Avis juridique important

|

32000D0541

2000/541/EG: Besluit van de Commissie van 6 september 2000 inzake criteria voor de beoordeling van nationale plannen overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 1999/13/EG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2473)

Publicatieblad Nr. L 230 van 12/09/2000 blz. 0016 - 0019

Besluit van de Commissievan 6 september 2000inzake criteria voor de beoordeling van nationale plannen overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 1999/13/EG van de Raad(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2473)(2000/541/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 1999/13/EG van de Raad van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties(1), en inzonderheid op artikel 6, lid 5,Overwegende hetgeen volgt:(1) De lidstaten mogen nationale plannen vaststellen en uitvoeren ter vermindering van de emissies van bepaalde onder de richtlijn vallende activiteiten en installaties.(2) Criteria voor nationale plannen zijn belangrijk om te bereiken dat deze nationale plannen resulteren in emissiereducties welke gelijkwaardig zijn aan die welke haalbaar zijn door toepassing van emissiegrenswaarden.(3) De Commissie moet aan de hand van deze criteria besluiten of de door een lidstaat ingediende nationale plannen als toereikend of ontoereikend moeten worden beschouwd.(4) De Commissie zal het bij artikel 13 van de richtlijn ingestelde raadgevend comité van de criteria in kennis stellen,BESLUIT:Enig artikelDe beoordeling van de nationale plannen in overeenstemming met artikel 6 van Richtlijn 1999/13/EG dient te geschieden op basis van de in de bijlage bij dit besluit neergelegde criteria.Gedaan te Brussel, 6 september 2000.Voor de CommissieMargot WallströmLid van de Commissie(1) PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.BIJLAGECRITERIA VOOR DE BEOORDELING VAN NATIONALE PLANNEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 VAN RICHTLIJN 1999/13/EGA. CRITERIA AAN DE HAND WAARVAN MOET BLIJKEN DAT DE LIDSTAAT TOT IN DETAILS MET DE HUIDIGE EMISSIES BEKEND IS1. In het nationale plan moet worden aangetoond dat de lidstaat tot in details met de huidige emissies bekend is.Minimaal aanvaardbare bewijzen:De lidstaat dient een schriftelijke verklaring over te leggen waarin de activiteit of activiteiten waarop het plan van toepassing is worden omschreven; waarin de activiteiten aan de hand van een gedocumenteerd systeem in categorieën worden ingedeeld; opgave wordt gedaan van het aantal onder het plan vallende installaties; de totale emissies van de onder het plan vallende installaties worden gekwantificeerd; de bron van eventuele emissiefactoren wordt geïdentificeerd en de voor de schatting van de emissies gebruikte activiteitsstatistieken worden opgegeven; en de methodes worden beschreven die voor de afleiding van emissiefactoren zijn gebruikt, bijvoorbeeld methodes om metingen te verrichten.B. CRITERIA WAARMEE DE GEGRONDHEID VAN HET NATIONALE PLAN MOET WORDEN AANGETOOND2. Het nationale plan moet van dien aard zijn dat een benadering die afwijkt van het bepaalde in artikel 5, leden 2 en 3, en in bijlage II wordt gerechtvaardigd.Minimaal aanvaardbare bewijzen:De lidstaat dient een schriftelijke verklaring over te leggen met een uitleg van de aan het gebruik van het nationale plan verbonden voordelen, ten opzichte van een aanpak op basis van artikel 5, leden 2 en 3, en bijlage II.C. CRITERIA AAN DE HAND WAARVAN MOET WORDEN AANGETOOND DAT HET NATIONALE PLAN VERENIGBAAR IS MET WETGEVING EN BELEID VAN DE EUROPESE UNIE, ALSMEDE MET DE HUIDIGE INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN3. Het nationale plan moet aantoonbaar verenigbaar zijn met richtlijnen, gepubliceerde EU-beleidsmaatregelen, bilaterale verdragen, alsmede met internationale verdragen en overeenkomsten.Minimaal aanvaardbare bewijzen:De lidstaat dient een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat de verenigbaarheid van het nationale plan met alle andere terzake dienende wetsteksten terdege in overweging is genomen.D. MEER GEDETAILLEERDE CRITERIA DIE IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN WANNEER HET NATIONALE PLAN AAN DE CRITERIA A, B EN C VOLDOETVan de in dit verband minimaal aanvaardbare bewijzen wordt na de criteria 4 tot en met 26 hieronder, een conceptuele beschrijving gegeven.Criteria aan de hand waarvan moet worden aangetoond dat het nationale plan met bepaalde specifieke vereisten van artikel 6 van Richtlijn 1999/13/EG in overeenstemming is4. Het nationale plan is alleen op bestaande installaties van toepassing (artikel 6, lid 1).5. Het nationale plan mag niet van toepassing zijn op de activiteiten 4 en 11 van bijlage II A (artikel 6, lid 1).6. Het nationale plan mag niet van dien aard zijn dat enige in bijlage I genoemde activiteit van het toepassingsgebied van Richtlijn 1999/13/EG wordt uitgesloten (artikel 6, lid 1).7. het nationale plan mag geen bestaande installatie uitsluiten van de in Richtlijn 96/61/EG neergelegde bepalingen (artikel 6, lid 1).8. Het nationale plan dient een lijst te bevatten van de genomen of te nemen maatregelen waarmee moet worden bereikt dat de in artikel 6, lid 1, genoemde doelstelling wordt verwezenlijkt (artikel 6 lid 2).9. Het nationale plan dient het mechanisme voor toezicht op de uitvoering van het voor te stellen plan in bijzonderheden te beschrijven (artikel 6, lid 2)10. Het nationale plan dient bindende tussentijdse reductiedoelstellingen aan te geven waaraan kan worden afgemeten welke vorderingen er met de verwezenlijking van de in artikel 6, lid 1, genoemde doelstellingen worden gemaakt (artikel 6, lid 2).11. Het nationale plan dient de activiteit of activiteiten te noemen waarop het plan betrekking heeft (artikel 6, lid 2).12. Het nationale plan moet de door de activiteiten in kwestie te verwezenlijken emissiereductie aangegeven die overeenstemt met de reductie die zou zijn bereikt door toepassing van de in artikel 5, leden 2 en 3, en in bijlage II bedoelde emissiegrenswaarden en/of vluchtige-emissiewaarden (artikel 6, lid 2).13. Het nationale plan moet een opsomming geven van het aantal onder het plan vallende installaties, de totale omvang van hun emissies en de totale omvang van de emissies van elk van de activiteiten (artikel 6, lid 2).14. Het nationale plan dient een beschrijving te bevatten van het gamma aan instrumenten waarmee aan de eisen van het plan zal worden voldaan, alsmede de nodige bewijzen dat de uitvoering van deze instrumenten afdwingbaar is, en nadere gegevens omtrent de middelen aan de hand waarvan de naleving van het plan zal worden aangetoond (artikel 6, lid 2).Criteria aan de hand waarvan verenigbaarheid met andere desbetreffende bepalingen van Richtlijn 1999/13/EG moet worden aangetoond15. Een nationaal plan dient de nodige genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat de onder het plan vallende installaties voldoen aan artikel 5 (uitgezonderd, voorzover het plan hierin voorziet, lid 2, en/of lid 3), aan de artikelen 8 en 9 en aan enigerlei vereisten van het plan, en zulks uiterlijk tot en met 31 oktober 2007 (artikel 4, lid 1).16. Het nationale plan dient de genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat onder het plan vallende installaties uiterlijk op 31 oktober 2007 geregistreerd zijn of een vergunning hebben (artikel 4, lid 2).17. Het nationale plan dient de genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat onder het plan vallende maatregelen aan de in artikel 8 vastgestelde toezichtsbepalingen voldoen.18. Het nationale plan dient de genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat onder het plan vallende installaties aantoonbaar in overeenstemming zijn met de in het nationale plan conform artikel 9 vastgestelde emissiegrenswaarden en/of vluchtige-emissiewaarden.19. Het nationale plan dient de genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat onder het plan vallende installaties voldoen aan het bepaalde in artikel 10, indien blijkt dat er inbreuken zijn geweest op de voorschriften van de richtlijn of van het plan.20. Het nationale plan dient te beschrijven hoe in de door de lidstaat in overeenstemming met artikel 11 aan de Commissie toegezonden verslagen voldoende representatieve gegevens moeten worden opgenomen om aan te tonen dat aan het bepaalde in artikel 6 is voldaan (artikel 11, lid 2).21. Het nationale plan dient de genomen of te nemen noodzakelijke maatregelen te omschrijven waarmee moet worden bewerkstelligd dat informatie betreffende onder het plan vallende installaties voor het publiek toegankelijk is, zulks in overeenstemming met artikel 12.Criteria aan de hand waarvan moet worden aangetoond dat het plan in een gelijkwaardige vermindering van de jaarlijkse emissies resulteert22. Het nationale plan dient te voorzien in een kwantificering van de huidige jaarlijkse emissies van onder het plan vallende installaties.23. Het nationale plan dient te voorzien in een kwantificering van de vermindering van de jaarlijkse emissies van onder het plan vallende installaties welke verwezenlijkt zou zijn door toepassing van de in artikel 5, leden 2 en 3, en in bijlage II bedoelde emissiegrenswaarden voor afvalgassen en/of vluchtige-emissiewaarden.24. Het nationale plan dient te voorzien in een kwantificering van de vermindering van de jaarlijkse emissies van onder het plan vallende installaties welke met de tenuitvoerlegging van het plan zal worden verwezenlijkt.25. Het nationale plan moet aantonen dat de door middel van criterium 24 te verwezenlijken emissiereductie minstens even groot is als die welke doormiddel van criterium 23 te bereiken is.Criteria aan de hand waarvan de middelen moeten worden gevalideerd waarmee, in overeenstemming met criterium 14 en artikel 6, lid 2, conformiteit met het plan moet worden aangetoond26. Uit het nationale plan dient te blijken dat de methode waarmee conformiteit met het plan moet worden aangetoond degelijk genoeg is om een derde partij in staat te stellen deze conformiteit te verifiëren.Minimaal aanvaardbare bewijzen voor de criteria 4 tot en met 26:De door de lidstaten te verschaffen voornaamste bewijsstukken kunnen als volgt worden samengevat:i) De lidstaat dient een lijst van onder het nationale plan vallende aangewezen installaties over te leggen, met een indeling op basis van ten minste het activiteitsniveau (als uiteengezet in bijlage II A) en bij voorkeur op basis van Corinair/EMEP SNAP niveau 2.ii) De lidstaat dient bijzonderheden te verschaffen omtrent de wijze van uitvoering van het nationale plan door de bevoegde instantie, met inbegrip van:- een omschrijving van de bevoegde instantie in kwestie;- de wijze waarop de tijdschema's door de bevoegde instantie worden vastgesteld en hoe deze hierop toezicht zal houden;- de wijze waarop de bevoegde instanties gegevensbestanden zullen bijhouden van elke onder het nationale plan vallende installatie;- de wijze waarop, op het niveau van een installatie, in deze bestanden bijzonderheden omtrent de activiteiten in kwestie worden opgenomen; de getroffen maatregelen; de tijden gedurende welke de machinerie in bedrijf is; emissiegrenswaarden en/of waarden voor vluchtige emissies en/of bindende tussentijdse doelstellingen die moeten worden gehaald; methodes voor toezicht/het aantonen van conformiteit met grenswaarden voor emissies en waarden voor vluchtige emissies;- methodes voor toezicht, rapportage en om conformiteit met het plan aan te tonen; de lidstaat zou òf, in overeenstemming met bijlage III, de massabalans moeten bepalen, òf massaconcentraties en volumestroomsnelheden moeten meten, dit in overeenstemming met de erkende internationale of Europese normen; indien de lidstaat alternatieve middelen voorstelt om conformiteit met het plan aan te tonen, dient het nationale plan in bewijzen van vergelijkbare degelijkheid te voorzien.iii) De lidstaat moet een emissiebalans opmaken en indienen voor alle onder het nationale plan vallende installaties. De lidstaat dient bewijsstukken te verschaffen in de vorm van representatieve gegevens en gedocumenteerde methodes om een onafhankelijke verificatie van de gerapporteerde emissies mogelijk te maken. Aan de hand van deze emissiebalans moet gelijkwaardigheid met de richtlijn kunnen worden aangetoond en de lidstaat dient representatieve berekeningen te tonen van de onder de criteria 23 en 24 bedoelde jaarlijkse-emissiereducties, teneinde een onafhankelijke verificatie van de gebruikte berekeningsmethodes mogelijk te maken.iv) De lidstaat dient te beschrijven hoe het publiek toegang moet krijgen tot het nationale plan, de doelstellingen ervan en de vorderingen die met afzonderlijke installaties worden gemaakt om deze doelstellingen te verwezenlijken. Er kunnen zich gevallen voordoen waarin bepaalde gegevens als vertrouwelijk worden beschouwd en derhalve niet voor het publiek toegankelijk zijn. Het betreft hier gegevens als:- de namen van installaties voor militair gebruik;- informatie over bepaalde installaties met productievolume-indicatoren die commercieel gevoelig liggen, zoals de toevoeging van oplosmiddelen, het aantal uren dat een installatie in bedrijf is en volumestroomsnelheden.


