Avis juridique important

|

31990D0195

90/195/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 29 MAART 1990 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DE OPLEIDING IN HET KADER VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN COMETT II ( 1990-1994 )

Publicatieblad Nr. L 102 van 21/04/1990 blz. 0051

BESLUIT VAN DE RAADvan 29 maart 1990betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake samenwerking op het gebied  van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II  (1990-1994)(90/195/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 89/27/EEG (3) een tweede fase heeft goedgekeurd van het  programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het  gebied van de technologie (Comett II) (1990-1994); Overwegende dat de Raad op 22 mei 1989 tot openstelling heeft besloten van het Comett II-programma  voor de EVA-landen; dat bij artikel 1 van dit besluit de Commissie is gemachtigd met de EVA-landen  die zulks wensen overeenkomsten te sluiten die de samenwerking tot doel hebben op het gebied van de  opleiding in de technologie in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II; Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst met de Zwitserse Bondsstaat door haar aard het effect  van de Comett II-acties in de Gemeenschap in haar totaliteit vergroot hetgeen tot hogere  vakbekwaamheidsniveaus van de menselijke hulpbronnen in Europa leidt, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Zwitserse Bondsstaat inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de  tenuitvoerlegging van Comett II (1990-1994) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 15 van de  Overeenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 29 maart 1990. Voor de RaadDe VoorzitterJ. P. WILSON(1) PB nr. C 239 van 14. 9. 1988,  blz. 3. (2) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990. (3) PB nr. L 13 van 17. 1. 1989, blz. 28.


Avis juridique important

|

31990D0680

90/680/eeg: Besluit van de raad van 26 november 1990 betreffende het sluiten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese economische gemeenschap en het prinsdom Andorra

Publicatieblad Nr. L 374 van 31/12/1990 blz. 0013 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0161

BESLUIT VAN DE RAADvan 26 november 1990betreffende het  sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische  Gemeenschap en het Prinsdom Andorra(90/680/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de  artikelen 99 en 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat in de commerciële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het  Prinsdom Andorra de momenteel bestaande nationale regelingen dienen te worden vervangen door een  communautair stelsel; Overwegende dat op geografische, historische en so-ciaal-economische gronden aan het Prinsdom  Andorra een bijzondere regeling moet worden toegekend inzake vrijstelling van invoerrechten,  omzetbelasting en accijnzen voor goederen in de persoonlijke bagage van reizigers; Overwegende dat de onderhandelingen over de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen  de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra ertoe hebben geleid dat deze  Overeenkomst op 28 juni 1990 te Luxemburg is ondertekend; dat de Overeenkomst moet worden  goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de  Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra, met inbegrip van de Overeenkomst en de  verklaringen die daarvan deel uitmaken, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van  de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 24 van de Overeenkomst bedoelde  kennisgeving (2).Gedaan te Brussel, 26 november 1990. Voor de RaadDe VoorzitterC. DONAT CATTIN(1) Advies uitgebracht op 23  november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (1) Zie bladzijde 33 van dit Publikatieblad.


title: Besluit van de Raad van 24 juli 1973 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) voor het begrotingsjaar 1970

text:
Nr. L 228 / 38                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16. 8 . 73
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 24 juli 1973
                tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen
                van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) (2e E.O.F. ) voor het begrotingsjaar 1970
                                                          (73/243/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              het Ontwikkelingsfonds bij zijn besluit van 9 mei
                                                                     1973 „nopens de kwijting aan de Commissie voor de
                                                                     uitvoering van de begroting van de Europese Ge
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  meenschappen voor het begrotingsjaar 1970, en
Economische Gemeenschap,                                             nopens het verslag van de Controlecommissie",
                                                                     hierna genoemd het „kwijtingsbesluit";
Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en de met deze Ge
meenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Mada                   Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van
gaskar ( x ), ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 ,               toepassing zijn op de uitvoering van het Europees
                                                                     Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) (2e E.O.F. ), alleen de
                                                                     Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid
Gelet op het besluit van de Raad van 25 februari                     van stemmen, de Commissie kwijting verleent voor
1964 inzake de associatie van de landen en gebieden                  het financiële beheer van het Fonds ;
overzee met de Europese Economische Gemeen
schap (2),
                                                                     Zich aansluitend bij de andere opmerkingen van het
Gelet op het Intern Akkoord betreffende de finan                    Europese Parlement, en inzonderheid bij die welke
ciering en het beheer van de steun van de Gemeen                    worden vermeld in de punten III, 25 tot en met 27,
schap (3 ), ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 ,                 van zijn kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar
hierna genoemd „Intern Akkoord", inzonderheid op                     1970 ;
artikel 17,
                                                                     Overwegende dat de ontvangsten betreffende het be
Gelet op het Financieel Reglement van het Europees                   grotingsjaar 1970 voornamelijk bestonden uit de bij
Ontwikkelingsfonds, ingesteld bij het Intern Ak                     dragen van de Lid-Staten, welke 370 miljoen reken
koord (4), inzonderheid op de artikelen 7 en 8 ,                     eenheden beliepen, en uit sommige eigen inkomsten
                                                                     van het Fonds ; dat er voorts een voorschot van
                                                                     57 743 933 rekeneenheden is verleend op de kas van
Gezien de jaarrekening, de balans en het verslag van                 het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden
de verrichtingen van het Europees Ontwikkelings                     overzee ( 1e Fonds );
fonds ( 1963 ) (2e E.O.F. ), welke per 31 december 1970
zijn vastgesteld,
                                                                     Overwegende dat in het algemeen de uitvoering van
Gezien het verslag van de Controlecommissie over de                  de verrichtingen van het Europees Ontwikkelings
rekeningen van het begrotingsjaar 1970, waaraan de                   fonds tijdens het begrotingsjaar 1970 door de Com
antwoorden zijn gehecht die door de Commissie zijn                   missie zodanig is geweest dat haar kwijting dient te
gegeven op de opmerkingen van de Controlecommis                     worden verleend voor de uitvoering van deze verrich
sie (5),                                                             tingen,
Na bestudering van de opmerkingen die het Europese
Parlement heeft gemaakt over de verrichtingen van                    BESLUIT :
H    PB  nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz . 1431 /64.
                                                                                Artikel 1
(2)  PB  nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz . 1472/64.
(3)  PB  nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz.  1493 /64.
(4 ) PB  nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz . 1498/64.                     De Raad spreekt zich op de in de bijlage aangegeven
(5) Dit verslag is beschikbaar bij de Instellingen van de            wijze uit over de opmerkingen 229 en 233 van de
     Gemeenschappen.                                                 Controlecommissie.
 ---pagebreak--- 16 . 8. 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 228 / 39
                      Artikel 2                                                 Artikel 3
De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ont       De Raad verleent de Commissie kwijting voor de
wikkelingsfonds ( 1963 ) op 31 december 1970 als          uitvoering van de verrichtingen van het Europees
volgt vast:                                               Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) (2e E.O.F. ) voor het be
                                                          grotingsjaar 1970.
Ontvangsten
op een bedrag van 371 496 409,93 rekeneenheden            Gedaan te Brussel, 24 juli 1973 .
Uitgaven (betalingen)                                                                        Voor de Raad
op een bedrag van 383 124 529,41 rekeneenheden
                                                                                De Voorzitter
                                                                                I. NØRGAARD
 ---pagebreak--- Nr. L 228/40                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 8 . 73
                                                         BIJLAGE
            1 . Opmerking nr. 229 van de Controlecommissie betreffende vertragingen bij de uitvoering van
                de investeringsprojecten en de begrotingsoverschrijdingen die hiervan het gevolg zijn.
                De Raad merkt op dat hij tijdens zijn 237e zitting van 2/3 april 1973 een „Resolutie betref
                fende de begrotingsoverschrijdingen bij de uitvoering van door de Europese Ontwikkelings
                fondsen gefinancierde projecten" heeft aangenomen. Hij was namelijk verontrust over de
                niet alleen financiële, maar ook politieke gevolgen van de begrotingsoverschrijdingen, welke
                leiden tot een aanzienlijke verhoging van de uiteindelijke kosten van de projecten en voorts
                wilde hij de aan de Europese Ontwikkelingsfondsen toegewezen middelen op een zodanig
                peil houden dat aan de geassocieerde staten, landen en gebieden de krachtigst mogelijke
                steun kan worden geboden; in deze resolutie heeft hij dan ook het beleid dat door de Com
                missie ter zake werd gevoerd goedgekeurd en, evenals de Commissie, geconstateerd dat de
                thans geldende beheerregels dienen te worden aangevuld met enkele nieuwe maatregelen
                welke een betere bescherming tegen begrotingsoverschrijdingen kunnen bieden ; deze maat
                regelen worden in voornoemde resolutie opgesomd.
            2. Opmerking nr. 233 van de Controlecommissie inzake het programma tot opleiding van lager,
                middelbaar en hoger leidinggevend personeel bij het vervoersorgaan OTRACO in Kongo.
                De Raad neemt akte van het voornemen van de Controlecommissie om gedetailleerde opmer
                kingen te maken over de uitvoering van dit opleidingsprogramma wanneer zij de definitieve
                afwikkeling van de nog lopende dossiers kan overzien ; de Raad komt overeen de behandeling
                van de opmerkingen van de Controlecommissie aangaande dit punt op te schorten tot hij
                haar definitieve standpunt kent.


