stimuleren van de groei" heeft erkend en heeft verklaard dat de lasten van de  communautaire wetgeving moeten worden verminderd, de communautaire acties ten gunste van het midden- en kleinbedrijf, die hun waarde voor de Gemeenschap hebben bewezen, moeten worden bespoedigd en er maatregelen ter stimulering van particuliere  investeringen, met name van het midden- en kleinbedrijf, moeten worden getroffen;  Overwegende dat het noodzakelijk is de eenheid in het beleid ten aanzien van de ondernemingen te handhaven door enerzijds te zorgen voor een versterking van de prioritaire krachtlijnen daarvan in het kader van het initiatief voor de groei en door  anderzijds te zorgen voor de continuïteit van de andere onderdelen van het beleid ten aanzien van de ondernemingen;  Overwegende dat de Commissie de Raad een mededeling inzake het Gemeenschapsbeleid ten aanzien van de ondernemingen heeft doen toekomen, getiteld  "Het bedrijfsleven, de basis voor de Europese groei";  Overwegende dat de Commissie de Raad de afgelopen twee jaar een pakket mededelingen heeft doen toekomen over acties ten gunste van het midden- en kleinbedrijf (toelevering, onderlinge waarborgmaatschappij, deelneming van het midden- en kleinbedrijf aan  overheidsopdrachten, enz.);  Overwegende dat dit besluit van toepassing is op alle soorten ondernemingen, ongeacht de sector, de omvang, de juridische structuur met inbegrip van cooeperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen of de geografische ligging, maar  zich inzonderheid richt op het midden- en kleinbedrijf en de oprichters van bedrijven, met inbegrip van handels- en distributieondernemingen, ambachtelijke bedrijven, familiebedrijven en jonge ondernemers;  Overwegende dat het, wat de definitie van  "midden- en kleinbedrijf" betreft, echter noodzakelijk is de richtsnoeren te volgen die worden vermeld in de mededeling van de Commissie betreffende de in het kader van de communautaire acties gebruikte  definities van  "midden- en kleinbedrijf" (document SEC(92) 351 def. van 29 april 1992);  Overwegende dat het midden- en kleinbedrijf, en met name de nieuwe ondernemingen, in de economie in haar geheel en in de ontwikkeling van de regio's een belangrijke plaats inneemt en qua dynamiek, produktiviteit, aanpassingsvermogen en innovatie een  vooraanstaande rol speelt;  Overwegende dat het ontwikkelen van een op daadwerkelijke concurrentie gebaseerd communautair ondernemingenbeleid van groot belang is voor de versterking van het concurrentievermogen van de Europese economie, de groei van de werkgelegenheid, de  economische en sociale samenhang in de Gemeenschap en de verdere vergroting van de markt na 1993;  Overwegende dat dit beleid in de eerste plaats betrekking heeft op de verbetering van het administratieve, juridische en fiscale ondernemingsklimaat, op de intensivering en de uitbreiding van de communautaire informatieverstrekking aan ondernemingen, op  het aanmoedigen van de samenwerking en het partnerschap tussen ondernemingen en op de bevordering en de cooerdinatie van communautaire instrumenten ten behoeve van het bedrijfsleven, met name het midden- en kleinbedrijf;  Overwegende dat de mogelijkheden die het midden- en kleinbedrijf worden geboden in het kader van de structuurfondsen, de communautaire onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's en andere communautaire programma's zoals die voor overheidsopdrachten,  verbeterd en beter benut moeten worden;  Overwegende dat het de effectiviteit van het actieprogramma ten goede kan komen wanneer de Commissie regelmatig contacten onderhoudt met de ondernemingsorganisaties, en dat in dit verband het midden- en kleinbedrijf moet worden aangespoord om zijn  vertegenwoordiging op Europees niveau te verbeteren;  Overwegende dat een belangrijk deel van de maatregelen ten behoeve van de ondernemingen evenwel op het niveau van de Lid-Staten wordt genomen en dat de communautaire acties daarop een aanvulling dienen te vormen;  Overwegende dat de Gemeenschap, gelet op het subsidiariteitsbeginsel, alleen bijstand in het kader van het actieprogramma verleent indien de doelstellingen van een voorgestelde maatregel niet voldoende kunnen worden verwezenlijkt door een actie op het  niveau van de Lid-Staten en derhalve beter door een actie op communautair niveau kunnen worden verwezenlijkt;  Overwegende dat de door de Gemeenschap in het kader van het actieprogramma toegepaste middelen en maatregelen op