Avis juridique important

|

31999D0809

1999/809/EG: Beschikking van de Commissie van 25 november 1999 tot vaststelling van de noodzakelijke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 29 september 1999 in zaak T-44/98 RII (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3882)

Publicatieblad Nr. L 313 van 07/12/1999 blz. 0025 - 0026

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIEvan 25 november 1999tot vaststelling van de noodzakelijke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 29 september 1999 in zaak T-44/98 RII(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3882)(1999/809/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) De president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft op 30 april 1999 een beschikking in zaak T-44/98 RII (Emesa Sugar (Free zone) NV - hierna "Emesa" te noemen - tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen) gegeven waarbij de toepassing van artikel 108 ter van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/803/EG(2), (hierna "LGO-besluit" te noemen), Verordening (EG) nr. 2553/97 van de Commissie van 17 december 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde producten van de GN-codes 1701, 1702, 1703 en 1704 met ACS-LGO-oorsprongscumulatie(3), en de beschikking van de Commissie van 23 december 1997 (VI/51329)(4), (hierna de "beschikking" te noemen), ten aanzien van Emesa is opgeschort.(2) Emesa mag krachtens de bovengenoemde beschikking tot en met 31 oktober 1999 gemalen suiker ("milled sugar"), van oorsprong uit de LGO in de zin van artikel 6 van bijlage II bij Besluit 91/482/EEG, overeenkomstig de op 30 november 1997 geldende voorschriften van dat besluit invoeren met inachtneming van bepaalde voorwaarden en beperkingen.(3) Om Emesa in staat te stellen de transacties uit te voeren waartoe zij door die beschikking gemachtigd is, heeft de Commissie Beschikking 1999/422/EG van 24 juni 1999 tot vaststelling van de noodzakelijke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 30 april 1999 in zaak T-44/98 RII(5) gegeven.(4) Krachtens de beschikking mag suiker worden ingevoerd tot en met 31 oktober 1999; tot die tijd heeft het Hof van Justitie in zaak C-17/98 nog geen uitspraak gedaan over de geldigheid van artikel 108 ter van het LGO-besluit; daarom heeft de president van het Gerecht op 29 september 1999 op verzoek van Emesa een nieuwe beschikking, hierna "tweede beschikking" te noemen, gegeven waarbij Emesa gemachtigd wordt in de periode van 31 oktober 1999 tot en met 29 februari 2000, een nieuwe hoeveelheid gemalen suiker van oorsprong uit de LGO in de zin van artikel 6 van bijlage II bij het LGO-besluit, overeenkomstig de op 30 november 1997 geldende voorschriften van dat besluit in te voeren met inachtneming van bepaalde voorwaarden en beperkingen.(5) Om Emesa in staat te stellen de transacties uit te voeren waartoe zij door die tweede beschikking gemachtigd is, moeten de door de lidstaten en Emesa toe te passen uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De naar Arubaans recht opgerichte en in Oranjestad (Aruba) gevestigde maatschappij Emesa Sugar (Free Zone) NV mag in de periode van 1 november 1999 tot en met 29 februari 2000 7500 ton gemalen suiker, van oorsprong uit de LGO in de zin van artikel 6 van bijlage II bij Besluit 91/482/EEG in de Gemeenschap, invoeren op de volgende voorwaarden:1. Invoer vindt plaats tegen overlegging van een invoercertificaat; de bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven certificaten af overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999(7).In vak 24 van het certificaat wordt volgende vermelding aangebracht: "BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN ZAAK T-44 RII VAN 29 SEPTEMBER 1999".Emesa stelt een zekerheid van 3 EUR/ton; deze zekerheid wordt vrijgegeven wanneer de invoer overeenkomstig het invoercertificaat plaatsvindt.2. De suiker van oorsprong uit de LGO, die op grond van de bovengenoemde beschikking in de Gemeenschap wordt ingevoerd, wordt verkocht voor een minimumprijs van 63,19 EUR per 100 kg witte suiker van de in Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad(8) omschreven standaardkwaliteit.Naast de in punt 1, laatste alinea, bedoelde zekerheid stelt Emesa uiterlijk op de dag waarop de suiker ter inklaring wordt aangeboden bij het douanekantoor waar de formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen van de goederen worden vervuld, een bankgarantie van 28 USD/ton.De president van het Gerecht geeft opdracht de garantie vrij te geven, wanneer het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zijn arrest in zaak C-17/98 verklaart dat artikel 108 ter van Besluit 91/482/EEG ongeldig is.Artikel 2De afgifte van de invoercertificaten en de invoer van het product moeten uiterlijk op 29 februari 2000 plaatsvinden. Emesa mag echter de suiker die de maatschappij vóór 29 februari 2000 franco aan boord geleverd is, binnen de grenzen van 7500 ton op het douanegebied van de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen.Artikel 3Emesa mag geen invoercertificaten aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 2553/97.Artikel 4Tenzij in deze beschikking anders is bepaald, is Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999(10), van toepassing.Artikel 5Deze beschikking is gericht tot de lidstaten en tot Emesa Sugar (Free Zone) NV.Gedaan te Brussel, 25 november 1999.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.(2) PB L 329 van 29.11.1997, blz. 50.(3) PB L 349 van 19.12.1997, blz. 26.(4) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.(5) PB L 163 van 29.6.1999, blz. 83.(6) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.(7) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.(8) PB L 94 van 21.4.1972, blz. 1.(9) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.(10) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.


Avis juridique important

|

31980D0027

80/27/EEG: Besluit van de Raad van 18 december 1979 tot vaststelling van een meerjarig onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de klimatologie (werkzaamheden onder contract 1980 tot 1984)

Publicatieblad Nr. L 012 van 17/01/1980 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0133