Avis juridique important

|

31998D1006(04)

Besluit van de Raad van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

Publicatieblad Nr. C 306 van 06/10/1998 blz. 0005 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (98/C 306/05)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 juli 1996 (2) mevrouw Claudie VIATTE tot lid van het comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 juli 1999;Overwegende dat de Franse regering de heer Claude PANCHOU heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Claudie VIATTE,BESLUIT:Enig artikel De heer Claude PANCHOU wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding, ter vervanging van mevrouw Claudie VIATTE voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 juli 1999.Gedaan te Brussel, 24 september 1998.Voor de RaadDe voorzitterJ. FARNLEITNER(1) PB L 253 van 24.9.1985, blz. 43.(2) PB C 239 van 17.8.1996, blz. 5.


Avis juridique important

|

31999D0146

1999/146/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 21 december 1998 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4164) (Voor de EER- relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 051 van 26/02/1999 blz. 0213 - 0213

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, handelend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4164) (Voor de EER-relevante tekst) (1999/146/EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),Overwegende dat de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, die op 10 juni 1996 in Luxemburg werd ondertekend, dient te worden goedgekeurd,Na overleg met het Raadgevend Comité EGKS en met de instemming en goedkeuring van de Raad (2),BESLUIT:Enig artikelDe Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, de daaraan gehechte protocollen en de aan de slotakte gehechte verklaringen worden hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.De teksten van de overeenkomst, de daaraan gehechte protocollen en de slotakte zijn aan dit besluit gehecht (3).Gedaan te Brussel, 21 december 1998.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB C 347 van 18.11.1996, blz. 145.(2) Het Raadgevend Comité EGKS bracht op 23 oktober 1998 zijn advies uit.(3) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.


title: Besluit van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van een onderzoekprogramma (1976/1978) voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de referentiematerialen en -methoden (Communautair Referentiebureau)

text:
Nr. L 74/34                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              20 . 3 . 76
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 15 maart 1976
              tot vaststelling van een onderzoekprogramma ( 1976/ 1978) voor de Europese
              Economische Gemeenschap op het gebied van referentiematerialen en
                                     -methoden (Communautair Referentiebureau)
                                                        76/31 O/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                    Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Het maximum van de betalingsverplichtingen en van
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  de personeelssterkte voor de uitvoering van het pro
235,                                                              gramma worden respectievelijk vastgesteld op 2,7 mil
Gezien het voorstel van de Commissie,                             joen rekeneenheden en 7 personeelsleden . De reken
                                                                  eenheid is die welke is vastgesteld in artikel 10 van
Gezien het advies van het Europese Parlement ( ! ),               het Financieel Reglement van 25 april 1973 van toe
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   passing op de algemene begroting der Europese Ge
Comité (2),                                                       meenschappen (4).
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, sub a) en                                        Artikel 3
h), van het Verdrag de activiteit van de Gemeenschap
in het bijzonder gericht dient te zijn op de afschaffing          Het programma wordt in het eerste jaar op voorstel
tussen de Lid-Staten van de kwantitatieve beperkingen             van de Commissie aan herziening onderworpen ten
bij in- en uitvoer van goederen alsmede van alle ove             einde het, zo nodig, met het nieuwe programma voor
rige maatregelen van gelijke werking en op het nader              directe actie in overeenstemming te brengen . De
tot elkaar brengen van de nationale wetgevingen in de             eventuele wijzigingen die uit deze herziening voort
mate waarin dat voor de werking van de gemeen                    vloeien, worden uiterlijk begin 1977 van kracht.
schappelijke markt noodzakelijk is ;
                                                                  Zolang niet tot herziening is besloten, wordt met de
Overwegende derhalve dat de onderzoekwerkzaamhe                  aangevangen acties doorgegaan binnen de grenzen van
den die het onderwerp vormen van dit besluit nood                de toegewezen middelen .
zakelijk zijn om in het kader van de gemeenschappe
lijke markt bepaalde doelstellingen van de Gemeen                                         Artikel 4
schap te verwezenlijken ;
Overwegende dat in het Verdrag niet is voorzien in de             De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het
daartoe vereiste bevoegdheden ;                                   programma. Zij wordt daarin bijgestaan door het
                                                                  Raadgevend Comité inzake programmabeheer dat is
Overwegende dat de Raad op 14 januari 1974 een re                opgericht bij de resolutie van de Raad van 19 novem
solutie heeft aangenomen betreffende een eerste ac               ber 1973 . De Commissie legt elk jaar een verslag over
tieprogramma van de Europese Gemeenschappen op                    de uitvoering van het programma aan de Raad voor.
het gebied van wetenschap en technologie (3) ;
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk                                           Artikel 5
en technisch onderzoek (CREST) over het voorstel van
de Commissie advies heeft uitgebracht,                            De kennis verkregen uit de uitvoering van het pro
                                                                  gramma zal worden verspreid in overeenstemming
                                                                  met Verordening (EEG) nr. 2380/74 (5).
BESLUIT :
                         Artikel 1
                                                                  Gedaan te Brussel, 15 maart 1976.
Er. wordt voor een periode van drie jaar, ingaande op 1
januari 1976, een onderzoekprogramma voor de Euro                                                Voor de Raad
pese Eonomische Gemeenschap op het gebied van re
ferentiematerialen en -methoden vastgesteld, dat zal                                              De Voorzitter
worden uitgevoerd door het Communautair Referen
tiebureau (BCR) en dat is opgenomen in de bijlage.                                                   R. VOUEL
(») PB nr. C 280 van 8 . 12. 1975, blz. 62 .
(2) PB nr. C 35 van 16. 2. 1976, blz . 23 .                       (4) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973, blz. 1 .
 3) PB nr. C 7 van 29 . 1 . 1974, blz . 6 .                       (5 PB nr. L 255 van 20 . 9 . 1974, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 74/35
                                                          BIJLAGE
                                    REFERENTIEMATERIALEN EN - METHODES
                                             (Communautair referentiebureau)
                                         (Indirecte actie — Niet nucleaire acties)
            Gemeenschappelijk programma
            Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag van 2,7 miljoen rekeneenheden uitgetrokken ;
            het maximum van de personeelssterkte wordt vastgesteld op 7 personeelsleden.
            Doel van het communautair programma is de nationale werkzaamheden op het gebied van referen
            tiematerialen en meetmethoden te versterken, te groeperen, te harmoniseren en aan te vullen .
            Het programma omvat :
            a) de activiteiten van een secretariaat ;
            b) — kenmerken van materialen,
               — inventaris en omschrijving van de behoeften aan nieuwe erkende referentiematerialen (CRM),
               — technische specificatie van CRM,
               —   ontwikkeling en uitwerking van CRM,
               —   organisatie van interlaboratoriumvergelijkingen,
               —   Europese certificatie van de technische kenmerken van CRM,
               —   erkenning van laboratoria.
            Enquêtes en laboratoriumwerk zullen onder contract worden uitgevoerd.


title: 2006/95/: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 95/06/COL van 19 april 2006 houdende de achtenvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun

text:
               23.11.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/38

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

      Nr. 95/06/COL
   van 19 april 2006
   houdende de achtenvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26;
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name artikel 24, artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in deel I van Protocol nr. 3;
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst, uitvoering zal geven aan de staatssteunbepalingen van de EER-Overeenkomst;
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst mededelingen of richtsnoeren doet uitgaan over aangelegenheden die in de EER-Overeenkomst worden behandeld, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht;
   WIJZEND OP de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (3), die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn vastgesteld (4),
   OVERWEGENDE dat de Europese Commissie wijzigingen heeft goedgekeurd aan haar mededeling inzake kortlopende exportkredietverzekering (5),
   OVERWEGENDE dat deze wijzigingen van de mededeling tevens voor de Europese Economische Ruimte relevant zijn;
   OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd;
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het eind van Bijlage XV bij de EER-Overeenkomst, na overleg met de Europese Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenstemmen met de besluiten van de Europese Commissie;
   NA overleg met de Europese Commissie;
   WIJZEND OP het feit dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij schrijven van 7 februari 2006 de EVA-Staten over deze kwestie heeft geraadpleegd,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Hoofdstuk 17A van de richtsnoeren staatssteun „Kortlopende exportkredietverzekering” wordt als volgt gewijzigd:

               1a)

                  voetnoot 1 komt als volgt te luiden:

               „Dit hoofdstuk stemt overeen met de mededeling van de Commissie aan de lidstaten ingevolge artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag op kortlopende exportkredietverzekering (PB C 281 van 17.9.1997, blz. 4), die door de Commissie is gewijzigd in 2001 (PB C 217 van 2.8.2001, blz. 2) en in 2005 (PB C 325 van 22.12.2005, blz. 22).”;

               1b)

                  de volgende alinea wordt als punt 17A.2(8) ingevoegd:

               „Ongeacht de definitie van de „verhandelbare” risico's in de eerste zin van de voorgaande alinea, worden, voorzover er geen particuliere verzekeringsmarkt in een EVA-Staat bestaat, commerciële en politieke risico's met betrekking tot openbare en niet-openbare debiteuren die in de in de bijlage genoemde landen zijn gevestigd, tijdelijk als niet-verhandelbaar beschouwd wanneer deze risico's worden gedragen door kleine en middelgrote ondernemingen die aan de relevante EER-definitie
                   (6)
                  voldoen en waarvan de jaarlijkse totale exportomzet niet meer dan 2 miljoen EUR
                   (7)
                  bedraagt. Onder die omstandigheden stemmen openbare of door de overheid gesteunde exportkredietverzekeraars hun tarieven voor dergelijke „niet-verhandelbare” risico's zoveel mogelijk af op de tarieven die exportkredietverzekeraars elders voor het desbetreffende soort risico berekenen, met name door de beperkte spreiding van buitenlandse afnemers, de kenmerken van de verzekerde ondernemingen en de daarmee verband houdende kosten mee in aanmerking te nemen. Voor EVA-Staten die bij de Toezichthoudende Autoriteit een aanmelding betreffende de toepassing van deze clausule willen indienen, gelden dezelfde procedure en dezelfde voorwaarden die in de punten 17A.4(8) tot en met (13) ten aanzien van de ontsnappingsclausule worden beschreven. De Autoriteit behoudt zich het recht voor om deze clausule op te schorten of de toepassingsvoorwaarden ervan, in overleg met de EVA-Staten, aan te passen indien zij vindt dat de capaciteit van de particuliere verzekeringsmarkt in dit segment verandert tijdens de geldigheidsduur van deze mededeling.

               1c)

               de punten 17A.2(8) en (9) worden vernummerd tot punten 17A.2(9)-(10);

               1d)

               punt 17A.2(10) wordt vervangen door het volgende punt 17A.2(11):
               „De capaciteit van de particuliere herverzekeringsmarkt is flexibel. Dit heeft tot gevolg dat de definitie van verhandelbare risico's niet constant is en in de loop van de tijd kan veranderen. De definitie kan derhalve opnieuw worden bezien, met name na afloop van de geldigheidsduur van dit Hoofdstuk. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal hiertoe de deskundigen in de EVA-Staten met relevante ervaring op dit gebied en andere belanghebbenden raadplegen. Voorzover wijzigingen van de definitie noodzakelijk zijn, zal hierbij rekening moeten worden gehouden met de werkingsfeer van EER-wetgeving inzake exportkredietverzekering, teneinde tegenstrijdigheden of rechtsonzekerheid te voorkomen.”;

               1e)

               punt 17A.4(14) komt als volgt te luiden:
               „Deze richtsnoeren zullen tot 31 december 2010 van kracht zijn.”.

         Artikel 2
   De EVA-Staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven, vergezeld van een afschrift van dit besluit.
   Artikel 3
   De Europese Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 5
   Deze wijzigingen gaan in op de datum van goedkeuring van dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Bjørn T. GRYDELAND

            Voorzitter

         Kurt JÄGER

            Lid van het College

      (1)  Hierna „de EER-Overeenkomst” genoemd.

      (2)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

      (3)  Hierna „de richtsnoeren staatssteun” genoemd.

      (4)  Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994 en in het EER-Supplement nr. 32 daarbij van diezelfde datum, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 94/06/COL van 19 april 2006 (nog niet bekendgemaakt).

      (5)  PB C 325 van 22.12.2005, blz. 22.

      (6)  Zie Hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun betreffende de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (nog niet bekendgemaakt). Hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun stemt overeen met Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36).

      (7)  De desbetreffende jaarlijkse exportomzet wordt berekend overeenkomstig deel 10.2.4 van Hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun. Het bepaalde in punt 32 van Hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun is van overeenkomstige toepassing ten aanzien van de jaarlijkse exportomzet van de betrokken onderneming.”;


Avis juridique important

|

31987D0285

87/285/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 7 april 1987 waarbij aan de Raad van Bestuur van de Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de rekeningen 1985

Publicatieblad Nr. L 137 van 27/05/1987 blz. 0029 - 0029

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 7 april 1987  waarbij aan de Raad van Bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de rekeningen 1985  (87/285/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 206 ter,  - Gezien de rekeningen van de ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1985 en het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (doc. C2-184/86),  - Gezien het besluit van de Raad (doc. C2-10/87),  - Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (doc. A2-6/87),  1. Neemt kennis van de onderstaande cijfers uit de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden:  Begrotingsjaar 1985  1.2 //  // Ecu  // Ontvangsten   // 3 333 278,25   // 1. Subsidie van de Commissie van de EG   // 3 227 000,00   // 2. Bankrenten   // 45 358,52   // 3. Overige inkomsten   // 60 919,73   // Uitgaven   //   // 1. Definitieve begrotingskredieten   // 4 505 700,00   // 2. Betalingsverplichtingen   // 4 322 132,12   // 3. Niet gebruikte kredieten (1 - 2)   // 183 567,88   // 4. Betalingen  // 2 955 743,24   // 5. Overdrachten uit 1984   // 1 295 071,24   // 6. Betalingen uit overdrachten   // 1 227 655,97  // 7. Uit 1984 overgedragen en vervallen kredieten (5 - 6)  // 17 415 ,27   // 8. Naar 1986 overgedragen kredieten   // 1 366 388,88  2. Verleent de Raad van Bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden op grond van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de rekeningen over het begrotingsjaar 1985;  3. Verzoekt zijn Voorzitter de Raad van Bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad en de Commissie alsmede de Rekenkamer van dit besluit in kennis te stellen en te zorgen dat het in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks) wordt gepubliceerd.  Gedaan te Straatsburg, 7 april 1987.  De Voorzitter  Sir Henry PLUMB


title: 67/388/EEG: Besluit van de Commissie van 9 juni 1967 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor oliën en vetten

