title: Besluit van de Raad van 27 november 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina

text:
               28.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 318/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 november 2008
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
   (2008/890/GBVB)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB van de Raad van 19 november 2007 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (1), met name op artikel 12, lid 1, in samenhang met artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 19 november 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB aangenomen waarin is bepaald dat de EUPM tot en met 31 december 2009 zal worden voortgezet. De begroting voor 2008 en 2009 wordt op jaarbasis vastgesteld.

               (2)

               Het mandaat van de EUPM zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag kan schaden,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB voor 2009 bedraagt 12 400 000 EUR.
   2.   De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  PB L 303 van 21.11.2007, blz. 40.


title: 2013/538/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/104

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/538/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 436 — C7-0224/2012) (2),

               —

               gezien de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2012) 585) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2012) 340) en (SWD(2012) 330),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2011 uitgevoerde interne controles (COM(2012) 563) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2012) 283),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 (05754/2013 — C7-0039/2013),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Euratom-Verdrag,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), in het bijzonder de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (7), en met name artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (8), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

               —

               gezien Besluit 2005/56/EG van de Commissie van 14 januari 2005 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (9),

               —

               gezien artikel 76 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (A7-0116/2013),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en programma’s beheert en dit overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in samenwerking met de lidstaten doet onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel van deze besluiten uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 68 van 15.3.2011.

      (2)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.

      (3)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 34.

      (4)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (9)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.


title: 2006/505/EG: Besluit van de Commissie van  14 juli 2006  tot oprichting van een werkgroep voor de beoordeling van adviezen over verslaggevingsstandaarden om de Commissie van advies te dienen over de objectiviteit en neutraliteit van de adviezen van de European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG)

text:
               21.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 199/33

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 14 juli 2006
   tot oprichting van een werkgroep voor de beoordeling van adviezen over verslaggevingsstandaarden om de Commissie van advies te dienen over de objectiviteit en neutraliteit van de adviezen van de European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG)
   (2006/505/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Voor de totstandbrenging van een geïntegreerde kapitaalmarkt die effectief, soepel en efficiënt functioneert, is het noodzakelijk dat de financiële verslaggeving van alle beursgenoteerde ondernemingen uit de Gemeenschap door een hoge mate van transparantie en vergelijkbaarheid wordt gekenmerkt.

               (2)

               Om de interne markt beter te doen functioneren, wordt in Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad (1) bepaald dat op een gereglementeerde markt genoteerde ondernemingen verplicht zijn bij de opstelling van hun geconsolideerde jaarrekening één enkel stelsel van wereldwijd geldende standaarden voor jaarrekeningen te hanteren, die gewoonlijk International Financial Reporting Standards (IFRS) worden genoemd. In overweging 10 van genoemde verordening wordt gepleit voor de oprichting van een technisch comité voor financiële verslaglegging, dat de Commissie bijstand en deskundigheid moet leveren bij de beoordeling van internationale standaarden voor jaarrekeningen.

               (3)

               De European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) is opgericht in maart 2001 door de vertegenwoordigende organisaties van opstellers en gebruikers van jaarrekeningen en van boekhoudkundige beroepen die een rol spelen in het proces van de financiële verslaggeving; EFRAG brengt adviezen uit over de vraag of de goed te keuren standaard of interpretatie in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht, en met name met de vereisten van Verordening (EG) nr. 1606/2002 inzake begrijpelijkheid, relevantie, betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid, alsook met het beginsel van het getrouw beeld als bedoeld in Richtlijn 78/660/EEG van de Raad (2) en Richtlijn 83/349/EEG (3).

               (4)

               Daar EFRAG een particuliere organisatie is, is het voor het waarborgen van de kwaliteit, transparantie en geloofwaardigheid van het goedkeuringsproces van belang dat een passende institutionele infrastructuur tot stand wordt gebracht die garandeert dat het door EFRAG uitgebrachte goedkeuringsadvies objectief en evenwichtig is.

               (5)

               Tegen deze achtergrond acht de Commissie het bijgevolg noodzakelijk dat een werkgroep voor de beoordeling van adviezen over verslaggevingsstandaarden wordt opgericht. Deze werkgroep, die moet zijn samengesteld uit onafhankelijke deskundigen en hooggeplaatste vertegenwoordigers van instanties die nationale standaarden vaststellen, dient te fungeren als een orgaan voor het bestuderen van door EFRAG uitgebrachte goedkeuringsadviezen om na te gaan of de inhoud van deze adviezen evenwichtig en objectief is,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Hierbij wordt een werkgroep van niet-gouvernementele deskundigen op verslaggevingsgebied opgericht, hierna „de groep” genoemd.
   Artikel 2
   Taak
   De rol van de groep zal erin bestaan de Commissie, voordat deze een goedkeuringsbesluit neemt, van advies te dienen over de vraag of de door EFRAG uitgebrachte adviezen betreffende de goedkeuring van International Financial Reporting Standards (IFRS) en International Financial Reporting Committee Interpretations (IFRIC's) evenwichtig en objectief zijn.
   Artikel 3
   Lidmaatschap — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit ten hoogste zeven leden.
   2.   De Commissie benoemt de leden van de groep onder onafhankelijke deskundigen wier beroepservaring en kennis op verslaggevingsgebied, en met name ten aanzien van aangelegenheden op het gebied van de financiële verslaggeving, op communautair niveau algemeen zijn erkend. De leden worden geselecteerd op basis van in aanmerking komende sollicitaties die zijn ingediend in reactie op een oproep tot het indienen van sollicitaties, welke op de website van het directoraat-generaal Interne markt en diensten is gepubliceerd.
   3.   Bij de beoordeling van de sollicitaties zal de Commissie rekening houden met de volgende criteria:

               —

               bewezen deskundigheid en technische ervaring op hoog niveau, inclusief op Europees en/of internationaal niveau, op verslaggevingsgebied, met name ten aanzien van aangelegenheden op het gebied van de financiële verslaggeving;

               —

               onafhankelijkheid, en

               —

               een evenwichtige samenstelling in termen van geografische herkomst, geslacht (4), functies en omvang van de betrokken ondernemingen of instanties.

         4.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf. De leden nemen noch vóór hun benoeming als lid van de groep, noch tijdens hun ambtstermijn deel aan de werkzaamheden van EFRAG.
   5.   De leden tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun onafhankelijkheid en objectiviteit.
   6.   De leden van de groep worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van 3 jaar. Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van 2 of 3.
   7.   Zowel ingeval een lid van de groep in de loop van zijn ambtstermijn zijn ontslag indient, als wanneer een lid geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kan leveren of zich niet houdt aan de voorwaarden die in de leden 3 en 4, dan wel in artikel 287 van het Verdrag zijn vastgelegd, benoemt de Commissie overeenkomstig de leden 3 en 4 een nieuw lid van de groep voor het resterende deel van de ambtstermijn van het betrokken lid.
   8.   De namen van de door de Commissie benoemde leden worden bekendgemaakt op de website van het directoraat-generaal Interne markt en diensten. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (5).
   Artikel 4
   Werking
   1.   De groep wordt voorgezeten door een van haar leden. De voorzitter wordt bij gewone meerderheid verkozen voor een termijn van een jaar.
   2.   De vertegenwoordiger van de Commissie zal de vergaderingen van de groep bijwonen en mag deelnemen aan de besprekingen. Ook andere ambtenaren van de Commissie die geïnteresseerd zijn in de aangelegenheden die door de groep worden besproken, mogen de vergaderingen bijwonen.
   3.   Na ontvangst van het door EFRAG uitgebrachte advies betreffende de goedkeuring van IFRS of IFRIC's geeft de groep haar advies over de vraag of het advies van EFRAG objectief en evenwichtig is.
   4.   De groep brengt haar advies uit bij de Commissie binnen een korte tijdsspanne, die niet langer mag zijn dan drie weken te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het advies van EFRAG. In uitzonderlijke omstandigheden, en met name wanneer het om een complexe aangelegenheid gaat, mag deze termijn tot vier weken worden verlengd.
   5.   Het definitieve advies van de groep wordt bekendgemaakt op de website van de Commissie.
   6.   Wanneer de groep een specifiek punt van zorg onderkent, treedt de voorzitter van de groep in dialoog met EFRAG om de kwestie op te lossen voordat de groep haar definitieve advies uitbrengt. De Commissie mag de besprekingen tussen de groep en EFRAG bijwonen teneinde een evenwichtige oplossing te bewerkstelligen.
   7.   De voorzitter van de Technical Expert Group (TEG) van EFRAG mag de vergaderingen van de groep bijwonen als waarnemer. Indien zulks nuttig en/of nodig is, kan de voorzitter of de vertegenwoordiger van de Commissie ook andere deskundigen of waarnemers met specifieke kennis op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de beraadslagingen van de groep deel te nemen.
   8.   De in het kader van de deelneming aan de beraadslagingen van de groep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze volgens de Commissie op vertrouwelijke aangelegenheden betrekking heeft.
   9.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde (6).
   10.   De Commissie mag afgezien van de in dit artikel genoemde documenten ook samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep op internet publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
   Artikel 5
   Vergaderkosten
   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
   De leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging.
   Vergaderkosten worden vergoed voorzover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 6
   Toepassing
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing tot en met 13 juli 2009. De Commissie neemt vóór die datum een besluit over een eventuele verlenging.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2006.

            Voor de Commissie

         Charlie McCREEVY

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87).

      (3)  PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/43/EG.

      (4)  Besluit 2000/407/EG van de Commissie van 19 juni 2000 betreffende een evenwichtige deelneming van mannen en vrouwen in haar comités en groepen deskundigen (PB L 154 van 27.6.2000, blz. 34).

      (5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (6)  SEC(2005) 1004, bijlage III.


title: Besluit (GBVB) 2016/628 van de Raad van 21 april 2016 inzake de actualisering en wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/2430

text:
               22.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 106/24

         BESLUIT (GBVB) 2016/628 VAN DE RAAD
   van 21 april 2016
   inzake de actualisering en wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/2430
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 21 december 2015 Besluit (GBVB) 2015/2430 (2) inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB („de lijst”) vastgesteld.

               (3)

               De Raad heeft besloten dat er niet langer redenen zijn om één entiteit te handhaven op de lijst.