de beoogde doelstelling afgestemd zijn;  Overwegende dat derhalve een programma voor de periode tot en met 31 december 1996 moet worden vastgesteld en dat daarvoor voldoende financiële middelen moeten worden uitgetrokken om de doeleinden inzake het stimuleren van de groei, het scheppen van  werkgelegenheid en inzake de economische en sociale samenhang in de Gemeenschap te bereiken;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit voorziet,  BESLUIT:  Artikel 1  Met ingang van 1 juli 1993 wordt een programma vastgesteld ter versterking van de prioritaire acties en ter verzekering van de continuïteit van het beleid ten aanzien van de ondernemingen. Dit programma is gericht op alle ondernemingen, in  het bijzonder het midden- en kleinbedrijf.  Artikel 2  Met het in artikel 1 bedoelde programma, waarvan de maatregelen in bijlage I zijn vermeld, worden de volgende doelstellingen nagestreefd:  I. De prioritaire krachtlijnen van het ondernemingenbeleid versterken om de groei in de Gemeenschap te bevorderen A. Verbetering van het bestuurlijke en juridische klimaat van de ondernemingen, ook op het gebied van de indirecte belastingen, ten einde de uit de communautaire wetgeving voortvloeiende lasten voor het midden- en kleinbedrijf te verminderen.  B. Vergemakkelijking van de toegang tot communautaire informatie voor bedrijven.  C. Verbetering van de netwerken voor het zoeken van partners.  D. Verdere aanpassing van de instrumenten voor het leggen van rechtstreekse contacten tussen ondernemers ten einde de transnationale toelevering te bevorderen.  E. Ervoor zorgen dat bij de verschillende communautaire initiatieven en beleidsvormen rekening wordt gehouden met de belangen van het midden- en kleinbedrijf.  II. De continuïteit en de consolidatie van het ondernemingenbeleid verzekeren ten behoeve van de Europese en internationale dimensie van de ondernemingen, met name van het midden- en kleinbedrijf A. Bevordering van de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf, met inbegrip van de ambachtelijke bedrijven, aan de structurele veranderingen en aan de veranderingen als gevolg van de totstandkoming van de interne markt, met name door maatregelen op  het gebied van voorlichting, uitwisseling van ervaringen en transnationale samenwerking.  B. Stimulering van een gunstiger financieel klimaat voor het bedrijfsleven.  C. Bevorderen dat het onderzoek naar de economische ontwikkeling van het bedrijfsleven met het oog op een effectieve werking van de interne markt wordt verbeterd.  D. Evaluatie en ontwikkeling van het ondernemingenbeleid.  Artikel 3  1. Voor de verwezenlijking van de in de artikelen 1 en 2 genoemde doelstellingen legt de Commissie, rekening houdend met alle evaluatieverslagen, de maatregelen die op communautair niveau moeten worden genomen ten uitvoer voor zover deze niet  beter op het niveau van de Lid-Staten kunnen worden verwezenlijkt.  2. Volgens de procedure van artikel 4 worden maatregelen vastgesteld, die betrekking hebben op:  - de aanneming, de experimentele uitvoering of de uitbreiding van de noodzakelijke projecten die zijn opgezet met het oog op de toepassing van dit besluit;  - de inhoud, het tijdschema en de financiële steun voor de acties en de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen;  - de periodieke evaluatie van de in het kader van elk project verkregen resultaten, volgens de in de specifieke programma's vastgestelde tijdschema's.  3. Het in artikel 4 genoemde comité kan alle andere vraagstukken betreffende het in artikel 1 bedoelde programma onderzoeken.  4. De Commissie legt jaarlijks aan het comité een verslag over de tenuitvoerlegging van dit besluit voor; het verslag omvat de vorderingen op alle onderdelen, mede op het gebied van de administratieve vereenvoudiging, en bevat de volgende informatie  over:  - Euro Info Centres - statistische informatie over het aantal ondernemingen dat advies heeft gevraagd,  - wijzigingen in de organisatie, de verleende diensten en de financiering;  - Europartnerschap en Interprise - statistische informatie over omvang en sector van de manifestaties,  - een verslag over de ondernomen acties,  - wijzigingen in de organisatie of de financiering van de manifestaties.  Artikel 4  De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité  spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de  vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad  gebracht. In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een termijn van drie maanden na de datum van kennisgeving.  