text:
20 6 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2343 /67
                                            MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                 van 9 juni 1967
                    betreffende de instelling van een raadgevend comité voor oliën en vetten
                                                  (67/388/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    hebben opgericht,
    Overwegende dat in punt V van de slotresolutie
                                                            BESLUIT :
van de landbouwconferentie der Lid-Staten, welke
van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, verklaard                              Artikel 1
wordt dat men met voldoening heeft kennis genomen
„van het door de Commissie tot uiting gebrachte             1.    Bij de Commissie wordt een raadgevend comité
voornemen om nauw en voortdurend samen te wer              voor oliën en vetten ingesteld, hierna het „Comité"
ken met ... de beroepsorganisaties, met name met            genoemd .
het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze
resolutie voorziene taken" ;                                2.    In het Comité zijn vertegenwoordigd de land
                                                            bouwers, de landbouwcoöperaties, de landbouw- en
    Overwegende dat het Economisch en Sociaal               voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouw
Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie           produkten en voedingsmiddelen, de werknemers in
heeft verzocht „op het vlak van de Europese Econo          de landbouw- en voedingsmiddelensector alsmede
mische Gemeenschap de belanghebbende organisa              de consumenten .
ties van producenten, handelaars en werknemers,
alsmede de consumenten in hun raadgevend comité                                     Artikel 2
— te betrekken — bij de werkzaamheden van elk
van deze bureaus en fondsen" ;                              1 . Het Comité bestaat uit 32 leden .
    Overwegende dat het voor de Commissie van               2. De zetels worden als volgt verdeeld :
belang is, adviezen in te winnen van beroepskringen         — 10 voor de producenten van oliehoudende zaden,
en consumenten met betrekking tot de vraagstukken                   olijven en olijfolie ;
welke zich voordoen in verband met de totstand
brenging van een gemeenschappelijke ordening der            — 6 voor de coöperatieve handel in oliehoudende
markten in de sector oliën en vetten ;                              zaden en olijfolie ;
                                                            — 1 voor de industrie welke olijfolie produceert ;
    Overwegende dat alle beroepen waarvoor de ver
wezenlijking van deze gemeenschappelijke ordening           — 3 voor de industrie welke andere oliën produ
der markten van rechtstreeks belang is alsmede de                   ceert :
consumenten in de gelegenheid gesteld moeten wor           —    3 voor de industrie welke oliën en vetten ver
den om deel te nemen aan het opstellen van de door                  bruikt, waarvan twee voor de margarine
de Commissie gevraagde adviezen ;                                   industrie ;
    Overwegende dat de agrarische beroepsvereni            —    2 voor de zelfstandige handel in oliehoudende
gingen en de groeperingen van verbruikers der Lid                  zaden, oliehoudende vruchten en oliën en
 ---pagebreak--- 2344/ 67                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             20 . 6 . 67
        vetten, waarvan 1 voor de zelfstandige handel                        Artikel 6
        in olijfolie ;
                                                          Op verzoek van een der vertegenwoordigde
—    4 voor de werknemers in de landbouwsector en     economische groeperingen kan de voorzitter een
        de werknemers      in  de  voedingsmiddelen  afgevaardigde van de centrale organisatie waaronder
        sector ;                                      deze groepering ressorteert, uitnodigen tot het bij
—    3 voor de consumenten .                          wonen van de vergaderingen . Bovendien kan ieder
                                                      persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot
                       Artikel 3                      een bepaald agendapunt, door de voorzitter worden
                                                      verzocht, de vergaderingen als deskundige bij te
1.    De leden van het Comité worden door de          wonen .
Commissie benoemd, op voordracht van de beroeps
organisaties of de organisaties van verbruikers welke     De deelneming van deskundigen aan de bespre
het meest representatief zijn ten aanzien van de      kingen beperkt zich tot de aangelegenheid waarvoor
activiteiten die verband houden met de gemeen        zij zijn uitgenodigd.
schappelijke ordening van de markten in de sector
oliën en vetten en welke in het kader van de Ge                             Artikel 7
meenschap zijn opgericht. Voor elk van de beschik
bare zetels stellen de organisaties twee kandidaten       De vertegenwoordigers van de betrokken dien
van verschillende nationaliteit voor.                 sten der Commissie hebben het recht de vergade
                                                      ringen van het Comité en van de gespecialiseerde
2.    De leden van het Comité worden voor een
                                                      afdelingen bij te wonen.
periode van drie jaren benoemd. Zij zijn herbe
                                                                             Artikel 8
noembaar. Voor de functies welke de leden van het
Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend.    1.     Het Comité kiest voor een periode van drie
                                                      jaren een voorzitter en twee vice-voorzitters . De ver
3.    De lijst der leden wordt door de Commissie      kiezing geschiedt met een meerderheid van twee
bekend gemaakt in het Publikatieblad van de Euro     derde der aanwezige leden.
pese Gemeenschappen.
                                                      2.     Het Comité en de gespecialiseerde afdelingen
                       Artikel 4                      worden door de Commissie bijeengeroepen en ver
                                                      gaderen in de plaats waar de Commissie haar zetel
1.    Het Comité stelt de volgende twee gespeciali   heeft.
seerde afdelingen in, welke bestaan uit leden van
het Comité :                                              De diensten van de Commissie (Directoraat
                                                      Generaal Landbouw) belasten zich met het secre
    — afdeling „olijven en afgeleide produkten" ;     tariaat van het Comité en van de gespecialiseerde
    — afdeling „oliehoudende zaden en vruchten en     afdelingen .
        afgeleide produkten".
                                                                             Artikel 9
2.    Het voorzitterschap van elke gespecialiseerde
afdeling wordt door de voorzitter van het Comité          De besprekingen van het Comité en van de
uitgeoefend.                                          gespecialiseerde afdelingen hebben betrekking op
                                                      de door de Commissie gevraagde adviezen. Er wordt
                                                      niet over gestemd.
                       Artikel 5
                                                          De opvattingen welke door elke vertegenwoor
    Het Comité en elke gespecialiseerde afdeling      digde economische groepering tot uitdrukking wor
kunnen door de Commissie worden geraadpleegd          den gebracht, worden vermeld in een verslag van de
over alle aangelegenheden betreffende de toepassing   besprekingen, dat aan de Commissie wordt toege
van Verordening no. 136/66/EEG van de Raad van        zonden .
22 september 1966 houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten           Indien er met betrekking tot het gevraagde advies
in de sector oliën en vetten en met name over de      eenstemmigheid bestaat in het Comité of in een
maatregelen welke de Commissie in het kader van       van de gespecialiseerde afdelingen, stelt het Comité
die verordening meent te moeten nemen.                of de afdeling gemeenschappelijke conclusies op,
    De voorzitter yan het Comité kan de aandacht
                                                      welke bij het verslag van de besprekingen worden
                                                      gevoegd.
van de Commissie vestigen op de wenselijkheid, dat
het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegen        De resultaten van de besprekingen van het
heid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waar      Comité en van de gespecialiseerde afdelingen worden
over aan het Comité geen advies is gevraagd. Hij      door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad
doet zulks met name op verzoek van een der ver       of het Comité van Beheer, indien deze organen
tegenwoordigde economische groeperingen .             daarom verzoeken .
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         2345/67
                      Artikel 10                                       Artikel 11
     Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van     Dit besluit kan door de Commissie worden
het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden herzien op grond van de verkregen ervaring.
de inlichtingen, welke in verband met de werk
zaamheden van het Comité aan hen zijn verstrekt,
niet openbaar te maken, indien de Commissie het
Comité mededeelt dat het gevraagde advies be         Gedaan te Brussel, 9 juni 1967 .
trekking heeft op een aangelegenheid welke een
vertrouwelijk karakter draagt.                                            Voor de Commissie
     In dat geval nemen alleen de leden van het                              De Voorzitter
Comité en de vertegenwoordigers van de diensten
der Commissie aan de vergadering deel.                                    Walter HALLSTEIN


Avis juridique important

|

31981D0748

81/748/EEG: Besluit van de Raad van 17 september 1981 houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding, bedoeld in het vierde beginsel van het besluit van de Raad van 2 april 1963

