title: 2014/285/EU: Besluit EUTM Mali/2/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 13 mei 2014 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

text:
               17.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 147/70

         BESLUIT EUTM MALI/2/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 13 mei 2014
   inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

      (2014/285/EU)

   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 8, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 8, lid 2 van Besluit 2013/34/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen inzake de aanvaarding van de door derde staten voorgestelde bijdragen.

               (2)

               Naar aanleiding van de aanbeveling van de commandant van de EU-missie en het advies van het Militair Comité van de Europese Unie inzake bijdragen van Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro, dienen de bijdragen van Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro te worden aanvaard.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De bijdragen van Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) worden aanvaard en als significant aangemerkt.
   2.   Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro worden vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUTM Mali.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.


Avis juridique important

|

32001D0887

2001/887/JBZ: Besluit van de Raad van 6 december 2001 inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterĳ

Publicatieblad Nr. L 329 van 14/12/2001 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 6 december 2001inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij(2001/887/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 31 en artikel 34, lid 2, onder c),Gezien het initiatief van de Franse Republiek(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro(3) bepaalt dat het chartaal eurogeld vanaf 1 januari 2002 in omloop wordt gebracht en dat de lidstaten zorgen voor adequate bestraffing van vervalsing en namaak van eurobiljetten en -munten.(2) De bij eerdere instrumenten ingestelde middelen ter bescherming van de euro moeten worden aangevuld en versterkt met bepalingen die voorzien in nauwe samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, de Europese Centrale Bank, de nationale centrale banken, Europol en Eurojust om strafbare feiten in verband met eurovalsemunterij te bestrijden.(3) De Raad heeft op 29 mei 2000 Kaderbesluit 2000/383/JBZ aangenomen tot versterking, door middel van strafrechtelijke en andere sancties, van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro(4).(4) De Raad heeft op 28 juni 2001 de volgende verordeningen aangenomen: Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(5) en Verordening (EG) nr. 1339/2001 houdende uitbreiding van de werking van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij, tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen(6),BESLUIT:Artikel 1DefinitiesIn dit besluit wordt verstaan onder:a) "valse bankbiljetten" en "valse muntstukken": biljetten en muntstukken als gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1338/2001;b) "valsemunterij en strafbare feiten in verband met eurovalsemunterij": de handelingen, met betrekking tot de euro, als omschreven in de artikelen 3, 4 en 5 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ;c) "bevoegde autoriteiten": de autoriteiten die door de lidstaten zijn aangewezen met het oog op de centralisering van informatie, inzonderheid de nationale centrale bureaus, met het oog op de vaststelling van valsemunterij en strafbare feiten in verband met eurovalsemunterij, en met het oog op de vervolging en bestraffing daarvan;d) "Verdrag van Genève": het op 20 april 1929 te Genève ondertekende Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij en het protocol daarbij;e) "Europol-Overeenkomst": de Overeenkomst van 26 juli 1995 tot oprichting van een Europese Politiedienst(7).Artikel 2Onderzoek naar bankbiljetten en muntstukkenDe lidstaten zorgen ervoor dat in het kader van onderzoeken naar valsemunterij en strafbare feiten in verband met eurovalsemunterij:a) het nodige onderzoek naar mogelijk valse bankbiljetten wordt verricht door een nationaal analysecentrum (NAC) dat wordt aangewezen of ingesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001; enb) het nodige onderzoek naar mogelijk valse muntstukken wordt verricht door een nationaal centrum voor de analyse van muntstukken (NCAM) dat wordt aangewezen of ingesteld overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001.Artikel 3Toezending van het resultaat van het onderzoekDe lidstaten zorgen ervoor dat de resultaten van het onderzoek door de NAC's en de NCAM's uit hoofde van artikel 2 overeenkomstig de bepalingen van de Europol-Overeenkomst aan Europol worden toegezonden.Artikel 4Informatieplicht1. De lidstaten zorgen ervoor dat de gecentraliseerde informatie betreffende onderzoeken naar valsemunterij en strafbare feiten in verband met eurovalsemunterij, ook die welke zij van derde landen verkrijgen, door de in artikel 12 van het Verdrag van Genève bedoelde nationale centrale bureaus aan Europol wordt toegezonden overeenkomstig de bepalingen van de Europol-Overeenkomst. De lidstaten en Europol werken samen om te bepalen welke informatie wordt toegezonden. De informatie omvat ten minste de identificatie van de betrokkenen, de identificatie van de strafbare feiten, de omstandigheden waaronder de strafbare feiten zijn ontdekt, de context van de inbeslagneming en de verbanden met andere zaken.2. Bij onderzoeken naar valsemunterij en strafbare feiten in verband met eurovalsemunterij maken de bevoegde autoriteiten van de lidstaten in voorkomend geval gebruik van de faciliteiten van het voorlopig justitieel samenwerkingsteam en vervolgens van de samenwerkingsfaciliteiten van Eurojust, wanneer dat is ingesteld, overeenkomstig de bepalingen van de instrumenten tot instelling van het voorlopig justitieel samenwerkingsteam en Eurojust.Artikel 5InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Publicatieblad wordt bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 6 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Verwilghen(1) PB C 75 van 7.3.2001, blz. 1.(2) Advies uitgebracht op 23 oktober 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.(4) PB L 140 van 14.6.2000, blz. 1.(5) PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.(6) PB L 181 van 4.7.2001, blz. 11.(7) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij het Protocol van 30 november 2000 (PB C 358 van 13.12.2000, blz. 2).


Avis juridique important

|

31996D0112(01)

