title: Besluit (EU) 2017/470 van de Raad van 28 februari 2017 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, Zwitserland, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie

text:
               18.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/1

         BESLUIT (EU) 2017/470 VAN DE RAAD
   van 28 februari 2017
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, Zwitserland, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 41, onder b), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie (1) moeten in Noorwegen, Zwitserland of Turkije verkregen producten waarin materialen zijn verwerkt die daar niet geheel en al zijn verkregen, worden beschouwd als producten van oorsprong uit een begunstigd land, mits deze materialen een toereikende be- of verwerking hebben ondergaan in de zin van artikel 45 van die gedelegeerde verordening.

               (2)

               Ingevolge artikel 54 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 is het systeem van cumulatie van toepassing op voorwaarde dat Zwitserland op basis van wederkerigheid producten van oorsprong uit begunstigde landen waarin materialen zijn verwerkt van oorsprong uit de Unie, op dezelfde wijze behandelt.

               (3)

               Wat Zwitserland betreft, is het systeem van cumulatie oorspronkelijk ingevoerd via een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Unie en Zwitserland. Deze briefwisseling heeft plaatsgevonden op 14 december 2000, nadat de Raad zijn goedkeuring had gegeven door middel van Besluit 2001/101/EG (2).

               (4)

               Om de toepassing te verzekeren van een concept oorsprong dat overeenstemt met dat vervat in de oorsprongsregels in het stelsel van algemene preferenties (SAP) van de Unie, heeft Zwitserland zijn SAP-oorsprongsregels gewijzigd. Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Unie en Zwitserland worden herzien.

               (5)

               Het systeem van wederzijdse aanvaarding van vervangende certificaten van oorsprong, formulier A, door de Unie, Noorwegen en Zwitserland moet op grond van de herziene briefwisseling worden voortgezet en onder voorwaarden door Turkije worden toegepast, teneinde de handel tussen de Unie, Noorwegen, Zwitserland en Turkije te vergemakkelijken.

               (6)

               Bovendien voorzien de oorsprongsregels in het SAP van de Unie, zoals herzien in 2010, in de uitvoering van een nieuw systeem voor het opstellen van bewijzen van oorsprong door geregistreerde exporteurs, dat vanaf 1 januari 2017 moet worden toegepast. Ook in dit opzicht moeten wijzigingen in de briefwisseling worden aangebracht.

               (7)

               Om te anticiperen op de toepassing van dat nieuwe systeem en de desbetreffende regels heeft de Raad de Commissie op 8 maart 2012 gemachtigd om met Zwitserland te onderhandelen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die ziet op de wederzijdse aanvaarding van vervangende certificaten van oorsprong, formulier A, of vervangende attesten van oorsprong en erin voorziet dat producten waarin bestanddelen van oorsprong uit Noorwegen, Zwitserland of Turkije zijn gebruikt bij binnenkomst in het douanegebied van de Unie, moeten worden behandeld als goederen die een component van uniale oorsprong bevatten. De onderhandelingen zijn succesvol afgesloten met de parafering van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, Zwitserland, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie („de overeenkomst”).

               (8)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de cumulatie van de oorsprong tussen de Europese Unie, Zwitserland, Noorwegen en Turkije in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van de genoemde overeenkomst (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 18 maart 2017.

      Gedaan te Brussel, 28 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. HERRERA

      (1)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie van 28 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad met nadere regels betreffende een aantal bepalingen van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 1).

      (2)  Besluit 2001/101/EG van de Raad van 5 december 2000 houdende goedkeuring van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en elk van de EVA-landen die tariefpreferenties verlenen in het kader van het Stelsel van algemene preferenties (Noorwegen en Zwitserland), volgens welke goederen waarin bestanddelen van oorsprong uit Noorwegen of Zwitserland zijn gebruikt, bij binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap worden behandeld als goederen die een component van communautaire oorsprong bevatten (wederkerige overeenkomst) (PB L 38 van 8.2.2001, blz. 24).

      (3)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit houdende de sluiting ervan bekendgemaakt.


title: 87/612/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 21 december 1987 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen, van oorsprong uit Joegoslavië (1988)