Publicatieblad Nr. L 269 van 24/09/1981 blz. 0022 - 0023

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 17 september 1981  houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding, bedoeld in het vierde beginsel van het besluit van de Raad van 2 april 1963  (81/748/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,  Gelet op het besluit van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (1), inzonderheid op het vierde beginsel,  Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding (2), gewijzigd bij het besluit van 9 april 1968 (3),  Gezien de door elk van de Regeringen der Lid-Staten bij de Raad ingediende lijsten van kandidaten,  Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 16 oktober 1978 de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding heeft benoemd voor het tijdvak van 16 oktober 1978 tot en met 15 oktober 1980;  Overwegende dat de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité moeten worden benoemd voor het tijdvak van 17 september 1981 tot en met 16 september 1983,  BESLUIT:  Artikel 1  Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding, bedoeld in het vierde beginsel van het besluit van de Raad van 2 april 1963, worden voor het tijdvak van 17 september 1981 tot en met 16 september 1983 benoemd:  A. Regeringsvertegenwoordigers  1.2.3.4 //   // a) Gewone leden  //   // b) Plaatsvervangende leden  // België:  // dhr. J. Denys  // dhr. R. Moonens  // dhr. P. Colin  // Denemarken:  // dhr. N. Hummeluhr  // dhr. M. Johansen  // dhr. G. H. Jessen  // Duitsland:  // dhr. H. Lemke  // mevr. K. Schulte-Steinberg  // Dr. F. Puettmann  // Griekenland:  // dhr. P. Chatzioannou  // dhr. I. Yannopoulos  // mevr. E. Grekiotou  // Frankrijk:  // dhr. G. Ducray  // dhr. R. Robin  // dhr. A. Bruyere  // Ierland:  // dhr. J. A. Agnew  // dhr. C. O'Feinneadha  // dhr. W. White  // Italië:  // Avv. A. Gallo  // Dott. R. Giannarelli  // Dott. A. Fredella  // Luxemburg:  // dhr. P. Lenert  // dhr. G. Glaesener  // dhr. A. Frank  // Nederland:  // dhr. A. H. Koelink  // dhr. T. Knol  // Drs. T. de Keulenaar  // Verenigd Koninkrijk:  // dhr. A. Woollaard  // dhr. A. 1968, blz. 26.  B. Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties  1.2.3.4 //   // a) Gewone leden  //   // b) Plaatsvervangende leden  // België:  // dhr. G. Derieuw  // dhr. G. Sauvage  // dhr. W. Peirens  // Denemarken:  // dhr. N. Enevoldsen  // dhr. J. Hansen  // dhr. C. A. Hansen  // Duitsland:  // mevr. M. Weber  // dhr. F. Kempf  // dhr. W. Hempel  // Griekenland:  // dhr. O. Anagnostidis  // dhr. I. Jordanidis  // mevr. C. Roussou  // Frankrijk:  // dhr. D. Schalchli  // dhr. C. Le Hir  // dhr. G. Caburol  // Ierland:  // dhr. F. Kennedy  // dhr. C. Devine  // dhr. R. P. Rice  // Italië:  // dhr. F. Salvatori  // dhr. P. Paddeu  // dhr. C. Di Napoli  // Luxemburg:  // dhr. L. Lux  // dhr. J. Backes  // dhr. R. Schadeck  // Nederland:  // dhr. J. W. Besteman  // dhr. G. A. Cremers  // dhr. P. H. Hugenholtz  // Verenigd Koninkrijk:  // dhr. F. Jarvis  // Sir J. Boyd  // dhr. L. Wood  C. Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties  1.2.3.4 //   // a) Gewone leden  //   // b) Plaatsvervangende leden  // België:  // dhr. D. De Norre  // dhr. R. Dussenne  // dhr. R. Van de Cruyce  // Denemarken:  // dhr. O. Schandorff  // dhr. E. Toettrup  // mevr. L. Lind  // Duitsland:  // dhr. R. Raddatz  // dhr. K.-G. Krachten  // dhr. H.-P. Kuhfuhs  // Griekenland:  // dhr. E. Boumis  // mevr. E. Papadaki  // . . . . . .  // Frankrijk:  // dhr. O. de Cayeux  // dhr. J.-P. Meinard  // dhr. R. Boudet  // Ierland:  // dhr. C. Mc Henry  // dhr. W. J. Fenelon  // dhr. A. F. Rice  // Italië:  // Dott. G. Satta  // dhr. M. Vita  // Dott. B. Pusterla  // Luxemburg:  // dhr. E. Muller  // dhr. C. Koedinger  // . . . . . .  // Nederland:  // Dr. C. J. C. M. Boeren  // dhr. J. R. Westerhuis  // dhr. J. J. Kleyheeg  // Verenigd Koninkrijk:  // dhr. M. O. Bury  // dhr. T. P. Lyons  // dhr. P. J. Casey  Artikel 2  De Raad zal later de twee personen benoemen die de twee zetels van plaatsvervangend lid zullen bezetten die in de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties zijn toegewezen aan onderdanen van Griekenland en Luxemburg.  Gedaan te Brussel, 17 september 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. HOWE Brown  // Dhr. J. D. Rimington  (1) PB nr. 63 van 20. 4. 1963, blz. 1338/63. (2) PB nr. 190 van 30. 12. 1963, blz. 3090/63. (3) PB nr. L 91 van 12. 4.


title: Besluit van de Raad van 17 december 1973 tot wijziging van het besluit van 21 juni 1971 houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica

text:
Nr . L 30/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               4. 2 . 74
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 17 december 1973
               tot wijziging van het besluit van 21 juni 1971 houdende vaststelling van een vijfjaren
               programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoom
                         energie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica
                                                     (74/36/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         den, zonder daarom vooruit te lopen op een uitein
                                                                delijke beslissing om over te gaan tot de bouwfase ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                  Overwegende dat in verband met de genoemde ont
artikel 7,                                                      wikkelingen een grotere mobiliteit van het personeel
                                                                noodzakelijk is ,
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch               BESLUIT :
Comité,
                                                                                Artikel 1
Overwegende dat het programma waarin wordt
voorzien bij het besluit van de Raad van 21 juni                Het in de bijlage van het besluit van 21 juni 1971
1971 houdende vaststelling van een vijfjarenpro                omschreven programma wordt vervangen door het
gramma voor onderzoek en onderwijs van de Euro                 programma dat staat in de bijlage van het onderha
pese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied                vige besluit.
van de kernversmelting en de plasmafysica (1 ), gewij
zigd bij besluit van 14 mei 1973 (2), dient te worden
aangepast ten einde rekening te houden met de aan                                         Artikel 2
vullende werkzaamheden die in het kader van dit
besluit moeten worden voortgezet;                               Artikel 2 van het besluit van 21 juni 1971 wordt als
                                                                volgt gelezen :
Overwegende dat het voorstel van de Commissie een
doeltreffende aanvulling vormt van het derde vijfja                  „Het maximumbedrag van de betalingsverplich
renprogramma wat betreft de werkzaamheden welke                       tingen en de personeelssterkte voor de uitvoering
in de loop van de jaren 1974 en 1975 dienen te wor                   van dit programma worden vastgesteld op 71,1
den voortgezet om de continuïteit te verzekeren van                   miljoen rekeneenheden en 112 personeelsleden in
dit programma, dat overigens thuishoort in het meer                   vast en 20 personeelsleden in tijdelijk verband ;
algemene verband van de beveiliging van de energie                   de rekeneenheid is omschreven in artikel 10 van
voorziening der Gemeenschap op lange termijn ;                        het Financieel Reglement van 25 april 1973 van
                                                                      toepassing op de algemene begroting der Europe
Overwegende dat uit de in de loop van de derde                        se Gemeenschappen (3)."
programmaperiode reeds verkregen resultaten blijkt
dat het wenselijk is gedetailleerde studies te verrich         Gedaan te Brussel, 17 december 1973 .
ten die als basis moeten dienen voor een eventueel
later besluit ten einde de Gemeenschap een grote                                                  Voor de Raad
machine te verschaffen van het Tokamak-type (JET:                                                 De Voorzitter
„Joint European Torus") en dat maatregelen moeten
worden genomen om nodeloze vertraging te vermij                                                 I. N0RGAARD
 (!) PB nr. L 143 van 29 . 6. 1971 , blz . 33 .
 (2 ) PB nr. L 153 van 9. 6. 1973 , blz . 17.                    ( 3) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 4. 2 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 30 / 19
                                                       BIJLAGE
                                      KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
          1 . Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 71,1 miljoen rekeneenheden terwijl
              de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 112 personeelsleden in vast en 20 personeels
              leden in tijdelijk verband. Dit bedrag is bestemd ter dekking van :
              — de uitgaven voor de uitrusting voor reeds ondernomen of in de twee laatste jaren van
                  het programma te ondernemen werkzaamheden die als prioritair worden beschouwd en
                  vermeld staan in punt 5 ;
              — de kosten in verband met de fase van de bestektekeningen voor het project voor een
                  grote Tokamak JET;
              — de kosten in verband met de mobiliteit van het personeel ;
              — de andere uitgaven in verband met de in het kader van dit programma uit te voeren
                  werkzaamheden .
          2 . Het programma dat in de geassocieerde laboratoria zal worden uitgevoerd, is gericht op :
              — de algemene fysica op het betrokken gebied, inzonderheid de fundamentele studies of
                  de studies die van belang zijn voor de opsluiting met behulp van geschikte middelen en
                  de methoden voor de produktie en de verhitting van plasma's;
              — de bestudering van de opsluiting in gesloten en open configuraties van plasma's van
                  sterk uiteenlopende dichtheid en temperatuur;
              — de produktie en de bestudering van plasma's van hoge en zeer hoge dichtheid ;
              — de verbetering der diagnosemethoden ;
              — de bestudering van de technologische vraagstukken die verband houden met het lopende
                  onderzoek en van de vraagstukken in verband met de technologie der thermonucleaire
                  reactoren ;
              — de fase van de bestektekeningen voor het JET-project.
              Deze werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatiecontracten.
          3 . Het sub 2 omschreven programma vormt een onderdeel van een samenwerking op lange
              termijn die alle acties bestrijkt welke in de Lid-Staten worden ondernomen op het gebied
              van de kernversmelting en de plasmafysica . Het programma is erop gericht te zijner tijd
              tot de gezamenlijke bouw van eventuele prototypen te komen met het oog op de industria
              lisatie en de commercialisatie daarvan .
          4. Tot een totaalbedrag van 71,1 miljoen rekeneenheden:
              a) zal ten hoogste een bedrag van 17,8 miljoen rekeneenheden worden bestemd voor de
                  financiering van uitrusting voor de ondernomen of nog te ondernemen werkzaamheden
                  die zijn omschreven sub 5, met een preferentieel en uniform deelnemingspercentage van
                  ten hoogste 44. Als tegenprestatie voor deze maatregelen kunnen alle geassocieerden
                  deelnemen aan de proefnemingen die met behulp van deze uitrustingen worden gedaan ;
              b) zal ten hoogste een bedrag van 1,25 miljoen rekeneenheden worden uitgetrokken voor
                  uitgaven in verband met de mobiliteit van de onderzoekers der Lid-Staten, ten einde deze
                  in staat te stellen werkzaam te zijn in de geassocieerde laboratoria of in de laboratoria
                  van de JET-Groep ;
               c) zal ten hoogste een bedrag van 1,6 miljoen rekeneenheden worden uitgetrokken voor
                  uitgaven in verband met de eerste fase van de bestektekeningen voor het JET-project,
                  waarvan een bedrag van 1 miljoen rekeneenheden voor 100 °/o door de Commissie kan
                  worden gefinancierd voor werkzaamheden die via contracten buiten de associatie
                  contracten om dienen te worden verricht, en 0,6 miljoen rekeneenheden om haar deel
                  neming in de werkzaamheden die voor JET in elk geassocieerd laboratorium worden
                  verricht, tot ongeveer 44 % op te voeren;
               d) zal het niet voor de sub a), b) en c) vermelde acties en uitgaven uitgetrokken bedrag de
                  maximumgrens vormen voor de financiële deelneming der Gemeenschap in de andere
                   uitgaven der associaties, het beheer daarvan en de bijdrage aan het JET-project. Deze
                   deelneming zal een uniform percentage van omstreeks 25 zijn. In afwijking van dit
                   beginsel zal dit percentage op maximaal 30 worden gebracht voor de associatie Euratom
                   CNEN-CNR, waarvan bovendien het hierbij gedetacheerde Euratompersoneel ten laste
                  van het programma komt.
          5 . Na technische bestudering der verschillende projecten kan de Commissie binnen de grenzen
               van de volgende maxima de navolgende, als prioritair beschouwde activiteiten financieren :
              — Stellarator met geringe beta-waarde en Tokamak           11,8 miljoen R.E.
              — Screw Pinch en Stellarator met hoge beta-waarde           3,3 miljoen R.E.
              — Verhittings- en injectieprocédés                          1,9 miljoen R.E.
              — Procédés met zeer hoge dichtheid                          1,4 miljoen R.E.
              — Open configuraties                                        0,5 miljoen R.E.
              — Technologie van de reactoren                              0,9 miljoen R.E.