               (4)

               De lijst moet derhalve dienovereenkomstig worden geactualiseerd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Besluit (GBVB) 2015/2430 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 21 april 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/2430 van de Raad van 21 december 2015 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/1334 (PB L 334 van 22.12.2015, blz. 18).

      BIJLAGE
      De volgende entiteit wordt geschrapt van de lijst in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2015/2430:
      II.   GROEPEN EN ENTITEITEN

                  12.

                  International Sikh Youth Federation — ISYF (Internationale federatie van sikh-jongeren).


title: 2012/46/EU: Besluit van de Raad van 23 januari 2012 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Nederland

text:
               28.1.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 26/32

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 januari 2012
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Nederland
   (2012/46/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

               (4)

               Overeenkomstig hoofdstuk 4, onder punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens een vragenlijst op, en dient deze door een lidstaat te worden beantwoord zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (5)

               Nederland heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

               (6)

               Nederland heeft met Duitsland een geslaagde proefrun uitgevoerd.

               (7)

               Er is een evaluatiebezoek aan Nederland gebracht, waarover het Duitse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden.

               (8)

               Aan de Raad is een algemeen evaluatieverslag voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van dactyloscopische gegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft Nederland de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de dag van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 9 van dat besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 januari 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. GJERSKOV

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.


Avis juridique important

|

31989D0526

89/526/EEG: Besluit van de Raad van 18 september 1989 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de resolutie van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa (ECE) betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen

Publicatieblad Nr. L 273 van 22/09/1989 blz. 0027 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0082

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 18 september 1989  houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de resolutie van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa (ECE) betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen  (89/526/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gelet op de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen door de Gemeenschap is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 1262/84 (1) en in werking is getreden op 12 september 1987;  Overwegende dat de resolutie van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen de verdere vergemakkelijking van de internationale handel beoogt door desgevraagd aan ontwikkelingslanden, op wederzijds aanvaarde voorwaarden, alle technische bijstand te verlenen die noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van genoemde Overeenkomst;  Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de internationale handel te vergemakkelijken door middel van de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen;  Overwegende dat deze resolutie door de Gemeenschap met onmiddellijke inwerkingtreding kan worden aanvaard,  BESLUIT:  Artikel 1  De resolutie van het Inland Transport Committee van de Economische Commissie voor Europa van 4 februari 1983 betreffende technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen wordt namens de Gemeenschap en met onmiddellijke inwerkingtreding aanvaard.  De tekst van de resolutie is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om de uitvoerend secretaris van de Economische Commissie voor Europa in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap, met onmiddellijke inwerkingtreding, van de in artikel 1 bedoelde resolutie.  Gedaan te Brussel, 18 september 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  E. CRESSON  (1) PB nr. L 126 van 12. 5. 1984, blz. 1.  MAATREGELEN INZAKE TECHNISCHE BIJSTAND VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE INTERNATIONALE OVEREENKOMST INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE GOEDERENCONTROLES AAN DE GRENZEN  RESOLUTIE Nr. 230  aangenomen door het Inland Transport Committee op 4 februari 1983  HET INLAND TRANSPORT COMMITTEE,  OVERWEGENDE de Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen (Genève, 1983),  GELEID DOOR DE WENS dat zoveel mogelijk landen kunnen toetreden tot de Overeenkomst en dat de bepalingen ervan spoedig in werking worden gesteld,  BEVEELT AAN dat de overeenkomstsluitende partijen bij de Overeenkomst trachten de ontwikkelingslanden desgevraagd, op wederzijds aanvaarde voorwaarden, alle technische bijstand te verlenen die noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van genoemde Overeenkomst;  VERZOEKT de uitvoerend secretaris van de Economische Commissie voor Europa deze resolutie ter kennis te brengen van de andere regionale economische commissies en bevoegde instanties van de Verenigde Naties, met het verzoek er bij de voorbereiding en tenuitvoerlegging van hun technische bijstandsprogramma's rekening mee te houden;  VERZOEKT de regeringen de uitvoerend secretaris, zo mogelijk vóór 1 april 1985, mee te delen of zij deze resolutie aanvaarden;  VERZOEKT de uitvoerend secretaris de van de regeringen ontvangen antwoorden te laten circuleren.


title: 2009/646/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/121

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/646/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4), en met name artikel 68,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0162/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 10.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 27.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32001D0922(01)

Besluit van de Commissie inzake de benoeming van de leden van de Europese adviesraad voor onderzoek

Publicatieblad Nr. C 268 van 22/09/2001 blz. 0002 - 0004

Besluit van de Commissie inzake de benoeming van de leden van de Europese adviesraad voor onderzoek(2001/C 268/02)Op 1 augustus 2001 heeft de Commissie de 45 leden van de Europese adviesraad voor onderzoek benoemd (H(2001) 3295). De benoemingen gebeurden in overeenstemming met de criteria in Besluit 2001/531/EG, Euratom van de Commissie van 27 juni 2001 tot instelling van de Europese adviesraad voor onderzoek (PB L 192 van 14.7.2001, blz. 21). De leden worden hieronder vermeld.>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2014/295/EU: Besluit van de Raad van 17 maart 2014 inzake de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, betreffende de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII daarvan

text:
               29.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 161/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 maart 2014
   inzake de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, betreffende de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII daarvan
   (2014/295/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 1, en artikel 37, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met Oekraïne te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Unie en Oekraïne ter vervanging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (1).

