title: 2006/215/EG: Besluit van de Commissie van  15 maart 2006  tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau om de Europese Commissie te adviseren over de uitvoering en de ontwikkeling van de i2010-strategie

text:
               17.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 80/74

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 15 maart 2006
   tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau om de Europese Commissie te adviseren over de uitvoering en de ontwikkeling van de i2010-strategie
   (2006/215/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Zoals aangekondigd in de conclusies van de mededeling van de Commissie getiteld „i2010 — Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” (1) (hierna „i2010” genoemd) „zal de Commissie een intensievere dialoog met de betrokkenen gaan voeren en ICT-kwesties samen met de lidstaten gaan aanpakken, met name via de open coördinatiemethode”. Daartoe zal de Commissie mogelijk een beroep moeten doen op de hulp en de deskundigheid van een adviesorgaan bestaande uit ambtenaren van de lidstaten die gespecialiseerd zijn in het beleidsdomein ICT.

               (2)

               De deskundigengroep moet bijdragen aan een efficiënte uitvoering van i2010.

               (3)

               De deskundigengroep moet bestaan uit vertegenwoordigers op hoog niveau van de lidstaten en moet openstaan voor waarnemers uit de toetredingslanden en de EER-landen.

               (4)

               Derhalve dient een „i2010-deskundigengroep op hoog niveau” te worden opgericht, waarvan het mandaat en de structuur nader moeten worden omschreven,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Commissie richt een groep van deskundigen op, getiteld „i2010-deskundigengroep op hoog niveau”, hierna de „groep” genoemd.
   Artikel 2
   Taak
   De Commissie kan de groep om advies vragen over alle aangelegenheden die met de uitvoering van de i2010-strategie verband houden.
   De groep heeft tot taak:

               —

               in het kader van i2010 en het bredere raamwerk van de Lissabonagenda strategische ICT-beleidsvraagstukken te bespreken, de doeltreffendheid van i2010 te beoordelen en, op basis van de monitoring van de tenuitvoerlegging van i2010 en de ontwikkeling van het beleid, informatie en advies te verstrekken over mogelijke verbeteringen en aanpassingen van i2010-activiteiten;

               —

               een forum te bieden voor strategiebesprekingen en voor de uitwisseling van ervaringen, waarbij alle diensten van de Commissie worden betrokken, en

               —

               van gedachten te wisselen over vraagstukken in verband met de nationale hervormingsplannen voor de onder i2010 vallende gebieden, teneinde de doelstellingen van de Lissabonstrategie te verwezenlijken.

         Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep wordt samengesteld uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat en van de Commissie. Vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen zich laten vergezellen door collega’s die over specialistische kennis met betrekking tot de behandelde onderwerpen beschikken, onverminderd de toepasselijke voorschriften inzake de vergoeding van reis- en verblijfkosten. De vertegenwoordigers moeten hooggeplaatste ambtenaren zijn die op nationaal niveau vraagstukken betreffende de informatiemaatschappij behandelen en die in staat zijn voor een passende coördinatie te zorgen tussen de nationale overheidsdiensten die betrokken zijn bij de diverse onder de i2010-strategie vallende gebieden.
   2.   De Commissie kan toestemming verlenen voor de deelname van waarnemers uit EER-landen en toetredingslanden. Deze waarnemers dienen aan dezelfde criteria te voldoen als vermeld in lid 1.
   3.   De lidstaten, de EER-landen en de toetredingslanden moeten de Commissie op de hoogte brengen van de namen en contactgegevens van de door hen aangewezen leden en van iedere verdere wijziging.
   4.   De namen van de aangewezen leden worden op de i2010-internetsite (www.europa.eu.int/i2010) openbaar gemaakt. Telkens wanneer door de lidstaten veranderingen worden meegedeeld, zal de ledenlijst worden bijgewerkt door het directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media.
   Artikel 4
   Werking
   1.   De groep wordt voorgezeten door de Commissie.
   2.   De Commissie mag, na raadpleging van de groep, subgroepen oprichten voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat; deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
   3.   Indien zulks nuttig en/of nodig is, kan de Commissie deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de beraadslagingen van de groep of subgroepen deel te nemen.
   4.   De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
   5.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde (2).
   6.   De Commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren.
   Artikel 5
   Vergaderkosten
   Reis- en verblijfkosten van de leden van de groep, deskundigen en waarnemers in verband met de werkzaamheden van de groep worden overeenkomstig de geldende bepalingen van de Commissie door de Commissie vergoed. De leden worden niet voor hun werkzaamheden betaald.
   Vergaderkosten worden vergoed voorzover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure aan de betrokken dienst zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het blijft geldig tot en met 31 december 2010. De Commissie neemt vóór die datum een besluit over een eventuele verlenging.

      Gedaan te Brussel, 15 maart 2006.

            Voor de Commissie

         Viviane REDING

            Lid van de Commissie

      (1)  COM(2005) 229 def.

      (2)  Bijlage III bij SEC(2005) 1004 van 27 juli 2005.


Avis juridique important

|

31979D0269

79/269/EGKS: Besluit van de Raad van 5 maart 1979 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 062 van 13/03/1979 blz. 0006 - 0006

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 5 maart 1979  houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal   ( 79/269/EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 18 ,  Gelet op de besluiten van de Raad van 2 augustus 1978 en 16 oktober 1978 , houdende aanwijzing van de representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  Gelet op het besluit van de Raad van 16 oktober 1978 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor het tijdvak dat op 15 oktober 1980 verstrijkt ,  Overwegende dat een zetel van een lid van bovengenoemd Comité in de categorie vertegenwoordigers van de gebruikers en handelaren is opengevallen ten gevolge van het overlijden van Dr . Mandel , waarvan de Raad op 15 februari 1979 in kennis is gesteld ,  Gezien de op 19 februari 1979 ingediende voordracht ,  BESLUIT :  Enig artikel  Dr . Guenther Niehage wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , ter vervanging van Dr . Mandel , en wel voor de verdere duur van diens mandaat , dat wil zeggen tot en met 15 oktober 1980 .  Gedaan te Brussel , 5 maart 1979 .  voor de Raad  De Voorzitter  P . MEHAIGNERIE


title: 2010/589/EU: Besluit van de Raad van 27 september 2010 tot wijziging en verlenging van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

text:
               2.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 260/10

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 september 2010
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking
   (2010/589/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217,
   Gezien de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1) en gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
   Gezien het Intern Akkoord van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (4) („het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking”), en met name artikel 37,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2007/641/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Fiji-eilanden krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 37 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (5) is vastgesteld om passende maatregelen ten uitvoer te leggen ingevolge de schending van de in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen en de in artikel 3 van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking bedoelde waarden.

               (2)

               Die maatregelen zijn verlengd bij Besluit 2009/735/EG (6) en vervolgens bij Besluit 2010/208/EU (7), omdat niet alleen een aantal belangrijke verbintenissen betreffende essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking nog door de Republiek Fiji-eilanden moeten worden uitgevoerd, maar zich ook recent negatieve ontwikkelingen in verband met een aantal van deze verbintenissen hebben voorgedaan.

               (3)

               De maatregelen van Besluit 2007/641/EG verstrijken op 1 oktober 2010. Het is passend de geldigheidsduur ervan te verlengen en de inhoud van de passende maatregelen dienovereenkomstig technisch te actualiseren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2007/641/EG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 3 wordt lid 2 vervangen door:
               „Het is geldig tot en met 31 maart 2011. Het wordt regelmatig ten minste ieder halfjaar getoetst.”.

               2)

               De bijlage wordt vervangen door de tekst opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   De brief in de bijlage bij dit besluit wordt aan de Republiek Fiji-eilanden toegezonden.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 27 september 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. PEETERS

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

      (4)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.

      (5)  PB L 260 van 5.10.2007, blz. 15.

      (6)  PB L 262 van 6.10.2009, blz. 43.

      (7)  PB L 89 van 9.4.2010, blz. 7.

