title: Besluit (EU) 2016/456 van de Europese Centrale Bank van 4 maart 2016 betreffende de voorwaarden voor onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding ten aanzien van de Europese Centrale Bank, op het gebied van fraudepreventie, corruptie en elke andere onwettige activiteit die de financiële belangen van de unie schaadt (ECB/2016/3)

text:
               30.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 79/34

         BESLUIT (EU) 2016/456 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 4 maart 2016
   betreffende de voorwaarden voor onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding ten aanzien van de Europese Centrale Bank, op het gebied van fraudepreventie, corruptie en elke andere onwettige activiteit die de financiële belangen van de unie schaadt (ECB/2016/3)
   (herschikking)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 12.3,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad (1), met name artikel 4, lid 1 en 7,
   Overwegende:

               (1)

               Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 bepaalt dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding (het „Bureau”) bij instellingen, organen en instanties, die werden opgericht bij of krachtens de Verdragen, administratieve fraudeonderzoeken („interne onderzoeken”) moet openen en verrichten ter bestrijding van fraude, corruptie en elke andere ontwettige activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt. Het Bureau spoort daartoe ernstige feiten op in verband met de uitoefening van werkzaamheden in dienstverband die onverenigbaar kunnen zijn met de plichten van ambtenaren en andere personeelsleden van de Unie, en kunnen resulteren in disciplinaire of, in voorkomend geval, strafrechtelijke procedures, dan wel een equivalent tekortschieten door leden van instellingen en organen, hoofden van instanties of personeelsleden van instellingen, organen en instanties die niet vallen onder het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie of de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (het „Statuut”).

               (2)

               Voor de Europese Centrale Bank (ECB) zijn die werkzaamheden en verplichtingen in dienstverband, met name de verplichtingen in verband met gedragsregels en beroepsgeheim, vastgelegd in a) de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank, en b) de personeelsverordeningen en -regelingen van de Europese Centrale Bank, en c) bijlage IIb bij de arbeidsvoorwaarden inzake kortetermijntewerkstelling, en d) de regelingen van de Europese Centrale Bank inzake kortetermijntewerkstelling, en voorts fungeren als leidraad e) de Gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur (2), f) de aanvullende Code met ethische criteria voor de leden van de directie van de Europese Centrale Bank (3) en g) de Gedragscode voor de leden van de Raad van toezicht van de Europese Centrale Bank (4) (hierna gezamenlijk de „arbeidsvoorwaarden van de ECB”).

               (3)

               Artikel 4, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 bepaalt dat aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Unie en fraudebestrijding, en elke andere ontwettige activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt, het Bureau administratieve onderzoeken verricht binnen de instellingen, organen en instanties onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 en in de besluiten van elke instelling, orgaan en instantie. Artikel 4, lid 7 bepaalt van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 elke instelling, elk orgaan en elke instantie een besluit moet vaststellen dat „in het bijzonder een regel omvat betreffende de verplichting voor ambtenaren, andere personeelsleden, leden van instellingen of organen, hoofden van instanties of personeelsleden om samen te werken met en gegevens te verstrekken aan het Bureau, met inachtneming van het vertrouwelijke karakter van het interne onderzoek”. Overeenkomstig de rechtspraak van de Unie kan het Bureau slechts een onderzoek openen op grond van voldoende ernstige verdenking (5).

               (4)

               Luidens overweging 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 moeten onderzoeken conform de Verdragen uitgevoerd worden, met name overeenkomstig Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, met inachtneming van het Statuut en tevens met inachtneming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, met name van het billikheidsbeginsel, van het recht van de betrokkene zich over de haar of hem betreffende feiten uit te spreken en van het recht dat de bevindingen van een onderzoek alleen mogen berusten op elementen die bewijskracht hebben, alsook met inachtneming van algemene beginselen die de lidstaten gemeen hebben en die het Hof van Justitie van de Europese Unie erkend heeft, zoals bijvoorbeeld de vertrouwelijkheid van juridische adviezen (vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt). Daartoe moeten instellingen, organen en instanties voorwaarden vaststellen waaronder interne onderzoeken verricht moeten worden.

               (5)

               Besluit ECB/2004/11 (6) werd vastgesteld om de voorwaarden te bepalen waaronder interne onderzoeken krachtens Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad (7) in de ECB verricht moeten worden. Om rekening te houden met de intrekking en vervanging van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad door Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013, en de oprichting van nieuwe ECB-organen sedert de vaststelling van Besluit ECB/2004/11 is een herziening van het vigerende juridische kader noodzakelijk.

               (6)

               Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (8) richtte de Raad van toezicht op als een intern ECB-orgaan voor de planning en uitvoering van specifieke taken betreffende beleid op het gebied prudentieel toezicht op kredietinstellingen dat aan de ECB werd opgedragen. Op basis van artikel 24, lid 1 en artikel 25, lid 5 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 heeft de ECB een Administratieve Raad voor toetsing (9) en een bemiddelingspanel opgericht (10). Voorts op basis van artikel 3, lid 1 en 143, lid 1, van Verordening EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/17) (11) heeft de ECB gezamenlijk toezichthoudende teams opgericht voor het toezicht op iedere belangrijke onder toezicht staande entiteit of belangrijke onder toezicht staande groep, en teams voor inspecties ter plaatse. Vervolgens, heeft de ECB op basis van artikel 9 bis en 9 ter van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (12) respectievelijk, Ethisch comité (13) en een Auditcomité opgericht.

               (7)

               Dit besluit is van toepassing op de leden van gezamenlijk toezichthoudende teams en teams voor inspecties ter plaatse op wie de ECB-arbeidsvoorwaarden niet van toepassing zijn. Personeelsleden van nationaal bevoegde autoriteiten die leden zijn van gezamenlijk toezichthoudende teams en teams voor inspecties ter plaatse vallen binnen de controlesfeer van de ECB inzake aangelegenheden die verband houden met hun werk betreffende taken die krachtens de Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB zijn opgedragen. Artikel 6, lid 1 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 bepaalt dat de ECB verantwoordelijk is voor het doeltreffend en samenhangend functioneren van het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme (GTM). Artikel 6, lid 1 en artikel 146, lid 1, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) bepalen dat de leden van gezamenlijk toezichthoudende teams en van teams voor inspectie ter plaatse de instructies van de respectievelijke teamcoördinator opvolgen. Deze bepalingen zijn gebaseerd op artikel 6, lid 7, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 dat van de ECB vereist een kader vast te stellen om praktische regelingen te organiseren voor de implementatie van de samenwerking binnen het GTM.

               (8)

               Bij de vaststelling van dit besluit moet de ECB elke beperking ten aanzien van interne onderzoeken rechtvaardigen, die de bij artikel 127 en 128 van het Verdrag en bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen specifieke taken en plichten betret. Die beperkingen moeten de voor bepaalde ECB-gegevens noodzakelijke vertrouwelijkheid verzekeren en uitvoering geven aan het oogmerk van de wetgever om de fraudebestrijding te versterken. Afgezien van deze specifieke taken en plichten moet de ECB ook binnen het kader van dit besluit worden behandeld als een met andere Unie-instellingen en -organen gelijk te stellen openbaar lichaam.

               (9)

               In uitzonderlijke gevallen waarin vertrouwelijke gegevens, waarover de ECB voor het uitvoeren van haar taken beschikt, buiten de ECB circuleren, zou dat het functioneren van de ECB ernstig kunnen ondermijnen. In dergelijke gevallen besluit de directie het Bureau toegang te verschaffen tot gegevens, dan wel het Bureau gegevens toe te sturen. Toegang moet verschaft worden tot gegevens die ouder zijn dan één jaar op het gebied van bijvoorbeeld monetairbeleidsbeslissingen, of transacties in verband met het beheer van externe reserves en interventies op de deviezenmarkten. Beperkingen in andere gebieden moeten niet beperkt zijn tot bepaalde tijdperiodes, bijvoorbeeld voor gegevens betreffende de bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken, aangaande door de ECB van nationale bevoegde autoriteiten ontvangen gegevens betreffende de stabiliteit van het financiële stelsel of individuele kredietinstellingen, en gegevens betreffende veiligheidskenmerken en technische specificaties van bestaande en toekomstige eurobankbiljetten. Alhoewel dit besluit het toepassingsgebied van de gegevens, die in geval van circulatie buiten de ECB het functioneren van de ECB ernstig zou kunnen ondermijnen, moet beperken tot specieke werkterreinen, is het noodzakelijk in een mogelijke aanpassing van het besluit te voorzien ingeval zich onvoorziene ontwikkelingen voordoen, om te verzekeren dat de ECB de haar bij het Verdrag opgedragen taken blijft vervullen.