               (2)

               Rekening houdend met de nauwe historische banden en de steeds intensievere betrekkingen tussen de partijen, alsmede hun wens om de betrekkingen op ambitieuze en innovatieve wijze te versterken en te verbreden, werden de onderhandelingen over de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd), met succes afgerond en werd de overeenkomst in 2012 geparafeerd.

               (3)

               De overeenkomst dient, namens de Unie, te worden ondertekend en de aan dit besluit gehechte slotakte dient te worden goedgekeurd. De overeenkomst dient gedeeltelijk op voorlopige basis te worden toegepast in overeenstemming met artikel 486 ervan, dat voorziet in de voorlopige toepassing van de overeenkomst voorafgaand aan de inwerkingtreding, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan benodigde procedures.

               (4)

               De voorlopige toepassing van delen van de overeenkomst laat de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en haar lidstaten conform de Verdragen onverlet.

               (5)

               De overeenkomst mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen oplegt waarop bij rechterlijke instanties van de Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan.

               (6)

               Wegens de politieke ontwikkelingen en om de besluiten van de bijeenkomst van de Europese Raad van 6 maart 2014 ten uitvoer te leggen, dient de ondertekening van de overeenkomst onderworpen te zijn aan de slotakte,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Er wordt, namens de Unie, machtiging verleend voor de ondertekening van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd), betreffende de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst en overeenkomstig de slotakte.
   2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte slotakte wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst en de slotakte namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst, en in overeenstemming met artikel 486 van de overeenkomst, worden de volgende delen van de overeenkomst op voorlopige basis toegepast tussen de Unie en Oekraïne (2), voor zover deze aangelegenheden betreffen die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, waaronder aangelegenheden die vallen onder de bevoegdheid van de Unie om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te bepalen en uit te voeren:

               —

               titel I;

               —

               de artikelen 4, 5 en 6 van titel II;

               —

               titel VII (met uitzondering van artikel 479, lid 1), voor zover de bepalingen van die titel enkel strekken tot de voorlopige toepassing van de overeenkomst in overeenstemming met dit artikel.

         Artikel 5
   De overeenkomst wordt niet aldus uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen oplegt waarop bij rechterlijke instanties van de Europese Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan.
   Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 maart 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, en Oekraïne (PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3).

      (2)  De datum waarop de overeenkomst voorlopig zal worden toegepast, zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.


title: 2009/684/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/205

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/684/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole (4), en met name artikel 36,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0179/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Communautair Bureau voor visserijcontrole, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 78.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit 2012/829/GBVB van de Raad van 21 december 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               22.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 356/71

         BESLUIT 2012/829/GBVB VAN DE RAAD
   van 21 december 2012
   houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Een bepaling inzake verhoogd toezicht op alle activiteiten van financiële instellingen binnen de Unie met Iraanse financiële instellingen moet worden ingevoegd in Besluit 2010/413/GBVB.

               (3)

               Bovendien moet een bepaling in Besluit 2010/413/GBVB inzake de bevriezing van tegoeden en economische middelen worden gewijzigd.

               (4)

               Voorts moeten bijkomende personen en entiteiten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, zoals bepaald in bijlage II van Besluit 2010/413/GBVB, moeten bepaalde entiteiten van die lijst worden verwijderd en moet de vermeldingen van bepaalde entiteiten worden aangepast.

               (5)

               Besluit 2010/413/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/413/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               in artikel 10 wordt het volgende lid ingevoegd:
               "3 bis.   Van financiële instellingen wordt verlangd dat zij in hun verrichtingen met de in lid 1 bedoelde banken en financiële instellingen:

                           a)

                           voortdurende waakzaamheid ten aanzien van bankverrichtingen betrachten, onder meer via hun programma's voor klantenonderzoek en in het kader van hun verplichtingen op het gebied van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme;

                           b)

                           het op de betalingsopdracht invullen van alle informatievelden die betrekking hebben op de opdrachtgever en de begunstigde van de transactie verplicht stellen en de transactie weigeren indien deze informatie niet wordt verstrekt;

                           c)

                           alle transactiedocumenten gedurende vijf jaar bewaren en op verzoek aan de nationale autoriteiten overleggen;

                           d)

                           elk vermoeden, of elke redelijke grond voor het vermoeden dat geld voor de financiering van proliferatie wordt gebruikt, terstond melden bij de FIE of bij een andere door de betrokken lidstaat aangewezen bevoegde autoriteit. De FIE of de andere bevoegde instantie heeft snel, direct of indirect, toegang tot de financiële, administratieve en rechtshandhavingsinformatie die zij nodig heeft om deze taak, met inbegrip van de analyse van gemelde verdachte transacties, naar behoren te vervullen.";

               2)

               artikel 20, lid 1, onder b), wordt vervangen door:

                           "b)

                           niet onder bijlage I vallende personen en entiteiten die zich bezighouden met, rechtstreeks betrokken zijn bij, dan wel steun verlenen aan proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran of de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, mede doordat zij betrokken zijn bij de aanschaf van voorwerpen, goederen, uitrusting, materialen of technologie waarvoor een verbod geldt, dan wel personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of entiteiten ten aanzien waarvan zij, ook op onrechtmatige wijze, de eigendom of de zeggenschap hebben, of personen en entiteiten die op een lijst geplaatste personen of entiteiten hebben geholpen om de bepalingen van de VNVR-Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) of dit besluit te ontwijken of te overtreden, alsmede andere leden en entiteiten van de Islamitische Revolutionaire Garde en de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van deze, en personen en entiteiten die optreden namens deze of hen voorzien van verzekering of andere essentiële diensten, als vermeld in bijlage II.".

