title: Besluit (EU) 2017/864 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2017 over het Europees Jaar van het cultureel erfgoed (2018)

text:
               20.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 131/1

         BESLUIT (EU) 2017/864 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 17 mei 2017
   over het Europees Jaar van het cultureel erfgoed (2018)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 167,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Comité van de Regio's (1),
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De idealen, beginselen en waarden die zijn verankerd in „het culturele erfgoed van Europa, vormen voor Europa een gedeelde bron van herdenking, begrip, identiteit, dialoog, cohesie en creativiteit”. Cultureel erfgoed speelt een rol in de Europese Unie, en in de preambule van het Verdrag van de Europese Unie (VEU) staat te lezen dat de ondertekenende partijen worden „geïnspireerd door de culturele, religieuze en humanistische tradities van Europa”.

               (2)

               Artikel 3, lid 3, VEU bepaalt dat de Unie haar rijke verscheidenheid van cultuur en taal eerbiedigt en toeziet op de instandhouding en de ontwikkeling van het culturele erfgoed van Europa.

               (3)

               Artikel 167 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) draagt de Unie op bij te dragen tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Het optreden van de Unie moet erop gericht zijn de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, onder meer op het gebied van de verbetering van de kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren en op het gebied van de instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang.

               (4)

               Zoals onderstreept door de Commissie in haar mededeling van 22 juli 2014, getiteld „Naar een geïntegreerde aanpak van cultureel erfgoed voor Europa”, moet cultureel erfgoed worden beschouwd als een gedeelde rijkdom en een gemeenschappelijk goed dat moet worden bewaard voor de toekomstige generaties. Daarom is het een gezamenlijke verantwoordelijkheid van alle belanghebbenden om zorg te dragen voor cultureel erfgoed.

               (5)

               Vanuit cultureel, ecologisch, sociaal en economisch standpunt heeft cultureel erfgoed een grote waarde voor de Europese samenleving. Daarom vormt het duurzaam beheer ervan een strategische keuze voor de 21e eeuw, zoals benadrukt door de Raad in zijn conclusies van 21 mei 2014 (3). De bijdrage van cultureel erfgoed in termen van toegevoegde waarde, vaardigheden en banen, en levenskwaliteit wordt onderschat.

               (6)

               Cultureel erfgoed staat centraal op de Europese agenda voor cultuur (4) en draagt bij aan de doelstellingen daarvan, namelijk de bevordering van de culturele verscheidenheid en de interculturele dialoog, de bevordering van cultuur als katalysator voor creativiteit en de bevordering van cultuur als cruciale component van de internationale betrekkingen van de Unie. Het is tevens één van de vier prioriteiten voor Europese samenwerking inzake cultuur voor de periode 2015-2018, zoals vastgesteld in het huidige werkplan voor cultuur, dat op 25 november 2014 door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, is goedgekeurd (5).

               (7)

               In zijn conclusies van 21 mei 2014 gaf de Raad aan dat cultureel erfgoed een breed spectrum omvat van „rijkdommen die uit het verleden zijn geërfd, in alle vormen en aspecten — materieel, immaterieel en digitaal (van oorsprong digitaal en gedigitaliseerd), waaronder monumenten, opgravingen, landschappen, vaardigheden, gebruiken, kennis en uitingen van menselijke creativiteit, alsmede collecties die worden bewaard en beheerd door openbare en particuliere instellingen zoals musea, bibliotheken en archieven”. Cultureel erfgoed omvat ook het cinematografische erfgoed.

               (8)

               Cultureel erfgoed is in de loop der eeuwen gevormd door de interactie tussen cultuuruitingen van de verschillende beschavingen die Europa hebben bevolkt. Een Europees Jaar van het cultureel erfgoed dat hieraan is gewijd, zal het inzicht dat de bescherming en bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van belang zijn, aanmoedigen en verder ontwikkelen. Een manier om dit inzicht te verwezenlijken is via voorlichtings- en bewustmakingsprogramma's voor het grote publiek, overeenkomstig de verplichtingen die zijn uiteengezet in het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van 2005, waarbij de Unie en de lidstaten partij zijn.

               (9)

               Overeenkomstig artikel 30 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap, waarbij de Unie en de meeste lidstaten partij zijn, erkennen de verdragspartijen het recht van personen met een handicap om op voet van gelijkheid met anderen aan het culturele leven deel te nemen, en dat zij alle passende maatregelen moeten nemen om te waarborgen dat personen met een handicap onder meer toegang hebben tot plaatsen voor culturele uitvoeringen of diensten, zoals theaters, musea, bioscopen, bibliotheken en dienstverlening op het gebied van toerisme, en zo veel mogelijk toegang tot monumenten en plaatsen van nationaal cultureel belang.

               (10)

               De Europese toegankelijkheidsprijs „Acces City Award” heeft aangetoond dat het haalbaar is en een goede praktijk is om het cultureel erfgoed van steden toegankelijk te maken, op een zodanige manier dat de aard en waarden ervan worden gerespecteerd, voor personen met een handicap, ouderen en personen met beperkte mobiliteit of andere vormen van tijdelijke beperkingen.

               (11)

               Cultureel erfgoed vervult een belangrijke rol voor de cohesie van een gemeenschap nu de culturele diversiteit in de Europese samenlevingen toeneemt. Locaties waaraan het Europese erfgoedlabel is toegekend, hebben een sterke Europese dimensie omdat zij zijn uitgekozen op grond van hun rol in de Europese geschiedenis. Samen met de Europese culturele hoofdsteden versterken die locaties het gevoel deel uit te maken van een gezamenlijke Europese ruimte. Daarom moet worden gestreefd naar complementariteit met het Europees Jaar van het cultureel erfgoed. Nieuwe participatieve en interculturele benaderingen voor erfgoedbeleid en voorlichtingsinitiatieven die aan alle vormen van cultureel erfgoed een gelijke waarde toekennen, hebben het potentieel om het vertrouwen, de wederzijdse erkenning en de sociale cohesie te vergroten, wat ook blijkt uit de internationale samenwerking in het kader van de Raad van Europa.

               (12)

               De rol van het cultureel erfgoed wordt ook bevestigd in de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de VN („Agenda 2030”), waarin wereldburgerschap, culturele diversiteit en interculturele dialoog als overkoepelende beginselen voor duurzame ontwikkeling worden aangeduid. Verder wordt in de Agenda 2030 erkend dat alle culturen en beschavingen kunnen bijdragen tot en cruciale wegbereiders zijn voor duurzame ontwikkeling. Cultuur wordt expliciet genoemd in verschillende doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling van de Agenda 2030, en in het bijzonder in doelstelling 11 (steden en erfgoed), alsook in doelstelling 4 (onderwijs), en — met betrekking tot toerisme — in doelstelling 8 (duurzame groei) en doelstelling 12 (consumptiepatronen).

               (13)

               De toegenomen internationale erkenning van de behoefte om mensen en menselijke waarden centraal te plaatsen in een ruimer en interdisciplinair concept van cultureel erfgoed, versterkt de noodzaak om de bredere toegang tot cultureel erfgoed te bevorderen, onder meer in het licht van de positieve effecten ervan op de levenskwaliteit. Die bredere toegang kan worden verwezenlijkt door verschillende doelgroepen te bereiken en door de toegankelijkheid van plaatsen, gebouwen, producten en diensten te verbeteren, rekening houdend met de specifieke behoeften en gevolgen van demografische veranderingen.

               (14)

               De verantwoordelijkheid voor beleidsinitiatieven inzake onderhoud, restauratie, behoud, hergebruik, toegankelijkheid en promotie van cultureel erfgoed en diensten die verband houden met cultureel erfgoed ligt hoofdzakelijk op nationaal, regionaal of lokaal niveau. Niettemin heeft cultureel erfgoed een duidelijke Europese dimensie, die naast het cultuurbeleid wordt aangepakt op Uniebeleidsterreinen zoals onderwijs, landbouw en plattelandsontwikkeling, regionale ontwikkeling, sociale cohesie, maritieme zaken, milieu, toerisme, de digitale agenda, onderzoek en innovatie, en communicatie.