               (10)

               Dit besluit moet er rekening mee houden dat de leden van de Raad van bestuur en van de Algemene Raad van de ECB, die niet tevens lid zijn van de ECB-directie, naast hun taken binnen het Europees Stelsel van centrale banken tevens nationale taken uitvoeren, en dat de leden van de Raad van toezicht van de ECB bemiddelingspanel, van gezamenlijk toezichthoudende teams en van teams voor inspectie ter plaatse, die vertegenwoordigers zijn van de nationale bevoegde autoriteiten van de deelnemende lidstaten, eveneens nationale taken uitoefenen naast hun taken uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013. Het uitoefenen van die nationale taken is een aangelegenheid van nationaal recht die buiten het bereik van de interne onderzoeken van het Bureau valt. Dit besluit moet derhalve alleen van toepassing zijn op de beroepswerkzaamheden van die personen welke zij uitvoeren in hun hoedanigheid als leden van de Raad van bestuur, Algemene Raad, Raad van toezicht, bemiddelingspanel van de ECB, gezamenlijk toezichthoudende teams en team voor inspecties ter plaatse.

               (11)

               Dit besluit moet er tevens rekening mee houden dat de externe leden van de Administratieve Raad voor toetsing, Auditcomité en Ethisch comité naast hun mandaat andere taken kunnen uitvoeren. Het uitoefenen van die functies valt buiten het bereik van de interne onderzoeken van het Bureau. Dit besluit moet derhalve slechts van toepassing zijn op de beroepswerkzaamheden van die personen die zij verrichten in hun hoedanigheid als leden van Administratieve Raad voor toetsing, Auditcomité en Ethisch comité van de ECB.

               (12)

               Artikel 37.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (de „ESCB-statuten”) bepaalt dat leden van de bestuursorganen en personeelsleden van de ECB gehouden zijn, ook na beëindiging van hun taken, inlichtingen die naar hun aard onder het beroepsgeheim vallen, niet openbaar te maken. Artikel 27, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 bepaalt dat de leden van de Raad van toezicht, de personeelsleden van de ECB en de door deelnemende lidstaten gedetacheerde personeelsleden die toezichttaken vervullen, ook na beëindiging van hun taken, gehouden zijn aan dezelfde voorschriften inzake beroepsgeheim. Artikel 22, lid 1, van Besluit ECB/2014/16 en artikel 2, lid 4 van Besluit (EU) 2015/433 (ECB/2014/59) bepalen zulks respectivelijk voor leden van Administratieve Raad voor toetsing van de ECB en hun plaatsvervangers, en voor leden van het Ethisch comité van de ECB. Lid 6 van het auditcomitémandaat (14) bepaalt dat leden van het Auditcomité aan personen of organen buiten de ECB/het Eurosysteem geen vertrouwelijke gegevens bekendmaken waarvan zij kennis verkrijgen bij de uitoefening van hun taken in dienstverband. Krachtens artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 zijn op het Bureau en zijn personeelsleden dezelfde voorwaarden inzake vertrouwelijkheid en beroepsgeheim van toepassing, die van toepassing zijn op ECB-personeelsleden, zulks krachtens de ESCB-statuten en de arbeidsvoorwaarden van de ECB.

               (13)

               Krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 verlenen de nationale bevoegde autoriteiten van de lidstaten, conform de nationale voorschriften, het personeel van het Bureau de nodige bijstand bij de doeltreffende uitvoering van zijn taken. De regering van de federale Republiek Duitsland en de ECB zijn ondertekenende partijen bij een zetelovereenkomst van 18 september 1998 (15), die uitvoering geeft aan Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie ten aanzien van de ECB en bevat bepalingen inzake de onschendbaarheid van de gebouwen, archieven, gegevensverwerking van de ECB, en inzake de diplomatieke voorrechten en immuniteiten van de ECB-directieleden.

               (14)

               Gezien de vervanging van Verordening (EG) nr. 1073/1999 door Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 en de vele noodzakelijke wijzigingen, moet Besluit ECB/2004/11 ingetrokken worden en worden vervangen door dit besluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Werkingssfeer
   Dit besluit is van toepassing op:

               —

               leden van de Raad van bestuur en de Algemene Raad van de ECB in aangelegenheden die verband houden met hun functie als leden van deze besluitvormende organen,

               —

               de ECB-directieleden,

               —

               leden van de Raad van toezicht van de ECB in aangelegenheden die verband houden met hun functie als lid van dat orgaan,

               —

               leden van de Administratieve Raad voor toetsing van de ECB in aangelegenheden die verband houden met hun functie als lid van dat orgaan,

               —

               leden van het bemiddelingspanel van de ECB in aangelegenheden die verband houden met hun functie als lid van dat orgaan,

               —

               leden van het Auditcomité van de ECB in aangelegenheden die verband houden met hun functie als lid van dat orgaan,

               —

               leden van het Ethisch comité van de ECB in aangelegenheden die verband houden met hun functie als lid van dat orgaan,

               —

               leden van de bestuursorganen of enig personeelslid van de nationale centrale banken of nationale bevoegde autoriteiten die als plaatsvervanger en/of bijstand verlenende personen deelnemen aan de vergaderingen van de Raad van bestuur en de Algemene Raad van de ECB en Raad van toezicht in aangelegenheden die verband houden met die functie

         (hierna gezamenlijk „deelnemers aan de besluitvormende en overige organen”), en

               —

               vaste of tijdelijke ECB-personeelsleden, op wie de ECB-arbeidsvoorwaarden van toepassing zijn,

               —

               personen die werkzaam zijn voor de ECB, met uitzondering van die personen die werkzaam zijn op basis van een arbeidscontract, waaronder personeelsleden van nationaal bevoegde autoriteiten die lid zijn van gezamenlijk toezichthoudende teams en teams voor inspectie ter plaatse in aangelegenheden die verband houden met die functie

         (hierna gezamenlijk „betrokken personen”).
   Artikel 2
   Verplichting tot samenwerking met het Bureau
   Deelnemers aan de besluitvormende en andere organen en betrokken personen werken samen met en verstrekken gegevens aan het Bureau onder eerbiediging van de vertrouwelijkheid van een intern onderzoek, zulks ongeacht de relevante bepalingen van de Verdragen, Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, de ESCB-statuten en het Statuut, onder volledige eerbiediging van de rechten van de mens, de fundamentele vrijheden en de algemene beginselen die de lidstaten gemeen hebben en behoudens de in Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 vastgestelde procedures en de in dit besluit vastgestelde regels.
   Artikel 3
   Verplichting enige gegevens inzake onwettige activiteiten te rapporteren
   1.   Betrokken personen die kennis verkrijgen van gegevens die doen vermoeden dat er mogelijkerwijze sprake is van fraude, corruptie of enige andere onwettige activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt, verstrekken die gegevens onverwijld aan de directeur Interne Audit, de voor hun werkeenheid verantwoordelijke senior manager, dan wel het directielid dat primair verantwoordelijk is voor hun werkeenheid. De voornoemde personen geven de gegevens onverwijld door aan de directeur-generaal Secretariaat. Betrokken personen mogen geenszins onrechtvaardig of discriminerend behandeld worden, omdat zij de in dit artikel bedoelde gegevens gecommuniceerd hebben.
   2.   Deelnemers aan de besluitvormende en andere organen die kennis verkrijgen van de in lid 1 bedoelde gegevens stellen de directeur-generaal Secretariaat of de president daarvan in kennis.
   3.   Indien de directeur-generaal Secretariaat of, indien toepasselijk, de president van de ECB, overeenkomstig lid 1 of 2 in kennis wordt gesteld van gegevens, geven zij, behoudens artikel 4 van dit besluit, deze informatie onverwijld door aan het Bureau en stellen het directoraat Interne Audit en, indien toepasselijk, de president van de ECB daarvan in kennis.
   4.   Indien een deelnemer aan de besluitvormende en andere organen kennis heeft van concrete feiten die het vermoeden van een geval van fraude of corruptie of enige andere onwettige activiteit zoals bedoeld in lid 1, staven en, tegelijkertijd, redelijkerwijze mag veronderstellen dat de in de voornoemde bepalingen bedoelde procedure in dat concrete geval de passende rapportage van die gegevens aan het Bureau zou verhinderen, kunnen zij ongeacht artikel 4 direct aan het Bureau rapporteren.
   Artikel 4
   Samenwerking met het Bureau met betrekking tot gevoelige gegevens
   1.   In uitzonderlijke gevallen waarin bepaalde buiten de ECB circulerende gegevens het functioneren van de ECB ernstig zouden kunnen ondermijnen, besluit de directie het Bureau al dan niet toegang tot die gegevens te verschaffen, of het Bureau die gegevens door te sturen. Dit geldt voor:-gegevens omtrent monetairbeleidsbeslissingen, of transacties in verband met het beheer van externe reserves en interventies op de deviezenmarkten, indien die informatie minder dan één jaar oud is; gegevens aangaande de bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken;-gegevens die de ECB heeft ontvangen van nationale bevoegde autoriteiten betreffende de stabiliteit van het financiële stelsel of individuele kredietinstellingen; en gegevens betreffende beveiligingskenmerken en technische specificaties van eurobankbiljetten.
   2.   Enig besluit van de directie van dien aard houdt rekening met alle relevante factoren, waaronder de mate van gevoeligheid van de voor het onderzoek door het Bureau verlangde gegevens, het belang van de gegevens voor het onderzoek en de ernst van het vermoeden zoals het Bureau, de deelnemer aan de besluitvormende of andere organen of de betrokken persoon aan de president uiteen hebben gezet, en de ernst van het risico voor het toekomstige functioneren van de ECB. Indien geen toegang wordt verschaft, omkleedt het besluit de weigering met redenen. Met betrekking tot de door de ECB te ontvangen gegevens inzake de stabiliteit van het financiële stelsel of individuele kredietinstellingen, kan de directie besluiten het Bureau de toegang te weigeren, indien de directie of de betrokken nationale bevoegde autoriteit van mening is dat openbaarmaking van de betrokken gegevens de stabiliteit van het financiële stelsel of van de individuele kredietinstelling in gevaar brengt.
   3.   In zeer uitzonderlijke gevallen omtrent gegevens met betrekking tot een specifiek ECB-werkterrein die dezelfde mate van gevoeligheid hebben als de gegevenscategorieën van lid 1, kan de directie voorlopig besluiten het Bureau geen toegang te verschaffen tot die gegevens. Lid 2 is van toepassing op die besluiten die voor ten hoogste zes maanden gelden. Daarna krijgt het Bureau toegang tot de betrokken gegevens, tenzij de Raad van bestuur inmiddels het onderhavige besluit heeft gewijzigd middels de toevoeging van de betrokken gegevenscategorie aan de categorieën die vallen onder lid 1.
   Artikel 5
   Bijstand van de ECB in interne onderzoeken
   1.   Ingeval een intern onderzoek van de ECB wordt geopend, verleent de voor de beveiliging van de ECB verantwoordelijke manager de personeelsleden van het Bureau toegang tot de gebouwen van de ECB, zulks na vertoon van een door de directeur-generaal van het Bureau verstrekte schriftelijke machtiging, die het volgende vermeldt:

               a)

               de identiteit van het personeelslid en functie in het Bureau;

               b)

               het onderwerp en het doel van het onderzoek;

               c)

               de rechtsgrondslagen voor het uitvoeren van het onderzoek en de uit deze rechtsgrondslagen voortvloeiende onderzoeksbevoegdheden.

         De president, de vicepresident en de directeur Interne Audit worden onmiddellijk ingelicht.
   2.   Het directoraat Interne Audit verleent het Bureau bijstand bij de praktische organisatie van onderzoeken.
   3.   Deelnemers aan de besluitvormende en andere organen verstrekken de personeelsleden van het Bureau, die een onderzoek uitvoeren alle door hen verlangde gegevens, tenzij die verzochte gegevens gevoelig zouden kunnen zijn in de betekenis van artikel 4, in welk geval de directie beslist of de gegevens al dan niet verstrekt moeten worden. Het directoraat Interne Audit registreert alle verstrekte gegevens.
   Artikel 6
   Inlichting van de betrokkenen
   1.   Indien blijkt dat een deelnemer aan de besluitvormende en andere organen, of een betrokken persoon, mogelijkerwijze betrokken is bij fraude, corruptie en enige andere in artikel 3, lid 1 bedoelde onwettige activiteit, wordt de belanghebbende snel geïnformeerd, mits zulks het onderzoek niet zal schaden (16). In geen geval mogen conclusies worden getrokken waarin een deelnemer aan besluitvormende of andere organen met name wordt genoemd zonder dat de betrokkene in de gelegenheid is gesteld zich over alle hem/haar betreffende feiten uit te spreken, waaronder feiten die tegen hen spreken. Belanghebbende partijen hebben het recht te zwijgen, hoeven niet aan hun eigen veroordeling mee te werken en hebben het recht persoonlijke rechtsbijstand te vragen.
   2.   In alle gevallen waarin met het oog op het onderzoek absolute geheimhouding is vereist en/of waarin gebruik moet worden gemaakt van opsporingsmiddelen die tot de bevoegdheid van een nationale rechterlijke instantie behoren, kan naleving van de verplichting om een deelnemer aan besluitvormende of andere organen uit te nodigen zich uit te spreken in overeenstemming met de president of de vicepresident voor een beperkte periode worden opgeschort.
   Artikel 7
   Kennisgeving van seponering van een onderzoek
   Indien na afloop van een intern onderzoek een deelnemer aan besluitvormende of andere organen jegens wie bepaalde beschuldigingen zijn geuit, niets ten laste kan worden gelegd, wordt het interne onderzoek geseponeerd zonder verder gevolg, zulks op grond van een besluit van de directeur-generaal van het Bureau, die de betrokken deelnemer aan besluitvormende of andere organen daarvan schriftelijk in kennis stelt.
   Artikel 8
   Opheffing van vrijstelling van rechtsvervolging
   Elk van een nationale politiële of gerechtelijke autoriteit uitgaand verzoek tot opheffing van toepasselijke vrijstelling van rechtsvervolging van een deelnemer aan besluitvormende of andere organen in verband met eventuele gevallen van fraude, corruptie en enige andere onwettige activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt, wordt voor advies aan de directeur-generaal van het Bureau meegedeeld. De Raad van bestuur neemt een besluit betreffende relevante opheffingen van vrijstelling van rechtsvervolging ten aanzien van deelnemers besluitvormende of andere organen, en de directie neemt een besluit betreffende relevante opheffingen van vrijstelling van rechtsvervolging ten aanzien van betrokken personen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding en intrekking
   1.   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   Besluit ECB/2004/11 wordt met ingang van de twintigste dag volgende op de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, ingetrokken.
   3.   Verwijzingen naar Besluit ECB/2004/11 gelden als verwijzingen naar dit besluit.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 4 maart 2016.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1.

      (2)  Gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur (PB C 123 van 24.5.2002, blz. 9).

      (3)  Aanvullende Code met Ethische Criteria voor de leden van de directie van de Europese Centrale Bank (overeenkomstig artikel 11.3 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank) (PB C 104 van 23.4.2010, blz. 8).

      (4)  Gedragscode voor de leden van de Raad van toezicht van de Europese Centrale Bank (PB C 93 van 20.3.2015, blz. 2).

      (5)  Commissie van de Europese Gemeenschappen vs. Europese Centrale Bank, C-11/00, ECLI:EU:C:2003:395.

      (6)  Besluit ECB/2004/11 van 3 juni 2004 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank (PB L 230 van 30.6.2004, blz. 56).

      (7)  Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1).

      (8)  Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63).

      (9)  Besluit ECB/2014/16 van 14 april 2014 betreffende de oprichting van een Administratieve Raad voor toetsing en zijn werkwijze (PB L 175 van 14.6.2014, blz. 47).

      (10)  Verordening (EU) nr. 673/2014 van de Europese Centrale Bank van 2 juni 2014 betreffende de oprichting van een bemiddelingspanel en zijn reglement van orde (ECB/2014/26) (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 72).

      (11)  Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1).

      (12)  Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33).

      (13)  Besluit (EU) 2015/433 van de Europese Centrale Bank van woensdag 17 december 2014 betreffende de oprichting van een Ethisch comité en zijn reglement van orde (ECB/2014/59) (PB L 70 van 14.3.2015, blz. 58).

      (14)  Beschikbaar op de ECB-website op www.ecb.europa.eu.

      (15)  Federaal Staatsblad (Bundesgesetzblatt) nr. 45, 1998 van 27.10.1998 en nr. 12, 1999 van 6.5.1999.

      (16)  Artikel 20 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1) is van toepassing op elke beperking betreffende aan gegevenssubjecten te verstrekken gegevens in geval van gegevensverwerking.


title: 2004/890/EG: Besluit van de Raad van 20 december 2004 inzake de terugtrekking van de Europese Gemeenschap uit het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten

text:
               23.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 375/27

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 december 2004
   inzake de terugtrekking van de Europese Gemeenschap uit het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten
   (2004/890/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 juncto artikel 300, lid 2, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Gemeenschap is verdragsluitende partij bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten (2) (het Verdrag van Gdansk).