      BIJLAGE

         ONTWERPBRIEF

      Z.E. Ratu Epeli NAILATIKAU
      President van de Republiek Fiji-eilanden
      Suva
      Republiek Fiji-eilanden
      Excellentie,
      De Europese Unie (EU) hecht groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en artikel 3 van de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. Het ACS-EU-partnerschap is gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, die essentiële elementen zijn van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de grondslag vormen van onze betrekkingen.
      Op 11 december 2006 veroordeelde de Raad van de Europese Unie de militaire machtsovername in Fiji.
      Krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en aangezien de militaire machtsovername van 5 december 2006 een schending vormde van de in artikel 9 van die overeenkomst genoemde essentiële elementen, heeft de Europese Unie de Republiek Fiji-eilanden (Fiji) uitgenodigd voor het in de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde overleg, teneinde de situatie grondig te onderzoeken en voor zover nodig maatregelen te nemen om tot een oplossing te komen.
      Het formele gedeelte van dat overleg ging op 18 april 2007 van start in Brussel. De Europese Unie was verheugd dat de interimregering bij die gelegenheid enkele belangrijke verbintenissen bevestigde met betrekking tot de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat, zoals hierna aangegeven, en positieve stappen voorstelde met betrekking tot hun tenuitvoerlegging.
      Helaas heeft zich sindsdien een aantal negatieve ontwikkelingen voorgedaan, met name in april 2009, waardoor Fiji thans inbreuk maakt op een reeks verbintenissen. Het betreft met name de afschaffing van de grondwet, de aanzienlijke vertraging bij het organiseren van parlementsverkiezingen en de schending van de mensenrechten. Hoewel de naleving van de verbintenissen grote vertraging heeft opgelopen, blijft het grootste deel van deze verbintenissen nog zeer relevant voor de huidige situatie in Fiji en daarom wordt de lijst van verbintenissen aan deze brief gehecht. Aangezien Fiji een aantal essentiële verbintenissen eenzijdig heeft opgezegd, heeft dit voor Fiji geleid tot verlies van ontwikkelingsmiddelen.
      In de geest van partnerschap die de hoeksteen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vormt, is de Europese Unie echter bereid opnieuw formeel overleg aan te gaan, zodra er een redelijk vooruitzicht is op een positieve afloop van dit overleg. De interimpremier heeft op 1 juli 2009 een plan voor hervormingen en voor een terugkeer naar de democratische rechtsstaat gepresenteerd. De Europese Unie is bereid een dialoog aan te gaan over dit plan en te overwegen of het als basis voor nieuw overleg kan dienen. In dit verband heeft de Europese Unie besloten de bestaande passende maatregelen ten aanzien van Fiji te verlengen om aldus nieuw overleg een kans te geven. Hoewel een aantal passende maatregelen niet langer actueel is, besloot de Europese Unie deze niet eenzijdig te actualiseren, maar veeleer verdere mogelijkheden tot nieuw overleg met Fiji te exploreren. Het is bijgevolg van bijzonder belang dat de interimregering zich verbindt tot een brede binnenlandse politieke dialoog en tot flexibiliteit met betrekking tot het tijdschema voor het hervormingsplan. Hoewel de Europese Unie altijd is uitgegaan en steeds zal blijven uitgaan van de essentiële elementen en fundamentele beginselen van de herziene ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, met name wat betreft de sleutelrol van de dialoog en het nakomen van wederzijdse verplichtingen, wordt er met klem op gewezen dat er van de kant van de Europese Unie geen vooraf bepaalde conclusies zijn met betrekking tot de uitkomst van toekomstig overleg.
      Indien nieuw overleg resulteert in ernstige verbintenissen van Fiji, verbindt de Europese Unie zich ertoe deze passende maatregelen spoedig en in positieve zin te herzien. Indien de situatie in Fiji echter niet verbetert, is verder verlies van ontwikkelingsmiddelen voor Fiji in de toekomst onvermijdelijk. Meer in het bijzonder zal de Europese Unie zich bij de komende besluiten inzake begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol en het nationale indicatieve programma voor Fiji in het kader van het 10e Europese Ontwikkelingsfonds (EOF) laten leiden door de evaluatie van de vorderingen op weg naar het herstel van de rechtsstaat.
      In afwachting van nieuw overleg roept de Europese Unie Fiji op de versterkte politieke dialoog voort te zetten en te intensiveren.
      Hierna volgt een overzicht van de passende maatregelen:

                  —

                  humanitaire hulp en directe steun aan maatschappelijke organisaties mogen worden voortgezet;

                  —

                  lopende samenwerkingsactiviteiten, met name in het kader van het 8e en 9e EOF, mogen worden voortgezet;

                  —

                  samenwerkingsactiviteiten die de terugkeer naar de democratie bevorderen en leiden tot beter bestuur, mogen worden voortgezet, behalve onder bepaalde zeer uitzonderlijke omstandigheden;

                  —

                  de tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen voor de hervorming van de suikersector voor 2006 mag worden voortgezet. De financieringsovereenkomst is op 19 juni 2007 op technisch niveau door Fiji ondertekend. De financieringsovereenkomst omvat een opschortingsclausule;

                  —

                  de voorbereiding en uiteindelijke ondertekening van het meerjarige indicatieve programma voor de begeleidende maatregelen voor de hervorming van de suikersector voor 2011-2013 kunnen doorgaan;

                  —

                  de voltooiing, ondertekening op technisch niveau en tenuitvoerlegging van het landenstrategiedocument en het nationale indicatieve programma voor het 10e EOF met een indicatieve financiële bijdrage, alsmede de mogelijke toewijzing van een stimuleringstranche van maximaal 25 % van dat bedrag, zijn afhankelijk van de naleving van de verbintenissen met betrekking tot de mensenrechten en de rechtsstaat; daarbij geldt met name dat de interimregering de grondwet moet eerbiedigen; dat de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat volledig moet worden nageleefd; dat de op 6 september 2007 opnieuw ingevoerde noodtoestand zo spoedig mogelijk wordt opgeheven; dat alle vermeende mensenrechtenschendingen moeten worden onderzocht of vervolgd op basis van de verschillende procedures en binnen de daarvoor bestemde fora overeenkomstig de wetgeving van Fiji; verder moet de interimregering zich tot het uiterste inspannen om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te voorkomen;

                  —

                  de suikertoewijzing voor 2007 was nul;

                  —

                  de beschikbaarstelling van de suikertoewijzing voor 2008 was afhankelijk van voldoende aanwijzingen voor de geloofwaardige en tijdige voorbereiding van verkiezingen in overeenstemming met de overeengekomen verbintenissen, met name een volkstelling, de herziening van de grenzen van de kiesdistricten en de hervorming van de kieswet in overeenstemming met de grondwet; voorts maatregelen voor het goede functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder uiterlijk op 30 september 2007, in overeenstemming met de grondwet. De suikertoewijzing voor 2008 verviel definitief op 31 december 2009;

                  —

                  de suikertoewijzing voor 2009 werd in mei 2009 geschrapt, omdat de interimregering had besloten de algemene verkiezingen tot september 2014 uit te stellen;

                  —

                  de toewijzing voor 2010 werd nog vóór 1 mei 2010 geschrapt, omdat het democratische proces niet verder was gevorderd. Gezien de precaire situatie van de suikersector heeft de Commissie evenwel een deel van de toewijzing gereserveerd voor rechtstreekse bijstand — dat wil zeggen centraal beheerd door de EU-delegatie in Suva en niet via de regering verstrekt — aan de bevolking die direct afhankelijk is van de suikerproductie, teneinde de negatieve sociale gevolgen te milderen. Het verstrekken van die steun dient door de wetgevende en begrotingsautoriteiten van de Europese Unie te worden bevestigd;

                  —

                  aanvullende steun voor de voorbereiding en tenuitvoerlegging van belangrijke verbintenissen, met name steun voor het voorbereiden en/of houden van verkiezingen, is mogelijk bovenop de steun die in deze brief wordt beschreven;

                  —

                  de regionale samenwerking, en de deelname van Fiji daaraan, blijft intact;

                  —

                  de samenwerking met de Europese Investeringsbank en het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven mag worden voortgezet, mits de aangegane verbintenissen op tijd worden nagekomen.

