Avis juridique important

|

32003D0614

2003/614/EG: Besluit van de Commissie van 14 augustus 2003 houdende overdracht van het beheer van de steun voor een pretoetredingsmaatregel op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Bulgarĳe gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 213 van 23/08/2003 blz. 0010 - 0011

Besluit van de Commissievan 14 augustus 2003houdende overdracht van het beheer van de steun voor een pretoetredingsmaatregel op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Bulgarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2003/614/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 696/2003(3), en met name op artikel 4, leden 5 en 6,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Republiek Bulgarije (hierna "Sapard-programma" genoemd) is bij besluit van de Commissie van 20 oktober 2000(4) goedgekeurd en bij besluit van de Commissie van 21 mei 2002 gewijzigd, overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.(2) De regering van de Republiek Bulgarije en de Commissie, die optreedt namens de Gemeenschap, hebben op 18 december 2000 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen; deze meerjarenovereenkomst is gewijzigd bij de op 19 februari 2002 ondertekende jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2001, welke wijziging uiteindelijk op 29 juli 2002 in werking is getreden.(3) Door de bevoegde autoriteit van de Republiek Bulgarije is een Sapard-bureau aangewezen voor de uitvoering van enkele van de bij het Sapard-programma vastgestelde maatregelen. Het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, is aangewezen voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma moet vervullen.(4) Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 en op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, heeft de Commissie Beschikking 2001/380/EG van 14 mei 2001 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Bulgarije gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(5) gegeven ten aanzien van bepaalde in het Sapard-programma opgenomen maatregelen.(5) De Commissie heeft sindsdien een nadere analyse op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 uitgevoerd ten aanzien van de in het Sapard-programma vastgestelde maatregelen 1.2.1 "Groothandelsmarkten", 1.4 "Bosbouwmaatregelen, waaronder bebossing van landbouwgebied, investeringen in bosbedrijven en maatregelen op het gebied van de verwerking en afzet van bosproducten", 1.5 "Oprichting van producentengroeperingen", 2.2 "Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en de bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed en van de culturele tradities", 2.3 "Ontwikkeling en verbetering van de plattelandsinfrastructuur", 3.1 "Verbetering van de beroepsopleiding" en 4.1 "Technische bijstand". De Commissie is van mening dat de Republiek Bulgarije ook ten aanzien van die maatregelen voldoet aan het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 6 en de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 188/2003(7), en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(6) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring en ten aanzien van de maatregelen 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 en 4.1 het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het Staatsfonds Landbouw en aan het ministerie van Financiën, directoraat Nationaal Fonds, in de Republiek Bulgarije.(7) Aangezien de door de Commissie voor de maatregelen 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 en 4.1 uitgevoerde verificaties gebaseerd zijn op een systeem dat nog niet daadwerkelijk wordt toegepast voor alle belangrijke elementen, is het echter dienstig de overdracht van het beheer van het Staatsfonds Landbouw en het ministerie van Financiën, directoraat Nationaal Fonds, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2222/2000 een voorlopig karakter te geven.(8) Op 3 juli 2003 hebben de Bulgaarse autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deel B van de meerjarenovereenkomst voor de financiering regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven voorgesteld. De Commissie moet daarover een besluit nemen.(9) Het beheer over het Sapard-programma wordt pas overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Staatsfonds Landbouw en het ministerie van Financiën, directoraat Nationaal Fonds,BESLUIT:Artikel 1Er wordt afgezien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten voor de maatregelen 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 en 4.1 door de Republiek Bulgarije.Artikel 2Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. het Staatsfonds Landbouw (Sapard-bureau), 55 Hristo Botev Boulevard, 1040 Sofia, Bulgarije, voor de uitvoering van de maatregelen 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 en 4.1 van het Sapard-programma zoals vastgesteld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij besluit van de Commissie van 20 oktober 2000 en2. het ministerie van Financiën, directoraat Nationaal Fonds, 102 Radkovski Street, 1040 Sofia, Bulgarije, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van de maatregelen 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 en 4.1 van het Sapard-programma voor de Republiek Bulgarije moet vervullen.Artikel 3Onverminderd besluiten tot toekenning van steun in het kader van het Sapard-programma aan individuele begunstigden, zijn de door de Republiek Bulgarije bij brief van 3 juli 2003 voorgestelde regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van toepassing.Gedaan te Brussel, 14 augustus 2003.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.(3) PB L 99 van 17.4.2003, blz. 24.(4) C(2000) 3058 def.(5) PB L 134 van 17.5.2001, blz. 65.(6) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(7) PB L 27 van 1.2.2003, blz. 14.