Avis juridique important

|

31969D0146

69/146/EEG: Besluit van de Commissie van 29 april 1969 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor suiker

Publicatieblad Nr. L 122 van 22/05/1969 blz. 0002 - 0004 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0137  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0097

++++ ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .  BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 29 april 1969  betreffende de instelling van een raadgevend comité voor suiker   ( 69/146/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Overwegende dat in punt V van de slotresolutie van de Landbouwconferentie der Lid-Staten , welke van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond , verklaard wordt dat men met voldoening heeft kennisgenomen " van het door de Commissie tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voortdurend samen te werken met de beroepsorganisaties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze resolutie voorziene taken " ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie heeft verzocht " op het vlak van de Europese Economische Gemeenschap de belanghebbende organisaties van producenten , handelaars en werknemers , alsmede de consumenten in een raadgevend comité te betrekken bij de werkzaamheden van elk van deze bureaus en fondsen " ;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van het bedrijfsleven en de consumenten over vraagstukken in verband met de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ;  Overwegende dat alle beroepen waarvoor de verwezenlijking van deze gemeenschappelijke ordening der markten van rechtstreeks belang is , alsmede de consumenten , in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat het agrarisch bedrijfsleven en de consumentenverenigingen der Lid-Staten zich in het kader van de Gemeenschap hebben georganiseerd ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor suiker ingesteld , hierna het " Comité " genoemd .  2 . In het Comité zijn vertegenwoordigd de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector , alsmede de consumenten .  Artikel 2  1 . Het Comité bestaat uit achtendertig leden .  2 . De zetels worden als volgt toebedeeld :   _ veertien voor de telers van suikerbieten en suikerriet ,   _ vijf voor de suikerbiet - en suikerrietverwerkende cooperaties ,   _ zes voor de suikerfabrikanten ,   _ twee voor de suikerhandel ,   _ twee voor de suikerverwerkende industrie ,   _ vijf voor de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector ,   _ vier voor de consumenten .  Artikel 3  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van Verordenening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , inzonderheid over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordening meent te moeten nemen .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  2 . Voor aangelegenheden betreffende  a ) leveringscontracten voor suikerbieten ,  b ) betaling van suikerbieten en suikerriet ,  c ) afzet van suikeroverschotten ,  d ) vergoeding van de opslagkosten voor suiker , kan de Commissie , volgens een bijzondere procedure , uitsluitend de vertegenwoordigers van de telers van suikerbieten en suikerriet en van de suikerfabrikanten raadplegen .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de beroepsorganisaties of de organisaties van consumenten welke het meest representatief zijn ten aanzien van de activiteiten die verband houden met de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en welke in het kader van de Gemeenschap zijn opgericht .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen de organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Indien een lid van het Comité overlijdt of vrijwillig ontslag neemt of ophoudt te behoren tot de organisatie die het vertegenwoordigt , wordt het voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen .  3 . De lijst van de leden wordt door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  1 . Er wordt binnen het Comité een paritaire groep ingesteld , bestaande uit zes vertegenwoordigers van de telers van suikerbieten en suikerriet alsmede zes vertegenwoordigers van de suikerfabrikanten , die door de Commissie op voorstel van de belanghebbende beroepsorganisaties worden benoemd op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 van dit besluit .  2 . In geval van verhindering kan elk lid van de paritaire groep zich in de vergadering door een plaatsvervanger laten vertegenwoordigen . De plaatsvervangende leden , die geen lid van het Comité behoeven te zijn , worden door de Commissie op voorstel van de belanghebbende beroepsorganisaties benoemd op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 van dit besluit .  3 . De voorzitter van de paritaire groep kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat de paritaire groep wordt geraadpleegd over een aangelegenheid als bedoeld in artikel 3 , lid 2 , waarover zij niet geraadpleegd is .  Hij doet zulks met name op verzoek van een van de in de paritaire groep vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 6  1 . Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  2 . De paritaire groep kiest onder zijn leden voor de duur van één jaar een voorzitter en een vice-voorzitter . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden . De voorzitter en vice-voorzitter mogen niet tot dezelfde vertegenwoordigde economische groepering behoren . Zij worden elk uit de twee vertegenwoordigde economische groeperingen gekozen .  Artikel 7  1 . Op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van de centrale organisatie waaronder deze groepering ressorteert , uitnodingen tot het bijwonen van de vergaderingen . Bovendien kan ieder persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt , door de voorzitter worden verzocht de vergaderingen als deskundige bij te wonen .  2 . De voorzitter van de paritaire groep kan ieder persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt , uitnodigen als deskundige aan de werkzaamheden van de paritaire groep deel te nemen .  3 . De deelneming van deskundigen aan de besprekingen van het Comité en van de paritaire groep beperkt zich tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 8  1 . Het Comité en de paritaire groep worden door de Commissie bijeengeroepen en vergaderen in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft .  2 . De vertegenwoordigers van de belanghebbende diensten der Commissie nemen aan de vergaderingen van het Comité en van de paritaire groep deel .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité en van de paritaire groep .  Artikel 9  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen of aan de orde gestelde vraagstukken . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie kan , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen dit advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag van de besprekingen dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen van het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of het Comité van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  De voorzitter van de paritaire groep stelt het Comité op de hoogte van de werkzaamheden van deze groep .  Artikel 11  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag zijn de leden en de plaatsvervangende leden bedoeld in artikel 5 , lid 2 , gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de paritaire groep aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie het Comité of de paritaire groep mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt . In dat geval nemen alleen de leden van het Comité de genoemde plaatsvervangende leden en de vertegenwoordigers van de diensten der Comissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 12  Dit besluit kan door de Commissie worden herzien op grond van de verkregen ervaring .  Brussel , 29 april 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