            De controle op de naleving van de verbintenissen geschiedt overeenkomstig de in de bijlage bij deze brief genoemde verbintenissen met betrekking tot regelmatige dialoog, samenwerking met missies en rapportage.
      Voorts verwacht de Europese Unie dat Fiji volledig samenwerkt met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) wat betreft de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de groep van eminente personen die door de ministers van Buitenlandse Zaken van het Forum op hun bijeenkomst van 16 maart 2007 in Vanuatu werden goedgekeurd.
      De Europese Unie blijft de situatie in Fiji nauwlettend volgen. Op grond van artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst zal met Fiji een versterkte politieke dialoog worden gevoerd met het oog op de eerbiediging van de mensenrechten, het herstel van de democratie en de eerbiediging van de rechtsstaat, tot beide partijen concluderen dat de versterkte dialoog zijn vruchten heeft afgeworpen.
      Indien de tenuitvoerlegging van de verbintenissen door de interimregering wordt vertraagd, stopgezet of ongedaan gemaakt, behoudt de Europese Unie zich het recht voor de passende maatregelen te wijzigen.
      De Europese Unie benadrukt dat de privileges van Fiji in de samenwerking met de Europese Unie afhankelijk zijn van de eerbiediging van de essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de waarden bedoeld in de verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. Teneinde de Europese Unie ervan te overtuigen dat de interimregering bereid is de verbintenissen volledig na te komen, is het essentieel dat er snel substantiële vorderingen worden gemaakt bij de naleving van de overeengekomen verbintenissen.
      Met de meeste hoogachting,

         Gedaan te Brussel,

               Voor de Commissie

            …

               Voor de Raad

            …

         BIJLAGE BIJ DE BIJLAGE

            MET DE REPUBLIEK FIJI-EILANDEN OVEREENGEKOMEN VERBINTENISSEN

         A.   Eerbiediging van de democratische beginselen

         Verbintenis nr. 1
         Binnen 24 maanden te rekenen vanaf 1 maart 2007 worden vrije en eerlijke parlementsverkiezingen gehouden, afhankelijk van de bevindingen van de evaluatie door de onafhankelijke auditors die door het secretariaat van het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) zijn benoemd. De procedures die voorafgaan aan de organisatie van de verkiezingen zullen gezamenlijk worden gecontroleerd, aangepast en waar nodig herzien op basis van overeengekomen ijkpunten. Dit houdt met name het volgende in:

                     —

                     de interimregering keurt uiterlijk op 30 juni 2007 een tijdschema goed met daarin de data waarop de verschillende stappen moeten worden voltooid die nodig zijn ter voorbereiding van de nieuwe parlementsverkiezingen,

                     —

                     in het tijdschema worden het tijdstip van de volkstelling, de herziening van de districtgrenzen en de hervorming van de kieswet gespecificeerd,

                     —

                     de vaststelling van de districtsgrenzen en de hervorming van de kieswet geschieden in overeenstemming met de grondwet,

                     —

                     in overeenstemming met de grondwet worden maatregelen genomen voor het goed functioneren van het verkiezingsbureau, waaronder de benoeming van een verkiezingstoezichthouder uiterlijk op 30 september 2007,

                     —

                     de benoeming van de vicepresident geschiedt in overeenstemming met de grondwet.

               Verbintenis nr. 2
         De interimregering houdt bij de goedkeuring van belangrijke wetgevende, begrotings- en andere beleidsinitiatieven en veranderingen rekening met overleg dat is gepleegd met maatschappelijke organisaties en andere betrokkenen.
         B.   Rechtsstaat

         Verbintenis nr. 1
         De interimregering doet al het nodige om intimiderend bedoelde verklaringen van veiligheidsinstanties te voorkomen.
         Verbintenis nr. 2
         De interimregering eerbiedigt de grondwet van 1997 en garandeert dat grondwettelijke instellingen, zoals de mensenrechtencommissie van de Fiji-eilanden, de Commissie voor de openbare dienst en de Commissie grondwettelijke instellingen normaal en onafhankelijk kunnen functioneren. De ruime mate van onafhankelijkheid en het functioneren van de Grote Raad van stamhoofden worden gewaarborgd.
         Verbintenis nr. 3
         De onafhankelijkheid van het justitiële apparaat wordt volledig gerespecteerd, het kan vrij functioneren en zijn vonnissen worden door alle betrokkenen geëerbiedigd. Daarbij wordt met name het volgende gegarandeerd:

                     —

                     de interimregering zorgt ervoor dat het tribunaal bedoeld in artikel 138, lid 3, van de grondwet uiterlijk op 15 juli 2007 wordt aangesteld,

                     —

                     benoemingen en/of ontslagen van rechters geschieden voortaan strikt in overeenstemming met de grondwettelijke bepalingen en procedureregels,

                     —

                     leger, politie en interimregering onthouden zich van iedere inmenging in de activiteiten van het justitiële apparaat en alle ambten binnen het justitiële apparaat worden ten volle geëerbiedigd.

               Verbintenis nr. 4
         Alle strafrechtelijke procedures in verband met corruptie worden via de passende justitiële kanalen afgehandeld; alle andere organen die worden ingesteld om vermeende gevallen van corruptie te onderzoeken, werken binnen de grondwettelijke grenzen.
         C.   Mensenrechten en fundamentele vrijheden

         Verbintenis nr. 1
         De interimregering stelt al het nodige in het werk om ervoor te zorgen dat vermeende mensenrechtenschendingen worden onderzocht of vervolgd in overeenstemming met de verschillende procedures en fora overeenkomstig de wetgeving van de Fiji-eilanden.
         Verbintenis nr. 2
         De interimregering heft in mei 2007 de noodtoestand op, afhankelijk van eventuele bedreigingen van de nationale veiligheid of de openbare orde en veiligheid.
         Verbintenis nr. 3
         De interimregering zorgt ervoor dat de mensenrechtencommissie van de Fiji-eilanden volledig onafhankelijk en in overeenstemming met de grondwet kan functioneren.
         Verbintenis nr. 4
         De vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van de media worden in alle vormen geëerbiedigd, in overeenstemming met de grondwet.
         D.   Naleving van de verbintenissen

         Verbintenis nr. 1
         De interimregering verbindt zich ertoe regelmatig een dialoog te voeren, zodat kan worden vastgesteld of er vooruitgang is geboekt, en verleent de autoriteiten/vertegenwoordigers van de Europese Unie en de Commissie onbeperkt toegang tot informatie over alle vraagstukken die verband houden met de mensenrechten en het vreedzaam herstel van de democratie en de rechtsstaat in Fiji.
         Verbintenis nr. 2
         Met het oog op de evaluatie en de controle van de vooruitgang werkt de interimregering volledig mee met de missies van de Europese Unie en de Commissie.
         Verbintenis nr. 3
         De interimregering stelt om de drie maanden, te beginnen op 30 juni 2007, voortgangsverslagen op met betrekking tot de essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de verbintenissen.
         Bepaalde vraagstukken kunnen alleen doeltreffend worden aangepakt met een pragmatische benadering, waarbij rekening wordt gehouden met de realiteit van het heden en op de toekomst wordt gefocust.


Avis juridique important

|

31998D0401(02)

Besluit van de Raad van 16 maart 1998 houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. C 099 van 01/04/1998 blz. 0004 - 0007

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 maart 1998 houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding (98/C 99/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,Gelet op Besluit 63/266/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (1), inzonderheid op het vierde beginsel,Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het Statuut van het Raadgevend comité voor de beroepsopleiding (2), gewijzigd bij Besluit 68/189/EEG (3),Gezien de door de regeringen der lidstaten bij de Raad ingediende voordrachten,Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 2 juni 1995 (4) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding heeft benoemd voor het tijdvak van 2 juni 1995 tot en met 1 juni 1997;Overwegende dat de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding moeten worden benoemd voor een tijdvak van twee jaar,BESLUIT:Artikel 1 Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 16 maart 1998 tot en met 15 maart 2000 benoemd:I. >RUIMTE VOOR DE TABEL>II. >RUIMTE VOOR DE TABEL>III. >RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2 Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Artikel 3 De vertegenwoordigers van de Spaanse werknemersorganisaties worden bij een later besluit benoemd.Gedaan te Brussel, 16 maart 1998.Voor de RaadDe VoorzitterJ. CUNNINGHAM(1) PB 63 van 20.4.1963, blz. 1338/63.(2) PB 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63.(3) PB L 91 van 12.4.1968, blz. 26.(4) PB C 164 van 30.6.1995, blz. 2.


title: Besluit (EU) 2015/860 van de Raad van 26 mei 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

text:
               3.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 136/5

         BESLUIT (EU) 2015/860 VAN DE RAAD
   van 26 mei 2015
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 115, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 14 mei 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Zwitserse Bondsstaat met het oog op de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (1), teneinde die overeenkomst aan te passen aan de recente ontwikkelingen op mondiaal niveau, waarbij is overeengekomen automatische uitwisseling van inlichtingen als een internationale standaard te bevorderen.

               (2)

               De uit deze onderhandelingen voortgevloeide tekst van het wijzigingsprotocol is in overeenstemming met de door de Raad opgestelde onderhandelingsrichtsnoeren, aangezien hij de overeenkomst aanpast aan de recentste internationale ontwikkelingen inzake de automatische uitwisseling van inlichtingen, namelijk de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen in fiscale aangelegenheden, die is ontwikkeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De Unie, haar lidstaten en de Zwitserse Bondsstaat hebben actief bijgedragen aan het werk van de OESO. De tekst van de overeenkomst als gewijzigd bij het wijzigingsprotocol is de rechtsgrondslag voor de toepassing van de mondiale standaard in de betrekkingen tussen de Unie en de Zwitserse Bondsstaat.

               (3)

               Het wijzigingsprotocol dient dan ook namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, wordt namens de Unie toegestaan, onder voorbehoud van sluiting van voornoemd wijzigingsprotocol (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het wijzigingsprotocol namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 26 mei 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 385 van 29.12.2004, blz. 30.