title: 2013/272/EU: Besluit van de Europese Raad van 22 mei 2013 betreffende het aantal leden van de Europese Commissie

text:
               18.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/98

         BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
   van 22 mei 2013
   betreffende het aantal leden van de Europese Commissie
   (2013/272/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 17, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad heeft in zijn bijeenkomsten van 11-12 december 2008 en 18-19 juni 2009 nota genomen van de bezwaren van het Ierse volk met betrekking tot het Verdrag van Lissabon en is derhalve overeengekomen dat, op voorwaarde dat het Verdrag van Lissabon in werking trad, overeenkomstig de vereiste wetgevingsprocedures een besluit zou worden genomen volgens welk in de Commissie één onderdaan van elke lidstaat zal blijven zetelen.

               (2)

               Het besluit over het aantal leden van de Commissie moet tijdig voor de benoeming van de Commissie die op 1 november 2014 zal aantreden, worden aangenomen.

               (3)

               De gevolgen van dit besluit moeten regelmatig worden geëvalueerd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Commissie bestaat uit een aantal leden dat, wanneer de voorzitter en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid worden meegerekend, gelijk is aan het aantal lidstaten.
   Artikel 2
   De Europese Raad beoordeelt dit besluit op zijn effect op het functioneren van de Commissie voldoende op tijd vóór de benoeming van de eerste Commissie na de datum van toetreding van de dertigste lidstaat, dan wel de benoeming van de Commissie die volgt op de Commissie die op 1 november 2014 zal aantreden, indien die datum eerder valt.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 november 2014.

      Gedaan te Brussel, 22 mei 2013.

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY


Avis juridique important

|

31999D0156

Besluit van de Raad van 22 februari 1999 tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 98/448/GBVB inzake Belarus

Publicatieblad Nr. L 052 van 27/02/1999 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 98/448/GBVB inzake Belarus (1999/156/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel J.2,(1) Overwegende dat de Raad op 9 juli 1998 Gemeenschappelijk Standpunt 98/448/GBVB (1) heeft vastgesteld, waarbij voor een aantal leden van de regering van Belarus een visumverbod werd ingesteld naar aanleiding van door die regering genomen maatregelen met nadelige gevolgen voor de residenties van de ambassadeurs van diverse lidstaten van de Europese Unie in de diplomatenwijk Drozdy in Minsk;(2) Overwegende dat de Raad op 25 januari 1999 heeft geconcludeerd dat deze visumbeperkingen ingetrokken kunnen worden als de regering van Belarus zich houdt aan het op 10 december 1998 over Dorzdy bereikte akkoord;(3) Overwegende dat de Raad nog steeds een constructieve dialoog met Belarus wenst voort te zetten en met voldoening constateert dat de regering van Belarus tot dusver aan het bepaalde in dat akkoord heeft voldaan;(4) Overwegende dat de Raad voornemens is de ontwikkelingen in Belarus op dit punt nauwlettend te volgen en zijn besluit zo nodig te herzien,BESLUIT:Artikel 1 1. Gemeenschappelijk Standpunt 98/448/GBVB wordt ingetrokken.2. De ontwikkeling van de situatie in verband met de residenties van de ambassadeurs van diverse lidstaten van de Europese Unie in de diplomatenwijk Drozdy te Minsk zal door de Raad worden gevolgd; het voorzitterschap en de Commissie zullen daartoe regelmatig verslag aan hem uitbrengen. Mocht bedoelde situatie verslechteren, dan zal de Raad het onderhavige besluit onverwijld herzien.Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999.Voor de RaadDe VoorzitterH.-F. von PLOETZ(1) PB L 195 van 11. 7. 1998, blz. 1.


Avis juridique important

|

31987D0553

87/553/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 november 1987 houdende opschorting van de procedure tegen onrechtmatige handelspraktijken betreffende de niet toegestane verveelvoudiging in Indonesië van voorbespeelde geluidsdragers