title: Besluit (EU) 2016/784 van de Raad van 12 mei 2016 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Begrotingsonderdeel 04 03 01 03)

text:
                  20.5.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 131/70

            BESLUIT (EU) 2016/784 VAN DE RAAD
      van 12 mei 2016
      betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Begrotingsonderdeel 04 03 01 03)
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 46 en 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan, onder meer, Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst („Protocol nr. 31”) bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

                  (3)

                  Protocol nr. 31 bevat bepalingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

                  (4)

                  Het is wenselijk om de samenwerking voort te zetten tussen de partijen bij de EER-overeenkomst en ze uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

                  (5)

                  Protocol nr. 31 moet derhalve worden gewijzigd, teneinde voortzetting van deze uitgebreide samenwerking na 31 december 2015 mogelijk te maken.

                  (6)

                  Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 12 mei 2016.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            F. MOGHERINI

         (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

         (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

         ONTWERP
         BESLUIT Nr. …/2016 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
         van …
         tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
         HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
         Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Het is wenselijk om de samenwerking voort te zetten tussen de partijen bij de EER-overeenkomst en ze uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

                     (2)

                     Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2016 mogelijk te maken,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         In artikel 5, leden 5 en 13, van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst worden de woorden „en 2015” vervangen door de zinsnede „, 2015 en 2016”.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving krachtens artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (*).
         Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.
         Artikel 3
         Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Brussel,

                  Voor het Gemengd Comité van de EER

                  De voorzitter

                  De secretarissen

                  van het Gemengd Comité van de EER

            (*)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

31980D0600

80/600/EEG: Besluit van de Commissie van 19 juni 1980 houdende aanvaarding van de verbintenissen aangegaan door Chinese en Tsjechoslowaakse exporteurs in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van mechanische wekkers (andere dan reiswekkers) van oorsprong uit China, Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hong-Kong en de USSR, houdende beëindiging van de procedure met betrekking tot China, Tsjechoslowakije en Hong-Kong en houdende intrekking van de aanvaarding van de voordien door de Regering van het Verenigd Koninkrijk aanvaarde verbintenissen aangegaan door de exporteurs in de Duitse Democratische Republiek en de USSR