      (2)  De tekst van het wijzigingsprotocol zal worden bekendgemaakt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan.


title: 2012/605/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/312

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/605/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (3), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0109/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2014/835/EU: Besluit van de Raad van 27 november 2014 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen

text:
               28.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 343/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 november 2014
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen

      (2014/835/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 82, lid 1, onder d), in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 juli 2001 machtigde de Raad het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, om te onderhandelen over overeenkomsten met Noorwegen en IJsland betreffende justitiële samenwerking in strafzaken op grond van de artikelen 24 en 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Deze machtiging werd gewijzigd bij Besluit van de Raad van 19 december 2002. Het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen.

               (2)

               Overeenkomstig Besluit 2006/697/EG van de Raad (2) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen (hierna „de overeenkomst” genoemd) op 28 juni 2006 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (3)

               De overeenkomst is nog niet gesloten. Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, worden de door de Unie voor het sluiten van de overeenkomst toe te passen procedures beheerst door artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               (4)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, hebben deze lidstaten kennis gegeven van hun wens deel nemen aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

               (6)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, en derhalve is dit niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen (3) wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Unie de in artikel 38, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te doen, teneinde daardoor de Unie te binden (4).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. GIACOMELLI

      (1)  PB C 51 E van 22.2.2013, blz. 170.

      (2)  Besluit 2006/697/EG van de Raad van 27 juni 2006 betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen (PB L 292 van 21.10.2006, blz. 1).

      (3)  PB L 292 van 21.10.2006, blz. 2.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2014/315/Euratom: Besluit van de Raad van 22 oktober 2013 betreffende de goedkeuring van de sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               4.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 oktober 2013
   betreffende de goedkeuring van de sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

      (2014/315/Euratom)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met Montenegro met het oog op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”).

               (2)

               Die onderhandelingen zijn met succes afgerond door parafering van het protocol op 16 mei 2013.

               (3)

               De sluiting van het protocol door de Commissie dient te worden goedgekeurd met betrekking tot de onderdelen die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren.

               (4)

               Het protocol wordt met betrekking tot de onderdelen die tot de bevoegdheid van de Unie en haar lidstaten behoren volgens een afzonderlijke procedure ondertekend en gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   De sluiting door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie wordt goedgekeurd.
   De tekst van het protocol is gehecht aan het besluit betreffende de ondertekening.

      Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS


title: Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 23 maart 2011 tot wijziging van de bepalingen tot uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

text:
               25.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 93/2

         BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 maart 2011
   tot wijziging van de bepalingen tot uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement
   2011/C 93/03
   HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 223, lid 2,
   Gelet op het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),
   Gelet op artikel 8 en artikel 23 van het Reglement van het Europees Parlement,
   Gelet op de onderstaande overwegingen:

               (1)

               Leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage of een pensioen ontvangen, hebben recht op vergoeding van ziektekosten van ieder ten laste komend kind totdat het de leeftijd van 21 jaar bereikt, of uiterlijk 25 jaar als het voltijds onderwijs of een beroepsopleiding volgt. Ingeval een ten laste komend kind aan een ernstige ziekte lijdt of een handicap heeft waardoor het niet in zijn behoeften kan voorzien, dient de maximumleeftijd voor vergoeding van ziektekosten te komen te vervallen.

               (2)

               Leden kunnen op bepaalde voorwaarden een vergoeding ontvangen van kosten voor bijkomende reizen, d.w.z. in verband met reizen in het kader van de uitoefening van hun functie buiten de lidstaat waar zij verkozen zijn. Het zou moeten toegestaan zijn dat leden dergelijke aanvullende reizen combineren met niet-officiële nevenactiviteiten, mits de te vergoeden reis- en verblijfkosten daardoor niet stijgen.

               (3)

               Leden die deelnemen aan officiële activiteiten buiten het grondgebied van de Europese Unie, hebben in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke omstandigheden recht op vergoeding van de verblijfkosten die naar redelijkheid tijdens het traject zijn gemaakt, met uitzondering van de kosten die in de lidstaat waar zij verkozen zijn, gemaakt zijn. Aangezien laatstgenoemde kosten evenwel onlosmakelijk verbonden zijn met de reiskosten in verband met de officiële reis, verdient het geen aanbeveling ze in mindering te brengen op het te vergoeden bedrag voor de verblijfkosten die naar redelijkheid tijdens het traject zijn gemaakt.

               (4)

               Bij gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (2) is de vergoeding voor assistentie aan de leden verhoogd met 1 500 EUR, gelet op de toegenomen werkdruk voor de leden door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon. De bepalingen tot uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (3) („uitvoeringsbepalingen”) zijn dienovereenkomstig gewijzigd bij besluit van het Bureau van 11 en 23 november 2009, 14 december 2009, 19 april 2010 en 5 juli 2010 (4). Om dezelfde reden is in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 een even grote verhoging opgenomen. Deze was echter nog in de reserve gehouden bij resolutie van het Parlement van 20 oktober 2010 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 — alle afdelingen (5). Op 3 maart 2011 besloot de Begrotingscommissie de tweede verhoging vrij te geven. Het Bureau nam op 7 maart 2011 kennis van dat besluit en onderschreef het voorstel om de uitvoeringsbepalingen dienovereenkomstig te wijzigen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De uitvoeringsbepalingen worden als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 3, lid 1, onder a), wordt vervangen door:

                           „a)

                           leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, voor de kosten van henzelf en de kosten

                                       i)

                                       van hun echtgenoot of ongehuwde partner zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 2, en

                                       ii)

                                       van ieder ten laste komend kind zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 3, totdat het kind de leeftijd van 21 jaar bereikt of uiterlijk 25 jaar als het voltijds onderwijs of een beroepsopleiding volgt, of zonder leeftijdsbeperking, als het aan een ernstige ziekte lijdt of een handicap heeft waardoor het niet in zijn behoeften kan voorzien,

                                 voor zover de echtgenoot, de ongehuwde partner en de ten laste komende kinderen niet krachtens enige andere wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling prestaties van dezelfde aard of dezelfde hoogte kunnen verkrijgen als leden of voormalige leden.”.

               2.

               Artikel 14, onder a), wordt vervangen door:

                           „a)

                           in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b): uitnodiging of programma van het evenement dat de leden hebben bijgewoond of andere bewijsstukken waaruit blijkt dat de reis is gemaakt in het kader van de uitoefening van hun mandaat, of, in het in artikel 22, lid 2 bis, bedoelde geval, een verklaring van het lid dat de reis is gemaakt in het kader van de uitoefening van zijn mandaat;”.

               3.

               In artikel 22 worden de volgende nieuwe leden ingevoegd:

                           a)

                           Lid 2 ter wordt vervangen door:
                           „2 ter.   Verzoeken tot vergoeding van kosten van reizen die worden gemaakt om op uitnodiging van een lid of een fractie in het Europees Parlement deel te nemen aan een activiteit gaan ook vergezeld van andere stukken ter staving van het feit dat het lid de reis in het kader van de uitvoering van zijn mandaat heeft gemaakt.”;

                           b)

                           De volgende leden worden ingevoegd:
                           „2 quinquies.   De leden kunnen een aanvullende reis met niet-officiële nevenactiviteiten combineren, mits de te vergoeden reis- en verblijfskosten daardoor niet stijgen.
                           2 sexies.   De kosten van activiteiten in het kader van een aanvullende reis kunnen niet met andere publieke of particuliere gelden worden vergoed.”.

               4.

               Artikel 24, lid 3, onder c), wordt vervangen door:

                           „c)

                           in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke omstandigheden, vergoeding van de verblijfkosten die naar redelijkheid tijdens het traject zijn gemaakt.”.

               5.

               Artikel 33, lid 4 wordt vervangen door:
               „4.   De maximumvergoeding voor de kosten van alle in artikel 34 vermelde medewerkers bedraagt 18 189 EUR per maand. Met ingang van 1 mei 2010 wordt dat bedrag bepaald op 19 689 EUR. Met ingang van 1 juli 2010 wordt dat bedrag bepaald op 19 709 EUR. Met ingang van 1 januari 2011 wordt dat bedrag bepaald op 21 209 EUR.”.

         Artikel 2
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van dezelfde dag, met uitzondering van artikel 1, punt 5, dat van toepassing is met ingang van 14 juli 2009.

      (1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

      (2)  PB L 183 van 16.7.2010, blz. 1.

      (3)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).

      (4)  PB C 180 van 6.7.2010, blz. 1.