Besluit tot instelling van een tijdelijke enquêtecommissie

Publicatieblad Nr. C 007 van 12/01/1996 blz. 0001 - 0003

Besluit tot instelling van een tijdelijke enquêtecommissie(96/C  7/01)Het  Europees Parlement, - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 138  C, - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 20  B, - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid  op artikel 107  B, - gezien het besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 april 1995 tot  vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement  (1), - gelet op artikel 136 van zijn Reglement, - gezien het bij dit besluit gevoegde verzoek van meer dan een vierde van zijn leden tot instelling  van een tijdelijke enquêtecommissie om vermeende inbreuken of gevallen van wanbeheer in het kader  van het communautair douanevervoer te onderzoeken, - gezien het voorstel van de Conferentie van voorzitters van 7 december 1995 naar aanleiding van  dit verzoek, 1.  besluit een tijdelijke enquêtecommissie in te stellen om vermeende inbreuken  of gevallen van wanbeheer in het kader van het communautair douanevervoer te onderzoeken; 2.  besluit dat de tijdelijke enquêtecommissie uiterlijk over twaalf maanden vanaf de datum van  publikatie van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen aan het Parlement  verslag zal uitbrengen; 3.  besluit dat deze tijdelijke enquêtecommissie zal bestaan uit zeventien leden. (1) PB nr. L 113 van 19. 5. 1995, blz. 2.   BIJLAGEVERZOEK TOT INSTELLING VAN EEN TIJDELIJKE  ENQUÊTECOMMISSIE VOOR HET ONDERZOEKEN VAN VERMEENDE INBREUK EN WANBEHEER IN HET KADER VAN DE  COMMUNAUTAIRE DOUANEVERVOERSREGELING (opgesteld overeenkomstig het besluit van de Conferentie van  voorzitters van 7 december 1995) De ondergetekende leden van het Europees Parlement verzoeken  overeenkomstig artikel 138  C van het EG-Verdrag om instelling van een enquêtecommissie om in het  kader van de huidige communautaire douanevervoersregeling gevallen van inbreuk of wanbeheer bij de  toepassing van het Gemeenschapsrecht te onderzoeken. Zij zetten in dit verband het volgende  uiteen: 1. DOEL VAN DE ENQUÊTE1.1. De communautaire douanevervoersregelingZoals te lezen staat  in het Jaarverslag 1994 van de Commissie over de "Bescherming van de financiële belangen van de  Gemeenschap - Fraudebestrijding"  (1) (afdeling 5 van hoofdstuk 1), kunnen dankzij de communautaire  douanevervoersprocedure goederen onder douanetoezicht van het ene punt op het grondgebied van de  Gemeenschap naar een ander punt worden vervoerd met opschorting van rechten en heffingen alsook van  alle andere maatregelen van het gemeenschappelijk beleid. De procedure is gebaseerd op de aanwijzing van een natuurlijke of rechtspersoon als aangever die  verplicht is zekerheid te stellen voor de rechten of andere lasten die in geval van  onregelmatigheid verschuldigd zijn en de goederen binnen de vastgestelde termijn in goede staat aan  te brengen bij het douanekantoor van bestemming. Als de doorvoerverrichting als regelmatig zijnde  wordt beschouwd, is de aangever van zijn verplichtingen ontslagen. In geval van onregelmatigheid daarentegen worden de verschuldigde rechten en heffingen gevorderd  van de dader van de inbreuk als die bekend is, zo niet van de aangever; als deze niet tot betaling  in staat is, wordt de zekerheid voor de doorvoerverrichting invorderbaar verklaard. 1.2. Huidige problemenDe Commissie stelt in haar document dat de douanevervoersregeling een  favoriet werkterrein is geworden voor de georganiseerde misdaad, die het stelsel misbruikt voor  frauduleuze transacties. Het verkeer van zwaarbelaste goederen (sigaretten en andere, door het GLB  gefinancierde produkten) levert in dat opzicht grote risico's op. Deze opmerking was overigens ook  door de Raad gemaakt in zijn resolutie van 23 november 1995 over de automatisering van de  douanevervoersregelingen  (2). Volgens de Commissie wordt de fraude met name op de volgende twee manieren gepleegd: - het niet-aanbrengen van de goederen bij het douanekantoor van bestemming en deze binnen de  Gemeenschap op de markt te brengen zonder betaling van de verschuldigde rechten en heffingen; - het vervalsen van de douanedocumenten ten bewijze van het aanbrengen van de goederen bij het  douanekantoor van bestemming, door middel van gestolen of nagemaakte stempels. In deze gevallen worden de goederen op onregelmatige wijze op de communautaire markt binnengebracht  en afgezet, zonder betaling van de verschuldigde rechten en heffingen. 1.3. Doel van de tijdelijke enquêtecommissieAangezien dit verschijnsel de Commissie grote zorgen  baart, keurde zij op 29 maart 1995 een mededeling goed die de titel droeg "Fraude bij de  douanevervoersprocedure - overwogen oplossingen en toekomstperspectieven"  (3). Ook de Rekenkamer  heeft zich over dit probleem gebogen en heeft haar analyse en de resultaten van haar initiatieven  verwerkt in het jaarverslag over het begrotingsjaar 1994. Beide documenten doen echter meer vragen  rijzen dan dat zij antwoorden behelzen, met name met betrekking tot de aard en de omvang van  gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht op dit terrein. Deze enquêtecommissie moet dan ook vaststellen of de gesignaleerde gevallen gegrond zijn en welke  gevolgen zij voor de betrokken bestuurlijke instanties meebrengen, zodat vervolgens die  aanbevelingen kunnen worden gedaan welke bedoeld zijn in artikel 4, lid 3, van het Besluit van het  Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 april 1995 houdende de uitvoeringsvoorwaarden  voor de uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement  (4), alsook in artikel 136,  lid 10, van het Reglement van het Parlement  (5). 2. GEDETAILLEERDE TOELICHTINGIn bovengenoemde documenten constateren de  Commissie (punt 4.2) en de Rekenkamer (punt 1.48) dat de nationale administraties verantwoordelijk  zijn voor de kwaliteit van de administratieve controles en het beheer van het stelsel, maar dat  deze controles de afgelopen jaren geleidelijk kwalitatief verslechterd zijn. Deze ontoereikende administratieve controle zou de hoofdoorzaak zijn van het omvangrijke en  groeiende probleem van de fraude ten nadele van de Gemeenschap. De oorzaken van de zeer sterke achteruitgang van de kwaliteit van de administratieve controle  kunnen worden onderverdeeld in de volgende drie categorieën van vermeende gevallen van inbreuk of  wanbeheer: 2.1. Vertragingen/het gedogen van niet-naleving van de termijnen- de economische subjecten dienen  de goederen en de documenten binnen de vastgestelde termijn (bv. 20 dagen bij luchtvervoer, 45 voor  zeevervoer) aan te brengen bij het douanekantoor van bestemming; deze termijnen lijken in de  praktijk niet te worden gerespecteerd en overschrijding ervan lijkt niet te worden bestraft; - aangezien de enquêteprocedures voor niet-afgewikkelde verrichtingen te laat worden ingeleid,  wordt fraude vaak zeer laat geconstateerd; - het late terugsturen van een kopie van het douanedocument naar het douanekantoor van vertrek  leidt tot een opeenstapeling van niet-afgehandelde documenten. In sommige gevallen worden de  dossiers met zoveel vertraging van het ene douanekantoor naar het andere doorgestuurd dat de in de  communautaire regelgeving vastgelegde termijnen niet meer in acht kunnen worden genomen zonder  bijzondere inspanningen om de opgelopen achterstand in te lopen. 2.2. Slecht beheer van het stelsel- de enquêteprocedures worden niet met de vereiste prioriteit en  gestrengheid uitgevoerd, aangezien de bestuurlijke instanties van de Lid-Staten wellicht  onvoldoende voorrang geven aan de desbetreffende douanecontroles; - de wijze van toepassing door de Lid-Staten van de regelgeving en van de huidige  bestuursrechtelijke bepalingen lijkt niet altijd borg te kunnen staan voor een goed beheer; - het toezicht op het laden en lossen in douane-entrepots lijkt soms absoluut onvoldoende. 2.3. Mededeling en terugvordering van bedragen- op het gebied van de eigen middelen zouden de  bedragen die de Lid-Staten in verband met fraude of onregelmatigheden op grond van Verordening  (EEG/Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de toepassing van het stelsel van  eigen middelen van de Gemeenschap  (1) mededelen, veel te laag zijn, namelijk circa een derde van  de bekende fraudebedragen; - de teruggevorderde bedragen zouden miniem zijn; - de vigerende communautaire regelgeving voorziet in sancties (waarvan de vaststelling en  tenuitvoerlegging door de nationale wetgevingen worden geregeld), maar die zouden vrijwel nooit  worden toegepast; - overigens zou slechts een gering percentage van de gevallen die uit hoofde van bovengenoemde  verordening worden gemeld, tot strafrechtelijke vervolging leiden. Met betrekking tot deze drie op zich reeds zeer vergaand uitgewerkte en belangrijke categorieën van  gevallen van inbreuk of wanbeheer lijken de verslagen van de Rekenkamer en de Commissie echter geen  duidelijk antwoord te geven omtrent de vraag waarom dergelijke tekortkomingen en gevallen van  wanbeheer, of zelfs van inbreuken op de van toepassing zijnde bepalingen van het Gemeenschapsrecht,  blijven voorkomen en in de loop der jaren steeds toenemen. 3. MANDAAT VAN DE TIJDELIJKE ENQUÊTECOMMISSIEDeze tijdelijke enquêtecommissie  zal derhalve worden ingesteld om de aard en de oorzaken vast te stellen van deze gevallen van  wanbeheer bij de bevoegde nationale instanties, die tot de fraude in het kader van de  douanevervoersprocedure en tot inbreuken op het Gemeenschapsrecht leiden. Ook zal zij aanbevelingen formuleren voor verbeteringen op het gebied van het opsporen en voorkomen  van fraude, de bescherming van de economische en financiële belangen van de Gemeenschap en het  terugvorderen van de verschuldigde bedragen. De commissie zal zich met name buigen over: - de oorzaken van het ontstaan van de crisis in het douanevervoersstelsel; - de gebreken en tekortkomingen in de procedures; - de maatregelen ter verbetering van de procedures; - de met onmiddellijke ingang te nemen extra maatregelen; - de reeds genomen of nog te nemen maatregelen om gederfde rechten en heffingen terug te vorderen  en de overtreders te bestraffen. 4. DUUR VAN DE TIJDELIJKE ENQUÊTECOMMISSIEDe tijdelijke enquêtecommissie zal  uiterlijk twaalf maanden na de publikatie van het besluit van het Europees Parlement tot instelling  ervan, verslag uitbrengen. (1) COM(95) 0098.  (2) PB nr. C 327 van 7. 12. 1995, blz. 2.  (3) COM(95) 0108.  (4) PB nr. C 113 van 19. 5. 1995, blz. 2.  (5) PB nr. L 293 van 7. 12. 1995, blz. 1.  (1) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 1.


