Avis juridique important

|

31990D0221

90/221/EURATOM, EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 23 APRIL 1990 BETREFFENDE HET KADERPROGRAMMA VAN COMMUNAUTAIRE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING ( 1990-1994 )

Publicatieblad Nr. L 117 van 08/05/1990 blz. 0028 - 0043

BESLUIT VAN DE RAADvan 23 april  1990betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en  technologische ontwikkeling (1990-1994)(90/221/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 130 Q, lid 1, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 7, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en SociaalComité (3), Overwegende dat bij de Europese Akte een titel VI (artikelen 130 F tot en met 130 Q) aan het  Verdrag is toegevoegd; dat deze titel een nieuwe rechtsgrond vormt voor de communautaire  werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling; dat de Gemeenschap met  name op grond van artikel 130 F tot taak heeft de wetenschappelijke en technologische bases van de  Europese industrie te versterken en de ontwikkeling van haar internationale concurrentiepositie te  bevorderen; Overwegende dat het nodig is dat de Gemeenschap de ondernemingen, met inbegrip van het midden- en  klein-bedrijf, de onderzoekcentra en de universiteiten bij hun in-spanningen op het gebied van  onderzoek en technolo-gische ontwikkeling stimuleert en te dien einde hun streven naar  samenwerking door passende acties steunt; Overwegende dat vast staat dat kleine en middelgrote ondernemingen een belangrijke bijdrage kunnen  leveren aan het vernieuwingsproces en een wezenlijke rol zouden moeten spelen bij de  tenuitvoerlegging van communautair onderzoek en technologische ontwikkeling, om zo bij te dragen  aan de versterking van de concurrentiepositie van de industrie op een ruimere basis; dat derhalve  bijzondere aandacht moet worden geschonken aan hun specifieke behoeften ten einde hun toegang tot  informatie, hun daadwerkelijke deelname aan communautaire programma's en hun vermogen om van de  resultaten van het communautaire onderzoek gebruik te maken, te bevorderen; Overwegende dat in artikel 130 I is bepaald dat alle in artikel 130 G bedoelde communautaire  acties in een meerjaren-kaderprogramma worden opgenomen; Overwegende dat na het eerste kaderprogramma 1984-1987, bij Besluit 87/516/Euratom, EEG (4),  gewijzigd bij Besluit 88/193/EEG, Euratom (5), een tweede kaderprogramma 1987-1991 is vastgesteld,  dat momenteel in uitvoering is; dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid om dit  kaderprogramma ten aanzien van de nog niet aangenomen specifieke programma's verder uit te voeren,  ook na de vaststelling van het derde kaderprogramma 1990-1994; Overwegende dat de Commissie op 13 juni 1989 een mededeling heeft voorgelegd betreffende "een kader  voor communautaire OTO-acties in de jaren negentig''; Overwegende dat de Commissie bovendien uit hoofde van artikel 4 van Besluit 87/516/Euratom, EEG een  onderzoek en evaluatie heeft verricht met betrekking tot de stand van uitvoering van het tweede  kaderprogramma, met name aan de hand van een door een groep van onafhankelijke deskundigen  opgesteld evaluatieverslag; Overwegende dat, gezien het snelle tempo van de technologische ontwikkeling, de nieuwe economische  uitdagingen waarvoor de Gemeenschap zich geplaatst ziet, de toegenomen concurrentie in de wereld en  de noodzaak om ook voor de periode na 1992 voor een perspectief te zorgen, de communautaire actie  op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling moet worden opgevoerd en aangevuld; dat  het in het licht van deze factoren wenselijk werd geacht voor de periode 1990-1994 een nieuw  kaderprogramma vast te stellen dat bij het lopende kaderprogramma 1987-1991 aansluit; Overwegende dat de acties van de Gemeenschap op het subsidiariteitsbeginsel moeten worden  gebaseerd; dat de communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische  ontwikkeling derhalve een aan de op nationaal niveau en elders ontplooide activiteiten toegevoegde  waarde moeten bieden; Overwegende dat de activiteiten dienen te worden toegespitst op een klein aantal acties die  beantwoorden aan de in het kaderprogramma vastgestelde strategische doelstellingen; Overwegende dat de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel moet worden  bevorderd ten einde de economische en sociale samenhang te versterken; dat met de tenuitvoerlegging  van een gemeenschappelijk beleid van de Gemeenschap en haar strategie voor onderzoek en  technologische ontwikkeling wordt beoogd een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van dit  doel; dat een communautair kaderprogramma samen met andere communautaire instrumenten, een rol zou  moeten spelen bij het versterken van de infrastructuur en het potentieel op wetenschappelijk en  technologisch gebied in alle delen van de Gemeenschap; Overwegende dat het proces van technologische vooruitgang een ononderbroken reeks van acties  impliceert die telkens weer nauw met elkaar zijn verweven, gaande van fundamenteel onderzoek tot de  demonstratie van toepassingen van nieuwe technologieën; dat evenwel het preconcurrentiële aspect  een centrale en voorname plaats dient te behouden bij de communautaire acties op het gebied van  onderzoek en technologische ontwikkeling; Overwegende dat de communautaire acties inzake onderzoek en technologische ontwikkeling op grond  van de in artikel 130 F van het Verdrag bedoelde prenormatieve dimensie de wetenschappelijke en  technische bases zouden kunnen leggen die nodig zijn voor de vaststelling van geschikte normen en  standaarden; dat deze stap de taak van de Gemeenschap zal vergemakkelijken wanneer zij dient in te  spelen op de toegenomen verantwoordelijkheden in samenhang met de totstandbrenging van de interne  markt op andere gebieden zoals milieu, veiligheid en gezondheid; Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek tot taak heeft een bijdrage te leveren  aan de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma, met name op die gebieden waar het een onpartijdige  en onafhankelijke deskundigheid in het belang van het totale beleid van de Gemeenschap kan  verschaffen; Overwegende dat de verspreiding en de exploitatie van de resultaten van de activiteiten op het  gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling een onmisbaar onderdeel van het innovatieproces  vormen, inzonderheid voor de kleine en middelgrote ondernemingen; dat daarom enerzijds in elk  specifiek programma moet worden aangegeven op welke concrete wijze deze verspreiding zal verlopen,  en anderzijds moet worden voorzien in een gecentraliseerde actie voor de verspreiding en  exploitatie van de onderzoekresultaten; Overwegende dat het dienstig is een nieuw initiatief te ontplooien ter versterking van de  mobiliteit en de opleiding van jonge onderzoekers in de doctorale en postdoctorale fase, daarbij  met name steunend op over de gehele Gemeenschap verspreide netwerken van laboratoria en  onderzoekteams, zowel uit de openbare als de particuliere sector van de Lid-Staten; Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het kaderpro-gramma plaatsvindt door middel van  specifieke program-ma's, en tevens kan geschieden via aanvullende programma'sin de zin van  artikel 130 L, deelneming in de zin vanartikel 130 M, samenwerking met derde landen of  interna-tionale organisaties in de zin van artikel 130 N, of ook welin de vorm van  gemeenschappelijke ondernemingen ofandere structuren in de zin van artikel 130 O van  hetEEG-Verdrag; Overwegende dat via de keuze van passende instrumenten overeenkomstig de artikelen 130 M en 130 N  van het EEG-Verdrag, de complementaire relaties moeten worden bevorderd tussen de actie van de  Gemeenschap en de EUREKA-projecten die in de lijn liggen van de communautaire strategie inzake  onderzoek en technologische ontwikkeling; Overwegende dat de Gemeenschap bereid is om tot wederzijds voordeel samen te werken met derde  landen, inzonderheid die welke met de Gemeenschappen kaderovereenkomsten hebben gesloten; Overwegende de versterkte bijdrage van de acties van de Europese samenwerking op het gebied van  wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) aan de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma en  de specifieke en complementaire rol daarvan als stimulans voor de wetenschappelijke en technische  samenwerking tussen de Gemeenschap en de leden van COST via multilaterale onderzoekprojecten; Overwegende dat overeenkomstig artikel 130 I, lid 1, van het EEG-Verdrag een raming dient te worden  gemaakt van de voor de uitvoering van de geplande onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten  noodzakelijk geachte communautaire financiële middelen; dat dit bedrag verenigbaar is met de  financiële vooruitzichten die voor de jaren 1990 tot en met 1992 zijn opgenomen in het  Interinstitutioneel Akkoord van 29 juni 1988; Overwegende dat voor de uitvoering van het kaderprogramma in 1993 en 1994 een noodzakelijk geacht  bedrag moet worden uitgetrokken en de continuïteit van het onderzoek moet worden gegarandeerd; Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd; Overwegende dat het Wetenschappelijk en Technisch Comité, bedoeld in artikel 7 van het EGA-Verdrag,  dat door de Commissie is geraadpleegd, advies heeft uitgebracht, BESLUIT: Artikel 11.  Het onderhavige kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op  het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, hierna "derde kaderprogramma'' te noemen,  bestrijkt de periode 1990 tot en met 1994. Het onderhavige besluit laat de reeds aangenomen  besluiten ter uitvoering van Besluit 87/516/Euratom, EEG betreffende het kaderprogramma 1987-1991  onverlet. De besluiten die nog nodig zijn om de uitvoering van Besluit 87/516/Euratom, EEG te  voltooien, kunnen worden aangenomen. 2.  Het derde kaderprogramma omvat de volgende acties: - Activerende technologieën: 1.  Informatie- en communicatietechnologieën. 2.  Industriële en materiaaltechnologie. - Beheer van de natuurlijke hulpbronnen: 3.  Milieu. 4.  Biowetenschappen en biotechnologie. 5.  Energie. - Gebruik van de intellectuele hulpbronnen: 6.  Menselijk kapitaal en mobiliteit. 3.  Onverminderd het noodzakelijk geachte bedrag van 3 125 miljoen ecu dat wordt uitgetrokken uit  hoofde van het kaderprogramma 1987-1991 en dat vanaf 1990 in de begroting kan worden opgenomen,  wordt het noodzakelijk geachte bedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het  gehele programma op 5 700 miljoen ecu geraamd. Van dit bedrag wordt 2 500 miljoen ecu noodzakelijk  geacht voor de jaren 1990, 1991 en 1992 en 3 200 miljoen ecu voor de jaren 1993 en 1994. 4.  Laatstgenoemd bedrag is bestemd voor de financiering in 1993 en 1994 van de in het tijdvak  1990-1992 aangevangen acties. Indien dit bedrag wordt gedekt door de eventueel voor de jaren 1993  en 1994 vastgestelde financiële vooruitzichten, wordt het geacht te zijn bevestigd. In alle andere  gevallen dient de Raad overeenkomstig artikel 130 Q, lid 1, zo spoedig mogelijk de nodig geachte  besluiten te nemen om te zorgen voor de continuïteit van dit kaderprogramma. 5.  De verdeling van het noodzakelijk geachte bedrag over de zes in lid 2 bedoelde acties voor de  periode 1990-1994 is in bijlage I opgenomen. 6.  De in lid 2 bedoelde acties, alsmede de wetenschappelijke en technische doelstellingen ervan,  zijn in bijlage II beschreven. 7.  De selectiecriteria voor de uitvoering van het kaderprogramma zijn vastgesteld in bijlage III. Artikel 21.  