      (5)  Aangenomen teksten, P7_TA(2010)0372.


title: Besluit (Euratom) 2015/2228 van de Raad van 10 november 2015 houdende goedkeuring van de sluiting, door de Europese Commissie, van de wijzigingen van de Protocollen nr. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied

text:
               3.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/11

         BESLUIT (Euratom) 2015/2228 VAN DE RAAD
   van 10 november 2015
   houdende goedkeuring van de sluiting, door de Europese Commissie, van de wijzigingen van de Protocollen nr. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft, overeenkomstig de bij besluit van de Raad van 22 april 2013 door de Raad goedgekeurde richtsnoeren, onderhandeld over de wijzigingen van de Protocollen nr. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied („de wijzigingen van de Protocollen nr. 1 en 2”).

               (2)

               De sluiting, door de Europese Commissie, van de wijzigingen van de Protocollen nr. 1 en 2 dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De sluiting door de Europese Commissie van de wijzigingen van de Protocollen nr. 1 en 2 bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied wordt goedgekeurd.
   De tekst van de wijzigingen van de Protocollen nr. 1 en 2 is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      BIJLAGE

                  I.

                  Sectie I van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied („de waarborgovereenkomst”), wordt vervangen door:

                              „I.

                                          A)

                                          Zolang

                                                      1.

                                                      noch de in Protocol I bedoelde grondgebieden van het Verenigd Koninkrijk in het kader van vreedzame nucleaire activiteiten kernmateriaal hebben in hoeveelheden die de in artikel 35 van de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied (hierna „de overeenkomst” genoemd) voor de betrokken stoffen vastgestelde grenswaarden te boven gaan, of

                                                      2.

                                                      noch het besluit is genomen op de in Protocol I bedoelde grondgebieden van het Verenigd Koninkrijk een installatie in de zin die in de definities aan dit begrip wordt toegekend te bouwen of de bouw van zo'n installatie toe te staan,
                                                      zijn de bepalingen van deel II van de overeenkomst niet van toepassing, met uitzondering van de artikelen 31 t/m 37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71 t/m 75, 81, 83 t/m 89, 93 en 94.

                                          B)

                                          De ingevolge artikel 32, onder a) en b), van de overeenkomst te verstrekken gegevens kunnen worden bijeengebracht in een jaarverslag; ook in verband met de invoer en uitvoer van kernmateriaal als bedoeld in artikel 32, onder c), wordt in voorkomend geval een jaarverslag ingediend.

                                          C)

                                          Teneinde het mogelijk te maken dat de in artikel 37 van de overeenkomst bedoelde aanvullende regelingen tijdig worden gesloten, stelt de Gemeenschap:

                                                      1.

                                                      de Organisatie tijdig van tevoren in kennis dat kernmateriaal voor vreedzame nucleaire activiteiten die op de in Protocol I bedoelde grondgebieden van het Verenigd Koninkrijk plaatsvinden, aanwezig zal zijn in hoeveelheden die de onder A) van deze sectie vastgestelde grenswaarden te boven gaan, of

                                                      2.

                                                      de Organisatie in kennis van het besluit op de in Protocol I bedoelde grondgebieden van het Verenigd Koninkrijk een installatie te bouwen of de bouw van zo'n installatie toe te staan, zodra een dergelijk besluit is genomen,
                                                      al naargelang welk van de twee gevallen zich het eerst voordoet. Het Verenigd Koninkrijk, de Gemeenschap en de Organisatie bereiken dan waar nodig overeenstemming over de samenwerkingsprocedures met het oog op de toepassing van de waarborgen ingevolge deze overeenkomst.”.

                  II.

                  Sectie I van Protocol nr. 2 bij de waarborgovereenkomst wordt vervangen door:

                              „I.

                              Als de Gemeenschap de Organisatie overeenkomstig sectie I, onder C), van Protocol nr. 1 bij deze overeenkomst ervan in kennis stelt dat kernmateriaal voor vreedzame nucleaire activiteiten die op de in Protocol I bedoelde grondgebieden van het Verenigd Koninkrijk plaatsvinden, aanwezig zal zijn in hoeveelheden die de in sectie I, onder A), punt 1, van Protocol nr. 1 bij deze overeenkomst bedoelde grenswaarden te boven gaan, dan wel dat het besluit is genomen op de in Protocol I bedoelde grondgebieden van het Verenigd Koninkrijk een installatie in de zin die in de definities aan dit begrip wordt toegekend te bouwen of de bouw van zo'n installatie toe te staan, zoals bedoeld in sectie I, onder A), punt 2, van Protocol nr. 1 bij deze overeenkomst, al naargelang welk van de twee gevallen zich het eerst voordoet, wordt er een protocol dat de samenwerkingsprocedures met het oog op de toepassing van de waarborgen ingevolge deze overeenkomst regelt, gesloten tussen het Verenigd Koninkrijk, de Gemeenschap en de Organisatie. In deze procedures worden enkele bepalingen van de overeenkomst toegelicht en worden met name de omstandigheden waaronder en de middelen waarmee de uitvoering van de bovenbeschreven samenwerking wordt gerealiseerd, beschreven, teneinde dubbel werk op het gebied van de waarborgen te vermijden. Voor deze procedures wordt zo veel mogelijk uitgegaan van procedures ingevolge protocollen en aanvullende regelingen bij andere overeenkomsten inzake waarborgen tussen de lidstaten van de Gemeenschap, de Gemeenschap en de Organisatie, met inbegrip van speciale regelingen die de Gemeenschap en de Organisatie zijn overeengekomen.”.


Avis juridique important

|

31999D0207

1999/207/EG: Besluit van de Raad van 9 maart 1999 ter hervorming van het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken en tot intrekking van Besluit 70/532/EEG