text:
 31 . 12 . 87                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 400 / 45
                                                                         II
                                  (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                                   RAAD
                     BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                                         LID STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                             van 21 december 1987
                     tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van
                     bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende goederen, van oorsprong uit Joegoslavië
                                                                        1988 )
                                                                ( 87 / 612 / EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN                                    2.      De afboekingen op de maxima geschieden naar gelang
DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
                                                                               dat de goederen bij de douane worden aangeboden met een
VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD                                 aangifte tot het in het vrije verkeer brengen , vergezeld van een
BIJEEN ,
                                                                               certificaat inzake goederenverkeer conform de bepalingen
                                                                               van Protocol nr. 3 van de Samenwerkingsovereenkomst
In overeenstemming met de Commissie,
                                                                               tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socia
                                                                               listische Federatieve Republiek Joegoslavië ( 3 ).
BESLUITEN :                                                                    Een goed kan slechts op het maximum worden afgeboekt,
                                                                               indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt overge
                                                                              legd vóór de datum waarop de heffing van de invoerrechten
                               Artikel 1                                       opnieuw wordt ingesteld .
1.       Van 1 januari tot en met 31 december 1988 gelden                      De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt, wordt
voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten                       op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand
van oorsprong uit Joegoslavië en genoemd in artikel 3 van de                  van de invoer welke onder de in de voorgaande alinea's
Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese                             bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeen
                                                                              De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
schap voor Kolen en Staal enerzijds , en de Socialistische                    kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer; deze
Federatieve Republiek Joegoslavië (*) anderzijds , jaarlijkse                 inlichtingen worden verstrekt op de in lid 4 bepaalde
maxima en een communautair toezicht .
                                                                              wijze.
Binnen de grenzen van deze maxima passen het Koninkrijk                       3.       Zodra de maxima op het niveau van de Gemeenschap
Spanje en de Portugese Republiek rechten toe, berekend                        zijn bereikt, kunnen de Lid-Staten op elk tijdstip , op verzoek
volgens Besluit 87 / 603 / EGKS van de Vertegenwoordigers                     van een van deze Staten of van de Commissie en voor de hele
van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de                     Gemeenschap , de heffing van de ten opzichte van derde
Raad bijeen , en van de Commissie van 21 december 1987 tot                    landen geldende douanerechten weder instellen ,
vaststelling van de regeling die van toepassing is op het
handelsverkeer van Spanje en Portugal met Joegoslavië voor                    In het kader van de voorafgaande bepalingen coördineert de
de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en tot                         Commissie de procedures tot wederinstelling van de ten
wijziging van de Besluiten 86 / 69 / EGKS en 87 / 456 /                       opzichte van derde landen geldende douanerechten , met
EGKS ( 2 ).                                                                   name door de gemeenschappelijke datum mede te delen voor
                                                                              de gehele Gemeenschap , die rechtstreeks van toepassing is in
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde goede                    elke Lid-Staat. Deze mededeling wordt bekendgemaakt in
ren , de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de                        het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
hoogte van de maxima zijn in de bijlage van dit besluit
aangegeven .                                                                  4.      De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                                              vijftiende dag van iedere maand in kennis van de overzichten
;») PB nr. L 41 van 14 . 2 . 1983 , blz . 113 .
; 2 ) PB nr . L 389 van 31 . 12 . 1987 . blz . 61 .                           ( 3 ) PB nr . L 41 van 14 . 2 . 1983 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 87
Nr . L 400 / 46
                                                                                Artikel 3
van de afboekingen die in de loop van de voorafgaande
maand zijn verricht. Op verzoek van de Commissie worden
de overzichten van de afboekingen om de tien dagen                De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit besluit
voorgelegd, waarbij deze overzichten binnen vijf volle dagen      benodigde maatregelen .
na het verstrijken van iedere periode van tien dagen moeten
worden toegezonden .
                                                                  Gedaan te Brussel , 21 december 1987 .
                          Artikel 2
                                                                                De Voorzitter
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te
                                                                                B. HAARDER
bereiken dat het bepaalde in dit besluit wordt nagekomen.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 400 / 47
                                                                       BIJLAGE
                                                                                Hoogte van
   Volgnummer         GN-code                                                Omschrijving                                        het maximum
                                                                                ( in ton)
        (1 )             2                                                         3                                                    (4
 06.0010                             Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen , in blokken of in andere primaire vormen:
                                     — niet-gelegeerd gietijzer bevattende niet meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor:
                                     — — bevattende 0,4 of meer gewichtspercent mangaan :
                   7201 10 11        — — — met een siliciumgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent
                   7201 10 19        — — — met een siliciumgehalte van meer dan 1 gewichtspercent
                   7201 10 30        — — bevattende 0,1 of meer doch minder dan 0,4 gewichtspercent mangaan
                   7201 10 90        — — bevattende minder dan 0,1 gewichtspercent mangaan
                   7201 20 00        — niet-gelegeerd gietijzer bevattende meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor
                                     — gelegeerd gietijzer :
                   7201 30 10        — — bevattende 0,3 of meer doch niet meer dan 1 gewichtspercent titaan en 0,5 of
                                            meer doch niet meer dan 1 gewichtspercent vanadium
                                                                                24 281
                   7201 30 90        — — ander
                   7201 40 00        — spiegelijzer
                                     Ferrolegeringen :
                                     — andere :
                                     — — andere :
                                     — — — ferrofosfor :
                   7202 99 11        — — — — bevattende meer dan 3 doch minder dan 15 gewichtspercenten fosfor
                                     Ferroprodukten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere
                                     sponsachtige ferroprodukten , in blokken , in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met
                                     een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten , in blokken , in pellets of in
                                     dergelijke vormen:
                   7203 90 00        — andere
06.0020                              Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                                     600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed :
                                     — opgerold , enkel warm gewalst , met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens
                                        van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten
                                        minste 355 MPa :
                   7208 11 00        — — met een dikte van meer dan 10 mm
                                     — — met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm :
                   7208 12 10        — — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (*)
                                     — — — andere :
                   7208 12 91        — — — — met in reliëf gewalste motieven
                   7208 12 99        — — — — andere
                                     — — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm :
                   7208 13 10        — — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (*)
                                     — — — andere :
                   7208 13 91        — — — — met in reliëf gewalste motieven
                   7208 13 99        — — — — andere
                                     — — met een dikte van minder dan 3 mm :
                   7208 14 10        — — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (')
                   7208 14 90        — — — andere
                                     — andere , opgerold , enkel warm gewalst:
                                     — — met een dikte van meer dan 10 mm :
                   7208 21 10        — — — met in reliëf gewalste motieven
(') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
    bepalingen .
 ---pagebreak--- Nr . L 400 / 48                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           31 . 12 . 87
                                                                                Hoogte van
                        GN-code                                             Omschrijving                                         het maximum
  Volgnummer
                                                                                (in ton)
         (1 )             (2)                                                    (3 )                                                  (4)
06.0020              7208 21 90        — — — andere
(vervolg)                              — — met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm:
                                                                                35 250
                     7208 22 10                 bestemd om opnieuw te worden gewalst (')
                                       — — — andere :
                     7208 22 91        — — — — met in reliëf gewalste motieven
                     7208 22 99        — — — — andere
                                       — — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm :
                     7208 23 10        — — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (*)
                                       — — — andere :
                     7208 23 91        — — — — met in reliëf gewalste motieven
                     7208 23 99        — — — — andere
                                       — — met een dikte van minder dan 3 mm :
                     7208 24 10        — — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (*)
                     7208 24 90        — — — andere
                                       Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                                       minder dan 600 mm , niet geplateerd noch bekleed:
                                       — enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                                          minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                                          355 MPa :
                                       — — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer:
                     7211 12 10        — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                                       — — andere :
                     7211 19 10        — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                                       — andere , enkel warm gewalst :
                                       — — andere , met een dikte van 4,75 mm of meer:
                      7211 22 10       — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                                       — — andere :
                      7211 29 10       — — — met een breedte van meer dan 500 mm
 06.0030                                Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal:
                                        — bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof:
                                        — — andere :
                                        — — — met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede:
                                        — — — — gewalst of door continu-gieten verkregen:
                      7207 19 15        — — — — — andere
                                        — bevattende 0,25 of meer gewichtspercent koolstof:
                                        — — met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede:
                                        — — — gewalst of door continu-gieten verkregen:
                                        — — — — andere :
                      7207 20 55                       bevattende 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent
                                                       koolstof
                                        Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal:
                      7213 10 00        — voorzien van inkepingen , verdikkingen , ribbels of andere bij het walsen verkregen
                                           vervormingen
                      7213 31 00        — ander, bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof
                      7213 39 00
                      7213 41 00        — ander, bevattende 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof                 23 227
                      7213 49 00
 ( i ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire
       bepalingen.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 400 / 49
                                                                                Hoogte van
  Volgnummer    GN-code                                        Omschrijving                                   het maximum
                                                                                (in ton )
