Avis juridique important

|

31999D0801

1999/801/EG: Besluit van de Raad van 22 oktober 1999 betreffende de aanvaarding van wijzigingen in het herziene Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land (Verdrag van Barcelona)

Publicatieblad Nr. L 322 van 14/12/1999 blz. 0018 - 0031

BESLUIT VAN DE RAADvan 22 oktober 1999betreffende de aanvaarding van wijzigingen in het herziene Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land (Verdrag van Barcelona)(1999/801/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, en artikel 300, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap is partij bij het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging(2), hierna "Verdrag van Barcelona" te noemen, en heeft ook vier van de in het kader van het Verdrag goedgekeurde protocollen gesloten, namelijk het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen(3), het Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen(4), het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land(5) en het Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee(6).(2) De Commissie heeft namens de Gemeenschap deelgenomen aan de onderhandelingen betreffende de herziening van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land, hierna "protocol" te noemen.(3) Krachtens artikel 174 van het Verdrag draagt het milieubeleid van de Gemeenschap onder andere bij tot het nastreven van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu en tot de bevordering op internationaal niveau van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of wereldproblemen inzake het milieu.(4) het toepassingsgebied van de wijzigingen van het protocol valt, althans gedeeltelijk, onder de bevoegdheid van de Gemeenschap; zij heeft immers verscheidene richtlijnen op dit gebied vastgesteld(7) en in die context waakt zij erover dat de sluiting van deze internationale akkoorden niet in strijd is met het geldende Gemeenschapsrecht noch de draagwijdte daarvan wijzigt.(5) De toetreding van de Gemeenschap tot het herziene protocol draagt bij tot het bereiken van de in artikel 174 van het Verdrag bepaalde doelstellingen.(6) Het herziene protocol is goedgekeurd en voor ondertekening opengesteld tijdens de Conferentie van gevolmachtigden in Syracuse op 7 en 8 maart 1996.(7) De Raad heeft op 22 juli 1996 een besluit genomen over de ondertekening van het protocol, op welke datum het herziene protocol evenwel niet meer openstond voor ondertekening,BESLUIT:Artikel 1De wijzigingen van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van deze wijzigingen is bij dit besluit gevoegd.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap kennis te geven van de aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land, overeenkomstig artikel 16 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging(8).Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het wordt van kracht op de datum waarop het wordt aangenomen.Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1999.Voor de RaadDe voorzitterS. MÖNKÄRE(1) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 186.(2) Beschikking 77/585/EEG, PB L 240 van 19.9.1977, blz. 1.(3) Beschikking 77/585/EEG, PB L 240 van 19.9.1977, blz. 1.(4) Beschikking 81/420/EEG, PB L 162 van 19.6.1981, blz. 4.(5) Beschikking 83/101/EEG, PB L 67 van 12.3.1983, blz. 1.(6) Beschikking 84/132/EEG, PB L 68 van 10.3.1984, blz. 36.(7) Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (PB L 129 van 18.5.1976, blz. 23). Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48). Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26).(8) De datum van inwerkingtreding van deze wijzigingen wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.


Avis juridique important

|

31990D0647

90/647/eeg: Besluit van de Raad van 24 september 1990 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese economische gemeenschap en de volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten

Publicatieblad Nr. L 352 van 15/12/1990 blz. 0001 - 0073

BESLUIT VAN DE RAADvan 24 september 1990inzake de  sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China  betreffende de handel in textielprodukten(90/647/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek  China betreffende de handel in textielprodukten, die op 9 december 1988 in Brussel is geparafeerd  en die uit hoofde van Besluit 88/656/EEG (1) met ingang van 1 januari 1989 voorlopig wordt  toegepast, dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en  de Volksrepubliek China betreffende dehandel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad wordt  gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde  daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 24 september 1990. Voor de RaadDe VoorzitterV. SACCOMANDI(1) PB nr. L 380 van 31. 12. 1988,  blz. 1.


72/310/EEG: Besluit van de Raad van 13 juli 1972 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de Overeenkomst inzake het handelsverkeer en de technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Lid-Staten enerzijds en de Libanese Republiek anderzijds


Belangrijke juridische mededeling

|

E2000C0072

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 72/00/COL van 5 april 2000 betreffende de zesentwintigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun en houdende invoering van nieuwe richtsnoeren inzake referentiepercentages

Publicatieblad Nr. L 274 van 26/10/2000 blz. 0026 - 0028

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAnr. 72/00/COLvan 5 april 2000betreffende de zesentwintigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun en houdende invoering van nieuwe richtsnoeren inzake referentiepercentagesDE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(1), en met name op de artikelen 61 tot en met 63,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie(2), en met name op artikel 24 en artikel 1 van Protocol nr. 3,Na overleg met de Europese Commissie,Wijzende op de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun(3) die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werden vastgesteld(4),Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 24 van de TA- en Hof-overeenkomst uitvoering geeft aan de bepalingen inzake overheidssteun;Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de TA- en Hof-overeenkomst kennisgevingen en richtsnoeren doet uitgaan over aangelegenheden die in de EER-overeenkomst worden behandeld, indien die overeenkomst of de TA- en Hof-overeenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht;Overwegende dat de Europese Commissie een mededeling heeft goedgekeurd over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld(5);Overwegende dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake overheidssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd;Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel "ALGEMEEN" aan het einde van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, na overleg met de Europese Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenkomen met die van de Commissie teneinde ervoor te zorgen dat gelijke mededingingsvoorwaarden blijven bestaan;Wijzende op het feit dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de EVA-staten schriftelijk heeft geraadpleegd over de invoering van nieuwe richtsnoeren voor de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld,BESLUIT:1. De formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun moeten worden aangepast door de invoering van een nieuw hoofdstuk 33.2 (Referentiepercentages), zoals vervat in bijlage I bij dit besluit.2. De EVA-staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een afschrift van dit besluit, met inbegrip van bijlage I.3. De Europese Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door middel van een afschrift van het besluit, met inbegrip van bijlage I.4. Dit besluit wordt, met inbegrip van bijlage I, bekendgemaakt in het EER-gedeelte van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het EER-supplement daarbij.5. Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.Gedaan te Brussel, 5 april 2000.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVADe voorzitterKnut Almestad(1) Hierna "EER-overeenkomst" genoemd.(2) Hierna "TA- en Hof-overeenkomst" genoemd.(3) Hierna "richtsnoeren overheidssteun" genoemd.(4) Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994 en op dezelfde datum in EER-supplement nr. 32 daarbij. De laatste (25e) wijziging is vastgesteld bij besluit nr. 52/00/COL van 1 maart 2000 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(5) PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3.BIJLAGE I"33.2. Referentiepercentages(1)In het kader van het toezicht op overheidssteun in de EER dat door de EER-overeenkomst is ingesteld, maakt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gebruik van verscheidene parameters, waaronder de referentie- en disconteringspercentages.Deze percentages worden gebruikt om het subsidie-equivalent van in meerdere tranches uitgekeerde steun te bepalen en om het staatssteunelement dat in regelingen voor gesubsidieerde leningen aanwezig is, te berekenen. De percentages worden voorts toegepast in het kader van de 'de minimis'-regel en in verband met de terugbetaling van onrechtmatige steun.De referentiepercentages worden geacht overeen te komen met de gemiddelde stand van de rente in de EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst, voor leningen met een middellange tot lange looptijd (vijf tot tien jaar), waarvoor de gebruikelijke zekerheden zijn gesteld.Met ingang van 1 april 2000 worden de referentiepercentages als volgt berekend:- het indicatieve rentepercentage wordt gedefinieerd als de rente voor overheidsobligaties met een looptijd van vijf jaar, voor de betrokken munteenheid, vermeerderd met een opslag van 25 basispunten;- het referentiepercentage wordt gelijkgesteld aan het gemiddelde van de indicatieve rentepercentages in de voorgaande maanden september, oktober en november;- het referentiepercentage wordt - vanaf 2001 - vastgesteld per 1 januari;- in de loop van het jaar wordt het referentiepercentage aangepast, indien het meer dan 15 % afwijkt van het gemiddelde van de indicatieve percentages die in de drie laatste maanden waarover het percentage bekend is, werden geregistreerd.Voorts zij erop gewezen dat:- het aldus vastgestelde referentiepercentage een minimumpercentage is, dat in omstandigheden met bijzondere risico's (zoals een onderneming in moeilijkheden, of afwezigheid van de gebruikelijke zekerheden die banken verlangen) kan worden verhoogd. Indien geen enkele particuliere bank de betrokken lening zou hebben willen verstrekken, kan in dergelijke gevallen de opslag oplopen tot 400 basispunten en meer;- de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zich de mogelijkheid voorbehoudt, als zulks voor het onderzoek van bepaalde zaken noodzakelijk is, een basisrentetarief voor leningen met een kortere looptijd (bijvoorbeeld éénjaars-LIBOR) of een langere looptijd (bijvoorbeeld de obligatierente op tien jaar) te hanteren in plaats van de rente voor overheidsobligaties op vijf jaar.De referentiepercentages zullen door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA worden bekendgemaakt op het Internetadres http://www.efta.int/".(1) Dit hoofdstuk stemt ten dele overeen met de mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3).


title: Besluit 2014/496/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 over aspecten van de stationering, de exploitatie en het gebruik van het Europese wereldwijde satellietnavigatiesysteem, die betrekking hebben op de veiligheid van de Europese Unie, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB

text:
               25.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 219/53

         BESLUIT 2014/496/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 juli 2014
   over aspecten van de stationering, de exploitatie en het gebruik van het Europese wereldwijde satellietnavigatiesysteem, die betrekking hebben op de veiligheid van de Europese Unie, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Gelet op met name de strategische dimensie, de regionale en mondiale dekking en het meervoudige gebruik, is het Europese wereldwijde satellietnavigatiesysteem („GNSS”) gevoelige infrastructuur waarvan de stationering en het gebruik een weerslag kunnen hebben op de veiligheid van de Europese Unie en haar lidstaten.

