title: 2006/862/EG: Besluit van de Raad van 22 mei 2006 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

text:
               1.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 335/38

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 mei 2006
   betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   (2006/862/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met enkele andere WTO-leden onderhandelingen te openen overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

               (2)

               De onderhandelingen zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van het Verdrag en volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 en artikel XXVIII van de GATT 1994. Deze overeenkomst dient bijgevolg te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, met betrekking tot de intrekking van specifieke concessies in het kader van de intrekking van de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in het kader van hun toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, de overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden (1).

      Gedaan te Brussel, 22 mei 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. PRÖLL

      (1)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               1.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 335/40

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Maleisië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   Excellentie,
   Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en Maleisië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de EG en Maleisië het volgende overeengekomen met het oog op de afronding van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de EG aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994:

               —

               1511 90 19 (Fracties van palmolie, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg): een verlaagd toegepast recht van 10,0 %.

               —

               8525 40 99 (videocamera’s voor stilstaand beeld (zogenaamde „still image” videocamera’s)): een verlaagd toegepast recht van 12,5 %.

         De aangegeven verlaagde rechten worden toegepast gedurende drie jaar.
   De exacte tariefbeschrijvingen van de EG-15 zijn van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen.
   De EG verwerkt in haar lijst van verbintenissen CLX voor het douanegebied van de EG-25 de concessies die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening, na goedkeuring ervan door de partijen volgens hun eigen procedures.
   Hoogachtend,

         Namens de Europese Gemeenschap

   Excellentie,
   Ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
   „Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en Maleisië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de EG en Maleisië het volgende overeengekomen met het oog op de afronding van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de EG aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994:

               —

               1511 90 19 (Fracties van palmolie, vast, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg): een verlaagd toegepast recht van 10,0 %.

               —

               8525 40 99 (videocamera’s voor stilstaand beeld (zogenaamde „still image” videocamera’s)): een verlaagd toegepast recht van 12,5 %.

         De aangegeven verlaagde rechten worden toegepast gedurende drie jaar.
   De exacte tariefbeschrijvingen van de EG-15 zijn van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen.
   De EG verwerkt in haar lijst van verbintenissen CLX voor het douanegebied van de EG-25 de concessies die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.
   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ondertekening, na goedkeuring ervan door de partijen volgens hun eigen procedures.”.
   Ik heb de eer u mee te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.
   Hoogachtend,

         Namens Maleisië


Avis juridique important

|

31995D0419

95/419/EG: Besluit nr. 156 van 7 april 1995 betreffende de voorrangsregels van de ziekte- en moederschapsverzekering

Publicatieblad Nr. L 249 van 17/10/1995 blz. 0041 - 0042

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS BESLUIT Nr. 156 van 7  april 1995 betreffende de voorrangsregels van de ziekte- en moederschapsverzekering (95/419/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE  ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS, Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971  betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,  alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot  taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de toepassing van deze  verordening te behandelen, Gelet op artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 waarin wordt gepreciseerd dat de  bepalingen van die verordening die betrekking hebben op de toekenning van verstrekkingen van de  ziekte- en moederschapsverzekering aan pensioen- of rentetrekkers en aan hun gezinsleden (artikelen  27 tot en met 33) "niet van toepassing (zijn) op de pensioen- of rentetrekker en zijn gezinsleden  die op grond van de wettelijke regeling van een Lid-Staat wegens het verrichten van  beroepswerkzaamheden recht op prestaties hebben. In dat geval wordt de betrokkene voor de  toepassing van dit hoofdstuk als werknermer of zelfstandige of als gezinslid van een werknemer of  zelfstandige aangemerkt", Overwegende dat de reikwijdte in dit artikel nauwkeurig moet worden afgebakend en dat zijn  werkingssfeer zodanig moet worden uitgebreid dat er geen uiteenlopende interpretaties tussen de  sociale-zekerheidsinstellingen van de Lid-Staten ontstaan; Overwegende dat voorrangsregels moeten worden vastgesteld voor de toepassing van het hoofdstuk  ziekte en moederschap wanneer een werkloze deeltijds gaat werken op het grondgebied van een andere  Lid-Staat dan deze waarvan hij krachtens de wetgeving nog steeds werkloosheidsuitkeringen  ontvangt; Overwegende dat voorrangsregels moeten worden vastgesteld voor de toepassing van het hoofdstuk  ziekte en moederschap wanneer een gepensioneerde die in een andere Lid-Staat een beroep uitoefent,  daar werkloos wordt; Overwegende tenslotte dat deze voorrangsregels er niet mogen toe leiden dat afbreuk wordt gedaan  aan de voorrang van eigen rechten op afgeleide rechten, BESLUIT: 1.  Artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 is niet van toepassing op de  volledig werkloze werknemer die deeltijds gaat werken, noch op zijn gezinsleden, die op grond van  de wettelijke regeling van een Lid-Staat wegens het verrichten van deze beroepswerkzaamheden recht  op prestaties hebben. In dat geval wordt de betrokkene voor de toepassing van het hoofdstuk ziekte  en moederschap van deze verordening als werknemer of zelfstandige aangemerkt terwijl zijn  gezinsleden als gezinslid van een werknemer of zelfstandige worden aangemerkt. 2.  De artikelen 27 tot en met 33 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn niet van toepassing op de  pensioen- of rentetrekker en zijn gezinsleden die op grond van de wettelijke regeling van een  Lid-Staat wegens het ontvangen van werkloosheidsuitkeringen recht op prestaties hebben. In dat  geval wordt de betrokkene voor de toepassing van het hoofdstuk ziekte en moederschap van deze  verordening als werkloze werknemer of zelfstandige aangemerkt terwijl zijn gezinsleden als  gezinslid van een werkloze werknemer of zelfstandige worden aangemerkt. 3.  De toepassing van artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van de bovenstaande  bepalingen mag niet als gevolg hebben dat afbreuk wordt gedaan aan de voorrang van de eigen rechten  van de betrokkene, verworven uit hoofde van zijn beroepsbezigheden of van zijn hoedanigheid van  volledig werkloze of pensioen- of rentetrekker, op rechten die afgeleid zijn van een andere persoon  waarvan hij gezinslid of nabestaande is. 4.  Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de  bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. De Voorzitter van de Administratieve Commissie Monique MOUSSEAU


Avis juridique important

|

E1994C0196

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 196/94/COL van 30 november 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van het "egg drop"-syndroom-76 voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten

Publicatieblad Nr. L 383 van 31/12/1994 blz. 0050 - 0052

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 196/94/COL van 30 november 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van het "egg drop"-syndroom-76 voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVAGelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 17 en Protocol 1, punt 4), onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad, hierna het "pluimveebesluit" te noemen), inzonderheid op artikel 14,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en het Hof van Justitie, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1, artikel 1, onder c),Overwegende dat Zweden volgens brieven van 14 december 1993, 27 april 1994 en 23 september 1994 van oordeel is dat zijn grondgebied vrij is van het "egg-drop"-syndroom-76 (EDS-76 of legdalingssyndroom) bij pluimvee en dat vaccinatie tegen EDS-76 sedert meer dan een jaar verboden is;Overwegende dat Zweden de nodige bewijsstukken heeft ingediend bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 14, lid 1, van het pluimveebesluit;Overwegende dat Zweden zich ertoe heeft verbonden het verloop van de situatie te volgen aan de hand van een jaarlijks onderzoek en op basis daarvan jaarlijks bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verslag uit te brengen over de bevindingen met betrekking tot EDS-76;Overwegende dat Zweden voor het vervoer van pluimvee in eigen land voorschriften toepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in dit besluit vastgestelde voorschriften;Overwegende dat de bij dit besluit vastgestelde aanvullende garanties niet gelden ten aanzien van EVA-Staten of regio's daarvan die zelf als vrij van EDS-76 worden beschouwd;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Pluimvee (gallus domesticus) en broedeieren daarvan uit een EVA-Staat, een Lid-Staat van de Gemeenschap of een regio daarvan, waarvoor geen aanvullende garanties gelden ten aanzien van het "egg drop"-syndroom-76 (EDS-76) op grond van artikel 14 van het in hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) en bestemd voor een EVA-Staat of een regio daarvan als bedoeld in deel A van de bijlage bij dit besluit, moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:1.1. Broedeieren moeten komen van beslagen- die niet tegen EDS-76 zijn ingeënt,- die in de laatste twaalf maanden serologisch zijn onderzocht op EDS-76, waarbij uit de testresultaten met een waarschijnlijkheid van 95 % is gebleken dat de prevalentie van antilichamen tegen EDS-76 minder dan 5 % bedraagt, en- waarbij volgens de officiële gegevens in de laatste twaalf maanden geen klinische, serologische of pathologische symptomen van EDS-76 zijn geconstateerd.1.2. Eendagskuikens- mogen niet tegen EDS-76 zijn ingeënt;- moeten komen van beslagen die aan de in punt 1.1 vastgestelde voorwaarden voldoen, en- moeten komen van een broederij waar de toegepaste procedures garanderen dat bovenbedoelde eieren bij incubatie zowel naar tijd als naar plaats volledig gescheiden worden gehouden van eieren die niet aan de in punt 1.1 vastgestelde voorwaarden voldoen.1.3. Fok- en gebruikspluimvee- mag niet tegen EDS-76 zijn ingeënt,- moet komen van een inrichting waar in de laatste twaalf maanden vóór verzending niet tegen EDS-76 is ingeënt,- moet de laatste 14 dagen vóór verzending zijn geïsoleerd onder toezicht van de officiële dierenarts en op de lokatie waar zich de isolatieruimte bevindt, mag tijdens de isolatieperiode geen pluimvee tegen EDS-76 zijn ingeënt en geen pluimvee zijn binnengebracht,- moet in de loop van de isolatieperiode serologisch zijn onderzocht op EDS-76 en uit de testresultaten moet met een waarschijnlijkheid van 95 % zijn gebleken dat de prevalentie van antilichamen tegen EDS-76 minder dan 5 % bedraagt, en- moet komen van een inrichting waar volgens de officiële gegevens in de laatste twaalf maanden geen klinische, serologische of pathologische symptomen van EDS-76 zijn geconstateerd.1.4. Slachtpluimvee moet rechtstreeks naar het slachthuis worden vervoerd.2. Op het in bijlage IV van het pluimveebesluit bedoelde gezondheidscertificaat moet voor pluimvee en broedeieren die naar een EVA-Staat of een regio daarvan als bedoeld in deel A van de bijlage bij dit besluit worden verzonden, de volgende vermelding worden aangebracht:"Dit pluimvee of deze broedeieren voldoet of voldoen aan Besluit nr. 196/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 30 november 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van het "egg drop"-syndroom-76 voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten, zoals bedoeld in deel A van de bijlage bij dat besluit.".3. De in de bijlage bedoelde EVA-Staten dienen bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA jaarlijks een verslag in over het verloop van de situatie met betrekking tot EDS-76 en het toezicht daarop, uiterlijk op 1 april van het daaropvolgende jaar.4. Dit besluit treedt in werking op 1 december 1994.5. Dit besluit is gericht tot de EVA-Staten.6. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 30 november 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het CollegeBIJLAGE A. Regio's die vrij zijn van EDS-76 en waar niet mag worden ingeënt Zweden: Alle regio's.


title: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 4/2012/SC van 26 oktober 2012 tot aanwijzing van comités die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaan bij de uitoefening van haar taken overeenkomstig artikel 3 van Protocol 1 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie en tot intrekking van bepaalde besluiten van het Permanent Comité

text:
               7.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/8

         BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN
   Nr. 4/2012/SC
   van 26 oktober 2012
   tot aanwijzing van comités die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaan bij de uitoefening van haar taken overeenkomstig artikel 3 van Protocol 1 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie en tot intrekking van bepaalde besluiten van het Permanent Comité
   HET PERMANENT COMITE VAN DE EVA-STATEN,
   Gezien de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten, en met name artikel 5, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 3 van Protocol 1 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, als aangepast door het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, "de Toezichtsovereenkomst" genoemd, is bepaald dat, wanneer overeenkomstig een in de bijlagen van de EER-Overeenkomst genoemd besluit dat de in artikel 1 beschreven procedures bevat, de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan een comité van de Europese Gemeenschappen een ontwerp-maatregel voorlegt of dit anderszins raadpleegt, de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, volgens overeenkomstige procedures die door het Permanent Comité moeten worden vastgesteld, een eventueel bestaand overeenkomstig Comité raadpleegt, dat is opgericht of aangewezen ingevolge de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten.

               (2)

               In Verordening (EU) nr. 182/2011 van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (1), hebben het Europees Parlement en de Raad de algemene voorschriften en beginselen vastgesteld die van toepassing zijn op de regelingen die gelden wanneer een juridisch bindende handeling van de Unie (een "basishandeling") volgens eenvormige voorwaarden moet worden uitgevoerd en vereist is dat de vaststelling van uitvoeringshandelingen door de Commissie aan de controle van de lidstaten wordt onderworpen.

               (3)

               Het Permanent Comité van de EVA-Staten heeft in het besluit van het Permanent Comité van de EVA-Staten nr. 3/2012 (nieuwe comitologieprocedures) de algemene voorschriften vastgesteld die van toepassing zijn op de procedures die moeten worden gevolgd wanneer comités de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaan, ten einde deze procedures in overeenstemming te brengen met de procedures van Verordening (EU) nr. 182/2011.

               (4)

               In een aantal thans van kracht zijnde besluiten van het Permanent Comité betreffende de aanwijzing van comités die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaan, wordt verwezen naar achterhaalde wetsbesluiten die niet meer in de EER-Overeenkomst zijn opgenomen en kunnen verwijzen naar procedures die gewijzigd werden als gevolg van de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 182/2011. Derhalve moeten alle bestaande besluiten tot aanwijzing van comités, vastgesteld door het Permanent Comité overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten, worden aangepast en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA te volgen procedure in elk specifiek geval worden aangegeven.

               (5)

               Om de procedure voor de aanwijzing van de comités te vereenvoudigen en te verduidelijken worden alle comités waaraan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een ontwerp-maatregel dient voor te leggen of die zij anderszins dient te raadplegen, bij dezen bij één enkel besluit aangewezen. De thans van kracht zijnde afzonderlijke besluiten dienen te worden ingetrokken.

               (6)

               De aanwijzing van comités die de Autoriteit bijstaan bij de uitoefening van haar bevoegdheden op het gebied van mededinging en staatssteun is evenwel overbodig, aangezien deze comités reeds bij Protocol 3 en Protocol 4 bij de overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie werden aangewezen en ingesteld.

               (7)

               De procedure die van toepassing is wanneer de EU-Commissie aan een Comité een ontwerp-maatregel moet voorleggen of dit anderszins moet raadplegen, is uiteengezet in het desbetreffende besluit. De toepasselijke procedure voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wanneer zij dit moet doen overeenkomstig een in de bijlagen bij de EER-Overeenkomst vermeld besluit, dient de procedure te zijn als uiteengezet in het besluit van het Permanent Comité van de EVA-Staten nr. 3/2012 (betreffende de comitologieprocedures) die het meest overeenkomt met de procedure die is uiteengezet in het in de bijlagen bij de EER-Overeenkomst vermelde besluit. Bij de aanwijzing van het comité is het derhalve niet nodig de toepasselijke procedure voor dit comité nader te omschrijven.

               (8)

               Wat de bestaande besluiten betreft, zijn in artikel 13 van Verordening (EU) nr. 182/2011 een aantal overgangsmaatregelen vervat voor de aanpassing van de bestaande basisbesluiten in de rechtsorde van de EU waardoor de wijziging van elk van die besluiten overbodig wordt. Artikel 7 van het besluit van het Permanent Comité nr. 3/2012 (nieuwe comitologieprocedures) bevat een soortgelijke bepaling inzake de aanpassing van de bestaande procedures.

