title: 2010/113/GBVB: Besluit 2010/113/GBVB van de Raad van 22 februari 2010 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in het gebied van de Grote Meren in Afrika

text:
               23.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/30

         BESLUIT 2010/113/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 februari 2010
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in het gebied van de Grote Meren in Afrika
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 februari 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/112/GBVB (1) vastgesteld, houdende benoeming van de heer Roeland VAN DE GEER tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika.

               (2)

               De Raad heeft op 16 februari 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/128/GBVB (2) tot wijziging en verlenging van het mandaat van de SVEU tot 28 februari 2010 vastgesteld.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden.

               (4)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, zouden kunnen schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Roeland VAN DE GEER als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika wordt hierbij verlengd tot en met 31 augustus 2010. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit ingevolge een aanbeveling van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Europese Unie ten aanzien van de verdere stabilisering en consolidering van de postconflictsituatie in het gebied van de Grote Meren in Afrika, met bijzondere aandacht voor de regionale dimensie van de ontwikkelingen in de betrokken landen. Deze doelstellingen, waarmee met name wordt beoogd de inachtneming te bevorderen van de grondbeginselen van democratie en goed bestuur, waaronder de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, zijn onder meer:

               a)

               actief en effectief bijdragen tot een samenhangend, duurzaam en verantwoordelijk beleid van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, waarbij een samenhangende en alomvattende EU-aanpak in de regio wordt voorgestaan. De SVEU steunt het werk van de HV in het gebied;

               b)

               zorgen voor de voortdurende inzet van de EU voor de stabilisatie- en wederopbouwprocessen in de regio, door actieve aanwezigheid op het terrein en in de betrokken internationale fora, permanente contacten met de voornaamste spelers en een bijdrage tot de crisisbeheersing;

               c)

               bijdragen tot de postovergangsfase in de Democratische Republiek Congo (DRC), met name wat betreft het politieke proces tot consolidering van de nieuwe instellingen en tot bepaling van een breder internationaal kader voor politiek overleg en coördinatie met de nieuwe regering;

               d)

               bijdragen, in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties/MONUC, aan de internationale inspanningen ter ondersteuning van een grootscheepse hervorming van de veiligheidssector in de DRC, met name in het licht van de coördinerende rol die de EU in dat verband op zich wenst te nemen;

               e)

               bijdragen tot passende maatregelen voor de follow-up van de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren, met name door nauwe contacten te leggen met het secretariaat voor het gebied van de Grote Meren en met de uitvoerend secretaris daarvan, en met de trojka van het follow-upmechanisme, alsmede door goede nabuurschapsbetrekkingen in de regio te bevorderen;

               f)

               aanpakken van het nog steeds aanzienlijke probleem van de over de grenzen heen opererende gewapende groeperingen, die de landen van de regio dreigen te destabiliseren en hun binnenlandse problemen dreigen te verergeren;

               g)

               bijdragen tot de stabilisering na de conflicten in Burundi, Rwanda en Uganda, met name door de vredesonderhandelingen met gewapende groeperingen, zoals het FNL en het LRA, te begeleiden.

         Artikel 3
   Mandaat
   Ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen van de EU, krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               nauwe contacten te leggen en te onderhouden met de landen van het gebied van de Grote Meren, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, cruciale Afrikaanse landen en de voornaamste partners van de DRC en de EU, alsmede de regionale en de subregionale Afrikaanse organisaties, andere relevante derde landen en andere cruciale regionale leiders;

               b)

               advies en verslag uit te brengen over de mogelijkheden tot ondersteuning door de EU van het proces van stabilisering en consolidering en over de wijze waarop initiatieven van de EU het best kunnen worden ontplooid;

               c)

               advies en bijstand te verlenen voor de hervorming van de veiligheidssector (SSR) in de DRC;

               d)