Publicatieblad Nr. L 335 van 25/11/1987 blz. 0022 - 0023

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 23 november 1987  houdende opschorting van de procedure tegen onrechtmatige handelspraktijken betreffende de niet toegestane verveelvoudiging in Indonesië van voorbespeelde geluidsdragers  (87/553/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2641/84 van de Raad van 17 september 1984 inzake de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken (1),  Na overleg in het bij deze verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  Op 16 maart 1987 heeft de Commissie een klacht ontvangen die werd ingediend door de vereniging van leden van de International Federation of Phonogram and Videogram Producers (IFPI), namens een aantal producenten die vrijwel de gehele bedrijfstak van voorbespeelde geluidsdragers in de Gemeenschap vertegenwoordigen;  Aangezien de klacht voldoende bewijsmateriaal voor het bestaan van onrechtmatige handelspraktijken en schade in de zin van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2641/84 bevatte, heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de opening aangekondigd van een procedure van onderzoek tegen onrechtmatige handelspraktijken betreffende de niet toegestane verveelvoudiging in Indonesië van voorbespeelde geluidsdragers van post 92.12 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, NIMEXE-code 92.12-39;  De Commissie is haar onderzoek begonnen met het verzamelen van de voor het vaststellen van de feiten vereiste informatie;  De tot op heden in het kader van dit onderzoek verzamelde informatie bevestigt de klacht van de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap volgens welke, enerzijds, in tegenstelling tot werken van Indonesische onderdanen, de werken van onderdanen van Lid-Staten van de Gemeenschap - met inbegrip van voorbespeelde geluidsdragers - indien deze niet het eerste in Indonesië openbaar zijn gemaakt, onder het Indonesische rechtssysteem geen enkele afdoende bescherming tegen niet toegestane verveelvoudiging genieten en dat zulks, anderzijds, de betrokken bedrijfstak schade berokkent;  In de loop van de procedure hebben de Indonesische autoriteiten om opschorting van de procedure van onderzoek verzocht;  Tot staving van hun verzoek voerden de Indonesische autoriteiten aan  - dat het Indonesische Parlement de Indonesische wet op de auteursrechten van 1982 onlangs had gewijzigd;  - dat de goedgekeurde wijzigingen ten gevolge hadden dat, enerzijds, de door de Indonesische wetgeving aan werken van Indonesische ingezetenen - met inbegrip van voorbespeelde geluidsdragers - geboden bescherming aanzienlijk werd versterkt en dat, anderzijds, het nieuwe artikel 48 de mogelijkheid biedt de aan werken van Indonesische ingezetenen verleende bescherming uit te breiden tot werken van ingezetenen van derde landen;  - dat zij bereid waren met de Gemeenschap in overleg te treden ten einde een oplossing te vinden die de werken van ingezetenen van de Lid-Staten dezelfde bescherming zou bieden als die welke Indonesische ingezetenen uit hoofde van de nieuwe wet genieten;  Gezien dit verzoek en de eraan ten grondslag liggende argumenten is de Commissie van mening dat het in het belang van de Gemeenschap is de Indonesische autoriteiten een redelijke termijn toe te staan om de in hun verzoek genoemde maatregelen ten uitvoer te leggen;  De klager werd hierover geraadpleegd en heeft geen bezwaren naar voren gebracht;  Het is derhalve dienstig de communautaire procedure betreffende de niet toegestane verveelvoudiging in Indonesië van voorbespeelde geluidsdragers tot en met 29 februari 1988 op te schorten,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Enig artikel  De procedure van onderzoek betreffende de niet toegestane verveelvoudiging in Indonesië van voorbespeelde geluidsdragers wordt opgeschort tot en met 29 februari 1988.  Gedaan te Brussel, 23 november 1987.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 252 van 20. 9. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 136 van 21. 5. 1987, blz. 3.


Avis juridique important

|

31986D0058

86/58/EEG: Besluit van de Commissie van 12 februari 1986 tot wijziging van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak

Publicatieblad Nr. L 068 van 11/03/1986 blz. 0021 - 0021

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 12 februari 1986  tot wijziging van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak  (86/58/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat, om ook na de uitbreiding een evenwichtige regionale vertegenwoordiging te handhaven in de paritaire groep die is ingesteld in het kader van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak als bedoeld in Besluit 73/425/EEG van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG (2), het aantal leden van de groep en het aantal zetels dat wordt toegewezen aan de overheidsbedrijven, moeten worden verhoogd,  BESLUIT:  Artikel 1  Artikel 3 van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak wordt gelezen:  »Artikel 3  1. Het Comité bestaat uit veertig leden.  2. De zetels worden als volgt verdeeld:  - twintig voor de producenten en de cooeperaties van producenten van ruwe tabak, waarvan ten minste één zetel voor de cooeperaties van producenten van ruwe tabak,  - vier voor de tabakshandel,  - zeven voor de tabaksindustrie, waarvan vier zetels voor de overheidsbedrijven,  - zes voor de werknemers in de landbouw en in de tabaksindustrie,  - drie voor de consumenten.".  Artikel 2  Artikel 5, lid 1, van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak wordt gelezen:  »Artikel 5  1. Er wordt in het kader van het Comité een paritaire groep ingesteld, bestaande uit acht vertegenwoordigers van de producenten en acht vertegenwoordigers van handel en industrie, die door de Commissie op voorstel van de belanghebbende beroepsorganisaties worden benoemd op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 van dit besluit.  De leden van de paritaire groep hoeven geen lid van het Comité te zijn.  De vertegenwoordiging van handel en industrie bestaat uit:  - twee vertegenwoordigers van de handel in ruwe tabak,  - zes vertegenwoordigers van de tabaksindustrie, waarvan drie vertegenwoordigers van de overheidsbedrijven.".  Artikel 3  Dit besluit treedt in werking op 12 februari 1986.  Gedaan te Brussel, 12 februari 1986.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973, blz. 50.  (2) PB nr. L 51 van 24. 2. 1983, blz. 34.