       1           2                                                (3                                               4
06.0030                 Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal , enkel gesmeed , warm gewalst ,
(vervolg)               warm getrokken of warm geperst , ook indien na het walsen getordeerd :
             7214 20 00 — voorzien van inkepingen , verdikkingen , ribbels of andere bij het walsen verkregen
                            vervormingen
             7214 40 10 — andere, bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof
             7214 40 91
             7214 40 99
             7214 50 10 — andere, bevattende 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
             7214 50 91
             7214 50 99
                        Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal :
                        — andere :
             7215 90 10 — — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst , enkel geplateerd
                        Andere staven en profielen van ander gelegeerd staal , holle staven voor boringen van
                        gelegeerd of van niet-gelegeerd staal :
                        — holle staven voor boringen :
             7228 80 90 — — van niet-gelegeerd staal
06.0040                 Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal:
                        — bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof:
                        — — andere :
                        — — — onafgewerkt profielijzer en profielstaai :
             7207 19 31 — — — — gewalst of door continu-gieten verkregen
                        — bevattende 0,25 of meer gewichtspercent koolstof:
                        — — onafgewerkt profielijzer en profielstaal :
             7207 20 71 — — — gewalst of door continu-gieten verkregen
                        Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal :
             7216 10 00 — U-, I- of H-profielen , enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met
                            een lijfhoogte van minder dan 80 mm
             7216 21 00 — L- of T-profielen , enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een         3 314
             7216 22 00     lijfhoogte van minder dan 80 mm
             7216 31 00 — U-, I- of H-profielen , enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met
             7216 32 00     een lijfhoogte van 80 mm of meer
             7216 33 00
             7216 40 10 — L- of T-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een
             7216 40 90     lijfhoogte van 80 mm of meer
             7216 50 10 — andere profielen , enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
             7216 50 90
                        — andere :
             7216 90 10 — — warm gewalst , warm getrokken of warm geperst , enkel geplateerd
                        Damwandprofielen van ijzer of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande
                        uit aaneengezette delen ; gelaste profielen van ijzer of van staal :
             7301 10 00 — damwandprofielen
06.0050                 — enkel warm gewalst met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                           minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                           355 MPa :
                        — — andere , met een dikte van 4,75 mm of meer:
             7211 12 90 — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm
                        — — andere:                         ,
                        — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
             7211 19 91 — — — — met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm
 ---pagebreak---                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 87
Nr . L 400 / 50
                                                                                Hoogte van
                                                                  Omschrijving                                        het maximum
  Volgnummer       GN-code
                                                                                (in ton)
                                                                       (3 )                                                 (4)
      (1 )           ( 2)
06.0050         7211 19 99     _ _ _ _ met een dikte van minder dan 3 mm
(vervolg)                      — andere , enkel warm gewalst:
                               — — andere , met een dikte van 4,75 mm of meer:
                                                                                6 850
                7211 22 90     _ _ _ met een breedte van meer dan 500 mm
                               — andere , enkel warm gewalst:
                               — — andere :
                               — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                7211 29 91     _ _ _ _ met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm
                7211 29 99     — — — — met een dikte van minder dan 3 mm
                               — geplateerd:
                               — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                               — — — enkel aan het oppervlak bewerkt:
                7212 60 91     — — — — warm gewalst , enkel geplateerd
                                                                                \
 06.0060                       Gewalste platte produkten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van
                               600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed:
                               — niet opgerold, enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een
                                   rekgrens van ten minste 275 MPa ofmet een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens
                                   van ten minste 355 MPa :
                 7208  32  10   — — andere, met een dikte van meer dan 10 mm
                 7208  32  30
                 7208  32  51
                 7208  32  59
                 7208  32  91
                 7208  32  99
                 7208 33 10     — — andere , met een dikte van 4,75 mm of meer doch niet meer dan 10 mm
                 7208 33 91
                 7208 33 99
                 7208 34 10     — - andere , met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm
                 7208 34 90
                 7208   35 10   — — andere, met een dikte van minder dan 3 mm
                 7208   35 91
                 7208   35 93
                 7208   35 99
                                — — andere , niet opgerold, enkel warm gewalst
                 7208   42 10   — — andere, met een dikte van meer dan 10 mm
                 7208   42 30
                 7208   42 51
                 7208   42 59
                 7208   42 91
                  7208  42 99
                  7208 43 10    — - andere, met een dikte van 4,75 mm of meer doch niet meer dan 10 mm
                  7208 43 91
                  7208 43 99
                  7208 44 10    — — andere, met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm
                  7208 44 90
                  7208  45  10   — — andere, met een dikte van minder dan 3 mm
                  7208  45  91
                  7208  45  93
                  7208  45  99
                                 — andere :
                  7208 90 10     — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  JNr . L ^UU / 5I
I
                                                                                Hoogte van
               GN-code                                       Omschrijving                                      het maximum
  Volgnummer
                                                                                (in ton)
      (1 )        (2)                                           . (3 )                                               (4)
36.0060                 Gewalste produkten, van ijzer of van niét-gelegeerd staal , met een breedte van 600 mm
'vervolg)               of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed:
                        — opgerold , enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens
                           van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten
                           minste 355 MPa :
             7209 12 10 — — met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm
             7209 12 90
             7209 13 10 — — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm
             7209 13 90
             7209 14 10 — — met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7209 14 90
                        — andere, opgerold, enkel koud gewalst:
             7209 22 10 — — met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm
             7209 22 90
             7209 23 10 — — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm
             7209 23 90
             7209 24 10 — — met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7209 24 91
             7209 24 99
                        — niet opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een
                           rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens
                           van ten minste 355 MPa :
             7209 32 10 — — met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm
             7209 32 90
             7209 33 10 — — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm
             7209 33 90
             7209 34 10 — — met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7209 34 90
                        — andere , niet opgerold , enkel koud gewalst:
             7209 42 10 — — met een dikte van meer dan 1 mm doch niet meer dan 3 mm
             7209 42 90
             7209 43 10 — — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm
             7209 43 90
             7209 44 10 — — met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7209 44 90
                        — andere :
             7209 90 10 — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
                        Gewalste platte produkten van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                        600 mm of meer , geplateerd of bekleed :
                        — vertind :
                        — — met een dikte van 0,5 mm of meer:
             7210 11 10 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
                        — — met een dikte van minder dan 0,5 mm :
             7210 12 11 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
             7210 12 19
                        — verlood :
             7210 20 10 — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
                        — elektrolytisch verzinkt:
                        — — van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste 275
                              MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                              355 MPa :
                                                                                42 484
             7210 31 10 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
                        — — andere :
 ---pagebreak--- Nr . L 400 / 52                   Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          31 . 12 . 87
                                                                                Hoogte van
                   GN-code                                      Omschrijving                                        het maximum
  Volgnummer                                                                    '
                                                                                (in ton)
      (1)            (2)                                              (3)                                                 (4)
06.0060         7210 39 10  — — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
[vervolg)                   — op andere wijze verzinkt:
                                 gegolfd:
                7210 41 10  — — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
                            — — andere :
                7210 49 10  — — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
                            — bekleed met chroomoxyden of met chroom en chroomoxyden:
                7210 50 10  — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel ailders dan haaks gesneden
                            — bekleed met aluminium :
                            — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden:
                7210 60 11  — — — bekleed met aluminium-zinklegeringen
                7210 60 19  — — — andere
                            — geverfd , gevernist of bekleed met kunststof:
                7210 70 11  — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden
                7210 70 19
                            — andere :
                            — — andere :
                7210  90 31 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen , of enkel
                7210  90 33          anders dan haaks gesneden
                7210  90 35
                7210  90 39
                            Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                            minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed:
                            — enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                               minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                               355 MPa :
                            — — andere , met een dikte van 4,75 mm of meer:
                7211 12 10  — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                            — — andere :
                7211 19 10  — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                            — andere , enkel warm gewalst:
                            — — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer:
                7211 22 10  — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                            — — andere :
                7211 29 10  — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                            Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                            minder dan 600 mm , niet geplateerd noch bekleed:
                            — enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                               minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                               355 MPa :
                 7211 30 10 — — met een breedte van meer dan 500 mm
                            — andere , enkel koud gewalst:
                            — — bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof:
                 7211 41 10 — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                             — — andere :
                 7211 49 10 — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                             — andere :
                             — — met een breedte van meer dan 500 mm :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr . L 400 / 53
                                                                                r -
                                                                                Hoogte van
  Volgnummer   GN-code                                           Omschrijving                                               het maximum
                                                                                (in ton)
      (1 )        ( 2)                                                 (3 )                                                       (4)
                                                                                |
06.0060      7211 90 11 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt
(vervolg)
                        Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                        minder dan 600 mm , geplateerd of bekleed:
                        — vertind :
             7212 10 10 — — blik, enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — elektrolytisch verzinkt:
                        — — van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste
                                275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                                355 MPa :
             7212 21 11 — — — met een breedte van meer dan 500 mm :
                        — — — — enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — — andere :
                        — — — met een breedte van meer dan 500 mm :
             7212 29 11 — — — — enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — op andere wijze verzinkt:
                        — — met een breedte van meer dan 500 mm :
             7212 30 11 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — geverfd , gevernist of bekleed met kunststof:
             7212 40 10 — — blik , enkel gevernist
                        — — andere :
                        — — — met een breedte van meer dan 500 mm :
             7212 40 91 — — — — enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — op andere wijze bekleed :
                        — — met een breedte van meer dan 500 mm :
                        — — — verlood :
             7212 50 31 — — — —enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — — — andere :
             7212 50 51 — — — — enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — geplateerd:
                        — — met een breedte van meer dan 500 mm :
             7212 60 11 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt
06.0070                 Resten en afval van gietijzer , van ijzer of van staal ( schroot); afvalingots van ijzer of van
                        staal :
                        — afvalingots :
             7204 50 90 — — andere (EGKS )
                        Ijzer ( ander dan bedoeld bij post 7203 ) en niet-gelegeerd staal , in ingots of in andere
                        primaire vormen :
             7206 10 00 — ingots ( EGKS )
                        Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal :
                        — bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof:
                        — — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de breedte minder is
                                dan twee maal de dikte :
                        — — — gewalst of door continu-gieten verkregen :
             7207 11 11 — — — — automatenstaal
                        — — andere :
                        — — — met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede:
                        — — — — gewalst of door continu-gieten verkregen :
             7207 19 11 — — — — — automatenstaal
                        — bevattende 0,25 of meer gewichtspercenten koolstof:
                        — — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de breedte minder is
                                dan twee maal de dikte :
                        — — — gewalst of door continu-gieten verkregen :
 ---pagebreak--- Nr . L 400 / 54                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 87
                                                                                Hoogte van
                  GN-code                                        Omschrijving                                       het maximum
  Volgnummer
                                                                                (in ton)
                                                                      3                                                    4
       1             (2)
06.0070         7207 20 11  — — — — automatenstaal
(vervolg)                   — — — — andere , bevattende :
                7207 20 17  — — — — — 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
                            — — met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede:
                            — — — gewalst of door continu-gieten verkregen:
                7207 20 51  — — — — automatenstaal
                            — — — — andere :
                7207 20 57  — — — — — bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
                            Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                            minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed:
                            — enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                               minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                               355 MPa :
                            — — andere , met een dikte van 4,75 mm of meer:
                7211 12 90  — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm
                            — — andere :
                            — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                7211 19 91  — — — — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
                7211 19 99  — — — — met een dikte van minder dan 3 mm
                            — andere , enkel warm gewalst:
                            — — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer:
                7211 22 90  — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm
                            — — andere :
                            — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                7211 29 91  — — — — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
                7211 29 99  — — — — met een dikte van minder dan 3 mm
                            Gewalste platte produkten , van ijzer of van niet-gelegeerd staal , met een breedte van
                            minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed:
                            — geplateerd:
                            — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                            — — — enkel aan het oppervlak bewerkt :
                7212 60 91  — — — — warm gewalst, enkel geplateerd
                            Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal :
                7213 20 00  — van automatenstaal
                            — ander, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
                7213 50 00  — ander, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
                7214 30 00  — van automatenstaal
                7214 60 00  — ander, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
                            Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen , halffabrikaten van roestvrij
                            staal :
                                                         /
                7218 10 00  — ingots en andere primaire vormen
                            — andere :
                            — — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede:
                7218  90 11 — — — gewalst of verkregen door continu-gieten
                7218  90 13
                7218  90 15
                7218  90 19
                            — — andere :
                7218 9050   — — — gewalst of verkregen door continu-gieten
                            Gewalste platte produkten van roestvrij staal , met een breedte van 600 mm of
                            meer :
                7219 11 10  — enkel warm gewalst , opgerold
                7219 11 90
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 400 / 55
                                                                                Hoogte van
  Volgnummer    GN-code                                         Omschrijving                                    het maximum
                                                                                ( in ton)
      (D          (2)                                               (3                                                  4
06.0070      7219 12 10       enkel warm gewalst, niet opgerold
[vervolg)    7219 12 90
             7219 13 10       enkel koud gewalst :
             7219 13 90
             7219  14  10    — met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm
             7219  14  90
             7219 21   10
             7219 21   90
             7219 22   10
             7219 22   90
             7219 23   10
             7219 23   90
             7219 24   10
             7219 24 90
             7219 33 10
             7219 33 90
             7219 34 10   — — met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm
             7219 34 90
             7219 35 10   — — met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7219 35 90
                          — andere :
             7219 90 11   — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel
             7219 90 19          anders dan haaks gesneden
                          Gewalste platte produkten van roestvrij staal , met een breedte van minder dan
                          600 mm :
             7220 11 00   — enkel warm gewalst
             7220 12 00
             7227         Walsdraad van ander gelegeerd staal
                  ( alle
                nummers)
                                                                                23 143
                          Andere staven en profielen van ander gelegeerd staal , holle staven voor boringen van
                          gelegeerd of van niet-gelegeerd staal:
                          — staven van sneldraaistaal :
             7228 10 10   — — enkel warm gewalst , warm getrokken of warm geperst
                          — — andere :
             7228 10 30   — — — warm gewalst , warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd
                          — staven van siliciummangaanstaal :
             7228 20 11   — — enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
             7228 20 19
                          — — andere :
             7228 20 31   — — — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd
             7228 30 10   — andere staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
             7228 30 90
                          — andere staven :
             7228 60 10   —  — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd
                          —  profielen :
             7228 70 10   —  — enkel warm gewalst , warm getrokken of enkel warm geperst
                          —  enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen :
             7220 20 10   — — met een breedte van meer dan 500 mm
                          — andere :
                          — — met een breedte van meer dan 500 mm :
             7220 90 11   — — — enkel aan het oppervlak bewerkt , het plateren daaronder begrepen
                          — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                          — — — enkel aan het oppervlak bewerkt , het plateren daaronder begrepen of enkel
                                    anders dan haaks gesneden :
 ---pagebreak---                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        31 . 12 . 87
Nr . L 400 / 56
                ——             1
                                                                                Hoogte van
                                                                       Omschrijving                                     het maximum
  Volgnummer        GN-code
                                                                                (in ton)
      m               (2)                                                   (3 )                                              (4)
36.0070          7220 90 31      — — — — warm gewalst, enkel geplateerd
'vervolg)                        Andere staven en profielen van roestvrij staal :
                 7222  10  11    — staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
                 7222  10  19
                 7222  10  91
                 7222  10  99
                                 — andere staven :
                 7222 30 10      — - warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd
                                 — profielen:
                 7222 40 11      — — enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
                 7222 40 19
                                 — — andere :
                 7222 40 30      _ _ _ warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd
                                 Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabrikaten van ander
                                 gelegeerd staal:
                 7224 10 00      — ingots en andere primaire vormen
                                 — andere :
                                 — — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede:
                 7224 90 11      _ _ _ warm gewalst of verkregen door continu-gieten
                                 — — andere :
                  7224 90 30     — — — warm gewalst of verkregen door continu-gieten
                                 Gewalste platte produkten van ander gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of
                                 meer :
                  7225 10 10     — van siliciumstaal (transformatorstaal)
                  7225 10 91
                  7225 10 99
                                 — van sneldraaistaal :
                  7225 20 11     — — enkel warm gewalst
                  7225 20 19     — - enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel
                  7225 20 30            anders dan haaks gesneden
                  7225 30 00      — andere, enkel warm gewalst , opgerold
                  7225  40  10    — andere , enkel warm gewalst, niet opgerold
                  7225  40  30
                  7225  40  50
                  7225  40  70
                  7225  40  90
                                  — andere :
                  7225 90 10      — - enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel
                                        anders dan haaks gesneden
                                  Gewalste platte produkten van ander gelegeerd staal, met een breedte van minder dan
                                  600 mm :
                                  — van siliciumstaal (transformatorstaai ):
                  7226 10 10      — — enkel warm gewalst
                                  — — andere :
                  7226 10 30      — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                                  — van sneldraaistaal :
                   7226 20 10     — — enkel warm gewalst
                                  — — enkel koud gewalst:
                   7226 20 31     — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                                  — — andere :
                                  — — — met een breedte van meer dan 500 mm :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 400 / 57
                                                                                Hoogte van
  Volgnummer   GN-code                                  Omschrijving                                het maximum
                                                                                ( in ton )
      (1)         (2)                                       (3)                                            (4 )
06.0070      7226 20 51 _ _ _ _ enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen
(vervolg)               — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                        — — — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen:
             7226 20 71 — — — — — warm gewalst, enkel geplateerd
                        — andere :
             7226 91 00 — — enkel warm gewalst
                        — — enkel koud gewalst :
             7226 92 10 — — — met een breedte van meer dan 500 mm
                        — — andere :
                        — — — met een breedte van meer dan 500 mm :
             7226 99 11 — — — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen
                        — — — met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                        — — — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen:
             7226 99 31 — — — — — warm gewalst, enkel geplateerd
                        — — andere :
             7228 70 31 — — — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd
                        — holle staven voor boringen :
             7228 80 10 — — van gelegeerd staal
                                                                                -