Publicatieblad Nr. L 072 van 18/03/1999 blz. 0033 - 0035

BESLUIT VAN DE RAAD van 9 maart 1999 ter hervorming van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken en tot intrekking van Besluit 70/532/EEG (1999/207/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 145,(1) Overwegende dat de Raad in zijn resoluties van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 (1) en van 22 februari 1999 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 (2) bevestigt dat de sociale partners van alle niveaus in elke fase van de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie zullen worden betrokken en aldus een belangrijke bijdrage zullen leveren tot de uitvoering van de richtsnoeren en dat deze bijdrage regelmatig beoordeeld zal worden;(2) Overwegende dat zowel op het niveau van de werkgelegenheidsrichtsnoeren zelf als bij het analyseren van de vraag of ze stroken met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, rekening moet worden gehouden met de bijdrage van de sociale partners aan de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie, met het oog op een grotere synergie en om een hoog niveau van werkgelegenheid te integreren in de opstelling en de uitvoering van het communautaire beleid;(3) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 18 juli 1997 over de mededeling van de Commissie betreffende de ontwikkeling van de sociale dialoog op communautair niveau (3) nadrukkelijk vraagt om de hervorming van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, alsook om de invoering van systemen voor de coördinatie tussen dit comité en het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt; dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 18 november 1998 de maatregelen voor de hervorming van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken toejuicht;(4) Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 29 januari 1997 (4) betreffende deze zelfde mededeling van de Commissie verklaart dat er meer belang moet worden toegekend aan het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken;(5) Overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 20 mei 1998 betreffende de aanpassing en de bevordering van de sociale dialoog op communautair niveau vindt dat de nieuwe context van de communautaire sociale dialoog en de invoering van een nieuwe titel met betrekking tot de werkgelegenheid in het Verdrag van Amsterdam een hervorming van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken rechtvaardigen;(6) Overwegende dat de structuur van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken bewaard moet worden, maar dat aanpassingen nodig zijn om de werking ervan te verbeteren; dat het wenselijk is deze hervorming op te nemen in een nieuw besluit dat in de plaats komt van Besluit 70/532/EEG van de Raad van 14 december 1970 houdende instelling van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken (5);(7) Overwegende dat het wenselijk is dat de delegaties van de sociale partners uit alle sectoren van de economie komen, maar dat het met het oog op een efficiënt en ordelijk verloop van de werkzaamheden van het comité ook wenselijk is het aantal van hun vertegenwoordigers te verminderen; dat de vertegenwoordiging van de respectieve sociale partners doeltreffend gecoördineerd moet worden;(8) Overwegende dat de sociale partners op nationaal niveau ook een belangrijke rol spelen bij de uitvoering, in de lidstaten, van de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie; dat ze op passende wijze bij de taken van het comité betrokken kunnen worden;(9) Overwegende dat het comité het passend kan achten om in beperkte samenstelling te vergaderen, overeenkomstig dit besluit en in zijn reglement van orde vastgelegde regels;(10) Overwegende dat artikel 1, lid 3, van Besluit 97/16/EG van de Raad van 20 december 1996 tot instelling van een Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt (6) bepaalt dat dit comité contact onderhoudt met het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken,BESLUIT:Artikel 1 Het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, hierna genoemd "het comité", wordt hervormd overeenkomstig de volgende bepalingen.Artikel 2 1. Het comité heeft tot taak, met eerbiediging van het Verdrag en de bevoegdheden van de communautaire instellingen en organen, te zorgen voor permanente dialoog, overleg en raadpleging tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners, teneinde de sociale partners in staat te stellen bij te dragen tot de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie en de coördinatie door de lidstaten van hun beleid op dit gebied te vergemakkelijken, rekening houdend met de economische en sociale doelstellingen van de Gemeenschap zoals die zijn neergelegd in de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.2. Aan de werkzaamheden van het comité wordt deelgenomen door de leden van de Raad of hun vertegenwoordigers, de Commissie en vertegenwoordigers van de sociale partners op Europees niveau.3. De sociale partners hebben ten hoogste 20 vertegenwoordigers, die in twee gelijke delegaties zijn verdeeld: tien voor de werknemers en tien voor de werkgevers.De delegaties van de sociale partners bestrijken de gehele economie en bestaan uit Europese organisaties die hetzij algemene belangen, hetzij meer specifieke belangen van het hoger personeel en van kleine en middelgrote ondernemingen behartigen.Daartoe bestaat elke delegatie uit vertegenwoordigers van de organisaties van sociale partners die op grond van de Verdragsbepalingen over het sociaal beleid door de Commissie worden geraadpleegd, en die tot de volgende categorieën behoren:- algemene interprofessionele organisaties;- interprofessionele organisaties die bepaalde categorieën werknemers of ondernemingen vertegenwoordigen, en- sectoriële organisaties die de landbouw en de handel vertegenwoordigen.De praktische coördinatie van de delegatie van de werknemers wordt verzorgd door het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) en die van de delegatie van de werkgevers door de Unie van Industrie- en Werkgeversfederaties in Europa (Unice).4. De Commissie deelt de voorzitter van het comité regelmatig de lijst van de in lid 3 bedoelde organisaties mee. De Commissie houdt rekening met eventuele wijzigingen van de manier waarop de twee partijen uit het bedrijfsleven op Europees niveau worden vertegenwoordigd.5. Indien passend kan het comité vergaderen in beperkte samenstelling overeenkomstig het in artikel 6 bedoelde reglement van orde. In dat geval wordt de Raad vertegenwoordigd door het voorzitterschap.Artikel 3 1. Het comité vergadert ten minste tweemaal per jaar.2. Het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt.3. Om ervoor te zorgen dat het comité zijn in artikel 2, lid 1, bedoelde taken zo goed mogelijk vervult, ziet het voorzitterschap van de Raad erop toe dat de dialoog, het overleg en de raadpleging binnen het comité tijdig plaatsvinden.4. Elk van de twee delegaties van de sociale partners deelt de voorzitter vooraf de naam mee van de woordvoerder die het standpunt van de delegatie zal toelichten.5. Afhankelijk van de onderwerpen op de agenda kan de voorzitter, in overleg met de Commissie en de sociale partners, vertegenwoordigers van andere dan de in artikel 2, lid 3, bedoelde sectoriële organisaties uitnodigen om hun standpunt bekend te maken.Artikel 4 1. De onderwerpen voor de besprekingen van het comité worden op verzoek van een van de in artikel 2, lid 2, bedoelde partijen op de agenda geplaatst.De ter bespreking in te dienen documenten of voorstellen worden toegezonden aan de voorzitter, die de partijen daarvan in kennis stelt; de partijen kunnen schriftelijke opmerkingen indienen.2. De voorzitter bereidt de vergaderingen voor in nauw contact met de Commissie en de organisaties van de werknemers en werkgevers die aan de werkzaamheden van het comité deelnemen. Hij roept de voorbereidende en plenaire vergaderingen bijeen en stelt de voorlopige agenda op, met inachtneming van de mededelingen die krachtens lid 1 zijn voorgelegd.Artikel 5 1. De voorzitter trekt de conclusies uit de besprekingen van het comité en stelt daarvan een verslag op.2. De Commissie bewerkt en verzamelt het materiaal dat het comité nodig heeft voor de vervulling van zijn taak.3. De reiskosten van de leden van het comité die de in artikel 2, lid 3, bedoelde organisaties van de sociale partners vertegenwoordigen, worden vergoed overeenkomstig de bepalingen die de Raad daartoe heeft vastgesteld.Artikel 6 Het comité stelt in onderlinge overeenstemming zijn reglement van orde vast. Het bevat met name voorschriften in verband met de werkwijze van het comité, de voorbereiding van de vergaderingen en de contacten met andere relevante instanties, in het bijzonder het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt.Artikel 7 Dit besluit zal uiterlijk op 9 maart 2002 opnieuw worden bezien en, indien passend, in het licht van de ervaring worden gewijzigd.Artikel 8 Besluit 70/532/EEG van de Raad wordt ingetrokken.Gedaan te Brussel, 9 maart 1999.Voor de RaadDe VoorzitterW. RIESTER(1) PB C 30 van 28. 1. 1998, blz. 1.(2) PB C 69 van 12. 3. 1999, blz. 2.(3) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 338.(4) PB C 89 van 19. 3. 1997, blz. 27.(5) PB L 273 van 17. 12. 1970, blz. 25. Besluit gewijzigd bij Besluit 75/62/EEG (PB L 21 van 28. 1. 1975, blz. 17).(6) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 32.


title: Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 13 december 2010 tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

text:
               15.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 340/6

         BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 13 december 2010
   tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement
   2010/C 340/06
   HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 190, lid 5, daarvan,
   Gelet op het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1) (hierna: „het statuut”),
   Gelet op de artikelen 8 en 23 van het Reglement van het Europees Parlement,
   Gelet op de onderstaande overwegingen:

               (1)

               Bij besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 11 en 23 november 2009, 14 december 2009, 19 april 2010 en 5 juli 2010 (2), zijn de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (3), (de „uitvoeringsbepalingen”) gewijzigd, onder meer om leden in staat te stellen afstandte doen van hun recht op vergoeding van ziektekosten. Om een stabiele regeling te waarborgen moet een besluit om afstand te doen van dit recht of om de verklaring van afstand te herroepen ten minste 1 jaar gelden. Evenals de voorgaande wijziging tot toevoeging van leden 4 en 5 aan artikel 3 van de uitvoeringsbepalingen moeten de wijzigingen die door dit Besluit aan deze bepalingen worden aangebracht, van toepassing zijn met ingang van 7 juli 2010.

               (2)

               Krachtens de Regeling kosten en vergoedingen voor de leden van het Europees Parlement (de „KVL-regeling”) ontvangen de voorzitters van commissies of subcommissies een jaarlijkse vergoeding voor uitgaven in verband met reizen die gemaakt worden om deel te nemen aan conferenties of soortgelijke evenementen met een parlementaire dimensie over een Europees thema dat onder de bevoegdheden valt van de commissie of subcommissie. In de eerste helft van 2009 bedroeg deze vergoeding in totaal 4 148 EUR. De uitvoeringsbepalingen hebben deze regeling bestendigd. Door een ambtelijke vergissing is echter in de uitvoeringsbepalingen een bedrag vermeld van 4 000 EUR. Deze vergissing moet worden gecorrigeerd met ingang van 1 januari 2010.

               (3)

               Krachtens artikel 23 van de uitvoeringsbepalingen hebben de leden recht op vergoeding van reiskosten in het land van verkiezing. Voor reizen per vliegtuig, trein of boot is het maximum vastgesteld op 24 retourreizen; voor autoreizen is de maximale afstand afhankelijk van de grootte van de betreffende lidstaat. Om de leden meer speelruimte te geven moet de mogelijkheid worden geschapen voor leden die het maximum van de vergoeding voor reizen per vliegtuig, trein of boot hebben benut een deel van de vergoeding voor autoreizen om te zetten in de vergoeding voor reizen per vliegtuig, trein of boot, naar rato van één reis per vliegtuig, trein of boot voor het equivalent van 2 % van het maximaal aantal kilometers dat is toegestaan voor het land van verkiezing van het betreffende lid. Hetzelfde moet gelden, mutatis mutandis, voor leden die het maximum van hun autoreisvergoeding hebben benut. Deze wijziging moet van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2011.

               (4)

               Met het oog op een goed financieel beheer moet het verzoek om betaalbaarstelling van het pensioen waarop leden recht hebben binnen zes maanden na het ontstaan van het recht worden ingediend, uitgezonderd in gevallen van overmacht. Indien deze termijn niet in acht wordt genomen, moet de datum van uitkering van het pensioen worden vastgesteld op de eerste van de maand van ontvangst van het verzoek.

               (5)

               Het is noodzakelijk de bepaling in de uitvoeringsbepaling met betrekking tot bankoverschrijvingen aan te passen in overeenstemming met Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt (4).