               (2)

               Indien de internationale situatie noopt tot een operationeel optreden van de Unie en de exploitatie van het GNSS de veiligheid van de Europese Unie of haar lidstaten kan schaden, of indien de exploitatie van het systeem wordt bedreigd, dient de Raad te beslissen welke maatregelen er moeten worden genomen.

               (3)

               Om die reden heeft de Raad op 12 juli 2004 Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB (1) vastgesteld.

               (4)

               Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon dienen de taken en verantwoordelijkheden die voorheen bij de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger berustten, thans te worden uitgeoefend door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”).

               (5)

               Door de voortschrijdende ontwikkeling, de beginfase van de stationering en de naderende ingebruikname van het uit hoofde van het Galileo-programma opgezette systeem, dient de procedure waarin Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB voorziet, te worden aangepast.

               (6)

               De informatie en expertise met betrekking tot de vraag of een gebeurtenis in verband met het systeem een bedreiging voor de Unie, de lidstaten of het GNSS zelf vormt, kan door het Europese Agentschap voor het wereldwijde satellietnavigatiesysteem („GSA”), de lidstaten en de Commissie aan de Raad en de HV worden verstrekt. Ook derde landen mogen dergelijke informatie verstrekken.

               (7)

               De respectieve taken van de Raad, de HV, het GSA, als exploitant van het Galileo-centrum voor de beveiligingscontrole („GSMC”) en de lidstaten moeten worden verduidelijkt binnen de keten van operationele verantwoordelijkheden die moet worden gevolgd na een bedreiging van de Unie, de lidstaten of het GNSS.

               (8)

               In dit verband zijn de basisreferenties voor dreigingen opgenomen in de Systeemgebonden Specificatie van Beveiligingseisen („SSRS”) waarin de belangrijkste generieke dreigingen zijn vervat die door het GNSS als geheel moeten worden behandeld, en in het Systeembeveiligingsplan („SSP”) waarin het veiligheidsrisicoregister is vervat dat tijdens het veiligheidsaccreditatieproces is opgesteld. Deze zullen dienen als referenties voor het vaststellen van dreigingen die specifiek onder dit besluit vallen en voor het voltooien van de operationele procedures ter uitvoering van dit besluit.

               (9)

               In dringende gevallen moeten er binnen enkele uren nadat de informatie over de dreiging is ontvangen, beslissingen kunnen worden genomen.

               (10)

               Indien de omstandigheden niet toelaten dat de Raad een besluit kan nemen teneinde een dreiging af te wenden of ernstige schade aan de wezenlijke belangen van de Unie of een of meer lidstaten te beperken, moet de HV worden gemachtigd de nodige voorlopige maatregelen te treffen.

               (11)

               Het beheer van de Europese GNSS-systemen is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) en Verordening (EU) nr. 1285/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3). Met name artikel 14 van Verordening (EU) nr. 1285/2013 bepaalt dat het GSA de werking van het GSMC verzekert.

               (12)

               Bij Verordening (EU) nr. 512/2014van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt aan de uitvoerend directeur van het GSA de verantwoordelijkheid toegekend ervoor te zorgen dat het GSA, als exploitant van het GSMC, gehoor kan geven aan instructies uit hoofde van Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB, zoals vervangen door dit besluit. Voorts worden bij Besluit nr. 1104/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad (5) de voorwaarden vastgesteld waaronder de lidstaten, de Raad, de Commissie, de Europese Dienst voor extern optreden, de agentschappen van de Unie, derde staten en internationale organisaties toegang kunnen hebben tot de publiek gereguleerde dienst („PRS”) die wordt aangeboden door het wereldwijde satellietnavigatiesysteem dat is ingevoerd door het Galileo-programma, en wordt de rol van het GSMC bij de uitvoering van dit besluit met betrekking tot de PRS gedefinieerd. Met name artikel 6 van Besluit nr. 1104/2011/EU definieert het GSMC als de operationele interface tussen de voor de PRS verantwoordelijke autoriteiten, de Raad en de HV en de controlecentra,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In dit besluit worden de verantwoordelijkheden vastgesteld die door de Raad en de HV dienen te worden uitgeoefend om een bedreiging van de veiligheid van de Unie of van een of meer lidstaten af te wenden of om ernstige schade voor de essentiële belangen van de Unie of van een of meer lidstaten te beperken, wanneer die bedreiging of schade voortvloeit uit de stationering, de exploitatie of het gebruik van het Europese wereldwijde satellietnavigatiesysteem, in het bijzonder als gevolg van een internationale situatie die vereist dat de Unie actie onderneemt of ingeval de exploitatie van het systeem zelf of zijn diensten wordt bedreigd.
   Artikel 2
   Indien een dergelijke dreiging zich voordoet, stellen de lidstaten, de Commissie of het GSA, onmiddellijk de Raad en de HV in kennis van alle elementen waarover zij beschikken en die zij van belang achten.
   Artikel 3
   1.   De Raad neemt met eenparigheid van stemmen op voorstel van de HV een besluit over de instructies die aan het GSA moeten worden gegeven.
   2.   De GSA en de Commissie geven de Raad advies over de mogelijk ruimere gevolgen die voor het GNSS zouden kunnen voortvloeien uit de instructies die hij voornemens is uit te vaardigen.
   3.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) brengt bij de Raad advies uit over de voorgestelde instructies, zoals passend.
   Artikel 4
   1.   Indien de situatie zo dringend is dat er onmiddellijk actie moet worden ondernomen voordat de Raad een besluit uit hoofde van artikel 3, lid 1 heeft genomen, is de HV gemachtigd de noodzakelijke voorlopige instructies aan het GSA uit te vaardigen. De HV mag de uitvoerend secretaris-generaal of een van diens rechtstreekse plaatsvervangers bij de Europese Dienst voor extern optreden („EDEO”) opdragen instructies aan het GSA uit te vaardigen. De HV stelt de Raad en de Commissie onverwijld in kennis van de krachtens dit artikel uitgevaardigde instructies.
   2.   De Raad besluit zo snel mogelijk de voorlopige instructies van de HV te bevestigen, te wijzigen of in te trekken.
   3.   De HV evalueert voortdurend zijn voorlopige instructies, wijzigt deze waar nodig of trekt deze in wanneer een onmiddellijk optreden niet langer is vereist. De voorlopige instructies verstrijken in ieder geval vier weken nadat zij zijn uitgevaardigd, of uit hoofde van een besluit van de Raad overeenkomstig lid 2.
   Artikel 5
   Binnen zes maanden na vaststelling van dit besluit stelt de HV, met steun van deskundigen uit de lidstaten, de noodzakelijke eerste operationele procedures op voor de uitvoering van de bepalingen van dit besluit, en legt deze ter goedkeuring voor aan het Politiek en Veiligheidscomité. De volledige operationele procedures worden ter goedkeuring voorgelegd aan het PVC binnen een jaar na de aanneming van dit besluit. De operationele procedures worden door het PVC ten minste om de twee jaar opnieuw bezien en geactualiseerd.
   Artikel 6
   1.   In overeenstemming met eerdere, door de Unie of de Unie en haar lidstaten gesloten internationale overeenkomsten, zoals de overeenkomsten waarbij overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Besluit 1104/2011/EU toegang wordt verleend tot PRS, is de HV bevoegd om administratieve regelingen met derde landen te sluiten met betrekking tot samenwerking in het kader van dit besluit. De Raad moet deze regelingen unaniem goedkeuren.
   2.   Indien zulke regelingen toegang tot gerubriceerde informatie van de Unie vergen, zal de vrijgave of uitwisseling van gerubriceerde informatie worden goedgekeurd overeenkomstig de toepasselijke beveiligingsvoorschriften.
   Artikel 7
   De Raad evalueert en wijzigt, indien nodig, uiterlijk drie jaar na de datum van vaststelling van dit besluit of op verzoek van een lidstaat of naar aanleiding van uit hoofde van artikel 3 genomen maatregelen de in dit besluit vervatte regels en procedures.
   Artikel 8
   De lidstaten nemen, indien passend, de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit op hun respectieve verantwoordelijkheidsgebieden, in overeenstemming met onder meer artikel 28 van Verordening (EU) nr. 1285/2013. Daartoe wijzen zij contactpunten aan die moeten helpen bedreigingen operationeel te beheersen. Deze contactpunten kunnen natuurlijke personen of rechtspersonen zijn.
   Artikel 9
   Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB wordt hierbij ingetrokken.
   Artikel 10
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB van 12 juli 2004 ten aanzien van aspecten van de exploitatie van het Europees systeem voor radionavigatie per satelliet die betrekking hebben op de veiligheid van de Europese Unie (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 30).

      (2)  Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma's voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (PB L 196 van 24.7.2008, blz. 1).

      (3)  Verordening (EU) nr. 1285/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de uitvoering en exploitatie van de Europese satellietnavigatiesystemen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad en Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 1).

      (4)  Verordening (EU) nr. 512/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 912/2010 tot oprichting van het Europese GNSS-Agentschap (PB L 150 van 20.5.2014, blz. 72).

      (5)  Besluit nr. 1104/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de voorwaarden voor toegang tot de overheidsdienst (publiek gereguleerde dienst) die wordt aangeboden door het wereldwijde satellietnavigatiesysteem dat is ingevoerd door het Galileo-programma (PB L 287 van 4.11.2011, blz. 1).


