Avis juridique important

|

31998D0107

98/107/GBVB: Besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar

Publicatieblad Nr. L 032 van 06/02/1998 blz. 0013 - 0013

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 januari 1998 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar (98/107/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 betreffende Birma/Myanmar (1), zoals verlengd bij Besluit 97/688/GBVB (2),Overwegende dat de Raad voor herstel van de orde en de rechtsstaat (State Law and Order Restoration Council - Slorc) op 15 november 1997 is ontbonden en vervangen door de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (State Peace and Development Council - SPDC) als het hoogste bestuursorgaan in Birma/Myanmar;Overwegende dat bij Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB in punt 5, letter b), onder i), visumbeperkingen voor hooggeplaatste leden van de Slorc en hun gezinnen zijn ingevoerd; dat genoemd gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1 In punt 5, letter b), onder i), van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB worden de verwijzingen naar de Raad voor herstel van de orde en de rechtsstaat (State Law and Order Restoration Council - Slorc) vervangen door verwijzingen naar de Raad voor vrede en ontwikkeling (State Peace and Development Council - SPDC).Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB L 287 van 8.11.1996, blz. 1.(2) PB L 293 van 27.10.1997, blz. 1.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 4 maart 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Roemenië anderzijds, inzake handel en commerciële en economische samenwerking (91/159/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0159

BESLUIT VAN DE RAAD van 4 maart 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Roemenië anderzijds, inzake handel en commerciële en economische samenwerking (91/159/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 079 van 26/03/1991 blz. 0012 - 0012

BESLUIT VAN DE RAAD  van 4 maart 1991  betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Roemenië anderzijds,  inzake handel en commerciële en economische samenwerking ( 91/159 /EEG )DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,   Gezien het voorstel van de Commissie,   Gezien het advies van het Europese Parlement(1 ),   Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds, en Roemenië anderzijds, inzake handel en commerciële en economische samenwerking nodig blijkt voor de  verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen;   Overwegende dat blijkt dat enkele van de in deze Overeenkomst opgenomen maatregelen voor economische samenwerking buiten het kader van de bevoegdheden op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek vallen,   BESLUIT :  Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom - energie enerzijds, en Roemenië anderzijds, inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .   De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 25 van de Overeenkomst(2 ).  Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 22 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie .   Gedaan te Brussel, 4 maart 1991.   Voor de Raad De Voorzitter J . F . POOS ( 1)Advies uitgebracht op 22 februari 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).  ( 2)Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad .


1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0393/2006 - 2006/2160(DEC))


title: 2008/584/EG: Besluit van de Raad van 15 juli 2008 houdende wijziging van Besluit 2006/493/EG tot vaststelling van het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 , van de verdeling daarvan over de jaren en van het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s

text:
               16.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/26

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 juli 2008
   houdende wijziging van Besluit 2006/493/EG tot vaststelling van het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013, van de verdeling daarvan over de jaren en van het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s
   (2008/584/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (1), en met name op artikel 69, lid 1,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2006/493/EG van de Raad (2) zijn vastgesteld het bedrag van de steun van de Gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013, de verdeling daarvan over de jaren en het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s.

               (2)

               Aangezien de begrotingsautoriteit overeenkomstig punt 48 van het interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3) heeft besloten tot de overdracht van bepaalde niet-gebruikte vastleggingskredieten van het jaar 2007 die waren bestemd voor de verlening van steun voor plattelandsontwikkeling op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005, dient Besluit 2006/493/EG te worden gewijzigd om die kredieten opnieuw toe te wijzen, nu voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013.

               (3)

               Besluit 2006/493/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlage bij Besluit 2006/493/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij het onderhavige besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

      Gedaan te Brussel, 15 juli 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BARNIER

      (1)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 146/2008 (PB L 46 van 21.2.2008, blz. 1).

      (2)  PB L 195 van 15.7.2006, blz. 22.

      (3)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2008/371/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 128 van 16.5.2008, blz. 8).

      BIJLAGE

            „BIJLAGE
            Totaalbedrag van de vastleggingskredieten voor de periode 2007-2013, de verdeling daarvan over de jaren en het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s (1)

                        Prijzen van 2004 (in EUR) (2)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Totaal

                        Totaalbedrag voor de EU-25, Bulgarije en Roemenië

                        9 325 497 783

                        10 788 767 263

                        10 515 007 756

                        10 278 583 653

                        9 824 886 713

                        9 588 187 168

                        9 356 225 581

                        69 677 155 918

                        Minimumbedrag voor de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s

                        27 676 975 284

            Totaalbedrag van de vastleggingskredieten voor de periode 2007-2013, de verdeling daarvan over de jaren en het minimumbedrag dat moet worden geconcentreerd in de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s (3)

                        Lopende prijzen (in EUR) (4)

                        2007

                        2008

                        2009

                        2010

                        2011

                        2012

                        2013

                        Totaal

                        Totaalbedrag voor de EU-25, Bulgarije en Roemenië

                        9 896 292 851

                        11 678 108 653

                        11 609 418 209

                        11 575 354 634

                        11 285 706 554

                        11 234 089 442

                        11 181 555 662

                        78 460 526 005

                        Minimumbedrag voor de onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s

                        31 232 644 963

         (1)  Vóór de verplichte modulatie en vóór andere overdrachten uit de marktuitgaven en de rechtstreekse betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar plattelandsontwikkeling.

         (2)  De vermelde bedragen zijn afgerond op de naaste gehele euro.

         (3)  Vóór de verplichte modulatie en vóór andere overdrachten uit de marktuitgaven en de rechtstreekse betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar plattelandsontwikkeling.

         (4)  De vermelde bedragen zijn afgerond op de naaste gehele euro.”


Avis juridique important

|

31987D0076

87/76/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor veevoeder

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0019 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0155