Avis juridique important

|

31995D0319

95/319/EG: Besluit van de Commissie van 12 juli 1995 inzake de instelling van een comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie

Publicatieblad Nr. L 188 van 09/08/1995 blz. 0011 - 0013

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van  12 juli 1995 inzake de instelling van een comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie  (95/319/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Overwegende dat sinds 1982 een "Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie" op  informele basis werkzaam is; Overwegende dat de Commissie in haar mededeling over haar programma inzake de veiligheid, de  hygiëne en de gezondheid op het werk  (1) haar voornemen te kennen heeft gegeven de periodieke  bijeenkomsten van deze Groep een officieel karakter te geven; Overwegende dat in de conclusies van de Raad van 21 december 1992 betreffende de daadwerkelijke  tenuitvoerlegging en toepassing van de communautaire wetgeving op sociaal gebied  (2) aan de  Lid-Staten en aan de Commissie wordt verzocht een blijvende nauwe samenwerking tussen de leden van  deze Groep aan te moedigen en te ondersteunen, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel; Overwegende dat de mededeling van de Commissie  (3) inzake haar actieprogramma op het gebied van de  veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk in de formele erkenning als "Groep van hoge  functionarissen van de arbeidsinspectie" voorziet; Overwegende dat de resolutie van de Raad van 16 juni 1994 over de ontwikkeling van de  administratieve samenwerking bij de tenuitvoerlegging en het toezicht op de naleving van de  Gemeenschapswetgeving in de interne markt  (4) een benadering behelst voor de administratieve  samenwerking tussen de Lid-Staten onderling enerzijds en tussen de Lid-Staten en de Commissie  anderzijds, gebaseerd op de verplichting om onderlinge bijstand te verlenen en op die van  doorzichtigheid, alsmede op de beginselen van proportionaliteit en vertrouwelijkheid; Overwegende dat deze benadering ook dient te worden gevolgd bij de tenuitvoerlegging en de naleving  van de sociale Gemeenschapswetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk, met  name zoals vermeld in het Witboek van de Commissie inzake het Europees sociaal beleid (hoofdstuk X,  deel B) en in het Sociaal Actieprogramma voor de middellange termijn; Overwegende dat de vaststelling, analyse en oplossing van praktische problemen in verband met de  tenuitvoerlegging en het toezicht op de naleving van het afgeleide Gemeenschapsrecht inzake de  gezondheid en de veiligheid op het werk hoofdzakelijk onder de bevoegdheid van de nationale  diensten voor arbeidsinspectie valt en nauwe samenwerking tussen deze diensten en de diensten van  de Commissie vergt; Overwegende dat het "Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie", gelet op zijn reeds  lange ervaring, het gepaste kader biedt om, op basis van een nauwe samenwerking tussen zijn leden  en de Commissie, toe te zien op de daadwerkelijke en equivalente naleving van het afgeleide  Gemeenschapsrecht op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk en om de praktische  problemen in verband met het toezicht op de naleving van de wetgeving op dit gebied grondig te  analyseren; Overwegende dat dit besluit de verplichtingen van de Lid-Staten op grond van het IAO-Verdrag (nr.  81) betreffende de arbeidsinspectie van 11 juli 1947, onverlet laat, BESLUIT: Artikel 1 1.  De Commissie wordt bijgestaan door een "Comité van hoge  functionarissen van de arbeidsinspectie", hierna "het Comité" genoemd. 2.  Het Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de arbeidsinspecties van de Lid-Staten. Artikel 2 1.  Het Comité heeft tot taak de Commissie op haar verzoek, dan wel op eigen  initiatief, te adviseren over alle vraagstukken met betrekking tot het toezicht door de Lid-Staten  op de naleving van de Gemeenschapswetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk. 2.  Gelet op de uiteenlopende bevoegdheden van de nationale diensten voor arbeidsinspectie die  verder kunnen reiken dan de gezondheid en veiligheid op het werk, brengt het Comité op verzoek van  de Commissie of op eigen initiatief ook advies uit over zaken die betrekking hebben op andere  gebieden van de communautaire sociale wetgeving die een weerslag op de veiligheid en gezondheid op  het werk hebben. 3.  Het Comité legt de Commissie alle initiatieven voor die het ter bevordering van de  daadwerkelijke en gelijkwaardige naleving van de Gemeenschapswetgeving inzake de gezondheid en  veiligheid op het werk wenselijk acht, met name door een nauwere samenwerking tussen de nationale  arbeidsinspectiesystemen. Artikel 3 In zijn bijstandverlening aan de Commissie streeft het Comité ernaar de volgende  doelstelling te bereiken: 1.  vaststelling van gemeenschappelijke beginselen van de arbeidsinspectie op het gebied van  gezondheid en veiligheid op het werk, en aanpassing van de evaluatiemethoden van de nationale  systemen voor arbeidsinspectie in het licht van deze beginselen; 2.  bevordering van een betere kennis en wederzijds begrip van de verschillende nationale systemen  en praktijken van de arbeidsinspectie, alsmede van de methoden en het juridisch kader voor acties; 3.  ontwikkeling van de uitwisseling van ervaringen tussen nationale diensten voor arbeidsinspectie  met betrekking tot het toezicht op de toepassing van het afgeleide Gemeenschapsrecht inzake de  gezondheid en veiligheid op het werk, met het oog op de consistente naleving daarvan binnen de  Gemeenschap; 4.  bevordering van de uitwisseling van arbeidsinspecteurs tussen de nationale overheden en de  samenstelling van opleidingsprogramma's voor inspecteurs; 5.  opstelling en publikatie van documenten ter vergemakkelijking van de activiteiten van de  arbeidsinspecteurs; 6.  ontwikkeling van een betrouwbaar en doeltreffend systeem voor de snelle uitwisseling tussen  arbeidsinspecties van informatie met betrekking tot eventuele problemen bij het toezicht op de  naleving van de Gemeenschapswetgeving inzake de gezondheid en veiligheid op het werk; 7.  totstandbrenging van een actieve samenwerking met de arbeidsinspecties van derde landen ter  bevordering van het door de Gemeenschap op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk  verrichte werk en van de oplossing van eventuele grensoverschrijdende problemen; 8.  bestudering van de mogelijke weerslag van ander communautair beleid op de activiteiten van de  arbeidsinspecties op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk en op dat van de  arbeidsomstandigheden. Artikel 4 Het Comité stelt een driejarig werkprogramma op waarbij de te organiseren individuele  activiteiten jaarlijks nader worden omschreven, rekening houdend met de evaluatie van de  activiteiten in het voorgaande jaar. Artikel 5 1.  Het Comité bestaat uit twee vertegenwoordigers van iedere Lid-Staat. 2.  De leden van het Comité worden op voordracht van de Lid-Staten door de Commissie benoemd. 3.  De duur van het mandaat van de leden van het Comité bedraagt drie jaar en kan worden verlengd. 4.  Binnen de periode van drie jaar neemt het mandaat van een lid een einde indien dat lid zijn  mandaat neerlegt of overlijdt of indien de betrokken Lid-Staat de Commissie ervan in kennis stelt  dat het mandaat dient te worden beëindigd. 5.  De leden ontvangen voor hun werk geen bezoldiging. Artikel 6 De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie in het Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen gepubliceerd. Artikel 7 1.  Het Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. 2.  De voorzitter wordt bijgestaan door twee vice-voorzitters die worden gekozen uit de leden van  de twee Lid-Staten die in het betrokken jaar het voorzitterschap van de Raad bekleden. 3.  De voorzitter en de twee vice-voorzitters vormen het Bureau. 4.  Het Bureau is belast met de voorbereiding en organisatie van de werkzaamheden van het Comité,  samen met de diensten van de Commissie, die het secretariaat van het Comité, van het Bureau en van  de werkgroepen, bedoeld in artikel 9, waarnemen. Artikel 8 1.  In overleg met de vertegenwoordiger van de Commissie kan het Comité personen  uitnodigen met bijzondere deskundigheid ten aanzien van een punt op de agenda om als deskundige aan  de werkzaamheden van het Comité deel te nemen. 2.  Deskundigen nemen slechts deel aan de besprekingen over het punt waarvoor zij zijn  uitgenodigd. Artikel 9 1.  In overleg met de vertegenwoordiger van de Commissie kan het Comité werkgroepen  instellen. 2.  De werkgroepen worden voorgezeten door een lid van het Comité en bestaan uit leden van het  Comité en/of, indien dit noodzakelijk wordt geacht, uit deskundigen. De werkgroepen brengen verslag  uit aan de voltallige vergadering van het Comité. Artikel 10 1.  Het Comité en het Bureau worden door de voorzitter van het Comité bijeengeroepen,  hetzij op diens initiatief of op verzoek van één derde van de leden van het Comité. Het Comité komt  ten minste tweemaal per jaar bijeen. 2.  Vertegenwoordigers van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het Comité en van de  werkgroepen. Artikel 11 1.  De Commissie kan, wanneer zij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen  waarbinnen het advies dient te worden uitgebracht. 2.  De beraadslagingen van het Comité worden niet gevolgd door een stemming. 3.  De conclusies van het Comité worden op schrift gesteld. Bij eventuele afwijkende standpunten  van leden van het Comité wordt de Commissie hiervan schriftelijk in kennis gesteld. Artikel 12 1.  Jaarlijks brengt het Comité aan de Commissie verslag uit over zijn activiteiten,  in het bijzonder over alle vraagstukken in verband met de toepassing van of het toezicht op de  naleving van het afgeleide Gemeenschapsrecht inzake de gezondheid en veiligheid op het werk. 2.  De Commissie legt dit verslag voor aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en  Sociaal Comité en aan het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de  gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats. Artikel 13 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag zijn de leden van het Comité  gehouden de inlichtingen die hen bij de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen ervan  ter kennis zijn gekomen, niet openbaar te maken indien de Commissie of een lid van het Comité om  vertrouwelijkheid van de verstrekte inlichtingen of van het gevraagde advies verzoekt. In dergelijke gevallen nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de  Commissie aan de vergaderingen deel. Gedaan te Brussel, 12 juli 1995. Voor de Commissie Pádraig FLYNN Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