Avis juridique important

|

31983D0544

83/544/EEG: Besluit van de Raad van 4 november 1983 tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in bijlage II betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' en de methoden van administratieve samenwerking bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 309 van 10/11/1983 blz. 0029 - 0029

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 4 november 1983  tot herziening van de bedragen voor de schriftelijke bewijsstukken als bedoeld in bijlage II betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking bij Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap  (83/544/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11, lid 2,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat volgens artikel 6 van bijlage II van Besluit 80/1186/EEG, de bedragen, die bepalen wanneer formulieren EUR. 2 gebruikt mogen worden in de plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR. 1 of wanneer geen bewijs van oorsprong overgelegd behoeft te worden als bepaald in artikel 16 van die bijlage, door de Gemeenschap zo nodig kunnen worden herzien; dat de betrokken bedragen laatstelijk zijn gewijzigd bij Besluit 81/880/EEG (2);  Overwegende dat als gevolg van de automatische wijziging van de in bijlage II genoemde referentiedatum die om de twee jaar plaatsvindt, de reële maxima uitgedrukt in de desbetreffende nationale valuta's, overeenkomend met de in de artikelen 6 en 16 van voornoemde bijlage genoemde bedragen, lager zouden zijn geworden; dat, om deze verlaging te voorkomen, die bedragen moeten worden verhoogd,  BESLUIT:  Artikel 1  Bijlage II bij Besluit 80/1186/EEG wordt als volgt gewijzigd:  - het in artikel 6, lid 1, sub b), vastgestelde bedrag wordt gebracht op 2 000 Ecu;  - de in artikel 16, lid 2, vastgestelde bedragen worden respectievelijk op 140 Ecu en 400 Ecu gebracht.  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing vanaf 1 mei 1983.  Gedaan te Brussel, 4 november 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. VAITSOS  (1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. L 326 van 13. 11. 1981, blz. 31.


Avis juridique important

|

32004D0399

2004/399/EG: Besluit van de Raad van 21 april 2004 houdende benoeming van een Nederlands lid en vĳf Nederlandse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 123 van 27/04/2004 blz. 0106 - 0106

Besluit van de Raadvan 21 april 2004houdende benoeming van een Nederlands lid en vijf Nederlandse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's(2004/399/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer KESSEN, waarvan de Raad op 6 oktober 2003 in kennis is gesteld; tevens zijn er in het Comité vijf zetels van plaatsvervangende leden vrijgekomen door- het verstrijken van het mandaat van de heer VAN DER SLUIJS, waarvan de Raad op 30 maart 2004 in kennis is gesteld,- het verstrijken van het mandaat van de heer VERBEEK, waarvan de Raad op 30 maart 2004 in kennis is gesteld,- het aftreden van mevrouw VLIETSTRA, waarvan de Raad op 8 juli 2003 in kennis is gesteld,- het aftreden van mevrouw HAVEMAN, waarvan de Raad op 26 januari 2004 in kennis is gesteld,- het verstrijken van het mandaat van de heer DALES, waarvan de Raad op 30 maart 2004 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikela) De heer R.L. VREEMAN, burgemeester van Zaanstad, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer KESSEN, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.b) Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's:- de heer A.B. SAKKERS, burgemeester van Eindhoven, ter vervanging van de heer VAN DER SLUIJS,- de heer N.P.M. SCHOOF, burgemeester van Alphen, ter vervanging van de heer VERBEEK,- de heer LIDT DE JEUDE, burgemeester van Deventer, ter vervanging van mevrouw VLIETSTRA,- de heer G.B.M. LEERS, burgemeester van Maastricht, ter vervanging van mevrouw HAVEMAN,- de heer G.P.H. HUFFNAGEL, wethouder van Amsterdam, ter vervanging van de heer DALES,zulks voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Luxemburg, 21 april 2004.Voor de RaadDe voorzitterJ. Walsh(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2014/110/EU: Besluit van de Commissie van 25 februari 2014 houdende wijziging van Besluit 2007/479/EG inzake de verenigbaarheid met de Gemeenschapswetgeving van maatregelen die door België zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten

text:
               28.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 59/39

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 25 februari 2014
   houdende wijziging van Besluit 2007/479/EG inzake de verenigbaarheid met de Gemeenschapswetgeving van maatregelen die door België zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten
   (2014/110/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) (1), en met name artikel 14, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2007/479/EG (2) heeft de Commissie vastgesteld dat de maatregelen waarvan België de Commissie op 10 december 2003 overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad (3) in kennis heeft gesteld, verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht. Dit besluit is bevestigd door het Hof van Justitie (4).

               (2)

               Artikel 3 bis van Richtlijn 89/552/EEG is vervangen door artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU.

               (3)

               Bij brief van 19 november 2013 heeft het Koninkrijk België de Commissie in kennis gesteld van een op 17 januari 2013 door de regering van de Franse Gemeenschap van België aangenomen besluit, waarin de maatregelen die van toepassing zijn op de Franse Gemeenschap van België worden gewijzigd.

               (4)

               De Commissie heeft geconstateerd dat het op 17 januari 2013 door de regering van de Franse Gemeenschap aangenomen besluit slechts betrekking heeft op terminologische wijzigingen en zeer beperkte, formele wijzigingen van de maatregelen waarvan de Commissie oorspronkelijk in 2003 in kennis is gesteld; de Commissie heeft deze maatregelen toentertijd geëvalueerd en op basis daarvan het in overweging 1 genoemde besluit vastgesteld. Door dit besluit van de regering van de Franse Gemeenschap worden deze maatregelen uitsluitend op formeel en terminologisch vlak gewijzigd. In het bijzonder zijn de volgende wijzigingen aangebracht: vervanging van de titel van de maatregel; vervanging in de hele tekst van de term „televisieomroep” door de term „lineaire televisiediensten”; wijziging van de definitie van „uitgever”, die een exclusiviteitsrecht op uitzending uitoefent dat hij verworven heeft voor een evenement van het hoogste belang (door deze terminologische wijziging wordt de maatregel echter niet uitgebreid naar andere dan de in de maatregelen waarvan de Commissie oorspronkelijk in kennis is gesteld bedoelde uitgevers); bevestiging van het recht van de laatstgenoemde om dergelijke evenementen uit te zenden via een lineaire televisiedienst zonder vrije toegang op voorwaarde dat de exploitatie ervan ook is aangeboden aan aanbieders van dergelijke diensten.

               (5)

               De Commissie heeft de andere lidstaten er op de 34e en 38e bijeenkomst van het overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2010/13/EU opgerichte comité van op de hoogte gebracht dat de regering van de Franse Gemeenschap in België van plan was de in overweging 3 genoemde wijzigingsmaatregelen te nemen respectievelijk dat deze maatregelen vervolgens zijn aangenomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2007/479/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               De door België bij de Commissie op 10 december 2003 aangemelde maatregelen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG, zoals bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 158 van 29 juni 2005 en gewijzigd bij een in het Belgisch Staatsblad van 19 maart 2013 [C-2013/29212], blz. 16401, bekendgemaakte maatregel, waarvan de Commissie overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad (5) op 26 november 2013 in kennis is gesteld, zijn verenigbaar met het recht van de Unie.