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor veevoeder ( 87/76/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een Raadgevend Comité voor veevoeder is ingesteld bij Besluit 77/532/EEG van de Commissie ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG ( 2 );  Overwegende dat het aantal zetels na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid en herverdeeld; dat ook de procedure van vervanging van de leden moet worden aangepast;  Overwegende dat de bepalingen die betrekking hebben op het Raadgevend Comité voor veevoeder herhaaldelijk zijn gewijzigd en daardoor moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daarom gecodificeerd dienen te worden;  Overwegende dat een synthese moet worden gemaakt van alle factoren waardoor de produktie van de handel in en het verbruik van veevoeder worden bepaald en dat hierover met de beroepskringen en de consumenten overleg moet worden gepleegd;  Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de groeperingen van consumenten uit de Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht die in staat zijn de respectieve kringen uit alle Lid-Staten te vertegenwoordigen;  Overwegende dat tevens een taakomschrijving van de permanente werkgroep "erwten, tuin - en veldbonen" moet worden opgesteld,  BESLUIT :    Artikel 1 1 .  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor veevoeder ingesteld, hierna "het Comité" te noemen .  2 .  In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten, de landbouwcooeperaties, de industrie, de handel, de werknemers en de consumenten .   ( 3 ) PB nr . L 211 van 19 . 8 . 1977, blz . 7 .  ( 4 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1983, blz . 34 .  Artikel 2 Het Comité gaat over tot instelling van - een permanente werkgroep "statistiek",  - een permanente werkgroep "proteïnen",  - een permanente werkgroep "kunstmatig gedroogde voedergewassen",  - een permanente werkgroep "erwten, tuin - en veldbonen ".  Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie andere werkgroepen instellen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 3 1 .  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de produktie, de afzet en het verbruik van veevoeder .  Het Comité is belast met de organisatie en de voorbereiding van de werkzaamheden van de permanente en de andere werkgroepen . Het Comité ziet erop toe dat deze groepen uitsluitend bestaan uit vertegenwoordigers van de sectoren die het meest direct zijn  betrokken bij de onderwerpen die in deze groepen worden behandeld .  2 .  De permanente werkgroep "statistiek" wordt belast met het onderzoek van de problemen inzake vraag en aanbod in de sector veevoeder .  3 .  De permanente werkgroep "proteïnen" wordt belast met het onderzoek van de problemen inzake de proteïnevoorziening van de Gemeenschap .  4 .  De permanente werkgroep "kunstmatig gedroogde voedergewassen" moet nagaan hoe de verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde veevoedergewassen worden toegepast en moet met name de  maatregelen onderzoeken die de Commissie in het kader van de verordeningen meent te moeten nemen .  5 .  De permanente werkgroep "erwten, tuin - en veldbonen" heeft tot taak om de toepassing van de reglementering inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector erwten, tuin - en veldbonen te bezien, met name de maatregelen die de Commissie  in het kader van deze regels moet treffen .  6 .  De werkgroepen brengen aan het Comité verslag uit over de resultaten van hun werkzaamheden .  De werkgroepen wijzen een voorzitter en een rapporteur aan .  7 .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet  zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 4 1 .  Het Comité bestaat uit dertig leden .  2 .  De zetels worden als volgt verdeeld :  - vijftien voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - vijf voor de industrie,  - vier voor de handel,  - drie voor de werknemers,  - drie voor de consumenten .  Artikel 5 1 .  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen . De  vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van verbruikers, opgericht bij besluit van de Commissie van 25 september 1973 .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor, die onderdaan van een Lid-Staat van de Gemeenschap dienen te zijn .  2 .  De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in lid 1 aangegeven procedure .  3 .  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 6 1 .  Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter .  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige leden . Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap  tijdelijk waargenomen door de Commissie .  2 .  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters . De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort .  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure .  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden van het bureau benoemen . In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 7 1 .  Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen .  2 .  Wanneer een lid van het Comité verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of  organisaties opgestelde lijst . Deze lijst bevat half zoveel namen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties .  Dit aantal is ten minste één en ten hoogste twaalf .  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld .  3 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels in het Comité zijn toegekend, kan de voorzitter van het Comité, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat  uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen .  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen .  Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen . De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren .  4 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, een of meer deskundigen uitnodigen aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité deel te nemen .  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering .  Artikel 8 1 .  Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 .  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 .  De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9 De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag, wanneer zij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen een advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of van de Comités van beheer, indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen, welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen ter kennis zijn gekomen, geheim te houden,  indien de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel.  Artikel 11 Besluit 77/532/EEG van de Commissie wordt ingetrokken .  Artikel 12 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH06.94 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1374 mm;   242 Zeilen;   10889 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : ................................


title: Besluit 2010/656/GBVB van de Raad van 29 oktober 2010 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

text:
               30.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 285/28

         BESLUIT 2010/656/GBVB VAN DE RAAD
   van 29 oktober 2010
   tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 13 december 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (1) vastgesteld teneinde de maatregelen uit te voeren die bij Resolutie 1572 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (hierna „VN-Veiligheidsraad” genoemd) aan Ivoorkust waren opgelegd.

               (2)

               De Raad heeft op 23 januari 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/30/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust met twaalf maanden zijn verlengd en met de bij punt 6 van Resolutie 1643 (2005) van de VN-Veiligheidsraad opgelegde maatregelen zijn aangevuld.

               (3)

               Ingevolge de verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust bij Resolutie 1842 (2008) van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad op 18 november 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/873/GBVB (3) vastgesteld, waarbij de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust met ingang van 1 november 2008 zijn verlengd.

               (4)

               De VN-Veiligheidsraad heeft op 15 oktober 2010 Resolutie 1946 (2010) vastgesteld, waarbij de bij Resolutie 1572 (2004) van de VN-Veiligheidsraad en de bij punt 6 van Resolutie 1643 (2005) van de VN-Veiligheidsraad opgelegde maatregelen tot en met 30 april 2011 worden verlengd en de beperkende maatregelen betreffende wapens worden gewijzigd.

               (5)

               Derhalve moeten de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust worden verlengd. Teneinde naast de vrijstellingen van het wapenembargo waarin Resolutie 1946 (2010) van de VN-Veiligheidsraad voorziet, ook andere, door de Unie autonoom opgenomen uitrusting vrij te stellen, dienen de beperkende maatregelen tevens te worden gewijzigd.

               (6)

               De uitvoeringsmaatregelen van de Unie staan in de Verordening (EG) nr. 174/2005 van de Raad van 31 januari 2005 tot instelling van beperkingen op het leveren van bijstand in verband met militaire activiteiten aan Ivoorkust (4), Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (5) en Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant (6),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De verkoop, levering of overdracht aan of de uitvoer naar Ivoorkust van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden.
   2.   Tevens is verboden:

               a)

               het rechtstreeks of onrechtstreeks verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Ivoorkust of bestemd voor gebruik in Ivoorkust;

               b)

               het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Ivoorkust of voor gebruik in Ivoorkust.

         Artikel 2
   Artikel 1 is niet van toepassing op:

               a)

               bevoorrading en technische bijstand die uitsluitend bestemd zijn voor ondersteuning van of gebruik door de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust en de Franse troepen die de operatie steunen;

               b)

               op voorwaarde dat vooraf de goedkeuring is verkregen van het bij punt 14 van Resolutie 1572 (2004) van de VN-Veiligheidsraad opgerichte comité (hierna „Sanctiecomité” genoemd);

                           i)

                           de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bestemd voor humanitair of beschermend gebruik, met inbegrip van dergelijke uitrusting voor crisisbeheersingsoperaties van de Unie, de VN, de Afrikaanse Unie en de Economic Community of West African States (ECOWAS);

                           ii)

                           de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting met als enig doel de Ivoriaanse veiligheidstroepen in staat te stellen enkel passend en evenredig geweld te gebruiken bij de handhaving van de openbare orde;

                           iii)

                           het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met de onder i) en ii) bedoelde uitrusting;

                           iv)

                           het verstrekken van technische bijstand en opleiding in verband met de onder i) en ii) bedoelde uitrusting,

               c)

               de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van beschermende kledingstukken, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media en humanitaire en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Ivoorkust worden uitgevoerd;

               d)

               de verkoop of levering van goederen die tijdelijk naar Ivoorkust worden overgebracht of uitgevoerd voor de troepen van een staat die overeenkomstig het internationaal recht actie onderneemt die uitsluitend en direct is gericht op het faciliteren van de evacuatie van zijn onderdanen en de personen voor wie hij in Ivoorkust consulair verantwoordelijk is, indien dat vooraf ter kennis van het Sanctiecomité is gebracht;

               e)

               de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en aanverwant materieel en het verstrekken van technische opleiding en bijstand, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van en gebruik bij het proces van herstructurering van de defensie- en veiligheidstroepen overeenkomstig punt 3, onder f), van de Overeenkomst van Linas-Marcoussis, indien vooraf de goedkeuring is verkregen van het Sanctiecomité;

               f)

               de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, met als enig doel de Ivoriaanse veiligheidstroepen in staat te stellen enkel passend en evenredig geweld te gebruiken bij de handhaving van de openbare orde, en het verstrekken van financiering, financiële bijstand of technische bijstand en opleiding in verband met dergelijke uitrusting.