De uitvoering van het derde kaderprogramma geschiedt door middel van specifieke  programma's overeenkomstig de artikelen 130 K en 130 P van het EEG-Verdrag. Voor de activiteiten  die onder het EGA-Verdrag vallen, worden de programma's overeenkomstig artikel 7 van dat Verdrag  vastgesteld. Elk programma valt onder één van de in artikel 1, lid 2, bedoelde acties. 2.  Waar nodig kan voor de uitvoering ook worden besloten tot aanvullende programma's in de zin van  artikel 130 L, tot deelneming in de zin van artikel 130 M, tot samenwerking in de zin van artikel  130 N of tot gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren in de zin van artikel 130 O van  het EEG-Verdrag. In deze gevallen zal de Raad een besluit nemen overeenkomstig de regels van het  Verdrag. 3.  Ingeval een besluit wordt genomen overeenkomstig artikel 1, lid 4, worden de verschillende  specifieke programma's of andere besluiten aangepast om rekening te houden met dit besluit. 4.  In elk specifiek programma worden de precieze doelstellingen vastgesteld en wordt voorzien in  een evaluatie van de resultaten ten opzichte van deze doelstellingen en de criteria van bijlage  III, waaronder het criterium dat er een bijdrage tot de versterking van de economische en sociale  samenhang van de Gemeenschap wordt geleverd. Artikel 3De nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschappen aan het derde  kaderprogramma zijn die waarin het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der  Europese Gemeenschappen voorziet. De percentages van de financiële deelneming van de Gemeenschap worden aangegeven in bijlage IV. Artikel 4De verspreiding van de kennis en de exploitatie van de resultaten van de specifieke en  de aanvullende programma's als omschreven in bijlage II worden enerzijds in de specifieke en  aanvullende programma's en anderzijds via een gecentraliseerde actie ten uitvoer gelegd. Het voor deze gecentraliseerde actie noodzakelijk geachte bedrag beloopt 57 miljoen ecu, zoals  aangegeven in bijlage I. De Raad neemt een besluit over de wijze waarop de kennis wordt verspreid en geëxploiteerd, in het  bijzonder over de omschrijving en de uitvoering van de gecentraliseerde actie. Artikel 5In de loop van het derde jaar van uitvoering van het derde kaderprogramma onderzoekt de  Commissie de gemaakte vorderingen aan de hand van de gedetailleerde criteria in bijlage III. Zij  beoordeelt met name of de doelstellingen, de prioriteiten en de beoogde acties, alsmede de  financiële middelen nog steeds met de ontwikkelingen stroken. Zij evalueert ook alle specifieke  programma's die in het kader van Besluit 87/516/Euratom, EEG zijn uitgevoerd. Zij deelt de Raad de  resultaten van dit onderzoek en deze evaluatie, met haar opmerkingen daarover, mede. Nadat de Raad deze mededeling heeft bestudeerd dient de Commissie bij de Raad de noodzakelijke  voorstellen voor besluiten in. Aan het einde van het derde kaderprogramma gaat de Commisie opnieuw over tot een evaluatie van dat  kaderpro-gramma. Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990. Voor de RaadDe VoorzitterA. REYNOLDS(1) PB nr. C 243 van 23. 9. 1989, blz.  4. (2) PB nr. C 15 van 22. 1. 1990, blz. 356. (3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990, blz. 34. (4) PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1. (5) PB nr. L 89 van 6. 4. 1988, blz. 35.  BIJLAGE I   VERDELING VAN DE NOODZAKELIJK GEACHTE BEDRAGEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN  DE VERSCHILLENDE BEOOGDE ACTIES >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II DE ACTIES In het derde kaderprogramma voor onderzoek en technologische  ontwikkeling (1990-1994) worden de doelstellingen bepaald die in deze periode van vijf jaar een  vernieuwende impuls kunnen geven aan het communautaire optreden. De specifieke programma's van het  tweede kaderprogramma (1987-1991) blijven gehandhaafd. Het derde kaderprogramma kan daaraan de  nodige continuïteit geven. De hoofdpunten van dit derde kaderprogramma berusten op de volgende zes beleidsvoornemens: - het concurrentievermogen van de industrie verbeteren met behoud van het preconcurrentiële  karakter van de communautaire acties; - inspelen op de vereisten die de verwezenlijking van de geïntegreerde markt met zich brengt op het  gebied van normen en standaarden door het prenormatieve onderzoek uit te breiden; - de bereidheid van de industrie tot meer transnationale initiatieven vergroten; - een Europese dimensie geven aan de opleiding van het personeel voor wetenschappelijk onderzoek en  technologische ontwikkeling; - de economische en sociale samenhang vergroten met waarborging van het hoge wetenschappelijke en  technische niveau van de onderzoekprojecten; - rekening houden met milieubescherming en kwaliteit van het bestaan. Bij de keuze van de wetenschappelijke en technische doelstellingen is onder meer het beginsel van  de communautaire toegevoegde waarde en de subsidiariteit gevolgd. In dat perspectief krijgen de  voor het vorige kaderprogramma vastgestelde criteria, die in bijlage III zijn opgenomen, een  verhoogde waarde; zij zullen bij de evaluatie van de verschillende activiteiten meetellen. De raadpleging van de representatieve wetenschappelijke, technische en industriële instanties van  de Gemeenschap wordt versterkt. Voor de industriële programma's komt de nadruk te liggen op het onderzoek en de technologische  ontwikkeling met een preconcurrentieel karakter. Hoofddoel daarbij is, bij te dragen tot de  versterking van de technologische grondslagen voor het ontwikkelen van normen ten einde de  totstandkoming van de geïntegreerde markt te stimuleren, zodat de industrie kan investeren in het  ontwerpen van produkten op basis van gemeenschappelijke normen. De overdracht van technologie ter  stimulering van het gebruik van nieuwe technologieën krijgt een bijzondere betekenis en zal een  aantal demonstratieprojecten behelzen inzake met name het gebruik van die normen. Er wordt geen  produktontwikkeling gefinancierd. De formule van acties voor gezamenlijke rekening blijft de voornaamste wijze van uitvoering van de  specifieke programma's, waarbij de mogelijkheid van gevarieerde steunpercentages niet wordt  uitgesloten. In gevallen waarin cooerdinatie van op nationaal niveau bestaande onderzoekactiviteiten  van overwegend belang is, wordt gebruik gemaakt van gecooerdineerde acties. De andere in het Verdrag  genoemde uitvoeringsmogelijkheden kunnen in het bijzonder worden gebruikt om verbanden met  langlopende EUREKA-projecten te leggen of te versterken, overeenkomstig de criteria van de  communautaire acties. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek is betrokken bij de uitvoering van het kaderprogramma  op de gebieden waarop het over de nodige deskundigheid beschikt. Het betreft met name industriële  technologie en materiaaltechnologie, onderzoek met een prenormatief karakter, nucleaire veligheid  (kernsplijting en -fusie), technologische verkenning, milieu en industriële risico's. Voortdurende aandacht wordt geschonken aan de onderzoek-, ontwikkelings- en innovatiecapaciteiten  van kleine en middelgrote ondernemingen, instellingen voor hoger onderwijs en onderzoekcentra; deze  worden aangemoedigd als partners aan acties deel te nemen. In het bijzonder de toegang van kleine  en middelgrote ondernemingen tot de communautaire programma's dient te worden bevorderd. Bij de diverse actielijnen wordt, overal waar zulks noodzakelijk blijkt, eveneens de nadruk gelegd  op het gerichte fundamentele onderzoek. De Raad stelt vast op welke wijze de kennis wordt verspreid die uit de specifieke programma's is  verkregen, alsmede de andere vormen van uitvoering van het kaderprogramma. Binnen dit juridische  kader geschiedt de verspreiding coherent en gecooerdineerd, hetgeen een centraal beheersniveau  veronderstelt evenals een zekere autonomie bij de uitvoering van de specifieke programma's, als men  tot een gespecialiseerde verspreiding wil komen. In beide gevallen kan zulks met name via  publikaties of met computerondersteuning volgens gemeenschappelijke normen en protocollen  plaatsvinden. Verspreiding heeft tevens betrekking op informatie over communautaire programma's en acties, ten  einde kleine en middelgrote ondernemingen alsmede particuliere en overheidsonderzoeklaboratoria  gemakkelijker toegang tot informatie te verschaffen. Daartoe wordt ook het tot stand brengen of  uitbreiden van de activiteiten van centra die de verspreiding en exploitatie van de resultaten naar  het nationale en regionale niveau doorgeven, gestimuleerd. De exploitatie van de resultaten is uiteraard in de eerste plaats een zaak van ondernemingen en  laboratoria, doch vereist in bepaalde gevallen een communautair optreden in samenspel met de  betrokken kringen en de bevoegde overheids- of particuliere instanties in het bijzonder op  nationaal of regionaal niveau (waaronder met name de bovenbedoelde verbindingscentra), om bepaalde  resultaten te beschermen en de innovatieoverdracht te vergemakkelijken en zo goed mogelijk te doen  verlopen. Zowel voor de verspreiding van kennis als voor de exploitatie van resultaten dienen er  voorschriften te worden uitgewerkt of gedefinieerd en in acht te worden genomen inzake  intellectuele en industriële eigendom en de exploitatie van resultaten in de Gemeenschap. Behalve de specifieke evaluatiewerkzaamheden voor de verschillende programma's, dient het werk op  het gebied van evaluatiemethodiek, exploratie en strategische analyse voordurend aandacht te  krijgen in samenwerking met de Lid-Staten, om de doelmatigheid van het communautaire onderzoek te  vergroten. In de volgende punten worden de hoofdlijnen van het kaderprogramma 1990-1994 beschreven, onder  strikte inachtneming van het richtinggevende karakter dat door het Verdrag aan het kaderprogramma  is verleend. III.  ACTIVERENDE TECHNOLOGIEËN1.  Informatie- en communicatietechnologieenDe ontwikkeling van  het verband tussen informatie- en communicatietechnologie, de toegenomen behoeften van de  gebruikers aan genormaliseerde systemen en netwerken voor transeuropese diensten als bijdrage tot  de totstandkoming van één grote Europese ruimte, alsmede de uitbouw van de wetenschappelijke en  technologische bases, leiden ertoe dat de werkzaamheden op het gebied van informatie- en  communicatietechnologie rond drie hoofdlijnen worden georiënteerd. Een hoofddoel daarbij is, dat er  open normen worden vastgesteld waardoor de integratie van geavanceerde systemen in de netten kan  worden verbeterd. Op alle betrokken gebieden wordt de actieve deelneming van de gebruikers en van  kleine en middelgrote ondernemingen, alsmede de technologieoverdracht in hun voordeel  aangemoedigd. A.  InformatietechnologieMet dien verstande dat alle werkzaamheden op het gebied van  informatietechnologie in de preconcurrentiële sfeer blijven, wordt het accent enerzijds gelegd op  demonstratieactiviteiten voor de opstelling en validering van normen, alsmede voor de integratie  van de technologie en anderzijds op fundamenteel onderzoek, in het bijzonder in sectoren die van  substantiële invloed op de innovatie in de industrie kunnen zijn, zoals de cognitieve  wetenschappen. Voorts worden de acties voor de in het ESPRIT-programma opgenomen thema's gericht op  nieuwe technologiegeneraties. In het algemeen blijft het evenwicht tussen de verschillende in  ESPRIT II genoemde basistechnologiegebieden (ook wat betreft micro-elektronica) gehandhaafd. De verschillende beoogde acties kunnen worden gegroepeerd rond vier grote hoofdthema's, die ten  opzichte van het eerdere onderzoek een zekere continuïteit vertonen, maar ook nieuwe aspecten  bieden. a)  Micro-elektronicaDoel is, door middel van preconcurrentieel onderzoek- en technologisch  ontwikkelingswerk bij te dragen tot de uitbreiding van de Europese technologische mogelijkheden  inzake halfgeleiders, waarop een Europees fabricagepotentieel voor geavanceerde produkten en  technologieën voor de behandeling van componenten kunnen worden gebaseerd. Dat werk heeft ook  betrekking op toepassingsspecifieke geïntegreerde schakelingen (ASIC), multifunctionele  schakelingen, ultrasnelle schakelingen, opto-elektronica, geavanceerde vermogens-IC's (smart  power), nieuwe apparatuur en materialen voor geïntegreerde schakelingen en, in samenhang met andere  initiatieven in de Gemeenschap, zoals JESSI, technologieën betreffende submicron-silicium. Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde en genormaliseerde CAD-hulpmiddelen voor  geïntegreerde schakelingen vinden eveneens plaats, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan  de behoeften van de gebruikers. Deze acties worden zodanig georganiseerd dat gebruikers en producenten erbij worden ingeschakeld en  een ruime deelneming van de betrokken kringen van de Gemeenschap in haar geheel voor het nut van  allen wordt aangemoedigd en gewaarborgd. b)  Gegevensverwerkingssystemen en programmatuurDe snelle ontwikkeling in deze sector is reden het  onderzoek te richten op parallele architecturen, kennis-gebaseerde systemen, werkstations, hosts en  gedistribueerde en real-time systemen. De nodige hulpmiddelen en methoden om de produktiviteit van  de programmatuur en de integratie van de systemen te vergroten worden verder ontwikkeld. Het accent wordt gelegd op de portabiliteit van de programmatuur, de mogelijkheid van hergebruik en  het ontwerp van genormaliseerde modules, en het prenormatieve onderzoek. Er moet voor worden  gezorgd dat de Europese industrie, en in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, op grote schaal  genormaliseerde programmatuur kan invoeren en op het gebied van programmeringshulpmiddelen,  -methoden en -omgevingen gebruik kan maken van de beste werkwijzen, rekening houdend met de  nationale activiteiten op dit gebied. c)  Geavanceerde kantoorautomatiseringssystemen en randapparatuurHoofddoel is - op basis van de  Europese technologische kennis van de verbeterde architecturen - programmapakketten en andere  componenten voor systemen te ontwikkelen waardoor de apparatuur en de systemen, met name die welke  op normen zijn gebaseerd, een toegevoegde waarde krijgen. De belangrijkste twee thema's zijn onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot het gebruik van de  programmatuurtechniek voor ontwikkeling van selectieve toepassingen op basis van open normen en de  integratie van geavanceerde informatie- en interfacesystemen. Hierbij gaat het onder meer om  informatiesystemen die zijn aangepast voor mobiele eindstations, groupware, huisautomatisering en  intelligente gebouwen, alsmede geïntegreerde informaticasystemen voor bedrijven. In deze context krijgt de randapparatuur een nog grotere betekenis. Het doel van het onderzoek- en  ontwikkelingswerk is de wetenschappelijke en technologische grondslagen te versterken voor nieuwe  generaties randapparatuur die betrouwbaar, laaggeprijsd en in grote hoeveelheden te produceren is,  zonder dat echter produkten zelf worden ontwikkeld. Dit vergt het gebruik van niet alleen de  modernste basistechnologieën, maar ook van nieuwe generieke fabricagemethoden. De actie dient te  leiden tot bij voorbeeld nieuwe input-output apparatuur en opslagsystemen. d)  Produktie-automatisering en toepassing van informatietechnologie in de industriële  techniekDoel is, via preconcurrentieel onderzoek- en technologisch ontwikkelingswerk de bases te  leggen voor open, multisite- en multivendor-systemen. Het werk heeft betrekking op plannings- en  produktieplanningssystemen, fabricagecontrole, CAD-systemen, robotica en technologie voor  kwaliteitsbewaking. De gebieden waar het om gaat zijn discontinue en continue fabricage en  fabricage van partijen, flexibele assemblage en massaproduktie. De activiteiten met betrekking tot  technologieoverdracht behelzen een aantal demonstratieprojecten waarin de informatietechnologie een  belangrijke rol speelt; deze projecten kunnen worden opgezet in werkelijke industriële omgevingen,  om normen te valideren en het gebruik ervan te bevorderen. Die activiteiten vinden plaats in nauwe  cooerdinatie met die van actielijn nr. 2. Deze actie draagt ertoe bij dat de behoeften van de industrie, waaronder integratie-, organisatie-  en arbeidskwalificatieproblemen, beter worden geïntegreerd in geavanceerde CAD/CAM-systemen. B.  CommunicatietechnologieHoofddoel is, ervoor te zorgen dat het geïntegreerde breedbandnetwerk  de opkomende, op "open'' normen gebaseerde nieuwe diensten kan opnemen en dat het gebruik van  geïntegreerde diensten tegelijkertijd flexibel is en economischer wordt. Parallel met de verdere ontwikkeling van het geïntegreerde breedbandnetwerk en de intensivering van  het onderzoek naar optische communicatie en synchrone/asynchrone schakeltechnieken worden de nieuwe  activiteiten gericht op de ontwikkeling van intelligente, betrouwbare en veilige netwerken alsmede  nieuwe diensten met toegevoegde waarde, die rendabel en op de evoluerende behoeften van de  gebruikers afgestemd zijn. Deze acties omvatten communautair O &  O-werk met een prenormatief  karakter om de interoperationaliteit van systemen op basis van gemeenschappelijke normen en  protocollen te waarborgen. Bijzondere aandacht wordt geschonken aan de toenemende vraag naar mobiele telefoondiensten en de  integratie van die diensten in de netwerken. De volgende acties staan op het programma: - Ontwikkeling van intelligente netwerken, waarbij nieuwe technieken voor informatieoverdracht en  optische communicatie worden gebruikt en waarbij kunstmatige intelligentie kan worden toegepast.  Doel is, de systemen van de tweede generatie gebruik te kunnen laten maken van de te verwachten  vooruitgang in de informatica. Hiervoor is onderzoek- en technologisch ontwikke-lingswerk vereist  op het gebied van normalisatie en interconnectieprotocollen. Daarbij zal rekening worden gehouden  met de ontwikkeling van een nieuw Europees voorschriftenkader inzake open architectuur (ONP - Open  Network Provision). - Mobiele communicatie. Doel is, bij te dragen tot de opstelling van de nodige normen voor het  systeem van de derde generatie dat omstreeks 1996 en daarna zijn intrede zal doen, en de  exploitatie van nieuwe hyperfrequenties in mobiele telecommunicatiediensten mogelijk te maken. - Beeldcommunicatie. Er is onderzoek vereist naar digitale beeldoverdracht (met inbegrip van hoge  definitie-televisie - HDTV) op het gebied van verwerking, opslag en visualisatie om het beeld in de  multimediacommunicatie te integreren en de ontwikkeling van protocollen en bijbehorende  coders/decoders te verzorgen. - Techniek van de diensten. Werk van prenormatieve aard op het gebied van architecturen en  programmatuur, toegespitst op de fundamentele communicatiediensten en verbeterde diensten met  toegevoegde waarde; de aandachtspunten zijn met name hun gebruiksgemak voor kleine en middelgrote  ondernemingen en het voorbereiden van de wetenschappelijke en technologische bases met het oog op  de ontwikkeling van normen voor systemen en telecommunicatiediensten. - Experimenten met geavanceerde communicatie. De kenmerken en functies van bepaalde geavanceerde  standaarddiensten moeten worden vastgesteld. Deze experimenten van algemene aard in reële  omstandigheden dragen bij tot de ontwikkeling van interconnectienormen en de toetsing van de  haalbaarheid van geïntegreerde communicatiesystemen, zodat de risico's bij een latere invoering  beperkt blijven. - Informatieveiligheid. Doel is bij te dragen tot de ontwikkeling van technieken waarmee een  doeltreffende, praktische veiligheid kan worden geboden die beantwoordt aan de behoeften van  onderling verbonden of geïntegreerde communicatiediensten welke door het bedrijfsleven en het grote  publiek worden gebruikt. Voorrang wordt gegeven aan onderzoek- en technologisch ontwikkelingswerk  dat bijdraagt tot de definitie van internationale normen en controletechnieken. C.  Ontwikkeling van telematicasystemen in sectoren van algemeen belangHet algemene doel is, door  prenormatief onderzoek en een beperkt aantal experimentele ontwikkelingsactiviteiten betreffende de  validering van gemeenschappelijke functiespecificaties te zorgen voor interoperabiliteit van  systemen, randapparatuur en telematicanetwerken op transeuropees niveau. Speciale aandacht wordt  geschonken aan kwaliteit, betrouwbaarheid, veiligheid en gebruiksgemak van de diensten, alsook aan  schaalvoordelen en het wegnemen van de belemmeringen voor informatie-uitwisseling. Met dit werk wordt ingespeeld op de behoeften die ontstaan door de verwezenlijking van de  geïntegreerde Europese markt en op de nieuwe, toegenomen vereisten van sociaal-economische aard;  dit zijn namelijk terreinen die baat kunnen hebben bij het gebruik van de nieuwe  telematicamiddelen. De verwezenlijking van de geïntegreerde markt is met name bepalend voor nieuwe behoeften op het  gebied van de dienstverlening en informatie-uitwisseling. In de betrekkingen tussen  overheidsdiensten ontstaan nieuwe eisen, onder meer op het gebied van spoeddiensten, justitie,  sociale diensten, statistieken, douane en milieu. In de sectoren van algemeen belang overheersen  problemen op het gebied van vervoer, gezondheid, gehandicapten en bejaarden, opleiding,  verbindingen tussen bibliotheken en de bereikbaarheid van landelijke gebieden. Om aan deze behoeften tegemoet te komen is, naast het werk op regionaal of nationaal niveau, ook  voor de Gemeenschap een aanvullende taak op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling  weggelegd. Een aantal van deze sectoren zijn met name reeds onderzocht in het kader van verkennende (AIM,  DELTA, DRIVE) of inleidende activiteiten (onderzoek naar de behoeften in plattelandsgebieden en  bibliotheken). Bij de geplande acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling  wordt uitgegaan van de bij die verkennende activiteiten opgedane ervaring en de geboekte  resultaten. Er wordt gestreefd naar continuïteit van de acties, zodat het voordeel van het  gecreëerde gemeenschappelijke belang niet verloren gaat. De volledige ontwikkeling van deze projecten kan alleen buiten het kaderprogramma plaatsvinden: de  verwezenlijking en de exploitatie van de netwerken en diensten vallen niet onder deze  werkzaamheden. Op elk van de twee hierboven genoemde gebieden vergt het gebruiksgemak van de diensten verder werk  op het gebied van linguïstisch onderzoek en linguïstische technologieën. Na de werkzaamheden die  reeds in het kader van het EUROTRA-programma hebben plaatsgevonden, is het nu zaak de ontwikkeling  van werkzame systemen, die aan informatie- en communicatiesystemen gekoppeld zijn, te stimuleren. Bij al die activiteiten worden informatie- en communicatie-industrieën,  telecommunicatie-exploitanten, aanbieders van telecommunicatiediensten en de eerste gebruikers van  geavanceerde communicatiemiddelen betrokken. Vooral bij telematicadiensten is de transeuropese  dimensie een voorwaarde voor succes. 2.  