               (2)

               Artikel XIX van het Verdrag van Gdansk voorziet in de terugtrekking van een verdragsluitende partij uit dit Verdrag.

               (3)

               Estland, Letland, Litouwen en Polen moeten overeenkomstig artikel 6, lid 12, van de Toetredingsakte van 2003 de nodige stappen nemen om het Verdrag van Gdansk op 1 mei 2004 of zo spoedig mogelijk daarna op te zeggen.

               (4)

               Na de terugtrekking van de hierboven genoemde vier nieuwe lidstaten zullen de Gemeenschap en de Russische Federatie als enige verdragsluitende partijen bij het Verdrag van Gdansk overblijven en zal circa 95 % van het onder het Verdrag ressorterende gebied uit communautaire wateren bestaan.

               (5)

               Het behoud van een internationale visserijorganisatie voor het beheer van de visserij in wateren die volledig onder de jurisdictie van slechts twee partijen vallen, staat niet in verhouding tot de doelstelling en is bovendien onefficiënt. De Gemeenschap dient zich derhalve terug te trekken uit het Verdrag van Gdansk,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Europese Gemeenschap trekt zich terug uit het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de depositaris van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten in kennis te stellen van de terugtrekking van de Europese Gemeenschap uit het Verdrag.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. VAN GEEL

      (1)  Advies van 14 december 2004 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).

      (2)  PB L 237 van 26.8.1983, blz. 4.


Avis juridique important

|

31995D0591

95/591/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1995 houdende goedkeuring van de resultaten van de onderhandelingen met bepaalde derde landen betreffende artikel XXIV, lid 6, van de GATT en aanverwante zaken (Verenigde Staten en Canada)

Publicatieblad Nr. L 334 van 30/12/1995 blz. 0025 - 0037

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 houdende goedkeuring van de resultaten van de onderhandelingen met bepaalde derde landen betreffende artikel XXIV, lid 6, van de GATT en aanverwante zaken (Verenigde Staten en Canada) (95/591/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap onderhandelingen heeft geopend overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van de GATT;Overwegende dat deze onderhandelingen tot overeenkomsten met de Verenigde Staten en Canada hebben geleid;Overwegende bovendien dat beide partijen belang hadden bij de oplossing van bepaalde nog hangende problemen op landbouwgebied met Canada;Overwegende dat de Verenigde Staten en Canada in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een geschillenbeslechtingsprocedure hadden ingeleid ten aanzien van de invoerregeling van de Gemeenschap voor granen en rijst;Overwegende dat de Gemeenschap met deze landen besprekingen heeft gevoerd met het doel een oplossing te vinden voor deze problemen; dat het resultaat van deze besprekingen in overeenkomsten met de betrokken landen is neergelegd;Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft deze overeenkomsten goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1 De hierna volgende overeenkomsten en briefwisselingen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd:- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende artikel XXIV, lid 6 (bijlage I).- Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende een regeling voor granen en rijst (bijlagen II).- Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de prijzen van rijst (bijlage III).- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende artikel XXIV, lid 6, en andere zaken en de daarbij horende briefwisseling (bijlage IV).De in lid 1 bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomsten en briefwisselingen te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 22 december 1995.Voor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNA


title: 2010/278/: Besluit van de Raad van 10 mei 2010 houdende benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               19.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 123/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 mei 2010
   houdende benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2010/278/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 302,
   Gelet op Besluit 2006/524/EG, Euratom (1),
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een zetel van lid is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Wilfried WOLLER,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Egbert BIERMANN, Hauptvorstand IG BCE (hoofdbestuur van de industrievakbond van werknemers in de mijnbouw, de chemische industrie en de energievoorziening), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn vaststelling.

      Gedaan te Brussel, 10 mei 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. Á. MORATINOS

      (1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.


Avis juridique important

|

31999D0436

1999/436/EG: Besluit van de Raad van 20 mei 1999 tot vaststelling, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie, van de rechtsgrondslagen van elk van de bepalingen of besluiten die het Schengen-acquis vormen