1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling II - Raad (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))


title: 2011/605/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/230

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/605/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011)

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (3), en met name artikel 30,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0145/2011),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 40.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31996D0731

96/731/EG: Besluit van de Raad van 26 november 1996 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij

Publicatieblad Nr. L 334 van 23/12/1996 blz. 0016 - 0018

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 november 1996 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij (96/731/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de op 14 juni 1988 in werking getreden Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië (1), en met name op artikel 13,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (2), inzonderheid op artikel 8, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Islamitische Republiek Mauritanië op 18 januari 1996 de voornoemde visserijovereenkomst heeft opgezegd en de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van de Overeenkomst heeft verzocht onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst;Overwegende dat de Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië na deze onderhandelingen zijn overgegaan tot de parafering, op 20 juni 1996, van een overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, in het kader waarvan voor de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Mauritanië vallen, vangstmogelijkheden aan vissers uit de Gemeenschap worden verleend;Overwegende dat het voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden waarover de Gemeenschap in de visserijzone van Mauritanië beschikt, dienstig is deze over de Lid-Staten te verdelen overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92;Overwegende dat op de onder dit besluit vallende visserijactiviteiten de relevante controlemaatregelen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3) van toepassing zijn;Overwegende dat de Lid-Staten, met het oog op de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst tot samenwerking, erop moeten toezien dat de reders hun verplichtingen nakomen en alle dienstige informatie aan de Commissie moeten verstrekken;Overwegende dat, teneinde de visserijactiviteiten van de vaartuigen uit de Gemeenschap niet te onderbreken, de twee partijen eveneens een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van de overeenkomst tot samenwerking met ingang van 1 augustus 1996; dat deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling derhalve zo spoedig mogelijk moet worden goedgekeurd in afwachting van de sluiting van de overeenkomst tot samenwerking op grond van artikel 43 van het Verdrag,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en die van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, hierna "de Overeenkomst" te noemen, zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2 Voor de uit de voorlopige toepassing van de Overeenkomst voortvloeiende vangstmogelijkheden geldt de in de tabel van de bijlage van dit besluit vastgestelde verdeling. Voor de visserij op koppotigen wordt met ingang van 1 augustus 1997 de jaarlijkse verdeling van de vangstmogelijkheden over de Lid-Staten uiterlijk op 30 juni van elk jaar volgens de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 bedoelde procedure vastgesteld.Wanneer de door een Lid-Staat voor een bepaald type visserij ingediende vergunningsaanvragen betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan aan de betrokken Lid-Staat is toegewezen, stelt de Commissie de reders van andere Lid-Staten in de gelegenheid hiervoor aanvragen in te dienen.Artikel 3 De Lid-Staten:a) controleren de overeenstemming van de gegevens die worden medegedeeld in de naar het model in aanhangsel 1 van bijlage I van de Overeenkomst opgemaakte vergunningaanvragen, met de gegevens die zijn opgeslagen in het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 109/94 van de Commissie (4), en stellen de Commissie in kennis van alle in het kader van daaropvolgende vergunningaanvragen vastgestelde wijzigingen van deze gegevens.Insgelijks vergewissen zij zich van de juistheid van alle andere voor de afgifte van de vergunningen vereiste inlichtingen;b) doen uiterlijk binnen twee werkdagen vóór het in hoofdstuk II, punt 2.1, van bijlage I van de Overeenkomst bedoelde tijdstip de vergunningaanvragen aan de Commissie toekomen overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3317/94 (5);c) verstrekken de Commissie elke maand een naar haven ingedeelde lijst van de vaartuigen waarvan de vergunning is geschorst, met de datum waarop de vergunning is ingeleverd en die waarop zij wordt teruggegeven;d) dienen de in hoofdstuk IV, punt 2, van bijlage II van de Overeenkomst bedoelde samenvattingen van de controleverslagen bij de Commissie in. Deze samenvattingen bevatten een opgave van de verrichte controles, de controleresultaten en de op grond daarvan getroffen maatregelen;e) verstrekken de Commissie elke maand een kopie van de in hoofdstuk V, punt 14, van bijlage II van de Overeenkomst bedoelde verslagen van de wetenschappelijke waarnemers.Zij stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van de aan de hand van deze verslagen geconstateerde overtredingen en van de op grond daarvan getroffen maatregelen.Zij slaan de wetenschappelijke gegevens van deze verslagen op in een elektronische gegevensbank en verlenen de Commissie toegang tot deze gegevensbank;f) doen de Commissie en, terzelfder tijd, de bevoegde autoriteiten van Mauritanië een kopie toekomen van het in hoofdstuk VI, punt 4, van bijlage II van de Overeenkomst bedoelde bericht waarmede inspectiebezoeken worden aangekondigd, alsmede, in voorkomend geval, een kopie van het tegenbericht dat daarbij een waarnemer aanwezig zal zijn.Zij verstrekken de Commissie een kopie van de verslagen van de door hun controle-instanties op grond van hoofdstuk VI, punt 3, van bijlage II van de Overeenkomst aangewezen waarnemers;g) stellen de bepalingen vast die nodig zijn voor het nemen van de maatregelen en het inleiden van de administratieve procedures als bedoeld in hoofdstuk V, punt 15, van bijlage II van de Overeenkomst.Artikel 4 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 26 november 1996.Voor de RaadDe VoorzitterE. KENNY(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1987, blz. 2.(2) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.(3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1).(4) Verordening (EG) nr. 109/94 van de Commissie van 19 januari 1994 betreffende het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen (PB nr. L 19 van 22. 1. 1994, blz. 5). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/96 (PB nr. L 72 van 21. 3. 1996, blz. 12).(5) Verordening (EG) nr. 3317/94 van de Commissie van 22 december 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake machtiging tot het verrichten van visserijactiviteiten in de wateren van een derde land in het kader van een visserijovereenkomst (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 13).