Avis juridique important

|

31989D1031

Besluit van de President van het Hof tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 317 van 31/10/1989 blz. 0048 - 0048

BESLUIT VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN JUSTITIE,  Gelet op artikel 32 quinquies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Gelet op artikel 168A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op artikel 140A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,  Overwegende dat de leden van het Gerecht van eerste aanleg, door de Regeringen der Lid-Staten in onderlinge overeenstemming benoemd, de eed voor het Hof hebben afgelegd;  Overwegende dat het Gerecht van eerste aanleg in staat is de hem opgedragen rechtsprekende functie te vervullen,  STELT VAST :   Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is regelmatig samengesteld .  Artikel 3 van het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen treedt in werking op de dag van bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .    Luxemburg, 11 oktober 1989 .  De president van het Hof


title: 2006/1012/EG: Besluit van de Raad van 20 december 2006 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten

text:
               29.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 384/98

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 december 2006
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten
   (2006/1012/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst tot verlenging met een jaar van de bestaande bilaterale overeenkomst met de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten en de protocollen bij die overeenkomst, waarbij de kwantitatieve beperkingen in een aantal gevallen worden aangepast.

               (2)

               Deze bilaterale overeenkomst moet vanaf 1 januari 2007 voorlopig worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, op voorwaarde dat de Republiek Belarus de overeenkomst op wederkerige basis voorlopig toepast.

               (3)

               De voorgestelde overeenkomst moet namens de Gemeenschap worden ondertekend,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst inzake de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, te ondertekenen.
   Artikel 2
   In afwachting van de formele sluiting wordt de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vanaf 1 januari 2007 voorlopig toegepast, op voorwaarde van wederkerigheid.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 3
   1.   Indien de Republiek Belarus niet voldoet aan zijn verplichtingen krachtens punt 2.4 van de overeenkomst worden de contingenten voor 2007 verminderd tot de in 2006 toegepaste niveaus.
   2.   Het besluit tot uitvoering van lid 1 wordt genomen volgens de procedures van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KORKEAOJA

      (1)  PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 35/2006 van de Commissie (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 8).

         OVEREENKOMST

      in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten
      Excellentie,

                  1.

                  Ik verwijs naar de op 1 april 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de op 11 november 2005 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).

                  2.

                  Aangezien de overeenkomst op 31 december 2006 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met een jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

                              2.1.

                              Artikel 19, lid 1, van de overeenkomst komt als volgt te luiden:
                              „Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2007.”.

                              2.2.

                              Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief.

                              2.3.

                              De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief.

                              2.4.

                              Op de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2007 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2003 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus.
                              Als deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2006, zoals overeengekomen in de op 11 november 2005 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.

                  3.

                  Mocht de Republiek Belarus vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt, lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van de Republiek Belarus tot de WTO.

                  4.

                  Ik verzoek u mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien dat het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste juridische procedures. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2007, op basis van wederkerigheid.

            Met bijzondere hoogachting,

            Voor de Europese Gemeenschap

         Aanhangsel 1

               „BIJLAGE II

                           Belarus

                           Categorie

                           Eenheid

                           Contingent vanaf 1 januari 2007

                           Groep IA

                           1

                           ton

                           1 585

                           2

                           ton

                           6 600

                           3

                           ton

                           242

                           Groep IB

                           4

                           1 000 stuks

                           1 839

                           5

                           1 000 stuks

                           1 105

                           6

                           1 000 stuks

                           1 705

                           7

                           1 000 stuks

                           1 377

                           8

                           1 000stuks

                           1 160

                           Groep IIA

                           9

                           ton

                           363

                           20

                           ton

                           329

                           22

                           ton

                           524

                           23

                           ton

                           255

                           39

                           ton

                           241

                           Groep IIB

                           12

                           1 000 paar

                           5 959

                           13

                           1 000 stuks

                           2 651

                           15

                           1 000 stuks

                           1 726

                           16

                           1 000 stuks

                           186

                           21

                           1 000 stuks

                           930

                           24

                           1 000 stuks

                           844

                           26/27

                           1 000 stuks

                           1 117

                           29

                           1 000 stuks

                           468

                           73

                           1 000 stuks

                           329

                           83

                           ton

                           184

                           Groep IIIA

                           33

                           ton

                           387

                           36

                           ton

                           1 309

                           37

                           ton

                           463

                           50

                           ton

                           207

                           Groep IIIB

                           67

                           ton

                           356

                           74

                           1 000 stuks

                           377

                           90

                           ton

                           208

                           Groep IV

                           115

                           ton

                           114

                           117

                           ton

                           2 310

                           118

                           ton

                           471

                           T pieces: thousand of pieces”

         Aanhangsel 2

               „BIJLAGE BIJ PROTOCOL C

                           Categorie

                           Eenheid

                           Vanaf 1 januari 2007

                           4

                           1 000 stuks

                           5 399

                           5

                           1 000 stuks

                           7 526

                           6

                           1 000 stuks

                           10 037

                           7

                           1 000 stuks

                           7 534

                           8

                           1 000 stuks

                           2 565

                           12

                           1 000 stuks

                           5 072

                           13

                           1 000 stuks

                           795

                           15

                           1 000 stuks

                           4 400

                           16

                           1 000 stuks

                           896

                           21

                           1 000 stuks

                           2 927

                           24

                           1 000 stuks

                           754

                           26/27

                           1 000 stuks

                           3 668

                           29

                           1 000 stuks

                           1 487

                           73

                           1 000 stuks

                           5 700

                           83

                           ton

                           757

                           74

                           1 000 stuks

                           994”

      Geachte heer,
      Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van …, die als volgt luidt:

         „Excellentie,

                     1.

                     Ik verwijs naar de op 1 april 1993 geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de op 11 november 2005 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna „de overeenkomst” genoemd).

                     2.

                     Aangezien de overeenkomst op 31 december 2006 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met een jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden:

                                 2.1.

                                 Artikel 19, lid 1, van de overeenkomst komt als volgt te luiden:
                                 „Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures. Zij is van toepassing tot en met 31 december 2007.”.

                                 2.2.

                                 Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief.

                                 2.3.

                                 De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief.

                                 2.4.

                                 Op de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2007 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2003 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus.
                                 Als deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2006, zoals overeengekomen in de op 11 november 2005 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.

                     3.

                     Mocht de Republiek Belarus vóór de datum waarop de overeenkomst verstrijkt, lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden, dan zijn de overeenkomsten en regels van de WTO van toepassing met ingang van de datum van de toetreding van de Republiek Belarus tot de WTO.

                     4.

                     Ik verzoek u mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt. Indien dat het geval is, treedt deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste juridische procedures. In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2007, op basis van wederkerigheid.

               Met bijzondere hoogachting,”.

      Hierbij bevestig ik dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.
      Met bijzondere hoogachting,

            Voor de Regering van de Republiek Belarus


title: Besluit van de Raad van 24 februari 2016 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

text:
               1.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 79/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 februari 2016
   tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats
   (2016/C 79/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit 2003/C 218/01 van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name artikel 3,
   Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 22 april 2013 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 22 april 2013 tot en met 28 februari 2016.

               (2)

               Deze gewone en plaatsvervangende leden blijven in functie totdat zij worden vervangen of herbenoemd.

               (3)

               De gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor een periode van drie jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor het tijdvak van 29 februari 2016 tot en met 28 februari 2019:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               Mevrouw Godelieve PONNET

               Mevrouw Véronique CRUTZEN
               Mevrouw Nadine GILIS

               Bulgarije

               Mevrouw Vaska SEMERDZHIEVA

               Mevrouw Darina KONOVA
               De heer Dimitar DIMITROV

               Tsjechië

               De heer Jaroslav HLAVÍN

               Mevrouw Anna SAMKOVÁ
               De heer Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