Publicatieblad Nr. L 176 van 10/07/1999 blz. 0017 - 0030

BESLUIT VAN DE RAADvan 20 mei 1999tot vaststelling, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag betreffende de Europese Unie, van de rechtsgrondslagen van elk van de bepalingen of besluiten die het Schengen-acquis vormen(1999/436/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op artikel 2, lid 1, tweede alinea, tweede zin, van het Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie (hierna te noemen het "Schengen-Protocol");(1) Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 1, eerste alinea, van het Schengen-Protocol, het Schengen-acquis zoals omschreven in de bijlage bij het Protocol, vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en onverminderd het bepaalde in lid 2 van artikel 2 van het Protocol, met onmiddelijke ingang van toepassing zal zijn op de dertien in artikel 1 van het Protocol genoemde lidstaten;(2) Overwegende dat dit besluit het voortbestaan van de wettelijke verplichtingen uit hoofde van de Uitvoeringsovereenkomst van 1990 volstrekt onverlet laat;(3) Overwegende dat een van de doelstellingen van de bevoegdheid die de Raad krachtens artikel 2, lid 1, tweede alinea, van het Schengen-Protocol heeft om met eenparigheid van stemmen en in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen de rechtsgrondslagen vast te stellen voor elk van de bepalingen en besluiten die het Schengen-acquis vormen, bestaat in het bepalen van de rechtsgrondslagen van toekomstige voorstellen en initiatieven tot wijziging van of om voort te bouwen op het Schengen-acquis, zoals beoogd in artikel 5, lid 1, eerste alinea, van het Schengen-Protocol, waarop de toepasselijke bepalingen van de Verdragen van toepassing zullen zijn, met inbegrip van de bepalingen inzake de vorm van het aan te nemen rechtsbesluit en de procedure voor de aanneming ervan;(4) Overwegende dat sommige bepalingen van de Overeenkomst van Schengen van 1990 de overeenkomstsluitende staten verplichten sancties in te voeren voor de daadwerkelijke handhaving ervan zonder dat evenwel harmonisatie van deze sancties vereist is; overwegende dat derhalve de vast te stellen rechtsgrondslag van deze bepalingen de grondslag moet zijn die is vastgesteld voor de regels, op overtreding waarvan sancties moeten staan, zonder afbreuk te doen aan de rechtsgrondslag van toekomstige maatregelen ter harmonisering van de sancties;(5) Overwegende dat de vaststelling van een rechtsgrondslag in overeenstemming met de destbetreffende bepalingen van de Verdragen voor elk van de bepalingen of besluiten die het Schengen-acquis vormen, de uitoefening van de verantwoordelijkheden die de lidstaten hebben krachtens artikel 64 van het VEG en artikel 33 van het VEU ten aanzien van de handhaving van de openbare orde en de bescherming van de binnelandse veiligheid, onverlet laat;(6) Overwegende dat de vaststelling van een rechtsgrondslag in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen voor elk van de bepalingen of besluiten die het Schengen-acquis vormen, of de vaststelling dat een rechtsgrondslag voor deze bepalingen of besluiten niet noodzakelijk is, geen abfreuk doet aan het recht van de lidstaten om controles uit te voeren op goederen die verband houden met door de lidstaten uitgevaardigde verboden of beperkingen, indien deze controles verenigbaar zijn met det Gemeenschapsrecht;(7) Overwegende dat de vaststelling van een rechtsgrondslag, in overeenstemming met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, voor bepalingen van de Overeenkomst van 1990 van Schengen die in het bijzonder betrekking hebben op de voorwaarden voor toegang tot het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen of voor het afgeven van visa, de huidige regelgeving ten aanzien van het vraagstuk van de erkenning van de geldigheid van reisdocumenten onverlet laat;(8) Overwegende dat de rechten en plichten van Denemarken worden geregeld in artikel 3 van het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie, en in de artikelen 1 tot en met 5 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken;(9) Overwegende dat bij de opneming van Schengen in de Europese Unie rekening moet worden gehouden met de verbanden tussen het Protocol betreffende de positie van Denemarken, het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van bepaalde aspecten van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie, dat de basis vormt voor diverse vormen van overname van en deelneming aan het Schengen-acquis alsmede de verdere ontwikkeling daarvan;(10) Overwegende dat in het Schengen-Protocol zelf wordt bepaald dat de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen bij de uitvoering van het Schengen-acquis en de verdere ontwikkeling ervan worden betrokken op basis van de op 19 december 1996 te Luxemburg ondertekende overeenkomst;(11) Overwegende dat de wetgevingsbesluiten die krachtens een voorstel of een initiatief tot het verder ontwikkelen van het Schengen-acquis worden vastgesteld, in de overwegingen een verwijzing naar het Schengen-Protocol moeten bevatten, zodat rechtszekerheid kan worden gewaarborgd en de tot het Schengen-Protocol behorende bepalingen te allen tijde kunnen worden toegepast;(12) Overwegende dat, gelet op artikel 134 van de Schengen-Uitvoeringsovereenkomst, de integratie van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Gemeenschap de bevoegdheid van de lidstaten met betrekking tot de erkenning van staten en territoriale eenheden, hun autoriteiten en reis- en andere documenten die door hen zijn afgegeven, onverlet laat,BESLUIT:Artikel 1In dit besluit worden de rechtsgrondslagen vastgesteld van elk van de bepalingen en besluiten die het Schengen-acquis vormen en die in de bijlagen A-D staan opgesomd, met uitzondering van de bepalingen en besluiten waarvoor de Raad, uit hoofde van artikel 2, lid 1, tweede alinea, tweede zin, van het Schengen-Protocol, heeft bepaald dat een rechtsgrondslag niet nodig is.Artikel 2De rechtsgrondslagen van de bepalingen van de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (hierna "de Schengen-Overeenkomst" genoemd), met bijbehorende Slotakte, worden overeenkomstig bijlage A vastgesteld.Artikel 3De rechtsgrondslagen van de bepalingen van de Overeenkomsten inzake de toetreding tot de Schengen-Overeenkomst die gesloten zijn met de Italiaanse Republiek (op 27 november 1990 ondertekend te Parijs), het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (op 25 juni 1991 ondertekend te Bonn), de Helleense Republiek (op 6 november 1992 ondertekend te Madrid), de Republiek Oostenrijk (op 28 april 1995 ondertekend te Brussel) en het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (op 19 december 1996 ondertekend te Luxemburg), met de bijbehorende Slotakten en verklaringen, worden overeenkomstig bijlage B vastgesteld.Artikel 4De rechtsgrondslagen van de besluiten en verklaringen van het Uitvoerend Comité dat is ingesteld bij de Schengen-Overeenkomst worden overeenkomstig bijlage C vastgesteld.Artikel 5De rechtsgrondslagen van de rechtsbesluiten die voor de uitvoering van de Schengen-overeenkomst zijn aangenomen door de instanties waaraan het Uitvoerend Comité beslissingsbevoegdheid heeft verleend, worden overeenkomstig bijlage D vastgesteld.Artikel 6Ten aanzien van de in artikel 1 van het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie genoemde lidstaten is het territoriale toepassingsgebied van de bepalingen of besluiten die het Schengen-acquis vormen, waarvoor de Raad op basis van artikel 2, lid 1, tweede zin, van bovengenoemd Protocol een rechtsgrondslag in titel IV van het derde deel van het EG-Verdrag heeft vastgesteld, en het territoriale toepassingsgebied van maatregelen die op dergelijke bepalingen of besluiten zijn gebaseerd of deze wijzigen, het toepassingsgebied dat is vastgesteld in artikel 138 van de Schengen-overeenkomst van 1990 en in de desbetreffende bepalingen in de akten van toetreding tot die Overeenkomst.Artikel 7Dit besluit doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten tot het erkennen van staten en territoriale eenheden, alsmede van paspoorten, reis- en identiteitsdocumenten die door de autoriteiten daarvan zijn afgeven.Artikel 8De besluiten die krachtens een voorstel of een initiatief tot het verder ontwikkelen van het Schengen-acquis worden vastgesteld, moeten in de overwegingen een verwijzing naar het Schengen-Protocol bevatten.Artikel 9Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 20 mei 1999.Voor de RaadDe voorzitterE. BULMAHNBIJLAGE AArtikel 2>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE BArtikel 3>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE CArtikel 4INDELING VAN DE BESLUITEN EN VERKLARINGEN VAN HET UITVOEREND COMITÉBesluiten van het Uitvoerend Comité>RUIMTE VOOR DE TABEL>Verklaringen van het uitvoerend Comité>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE DArtikel 5BESLUITEN VAN DE CENTRALE GROEP>RUIMTE VOOR DE TABEL>VERKLARINGEN1. Verklaring van de Raad bij de aanneming van het besluit: "Onverminderd de vaststelling van de rechtsgrondslagen voor artikel 2, leden 2 en 3, artikel 4, leden 1 tot en met 3, artikel 5, lid 1, onder e), en artikel 8 van de Schengen-overeenkomst, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen, wordt geen afbreuk gedaan aan de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de lidstaten inzake controlemaatregelen, waaronder de grensbewaking, die ertoe strekken de openbare orde te handhaven en de binnenlandse veiligheid te beschermen, zulks in overeenstemming met het nationale recht en met gebruikmaking van de hen ter beschikking staande middelen.".2. Verklaring van de lidstaten in het kader van de Raad met betrekking tot de in artikel 1 van het Schengen-Protocol vermelde lidstaten: "De opneming van de eerste verklaring van de Slotakte van de Schengen-overeenkomst in dit besluit moet in die zin worden uitgelegd dat het besluit waarbij wordt vastgesteld dat een tot de EU toetredend land in staat is het Schengen-acquis toe te passen, zodat de controles aan de binnengrenzen kunnen worden afgeschaft, met eenparigheid van stemmen wordt genomen door de Raad bestaand uit de in artikel 1 van het Schengen-Protocol genoemde lidstaten"3. Verklaring van de Comissie:Verklaring betreffende de permanente beoordelings- en toepassingscommissie"Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie, vindt de nauwere Schengen-samenwerking plaats 'binnen het institutionele en juridische kader van de Europese Unie en met inachtneming van de toepasselijke bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap'. De Commissie is dan ook van mening dat de opneming van het besluit van het Uitvoerend Comité tot oprichting van een permanente beoordelings- en toepassingscommissie inzake Schengen (SCH/Com-ex (98) 26 def. van 16.9.1998) in het kader van de Unie, geenszins afbreuk doet aan de bevoegdheden die haar door de Verdragen worden toegekend, met name wat haar verantwoordelijkheid als hoedster van de Verdragen betreft."4. Verklaring van de Nederlandse delegatie bij de aanneming van het besluit van de Raad tot vaststelling van de rechtsgrondslag voor de opneming van het Schengen-acquis: "Nederland is van oordeel dat bepalingen van Titel IV van deel III van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag dienen te worden vastgesteld voor een aantal van de besluiten en bepalingen uit het Schengen-acquis met betrekking tot het Schengen Informatie Systeem, aangezien deze betrekking hebben op vreemdelingsrechtelijke aspecten van het vrij personenverkeer."België sluit zich bij de verklaring van de Nederlandse delegatie aan.


Avis juridique important

|

32000D0664

2000/664/EG: Besluit van de Raad van 23 oktober 2000 tot wijziging van Besluit 2000/265/EG houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, "SISNET"

Publicatieblad Nr. L 278 van 31/10/2000 blz. 0024 - 0024

Besluit van de Raadvan 23 oktober 2000tot wijziging van Besluit 2000/265/EG houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, "SISNET"(2000/664/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op artikel 2, lid 1, tweede alinea, eerste zin, van het protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie (hierna "het Schengenprotocol"),Overwegende hetgeen volgt:(1) De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is bij Besluit 1999/870/EG(1) gemachtigd in de context van de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten om overeenkomsten te sluiten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving "SISNET", en deze overeenkomsten te beheren.(2) De financiële verplichtingen die uit deze overeenkomsten voortvloeien, komen niet ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie. De bepalingen van het financieel reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(2), zijn derhalve niet van toepassing.(3) Derhalve is bij Besluit 2000/265/EG(3) een financieel reglement aangenomen met specifieke regels ter nadere bepaling van de opstelling en uitvoering van de begroting die nodig is om te voldoen aan de bij het sluiten van deze overeenkomsten gemaakte kosten, en de financiële verplichtingen uit hoofde van de gesloten overeenkomsten, van de inning van de bijdragen van de betrokken staten, alsmede van de rekening en verantwoording en van de controle van de rekeningen.(4) Goede boekhoudpraktijken nopen tot enige kleine formele wijzigingen van het financieel reglement.(5) Dit besluit is een verdere ontwikkeling van het Schengenacquis in de zin van het Schengenprotocol,BESLUIT:Artikel 1Besluit 2000/265/EG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:1. Artikel 7, lid 1, onder b), wordt vervangen door:"b) kredieten betreffende betalingen die op 31 december nog moeten worden verricht uit hoofde van tussen 1 januari en 15 december rechtmatig aangegane betalings-verplichtingen, worden van rechtswege enkel naar het eerstvolgende begrotingsjaar overgeboekt.".2. De eerste zin van artikel 7, lid 2, wordt vervangen door:"2. Onverminderd lid 1 kan de plaatsvervangend secretaris-generaal vóór 31 januari bij de Groep Schengeninformatiesysteem, hierna 'Groep SIS' te noemen, met redenen omklede verzoeken indienen om kredieten waarvoor op 15 december nog geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, naar het eerstvolgende begrotingsjaar over te boeken, wanneer de op de betrokken rubrieken van de begroting voor het volgende jaar opgevoerde kredieten de behoeften niet dekken.".3. De eerste zin van artikel 21 wordt vevangen door:"De betalingen worden verricht via een speciaal daartoe op naam van het Secretariaat-generaal van de Raad geopende bankrekening.".Artikel 21. Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.2. Het besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. Glavany(1) PB L 337 van 30.12.1999, blz. 41.(2) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2673/1999 (PB L 326 van 18.12.1999, blz. 1).(3) PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12.