Publicatieblad Nr. L 158 van 25/06/1980 blz. 0018

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 19 JUNI 1980  HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN AANGEGAAN DOOR CHINESE EN TSJECHOSLOWAAKSE EXPORTEURS IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) VAN OORSPRONG UIT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONG-KONG EN DE USSR , HOUDENDE BEEINDIGING VAN DE PROCEDURE MET BETREKKING TOT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE EN HONG-KONG EN HOUDENDE INTREKKING VAN DE AANWAARDING VAN DE VOORDIEN DOOR DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK AANVAARDE VERBINTENISSEN AANGEGAAN DOOR DE EXPORTEURS IN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE USSR   ( 80/600/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 EN ARTIKEL 14 ,  GERAADPLEEGD HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELD RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN MEI 1979 EEN DOOR DE BRITISH CLOCK AND WATCH MANUFACTURERS ASSOCIATION LTD NAMENS PRODUCENTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP EEN GROOT DEEL VAN DE PRODUKTIE VAN MECHANISCHE WEKKERS VERTEGENWOORDIGEN INGEDIENDE KLACHT HEEFT ONTVANGEN , DIE BEWIJSMATERIAAL BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONG-KONG EN DE SOWJETUNIE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT DIT BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE , DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) , EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS VAN OORSPRONG UIT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONG-KONG EN DE SOWJETUNIE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE EXPORTERENDE LANDEN OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT EEN AANTAL VAN DE IMPORTERENDE PARTIJEN EN ALLE EXPORTERENDE PARTIJEN , MET UITZONDERING VAN DE EXPORTEUR VAN DE SOWJETUNIE , DEZE MOGELIJKHEID HEBBEN BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE OMVANG VAN DE SCHADE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE IMPORTEURS EN DE AGENTEN VAN DE EXPORTEURS WAARVAN HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN AFKOMSTIG IS , NAMELIJK : IN BELGIE , EWA TECHNICAL AND OPTICAL EQUIPMENT SA ( BRUSSEL ) EN SOCIETE COMMERCIALE ANVERSOISE SA ( ANTWERPEN ) ; IN DUITSLAND , KUCO HANDELSGESELLSCHAFTEN KUDLER KG ( HAMBURG ) EN MAX A . OBERMANN KG ( HAMBURG ) ; IN FRANKRIJK , SLAVA SA  ( BESANCON ) , AGEFI ( PARIJS ) , SOCIETE D'INDUSTRIE HORLOGERE DE BESANCON ( PARIJS ) , C . SPIERO  ( STRAATSBURG ) EN KIPLE ( MORTEAU ) ; IN NEDERLAND , A . HERSCHDORFER EN CO . ( UITHOORN ) EN HEMA BV ( AMSTERDAM ) ; IN HET VERENIGD KONINKRIJK WALTER S . STRAUSS LTD ( LONDEN ) , STEVEN STRAUSS AND CO . LTD ( LONDEN ) , THE BOOTS COMPANY LTD ( LONDEN ) , H . GOLDMAN LTD ( LONDEN ) , EN S . GOLDMAN AND SONS LTD  ( LONDEN ) ; DAT WAT ITALIE BETREFT HET MERENDEEL VAN DE 19 IMPORTEURS DIE DOOR DE COMMISSIE WERDEN BENADERD NIET HEEFT GEANTWOORD , MET HET GEVOLG DAT HET NIET BEKEND IS WELKE DE VOORNAAMSTE IMPORTEURS ZIJN ; DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN NOG GEEN ONDERZOEK TER PLAATSE WERD VERRICHT TEN KANTORE VAN IMPORTEURS OF AGENTEN IN ITALIE ; DAT DE COMMISSIE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE DRIE HONGKONGSE FIRMA'S DIE ZICH BEZIGHOUDEN MET DE PRODUKTIE EN DE UITVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS NAAR DE GEMEENSCHAP , MET NAME CHIAP HUA CLOCKS AND WATCHES LTD , EASTERN TIME LTD EN GENERAL TIME ASIA LTD ; DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP DIE EEN KLACHT HEBBEN INGEDIEND , NAMELIJK : IN FRANKRIJK , REVEILS BAYARD SA ( ST . NICHOLAS-D'ALIERMONT ) ; IN DUITSLAND , ADOLF JERGER KG  ( NIEDERESCHACH ) , PETER-UHREN GMBH ( ROTTWEIL ) , WEHRLE UHRENFABRIK GMBH ( SCHOENWALD ) EN UHRENFABRIK SENDEN GMBH ( SENDEN/ILLER ) ; IN HET VERENIGD KONINKRIJK , WESTCLOX ( UK ) LTD ( DUMBARTON , SCHOTLAND ) ;  OVERWEGENDE DAT BIJ HET NAGAAN OF ER IN HET GEVAL VAN HONG-KONG DUMPING BESTOND WERD VASTGESTELD , DAT DE VERKOOP VAN DOOR HONG-KONG VERVAARDIGDE MECHANISCHE WEKKERS OP DE BINNENLANDSE MARKT EEN PRAKTISCH TE VERWAARLOZEN DEEL VAN DE HONGKONGSE PRODUKTIE VAN HET BETROKKEN PRODUKT VORMT EN DEZE VERKOOP DERHALVE NIET IN AANMERKING KAN WORDEN GENOMEN OM EEN GOEDE VERGELIJKING TE VORMEN ;  OVERWEGENDE DAT DOOR DE VERRICHTE CONTROLES WERD VASTGESTELD DAT DE UITVOER VAN HONG-KONG VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR DE MARKTEN VAN DERDE LANDEN NIET WERD GEDAAN TEGEN PRIJZEN DIE HOGER ZIJN DAN DE VOOR DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP TOEGEPASTE PRIJZEN ;  OVERWEGENDE DAT ER TEVENS EEN ONDERZOEK WERD VERRICHT NAAR DE AANGENOMEN NORMALE WAARDE DOOR DE KOSTEN VAN HET MATERIAAL EN DE BEWERKING IN HONG-KONG IN AANMERKING TE NEMEN EN DAAR EEN REDELIJKE MARGE VOOR VASTE UITGAVEN EN WINST BIJ TE VOEGEN ; DAT VOOR ELK VAN DE VOORNAAMSTE MODELLEN DIE NAAR DE GEMEENSCHAP WORDEN UITGEVOERD DE ALDUS VERKREGEN NORMALE WAARDE WERD VERGELEKEN MET DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ; DAT , DAAR DEZE WAARDEN ALLEEN BESCHIKBAAR WAREN OP FOB-BASIS , DE VERGELIJKING WERD UITGEVOERD IN HET FOB-STADIUM ; DAT DIT OOK GEEN DUMPING AANTOONDE MET BETREKKING TOT DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HONG-KONG ;  OVERWEGENDE DAT OM HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE VAST TE STELLEN , DE COMMISSIE ER REKENING MEE HEEFT MOETEN HOUDEN DAT DEZE LANDEN GEEN LANDEN MET MARKTECONOMIE ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OM DEZE REDENEN VOOR HAAR BEREKENINGEN DE NORMALE WAARDE IN EEN LAND MET MARKTECONOMIE ALS UITGANGSPUNT DIENDE TE NEMEN ; DAT IN DE KLACHT WAT DIT BETREFT AAN DE MEXICAANSE BINNENLANDSE MARKT WERD GEREFEREERD ;  OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE GEGEVENS BETREFFENDE DE MEXICAANSE MARKT TER BESCHIKKING GESTELD DOOR DE INDIENERS VAN DE KLACHT , EN VAN DE GEGEVENS BETREFFENDE DE HONGKONGSE MARKT VERKREGEN TIJDENS HET ONDERZOEK , ALSMEDE IN HET LICHT VAN DE DOOR EEN AANTAL VAN DE BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS AANGEVOERDE ARGUMENTEN , MET NAME TEN AANZIEN VAN DE MATE VAN OVEREENSTEMMING MET DE MEXICAANSE MARKT , HET PASSEND EN NIET ONREDELIJK LIJKT , ALTHANS WAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING BETREFT ; HONG KONG TE GEBRUIKEN ALS GRONDSLAG VOOR DE VASTSTELLING VAN DE NORMALE WAARDE VOOR DE UITVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS UIT DE BETROKKEN LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE ; DAT , IN HET BIJZONDER IN DIT VERBAND , HET LAGE NIVEAU VAN DE AAN DE WEKKERPRODUKTIE IN HONG-KONG VERLEENDE BESCHERMING EEN BILLIJK KOSTEN - EN PRIJSNIVEAU LIJKT TE WAARBORGEN ;  OVERWEGENDE DAT HET PASSEND EN NIET ONREDELIJK WAS , DAAR ER WAT HONG-KONG BETREFT GEEN DUMPING WAS GECONSTATEERD , DE PRIJZEN VAN UITVOER VAN HONG-KONG NAAR DE GEMEENSCHAP ALS BASIS TE GEBRUIKEN OM DE NORMALE WAARDE VOOR DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP UIT DE BETROKKEN LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE TE BEPALEN ; DAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING VOOR DEZE LANDEN DIENOVEREENKOMSTIG WERD VERRICHT DOOR VERGELIJKING VAN DE GELDENDE EXPORTPRIJZEN VOOR ELK VAN DE VOORNAAMSTE MODELLEN VAN ELKE EXPORTEUR MET DE GELDENDE EXPORTPRIJZEN VAN DE HONGKONGSE MODELLEN DIE UITERLIJK HET MEESTE OP DE EERSTGENOEMDE LIJKEN ; DAT , DAAR DE EXPORTPRIJZEN VOOR DE LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE GROTENDEELS ALLEEN BESCHIKBAAR WAREN OP CIF-BASIS , DE VERGELIJKING WERD UITGEVOERD OP DAT NIVEAU ; DAT DIT , GEZIEN DE GEOGRAFISCHE LIGGING , TOT GEVOLG ZOU MOETEN HEBBEN DAT DE EXPORTPRIJZEN NADER TOT DE NORMALE WAARDEN WORDEN GEBRACHT EN DUS DE DUMPINGMARGE WORDT VERKLEIND ;  OVERWEGENDE DAT NAAR BEHOREN REKENING WERD GEHOUDEN MET DE VERSCHILLEN DIE DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN BEINVLOEDEN , VOOR ZOVER DE COMMISSIE BEKEND IS , IN HET BIJZONDER WAT BETREFT KORTINGEN EN KREDIETVOORWAARDEN ; DAT IN DIT STADIUM GEEN VERSCHIL IN DE MATERIELE KENMERKEN VAN HET PRODUKT IN AANMERKING IS GENOMEN , BEHALVE DIE MET BETREKKING TOT HET UITERLIJKE VOORKOMEN ; DAT DE COMMISSIE DEZE KWESTIE VERDER ZAL BEZIEN IN HET LICHT VAN EEN TECHNISCHE BEOORDELING DIE ZIJ LAAT UITVOEREN DOOR EEN PASSENDE , NIET RECHTSTREEKS HIERBIJ BETROKKEN ORGANISATIE ;  OVERWEGENDE DAT IN SOMMIGE GEVALLEN DE EXPORTPRIJZEN VOOR EEN BEPAALD MODEL VERSCHILDEN NAAR LID-STAAT VAN BESTEMMING ; DAT IN DERGELIJKE GEVALLEN DE DUMPINGMARGE WERD BEPAALD OP DE GRONDSLAG VAN DIE EXPORTPRIJZEN DIE ALS REPRESENTATIEF WERDEN BESCHOUWD , GEZIEN DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN EN DE SITUATIE OP DE VERSCHILLENDE COMMUNAUTAIRE MARKTEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT DE BETROKKEN LANDEN ZONDER MARKTECONOMIE DUMPING WORDT TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE GELIJK IS AAN HET BEDRAG WAARMEDE DE HIERBOVEN VASTGESTELDE NORMALE WAARDE DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OVERSCHRIJDT ; DAT DE OMVANG VAN DEZE MARGE AANZIENLIJK VERSCHILT NAARGELANG VAN HET TYPE WEKKER EN HET LAND VAN UITVOER ;  OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK WAS