               Denemarken

               Mevrouw Charlotte SKJOLDAGER

               Mevrouw Annemarie KNUDSEN
               De heer Bent HORN ANDERSEN

               Duitsland

               De heer Michael KOLL

               De heer Kai SCHÄFER
               Mevrouw Ellen ZWINK

               Estland

               Mevrouw Seili SUDER

               Mevrouw Kristel PLANGI
               Mevrouw Maret MARIPUU

               Ierland

               Mevrouw Paula GOUGH

               Mevrouw Marie DALTON
               Mevrouw Margaret LAWLOR

               Griekenland

               Spanje

               Mevrouw Dolores LIMÓN TAMÉS

               Mevrouw Mercedes TEJEDOR AIBAR
               Mevrouw Belén PERÉZ AZNAR

               Frankrijk

               Mevrouw Bénédicte LEGRAND-JUNG

               De heer Frédéric TEZE
               De heer Olivier MEUNIER

               Kroatië

               De heer Zdravko MURATTI

               De heer Miroslav BABIĆ
               De heer Jere GAŠPEROV

               Italië

               De heer Romolo De CAMILLIS

               Mevrouw Rosanna MARGIOTTA
               Mevrouw Alessandra PERA

               Cyprus

               De heer Anastassios YANNAKI

               De heer Aristodemos ECONOMIDES
               De heer Marios KOURTELLIS

               Letland

               Mevrouw Jolanta GEDUŠA

               De heer Renārs LŪSIS
               Mevrouw Māra VĪKSNE

               Litouwen

               Mevrouw Aldona SABAITIENĖ

               Mevrouw Vilija KONDROTIENĖ
               Mevrouw Gintarė BUŽINSKAITĖ

               Luxemburg

               De heer Marco BOLY

               De heer Johny SCHNEIDER
               De heer Carlo STEFFES

               Hongarije

               De heer Péter NESZTINGER

               Mevrouw Katalin BALOGH
               De heer Gyula MADARÁSZ

               Malta

               De heer Mark GAUCI

               De heer Melhino MERCIECA
               De heer David SALIBA

               Nederland

               Mevrouw Esther de KLEUVER

               De heer Martin G. DEN HELD
               De heer Rob TRIEMSTRA

               Oostenrijk

               Mevrouw Anna RITZBERGER-MOSER

               Mevrouw Gertrud BREINDL
               Mevrouw Gerlinde ZINIEL

               Polen

               Mevrouw Danuta KORADECKA

               Mevrouw Joanna FAŁDYGA
               De heer Roman SĄSIADEK

               Portugal

               De heer Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

               De heer Carlos PEREIRA
               De heer Antόnio SANTOS

               Roemenië

               Mevrouw Anca Mihaela PRICOP

               De heer Marian TĂNASE
               De heer Dantes Nicolae BRATU

               Slovenië

               De heer Nikolaj PETRIŠIČ

               De heer Jože HAUKO
               De heer Etbin TRATNIK

               Slowakije

               Mevrouw Romana ČERVIENKOVÁ

               De heer Vladimir TEJBUS

               Finland

               De heer Leo SUOMAA

               Mevrouw Kristiina MUKALA
               De heer Wiking HUSBERG

               Zweden

               Verenigd Koninkrijk

               De heer Stuart BRISTOW

               De heer Clive FLEMING
               De heer Stephen TAYLOR

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               Mevrouw Caroline VERDOOT

               De heer Herman FONCK
               De heer Stéphane LEPOUTRE

               Bulgarije

               De heer Ivan KOKALOV

               De heer Aleksander ZAGOROV
               Mevrouw Reneta VASILEVA

               Tsjechië

               Mevrouw Radka SOKOLOVÁ

               De heer Václav PROCHÁZKA
               De heer Jaroslav PEJŠA

               Denemarken

               Mevrouw Maria BJERRE

               De heer Jan KAHR FREDERIKSEN

               Duitsland

               Mevrouw Sonja KÖNIG

               Mevrouw Anne KARRASS
               De heer Moriz-Boje TIEDEMANN

               Estland

               Mevrouw Aija MAASIKAS

               De heer Argo SOON
               Mevrouw Elina REEDI

               Ierland

               De heer Sylvester CRONIN

               De heer Frank VAUGHAN
               De heer Dessie ROBINSON

               Griekenland

               Spanje

               De heer Pedro J. LINARES

               Mevrouw Marisa RUFINO
               De heer Javier TORRES

               Frankrijk

               Kroatië

               De heer Marko PALADA

               Mevrouw Gordana PALAJSA
               De heer Rajko KUTLAČA

               Italië

               Cyprus

               De heer Nicos ANDREOU

               De heer Nikos SATSIAS
               De heer Stelios CHRISTODOULOU

               Letland

               De heer Ziedonis ANTAPSONS

               De heer Mārtiņš PUŽULS
               De heer Edgars GRIGORJEVS

               Litouwen

               Mevrouw Inga RUGINIENĖ

               Mevrouw Dalia JUŠKEVIČIENĖ
               De heer Ričardas GARUOLIS

               Luxemburg

               De heer Jean-Luc DE MATTEIS

               De heer Marcel GOEREND
               De heer Robert FORNIERI

               Hongarije

               Malta

               De heer Alfred LIA

               De heer Edwin BALZAN
               De heer Anthony CASARU

               Nederland

               De heer W. van VEELEN

               De heer H. van STEENBERGEN
               Mevrouw S. BALJEU

               Oostenrijk

               Mevrouw Ingrid REIFINGER

               Mevrouw Julia NEDJELIK-LISCHKA
               De heer Alexander HEIDER

               Polen

               De heer Dariusz GOC

               Mevrouw Agnieszka MIŃKOWSKA
               Mevrouw Longina KACZMARSKA

               Portugal

               Mevrouw Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

               Mevrouw Maria da Conceição MELRO VIEIRA
               De heer Fernando José GOMES MACHADO

               Roemenië

               Slovenië

               Mevrouw Lučka BÖHM

               Mevrouw Katja GORIŠEK
               De heer Matej VALENŠEK

               Slowakije

               De heer Peter RAMPAŠEK

               De heer Alexander ŤAŽÍK
               De heer Róbert STAŠKO

               Finland

               Mevrouw Raili PERIMÄKI

               Mevrouw Paula ILVESKIVI
               De heer Erkki AUVINEN

               Zweden

               Verenigd Koninkrijk

               De heer Hugh ROBERTSON

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               De heer Kris DE MEESTER

               De heer Thierry VANMOL
               De heer Marc JUNIUS

               Bulgarije

               De heer Georgi STOEV

               Mevrouw Petya GEOREVA
               Mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA

               Tsjechië

               Mevrouw Jana MALÁ

               De heer František HROBSKÝ
               De heer Martin RÖHRICH

               Denemarken

               Mevrouw Lena SØBY

               Mevrouw Christina SODE HASLUND
               De heer Jens SKOVGAARD LAURITSEN

               Duitsland

               De heer Eckhard METZE

               De heer Stefan ENGEL
               De heer Rüdiger TRIEBEL

               Estland

               Mevrouw Marju PEÄRNBERG

               Mevrouw Piia SIMMERMANN
               Mevrouw Ülle MATT

               Ierland

               De heer Michael GILLEN

               De heer Kevin ENRIGHT

               Griekenland

               Spanje

               Mevrouw Marina GORDÓN ORTÍZ

               Mevrouw Laura CASTRILLO NUÑEZ
               Mevrouw Isabel MAYA RUBIO

               Frankrijk

               Kroatië

               Mevrouw Admira RIBIČIĆ

               De heer Nenad SEIFERT
               De heer Boris ANTUNOVIĆ

               Italië

               Cyprus

               De heer Polyvios POLYVIOU

               De heer Emilios MICHAEL
               De heer Panayotis PANAYI

               Letland

               Mevrouw Ilona KIUKUCĀNE

               De heer Andris POMMERS

               Litouwen

               De heer Vaidotas LEVICKIS

               De heer Jonas GUZAVIČIUS
               Mevrouw Aistė TOMKIENĖ

               Luxemburg

               De heer Pierre BLAISE

               De heer François ENGELS
               De heer Marc KIEFFER

               Hongarije

               Malta

               De heer John SCICLUNA

               De heer Andrew AGIUS MUSCAT
               Mevrouw Carmen BORG

               Nederland

               De heer W.M.J.M. van MIERLO

               De heer R. van BEEK
               De heer H.A.F. van WELL

               Oostenrijk

               Mevrouw Julia ENZELSBERGER

               Mevrouw Christa SCHWENG
               Mevrouw Katharina LINDNER

               Polen

               De heer Jacek MĘCINA

               De heer Paweł PETTKE

               Portugal

               De heer Luís HENRIQUES

               De heer Manuel Marcelino PENA COSTA
               De heer Luís Miguel CORREIA MIRA

               Roemenië

               Slovenië

               De heer Igor ANTAUER

               Mevrouw Karmen FOTUNA JEFIM

               Slowakije

               De heer Róbert MEITNER

               Mevrouw Silvia SUROVÁ

               Finland

               Mevrouw Riitta WÄRN

               De heer Jan SCHUGK
               De heer Mika SUSI

               Zweden

               Verenigd Koninkrijk

               Mevrouw Rachel SMITH

               De heer Dominic FROST

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BUSSEMAKER

      (1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 120 van 26.4.2013, blz. 7.


title: 2005/960/EG,Euratom: Besluit van de Commissie van  15 november 2005  tot wijziging van haar reglement van orde

text:
               30.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 347/83

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 15 november 2005
   tot wijziging van haar reglement van orde
   (2005/960/EG, Euratom)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De artikelen 1 tot en met 28 van het reglement van orde van de Commissie (1) worden vervangen door de in de bijlage bij dit besluit vervatte tekst.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 november 2005.

            Voor de Commissie

         José Manuel BARROSO

            De voorzitter

      (1)  PB L 308 van 8.12.2000, blz. 26. Reglement van orde laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/563/EG, Euratom van de Commissie (PB L 251 van 27.7.2004, blz. 9).

      BIJLAGE

         „HOOFDSTUK I
         DE COMMISSIE
         AFDELING 1
         Algemene bepalingen
         Artikel 1
         Collegialiteit
         De Commissie handelt als college overeenkomstig de bepalingen van dit reglement van orde en met inachtneming van de door haar voorzitter vastgestelde politieke richtsnoeren.
         Artikel 2
         Prioriteiten en werkprogramma
         De Commissie stelt met inachtneming van de door haar voorzitter vastgestelde politieke richtsnoeren haar meerjaarlijkse beleidsdoelstellingen en haar jaarbeleid vast, op grond waarvan zij haar werkprogramma en het voorontwerp van begroting voor het volgende jaar opstelt.
         Artikel 3
         De voorzitter
         1.   De voorzitter kan aan de leden van de Commissie een bijzonder werkterrein toewijzen waarop zij voor de voorbereiding van de werkzaamheden van de Commissie en de uitvoering van haar besluiten specifiek verantwoordelijk zijn.
         Hij kan de aldus toegewezen taken te allen tijde wijzigen.
         2.   De voorzitter kan uit de leden van de Commissie permanente of ad-hocwerkgroepen vormen, waarvan door hem de voorzitter wordt aangewezen en de samenstelling wordt bepaald. Hij stelt het mandaat van die werkgroepen vast en keurt hun werkwijze goed.
         3.   De voorzitter treedt op als vertegenwoordiger van de Commissie. Hij wijst de leden van de Commissie aan die tot opdracht hebben hem in deze functie bij te staan.
         Artikel 4
         Besluitvormingsprocedures
         De besluiten van de Commissie worden genomen:

                     a)

                     op de vergadering van de Commissie volgens de mondelinge procedure;
                     of

                     b)

                     volgens de schriftelijke procedure overeenkomstig de bepalingen van artikel 12;
                     of

                     c)

                     volgens de machtigingsprocedure overeenkomstig de bepalingen van artikel 13;
                     of

                     d)

                     volgens de delegatieprocedure overeenkomstig de bepalingen van artikel 14.