Industriele en materiaaltechnologieDoel is, bij te dragen tot de opleving van de Europese  verwerkende industrie, door via onderzoek- en ontwikkelingswerk de wetenschappelijke en  technologische basis ervan te versterken. Daarom moeten worden aangemoedigd: - het fundamenteel technisch onderzoek; - de integratie van nieuwe technologieën door het bedrijfsleven; - het verwerven van de nodige wetenschappelijke en technische kennis voor de opstelling van normen  en gedragscodes waardoor de overdracht van deze technologieën wordt vergemakkelijkt; - de harmonisatie van meet- en beproevingsmethoden. De vereiste geavanceerde technologieën slaan op de gehele levenscyclus van de materialen en hebben  tot doel de tijdsfasen "van idee naar produkt'' te verkorten en de fabricageprocédés te verbeteren.  Bij de keuze van de uit te voeren acties wordt rekening gehouden met de ervaring die bij de lopende  programma's en proefprojecten (BRITE - EURAM, Grondstoffen, Recycling en BCR) is opgedaan. Bij deze technologische ontwikkelingen wordt rekening gehouden met de nieuwe markteisen en sterkere  beperkingen op het gebied van milieu en arbeidsomstandigheden; daarnaast kan de concurrentiepositie  van de Europese producenten en gebruikers worden verbeterd. De kwaliteit van het werk en dus de kwaliteit van de produktie zullen er des te meer op  vooruitgaan, wanneer kan worden gegarandeerd dat de technologieën een menselijke dimensie hebben.  De werkzaamheden dienen dus betrekking te hebben op onderzoek en ontwikkeling inzake het  arbeidsmilieu en de voortdurende bijscholing en aanpassing van werknemers aan de technologische  veranderingen. Er dienen nieuwe methoden van beheer en organisatie te worden gevonden, zodat de  technologie goed aansluit op de werksituatie. De activiteiten die op een van de drie boven beschreven terreinen plaatsvinden, worden aan de  andere werkzaamheden gekoppeld en mogen dus niet afzonderlijk, maar moeten in het kader van een  systeemgerichte benadering worden verricht. Het onderzoek naar nieuwe materialen hangt nauw samen  met het onderzoek naar de ontwerp- en fabricageprocédés die nodig zijn voor een economisch gebruik  van de materialen en met het prenormatieve onderzoek, waardoor dit soort materialen in produkten  kan worden verwerkt en het milieu niet wordt belast. De voorgestelde onderzoekwerkzaamheden dragen bij tot consolidatie en verdieping van de  technologische ontwikkelingen binnen de Gemeenschap en tot een doelmatiger gebruik van de middelen.  Bijzondere aandacht wordt geschonken aan het helpen van het midden- en kleinbedrijf om dit nauwer  bij het transnationale onderzoek te betrekken, zijn banden met andere ondernemingen en  universiteiten uit te breiden en het zijn technische mogelijkheden beter te laten benutten. Het onderzoek op het gebied van metingen en beproevingen is noodzakelijk om de toepassing van  geharmoniseerde kwaliteitsnormen en beproevingsmethoden voor te bereiden en de resultaten in de  gehele Gemeenschap te doen aanvaarden. Door meer samenwerking tussen de laboratoria zal de  kwaliteit van de resultaten verbeteren en zullen ze gemakkelijker worden aanvaard; een en ander is  noodzakelijk in het kader van de interne markt. Deze aanpak betreft de volgende gebieden en hun raakvlakken: A.  Materialen - GrondstoffenDoel is, bij te dragen tot verbeterde materiaalprestaties tegen  kosten waardoor een concurrerend gebruik door de industrie mogelijk wordt in een breed scala van  toepassingen die niet tot enkele hoogwaardige elementen beperkt blijft. Er moet een geïntegreerde  aanpak van de gehele levenscyclus van materialen, met inbegrip van recycling, worden bevorderd. Een en ander heeft zowel betrekking op het onderzoek naar geavanceerde materialen voor essentiële  toepassingen (zoals metaalmatrices en keramische componenten) die belangrijke gevolgen kunnen  hebben voor andere gebieden, als op het onderzoek naar traditionele materialen met een ruimere  toepassing (zoals de bouwnijverheid) waarvoor verbeteringen van de levenscyclus noodzakelijk zijn. Centraal staat het onderzoek naar nieuwe vormen van gebruik van materialen, metalen en industriële  delfstoffen en naar de produktie en verwerking ervan, waaronder exploratie, terugwinning en  recycling. Het fundamentele onderzoek en de exploitatie van opkomende technologieën met snelle ontwikkeling  dienen eveneens sterk te worden aangemoedigd. Een bijzonder aandachtspunt wordt het onderzoek naar nieuwe materialen, waarbij een beter inzicht  wordt verschaft in hun structuur en eigenschappen, inclusief de produktiecyclus. B.  Ontwerp en fabricageDoel is de periode van idee naar produkt te verkorten, en de middelen, de  procédés en het beheer van de ontwerp- en fabricagewerkzaamheden te verbeteren op basis van de  stand van de betrokken algemene technologieën. Het accent komt onder meer te liggen op kwaliteit, betrouwbaarheid, controle van produkten en  procédés en op het onderzoek- en technologisch ontwikkelingswerk dat noodzakelijk is geworden door  de aanpassing van de CAD/CAM-technieken, met name voor het klein- en middenbedrijf. Nauwe  cooerdinatie tussen die werkzaamheden en de algemene aspecten van de ontwerp- en fabricagetechnieken  als bedoeld in actielijn nr. 1 is daarbij vereist. De ontwikkeling van de technologieën die vereist zijn voor de modernisering van de Europese  industrie, vergt fundamenteel onderzoek, met name op de gebieden natuur- en scheikunde. Ook zal  terzelfder tijd een beroep worden gedaan op algemene disciplines (zoals mathematische modelvorming,  geluidstechniek, stromingstechniek, proces-engineering), en nieuwe technologische ontwikkelingen  (bij voorbeeld inzake oppervlaktebehandeling, miniaturisatie, optomatronica). C. Metingen en proevenDoel is, door een verbeterde harmonisering van de proef-, meet- en  analysemethoden te komen tot eliminatie van bepaalde handelsbelemmeringen in de interne markt. Daartoe worden transnationale acties op vier hoofdterreinen opgezet: het leggen van de  wetenschappelijke en technische grondslagen voor communautaire verordeningen en richtlijnen  betreffende metingen (inclusief het gebruik van onderzoekresultaten op het gebied van  instrumentatie), proeven en analyses; het oplossen van beproevingsproblemen die in bepaalde  sectoren kunnen optreden bij de aanneming en invoering van een internationale aanpak van  certificerings- en beproevingsvraagstukken; werkzaamheden in het kader van een gecooerdineerde  aanpak voor het verschaffen van meetstandaarden die dan in de Gemeenschap worden aangenomen; steun  bij de ontwikkeling van nieuwe meetmethoden. De uitwerking en invoering van normen en gedragscodes, die nodig zijn om op de vraag van de markt  in te spelen en die prenormatief onderzoek- en ontwikkelingswerk vergen, worden verzorgd door  middel van de betrokken onderzoekprogramma's; zij vallen onder andere actielijnen. De soepelheid van de actiemiddelen is voor bovengenoemd onderzoek bijzonder belangrijk. Twee  belangrijke instrumenten ter uitvoering van deze voorstellen zijn: - een actie voor technologische stimulering en samenwerkend onderzoek, waarbij de huidige  initiatieven worden uitgebreid; het betreft een open regeling zonder opgelegde thema's of  tijdschema's, met de bedoeling bijzonder innoverende technische projecten te steunen waarvoor op  een bepaald moment geen plaats zou zijn in de andere acties. Dit zal met name ten goede komen aan  de oplossing van de gemeenschappelijke technische problemen van kleine en middelgrote ondernemingen  zonder eigen onderzoekinstallaties. Deze actie onderscheidt zich van de andere delen van het  programma doordat in de regel slechts kleine en middelgrote ondernemingen, eventueel in verbinding  met onderzoekcentra, in aanmerking kunnen worden genomen, met de bedoeling hun deelneming aan de  communautaire onderzoekprogramma's te verhogen; - selectieve geïntegreerde projecten die, met behoud van de in deze actielijn gevolgde algemene  benadering, zullen worden overwogen op in aanmerking komende gebieden waar een complex van algemene  technologieën moet worden samengebracht, ten einde voor de gebruikers functionele specificaties  vast te stellen. Deze projecten hebben gerichte speciale doelstellingen waarbij leveranciers en  gebruikers in een systeemgerichte benadering worden verenigd en de deelneming van kleine en  middelgrote ondernemingen wordt vergemakkelijkt. De ontwikkeling en de afzet van de produkten is  een zaak van de betrokken industrieën. Tot de in aanmerking te nemen gebieden behoort - mede gezien de behoeften ontstaan door de  totstandkoming van de interne markt - bij voorbeeld de vervoerssector (waarin zich geïntegreerde  activiteiten kunnen afspelen betreffende onder meer de luchtvaartindustrie - na evaluatie -, de  auto-industrie en de schone auto). De logistieke harmonisatie- en standaardisatieaspecten van de  vervoermiddelen krijgen voorts bijzondere aandacht in samenhang met de activiteiten van actielijn  nr. 1. Een geïntegreerde aanpak is ook mogelijk met betrekking tot andere gebieden. III.  2.  A.  In het algemeen gesproken dienen al deze acties bij te dragen tot de bloei van het  Europese midden- en kleinbedrijf, met name door te bevorderen dat dit wordt opgenomen in de daarbij  ontwikkelde technologische netwerken. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek draagt aan deze activiteiten bij met werk over  geavanceerde materialen - waarbij de prenormatieve dimensie voorrang heeft -, de voorbereiding van  nucleaire en niet-nucleaire referentiematerialen, de verzameling van referentiegegevens en de  validering van bepaalde referentietechnieken. III.  BEHEER VAN DE NATUURLIJKE HULPBRONNEN3.  MilieuDoel is de ontwikkeling van de  wetenschappelijke kennis en de technische competentie die de Gemeenschap met name nodig heeft om de  rol die haar krachtens titel VII van het EEG-Verdrag op milieugebied is toebedeeld, te kunnen  vervullen. In deze sector zijn de onderzoekactiviteiten gericht op een beter begrip van de fundamentele  milieumechanismen, het opsporen van de bronnen van verontreiniging en de evaluatie van hun  gezamenlijke effecten op het milieu. Zij dragen bij tot de opstelling van kwaliteitsnormen,  veiligheids-normen en technische normen, en tot de uitwerking van methodieken voor  milieueffectbeoordeling en de evaluatie van gezondheidseffecten en economische gevolgen, en zijn  ook gericht op preventie van natuurlijke en technologische risico's, alsmede op het herstel van het  milieu. Naast deze activiteiten worden ook de "horizontale'' milieuaspecten bij de onderscheiden  actielijnen in aanmerkinggenomen. A.  Deelneming aan de "Global Change-Programma's''Doel is een bijdrage te leveren tot het inzicht  in de processen die ten grondslag liggen aan de verandering van het milieu en de effecten van de  menselijke activiteiten te evalueren. De deelneming van de Gemeenschap wordt geconcentreerd op  problemen die gevolgen hebben voor het milieubeleid en op gebieden waar de Gemeenschap in de beste  positie verkeert om, rekening houdend met de nationale programma's, een Europese cooerdinatie in het  kader van de grote internationale programma's te regelen. Deze deelneming draagt bij tot de  ontwikkeling van het onderzoek naar natuurlijke en antropogene klimaatsveranderingen, de  wisselwerking tussen de biogeochemische cyclussen, de natuur- en scheikunde van de atmosfeer, de  gevolgen voor de ecosystemen, de fysische, chemische en biologische oceanografie, en  klimaatprocessen in het algemeen, alsook de aantasting van de stratosferische ozonlaag. B.  