title: Besluit van de Commissie van 13 februari 2013 betreffende de benoeming van de leden van het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een nieuw mandaat

text:
               15.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 43/24

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 13 februari 2013
   betreffende de benoeming van de leden van het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een nieuw mandaat
   2013/C 43/08
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit 95/319/EG van 12 juli 1995 van de Commissie inzake de instelling van een comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (1), en met name artikel 5,
   Gezien de door de lidstaten ingediende namen van kandidaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 5, lid 1, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat het Comité bestaat uit een gewoon lid per lidstaat en dat een plaatsvervangend lid mag worden benoemd voor elk gewoon lid.

               (2)

               Artikel 5, lid 2, van dat besluit bepaalt dat de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Comité op voordracht van de lidstaat door de Commissie worden benoemd.

               (3)

               Artikel 5, lid 3, van dat besluit bepaalt dat de duur van het mandaat van de leden van het Comité drie jaar bedraagt en kan worden verlengd.

               (4)

               Het vorige mandaat van het comité verstrijkt op 31 december 2012.

               (5)

               De Commissie moet bijgevolg de leden van dit comité op grond van de voordrachten van de lidstaten benoemen voor een periode van drie jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden benoemd tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (SLIC) voor een periode van drie jaar van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2015.
   2.   De lijst van de leden wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 13 februari 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.

      BIJLAGE

                  Lidstaat

                  Gewoon lid

                  Plaatsvervangend lid

                  België

                  De heer Paul TOUSSEYN

                  De heer Michel ASEGLIO

                  Bulgarije

                  Mevrouw Rumyana MIHAYLOVA

                  Mevrouw Irena DIMITROVA

                  Tsjechië

                  De heer Rudolf HAHN

                  De heer Jaromir ELBEL

                  Denemarken

                  De heer Jens JENSEN

                  Mevrouw Annemarie KNUDSEN

                  Duitsland

                  De heer Kai SCHÄFER

                  De heer Ernst-Friedrich PERNACK

                  Estland

                  De heer Herko SUNTS

                  De heer Rein REISBERG

                  Ierland

                  De heer Brian HIGGISSON

                  De heer Martin O'HALLORAN

                  Griekenland

                  De heer Alexandros KARAGEORGIOU

                  De heer Nicholaos SARAFOPOULOS

                  Spanje

                  De heer José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

                  Mevrouw Graciela DE ANDRÉS NOVO

                  Frankrijk

                  De heer Yves CALVEZ

                  Mevrouw Jessy PRETTO

                  Italië

                  De heer Paolo PENNESI

                  De heer Mariano MARTONE

                  Cyprus

                  De heer Anastasios YIANNAKI

                  De heer Aristodemos ECONOMIDES

                  Letland

                  De heer Renars LUSIS

                  Mevrouw Linda MATISĀNE

                  Litouwen

                  De heer Vilius MACIULAITIS

                  De heer Gintaras CEPAS

                  Luxemburg

                  De heer Paul WEBER

                  De heer Robert HUBERTY

                  Hongarije

                  De heer Róbert KOMÁROMI

                  Mevrouw Katalin BALOGH

                  Malta

                  De heer Mark GAUCI

                  De heer Vincent ATTARD

                  Nederland

                  De heer Jan VAN DEN BOS

                  Mevrouw M.A. ZUURBIER (Marga)

                  Oostenrijk

                  Mevrouw Gertrud BREINDL

                  De heer Josef KERSCHHAGL

                  Polen

                  Mevrouw Iwona HICKIEWICZ

                  Mevrouw Małgorzata KWIATKOWSKA

                  Portugal

                  De heer José Luís FORTE

                  Mevrouw Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES

                  Roemenië

                  De heer Ciprian Giorgian DRAGOMIR

                  Mevrouw Flavia Iustina BOSNARI

                  Slovenië

                  De heer Franc RANČIGAJ

                  De heer Slavko KRIŠTOFELC

                  Slowakije

                  De heer Andrej GMITTER

                  De heer Bartolomej DOROV

                  Finland

                  De heer Leo SUOMAA

                  De heer Markku MARJAMÄKI

                  Zweden

                  De heer Mikael SJÖBERG

                  De heer Bernt NILSSON

                  Verenigd Koninkrijk

                  De heer David ASHTON

                  De heer Kevin MYERS


title: Besluit (EU) 2017/1921 van de Raad van 16 oktober 2017 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gezamenlijke Raad Cariforum-EU voor de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de opstelling van een lijst van scheidsrechters

text:
               20.10.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 271/38