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 18 DECEMBER 1979  TOT VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG ONDERZOEKPROGRAMMA VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE KLIMATOLOGIE ( WERKZAAMHEDEN ONDER CONTRACT 1980 TOT 1984 )   ( 80/27/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN HET VERDRAG TOT TAAK HEEFT DE HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMISCHE ACTIVITEIT BINNEN DE GEHELE GEMEENSCHAP , EEN GESTADIGE EN EVENWICHTIGE EXPANSIE EN EEN TOENEMENDE VERBETERING VAN DE LEVENSSTANDAARD TE BEVORDEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD IN ZIJN RESOLUTIE VAN 14 JANUARI 1974 BETREFFENDE EEN EERSTE ACTIEPROGRAMMA VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE ( 3 ) EROP HEEFT GEWEZEN DAT ER OP PASSENDE WIJZE GEBRUIK DIENT TE WORDEN GEMAAKT VAN HET GEHELE GAMMA VAN BESCHIKBARE WEGEN EN MIDDELEN , INDIRECTE ACTIES DAARONDER BEGREPEN ;  OVERWEGENDE DAT DE ECONOMISCHE EN SOCIALE STRUCTUREN GROTENDEELS AFHANGEN VAN HET KLIMAAT ; DAT MET NAME HULPBRONNEN VAN EEN ZO VITAAL BELANG ALS WATER EN VOEDSEL ERNSTIG KUNNEN WORDEN AANGETAST DOOR ONGUNSTIGE KLIMATOLOGISCHE OMSTANDIGHEDEN ; DAT DE MENS ZELF DOOR ZIJN ACTIVITEITEN , MET NAME DOOR VERONTREINIGING VAN DE ATMOSFEER , INSTABILITEIT VAN HET KLIMAAT EN ZELFS INGRIJPENDE KLIMAATSVERANDERINGEN MEDE KAN BEWERKSTELLIGEN ; DAT HET DERHALVE IN HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP IS OM EEN BETER INZICHT IN HET MECHANISME EN HET GEDRAG VAN HET KLIMAAT , ALSOOK IN DE MOGELIJKE INVLOEDEN VAN KLIMAATSWISSELINGEN TE BEVORDEREN , TEN EINDE TE KOMEN TOT EEN DEUGDELIJKE PLANNING MET BETREKKING TOT DE EUROPESE HULPBRONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN COMMUNAUTAIR ONDERZOEKPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE KLIMATOLOGIE EEN EFFICIENTE BIJDRAGE KAN VORMEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN BOVENGENOEMDE DOELSTELLINGEN ;  OVERWEGENDE DAT IN HET VERDRAG NIET WORDT VOORZIEN IN DE DAARTOE VEREISTE SPECIFIEKE BEVOEGDHEDEN ;  OVERWEGENDE DAT HET COMITE VOOR WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK ( CREST ) OVER HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ADVIES HEEFT UITGEBRACHT ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE GEMEENSCHAP LEGT GEDURENDE EEN PERIODE VAN VIJF JAAR INGAANDE OP 1 JANUARI 1980 EEN IN DE BIJLAGE BESCHREVEN ONDERZOEKPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE KLIMATOLOGIE TEN UITVOER .  ARTIKEL 2  DE KREDIETEN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA , WAARVAN HET BEDRAG IS VASTGESTELD OP 8 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , MET INBEGRIP VAN DE UITGAVEN VOOR DRIE PERSONEELSLEDEN , WORDEN OPGENOMEN OP DE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DE EUROPESE REKENEENHEID WORDT OMSCHREVEN IN ARTIKEL 10 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING OP DE ALGEME BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 4 ) .  ARTIKEL 3  DE COMMISSIE DRAAGT ZORG VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA . ZIJ WORDT HIERIN BIJGESTAAN DOOR EEN RAADGEVEND COMITE INZAKE PROGRAMMABEHEER , WAARVAN HET MANDAAT EN DE SAMENSTELLING WORDEN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG DE RESOLUTIE VAN DE RAAD VAN 18 JULI 1977 BETREFFENDE DE RAADGEVENDE COMITES INZAKE PROGRAMMABEHEER OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK ( 5 ) .  ARTIKEL 4  HET PROGRAMMA ZAL IN DE LOOP VAN HET TWEEDE JAAR OPNIEUW WORDEN BEZIEN ; DIT KAN LEIDEN TOT HERZIENING VAN HET PROGRAMMA IN DE LOOP VAN HET DERDE JAAR VOLGENS DAARTOE PASSENDE PROCEDURES NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE INZAKE PROGRAMMABEHEER EN VAN HET EUROPESE PARLEMENT .  ARTIKEL 5  DE RAAD EN HET EUROPESE PARLEMENT ZULLEN OP DE HOOGTE WORDEN GESTELD VAN DE EINDRESULTATEN EN DE AANGEWENDE KREDIETEN .  ARTIKEL 6  1 . OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 228 VAN HET VERDRAG KAN DE GEMEENSCHAP AKKOORDEN MET ANDERE STATEN SLUITEN , MET NAME MET DIE WELKE DEELNEMEN AAN DE EUROPESE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK ( COST ) , TEN EINDE DEZE BIJ DIT PROGRAMMA TE BETREKKEN .  2 . DE COMMISSIE IS GEMACHTIGD OVER DE IN LID 1 BEDOELDE AKKOORDEN ONDERHANDELINGEN TE VOEREN .  ARTIKEL 7  DE VERSPREIDING VAN DE UIT DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA VOORTVLOEIENDE KENNIS GESCHIEDT OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EEG ) NR . 2380/74 VAN DE RAAD VAN 17 SEPTEMBER 1974 TOT VASTSTELLING VAN DE REGELS VOOR DE VERSPREIDING VAN KENNIS BETREFFENDE DE ONDERZOEKPROGRAMMA'S VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 6 ) .  GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1979 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  B . LENIHAN  ( 1 ) PB NR . C 6 VAN 8 . 1 . 1979 , BLZ . 21 .  ( 2 ) PB NR . C 128 VAN 21 . 5 . 1979 , BLZ . 6 .  ( 3 ) PB NR . C 7 VAN 29 . 1 . 1974 , BLZ . 6 .  ( 4 ) PB NR . L 356 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .  ( 5 ) PB NR . C 192 VAN 11 . 8 . 1977 , BLZ . 1 .  ( 6 ) PB NR . L 255 VAN 20 . 9 . 1974 , BLZ . 1 .  BIJLAGE  A . ONDERZOEKGEBIEDEN  I . " BETER INZICHT IN HET KLIMAAT "  I.1 . RECONSTRUCTIE VAN HET KLIMAAT IN HET VERLEDEN  ONDERZOEK EN ANALYSE VAN :  A ) NATUURLIJKE FEITEN  B ) WAARGENOMEN EN ANDERE HISTORISCHE FEITEN  I.2 . ONTWIKKELING VAN KLIMAATMODELLEN EN VOORSPELLING  ONDERZOEK TER VERBETERING VAN MODELLEN DIE IN STAAT ZIJN HET KLIMAAT TE SIMULEREN , MET INBEGRIP VAN DE SIMULATIE DER LANGZAAM VARIERENDE COMPONENTEN VAN HET KLIMAATSYSTEEM EN DE BEPALING VAN DE VOORSPELBAARHEID VAN HET KLIMAAT OP EEN TIJD EN RUIMTELIJKE SCHAAL DIE VAN BELANG ZIJN VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP .  II . " WEDERZIJDSE INVLOEDEN MENS - KLIMAAT "  II.1 . VERANDERLIJKHEID VAN HET KLIMAAT EN EUROPESE HULPBRONNEN  A ) INVLOEDEN OP LAND - EN WATERRESERVES  B ) BEOORDELING VAN KLIMAATRISICO'S  C ) INVLOEDEN OP ENERGIEBEHOEFTEN , GEBRUIK EN PRODUKTIE  II.2 . INVLOEDEN VAN DE MENS OP HET KLIMAAT  A ) ATMOSFERISCHE CHEMISCHE VERONTREINIGING , MET SPECIALE NADRUK OP DE ACCUMULATIE VAN KOOLDIOXYDE  B ) VRIJKOMEN VAN ENERGIE .  B . ONDERSTEUNENDE ACTIVITEITEN  I . INTERDISCIPLINAIRE STUDIES VOOR DE ANALYSE , EVALUTIE EN TOEPASSING VAN DE RESULTATEN VAN HET KLIMATOLOGISCH ONDERZOEK BINNEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN ONDERZOEKGEBIED II .  II . INVENTARISATIE , COORDINATIE EN UITBREIDING VAN DE EUROPESE GEGEVENS OVER HET KLIMAAT .  DE ONDERZOEKWERKZAAMHEDEN ZULLEN WORDEN UITGEVOERD DOOR MIDDEL VAN CONTRACTEN .


title: 2011/643/EU: Besluit van de Raad van 22 september 2011 houdende benoeming van drie Duitse leden en vier Duitse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s

text:
               1.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/11

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 september 2011
   houdende benoeming van drie Duitse leden en vier Duitse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s
   (2011/643/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Karl-Heinz KLÄR, mevrouw Kerstin KIESSLER en de heer Rolf HARLINGHAUSEN. Vier zetels van plaatsvervangers zijn vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Nicole MORSBLECH, de heren Peter STRAUB, Michael GWOSDZ en mevrouw Jacqueline KRAEGE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden in het Comité van de Regio’s benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           mevrouw Dr. EVA QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen

                           —

                           mevrouw Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa

                           —

                           mevrouw Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           mevrouw Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten

                           —

                           de heer Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages

                           —

                           de heer Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft

                           —

                           de heer Peter FRIEDRICH, minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 september 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. MILLER

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

31983Y0629(01)

Besluit van de Raad van 14 juni 1983 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. C 169 van 29/06/1983 blz. 0001