         Artikel 3
   De rechtstreekse of onrechtstreekse invoer van ruwe diamant in de Unie vanuit Ivoorkust, ongeacht of deze diamant al dan niet van oorsprong is uit dit land, is overeenkomstig Resolutie 1643 (2005) van de VN-Veiligheidsraad verboden.
   Artikel 4
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen ter voorkoming van de binnenkomst in of doorreis door hun respectieve grondgebieden van alle personen die door het Sanctiecomité op een lijst zijn geplaatst omdat zij een bedreiging voor de vrede en voor het nationale verzoeningsproces in Ivoorkust vormen, in het bijzonder de personen die de uitvoering van de Overeenkomst van Linas-Marcoussis en de Overeenkomst van Accra III belemmeren, personen van wie op basis van relevante informatie is vastgesteld dat zij verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht in Ivoorkust, personen die publiekelijk aanzetten tot haat en geweld en personen van wie het Sanctiecomité heeft vastgesteld dat zij inbreuk maken op maatregelen die bij punt 7 van Resolutie 1572 (2004) van de VN-Veiligheidsraad zijn opgelegd.
   De lijst van de in de eerste alinea bedoelde personen vormt de bijlage.
   2.   Lid 1 verplicht de lidstaten niet eigen onderdanen te beletten hun grondgebied binnen te komen.
   3.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer het Sanctiecomité van oordeel is dat:

               a)

               de reis gerechtvaardigd is om dringende humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen;

               b)

               een vrijstelling zou bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, namelijk de totstandbrenging van vrede en nationale verzoening in Ivoorkust en stabiliteit in de regio.

         4.   In de gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 machtiging verleent tot binnenkomst in of doorreis via zijn grondgebied van de door het Sanctiecomité op de lijst geplaatste personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor zij is verleend en alleen voor de daarbij betrokken personen.
   Artikel 5
   1.   Alle tegoeden en economische middelen die rechtstreeks of onrechtstreeks in bezit zijn of onder beheer staan van de overeenkomstig artikel 4, lid 1, door het Sanctiecomité op de lijst geplaatste personen of entiteiten, of die worden gehouden door entiteiten die rechtstreeks of onrechtstreeks in het bezit zijn of onder beheer staan van die personen of entiteiten, of van personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen en door het Sanctiecomité op de lijst zijn geplaatst, worden bevroren.
   De in de eerste alinea bedoelde personen zijn opgenomen in de bijlage.
   2.   Tegoeden, financiële activa of economische middelen worden rechtstreeks noch onrechtstreeks aan of ten behoeve van de in lid 1 bedoelde personen of entiteiten ter beschikking gesteld.
   3.   Lidstaten mogen vrijstellingen van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen toestaan voor tegoeden en economische middelen die:

               a)

               noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationaal recht, voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden en economische middelen;

               d)

               noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité en goedkeuring door dit comité;

               e)

               het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis; in dat geval kunnen de tegoeden en economische middelen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of het vonnis ten uitvoer te leggen mits het retentierecht is ingegaan of het vonnis is gewezen vóór de betrokken persoon of entiteit door het Sanctiecomité op de lijst werd geplaatst en niet ten goede komt aan een in dit artikel genoemde persoon of entiteit, zulks na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité.

         De in lid 3, onder a), b) en c), bedoelde vrijstellingen kunnen worden verleend nadat de betrokken lidstaat het Sanctiecomité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om, in voorkomend geval, toestemming te verlenen voor de toegang tot dergelijke tegoeden en economische middelen en het Sanctiecomité binnen twee werkdagen na deze kennisgeving geen negatief besluit heeft genomen.
   4.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

               a)

               rente of andere inkomsten op die rekeningen, of

               b)

               betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB of bij dit besluit opgelegde beperkende maatregelen op de betrokken rekeningen van toepassing werden,

         op voorwaarde dat lid 1 op deze rente, andere inkomsten en betalingen van toepassing blijft.
   Artikel 6
   De Raad stelt de lijst van de bijlage vast en wijzigt deze in overeenstemming met de besluiten van de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité.
   Artikel 7
   1.   Wanneer de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in de bijlage. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat zij daarover opmerkingen kan indienen.
   2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en brengt hij de persoon of entiteit van het resultaat op de hoogte.
   Artikel 8
   1.   In de bijlage worden de door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité opgegeven redenen vermeld waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.
   2.   De bijlage bevat tevens, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité is verstrekt en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlage vermeldt tevens de datum waarop zij door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité op de lijst zijn geplaatst.
   Artikel 9
   De Gemeenschappelijke Standpunten 2004/852/GBVB en 2006/30/GBVB worden ingetrokken.
   Artikel 10
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   2.   Dit besluit wordt zo nodig herzien, gewijzigd of ingetrokken overeenkomstig door de VN-Veiligheidsraad genomen besluiten.

      Gedaan te Brussel, 29 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 368 van 15.12.2004, blz. 50.

      (2)  PB L 19 van 24.1.2006, blz. 36.

      (3)  PB L 308 van 19.11.2008, blz. 52.

      (4)  PB L 29 van 2.2.2005, blz. 5.

      (5)  PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.

      (6)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28.

      BIJLAGE

         Lijst van personen bedoeld in de artikelen 4 en 5

                  Naam (en eventuele aliassen)

                  Identificatiegegevens (geboortedatum en -plaats, paspoort/identiteitskaartnummer enz.)

                  Redenen voor plaatsing op de lijst

                  Datum plaatsing op de VN-lijst

                  1.

                  BLÉ GOUDÉ, Charles (alias Général; Génie de kpo, Gbapé Zadi)

                  Geboortedatum: 1.1.1972
                  Nationaliteit: Ivoriaan
                  P.: 04LE66241 Republiek Ivoorkust; uitgereikt op 10.11.2005; geldig tot en met 9.11.2008
                  PD.: AE/088 DH 12 Republiek Ivoorkust; uitgereikt op 20.12.2002; geldig tot en met 11.12.2005
                  P.: 98LC39292 Republiek Ivoorkust; uitgereikt op 24.11.2000; geldig tot en met 23.11.2003
                  Geboorteplaats: Guibéroua (Gagnoa) of Niagbrahio/Guiberoua of Guiberoua
                  In 2001 bekend adres: Yopougon Selmer, Bloc P 170; ook in Hotel Ivoire
                  Adres, opgegeven in reisdocument n. C2310421 uitgereikt door Zwitserland op 15.11.2005 en geldig tot en met 31.12.2005: Abidjan, Cocody

                  Leider van COJEP („Jeunes Patriotes” — „Jonge Patriotten”), herhaalde publieke verklaringen waarin wordt opgeroepen tot geweld tegen installaties en personeel van de Verenigde Naties en tegen buitenlanders; leidinggeven bij en deelnemen aan gewelddaden van milities, onder meer afranselingen, verkrachtingen en buitengerechtelijke executies; intimidatie van de Verenigde Naties, de Internationale Werkgroep (IWG), de politieke oppositie en de onafhankelijke pers; sabotage van internationale radiostations; belemmeren van het optreden van de IWG, de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (UNOCI), en de Franse strijdkrachten, en van het vredesproces als omschreven in Resolutie 1643 (2005).