De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.  Artikel 5  Uiterlijk eind maart 1996 legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een extern evaluatieverslag voor over de toepassing van dit besluit, met inbegrip van de kosten-batenverhouding, alsmede de  voorstellen die zij noodzakelijk acht in het licht van de evaluatie.  Daarnaast dient de Commissie in het eerste halfjaar van 1995 bij het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité verslagen in over:  - de toekomstige werking van de netwerken, in het bijzonder uit het oogpunt van produkten, doelgroepen en financiering met inbegrip van het onderzoek naar de mogelijkheden van zelffinanciering, in het licht van de in de meest recente evaluatieverslagen  vervatte aanbevelingen,  - de cooerdinatie tussen de diverse communautaire programma's die buiten dit besluit om zijn opgezet en waarvan het belang voor het midden- en kleinbedrijf en het ambacht duidelijk is, alsmede over de initiatieven die op grond van dit besluit zijn  genomen.  Artikel 6  1. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1993 en loopt tot en met 31 december 1996.  2. De begrotingsautoriteit bepaalt de voor ieder begrotingsjaar beschikbare kredieten, rekening houdend met de beginselen van goed beheer zoals bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese  Gemeenschappen.  3. Het voor de tenuitvoerlegging van dit besluit noodzakelijk geachte totaalbedrag zoals vermeld in bijlage II en voor zover het valt binnen de financiële vooruitzichten op middellange termijn, beloopt 112,2 miljoen ecu. Dit bedrag omvat ook het bedrag  van 24,8 miljoen ecu van het lopende begrotingsjaar 1993, dat wil zeggen tevens het bedrag dat nodig is voor de voltooiing van de bestaande programma's voor het midden- en kleinbedrijf.  Artikel 7  Dit besluit vervangt vanaf de inwerkingtreding Besluit 89/490/EEG.  Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.  Voor de Raad De Voorzitter J. TROEJBORG (1) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993.  (2) PB nr. C 161 van 14. 6. 1993, blz. 6.  (3) PB nr. L 239 van 16. 8. 1989, blz. 33.  (4) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 32.  (5) PB nr. C 178 van 15. 7. 1992, blz. 8.    BIJLAGE I   MAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2  I. DE PRIORITAIRE KRACHTLIJNEN VAN HET ONDERNEMINGENBELEID VERSTERKEN OM DE GROEI IN DE GEMEENSCHAP TE BEVORDEREN A. Verbetering van het bestuurlijke en juridische klimaat van de ondernemingen, ook op het gebied van de indirecte belastingen Met name voortzetting van de werkzaamheden inzake administratieve vereenvoudiging en bevordering van follow-up-maatregelen in de Lid-Staten; evaluatie van het effect van de communautaire wetgeving, consolidatie van de communautaire wetgeving, specifiek  onderzoek naar aspecten zoals overdracht en oprichting van ondernemingen; regelmatige en grondige raadpleging van de representatieve organisaties van het midden- en kleinbedrijf.  B. Vergemakkelijking van de toegang tot communautaire informatie voor bedrijven Kwalitatieve ontwikkeling, verbetering van de werking en aanpassing van het net van Euro Info Centres aan de nieuwe behoeften van het midden- en kleinbedrijf, ook met het oog op het adviseren van ondernemingen die in aanmerking komen voor deelname aan  communautaire programma's (bij voorbeeld in verband met onderzoek, overheidsopdrachten, betere milieupraktijken); stabilisering van de financiering, in het bijzonder door de inspanningen en ontwikkelingen op het bestaande netwerk te concentreren;  uitbreiding van het netwerk van de centra tot de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) alsmede tot de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) en tot de mediterrane landen, met name de Maghreb-landen, in het kader van de specifieke acties ten  gunste van deze landen.  C. Verbetering van de netwerken voor het zoeken van partners Kwalitatieve verbetering en geleidelijke aanpassing van het tariferingssysteem voor het netwerk voor het zoeken naar partners op vertrouwelijke basis (BC-NET) met als doel zo dicht mogelijk bij zelffinanciering te komen; kwalitatieve ontwikkeling van  het netwerk voor het openlijk zoeken naar partners (BSO).  