               (15)

               2018 is symbolisch en historisch van belang voor Europa en het Europees cultureel erfgoed, aangezien dit jaar een aantal belangrijke gebeurtenissen markeert, zoals de 100e verjaardag van het einde van de Eerste Wereldoorlog en van de onafhankelijkheid van diverse lidstaten, alsook de 400e verjaardag van het uitbreken van de Dertigjarige Oorlog. Het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed kan dan ook kansen bieden voor een beter begrip van het heden door een diepgaander en gedeeld begrip van het verleden.

               (16)

               Om het potentieel van cultureel erfgoed voor Europese samenlevingen en economieën ten volle te benutten, zijn er voor de instandhouding, de ontwikkeling en het beheer van cultureel erfgoed een doeltreffend participatief beheer (d.w.z. op diverse niveaus en voor diverse belanghebbenden) en betere sectoroverschrijdende samenwerking nodig, zoals de Raad heeft aangegeven in zijn conclusies van 25 november 2014 (6). Bij dat beheer en die samenwerking moeten alle belanghebbenden worden betrokken, waaronder overheidsinstanties, de culturele-erfgoedsector, particulieren en organisaties uit het maatschappelijk middenveld, zoals ngo's en organisaties uit de vrijwilligerssector.

               (17)

               Voorts heeft de Raad de Commissie in zijn conclusies van 25 november 2014 verzocht om te overwegen een voorstel voor een „Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed” te presenteren.

               (18)

               In zijn resolutie van 8 september 2015 heeft het Europees Parlement aanbevolen een Europees Jaar van het cultureel erfgoed aan te wijzen, bij voorkeur 2018.

               (19)

               In zijn advies van donderdag 16 april 2015 (7) heeft het Comité van de Regio's de oproep van de Raad om aandacht te besteden aan een „Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed” verwelkomd en hierbij de nadruk gelegd op de bijdrage ervan aan de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen in de pan-Europese context.

               (20)

               Het uitroepen van een Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed is een doeltreffende manier om het publieke bewustzijn te vergroten, informatie over goede praktijken te verspreiden, een beleidsdebat, onderzoek en innovatie te bevorderen en de vergaring en analyse te verbeteren van kwalitatief bewijsmateriaal en kwantitatieve gegevens, waaronder statistieken, over de sociale en economische impact van cultureel erfgoed. Door een omgeving te creëren waarin die doelstellingen tegelijkertijd op Unie-, nationaal, regionaal en lokaal niveau worden bevorderd, kunnen meer synergie en een beter gebruik van hulpbronnen worden bereikt. In dat verband dient de Commissie tijdig informatie te verstrekken aan en nauw samen te werken met het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten, het Comité van de Regio's en de organen en verenigingen die op Unieniveau actief zijn op het gebied van cultureel erfgoed. De lidstaten worden tevens aangemoedigd onderling samen te werken om te waarborgen dat activiteiten voor het Europees Jaar van het cultureel erfgoed een Europese dimensie hebben.

               (21)

               Cultureel erfgoed is ook een actieterrein voor verschillende programma's inzake externe betrekkingen, hoofdzakelijk, maar niet uitsluitend, in het Midden-Oosten. De bevordering van de waarde van cultureel erfgoed is ook een antwoord op de opzettelijke vernietiging van cultuurschatten in conflictgebieden, zoals benadrukt in de Gezamenlijke Mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie van 8 juni 2016, getiteld „Naar een EU-strategie voor internationale culturele betrekkingen”. Het is van belang om te zorgen voor complementariteit tussen het Europees Jaar van het cultureel erfgoed en alle initiatieven voor externe betrekkingen die binnen passende kaders worden ontwikkeld. Maatregelen om in het kader van relevante instrumenten voor externe betrekkingen cultureel erfgoed te beschermen en te bevorderen, moeten onder meer het wederzijdse belang weerspiegelen dat gekoppeld is aan de uitwisseling van ervaringen en waarden met derde landen. Het Europees Jaar van het cultureel erfgoed moet wederzijdse kennis, respect en begrip van de respectieve culturen bevorderen.

               (22)

               Kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten moeten nauw worden betrokken bij de maatregelen in het kader van het Europees Jaar van het cultureel erfgoed. Er moet waar nodig ook worden gestreefd naar betrokkenheid van de landen die vallen binnen het toepassingsgebied van het Europees nabuurschapsbeleid en andere partnerlanden. Dergelijke betrokkenheid kan worden nagestreefd via de relevante kaders voor samenwerking en dialoog, met name in de context van de dialoog tussen het maatschappelijk middenveld van de Unie en van die landen.

               (23)

               De instandhouding, het behoud en de ontwikkeling van het cultureel erfgoed van Europa vallen binnen de doelstellingen van bestaande programma's van de Unie. Daarom kan een Europees Jaar van het cultureel erfgoed worden uitgevoerd door gebruik te maken van die programma's overeenkomstig hun bestaande bepalingen en mechanismen voor het vaststellen van financieringsprioriteiten op jaar- of meerjarenbasis. Programma's en beleidsinitiatieven in domeinen zoals cultuur, onderwijs, landbouw en plattelandsontwikkeling, regionale ontwikkeling, sociale cohesie, maritieme zaken, milieu, toerisme, de strategie voor een digitale eengemaakte markt, onderzoek en innovatie, en communicatie, dragen direct en indirect bij tot de bescherming, de ontwikkeling, het innovatief hergebruik en de bevordering van het cultureel erfgoed van Europa, en kunnen het Europees Jaar van het cultureel erfgoed overeenkomstig hun respectieve rechtskaders ondersteunen. Nationale bijdragen ter aanvulling van cofinanciering op Unieniveau, onder meer door middel van flexibele financieringsmechanismen zoals publiek-private partnerschappen of crowdfunding, kunnen worden overwogen ter ondersteuning van de doelstellingen van het Europees Jaar van het cultureel erfgoed.

               (24)

               De financiële belangen van de Unie moeten worden beschermd met evenredige maatregelen in de hele uitgavencyclus, onder meer op het gebied van preventie, opsporing en onderzoek van onregelmatigheden, terugvordering van verloren gegane, onverschuldigd betaalde of onjuist bestede financiële middelen, en waar nodig met administratieve en financiële sancties.

               (25)

               In dit besluit worden de financiële middelen voor de gehele looptijd van het Europees Jaar van het cultureel erfgoed vastgelegd, die voor het Europees Parlement en de Raad in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure het voornaamste referentiebedrag vormen in de zin van punt 17 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (8).

               (26)

               Daar de doelstellingen van dit besluit, namelijk de mensen aan te sporen het cultureel erfgoed van Europa te delen en te waarderen, bewuster om te gaan met hun gemeenschappelijke geschiedenis en waarden, en zich meer onderdeel te voelen van een gemeenschappelijke Europese culturele ruimte, gelet op de behoefte aan transnationale uitwisseling van informatie en verspreiding van goede praktijken in de hele Unie niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt maar beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 VEU neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   1.   Het jaar 2018 wordt uitgeroepen tot het „Europees Jaar van het cultureel erfgoed” („het Europees Jaar”).
   2.   Het doel van het Europees Jaar is de mensen aan te sporen het cultureel erfgoed van Europa als een gedeelde rijkdom te delen en te waarderen, bewuster om te gaan met hun gemeenschappelijke geschiedenis en waarden en zich meer onderdeel te voelen van een gemeenschappelijke Europese culturele ruimte.
   Artikel 2
   Doelstellingen
   1.   De algemene doelstellingen van het Europees Jaar worden het stimuleren en ondersteunen van de inspanningen van de Unie, de lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten, in samenwerking met de culturele-erfgoedsector en het maatschappelijk middenveld in ruime zin, om het cultureel erfgoed van Europa te beschermen, te bewaren, te hergebruiken, te ontwikkelen, te benutten en te propageren. Het Europees Jaar zal in het bijzonder:

               a)

               bijdragen aan het benadrukken van de spilfunctie die het cultureel erfgoed van Europa heeft in culturele diversiteit en interculturele dialoog. Met volledige inachtneming van de bevoegdheden van de lidstaten, moet worden gezocht naar de beste manieren om de instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europa te garanderen en om ervoor te zorgen dat een breder en diverser publiek ervan kan genieten, onder meer via maatregelen voor publieksontwikkeling en via erfgoedvoorlichting, waarbij sociale inclusie en integratie worden bevorderd;

               b)

               de bijdrage van het cultureel erfgoed van Europa aan de samenleving en de economie vergroten, via het directe en indirecte economische potentieel van het Europees Jaar, hetgeen de capaciteit omvat om de culturele en creatieve sectoren, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, te onderbouwen, aan te zetten tot creativiteit en innovatie, duurzame ontwikkeling en duurzaam toerisme te bevorderen, de sociale cohesie te verbeteren en werkgelegenheid op lange termijn te creëren;

               c)

               bijdragen aan de bevordering van cultureel erfgoed als belangrijk element in de betrekkingen tussen de Unie en derde landen, waarbij wordt voortgebouwd op de interesse en behoeften in partnerlanden, en op de deskundigheid van Europa inzake cultureel erfgoed.