42003D0596

2003/596/EG,Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 23 juli 2003 houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 203 van 12/08/2003 blz. 0045 - 0045

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappenvan 23 juli 2003houdende benoeming van rechters en advocaten-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen(2003/596/EG, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 223,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 139,Overwegende hetgeen volgt:(1) De ambtstermijn van de heer Claus GULMANN, van mevrouw Fidelma MACKEN en van de heren Gil Carlos RODRÌGUEZ IGLESIAS, Allan ROSAS, Romain SCHINTGEN, Vassilios SKOURIS, Melchior WATHELET, rechters, en van de heren Siegbert ALBER, Francis JACOBS, Jean MISCHO en Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, verstrijkt op 6 oktober 2003.(2) Er dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vernieuwing van de leden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 oktober 2003 tot en met 6 oktober 2009,BESLUITEN:Artikel 11. Voor de periode van 7 oktober 2003 tot en met 6 oktober 2009 worden tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:de heer Claus GULMANNde heer Koen LENAERTSmevrouw Fidelma MACKENde heer Allan ROSASde heer Romain SCHINTGENmevrouw Rosario SILVA de LAPUERTAde heer Vassilios SKOURIS.2. Voor de periode van 7 oktober 2003 tot en met 6 oktober 2009 worden tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd:de heer Francis JACOBSmevrouw Juliane KOKOTTde heer Luis Miguel POIARES PESSOA MADUROde heer Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 23 juli 2003.De voorzitterU. Vattani


title: Besluit van de Raad van 13 mei 2013 houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

text:
               17.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 138/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 13 mei 2013
   houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen
   2013/C 138/04
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (1), en met name artikel 79,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad een vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) benoemen.

               (2)

               Bij besluit van 17 mei 2011 (2) heeft de Raad 15 leden van de raad van bestuur benoemd, met inbegrip van een lid uit Denemarken.

               (3)

               De Deense regering heeft de Raad in kennis gesteld van haar voornemen de Deense vertegenwoordiger in de raad van bestuur te vervangen en heeft een voordracht ingediend voor een nieuwe vertegenwoordiger, die moet worden benoemd voor het tijdvak tot en met 31 mei 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ter vervanging van de heer Eskil Toft THUESEN wordt de heer Peter ØSTERGÅRD HAVE, van Deense nationaliteit, geboren op 13 december 1976, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor de periode van 13 mei 2013 tot en met 31 mei 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. COVENEY

      (1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  PB C 151 van 21.5.2011, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2015/883 van de Raad van 8 juni 2015 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/565/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               9.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 143/14

         BESLUIT (GBVB) 2015/883 VAN DE RAAD
   van 8 juni 2015
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/565/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 21 september 2010 Besluit 2010/565/GBVB (1) vastgesteld, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2014/674/GBVB (2). Besluit 2010/565/GBVB verstrijkt op 30 juni 2015.

               (2)

               Op 20 april 2015 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het crisisbeheersingsconcept tot wijziging en verlenging van de missie EUSEC RD Congo in de Democratische Republiek Congo.

               (3)

               EUSEC RD Congo zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/565/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Taakomschrijving
               Met het oog op consolidatie van de resultaten van EUSEC RD Congo en ter voorbereiding van de overgang naar de FARDC zodra de inzet in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid is beëindigd:

                           —

                           gaat EUSEC RD Congo door met de uitvoering en monitoring van de hervorming van de FARDC door handhaving van het strategisch advies, ook bij de algemene inspectiedienst, met inachtneming van de mensenrechten en gendermainstreaming, terwijl tegelijkertijd wordt gezorgd voor nauwe coördinatie met de relevante actoren voor het overgangsproces en de overdracht van taken;

                           —

                           werkt EUSEC RD Congo samen met de militaire autoriteiten aan een duurzaam militair onderwijssysteem, waarbij de focus gericht wordt op scholen voor officieren en onderofficieren, terwijl tegelijkertijd het overgangsproces en de overdracht van taken wordt voorbereid.

                     Om deze doelstellingen te bereiken treedt EUSEC RD Congo op in overeenstemming met de parameters die zijn vastgelegd in het crisisbeheersingsconcept en in het missieplan.”.

               2.

               In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2011 bedraagt 12 600 000 EUR.
               Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 bedraagt 13 600 000 EUR.
               Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2013 bedraagt 11 000 000 EUR.
               Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2013 tot en met 30 september 2014 bedraagt 8 455 000 EUR.
               Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2014 tot en met 30 juni 2015 bedraagt 4 600 000 EUR.
               Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016 bedraagt 2 700 000 EUR.”.

               3.

               Artikel 9 bis wordt geschrapt.

               4.

               In artikel 17 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het is van toepassing tot en met 30 juni 2016.”.
         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 1 juli 2015.

      Gedaan te Luxemburg, 8 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Besluit 2010/565/GBVB van de Raad van 21 september 2010 betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (PB L 248 van 22.9.2010, blz. 59).