               (6)

               Na het overlijden van voormalige leden die krachtens de KVL-regeling een invaliditeitspensioen genoten, moeten de hun ten laste komende personen recht hebben op een nabestaandenpensioen onder dezelfde voorwaarden als die welke werden toegepast vóór de inwerkingtreding van het statuut.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De uitvoeringsbepalingen worden als volgt gewijzigd:

               1.

               In artikel 3 worden de leden 4 en 5 vervangen door:
               „4.   Leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, kunnen afstand doen van hun recht op vergoeding van ziektekosten overeenkomstig lid 1 met ingang van de eerste van de maand volgend op de datum van indiening van het verzoek. In dat geval hebben zij recht op terugbetaling van twee derde van de te betalen ziektekostenpremie, mits het totale terugbetaalde bedrag niet meer dan 400 EUR per maand bedraagt.
               5.   Een lid of voormalig lid dat overeenkomstig lid 4 afstand doet van zijn recht op vergoeding van ziektekosten, kan pas na het verstrijken van een periode van twaalf maanden te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van verklaring van afstand van dit recht, opnieuw gebruikmaken van de in lid 1 bepaalde regeling voor vergoeding van ziektekosten. Evenzo is een daaropvolgende wijziging, hetzij betreffende een hertoetreding tot de in lid 1 bepaalde regeling voor vergoeding van ziektekosten hetzij een verklaring van afstand van dit recht, pas na een minimumperiode van twaalf maanden mogelijk.”;

               2.

               In artikel 22 wordt de eerste alinea van lid 3 vervangen door:
               „3.   De vergoeding voor de werkelijk gemaakte kosten van reizen die de voorzitters van commissies of subcommissies maken om conferenties of manifestaties te kunnen bijwonen over een onderwerp van Europese aard dat onder het werkterrein van hun commissie of subcommissie valt en een parlementaire dimensie heeft, bedraagt maximaal 4 148 EUR per jaar. Voor deelname moet vooraf toestemming worden verkregen van de voorzitter van het Parlement, na verificatie van de beschikbare middelen binnen de grenzen van voornoemd maximum.”;

               3.

               In artikel 23 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:
               „1 bis.   Op schriftelijk verzoek kunnen leden die hun maximale rechten op vergoeding van de kosten van reizen per vliegtuig, trein of boot als bedoeld in lid 1, onder a), hebben benut, hun rechten op vergoeding van de kosten van autoreizen als bedoeld in lid 1, onder b), omzetten in de vergoeding van de kosten van reizen per vliegtuig, trein of boot, naar rato van een heenreis per vliegtuig, trein of boot voor het equivalent van 2 % van het maximumaantal kilometers dat is toegestaan voor het land van verkiezing van het betreffende lid.
               Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor leden die hun maximale rechten op vergoeding van de kosten van autoreizen hebben benut.”;

               4.

               Aan artikel 49, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Voormalige leden of hun wettelijke vertegenwoordiger dienen het verzoek om uitkering van het ouderdomspensioen binnen zes maanden na het ontstaan van het recht in, uitgezonderd in gevallen van overmacht. Na het verstrijken van deze termijn wordt de datum van uitkering van het ouderdomspensioen vastgesteld op de eerste van de maand van ontvangst van de aanvraag.”;

               5.

               Artikel 63, lid 1 wordt vervangen door:
               „1.   De betalingen uit hoofde van onderhavige uitvoeringsbepalingen worden verricht via een bankoverschrijving overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt (5). Het Parlement draagt de kosten die de betaler moet betalen. Overige kosten worden betaald door de ontvanger van de betaling.

               6.

               Aan artikel 75, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Wanneer een voormalig lid dat een invaliditeitspensioen ontvangt, overlijdt na 14 juli 2009, wordt het overlevingspensioen uitgekeerd aan de echtgenoot, de ongehuwde partner of ten laste komende kinderen, onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in bijlage I bij de Regeling kosten en vergoedingen voor de leden.”;

               7.

               Het volgende artikel wordt toegevoegd:
               „Artikel 82 (nieuw)
               Overgangsregeling voor de afstand van vergoeding van ziektekosten
               De leden die uit hoofde van artikel 3, lid 4, uiterlijk 15 maart 2011, afstand doen van hun recht op vergoeding van ziektekosten, worden volgens de in dat lid vastgestelde voorwaarden met terugwerkende kracht terugbetaald, vanaf 14 juli 2009 of anders vanaf de eerstvolgende maand na de datum van de laatste vergoeding van ziektekosten die overeenkomstig artikel 3, lid 1, werd uitgekeerd.”.

         Artikel 2
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van dezelfde dag, met uitzondering van de volgende bepalingen:

               a)

               Artikel 1, punt 1, dat van toepassing is met ingang van 7 juli 2010;

               b)

               Artikel 1, punt 2, dat van toepassing is met ingang van 1 januari 2010;

               c)

               Artikel 1, punt 3, dat van toepassing is met ingang van 1 januari 2011.

      (1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

      (2)  PB C 180 van 6.7.2010, blz. 1.

      (3)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).

      (4)  PB L 319 van 5.12.2007, blz. 1.

      (5)  PB L 319 van 5.12.2007, blz. 1.”;


title: 2010/11/: Besluit van de Commissie van 7 januari 2010 inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor door de consument gemonteerde kinderveilige vergrendelingen voor ramen en balkondeuren krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10298) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               8.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 4/91

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 7 januari 2010
   inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor door de consument gemonteerde kinderveilige vergrendelingen voor ramen en balkondeuren krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10298)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2010/11/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (1), en met name op artikel 4, lid 1, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 2001/95/EG bepaalt dat Europese normen door de Europese normalisatie-instellingen moeten worden opgesteld. Deze normen moeten waarborgen dat producten aan de algemene veiligheidsvereisten van de richtlijn voldoen.

               (2)

               Volgens Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn, wat de risico’s en risicocategorieën betreft die zijn geregeld in de nationale normen, wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van Europese normen.

               (3)

               Ongevallen door vallen van hoogten zoals uit ramen of van balkons zijn de belangrijkste oorzaak van overlijden of hersen- of skeletschade bij kinderen onder vijf jaar. Deze ongevallen vormen een groot probleem in stedelijke gebieden met een grote concentratie aan flatgebouwen en komen vooral voor in de lente en de zomer, wanneer ramen gedurende langere perioden open worden gelaten. In de regio Île-de-France zijn tussen mei en september 2005 67 valongevallen met kinderen gemeld, wat neerkomt op bijna 14 ongevallen per maand. In Denemarken en Zweden worden elk jaar tussen 20 en 60 ongevallen gemeld. Tussen 1996 en 2003 bedroeg het aantal valongevallen met kinderen gemiddeld 79 per jaar in Griekenland, 130 per jaar in Nederland en 25 per jaar in het Verenigd Koninkrijk.

               (4)

               Ter voorkoming van valongevallen zijn eisen gesteld aan de grootte van ramen en de aanwezigheid en de kenmerken van raamhekken en raambeveiligers. Deze eisen zijn over het algemeen vastgesteld in nationale bouwvoorschriften, die van lidstaat tot lidstaat verschillen.

               (5)

               Er zijn in de handel ook producten verkrijgbaar om het openen van ramen of balkondeuren te beperken of te verhinderen. Die producten worden door de consument rechtstreeks op het raam of de balkondeur gemonteerd.

               (6)

               Er zijn geen Europese veiligheidsnormen voor die producten. Momenteel is het referentiemateriaal voor de marktdeelnemers en de voor het markttoezicht bevoegde autoriteiten in hoofdzaak vervat in enkele nationale en internationale normen en testmethoden.

               (7)

               Tussen 2005 en 2007 hebben Oostenrijk, Denemarken en Noorwegen gezamenlijk een project uitgevoerd om de veiligheid van in de handel verkrijgbare, door de consument gemonteerde vergrendelingen voor ramen en balkondeuren te beoordelen en om de geschiktheid van de bestaande nationale en internationale testmethoden te evalueren. De deelnemers hielden bovendien rekening met de eisen die door de ANEC (2) in een in 2004 gepubliceerde studie over kinderveilige inrichtingen (3) zijn ontwikkeld, alsmede met enkele eisen uit de norm EN-71:1 betreffende de veiligheid van speelgoed.

               (8)

               Uit de projectresultaten is gebleken dat diverse geteste modellen van vergrendelingen door kinderen konden worden ontgrendeld ondanks de claim dat ze kinderveilig waren; andere modellen klapten in elkaar, braken of doorstonden de verouderingstest niet, en bij alle geteste modellen ontbraken enkele van de vereiste basisinstructies.