         BESLUIT (EU) 2017/1921 VAN DE RAAD
   van 16 oktober 2017
   inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gezamenlijke Raad Cariforum-EU voor de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de opstelling van een lijst van scheidsrechters
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) („de overeenkomst”), werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt sinds 29 december 2008 voorlopig toegepast.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 221 van de overeenkomst, moet een lijst van 15 personen die beschikken over gespecialiseerde kennis of ervaring op het gebied van het recht en de internationale handel en die bereid zijn als scheidsrechter te fungeren, worden vastgesteld. Het is noodzakelijk de bepalingen inzake geschilbeslechting van de overeenkomst uit te voeren.

               (3)

               Op zijn vierde bijeenkomst van 17 november 2017 zal de Gezamenlijke Raad Cariforum-EU („de Gezamenlijke Raad”) een besluit vaststellen met betrekking tot de opstelling van die lijst.

               (4)

               De Unie wordt in de Gezamenlijke Raad vertegenwoordigd door de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU). De lidstaten steunen het standpunt van de Unie overeenkomstig artikel 4, lid 3, VEU.

               (5)

               Het is passend het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in de Gezamenlijke Raad moet worden ingenomen.

               (6)

               Het standpunt van de Unie in de Gezamenlijke Raad moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie tijdens de vierde bijeenkomst van de Gezamenlijke Raad Cariforum-EU op 17 november 2017 in te nemen standpunt met betrekking tot de opstelling van een lijst van scheidsrechters wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van de Gezamenlijke Raad Cariforum-EU dat aan dit besluit is gehecht.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de Commissie en de lidstaten.

      Gedaan te Luxemburg, 16 oktober 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/ VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD CARIFORUM-EU
      opgericht bij de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds,
      van …
      met betrekking tot de opstelling van een lijst van scheidsrechters
      DE GEZAMENLIJKE RAAD CARIFORUM-EU,
      Gezien de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en met name artikel 221, lid 1,
      HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De lijst van vijftien scheidsrechters als bedoeld in artikel 221, lid 1, in de bijlage bij dit besluit is vastgesteld door de partijen.
      Artikel 2
      Het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum — EU kan overgaan tot wijziging van de lijst van scheidsrechters in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op ….

         Gedaan te …,

               Voor de Cariforum-staten

               Voor de EU

      BIJLAGE
      Lijst van scheidsrechters als bedoeld in artikel 221, lid 1 van de overeenkomst
      Door de Cariforum-staten voorgedragen scheidsrechters:

                  Mw. Tracy BENN-ROBERTS (Antigua en Barbuda)

                  Mw. Nicole FOSTER (Barbados)

                  Mw. Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahama's)

                  Mw. Michelle A. BROWN (Jamaica)

                  Mw. Fabiola MEDINA GARNES (Dominicaanse Republiek)

            Door de EU voorgedragen scheidsrechters:

                  Dhr. Jacques BOURGEOIS (België)

                  Dhr. Claus – Dieter EHLERMANN (Duitsland)

                  Dhr. Pieter Jan KUIJPER (Nederland)

                  Dhr. Giorgio SACERDOTI (Italië)

                  Dhr. Ramon TORRENT (Spanje)

            Gezamenlijk door de beide partijen voorgedragen scheidsrechters:

                  Dhr. Frederick ABBOTT (Verenigde Staten van Amerika)

                  Dhr. James BACCHUS (Verenigde Staten van Amerika)

                  Dhr. Armand DE MESTRAL (Canada)

                  Mw. Claudia OROZCO (Colombia)

                  Dhr. Helge SELAND (Noorwegen)


title: 2006/657/EG: Besluit van de Commissie van 29 september 2006 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Bulgarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

text:
               30.9.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 271/81

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 29 september 2006
   houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Bulgarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen
   (2006/657/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 (1), en met name op artikel 12, lid 2,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (2), en met name op artikel 4, leden 5 en 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het speciale programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor Bulgarije (hierna „Sapard-programma” genoemd) is op 20 oktober 2000 bij een besluit van de Commissie (3), gewijzigd bij een Commissiebesluit van 5 juli 2006, goedgekeurd overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.

               (2)

               De regering van Bulgarije en de Commissie, die optreedt namens de Gemeenschap, hebben op 18 december 2000 de meerjarenovereenkomst voor de financiering (hierna „MF” genoemd) ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen; deze meerjarenovereenkomst is gewijzigd bij de respectievelijk op 12 februari 2001, 19 februari 2002, 4 april 2003, 23 juli 2003, 14 april 2005 en 11 januari 2006 ondertekende jaarlijkse financieringsovereenkomsten voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005.

               (3)

               De bevoegde autoriteit van de Republiek Bulgarije heeft voor de tenuitvoerlegging van een aantal in het Sapard-programma opgenomen maatregelen een Sapard-orgaan aangewezen. Het in het Ministerie van Financiën ingebedde directoraat voor het Nationaal Fonds is belast met de financiële taken die de tenuitvoerlegging van het Sapard programma met zich meebrengt.

               (4)

               Op grond van een gevalsgewijze analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma’s/projecten, van de procedures voor de financiële controle en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 heeft de Commissie met betrekking tot bepaalde in het Sapard-programma opgenomen maatregelen de Besluiten 2001/380/EG van 14 mei 2001 (4) en 2003/614/EG van 14 augustus 2003 (5) houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Bulgarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen vastgesteld.

               (5)

               De in het Sapard-prgramma opgenomen maatregel nr. 1.3 met betrekking tot de ontwikkeling van milieuvriendelijke landbouwmethoden en -activiteiten is inmiddels verder onderzocht door de Commissie. De Commissie is van mening dat de Republiek Bulgarije ook ten aanzien van die maatregel voldoet aan de artikelen 4 tot en met 6 en de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (6), en tevens aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.

               (6)

               Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, en het beheer van maatregel nr. 1.3 op decentrale grondslag over te dragen aan het Overheidsfonds voor Landbouw en aan het in het Ministerie voor Financiën ingebedde directoraat voor het Nationaal Fonds.

               (7)

               Aangezien de door de Commissie voor maatregel nr. 1.3 uitgevoerde verificaties gebaseerd zijn op een systeem dat nog niet voor alle belangrijke elementen volledig operationeel is, is het echter dienstig om overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2222/2000 het beheer van het Sapard-programma slechts voorlopig over te dragen aan het Overheidsfonds voor Landbouw en aan het in het Ministerie voor Financiën ingebedde directoraat voor het Nationaal Fonds.