               bij te dragen tot de follow-up van de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren, met name door het ondersteunen van de beleidsmaatregelen die in de regio worden getroffen in het streven naar geweldloosheid en wederzijdse defensie bij het oplossen van conflicten, alsook, met betrekking tot de regionale samenwerking, ter bevordering van de mensenrechten en de democratisering, goed bestuur, justitiële samenwerking, en de bestrijding van straffeloosheid en de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen;

               e)

               bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de EU bij de opiniemakers in de regio;

               f)

               op verzoek bij te dragen tot de onderhandelingen over en de uitvoering van vredesakkoorden en staakt-het-vuren-akkoorden tussen de partijen, en diplomatiek met hen in verbinding te treden indien de voorwaarden van die akkoorden niet nagekomen worden; in het geval van de lopende LRA-onderhandelingen moeten deze activiteiten in nauwe samenwerking met de SVEU voor Sudan worden verricht;

               g)

               bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de EU en de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, met name de richtsnoeren van de EU over kinderen en gewapende conflicten, en het beleid van de EU met betrekking tot Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad over vrouwen, vrede en veiligheid, mede door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en er verslag over uit te brengen.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2010 tot en met 31 augustus 2010 bedraagt 1 065 000 EUR.
   2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 maart 2010. De uitgaven worden beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team. In het team dient de volgens het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de EU kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de EU bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de EU. Deskundigen die door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of EU-instelling en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn personeel
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde gegevens van de EU
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3), met name wanneer zij werken met gerubriceerde gegevens van de EU.
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de EU inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de EU, neemt de SVEU in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat:

               a)

               hij stelt op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, alsmede het beheer van veiligheidsincidenten met inbegrip van een nood- en evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de EU ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico's;

               c)

               hij zorgt ervoor dat alle buiten de EU in te zetten leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               hij zorgt ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en hij brengt aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties, zulks in het kader van het tussentijdse verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV en het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de samenhang tussen de actoren van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en deze van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, en bevordert de algehele politieke coördinatie van de EU. De SVEU helpt ervoor te zorgen dat alle EU-instrumenten ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de EU te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere SVEU's die actief zijn in de regio. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de hoofden van de missies van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   3.   De SVEU zorgt voor samenhang tussen de activiteiten van de missie EUSEC RD Congo en de missie EUPOL RD Congo en verstrekt de hoofden van deze missies lokale politieke richtsnoeren. Hij draagt bij tot de coördinatie met de andere internationale actoren die betrokken zijn bij de hervorming van de veiligheidssector in de DRC. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Europese Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie aan het einde van zijn mandaat een verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2010.
   Artikel 15
   Bekendmaking
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 februari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 46 van 16.2.2007, blz. 79.

      (2)  PB L 46 van 17.2.2009, blz. 36.

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31986D0034

86/34/EEG: Besluit van de Commissie van 12 februari 1986 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure op de invoer van door Nakajima All Precision Co. Ltd elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan

Publicatieblad Nr. L 040 van 15/02/1986 blz. 0029 - 0030

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 12 februari 1986  houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure op de invoer van door Nakajima All Precision Co. Ltd elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan  (86/34/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in de bovengenoemde verordening bedoelde Raagevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Voorlopige maatregel  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2812/85 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van elektronische schrijfmachines, van oorsprong uit Japan, die door Nakajima All Precision Co. Ltd worden vervaardigd, hierna »Nakajima" te noemen.  B. Vervolgprocedure  (2) Na de instelling van het voorlopige recht hebben Nakajima en een onafhankelijke importeur desgevraagd gelegenheid gekregen door de Commissie te worden gehoord. De Commissie gaf hun bijzonderheden over de feiten waarop haar voorlopige vaststellingen waren gebaseerd. Nakajima en de onafhankelijke importeur deelden hun opmerkingen over de bevindingen eveneens schriftelijk mede.  (3) Nakajima werd desgevraagd tevens op de hoogte gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de instelling van een definitief recht en de definitieve inning van de bedragen die als zekerheid voor het voorlopige recht zijn gesteld, zouden worden aanbevolen. Na deze tot het verstrekken van inlichtingen dienende bijeenkomsten werd nog een periode toegestaan waarin bedenkingen kenbaar konden worden gemaakt. Met deze opmerkingen werd rekening gehouden.  (4) Gezien het feit dat sinds de inleiding van de procedure in maart 1984 veel tijd is verstreken en aangezien de voorlopige bevindingen op een periode van twaalf maanden voorafgaande aan die inleiding waren gegrond en de procedure met betrekking tot Nakajima intussen was beëindigd en opnieuw geopend, werd het passend geacht de definitieve vaststelling op een recentere periode van onderzoek te baseren. Hiervoor werd de periode van 1 mei 1984 tot en met 30 april 1985 gekozen. Nakajima verstrekte hiertoe alle desbetreffende gegevens en bewijsmateriaal.  C. Normale waarde  (5) Zoals reeds voorlopig was vastgesteld, werd ook definitief vastgesteld dat de verkopen van Nakajima op de binnenlandse markt van Japan niet voldoende groot waren om de normale waarde hierop te baseren. De normale waarde werd derhalve voor alle modellen van elektronische schrijfmachines op basis van een aangenomen waarde vastgesteld.  Nakajima voerde aan dat gebruik diende te worden gemaakt van een lagere winstmarge dan vermeld in overweging 16 van Verordening (EEG) nr. 1698/85 van de Raad (3) en overweging 8 van Verordening (EEG) nr. 2812/85 van de Commissie en verdedigde deze stelling op grond van de bijzondere structuur van Nakajima.  Nakajima voerde hiertoe bewijsmateriaal aan waaruit bleek dat Nakajima, in tegenstelling tot alle andere Japanse ondernemingen die bij de procedure betreffende elektronische schrijfmachines uit Japan zijn betrokken, voornamelijk alleen fabriek was, zonder enige, gebruikelijke, verkooporganisatie of structuur voor het zeer beperkte aantal produkten dat door haar wordt vervaardigd. Nakajima verkocht alleen aan een handvol afnemers over de hele wereld.  Het werd derhalve onredelijk geacht om op Nakajima dezelfde winstmarge toe te passen als vermeld in Verordening (EEG) nr. 1698/85, die voor een onderneming met geheel andere kenmerken was vastgesteld.  Geen enkele andere bij deze procedure betrokken exporteur voor wie een winstmarge op de binnenlandse verkopen ervan kan worden vastgesteld, beschikte over een structuur die met die van Nakajima vergelijkbaar was.  In verband met het voorgaande stelde Nakajima voor dat voor het bepalen van de normale waarde gebruik zou worden gemaakt van een winstmarge van 26 % van de omzet. Gezien de werking van deze onderneming en haar prijsbeleid werd deze marge redelijk geacht.  Nakajima verstrekte nog verder bewijsmateriaal betreffende bepaalde andere aspecten van de berekening van de normale waarde, in het bijzonder kostenele  menten, direct en indirect, werk en onderzoek en ontwikkeling. Na bestudering werden de ingediende gegevens aanvaardbaar geacht.  D. Prijzen bij uitvoer  (6) De prijs bij uitvoer werd definitief vastgesteld op basis van de door de importeurs in de Gemeenschap werkelijk betaalde prijzen.  E. Dumpingmarge  (7) Uit een definitieve vergelijking op het niveau af fabriek van de normale waarde en de prijs bij uitvoer per transactie blijkt dumping te bestaan ten aanzien van de uitvoer naar de Gemeenschap van door Nakajima vervaardigde elektronische schrijfmachines, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap. De gewogen gemiddelde dumpingmarge werd voor alle uitvoer naar de Gemeenschap op 1,48 % vastgesteld.  Gezien de kenmerken van de markt voor het betrokken produkt dient deze dumpingmarge als minimaal te worden beschouwd.  (8) Tegen de invoer van door Nakajima vervaardigde elektronische schrijfmachines dienen derhalve geen beschermende maatregelen te worden genomen,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende door Nakajima All Precision Co. Ltd vervaardigde elektronische schrijfmachines, van oorsprong uit Japan, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 12 februari 1986.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 266 van 9. 10. 1985, blz. 5.  (3) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/1873 van de Raad van 10 oktober 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting

text:
               22.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 288/1

         BESLUIT (EU) 2016/1873 VAN DE RAAD
   van 10 oktober 2016
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 209, lid 2, en artikel 212, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 23 maart 2012 aan de Commissie machtiging verleend om onderhandelingen te openen over een internationale overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten en de landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied tot oprichting van de EU-LAC-stichting als internationale organisatie.