               (9)

               De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal aan de comités een voorstel doen voor een door hen vast te stellen standaardreglement van orde.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Aanwijzing van comités
   1.   De in de bijlage bij dit besluit opgenomen comités worden aangewezen om de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij te staan bij de uitvoering van haar werkzaamheden overeenkomstig artikel 3 van Protocol 1 bij de TA- en Hof-Overeenkomst.
   2.   De comités staan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij overeenkomstig het besluit van het Permanent Comité van de EVA-Staten nr. 3/2012 (betreffende de comitologieprocedures).
   Artikel 2
   Toepasselijke procedure
   Wanneer de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig een in de bijlagen bij de EER-Overeenkomst vermeld besluit, aan een comité een ontwerp-maatregel moet voorleggen of dit comité anderszins moet raadplegen, doet zij dit volgens de in Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 3/2012 (betreffende de comitologieprocedures) uiteengezette procedure die het meest overeenkomt met de procedure die is uiteengezet in het in de bijlagen bij de EER-Overeenkomst vermelde besluit.
   Artikel 3
   Intrekking van de besluiten van het Permanent Comité
   De besluiten van het Permanent Comité nrs. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC.4/2010/SC en 2/2012/SC worden bij dezen ingetrokken.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2012.

            Voor het Permanent Comité

            De voorzitter

         Atle LEIKVOLL

            De secretaris-generaal

         Kristinn F. ÁRNASON

      (1)  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

      BIJLAGE

                  NAAM VAN HET COMITE

                  WETSBESLUIT

                  1

                  Comité Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden van de EVA

                  In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  2

                  Comité Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie van de EVA

                  In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  3

                  Comité Productaansprakelijkheid van de EVA

                  In bijlage III (Productaansprakelijkheid) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  4

                  Comité Energie van de EVA

                  In bijlage IV (Energie) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  5

                  Comité Vrij verkeer van werknemers van de EVA

                  In bijlage V (Vrij verkeer van werknemers) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  6

                  Comité Sociale zekerheid van de EVA

                  In bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  7

                  Comité Erkenning van beroepskwalificaties van de EVA

                  In bijlage VII (Erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  8

                  Comité Recht van vestiging van de EVA

                  In bijlage VIII (Recht van vestiging) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  9

                  Comité Financiële diensten van de EVA

                  In bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  10

                  Comité Diensten van de EVA

                  In bijlage X (Diensten in het algemeen) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  11

                  Comité Elektronische communicatie van de EVA (COCOM)

                  In bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  12

                  Comité Vrij verkeer van kapitaal van de EVA

                  In bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  13

                  Comité Vervoer van de EVA

                  In bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  16

                  Comité Overheidsopdrachten van de EVA

                  Protocol 2 van de Toezichtsovereenkomst en in bijlage XVI (Plaatsing van overheidsopdrachten) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  17

                  Comité Intellectuele eigendom van de EVA

                  In bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  18

                  Comité Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen van de EVA

                  In bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  19

                  Comité Consumentenbescherming van de EVA

                  In bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  20

                  Comité Milieu van de EVA

                  In bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.

                  21

                  Comité Statistiek van de EVA

                  In bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-Overeenkomst vermelde relevante besluiten.


title: Besluit (EU, Euratom) 2017/1143 van de Raad van 26 juni 2017 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Franse Republiek

text:
               28.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/36

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/1143 VAN DE RAAD
   van 26 juni 2017
   tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Franse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Michel DUBROMEL,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 26 juni 2017.

            Voor de Raad

         J. MIZZI

            De voorzitter

      (1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

      (2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).


title: 78/551/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 26 juni 1978 tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 76/565/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Algerije

text:
Nr. L 175/24                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 6. 78
                                                          BESLUIT
              VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
                       VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                        IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                      van 26 juni 1978
               tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 76/565/EGKS houdende opening van
               tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van
                                                 oorsprong zijn uit Algerije
                                                       (78/551 /EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                           BESLUITEN :
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
VAN DE RAAD BIJEEN ,                                                                    Artikel 1
Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de
Regeringen der Lid-Staten, in afwachting van de                   De in artikel 4 van Besluit 76/565/EGKS genoemde
inwerkingtreding van de op 26 april 1976 onderte                 datum van 30 juni 1978 wordt vervangen door 30
kende Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
                                                                  juni 1979.
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
Democratische Volksrepubliek Algerije, autonoom en
gelijktijdig Besluit 76/565/EGKS houdende opening                                       Artikel 2
van tariefpreferenties voor de produkten die onder
deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn
uit Algerije (*), verlengd bij Besluit 77/416/EGKS (2),           De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn
hebben aangenomen en dat dit besluit uiterlijk tot en             voor de uitvoering van dit besluit.
met 30 juni 1978 van toepassing is ;
Overwegende dat die Overeenkomst nog niet in wer
king heeft kunnen treden en dat de geldigheidsduur                Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1978 .
van de autonome maatregelen met een jaar dient te
worden verlengd,                                                                                De Voorzitter
In overeenstemming met de Commissie,                                                               K.B. ANDERSEN
 (!) PB nr. L 175 van 1 . 7. 1976, blz. 9.
 (2) PB nr. L 169 van 7. 7. 1977, blz. 24.


title: Besluit van de Raad van 18 december 2006 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van Italië, Malta en Zweden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

text:
               28.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 320/4

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 december 2006
   houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van Italië, Malta en Zweden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
   (2006/C 320/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 26 en 27,
   Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 15 september 2006 (2) heeft de Raad de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor de periode van 14 september 2006 tot en met 13 september 2008 benoemd, met uitzondering van de gewone en plaatsvervangende leden van Italië en Malta, alsmede van het gewone lid van Zweden in de categorie van de regeringsvertegenwoordigers;

               (2)

               De Italiaanse, de Maltese en de Zweedse regering hebben de voordrachten voor de vacante zetels ingediend;

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor de ambtstermijn die op 13 september 2008 verstrijkt:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Italië

               de heer Giuseppe Maurizio SILVERI
               de heer Augusto VACCARO

               mevrouw Lea BATTISTONI

               Malta

               de heer Anthony BUTTIGIEG

               Zweden

               mevrouw Johanna PEYRON

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Italië

               mevrouw Ornella CILONA
               de heer Giuseppe CASUCCI

               de heer Vincenzo COPPOLA

               Malta

               de heer Andrew MIZZI
               de heer Martin BALZAN

               de heer Stephen FAVA

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Italië

               de heer Massimo MARCHETTI
               mevrouw Gaetana PAGANO

               mevrouw Donata TIRELLI

               Malta

               de heer Joseph MONTEBELLO
               de heer Tonio FARRUGIA

               de heer Joseph FARRUGIA

      Gedaan te Brussel, 18 december 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-E. ENESTAM

      (1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

      (2)  PB C 242 van 7.10.2006, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/2387 van het Gerecht van 14 september 2016 betreffende de beveiligingsvoorschriften die van toepassing zijn op de inlichtingen of stukken die op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering worden overgelegd

text:
               24.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 355/18

         BESLUIT (EU) 2016/2387 VAN HET GERECHT
   van 14 september 2016
   betreffende de beveiligingsvoorschriften die van toepassing zijn op de inlichtingen of stukken die op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering worden overgelegd
   HET GERECHT
   Gezien het Reglement voor de procesvoering, met name artikel 105, lid 11,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens artikel 105, leden 1 en 2, van het Reglement voor de procesvoering kan een hoofdpartij in het geding, uit eigen beweging of na een door het Gerecht getroffen maatregel van instructie, inlichtingen of stukken overleggen die de veiligheid van de Europese Unie of die van een of meerdere van haar lidstaten of de door hen onderhouden internationale betrekkingen raken. De leden 3 tot en met 10 van deze bepaling bevatten een procedurele regeling die op dergelijke inlichtingen of stukken van toepassing is.

               (2)

               Gelet op de gevoeligheid en de vertrouwelijkheid van de betrokken inlichtingen of stukken, moet er voor de bij artikel 105 van het Reglement voor de procesvoering ingevoerde regeling een passend beveiligingsmechanisme zijn waarmee wordt gewaarborgd dat deze inlichtingen of stukken een hoge mate van bescherming genieten.

               (3)

               Het beveiligingsmechanisme moet daarom van toepassing zijn op alle inlichtingen of stukken die op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering worden overgelegd, zijnde gerubriceerde EU-informatie of informatie waarvan de hoofdpartij die deze heeft overgelegd, heeft gesteld dat de mededeling ervan aan de andere hoofdpartij de veiligheid van de Unie of die van een of meerdere van haar lidstaten of de door hen onderhouden internationale betrekkingen zou aantasten, ook wanneer deze inlichtingen of stukken geen gerubriceerde EU-informatie zijn.