         2.   De specifieke doelstellingen van het Europees Jaar zijn:

               a)

               het stimuleren van benaderingen van cultureel erfgoed die mensgericht, inclusief, toekomstgericht, meer geïntegreerd, duurzaam en sectoroverschrijdend zijn;

               b)

               het propageren van innovatieve modellen voor participatieve governance en participatief beheer van cultureel erfgoed, waarbij alle belanghebbenden worden betrokken, waaronder overheidsinstanties, de culturele-erfgoedsector, particuliere actoren en organisaties uit het maatschappelijk middenveld;

               c)

               het bevorderen van debat, onderzoek en de uitwisseling van goede praktijken inzake de kwaliteit van de bescherming, instandhouding, het innovatieve hergebruik en de ontwikkeling van cultureel erfgoed, en inzake hedendaagse ingrepen in de historische omgeving;

               d)

               werken aan oplossingen die cultureel erfgoed voor iedereen toegankelijk maken, onder meer langs digitale weg, door het wegnemen van sociale, culturele en fysieke belemmeringen, waarbij rekening wordt gehouden met mensen met bijzondere behoeften;

               e)

               de positieve bijdrage van cultureel erfgoed aan de samenleving en de economie belichten en versterken via onderzoek en innovatie, onder meer door het versterken van de kennisbasis voor een dergelijke bijdrage op Unieniveau;

               f)

               stimuleren van synergieën tussen cultureel erfgoed en milieubeleid door de integratie van het culturele erfgoed in het ecologische, architecturale en planologische beleid, en door de bevordering van energie-efficiëntie;

               g)

               het aanmoedigen van regionale en lokale ontwikkelingsstrategieën om het potentieel van cultureel erfgoed aan te boren, onder meer via het bevorderen van duurzaam toerisme;

               h)

               het ondersteunen van de ontwikkeling van specifieke vaardigheden en het verbeteren van kennisbeheer en -overdracht in de culturele-erfgoedsector, rekening houdend met de gevolgen van de digitale omwenteling;

               i)

               het bevorderen van cultureel erfgoed als een bron van inspiratie voor eigentijdse creatie en innovatie, en het onderstrepen van het potentieel voor kruisbestuiving en meer interactie tussen de culturele-erfgoedsectoren andere culturele en creatieve sectoren;

               j)

               het vergroten van het bewustzijn omtrent het belang van het cultureel erfgoed van Europa via voorlichting en levenslang leren, in het bijzonder door zich te richten op kinderen, jongeren en ouderen, plaatselijke gemeenschappen en moeilijk bereikbare groepen;

               k)

               het onderstrepen van het potentieel van samenwerking in aangelegenheden inzake cultureel erfgoed om sterkere banden te ontwikkelen binnen de Unie en met derde landen, en om de interculturele dialoog, verzoeningsprocessen na conflicten en conflictpreventie te bevorderen;

               l)

               het bevorderen van onderzoek en innovatie inzake cultureel erfgoed, het vergemakkelijken van de toepassing en het gebruik van onderzoeksresultaten door alle belanghebbenden, in het bijzonder door overheidsinstanties en de particuliere sector, en het vergemakkelijken van de verspreiding van onderzoeksresultaten onder een ruimer publiek;

               m)

               het aanmoedigen van synergieën tussen de Unie en de lidstaten, met inbegrip van het versterken van initiatieven om de illegale handel in cultuurgoederen te voorkomen, en

               n)

               het benadrukken van wezenlijke gebeurtenissen in 2018 die een symbolisch belang hebben voor de geschiedenis en het cultureel erfgoed van Europa.

         Artikel 3
   Inhoud van de maatregelen
   1.   De maatregelen die moeten worden genomen om de in artikel 2 uiteengezette doelstellingen te verwezenlijken, omvatten de volgende activiteiten op Unie-, nationaal, regionaal of lokaal niveau die verband houden met de doelstellingen van het Europees Jaar:

               a)

               initiatieven en evenementen om een debat te bevorderen, het bewustzijn omtrent het belang en de waarde van cultureel erfgoed te vergroten, en de betrokkenheid van burgers en belanghebbenden te bevorderen;

               b)

               informatie, tentoonstellingen, voorlichtings- en bewustmakingscampagnes om waarden zoals diversiteit en interculturele dialoog uit te dragen door gebruik te maken van zaken uit het rijke culturele erfgoed van Europa die dit aantonen, en om de bijdrage van het grote publiek aan de bescherming en het beheer van cultureel erfgoed en meer algemeen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar te stimuleren;

               c)

               het delen van ervaringen en goede praktijken van nationale, regionale en lokale instanties en andere organisaties, en het verspreiden van informatie over cultureel erfgoed, waaronder via Europeana;

               d)

               het verrichten van studies en onderzoeks- en innovatieactiviteiten en het verspreiden van de resultaten ervan op Europese of nationale schaal, en

               e)

               het aanprijzen van projecten en netwerken die te maken hebben met het Europees Jaar, onder meer via de media en sociale netwerken.

         2.   De Commissie en de lidstaten kunnen ook, respectievelijk op het niveau van de Unie en op nationaal niveau, andere activiteiten aanduiden dan die welke zijn genoemd in lid 1, op voorwaarde dat die bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar, zoals beschreven in artikel 2.
   3.   De instellingen en organen van de Unie, alsook de lidstaten, kunnen, respectievelijk op het niveau van de Unie en op nationaal niveau, verwijzen naar het logo van het Europees Jaar en het gebruiken voor het propageren van activiteiten als bedoeld in de leden 1 en 2.
   Artikel 4
   Coördinatie op het niveau van de lidstaten
   De organisatie van de deelname aan het Europees Jaar op nationaal niveau is een zaak van de lidstaten. Daartoe benoemen de lidstaten nationale coördinatoren. De nationale coördinatoren zorgen voor de coördinatie van relevante activiteiten op nationaal niveau.
   Artikel 5
   Coördinatie op Unieniveau
   1.   De Commissie belegt geregeld vergaderingen van de nationale coördinatoren om het verloop van het Europees Jaar te coördineren. Die vergaderingen vormen tevens een gelegenheid om informatie over de tenuitvoerlegging van het Europees Jaar op nationaal en op Unieniveau uit te wisselen; vertegenwoordigers van het Europees Parlement kunnen deze vergaderingen bijwonen als waarnemers.
   2.   De coördinatie van het Europees Jaar op Unieniveau omvat een transversale benadering teneinde synergieën tot stand te brengen tussen de diverse programma's en initiatieven van de Unie voor de financiering van projecten op het gebied van cultureel erfgoed.
   3.   De Commissie belegt regelmatig vergaderingen met belanghebbenden en vertegenwoordigers van organisaties of organen die actief zijn op het vlak van cultureel erfgoed, waaronder bestaande transnationale culturele netwerken en relevante ngo's, alsmede jongerenorganisaties, om zich te laten bijstaan bij de tenuitvoerlegging van het Europees Jaar op Unieniveau.
   Artikel 6
   Internationale samenwerking
   De Commissie werkt voor de tenuitvoerlegging van het Europees Jaar samen met relevante internationale organisaties, in het bijzonder met de Raad van Europa en Unesco, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de deelname van de Unie zichtbaar wordt gemaakt.
   Artikel 7
   Bescherming van de financiële belangen van Unie
   1.   De Commissie neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de tenuitvoerlegging van uit hoofde van dit besluit gefinancierde acties de financiële belangen van de Unie worden beschermd door de toepassing van preventieve maatregelen ter voorkoming van fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten, door de uitvoering van doeltreffende controles en verificaties en, indien onregelmatigheden worden vastgesteld, door de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen en, voor zover van toepassing, door het opleggen van doeltreffende, evenredige en afschrikkende administratieve en financiële sancties.
   2.   De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer hebben de bevoegdheid om op basis van documenten en op basis van controles en verificaties ter plaatse audits uit te voeren bij alle begunstigden, contractanten en subcontractanten die uit hoofde van dit besluit middelen van de Unie hebben ontvangen.
   3.   Overeenkomstig de bepalingen en procedures van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 (9) van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 (10) van de Raad, kan het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) onderzoeken, waaronder controles en verificaties ter plaatse, uitvoeren om vast te stellen of er in verband met een subsidieovereenkomst of een subsidiebesluit of een uit hoofde van dit besluit gefinancierd contract sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad.
   4.   Onverminderd de leden 1, 2 en 3, bevatten de samenwerkingsovereenkomsten met derde landen en met internationale organisaties, contracten en subsidieovereenkomsten en -besluiten die voorvloeien uit de toepassing van dit besluit, bepalingen die de Commissie, de Rekenkamer en OLAF uitdrukkelijk de bevoegdheid geven dergelijke audits en onderzoeken binnen hun respectieve bevoegdheden te verrichten.
   Artikel 8
   Financiering
   Cofinanciering op Unieniveau van activiteiten ter tenuitvoerlegging van het Europees Jaar zal overeenkomstig de toepasselijke regels voor bestaande programma's, zoals het programma Creatief Europa, verlopen, en binnen het kader van de bestaande mogelijkheden voor het op jaar- of meerjarenbasis vaststellen van prioriteiten. Indien passend, kunnen andere programma's en beleidsinitiatieven eveneens, binnen hun bestaande wettelijke en financiële bepalingen, het Europees Jaar ondersteunen.
   Artikel 9
   Begroting
   De financiële middelen voor de uitvoering van dit besluit voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018 bedragen 8 miljoen EUR.
   De jaarlijkse kredieten worden door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurd binnen de grenzen van het meerjarig financieel kader.
   Artikel 10
   Monitoring en evaluatie
   De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2019 een verslag in bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algehele beoordeling van de in dit besluit bedoelde initiatieven. Het verslag bevat ook ideeën voor verdere gezamenlijke inspanningen op het gebied van cultureel erfgoed.
   Artikel 11
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 17 mei 2017.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         A. TAJANI