title: Besluit (EU) 2015/835 van de Raad van 11 mei 2015 inzake het namens de Europese Unie in de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” in te nemen standpunt met betrekking tot de vaststelling van een besluit tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer

text:
                  29.5.2015

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 132/69

            BESLUIT (EU) 2015/835 VAN DE RAAD
      van 11 mei 2015
      inzake het namens de Europese Unie in de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” in te nemen standpunt met betrekking tot de vaststelling van een besluit tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, juncto artikel 218, lid 9,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Artikel 15 bis van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd) voorziet erin dat derde landen partij bij de overeenkomst kunnen worden op grond van een besluit van de bij de overeenkomst opgerichte Gemengde Commissie om het land uit te nodigen.

                  (2)

                  Artikel 15 van de overeenkomst machtigt de Gemengde Commissie EU-EVA om bij besluit wijzigingen in de overeenkomst en de aanhangsels ervan voor te stellen en vast te stellen.

                  (3)

                  De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft een officieel verzoek ingediend om toe te treden tot de gemeenschappelijke regeling voor douanevervoer.

                  (4)

                  De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voldoet aan de essentiële juridische, structurele en automatiseringsvoorwaarden om tot de overeenkomst toe te treden en kan na de formele toetredingsprocedure toetreden tot de overeenkomst.

                  (5)

                  De uitbreiding van de gemeenschappelijke regeling voor douanevervoer vereist wijzigingen in de overeenkomst inzake nieuwe taalkundige verwijzingen in de officiële taal van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de nodige aanpassingen in akten van borgtocht.

                  (6)

                  De voorgestelde wijzigingen werden voorgesteld en besproken in de werkgroep EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” en „vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer” en de tekst werd voorlopig goedgekeurd.

                  (7)

                  Het standpunt van de Unie over de voorgestelde wijzigingen moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit.
      Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in de Gemengde Commissie EU-EVA.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2015.

         Gedaan te Brussel, 11 mei 2015.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            J. DŪKLAVS

         (1)  PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.

         ONTWERP
         BESLUIT Nr. …/2015 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA „GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER”
         van …
         tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer
         DE GEMENGDE COMMISSIE EU-EVA,
         Gezien de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 (1), en met name artikel 15, lid 3, onder a),
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft de wens geuit om toe te treden tot de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer („de overeenkomst”) en is hiertoe uitgenodigd na Besluit (EU) 2015/XXX van … 2015 (*) door de bij de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie.

                     (2)

                     De vertalingen in de Macedonische taal van bepaalde vermeldingen in de overeenkomst moeten dienovereenkomstig op de juiste plaats worden ingevoegd.