               (4)

               Om te zorgen voor een hoge mate van bescherming van deze inlichtingen of stukken is voor de grondbeginselen en minimumnormen inzake beveiliging ter bescherming van genoemde inlichtingen of stukken aangesloten bij die welke van toepassing zijn op de bescherming van informatie die als SECRET UE/EU SECRET is gerubriceerd volgens de regels van de instellingen van de Unie op het gebied van de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (EUCI), met name die welke zijn vastgesteld door de Raad van de Europese Unie, het Europees Parlement en de Europese Commissie.

               (5)

               De inlichtingen of stukken die op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering worden overgelegd, zullen worden voorzien van een voor het Hof van Justitie van de Europese Unie specifieke markering, „FIDUCIA”, waarmee wordt bepaald welke beveiligingsregeling daar gedurende de gehele procedure voor het Gerecht en, in geval van hogere voorziening, voor het Hof van Justitie op van toepassing is. Het aanbrengen en verwijderen van die FIDUCIA-markering heeft geen gevolgen voor de rubricering van de aan het Gerecht meegedeelde informatie.

               (6)

               Voor de toegang tot FIDUCIA-informatie geldt het beginsel dat daartoe alleen toegang kan worden verkregen voor zover kennisname daarvan noodzakelijk is (need-to-know-beginsel),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   „beveiligingsinstantie”: de door het Hof van Justitie van de Europese Unie aangewezen instantie die voor de beveiliging van het Hof van Justitie van de Europese Unie verantwoordelijk is, die de uitvoering van de bij dit besluit voorziene taken geheel of ten dele kan delegeren;
   b)   „FIDUCIA-bureau”: het bureau van het Hof van Justitie van de Europese Unie dat de FIDUCIA-informatie beheert;
   c)   „houder”: een naar behoren geautoriseerd persoon van wie is komen vast te staan dat hij kennis moet nemen van FIDUCIA-informatie, die dergelijke informatie houdt en die bijgevolg voor de bescherming ervan moet instaan;
   d)   „bescheid”: elke informatie, ongeacht de vorm of de fysieke eigenschappen;
   e)   „informatie”: elke schriftelijke of mondelinge informatie, ongeacht de drager of de auteur;
   f)   „gerubriceerde EU-informatie” (EUCI): elke informatie of elk materiaal dat op grond van de daarop toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie als zodanig is aangemerkt volgens de beveiligingsrubricering van de Europese Unie en dat onder een van de volgende rubriceringen valt:

               —

               TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET,

               —

               SECRET UE/EU SECRET,

               —

               CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL,

               —

               RESTREINT UE/EU RESTRICTED;

         g)   „FIDUCIA-informatie”: elke informatie die de FIDUCIA-markering draagt;
   h)   „verwerking” van FIDUCIA-informatie: alle handelingen die ten aanzien van FIDUCIA-informatie kunnen worden verricht in de loop van de procedure voor het Gerecht en uiterlijk tot aan het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Bedoeld worden het registreren, inzien, genereren, vermenigvuldigen, opslaan, teruggeven en vernietigen ervan.
   Artikel 2
   Voorwerp en werkingssfeer
   1.   Bij dit besluit worden de grondbeginselen en minimumnormen voor beveiliging vastgesteld voor de bescherming van FIDUCIA-informatie in het kader van de procedure voor het Gerecht en uiterlijk tot aan het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
   2.   Deze grondbeginselen en minimumnormen voor beveiliging zijn van toepassing op elke FIDUCIA-informatie, alsook op elk schriftelijk of mondeling gebruik ervan en op de daar in voorkomend geval van gemaakte afschriften volgens de beveiligingsvoorschriften in dit besluit.
   Artikel 3
   Wijzen van neerlegging en teruggave
   Voor de toepassing van het bij dit besluit voorziene mechanisme:

               —

               doet de hoofdpartij mededeling aan de griffie van het Gerecht op de dag dat de inlichtingen of stukken op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering worden neergelegd;

               —

               dient de hoofdpartij, vergezeld door een vertegenwoordiger van de griffie, de op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering over te leggen stukken neer te leggen bij het FIDUCIA-bureau tijdens de uren waarop de griffie voor het publiek geopend is;

               —

               dient de hoofdpartij die de inlichtingen of stukken op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering heeft overgelegd, deze in tegenwoordigheid van een vertegenwoordiger van de griffie weer op te halen bij het FIDUCIA-bureau, wanneer zij geen toestemming verleent voor de mededeling ervan op grond van artikel 105, lid 4, van genoemd Reglement dan wel onmiddellijk nadat de betrokken inlichtingen of stukken overeenkomstig artikel 105, lid 7, van datzelfde Reglement zijn teruggetrokken dan wel onmiddellijk na het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, tenzij binnen deze termijn hogere voorziening is ingesteld;

               —

               worden, indien binnen de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie hogere voorziening wordt ingesteld tegen de beslissing van het Gerecht, de in het kader van die zaak op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering overgelegde inlichtingen of stukken ter beschikking van het Hof van Justitie gesteld. Zodra de griffier van het Gerecht van deze hogere voorziening in kennis is gesteld, zendt hij de griffier van het Hof van Justitie met het oog daarop een bericht waarin hij hem in kennis stelt van het feit dat de betrokken inlichtingen of stukken ter beschikking van het Hof worden gesteld. Tegelijkertijd stelt de griffier van het Gerecht de beveiligingsinstantie ervan in kennis dat de betrokken inlichtingen of stukken ter beschikking van het Hof van Justitie moeten worden gesteld, zonder deze inlichtingen of stukken fysiek te verplaatsen. Deze informatie wordt door het FIDUCIA-bureau geregistreerd. De hoofdpartij die deze inlichtingen of stukken heeft overgelegd, dient deze in tegenwoordigheid van een vertegenwoordiger van de griffie van het Hof van Justitie weer op te halen bij het FIDUCIA-bureau, zodra de beslissing waardoor een einde komt aan de hogere voorziening is betekend, tenzij de zaak voor afdoening naar het Gerecht wordt terugverwezen;

               —

               stelt het Hof van Justitie, indien de zaak naar het Gerecht wordt terugverwezen, de betrokken inlichtingen of stukken ter beschikking van het Gerecht, zodra de beslissing waardoor een einde komt aan de hogere voorziening is betekend. Met het oog daarop zendt de griffier van het Hof van Justitie aan de griffier van het Gerecht een bericht waarin hij hem in kennis stelt van het feit dat de betrokken inlichtingen of stukken ter beschikking van het Gerecht worden gesteld. Tegelijkertijd stelt de griffier van het Hof van Justitie de beveiligingsinstantie ervan in kennis dat de betrokken inlichtingen of stukken ter beschikking van het Gerecht moeten worden gesteld, zonder deze inlichtingen of stukken fysiek te verplaatsen. Deze informatie wordt door het FIDUCIA-bureau geregistreerd. De hoofdpartij die deze inlichtingen of stukken heeft overgelegd, dient deze in tegenwoordigheid van een vertegenwoordiger van de griffie van het Gerecht weer op te halen bij het FIDUCIA-bureau, zodra de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie is verstreken, tenzij binnen deze termijn hogere voorziening is ingesteld.