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 14 juni 1983  houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( 1 ) , gewijzigd bij Besluit 73/45/Euratom ( 2 ) , inzonderheid op artikel X ,  Gelet op Besluit 81/785/Euratom van de Raad van 28 september 1981 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom ( 3 ) ,  Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het Comité op 28 maart 1983 is verstreken ;  Gezien de voordrachten van de Regeringen der Lid-Staten ,  Gezien het advies van de Commissie ,  BESLUIT :  Enig artikel  De in de bijlage genoemde personen worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom .  Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . 27 van 6 . 12 . 1958 , blz . 534/58 .  ( 2 ) PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 20 .  ( 3 ) PB nr . L 290 van 10 . 10 . 1981 , blz . 14 .  BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  FORSLAG FRA MEDLEMSSTATERNE TIL UDPEGELSE AF MEDLEMMERNE AF DET RAADGIVENDE UDVALG FOR EURATOM'S FORSYNINGSAGENTUR  VORSCHLAEGE DER MITGLIEDSTAATEN ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER DES BEIRATS DER EURATOM-VERSORGUNGSAGENTUR  !***  PROPOSALS OF THE MEMBER STATES FOR THE NOMINATION OF MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY  PROPOSITIONS DES ETATS MEMBRES POUR LA DESIGNATION DES MEMBRES DU COMITE CONSULTATIF DE L'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT D'EURATOM  PROPOSTE DEGLI STATI MEMBRI PER LA DESIGNAZIONE DEI MEMBRI DEL COMITATO CONSULTIVO DELL'AGENZIA D'APPROVVIGIONAMENTO DELL'EURATOM  VOORSTELLEN VAN DE LID-STATEN VOOR DE AANWIJZING VAN DE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM  BELGIQUE ( 3 postes )  N . Pierre GOLDSCHMIDT  Directeur du service " approvisionnement combustible " SYNATOM SA  Avenue Marnix 13  B-1050 Bruxelles  M . Denis DEWEZ  Directeur à la société générale des minerais  Rue du Marais 31  B-1000 Bruxelles  M . Martin RENIERS  Ingénieur en chef - Directeur du service  " applications nucléaires " Ministère des affaires économiques  administration de l'énergie  Rue De Mot 30  B-1040 Bruxelles  DANMARK ( 2 pladser )  Erik BASTRUP-BIRK  konsulent , Energistyrelsen ,  Landemaerket 11 ,  DK-1119 Koebenhavn K  Terkel NIELSFN  konstitueret kontorchef , Energiministeriet ,  Strandgade 29 ,  DK-1401 Koebenhavn K  DEUTSCHLAND ( 6 Posten )  Bergassessor  Dipl.-Ing . K.-E . KEGEL  Geschaeftsfuehrer der Uranerzbergbau GmbH  Koelnstrasse 367  D-5300 Bonn 1  Dipl.-Ing .  Wolfgang SCHOBER  Bayernwerk AG  Postfach 20 03 40  Blutenburgstrasse 6  D-8000 Muenchen 2  Ministerialrat  Dr . H . SCHUG  Bundesministerium fuer Forschung und Technologie  Postfach 20 07 06  Heinemannstrasse 2-8  D-5300 Bonn 2  Dr . Manfred STEPHANY  Geschaeftsfuehrer der NUKEM GmbH  Postfach 11 00 80  D-6450 Hanau 11  GRECE ( 3 postes )  M . Theofilos A . LYCOS  Public Power Corporation  Chalcocondyli 30  Athènes  M . Themistocles SBAROUNIS  7 , V . Constantinou  Kifisia  Athènes  M . George HATZIYANNIS  I.G.M.E .  70 , Messoghion Str .  Athènes  FRANCE ( 6 postes )  M . Alain BALLAGNY  Direction générale de l'énergie et des matières premières  Ministère de la recherche et de l'industrie  35 , rue Saint Dominique  F-75007 Paris  M . François MINNARD  Electricité de France , Service des combustibles  3 , rue de Messine  F-75008 Paris  M . Jean-Claude BERAULT  Compagnie générale des matières nucléaires  ( Cogema )  106 , avenue Kléber  F-75016 Paris  M . André PETIT  Direction des relations internationales , Commissariat à l'énergie atomique ( CEA )  29-32 , rue de la Fédération  F-75015 Paris  M . André NOE  Société Péchiney-Ugine-Kuhlmann  23 , rue Balzac  F-75008 Paris  M . Michel CHEVET  Compagnie française des pétroles  Total mines-nucléaire  Cedex 33  F-92070 Paris La Défense  IRELAND ( 1 place )  Mr Patrick J . MURPHY  Electricity Supply Board  Stephen Court  18 , St Stephen's Green  IRL-Dublin  ITALIA ( 6 posti )  M . Paolo VENDITTI  Direttore ENEA  Viale Regina Margherita , 126  I-00198 Roma  M . Mariano CUZZANITI  Ingegnere ENEL  Via G . B . Martini , 3  Roma  M . Maurizio PAOLETTI GUALANDI  Capo del servizio " combustibile nucleare " ENEL  Via G . B . Martini , 3  Roma  M . Marcello PALANDRI  Direttore commerciale dell'Agip nucleare ENI  Piazza Mattei , 1  Roma  M . Giuseppe ARCELLI  Ingegnere Finmeccanica  Viale Maresciallo Pilsudski , 92  Roma  M . Giuseppe PREVITI  Direttore FIAT - TTG  Torino  NEDERLAND ( 3 plaatsen )  M . J . J . DE JONG  Ministerie van Economische Zaken  Bezuidenhoutseweg  Den Haag  M . R . VAN ERPERS ROYAARDS  KEMA  Arnhem  M . W . H . J . TIELEMAN  Ultra-Centrifuge Nederland NV  UCN  Almelo  UNITED KINGDOM ( 6 places )  Mr G . STEVENS  Department of Energy  Thames House South  Millbank  London SW1P 4QP  Mr M . TOWNSEND  Central Electricity Generating Board  Laud House  20 Newgate Street  UK-London EC1A 7AX  Mr O . J . GROOM  Central Electricity Generating Board  Laud House  20 Newgate Street  UK-London EC1A 7AX  Mr P . C . F . GROWSON  Rio-Tinto Zinc Ltd ( RTZ )  6 St James's Square  UK-London SW1  Mr W . ROOKE  URENCO Ltd .  18 Oxford Road  UK-Marlow  Bucks SL7 2NL  Mr H . G . STURMAN  British Nuclear Fuels Ltd  Risley  UK-Warrington WA3 6AS


title: 86/423/EEG: Besluit van de Raad van 8 april 1986 inzake de sluiting van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten

text:
Nr . L 245 / 338                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29 . 8 . 86
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 8 april 1986
                 inzake de sluiting van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen
                 de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek
                                      Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten
                                                          ( 86 / 423 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende
                                                                        de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     schap goedgekeurd .
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
                                                                        De tekst van het Protocol is bij dit besluit gevoegd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat het Complementair Protocol bij de Samen
                                                                                Artikel 2
werkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek
Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten dient te          De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
worden goedgekeurd ,                                                    in artikel 21 van het Protocol f 1 ).
BESLUIT :                                                               Gedaan te Luxemburg , 8 april 1986 .
                          Artikel 1                                                                           Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
Het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                                   G. M. V. van AARDENNE
                                                                        (') De datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst zal
                                                                            door het Secretariaat-generaal van de Raad bekend worden
                                                                            gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
                                                                            schappen .


title: 80/163/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 5 februari 1980 houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallen en van oorsprong zijn uit de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee

text:
12 . 2 . 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 35/27
                                                         BESLUIT
            VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID
            STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                  IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                  van 5 februari 1980
            houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder de
            bevoegdheid van deze Gemeenschap vallen en van oorsprong zijn uit de met de
                          Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee
                                                       (80/ 163/EGKS)
            DE    VERTEGENWOORDIGERS            VAN      DE   REGERINGEN  DER  LID-STATEN VAN  DE
            EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD
            BIJEEN ,
            Overwegende dat de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 76/570/
            EGKS ( 1 ) na 1 maart 1980 van kracht moeten blijven ;
            In overeenstemming met de Commissie,
            BESLUITEN :
                                                          Artikel 1
            Artikel 6 van Besluit 76/570/EGKS wordt als volgt gelezen :
                 „Artikel 6
                 Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 1980.".
                                                          Artikel 2
            Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap
            pen.
            Gedaan te Brussel , 5 februari 1980 .
                                                                           De Voorzitter
                                                                         G. ZAMBERLETTI
            (!) PB nr. L 176 van 1 . 7. 1976, blz. 99.