GEMIDDELDE DUMPINGMARGES VAST TE STELLEN ; DAT VOOR DE SOWJETUNIE DE GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE 1,75 ERE PER STUK BEDROEG VOOR MODELLEN MET DUBBELE BEL , EN 1,50 ERE VOOR ANDERE MODELLEN ; DAT DE COMMISSIE MET BETREKKING TOT TSJECHOSLOWAKIJE , CHINA EN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK NIET OVER VOLDOENDE GEGEVENS BESCHIKT OM EEN GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE VAST TE STELLEN ; DAT EVENWEL VOOR GROTE WEKKERS MET DUBBELE BEL , VALLENDE ONDER NIMEXE-CODE 91.04-56 , DE VOLGENDE DUMPINGMARGES WERDEN VASTGESTELD ; VOOR TSJECHOSLOWAKIJE TUSSEN 0,93 EN 1,11 ERE ; VOOR CHINA 1,60 ERE ; EN VOOR DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK 1,30 ERE ; EN VOOR DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK 1,30 ERE ; DAT VOOR ANDERE MODELLEN UIT DEZE DRIE LANDEN DE GECONSTATEERDE MARGES VARIEREN VAN NUL TOT 0,91 ERE , MET REKENKUNDIGE GEMIDDELDEN VAN 0,04 ERE VOOR TSJECHOSLOWAKIJE , 0,38 ERE VOOR CHINA EN 0,35 ERE VOOR DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ;  OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE BEDRIJFSTAK IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL VAN DE COMMISSIE BLIJKT DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN MECHANISCHE WEKKERS IN DE GEMEENSCHAP UIT DE LANDEN DIE DUMPING BLEKEN TOE TE PASSEN VAN 2,80 MILJOEN STUKS IN 1975 TOT 4,71 MILJOEN STUKS IN 1978 IS OPGELOPEN EN 1,49 MILJOEN STUKS BEDROEG GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN HET JAAR 1979 ; DAT , AANGEZIEN DE VERKOOP VAN WEKKERS SEIZOENGEBONDEN IS , DIT LAATSTE CIJFER NIET NOODZAKELIJKERWIJZE GEZIEN MOET WORDEN ALS EEN AANWIJZING VOOR EEN OMMEKEER IN DE STIJGENDE TENDENS ;  OVERWEGENDE DAT BLIJKENS DE BESCHIKBARE GEGEVENS DE INVOER VAN DE MECHANISCHE WEKKERS IN KWESTIE UIT DE LANDEN DIE DUMPING BLEKEN TOE TE PASSEN , IN 1978 IN DE GEMEENSCHAP EEN MARKTAANDEEL VAN 36 % HAD , VERGELEKEN MET 22 % IN 1975 ; DAT DEZE INVOER IN 1978 IN DUITSLAND EEN MARKTAANDEEL VAN 17 % , IN FRANKRIJK VAN 42 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND VAN 21 % VERTOONDE ;  OVERWEGENDE DAT IN 1979 DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN MECHANISCHE WEKKERS WAARVOOR DUMPING IS GECONSTATEERD AANMERKELIJK LAGER WAREN DAN VOOR SOORTGELIJKE WEKKERS VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ; DAT BIJ VOORBEELD VOOR WEKKERS MET DUBBELE BEL DE PRIJZEN VAN DE MET DUMPING INGEVOERDE PRODUKTEN VAN 0,56 ERE TOT 1,78 ERE PER STUK LAGER WAREN DAN DE LAAGST BEKENDE , NOG WINST OPLEVERENDE PRIJS DIE DOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENT IN HETZELFDE HANDELSSTADIUM WERD BEREKEND ; DAT DIE MARGE VOOR ANDERE MODELLEN VARIEERDE VAN 0,26 ERE TOT 3,75 ERE ;  OVERWEGENDE DAT DIT MET NAME DE ZEER LAGE INVOERPRIJZEN VOOR KLOKKEN VAN OORSPRONG UIT DEZE LANDEN WEERSPIEGELT ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE VOORNAMELIJK TOT UITING KOMEN IN EEN VERLIES VAN MARKTAANDEEL EN EEN VERLAGING VAN DE COMMUNAUTAIRE PRIJZEN VOOR SOORTGELIJKE MECHANISCHE WEKKERS ALS DIE WELKE WORDEN INGEVOERD ; DAT BIJ VOORBEELD HET AANDEEL VAN DE FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP OP DE COMMUNAUTAIRE MARKT NAAR RAMING VAN 59 % IN 1975 TOT 47 % IN 1978 IS GEDAALD ; DAT DE GERAAMDE DALING IN DUITSLAND VAN 67 % TOT 56 % , IN FRANKRIJK VAN 65 % TOT 44 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND VAN 57 % TOT 52 % GING ; DAT DEZE BEDRIJVEN , DIE HUN MARKTAANDELEN HEBBEN TRACHTEN TE HANDHAVEN , BOVENDIEN ZEER LAGE WINSTEN BOEKEN OF IN VELE GEVALLEN ZELFS AANZIENLIJKE VERLIEZEN LIJDEN WAT BETREFT HUN MEER FUNDAMENTELE MODELLEN ;  OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN MECHANISCHE WEKKERS NAAR RAMING SINDS 1975 MET ONGEVEER 20 % IS GEDAALD , HETGEEN TOT HET VERLIES VAN EEN GROOT AANTAL ARBEIDSPLAATSEN HEEFT GELEID ; DAT DE VIER BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN BIJ VOORBEELD HUN ARBEIDSKRACHTEN SINDS 1975 MET 12 % TOT 32 % HEBBEN BEPERKT ; DAT UIT HET VOORHANDEN ZIJNDE BEWIJSMATERIAAL KAN WORDEN AFGELEID DAT ZULKS VOORNAMELIJK AAN EEN DALING VAN DE PRODUKTIENIVEAUS , EERDER DAN AAN RATIONALISATIE TOE TE SCHRIJVEN IS ;  OVERWEGENDE DAT DE ENIGE IN HET VERENIGD KONINKRIJK OVERBLIJVENDE PRODUCENT VAN MECHANISCHE WEKKERS KORT GELEDEN GENOODZAAKT WAS EEN AANZIENLIJK AANTAL ARBEIDSKRACHTEN TE ONTSLAAN EN DE OVERBLIJVENDE ARBEIDSKRACHTEN EEN DRIEDAAGSE WERKWEEK OP TE LEGGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVERWOGEN HEEFT OF ER SCHADE IS , VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN , DIE AFZONDERLIJK OF GECOMBINEERD DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK EVENEENS NADELIG BEINVLOEDEN ; DAT DE COMMISSIE HET PEIL EN DE PRIJZEN VAN DE OVERIGE INVOER EN DE VRAAG NAAR MECHANISCHE WEKKERS IN DE GEMEENSCHAP IN DEZE CONTEXT HEEFT ONDERZOCHT ; DAT HET PEIL VAN DE OVERIGE INVOER GEDAALD IS VAN 2,43 MILJOEN STUKS IN 1975 TOT 2,25 MILJOEN STUKS IN 1978 EN VERDER DAALDE IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1979 ; DAT DE GEMIDDELDE PRIJZEN VAN DE VOORNAAMSTE BETROKKEN LANDEN , MET UITZONDERING VAN BRAZILIE EN HONGARIJE , GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1979 HOGER WAREN DAN DE HOOGSTE DUMPINGPRIJZEN DIE WERDEN AANGETROFFEN , TERWIJL DE INVOER UIT HONGARIJE EN BRAZILIE GEDURENDE DEZELFDE PERIODE SLECHTS 7 % BEDROEG VAN DE TOTALE INVOER WAARVOOR GEEN DUMPING WERD GEVONDEN , WAT AANZIENLIJK MINDER IS DAN HET PEIL VAN 1978 ; DAT VOLGENS DE DE COMMISSIE TER BESCHIKKING STAANDE GEGEVENS DE VRAAG NAAR MECHANISCHE WEKKERS IN DE GEMEENSCHAP VAN 1975 TOT 1978 NIET VERANDERDE , TERWIJL HET AANTAL FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP AANZIENLIJK VERMINDERDE GEDURENDE DEZE PERIODE ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET VOORONDERZOEK BLIJKT DAT ER GEEN DUMPING WORDT TOEGEPAST WAT BETREFT HONG-KONG ; DAT ANDERZIJDS DUMPING WORDT TOEGEPAST DOOR CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE USSR EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN SCHADE AAN TE TONEN ;  OVERWEGENDE DAT IN DIE OMSTANDIGHEDEN , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT HANGENDE DE PROCEDURE SCHADE TEWEEG WORDT GEBRACHT , IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP ONMIDDELLIJK DIENT TE WORDEN OPGETREDEN DOOR HET INSTELLEN VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) , VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE , CHINA , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE SOWJETUNIE ; DAT VOOR WAT BETREFT HONG-KONG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , NA ONDERZOEK VAN DE PRIJZEN , DE KOSTEN , DE WINSTMARGES EN DE VERKOOPVOORWAARDEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN EN VAN DE IMPORTEURS , HEEFT VASTGESTELD OP WELK NIVEAU DE INVOERPRIJZEN MOETEN KOMEN OM DE VEROORZAAKTE SCHADE TE ELIMINEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN CHINESE EN TSJECHOSLOWAAKSE EXPORTEURS NA VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK IN KENNIS TE ZIJN GESTELD VERBINTENISSEN HEBBEN AANGEBODEN OM HUN PRIJZEN TE VERHOGEN TOT EEN PEIL DAT DE DOOR DUMPING VEROORZAAKTE SCHADE OPHEFT VOOR MODELLEN MET DUBBELE BEL , EN TOT EEN PEIL DAT DE MARGE VAN DUMPING OPHEFT VOOR ANDERE MODELLEN ; DAT DE COMMISSIE , NA OVERLEG MET DE LID-STATEN , DEZE VERBINTENISSEN AANVAARDBAAR ACHT EN BEPAALD HEEFT DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN TEN AANZIEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT VAN OORSPRONG UIT CHINA EN TSJECHOSLOWAKIJE ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE GEDURENDE HAAR ONDERZOEK EVENEENS DE IN 1976 DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK KRACHTENS DE OVERGANGSBEPALINGEN VAN DE TOETREDINGSAKTE AANVAARDE VERBINTENISSEN VAN DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN DE USSR HEEFT HERZIEN ; DAT DE COMMISSIE BESLOTEN HEEFT DAT DEZE VERBINTENISSEN DE MARGE VAN DUMPING EN DE OMVANG VAN DE SCHADE NIET LANGER OPHEFFEN VOOR WAT BETREFT DE BETROKKEN PRODUKTEN ; DAT DE EXPORTEURS NIET AANGEBODEN HEBBEN HUN VERBINTENISSEN TE HERZIEN ; DAT DE COMMISSIE DE AANVAARDING VAN DEZE VERBINTENISSEN BIJGEVOLG MOET INTREKKEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE VERBINTENISSEN AANGEBODEN DOOR DE " CHINESE NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMPORT AND EXPORT CORPORATION " , PEKING , CHINA EN DE " MERKURIA FOREIGN TRADE CORPORATION , PRAGUE " , TSJECHOSLOWAKIJE IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN MECHANISCHE WEKKERS ( ANDERE DAN REISWEKKERS ) WORDEN AANVAARD .  ARTIKEL 2  DE BETROKKEN ANTI-DUMPINGPROCEDURE WORDT DERHALVE BEEINDIGD VOOR WAT BETREFT CHINA , TSJECHOSLOWAKIJE EN HONG-KONG .  ARTIKEL 3  DE AANVAARDING VAN DE IN 1976 AAN DE REGERING VAN HET VERENIGD KONINKRIJK AANGEBODEN VERBINTENISSEN DOOR VEB-UHREN - UND MASCHINENKOMBINAT RUHLA , BERLIJN , DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN MASHPRIBORINTORG . , MOSKOU , USSR IN HET KADER VAN EEN ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE MECHANISCHE WEKKERS WORDT INGETROKKEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 19 JUNI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 212 VAN 24 . 8 . 1979 , BLZ . 3 .