         Artikel 4
   FIDUCIA-markering
   1.   De FIDUCIA-markering wordt door het FIDUCIA-bureau toegekend aan alle inlichtingen of stukken die op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering worden overgelegd.
   2.   De FIDUCIA-markering wordt door het FIDUCIA-bureau tevens toegekend aan elke informatie waarin de inhoud van de op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering overgelegde inlichtingen of stukken geheel of ten dele is overgenomen alsook aan elk afschrift van dergelijke inlichtingen of stukken.
   3.   De FIDUCIA-markering wordt door het FIDUCIA-bureau tevens toegekend aan bescheiden en registers die door het FIDUCIA-bureau zijn opgesteld in het kader van de toepassing van dit besluit en waarvan de niet-geautoriseerde openbaarmaking de veiligheid van de Unie of die van een of meerdere van haar lidstaten of de door hen onderhouden internationale betrekkingen zou kunnen aantasten.
   4.   De FIDUCIA-markering wordt op zichtbare wijze aangebracht op alle bladzijden en dragers van FIDUCIA-informatie.
   5.   Wanneer de FIDUCIA-markering in de omstandigheden bedoeld in bijlage III wordt aangebracht of verwijderd, laat dit de rubricering van de aan het Gerecht meegedeelde informatie onverlet.
   Artikel 5
   Bescherming van FIDUCIA-informatie
   1.   De bescherming van FIDUCIA-informatie is gelijkwaardig aan die van EUCI met rubricering SECRET UE/EU SECRET overeenkomstig de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie.
   2.   Het staat aan de houder van enige FIDUCIA-informatie om deze overeenkomstig dit besluit te beschermen.
   Artikel 6
   Beheer van de veiligheidsrisico's
   1.   Risico's voor FIDUCIA-informatie worden beheerd als een proces van risicoanalyse. Dit proces is gericht op het bepalen van de bekende beveiligingsrisico's, op het vaststellen van beveiligingsmaatregelen om deze risico's tot een aanvaardbaar niveau te beperken conform de grondbeginselen en minimumnormen van dit besluit en op het toepassen van deze maatregelen. De doeltreffendheid van deze maatregelen wordt constant geëvalueerd door de beveiligingsinstantie.
   2.   De beveiligingsmaatregelen voor de bescherming van de FIDUCIA-informatie zijn gedurende de gehele procedure voor het Gerecht en uiterlijk tot aan het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie evenredig aan met name de vorm en de omvang van de betrokken informatie of het materiaal, de omgeving en inrichting van de ruimten waarin het FIDUCIA-bureau is ondergebracht, en de lokaal beoordeelde dreiging die uitgaat van kwaadwillige en/of criminele activiteiten, met name spionage, sabotage en terrorisme.
   3.   In het interne rampenplan van het Hof van Justitie van de Europese Unie wordt rekening gehouden met de noodzaak om FIDUCIA-informatie in noodsituaties te beschermen, teneinde toegang en niet- geautoriseerde openbaarmaking alsook aantasting van de integriteit of beschikbaarheid te voorkomen.
   4.   In het interne rampenplan van het Hof van Justitie van de Europese Unie worden preventie- en herstelmaatregelen opgenomen om de gevolgen van ernstige storingen of incidenten voor de verwerking en opslag van FIDUCIA-informatie zo gering mogelijk te houden.
   Artikel 7
   Veiligheidsmaatregelen met betrekking tot personen
   1.   Toegang tot FIDUCIA-informatie wordt uitsluitend verleend aan personen die:

               —

               daarvan kennis moeten nemen (need-to-know-beginsel),

               —

               behoudens het bepaalde in lid 2 van dit artikel, geautoriseerd zijn om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben, en

               —

               op hun verantwoordelijkheden zijn gewezen.

         2.   De rechters in het Gerecht worden op grond van hun ambt geacht te zijn geautoriseerd om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben.
   3.   De procedure ten behoeve van de bepaling of een ambtenaar of ander personeelslid van het Hof van Justitie van de Europese Unie, gezien zijn loyaliteit, integriteit en betrouwbaarheid, kan worden geautoriseerd om toegang tot FIDUCIA-informatie te verkrijgen, is nader uiteengezet in bijlage I.
   4.   Vóór de verlening van de autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te verkrijgen en met geregelde tussenpozen daarna, worden de betrokkenen in kennis gesteld van de overeenkomstig dit besluit op hen rustende verantwoordelijkheden op het gebied van de bescherming van FIDUCIA-informatie en erkennen zij deze verantwoordelijkheden in schriftelijke vorm.
   Artikel 8
   Fysieke beveiliging
   1.   Onder „fysieke beveiliging” wordt verstaan de toepassing van fysieke en technische beschermingsmaatregelen om de niet-geautoriseerde toegang tot FIDUCIA-informatie te voorkomen.
   2.   De maatregelen op het gebied van de fysieke beveiliging hebben tot doel om het met list of geweld binnendringen van de ruimten van het FIDUCIA-bureau te verhinderen, om acties waarvoor geen toestemming is verleend te ontraden, te verhinderen en op te sporen en om op basis van het need-to-know-beginsel een onderscheid mogelijk te maken tussen personeelsleden die wel en die niet zijn geautoriseerd om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben. Deze maatregelen worden op een proces van risicomanagement gebaseerd.
   3.   De maatregelen op het gebied van de fysieke beveiliging worden ingevoerd voor de ruimten van het FIDUCIA-bureau waarin de FIDUCIA-informatie wordt verwerkt en opgeslagen. Deze maatregelen zijn bedoeld om voor een bescherming te zorgen die gelijkwaardig is aan die van EUCI met rubricering SECRET UE/EU SECRET overeenkomstig de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie. Geen enkele FIDUCIA-informatie mag worden opgeslagen of ingezien buiten de ruimten van het FIDUCIA-bureau, die daarvoor zijn ingericht binnen een zone die zelf ook is beveiligd.
   4.   Uitsluitend apparatuur en voorzieningen die voldoen aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie, mogen voor de bescherming van FIDUCIA-informatie worden gebruikt.
   5.   De bepalingen ter uitvoering van dit artikel zijn opgenomen in bijlage II.
   Artikel 9
   Beheer van FIDUCIA-informatie
   1.   Het „beheer van FIDUCIA-informatie” houdt in dat gedurende de gehele procedure voor het Gerecht en uiterlijk tot aan het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie administratieve maatregelen voor de bescherming van FIDUCIA-informatie worden toegepast en dat daarop controle wordt uitgeoefend om bij te dragen tot de preventie en detectie van de al dan niet opzettelijke compromittering of het al dan niet opzettelijke verlies van dergelijke informatie.
   2.   De maatregelen voor het beheer van FIDUCIA-informatie hebben met name betrekking op het registreren, inzien, genereren, vermenigvuldigen, opslaan, teruggeven en vernietigen van FIDUCIA-informatie.
   3.   Bij de ontvangst ervan en vóór elke bewerking wordt de FIDUCIA-informatie door het FIDUCIA-bureau geregistreerd.
   4.   De ruimten van het FIDUCIA-bureau worden regelmatig aan een inspectie door de beveiligingsinstantie onderworpen.
   5.   De bepalingen ter uitvoering van dit artikel zijn opgenomen in bijlage III.
   Artikel 10
   Bescherming van FIDUCIA-informatie die elektronisch wordt verwerkt
   1.   De ICT-systemen (computers en randapparatuur) die voor de verwerking van FIDUCIA-informatie worden gebruikt, bevinden zich in de ruimten van het FIDUCIA-bureau. Zij zijn niet aan enig IT-netwerk gekoppeld.
   2.   Er worden beveiligingsmaatregelen getroffen voor de bescherming van de voor de bewerking van FIDUCIA-informatie gebruikte IT-apparatuur tegen het compromitteren van die informatie door onopzettelijke elektromagnetische emissies (gelijkwaardige beveiligingsmaatregelen als die voor EUCI met rubricering SECRET UE/EU SECRET overeenkomstig de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie).
   3.   Voor de ICT-systemen wordt een typegoedkeuring afgegeven door de beveiligingsinstantie, die zich ervan vergewist dat deze voldoen aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie.
   4.   De bepalingen ter uitvoering van dit artikel zijn opgenomen in bijlage IV.
   Artikel 11
   Beveiliging in geval van externe interventie
   1.   „Beveiliging in geval van externe interventie” houdt in dat maatregelen worden toegepast die ervoor moeten zorgen dat de FIDUCIA-informatie wordt beschermd door contractanten die moeten interveniëren in het kader van het onderhoud van ICT-systemen die niet gekoppeld zijn aan het IT-netwerk of wanneer het voor een interventie noodzakelijk is dat de FIDUCIA-informatie dringend wordt verplaatst om die naar een veilige plaats over te brengen.
   2.   De beveiligingsinstantie mag aan contractanten die in een lidstaat zijn ingeschreven, taken toevertrouwen die op grond van hun contract toegang tot FIDUCIA-informatie inhouden of noodzakelijk maken.
   3.   De beveiligingsinstantie ziet erop toe dat de minimumnormen voor beveiliging die zijn opgenomen in dit besluit en die in het contract zijn vermeld, in acht worden genomen bij de toekenning van contracten.
   4.   De personeelsleden van een contractant kunnen pas toegang tot FIDUCIA-informatie krijgen nadat zij daartoe zijn geautoriseerd door de beveiligingsinstantie op basis van een veiligheidsverklaring voor personeel die door de bevoegde nationale veiligheidsautoriteit of enige andere bevoegde veiligheidsautoriteit is afgegeven overeenkomstig de nationale wet- of regelgeving.
   5.   De bepalingen ter uitvoering van dit artikel zijn opgenomen in bijlage V.
   Artikel 12
   Geen digitale verspreiding, mededeling of uitwisseling van FIDUCIA-informatie
   1.   FIDUCIA-informatie wordt in geen geval digitaal verspreid.
   2.   Het Gerecht zendt geen FIDUCIA-informatie door aan de instellingen, organen of instanties van de Unie noch aan de lidstaten, de andere partijen in het geding of derden.
   Artikel 13
   Inbreuken op de beveiligingsvoorschriften en compromittering van FIDUCIA-informatie
   1.   Van een inbreuk op de beveiligingsvoorschriften is sprake wanneer iemand iets doet of nalaat dat met de beveiligingsvoorschriften in dit besluit in strijd is.
   2.   Van compromittering is sprake wanneer FIDUCIA-informatie, na een inbreuk op de beveiligingsvoorschriften, geheel of gedeeltelijk is bekendgemaakt aan niet-geautoriseerde personen of personen die niet geacht worden geautoriseerd te zijn.
   3.   Elke inbreuk of vermoedelijke inbreuk op de beveiligingsvoorschriften wordt onmiddellijk gemeld aan de beveiligingsinstantie.
   4.   Wanneer is komen vast te staan dat, of wanneer er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat FIDUCIA-informatie is gecompromitteerd of verloren is gegaan, neemt de beveiligingsinstantie in nauw overleg met de president en de griffier van het Gerecht alle maatregelen die overeenkomstig de toepasselijke bepalingen passend zijn om:

               a)

               de hoofdpartij die de betrokken inlichtingen of stukken heeft overgelegd, daarvan in kennis te stellen;

               b)

               de bevoegde instantie te verzoeken om een administratief onderzoek in te stellen;

               c)

               de schade te begroten die eventueel is toegebracht aan de veiligheid van de Unie of die van een of meerdere van haar lidstaten of de door hen onderhouden internationale betrekkingen;

               d)

               te voorkomen dat de feiten zich opnieuw voordoen, en

               e)

               de bevoegde instanties in kennis te stellen van de genomen maatregelen.

         5.   Eenieder die verantwoordelijk is voor een inbreuk op de beveiligingsvoorschriften in dit besluit, stelt zich bloot aan disciplinaire maatregelen, in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen. Eenieder die verantwoordelijk is voor het compromitteren of het verlies van FIDUCIA-informatie, stelt zich bloot aan disciplinaire maatregelen en/of strafvervolging, in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen.
   Artikel 14
   Organisatie van de beveiliging binnen het Gerecht
   1.   Het FIDUCIA-bureau voert de beveiliging van FIDUCIA-informatie op grond van dit besluit uit.
   2.   De beveiligingsinstantie is verantwoordelijk voor de juiste toepassing van dit besluit. Met het oog daarop zal de beveiligingsinstantie:

               a)

               uitvoering geven aan het beveiligingsbeleid van het Hof van Justitie van de Europese Unie en dit periodiek re-evalueren;

               b)

               toezicht uitoefenen op de tenuitvoerlegging van dit besluit door het FIDUCIA-bureau;

               c)

               in voorkomend geval, onder de voorwaarden genoemd in artikel 13 onderzoek laten doen naar enige daadwerkelijke of vermoedelijke compromittering of enig daadwerkelijk of vermoedelijk verlies van FIDUCIA-informatie;

               d)

               periodiek de beveiligingsmaatregelen voor de bescherming van FIDUCIA-informatie in de ruimten van het FIDUCIA-bureau inspecteren.

         Artikel 15
   Praktische uitvoeringsbepalingen
   De praktische uitvoeringsbepalingen bij dit besluit worden vastgesteld door de beveiligingsinstantie met instemming van de griffier van het Gerecht.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 14 september 2016.

            De griffier

         E. COULON

            De president

         M. JAEGER

      BIJLAGE I

         VEILIGHEIDSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT PERSONEN

                  1.

                  Deze bijlage bevat de bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van het besluit.

                  2.

                  Het is aan de griffier van het Gerecht om een lijst op te stellen van de posten waarvoor, voor zover het hem betreft en voor zover strikt noodzakelijk, toegang tot FIDUCIA-informatie nodig is, waarbij de ambtenaren en personeelsleden op die posten binnen het Gerecht dus moeten worden geautoriseerd om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben.

                  3.

                  Met het oog op de toekenning van een autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben, zendt het FIDUCIA-bureau de door de ambtenaar of het andere personeelslid ingevulde beveiligingsvragenlijst aan de nationale veiligheidsautoriteit van de lidstaat waarvan de betrokkene onderdaan is of enige andere bevoegde nationale instantie, bepaald aan de hand van de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie (hierna: „bevoegde NSA”), met het verzoek om een veiligheidsonderzoek voor een rubriceringsniveau SECRET UE/EU SECRET uit te voeren.

                  4.

                  Nadat het veiligheidsonderzoek is afgesloten, brengt de bevoegde NSA het FIDUCIA-bureau overeenkomstig de in de lidstaat geldende wet- en regelgeving op de hoogte van de uitkomst ervan.

                  5.

                  Wanneer de bevoegde NSA na afloop van het veiligheidsonderzoek de zekerheid heeft verkregen dat er geen negatieve informatie bekend is die doet twijfelen aan de loyaliteit, integriteit en betrouwbaarheid van de betrokkene, kan het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) aan de betrokkene de autorisatie verlenen om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben.

                  6.

                  Wanneer het veiligheidsonderzoek niet tot de in punt 5 bedoelde zekerheid leidt, stelt het TABG de betrokkene daarvan in kennis. In dat geval mag het FIDUCIA-bureau, op instructie van het TABG, de bevoegde NSA om alle aanvullende verduidelijkingen vragen die zij volgens de nationale wet- en regelgeving mag verstrekken. Indien de uitkomst wordt bevestigd, wordt geen autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben verleend.

                  7.

                  De autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben geldt voor vijf jaar. Zij wordt ingetrokken wanneer de betrokkene de post waarvoor toegang tot FIDUCIA-informatie nodig is verlaat of wanneer het TABG van oordeel is dat er gronden zijn om de autorisatie in te trekken.

                  8.

                  De autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben kan worden verlengd overeenkomstig de procedure in de punten 3 tot en met 5 hierboven.

                  9.

                  Het FIDUCIA-bureau houdt een register bij van de autorisaties om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben.

                  10.

                  Indien het FIDUCIA-bureau de beschikking krijgt over informatie dat er een veiligheidsrisico bestaat met betrekking tot de houder van een autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben, stelt het FIDUCIA-bureau de bevoegde NSA daarvan in kennis en kan het TABG de toegang tot de FIDUCIA-informatie schorsen of de autorisatie om toegang tot die informatie te hebben intrekken.

                  11.

                  Het TABG kan in dringende gevallen, na raadpleging van de bevoegde NSA en onder voorbehoud van de uitkomst van een eerste controle of er geen negatieve informatie bekend is, aan de betrokken ambtenaren en andere personeelsleden tijdelijk een autorisatie verlenen om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben. Deze tijdelijke autorisatie is geldig tot aan de uitkomst van de in de punten 3 tot en met 5 bedoelde procedure, met een maximum van zes maanden, te rekenen vanaf de indiening van het verzoek om een veiligheidsonderzoek bij de bevoegde NSA.

                  12.

                  Voordat hun toegang tot FIDUCIA-informatie wordt verleend, volgen de betrokkenen met het oog daarop een opleiding met als doel om hen in staat te stellen hun verantwoordelijkheden bij de verwerking van FIDUCIA-informatie op zich te nemen. De autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben gaat pas in na het volgen van die opleiding en na een schriftelijke erkenning van de verantwoordelijkheden.

      BIJLAGE II

         FYSIEKE BEVEILIGING

      I.   INLEIDING

                  1.

                  Deze bijlage bevat de bepalingen ter uitvoering van artikel 8 van het besluit. Zij voorziet in minimumregels voor de fysieke bescherming van de ruimten van het FIDUCIA-bureau waarin FIDUCIA-informatie wordt verwerkt en opgeslagen.

                  2.