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ABELA

      (1)  PB C 88 van 21.3.2017, blz. 7.

      (2)  Standpunt van het Europees Parlement van 27 april 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van11 mei 2017.

      (3)  Conclusies van de Raad van 21 mei 2014 over cultureel erfgoed als strategische hulpbron voor een duurzaam Europa (PB C 183 van 14.6.2014, blz. 36).

      (4)  Resolutie van de Raad van 16 november 2007 over een Europese agenda voor cultuur (PB C 287 van 29.11.2007, blz. 1).

      (5)  Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een werkplan voor cultuur (2015-2018) (PB C 463 van 23.12.2014, blz. 4).

      (6)  Conclusies van de Raad over participatief beheer van cultureel erfgoed (PB C 463 van 23.12.2014, blz. 1).

      (7)  Advies van het Comité van de Regio's — Naar een geïntegreerde aanpak van cultureel erfgoed voor Europa (PB C 195 van 12.6.2015, blz. 22).

      (8)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (9)  Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad (PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1).

      (10)  Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2).

      GEZAMENLIJKE VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
      Overeenkomstig artikel 9 van het besluit bedragen de financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed (2018) 8 miljoen EUR. Ter financiering van de voorbereiding van het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed wordt een bedrag van 1 miljoen EUR uit de bestaande middelen van de begroting voor 2017 gebruikt. In de begroting voor 2018 wordt 7 miljoen EUR gereserveerd voor het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed en zichtbaar gemaakt in een begrotingslijn. Van dat bedrag is 3 miljoen EUR afkomstig uit de middelen die thans zijn voorzien voor het programma Creatief Europa, en 4 miljoen EUR wordt gehaald uit andere bestaande middelen en geherprioriteerd, zonder dat de beschikbare marges worden benut en zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit.

         VERKLARING VAN DE COMMISSIE

      De Commissie neemt ter kennis dat de medewetgevers overeengekomen zijn om in artikel 9 van het besluit van het Europees Parlement en de Raad over een Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed (2018) financiële middelen vast te leggen ter waarde van 8 miljoen EUR. De Commissie herinnert eraan dat het overeenkomstig artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie uitsluitend voorbehouden is aan de begrotingsautoriteit om het bedrag aan kredieten in de jaarlijkse begroting goed te keuren.


Avis juridique important

|

31996D0382

96/382/EG: Besluit van de Raad van 10 juni 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997

Publicatieblad Nr. L 157 van 29/06/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 juni 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997 (96/382/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, inzonderheid op artikel 15 (1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee overeenkomstig artikel 15, tweede alinea, van genoemde Overeenkomst, hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van de toepassingsperiode van het eraan gehechte Protocol in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht;Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 6 december 1995 een nieuw Protocol is geparafeerd;Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dank zij dit Protocol voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Guinee vallen;Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op de datum waarop het huidige Protocol verstrijkt;Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1997, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het Protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1996.Voor de RaadDe VoorzitterM. PINTO(1) PB nr. L 111 van 27. 4. 1983, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2017/607 van de Raad van 29 maart 2017 tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

text:
               30.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 84/6

         BESLUIT (GBVB) 2017/607 VAN DE RAAD
   van 29 maart 2017
   tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/173/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/173/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 31 maart 2018 worden verlengd.

               (3)

               Besluit 2011/173/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 6 van Besluit 2011/173/GBVB wordt de tweede alinea vervangen door:

      „Dit besluit is van toepassing tot en met 31 maart 2018.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 maart 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. GRECH

      (1)  Besluit 2011/173/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 68).


title: Besluit van de Raad van 11 mei 2015 houdende benoeming van vijftien leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

text:
               14.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 161/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 11 mei 2015
   houdende benoeming van vijftien leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen
   (2015/C 161/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen en houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (1), en met name artikel 79,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad één vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) benoemen.

               (2)

               De leden van de raad van bestuur moeten worden benoemd op grond van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen of de regelgeving inzake chemische stoffen, waarbij wordt gewaarborgd dat onder de leden van de raad van bestuur relevante deskundigheid op algemeen, financieel en juridisch gebied voorhanden is.

               (3)

               De duur van de ambtstermijn bedraagt vier jaar. Eenmalige verlenging van de ambtstermijn is mogelijk.

               (4)

               Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur benoemd.

               (5)

               De ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur die zijn benoemd door België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk verstrijkt op 31 mei 2015. De leden van de raad van bestuur die deze lidstaten vertegenwoordigen, moeten derhalve worden voorgedragen en benoemd voor een termijn die ingaat op 1 juni 2015 en verstrijkt op 31 mei 2019.

               (6)

               De Raad heeft van alle betrokken lidstaten voordrachten ontvangen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur voor een tweede ambtstermijn die ingaat op 1 juni 2015 en verstrijkt op 31 mei 2019 (naam, nationaliteit, geboortedatum):

               —

               de heer Henrik Søren LARSEN, Deen, 9 december 1961,

               —

               mevrouw Aive TELLING, Estse, 8 mei 1974,

               —

               mevrouw Kassandra DIMITRIOU, Griekse, 30 juni 1957,

               —

               de heer Anastassios YIANNAKI, Cyprioot, 27 september 1957,

               —

               mevrouw Marija TERIOŠINA, Litouwse, 4 november 1952,

               —

               mevrouw Liliana Luminiţa TÎRCHILĂ, Roemeense, 1 februari 1960.