               AFDELING 2
         De vergaderingen van de Commissie
         Artikel 5
         Bijeenroeping
         1.   De Commissie wordt in vergadering bijeengeroepen door de voorzitter.
         2.   De Commissie vergadert in de regel ten minste eenmaal per week en verder telkens wanneer dat noodzakelijk is.
         3.   De leden van de Commissie zijn gehouden alle vergaderingen bij te wonen. De voorzitter beoordeelt elke situatie die voor hen aanleiding zou kunnen zijn om deze verplichting niet op te volgen.
         Artikel 6
         Agenda van de vergaderingen van de Commissie
         1.   De voorzitter stelt de agenda van elke vergadering van de Commissie vast.
         2.   Onverminderd de bevoegdheid van de voorzitter om de agenda vast te stellen, is voor de indiening van elk voorstel waarmee aanzienlijke uitgaven zijn gemoeid, de instemming van het voor de begroting verantwoordelijke lid van de Commissie vereist.
         3.   Elk punt waarvan een lid van de Commissie plaatsing op de agenda voorstelt, moet aan de voorzitter worden meegedeeld volgens de regels die de Commissie vaststelt overeenkomstig de krachtens artikel 28 vastgestelde uitvoeringsbepalingen, hierna „de uitvoeringsbepalingen” genoemd.
         4.   De agenda en de noodzakelijke werkdocumenten worden aan de leden van de Commissie verstrekt volgens de regels die zij overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen vaststelt.
         5.   Elk punt ten aanzien waarvan een lid van de Commissie verzoekt om het van de agenda af te voeren, wordt tot de volgende vergadering uitgesteld indien de voorzitter hiermee instemt.
         6.   De Commissie kan op voorstel van haar voorzitter beraadslagen over een punt dat niet op de agenda staat of waarvoor de noodzakelijke werkdocumenten laattijdig zijn verstrekt. Zij kan besluiten niet over een agendapunt te beraadslagen.
         Artikel 7
         Quorum
         Voor de geldigheid van de besluiten van de Commissie is de aanwezigheid van de meerderheid van het in het Verdrag vastgestelde aantal leden vereist.
         Artikel 8
         Besluitvorming
         1.   De Commissie besluit op voorstel van één of meer van haar leden.
         2.   De Commissie gaat op verzoek van een van haar leden tot stemming over. Deze stemming betreft het oorspronkelijke voorstel of een voorstel dat door het verantwoordelijke lid, respectievelijk de verantwoordelijke leden, of door de voorzitter werd gewijzigd.
         3.   De besluiten van de Commissie worden genomen bij meerderheid van stemmen van het in het Verdrag vastgestelde aantal leden.
         4.   De uitkomst van de beraadslagingen wordt door de voorzitter vastgesteld en in de in artikel 11 bedoelde notulen van de vergadering opgenomen.
         Artikel 9
         Vertrouwelijkheid van de beraadslagingen
         De vergaderingen van de Commissie zijn niet openbaar. De beraadslagingen zijn vertrouwelijk.
         Artikel 10
         Aanwezigheid van ambtenaren of andere personen
         1.   De secretaris-generaal en de kabinetschef van de voorzitter wonen de vergaderingen bij, tenzij de Commissie dit anders besluit. De uitvoeringsbepalingen omvatten de voorwaarden waaronder aan andere personen toestemming wordt verleend om de vergaderingen bij te wonen.
         2.   Bij afwezigheid van een lid van de Commissie mag zijn kabinetschef de vergadering bijwonen en, op verzoek van de voorzitter, het standpunt van het afwezige lid uiteenzetten.
         3.   De Commissie kan besluiten iedere andere persoon te horen.
         Artikel 11
         Notulen
         1.   Van elke vergadering van de Commissie worden notulen opgemaakt.
         2.   De ontwerpnotulen worden tijdens een volgende vergadering ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd. De goedgekeurde notulen worden gewaarmerkt door de handtekening van de voorzitter en van de secretaris-generaal.
         AFDELING 3
         De andere besluitvormingsprocedures
         Artikel 12
         Schriftelijke procedure
         1.   De instemming van de leden van de Commissie met een door één of meer van haar leden gedaan voorstel kan via een schriftelijke procedure worden verkregen, mits de Juridische dienst vooraf over dat voorstel een gunstig advies heeft uitgebracht en mits de betrokken diensten, die naar behoren werden geraadpleegd overeenkomstig de in artikel 23 vastgestelde regels, hiermee hebben ingestemd.
         Dit gunstige advies en/of die instemmingen kan/kunnen worden vervangen door een overeenkomst tussen de kabinetschefs, in het kader van de afrondende schriftelijke procedure zoals vastgesteld in de uitvoeringsbepalingen.
         2.   De tekst van het voorstel wordt schriftelijk aan alle leden van de Commissie op de overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen door haar vastgestelde wijze overgelegd, met vermelding van de termijn waarbinnen eventuele voorbehouden of amendementen waartoe het voorstel eventueel aanleiding geeft, ter kennis moeten worden gebracht.
         3.   In de loop van de schriftelijke procedure kan elk lid van de Commissie verzoeken om het voorstel ter vergadering te bespreken. Daartoe moet een met redenen omkleed verzoek tot de voorzitter worden gericht.
         4.   Een voorstel ten aanzien waarvan geen enkel lid van de Commissie binnen de voor een schriftelijke procedure vastgestelde termijn een verzoek tot opschorting heeft gedaan of gehandhaafd, wordt geacht door de Commissie te zijn aangenomen.
         Artikel 13
         Machtigingsprocedure
         1.   De Commissie kan, op voorwaarde dat het beginsel van haar collegiale verantwoordelijkheid ten volle wordt geëerbiedigd, één of meer van haar leden machtigen in haar naam en met inachtneming van de door haar vastgestelde grenzen en voorwaarden maatregelen van beheer of bestuur te nemen.
         2.   De Commissie kan eveneens in overleg met de voorzitter één of meer van haar leden opdragen de definitieve tekst van een besluit of van een voorstel dat aan de andere instellingen moet worden voorgelegd en waarvan zij de hoofdinhoud tijdens haar beraadslagingen heeft vastgesteld, goed te keuren.
         3.   De aldus verleende bevoegdheden mogen worden gesubdelegeerd aan de directeuren-generaal en de diensthoofden, tenzij dat in het machtigingsbesluit uitdrukkelijk is verboden.
         4.   Het bepaalde in de leden 1, 2 en 3 geldt onverminderd de regels voor de delegaties op financieel gebied en de aan het tot aanstelling bevoegde gezag en aan het gezagsorgaan dat bevoegd is om aanstellingsovereenkomsten aan te gaan, toegekende bevoegdheden.
         Artikel 14
         Delegatieprocedure
         De Commissie kan, op voorwaarde dat het beginsel van haar collegiale verantwoordelijkheid ten volle wordt geëerbiedigd, aan de directeuren-generaal en de diensthoofden de bevoegdheid delegeren om in haar naam en met inachtneming van de door haar vastgestelde grenzen en voorwaarden maatregelen van beheer of bestuur te nemen.
         Artikel 15
         Subdelegatie voor besluiten betreffende de toekenning van subsidies en de gunning van opdrachten
         De directeur-generaal die of het diensthoofd dat overeenkomstig de artikelen 13 en 14 door subdelegatie of delegatie bevoegdheden heeft gekregen om financieringsbesluiten vast te stellen, kan beslissen om het nemen van bepaalde individuele besluiten betreffende de toekenning van subsidies en de gunning van overheidsopdrachten aan de bevoegde directeur te subdelegeren of, met het akkoord van het bevoegde lid van de Commissie, aan het bevoegde hoofd van de eenheid, met inachtneming van de door de uitvoeringsbepalingen bepaalde grenzen en voorwaarden.
         Artikel 16
         Informatie over de genomen besluiten
         Van de besluiten die via de schriftelijke procedure, de machtigingsprocedure of de delegatieprocedure zijn genomen, wordt aantekening gedaan in een dagregister; hiervan wordt melding gemaakt in de notulen van de eerstvolgende vergadering van de Commissie.
         AFDELING 4
         Gemeenschappelijke bepalingen inzake de besluitvormingsprocedures
         Artikel 17
         Waarmerken van door de Commissie goedgekeurde besluiten
         1.   De ter vergadering goedgekeurde besluiten worden, in de taal of talen waarin zij authentiek zijn, op onscheidbare wijze als bijlage gevoegd bij een korte samenvatting van de inhoud, die wordt opgesteld na afloop van de vergadering van de Commissie waarop zij zijn aangenomen. Deze besluiten worden gewaarmerkt door de handtekeningen van de voorzitter en de secretaris-generaal, die op de laatste bladzijde van de korte samenvatting van de inhoud worden geplaatst.
         2.   De via de schriftelijke procedure en de machtigingsprocedure overeenkomstig artikel 12 en artikel 13, leden 1 en 2, goedgekeurde besluiten worden, in de taal of talen waarin zij authentiek zijn, op onscheidbare wijze als bijlage gevoegd bij het in artikel 16 genoemde dagregister. Deze besluiten worden gewaarmerkt door de handtekening van de secretaris-generaal, die op de laatste bladzijde van het dagregister wordt geplaatst.
         3.   De via de delegatieprocedure of in het kader van subdelegatie goedgekeurde besluiten worden, in de taal of talen waarin zij authentiek zijn, op onscheidbare wijze als bijlage gevoegd bij het in artikel 16 genoemde dagregister. Deze besluiten worden gewaarmerkt door een akkoordverklaring die wordt ondertekend door de ambtenaar aan wie overeenkomstig artikel 13, lid 3, en de artikelen 14 en 15 subdelegatie of delegatie is verleend.
         4.   Voor de toepassing van dit reglement van orde wordt onder „besluit” verstaan de besluiten die een van de vormen hebben zoals bedoeld in artikel 249 van het EG-Verdrag en artikel 161 van het Euratom-Verdrag.
         5.   Voor de toepassing van dit reglement van orde wordt, onverminderd de toepassing van Verordening (EG) nr. 930/2004 van de Raad (1), onder „talen die authentiek zijn” verstaan alle officiële talen van de Gemeenschappen wanneer het gaat om besluiten met een algemene strekking, en de taal of de talen van de adressaten wanneer het andere besluiten betreft.
         AFDELING 5
         Voorbereiding en uitvoering van de besluiten van de Commissie
         Artikel 18
         Werkgroepen gevormd uit leden van de Commissie
         De werkgroepen gevormd uit leden van de Commissie dragen bij tot de coördinatie en de voorbereiding van de werkzaamheden van de Commissie, in het kader van de beleidsdoelstellingen en -prioriteiten die de Commissie heeft bepaald en op basis van het mandaat en de politieke richtsnoeren die de voorzitter heeft vastgesteld.
         Artikel 19
         Kabinetten en betrekkingen met de diensten
         1.   De leden van de Commissie beschikken over een kabinet dat tot opdracht heeft hen bij de vervulling van hun taken en bij de voorbereiding van de besluiten van de Commissie bij te staan. De voorzitter stelt de regels betreffende de samenstelling ervan vast.
         2.   Het lid van de Commissie stelt regels vast voor de samenwerking met de diensten die onder zijn verantwoordelijkheid vallen. Die regels bepalen met name hoe het lid van de Commissie zijn instructies geeft aan de betrokken diensten, die hem regelmatig alle inlichtingen verstrekken die met zijn werkterrein verband houden en die nodig zijn voor de uitoefening van zijn functie.
         Artikel 20
         De secretaris-generaal
         1.   De secretaris-generaal staat de voorzitter bij het voorbereiden van de werkzaamheden en het beleggen van de vergaderingen van de Commissie bij. Tevens helpt hij de voorzitters van de overeenkomstig artikel 3, lid 2, gevormde werkgroepen bij het voorbereiden en beleggen van de vergaderingen van deze werkgroepen.
         2.   Hij draagt zorg voor het goede verloop van de besluitvormingsprocedures en ziet toe op de uitvoering van de in artikel 4 bedoelde besluiten.
         3.   Hij draagt bij tot de nodige coördinatie tussen de diensten tijdens de voorbereidende werkzaamheden overeenkomstig artikel 23 en waakt over de inhoudelijke kwaliteit van en de naleving van de vormvereisten voor documenten die aan de Commissie worden voorgelegd.
         4.   Hij treft, behalve in bijzondere gevallen, de nodige maatregelen voor de kennisgeving en de bekendmaking van de besluiten van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsmede voor de toezending van de documenten van de Commissie en van die van haar diensten aan de andere instellingen van de Europese Gemeenschappen.
         5.   Hij onderhoudt de officiële contacten met de andere instellingen van de Europese Gemeenschappen, onverminderd de bevoegdheden die de Commissie besluit zelf uit te oefenen of aan haar leden of haar diensten te verlenen. Hij volgt de werkzaamheden van de andere instellingen van de Europese Gemeenschappen en licht de Commissie daarover in.
         HOOFDSTUK II
         DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE
         Artikel 21
         Structuur van de diensten
         Voor de voorbereiding en uitvoering van haar ambtsbezigheden beschikt de Commissie over een samenstel van diensten, bestaande uit directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten.
         In beginsel zijn de directoraten-generaal en de daarmee gelijkgestelde diensten onderverdeeld in directoraten en de directoraten in administratieve eenheden.
         Artikel 22
         Instelling van functies en specifieke structuren
         Om in bijzondere behoeften te voorzien, kan de Commissie functies en specifieke structuren instellen die met welomschreven opdrachten worden belast en waarvan zij de bevoegdheden en de werkwijzen vaststelt.
         Artikel 23
         Samenwerking en coördinatie tussen diensten
         1.   Teneinde de doeltreffendheid van het optreden van de Commissie te waarborgen, werken de diensten bij de uitwerking of de uitvoering van de besluiten nauw en op gecoördineerde wijze met elkaar samen.
         2.   De dienst die verantwoordelijk is voor de voorbereiding van een initiatief, zorgt vanaf de aanvang van de voorbereidende werkzaamheden voor een effectieve coördinatie tussen de diensten die op grond van de werkterreinen en bevoegdheden of wegens de aard van het onderwerp bij dit initiatief een rechtmatig belang hebben.
         3.   Alvorens een document aan de Commissie wordt voorgelegd, raadpleegt de verantwoordelijke dienst overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen tijdig de diensten die bij het voorstel een rechtmatig belang hebben.
         4.   De Juridische dienst moet worden geraadpleegd over alle ontwerpen van en voorstellen voor besluiten, alsmede over alle documenten die juridische implicaties kunnen hebben.
         Deze raadpleging is steeds vereist in het kader van de besluitvormingsprocedures van de artikelen 12, 13 en 14, behalve voor standaardbesluiten die al eerder zijn instemming hebben gekregen (besluiten van terugkerende aard). Zij is niet vereist voor de in artikel 15 bedoelde besluiten.
         5.   Het secretariaat-generaal dient te worden geraadpleegd over alle initiatieven die:

                     a)

                     van politiek belang zijn;
                     of

                     b)

                     in het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie en in het lopende programmeringsinstrument voorkomen;
                     of

                     c)

                     institutionele aspecten betreffen;
                     of

                     d)

                     aan een effectbeoordeling of een openbare raadpleging zijn onderworpen.

               6.   De directoraten-generaal die met de begroting, met personeelszaken en met het algemeen beheer zijn belast, moeten worden geraadpleegd over alle documenten die van invloed kunnen zijn op respectievelijk de begroting, de financiën, het personeel en het algemeen beheer, met uitzondering van de in artikel 15 bedoelde besluiten. Dit geldt eveneens, indien nodig, voor de dienst die met fraudebestrijding is belast.
         7.   De verantwoordelijke dienst tracht een voorstel te formuleren waarmee de geraadpleegde diensten akkoord gaan. Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, voegt hij bij zijn voorstel, onverminderd het bepaalde in artikel 12, de afwijkende adviezen van deze diensten.
         HOOFDSTUK III
         PLAATSVERVANGING
         Artikel 24
         Continuïteit van de dienst
         De leden van de Commissie en de diensten zien erop toe dat de nodige voorzieningen worden getroffen om de continuïteit van de dienst te waarborgen, met inachtneming van de daartoe door de Commissie of de voorzitter vastgestelde bepalingen.
         Artikel 25
         Plaatsvervanging van de voorzitter
         De taak van de voorzitter wordt, indien hij is verhinderd, in de door hem vastgestelde volgorde waargenomen door een vice-voorzitter of door een lid.
         Artikel 26
         Plaatsvervanging van de secretaris-generaal
         De taak van de secretaris-generaal wordt, indien hij is verhinderd, door de aanwezige adjunct-secretaris-generaal met het hoogste aantal dienstjaren waargenomen en bij een gelijk aantal dienstjaren door de oudste adjunct-secretaris-generaal of door een door de Commissie aangewezen ambtenaar.
         Indien geen adjunct-secretaris-generaal aanwezig is of geen ambtenaar door de Commissie is aangewezen, wordt hij vervangen door de aanwezige ondergeschikte van de hoogste categorie en rang die het hoogste aantal dienstjaren heeft of, bij een gelijk aantal dienstjaren, de oudste in leeftijd is.
         Artikel 27
         Plaatsvervanging van een hiërarchieke meerdere
         1.   De directeur-generaal wordt, indien hij is verhinderd, vervangen door de aanwezige adjunct-directeur-generaal die het hoogste aantal dienstjaren heeft of, bij een gelijk aantal dienstjaren, de oudste in leeftijd is, of door een door de Commissie aangewezen ambtenaar.
         Indien geen adjunct-directeur-generaal aanwezig is of geen ambtenaar door de Commissie is aangewezen, wordt hij vervangen door de aanwezige ondergeschikte van de hoogste categorie en rang die het hoogste aantal dienstjaren heeft of, bij een gelijk aantal dienstjaren, de oudste in leeftijd is.
         2.   Het hoofd van een administratieve eenheid wordt, indien hij is verhinderd, vervangen door het adjunct-hoofd van de eenheid of door een door de directeur-generaal aangewezen ambtenaar.
         Indien het adjunct-hoofd van de eenheid niet aanwezig is of geen ambtenaar door de directeur-generaal is aangewezen, wordt hij vervangen door de aanwezige ondergeschikte van de hoogste categorie en rang die het hoogste aantal dienstjaren heeft of, bij een gelijk aantal dienstjaren, de oudste in leeftijd is.
         3.   Elke andere hiërarchieke meerdere wordt bij diens verhindering vervangen door een ambtenaar die door de directeur-generaal in overleg met het verantwoordelijke lid van de Commissie wordt aangewezen. Indien een dergelijke aanwijzing achterwege blijft, wordt hij vervangen door de aanwezige ondergeschikte van de hoogste categorie en rang die het hoogste aantal dienstjaren heeft of, bij een gelijk aantal dienstjaren, de oudste in leeftijd is.
         HOOFDSTUK IV
         SLOTBEPALINGEN
         Artikel 28
         Uitvoeringsbepalingen en aanvullende maatregelen
         De Commissie stelt, voor zover noodzakelijk, de uitvoeringsbepalingen van dit reglement van orde vast.
         De Commissie kan aanvullende maatregelen nemen betreffende de werkwijze van de Commissie en haar diensten, rekening houdend met de technologische ontwikkelingen en de ontwikkelingen op informaticagebied.
         Artikel 29
         Inwerkingtreding
         Dit reglement van orde treedt in werking op 1 januari 2006.”