                  De maatregelen op het gebied van de fysieke beveiliging zijn bedoeld om te voorkomen dat niet-geautoriseerde toegang tot FIDUCIA-informatie wordt verkregen, door:

                              a)

                              ervoor te zorgen dat FIDUCIA-informatie naar behoren wordt verwerkt en opgeslagen;

                              b)

                              op basis van het need-to-know-beginsel een onderscheid mogelijk te maken tussen personen die wel en die niet geautoriseerd zijn om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben;

                              c)

                              een afschrikkende werking te hebben en niet-geautoriseerde handelingen te voorkomen en te detecteren, en

                              d)

                              enig door list of geweld binnendringen in de ruimten van het FIDUCIA-bureau te verhinderen of te vertragen.

                  3.

                  De maatregelen op het gebied van de fysieke beveiliging worden geselecteerd aan de hand van een evaluatie van de dreiging voor de FIDUCIA-informatie. Bij deze maatregelen wordt rekening gehouden met de omgeving en inrichting van de ruimten van het FIDUCIA-bureau. De beveiligingsinstantie bepaalt welke veiligheidsgraad moet worden bereikt met elk van de volgende maatregelen op het gebied van de fysieke beveiliging:

                              a)

                              afsluiting ter verdediging van de zone die bescherming behoeft;

                              b)

                              indringerdetectiesysteem dat verbonden is met de beveiligingscommandopost van het Hof van Justitie van de Europese Unie;

                              c)

                              systeem voor elektronische of elektromechanische toegangscontrole dat door een lid van het beveiligingspersoneel wordt bediend;

                              d)

                              beveiligingspersoneel dat een opleiding heeft gekregen, onder toezicht werkt en geautoriseerd is om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben;

                              e)

                              gesloten videobewakingssysteem dat wordt bediend door het beveiligingspersoneel en verbonden is met het indringerdetectiesysteem en het systeem voor toegangscontrole;

                              f)

                              beveiligingsverlichting voor doeltreffende directe bewaking of door middel van een videobewakingssysteem;

                              g)

                              alle andere passende fysieke maatregelen om ongeoorloofde toegang te ontmoedigen of op te sporen of om inzage, verlies of beschadiging van FIDUCIA-informatie te voorkomen.

            II.   RUIMTEN VOOR DE OPSLAG EN INZAGE VAN FIDUCIA-INFORMATIE

         Voorzien in fysiek beschermde ruimten voor opslag en inzage

                  4.

                  Er wordt voorzien in beveiligde ruimten voor de opslag en inzage van FIDUCIA-informatie. FIDUCIA-informatie mag alleen worden opgeslagen en ingezien in de ruimten van het FIDUCIA-bureau, die op alle punten voldoen aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie.

                  5.

                  Binnen deze ruimten wordt de FIDUCIA-informatie opgeslagen in beveiligde opbergmiddelen die op alle punten voldoen aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie.

                  6.

                  Binnen de ruimten van het FIDUCIA-bureau mag geen enkel communicatiemiddel (telefoon of ander elektronisch toestel) worden gebracht.

                  7.

                  De vergaderruimte van het FIDUCIA-bureau is tegen afluisteren beschermd. Deze ruimte wordt geregeld aan een beveiligingsinspectie onderworpen.

         Toegang tot de ruimten voor opslag en inzage

                  8.

                  De toegang tot de ruimten van het FIDUCIA-bureau wordt gecontroleerd door middel van een per video bewaakte toegangssluis voor identificatie.

                  9.

                  De personen met een autorisatie om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben en de personen die geacht worden een dergelijke autorisatie te hebben, kunnen de ruimten van het FIDUCIA-bureau betreden om FIDUCIA-informatie in te zien onder de voorwaarden in artikel 7, leden 1 en 2, van dit besluit.

                  10.

                  De beveiligingsinstantie kan in uitzonderlijke omstandigheden een autorisatie voor toegang verlenen aan niet-geautoriseerde personen, wanneer hun toegang tot de ruimten van het FIDUCIA-bureau onontbeerlijk is omdat zij daar werkzaamheden moeten verrichten, mits de toegang tot die ruimten niet inhoudt dat zij toegang verkrijgen tot FIDUCIA-informatie, die uit het zicht wordt opgeborgen in de beveiligde opbergmiddelen. De toegang van deze personen kan alleen plaatsvinden onder begeleiding en constant toezicht van een medewerker van het FIDUCIA-bureau die geautoriseerd is om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben.

                  11.

                  Telkens wanneer toegang tot de ruimten van het FIDUCIA-bureau wordt verkregen, wordt dit bijgehouden in een toegangsregister. Dit register wordt op een werkstation binnen deze ruimten bijgehouden. Het daarvoor gebruikte ICT-systeem voldoet aan de beveiligingsvereisten in artikel 10 van het besluit en in bijlage IV.

                  12.

                  De beschermingsmaatregelen die het geschreven gebruik van FIDUCIA-informatie regelen, zijn ook van toepassing wanneer die informatie mondeling wordt gebruikt.

            III.   CONTROLE VAN SLEUTELS EN CODECOMBINATIES DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR DE BESCHERMING VAN FIDUCIA-INFORMATIE

                  13.

                  De beveiligingsinstantie stelt procedures vast voor het beheer van de sleutels en codecombinaties voor de ruimten van het FIDUCIA-bureau en de beveiligde opbergmiddelen. Deze procedures bieden bescherming tegen niet-geautoriseerde toegang.

                  14.

                  De codecombinaties worden gememoriseerd door het kleinst mogelijke aantal personen die er kennis van moeten nemen. De codecombinaties van beveiligde opbergmiddelen waarin FIDUCIA-informatie wordt opgeslagen, worden gewijzigd:

                              a)

                              bij ontvangst van een nieuw opbergmiddel;

                              b)

                              in geval van een wijziging in het personeel dat de combinatie kent;

                              c)

                              bij compromitteren of het vermoeden ervan;

                              d)

                              wanneer een slot in onderhoud of in reparatie is geweest;

                              e)

                              ten minste om de twaalf maanden.

                  15.

                  De technische uitrusting voor de fysieke bescherming van FIDUCIA-informatie voldoet aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie. De beveiligingsinstantie is verantwoordelijk voor de naleving van die regels.

                  16.

                  De technische uitrusting wordt periodiek aan een inspectie onderworpen en met geregelde tussenpozen onderhouden. Bij het onderhoud wordt rekening gehouden met de uitkomst van de inspecties om ervoor te zorgen dat de uitrusting steeds optimaal functioneert.

                  17.

                  Tijdens elke inspectie moet de doeltreffendheid van de verschillende beveiligingsmaatregelen en van het beveiligingssysteem in zijn geheel opnieuw worden geëvalueerd.

      BIJLAGE III

         BEHEER VAN FIDUCIA-INFORMATIE

      I.   INLEIDING

                  1.

                  Deze bijlage bevat de bepalingen ter uitvoering van artikel 9 van het besluit. Zij voorziet in de administratieve maatregelen voor de bescherming van FIDUCIA-informatie die gedurende de gehele procedure voor het Gerecht en uiterlijk tot aan het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 56, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie worden toegepast en waarop controle wordt uitgeoefend om bij te dragen tot de preventie en detectie van de al dan niet opzettelijke compromittering of het al dan niet opzettelijke verlies van dergelijke informatie.

            II.   REGISTER VAN FIDUCIA-INFORMATIE

                  2.

                  Er wordt een register van FIDUCIA-informatie aangelegd. Dit register wordt door het FIDUCIA-bureau bijgehouden op een werkstation dat zich in de ruimten van het FIDUCIA-bureau bevindt. Het ICT-systeem dat voor het bijhouden van het register wordt gebruikt, voldoet aan de beveiligingsvereisten in artikel 10 van het besluit en in bijlage IV.

            III.   REGISTRATIE VAN FIDUCIA-INFORMATIE

                  3.

                  Voor de toepassing van dit besluit wordt onder registratie voor beveiligingsdoeleinden (hierna: „registratie”) verstaan de toepassing van procedures waarmee de levenscyclus van FIDUCIA-informatie, ook de vernietiging ervan, kan worden geregistreerd.

                  4.

                  Het FIDUCIA-bureau draagt zorg voor de registratie van FIDUCIA-informatie.

                  5.

                  Het FIDUCIA-bureau kent automatisch de FIDUCIA-markering toe aan de inlichtingen of stukken die op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering worden overgelegd. Het FIDUCIA-bureau registreert de FIDUCIA-informatie in het register van FIDUCIA-informatie.