         Artikel 2
   Bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

      BIJLAGE

                  I.

                  De volgende personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
                  "I.   Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten, en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen

                     Persoon

                              Naam

                              Nadere gegevens

                              Redenen

                              Datum plaatsing op de lijst

                              1.

                              Babak Zanjani

                              Geboortedatum: 12 maart 1971

                              Babak Zanjani helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de regering van Iran. Zanjani is een spilfiguur bij Iraanse oliecontracten en bij het overmaken van oliegeld. Zanjani bezit en exploiteert de in de Verenigde Arabische Emiraten gevestigde Sorinet Group, en sommige ondernemingen van die groep worden gebruikt om oliebetalingen door te sluizen.

                              22.12.2012

                     Entiteiten

                              Naam

                              Identificatiegegevens

                              Redenen

                              Datum van plaatsing op de lijst

                              1.

                              National Iranian Oil Products distribution Company (NIOPDC)

                                          No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St,

                                          P.O.Box: 79145/3184

                                          Tel: +98-21-77606030

                                          Website: www.niopdc.ir

                              Dochteronderneming van de National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)

                              22.12.2012

                              2.

                              Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

                                          No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave.

                                          Tel: +98-21-88801960 / +98-21-66152223

                                          Fax: +98-21-66154351

                                          Website: www.ioptc.com

                              Dochteronderneming van de National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)

                              22.12.2012

                              3.

                              National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)

                                          No.263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave.

                                          P.O.Box: 11365/6714

                                          Tel: +98-21-88907472

                                          Fax: +98-21-88907472

                                          Website: www.nioec.org

                              Dochteronderneming van de National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)

                              22.12.2012

                              4.

                              Iran Composites Institute

                                          Iran Composites Institute,

                                          Iranian University of Science and Technology,

                                          16845-188, Tehran, Iran,

                                          Tel: 98 217 3912858

                                          Fax: 98 217 7491206

                                          E-mail: ici@iust.ac.ir

                                          Website: http://www.irancomposites.org

                              Iranian Composites Institute (ICI, alias Composite Institute of Iran) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van VN- en EU-sancties tegen Iran en verleent rechtstreekse steun aan de proliferatie-gevoelige nucleaire activiteiten van Iran. Sinds 2011 heeft ICI een contract om de door de EU op de lijst geplaatste Iran Centrifuge Technology Company (TESA) te voorzien van IR-2M-centrifugerotors.

                              22.12.2012

                              5.

                              Jelvesazan Company

                                          22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran

                                          Tel: 98 0311 2658311 15

                                          Fax: 98 0311 2679097

                              Jelvesazan Company helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van VN- en EU-sancties tegen Iran en verleent rechtstreekse steun aan de proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran. Sinds begin 2012 probeert Jelvesazan aan controle onderworpen vacuümpompen te leveren aan de door de EU op de lijst geplaatste Iran Centrifuge Technology Company (TESA).

                              22.12.2012

                              6.

                              Iran Aluminium Company

                                          Arak Road Km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Iran

                                          Tel: 98 861 4130430

                                          Fax: 98 861 413023

                                          Website: www.iralco.net

                              De Iran Aluminium Company (alias IRALCO, Iranian Aluminium Company) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van VN- en EU-sancties tegen Iran en verleent rechtstreekse steun aan de proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran. Sinds medio 2012 heeft IRALCO een contract voor de levering van aluminium aan de door de EU op de lijst geplaatste Iran Centrifuge Technology Company (TESA).

                              22.12.2012

                              7.

                              Simatec Development Company

                              Simatec Development Company helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van VN- en EU-sancties tegen Iran en verleent rechtstreekse steun aan de proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran. Sinds begin 2010 heeft Simatec een contract bij de door de VN op de lijst geplaatste Kalaye Electric Company (KEC) voor de aankoop van Vacon-inverters voor centrifuges voor de verrijking van uranium. Sinds medio 2012 probeert Simatec aan EU-controle onderworpen inverters aan te kopen.

                              22.12.2012

                              8.

                              Aluminat

                                          1.

                                          Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (Factory)

                                          2.

                                          Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Tehran
                                          Tel: 98 212 2049216 / 22049928 / 22045237
                                          Fax: 98 21 22057127
                                          Website: www.aluminat.com

                              Aluminat helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van VN- en EU-sancties tegen Iran en verleent rechtstreekse steun aan de proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran. Begin 2012 had IRALCO een contract voor de levering van 6061-T6-aluminium aan de door de EU op de lijst geplaatste Iran Centrifuge Technology Company (TESA).

                              22.12.2012

                              9.