         Artikel 2
   De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur voor een eerste ambtstermijn die ingaat op 1 juni 2015 en verstrijkt op 31 mei 2019 (naam, nationaliteit, geboortedatum):

               —

               mevrouw Anne-France Marie RIHOUX, Belgische, 12 juni 1964,

               —

               mevrouw Parvoleta Angelova LULEVA, Bulgaarse, 11 maart 1966,

               —

               de heer Jörg LEBSANFT, Duitser, 31 augustus 1956,

               —

               mevrouw Judīte DIPĀNE, Letse, 10 april 1971,

               —

               de heer Edward XUEREB, Maltees, 26 november 1963,

               —

               mevrouw Lidia Longina WĄSOWICZ, Poolse, 18 augustus 1953,

               —

               mevrouw Ana Lília GOMES MARTINS, Portugese, 20 augustus 1973,

               —

               mevrouw Miroslava BAJANÍKOVÁ, Slowaakse, 12 april 1986,

               —

               de heer Keith Anthony Trevor BAILEY, Brit, 2 juni 1965.

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 mei 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Jānis DŪKLAVS

      (1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 7 juni 2007 houdende benoeming van 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen (PB C 134 van 16.6.2007, blz. 6).


71/159/EEG: Besluit van de Raad van 8 februari 1971 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis voor de levering van 200 ton pap en 1.000 ton soep, in het kader van de voedselhulp, ten behoeve van de getroffen bevolking van Oost-Pakistan


title: 2012/439/EU: Besluit van de Raad van 24 juli 2012 houdende benoeming van een Litouws lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               27.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/20

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juli 2012
   houdende benoeming van een Litouws lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2012/439/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Litouwse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Zenonas Rokus RUDZIKAS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Vitas MAČIULIS, bedrijfsadviseur bij het Litouws centrum voor natuurwetenschappen en technologie (CPST), en bestuurslid van de Litouwse vereniging voor fotovoltaïsche technologie en ondernemingen (PTBA), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit (EU) 2016/1515 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/236

         BESLUIT (EU) 2016/1515 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0082/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG (4) van de Commissie, en met name artikel 97,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0118/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor chemische stoffen overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 131.

      (2)  Ziet voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Belangrijke juridische mededeling

|

E2000C0330(01)

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken)

Publicatieblad Nr. C 091 van 30/03/2000 blz. 0006 - 0006

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie(besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken)(2000/C 91/07)Datum waarop het besluit is genomen: 16.12.1999EVA-staat: NoorwegenNummer van de steunmaatregel: 99-004Benaming: Kaart van gesteunde regio's en steunniveausDoelstelling: Steunmaatregelen met regionale strekkingRechtsgrond: Artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-OvereenkomstBegroting: Er is een specifieke begrotingspost voor de kaartSteunintensiteit: - Doelzone A: - In 2000: 30 % NSE + MKB-toeslag van 10 % bruto- 2001: 30 % NSE + MKB-toeslag van 5 % bruto- 1.1.2002-31.12.2006: 25 % NSE + MKB-toeslag van 5 % bruto- Doelzone B: 1.1.2000-31.12.2006: 20 % NSE + MKB-toeslag van 5 % bruto- Doelzone C: 1.1.2000-31.12.2006: 10 % NSE + MKB-toeslag van 10 % brutoDaarbij zal nog 5 % NSE extra kunnen worden toegekend in gevallen waarin een buitengewone regionale impact kan worden verwacht, met vrijstelling van steun in Hordaland, Rogaland en Vest-AgderPercentage van de bevolking (per 1.1.1998): - Doelzone A: 1,96 %- Doelzone B: 10,76 %- Doelzone C: 13,07 %Looptijd: 1.1.2000-31.12.2006Datum waarop het besluit is genomen: 16.12.1999EVA-staat: NoorwegenNummer van de steunmaatregel: 99-005Benaming: Wijziging en verlenging van hogere steunpercentages voor regionale steunmaatregelen bij de herstructurering in Finnmark van de traditionele Sami-activiteitenDoelstelling: Steun voor regionale ontwikkelingRechtsgrond: Circulaire H-2/99 "Om de bedriftsrettede distriktspolitiske virkemidlene under Statens Nærings- og distriktsutviklingsfond og fylkeskommunene"Steunintensiteit: Investeringssubsidies tot 45 % bruto en subsidies voor de ontwikkeling van bedrijven en de industrie tot 75 % brutoSteunbedrag: -Looptijd: 1.1.2000-31.12.2000


Avis juridique important

|

31996D0724(01)

Besluit van de Raad van 25 juni 1996 houdende benoeming van de Spaanse leden in de categorie werknemers van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. C 214 van 24/07/1996 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAADvan 25 juni 1996houdende benoeming van de Spaanse  leden in de categorie werknemers van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen  en Staal(96/C  214/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 18, Overwegende dat de Raad bij besluit van 4 maart 1996  (1) de leden van het Raadgevend Comité van de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met uitzondering van de Spaanse leden in de categorie  werknemers, heeft benoemd voor het tijdvak dat op 3 maart 1998 ten einde loopt; Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 maart 1996  (2) de representatieve  werknemers-organisaties van Spanje heeft aangewezen die de lijsten moeten opmaken van personen die  worden voorgedragen als Spaanse werknemersvertegenwoordigers in het Raadgevend Comité van de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; Overwegende dat de bij besluit van 29 maart 1996 aangewezen representatieve organisaties voor de  categorie werknemers hun voordrachten hebben ingediend; Overwegende dat de Spaanse leden in de categorie werknemers van het Raadgevend Comité van de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden benoemd voor een tijdvak dat eindigt op 3  maart 1998, BESLUIT: Artikel 1 Voor het tijdvak dat eindigt op 3 maart 1998 worden benoemd tot lid  van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal: II.  CATEGORIE WERKNEMERSSPANJEDe heer Francisco Javier DE CASTRO ESTEBANDe heer Rafael VAREA  NIETODe heer Víctor José FERNÁNDEZ VÁZQUEZ. Artikel 2 Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen. Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1996. Voor de RaadDe VoorzitterM. PINTO(1) PB nr. C 83 van 23. 3. 1996, blz. 1.  (2) PB nr. C 113 van 18. 4. 1996, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 14 december 2015 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Denemarken

text:
               16.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 418/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 december 2015
   houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Denemarken
   (2015/C 418/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), en met name artikel 75,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 13 oktober 2015 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor de periode van 20 oktober 2015 tot en met 19 oktober 2020 aangesteld.

               (2)

               De regering van Denemarken heeft nieuwe voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels worden voor de periode van 20 oktober 2015 tot en met 19 oktober 2020 benoemd:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Denemarken

               Mevrouw Karin MØHL LARSEN

               Mevrouw Marie-Louise OUTZEN

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Denemarken

               De heer Christian SØLYST

               Mevrouw Tine SKOV JENSEN

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Denemarken

               Mevrouw Christiane MIßLBECK-WINBERG

               De heer Henning GADE

         Artikel 2
   De Raad zal de leden en de plaatsvervangende leden die nog niet zijn voorgesteld later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. ETGEN

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 13 oktober 2015 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 341 van 16.10.2015, blz. 4).


title: Besluit van de Raad van 25 augustus 1975 tot wijziging van de Besluiten nr. 73/126/EEG en nr. 73/174/EEG tot vaststelling van onderzoekprogramma's voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de milieubescherming