               (8)

               De bepalingen inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven zijn vastgesteld in het Sapard-programma.

               (9)

               Het beheer over het Sapard-programma wordt pas volledig overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Overheidsfonds voor Landbouw en aan het in het Ministerie voor Financiën ingebedde directoraat voor het Nationaal Fonds,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Voor de selectie van projecten en de sluiting van contracten door de Republiek Bulgarije voor maatregel nr. 1.3 met betrekking tot de ontwikkeling van milieuvriendelijke landbouwmethoden en -activiteiten wordt afgezien van de bij artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring door de Commissie.
   Artikel 2
   Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan de onderstaande instanties.

               1)

               Het Overheidsfonds voor Landbouw (het Sapard-orgaan, gevestigd op het adres 136 Tzar Boris III Boulevard, 1618 Sofia, Bulgaria) wordt belast met de tenuitvoerlegging van maatregel nr. 1.3, zoals gedefinieerd in het op 20 oktober 2000 door de Commissie goedgekeurde Sapard-programma.

               2)

               Het in het Ministerie voor Financiën ingebedde Nationaal Fonds (gevestigd op het adres 102 Rakovski Street, 1040 Sofia, Bulgaria) neemt de financiële taken op zich die de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma voor de Republiek Bulgarije met zich meebrengt.

         Artikel 3
   Onverminderd besluiten tot toekenning van steun in het kader van het Sapard-programma aan individuele begunstigden, gelden de in het Sapard-programma vastgestelde regels inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2006.

            Voor de Commissie

         Mariann FISCHER BOEL

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.

      (2)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).

      (3)  C(2000) 3058 def.

      (4)  PB L 102 van 18.4.2002, blz. 32.

      (5)  PB L 213 van 23.8.2003, blz. 10.

      (6)  PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1052/2006 (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 3).


title: 2008/726/EG: Besluit van de Raad van 15 september 2008 houdende benoeming van een Italiaans lid van het Comité van de Regio’s

text:
               16.9.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/24

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 september 2008
   houdende benoeming van een Italiaans lid van het Comité van de Regio’s
   (2008/726/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Francesco SCOMA een zetel van lid vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt de volgende persoon voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot lid benoemd:
   de heer Francesco MUSOTTO, Deputato dell’Assemblea Regionale Siciliana.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 15 september 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. KOUCHNER

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit 2013/383/GBVB van de Raad van 15 juli 2013 tot wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie

text:
               16.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/25

         BESLUIT 2013/383/GBVB VAN DE RAAD
   van 15 juli 2013
   tot wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 20 oktober 2011 Besluit 2011/697/GBVB (1) vastgesteld houdende benoeming van de heer Gary QUINCE tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de Afrikaanse Unie (AU). Het mandaat van de SVEU loopt af op 30 juni 2013.

               (2)

               Het mandaat van de SVEU moet voor de laatste maal met nog eens twaalf maanden worden verlengd.

               (3)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als neergelegd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Gary QUINCE als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de Afrikaanse Unie (AU) wordt verlengd tot en met 30 juni 2014. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd indien de Raad daartoe op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) besluit.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de alomvattende beleidsdoelstellingen van de EU ter ondersteuning van de Afrikaanse inspanningen om een vreedzame, democratische en welvarende toekomst op te bouwen, zoals beschreven in de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU. Deze doelstellingen omvatten:

               a)

               het verbeteren van de politieke dialoog van de EU en verder uitbouwen van de betrekkingen met de AU;

               b)

               het versterken van het partnerschap tussen de EU en de AU op alle gebieden die in de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU zijn omschreven, en daarmee bijdragen aan de ontwikkeling en uitvoering van die strategie in partnerschap met de AU, zulks met inachtneming van het beginsel van de Afrikaanse eigen verantwoordelijkheid en in nauwere samenwerking met vertegenwoordigers van Afrika op multilaterale fora in coördinatie met de multilaterale partners;

               c)

               het samenwerken met en steun verlenen aan de AU door institutionele ontwikkeling te ondersteunen en de betrekkingen tussen de instellingen van de EU en de AU te intensiveren, onder meer via ontwikkelingsbijstand, zulks ter bevordering van:

                           —

                           vrede en veiligheid: voorspellen, voorkomen, beheersen van, bemiddelen bij, en oplossen van conflicten, ondersteunen van inspanningen ter bevordering van vrede en stabiliteit, ondersteunen van de wederopbouw na conflicten,

                           —

                           mensenrechten en bestuur: bevorderen en beschermen van de mensenrechten; bevorderen van de fundamentele vrijheden en eerbiedigen van de rechtsstaat; via de politieke dialoog en financiële en technische bijstand de Afrikaanse inspanningen ter bewaking en verbetering van goed bestuur ondersteunen; de versterking van participatieve democratie en van verantwoordingsplicht ondersteunen; de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad ondersteunen en de inspanningen ten aanzien van alle aspecten van het vraagstuk van kinderen en gewapende conflicten blijven bevorderen,

                           —

                           duurzame groei, regionale integratie en handel: de inspanningen die gericht zijn op interconnectiviteit ondersteunen en de toegang van de bevolking tot water en sanitaire voorzieningen, energie en informatietechnologie vergemakkelijken; een stabiel, efficiënt en geharmoniseerd wettelijk kader voor het bedrijfsleven bevorderen; Afrika helpen zich in het wereldhandelssysteem te integreren; de Afrikaanse landen helpen de regels en normen van de EU na te leven; Afrika helpen bij de bestrijding van de gevolgen van klimaatverandering,

                           —

                           investeren in mensen: inspanningen op het gebied van gender, gezondheid, voedselzekerheid en onderwijs ondersteunen, uitwisselingsprogramma’s, netwerken van universiteiten en excellentiecentra bevorderen, de diepere oorzaken van migratie aanpakken.

         Voorts zal de EUSR een toonaangevende rol spelen bij de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU, die gericht is op verdere ontwikkeling en consolidatie van het strategisch partnerschap tussen Afrika en de EU.
   Artikel 3
   Mandaat
   Het mandaat van de SVEU, dat erop gericht is de aspecten van het Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)/Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) uit te voeren die verband houden met de in artikel 2 genoemde doelstellingen, omvat het volgende:

               a)

               vergroten van de algemene invloed van de EU in, en coördineren van de dialoog met de AU en de AU-Commissie in Addis Abeba over het hele scala aan GBVB/GVDB-kwesties die vallen onder de betrekkingen tussen de EU en de AU, in het bijzonder het partnerschap voor vrede en veiligheid, en het operationeel worden van de Afrikaanse vredes- en veiligheidsstructuur ondersteunen;

               b)

               zorgen voor een passend niveau van politieke vertegenwoordiging waarin zowel het belang van de EU als partner van de AU op politiek, financieel en institutioneel vlak als de vereiste koerswijziging in dat partnerschap als gevolg van het groeiende politiek profiel van de AU op wereldvlak tot uitdrukking komt;