                  7 februari 2006

                  2.

                  DJUÉ, Eugène N’goran Kouadio

                  Geboortedatum: 1.1.1966 of 20.12.1969
                  Nationaliteit: Ivoriaan
                  P.: 04 LE 017521 uitgereikt op 10 februari 2005 en geldig tot en met 10 februari 2008

                  Leider van de Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire (UPLTCI) (Unie van patriotten voor de totale bevrijding van Ivoorkust). Herhaalde openbare verklaringen waarin wordt opgeroepen tot geweld tegen installaties en personeel van de Verenigde Naties en tegen buitenlanders; leidinggeven bij en deelnemen aan gewelddaden van milities, onder meer afranselingen, verkrachtingen en buitengerechtelijke executies; belemmeren van het optreden van de IWG, de UNOCI en de Franse strijdkrachten, en van het vredesproces als omschreven in Resolutie 1643 (2005).

                  7 februari 2006

                  3.

                  FOFIE, Martin Kouakou

                  Geboortedatum: 1.1.1968
                  Nationaliteit: Ivoriaan
                  Geboorteplaats: BOHI, Ivoorkust
                  Burkinees identiteitskaartnummer: 2096927 (uitgereikt op 17 maart 2005)
                  Burkinees nationaliteitsbewijs: CNB N.076 (17 februari 2003)
                  Naam vader: Yao Koffi FOFIE
                  Naam moeder: Ama Krouama KOSSONOU
                  Ivoriaans identiteitskaartnummer: 970860100249 uitgereikt op 5 augustus 1997 en geldig tot en met 5 augustus 2007

                  Korporaal-chef „Forces Nouvelles”, commandant sector Korhogo. Strijdkrachten onder zijn commando betrokken bij het ronselen van kindsoldaten, ontvoeringen, dwangarbeid, seksueel misbruik van vrouwen, willekeurige aanhoudingen en buitengerechtelijke executies, in strijd met mensenrechtenverdragen en het internationaal humanitair recht; belemmeren van het optreden van de IWG, de UNOCI en de Franse strijdkrachten, en van het vredesproces als omschreven in Resolutie 1643 (2005).

                  7 februari 2006


Avis juridique important

|

31999D0385

1999/385/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad van 31 mei 1999 houdende vaststelling van zijn reglement van orde