MilieutechniekDoel is, betere milieukwaliteitsnormen te bevorderen door de technische  innovatie op preconcurrentieel niveau aan te moedigen. De kernpunten van het onderzoek op dit  gebied zijn milieubewaking met inbegrip van teledetectietoepassingen, en de ontwikkeling van  technieken en systemen voor de bescherming en het herstel van het milieu (bij voorbeeld recycling,  behandeling van toxische afvalstoffen, verontreinigde grond, afvalwater, schone technologieën). C. Mariene wetenschappen en technologieënOp het gebied van mariene wetenschappen en technologieën  wordt, naast het proefprogramma MAST, speciaal aandacht gegeven aan fundamentele kennis (ook op het  gebied van de oceanografie), kusttechniek en technologieën voor een milieuvriendelijke exploratie  en exploitatie van hulpbronnen. D. Onderzoek naar sociaal-economische aspectenDoel is een beter begrip van de wettelijke, economische  en ethische aspecten alsmede de gezondheidsaspecten van het milieubeleid en -beheer. Het betreft de  evaluatie, onderkenning en beheersing van natuurlijke en technologische risico's, de economische  evaluatie van milieueffecten, de sociaal-economische effecten van de uitvoering van  milieubeleidsmaatregelen, alsmede de doeltreffendheid en samenhang van milieuwetten en  -voorschriften. E. Geïntegreerde onderzoekprojectenDoel is het verrichten van gezamenlijk interdisciplinair onderzoek  op een beperkt aantal gebieden van transnationaal belang. Deze transnationale projecten kunnen  betrekking hebben op gecooerdineerde campagnes, gaande van waarnemingen en proefnemingen tot een  geïntegreerde aanpak van een regionaal probleem in al zijn aspecten, via onderzoek van  samenvattende aard inzake natuurlijke en technologische risico's. Geïntegreerd onderzoek naar  modellering maakt ook de evaluatie van de technologische milieustrategieën mogelijk. Tevens wordt  een gezamenlijke actie gevoerd voor het vergaren van gegevens. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek draagt aan de activiteiten op milieugebied in het  bijzonder bij door prenormatief werk op het gebied van de atmosferische chemie en de modellering,  studies over de evaluatie en het beheer van de technologische risico's en gebruikmaking van  proefondervindelijke middelen voor de evaluatie van deze risico's. Het Gemeenschappelijk Centrum  voor Onderzoek levert een specifieke bijdrage aan de toepassing van teledetectietechnieken in  samenwerking met het Europese Ruimteagentschap; in samenwerking met het toekomstige Milieubureau  van de Europese Gemeenschap zal het Centrum bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe instrumenten  en testtechnieken, de harmonisatie van de meetmethoden en de onderlinge ijking. 4.  Biowetenschappen en biotechnologieDe strategische doelstelling op lange termijn is op  selectieve en geïntegreerde wijze een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van het Europees  potentieel op het gebied van het begrip en de benutting van eigenschappen en structuren van de  levende materie. A.  BiotechnologieDoel van dit onderzoek is de versterking van de fundamentele kennis op het  gebied van biologie als gemeenschappelijke en geïntegreerde grondslag voor toepassingen in de  landbouw, de industrie, de volksgezondheid, de voeding en het milieu. De ethische implicaties van deze werkzaamheden en de relevantie daarvan uit industrieel oogpunt  krijgen hierbij alle aandacht. De doelstellingen van het BRIDGE-programma worden verruimd. De prioritaire onderwerpen omvatten  bestudering van de structuur en de functies van proteïnen, moleculaire modelvorming, de structuren  en de functies van genen, met name analyse van het genoom van representatieve soorten, het behoud  van genetische rijkdommen en de gen-expressie en regulering daarvan, alsmede de regeneratie en  ontwikkeling van cellen en de reproduktie en ontwikkeling van levende organismen. Andere  werkterreinen zijn het metabolisme van microben, dieren en planten en hun belangrijkste  fysiologische wegen, de ecologische consequenties van de biotechnologie, met name de microbiële  ecologie en het gedrag in het milieu van genen en gemodificeerde organismen. Eveneens worden  bestudeerd de communicatiesystemen in de levende materie, met name de immunologie, de neurobiologie  en de werking van receptoren. De methoden en de testen die de prenormatieve wetenschappelijke basis zullen zijn voor de  uitwerking van de communautaire regelgeving, worden ontwikkeld. B. Agronomisch en agro-industrieel onderzoekHet doel is de produktie van natuurlijke rijkdommen van  land en water beter in overeenstemming te brengen met hun gebruik door de consument en de  industrie. In de preconcurrentiële sfeer wordt gestreefd naar de verbetering van de kwaliteit en  naar diversificatie van land- en bosbouwprodukten, de versterking van het concurrentievermogen van  het bedrijfsleven in de agronomische en agro-industriële sector in overeenstemming met het  communautaire beleid in andere sectoren, waarbij tevens wordt bijgedragen tot de verbetering van  het beheer van landelijke gebieden en bossen en een passende bescherming van het milieu. Het betreft multidisciplinaire activiteiten waarbij met name gebruik wordt gemaakt van de  resultaten van de biotechnologie en rekening wordt gehouden met genetische aspecten, landbouw- en  bosbouwtechnieken, akkerbouw-veeteelttechnieken en de interacties tussen milieu en plant. In het  bijzonder wordt een actie ondernomen voor het ontwikkelen van doeltreffende remedies tegen  verwoestijning en ontbossing. Het onderzoek op het gebied van de aquicultuur en de visserij wordt  voortgezet. Sommige onderwerpen zijn in het tweede kaderprogramma, met name in het programma ECLAIR, aan de  orde gekomen. Deze onderwerpen blijven in de preconcurrentiële sfeer en worden aangevuld met enkele  demonstratieactiviteiten die gezamenlijk door producenten en gebruikers worden ontwikkeld, ten  einde de resultaten van het onderzoek- en ontwikkelingswerk dichter bij de toepassingen te  brengen. Op het gebied van het industriële gebruik van landbouw- en bosbouwgrondstoffen wordt het onderzoek,  daarbij in de preconcurrentiële sfeer blijvend, bij voorrang via innoverende procédés gericht op de  industriële exploiteerbaarheid van de nevenprodukten van de levensmiddelenbereiding en op de  ontwikkeling van nieuwe, schonere industrie- en energietechnieken, die economisch gezien gunstige  perspectieven bieden. Het onderzoek op agro-levensmiddelengebied waarmee in het tweede kaderprogramma, in het bijzonder  in het FLAIR-programma, een aanvang is gemaakt, wordt met name op de volgendegebieden ontwikkeld:  het vaststellen van en het voldoen aan voedingsbehoeften; toxicologie en hygiëne van  levensmiddelen; nieuwe technologieën op het gebied van de agro-levensmiddelenverwerking. Bij de  nieuwe werkzaamheden in deze sectoren wordt rekening gehouden met de lopende programma's (ECLAIR,  FLAIR, landbouw- en visserijonderzoek). Bij de uitvoering van deze activiteiten wordt de verwezenlijking van innoverende projecten door het  klein- en middenbedrijf aangemoedigd. C.Biomedisch onderzoek en gezondheidDe hoofddoelstelling is bij te dragen tot de verbetering van de  doeltreffendheid van onderzoek en ontwikkeling (O &  O) op medisch en gezondheidsgebied in de  Lid-Staten, met name door een betere cooerdinatie van O &  O van de Lid-Staten en de toepassing van  de resultaten daarvan door communautaire samenwerking, en tot het gemeenschappelijk gebruik van de  beschikbare mogelijkheden. Het accent wordt gelegd op nieuwe benaderingswijzen voor economisch en sociaal belangrijke ziekten  (met name kanker, AIDS, hart- en vaatziekten en geestesziekten), ouderdomsproblemen, problemen van  gehandicapten, gezondheidsproblemen op het werk, door middel van methodologische studies en  geharmoniseerde protocollen op epidemiologisch, biologisch en klinisch gebied. De activiteiten  hebben ook betrekking op de analyse van het menselijk genoom. Zij worden nauw gecooerdineerd met  werk dat op het gebied van andere genomen wordt verricht. De ethische, sociale en juridische  aspecten van de toepassing van onderzoekresultaten op het gebied van het menselijk genoom worden  zorgvuldig geëvalueerd. Deze actie wordt aangevuld met preconcurrentieel onderzoek naar de wijzen en vormen van toediening  van geneesmiddelen. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de methoden voor vroegtijdige opsporing van risicofactoren,  aan de ontwikkeling en evaluatie van preventie- en behandelingsmethoden, en aan het beheer van de  gezondheidsdiensten. D. Biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslandenDoel van het programma is  meer samenwerking tussen de wetenschappers uit Europa en die uit de ontwikkelingslanden op de  gebieden van tropische landbouw (met inbegrip van visserij), geneeskunde, gezondheid en voeding;  dit moet de ontwikkelingslanden de mogelijkheid bieden te profiteren van de wetenschappelijke  kennis en de technologische ontwikkelingen die in de Gemeenschap beschikbaar zijn en de  ontwikkeling van hun eigen onderzoekcapaciteit te bevorderen, terwijl ook de Lid-Staten van de  Gemeenschap hun eigen capaciteit kunnen vergroten. Alle problemen die met het leven in de tropen samenhangen (bodem, water, bossen, energie, milieu,  landbouw, bevolking, gezondheid, voeding, enz.) krijgen de aandacht. In de tropische landbouw ligt het accent op het geïntegreerde beheer van de produktiemogelijkheden  in de landbouw, de aquicultuur en de bosbouw, om voedselcrises in kwetsbare regio's te verminderen,  zonder het milieu aan te tasten, rekening houdend met menselijke factoren. Bijzondere aandacht  wordt besteed aan teelten ter vervanging van gewassen die voor de produktie van drugs worden  gebruikt. Wat het onderzoek op het gebied van tropische geneeskunde betreft, dienen nieuwe methoden te worden  ontwikkeld voor de belangrijke gezondheidsproblemen, in het bijzonder ten aanzien van overdraagbare  ziekten en systemen van gezondheidszorg. 5.  EnergieHoofddoel van de communautaire activiteiten op dit gebied is de ontwikkeling van  veilige, milieuvriendelijke energietechnologieën met het oog op een verbetering van de  energiebalans van de Gemeenschap binnen de geïntegreerde markt tegen redelijke kosten. Daaraan  wordt gewerkt op de volgende drie gebieden: A. Fossiele en hernieuwbare energiebronnen, gebruik en beheersing van energieDoel is een bijdrage te  leveren aan de ontwikkeling van nieuwe opties op energiegebied die tegelijkertijd economisch  levensvatbaar en milieuvriendelijker zijn, inclusief energiebesparende technologieën, door  gemeenschappelijke activiteiten die de Lid-Staten op deze weg kunnen voorthelpen. In deze context  wordt extra aandacht geschonken aan werk op het gebied van energietechnologieën die, ondanks hun  grote potentieel en het feit dat zij geen negatieve gevolgen voor het milieu en in het bijzonder  het klimaat hebben, momenteel niet onder economisch bevredigende omstandigheden te gebruiken zijn,  aangezien dit werk nog niet volledig door de industrie kan worden gefinancierd. Deze activiteiten worden toegespitst op drie onderling verbonden gebieden: energiebeheersing,  hernieuwbare bronnen en vermindering van het negatieve milieueffect. Op het gebied van  energiebeheersing wordt rekening gehouden met het overwegende aandeel van fossiele brandstoffen in  de energiebevoorrading van de Gemeenschap. Een en ander omvat werk aan de verbetering van  energiebesparende technologieën bij alle toepassingen, de opwekking van energie uit fossiele  bronnen met behulp van geavanceerde technologieën, met name in gecombineerde cyclussen, en  geschikte vervangingsprodukten voor conventionele brandstoffen in het vervoer. Wat betreft het  milieueffect van de opwekking en het gebruik van - met name elektrische - energie, wordt het accent  gelegd op de vermindering van de uitstoot van de gassen die verantwoordelijk zijn voor het  broeikaseffect, onder meer CO2. Het O &  O-werk op het gebied van de hernieuwbare energiebronnen  wordt uitgebreid om snel een optimale bijdrage van deze bronnen aan het communautaire energiebeleid  te bereiken. Ook moet onderzoek naar modellering een evaluatie mogelijk maken van de technologische strategieën  op het gebied van de energiebeheersing en de wisselwerking energie-milieu. B. Veiligheid van kernsplijtingDoel van deze activiteit is voortzetting van de gemeenschappelijke  inspanning om de Lid-Staten te steunen bij hun verantwoordelijkheden op het gebied van de  regelgeving en de milieubescherming. De communautaire activiteiten beogen de harmonisatie te bevorderen van de benaderingen op het  gebied van de veiligheid, door daar de vakkringen bij te betrekken en zo de prenormatieve dimensie  van het onderzoek te versterken. Er wordt een nieuwe impuls gegeven door het onderzoek toe te  spitsen op reactorveiligheid met extra aandacht voor passieve technologieën, beheer van radioactief  afval, ontmanteling, werkzaamheden in vijandig milieu, splijtstofelementen, actiniden en toezicht  op splijtbare materialen. In het kader van stralingsbeschermingsonderzoek wordt aandacht besteed  aan natuurlijke en medische stralingsbronnen, aan een betere bepaling van de risico's van geringe  stralingsdoses en aan nieuwe technieken om radiologische consequenties van kernongevallen snel te  beoordelen. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek neemt aan deze activiteiten deel met werkzaamheden op  het gebied van reactorveiligheid, de veiligheid en het beheer van radioactieve afvalstoffen, het  beheer en de veiligheid van splijtbare materialen, splijtstoffen en actiniden. C. Beheerste kernfusieDe doelstelling op lange termijn van het communautaire fusieprogramma is het  gezamenlijk tot stand brengen van veilige en milieuvriendelijke reactorprototypen. Het  onmiddellijke doel is het scheppen van de wetenschappelijke en technologische basis voor de  constructie van een installatie voor het realiseren en bestuderen van ontsteking en langdurige  verbranding van het plasma en het onderzoeken van de hiermee verband houdende technologische  problemen (Next Step). Ten einde bij de plasmaopsluiting omstandigheden te bereiken die dichtbij de  Next Step liggen kan daartoe, na evaluatie, door de Raad worden besloten tot verlenging van de  gemeenschappelijke onderneming JET tot na de momenteel bepaalde datum. De werkzaamheden betreffende  de Next Step alsmede de nieuwe systemen worden voortgezet met inachtneming van de ontwikkelingen  van de samenwerking in het kader van de internationale experimentele thermonucleaire reactor. De  werkzaamheden kunnen na evaluatie van de huidige activiteiten de bouw omvatten van gespecialiseerde  machines die nodig zijn om de doelstellingen van het programma te bereiken. Een deel van de huidige  kernfusie-installaties wordt geleidelijk gesloten, aangezien de desbetreffende experimentele  programma's zijn afgerond. De huidige activiteit die bestaat in het volgen van technologieën  gebruikt bij andere benaderingen van de beheerste kernfusie, met name op het gebied van opsluiting  door inertie, wordt gehandhaafd. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek draagt aan deze activiteit bij met werk op het gebied  van de veiligheid van de installaties, steun voor NET en sommige basiswerkzaamheden betreffende  materialen. Deze werkzaamheden worden nauw gecooerdineerd met de desbetreffende activiteiten die in  associatieverband plaatsvinden. III.  GEBRUIKMAKING VAN INTELLECTUELE HULPBRONNEN6.  Menselijk kapitaal en mobiliteitDoel is bij  te dragen tot de vergroting van het menselijk kapitaal voor onderzoek en technologische  ontwikkeling dat de Lid-Staten het komende decennium nodig zullen hebben, en de wetenschappelijke  en technische infrastructuur van de Lid-Staten optimaal te benutten door mee te helpen aan de  vorming van een echte Europese wetenschappelijke en technische gemeenschap. Deze activiteit moet  een communautaire meerwaarde opleveren die alle Lid-Staten ten goede komt. In tegenstelling met de vorige actielijnen die op een thematische of sectoriële leest zijn  geschoeid, verloopt deze actie overdwars en "bottom-up'' met twee hoofdlijnen: de opleiding en de  mobiliteit van het onderzoekpersoneel enerzijds, en de vorming van netwerken anderzijds. De verhoging van de mobiliteit van het onderzoekpersoneel betekent dat de betrokkenen in grotere  aantallen gedurende een belangrijk deel van hun loopbaan werkzaam kunnen zijn in wetenschappelijke  en technische instituten van hoog niveau in andere Lid-Staten. De activiteiten zijn voornamelijk gericht op de opleiding van jongeren die aan het begin staan van  een loopbaan in onderzoek of technologische ontwikkeling (met name op doctoraal en post-doctoraal  niveau) en kunnen ook voor ander personeel openstaan in tijden waarin deze zich op nieuwe gebieden  dienen te specialiseren, met name bij de omscholing die vereist is voor de aanpassing aan de snelle  ontwikkeling van wetenschap en technologie en bij de uitwisselings- en samenwerkingsactiviteiten  die voortdurend tussen hen dienen plaats te vinden. De met deze actie beoogde vorming van een netwerkinfrastructuur is van essentieel belang voor het  bereiken van de doelstellingen van het communautaire beleid op het gebied van onderzoek en  technologische ontwikkeling, doordat het structurerend effect van de thematische programma's wordt  geconsolideerd en aangevuld. In de netwerken worden laboratoria en onderzoekteams uit de Lid-Staten - zowel van de overheid als  van de particuliere sector - verenigd, zodat de beste daarvan als gangmaker voor het geheel  fungeren. Zij dienen in het bijzonder verbindingen tussen verschillende disciplines, het samengaan  van meerdere technieken en gebiedsoverschrijdende toepassingen te bevorderen. Deze netwerken moeten zich uitstrekken tot alle regio's van de landen van de Gemeenschap, waarbij  met name rekening moet worden gehouden met de bijzondere behoeften van de perifere regio's en de  huidige probleemgebieden. Aldus wordt de vorming van een hoog gekwalificeerd wetenschappelijk en  technisch potentieel in die regio's vergemakkelijkt. De activiteiten in het kader van het SCIENCE-plan worden verder ontwikkeld. Naast jumelages van  laboratoria wordt in het bijzonder een stimulans gegeven aan acties van dezelfde aard die tegelijk  betrekking hebben op toegepast en industrieel fundamenteel onderzoek, die instellingen in meer dan  twee landen verenigen of nationale en communautaire initiatieven bundelen. Het effect van deze acties krijgt extra gewicht door de ontwikkeling van de samenwerking tussen de  laboratoria en de teams van de onderzoekinstituten (waaronder ook die van het Gemeenschappelijk  Centrum voor Onderzoek), bedrijven en instellingen voor hoger onderwijs. Er behoort rekening te worden gehouden met de demografische factoren en specifieke kenmerken van  onderzoek- en opleidingstructuren in de verschillende Lid-Staten, om ertoe bij te dragen dat elke  Lid-Staat optimale capaciteiten kan verwerven. Ook dient te worden bevorderd dat voorrang wordt gegeven voor de toegang tot de bestaande grote  wetenschappelijke uitrustingen, en dat overleg plaatsvindt voor de planning van toekomstige  uitrustingen. Al deze initiatieven bestrijken de verschillende technologische gebieden, de exacte wetenschappen  en de natuurwetenschappen, met inbegrip van wiskunde en mens- en sociale wetenschappen die  bijdragen tot een versterking van de wetenschappelijke en technische grondslagen van de Europese  industrie en een gunstige ontwikkeling van haar internationale concurrentievermogen in de hand  werken. De raakvlakken tussen fundamentele wetenschappen en technologische toepassingen worden in  aanmerkinggenomen. Er wordt voor gezorgd dat bij deze activiteiten rekening wordt gehouden met de bestaande bilaterale  en multilaterale samenwerking, ook in COST-verband, waaraan de Lid-Staten deelnemen. Ook wordt gezorgd voor een goede samenwerking met de andere communautaire opleidings- en  onderzoekactiviteiten. De wetenschappelijke, technische en industriële gemeenschap wordt betrokken bij de uitvoering van  deze actie, in het bijzonder voor het bepalen van de netwerken en de keuze van de hierbij te  betrekken instanties, waarbij wordt toegezien op naleving van de uitgangsbeginselen van de acties  en de communautaire meerwaarde.  BIJLAGE III SELECTIECRITERIAIn het algemeen moeten communautaire O &  TO-acties worden  geselecteerd op basis van wetenschappelijke en technische doelstellingen, hun wetenschappelijke en  technische gehalte en hun bijdrage aan de bepaling of tenuitvoerlegging van communautair beleid. Het communautaire O &  TO heeft in het bijzonder ten doel de wetenschappelijke en technologische  grondslag van de Europese industrie - met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf - te versterken,  met name in strategische sectoren van geavanceerde technologie, en de ontwikkeling van haar  internationale concurrentiepositie te bevorderen. Communautaire actie kan gerechtvaardigd zijn in gevallen waarin de actie op korte, middellange of  lange termijn voordelen (toegevoegde waarde) oplevert op het stuk van doeltreffendheid en  financiering of op wetenschappelijk en technisch vlak, ten opzichte van de nationale en andere  internationale (overheids- of particuliere) activiteiten. Met name onderstaande criteria rechtvaardigen een communautaire actie: - onderzoek dat ertoe bijdraagt de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap te  versterken en de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen en dat in  overeenstemming is met het beoogde wetenschappelijke en technische gehalte; - grootschalig onderzoek waaraan de Lid-Staten niet of althans moeilijk de nodige kredieten en het  nodige personeel kunnen toewijzen; - onderzoek waarvan de verwezenlijking duidelijke financiële voordelen biedt, zelfs indien rekening  wordt gehouden met de extra kosten die iedere internationale samenwerking veroorzaakt; - onderzoek dat, gezien de complementariteit van de nationale activiteiten op een deel van een  bepaald werkterrein, tot significante resultaten kan leiden voor de Gemeenschap in haar geheel,  wanneer voor de oplossing van de problemen onderzoek op grote schaal - met name vanuit geografisch  oogpunt - noodzakelijk is; - onderzoek dat bijdraagt tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt en tot de  eenmaking van Europa op wetenschappelijk en technisch gebied en, voor zover daaraan behoefte blijkt  te bestaan, tot de opstelling van uniforme normen en standaarden.  BIJLAGE IV PERCENTAGES VAN DE FINANCIËLE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAPDe percentages  van de financiële deelneming van de Gemeenschap zien er als volgt uit: - de directe acties worden in principe voor 100 % gefinancierd; - bij gecooerdineerde acties kunnen de cooerdinatiekosten voor 100 % worden gefinancierd; - voor de acties voor gezamenlijke rekening beloopt de deelneming normaliter maximaal 50 %.  Universiteiten en andere onderzoekcentra die aan werkzaamheden voor gezamenlijke rekening  deelnemen, zullen de mogelijkheid hebben om per project of wel een financiering van 50 % van de  totale uitgaven aan te vragen of wel een financiering ten belope van 100 % van de additionele  marginale kosten; - voor de uitvoering van de activiteiten bedoeld in artikel 2, lid 2, zal de Raad zich per geval  uitspreken over de nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap. Van deze algemene regels kan slechts worden afgeweken onder de voorwaarden die in elk specifiek  programma zijn aangegeven.