Avis juridique important

|

31995D0307(02)

Besluit van de Raad van 23 januari 1995 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger in het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. C 057 van 07/03/1995 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1995 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger in het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (95/C 57/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad, bij zijn Besluit van 25 juli 1994 (2), Dr. Seamus HEALY tot lid en Dr. Cillian TWOMEY tot plaatsvervanger heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;Overwegende dat de Ierse Regering Dr. Cillian TWOMEY heeft voorgedragen voor de vervanging van Dr. Seamus HEALY, en Dr. Cormac MACNAMARA voor de vervanging van Dr. Cillian TWOMEY,BESLUIT:Artikel 1 Dr. Cillian TWOMEY wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding ter vervanging van Dr. Seamus HEALY, voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Artikel 2 Dr. Cormac MACNAMARA wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Raadgevend Comité voor de medische opleiding ter vervanging van Dr. Cillian TWOMEY, voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.Voor de RaadDe VoorzitterA. JUPPÉ(1) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.(2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2015/1640 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/181

      BESLUIT (EU) 2015/1640 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013, tezamen met de antwoorden van het Centrum (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (5), en met name artikel 12 bis,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A8-0079/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 42.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit (EU) 2015/1659 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/249

      BESLUIT (EU) 2015/1659 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Instituut voor gendergelijkheid voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Instituut voor gendergelijkheid voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Instituut (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Instituut te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1922/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (5), en met name artikel 15,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid (A8-0098/2015),

         1.

            verleent de directeur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Instituut voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 167.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 9.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 72/492/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 7 november 1972 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting en de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1969

text:
31 . 12 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . L 304 /7
                                                       BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 7 november 1972
                tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting
                en de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings
                                                               jaar 1969
                                                    ( 72/492/Euratom, EGKS , EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat de in het verslag van de Controle
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       commissie betreffende de rekeningen van het begro
                                                                       tingsjaar 1969 gemaakte opmerkingen de constatering
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    van bepaalde onregelmatigheden en fouten bevatten
Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op                      en dat aan deze constatering de passende gevolgen
artikel 78 quinquies,                                                  moeten worden gegeven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                       Overwegende echter dat in het algemeen de uit
206 ,                                                                  voering van de begrotingen voor 1969 door de Com
                                                                       missie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    haar kwijting moet worden verleend voor de uit
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                         voering van deze begrotingen ,
artikel 180,
Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen
betreffende de uitvoering van de begroting van het                     BESLUIT :
begrotingsjaar 1969,
Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake                                              Artikel 1
de rekeningen over het begrotingsjaar 1969 , waaraan
de antwoorden van de Instellingen op de hen be                        De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van de
treffende opmerkingen zijn gehecht H ,                                 Controlecommissie zoals is weergegeven in de bij
                                                                       lage .
Overwegende dat in Verordening nr. 25 inzake de
financiering van het gemeenschappelijk landbouw
beleid ( 2 ) bepaalde voorschriften zijn vastgelegd voor                                        Artikel 2
het financiële en het begrotingsbeleid inzake het
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land                    De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (6 )
bouw ; dat met betrekking tot het Europese Sociaal                     van de Europese Gemeenschappen die in het begro
Fonds dergelijke voorschriften zijn neergelegd in het                  tingsjaar 1969 zijn betaald, vast op 107 049 376,56
financieel reglement betreffende de regels en de                       rekeneenheden ( a ) welk bedrag als volgt wordt ver
procedure volgens welke de bijdragen van de Lid                       deeld :
Staten, bedoeld in artikel 200, lid 1 en 2, van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , ter beschikking van de Commissie                                                 Betiilingen ten laste
                                                                                Betalingen ten laste
worden gesteld , alsmede betreffende de technische                                                van de van het
                                                                                van de kredieten
                                                                                begrotingsjaar 1968         van het
voorwaarden waaronder de financiële verrichtingen                                                  overgedragen      begrotingsjaar 1969
                                                                                kredieten
met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds
                                                                                R. E.
( artikel 209 , b ) van het Verdrag) ( 3 ) plaatsvinden ;                                              R. E.
Overwegende dat de Raad de begroting (4 ) en de
aanvullende begroting ( 5 ) voor het begrotingsjaar                    — Europees Parle
                                                                           ment                       185 133,80        8 167 411,44
1969 heeft vastgesteld ;
                                                                       — Raad                        534 250,30         9 452 376,20
Overwegende dat een aantal aan het einde van voor                     — Commissie                 7 911 479,40       79 013 932,34
noemd begrotingsjaar beschikbare kredieten naar het                    — Hof van Justitie              15 136,66        1 769 656,42
volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
(*) Dit verslag is verkrijgbaar bij de Instellingen der                                            8 646 000,16       98 403 376,40
      Europese Gemeenschappen.
(2) PB nr. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 991 /62 .
(3 ) PB nr . 22 van 30 . 3 . 1961 , blz . 509 /61 .                    (*) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit
( 4 ) PB nr. L 36 van 12 . 2 . 1969 , blz . 1 .                            hoofde van het Europees Sociaal Fonds en het
(■>) PB nr . L 175 van 16. 7. 1969 , blz . 20 .                            E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- Nr. L 304/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        31 . 12 . 72
Daar een bedrag van 10 332 237,25 rekeneenheden                welke ontvangsten voor :
( b ) uit hoofde van huishoudelijke uitgaven van het
begrotingsjaar 1969 naar het begrotingsjaar 1970               14 874 291,74 R.E. bestaan uit eigen ontvangsten,
werd overgedragen, welk bedrag als volgt wordt                 18 000 000,00 R.E. uit E.G.K.S.-heffingen en voor
verdeeld :                                                    75 005 203,53 R.E. uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                                                Artikel 3
                                                   R. E.
      Europees Parlement                        343 877,21
                                                               De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde van
                                                               het Europees Sociaal Fonds in het begrotingsjaar
      Raad                                      320 846,06     1969 zijn betaald, vast op 36 591 851,28 rekeneen
                                                               heden .
      Commissie                               9 626 047,98
                                                                                Artikel 4
      Hof van Justitie                           41 466,00
                                                               De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde van
doch een bedrag van 9 502 118,54 rekeneenheden (c)             het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
van het begrotingsjaar 1968 naar het begrotingsjaar            Landbouw in het begrotingsjaar 1969 zijn betaald,
1969 is overgedragen, welk bedrag werd gefinan                vast op 1 901 236 962,10 rekeneenheden.
cierd uit de ontvangsten van het begrotingsjaar 1968 ,
                                                                                Artikel 5
stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de             De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de
huishoudelijke uitgaven (1 ) van het begrotingsjaar            uitvoering van de begroting en van de aanvullende
 1969 te dekken, vast op 107 879 495,27 rekeneenhe            begroting van de Europese Gemeenschappen voor
 den (a + b — c).                                              het begrotingsjaar 1969 .
                Gedaan te Brussel, 7 november 1972.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                T. WESTERTERP
  (x) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit
      hoofde van het Europees Sociaal Fonds en het
      E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 304/9
                                                        BIJLAGE
                                           A. BEGROTINGSVRAAGSTUKKEN
            COMMISSIE
            Personeelsuitgaven geboekt ten laste van de kredieten van post 931 „studies en enquêtes van
            beperkt karakter"
            (Nr. 85 van het verslag)
            De Raad verzoekt de Commissie, geen personeel aan te trekken ten laste van kredieten die
            daartoe niet waren uitgetrokken en om met name geen uitgaven die verband houden met
            personeel dat niet de hoedanigheid bezit van deskundigen of van bijzonder adviseur te boeken
            op de kredieten van post 931 „studies en enquêtes van beperkt karakter". De Raad herinnert
            er in dit verband aan dat het beroep op deskundigen beperkt moet worden tot buitengewone
            en behoorlijk gemotiveerde gevallen voor gespecialiseerde werkzaamheden met een beperkte
            tijdsduur.
               B. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE FINANCIËLE
                                                  REGLEMENTEN
            COMMISSIE
            Noodzaak van een financieel beheer overeenkomstig de geldende bepalingen
            (Nr. 83 — nr. 86, punt c), van het verslag)
            De Raad herinnert eraan dat de van kracht zijnde financiële reglementen niet voorzien in de
            mogelijkheid om extra-budgettaire betalingen te verrichten of ontvangsten te innen. Hij
            behoudt zich het recht voor om dit vraagstuk ter gelegenheid van de herziening van de finan
            ciële reglementen opnieuw te bezien .
            Noodzaak van een betere naleving van de bepalingen betreffende de uitvoering van de
            begroting
            (Nr. 87 — punt b), van het verslag)
            De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op de noodzaak van een strikte toepassing van
            de bepalingen van het financiële reglement met name met betrekking tot het overleggen van
            bewijsstukken, van een verklaring dat de opdracht is uitgevoerd en het gebruik van kopieën
            van facturen. De Raad neemt er nota van dat de Commissie in de toekomst zorg zal dragen
            voor een strikte toepassing van deze bepalingen.
            Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
            — AFDELING GARANTIE
                — Controles en verificaties van de verrichtingen
            (Nr. 121 tot en met 123 van het verslag)
            De Raad wijst op de noodzaak van een versterking van de controle op de uitgaven van de
            afdeling Garantie die het grootste deel vertegenwoordigen van de uitgaven van de Gemeen
            schap.                                                                                ;   ;
            — AFDELING ORIËNTATIE
                — Door de communautaire diensten verrichte controle met betrekking tot de uitgaven van
                    de afdeling Oriëntatie
            (Nr. 131 van het verslag)
            De Raad is van mening dat de controle ter plaatse door de diensten van het E.O.G.F.L. met
            een grotere frequentie moeten plaatsvinden.
 ---pagebreak--- Nr . L 304/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 72
                   C. VRAAGSTUKKEN BETREFFENDE DE INTERPRETATIE EN DE TOEPASSING
                                       VAN DE BEPALINGEN INZAKE HET PERSONEEL
               COMMISSIE
               Besluiten met terugwerkende kracht op het gebied van het personeelsbeheer
               ( Nr. 92 van het verslag)
               De Raad herinnert eraan dat men zoveel mogelijk moet vermijden, de besluiten inzake het
               personeelsbeheer met terugwerkende kracht vast te stellen. Hij verzoekt de Commissie de
               besluiten met terugwerkende kracht zowel wat hun aantal als wat de duur van hun terug
               werking betreft te beperken .
               Onreglementair verstrekte uitkering bij vertrek en onregelmatig verleende vergoedingen
               ( Nr. 94 van het verslag)
               De Raad verzoekt de Commissie de bepalingen van het Statuut inzake uitkering bij vertrek en
               maandelijkse vergoedingen in acht te nemen .
                                      ALGEMENE OPMERKINGEN EN BESCHOUWINGEN
               Verhaal op derden aansprakelijk voor ongevallen die geleid hebben tot ziekteverlof
               (Nr. 218 van het verslag)
               De Raad dringt erop aan dat de regeling ter uitvoering van artikel 73 van het personeelsstatuut
               wordt vastgesteld.
               In afwachting daarvan verzoekt hij de Commissie verhaal te nemen op derden die aansprakelijk
               zijn voor ongevallen waarvan haar personeelsleden het slachtoffer zijn geworden ten einde een
               terugbetaling te krijgen van de aan haar personeelsleden gedurende de perioden van arbeids
               ongeschiktheid uitgekeerde bedragen .
               Beheer van het gemeenschappelijk stelsel voor ziektekostenverzekering
                ( Nr . 217, punt b ), van het verslag)
               Noodzaak van aanzuivering van het tekort van de vroegere autonome fondsen
               De Raad verzoekt de Commissie hem een voorstel te doen met het oog op de aanzuivering
               van het tekort van de vroegere autonome fondsen.