      (2)  Besluit 2014/674/GBVB van de Raad van 25 september 2014 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/565/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (PB L 282 van 26.9.2014, blz. 24).


title: 2011/226/EU: Besluit van de Commissie van 7 april 2011 tot verlenging van de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Letland  Voor de EER relevante tekst

text:
               8.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 94/31

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 7 april 2011
   tot verlenging van de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Letland
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2011/226/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
   Gezien de Akte van Toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name bijlage VIII, hoofdstuk 3,
   Gezien het door Letland ingediende verzoek,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de Toetredingsakte van 2003 mag Letland gedurende een periode van zeven jaar na de datum van toetreding, welke verstrijkt op 30 april 2011, verbodsbepalingen handhaven ten aanzien van de verwerving van landbouwgrond door natuurlijke en rechtspersonen van andere EU-lidstaten die niet in Letland gevestigd of geregistreerd zijn en er ook geen filiaal of bijkantoor hebben. Het betreft een tijdelijke uitzondering op het bij de artikelen 63 tot en met 66 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gegarandeerde vrije verkeer van kapitaal. Deze overgangsperiode mag slechts eenmaal met maximaal drie jaar worden verlengd.

               (2)

               Op 6 december 2010 heeft Letland verzocht de overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond met drie jaar te verlengen.

               (3)

               De hoofdreden voor de overgangsperiode was gelegen in de noodzaak om na de invoering van de eengemaakte markt en de overgang naar het gemeenschappelijk landbouwbeleid in Letland de sociaaleconomische omstandigheden voor landbouwactiviteiten te vrijwaren. Met name werd beoogd tegemoet te komen aan de bezorgdheid die in verband met de mogelijke effecten op de landbouwsector van de liberalisering van de verwerving van landbouwgrond is gerezen ten gevolge van de aanvankelijk grote verschillen in grondprijzen en inkomen in vergelijking met België, Denemarken, Duitsland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (hierna de „EU-15” genoemd). De overgangsperiode was er ook op gericht het proces van privatisering en teruggave van landbouwgrond aan landbouwers te vergemakkelijken. In haar verslag van 16 juli 2008 getiteld „Evaluatie van de overgangsregeling voor de verwerving van agrarisch onroerend goed als vastgesteld in het Toetredingsverdrag van 2003” (hierna de „tussentijdse evaluatie van 2008” genoemd) heeft de Commissie reeds benadrukt dat het van belang was dit proces vóór het einde van de toegestane overgangsperiode te voltooien (1).

               (4)

               Volgens de gegevens waarover Eurostat beschikt, zijn de prijzen van landbouwgrond in Letland lager dan in de Europese Unie. Een totale convergentie van de verkoopprijzen van landbouwgrond werd niet verwacht en evenmin als een noodzakelijke voorwaarde voor het beëindigen van de overgangsperiode beschouwd. Dat neemt echter niet weg dat de waarneembare prijsverschillen voor landbouwgrond tussen Letland en de EU-15 van zodanige omvang zijn dat zij een vlotte voortgang naar prijsconvergentie in de weg kunnen staan.

               (5)

               Uit de gegevens van Eurostat blijkt dat er net als voor de prijzen van landbouwgrond ook voor het bbp per hoofd in koopkrachtstandaard nog steeds een kloof tussen Letland en de EU-15 bestaat. Voor de onderdanen van Letland zijn de huidige prijzen van landbouwgrond in Letland dan ook hoog in verhouding tot hun koopkracht.

               (6)

               Ook het concurrentievermogen van de Letlandse landbouwsector blijft nog altijd achter bij dat van de landbouwsector van de EU-15, een probleem dat nog wordt verergerd door de moeilijke toegang tot financiering en door de hoge rentetarieven die gelden voor zakelijke kredieten voor de aankoop van landbouwgrond (15 % per jaar in 2009 volgens door de Letlandse autoriteiten verstrekte gegevens).

               (7)

               Volgens door de Letlandse autoriteiten verstrekte gegevens die op het kadaster van Letland zijn gebaseerd, bestond per 1 januari 2010 37,7 % van het totale grondgebied van het land uit landbouwgrond en was 45,8 % van de landoppervlakte met bos bedekt. In 2007 was 62 % van de landbouwgrond in het bezit van landbouwers, terwijl 26,6 % ervan werd gepacht. Hoewel de landbouwgrond in Letland reeds grotendeels in particuliere handen is, zijn het proces van restitutie van eigendomsrechten en de grondhervorming in plattelandsgebieden nog altijd niet voltooid.

               (8)

               De heersende onduidelijkheid over eigendomsrechten vormt onvermijdelijk een belemmering voor het verrichten van grondtransacties en de consolidatie van landbouwgronden. De versnippering van de landbouwgrond doet op haar beurt verder afbreuk aan het concurrentievermogen en aan de marktgerichtheid van landbouwbedrijven. In dit verband blijkt uit Eurostat-gegevens dat hoewel zich in Letland een geleidelijke consolidatie van de grond aan het voltrekken is en het gemiddelde geëxploiteerde landbouwareaal per landbouwbedrijf er tussen 2001 en 2007 is toegenomen van 10 ha tot 16 ha, dit gemiddelde nog steeds lager ligt dan in andere EU-lidstaten, zoals Denemarken, Duitsland en Zweden, waar het in 2007 respectievelijk 60 ha, 46 ha en 43 ha bedroeg.

               (9)

               De recente wereldwijde financiële en economische crisis heeft ook voor de economie van Letland negatieve gevolgen gehad. De vraaguitval, gevolgd door een scherpe daling van de aankoopprijzen van landbouwproducten op een moment dat de grondstoffenprijzen zich op het hoge niveau van 2008 handhaafden, resulteerde in een verdere verslechtering van de al ongunstige positie van de Letlandse landbouwers ten opzichte van de landbouwers van de EU-15.

               (10)

               Volgens de autoriteiten van Letland valt tegen deze achtergrond te verwachten dat de grondprijzen in Letland onder druk zouden komen te staan mochten de beperkingen op 1 mei 2011 worden opgeheven. Bijgevolg dreigen zich bij het verstrijken van de overgangsperiode ernstige verstoringen op de Letlandse markt voor landbouwgrond te zullen voordoen.

               (11)

               Derhalve moet een verlenging met drie jaar van de in van bijlage VIII, hoofdstuk 3, van de Toetredingsakte van 2003 bedoelde overgangsperiode worden toegestaan.

               (12)

               Om de markt ten volle op de liberalisering voor te bereiden, blijft het, zelfs in ongunstige economische omstandigheden, van het grootste belang tijdens de overgangsperiode zowel de verbetering van factoren zoals de krediet- en verzekeringsfaciliteiten voor landbouwers, als de afronding van de structurele landbouwhervorming te bevorderen, zoals reeds in de tussentijdse evaluatie van 2008 is benadrukt.

               (13)

               Aangezien de open eengemaakte markt steeds de hoeksteen van de Europese welvaart is geweest, zou ook de markt voor landbouwgrond in Letland baat kunnen hebben bij een grotere instroom van buitenlands kapitaal. Zoals in de tussentijdse evaluatie van 2008 is benadrukt, zouden buitenlandse investeringen in de landbouwsector bovendien belangrijke langetermijngevolgen hebben voor de verstrekking van kapitaal en knowhow, voor de werking van de grondmarkten en voor de landbouwproductiviteit. Met een geleidelijke versoepeling van de beperkingen op buitenlandse eigendom tijdens de overgangsperiode zou tevens worden bijgedragen tot de voorbereiding van de markt op volledige liberalisering.