                              Organisation of Defensive Innovation and Research

                              The Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) helpt op de lijst geplaatste personen en entiteiten bij het schenden van de bepalingen van VN- en EU-sancties tegen Iran en verleent rechtstreekse steun aan de proliferatie-gevoelige nucleaire activiteiten van Iran. De IAEA heeft de SPND aangemerkt als een organisatie met mogelijke militaire dimensies ten behoeve van het nucleaire programma van Iran waarvoor Iran elke medewerking blijft weigeren. De SPND wordt geleid door door de VN op de lijstgeplaatste Mohsen Fakhrizadeh en is een onderdeel van het Ministry of Defence For Armed Forces Logistics (MODAFL, door de EU in mei 2011 op de lijst geplaatst). Davoud Babaei is in december 2011 door de EU op de lijst geplaatst in zijn hoedanigheid van hoofd van de veiligheid van de SPND. In die functie moet hij voorkomen dat informatie, onder meer aan de IAEA, wordt bekendgemaakt.

                              22.12.2012

                              10.

                              First Islamic Investment Bank

                              Branch: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450
                              Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110
                              Branch: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
                              Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950

                              First Islamic Investment Bank (FIIB) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de regering van Iran. FIIB is een onderdeel van de Sorinet Group die eigendom is van en geëxploiteerd wordt door Babak Zanjani. FIIB wordt gebruikt om Iraanse oliebetalingen door te sluizen.

                              22.12.2012

                              11.

                              International Safe Oil

                              International Safe Oil (ISO) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de regering van Iran. ISO is een onderdeel van de Sorinet Group die eigendom is van en geëxploiteerd wordt door Babak Zanjani. ISO wordt gebruikt om Iraanse oliebetalingen door te sluizen.

                              22.12.2012

                              12.

                              Sorinet Commercial Trust

                              SCT Bankers Company
                              Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheik Zayed Road, Dubai, UAE, P.O.Box 31988
                              Tel: 0097 14 3257022-99
                              E-mail: INFO@SCTBankers.com
                              Dubai SWIFT Code: SCTSAEA1
                              Branch: No.301, 3rd Floor Sadaf Building Kish Island, Iran, P.O.Box 1618
                              Tel: +98 764 444 32 341-2
                              Fax: +98 764 444 50 390-1

                              Sorinet Commercial Trust (SCT) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de regering van Iran. SCT is een onderdeel van de Sorinet Group die eigendom is van en geëxploiteerd wordt door Babak Zanjani. SCT wordt gebruikt om Iraanse oliebetalingen door te sluizen.

                              22.12.2012

                              13.

                              Hong Kong Intertrade Company Ltd

                              Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong

                              Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de regering van Iran. HKICO is een dekmantelbedrijf onder zeggenschap van de door de EU op de lijstgeplaatste National Iranian Oil Company (NIOC). Medio 2012 was het de bedoeling dat HKICO miljoenen dollars uit olieverkopen van de NIOC zou ontvangen.

                              22.12.2012

                              14.

                              Petro Suisse

                              Petro Suisse
                              Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Switzerland

                              Petro Suisse helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van de EU-verordening inzake Iran en verleent financiële steun aan de regering van Iran. Het is een dekmantelbedrijf onder zeggenschap van de door de EU op de lijst geplaatste NIOC. NIOC heeft Petro Suisse opgericht als een bedrijf en zou rekeningen van Petro Suisse gebruiken om betalingen te verrichten en te ontvangen. Petro Suisse was in 2012 nog steeds in contact met de NIOC.

                              22.12.2012

                              15.

                              Oil Industry Pension Fund Investment Company

                              No 234, Taleghani St, Tehran Iran

                              Iran's Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC, alias Oil Pension Fund, NIOC Pension Fund, Petroleum Ministry Pension Fund) verleent financiële steun aan de regering van Iran. OPIC is werkzaam onder het Iraans ministerie van Aardolie en de National Iranian Oil Company (NIOC), die beide door de EU op de lijst zijn geplaatst. OPIC heeft aandelen in een aantal door de EU op de lijst geplaatste entiteiten.

                              22.12.2012

                              16.

                              CF Sharp and Company Private Limited

                              Deze entiteit heeft de Irano-Hind Shipping Company (IHSC) (die op 9 juni 2010 door de VN op de lijst is geplaatst) geholpen de tegen dit bedrijf gerichte sancties te omzeilen. Na plaatsing op de lijst heeft de IHSC geprobeerd het bezit van drie tankers te verbergen door het beheer ervan toe te vertrouwen aan Noah Ship Management en vervolgens aan Marian Ship Management. CF Sharp and Co heeft hieraan meegeholpen door een beheerscontract met IHSC te sluiten voor de bemanning van die drie tankers. Dit contract is uitgevoerd door Noah Ship Management en Marian Ship Management.

                              22.12.2012

                              17.

                              Sharif University of Technology

                                          Azadi Ave, 11365-8639, Tehran, Iran

                                          Tel: 98 21 66022727

                                          Fax: 98 21 66036005

                                          Website: www.sharif.ir

                              Sharif University of Technology (SUT) helpt op de lijst geplaatste entiteiten bij het schenden van de bepalingen van VN- en EU-sancties tegen Iran en verleent steun aan de proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran. Sinds eind 2011 heeft SUT laboratoria ter beschikking stelt van dedoor de VN op de lijst geplaatste nucleaire entiteit Kalaye Electric Company (KEC) en de door de EU op de lijst geplaatste Iran Centrifuge Technology Company (TESA)

                              22.12.2012

                              18.