               2)

               Het volgende artikel 3 wordt toegevoegd:
               „Artikel 3
               De door België genomen en in bijlage A vervatte maatregelen, houdende wijziging van de overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG genomen maatregelen, worden overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2010/13/EU bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.”.

               3)

               Overeenkomstig de bijlage bij dit besluit wordt er een bijlage A toegevoegd.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 februari 2014.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 95 van 15.4.2010, blz. 1.

      (2)  Besluit 2007/479/EG van de Commissie van 25 juni 2007 inzake de verenigbaarheid met de Gemeenschapswetgeving van maatregelen die door België zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (PB L 180 van 10.7.2007, blz. 24).

      (3)  Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23).

      (4)  Arrest van 18 juli 2013 in zaak C-204/11 P FIFA/Commissie, nog niet bekendgemaakt.

      (5)  Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) (PB L 95 van 15.4.2010, blz. 1).”.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE A

               Bekendmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten)

            De door België vastgestelde bepalingen, houdende wijziging van de overeenkomstig artikel 3 bis van Richtlijn 89/552/EEG genomen maatregelen, zijn vervat in het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 17 januari 2013 en op 19 maart 2013 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
            17 januari 2013 — Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 8 juni 2004 tot bepaling van evenementen van het hoogste belang en tot vaststelling van de nadere regels voor de toegang ertoe voor het publiek van de Franse Gemeenschap via een televisieomroepdienst met vrije toegang

               Artikel 1. Het opschrift van het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 8 juni 2004 tot bepaling van evenementen van het hoogste belang en tot vaststelling van de nadere regels voor de toegang ertoe voor het publiek van de Franse Gemeenschap via een televisieomroepdienst met vrije toegang, wordt vervangen als volgt:

               „Besluit tot vaststelling van de lijst van evenementen van het hoogste belang en van de nadere regels voor de uitzending ervan.”.

               Artikel 2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:

               „De uitgever van lineaire televisiediensten, met inbegrip van de RTBF, die van plan is een exclusiviteitsrecht op uitzending uit te oefenen, dat hij verworven heeft voor een evenement van het hoogste belang, is ertoe gehouden dit uit te zenden via een lineaire televisiedienst met vrije toegang, overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.”.

               Artikel 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2 bis ingevoegd, luidend als volgt:

                           „§ 1.

                           De uitgever van lineaire televisiediensten, die van plan is een exclusiviteitsrecht uit te oefenen dat hij verworven heeft voor een evenement opgenomen in bijlage, kan dit uitzenden via een lineaire televisiedienst met geen vrije toegang met inachtneming van de volgende voorwaarden:

                                       —

                                       dit evenement wordt aan de uitgevers van lineaire televisiediensten voorgesteld met het oog op de uitzending ervan via een lineaire televisiedienst met vrije toegang volgens de nadere regels bedoeld in bijlage bij dit besluit;

                                       —

                                       dit voorstel werd geformuleerd binnen een redelijke termijn en onder, inzonderheid financiële, voorwaarden, rekening houdend met de markt van de uitzendingsrechten;

                                       —

                                       de uitgevers van lineaire televisiediensten met vrije toegang waaraan het uitzendingsrecht werd voorgesteld, waren niet van plan om dit recht binnen een redelijke termijn te verwerven.

                           § 2.

                           Bij onenigheid tussen de uitgever van lineaire televisiediensten die het exclusiviteitsrecht heeft op een evenement en een uitgever van lineaire televisiediensten met vrije toegang wat betreft onder andere de financiële voorwaarden van het voorstel tot uitzending, leggen deze uitgevers het geschil voor aan de bevoegde rechtsprekende of administratieve overheid of aan arbitrage. Indien de uitgever van lineaire televisiediensten met vrije toegang de voorwaarden voor de verwerving van het uitzendingsrecht weigert die na deze procedure worden vastgesteld, kan de uitgever van lineaire televisiediensten die de exclusiviteit heeft, het evenement uitzenden via een lineaire televisiedienst met geen vrije toegang.”.

               Artikel 4. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:

                           „§ 1.

                           De uitgever van lineaire televisiediensten die het recht op rechtstreekse en volledige uitzending van een evenement verworven heeft, kan het evenement onrechtstreeks uitzenden via een lineaire televisiedienst met vrije toegang in de volgende gevallen:

                                       —

                                       het evenement gebeurt tussen 0.00 uur en 8.00 uur, Belgisch uur;

                                       —

                                       het evenement gebeurt tijdens de zendtijd van een algemeen nieuwsjournaal dat gewoonlijk door deze uitgever wordt uitgezonden;

                                       —

                                       het evenement omvat elementen die gelijktijdig gebeuren.

                           § 2.

                           Wanneer de uitgever van lineaire televisiediensten die paragraaf één toepast, zijn recht op rechtstreekse en volledige uitzending verworven heeft met toepassing van artikel 2 bis, wordt de uitgever van lineaire televisiediensten die zijn exclusiviteitsrecht heeft afgestaan overeenkomstig artikel 2 bis, ertoe gemachtigd het evenement uit te zenden naar zijn wens via een lineaire televisiedienst met geen vrije toegang.”.

               Artikel 5. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden „de dienstenuitgevers van de televisieomroep van de Franse Gemeenschap” vervangen door de woorden „de uitgevers van lineaire televisiediensten”.

               Artikel 6. De minister van de Audiovisuele Sector is belast met de uitvoering van dit besluit.

               Gedaan te Brussel, 17 januari 2013.

                  F. LAANAN

                     Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke kansen”


Avis juridique important

|

32003D0698

2003/698/EG: Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 254 van 08/10/2003 blz. 0018 - 0018

Besluit van de Raadvan 29 september 2003houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2003/698/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Duitse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit 2002/60/EG(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer Klaus Peter MÖLLER, waarvan de Raad op 5 mei 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Klaus Peter MÖLLER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 29 september 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31990D0448

90/448/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Commissie van 27 juni 1990 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 230 van 24/08/1990 blz. 0020 - 0021

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 27 juni 1990  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land  (90/448/Euratom, EGKS, EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3728/89 (2), inzonderheid op bijlage X, artikel 13, tweede alinea,  Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1051/90 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 mei 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 mei 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 27 juni 1990.  Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 1.  (3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 1.  (4) PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 75.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 mei 1990   //  //   // Bangladesh   // 50,73   // Brazilië   // 47,46  // Guinee-Bissau   // 37,26   // Joegoslavië   // 101,45  // Jordanië   // 67,70   // Lesotho   // 56,32   // Libanon  // 31,92   // Nigeria   // 52,91   // Oeganda   // 84,96  // Polen   // 9,59   // Salomonseilanden   // 72,99  // Soedan   // 309,62   // Somalië   // 24,61   // Syrië  // 151,80   // Uruguay   // 50,32   // Venezuela   // 63,43  // Zambia   // 90,07   //    //


Avis juridique important

|

41983D0227

83/227/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 18 april 1983 tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten

Publicatieblad Nr. L 126 van 13/05/1983 blz. 0018 - 0022 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0215  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0215