               (14)

               Ter wille van de rechtszekerheid en ter voorkoming van een rechtsvacuüm in de nationale rechtsorde van Letland na het verstrijken van de huidige overgangsperiode dient dit besluit in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in bijlage VIII, hoofdstuk 3, van de Toetredingsakte van 2003 bedoelde overgangsperiode met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond in Letland wordt verlengd tot en met 30 april 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 april 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008) 461 definitief, 16 juli 2008.


Avis juridique important

|

31994D0354

94/354/EG: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 1994 waarbij de Raad van Beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Berlijn) kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1992

Publicatieblad Nr. L 156 van 23/06/1994 blz. 0046 - 0047

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 21 april 1994 waarbij de Raad van Beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Berlijn) kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar  1992 (94/354/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,  - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 206,  - Gezien de verslaglegging van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (C3-0489/93),  - Gezien het besluit van de Raad van 21 maart 1994 (C3-0148/94),  - Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A3-0180/94),  1. Neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:    Begrotingsjaar 1992  "(in ecu)"" ID="1">Inkomsten> ID="2">10 623 587,86 "> ID="1">1. Subsidies van de Commissie> ID="2">10 491 722,30 "> ID="1">2. Rente op banktegoeden> ID="2">126 302,67 "> ID="1">3. Overige> ID="2">5 562,89 ">  ID="1">Uitgaven"> ID="1">1. Kredieten definitieve begroting> ID="2">10 838 000,00 "> ID="1">2. Vastleggingen> ID="2">10 623 587,86 "> ID="1">3. Ongebruikte kredieten> ID="2">214 412,14 "> ID="1">4. Betalingen> ID="2">8 953 347,35 "> ID="1">5. Uit  1991 naar 1992 overgedragen kredieten> ID="2">2 070 750,67 "> ID="1">6. Betalingen uit overgedragen kredieten> ID="2">1 816 883,28 "> ID="1">7. Overgedragen en geannuleerde kredieten (5   6)> ID="2">253 867,39 "> ID="1">8. Uit 1992 naar 1993  overgedragen kredieten> ID="2">1 670 240,51 "> ID="1">9. Annuleringen (1   4  8)> ID="2">214 412,14;"> 2. Stelt vast dat de Raad op 30 juni 1993 een nieuw financieel reglement voor het Centrum heeft vastgesteld; verzoekt het Centrum te blijven trachten zijn administratieve procedures in overeenstemming te brengen met dit reglement;  3. Wijst er met nadruk op dat de subsidie uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in termijnen uitgekeerd dient te worden uiterlijk op de vijftiende dag van ieder kwartaal en overeenkomstig de werkelijke behoefte; verzoekt het Centrum  te zorgen voor zo nauwkeurig mogelijke prognoses van de bedragen die voor ieder kwartaal werkelijk nodig zijn;  4. Verzoekt het Centrum in het kader van de kwijtingsprocedure 1993 verslag te doen van zijn pogingen zoveel mogelijk geschikte kandidaten op te sporen voor zijn studieopdrachten;  5. Verzoekt het Centrum voortaan ieder jaar aan het Parlement verslag te doen van de wijze waarop het zijn studieopdrachten beheert; verzoekt de Rekenkamer deze sector mede te betrekken in haar controle;  6. Stelt vast dat het Centrum een openbare aanbesteding heeft uitgeschreven voor het onderzoek waarop het Parlement in 1993 aandrong om na te gaan in hoeverre het Centrum aan zijn statutaire doelstellingen voldoet en om eventuele verbeteringen aan te  bevelen; verwacht te zijner tijd de voltooide studie te ontvangen;  7. Stelt vast dat een relatief groot aantal kredieten wordt overgedragen en dat dergelijke overdrachten vervolgens worden geannuleerd; stelt voor in het kader van bovenbedoeld verslag te onderzoeken hoeveel kredieten het Centrum kan opnemen;  8. Stelt met verontrusting vast dat een personeelslid van het Centrum van 1990 tot 1992 tijdelijk bij de Commissie gedetacheerd was om werkzaamheden in het kader van het Phare-programma te verrichten; wijst er nogmaals op dat het de taak van het Centrum  is de Commissie bij te staan op het gebied van de beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap; verzoekt het Centrum en de Commissie dan ook in de toekomst niet toe te staan dat personeel taken verricht die niet aan deze omschrijving voldoen;  9. Wijst erop dat het Parlement overeenkomstig het nieuwe financieel reglement van het Centrum in zijn kwijtingsbesluit een evaluatie moet opnemen van de verantwoordelijkheid waarmee de Raad van Beheer in het desbetreffende jaar de begroting heeft  uitgevoerd; verzoekt de Rekenkamer dan ook ervoor te zorgen dat haar jaarlijkse controle de gegevens bevat die het Parlement in staat stellen aan deze verplichting te voldoen;  10. Verleent de Raad van Beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op basis van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1992;  11. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad van Beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 21 april 1994.  De Secretaris-generaal Enrico VINCI De Voorzitter Egon KLEPSCH


title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1991 betreffende de toewijzing van invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen voor het tijdvak van 1 juli 1991 tot en met 31 december 1992 (91/359/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0359

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1991 betreffende de toewijzing van invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen voor het tijdvak van 1 juli 1991 tot en met 31 december 1992 (91/359/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 193 van 17/07/1991 blz. 0042 - 0043

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 15 juli 1991  betreffende de toewijzing van invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen voor het tijdvak van 1 juli 1991 tot en met 31 december 1992  ( 91/359/EEG )DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 594/91 van de Raad van 4 maart 1991 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken ( 1 ),  Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 594/91 is bepaald dat de invoer in de Gemeenschap van chloorfluorkoolwaterstoffen uit derde landen aan kwantitatieve beperkingen wordt onderworpen;  Overwegende dat voorts in artikel 5 van die verordening is bepaald dat de invoer in de Gemeenschap van chloorfluorkoolwaterstoffen uit derde landen die geen partij bij het Protocol zijn, wordt verboden;  Overwegende dat de Commissie een aan de importeurs van chloorfluorkoolwaterstoffen in de Europese Gemeenschap gericht bericht ( 2 ) heeft gepubliceerd met betrekking tot die verordening en in verband daarmee aanvragen voor de toewijzing van  invoercontingenten heeft ontvangen;  Overwegende dat in artikel 12 van genoemde verordening de procedure is aangegeven volgens welke besluiten kunnen worden genomen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van die verordening;  Overwegende dat de in het onderhavige besluit bedoelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 12 van genoemde verordening bedoelde Comité,  BESLUIT :  Enig artikel  In de bijlage wordt vastgesteld welke contingenten voor de invoer van chloorfluorkoolwaterstoffen, die onder Verordening ( EEG ) nr . 594/91 vallen en in groep I van bijlage I van die verordening zijn opgenomen, voor het tijdvak van 1 juli  1991 tot en met 31 december 1992, worden vastgesteld . Gedaan te Brussel, 15 juli 1991 . Voor de Commissie  Carlo RIPA DI MEANA  Lid van de Commissie   ( 1 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1991, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 36 van 12 . 2 . 1991, blz . 12 .    BIJLAGE  Overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 594/91 aan importeurs toegewezen invoercontingenten voor chloorfluorkoolwaterstoffen      Importeur  Hoeveelheid ( 1 )       1 . BHP Supplies  123  2 . Du Pont de Nemours  51  3 . Helm AG  212  4 . ICI  510  5 . K&  K-Horgen Ltd  343  6 . Montefluos  340  7 . Produits Chimiques Billancourt  204  8 . Proquisa  255  9 . RA Bennett Ltd  127  10 .  Rhône-Poulenc ISC Division  104    ( 1 ) De hoeveelheden zijn uitgedrukt in tonnages die zijn gewogen overeenkomstig het ozonafbrekende vermogen als aangegeven in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 594/91 . Dit komt overeen met de in die verordening  vermelde berekende niveaus .