Avis juridique important

|

32004D0323

2004/323/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 30 maart 2004 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure

Publicatieblad Nr. L 104 van 08/04/2004 blz. 0112 - 0112

Besluit van het Europees Parlement en de Raadvan 30 maart 2004betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(2004/323/EG)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op punt 3,Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie(2),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie ("het fonds") opgericht om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.(2) Malta heeft op 10 november 2003 een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds gedaan in verband met een storm en overstroming; Spanje heeft op 1 oktober 2003 een aanvraag gedaan in verband met een bosbranden; Frankrijk heeft op 26 januari 2004 een aanvraag ingediend in verband met een overstroming.(3) Het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 staat uitgaven uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.(4) De storm- en overstromingsramp in Malta in september 2003, de bosbranden in Spanje in de zomer van 2003 en de overstromingen in Zuid-Frankrijk in december 2003 voldoen aan de voorwaarden waaronder middelen uit het fonds beschikbaar kunnen worden gesteld,BESLUITEN:Artikel 1Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 wordt op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie een beroep gedaan voor een bedrag van 21916995 EUR aan vastleggingskredieten.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Straatsburg, 30 maart 2004.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterD. Roche(1) PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1.(2) PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


title: 2004/562/EG: Besluit nr. 198 van 23 maart 2004 betreffende de vervanging en intrekking van de modelformulieren tot toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 en E 128 B)

text:
               5.8.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 259/1

      BESLUIT Nr. 198
   van 23 maart 2004
   betreffende de vervanging en intrekking van de modelformulieren tot toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad
   (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 en E 128 B)
   (Voor de EER en voor de Overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)
   (2004/562/EG)
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
   Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard die voortvloeien uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,
   Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), op grond waarvan de Administratieve Commissie de modellen van de documenten die voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt,
   Gelet op Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001, E 103-E 127) (3),
   Gelet op Besluit nr. 177 van 5 oktober 1999 betreffende de formulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 128 en E 128 B) (4),
   Gelet op Besluit nr. 179 van 18 april 2000 betreffende de modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 111, E 111 B, E 113 tot en met E 118 en E 125 tot en met E 127) (5),
   Gelet op Besluit nr. 187 van 27 juni 2002 betreffende de modelformulieren voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 111 en E 111 B) (6),
   Gelet op Besluit nr. 191 van 18 juni 2003 betreffende de vervanging van de formulieren E 111 en E 111 B door een Europese ziekteverzekeringskaart (7),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Met het oog op de toetreding van de tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie op 1 mei 2004 dienen de formulieren die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 te worden aangepast.

               (2)

               Met ingang van 1 juni 2004 worden de formulieren E 111 en E 111 B vervangen door de Europese ziekteverzekeringskaart volgens de voorschriften van Besluit nr. 191. De formulieren E 111 en E 111 B die vóór juni 2004 zijn afgegeven, blijven tot uiterlijk december 2005 geldig, tenzij er een eerdere vervaldatum op vermeld is.

               (3)

               Voorts geldt er voor de lidstaten die in de bij Besluit nr. 197 van 23 maart 2004 gevoegde lijst vermeld worden een overgangsperiode voor de invoering van de Europese ziekteverzekeringskaart. Derhalve blijven de bevoegde organen van deze staten tot uiterlijk 31 december 2005 formulieren E 111 afgeven met gebruikmaking van het in de bijlage bij dit besluit opgenomen model.

               (4)

               Verordening (EG) nr. 631/2004 heeft Verordening (EEG) nr. 1408/71 gewijzigd, in die zin dat alle categorieën verzekerden met ingang van 1 juni 2004 in aanmerking komen voor verstrekkingen die gedurende een verblijf in een andere lidstaat medisch noodzakelijk worden. Met ingang van deze datum worden derhalve de formulieren E 110, E 128 en E 128 B overbodig en heeft het formulier E 119 alleen nog maar betrekking op uitkeringen.

               (5)

               Krachtens voornoemde verordening vervallen de leden 6 en 7 van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 574/72 met ingang van 1 juni 2004. Daarom dienen de modellen van de formulieren E 113 en E 114 ingetrokken te worden.

               (6)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, aangevuld bij het Protocol van 17 maart 1993, bijlage VI, bepaalt dat de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van toepassing zijn in de Europese Economische Ruimte.

               (7)

               De Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Zwitserse Bondsstaat hebben een overeenkomst over het vrije verkeer van personen gesloten, die op 1 juni 2002 in werking is getreden. Bijlage II bij deze overeenkomst bepaalt dat de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van toepassing zijn in de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Zwitserse Bondsstaat.

               (8)

               Om praktische redenen is het wenselijk binnen de Gemeenschap, binnen de Europese Economische Ruimte en in de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Zwitserse Bondsstaat gelijkvormige formulieren te gebruiken,

         BESLUIT:

               1.

               Het in Besluit nr. 153 opgenomen modelformulier E 119 wordt vervangen door het in de bijlage bij dit besluit opgenomen model.

               2.

               Het in Besluit nr. 187 opgenomen modelformulier E 111 wordt, met ingang van 1 juni 2004 tot uiterlijk 31 december 2005, vervangen door het model in de bijlage bij dit besluit. In beginsel zijn alle normen van toepassing op het modelformulier E 111 die overeenkomstig Besluit nr. 190 van toepassing zijn inzake de met het oog leesbare gegevens op de Europese ziekteverzekeringskaart en verband houdende met de beschrijving, de waarden, de lengte en opmerkingen van de velden.

               3.

               De in Besluit nr. 179 opgenomen modelformulieren E 113 en E 114 worden met ingang van 1 juni 2004 ingetrokken.

               4.

               Het in Besluit nr. 153 opgenomen modelformulier E 110 en de in Besluit nr. 177 opgenomen modelformulieren E 128 en E 128 B worden met ingang van 1 juni 2004 ingetrokken.

               5.

               De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de formulieren volgens de in de bijlage bij dit besluit opgenomen modellen ter beschikking van de belanghebbenden (rechthebbenden, organen, enz.).

               6.

               Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschap. Het model ervan is zodanig ingedeeld dat de versies in de diverse talen een volkomen identieke vorm hebben.

               7.

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing met ingang van 1 juni 2004.

            De voorzitter van de Administratieve Commissie

         Tim QUIRKE

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1).

      (2)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr 631/2004.

      (3)  PB L 244 van 19.9.1994, blz. 22.

      (4)  PB L 302 van 1.12.2000, blz. 65.

      (5)  PB L 54 van 25.2.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 93 van 10.4.2003, blz. 40.

      (7)  PB L 276 van 27.10.2003, blz. 19.