text:
2. 9 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr.L 231 / 19
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 25 augustus 1975
              tot wijziging van de Besluiten nr. 73/ 126/EEG en nr. 73/174/EEG tot vaststelling van
              onderzoekprogramma's voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van
                                                   de milieubescherming
                                                       (75/514/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                   Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Artikel 2 van de besluiten nr. 73/ 126/EEG en nr.
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 73/174/EEG wordt met ingang van 1 april 1975 als
235,                                                             volgt gelezen :
Gezien het voorstel van de Commissie,                                „Het maximumbedrag van de betalingsverplich
                                                                     tingen en de personeelssterkte voor de verwezen
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                    lijking van dit programma worden vastgesteld op
                                                                     15,850 miljoen rekeneenheden én op 171 perso
                                                                     neelsleden .
Overwegende dat de Raad op 14 mei 1973 Besluit
nr. 73/126/EEG tot vaststelling van een onderzoek                   De rekeneenheid is vastgesteld in artikel 10 van
programma voor de Europese Economische Gemeen                       het Financieel Reglement van 25 april 1973 van
schap op het gebied van de milieubescherming (2) en                  toepassing op de algemene begroting van de
op 18 juni 1973 Besluit nr. 73/174/EEG tot vast                     Europese Gemeenschappen ( 4).".
stelling van een onderzoekprogramma voor de Euro
pese Economische Gemeenschap op het gebied van
de milieubescherming (directe acties) (s) heeft vast
gesteld overeenkomstig artikel 235 van het Verdrag;                                       Artikel 3
Overwegende dat artikel 4 van voornoemde beslui                 De tekst van artikel 4 van de Besluiten nr. 73 / 126/
ten de herziening van deze programma's voorschrijft;             EEG en nr. 73/174/EEG wordt met ingang van 1
                                                                 april 1975 als volgt gelezen :
Overwegende dat derhalve tot de herziening van
deze programma's dient te worden overgegaan,                         „Het in de bijlage omschreven programma wordt
                                                                     begin 1976 herzien volgens de passende
                                                                     procedures.".
BESLUIT :
                         Arftikel 1                              Gedaan te Brussel, 25 augustus 1975 .
De bijlagen van de Besluiten nr. 73/ 126/EEG en nr.                                                             Voor de Raad
73/174/EEG worden met ingang van 1 april 1975                                                                   De Voorzitter
vervangen door de bijlage bij dit besluit. De bijlage
vormt een integrerend deel van dit besluit.                                                                      M. RUMOR
(x) PB nr. C 95 van 28 . 4 . 1975 , blz. 7 .
(2) PB nr. L 153 van 9 . 6 . 1973 , blz. 11 .
( 3) PB nr. L 189 van 11 . 7. 1973 , blz. 30.                    (l) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz .- 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           2 . 9 . 75
                                                         BIJLAGE
                                                     DIRECTE ACTIES
                                               NIET-NUCLEAIRE ACTIES
                                                MILIEUBESCHERMING
             Gemeenschappelijk programma
             Voor dit programmapunt wordt een bedrag van maximaal 15,850 miljoen rekeneenheden uit
             getrokken, terwijl de personeelssterkte op 171 man wordt vastgesteld (met inbegrip van 93
             man voor de uitvoering van het programma).
             Het programmapunt omvat :
             — analyse en toezicht (met name ontwikkeling van een multidetectie-eenheid ; studies inzake
                de teledetectie en metingen van verontreinigde stoffen; ontwikkeling van een databank voor
                chemische produkten);
             — verplaatsing en effect van verontreinigende stoffen (met name studies van bio-indicatoren
                van waterverontreiniging, genetische toxiciteit en bio-telemetrie van sub-acute toxische
                effecten op proefdieren);
             — model en analyse van de systemen betreffende de evolutie van de eutrofiëring van een
                alpenmeer en betreffende de luchtverontreiniging;
             — theoretische studies over de thermische verontreiniging en de zuivering van water door
                katalytische oxydatie;
             — optimalisatie van de werking van de databank voor chemicaliën in het milieu ;
             — vaststelling van criteria betreffende verenigbaarheid van nieuwe industrieprodukten met
                het milieu („milieukeur", beoordeling en technische tests);
             — bestudering van de warmtebalans in een stedelijk milieu.
             Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de Inrichtingen te Ispra.


Avis juridique important

|

32002D0312

2002/312/EG: Besluit van de Raad van 15 april 2002 betreffende de aanvaarding, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001

Publicatieblad Nr. L 112 van 27/04/2002 blz. 0034 - 0034

Besluit van de Raadvan 15 april 2002betreffende de aanvaarding, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001(2002/312/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De door de Unctad opgerichte onderhandelingsconferentie heeft op 13 maart 2001 de tekst inzake de overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001 ("overeenkomst") goedgekeurd.(2) Deze nieuwe overeenkomst zal in de plaats treden van de internationale jute-overeenkomst van 1989 waarvan de geldigheidsduur op 11 oktober 2001 is verstreken.(3) De Gemeenschap is lid van de internationale jute-overeenkomst van 1989 en het is dus in haar belang de overeenkomst die deze overeenkomst vervangt, te ondertekenen,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute 2001 wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de akte van aanvaarding namens de Gemeenschap neder te leggen(1).Gedaan te Luxemburg, 15 april 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Piqué I Camps(1) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.


Avis juridique important

|

31960D0511

EGA Commissie: Beschikking tot vaststelling van de datum waarop het Voorzieningsagentschap van Euratom in functie treedt en houdende goedkeuring van de Verordening inzake het tegen elkaar afwegen van vraag en aanbod van ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen, welke door het Agentschap op 5 mei 1960 is opgesteld

Publicatieblad Nr. 032 van 11/05/1960 blz. 0776 - 0776 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0045

++++BESCHIKKING  tot vaststelling van de datum waarop het Voorzieningsagentschap Euratom in functie treedt en houdende goedkeuring van de Verordening inzake het tegen elkaar afwegen van vraag en aanbod van ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen , welke door het Agentschap op 5 mei 1960 is opgesteld  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,  Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en in het bijzonder de artikelen 52 , 53 , 60 en 222 van genoemd Verdrag ,  Overwegende dat het de taak is van de Commissie de datum vast te stellen waarop het Voorzieningsagentschap een aanvang zal maken met de uitoefening van de functies welke hem ingevolge het Verdrag zijn opgedragen ;  Overwegende dat de inwerkingtreding van de door het Agentschap , ter uitvoering van artikel 60 , alinea 6 , van het Verdrag , opgestelde modaliteiten voor de procedure noodzakelijkerwijze overgangsmaatregelen medebrengt , welke van dien aard zijn dat de geleidelijke toepassing ervan wordt vergemakkelijkt ;  BESLUIT :  Artikel 1  De datum waarop het Voorzieningsagentschap een aanvang zal maken met de uitoefening van de functies , welke haar bij het Verdrag zijn opgedragen , wordt vastgesteld op 1 juni 1960 .  Artikel 2  De verordening tot vaststelling van de wijze waarop vraag en aanbod van ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen tegen elkaar worden afgewogen , die door het Agentschap op 5 mei 1960 is opgesteld , wordt goedgekeurd .  Artikel 3  De verordening , bedoeld in artikel 2 bovengenoemd , zal in al zijn bepalingen in werking treden op 1 juni 1960 voor de contracten betreffende de levering van bijzondere splijtstoffen .  Wat betreft de contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen , zal de tenuitvoerlegging van de artikelen 5 en 6 van de verordening zes maanden worden opgeschort , te rekenen vanaf de datum der inwerkingtreding van genoemde verordening , zoals deze is vastgesteld in alinea 1 van dit artikel .  Artikel 4  De contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen zullen gedurende deze periode onderworpen blijven aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie .  Gedurende deze periode van zes maanden zal het marktonderzoek worden aangevangen en beëindigd volgens de in de artikelen 1 t / m 4 van de verordening vastgestelde voorschriften .  Artikel 5  Deze beschikking is van toepassing op het Voorzieningsagentschap van Euratom alsmede op alle gebruikers en producenten van ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen .  Gedaan te Brussel , 5 mei 1960 .  Door de Commissie  E . M . J . A . SASSEN


title: 2004/612/EG: Besluit van de Commissie van 28 juli 2004 tot wijziging van Besluit 96/252/EG betreffende verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure ten aanzien van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China, Kroatië en Thailand, en tot intrekking van deze verbintenissen voor enkele Thaise exporteurs

text:
               25.8.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 275/15

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 28 juli 2004
   tot wijziging van Besluit 96/252/EG betreffende verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure ten aanzien van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China, Kroatië en Thailand, en tot intrekking van deze verbintenissen voor enkele Thaise exporteurs
   (2004/612/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 8, lid 9, en artikel 9,
   Na overleg met het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   VOORAFGAANDE PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 584/96 (2), laatstelijk bevestigd bij Verordening (EG) nr. 964/2003 (3), heeft de Raad definitieve antidumpingmaatregelen genomen ten aanzien van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China, Kroatië of Thailand. Deze maatregelen bestaan uit ad-valoremrechten, behalve voor twee Thaise producenten/exporteurs die verbintenissen hebben aangeboden die de Commissie bij Besluit 96/252/EG (4) heeft aanvaard.