                              Moallem Insurance Company (alias:
                              Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.)

                                          No. 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran

                                          Tel: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835

                                          Fax: (98-21) 88771245

                                          Website: www.mic-ir.com

                              Hoofdverzekeraar van IRISL.

                              22.12.2012"

                  II.

                  De vermeldingen voor de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:
                  "B.   Entiteiten

                              Naam

                              Identificatiegegevens

                              Motivering

                              Datum van opneming op de lijst

                              1.

                              Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office
                              (ook bekend als Center for Innovation and Technology (CITC))

                              Teheran, Iran

                              Verantwoordelijk voor de technologische vooruitgang van Iran door buitenlandse inkoop en opleiding. Verleent ondersteuning aan de kern- en raketprogramma's.

                              26.07.2010

                              2.

                              Sureh (ook bekend als Soreh) Nuclear Reactors Fuel Company (ook bekend als Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran)

                              Hoofdkantoor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
                              Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan

                              Filiaal van op de VN-lijst geplaatste Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) bestaande uit de Uranium Conversion Facility, de Fuel Manufacturing Plant en de Zirconium Production Plant.

                              23.05.2011

                              3.

                              Tidewater (ook bekend als Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)

                              Postadres: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran

                              Eigendom van of onder zeggenschap van IRGC.

                              23.01.2012"

                  III.

                  De volgende entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:

                              1.

                              CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd

                              2.

                              Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)


title: Besluit (EU) 2015/2035 van de Raad van 26 oktober 2015 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling en het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, die zijn opgericht krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, over de vaststelling van het reglement van orde van het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling, de opstelling door dat subcomité van de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling, en de opstelling door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van de lijst van arbiters

text:
               14.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 298/14

         BESLUIT (EU) 2015/2035 VAN DE RAAD
   van 26 oktober 2015
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling en het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, die zijn opgericht krachtens de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, over de vaststelling van het reglement van orde van het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling, de opstelling door dat subcomité van de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling, en de opstelling door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van de lijst van arbiters
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 431 van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), voorziet in de voorlopige toepassing van een deel van de overeenkomst.

               (2)

               Artikel 3 van Besluit 2014/494/EU van de Raad (2) geeft aan welke delen van de overeenkomst voorlopig dienen te worden toegepast, waaronder de bepalingen betreffende de oprichting en werking van het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling en van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals beschreven in artikel 408, lid 4, van de overeenkomst („het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken”), alsook de bepalingen betreffende handel en duurzame ontwikkeling en die betreffende geschillenbeslechting.

               (3)

               Op grond van artikel 240, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling zijn reglement van orde vast te stellen.

               (4)

               Op grond van artikel 243, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling op zijn eerste bijeenkomst een lijst op te stellen van ten minste 15 personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling.

               (5)

               Op grond van artikel 268, lid 1, van de overeenkomst dient het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken uiterlijk zes maanden na het begin van de voorlopige toepassing van de overeenkomst een lijst op te stellen van ten minste 15 personen personen die bereid en in staat zijn om als arbiter in geschillenbeslechtingsprocedures op te treden.

               (6)

               Daarom dient het standpunt van de Unie te worden bepaald over het door het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling vast te stellen reglement van orde, over de door dat subcomité op te stellen lijst van deskundigen, en over de door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken op te stellen lijst van arbiters,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het namens de Unie in te nemen standpunt in het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling, dat is opgericht bij artikel 240 van de overeenkomst, over de vaststelling van het reglement van orde van dat subcomité en de opstelling van de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling, is gebaseerd op de ontwerpbesluiten van dat subcomité die aan dit besluit zijn gehecht.
   2.   Kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling.
   Artikel 2
   1.   Het namens de Unie in te nemen standpunt in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken over de opstelling van de lijst van arbiters, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van dat comité dat aan dit besluit is gehecht.
   2.   Kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

      (2)  Besluit 2014/494/EU van de Raad van 16 juni 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (PB L 261 van 30.8.2014, blz. 1).

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 1/2015 VAN HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-GEORGIË
      van …
      tot vaststelling van zijn reglement van orde
      HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-GEORGIË,
      Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 240,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst zijn bepaalde onderdelen van de overeenkomst sinds 1 september 2014 voorlopig toegepast.

                  (2)

                  Op grond van artikel 240 van de overeenkomst dient het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van hoofdstuk 13 (Handel en duurzame ontwikkeling) van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst.