      BIJLAGE


Avis juridique important

|

32003D0148

2003/148/EG: Besluit nr. 185 van 27 juni 2002 tot wĳziging van Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 (formulier E 108) en Besluit nr. 170 van 11 juni 1998 (samenstelling van de lĳsten bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 055 van 01/03/2003 blz. 0074 - 0079

Besluit nr. 185van 27 juni 2002tot wijziging van Besluit nr. 153 van 7 oktober 1993 (formulier E 108) en Besluit nr. 170 van 11 juni 1998 (samenstelling van de lijsten bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972)(Voor de EER relevante tekst)(2003/148/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen(1), op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad(2), op grond waarvan zij de modellen van bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt,Gelet op Besluit nr. 153(3) tot vaststelling en aanpassing van sommige modelformulieren ten behoeve van de toepassing van die verordeningen (E 001, E 103-E 127),Gelet op Besluit nr. 170(4) betreffende de inventarissen bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72,Overwegende hetgeen volgt:(1) De formulieren dienen te worden aangepast om rekening te houden met de wijzigingen die opgetreden zijn in de wettelijke regelingen van de lidstaten.(2) De huidige structuur van het formulier E 108 dat afgedrukt is bij Besluit nr. 153 maakt het niet mogelijk dat het orgaan van de woonplaats het bevoegd orgaan kennis geeft van het intrekken van het recht op de prestaties van de ziekteverzekering voor de hoofdverzekerde en de gezinsleden die met hem in een andere dan de bevoegde lidstaat wonen.(3) De wijziging van formulier E 108 vereist bepaalde wijzigingen in Besluit nr. 170 om dit aan te passen aan de nieuwe functie van formulier E 108.(4) De geldigheidsduur van één jaar van de formulieren E 121 die door een Duits, Frans, Italiaans of Portugees orgaan zijn uitgereikt, betreft enkel de toepassing van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 574/72, en niet van artikel 29,BESLUIT:1. Het in Besluit nr. 153 afgedrukte formulier E 108, wordt vervangen door bijgaand model.2. Besluit nr. 170 wordt gewijzigd in overeenstemming met de bijlage van dit besluit.3. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van goedkeuring door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers.De voorzitter van de Administratieve CommissieCarlos García de Cortázar(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.(2) PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.(3) PB L 244 van 19.9.1994, blz. 22.(4) PB L 275 van 10.10.1998, blz. 40.BIJLAGEBesluit nr. 170 wordt als volgt gewijzigd:a) Artikel 1, "I. INVENTARIS BEDOELD IN ARTIKEL 94, LID 4, Gezinnen van werknemers of zelfstandigen" wordt als volgt gewijzigd:i) punt 3 wordt door de volgende tekst vervangen:"3. Het bevoegde orgaan of het orgaan van de woonplaats, naar gelang van het geval, stelt het orgaan van de woonplaats of het bevoegde orgaan in kennis van de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van het formulier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Nadat het orgaan dat het formulier heeft ontvangen het deel B ervan heeft ingevuld, stuurt het één exemplaar terug naar het verzendend orgaan.";ii) in punt 4 worden de bestaande alinea's c) en d) nu d) en e), en er wordt een nieuwe alinea c) toegevoegd:"c) de door het orgaan van de woonplaats aan het bevoegde orgaan medegedeelde datum van schorsing of intrekking van het recht. Deze datum wordt vermeld in het formulier E 108 en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 109.";iii) punt 5 wordt door de volgende tekst vervangen:"5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij aan de hand van zijn eigen gegevens en van de gegevens die verstrekt zijn door het bevoegde orgaan over het ontstaan van het recht (formulier E 109) of de schorsing of intrekking van dit recht (formulier E 108), rekening houdend met het feit dat de geldigheid van de door de Duitse, Franse, Italiaanse of Portugese organen afgeleverde formulieren E 109 beperkt is tot een jaar na de datum van de aflevering, zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting van dit recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze staten de schorsing of intrekking van het recht op prestaties rechtvaardigen.".b) Artikel 1, "II. INVENTARIS BEDOELD IN ARTIKEL 95, LID 4, Gepensioneerden en/of hun gezinsleden" wordt als volgt gewijzigd:i) punt 3 wordt door de volgende tekst vervangen:"Het bevoegde orgaan of het orgaan van de woonplaats, naar gelang van het geval, stelt het orgaan van de woonplaats of het bevoegde orgaan in kennis van de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van formulier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Nadat het orgaan dat het formulier heeft ontvangen het deel B ervan heeft ingevuld, stuurt het één exemplaar terug naar het verzendend orgaan.Een formulier E 108 tot schorsing of annulering van een formulier E 121 heeft hetzelfde individuele karakter als dat formulier, en wanneer meerdere E 121 formulieren voor de leden van eenzelfde gezin moeten worden geschorst of geannuleerd, moeten er evenveel formulieren E 108 worden opgesteld als formulieren E 121, zelfs wanneer de datum van schorsing of intrekking identiek is of de belanghebbenden allen onder hetzelfde orgaan van de woonplaats ressorteren.";ii) in punt 4 worden de bestaande alinea's c) en d) nu d) en e), en er wordt een nieuwe alinea c) toegevoegd:"c) de door het orgaan van de woonplaats aan het bevoegde orgaan medegedeelde datum van schorsing of intrekking van het recht. Deze datum wordt vermeld in het formulier E 108 en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 121.";iii) punt 5 wordt door de volgende tekst vervangen:"5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij aan de hand van zijn eigen gegevens en van de gegevens die verstrekt zijn door het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is of door het bevoegde ziekteverzekeringsorgaan van de staat die het pensioen of de rente verschuldigd is betreffende het ingaan van de rechten (formulier E 121) of de schorsing of intrekking van de rechten (formulier E 108), rekening houdend met het feit dat formulieren E 121 die afgegeven zijn door de Duitse, Franse, Italiaanse of Portugese organen voor gezinsleden van een pensioen- of rentetrekker die in een andere lidstaat wonen dan de lidstaat die het pensioen of de rente verschuldigd is (artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 574/72), slechts geldig zijn gedurende één jaar na de datum van aflevering, zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting van dit recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze staten de schorsing of intrekking van het recht op prestaties rechtvaardigen.".>PIC FILE= "L_2003055NL.007702.TIF">>PIC FILE= "L_2003055NL.007801.TIF">>PIC FILE= "L_2003055NL.007901.TIF">


title: Besluit (GBVB) 2015/1065 van de Raad van 2 juli 2015 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               3.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 174/23

         BESLUIT (GBVB) 2015/1065 VAN DE RAAD
   van 2 juli 2015
   tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 25 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 3 juli 2014 Besluit 2014/430/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB werd gewijzigd en EU BAM Rafah werd verlengd tot en met 30 juni 2015.

               (3)

               In aansluiting op de strategische evaluatie van EU BAM Rafah moet de missie met 12 maanden worden verlengd, tot en met 30 juni 2016.

               (4)

               Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               EU BAM Rafah zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 13 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 25 november 2005 tot en met 31 december 2011 moet dekken, is 21 570 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 moet dekken, is 970 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 moet dekken, is 980 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 moet dekken, is 940 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015 moet dekken, is 940 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016 moet dekken, is 1 270 000 EUR.”.

               2)

               In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het verstrijkt op 30 juni 2016.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2015.

      Gedaan te Brussel, 2 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 25 november 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28).

      (2)  Besluit 2014/430/GBVB van de Raad van 3 juli 2014 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (PB L 197 van 4.7.2014, blz. 75).


Avis juridique important

|

32002D0131

2002/131/EG: Besluit van de Raad van 21 januari 2002 tot wĳziging van Besluit 2001/131/EG houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti in het kader van artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

Publicatieblad Nr. L 047 van 19/02/2002 blz. 0034 - 0036

Besluit van de Raadvan 21 januari 2002tot wijziging van Besluit 2001/131/EG houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti in het kader van artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(2002/131/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, die op grond van Besluit nr. 1/2000 van de ACS-EG-Raad van Ministers(1) vervroegd wordt toegepast, inzonderheid op artikel 96,Gelet op het intern akkoord inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, dat op grond van het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 18 september 2000 voorlopig wordt toegepast, inzonderheid op artikel 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op grond van Besluit 2001/131/EG van de Raad(2) is de toekenning van financiële steun aan Haïti gedeeltelijk opgeschort na de toepassing van de "passende maatregelen" vastgesteld in artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.(2) Dat besluit is op 31 december 2001 verstreken en bepaalde dat de maatregelen vóór die datum opnieuw worden bekeken.(3) De democratische beginselen worden op Haïti nog steeds niet nageleefd. In het licht van bepaalde aanmoedigende tekenen lijkt het evenwel aangewezen de samenwerking geleidelijk en voorwaardelijk te hernemen,BESLUIT:Artikel 1Besluit 2001/131/EG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 3, tweede en derde zin, wordt "31 december 2001" vervangen door "31 december 2002";2. de bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 21 januari 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Arias Cañete(1) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 46.(2) PB L 48 van 17.2.2001, blz. 31.BIJLAGEOntwerp-briefExcellentie,De Europese Unie hecht veel belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst. De democratische beginselen en de rechtsstaat waarop het ACS-EG-Partnerschap is gebaseerd, zijn essentiële elementen van die overeenkomst en vormen dan ook de hoeksteen van onze betrekkingen.In haar brief van 31 januari 2001 heeft de Europese Unie medegedeeld dat zij betreurde dat geen bevredigende oplossing was gevonden om de schending van de Haïtiaanse kieswet te verhelpen. Zij heeft U medegedeeld dat zij haar financiële steun gedeeltelijk zou opschorten door middel van de "passende maatregelen" van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst. Vandaag, na meer dan een jaar van politieke crisis en verschillende verzoenings- en bemiddelingspogingen, is de Unie van mening dat de democratische beginselen op Haïti nog niet zijn hersteld. De Raad van de Europese Unie heeft zijn besluit van 29 januari 2001 herzien teneinde een geleidelijke herneming van alle samenwerkingsinstrumenten mogelijk te maken indien van uw kant de democratische doelstellingen in verband met het verkiezingsproces worden verwezenlijkt. Die maatregelen zijn met u besproken tijdens de demarches van de Europese Unie op ... (aanvullen).De Raad van de Europese Unie heeft dus besloten de maatregelen die u in onze brief van 31 januari 2001 als "passende maatregelen" overeenkomstig artikel 96, lid 2, onder c), ter kennis zijn gebracht, als volgt te herzien:- Zolang geen basisakkoord tussen de twee partijen bij de politieke crisis is ondertekend, zullen de passende maatregelen die de Raad van de EU op 29 januari 2001 heeft vastgesteld gehandhaafd blijven tot aan de ondertekening van een dergelijk akkoord of, bij het uitblijven daarvan, tot 31 december 2002.- Zodra een akkoord tussen de twee partijen is ondertekend, zullen alle samenwerkingsinstrumenten die door de maatregelen van 29 januari 2001 zijn getroffen, geleidelijk opnieuw in werking worden gesteld aan de hand van indicatoren voor het oplossen van de crisis en volgens de in onderstaande tabel weergegeven etappes. Deze indicatoren kunnen worden aangepast naar gelang van de ontwikkeling van de context op het gebied van de politiek en van de rechten van de mens.- Deze maatregelen verstrijken op 31 december 2002.De Unie heeft niet de wens de Haïtiaanse bevolking te treffen en zal doorgaan met de samenwerkingsprogramma's die niet onder deze maatregelen vallen. Zij hoopt dat u alles in het werk zal stellen om deze stapsgewijze oplossing van de crisis te implementeren, zodat alle samenwerkingsinstrumenten geleidelijk opnieuw in werking kunnen worden gesteld.De Unie zal dus nauw toezien op het verdere verloop van het democratiseringsproces en meer in het bijzonder de totstandkoming van een akkoord tussen de beide partijen bij de crisis en de tenuitvoerlegging daarvan, onder meer via algemene en plaatselijke verkiezingen. Zij herhaalt dat zij bereid is een versterkte politieke dialoog aan te gaan en tot het democratiseringsproces bij te dragen. In dat verband zou zij kunnen overwegen haar besluit te herzien indien zich een gunstige ontwikkeling zou voordoen, maar zij behoudt zich het recht voor bij het uitblijven van verbetering bijkomende maatregelen te nemen.Gelieve, Excellentie, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden.Voor de CommissieVoor de RaadBijlage bij de brief>RUIMTE VOOR DE TABEL>