               (2)

               De onderhandelingen over de Overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting („de overeenkomst”) zijn op 29 januari 2015 met succes afgerond.

               (3)

               Het doel van de overeenkomst is de EU-LAC-stichting op te richten als een internationale organisatie met rechtspersoonlijkheid krachtens internationaal publiekrecht.

               (4)

               De overeenkomst moet namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (5)

               Wanneer zij optreden in het kader van EU-LAC-stichting, moeten de Unie en haar lidstaten hun standpunten coördineren overeenkomstig de Verdragen en overeenkomstig het beginsel van loyale samenwerking,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de overeenkomst tot oprichting van de internationale EU-LAC-stichting, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. MATEČNÁ


title: 2006/109/EG: Besluit van de Commissie van  19 januari 2006  tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gietstukken uit de Volksrepubliek China

text:
               17.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/59

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 19 januari 2006
   tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gietstukken uit de Volksrepubliek China
   (2006/109/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), met name op artikel 8,
   Na overleg in het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1212/2005 (2) (hierna „de definitieve verordening” genoemd) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde gietstukken uit de Volksrepubliek China (hierna „China” genoemd).

               (2)

               Ten tijde van de bekendmaking van de definitieve verordening kon de Commissie geen verbintenissen aanvaarden. Tijdens het onderzoek dat tot de instelling van de definitieve maatregelen heeft geleid, hebben verscheidene producenten/exporteurs te kennen gegeven dat zij een prijsverbintenis wilden aanbieden, maar zij boden binnen de in artikel 8, lid 2, van de basisverordening gestelde termijn geen voldoende onderbouwde verbintenis aan. Als vermeld in overweging 152 van de definitieve verordening, is de Raad echter van oordeel, gezien de complexiteit van de kwestie voor de betrokken bedrijven (voornamelijk middelgrote en kleine bedrijven) en omdat de definitieve mededeling van de bevindingen niet was voorafgegaan door een voorlopige mededeling, dat de betrokken bedrijven bij wijze van uitzondering moet worden toegestaan na het verstrijken van de daarvoor gestelde termijn een volledige prijsverbintenis aan te bieden.

         B.   VERBINTENIS

               (3)

               Na bovenbedoelde termijn hebben de Chinese Kamer van Koophandel voor de In- en Uitvoer van Machines en Elektronische Producten tezamen met twintig medewerkende Chinese ondernemingen of groepen ondernemingen, waaronder een importeur die banden had met een van de groepen, een gezamenlijke verbintenis aangeboden. In de verbintenis is bepaald dat wanneer een van deze ondernemingen of de Kamer van Koophandel de verbintenis niet nakomt dit als het niet nakomen van de verbintenis door alle ondertekenaars van de verbintenis zal worden beschouwd. Daar de wederverkoop door de gelieerde importeur in de EU echter niet onder toezicht van de Chinese Kamer van Koophandel plaatsvindt, zal het niet-nakomen van de verbintenis door die importeur of door de groep exporteurs in China waarmee hij banden heeft slechts worden beschouwd als het niet-nakomen van de verbintenis door die groep. De aangeboden verbintenis werd gesteund door de Chinese autoriteiten.

               (4)

               Volgens de verbintenis zullen de Chinese Kamer van Koophandel en de betrokken ondernemingen het betrokken product tegen een prijs verkopen die hoog genoeg is om de schadelijke gevolgen van dumping teniet te doen. Voorts is de minimumprijs geïndexeerd in overeenstemming met de openbare internationale prijsnoteringen van de voornaamste grondstof van het betrokken product, namelijk ruw ijzer, daar de prijzen van gietstukken aan sterke schommelingen onderhevig zijn, al naar gelang van de prijs van ruw ijzer.