Avis juridique important

|

31999D0128(02)

Besluit van de Raad van Gouverneurs van 5 juni 1998 inzake de verhoging van het kapitaal van de Bank en de omschrijving van de rekeneenheid

Publicatieblad Nr. L 021 van 28/01/1999 blz. 0026 - 0027

BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS van 5 juni 1998 inzake de verhoging van het kapitaal van de Bank en de omschrijving van de rekeneenheidKrachtens het besluit van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank (1) dat met eenparigheid van stemmen op 5 juni 1998 is genomen ingevolge artikel 4, lid 1, tweede alinea, artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2, van de statuten van de Bank worden de statuten met ingang van 1 januari 1999 gewijzigd.1. Artikel 4, lid 1, eerste alinea, van de statuten luidt als volgt:"Het kapitaal van de Bank bedraagt een honderd miljard (100 000 000 000) euro, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>(2).2. Artikel 4, lid 1, tweede alinea, van de statuten luidt als volgt:"De rekeneenheid wordt gedefinieerd als de euro die als enige munt in gebruik is bij de lidstaten die deelnemen aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie. Op voorstel van de Raad van Bewind kan de Raad van Gouverneurs met eenparigheid van stemmen de omschrijving van de rekeneenheid veranderen.".3. Artikel 5, lid 1, van de statuten, luidt als volgt:"Het geplaatste kapitaal wordt door de lidstaten gestort ten belope van gemiddeld 6 % van de in artikel 4, lid 1, omschreven bedragen.".Voor de Raad van GouverneursDe VoorzitterJouko SKINNARIDe SecretarisF.A.W. CARPENTER(1) PB C 269 van 28. 8. 1998, blz. 9.(2) Van het totaalbedrag van 100 miljard EUR, is per 1 januari 1999 95 549 597 250 EUR geplaatst, overeenkomstig het door Duitsland geplaatste kapitaal van 13 315 952 250 EUR. Voor het saldo dient de formele Duitse nationale parlementaire procedure te worden afgewacht. Het zal met terugwerkende kracht tot 1 januari 1999 in werking gesteld worden zodra deze procedure volledig is afgerond, waarvan de datum te gelegener tijd zal worden gepubliceerd. Zolang het geplaatste kapitaal 95 549 597 250 EUR bedraagt, zal het gestorte kapitaal waarnaar in artikel 5, lid 1, van de statuten wordt verwezen, 6,27946132 % van genoemde som bedragen.


Avis juridique important

|

31995D0038

95/38/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 23 januari 1995 tot benoeming van leden van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 050 van 07/03/1995 blz. 0025 - 0029

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1995 tot benoeming van leden van het Economisch en Sociaal Comité (95/38/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, inzonderheid op de artikelen 23 en 159, zoals die  voortvloeien uit het besluit van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 14 en 33,  Gezien de op 1 januari 1995 door de Oostenrijkse en de Finse Regering ingediende voordrachten en de op 19 januari 1995 door de Zweedse Regering ingediende voordracht,  Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,  BESLUIT:   Enig artikel  De personen van wie de naam en functie in de bijlage worden genoemd, worden voor de periode tot en met 20 september 1998 tot lid van het Economisch en Sociaal Comité benoemd.  Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.  Voor de Raad De Voorzitter A. JUPPÉ    BIJLAGE   Lijst van de Oostenrijkse, Finse en Zweedse leden van het Economisch en Sociaal Comité  OOSTENRIJKSE LEDEN Komm. Rat. Mag. Dr. Klaus STOELLNBERGER Boerserat, Handelskammerrat, Alleiniger Vorstand geb. 27. 10. 1937 Firma Gallia Mineraloelprodukte-Vertriebsges. AG Wiplingerstrasse 23, 1010 Wien Tel. 533 89 53 Fax 533 89 53 18 Dr. Johann FARNLEITNER Generalsekretaer-Stellvertreter der Wirtschaftskammer OEsterreich Aussenhandel, Integrationspolitik, Wirtschaftsfoerderungsinstitut geb. 5. 4. 1939 Wirtschaftskammer OEsterreich Wiedner Hauptstrasse 63, 1040 Wien Tel. 501 05 42 78 Fax 50 20 62 40 Dr. Wolfgang BURKHARD Mitglied des Vorstandes der Vereinigung OEsterreichischer Industrieller geb. 8. 3. 1923 Industriellenvereinigung privat: Trazerberggasse 6/4B/3: 1130 Wien Tel. 876 32 95 Buero: Industriellenvereinigung, Abt. Europaeische Integration und Aussenwirtschaft Schwarzenbergplatz 4, 1031 Wien Tel. 711 35/24 00 Fax 711 35/29 14 Dr. Ferdinand MAIER Generalsekretaer des OEsterreichischen Raiffeisenverbandes Leiter der Abteilung Aussenhandel und Integration geb. 17. 9. 1951 OEsterreichischer Raiffeisenverband Hollandstrasse 2, 1020 Wien Tel. 211 36 25 50 Fax 211 36 25 59 Mag. Heinz VOGLER Leitender Zentralsekretaer der Gewerkschaft der Privatangestellten geb. 13. 9. 1940 Gewerkschaft der Privatangestellten Deutschmeisterplatz 2, 1010 Wien Tel. 313 93/268 Fax 313 93/338 Gustav ZOEHRER Internationaler Sekretaer der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie geb. 15. 7. 1962 Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie Ploesslgasse 15, 1040 Wien Tel. 501 56/218 Fax 504 65 51 Mag. Ernst TUECHLER Mitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des OEGB, Schwerpunkt EU geb. 5. 9. 1957 OEsterreichischer Gewerkschaftsbund Hohenstaufengasse 12, 1010 Wien Tel. 534 44/223 Fax 234 44/204 Mag. Thomas DELAPINA Geschaeftsfuehrer des Beirates fuer Wirtschafts- und Sozialfragen geb. 27. 3. 1956 Kammer fuer Arbeiter und Angestellte fuer Wien, Abteilung Wirtschaftswissenschaft Prinz-Eugen-Strasse 20-22, 1040 Wien Tel. 501 65/23 69 Fax 501 65/21 99 Mag. Eva BELABED Abteilungsleiterin der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Arbeiterkammer Oberoesterreich Geschaeftsfuehrerin des Institutes fuer Sozial- und Wirtschaftswissenschaft der Kammer fuer Arbeit und Angestellte fuer Oberoesterreich geb. 19. 11. 1952 Mitglied im BFI-Vorstand Volksgartenstrasse 10, 4020 Linz Tel. 997/69 06 Fax 732/69 06 28 60 Dr. Anne-Marie SIGMUND Generalsekretaerin der Bundeskammern der Kammern der Freien Berufe OEsterreichs Tuchlauben 15, 1010 Wien Tel. 553 22 86 Dipl. Ing. Rudolf STRASSER,  Generalsekretaer-Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskamern OEsterreichs geb. 29. 10. 1939 Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs Loewelstrasse 12, 1014 Wien Tel. 534 41-504 Fax 534 41-510 Harald ETTL Verein fuer Konsumenteninformation Generalsekretaer- Stellvertreter der Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs geb. 29. 10. 1939 Praesidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern OEsterreichs Loewelstrasse 12, 1014 Wien Tel. 534 41-504 Fax 534 41-510 FINSE LEDEN Filip HAMRO-DROTZ, Senior Adviser Confederation of Finnish Industry and Employers,  EU Task Force at the Trade Policy Department PL 30 00131 Helsinki tel. 358-0-68 681 fax 358-0-68 68 2316 Ulla SIRKEINEN, Director Confederation of Finnish Industry and Employers PL 30 00131 Helsinki tel. 358-0-68 681 fax 358-0-68 68 2316 Jorma KONTIO, Ombudsman The Finnish Employers' Confederation Etelaeranta 10 00130 Helsinki tel. 358-0-172 831 fax 358-0-655 588 Tuulikki KANNISTO, Vice President The Central Organization of Finnish Trade Unions, SAK PL 157 00531 Helsinki tel. 358-0-772 11 fax 358-0-77 21 447 telex 122 346 sak sf Markku LEMMETTY, Deputy Head of the Negotiation Department The Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland, AKAVA Rautatielaeisenkatu 6 00520 Helsinki tel. 358-0-141 822 Martti REUNA, Director, International Affairs Finnish Confederation of Salaried Employees, STTK PL 248 00171 Helsinki tel. 358-0-131 521 fax 358-0-652 367 Sampsa SARALEHTO, Vice President Central Chamber of Commerce of Finland PL 1000 00101 Helsinki tel. 358-0-650 133 fax 358-0-650 303 telex 123 814 chamb sf Seppo KALLIO, Secretary for International Affairs Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners, MTK PL 510 00101 Helsinki tel. 358-1-131 151 fax 358-0-131 15 409 or 131 15 425 Eero LEHTI, M. (Pol. Sc.) The Confederation of Finnish Entrepreneurs PL 15 00521 Helsinki tel. 358-0-229 221 fax 358-0-140 940 ZWEEDSE LEDEN 1. Aina Margareta REGNELL Date of birth 13-03-1934 Director at the Swedish Employers' Confederation (SAF) with responsibility for labour market questions at that organization Address: SAF S-103 30 Stockholm Fax: +46 8 76 26 417 2. Christina LUNDH Date of birth 17-04-1936 Bachelor of Arts, responsible for questions concerning labour market and education at the Federation of Private Enterprises Address: Foeretagarnas Riksorganisation S-113 95 Stockholm Fax: +46 8 55 10 20 3. Sture Erik LINDMARK Date of birth 16-12-1936 Managing Director of the Federation of Swedish Commerce and Trade Address: Grossistfoerbundet Svensk Handel Box 5512 S-114 85 Stockholm Fax: +46 8 66 27 457 4. Lars KRITZ Date of birth 09-02-1934 Managing Director of the Federation of Swedish Industries with responsibility for transport, customs, legal questions concerning consumers and competition as well as research at that organization Address: Industrifoerbundet Box 5501 S-114 85 Stockholm 5. Sten Erland Daniel OLAUSSON Date of birth 07-01-1949 Head of division at the Swedish Trade Union Confederation with responsibility for EU matters Address: LO S-105 53 Stockholm Fax: +46 8 72 30 256 6. Lars Allan NYBERG Date of birth 17-06-1945 Executive official at the Swedish Trade Union Confederation with the responsibility for coordinating EU matters Address: LO S-105 53 Stockholm Fax: +46 8 79 62 800 7. Lars Uno WESTERLUND Date of birth 09-04-1942 International secretary at the Confederation of Professional Employees with responsibility for matters concerning EU and Nordic cooperation at that organization Address: TCO S-114 94 Stockholm Fax: +46 8 663 75 20 8. Anders LOENNBERG Date of birth 30-07-1954 Secretary General of the Swedish Confederation of Professional Associations Address: SACO Box 2206 S-103 15 Stockholm Fax:+46 8 24 77 01 9. Staffan Mats Wilhelm NILSSON Date of birth 26-06-1946 Farmer and Member of the Federation of Swedish Farmers Address: LRF S-105 33 Stockholm Fax: +46 8 24 81 19 10. Jan Erik Anders OLSSON Date of birth 09-03-1943 Head of the European office of the Swedish Cooperative Institute with responsibility for information about EU matters and other international questions Address: Kooperativa Institutet Box 20063 S-104 60 Stockholm Fax: +46 8 62 48 106 11. Britta Christina WAHROLIN Date of birth 21-06-1946 Head of the Swedish cooperative body of organizations of disabled people Address: Handikappfoerbundets Samarbetsorganisation Box 9514 S-102 74 Stockholm Fax: 46-8-84 56 85 12. Turid STROEM Date of birth 30-03-1931 Chairman of the Swedish Consumer Council Address: Sveriges Konsumentraad Box 20063 S-104 60 Stockholm Fax: 46-8-62 48 106