               (2)

               In april 2001 heeft de Commissie op eigen initiatief een tussentijdse herzieningsprocedure ingeleid om de geschiktheid van de vorm van de maatregelen ten aanzien van het betrokken product uit Thailand te onderzoeken (5). Deze procedure werd ingeleid omdat er problemen waren gerezen bij het toezicht op de naleving van de verbintenissen van de twee Thaise exporteurs, namelijk Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd en TTU Industrial Corp. Ltd. Het onderzoek vond plaats tezamen met het onderzoek bij het vervallen van de maatregelen dat bij Verordening (EG) nr. 964/2003 werd beëindigd.

               (3)

               Zoals vermeld in de overwegingen 33, 34 en 35 van Verordening (EG) nr. 1496/2004, van de Raad (6) was de conclusie van dit onderzoek dat de verbintenissen in hun huidige vorm niet langer beschouwd konden worden als een doeltreffend middel om de schadelijke gevolgen van de dumping weg te nemen.

               (4)

               Derhalve heeft de Commissie, overeenkomstig de desbetreffende clausules in de verbintenissen, besloten de aanvaarding van de door Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd en TTU Industrial Corp., Ltd aangeboden verbintenissen in te trekken.

               (5)

               De betrokken exporteurs werden in kennis gesteld van de conclusies van de Commissie en in de gelegenheid gesteld om opmerkingen te maken. Deze opmerkingen werden in aanmerking genomen en de bevindingen werden, zo nodig, dienovereenkomstig gewijzigd. Beide exporteurs werden uitgenodigd om herziene prijsverbintenissen aan te bieden volgens welke onder meer minimuminvoerprijzen moesten worden aangehouden. De Commissie heeft evenwel geen aanbod ontvangen.

               (6)

               Uit het bovenstaande volgt dat de bij Besluit 96/252/EG aanvaarde verbintenissen van beide Thaïse ondernemingen moeten worden ingetrokken overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening.

               (7)

               Parallel met dit besluit heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1496/2004, Verordening (EG) nr. 964/2003 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit, onder meer, Thailand gewijzigd en een definitief ad valorem-antidumpingrecht ingesteld op het betrokken product, vervaardigd door de betrokken ondernemingen.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verbintenissen die in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit, onder meer, Thailand, werden aanvaard van Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn en TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok worden ingetrokken.
   Artikel 2
   Artikel 1, onder b), van Besluit 96/252/EG wordt als volgt gewijzigd:

               De namen Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn en TTU Industrial Corp. Ltd, Bangkok worden geschrapt.

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 juli 2004.

            Voor de Commissie

         Pascal LAMY

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

      (2)  PB L 84 van 3.4.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 778/2003 (PB L 114 van 8.5.2003, blz. 1).

      (3)  PB L 139 van 6.6.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2212/2003 (PB L 332 van 19.12.2003, blz. 3).

      (4)  PB L 84 van 3.4.1996, blz. 46. Besluit gewijzigd bij Besluit 2000/453/EG (PB L 182 van 21.7.2000, blz. 25).

      (5)  PB C 103 van 3.4.2001, blz. 5.

      (6)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

32002D0809

2002/809/EG: Besluit van de Raad van 8 oktober 2002 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 280 van 18/10/2002 blz. 0025 - 0025

Besluit van de Raadvan 8 oktober 2002houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2002/809/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gelet op Besluit 2002/60/EG van de Raad van 22 januari 2002 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 26 januari 2006(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's door het aftreden van de heer Werner BALLHAUSEN, waarvan de Raad op 15 mei 2002 in kennis is gesteld, een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen,Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Michael SCHNEIDER wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Werner BALLHAUSEN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2002.Voor de RaadDe voorzitterT. Pedersen(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31999D0257

1999/257/EG: Besluit van de Raad van 29 maart 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging

Publicatieblad Nr. L 100 van 15/04/1999 blz. 0020 - 0020

BESLUIT VAN DE RAADvan 29 maart 1999betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging(1999/257/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen ter voorbereiding van een overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder;Overwegende dat de overeenkomst namens de Gemeenschap op 11 april 1996 te Breslau (Polen) is ondertekend;Overwegende dat de overeenkomst versterking van de multilaterale samenwerking beoogt, teneinde de verontreiniging van de Oder te voorkomen en te bestrijden, het milieu te beschermen en een duurzaam gebruik van de waterhulpbronnen te waarborgen;Overwegende dat het milieubeleid van de Gemeenschap in het algemeen een hoog beschermingsniveau beoogt en gebaseerd is op de beginselen van voorzorg en preventie, op het beginsel van bestrijding aan de bron van milieuaantastingen en op het beginsel van de vervuiler betaalt;Overwegende dat de Gemeenschap en de lidstaten binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden samenwerken met derde landen en de bevoegde internationale organisaties;Overwegende dat de sluiting van de overeenkomst door de Gemeenschap bijdraagt tot verwezenlijking van de doelstelling van artikel 130 R van het Verdrag,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst inzake de internationale commissie ter bescherming van de Oder tegen verontreiniging wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (of personen) aan te duiden die bevoegd is (zijn) de ratificatieakte bij het secretariaat-generaal van de Raad neer te leggen overeenkomstig artikel 18, lid 2, van de overeenkomst.Gedaan te Brussel, 29 maart 1999.Voor de RaadDe voorzitterF. MÜNTEFERING(1) PB C 316 van 14.10.1998, blz. 5.(2) Advies van 16 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).


Belangrijke juridische mededeling

|

31963D0003

63/3/Euratom: Besluit van de Raad van 18 december 1962 houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor de Controlecommissie

Publicatieblad Nr. 012 van 25/01/1963 blz. 0134 - 0134

		Besluit van de Raadvan 18 december 1962houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag voor de Controlecommissie(63/3/Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,Gelet op artikel 2 van het Statuut van de ambtenaren van de Gemeenschappen, en op artikel 6 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden,Gelet op artikel 10, eerste alinea, van het Statuut van de Controlecommissie d. d. 15 mei 1959,BESLUIT:Enig artikelDe bevoegdheden die volgens het Statuut van de ambtenaren aan het tot aanstelling bevoegde gezag toekomen en volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden aan het gezagsorgaan dat bevoegd is aanstellingsovereenkomsten aan te gaan, worden voor het onder het gezag van de Controlecommissie staande uitvoerende personeel uitgeoefend :a) door de Raad, op voorstel van en in overleg met de Controlecommissie, voor de toepassing van de artikelen 1, 30, tweede alinea, 31 en 50 van het Statuut;b) door de Controlecommissie in alle andere gevallen.Gedaan te Brussel, 18 december 1962.Voor de RaadDe VoorzitteE. Colombo--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32003D0426(01)

Besluit van de Raad van 14 april 2003 houdende benoeming van het Portugese lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. C 100 van 26/04/2003 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 14 april 2003houdende benoeming van het Portugese lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(2003/C 100/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name op artikel 4(1),Gezien de door de Portugese regering ingediende voordracht,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij besluit van 6 maart 2003(2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 6 maart 2003 tot en met 5 maart 2006, met uitzondering van de vertegenwoordiger van Portugal.(2) Het Portugese lid van de raad van bestuur van het Centrum dient te worden benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 5 maart 2006,BESLUIT:Artikel 1Tot leden van de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding worden benoemd voor het tijdvak van 14 april 2003 tot en met 5 maart 2006:I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGER:PORTUGAL: de heer José Carlos FRIAS GOMESArtikel 2Dit besluit wordt ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.Gedaan te Luxemburg, 14 april 2003.Voor de RaadDe voorzitterA. Giannitsis(1) PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 354/95 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 1).(2) PB C 64 van 18.3.2003, blz. 4.