               c)

               mocht de Raad daartoe besluiten, de standpunten en beleidsinitiatieven van de EU vertegenwoordigen wanneer de AU een belangrijke rol speelt in een crisissituatie waarvoor geen SVEU is aangesteld;

               d)

               helpen om meer samenhang, consistentie en coördinatie te brengen in beleidsinitiatieven en -maatregelen van de EU ten aanzien van de AU, en bijdragen aan de versterking van de coördinatie van de partnergroep in ruimere zin en haar betrekkingen met de AU;

               e)

               in samenwerking met de SVEU voor de mensenrechten bijdragen aan de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de EU voor zover dat relevant is voor de AU, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake de mensenrechten, in het bijzonder de richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten alsook de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen en uitbanning van discriminatie van vrouwen en meisjes en het EU-beleid betreffende vrouwen, vrede en veiligheid en het EU-actieplan voor de opvolging van de besluiten van het Internationaal Strafhof;

               f)

               alle relevante ontwikkelingen op AU-niveau op de voet volgen en daarover verslag uitbrengen;

               g)

               nauwe contacten onderhouden met de AU-Commissie, de andere AU-organen, en de missies van de Afrikaanse subregionale organisaties en die van de AU-lidstaten bij de AU;

               h)

               de betrekkingen en de samenwerking tussen de AU en de Afrikaanse subregionale organisaties faciliteren, met name op gebieden waarop de EU steun verleent;

               i)

               desgevraagd advies en steun verlenen aan de AU op de in de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU beschreven gebieden;

               j)

               desgevraagd advies en steun verlenen bij de opbouw van de crisisbeheersingscapaciteit van de AU;

               k)

               handelen in samenspraak met en ter ondersteuning van SVEU’s met een mandaat in lidstaten en regio’s van de AU, op basis van een duidelijke taakverdeling, en

               l)

               nauwe contacten onderhouden en de coördinatie bevorderen met belangrijke internationale partners van de AU die in Addis Abeba aanwezig zijn, in het bijzonder met de Verenigde Naties, maar ook met niet-overheidsactoren, betreffende het hele scala aan GBVB/GVDB-kwesties die vallen onder het partnerschap tussen de EU en de AU.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV belast met de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische sturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de bevoegde afdelingen daarvan.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 bedraagt 585 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt voor alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU belast met de samenstelling van zijn team. In het team dient de voor het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU brengt de Raad en de Commissie telkens onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van deze gedetacheerde personeelsleden komt ten laste van respectievelijk de betrokken lidstaat, de betrokken instelling of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en de medewerkers van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van de medewerkers van de SVEU, worden met de ontvangende partij(en) naar gelang het geval overeengekomen. De lidstaten en de EDEO verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beginselen en minimumnormen inzake beveiliging na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naar gelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Beveiliging
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij bevoegd is, met name:

               a)

               stelt hij op basis van richtsnoeren van de EDEO een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat missiespecifieke materiële, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een noodplan en een evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Europese Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle op basis van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de Raad, de Commissie en de HV schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van zijn tussentijds verslag en zijn verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het Coreu-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU draagt bij aan de eenheid, de consistentie en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dan alle instrumenten en alles acties van de Unie op consistente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere SVEU’s die actief zijn in de regio. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan bij de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Ondersteuning bij vorderingen
   De SVEU en zijn personeel bieden ondersteuning bij het verschaffen van gegevens in reactie op alle vorderingen en verplichtingen die voortvloeien uit de mandaten van de vorige SVEU’s voor Centraal-Azië, en zij bieden administratieve ondersteuning alsmede toegang tot de dossiers die voor dit doel relevant zijn.
   Artikel 14
   Evaluatie
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de Commissie en de HV uiterlijk eind december 2013 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 15
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

      Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. JUKNA

      (1)  PB L 276 van 21.10.2011, blz. 46.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.


title: Besluit van de Raad van 25 juni 1974 betreffende het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de Overeenkomst inzake het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds en de Libanese Republiek anderzijds