title: 2010/414/GBVB: Besluit 2010/414/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 houdende wijziging van Besluit 2010/127/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Eritrea

text:
               27.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 195/74

         BESLUIT 2010/414/GBVB VAN DE RAAD
   van 26 juli 2010
   houdende wijziging van Besluit 2010/127/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Eritrea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 1 maart 2010 heeft de Raad Besluit 2010/127/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Eritrea (1) vastgesteld, waarbij Resolutie 1907 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ten uitvoer wordt gelegd.

               (2)

               Besluit 2010/127/GBVB voorziet in inreisbeperkingen en financiële beperkende maatregelen ten aanzien van personen en entiteiten die zijn aangewezen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het bevoegde Sanctiecomité, alsmede in een verbod op de levering, verkoop of overdracht van wapens en militaire uitrusting aan de aldus aangewezen personen en entiteiten en de verlening van daarmee verband houdende bijstand en diensten.

               (3)

               De procedure tot wijziging van de bijlage bij Besluit 2010/127/GBVB dient in te houden dat de aangewezen personen en entiteiten in kennis moeten worden gesteld van de redenen voor plaatsing op de lijst, zoals meegedeeld door het Sanctiecomité, zodat zij opmerkingen kunnen indienen. Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, dient de Raad zijn besluit in het licht van die opmerkingen te toetsen en de betrokken personen of entiteiten daarvan op de hoogte te brengen.

               (4)

               Dit besluit eerbiedigt de fundamentele rechten en neemt de beginselen in acht die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, en meer bepaald het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht, het recht op eigendom en het recht op de bescherming van persoonsgegevens. Dit besluit dient te worden toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen.

               (5)

               Voorts eerbiedigt dit besluit ten volle de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties en het juridisch bindende karakter van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

               (6)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is nieuw optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/127/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               De Raad stelt de in de bijlage vervatte lijst op en wijzigt deze overeenkomstig de aanwijzingen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité.”;

               2)

               de volgende artikelen worden ingevoegd:
               „Artikel 7 bis

               1.   Wanneer de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in de bijlage. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat zij daarover opmerkingen kunnen indienen.
               2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit daarvan op de hoogte.
               Artikel 7 ter

               1.   In de bijlage worden de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité opgegeven redenen vermeld waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.
               2.   De bijlage bevat tevens, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité is verstrekt en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlage vermeldt tevens de datum van aanwijzing door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of door het Sanctiecomité.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 51 van 2.3.2010, blz. 19.


title: 2014/692/EU, Euratom: Besluit van de Raad van 29 september 2014 tot wijziging van zijn reglement van orde

text:
               3.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 289/18

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 september 2014
   tot wijziging van zijn reglement van orde

      (2014/692/EU, Euratom)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Met ingang van 1 november 2014 wordt in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, nagegaan of de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 65 % van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen.

               (2)

               Tot en met 31 maart 2017 kan een lid van de Raad in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, verzoeken dat deze wordt vastgesteld met de gekwalificeerde meerderheid als omschreven in artikel 3, lid 3, van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gehechte Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen. In dat geval kan een lid van de Raad verzoeken dat er een controle wordt verricht om te verzekeren dat de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62 % van de totale bevolking van Unie vertegenwoordigen. Om een verzoek van een lid van de Raad op grond van artikel 3, lid 2, van Protocol nr. 36 correct te kunnen registreren, moet het schriftelijk worden meegedeeld aan de secretaris-generaal of mondeling geformuleerd tijdens een vergadering van het Coreper of een zitting van de Raad. Elk mondeling verzoek dient te worden opgenomen in de notulen van de vergadering of zitting.

               (3)

               Voor de berekening van die percentages worden de bevolkingscijfers en de percentages die zij vertegenwoordigen in de bevolking van de Unie, opgenomen in het reglement van orde van de Raad (1) (hierna „reglement van orde”).