Avis juridique important

|

31997D0689

97/689/GBVB: Besluit van de Raad van 20 oktober 1997 tot aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië- Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 293 van 27/10/1997 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 oktober 1997 tot aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (97/689/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Gezien de conclusies van de Europese Raad van Dublin van 13 en 14 december 1996,Gezien Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB van 10 juni 1996 met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (1),Overwegende dat de Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) op 26 september 1997 heeft besloten dat de Organisatie toezicht zou uitoefenen op de parlementsverkiezingen in de Republika Srpska;Overwegende dat de OVSE de Europese Unie heeft verzocht steun te verlenen bij de financiering van het toezicht op deze verkiezingen;Overwegende dat Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB verder moet worden aangevuld,BESLUIT:Artikel 1Dit besluit beoogt de voortzetting van het verlenen van steun door de Europese Unie aan de activiteiten van de OVSE uit hoofde van het algemeen kaderakkoord voor de vrede.Artikel 21. Wat de parlementsverkiezingen in de Republika Srpska betreft, bestaat de in artikel 1 bedoelde steun in het ter beschikking stellen van een contingent supervisors van de Europese Unie die onder auspiciën van de OVSE supervisie uitoefenen op het verkiezingsproces, met inbegrip van de stemverrichtingen zelf en het tellen van de stemmen.2. De supervisors van de Europese Unie voor de lange termijn blijven ten hoogste 74 dagen in de regio. De supervisors van de Europese Unie voor de korte termijn blijven ten hoogste 17 dagen in de regio.3. De supervisie activiteiten worden gefinancierd uit het bedrag dat is vastgesteld in artikel 3, lid 1, van Besluit 97/224/GBVB. Het bepaalde in artikel 3, leden 2 en 3, van dat besluit is van toepassing.Artikel 3De Raad zal de tenuitvoerlegging van dit besluit evalueren.Artikel 4Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Het wordt op 26 september 1997 van kracht.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 1997.Voor de RaadDe VoorzitterF. BODEN(1) PB L 168 van 6. 7. 1996, blz. 1. Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Besluit 97/153/GBVB (PB L 63 van 4. 3. 1997, blz. 1) en aangevuld bij Besluit 97/224/GBVB (PB L 90 van 4. 4. 1997, blz. 1).


Avis juridique important

|

31983D0225

83/225/EEG: Besluit van de Raad van 18 april 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)

Publicatieblad Nr. L 126 van 13/05/1983 blz. 0007 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0155