                     (3)

                     De toepassing van dit besluit is gekoppeld aan de datum van toetreding van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot de overeenkomst.

                     (4)

                     Om het gebruik mogelijk te maken van akten van borgtocht die zijn gedrukt volgens de criteria die vóór de datum van toetreding van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot de overeenkomst van kracht waren, moet een overgangsperiode worden ingesteld waarin deze gedrukte formulieren, met enige aanpassingen, verder kunnen worden gebruikt.

                     (5)

                     De overeenkomst dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         Aanhangsel III bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.
         Artikel 2
         1.   Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2015.
         2.   De formulieren die zijn gebaseerd op de in de bijlagen C1, C2, C3, C4, C5 en C6 bij aanhangsel III bedoelde op 1 december 2012 geldende modellen, kunnen, mits aangepast wat betreft geografische aanduidingen en keuze van woonplaats of de gevolmachtigde, in gebruik blijven tot en met 1 mei 2016.

            Gedaan te Brussel, … 2015

                  Voor de Gemengde Commissie EU-EVA

                  De voorzitter

               …

            (1)  PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.

            (*)  PB: aanvullen met het nummer en de datum van vaststelling van het besluit in document ST08194/2015.

         BIJLAGE

                     1.

                     In bijlage B1, bij vak 51 wordt het volgende streepje toegevoegd tussen Letland en Malta:

                                 —

                                    „MK (*) De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië”
                                 .

                     2.

                     In bijlage B6 wordt titel III als volgt gewijzigd:

                                 2.1.

                                 in het eerste deel van de tabel „Beperkte geldigheid — 99200” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Ограничено важење”
                                             .

                                 2.2.

                                 in het tweede deel van de tabel „Vrijstelling — 99201” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање”

                                 2.3.

                                 in het derde deel van de tabel „Alternatief bewijs — 99202” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Алтернативен доказ”

                                 2.4.

                                 in het vierde deel van de tabel „Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht … (naam en land) — 99203” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја)”

                                 2.5.

                                 in het vijfde deel van de tabel „Bij uitgang uit … zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing — 99204” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № …”
                                             .

                                 2.6.

                                 in het zesde deel van de tabel „Geen verplichte route — 99205” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање од пропишан правец на движење”

                                 2.7.

                                 in het zevende deel van de tabel „Toegelaten afzender — 99206” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Овластен испраќач”

                                 2.8.

                                 in het achtste deel van de tabel „Van ondertekening vrijgesteld — 99207” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање од потпис”

                                 2.9.

                                 in het negende deel van de tabel „DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN — 99208” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА”

                                 2.10.

                                 in het tiende deel van de tabel „GEBRUIK ONBEPERKT — 99209” wordt het volgende streepje toegevoegd na MT:

                                             —

                                                „MK (*) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ”

                                 2.11.

                                 in het elfde deel van de tabel „Achteraf afgegeven — 99210” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Дополнително издадено”

                                 2.12.

                                 in het twaalfde deel van de tabel „Diversen — 99211” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Различни”

                                 2.13.

                                 in het dertiende deel van de tabel „Los gestort — 99212” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Рефус”

                                 2.14.

                                 in het veertiende deel van de tabel „Afzender — 99213” wordt het volgende streepje toegevoegd vóór MT:

                                             —

                                                „MK (*) Испраќач

                     3.

                     Bijlage C1 wordt vervangen door de volgende tekst:

                        „BIJLAGE C1
                        Gemeenschappelijk douanevervoer/Communautair douanevervoer
                        Akte van borgtocht
                        Zekerheidstelling per aangifte
                        I.   Verbintenis van de borg

                                    1.

                                    Ondergetekende (1) … woonachtig te (2) … stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van … tot een maximumbedrag van … jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije, het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (3), voor al hetgeen (4) … aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, zowel voor hoofd- en bijsommen als voor kosten en bijkomende bedragen, met uitsluiting van boeten, uit hoofde van de rechten en andere heffingen die van toepassing zijn op de hieronder omschreven goederen die onder de regeling communautair of gemeenschappelijk douanevervoer zijn geplaatst bij het kantoor van vertrek … en die bestemd zijn voor het kantoor van bestemming …
                                    Omschrijving van de goederen: …

                                    2.

                                    Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, zulks zonder de termijn van 30 dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat de regeling is beëindigd.
                                    Op verzoek van ondergetekende en om iedere als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de 30 dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend.

                                    3.

                                    Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling. Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt geëist.

                                    4.