               (4)

               Het reglement van orde moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het reglement van orde wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 11, lid 5 wordt vervangen door:
               „5.   Bij de aanneming van een besluit door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wordt 65 % van de bevolking van de Unie of, indien niet alle lidstaten aan de stemming deelnemen, van de bevolking van de deelnemende lidstaten, en het minimum aantal van de leden van de Raad die meer dan 35 % van de bevolking van de deelnemende lidstaten vertegenwoordigen, berekend aan de hand van de bevolkingscijfers in bijlage III. Deze cijfers zijn ook van toepassing tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017 wanneer, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gehechte Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, een lid van de Raad verzoekt dat het besluit wordt genomen met de in lid 3 van dat artikel omschreven gekwalificeerde meerderheid en een lid van de Raad verzoekt na te gaan of de lidstaten welke de gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62 % van de totale bevolking van de Unie vertegenwoordigen.”.

               2)

               In artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „6.   Met ingang van 1 januari van elk jaar wijzigt de Raad, overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt, de in bijlage III vermelde cijfers. Dat besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.”.

               3)

               Bijlage III wordt vervangen door:

                  „BIJLAGE III
                  Cijfers betreffende de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat voor de toepassing van de voorschriften inzake het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad
                  Voor de toepassing van artikel 16, lid 4, VEU, artikel 238, leden 2 en 3, VWEU, en artikel 3, lid 2, van Protocol nr. 36, zijn de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat, alsmede het percentage van de bevolking van elke lidstaat in verhouding tot de bevolking van de Unie, voor de periode van 1 november 2014 tot en met 31 december 2014 als volgt:

                              Lidstaat

                              Bevolking (× 1 000)

                              Percentage van de bevolking van de Unie

                              Duitsland

                              80 523,7

                              15,93

                              Frankrijk

                              65 633,2

                              12,98

                              Verenigd Koninkrijk

                              63 730,1

                              12,61

                              Italië

                              59 685,2

                              11,81

                              Spanje

                              46 704,3

                              9,24

                              Polen

                              38 533,3

                              7,62

                              Roemenië

                              20 057,5

                              3,97

                              Nederland

                              16 779,6

                              3,32

                              België

                              11 161,6

                              2,21

                              Griekenland

                              11 062,5

                              2,19

                              Tsjechië

                              10 516,1

                              2,08

                              Portugal

                              10 487,3

                              2,07

                              Hongarije

                              9 908,8

                              1,96

                              Zweden

                              9 555,9

                              1,89

                              Oostenrijk

                              8 451,9

                              1,67

                              Bulgarije

                              7 284,6

                              1,44

                              Denemarken

                              5 602,6

                              1,11

                              Finland

                              5 426,7

                              1,07

                              Slowakije

                              5 410,8

                              1,07

                              Ierland

                              4 591,1

                              0,91

                              Kroatië

                              4 262,1

                              0,84

                              Litouwen

                              2 971,9

                              0,59

                              Slovenië

                              2 058,8

                              0,41

                              Letland

                              2 023,8

                              0,40

                              Estland

                              1 324,8

                              0,26

                              Cyprus

                              865,9

                              0,17

                              Luxemburg

                              537,0

                              0,11

                              Malta

                              421,4

                              0,08

                              Totaal

                              505 572,5

                              100”

                              Drempel (62 %)

                              313 455,0

                              Drempel (65 %)

                              328 622,1

                        .
         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 november 2014.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


title: Besluit (EU) 2016/1856 van het Europees Parlement en de Raad van 11 oktober 2016 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie om Griekenland steun te verlenen

text:
               20.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 284/21

         BESLUIT (EU) 2016/1856 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 11 oktober 2016
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie om Griekenland steun te verlenen
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (1), en met name artikel 4, lid 3,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 11,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (hierna „het fonds” genoemd) heeft tot doel de Unie in staat te stellen snel, doeltreffend en soepel op noodsituaties te reageren in solidariteit met de bevolking van door natuurrampen getroffen regio's.

               (2)

               Zoals vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (3), mag het fonds het jaarlijkse maximumbedrag van 500 miljoen EUR (prijzen 2011) niet overschrijden.

               (3)

               Griekenland heeft op 5 februari 2016 een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend, nadat de Ionische eilanden in november 2015 werden getroffen door een aardbeving.

               (4)

               De aanvraag van Griekenland voldoet aan de voorwaarden voor het verlenen van een financiële bijdrage uit het fonds, zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2012/2002.

               (5)

               Er moeten derhalve middelen uit het fonds beschikbaar worden gesteld voor een financiële bijdrage aan Griekenland.

               (6)

               Bij Besluit (EU) 2016/252 van het Europees Parlement en de Raad (4) werd een bedrag van 50 miljoen EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar gesteld voor de betaling van voorschotten voor het begrotingsjaar 2016. Deze kredieten zijn slechts in zeer beperkte mate gebruikt. Bijgevolg is er ruimte om het volledige bedrag van de onderhavige beschikbaarstelling te financieren via herschikking van de kredieten voor de betaling van voorschotten die beschikbaar zijn in de algemene begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2016.

               (7)

               Om de tijd die nodig is om middelen uit het fonds ter beschikking te stellen zo veel mogelijk te beperken, dient dit besluit van toepassing te zijn vanaf de datum waarop het wordt vastgesteld,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het kader van de algemene begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2016 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 1 651 834 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld aan Griekenland.
   Het bedrag van de in de eerste alinea bedoelde beschikbaarstelling wordt gefinancierd uit de kredieten die in de begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2016 zijn gereserveerd voor de betaling van voorschotten. De kredieten die beschikbaar zijn voor de betaling van voorschotten, worden dienovereenkomstig verlaagd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing vanaf 11 oktober 2016.

      Gedaan te Brussel, 11 oktober 2016.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. KORČOK

      (1)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).

      (4)  Besluit (EU) 2016/252 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor de betaling van voorschotten (PB L 47 van 24.2.2016, blz. 5).


title: Besluit van de Commissie van 16 augustus 2017 houdende wijziging van Besluit 2009/427/EG tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie

text:
               18.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 273/3

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 16 augustus 2017
   houdende wijziging van Besluit 2009/427/EG tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie
   (2017/C 273/03)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2009/427/EG (1) heeft de Commissie de deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie (hierna de „groep” genoemd) opgericht.

               (2)

               In artikel 4, lid 5, van Besluit 2009/427/EG is bepaald dat de leden van de groep voor een hernieuwbare ambtstermijn van drie jaar worden benoemd. De ervaring die tot dusver met de groep is opgedaan, heeft uitgewezen dat een periode van drie jaar voor de groep te kort is om haar taken ten volle te kunnen uitoefenen. Gelet op de ontwikkeling van de biologische sector is voor technisch advies inzake de biologische productie een belangrijke rol weggelegd. De toelatingsprocedure, met inbegrip van technisch advies ten aanzien van de toepassing van landbouwpraktijken en het gebruik van stoffen, zal moeten worden aangepast aan toekomstige ontwikkelingen op het gebied van de wetgeving inzake de biologische productie. Tevens moet voor continuïteit met betrekking tot de werkzaamheden van de groep worden gezorgd. Daarom moet het in Besluit 2009/427/EG vastgelegde mandaat van de groep worden verlengd tot een termijn van vier jaar.

               (3)

               Besluit 2009/427/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 4 van Besluit 2009/427/EG wordt lid 5 vervangen door:

      „5.   De leden van de groep worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van vier jaar en mogen niet meer dan drie opeenvolgende mandaten uitoefenen. Zij blijven in functie tot zij worden vervangen overeenkomstig het bepaalde in lid 6 of tot hun ambtstermijn afloopt.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 16 augustus 2017.