Publicatieblad Nr. L 147 van 12/06/1999 blz. 0013 - 0022

BESLUIT VAN DE RAADvan 31 mei 1999houdende vaststelling van zijn reglement van orde(1999/385/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 207, lid 3, eerste alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 30, lid 3,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 121, lid 3,BESLUIT:Enig artikelHet reglement van orde van de Raad van 6 december 1993 (93/662/EG), als gewijzigd op 6 februari 1995 en 7 december 1998, wordt vervangen door de volgende bepalingen, die op 1 juni 1999 in werking treden:"REGLEMENT VAN ORDE VAN DE RAADArtikel 1Convocatie en vergaderplaatsen1. De Raad wordt door zijn voorzitter op diens initiatief, op initiatief van een van zijn leden of van de Commissie, in vergadering bijeengeroepen.2. De voorzitter geeft zeven maanden voor de aanvang van zijn voorzitterschap kennis van de data die hij voor de zittingen van de Raad tijdens zijn voorzitterschap overweegt.3. De Raad heeft zijn zetel te Brussel. In de maanden april, juni en oktober houdt de Raad zijn zittingen in Luxemburg.In uitzonderlijke omstandigheden en om deugdelijk gemotiveerde redenen kan de Raad of het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper), met eenparigheid van stemmen, besluiten dat een zitting op een andere plaats wordt gehouden.Artikel 2Agenda1. De voorzitter stelt voor iedere zitting de voorlopige agenda op. Deze wordt de overige leden van de Raad en de Commissie ten minste 14 dagen voor de aanvang van de zitting toegezonden.2. De voorlopige agenda bevat de punten waarvoor het door een lid van de Raad of door de Commissie ingediende verzoek tot plaatsing op de agenda en, in voorkomende gevallen, de daarop betrekking hebbende documentatie, ten minste 16 dagen voor de aanvang van die zitting op het secretariaat-generaal zijn ontvangen.Op de voorlopige agenda wordt ook vermeld over welke punten het voorzitterschap, een lid van de Raad of de Commissie een stemming kunnen vragen.3. De punten betreffende de aanneming van een besluit of een gemeenschappelijk standpunt inzake een wetgevingsvoorstel of een voorstel voor een uit hoofde van titel VI van het EU-Verdrag vast te stellen maatregel worden alleen dan met het oog op een besluit op de agenda geplaatst wanneer de in punt 3 van het protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie bepaalde termijn van zes maanden is verstreken.De Raad kan met eenparigheid van stemmen van de termijn van zes weken afwijken wanneer voor het plaatsen van een punt op de agenda de uitzondering wegens urgentie geldt bedoeld in punt 3 van het genoemde protocol.4. Op de voorlopige agenda kunnen slechts die punten worden geplaatst waarvoor de documentatie uiterlijk op de verzenddatum van die agenda aan de leden van de Raad en aan de Commissie wordt toegezonden.5. Het secretariaat-generaal doet de leden van de Raad en de Commissie mededeling van de verzoeken tot plaatsing op de agenda en van de desbetreffende documentatie en gegevens over de stemming, waarvoor bovengenoemde termijnen niet in acht zijn genomen.6. De agenda wordt bij de aanvang van iedere zitting door de Raad vastgesteld. Punten die niet op de voorlopige agenda voorkomen, kunnen slechts met eenparigheid van stemmen op de agenda worden geplaatst. Aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht.7. De voorlopige agenda wordt verdeeld in een deel A en een deel B. Onder deel A worden de punten ingeschreven die de Raad zonder debat kan goedkeuren; zulks sluit voor elk der leden van de Raad en voor de Commissie niet de mogelijkheid uit om bij de goedkeuring van deze punten zijn/haar mening kenbaar te maken en verklaringen in de notulen te laten opnemen.8. Indien een standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt evenwel aanleiding kan geven tot een nieuw debat of indien een lid van de Raad of de Commissie hierom verzoekt, wordt dit punt van de agenda geschrapt, tenzij de Raad anders beslist.9. Elk verzoek om een punt onder "diversen" op te nemen, gaat in beginsel vergezeld van een toelichting.Artikel 3Vertegenwoordiging van een lid van de RaadBehoudens de bepalingen inzake de overdracht van stemrecht bedoeld in artikel 9, kan een lid van de Raad dat verhinderd is een zitting bij te wonen, zich doen vertegenwoordigen.Artikel 4Openbare zittingen en debatten1. Behalve in de in lid 2 bedoelde gevallen zijn de zittingen van de Raad niet openbaar.2. De Raad houdt oriënterende debatten over het halfjaarlijkse werkprogramma van het voorzitterschap en, in voorkomend geval, het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie. Deze debatten worden over radio en televisie uitgezonden.De Raad of het Coreper kan met eenparigheid van stemmen per geval besluiten andere debatten van de Raad te laten uitzenden, met name wanneer zij handelen over een gewichtige aangelegenheid die de belangen van de Unie raakt of over een belangrijk nieuw voorstel van wetgeving. Daartoe moeten het voorzitterschap, de leden van de Raad of de Commissie aangelegenheden of specifieke thema's voor een dergelijk debat voorstellen.3. De Commissie wordt uitgenodigd deel te nemen aan de zittingen van de Raad. Hetzelfde geldt voor de Europese Centrale Bank in de gevallen waarin deze van haar initiatiefrecht gebruik maakt. De Raad kan echter besluiten te beraadslagen buiten tegenwoordigheid van de Commissie of de Europese Centrale Bank.4. De leden van de Raad en van de Commissie kunnen zich doen vergezellen door ambtenaren die hen bijstaan. Het aantal van deze ambtenaren kan door de Raad worden bepaald.De namen en functies van die ambtenaren worden vooraf aan de secretaris-generaal of de adjunct secretaris-generaal meegedeeld.5. De toegang tot de zittingen van de Raad wordt afhankelijk gesteld van een bewijs van toegang.Artikel 5Geheimhoudingsplicht en overlegging in rechte van documenten1. Onverminderd artikel 7 en andere terzake geldende bepalingen, zijn de beraadslagingen van de Raad aan geheimhouding onderworpen, voorzover de Raad niet anders besluit.2. De Raad of het Coreper kan machtiging verlenen een afschrift van of een uittreksel uit ingevolge dit reglement of de voorschriften van de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad niet voor het publiek beschikbaar gestelde Raadsdocumenten in rechte over te leggen.Artikel 6Gevallen waarin de Raad optreedt in zijn hoedanigheid van wetgeverDe Raad treedt op in zijn hoedanigheid van wetgever in de zin van artikel 207, lid 3, tweede alinea, van het EG-Verdrag, wanneer hij in of voor de lidstaten bindende rechtsregels in de vorm van verordeningen, richtlijnen, kaderbesluiten of besluiten en beschikkingen, aanneemt op grond van de relevante bepalingen van de Verdragen, met uitzondering van de beraadslagingen die leiden tot het aannemen van huishoudelijke maatregelen, bestuursrechtelijke of budgettaire besluiten, besluiten die verband houden met interinstitutionele of internationale betrekkingen of niet-bindende handelingen (zoals conclusies, aanbevelingen of resoluties).Artikel 7Openbaarheid van de beraadslagingen1. Wanneer de Raad optreedt in zijn hoedanigheid van wetgever in de zin van artikel 6, worden de uitslag van de stemming en de stemverklaringen van de leden van de Raad, alsmede de verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de aanneming van wetgevingsbesluiten openbaar gemaakt.De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen worden eveneens openbaar gemaakt wanneer de Raad een gemeenschappelijk standpunt vaststelt overeenkomstig artikel 251 of 252 van het EG-Verdrag. Dat geldt ook voor de stemmingen en stemverklaringen van de leden van de Raad of hun vertegenwoordigers in het bij artikel 251 van het EG-Verdrag ingestelde bemiddelingscomité.2. De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen worden eveneens openbaar gemaakt wanneer de Raad een overeenkomst opstelt op basis van titel VI van het EU-Verdrag. De verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de aanneming van deze overeenkomsten, worden openbaar gemaakt bij besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden.3. De uitslag van de stemmingen wordt openbaar gemaakt:a) wanneer de Raad optreedt in het kader van titel V van het EU-Verdrag, bij eenparig besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden;b) wanneer de Raad bij eenparig besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden, een gemeenschappelijk standpunt aanneemt in de zin van titel VI van het EU-Verdrag;c) in de andere gevallen, bij besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden.Wanneer de