                                    Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (5) in elk der onder punt 1 genoemde landen, bij:

                                                Land

                                                Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres

                                          Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan een der gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op een der gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.
                                    Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen.
                                    Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaatsen te handhaven of, indien hij/zij een of meer ervan moet wijzigen, dit van tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mee te delen.
                                    Gedaan te …, op …
                                    …
                                    (handtekening) (6)

                              II.   Aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling

                        Kantoor van zekerheidstelling …
                        Verbintenis van de borg aanvaard op … ter dekking van het communautair/gemeenschappelijk douanevervoer waarop de aangifte voor douanevervoer nr. … d.d. … betrekking heeft. … (7)

                        (Stempel en handtekening)”

                     4.

                     Bijlage C2 wordt vervangen door de volgende tekst:

                        „BIJLAGE C2
                        Gemeenschappelijk douanevervoer/Communautair douanevervoer
                        Akte van borgtocht
                        Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling
                        I.   Verbintenis van de borg

                                    1.

                                    Ondergetekende (8) … woonachtig te (9) … stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van … jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije, het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (10), voor al hetgeen een aangever aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, zowel voor hoofd- en bijsommen als voor kosten en bijkomende bedragen, met uitsluiting van boeten, uit hoofde van de rechten en andere heffingen voor de onder de regeling communautair of gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen, ten aanzien waarvan ondergetekende de aansprakelijkheid op zich heeft genomen door de afgifte van bewijzen van zekerheidstelling per aangifte en ten belope van ten hoogste 7 000 EUR per bewijs.

                                    2.

                                    Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, tot het maximumbedrag van 7 000 EUR per bewijs van zekerheidstelling per aangifte en zonder de termijn van 30 dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat het betrokken douanevervoer is beëindigd.
                                    Op verzoek van ondergetekende en om iedere als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend.

                                    3.

                                    Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling. Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt geëist.

                                    4.

                                    Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (11) in elk van de onder punt 1 genoemde landen, bij:

                                                Land

                                                Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres

                                          Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan een der gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op een der gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.
                                    Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen.
                                    Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaatsen te handhaven of, indien hij/zij een of meer ervan moet wijzigen, dit van tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mee te delen.
                                    Gedaan te …, op …
                                    …
                                    (handtekening) (12)

                              II.   Aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling

                        Kantoor van zekerheidstelling
                        …
                        Verbintenis van de borg aanvaard op
                        …
                        …
                        (Stempel en handtekening)”

                     5.

                     Bijlage C4 wordt vervangen door de volgende tekst:

                        „BIJLAGE C4
                        Gemeenschappelijk douanevervoer/Communautair douanevervoer
                        Akte van borgtocht
                        Doorlopende zekerheid
                        I.   Verbintenis van de borg

                                    1.

                                    Ondergetekende (13) … woonachtig te (14) … stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van … tot een maximumbedrag van … hetgeen overeenstemt met 100/50/30 (15) % van het referentiebedrag, jegens de Europese Unie (bestaande uit het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland) en de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Turkije, het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino (16), voor al hetgeen (17) … aan de voornoemde landen verschuldigd is of kan worden, zowel voor hoofd- en bijsommen als voor kosten en bijkomende bedragen, met uitsluiting van boeten, uit hoofde van de rechten en andere heffingen die van toepassing zijn op de onder de regeling communautair of gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen.

                                    2.

                                    Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, zulks tot het hierboven vermelde maximumbedrag en zonder de termijn van dertig dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat het betrokken douanevervoer is beëindigd.
                                    Op verzoek van ondergetekende en om iedere als geldig erkende reden kunnen de bevoegde autoriteiten de termijn binnen welke ondergetekende de gevorderde bedragen moet betalen, na de dertig dagen vanaf de datum van het verzoek om betaling verlengen. De uit de toekenning van deze extra termijn voortvloeiende kosten, en met name de rente, moeten zodanig worden berekend dat het bedrag gelijk is aan het bedrag dat op de nationale geld- en kapitaalmarkt zou worden aangerekend.
                                    Dit bedrag kan slechts dan worden verminderd met de reeds krachtens deze verbintenis betaalde sommen, wanneer de ondergetekende wordt aangesproken om een schuld te betalen die is ontstaan naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat is begonnen vóór de ontvangst van het vorige verzoek tot betaling of binnen dertig dagen na ontvangst daarvan.

                                    3.

                                    Deze verbintenis is geldig vanaf de dag van aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling. Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt geëist.

                                    4.