               (9)

               Daarom is het nodig krachtens artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 2001/95/EG specifieke vereisten vast te stellen en daarna op basis van die vereisten opdracht te geven Europese veiligheidsnormen op te stellen om ervoor te zorgen dat deze inrichtingen kinderveilig zijn, hun structurele integriteit gedurende de gehele verwachte levensduur behouden, verouderings- en weerbestendig zijn, en voorzien zijn van duidelijke instructies en informatie voor de gebruikers. Deze normen moeten worden ontwikkeld overeenkomstig Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (4). De referentie van de aldus vastgestelde norm dient overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG te worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               (10)

               Onder deze richtlijn vallen alleen vergrendelingen die door de consumenten op ramen of balkondeuren worden gemonteerd. Vergrendelingen die in de lijst van het raam of de balkondeur zijn ingebouwd, vallen onder de technische specificaties die zijn vastgesteld bij Richtlĳn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (5).

               (11)

               Zodra de desbetreffende normen beschikbaar zijn en op voorwaarde dat de Commissie besluit de referentie daarvan in het Publicatieblad bekend te maken volgens de procedure van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG, moeten door de consument gemonteerde kinderveilige vergrendelingen voor ramen en balkondeuren worden verondersteld te voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG, wat de veiligheidseisen betreft waarop de normen betrekking hebben.

               (12)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG ingestelde comité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   —   „door de consument gemonteerde vergrendeling”: een inrichting die het openen van een raam of balkondeur hetzij verhindert, hetzij tot een vooraf bepaalde stand beperkt. Deze inrichting is bedoeld om achteraf door de consument op bestaande ramen of balkondeuren te worden gemonteerd;
   —   „kinderveilig”: zo gemaakt dat de vergrendeling niet door een kind van minder dan 51 maanden kan worden ontgrendeld.
   Artikel 2
   Eisen
   De specifieke veiligheidseisen voor door de consument gemonteerde kinderveilige vergrendelingen waaraan Europese normen krachtens artikel 4 van Richtlijn 2001/95/EG moeten voldoen, worden beschreven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Bekendmaking
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 januari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

      (2)  ANEC — The European consumer voice in standardisation. http://www.anec.org/anec.asp

      (3)  http://www.anec.org/attachments/r&t005-04.pdf

      (4)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

      (5)  PB L 40 van 11.2.1989, blz. 12.

      BIJLAGE

         Specifieke veiligheidseisen en testmethoden voor door de consument gemonteerde kinderveilige vergrendelingen voor ramen en balkondeuren

         Fysische en mechanische eigenschappen

      Vergrendelingen voor ramen en balkondeuren moeten zodanig geconstrueerd zijn dat zij bestand zijn tegen slijtage door herhaaldelijk openen en sluiten, zowel met als zonder belasting; voorts moeten zij verouderingsbestendig zijn, bestand zijn tegen weersinvloeden zoals zonneschijn, regen, sneeuw, ijs, vocht, hoge en lage temperaturen, en wind, en kinderveilig blijven.
      De vergrendelingen moeten gedurende hun gehele levensduur slag- en stootvast blijven zonder te breken.
      Om aan het beoogde doel te beantwoorden, moeten de vergrendelingen bij opening van het raam de afstand tussen de lijst en het kozijn beperken tot een zodanige maximumafstand dat een klein kind niet door de opening kan, met name rekening houdend met de ontwikkelingsmogelijkheden en de antropometrische gegevens van kinderen op verschillende leeftijden.

         Kleine onderdelen

      Ter voorkoming van het risico van verstikking moeten losse of losmaakbare kleine onderdelen zodanige afmetingen hebben dat zij niet kunnen worden ingeslikt en/of ingeademd.

         Scherpe randen en uitstekende delen

      Om verwonding door prikken, snijden, inklemmen of afknellen of ander lichamelijk letsel te voorkomen, moeten aanraakbare randen afgerond of afgeschuind zijn en mogen de vergrendelingen geen punten of uitstekende oppervlakken vertonen.

         Beklemming van vingers

      De vergrendelingen mogen geen bereikbare openingen hebben, rekening houdend met de antropometrische gegevens van kinderen en hun mogelijkheden op verschillende leeftijden.

         Testen

      Voor het testen van veroudering onder invloed van uv-straling en hogere temperaturen, slijtage, mechanische stabiliteit en kinderveilig functioneren moeten specifieke testmethoden worden gebruikt. Producten met flexibele onderdelen zoals kettingen, metaaldraad en touwen moeten ook volgens een slag- en stootmethode worden getest. De vergrendelingen mogen niet breken en moeten na de test nog steeds perfect functioneren.
      De testmethoden moeten zo nodig worden aangepast voor het testen van de prestaties van de vergrendelingen voor alle soorten ramen (bijv. openslaande ramen, horizontale en verticale schuiframen).
      Bij de tests worden de krachten in de zwaarst belaste richtingen uitgeoefend en gemeten met een meetonzekerheid van maximaal ± 1 %, terwijl verplaatsingen met een meetonzekerheid van maximaal ± 1 mm worden gemeten.

         Testpanel van kinderen

      De kinderveilige werking moet worden gecontroleerd. Als referentie moeten de eisen van EN ISO 8317 inzake kinderveilige verpakkingen worden gebruikt. Er moet worden voldaan aan de in die norm vastgestelde afkeuringscriteria.

         Productinformatie

      Er moet productinformatie worden verstrekt om de aan het gebruik van het product verbonden potentiële voorzienbare risico’s te verminderen.
      Er moet informatie over het veilige gebruik van het product worden verstrekt. Deze gebruiksaanwijzing moet ten minste de volgende elementen omvatten:

                  —

                  de naam of het handelsmerk van de fabrikant, de importeur of de voor de verkoop van het product verantwoordelijke organisatie;

                  —

                  de instructie: „Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens de vergrendeling te monteren en te gebruiken. De kinderveilige werking van de vergrendeling kan in het gedrang komen als u de gebruiksaanwijzing niet in acht neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u ze later kunt raadplegen.”;

                  —

                  informatie over het soort ramen waarvoor het product ontworpen is;

                  —

                  aanwijzingen om de vergrendeling op de juiste wijze en de juiste plaats te monteren. Naargelang van het soort raam en het soort materiaal (zoals hout, metaal, kunststof enz.) kunnen andere aanwijzingen nodig zijn. Aangezien de montage van de vergrendeling van cruciaal belang is voor de kinderveilige werking ervan, moeten de aanwijzingen nauwkeurig zijn; in sommige gevallen kan het nodig zijn speciaal montagegereedschap bij te leveren;

                  —

                  alle overige informatie voor een veilig gebruik.


Avis juridique important

|

31996D0156

96/156/EG: Besluit van de Commissie van 24 november 1995 tot wijziging van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van het programma 1995

Publicatieblad Nr. L 036 van 14/02/1996 blz. 0037 - 0037

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 november 1995 tot wijziging van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van het programma 1995 (96/156/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gezien Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), inzonderheid op artikel 5,Overwegende dat de lijst van produkten welke in 1995 als voedselhulp worden verstrekt is vastgesteld bij Besluit 95/371/EG van de Commissie (3); dat de Commissie op het moment dat zij dit besluit nam, nog niet op de hoogte was van bepaalde essentiële gegevens betreffende het verzoek om toewijzing van de referentieprodukten voor 1995;Overwegende dat de hoeveelheden die als basis dienden voor de vaststelling van de in Besluit 95/371/EG voorgestelde totale hoeveelheden derhalve moeten worden gewijzigd, teneinde deze optimaal af te stemmen op de behoeften van de ontwikkelingslanden;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor voedselhulp,BESLUIT:Enig artikel 1. De totale hoeveelheid peulvruchten uit hoofde van het voedselhulpprogramma 1995 wordt vastgesteld op 80 000 ton.2. Het totaalbedrag van de andere uit hoofde van het voedselhulpprogramma 1995 te verstrekken produkten wordt vastgesteld op 43 170 000 ecu.Gedaan te Brussel, 24 november 1995.Voor de CommissieJoão DE DEUS PINHEIROLid van de Commissie(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1, gerectificeerd in PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54.(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.(3) PB nr. L 220 van 16. 9. 1995, blz. 20.


title: 86/627/EEG: Besluit van de Raad van 8 december 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
27 . 12 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 366 / 1
                                                                II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 8 december 1986
                betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese
                Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek betreffende de handel in
                textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
                                                Republiek tot de Gemeenschap
                                                       ( 86 / 627 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten in
                                                                     verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,              Gemeenschap goedgekeurd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                             De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                        Artikel 2
Hongaarse Volksrepubliek betreffende de handel in textiel
produkten in verband met de toetreding van het Koninkrijk            De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap dient            in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .
te worden goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                            Gedaan te Brussel , 8 december 1986 .
                         Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse                                                                    N. LAWSON