uitslag van stemmingen in de Raad overeenkomstig de punten a), b) en c) openbaar wordt gemaakt, worden de bij de stemming afgelegde verklaringen op verzoek van de betrokken leden van de Raad eveneens openbaar gemaakt, met inachtneming van dit reglement van orde, van de rechtszekerheid en van de belangen van de Raad.De verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de aanneming van de wetgevingsbesluiten bedoeld onder a), b) en c), worden openbaar gemaakt bij besluit van de Raad of het Coreper, genomen op verzoek van een van hun leden.4. Voor beraadslagingen die leiden tot een indicatieve stemming of de aanneming van voorbereidende handelingen wordt de uitslag van de stemming niet openbaar gemaakt.Artikel 8Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadDe voorwaarden waarop het publiek toegang krijgt tot de documenten van de Raad, worden door de Raad vastgesteld.Artikel 9Stemprocedure en quorum1. De Raad stemt op initiatief van zijn voorzitter.Voorts is de voorzitter verplicht te laten stemmen op initiatief van een lid van de Raad of van de Commissie, voorzover een meerderheid van leden van de Raad zich in die zin uitspreekt.2. De leden van de Raad stemmen in de volgorde der lidstaten die is vastgesteld overeenkomstig artikel 203 van het EG-Verdrag en de overeenkomstige artikelen van de twee andere communautaire verdragen, te beginnen met het lid dat in die volgorde volgt op het lid dat het voorzitterschap uitoefent.3. Ieder lid van de Raad kan slechts door één ander lid worden gemachtigd om namens hem te stemmen.4. Voor het houden van een stemming is de aanwezigheid vereist van de meerderheid van de leden van de Raad die op grond van de verdragen kunnen deelnemen aan de stemming.Artikel 10Schriftelijke procedure1. De besluiten van de Raad over een dringende aangelegenheid kunnen worden aangenomen door middel van een schriftelijke stemming wanneer de Raad of het Coreper met eenparigheid van stemmen besluit van deze procedure gebruik te maken. Ook de voorzitter kan in bijzondere omstandigheden voorstellen van deze procedure gebruik te maken; in dat geval kan de schriftelijke stemming plaatsvinden wanneer alle lidstaten deze procedure aanvaarden.2. Bovendien is voor toepassing van de schriftelijke procedure het akkoord van de Commissie vereist in alle gevallen waarin de schriftelijke stemming een onderwerp betreft dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt.3. Elke maand wordt een overzicht opgesteld van de via de schriftelijke procedure aangenomen besluiten.4. Op initiatief van het voorzitterschap kan de Raad tevens ter uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid handelen via de vereenvoudigde schriftelijke procedure (COREU). In dat geval wordt het voorstel geacht te zijn aangenomen na het verstrijken van de door het voorzitterschap naar gelang van de urgentie van de zaak vastgestelde termijn, tenzij een lid van de Raad bezwaar heeft gemaakt.5. De Raad kan eveneens, op initiatief van het voorzitterschap en teneinde te besluiten om andere instellingen of organen te raadplegen, in alle gevallen waarin deze raadpleging volgens het Gemeenschapsrecht vereist is, handelen via een vereenvoudigde schriftelijke procedure. In die gevallen wordt het besluit tot raadpleging geacht te zijn aangenomen na het verstrijken van een door het voorzitterschap naar gelang van de urgentie vastgestelde termijn, tenzij een lid van de Raad bezwaar heeft gemaakt.6. Het secretariaat-generaal constateert de voltooiing van de schriftelijke procedures.Artikel 11Notulen1. Van iedere zitting worden notulen gemaakt, die na goedkeuring ondertekend worden door de voorzitter die op het ogenblik van de goedkeuring in functie is, en door de secretaris-generaal of door de adjunct secretaris-generaal.In de notulen worden in de regel voor elk agendapunt vermeld:- de aan de Raad voorgelegde documenten;- de besluiten of conclusies van de Raad;- de verklaringen van de Raad en de verklaringen die een lid van de Raad of de Commissie in de notulen opgenomen willen zien.2. De ontwerp-notulen worden binnen twee weken door het secretariaat-generaal opgesteld en ter goedkeuring aan de Raad of aan het Coreper voorgelegd.3. Elk lid van de Raad of de Commissie kan vóór deze goedkeuring verzoeken om de notulen over een bepaald agendapunt uitvoeriger te formuleren. Die verzoeken kunnen in het Coreper worden gedaan.Artikel 12Beraadslagingen en besluiten op basis van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in de door de vigerende talenregeling voorgeschreven talen1. Behoudens een andersluidend besluit dat de Raad met eenparigheid van stemmen neemt om dringende redenen, beraadslaagt en besluit de Raad alleen op de grondslag van documenten en ontwerpen die gesteld zijn in de talen genoemd in de geldende regeling van het taalgebruik.2. Ieder lid van de Raad kan zich tegen beraadslaging verzetten indien de tekst van eventuele amendementen niet gesteld is in die van de in lid 1 bedoelde talen welke het lid van de Raad aanwijst.Artikel 13Ondertekening van de besluitenDe tekst van de door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk aangenomen besluiten, alsmede van de door de Raad aangenomen besluiten, wordt voorzien van de handtekening van de voorzitter die op het ogenblik van de aanneming ervan in functie is, en van die van de secretaris-generaal of de adjunct secretaris-generaal. De secretaris-generaal en de adjunct secretaris-generaal kunnen hun handtekening delegeren aan directeuren-generaal van het secretariaat-generaal.Artikel 14Ontbreken van de mogelijkheid om aan de stemming deel te nemenVoor de toepassing van dit reglement van orde zal overeenkomstig bijlage I, naar behoren rekening worden gehouden met de gevallen waarin één of meer leden van de Raad, op grond van de verdragen, niet aan de stemming mogen deelnemen.Artikel 15Bekendmaking van de besluiten in het Publicatieblad1. De volgende besluiten worden door de secretaris-generaal of de adjunct secretaris-generaal in het Publicatieblad bekendgemaakt:a) de in artikel 254, leden 1 en 2, van het EG-Verdrag bedoelde besluiten;b) de in artikel 163, eerste alinea, van het EGA-Verdrag bedoelde besluiten;c) de door de Raad overeenkomstig de procedures van de artikelen 251 en 252 van het EG-Verdrag vastgestelde gemeenschappelijke standpunten, alsmede de motivering van deze standpunten;d) de kaderbesluiten en de besluiten bedoeld in artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag,e) de door de Raad overeenkomstig artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag vastgestelde overeenkomsten.In het Publicatieblad wordt melding gemaakt van de inwerkingtreding van die overeenkomsten;f) de tussen lidstaten op basis van artikel 293 van het EG-Verdrag ondertekende overeenkomsten.In het Publicatieblad wordt melding gemaakt van de inwerkingtreding van deze overeenkomsten;g) de door de Gemeenschap of overeenkomstig artikel 24 van het EU-Verdrag gesloten internationale overeenkomsten.In het Publicatieblad wordt melding gemaakt van de inwerkingtreding van deze overeenkomsten.2. Behoudens andersluidend besluit van de Raad of het Coreper, worden de volgende teksten en besluiten door de secretaris-generaal of de adjunct secretaris-generaal in het Publicatieblad bekendgemaakt:a) de initiatieven die een lidstaat krachtens artikel 67, lid 1, van het EG-Verdrag aan de Raad voorstelt;b) de initiatieven die een lidstaat krachtens artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag aan de Raad voorstelt;c) de gemeenschappelijke standpunten, bedoeld in artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag;d) de andere richtlijnen dan die bedoeld in artikel 254, leden 1 en 2, van het EG-Verdrag, de andere besluiten dan die bedoeld in artikel 254, lid 1, van het EG-Verdrag en de aanbevelingen.3. De Raad of het Coreper besluit per geval en met eenparigheid van stemmen of de secretaris-generaal dan wel de adjunct secretaris-generaal in het Publicatieblad gemeenschappelijke strategieën, gemeenschappelijke optredens en gemeenschappelijke standpunten bedoeld in artikel 12 van het EU-Verdrag bekend moet maken.4. De Raad of het Coreper besluit per geval en rekening houdend met de eventuele bekendmaking van het basisbesluit, of de secretaris-generaal dan wel de adjunct secretaris-generaal de volgende besluiten bekend moet maken in het Publicatieblad:a) de toepassingsmaatregelen van de gemeenschappelijke optredens bedoeld in artikel 12 van het EU-Verdrag;b) de gemeenschappelijke optredens, de gemeenschappelijke standpunten of andere besluiten aangenomen op