         (1)  PB L 169 van 1.5.2004, blz. 1.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juni 1991 betreffende de kennisgeving van de aanvaarding door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1992 (91/318/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0318

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juni 1991 betreffende de kennisgeving van de aanvaarding door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1992 (91/318/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 175 van 04/07/1991 blz. 0030 - 0031

BESLUIT VAN DE RAAD  van 17 juni 1991  betreffende de kennisgeving van de aanvaarding door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1992  ( 91/318/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/485/EEG ( 1 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 die op 1 oktober 1983 in werking is getreden, voor een periode van zes jaar, dat wil zeggen tot en met 30 september 1989;   Overwegende dat de Internationale Koffieraad bij Resolutie nr . 347 van 4 juli 1989 heeft besloten dat de Overeenkomst zou worden verlengd voor een periode van twee jaar, dat wil zeggen tot en met 30 september 1991; dat de Internationale Koffieraad bij  Resolutie nr . 352 van 28 september 1990 heeft besloten dat de Overeenkomst zou worden verlengd voor nog een periode van één jaar, dat wil zeggen tot en met 30 september 1992;  Overwegende dat alle Lid-Staten hebben meegedeeld voornemens te zijn de Overeenkomst toe te passen;  Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties tegelijk in kennis dienen te stellen van hun instemming met de tot en met 30 september 1992 verlengde Overeenkomst,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Overeenkomstig Resolutie nr . 352 van de Internationale Koffieraad van 28 september 1990 wordt de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd tot en met 30 september 1992, namens de Europese Economische Gemeenschap  goedgekeurd .  De tekst van de resolutie is aan dit besluit gehecht .  2 . De Gemeenschap en haar Lid-Staten zullen, zodra de hiertoe vereiste interne procedures zijn afgewikkeld, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties tegelijk in kennis stellen van het feit dat zij instemmen met de Overeenkomst  zoals verlengd tot en met 30 september 1992 .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1, lid 2, bedoelde kennisgeving namens de Europese Economische Gemeenschap te verrichten . Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  J . F . POOS VERTALING  RESOLUTIE Nr . 352  ( goedgekeurd tijdens de zevende voltallige vergadering van 28 september 1990 )  NIEUWE VERLENGING VAN DE INTERNATIONALE KOFFIEOVEREENKOMST  DE INTERNATIONALE KOFFIERAAD,  Overwegende :  dat de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 bij Resolutie nr . 347 is verlengd met een periode van twee jaar tot en met 30 september 1991; en  dat ter voortzetting van het overleg uit hoofde van Resolutie nr . 349 de interne Koffieovereenkomst van 1983 nogmaals dient te worden verlengd,  BESLUIT :  1 . De Internationale Koffieovereenkomst van 1983 wordt met nog één jaar verlengd, van 1 oktober 1991 tot en met 30 september 1992 .  2 . De punten 2 en 3 van Resolutie nr . 347 zijn op deze nieuwe verlenging van toepassing .  3 . De leden verbinden zich ertoe het overleg uit hoofde van Resolutie nr . 349, inzonderheid de punten 3 en 4 daarvan, te bespoedigen tijdens het laatste jaar van de eerste verlenging uit hoofde van Resolutie nr . 347 .  4 . De Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd bij Resolutie nr . 347, blijft overeenkomstig punt 1 van deze resolutie voor de Overeenkomstsluitende Partijen die hun aanvaarding van deze nieuwe verlenging per 30 september 1991 aan de  Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ter kennis hebben gebracht, van kracht indien op die datum deze Overeenkomstsluitende Partijen ten minste twintig exporterende leden vertegenwoordigen die over de meerderheid van de stemmen van de exporterende  leden beschikken en ten minste tien importerende leden die over de meerderheid van de stemmen van de importerende leden beschikken . De stemmen zullen te dien einde op 1 juli 1991 worden gewogen .  Deze kennisgevingen worden ondertekend door het Staats - of Regeringshoofd of door de minister van Buitenlandse Zaken of door een gemachtigde die hiertoe een door één van de vorengenoemden ondertekende volmacht heeft gekregen . Voor de internationale  organisatie wordt de kennisgeving ondertekend door een vertegenwoordiger welke hiertoe uit hoofde van het reglement van de organisatie naar behoren gemachtigd is, of door een gemachtigde die hiertoe een door deze vertegenwoordiger ondertekende volmacht  heeft gekregen .  5 . Een kennisgeving, door een Overeenkomstsluitende Partij, dat zij zich ertoe verbindt voorlopig de bepalingen van de Overeenkomst zoals deze is verlengd, toe te passen, welke door de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties uiterlijk op 30  september 1991 wordt ontvangen, wordt geacht hetzelfde effect te hebben als een kennisgeving van aanvaarding van de nieuwe verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd . Genoemde Overeenkomstsluitende Partij zal alle rechten  hebben en alle verplichtingen op zich nemen van een lid . Indien de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties echter op 31 maart 1992 of elke datum welke de Raad later zal kunnen vaststellen, geen officiële kennisgeving van aanvaarding van de nieuwe  verlenging met één jaar heeft ontvangen, is genoemde Overeenkomstsluitende Partij op deze datum geen partij meer bij de Overeenkomst .  6 . Elke Partij bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd, die de in de punten 4 en 5 van deze resolutie vermelde kennisgevingen van aanvaarding niet heeft verricht, zal tot en met 31 maart 1992 of elke later door de Raad vast te  stellen datum tot de Overeenkomst kunnen toetreden op voorwaarde dat deze Overeenkomstsluitende Partij zich bij deponering van haar toetredingsakte ertoe verbindt alle voordien ingevolge de Overeenkomst aangegane verplichtingen te vervullen, met  terugwerkende kracht tot 1 oktober 1991 .  7 . Indien de voorwaarden voor het van kracht blijven van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd, tijdens een periode van nog één jaar niet in overeenstemming met de punten 4 en 5 van deze resolutie vervuld zijn, komen de Regeringen  die van de aanvaarding of voorlopige toepassing van deze nieuwe verlenging kennis hebben gegeven, bijeen om te besluiten :  a ) of de Overeenkomst tussen hen van kracht zal blijven en, zo ja, de voorwaarden vast te stellen waaronder de Organisatie zal blijven werken, of  b ) bepalingen vast te stellen met het oog op de liquidatie van de Organisatie ingevolge lid 4 van artikel 68 van de Overeenkomst .  8 . De Uitvoerend Directeur wordt verzocht deze resolutie aan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties toe te zenden .  ( 1 ) PB nr . L 276 van 29 . 9 . 1987, blz . 61 .


title: 2004/753/EG, Euratom: Besluit van de Raad, genomen in onderlinge overeenstemming met de voorgedragenvoorzitter van de Commissie, van 5 november 2004 houdendevaststelling van de lijst van de personen die hij voornemens is tot lid vande Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen, en houdende intrekkingen vervanging van Besluit 2004/642/EG, Euratom

text:
               9.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 333/12

      BESLUIT VAN DE RAAD,
   genomen in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie,
   van 5 november 2004
   houdende vaststelling van de lijst van de personen die hij voornemens is tot lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen, en houdende intrekking en vervanging van Besluit 2004/642/EG, Euratom
   (2004/753/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 213, lid 1, alsmede artikel 214, lid 2, tweede alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 126, lid 1, alsmede artikel 127, lid 2, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Er dient een nieuwe Commissie, bestaande uit één onderdaan van iedere lidstaat, te worden benoemd voor de periode vanaf de datum van haar benoeming tot en met 31 oktober 2009.

               (2)

               De Raad, in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders, heeft op 29 juni 2004 de heer José Manuel DURÃO BARROSO voorgedragen als de persoon die hij voornemens is te benoemen tot voorzitter van de Commissie (1).

               (3)

               Het Parlement heeft bij resolutie van 22 juli 2004 deze voordracht goedgekeurd.

               (4)

               Bij Besluit 2004/642/EG, Euratom (2) heeft de Raad, in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, de lijst vastgesteld van de overige personen die hij voornemens is te benoemen tot lid van de Commissie.

               (5)

               In onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, dient Besluit 2004/642/EG, Euratom te worden ingetrokken voordat de daarin opgenomen lijst ter goedkeuring aan een stemming van het Europees Parlement wordt onderworpen, en te worden vervangen door het huidige besluit.