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 18 april 1983  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen  ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid )   ( 83/225/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 82/616/EEG van de Raad van 17 augustus 1982 tot vaststelling van een sectorieel onderzoek - en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid - gecoordineerde actie - ( 1982 - 1986 ) ( 1 ) , inznderheid op artikel 7 , lid 1 ,  Gelet op Besluit 79/696/EEG van de Raad van 24 juli 1979 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Helleense Republiek inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen  ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) ( 2 ) ,  Gezien het ontwerp-besluit , ingediend door de Commissie ,  Overwegende dat de Zwitserse Bondsstaat op 1 augustus 1980 is toegetreden tot voornoemde Overeenkomst ; dat deze Overeenkomst is verlengd tot en met 31 december 1981 ( 3 ) ;  Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7 , lid 2 , van Besluit 82/616/EEG opnieuw heeft onderhandeld over een overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat tot verdere verlenging en wijziging van bovengenoemde Overeenkomst ; dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging en verlenging van de Overeenkomst inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen , ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Luxemburg , 18 april 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . L 248 van 24 . 8 . 1982 , blz . 12 .  ( 2 ) PB nr . L 205 van 13 . 8 . 1979 , blz . 27 .  ( 3 ) PB nr . L 113 van 25 . 4 . 1981 , blz . 44 .  OVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid )  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  en  DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ,  hierna " de Overeenkomstsluitende Partijen " te noemen ,  Overwegende dat de Zwitserse Bondsstaat op 1 augustus 1980 is toegetreden tot de Overeenkomst inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) , hierna  " de Overeenkomst " te noemen , die op 14 december 1979 door de Europese Economische Gemeenschap en de Helleense Republiek werd ondertekend ;  Overwegende dat de geldigheidsduur van de Overeenkomst op 31 december 1981 is verstreken ;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 17 augustus 1982 een sectorieel onderzoek - en ontwikkelingsprogramma heeft vastgesteld op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid  - gecoordineerde actie - ( 1982 - 1986 ) , waarmee onder meer het programma voor de registratie van aangeboren afwijkingen wordt voortgezet ;  Overwegende dat de Overeenkomstsluitende Partijen wederzijds belang hebben bij de voortzetting van het onder de Overeenkomst vallende onderzoek ;  Overwegende dat voor de verlenging van de Overeenkomst een aanvullende bijdrage van de Overeenkomstsluitende Partijen nodig is ,  HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT :  Artikel 1  De geldigheidsduur van de Overeenkomst wordt verlengd van 1 januari 1982 tot en met 31 december 1986 .  Artikel 2  De Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd :  1 . artikel 3 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 3  Ten einde de uitvoering van het programma te vergemakkelijken worden het bij het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 17 augustus 1982 opgerichte Algemeen Comité voor gecoordineerde actie en het Comité voor gecoordineerde actie betreffende deze actie , voor alle werkzaamheden die samenhangen met de onder deze Overeenkomst vallende gecoordineerde actie , uitgebreid met de Zwitserse Bondsstaat .  De taakomschrijving van deze uitgebreide comités wordt omschreven in bijlage B .  Het secretariaat van deze uitgebreide comités wordt door de Commissie waargenomen . " ;  2 . artikel 5 wordt als volgt gewijzigd :   - in lid 1 wordt " Comité " vervangen door  " Uitgebreid Algemeen Comité " ;   - lid 2 wordt geschrapt ;   - lid 3 wordt als volgt gelezen :   " 2 . Aan het eind van het programma doet de Commissie , in overleg met het Uitgebreid Algemeen Comité , de Staten een beknopt verslag toekomen over de uitvoering en de resultaten van het programma met als belangrijkste oogmerk de behaalde resultaten zo snel mogelijk toegankelijk te maken voor ondernemingen , instellingen en andere belanghebbenden , in het bijzonder in de maatschappelijke sector . " ;  3 . in bijlage A wordt de volgende tekst ingelast :   " 2 bis . Verbetering van de intra-uterine diagnose en studies inzake vroegtijdig foetusverlies , zuigelingensterfte en groeistoornissen van de foetus . " ;  4 . bijlage B wordt vervangen door bijlage I bij deze Overeenkomst ;  5 . bijlage C wordt als volgt gewijzigd :   - punt III wordt als volgt gelezen :   " III . De door de Zwitserse Bondsstaat overgemaakte gelden worden als krediet geboekt voor de gecoordineerde actie als begrotingsontvangsten bestemd voor een hoofdstuk van de staat van inkomsten van de begroting van de Europese Gemeenschappen  ( afdeling Commissie ) , " ;   - het bijgevoegde indicatieve tijdschema wordt vervangen door bijlage II bij deze Overeenkomst .  Artikel 3  De geraamde financiële bijdrage van de Overeenkomstsluitende Partijen in de kosten van de coordinatie bedraagt voor de periode van 1 januari 1982 tot en met 31 december 1986 :   - 600 000 Ecu voor de Europese Economische Gemeenschap ,   - 55 000 Ecu voor de Zwitserse Bondsstaat .  De Ecu is vastgesteld in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en in de financiële bepalingen die uit hoofde van dat Reglement zijn vastgesteld .  Artikel 4  Voor het einde van het derde jaar wordt het programma geëvalueerd . Die evaluatie kan voor de Commissie aanleiding zijn om , na raadpleging van het Uitgebreid Algemeen Comité , een voorstel in te dienen voor herziening van het programma overeenkomstig de daarvoor geldende procedures .  Artikel 5  1 . Deze Overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1982 .  2 . Zij is van toepassing , enerzijds , op het grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap onder de in dat Verdrag genoemde voorwaarden van toepassing is en , anderzijds , op het grondgebied van de Zwitserse Bondsstaat .  Artikel 6  Deze Overeenkomst , opgesteld in één exemplaar in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek , wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen , dat aan elke Overeenkomstsluitende Partij een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen .  BIJLAGE I   " BIJLAGE B  TAAKOMSCHRIJVING VAN DE UITGEBREIDE COMITES  I . Uitgebreid Algemeen Comité voor gecoordineerde actie  1 . Het Algemeen Comité :   - draagt bij tot de optimale uitvoering van het programma door over alle aspecten ervan advies uit te brengen ;   - streeft naar integratie van de onder de Overeenkomst vallende nationale onderzoekwerkzaamheden , in het kader van een coordinatieproces op het niveau van de Overeenkomstsluitende Partijen ;   - coordineert binnen de grenzen van het in bijlage A van de Overeenkomst vastgestelde programma de start , het verloop en de eventuele voortijdige beëindiging van projecten op de onderzoekgebieden van dit programma , naar gelang van de behoeften van het moment en de resultaten van tussentijdse evaluaties ;   - verstrekt richtlijnen aan het Uitgebreid Comité voor gecoordineerde actie ;   - adviseert de Commissie over de toekenning van middelen met het oog op de uitvoering van de coordinatie , steunt de werking van de centrale voorzieningen , zoekt oplossingen voor problemen die zich op kritieke terreinen voordoen en voert verkennende werkzaamheden uit ter voorbereiding van toekomstige programma's .  2 . De rapporten en adviezen van het Uitgebreid Algemeen Comité worden bij de Overeenkomstsluitende Partijen ingediend . De Commissie legt deze adviezen aan het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) voor .  II . Uitgebreid Comité voor gecoordineerde actie  1 . Het Comité :   - staat het Uitgebreid Algemeen Comité bij in zijn beheertaken door de wetenschappelijke en technische afwikkeling van alle projecten die onder zijn bevoegdheid vallen op zich te nemen ;   - evalueert de resultaten en trekt conclusies ten aanzien van de toepassing ervan ;   - zorgt voor de in artikel 5 , eerste alinea , bedoelde uitwisseling van informatie ;   - volgt de vorderingen in het onderzoek dat de verschillende landen op de onder de projecten vallende terreinen verrichten en in het bijzonder de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die voor de uitvoering ervan gevolgen kunnen hebben ;   - verstrekt de projectleider richtlijnen .  2 . De rapporten en adviezen van het Comité worden bij het Uitgebreid Algemeen Comité en de Commissie ingediend .  3 . De projectleider woont de vergaderingen van het Comité bij maar heeft geen stemrecht . " .  BIJLAGE II  INDICATIEF TIJDSCHEMA  voor de kosten van de coordinatie met betrekking tot de gecoordineerde actie " registratie van aangeboren afwijkingen "  Begrotingspost 7367 " Geneeskundig onderzoek "  PROJECT : 1.1.4 .   * ( in Ecu ) *   * 1982 * 1983 t/m 1986 * Totaal *   * VK * BK * VK/jaar * BK/jaar * VK * BK *  I . Oorspronkelijke raming van de totale behoeften *  * * * * * *   - Personeel * - * - * - * - * - * - *   - Administratieve werkzaamheden * 20 000 * 20 000 * 20 000 * 20 000 * 100 000 * 100 000 *   - Contracten * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 500 000 * 500 000 *  Totaal * 120 000 * 120 000 * 120 000 * 120 000 * 600 000 * 600 000 *  II . Herziene raming van de uitgaven in het licht van de aanvullende behoeften als gevolg van de toetreding van de Zwitserse Bondsstaat * * * * * * *   - Personeel * - * - * - * - * - * - *   - Administratieve werkzaamheden * 20 000 + 5 000 * 20 000 + 5 000 * 20 000 + 5 000 * 20 000 + 5 000 * 100 000 + 25 000 * 100 000 + 25 000 *   - Contracten * 100 000 + 6 000 * 100 000 + 6 000 * 100 000 + 6 000 * 100 000 + 6 000 * 500 000 + 30 000 * 500 000 + 30 000 *  Nieuw totaal * 120 000 + 11 000 * 120 000 + 11 000 * 120 000 + 11 000 * 120 000 + 11 000 * 600 000 + 55 000 * 600 000 + 55 000 *  III . Verschil tussen I en II , te dekken door bijdragen van de Zwitserse Bondsstaat * 11 000 * 11 000 * 11 000 * 11 000 * 55 000 * 55 000 *  IV . Totale uitgaven 1979 t/m 1981 * - * - * - *  - * 352 000 * 352 000 *  VK : Vastleggingskrediet .  BK : Betalingskrediet .