               (5)

               Gelet op het voorgaande is de Commissie van oordeel dat de gezamenlijke verbintenis die is aangeboden door de Chinese Kamer van Koophandel en de betrokken ondernemingen kan worden aanvaard daar deze een einde maakt aan de schadelijke gevolgen van dumping. Bovendien hebben de Chinese Kamer van Koophandel en de betrokken ondernemingen zich ertoe verbonden de Commissie regelmatig uitgebreide verslagen te doen toekomen over hun uitvoer naar de EU, zodat de Commissie kan toezien op de naleving van de verbintenis en het risico op ontduiking van de verbintenis gering is.

               (6)

               Om de Commissie in staat te stellen toezicht uit te oefenen op de naleving van de verbintenis door de ondernemingen, worden de goederen waarop de verbintenis betrekking heeft eerst vrijgesteld van het recht wanneer bij de aangifte voor het vrije verkeer een factuur wordt overgelegd die ten minste de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 268/2006 van de Raad vermelde gegevens bevat (3). Aan de hand van deze gegevens kan de douane controleren of de aangeboden goederen met de handelsdocumenten overeenstemmen. Bij het ontbreken van een dergelijke factuur of indien deze niet overeenstemt met de bij de douane aangeboden goederen moet het antidumpingrecht worden betaald dat bij bovengenoemde verordening werd vastgesteld.

               (7)

               Om er voorts voor te zorgen dat de verbintenis in acht wordt genomen, zijn de importeurs door middel van bovengenoemde verordening ervan in kennis gesteld dat het niet-nakomen van de verbintenis ertoe kan leiden dat het antidumpingrecht achteraf wordt toegepast op de betrokken transactie.

               (8)

               Indien de verbintenis niet in acht wordt genomen, wordt opgezegd of indien de Commissie de aanvaarding van de verbintenis intrekt, is het overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De door de Chinese Kamer van Koophandel voor de In- en Uitvoer van Machines en Elektronische Producten (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products of „CCCME”) en de onderstaande medewerkende ondernemingen aangeboden verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gietstukken uit de Volksrepubliek China wordt hierbij aanvaard.

               Onderneming

               Aanvullende Taric-code

               Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing

               A708

               Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

               A681

               Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

               A709

               Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

               A683

               Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

               A710

               Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

               A711

               Vervaardigd en verkocht door GB Metal Products Co., Ltd. Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei of vervaardigd door GB Metal Products Co., Ltd Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei en verkocht door zijn gelieerde verkoopmaatschappij GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301-310 Yinhai Bldg., 250 Cao Xi Rd., Sanghai

               A712

               Guiyang Bada Foundry Co., Ltd., Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

               A713

               Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

               A714

               Vervaardigd en verkocht door Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, PRC of vervaardigd door Hebei Shunda Foundry Co., Ltd Qufu Road, Quyang, 073100, China en verkocht door zijn gelieerde verkoopmaatschappij Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300

               A715

               Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

               A716

               Vervaardigd door i) Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, No.1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong China, 255201, ii) Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd, Da Lu Zhuang Village, Bei Zha Kou Town, Jin Nan District, Tianjin of iii) Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, Yan Jia Ling Village, Tong Ji Jie Dao Office, Jimo City, Qingdao, Shandong Province en uitsluitend ingevoerd door Fundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, 08560 Manlleu, Barcelona, Spanje

               A717

               Qingdao Qitao Casting Co., Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

               A718

               Shandong Huijin Stock Co., Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

               A684

               Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province

               A719

               Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No. 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

               A680

               Tianjin Fu Xing Da Casting Co., Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

               A720

               Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

               A721

               Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

               A722

               Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

               A723

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 19 januari 2006.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 199 van 29.7.2005, blz. 1.

      (3)  Zie blz. 3 van dit Publicatieblad.