title: 2010/341/GBVB: Besluit EUPOL Afghanistan/2/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 11 juni 2010 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie EUPOL Afghanistan

text:
               19.6.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/28

         BESLUIT EUPOL AFGHANISTAN/2/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 11 juni 2010
   betreffende de benoeming van het hoofd van de missie EUPOL Afghanistan
   (2010/341/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2010/279/GBVB van de Raad van 18 mei 2010 inzake de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               1.

               Op grond van artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/279/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie EUPOL Afghanistan, en met name een hoofd van de missie te benoemen.

               2.

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld Brigadegeneraal Jukka Petri SAVOLAINEN vanaf 15 juli 2010 tot hoofd van de missie te benoemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Jukka Petri SAVOLAINEN wordt benoemd tot hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan vanaf 15 juli 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4.


Avis juridique important

|

31999D0506

99/506/EG, Euratom: Besluit van de Commissie van 26 juli 1999 tot wijziging van Besluit 98/610/EG, Euratom tot instelling van deskundigengroepen die de Commissie bijstaan bij het bepalen van de inhoud en de oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2359) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 194 van 27/07/1999 blz. 0065 - 0065

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 26 juli 1999tot wijziging van Besluit 98/610/EG, Euratom tot instelling van deskundigengroepen die de Commissie bijstaan bij het bepalen van de inhoud en de oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2359)(Voor de EER relevante tekst)(1999/506/EG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,(1) Overwegende dat de Commissie bij Besluit 98/610/EG, Euratom(1) deskundigengroepen heeft ingesteld die haar bijstaan bij het bepalen van de inhoud en de oriëntatie van de kernactiviteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;(2) Overwegende dat uit hoofde daarvan de leden van de adviesgroepen individueel door de Commissie worden genoemd voor een periode van twee jaar; dat in de loop van bovengenoemde periode eventueel nieuwe benoemingen moeten worden gedaan met het oog op een uitbreiding van de geografische herkomst, een beter evenwicht van de wetenschappelijke en technische deskundigheden en de vervanging van in gebreke blijvende leden;(3) Overwegende dat het in het algemeen noodzakelijk is de homogeniteit van de deskundigengroepen te garanderen, het beheer ervan door de diensten van de Commissie te vergemakkelijken en alle gewenste transparantie op dit gebied te waarborgen;(4) Overwegende dat in dit verband het mandaat van de nieuwe leden op hetzelfde ogenblik moet kunnen aflopen als dat van de andere; eerder benoemde leden,BESLUIT:Artikel 1In artikel 4, lid 1, van Besluit 98/610/EG, Euratom wordt de eerste alinea vervangen door het volgende: "De leden van de groepen van deskundigen worden individueel door de Commissie benoemd voor een periode van ten hoogste twee jaar. Deze benoeming kan éénmaal voor ten hoogste twee jaar worden verlengd.".Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag dat het wordt vastgesteld.Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.Voor de CommissieÉdith CRESSONLid van de Commissie(1) PB L 290 van 29.10.1998, blz. 57.


Avis juridique important

|

31982D0837

82/837/EEG: Besluit van de Raad van 3 december 1982 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek, ten dienste van de ontwikkeling (1983-1986)

Publicatieblad Nr. L 352 van 14/12/1982 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0124