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  van 18 april 1983  tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten   ( 83/227/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;  Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië , hierna respectievelijk " Protocol " en " Overeenkomst " te noemen , in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap is ondertekend op 1 april 1982 ;  Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol , de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , rekening houdend met het Protocol , de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië op autonome wijze dienen vast te stellen ;  In overleg met de Commissie ,  BESLUITEN :  Artikel 1  Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië , die welke voortvloeit uit de bijlage bij dit besluit .  Artikel 2  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit .  Gedaan te Luxemburg , 18 april 1983 .  De Voorzitter  I . KIECHLE  BIJLAGE  BIJZONDERE REGELS INZAKE DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK  Artikel 1  1 . De jaarlijkse maxima voor de in de bijlage vermelde produkten die de Gemeenschap overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van de Overeenkomst toepast op de produkten van oorsprong uit Joegoslavië , worden verhoogd . De hoogte van de jaarlijkse maxima voor 1983 is voor deze produkten vastgesteld in de bijlage .  2 . In het kader van de communautaire maxima voor de in artikel 3 van de Overeenkomst bedoelde produkten past de Helleense Republiek douanerechten toe die overeenkomstig artikel 2 zijn berekend .  3 . Indien de Gemeenschap gedurende de periode waarin de overgangsmaatregelen gelden , de douanerechten van toepassing op derde landen opnieuw instelt op de invoer van de in artikel 3 van de Overeenkomst bedoelde produkten , stelt de Helleense Republiek voor dezelfde produkten wederom de douanerechten in die zij op de betrokken datum toepast op derde landen .  Artikel 2  Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek geleidelijk de douanerechten bij de invoer van produkten van oorsprong uit Joegoslavië af volgens het volgende tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elk recht verlaagd tot 60 % van het basisrecht ,   - de drie andere verlagingen van telkens 20 % vinden plaats op :   - 1 januari 1984 ,   - 1 januari 1985 ,   - 1 januari 1986 .  Artikel 3  Het basisrecht waarop de in artikel 2 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , is voor elk produkt het op 1 juli 1980 door de Helleense Republiek ten opzichte van Joegoslavië werkelijk toegepaste recht .  Artikel 4  1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op de produkten van oorsprong uit Joegoslavië geleidelijk af volgens onderstaand tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt elke heffing tot 60 % van het basisbedrag verlaagd ,   - de drie andere verlagingen van telkens 20 % vinden plaats op :   - 1 januari 1984 ,   - 1 januari 1985 ,   - 1 januari 1986 .  2 . Voor elk produkt geldt als basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde verlagingen moeten worden toegepast , het door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen toegepaste bedrag .  3 . Elke na 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen Griekenland en Joegoslavië ingestelde heffing van gelijke werking als een invoerrecht wordt afgeschaft .  Artikel 5  Indien de Helleense Republiek douanerechten of heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen ingevoerde produkten in een sneller tempo dan volgens het in de artikelen 2 en 4 vastgestelde tijdschema schorst of vermindert , schorst of vermindert zij de rechten of heffingen van gelijke werking eveneens tot hetzelfde niveau op produkten van oorsprong uit Joegoslavië .  Artikel 6  1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende zekerheidstellingen en contant te betalen bedragen met betrekking tot de invoer van produkten van oorsprong uit Joegoslavië worden afgeschaft volgens onderstaand tijdschema :   - op de datum van inwerkingtreding van dit besluit : 75 % ,   - op 1 januari 1984 : 25 % .  2 . Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen een zekerheidstelling of de bij invoer contant te betalen bedragen sneller verlaagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema , past zij dezelfde verlaging toe op de invoer van oorsprong uit Joegoslavië .  Bijlage  In artikel 1 bedoelde lijst  Nr . van de IDR nomenclatuur * Omschrijving * Maximum ( in ton ) *  73.10 * Staven van ijzer of van staal , warm gewalst of warm geperst , dan wel gesmeed  ( walsdraad daaronder begrepen ) ; staven van ijzer of van staal , verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven van staal , voor mijnboringen : * *   * A . enkel warm gewalst of warm geperst * 19 110 *   * D . geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *   * I . enkel geplateerd : * *   * a ) warm gewalst of warm geperst * 19 110 *  73.11 * Profielijzer en profielstaal , warm gewalst of warm geperst , gesmeed of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen : * *   * A . Profielijzer en profielstaal : * *   * I . enkel warm gewalst of warm geperst * 2 728 *   * IV . geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *   * a ) enkel geplateerd : * *   * 1 . warm gewalst of warm geperst * 2 728 *   * B . Damwandprofielen * 2 728 *  73.12 * Bandijzer en bandstaal , warm of koud gewalst : * *   * A . enkel warm gewalst * 5 638 *   * B . enkel koud gewalst : * *   * I . bestemd voor het vervaardigen van blik  ( op rollen ) ( a ) * 5 638 *   * C . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *   * III . vertind : * *   * a ) Blik * 5 638 *   * V . ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) : * *   * a ) enkel geplateerd : * *   * 1 . warm gewalst * 5 638 *  73.13 * Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst : * *   * A . Dynamoplaat of transformatorplaat * 34 953 *   * B . ander plaatijzer of plaatstaal : * *   * I . enkel warm gewalst * 34 953 *   * II . enkel koud gewalst , met een dikte : * *   * b ) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm * 34 953 *   * c ) van 1 mm of minder * 34 953 *   * III . enkel glanzend gemaakt of gepolijst * 34 953 *   * IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *   * b ) vertind * 34 953 *   * c ) verzinkt of verlood * 34 953 *   * d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt , vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt , enz . ) * 34 953 *  Nr . van de IDR-nomenclatuur * Omschrijving * Maximum ( in ton ) *  73.13 ( vervolg ) * B . V . op andere wijze bewerkt * 34 953 *   * a ) enkel anders dan haaks gesneden : * *   * 2 . ander * 34 953 *  73.15 * Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14 : * *   * A . Koolstofstaal : * *   * I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * *   * b ) andere : * *   * 1 . Ingots * 19 041 *   * 2 . Blooms , billets , bramen , largets * 19 041 *   * III . Coils voor het walsen van plaat * 19 041 *   * IV . Universaalplaten * 19 041 *   * V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * *   * b ) enkel warm gewalst of enkel warm geperst * 19 041 *   * d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *   * 1 . enkel geplateerd : * *   * aa ) warm gewalst of warm geperst * 19 041 *   * VI . Bandstaal : * *   * a ) enkel warm gewalst * 19 041 *   * c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *   * 1 . enkel geplateerd : * *   * aa ) warm gewalst * 19 041 *   * VII . Plaatstaal : * *   * a ) enkel warm gewalst * 19 041 *   * b ) enkel koud gewalst , met een dikte : * *   * 2 . van minder dan 3 mm * 19 041 *   * c ) gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak gewerkt * 19 041 *   * d ) op andere wijze bewerkt : * *   * 1 . enkel anders dan haaks gesneden * 19 041 *   * B . gelegeerd staal : * *   * I . Ingots , blooms , billets , bramen en largets : * *   * b ) andere : * *   * 1 . Ingots : * *   * bb ) andere * 19 041 *   * 2 . Blooms , billets , bramen , largets * 19 041 *   * III . Coils voor het walsen van plaat * 19 041 *   * IV . Universaalplaten * 19 041 *   * V . Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen ) en profielen : * *   * b ) enkel warm gewalst of enkel warm geperst * 19 041 *   * d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak  ( gepolijst , bekleed , enz . ) : * *   * 1 . enkel geplateerd : * *   * aa ) warm gewalst of warm geperst * 19 041 *  Nr . van de IDR-nomenclatuur * Omschrijving * Maximum ( in ton ) *  73.15 ( vervolg ) * B . VI . Bandstaal : * *   * a ) enkel warm gewalst * 19 041 *   * c ) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt : * *   * 1 . enkel geplateerd : * *   * aa ) warm gewalst * 19 041 *   * VII . Plaatstaal : * *   * a ) dynamoplaat of transformatorplaat : * *   * b ) ander : * *   * 1 . enkel warm gewalst * 19 041 *   * 2 . enkel koud gewalst met een dikte : * *   * bb ) van minder dan 3 mm * 19 041 *   * 3 . gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt * 19 041 *   * 4 . op andere wijze bewerkt : * *   * aa ) enkel anders dan haaks gesneden * 19 041 *  ( a ) Toelating in deze onderverdeling is afhankelijk van de door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voorwaarden .


title: 75/145/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 DECEMBER 1974 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET HASJEMITISCHE KONINKRIJK JORDANIE BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER ALS VOEDSELHULP

text:
Nr. L 62/22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     7. 3 . 75
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 17 december 1974
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
            en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië betreffende de levering van magere-melkpoeder
                                                      als voedselhulp
                                                       (75/145/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1827/74 (*) heeft besloten om
            600 ton magere-melkpoeder ter beschikking te stellen van het Hasjemitische Koninkrijk
            Jordanië,
            BESLUIT :
                                                         Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië betreffende de levering van
             magere-melkpoeder als voedselhulp gesloten.
            De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                         Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
            komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
            Gemeenschap te binden.
            Gedaan te Brussel, 17 december 1974.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              M. DURAFOUR
            f1) PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz . 22.


title: 74/607/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 2 OKTOBER 1974 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PERU BETREFFENDE DE LEVERING VAN BUTTEROIL ALS VOEDSELHULP

text:
14. 12 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 335/ 1
                                                                II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 2 oktober 1974
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                  en de Republiek Peru betreffende de levering van butteroil als voedselhulp
                                                          (74/607/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder
            heid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 530/74 (*) heeft besloten 700 ton
            butteroil ter beschikking van de Republiek Peru te stellen ,
            BESLUIT :
                                                            Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
            meenschap en de Republiek Peru betreffende de levering van butteroil als voedselhulp
            gesloten, waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht.
                                                            Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeenkomst
            mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de Gemeen
            schap te binden .
            Gedaan te Luxemburg , 2 oktober 1974.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                Ch . BONNET
            (M PB nr. L 65 van 7 . 3 . 1974, blz . 1 .