basis van een gemeenschappelijke strategie, als bepaald in artikel 23, lid 2, eerste streepje, van het EU-Verdrag;c) de eventuele maatregelen ter uitvoering van de besluiten bedoeld in artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag en de eventuele maatregelen ter toepassing van de door de Raad overeenkomstig artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag vastgestelde overeenkomsten.5. Wanneer bij een overeenkomst tussen de Gemeenschappen en een of meer staten of internationale organisaties een orgaan wordt ingesteld dat bevoegd is tot het nemen van besluiten, beslist de Raad bij de sluiting van de overeenkomst of de besluiten van dat orgaan in het Publicatieblad moeten worden bekendgemaakt.Artikel 16Kennisgeving van de besluiten1. De andere richtlijnen dan die bedoeld in artikel 254, leden 1 en 2, van het EG-Verdrag, en de andere beschikkingen dan die bedoeld in artikel 254, lid 1, van het EG-Verdrag worden door de secretaris-generaal, de adjunct secretaris-generaal of namens hen een directeur-generaal ter kennis gebracht van de geadresseerden.2. Voorzover ze niet in het Publicatieblad worden bekendgemaakt, stelt de secretaris-generaal, de adjunct secretaris-generaal of namens hen een directeur-generaal de geadresseerden in kennis van de volgende besluiten:a) de aanbevelingen;b) de gemeenschappelijke strategieën, de gemeenschappelijke optredens en de gemeenschappelijke standpunten bedoeld in artikel 12 van het EU-Verdrag;c) de gemeenschappelijke standpunten bedoeld in artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag;d) de maatregelen ter toepassing van de op basis van de artikelen 12 en 34 van het EU-Verdrag aangenomen besluiten.3. De secretaris-generaal, de adjunct secretaris-generaal of namens hen een directeur-generaal zendt aan de regeringen van de lidstaten en aan de Commissie een afschrift van de andere richtlijnen van de Raad dan die bedoeld in artikel 254, leden 1 en 2, van het EG-Verdrag, alsmede van de beschikkingen en de aanbevelingen van de Raad.Artikel 17 (1)Coreper, comités en werkgroepen1. Het Coreper heeft tot taak de besprekingen van de Raad voor te bereiden en de door de Raad verstrekte opdrachten uit te voeren. Alle punten op de agenda van een zitting van de Raad worden vooraf behandeld door het Coreper, tenzij dit comité anders besluit. Het Coreper streeft op zijn niveau naar een akkoord, dat voor aanneming aan de Raad wordt voorgelegd. Het zorgt ervoor dat de dossiers op passende wijze aan de Raad worden voorgelegd. In spoedgevallen kan de Raad met eenparigheid van stemmen besluiten te beraadslagen en besluiten te nemen zonder dat deze behandeling vooraf heeft plaatsgevonden.2. Er kunnen door, of met goedkeuring van, het Coreper comités of werkgroepen worden ingesteld voor het verrichten van bepaalde vooraf omschreven voorbereidende werkzaamheden of studies.3. Het voorzitterschap van het Coreper wordt naar gelang van de onderwerpen op de agenda bekleed door de permanente vertegenwoordiger of de plaatsvervangende permanente vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt. Ook de verschillende bij de Verdragen ingestelde comités worden, behoudens andersluidend besluit van de Raad, voorgezeten door een gedelegeerde van die lidstaat. Dit geldt eveneens voor de in lid 2 bedoelde comités en werkgroepen, behoudens andersluidend besluit van het Coreper. Voor de voorbereiding van de zittingen van de Raad in samenstellingen die eenmaal per halfjaar bijeenkomen en die in de eerste helft van het halfjaar worden gehouden, kunnen de vergaderingen van andere comités dan het Coreper en van werkgroepen die in het voorafgaande halfjaar worden gehouden, worden voorgezeten door een gedelegeerde van de lidstaat die het voorzitterschap van genoemde zittingen van de Raad zal bekleden.4. Het Coreper kan de volgende procedurebesluiten aannemen, mits de desbetreffende punten ten minste drie werkdagen vóór de vergadering op de voorlopige agenda zijn geplaatst. Om van die termijn af te wijken is eenparigheid van stemmen van het Coreper vereista) besluit om een zitting van de Raad op een andere plaats dan Brussel of Luxemburg te houden (artikel 1, lid 3, tweede alinea);b) besluit dat sommige debatten van de Raad worden uitgezonden (artikel 4, lid 2, tweede alinea);c) machtiging om een afschrift van of een uittreksel uit een Raadsdocument in rechte over te leggen (artikel 5, lid 2);d) besluit om de uitslag van de stemmingen openbaar te maken in de in artikel 7, leden 2 en 3, bedoelde gevallen;e) besluit om de schriftelijke procedure te volgen (artikel 10, lid 1);f) goedkeuring of wijziging van de notulen van de Raad (artikel 11, leden 2 en 3);g) besluit om een tekst of een besluit in het Publicatieblad bekend te maken (artikel 15, leden 2, 3 en 4);h) besluit om een instelling of orgaan te raadplegen;i) besluit tot vaststelling of verlenging van een termijn om een instelling of orgaan te raadplegen;j) goedkeuring van de tekst van een aan een instelling of orgaan gerichte brief.Artikel 18 (2)Verslagen van de comités en de werkgroepenOngeacht de andere bepalingen van dit reglement van orde organiseert het voorzitterschap de vergaderingen van de verschillende comités en werkgroepen zodanig dat hun verslagen beschikbaar zijn vóór de vergadering van het Coreper waarop ze worden behandeld.Artikel 19Redactionele kwaliteitOm de Raad bij te staan in zijn taak toe te zien op de redactionele kwaliteit van de wetgevingsbesluiten die hij aanneemt, dient de Juridische Dienst tijdig de redactionele kwaliteit van de voorstellen voor of ontwerpen van besluiten te toetsen en, overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord van 22 december 1998, de Raad en zijn instanties redactionele voorstellen te doen.Artikel 20Het secretariaat-generaal1. De Raad wordt bijgestaan door een secretariaat-generaal onder de verantwoordelijkheid van een secretaris-generaal, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, die wordt bijgestaan door een adjunct secretaris-generaal, die tot taak heeft het secretariaat-generaal te leiden. De secretaris-generaal en de adjunct secretaris-generaal worden door de Raad met eenparigheid van stemmen benoemd.2. De Raad beslist over de organisatie van het secretariaat-generaal.Onder gezag van de Raad nemen de secretaris-generaal en de adjunct secretaris-generaal de nodige maatregelen om de goede werking van het secretariaat-generaal te waarborgen.3. De secretaris-generaal of de adjunct secretaris-generaal legt de ontwerp-raming van de uitgaven van de Raad op een zodanig tijdstip aan de Raad voor dat de in de financiële voorschriften gestelde termijnen in acht kunnen worden genomen.4. Overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement bedoeld in artikel 279 van het EG-Verdrag en de overeenkomstige artikelen van de twee andere communautaire verdragen, beheert de secretaris-generaal of de adjunct secretaris-generaal de kredieten van afdeling II - Raad - van de begroting.Artikel 21BeveiligingDe voorschriften betreffende de beveiliging worden door de Raad aangenomen.Artikel 22Taken van depositaris van verdragen en overeenkomstenWanneer de secretaris-generaal wordt aangewezen als depositaris van een verdrag overeenkomstig artikel 24 van het EU-Verdrag, van een verdrag tussen de Gemeenschap en een of meer staten of internationale organisaties, van een overeenkomst tussen lidstaten, of van een overeenkomst krachtens artikel 34 van het EU-Verdrag, worden de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van deze verdragen of overeenkomsten bij de zetel van de Raad neergelegd.In die gevallen vervult de secretaris-generaal de taak van depositaris en ziet hij er tevens op toe dat de datum van inwerkingtreding van deze verdragen of overeenkomsten in het Publicatieblad wordt bekendgemaakt.Artikel 23Vertegenwoordiging voor het Europees ParlementBehoudens bijzondere procedures kan de Raad door het voorzitterschap of door een ander lid worden vertegenwoordigd voor het Europees Parlement en zijn commissies. Op mandaat van het voorzitterschap kan de Raad zich voor deze commissies ook laten vertegenwoordigen door zijn secretaris-generaal, de adjunct secretaris-generaal of door hoge ambtenaren van het secretariaat-generaal.De Raad kan zijn opvattingen ook schriftelijk ter kennis van het Europees Parlement brengen.Artikel 24Bepalingen betreffende de vorm van de besluitenDe bepalingen betreffende de vorm van de besluiten gaan in bijlage II.Artikel 25Voor de Raad bestemde correspondentieDe voor de Raad bestemde correspondentie wordt tot de voorzitter, ten kantore van de Raad, aan het volgende adres gericht: Raad van de Europese Unie Wetstraat 175 B - 1048 Brussel.