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 3 december 1982  tot vaststelling van een programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek, ten dienste van de ontwikkeling (1983-1986)  (82/837/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat, volgens het bepaalde in artikel 2 van het Verdrag, de Gemeenschap inzonderheid tot taak heeft een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit alsmede een gestadige en evenwichtige expansie binnen de gehele Gemeenschap te bevorderen; dat artikel 3 van het Verdrag, onder de activiteiten van de Gemeenschap gericht op de verwezenlijking van de doelstellingen vermeld in artikel 2, onder andere voorziet in uitbreiding van het handelsverkeer en bevordering in gezamenlijke inspanning, van de economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden;  Overwegende dat de resolutie aangenomen door de Raad tijdens zijn zitting van 18 november 1980 het belang onderstreept van uitbreiding van het met name op de levensmiddelenproduktie van de ontwikkelingslanden gerichte onderzoekpotentieel, en van het aanvullende karakter van de werkzaamheden van de in de Gemeenschap gevestigde onderzoekcentra en het werk dat de ontwikkelingslanden op dit terrein verzetten;  Overwegende dat de ontwikkelingslanden zich bewust zijn geworden van de rol van wetenschap en techniek in het proces van economische en sociale ontwikkeling; dat deze bewustwording de debatten van de tweede Conferentie van de Verenigde Naties inzake wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling (UNCSTD) heeft beheerst en van beslissende invloed is geweest voor de uiteindelijke consensus, het zogenaamde »Actieprogramma van Wenen" dat door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aanvaard;  Overwegende dat een van de voornaamste doelstellingen van het Actieprogramma van Wenen bestaat in een aanzienlijke uitbreiding van het onderzoek der geïndustrialiseerde landen in verband met de oplossing van de wetenschappelijke problemen die van prioritair belang zijn voor de ontwikkelingslanden;  Overwegende dat de werkzaamheden in verband met onderzoek en ontwikkeling die het voorwerp van dit besluit vormen, betrekking hebben op twee bijzonder ernstige en urgente problemen, namelijk voeding en gezondheid, die verband houden met essentiële behoeften van de ontwikkelingslanden;  Overwegende dat een grotere mate van onderlinge afstemming tussen wetenschapsbeoefenaren in de verschillende Lid-Staten en de ontwikkelingslanden noodzakelijk is om de complementariteit van onderzoek en methodologieën, alsmede de toegang tot de verschillende netten van wetenschappelijke relaties die door de Lid-Staten met partners uit de Derde Wereld zijn aangegaan, te vergemakkelijken;  Overwegende dat het dienstig is de invoering van de wetenschappelijke en technische dimensie in de door de Gemeenschap gesteunde ontwikkelingsacties te vergemakkelijken;  Overwegende dat de Raad op 14 januari 1974 een resolutie heeft aangenomen betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie (3);  Overwegende dat het gelet op het doel en het specifieke karakter van het onderhavige programma dat in het belang van de ontwikkelingslanden wordt uitgevoerd en in nauwe samenwerking met hen ten uitvoer zou moeten worden gelegd, dienstig is bijzondere regels te geven voor de verspreiding van de kennis, voortvloeiend uit de uitvoering van dit programma;  Overwegende het advies van het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek (CREST);  Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de specifieke bevoegdheden die zijn vereist voor het aanvaarden van het onderhavige besluit en dat het derhalve noodzakelijk is van artikel 235 van het Verdrag gebruik te maken,  BESLUIT:  Artikel 1  Er wordt een programma vastgesteld voor onderzoek en ontwikkeling, ter ondersteuning en versterking van de wetenschappelijke activiteiten op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling en ten behoeve van de ontwikkelingslanden, zoals beschreven in de bijlage, voor een aanvankelijke periode van vier jaar met ingang van 1 januari 1983, waarvoor de prioriteiten nauwkeurig zijn vastgelegd. Het programma kan, evenals de financiële regelingen, na grondige evaluatie worden verlengd.  In het kader van dit programma kunnen de bevoegde instellingen in de Gemeenschap of in de ontwikkelingslanden eigen voorstellen indienen voor onderzoek- en ontwikkelingsprojecten die door aanbevelingen of verzoeken van ontwikkelingslanden worden gesteund, waaronder voorstellen voor de cofinanciering van onderzoekwerkzaamheden in het kader van andere bevoegde internationale organisaties.  Artikel 2  Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het programma beloopt 40 miljoen Ecu, met inbegrip van de uitgaven voor 9 personeelsleden.  De interne verdeling van de middelen wordt bij wijze van indicatie aangegeven in de punten 1 en 2 van de bijlage.  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het programma. Er worden twee Raadgevende Comités inzake programmabeheer opgericht, één voor het subprogramma »Tropische Landbouw" en één voor het subprogramma »Geneeskunde, gezondheid en voeding in tropische gebieden". De taak en de samenstelling van de Comités worden omschreven in de resolutie van de Raad van 18 juli 1977 betreffende de Raadgevende Comités inzake programmabeheer (1). Vertegenwoordigers van het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw, van het Comité voor medisch onderzoek en van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling worden uitgenodigd deel te nemen aan de werkzaamheden van deze Raadgevende Comités inzake programmabeheer. Vertegenwoordigers van de ontwikkelingslanden die deskundig zijn in de desbetreffende onderzoeksectoren, zijn bevoegd hun mening kenbaar te maken in de beide raadgevende comités inzake programmabeheer en nemen deel aan de praktische uitvoering van de programma-onderdelen. Met het oog op een optimale cooerdinatie tussen de Commissie en de comités inzake programmabeheer, kunnen vertegenwoordigers van relevante internationale organisaties deze vergaderingen bijwonen.  Artikel 4  In de loop van het eerste jaar van uitvoering van dit programma doet de Commissie, na advies van de Raadgevende Comités inzake programmabeheer, uitnodigingen uitgaan tot voorstellen voor de geleidelijke tenuitvoerlegging van het programma. In de loop van het tweede jaar van uitvoering evalueert de Commissie, bijgestaan door competente onafhankelijke specialisten, onder wie een voldoende aantal uit de ontwikkelingslanden, het programma en stelt zij eventueel passende wijzigingen voor.  Artikel 5  De verspreiding van kennis van toepassing op het programma vindt plaats onder de volgende voorwaarden:  1. De al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende kennis en uitvindingen voortvloeiend uit de uitvoering van het programma, behoren toe aan de Gemeenschap, namens welke de Commissie zorg draagt voor de bescherming daarvan;  2. Ten aanzien van de al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen welke zijn voortgesproten uit onderzoek of werkzaamheden die onder contract zijn verricht, worden de regeling aangaande eigendom en de verplichtingen van de Gemeenschap, en in voorkomend geval, van de contractant, per geval in de contracten omschreven;  3. De Commissie deelt de kennis en de uitvindingen waarover zij het recht heeft te beschikken, mede aan de Lid-Staten alsmede aan de personen en ondernemingen die op het grondgebied van een Lid-Staat of in een ontwikkelingsland een onderzoek- of produktieactiviteit uitoefenen waardoor hun toegang tot deze kennis gerechtvaardigd is. De Commissie moet deze kennis in de eerste plaats ook mededelen aan de ontwikkelingslanden, niet alleen aan die waarmede de Gemeenschap associatie- of samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten en aan de niet-geassocieerde ontwikkelingslanden die financiële en technische hulp van de Gemeenschap genieten, maar aan alle ontwikkelingslanden die hieraan dringend behoefte hebben en die in staat zijn deze produktief te maken ; zij kan deze mededeling eveneens onderwerpen aan door haar vast te stellen voorwaarden.  Gedaan te Brussel, 3 december 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  Ch. CHRISTENSEN  (1) PB nr. C 182 van 19. 7. 1982, blz. 80.  (2) PB nr. C 77 van 29. 3. 1982, blz. 2.  (3) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 6.  (1) PB nr. C 192 van 11. 8. 1977, blz. 1.  BIJLAGE  WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT  Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling (1983-1986)  Het programma omvat de volgende subprogramma's:  1. TROPISCHE LANDBOUW  Voor dit subprogramma is voorzien in betalingsverplichtingen voor een bedrag van 30 miljoen Ecu:  Sector A:  Verbetering van de landbouwproduktie  - voedingsgewassen en industriegewassen,  - produktie van eiwitten van dierlijke oorsprong,  - bosbouw.  Sector B:  Horizontale onderwerpen en valorisatie van het milieu  - waterreserves en -gebruik,  - bodembescherming, -stabilisatie en -herstel,  - bescherming van gewassen.  Sector C:  Na-oogsttechnologie  - conservering van produkten,  - verwerking van produkten.  Sector D:  Opleiding  2. GENEESKUNDE, GEZONDHEID EN VOEDING IN TROPISCHE GEBIEDEN  Voor dit subprogramma is voorzien in betalingsverplichtingen ten bedrage van 10 miljoen Ecu:  Sector A:  Geneeskunde en gezondheid  - besmettelijke ziekten,  - moeder- en kinderzorg,  - genetica,  - milieuhygiëne.  Sector B:  Voeding  Sector C:  Opleiding.


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/182

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/536/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van de Stichting (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1339/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (3), en met name op artikel 17,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0083/2010),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Stichting voor opleiding kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting voor opleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 136.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 82.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/183

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van de Stichting (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1339/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (3), en met name op artikel 17,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0083/2010),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw op 23 april 2009 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de stichting voor het begrotingsjaar 2007 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           nota heeft genomen van de vaststelling van de Rekenkamer dat het bedrag van de bestemmingsontvangsten in de gewijzigde begroting onjuist was (in plaats van 3 400 000 EUR had dit 1 200 000 EUR moeten zijn),

                           —

                           heeft vastgesteld dat de directeur in zijn betrouwbaarheidsverklaring (die bij het jaarlijkse activiteitenverslag was gevoegd) het voorbehoud handhaaft dat vorig jaar werd gemaakt betreffende de politieke onzekerheid in partnerlanden, het financiële beheer van de Tempusovereenkomst en de mogelijke maatschappelijke, juridische en financiële gevolgen van technische Tempusassistentie in de Stichting, alsmede de gevolgen voor de reputatie van de Stichting;

               1.

               is ingenomen met de verklaring van de Rekenkamer dat de jaarrekening van de Stichting voor het begrotingsjaar 2008 wettig en regelmatig is;

      Prestaties

               2.

               constateert dat uit de tussentijdse beoordeling van de stichting (EAC/06/05 eindverslag, 25 mei 2006) is gebleken dat haar werkzaamheden over het algemeen een positieve uitwerking hebben op de rechtstreekse begunstigden; merkt desalniettemin op dat de uitwerking op overheidsinstanties moeilijk kan worden bewezen, omdat er moeilijk een rechtstreeks verband kan worden gelegd tussen de resultaten van de projecten van de Stichting en de werkzaamheden van deze instanties;

               3.

               complimenteert de Stichting met het feit dat het tevredenheidspercentage van de Commissie over haar ondersteunende werkzaamheden in 2008 97 % bedroeg; benadrukt vooral dat de aan de Stichting gerichte aanvragen het vaakst betrekking hadden op beleidslijnen en bijdragen aan de voorbereiding van Europese nabuurschapsinstrumenten (32 %), gevolgd door formulering (21 %), programmering (11 %), projectidentificatie (10 %) en follow-up;

               4.

               verzoekt de Stichting in de aan haar volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van de Stichting over de jaren heen beter kan beoordelen;

      Werkzaamheden van de Stichting

               5.

               merkt op dat de Stichting, na de herschikking in 2008 van Verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad van 7 mei 1990 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (6), de mogelijkheid heeft gekregen haar deskundigheid uit te breiden naar andere sectoren dan die van de voorgaande jaren; wijst er voorts op dat bij Verordening (EG) nr. 1339/2008 nieuwe procedurele instrumenten worden vastgesteld om een uitbreiding van de werkzaamheden van de Stichting met betrekking tot de thematiek en de geografische gebieden te bekrachtigen;

      Samenwerking met het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

               6.

               wenst in het licht van de vergelijkbare thematische werkterreinen nauwe samenwerking en synergie tussen de Stichting en het Cedefop, en verzoekt regelmatig geïnformeerd te worden via het activiteitenverslag van beide directeuren;

      Interne audit

               7.

               erkent dat sinds 2006 12 van de 27 aanbevelingen van de dienst Interne audit zijn uitgevoerd; constateert dat van de 15 aanbevelingen waaraan nog geen uitvoering is gegeven er 6 als „zeer belangrijk” worden beschouwd; verzoekt de Stichting daarom dringend om onverwijld bepaalde internecontrolenormen in te voeren (met betrekking tot de documentatie van procedures, het toezicht op financiële transacties en de continuïteit van de verrichtingen), en om gevolg te geven aan bepaalde aanbevelingen op het gebied van personeelsbeheer (met betrekking tot de jaarplanning en het uitbrengen van jaarlijkse activiteitenverslagen, het vastleggen van doelstellingen en een tijdregistratiesysteem voor het personeel);