            Voor de Commissie

         Phil HOGAN

            Lid van de Commissie

      (1)  Besluit 2009/427/EG van de Commissie van 3 juni 2009 tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie (PB L 139 van 5.6.2009, blz. 29).


title: 2011/672/: Besluit van de Raad van 10 oktober 2011 tot benoeming van een Roemeens lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               13.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 oktober 2011
   tot benoeming van een Roemeens lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2011/672/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Roemeense regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               Een zetel van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Sorin Cristian STAN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Liviu LUCA, Confederația Națională a Sindicatelor Libere din România FRĂȚIA wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. KRASZEWSKI

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit (EU) 2017/1249 van de Raad van 16 juni 2017 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende extra voorschriften met betrekking tot het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid voor de periode 2014-2020

text:
               12.7.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 179/1

         BESLUIT (EU) 2017/1249 VAN DE RAAD
   van 16 juni 2017
   betreffende de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende extra voorschriften met betrekking tot het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid voor de periode 2014-2020
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2017/479 van de Raad (2) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende extra voorschriften met betrekking tot het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid voor de periode 2014-2020 („de overeenkomst”) op 8 december 2016 door de Commissie ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (2)

               In Verordening (EU) nr. 515/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3) wordt bepaald dat de landen die betrokken zijn bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, overeenkomstig die verordening dienen deel te nemen aan het instrument en dat er regelingen dienen te worden vastgesteld inzake de financiële bijdragen van deze landen en de extra voorschriften voor deze deelname, waarbij ook de bescherming van de financiële belangen van de Unie en de controlebevoegdheid van de Rekenkamer worden geregeld.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is het besluit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. Aangezien dit besluit voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van bovengenoemd protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad dit besluit heeft vastgesteld, of het dit besluit in nationale wetgeving zal omzetten.

               (4)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (4); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is op deze lidstaat.

               (5)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (5); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet is bindend voor, noch van toepassing is op deze lidstaat.

               (6)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende extra voorschriften met betrekking tot het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid voor de periode 2014-2020 wordt namens de Unie goedgekeurd (6).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 19, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving, teneinde kenbaar te maken dat de Europese Unie ermee instemt door de overeenkomst gebonden te zijn.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld (7).

      Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCICLUNA

      (1)  Goedkeuring van 16 mei 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2017/479 van de Raad van 8 december 2016 betreffende de ondertekening namens de Unie en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende extra voorschriften met betrekking tot het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid voor de periode 2014-2020 (PB L 75 van 21.3.2017, blz. 1).

      (3)  Verordening (EU) nr. 515/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa en tot intrekking van Besluit nr. 574/2007/EG (PB L 150 van 20.5.2014, blz. 143).

      (4)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (5)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis(PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (6)  De overeenkomst is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in Publicatieblad PB L 75 van 21.3.2017, blz. 3.

      (7)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2010/96/GBVB: Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden

text:
               19.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 44/16

         BESLUIT 2010/96/GBVB VAN DE RAAD
   van 15 februari 2010
   betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28 en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In zijn op 26 mei 2009 aangenomen Resolutie 1872 (2009) over de situatie in Somalië wees de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VNVR) op het belang van de heroprichting, opleiding, uitrusting en instandhouding van Somalische veiligheidstroepen, en drong hij er bij de lidstaten en de regionale en internationale organisaties op aan technische bijstand te bieden voor de opleiding en uitrusting van de Somalische veiligheidstroepen. In zijn op 30 november 2009 aangenomen Resolutie 1897 (2009) herinnerde de VNVR aan zijn eerdere resoluties en herhaalde hij dat hij de soevereiniteit, de territoriale integriteit, de politieke onafhankelijkheid en de eenheid van Somalië respecteert.

               (2)

               De Raad heeft in zijn conclusies van 27 juli 2009 besloten tot de intensivering van de activiteiten ter bevordering van vrede en ontwikkeling in Somalië. In het licht daarvan heeft de Raad bezien hoe de Unie een bijdrage kan leveren aan de internationale inspanningen, onder meer op veiligheidsgebied.

               (3)

               In zijn conclusies van 17 november 2009 stelde de Raad dat verdere steun van de Unie voor de veiligheidssector in Somalië moet worden bezien in het kader van een algehele EU-aanpak ten aanzien van de situatie in Somalië en dat de steun deel moet uitmaken van een ruimer, coherent kader, dat berust op nauwe samenwerking en coördinatie tussen de Europese Unie en de Afrikaanse Unie, de Verenigde Naties en andere betrokken partners, met name de Verenigde Staten van Amerika. Met betrekking tot de Afrikaanse Unie wees de Raad voorts op het belang van de rol van de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM).

               (4)

               Op 17 november 2009 heeft de Raad een crisisbeheersingsconcept goedgekeurd betreffende een mogelijke Europese veiligheids- en defensiemissie om de veiligheidstroepen van de Somalische federale overgangsregering (TFG) te helpen opleiden en verzocht hij om verdere werkzaamheden te plannen. Vervolgens heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) een planningsautoriteit aangesteld.

               (5)

               Bij brieven van respectievelijk 18 november 2009 en 23 januari 2010, heeft de TFG haar waardering betuigd voor de inspanningen van de Unie om de opleiding van de Somalische veiligheidstroepen te coördineren, alsook voor haar inspanningen om in Somalië vrede en stabiliteit te bewerkstelligen; en zij heeft de Unie ervan verzekerd dat zij vast van plan is haar verantwoordelijkheid op te nemen betreffende de rekrutering, de opleiding en de handhaving van rekruten; zij benadrukte eveneens haar engagement voor een bredere veiligheidssector in Somalië.

               (6)

               Bij een brief van 30 november 2009 heeft de plaatsvervangende speciale vertegenwoordiger van de Afrikaanse Unie namens de Commissie van de Afrikaanse Unie het feit verwelkomd dat de Europese Unie de opleiding van meer dan 2 000 Somalische veiligheidstroepen in welwillende overweging heeft genomen.

               (7)

               De Raad heeft op 8 december 2009 een militair-strategische optie voor de potentiële militaire missie van de Europese Unie vastgesteld.

               (8)

               In zijn rapport aan de VN-Veiligheidsraad van 31 december 2009 heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties verwezen naar het crisisbeheersingsconcept voor een mogelijke missie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden en heeft hij onderstreept dat wanneer de planning van de Europese Unie voor het verstrekken van opleiding zou worden uitgevoerd, van de EU-opleiders zou worden verwacht dat zij geharmoniseerde en goedgekeurde leerplannen gebruiken.

               (9)

               Bij een brief van 5 januari 2010 heeft de minister van Defensie van Uganda de voorgenomen missie van de Unie ter ondersteuning van de Somalische veiligheidssector verwelkomd en de Unie verzocht deel te nemen aan de opleidingsinspanning van de Somalische veiligheidstroepen in Uganda voor een periode van ten minste één jaar.

               (10)

               Op 20 januari 2010 heeft de Unie de TFG aangeboden de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden.

               (11)

               In zijn conclusies van 25 januari 2010 heeft de Raad besloten een militaire missie van de Europese Unie in te stellen die een bijdrage zal leveren aan de opleiding van de Somalische veiligheidstroepen in Uganda, waar nu reeds Somalische troepen worden opgeleid. De missie zal ook de coördinatie van het EU-optreden met de missie van AMISOM ten goede komen. De Raad besloot voorts dat de militaire missie van de Europese Unie volgens planning in het voorjaar van 2010 van start gaat met de volgende lichting rekruten, en dat zij zal worden uitgevoerd in nauwe coördinatie met partners, waaronder de TFG, Uganda, de Afrikaanse Unie, de Verenigde Naties en de Verenigde Staten van Amerika. De Raad beseft dat deze opleiding onderdeel moet zijn van een ruimere internationale inspanning, die onder meer betrekking moet hebben op het doorlichten van de rekruten, het volgen en begeleiden van de troepen na hun terugkeer in Mogadishu, en op de financiering en de betaling van de soldij.

               (12)

               Het PVC moet onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV de politieke controle over de militaire missie van de Europese Unie uitoefenen, er strategische leiding aan geven en de noodzakelijke besluiten nemen conform artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).

               (13)

               Het is nodig internationale overeenkomsten in verband met de deelneming van derde landen aan EU-missies en in verband met de status van EU-eenheden en -personeel te onderhandelen en te sluiten.