text:
18 . 7. 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 195/23
                                                         II
                  (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
                                               van 25 juni 1974
           betreffende het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling
           tot verlenging van de Overeenkomst inzake het handelsverkeer en de technische
           samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten
                              enerzijds en de Libanese Republiek anderzijds
                                                   (74/353/ EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
           derheid op artikel 113,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat het wenselijk is de Overeenkomst inzake het handelsverkeer en de
           technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Lid
           Staten enerzijds, en de Libanese Republiek anderzijds, overeenkomstig artikel XII van
           deze Overeenkomst met een jaar te verlengen , met de mogelijkheid later opnieuw tot ver
           lenging over te gaan ,
           BESLUIT :
                                                     Artikel 1
           De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de Overeenkomst
           inzake het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de Europese Economi
           sche Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds, en de Libanese Republiek anderzijds, die
           op 21 mei 1965 te Brussel is ondertekend, wordt namens de Gemeenschap gesloten . De
           tekst van de briefwisseling is als bijlage aan dit besluit gehecht.
                                                     Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om
           de Overeenkomst te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen om de Gemeen
           schap te binden .
           Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1974.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                       H. D. GENSCHER
 ---pagebreak--- Nr. L 195/24                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          18 . 7 . 74
                                              OVEREENKOMST
                                  — in de vorm van een briefwisseling —
           tot verlenging van de Overeenkomst inzake het handelsverkeer en de technische
           samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten
                              enerzijds, en de Libanese Republiek anderzijds
                                                                                Brussel ,
            Mijnheer de Ambassadeur,
            Onder verwijzing naar artikel XII van de op 21 mei 1965 te Brussel ondertekende Over
            eenkomst inzake het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de Europese
            Economische Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds, en de Libanese Republiek ander
            zijds, hebben wij de eer U namens de Europese Economische Gemeenschap en namens
            de Lid-Staten mede te delen dat de Raad der Europese Gemeenschappen en de Regerin
            gen der Lid-Staten instemmen met een nieuwe verlenging van bovengenoemde Overeen
            komst, ingaande op 1 juli 1974 voor de duur van één jaar.
            De Raad van de Europese Gemeenschappen zal de Regering van de Libanese Republiek
            in kennis stellen van de voltooiing van de zowel in de Europese Economische Gemeen
            schap als in de Lid-Staten voor de inwerkingtreding van deze Verlengingsovereenkomst
            vereiste interne procedures.
            Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die
            waarin deze kennisgeving heeft plaatsgehad.
            De Raad van de Europese Gemeenschappen en de Regeringen van de Lid-Staten verkla
            ren zich bereid de onderhavige Overeenkomst, ieder voor zover het hem of haar betreft
            en volgens hun eigen bepalingen , met ingang van 1 juli 1974 voorlopige toe te passen, op
            voorwaarde dat de Regering van de Libanese Republiek dezelfde verklaring aflegt.
            Gelieve, Mijnheer de Ambassadeur, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te
            aanvaarden .
                                                              Voor de Raad van de Europese
                                                                      Gemeenschappen
            Zijne Excellentie de heer Ambassadeur
            Voorzitter van de delegatie van de Libanese Republiek
 ---pagebreak--- 18 . 7. 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 195/25
                                                                                Brussel ,
           Mijne, Heren,
           Bij brief van .... heeft U namens de Europese Economische Gemeenschap en de Re
           geringen van de Lid-Staten het volgende medegedeeld :
                „Onder verwijzing naar artikel XII van de op 21 mei 1965 te Brussel ondertekende
                Overeenkomst inzake het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de
                Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds, en de Libanese
                Republiek anderzijds, hebben wij de eer U namens de Europese Economische Ge
                meenschap en namens de Lid-Staten mede te delen dat de Raad der Europese Ge
                meenschappen en de Regeringen der Lid-Staten instemmen met een nieuwe verlen
                ging van bovengenoemde Overeenkomst, ingaande op 1 juli 1974, voor de duur van
                één jaar.
                De Raad van de Europese Gemeenschappen zal de Regering van de Libanese Repu
                bliek in kennis stellen van de voltooiing van de zowel in de Europese Economische
                Gemeenschap als in de Lid-Staten voor de inwerkingtreding van deze Verlengings
                overeenkomst vereiste procedures.
                Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op die
                waarin deze kennisgeving heeft plaatsgehad .
                De Raad van de Europese Gemeenschappen en de Regeringen van de Lid-Staten
                verklaren zich bereid de onderhavige Overeenkomst, ieder voor zover het hem of
                haar betreft en volgens hun eigen bepalingen, met ingang van 1 juli 1974 voorlopig
                toe te passen, op voorwaarde dat de Regering van de Libanese Republiek dezelfde
                verklaring aflegt."
           Ik heb de eer U namens de Regering van de Libanese Republiek te berichten dat ook zij
           haar goedkeuring hecht aan de verlenging voor de duur van één jaar van bovengenoemde
           Overeenkomst en dat zij zich bereid verklaart de onderhavige Verlengingsovereenkomst,
           voor zover het haar betreft en volgens haar eigen bepalingen , met ingang van 1 juli 1974
           voorlopig toe te passen .
           Gelieve, mijne heren, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
                                                                     Voor de Regering
                                                                 van de Libanese Republiek
                          De Raad van de
                     Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- Nr. L 195/26                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          18 . 7 . 74
                                                   VERTALING
           Brief van Ambassadeur Lebsanft gericht aan de Partijen bij de Overeenkomst
           ter gelegenheid van dé ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een
           briefwisseling tot verlenging van de Overeenkomst inzake het handelsverkeer en
           de technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                      de Lid-Staten enerzijds en de Libanese Republiek anderzijds
           De Permanente Vertegenwoordiger
           van de Bondsrepubliek Duitsland
           bij de Europese Gemeenschappen
                                                                              Brussel, 27 juni 1974.
           Excellentie,
           Namens de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en onder verwijzing naar de he
           den gewisselde brievén met het oog op de verlenging van de Overeenkomst inzake het
           handelsverkeer en de technische samenwerking, moge ik Uwer Excellentie het volgende
           mededelen :
           De Overeenkomst inzake het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de
           Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds en de Libanese Repu
           bliek anderzijds die bij de briefwisseling van heden werd verlengd, blijft ook van toepas
           sing op het Land Berlijn, tenzij de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland binnen
           drie maanden na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst tot verlenging een anders
           luidende verklaring aan de andere Partijen bij de Overeenkomst richt.
            Een gelijkluidende verklaring heb ik aan de Vertegenwoordigers der andere Partijen bij de
           Overeenkomst gericht.
           Gelieve, Excellentie, de gevoelens van mijn bijzondere hoogachting te willen aanvaarden .
                                                                         LEBSANFT


title: 2006/839/EG: Besluit van het Europees Parlement van 27 april 2006 over de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2004

text:
               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/113

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2006
   over de afsluiting van de rekeningen van Eurojust voor het begrotingsjaar 2004
   (2006/839/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve rekeningen van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van Eurojust (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, inzonderheid artikel 276, [en het EU-Verdrag, inzonderheid artikel 41],

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), inzonderheid artikel 185,

               —

               gezien Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (4), inzonderheid artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0092/2006),

               1.

               neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van Eurojust voor de begrotingsjaren 2004 en 2003;
               Winst- en verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2003.

                           (x 1000 euro)

                           2004

                           2003  (6)

                           Exploitatieontvangsten

                           Communautaire subsidies

                           8 726

                           6 441

                           Diverse ontvangsten

                           397

                           12

                              Totaal (a)

                              9 123

                              6 453

                           Exploitatieuitgaven

                           Aankopen van goederen en diensten

                           4 476

                           3 228

                           Personeelsuitgaven

                           4 142

                           2 112

                           Toewijzing aan de afschrijvingen

                           332

                           211

                              Totaal (b)

                              8 950

                              5 551

                              Economisch resultaat van het begrotingsjaar (a — b)

                              173

                              902

               2.

               keurt de afsluiting van de rekeningen van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2004 goed;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de administratief directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secetaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 269 van 28.10.2005, blz. 33.

      (2)  PB C 332 van 28.12.2005, blz. 68.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1. Besluit gewijzigd door Besluit 2003/659/JBZ (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 44).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).

      (6)  De jaarrekening voor 2003 is herrekend zodat de terugbetaling op het positieve begrotingsresultaat aan de Europese Commissie voor 2002 en 2003 is inbegrepen
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/115

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2004
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve rekeningen van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van Eurojust (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, inzonderheid artikel 276, [en het EU-Verdrag, inzonderheid artikel 41],

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), inzonderheid artikel 185,

               —

               gezien Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strĳd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (4), inzonderheid artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0092/2006),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaarde redelijke zekerheid verkregen te hebben dat de jaarrekening van het per 31 december 2004 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar 2004 expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,

               1.

               herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 185 van het Financieel Reglement het Europees Parlement kwijting verleent voor de uitvoering van de begrotingen van de door de Gemeenschappen opgerichte organen met rechtspersoonlijkheid die daadwerkelijke subsidies ten laste van de begroting ontvangen; wijst er echter op dat niet al deze organen volledig of zelfs gedeeltelijk worden gefinancierd met subsidies ten laste van de begroting; benadrukt dat het kwijtingsbesluit daarom zowel betrekking heeft op de financiering ten laste van de begroting als op de financiering niet ten laste van de begroting; acht het onaanvaardbaar dat een aantal van de door de Unie opgerichte organen verantwoording moeten afleggen van de besteding van uitgaven die zijn ontvangen uit andere bronnen dan de begroting, terwijl andere organen, die geen subsidie ten laste van de begroting ontvangen, dit niet hoeven; bevestigt het beginsel dat alle communautaire agentschappen, ongeacht of zij subsidies ontvangen, kwijting van het Parlement moeten krijgen, ook indien overeenkomstig hun basisbesluit een andere kwijtingsautoriteit optreedt; is van mening dat alle teksten die tegen dit beginsel ingaan, herzien moeten worden;