                  6.

                  Het FIDUCIA-bureau stelt een verslag op dat bij het register van FIDUCIA-informatie wordt gevoegd, waarin is gepreciseerd hoe de informatie in ontvangst is genomen. Deze informatie wordt vervolgens behandeld op de wijze zoals in het vorige punt uiteengezet.

                  7.

                  De registratie van de FIDUCIA-informatie in het register van FIDUCIA-informatie overeenkomstig de punten 5 en 6 geschiedt onverminderd de procedurele inschrijving door de personen die geautoriseerd zijn om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben bij de griffie.

            IV.   BEHEER VAN FIDUCIA-INFORMATIE

         Markering

                  8.

                  Wanneer EUCI of andere informatie ten aanzien waarvan is aangegeven dat de mededeling ervan de veiligheid van de Unie of die van een of meerdere van haar lidstaten of de door hen onderhouden internationale betrekkingen aantast, wordt overgelegd in het kader van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering, wordt daaraan de FIDUCIA-markering toegekend door het FIDUCIA-bureau.

                  9.

                  De FIDUCIA-markering wordt duidelijk en correct aangegeven op elk deel van de bescheiden, los van de vorm waarin de informatie is gepresenteerd: in papieren vorm, in audiovorm, elektronisch of anderszins.

         Genereren van FIDUCIA-informatie

                  10.

                  Alleen een persoon die geautoriseerd is om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben of een persoon die geacht wordt te zijn geautoriseerd, mag FIDUCIA-informatie genereren zoals nader omschreven in artikel 4, leden 2 en 3, van dit besluit.

                  11.

                  Alle gegenereerde FIDUCIA-informatie wordt geregistreerd door het FIDUCIA-bureau in het register van FIDUCIA-informatie.

                  12.

                  Voor alle gegenereerde FIDUCIA-informatie gelden alle regels voor de verwerking van FIDUCIA-informatie, zoals vastgesteld in dit besluit en de bijlagen daarbij.

         Verwijderen van de FIDUCIA-markering

                  13.

                  De FIDUCIA-informatie verliest zijn markering in twee gevallen:

                              a)

                              wanneer de hoofdpartij die de FIDUCIA-informatie heeft overgelegd, toestemming verleent voor de toezending ervan aan de andere hoofdpartij, in welk geval de aanvankelijk toegezonden informatie en alle informatie die op basis van die informatie is gegenereerd zijn FIDUCIA-markering verliest;

                              b)

                              wanneer de FIDUCIA-informatie wordt teruggegeven aan de hoofdpartij die deze heeft overgelegd.

                  14.

                  De FIDUCIA-markering wordt verwijderd door het FIDUCIA-bureau, die deze verwijdering registreert in het register van FIDUCIA-informatie.

                  15.

                  De verwijdering van de FIDUCIA-markering betekent niet dat de rubricering van de EUCI wordt opgeheven.

            V.   AFSCHRIFTEN VAN FIDUCIA-INFORMATIE

                  16.

                  Van FIDUCIA-informatie worden geen afschriften gemaakt, tenzij zij onontbeerlijk zijn. In dat laatste geval worden de afschriften door het FIDUCIA-bureau gemaakt, die deze nummert en registreert.

                  17.

                  Voor de afschriften gelden alle veiligheidsvoorschriften voor de verwerking van FIDUCIA-informatie, zoals vastgesteld in dit besluit en de bijlagen daarbij.

            VI.   VERNIETIGING VAN FIDUCIA-INFORMATIE

                  18.

                  Wanneer de op grond van artikel 105, lid 1 of lid 2, van het Reglement voor de procesvoering overgelegde inlichtingen of stukken worden teruggegeven aan de hoofdpartij die deze heeft overgelegd, wordt alle informatie waarin de inhoud van dergelijke inlichtingen of stukken geheel of ten dele is overgenomen, vernietigd, evenals eventuele daarvan gemaakte afschriften.

                  19.

                  De vernietiging van FIDUCIA-informatie als bedoeld in punt 18 geschiedt door het FIDUCIA-bureau, dat daarvoor methoden gebruikt die voldoen aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie om te voorkomen dat deze geheel of ten dele kan worden gereconstrueerd.

                  20.

                  De vernietiging van FIDUCIA-informatie als bedoeld in punt 18 geschiedt in tegenwoordigheid van een getuige die geautoriseerd is om toegang tot FIDUCIA-informatie te hebben.

                  21.

                  Het FIDUCIA-bureau stelt van de vernietiging een proces-verbaal op.

                  22.

                  Het proces-verbaal van de vernietiging wordt aan het register van FIDUCIA-informatie gehecht. Een afschrift wordt toegezonden aan de hoofdpartij die het betrokken bescheid heeft overgelegd.

      BIJLAGE IV

         BESCHERMING VAN FIDUCIA-INFORMATIE DIE ELEKTRONISCH WORDT VERWERKT

                  1.

                  Deze bijlage bevat de bepalingen ter uitvoering van artikel 10.

                  2.

                  FIDUCIA-informatie mag uitsluitend worden verwerkt op elektronische apparatuur (werkstations, printers, fotokopieerapparaten) die niet met een IT-netwerk zijn verbonden en die in de ruimten van het FIDUCIA-bureau zijn geplaatst.

                  3.

                  Alle apparatuur die voor de verwerking van FIDUCIA-informatie wordt gebruikt, voldoet aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie. Op de beveiliging van deze apparatuur wordt gedurende hun gehele levenscyclus toegezien.

                  4.

                  De mogelijkheid om verbinding met internet en andere hulpmiddelen (LAN, WLAN, Bluetooth enz.) te krijgen, wordt permanent uitgeschakeld.

                  5.

                  De werkstations worden met een passende bescherming tegen virussen uitgerust. De update van het antivirusprogramma geschiedt met behulp van cd-roms of usb-sticks die uitsluitend ten behoeve daarvan worden gebruikt.

                  6.

                  Het geheugen van de printers en fotokopieerapparaten wordt vóór elke onderhoudsbeurt gewist.

                  7.

                  Voor de verwerking van verzoeken om een onderzoek als bedoeld in bijlage I worden uitsluitend encryptieproducten gebruikt die voldoen aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie.

      BIJLAGE V

         BEVEILIGING IN GEVAL VAN EXTERNE INTERVENTIE

                  1.

                  Deze bijlage bevat de bepalingen ter uitvoering van artikel 11.

                  2.

                  Contractanten mogen alleen in het kader van het onderhoud van de ICT-systemen die niet aan het IT-netwerk zijn gekoppeld of wanneer FIDUCIA-informatie dringend moet worden verplaatst om die naar een veilige plaats over te brengen, toegang tot FIDUCIA-informatie hebben.

                  3.

                  De beveiligingsinstantie stelt richtsnoeren inzake externe interventie op die met name betrekking hebben op de veiligheidsverklaring voor het personeel van de contractanten en de inhoud van de in deze bijlage bedoelde contracten.

                  4.

                  De bescheiden betreffende de aanbestedingen en het onderhoudscontract voor de ICT-systemen worden FIDUCIA-gemarkeerd wanneer die informatie bevatten waarvan de niet-geautoriseerde openbaarmaking de veiligheid van de Europese Unie of die van een of meerdere van haar lidstaten of de door hen onderhouden internationale betrekkingen zou kunnen aantasten. De bijlage inzake beveiliging bij dat contract bevat bepalingen waarin de contractant wordt verplicht om de in dit besluit opgenomen minimumnormen na te leven. Niet-naleving van deze minimumnormen kan voldoende reden zijn voor opzegging van het contract.

                  5.

                  Wanneer het contract interventies inhoudt waarbij de FIDUCIA-informatie dringend moet worden verplaatst om die naar een veilige plaats over te brengen, wordt daarin bepaald hoeveel beveiligingsagenten over een veiligheidsverklaring voor personeel moeten beschikken. Daarin wordt niets bepaald over de procedures die moeten worden gevolgd. Dit contract wordt niet FIDUCIA-gemarkeerd.

                  6.

                  De contractant mag de activiteiten die zijn omschreven in de aanbesteding en in het contract dat toegang tot FIDUCIA-informatie inhoudt of vereist, niet uitbesteden.