(1) Deze bepalingen laten de rol van het Economisch en Financieel Comité zoals deze voortvloeit uit artikel 114 van het EG-Verdrag en de bestaande desbetreffende besluiten van de Raad (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 109 en PB L 5 van 1.1.1999, blz. 71) onverlet.(2) Deze bepalingen laten de rol van het Economisch en Financieel Comité zoals deze voortvloeit uit artikel 114 van het EG-Verdrag en de bestaande desbetreffende besluiten van de Raad, (PB L 358 van 31.12.1998, blz. 109 en PB L 5 van 1.1.1999, blz. 71) onverlet.BIJLAGE I1. Bij de toepassing van de volgende bepalingen van dit reglement van orde en voor de besluiten ten aanzien waarvan één of meer leden van de Raad of van het Coreper op grond van de verdragen niet aan de stemming mogen deelnemen, wordt met de stem van deze leden geen rekening gehouden:a) artikel 1, lid 3, tweede alinea (zitting op een andere plaats dan Brussel of Luxemburg);b) artikel 2, lid 6 (op de agenda plaatsen van een punt dat niet voorkomt op de voorlopige agenda);c) artikel 2, lid 8 (handhaven, als B-punt op de agenda, van een A-punt dat men anders van de agenda had moeten afvoeren);d) artikel 4, lid 3 (beraadslagen buiten tegenwoordigheid van de Europese Centrale Bank);e) artikel 7, lid 2 en lid 3, eerste alinea, onder b) en c), tweede en derde alinea (openbaarmaking van de verklaringen voor de Raadsnotulen en de punten van die notulen betreffende de aanneming van overeenkomsten die zijn opgesteld op basis van titel VI van het EU-Verdrag; openbaarmaking van de uitslag van de stemming, de stemverklaringen, de verklaringen voor de Raadsnotulen en van de punten van die notulen betreffende de aanneming van een gemeenschappelijk standpunt in het kader van titel VI van het EU-Verdrag; openbaarmaking van de uitslag van de stemming, de stemverklaringen, de verklaringen voor de Raadsnotulen en van de punten van die notulen die betrekking hebben op andere gevallen dan die bedoeld in lid 3);f) artikel 9, lid 1, tweede alinea (laten stemmen);g) artikel 10, lid 1 (besluit gebruik te maken van de schriftelijke procedure);h) artikel 12, lid 1 (besluit om bij wijze van uitzondering, te beraadslagen en te besluiten op basis van documenten en ontwerpen die niet in alle talen zijn gesteld);i) artikel 15, lid 2, onder a) en b) (niet bekendmaken in het Publicatieblad van een initiatief dat door een lidstaat wordt ingediend op grond van artikel 67, lid 1, van het EG-Verdrag, of artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag);j) artikel 15, lid 2, onder c) en d) (niet bekendmaken in het Publicatieblad van een op basis van artikel 34 van het EU-Verdrag aangenomen gemeenschappelijk standpunt, of van bepaalde richtlijnen, besluiten of beschikkingen en aanbevelingen);k) artikel 15, lid 4, onder c) (bekendmaken in het Publicatieblad van eventuele maatregelen voor de uitvoering of toepassing van de besluiten of overeenkomsten bedoeld in artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag);l) artikel 15, lid 5 (al dan niet bekend maken in het Publicatieblad van besluiten van een bij een internationale overeenkomst ingesteld orgaan).2. Een lid van de Raad of van het Coreper kan zich niet beroepen op de volgende bepalingen van dit reglement van orde in verband met besluiten ten aanzien waarvan hij, overeenkomstig de Verdragen, niet aan de stemming mag deelnemen:a) artikel 2, lid 8 (mogelijkheid voor een lid van de Raad om te verzoeken dat een A-punt van de agenda wordt afgevoerd);b) artikel 9, lid 1, tweede alinea (mogelijkheid voor een lid van de Raad om over een bepaalde kwestie een stemming te vragen);c) artikel 9, lid 3 (mogelijkheid voor een lid van de Raad om gemachtigd te worden namens een ander lid te stemmen);d) artikel 12, lid 2 (mogelijkheid voor elk lid van de Raad om zich tegen beraadslaging te verzetten indien de tekst van eventuele amendementen niet is gesteld in de taal die hij aanwijst).BIJLAGE IIBEPALINGEN BETREFFENDE DE VORM VAN DE BESLUITENA. Vorm van de verordeningen1. De door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk vastgestelde verordeningen alsmede de verordeningen van de Raad bevatten:a) in de titel het woord "verordening", een volgnummer, de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp;b) respectievelijk de woorden "Het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie" of de woorden "de Raad van de Europese Unie";c) de aanduiding van de bepalingen op grond waarvan de verordening wordt vastgesteld, voorafgegaan door de woorden "Gelet op";d) de vermelding van voorstellen die zijn ingediend en van adviezen die zijn gevraagd;e) de motivering van de verordening, voorafgegaan door de formule "Overwegende hetgeen volgt:", waarbij de overwegingen genummerd zijn;f) respectievelijk de formule "hebben de volgende verordening vastgesteld" of de formule "heeft de volgende verordening vastgesteld", gevolgd door de tekst van de verordening.2. De verordeningen worden ingedeeld in artikelen, die samen hoofdstukken en afdelingen kunnen vormen.3. Het laatste artikel van een verordening bevat de datum van inwerkingtreding ingeval deze eerder of later valt dan de twintigste dag volgende op die van de bekendmaking.4. Het laatste artikel van een verordening wordt gevolgd:a) i) door de formule: "Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.", ofii) door de formule: "Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag betreffende de oprichting van de Europese Gemeenschap" in het geval van een verordening die niet van toepassing is op en in alle lidstaten,b) door de formule "Gedaan te ..., ...", waarbij de datum die is waarop de verordening is vastgesteld,enc) in het geval vani) een door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk vastgestelde verordening, door de formule:"Voor het Europees ParlementDe Voorzitter""Voor de RaadDe Voorzitter"gevolgd door de naam van de voorzitter van het Europees Parlement en de naam van de voorzitter van de Raad die op het ogenblik van de aanneming van de verordening in functie is;ii) een verordening van de Raad, door de formule:"Voor de RaadDe Voorzitter"gevolgd door de naam van de voorzitter die op het ogenblik van de aanneming van de verordening in functie is.B. Vorm van de richtlijnen, besluiten, aanbevelingen en adviezen (EG-Verdrag)1. De door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk vastgestelde richtlijnen en beschikkingen alsmede de richtlijnen en de beschikkingen van de Raad dragen de titel "richtlijn" of "beschikking".2. De door de Raad opgestelde aanbevelingen en adviezen dragen de titel "aanbeveling" of "advies".3. Het onder A voor de verordeningen bepaalde is met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van het EG-Verdrag, van overeenkomstige toepassing op richtlijnen en beschikkingen.C. Vorm van de gemeenschappelijke strategieën van de Europese Raad, de gemeenschappelijke optredens en de gemeenschappelijke standpunten bedoeld in artikel 12 van het EU-VerdragDe gemeenschappelijke strategieën, de gemeenschappelijke optredens en de gemeenschappelijke standpunten in de zin van artikel 12 van het EU-Verdrag hebben respectievelijk als opschrift:a) "Gemeenschappelijke strategie van de Europese Raad", een volgnummer (jaar/nummer/GBVB), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp;b) "Gemeenschappelijk optreden van de Raad", een volgnummer (jaar/nummer/GBVB), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp;c) "Gemeenschappelijk standpunt van de Raad", een volgnummer (jaar/nummer/GBVB), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp.D. Vorm van de gemeenschappelijke standpunten, de kaderbesluiten, de besluiten en de overeenkomsten bedoeld in artikel 34, lid 2, van het EU-VerdragDe gemeenschappelijke standpunten, de kaderbesluiten, de besluiten en de overeenkomsten bedoeld in artikel 34, lid 2, van het EU-Verdrag hebben respectievelijk de volgende opschriften:a) "Gemeenschappelijk standpunt van de Raad", een volgnummer (jaar/nummer/JBZ), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp;b) "Kaderbesluit van de Raad", een volgnummer (jaar/nummer/JBZ), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp;c) "Besluit van de Raad", een volgnummer (jaar/nummer/JBZ), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp;d) "Overeenkomst door de Raad vastgesteld op grond van artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie" en de aanduiding van het onderwerp.".Gedaan te Brussel, 31 mei 1999.Voor de RaadDe voorzitterJ. FISCHER