               2.

               acht tabel 1 van het verslag van de Rekenkamer, voor het eerst opgenomen in het kader van de kwijtingsprocedure 2003, waarin de bevoegdheden en verantwoordelijkheden, de organisatie, de middelen, de activiteiten en de verleende diensten van Eurojust worden samengevat, van grote waarde; merkt op dat de in tabel 1 bevatte informatie door Eurojust is verstrekt; verzoekt de Rekenkamer de inhoud van tabel 1 te verifiëren;

               3.

               dringt erop aan dat agentschappen niet alleen moeten streven naar een deugdelijke besteding van de middelen, maar tevens naar een zo efficiënt en doeltreffend mogelijke wijze van besteding; verzoekt de Rekenkamer de mogelijkheid te onderzoeken om in de speciale jaarverslagen over de agentschappen ook een beoordeling op te nemen van de resultaten en de bereikte doelen; dringt er in dit verband overeenkomstig zijn resoluties over het verlenen van kwijting voor 2003 op aan dat rekening wordt gehouden met de volgende aspecten: dat overlapping van de taken van verschillende agentschappen zo veel mogelijk wordt voorkomen, dat duidelijk wordt gemaakt welke maatregelen worden genomen met het oog op een verbetering van de transparantie en de communicatie met het publiek en welke communautaire maatregelen er zijn voor positieve actie op alle niveaus van aanwerving, opleiding en toewijzing van verantwoordelijkheden;

               4.

               stelt vast dat de communautaire agentschappen niet altijd een goed imago of een goede pers hebben en dat vele van hen dit negatieve imago niet verdient; is van mening dat dit onder de aandacht van de burgers van de Unie moet worden gebracht door zo vaak als nodig is en met gebruikmaking van daarvoor geschikte middelen uiteen te zetten waarom deze agentschappen zijn opgericht en welke resultaten ze hebben bereikt; verzoekt de Commissie maatregelen hiertoe te treffen met gebruikmaking van de middelen die zij daarvoor nodig acht;

               5.

               wijst erop dat de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 de structuren en werkwijzen van de communautaire agentschappen op vele manieren heeft beïnvloed, en dat een aantal agentschappen in hun activiteitenverslagen de aandacht vestigt op deze effecten, en daarbij met name wijst op de toename van het aantal administrateurs; verzoekt de Commissie de werkelijke of veronderstelde problemen te analyseren en de nodige aanpassingen aan de regelingen aan te bevelen;

               6.

               wijst erop dat de Commissie zich heeft voorgenomen de wijze van presentatie van de activiteitenverslagen over haar directoraten-generaal te harmoniseren; roept op tot het hanteren van een gelijksoortige benadering bij de activiteitenverslagen van de communautaire agentschappen, die wat inhoud betreft enorm uiteenlopen; verzoekt de Commissie de communautaire agentschappen mede te delen welke informatie en activiteitenindicatoren geleverd moeten worden;

               7.

               is verheugd vast te kunnen stellen dat de Rekenkamer redelijke zekerheid verkregen heeft dat de rekeningen voor het per 31 december 2004 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar zijn en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;

               8.

               wenst volledig op de hoogte gehouden te worden van de voornemens van de Nederlandse gastautoriteiten met betrekking tot een nieuw onderkomen voor Eurojust; wenst in het bijzonder op de hoogte gehouden te worden van de mogelijkheden voor Eurojust en Europol om in hetzelfde gebouw gevestigd te zijn en van de omstandigheden van een dergelijke verhuizing, alsmede van de financiële steun die het gastland hiervoor aan Eurojust zal verstrekken;

               9.

               merkt op dat Eurojust een andere begroting heeft uitgevoerd dan die welke door de Begrotingautoriteit is vastgesteld; verlangt met klem dat Eurojust de juiste procedures volgt en voortaan de goedkeuring van de Begrotingautoriteit afwacht alvorens uitvoering te geven aan enigerlei wijziging;

               10.

               beklemtoont dat het beginsel van scheiding van de taken van de ordonnateur en rekenplichtige moet worden geëerbiedigd en dat er geen herhaling mag plaatsvinden van de situatie in 2004 toen een personeelslid beide taken vervulde;

               11.

               verzoekt de Commissie de agentschappen te helpen om zo nauwgezet mogelijk het werkschema dat is overeengekomen voor het komende jaar te volgen, om een deugdelijke planning en uitvoering van de activiteiten mogelijk te maken en met name ingrijpende ultieme wijzigingen van de werklast te voorkomen;

               12.

               verzoekt de Commissie de onderlinge synergie tussen agentschappen door efficiëntere samenwerking te verbeteren en te vermijden dat overlapping van taken en tekortkomingen optreden bij gemeenschappelijke aspecten van opleiding, transversale toepassing van het communautaire beleid, gebruik van de meest recente beheerssystemen en probleemoplossing in verband met een goed begrotingsbeheer.

      (1)  PB C 269 van 28.10.2005, blz. 33.

      (2)  PB C 332 van 28.12.2005, blz. 68.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1. Besluit gewijzigd door Besluit 2003/659/JBZ (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 44).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).


title: 2010/448/GBVB: Besluit 2010/448/GBVB van de Raad van 11 augustus 2010 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië

text:
               12.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/40

         BESLUIT 2010/448/GBVB VAN DE RAAD
   van 11 augustus 2010
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 februari 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/107/GBVB (1) houdende benoeming van de heer Kálmán MIZSEI tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (hierna „SVEU”) voor de Republiek Moldavië vastgesteld.

               (2)

               Op 22 februari 2010 heeft de Raad Besluit 2010/108/GBVB (2) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 31 augustus 2010 vastgesteld.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 28 februari 2011 of totdat de Raad, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „HV”), besluit dat in de Europese dienst voor extern optreden de nodige functies zijn gecreëerd die overeenstemmen met de functies waarin Besluit 2010/108/GBVB voorziet, en een einde maakt aan het mandaat.

               (4)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, als uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/108/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
               Het mandaat van de heer Kálmán MIZSEI als SVEU voor de Republiek Moldavië wordt verlengd tot en met 28 februari 2011 of totdat de Raad, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger, besluit dat in de Europese dienst voor extern optreden de nodige functies zijn gecreëerd die overeenstemmen met de functies waarin dit besluit voorziet, en een einde maakt aan het mandaat.”.

               2)

               Artikel 5 wordt vervangen door:
               „Artikel 5
               Financiering
               1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2010 tot en met 31 augustus 2010 beloopt 1 025 000 EUR.
               2.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2010 tot en met 28 februari 2011 beloopt 830 000 EUR.
               3.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
               4.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 46 van 16.2.2007, blz. 59.

      (2)  PB L 46 van 23.2.2010, blz. 12.