                  (3)

                  Op grond van artikel 240, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling zijn reglement van orde vast te stellen,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het reglement van orde van het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te …,

               Voor het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling

               De voorzitter

         (1)  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

         BIJLAGE

            Het reglement van orde van het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling EU-Georgië

         Artikel 1
         Algemene bepalingen
         1.   Het bij artikel 240 van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds („de overeenkomst”), opgerichte Subcomité handel en duurzame ontwikkeling assisteert het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals beschreven in artikel 408, lid 4, van de overeenkomst („het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken”), bij de uitvoering van zijn taken.
         2.   Het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling voert de in hoofdstuk 13 (Handel en duurzame ontwikkeling) van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst bedoelde taken uit.
         3.   Het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en Georgië die verantwoordelijk zijn voor aangelegenheden betreffende handel en duurzame ontwikkeling.
         4.   Een vertegenwoordiger van de Europese Commissie of van Georgië die verantwoordelijk is voor aangelegenheden betreffende handel en duurzame ontwikkeling fungeert overeenkomstig artikel 2 als voorzitter van het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling.
         5.   In dit reglement van orde wordt onder „de partijen” de in artikel 428 van de overeenkomst gedefinieerde partijen verstaan.
         Artikel 2
         Specifieke bepalingen
         1.   De artikelen 2 tot en met 14 van het reglement van orde van het Associatiecomité EU-Georgië zijn van toepassing, tenzij anders bepaald in dit reglement van orde.
         2.   De verwijzingen naar de Associatieraad worden gelezen als verwijzingen naar het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken. De verwijzingen naar het Associatiecomité of het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken worden gelezen als verwijzingen naar het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling.
         Artikel 3
         Bijeenkomsten
         Het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling komt bijeen wanneer dit nodig is. De partijen streven ernaar eenmaal per jaar bijeen te komen.
         Artikel 4
         Wijziging van het reglement van orde
         Dit reglement van orde kan overeenkomstig artikel 240 van de overeenkomst worden gewijzigd bij besluit van het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 2/2015 VAN HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-GEORGIË
      van …
      tot opstelling van de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling
      HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-GEORGIË,
      Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 243,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst zijn bepaalde onderdelen van de overeenkomst sinds 1 september 2014 voorlopig toegepast.

                  (2)

                  Op grond van artikel 243, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling een lijst op te stellen van ten minste 15 personen die bereid en in staat zijn als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling voor de toepassing van artikel 243 van de overeenkomst wordt opgesteld overeenkomstig de bijlage.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te …,

               Voor het Subcomité handel en duurzame ontwikkeling

               De voorzitter

         (1)  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

         BIJLAGE
         LIJST VAN DESKUNDIGEN OP HET GEBIED VAN HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING

                     I.

                     Door Georgië voorgestelde deskundigen

                                 1.

                                 Nata Sturua

                                 2.

                                 David Kikodze

                                 3.

                                 Marina Shvangiradze

                                 4.

                                 Ilia Osepashvili

                                 5.

                                 Roin Migriauli

                     II.

                     Door de EU voorgestelde deskundigen

                                 1.

                                 Eddy Laurijssen

                                 2.

                                 Jorge Cardona

                                 3.

                                 Karin Lukas

                                 4.

                                 Hélène Ruiz Fabri

                                 5.

                                 Laurence Boisson De Chazournes

                                 6.

                                 Geert Van Calster

                     III.

                     Voorzitters

                                 1.

                                 Jill Murray (Australië)

                                 2.

                                 Janice Bellace (VS)

                                 3.

                                 Ross Wilson (Nieuw-Zeeland)

                                 4.

                                 Arthur Appleton (VS)

                                 5.

                                 Nathalie Bernasconi (Zwitserland)

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 3/2015 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-GEORGIË IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN
      van …
      tot opstelling van de lijst van arbiters als bedoeld in artikel 268, lid 1, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds
      HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,
      Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 268, lid 1,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Overeenkomstig artikel 431 van de overeenkomst zijn bepaalde onderdelen van de overeenkomst sinds 1 september 2014 voorlopig toegepast.

                  (2)

                  Op grond van artikel 408, lid 3, van de overeenkomst is het Associatiecomité bevoegd om besluiten vast te stellen zoals bepaald in de overeenkomst.

                  (3)

                  Op grond van artikel 268, lid 1, van de overeenkomst dient het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken uiterlijk zes maanden na het begin van de voorlopige toepassing van de overeenkomst een lijst op te stellen van ten minste 15 personen die bereid en in staat zijn om als arbiter in geschillenbeslechtingsprocedures op te treden,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De lijst van arbiters voor de toepassing van artikel 268, lid 1, van de overeenkomst, wordt opgesteld overeenkomstig de bijlage.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te …,

               Voor het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

               De voorzitter

         (1)  PB L 261 van 30.8.2014, blz. 4.

         BIJLAGE
         LIJST VAN ARBITERS

                     I.

                     Door Georgië voorgestelde arbiters

                                 1.

                                 Christian Häberli (Zwitserland)

                                 2.

                                 Donald McRae (Canada)

                                 3.

                                 John Adank (Nieuw-Zeeland)

                                 4.

                                 Ronald Saborio (Costa Rica)

                                 5.

                                 Thomas Cottier (Zwitserland)

                     II.

                     Door de EU voorgestelde arbiters

                                 1.

                                 Claus-Dieter Ehlermann

                                 2.

                                 Giorgio Saccerdoti

                                 3.

                                 Jacques Bourgeois

                                 4.

                                 Pieter Jan Kuijper

                                 5.

                                 Ramon Torrent

                     III.

                     Voorzitters

                                 1.

                                 David Unterhalter (Zuid-Afrika)

                                 2.

                                 Merit Janow (VS)

                                 3.

                                 Helge Seland (Noorwegen)

                                 4.

                                 Leora Blumberg (Zuid-Afrika)

                                 5.

                                 William Davey (VS)