               (14)

               De beleidsuitgaven die voortvloeien uit dit besluit, dat gevolgen heeft op militair of defensiegebied, dienen ingevolge artikel 41, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en overeenkomstig Besluit 2008/975/GBVB van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (1) (hierna „ATHENA” genoemd) ten laste te komen van de lidstaten.

               (15)

               Artikel 28, lid 1, van het VEU bepaalt dat in een besluit van de Raad de middelen worden omschreven die de Unie ter beschikking dienen te worden gesteld. Het financiële referentiebedrag voor een periode van twaalf maanden voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de Europese Unie is voor het moment de meest accurate raming, waarmee echter niet vooruitgelopen wordt op de uiteindelijke bedragen die moeten worden opgenomen in een begroting die moet worden goedgekeurd overeenkomstig de in ATHENA vastgestelde regels.

               (16)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt bijgevolg niet deel aan de financiering van de missie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Missie
   1.   De Unie voert een militaire opleidingsmissie uit, hierna „EUTM Somalia” genoemd, om bij te dragen tot de versterking van de Somalische federale overgangsregering (TFG) als functionerende regering ten dienste van de Somalische burgers. Het doel van de militaire missie van de Europese Unie is, met name, bij te dragen tot een breed en duurzaam perspectief voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheidssector door de versterking van de Somalische veiligheidstroepen via het verstrekken van specifieke militaire opleiding en ondersteuning voor de door Uganda verstrekte opleiding aan 2 000 Somalische rekruten tot en met pelotonsniveau, onder meer via modulaire en gespecialiseerde opleiding voor officieren en onderofficieren. De militaire missie van de Europese Unie opereert in nauwe samenwerking en coördinatie met andere actoren in de internationale gemeenschap, met name de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM) en de Verenigde Staten van Amerika.
   2.   De militaire opleiding van de Europese Unie die daartoe wordt verstrekt, zal hoofdzakelijk plaatsvinden in Uganda, overeenkomstig de politieke doelstelling van de EU-missie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, zoals vastgelegd in het crisisbeheersingsconcept dat de Raad op 17 november 2009 heeft goedgekeurd. Een onderdeel van deze militaire missie van de Europese Unie wordt eveneens in Nairobi gevestigd.
   Artikel 2
   Benoeming van de EU-commandant
   1.   Kolonel Ricardo GONZÁLEZ ELUL wordt benoemd tot commandant van de EU-missie.
   2.   De commandant van de EU-missie vervult de taken van operationeel commandant van de Europese Unie en commandant van de troepen van de EU.
   Artikel 3
   Aanwijzing van het hoofdkwartier van de EU
   Het hoofdkwartier van de EU-missie wordt in Uganda gevestigd. Het omvat mede een verbindingskantoor in Nairobi en een ondersteunende cel in Brussel. Het vervult de functie van operationeel hoofdkwartier en van hoofdkwartier van de troepenmacht.
   Artikel 4
   Planning en aanvang van de missie
   Het besluit om de militaire missie van de Europese Unie van start te laten gaan, wordt genomen door de Raad nadat het missieplan is goedgekeurd.
   Artikel 5
   Politieke controle en strategische leiding
   1.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „het PVC” genoemd) oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „de HV” genoemd), de politieke controle op en de strategische leiding van de militaire missie van de Europese Unie uit. De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU). Onder deze machtiging vallen met name de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het missieplan en de commandostructuur, te wijzigen. Onder deze machtiging vallen ook de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de commandant van de missie van de Europese Unie. De beslissingsbevoegdheden met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de militaire missie van de Europese Unie blijven bij de Raad berusten.
   2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
   3.   Het PVC ontvangt van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC) op gezette tijden verslagen over het verloop van de militaire missie van de Europese Unie. Het PVC kan, indien nodig, de commandant van de EU-missie op zijn vergaderingen uitnodigen.
   Artikel 6
   Militaire leiding
   1.   Het EUMC controleert of de militaire missie van de Europese Unie, onder verantwoordelijkheid van de commandant van de EU-missie, correct wordt uitgevoerd.
   2.   Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de commandant van de EU-missie. Het kan, indien nodig, de commandant van de EU-missie op zijn vergaderingen uitnodigen.
   3.   De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt voor de commandant van de EU-missie.
   Artikel 7
   Uitvoering en consistentie van de reactie van de Unie
   1.   De HV draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en zorgt er tevens voor dat het consistent is met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de ontwikkelingsprogramma’s van de Unie.
   2.   De commandant van de EU-missie helpt de HV bij de uitvoering van dit besluit.
   Artikel 8
   Deelneming van derde staten
   1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en haar ene institutionele kader, en overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van de Europese Raad, mogen derde landen worden uitgenodigd aan de missie deel te nemen.
   2.   Hierbij machtigt de Raad het PVC om derde landen uit te nodigen bijdragen te leveren en, op aanbeveling van de commandant van de EU-missie en van het EUMC, de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.
   3.   De nadere regelingen wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die overeenkomstig artikel 37 van het VEU en volgens de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) worden gesloten. Wanneer de Unie en een derde staat een overeenkomst hebben gesloten tot vaststelling van een kader voor de deelname van deze derde staat aan crisisbeheersingsmissies van de Unie, zijn de bepalingen van die overeenkomst van toepassing in het kader van deze missie.
   4.   Derde staten die belangrijke militaire bijdragen aan de militaire missie van de Europese Unie leveren, hebben bij de dagelijkse aansturing van de missie dezelfde rechten en verplichtingen als de lidstaten die deelnemen aan de missie.
   5.   De Raad machtigt hierbij het PVC de noodzakelijke besluiten te nemen betreffende de instelling van een comité van contribuanten, indien derde landen aanzienlijke militaire bijdragen zouden leveren.
   Artikel 9
   Status van het personeel onder EU-leiding
   Over de status van de eenheden en het personeel onder EU-leiding, inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van hun opdracht, kan een overeenkomst worden gesloten overeenkomstig artikel 37 van het VEU en volgens de procedure van artikel 218, lid 3, van het VWEU.
   Artikel 10
   Financiële regelingen
   1.   De gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de Europese Unie worden beheerd overeenkomstig Besluit 2008/975/GBVB van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (2) („ATHENA”).
   2.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de Europese Unie bedraagt 4,8 miljoen EUR. Het in artikel 32, lid 3, van ATHENA bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 60 %.
   Artikel 11
   Vrijgeven van informatie aan derden
   1.   De HV wordt hierbij gemachtigd gerubriceerde EU-gegevens en -documenten die ten behoeve van de militaire missie van de Europese Unie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad (3) vrij te geven aan de Verenigde Naties (VN), de Afrikaanse Unie (AU, AMISOM) en aan andere derde partijen die bij dit besluit betrokken zijn, met inachtneming van de respectieve rubriceringsniveaus.
   2.   De HV wordt hierbij gemachtigd niet-gerubriceerde EU-documenten die verband houden met de beraadslagingen van de Raad betreffende de militaire missie van de Europese Unie en die overeenkomstig artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (4) onder de geheimhoudingsplicht vallen, vrij te geven aan de VN, de AU, AMISOM en aan andere derde partijen die bij dit besluit betrokken zijn.
   Artikel 12
   Inwerkingtreding en beëindiging
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   2.   De militaire missie van de Europese Unie wordt beëindigd in 2011 na twee opeenvolgende opleidingsperioden van zes maanden.
   3.   Dit besluit wordt ingetrokken op de dag van de sluiting van het EU-hoofdkwartier, het verbindingskantoor in Nairobi en de ondersteunende cel in Brussel, overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van de militaire missie van de Europese Unie, onverminderd de in ATHENA vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van de militaire missie van de EU.
   Artikel 13
   Bekendmaking
   1.   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   De besluiten van het PVC inzake de benoeming van een commandant van de EU-missie en betreffende de aanvaarding van bijdragen van derde landen alsmede betreffende de oprichting van een comité van contribuanten worden ook in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 15 februari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Á. GABILONDO

      (1)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.

      (2)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.

      (3)  Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).

      (4)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).