                                    Ter zake van deze verbintenis kiest ondergetekende woonplaats (18) in elk van de onder punt 1 genoemde landen, bij:

                                                Land

                                                Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres

                                          Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan een der gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op een der gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.
                                    Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen.
                                    Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaatsen te handhaven of, indien hij/zij een of meer ervan moet wijzigen, dit van tevoren aan het kantoor van zekerheidstelling mee te delen.
                                    Gedaan te …, op …
                                    …
                                    (handtekening) (19)

                              II.   Aanvaarding door het kantoor van zekerheidstelling

                        Kantoor van zekerheidstelling
                        …
                        Verbintenis van de borg aanvaard op
                        …
                        …
                        (Stempel en handtekening)”

                     6.

                     In vak 7 van bijlage C5 worden de woorden „de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië” ingevoegd tussen de woorden „IJsland” en „Noorwegen”.

                     7.

                     In vak 6 van bijlage C6 worden de woorden „de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië” ingevoegd tussen de woorden „IJsland” en „Noorwegen”.

            (1)  Naam en voornaam of handelsnaam.

            (2)  Volledig adres

            (3)  De naam doorhalen van de overeenkomstsluitende partijen of staten (Andorra en San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden. De verwijzingen naar het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino hebben uitsluitend op communautair douanevervoer betrekking.

            (4)  Naam en voornaam of handelsnaam.

            (5)  Wanneer de wetgeving van een land niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in dit land een lasthebber aan die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De verbintenissen in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebied de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.

            (6)  De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden: „Goed voor borgstelling voor een bedrag van …”, waarbij het bedrag voluit in letters wordt geschreven.

            (7)  In te vullen door het kantoor van zekerheidstelling.

            (8)  Naam en voornaam of handelsnaam.

            (9)  Volledig adres

            (10)  Uitsluitend voor communautair douanevervoer.

            (11)  Wanneer de wetgeving van een land niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in dit land een lasthebber aan die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De verbintenissen in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebied de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.

            (12)  De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden: „Goed voor borgstelling”.

            (13)  Naam en voornaam of handelsnaam.

            (14)  Volledig adres.

            (15)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

            (16)  De naam doorhalen van de overeenkomstsluitende partijen of staten (Andorra en San Marino) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden. De verwijzingen naar het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino hebben uitsluitend op communautair douanevervoer betrekking.

            (17)  Naam en voornaam of handelsnaam.

            (18)  Wanneer de wetgeving van een land niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in dit land een lasthebber aan die gemachtigd is alle voor de borg bestemde mededelingen te ontvangen. De verbintenissen in punt 4, tweede en vierde alinea, moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebied de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.

            (19)  De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden: „Goed voor borgstelling voor een bedrag van …”, waarbij het bedrag voluit in letters wordt geschreven.


Avis juridique important

|

41998D0170

98/170/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lidstaten van 18 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 063 van 04/03/1998 blz. 0025 - 0025

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN van 18 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (98/170/EG, EGKS, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 quinquies,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A,Gelet op Besluit nr. 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1),Overwegende dat krachtens de artikelen 7 en 44 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de EG en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie van de EGKS en de EGA, een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen dient te worden benoemd ter vervanging van de heer Antonio Saggio, die benoemd is tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie, voor het resterende gedeelte van diens mandaat, d.w.z. tot en met 31 augustus 2001,BESLUITEN:Artikel 1 De heer Paolo Mengozzi wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van de datum van zijn eedsaflegging tot en met 31 augustus 2001.Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 februari 1998.De VoorzitterS. WALL(1) PB L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.


Avis juridique important

|

31984D0083

84/83/EEG: Besluit van de Raad van 31 januari 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1983 tot en met 15 januari 1984

Publicatieblad Nr. L 037 van 08/02/1984 blz. 0046

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 31 januari 1984  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust , voor de periode van 16 november 1983 tot en met 15 januari 1984   ( 84/83/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust ( 1 ) , gewijzigd bij de op 26 januari 1982 ondertekende Overeenkomst ( 2 ) , inzonderheid op artikel 17 , tweede alinea ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Gemeenschap en Senegal overeenkomstig artikel 17 , tweede alinea , van genoemde Overeenkomst onderhandelingen hebben geopend om na te gaan welke wijzigingen of aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlagen bij die Overeenkomst of het in het artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol aan het eind van de tweede toepassingsperiode van twee jaar ;  Overwegende dat de twee partijen zijn overeengekomen genoemd Protocol voor een interimperiode van twee maanden te verlengen in afwachting van het definitieve resultaat van deze onderhandelingen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 31 januari 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . LENGAGNE  ( 1 ) PB nr . L 226 van 29 . 8 . 1980 , blz . 17 .  ( 2 ) PB nr . L 234 van 9 . 8 . 1982 , blz . 9 .