               (6)

               Bij de inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa loopt de ambtstermijn af van het lid van de Commissie dat dezelfde nationaliteit heeft als de toekomstige minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, die vice-voorzitter van de Commissie wordt,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De volgende personen zijn door de Raad, in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, de heer José Manuel DURÃO BARROSO, voorgedragen als personen die hij voornemens is te benoemen tot lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de periode vanaf de datum van benoeming van de nieuwe Commissie tot en met 31 oktober 2009:

               de heer Joaquín ALMUNIA AMANN

               de heer Jacques BARROT

               de heer Joe BORG

               de heer Stavros DIMAS

               mevrouw Benita FERRERO-WALDNER

               de heer Ján FIGEĽ

               mevrouw Mariann FISCHER BOEL

               de heer Franco FRATTINI

               mevrouw Dalia GRYBAUSKAITÉ

               mevrouw Danuta HÜBNER

               de heer Siim KALLAS

               de heer László KOVÁCS

               mevrouw Neelie KROES

               de heer Markos KYPRIANOU

               de heer Peter MANDELSON

               de heer Charlie McCREEVY

               de heer Louis MICHEL

               de heer Andris PIEBALGS

               de heer Janez POTOČNIK

               mevrouw Viviane REDING

               de heer Olli REHN

               de heer Vladimír ŠPIDLA

               de heer Günther VERHEUGEN

               mevrouw Margot WALLSTRÖM.

         Artikel 2
   Besluit 2004/642/EG, Euratom wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 5 november 2004.

            Voor de Raad,

            De voorzitter

         B. R. BOT

      (1)  PB L 236 van 7.7.2004, blz. 15.

      (2)  PB L 294 van 17.9.2004, blz. 30.


Avis juridique important

|

32001D0131

2001/131/EG: Besluit van de Raad van 29 januari 2001 houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti in het kader van artikel 96 van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG

Publicatieblad Nr. L 048 van 17/02/2001 blz. 0031 - 0032

Besluit van de Raadvan 29 januari 2001houdende afsluiting van de overlegprocedure met Haïti in het kader van artikel 96 van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG(2001/131/EG)DE RAAD DE EUROPESE UNIE,Gelet het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de partnerschapsovereenkomst ACS-EG, getekend te Cotonou op 23 juni 2000 (hierna: "de ACS-EG-overeenkomst"), zoals vervroegd van toepassing verklaard bij Besluit nr. 1/2000 van de Raad van ministers ACS-EG(1), en met name op artikel 96,Gelet op het intern akkoord inzake de maatregelen die moeten worden genomen en de procedures die moeten worden gevolgd voor de uitvoering van de partnerschapsovereenkomst ACS-EG, zoals voorlopig van toepassing verklaard bij Besluit 2000/771/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten(2), en met name op artikel 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt :(1) De essentiële elementen van de ACS-EG-overeenkomst, zoals bedoeld in artikel 9 daarvan, zijn geschonden wegens de niet-naleving van de kieswet van Haïti.(2) Overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-overeenkomst van Cotonou, is er op 26 september 2000 overleg gepleegd met de ACS-landen en Haïti; bij die gelegenheid heeft de Haïtiaanse overheid haar standpunt doen gelden.(3) De eerbiediging van de democratische beginselen is op Haïti nog niet in ere hersteld.(4) Men dient derhalve maatregelen te nemen op grond van de passende maatregelen zoals bedoeld in artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-overeenkomst,BESLUIT:Artikel 1Het overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-overeenkomst met Haïti gepleegde overleg is beëindigd.Artikel 2De in de ontwerp-brief in bijlage dezes nader aangegeven maatregelen worden goedgekeurd als zijnde passende maatregelen zoals bedoeld in artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-overeenkomst.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Het vervalt op 31 december 2001.Het wordt vóór 31 december 2001 opnieuw bestudeerd.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 29 januari 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 46.(2) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 375.BIJLAGEBrief aan de regering van HaïtiExcellentie,De Europese Unie hecht veel belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EG-overeenkomst. De democratische beginselen en de rechtsstaat, waarop het partnerschap ACS-EG berust, zijn essentiële elementen van die overeenkomst en dus ook de grondslag van onze betrekkingen.Derhalve heeft de Europese Unie de ontwikkeling van het verkiezingsproces op Haïti van nabij gevolgd en is zij bezorgd over de onregelmatigheden die in het waarnemingsverslag van de Organisatie van Amerikaanse Staten aan de kaak werden gesteld en in het bijzonder over het feit dat men zich niet aan de verkiezingswet heeft gehouden voor de benoemingen op de senatorposten na de eerste ronde.Daarom heeft de Europese Unie op 12 juli 2000 verklaard ongerust te zijn over de ontwikkeling van het verkiezingsproces en heeft zij de aandacht gevestigd op de gevolgen die dat voor de samenwerking met Haïti zou kunnen hebben, indien dit land daarmee geen rekening houdt.Naar aanleiding daarvan heeft de Raad van de Europese Unie op 2 augustus 2000 besloten om de overheid van Haïti en van de ACS-staten ertoe uit te nodigen om overleg te plegen, teneinde de situatie grondig te onderzoeken en na te gaan hoe daarin verbetering kan worden gebracht.Dat overleg had op 26 september 2000 te Brussel plaats. Bij die gelegenheid werden allerlei fundamentele vraagstukken aangeroerd, terwijl de Haïtiaanse overheid, in de persoon van haar vertegenwoordiger, Zijne Excellentie Fritz Longchamp, minister van Buitenlandse Zaken, haar standpunt en haar analyse van de situatie heeft uiteengezet.Toch heeft deze gedachtewisseling het niet mogelijk gemaakt om vooruitgang te boeken met het vinden van een bevredigende oplossing voor de door de Europese Unie opgeworpen vraagstukken. Derhalve heeft deze laatste voorlopige conclusies getrokken, waarin zij betreurde dat er geen rekening was gehouden met haar bezorgdheid en verklaarde dat er zou worden nagegaan of er passende maatregelen, zoals omschreven in de partnerschapsovereenkomst ACS-EG, konden worden getroffen. In die conclusies verklaart de Europese Unie zich eveneens bewust te zijn van de ernstige sociale en economische toestand waarin dit land verkeert en van het belang om de Haïtiaanse bevolking niet te benadelen.Bij gebrek aan nieuwe elementen heeft de Raad van de Europese Unie besloten om het overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-overeenkomst aangeknoopte overleg af te sluiten, in dezelfde zin als de voorlopige conclusies van 26 september. De Raad van de Europese Unie heeft dus besloten om, als passende maatregelen zoals bedoeld in artikel 96, lid 2, onder c), de volgende maatregelen te treffen:a) het niet ter beschikking stellen van de tweede tranche van het NIP 8e EOF, voor een bedrag van 44,4 miljoen EUR;b) opschorting van de directe begrotingssteun. Dit betreft hoofdzakelijk de programma's voor structurele aanpassing en veiligstelling van de voedselvoorziening;c) omleiding van het overschot van de eerste tranche van het NIP 8e EOF naar projecten die rechtstreeks in het voordeel zijn van de Haïtiaanse bevolking, die de civiele samenleving en de particuliere sector versterken en die eventueel het democratiseringsproces en de versterking van de rechtsstaat steunen;d) voorbereiding van de programmering 9e EOF door de delegatie van de Europese Commissie op Haïti, die de Haïtiaanse regering zo nodig zal raadplegen. Behalve wanneer de Raad van de Europese Unie tot het tegendeel besluit, heeft de kennisgeving van de toekenning van de middelen niet plaats tijdens de geldigheidsduur van dit besluit.De Europese Unie blijft erbij dat zij de Haïtiaanse bevolking niet wil benadelen, maar wenst te laten blijken het niet eens te zijn met het feit dat dit land zich niet aan de fundamentele democratische beginselen houdt. De Europese Unie zal de naleving van de fundamentele democratische beginselen en de rechten van de mens van nabij volgen. Zij herhaalt bereid te zijn om kracht bij te zetten aan de politieke dialoog en om bij te dragen tot het democratiseringsproces. In dat kader is zij bereid haar besluit, in geval van een positieve ontwikkeling, vóór 31 december 2001 te herzien, maar zij behoudt zich het recht voor om extra maatregelen te treffen, wanneer er geen verbetering valt te constateren.Voor de CommissieVoor de Raad


Avis juridique important

|

31995D0463

95/463/EG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1995 houdende benoeming van een lid en van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 267 van 09/11/1995 blz. 0041 - 0041

BESLUIT VAN DE RAAD  van 30 oktober 1995 houdende benoeming van een lid en van een plaatsvervangend lid van het Comité  van de Regio's (95/463/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198  A, Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers  van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998  (1), Overwegende dat in het Comité een zetel van een lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden  van de heer Juan Cruz Alli Aranguren, waarvan de Raad op 12 oktober 1995 in kennis is gesteld; Overwegende dat er in het Comité een zetel van een plaatsvervangend lid vacant is geworden ten  gevolge van het aftreden van de heer Miguel Sanz Sesma, waarvan de Raad op 12 oktober 1995 in  kennis is gesteld, Gezien de voordracht van de Spaanse Regering, BESLUIT: Enig artikel De heer Javier Otano Cid wordt benoemd tot lid van het Comité van  de Regio's ter vervanging van de heer Juan Cruz Alli Aranguren, voor de verdere duur van diens  ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998. De heer Juan Cruz Alli Aranguren wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de  Regio's ter vervanging van de heer Miguel Sanz Sesma, voor de verdere duur van diens ambtstermijn,  dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998. Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. SAAVEDRA ACEVEDO