Avis juridique important

|

32002D0845

2002/845/GBVB: Besluit van de Raad van 30 september 2002 tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 293 van 29/10/2002 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 30 september 2002tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina(2002/845/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 24,Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft op 11 maart 2002 Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie(1) aangenomen.(2) Artikel 11 van dat gemeenschappelijk optreden schrijft voor dat er over de status van het EUPM-personeel in Bosnië en Herzegovina, in voorkomend geval inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van de EUPM, overeenstemming wordt bereikt volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.(3) Overeenkomstig het besluit van de Raad van 12 juli 2002 waarbij het voorzitterschap werd gemachtigd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap onderhandeld over een overeenkomst met Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de EUPM.(4) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die ermee wordt/worden belast de overeenkomst te ondertekenen, teneinde de Europese Unie te binden.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 30 september 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. S. Møller(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 9 november 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van mager melkpoeder als voedselhulp

text:
13 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 343 /59
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 9 november 1973
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
            en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van mager melkpoeder als voedselhulp
                                                        (73/390/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1264/73 van de Raad van 14 mei 1973
            betreffende de levering van mager melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden (1 ),
            besloten is 2 400 ton mager melkpoeder ter beschikking van de Republiek Tsjaad te
            stellen;
            Overwegende dat de manier van vaststelling van de in artikel II van de Overeenkomst
            bedoelde plaats van bestemming nader dient te worden omschreven,
            BESLUIT :
                                                           Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van mager melkpoeder
             als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                           Artikel 2
            De in artikel II van de Overeenkomst bedoelde goedkeuring wordt namens de Ge
            meenschap gegeven door de Commissie.
                                                           Artikel 3
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Over
             eenkomst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
             Gemeenschap te binden.
             Gedaan te Brussel, 9 november 1973 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                            Per HAEKKERUP
             ( x) PB nr. L 129 van 16.5.1973 , blz. 27.


title: Besluit van de Raad van 22 maart 1973 houdende wijziging van het besluit van 12 december 1972 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1972, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's

text:
  12 . 4 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 98 /37
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 22 maart 1973
              houdende wijziging van het besluit van 12 december 1972 tot vaststelling van een pro
              gramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
              voor het begrotingsjaar 1972, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aan
                                                    vullende programma's
                                                       (73 /67/Euratom)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           BESLUIT :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                      Enig artikel
 Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
 artikel 7,                                                        De maximumbedragen die noodzakelijk zijn voor de
                                                                  uitvoering van de programma's bedoeld in het enig
 Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na               artikel van het besluit van de Raad van 12 december
 raadpleging van het wetenschappelijk en technisch                 1972 tot vaststelling van een programma voor onder
 Comité,                                                           zoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap
                                                                   voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1972
 Overwegende dat het noodzakelijk blijkt, de                      blijven ongewijzigd, te weten voor de directe acties
 maximumbedragen van het programma voor onder                     ( Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek)
 zoek en onderwijs voor 1972 zoals die zijn weer                  37,875 miljoen rekeneenheden en voor de indirecte
 gegeven in de bijlagen, gehecht aan het besluit van              acties 2,765 miljoen rekeneenheden.
 de Raad van 12 december 1972 tot vaststelling van
een programma voor onderzoek en onderwijs van de                  De bijlagen I, II en III, van bovengenoemd besluit
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het                   worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlagen
 begrotingsjaar 1972 ( 1 ), aan te passen, met name naar          I, II en III, van het onderhavige besluit.
 aanleiding van Verordening (Euratom, EGKS, EEG )
 nr . 2647/ 72 van de Raad van 12 december 1972                   Gedaan te Brussel, 22 maart 1973 .
 houdende aanpassing van de bezoldiging en de
pensioenen van de ambtenaren der Europese Gemeen                                                      Voor de Raad
schappen en van de personeelsleden van deze                                                            De Voorzitter
Gemeenschappen (2),                                                                                W. DE CLERCQ
(*) PB nr. L 304 van 31 . 12 . 1972, blz. 15 .
(2) PB nr. L 283 van 20 . 12 . 1972 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /38                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  12 . 4. 73
                                                             BIJLAGE I
                                                   EIGEN WERKZAAMHEDEN
                                          ( Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek)
                I. GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
                       I. 1 Snelle reactoren (kolen van natrium )
                            0,618 miljoen R.E. in plaats van 0,579 miljoen R.E.
                       I. 2 Reactorveiligheid
                            2,940 miljoen R.E. in plaats van 2,990 miljoen R.E.
                       I. 3 Plutonium en transplutoniumelementen
                            4,912 miljoen R.E. in plaats van 5,006 miljoen R.E.
                       I. 4 Informatiecentrum
                            0,763 miljoen R.E. in plaats van 0,658 miljoen R.E.
                       I. 5 Nucleaire metingen en standaarden
                            4,053 miljoen R.E. = ongewijzigd
                       I. 6 Leiding en coördinatie
                            1,017 miljoen R.E. = ongewijzigd
              II .  AANVULLENDE PROGRAMMA'S
                     II . 1 ESSOR/ECO
                            5,325 miljoen R.E. — ongewijzigd
                     II. 2 Gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren
                            1,704 miljoen R.E. in plaats van 1,675 miljoen R.E.
                   II . 3   Controle van splijtbaar materiaal
                            0,945 miljoen R.E. = ongewijzigd
                     II . 4 Fysica van de gecondenseerde toestand
                            3,540 miljoen R.E. = ongewijzigd
                     II . 5 SORA
                            1,270 miljoen R.E. in plaats van 1,158 miljoen R.E.
                     II . 6 Kernmaterialen
                            3,365 miljoen R.E. in plaats van 3,249 miljoen R.E.
                     II . 7 CETIS
                            3,310 miljoen R.E. in plaats van 3,567 miljoen R.E.
                     II . 8 HFR
                            4,113 miljoen R.E. = ongewijzigd
                                                            BIJLAGE II
                                             WERKZAAMHEDEN OP CONTRACT
             III . GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA
                   III . 1 Onderwijs en opleiding
                            1,002 miljoen rekeneenheden = ongewijzigd
             IV . AANVULLENDE PROGRAMMA'S
                   IV . 1 Snelle reactoren
                            0,854 miljoen rekeneenheden = ongewijzigd
                   IV . 2 Gasgekoelde hoge-temperatuurreactoren
                            0,342 miljoen rekeneenheden = ongewijzigd
                   IV . 3 BR 2
                            0,567 miljoen rekeneenheden — ongewijzigd .
 ---pagebreak--- 12 . 4. 73                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 98/39
                                                                        BIJLAGE III
                TABEL VAN DE MAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN PERSONEELSBEZETTING
                                                   Gemeenschappelijk programma                      Aanvullende programma's
               Programmapunten                                                                                Totaal
                                                                                Deelnemende
                                                  Verplichtingen     Personeel (')     Verplichtingen    Personeel i1 )        landen
EIGEN WERKZAAMHEDEN
( GCO )
Snelle reactoren ( koken van
natrium )                                             0,618                30                                                                      0,618
Reactorveiligheid                                     2,940              150                                                                       2,940
Plutonium en transplutonium
elementen                                             4,912              220                                                                       4,912
Informatiecentrum                                     0,763                30                                                                      0,763
Nucleaire metingen en standaarden                     4,053              173                                                                       4,053
Leiding en coördinatie                                 1,017               70                                                                      1,017
ESSOR / ECO                                                                                5,325               289        B/ D /F/I/L              5,325
Gasgekoelde hogetemperatuur
reactoren                                                                                1,704                88        B /D /I /L               1,704
Controle van splijtbaar materiaal                                                          0,945                47        B/D/I/L/N                0,945
Fysica van de gecondenseerde
toestand                                                                                3,540               178        B / D /I /L              3,540
SORA                                                                                1,270                66        B/D/I/L                  1,270
Kernmaterialen                                                                             3,365               176        B / D /I / L / N         3,365
CETIS                                                                                3,310               133        B/D /I/L                 3,310
HFR                                                                                4,113                75        B / D / I /L / N         4,113
                                   Totaal            14,303              673             23,572              1052                                37,875
WERKZAAMHEDEN OP
CONTRACT
Snelle reactoren                                                                           0,854                43        B /D /F /I / L           0,854
Gasgekoelde hogetemperatuur
reactoren                                                                                0,342                16        B / D / F / I /L         0,342
BR 2                                                                                0,567                38        B / D /I /L / N          0,567
Onderwijs en opleiding                                 1,002                6                                                                      1,002
                                   Totaal              1,002                6              1,763                97                                 2,765
                                                                                i
                        Totaal-generaal              15,305              679             25,335               1149                                40,640
 (') De cijfers betreffende het personeel geven de personeelsleden aan die rechtstreeks voor her onderzoek zijn bestemd plus het in man/ jaar uitgedrukte aan
     deel van de werkzaamheden die uit hoofde van de infrastructuur en de wetenschappelijke onderbouw voor de verschillende programmapunten worden
     veracht .