      Personeelsbeleid

               8.

               toont zich bezorgd over het feit dat de Rekenkamer een gebrek aan transparantie bij de procedures voor de werving van personeel heeft geconstateerd, en over de tussenkomst van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) dat een onderzoek heeft geopend (OF/2009/0370); wijst op de richtsnoeren van de Unie voor het werkgelegenheidsbeleid en in het bijzonder op Richtlijn 2000/78/EG van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (7) wat betreft selectiecriteria en voorwaarden voor aanwerving; verwacht van alle agentschappen van de Unie dat zij zich op zijn minst aan deze richtsnoeren houden, en roept de Stichting ertoe op het goede voorbeeld te geven door in de toekomst eerlijke, transparante en begrijpelijke wervingsprocedures te hanteren;

               9.

               dringt er bij de Stichting op aan verslag uit te brengen over de toewijzing van de personele middelen; wijst er voornamelijk op dat onvoldoende aandacht voor het personeelsbeleid ten aanzien van de jaarplanning en de jaarlijkse activiteitenverslagen kan leiden tot inefficiëntie en een gebrek aan transparantie met betrekking tot de toewijzing en de inzetting van het personeel van de Stichting; onderstreept bovendien dat de doelstellingen voor de afzonderlijke personeelsleden beter in overeenstemming moeten worden gebracht met de jaarlijkse en strategische doelstellingen van de Stichting, en dat het tijdsregistratiesysteem voor het personeel ook in het kader van de jaarplanning en de begroting moet worden opgenomen;

               10.

               neemt kennis van het feit dat de Rekenkamer verschillende zwakke plekken heeft geconstateerd in de procedures voor personeelswerving; benadrukt voornamelijk dat de beoordelingscomités voor aanwerving voldoende informatie moeten bieden over de gevolgde procedures, waarbij onder meer de motivering en data van besluiten niet mogen ontbreken om de transparantie van deze procedures te waarborgen;

               11.

               neemt desalniettemin nota van het feit dat de Stichting nu heeft verklaard haar wervingsprocedures grondig te hebben bestudeerd naar aanleiding van de bevindingen van de Rekenkamer en in het kader van een interne controle die in 2008 door de dienst Interne controle is uitgevoerd; vraagt de Stichting daarom de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de genomen maatregelen en de daaruit voortvloeiende resultaten;

               12.

               neemt kennis van het antwoord van de Stichting waarin zij de Rekenkamer in het gelijk stelt wat betreft haar opmerking over de ontheemdingstoelage die bepaalde ambtenaren werd geweigerd op basis van een onjuiste interpretatie van de geldende regelgeving; is ingenomen met de toezegging van de Stichting dat zij de desbetreffende gevallen zal bestuderen en vervolgens de nodige aanpassingen zal doorvoeren;

               13.

               verwijst voor verdere, meer algemene opmerkingen bij het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 5 mei 2010 (8) over de resultaten en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 136.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 82.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 255 van 26.9.2009, blz. 149.

      (6)  PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1.

      (7)  PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16.

      (8)  Aangenomen teksten, P7_TA(2010)0139 (zie bladzijde 241 van dit Publicatieblad).


Avis juridique important

|

32001D0784

2001/784/EG,EGKS,Euratom: Besluit van de Raad van 8 november 2001 houdende benoeming van zeven leden van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 295 van 13/11/2001 blz. 0019 - 0019

Besluit van de Raadvan 8 november 2001houdende benoeming van zeven leden van de Rekenkamer(2001/784/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, lid 3,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 45 B, lid 3,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 3,Gezien de adviezen van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het mandaat van de heren Jean-François BERNICOT, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Bernard FRIEDMANN, mevrouw Kalliopi NIKOLAOU, de heer Hubert WEBER en de heer John WIGGINS verstrijkt op 31 december 2001.(2) Er moet derhalve worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,BESLUIT:Artikel 1Voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2007 worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:- de heer Jean-François BERNICOT,- de heer David BOSTOCK,- de heer François COLLING,- de heer Maarten B. ENGWIRDA,- de heer Ioannis SARMAS,- mevrouw Hedda VON WEDEL,- de heer Hubert WEBER.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 8 november 2001.Voor de RaadDe voorzitterE. Boutmans(1) Adviezen uitgebracht op 23 oktober 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 inzake de verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/202

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   inzake de verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/683/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole (4), en met name artikel 36,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0179/2009),

               1.

               verleent de directeur van het Communautair Bureau voor visserijcontrole kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Communautair Bureau voor visserijcontrole, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 78.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole (4), en met name artikel 36,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0179/2009),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2007 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               1.

               stelt vast dat het Agentschap in november 2007 financieel onafhankelijk is geworden, en dat de kwijting voor 2007 derhalve betrekking heeft op een buitengewoon korte periode;

               2.

               stelt vast dat de Rekenkamer het Bureau een volstrekt positieve verklaring van betrouwbaarheid heeft verstrekt; verzoekt het Bureau te blijven streven naar een kwalitatief hoogwaardig financieel beheer;

               3.

               stelt vast dat de begroting van het Bureau in 2007 5 000 000 EUR beliep en dat meer dan de helft van deze begroting door de Commissie werd beheerd omdat het Bureau pas vlak voor het einde van het jaar financieel onafhankelijk werd;

               4.

               neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer dat het Bureau niet de passende procedures heeft ingesteld voor de vaststelling van kredietoverdrachten, zodat voor een bedrag van 125 000 EUR aan kredieten zonder wettelijke vastleggingen werden overgedragen; stelt vast dat het Bureau heeft toegezegd zulks in 2008 te voorkomen;

               5.

               neemt kennis van het antwoord van het Bureau op de kritiek van de Rekenkamer op de ontbrekende goedkeuring van interne controlenormen, dat de raad van bestuur van het Bureau in maart 2008 interne controlenormen heeft vastgesteld;

               6.

               stelt vast dat het Bureau zijn interne controleprocedures volgens de Rekenkamer nog niet voldoende heeft gedocumenteerd; is ingenomen met het feit dat het Bureau een interne auditcapaciteit heeft ingesteld en personeel heeft aangeworven dat verantwoordelijk is voor de verdere ontwikkeling van interne controlesystemen in 2008;

               7.

               neemt kennis van de bevinding van de Rekenkamer dat de door de ordonnateur voorbereide beschrijving van de boekhouding nog niet door de rekenplichtige is goedgekeurd; verzoekt het Bureau in zijn verslag over het begrotings- en financiële beheer van 2008 te vermelden of de validering is afgesloten;

               8.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer van en het toezicht op EU-agentschappen (6).

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 78.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31994D0776

94/776/EG: Besluit van de Raad van 28 november 1994 betreffende de benoeming van een ombudsman voor Mostar voor de duur van het bestuur van Mostar door de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 312 van 06/12/1994 blz. 0034 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0207  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0207

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1994 betreffende de benoeming van een ombudsman voor Mostar voor de duur van het bestuur van Mostar door de Europese Unie (94/776/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  BESLUIT:  1. De Raad van de Europese Unie zal voor de duur van het bestuur door de Europese Unie een ombudsman van de Europese Unie voor Mostar benoemen.  2. De ombudsman zal zijn ambt op onafhankelijke wijze uitoefenen. Hij zal zijn verblijfplaats hebben te Mostar.  3. Iedere natuurlijke persoon met verblijfplaats in het door de Europese Unie bestuurde gebied en iedere in dat gebied actieve rechtspersoon die aanvoert dat zijn rechten zijn geschonden door een hem rechtstreeks en individueel rakend besluit van de  vertegenwoordiger van de Europese Unie dat gebaseerd is op een op grond van artikel 10, lid 3, van de Memorie van Overeenstemming uitgevaardigd voorschrift, kan dat besluit onder de aandacht brengen van de ombudsman van de Europese Unie voor Mostar. De  ombudsman mag de zaak alleen behandelen indien alle andere rechtsmiddelen zijn uitgeput.  4. De ombudsman van de Europese Unie voor Mostar kan aanbevelingen betreffende de in punt 3 bedoelde beweringen richten aan de vertegenwoordiger van de Europese Unie. Indien de vertegenwoordiger in een ernstige zaak niet akkoord gaat met de  aanbevelingen van de ombudsman, kan laatstgenoemde de zaak aan de Raad van de Europese Unie voorleggen, samen met schriftelijke opmerkingen van de vertegenwoordiger van de Europese Unie.  5. Dit besluit treedt heden in werking.  6. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 28 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter K. KINKEL