D. Verdere aanpassing van de instrumenten voor het leggen van rechtstreekse contacten tussen ondernemers ten einde de transnationale toelevering te bevorderen Met name door verbetering van de voorbereiding, het verloop en de follow-up van de acties uit hoofde van de programma's  "Europartenariat" en  "Interprise"; verbetering van de kennis van de toeleveringsmarkten, bevordering van de onderlinge aanpassing  van de certificerings- en normalisatieprocedures en stimulering van de samenwerking tussen grote en kleine ondernemingen.  E. Ervoor zorgen dat bij de verschillende communautaire initiatieven en beleidsvormen rekening wordt gehouden met de belangen van het midden- en kleinbedrijf Bevordering van communautaire instrumenten die het midden- en kleinbedrijf in staat stellen volledig deel te nemen aan alle communautaire acties en programma's, met inbegrip van de instrumenten voor het ondernemingenbeleid, de structuurfondsen, de  onderzoekprogramma's en de programma's voor de ontwikkeling van het technologisch potentieel waardoor een grotere deelname van het midden- en kleinbedrijf kan worden gewaarborgd, onder andere door de noodzakelijke procedures te vereenvoudigen.  II. DE CONTINUÏTEIT EN DE CONSOLIDATIE VAN HET ONDERNEMINGENBELEID VERZEKEREN TEN BEHOEVE VAN DE EUROPESE EN INTERNATIONALE DIMENSIE VAN DE ONDERNEMINGEN, MET NAME VAN HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF A. Bevordering van de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de structurele veranderingen en aan de veranderingen als gevolg van de totstandkoming van de interne markt Vaststelling van de behoeften van het midden- en kleinbedrijf en ontwikkeling van projecten, onder meer aan de hand van proefprojecten, ook voor kleine en ambachtelijke ondernemingen, handels- en distributieondernemingen, cooeperaties, onderlinge  maatschappijen, verenigingen en stichtingen, alsmede voor oprichters van bedrijven en jonge ondernemers, waardoor het midden- en kleinbedrijf kan inspelen op structurele veranderingen, de Europese dimensie van zijn markten beter kan overzien en kan  profiteren van de mogelijkheden van de interne markt, in het bijzonder op het gebied van normalisatie, certificering of overheidsopdrachten.  B. Stimulering van een gunstiger financieel klimaat Onderzoek naar de mogelijkheden tot een betere toegankelijkheid, voor het midden- en kleinbedrijf, van de financierings- en garantiebronnen, ook van onderlinge-waarborgmaatschappijen en activiteiten met risicodragend kapitaal; onderzoek naar de  wenselijkheid en haalbaarheid van de ontwikkeling van secundaire markten; vergemakkelijking van de toegang voor het midden- en kleinbedrijf tot de financiële middelen die de Gemeenschap ter beschikking stelt, zonder dat daarvoor financiering door de  bedrijven nodig is.  C. Bevorderen dat het onderzoek naar de economische ontwikkeling van het bedrijfsleven met het oog op een effectieve werking van de interne markt wordt verbeterd Europese waarnemingspost voor het midden- en kleinbedrijf en verbetering van de statistiek betreffende het midden- en kleinbedrijf zonder dat de bedrijven daardoor extra worden belast.  D. Evaluatie en ontwikkeling van het ondernemingenbeleid Evaluatie van de bestaande beleidsvormen en acties, uitwerking van voorstellen voor nieuwe communautaire maatregelen op gebieden die voor ondernemingen van belang zijn.   BIJLAGE II   HET BEDRIJFSLEVEN, DE BASIS VAN DE EUROPESE GROEI -   OPERATIONELE KREDIETEN 1993-1996   ÉÉN BEGROTINGSLIJN, INDICATIEVE BEDRAGEN IN MILJOEN ECU    /* Tabellen: zie PB */


Avis juridique important

|

31962D0430(05)

EEG: Besluit van de Raad (wijziging van het statuut van het Monetair Comité)

Publicatieblad Nr. 032 van 30/04/1962 blz. 1064 - 1064 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0017

++++BESLUIT VAN DE RAAD  DE RAAD ,  Gelet op artikel 105 , lid 2 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , waarbij een Monetair Comité wordt ingesteld ten einde de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten in de volle omvang die nodig is voor de werking van de gemeenschappelijke markt , te bevorderen ;  Gelet op artikel 153 van genoemd Verdrag , krachtens hetwelk de Raad het statuut vaststelt van de comités welke in dit Verdrag zijn bedoeld ;  Het advies van de Commissie ingewonnen hebbende ,  BESLUIT :  Het statuut van het Monetair Comité , vastgesteld bij besluit d.d . 18 maart 1958 , als volgt te wijzigen :  Artikel 7 , lid 2 , komt te vervallen .  Gedaan te Brussel , 2 april 1962 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE de MURVILLE