Avis juridique important

|

31994D0023

94/23/EG: Besluit van de Commissie van 17 januari 1994 betreffende de gemeenschappelijke procedureregels voor Europese technische goedkeuringen

Publicatieblad Nr. L 017 van 20/01/1994 blz. 0034 - 0040 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 25 blz. 0235

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1994 betreffende de gemeenschappelijke procedureregels voor Europese technische goedkeuringen (94/23/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake voor de bouw bestemde produkten (1), inzonderheid op bijlage II,  Overwegende dat in artikel 8 van deze richtlijn wordt bepaald dat voor bepaalde produkten een Europese technische goedkeuring kan worden verleend, meer in het bijzonder voor produkten waarvoor geen geharmoniseerde of nationale normen bestaan en voor  produkten die aanzienlijk afwijken van de geharmoniseerde normen of de erkende nationale normen;  Overwegende dat is bepaald dat voor de indiening van aanvragen en het voorbereiden en afgeven van goedkeuringen gemeenschappelijke procedureregels worden gevolgd; dat in bijlage II van voornoemde richtlijn tevens is bepaald dat deze gemeenschappelijke  procedureregels op basis van het advies van het Comité overeenkomstig artikel 20 van deze richtlijn door de Commissie worden vastgesteld;  Overwegende dat het bij de richtlijn ingestelde Comité tijdens zijn vergadering van 22 april 1993 overeenkomstig de in genoemde richtlijn opgenomen procedures over deze gemeenschappelijke procedureregels een positief advies heeft uitgebracht,  BESLUIT:   Enig artikel  Bij de indiening van aanvragen en het voorbereiden en afgeven van Europese technische goedkeuringen krachtens Richtlijn 89/106/EEG worden de gemeenschappelijke procedureregels gevolgd die in de bijlage bij dit besluit zijn opgenomen.  Gedaan te Brussel, 17 januari 1994.  Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12.      BIJLAGE   GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDUREVOORSCHRIFTEN VOOR HET AANVRAGEN, VOORBEREIDEN EN AFGEVEN VAN EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURINGEN (ETA'S)  0. Inleiding 0.1. Deze gemeenschappelijke voorschriften beschrijven de procedures die gevolgd moeten worden voor het aanvragen, voorbereiden en afgeven van Europese technische goedkeuringen zoals omschreven in bijlage II, punt 3, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad  van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake voor de bouw bestemde produkten (1), hierna genoemd  "de richtlijn".  0.2. EOTA is een organisatie die is opgericht in overeenstemming met de voorwaarden van de richtlijn en die de instanties samenbrengt die door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen zijn aangewezen voor het afgeven van Europese technische  goedkeuringen (ETA's) zoals binnen haar takenpakket is bepaald.  1. Algemene voorschriften 1.1. Het EOTA-Secretariaat bewaart de bijgewerkte lijst met de uitgegeven ETA's. Er wordt ten minste éénmaal per jaar een lijst gepubliceerd.  1.2. De Technical Board is verantwoordelijk voor het instellen van commissies welke nodig zijn voor het regelen en cooerdineren van de totstandkoming van ETA's.  1.3. De EOTA-leden publiceren de door hen in hun respectieve taal (talen) uitgegeven ETA's.  1.4. Problemen die ontstaan met betrekking tot de richtlijn, die niet door de Executive Commission van EOTA opgelost kunnen worden, worden ter besluitvorming aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna te noemen  "de Commissie") toegezonden.   2. Voorschriften met betrekking tot het aanvragen van een ETA 2.1. Een aanvraag voor een ETA kan ingediend worden door een fabrikant of door diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde, hierna te noemen  "de aanvrager".   De gemachtigde dient uitdrukkelijk door de fabrikant benoemd te zijn om namens hem te handelen.  2.2. De aanvraag dient gericht te worden aan een van de aangewezen leden van EOTA, die verantwoordelijk is voor het betreffende gebied; het is echter niet toegestaan om een aanvraag voor één bouwprodukt bij meer dan één EOTA-lid in te dienen.  2.3. Door overeenkomstig dit reglement een aanvraag in te dienen, machtigt de aanvrager de instantie bij wie hij zijn aanvraag heeft ingediend om de Commissie, de andere EOTA-leden en het EOTA-Secretariaat op de hoogte te stellen van de inhoud van de  aanvraag.  2.4. Alvorens zijn aanvraag in te dienen en de door het EOTA-lid gevraagde informatie te hebben verstrekt, ontvangt de aanvrager - op diens eigen verzoek - informatie met betrekking tot:   - de goedkeuringsprocedure,   - de geschatte tijd welke het EOTA-lid nodig heeft om de goedkeuringsprocedure voor het betreffende produkt te voltooien,   - een raming van de kosten voor de afhandeling van de goedkeuringsprocedure, en de betalingsvoorwaarden.   Voor het geval dat nog niet is besloten dat voor de betreffende produktgroep ETA's kunnen worden afgegeven of indien het produkt sterk afwijkt van de geharmoniseerde normen of erkende nationale normen, zal bovengenoemde informatie pas aan de aanvrager  worden verstrekt nadat er een besluit is genomen over de mogelijkheid voor afgifte van een ETA in overeenstemming met de in punt 3.2 beschreven procedure.   De aanvrager zal van deze beslissing op de hoogte worden gesteld.  2.5. Een aanvraag dient op de voorgeschreven wijze ingediend te worden (zie aanhangsel 1) in de taal van de Lid-Staat waar het EOTA-lid is gevestigd bij wie de aanvraag wordt ingediend, tenzij anders wordt overeengekomen.  2.6. De aanvraag gaat vergezeld van een beschrijving van het bouwprodukt, specificaties, tekeningen en testrapporten, waarbij het betreffende onderwerp en de bedoelde toepassing in detail worden uitgelegd.  2.7. In het aanvraagformulier dient de aanvrager alle locaties waar het produkt gefabriceerd wordt, te noemen. Hij dient er voor te zorgen dat deze locaties altijd gedurende werktijd bezocht kunnen worden door het EOTA-lid of diens vertegenwoordiger,  met het oog op het afgeven van de ETA.  2.8. De goedkeuringsinstantie moet binnen twee maanden de ontvangst van de aanvraag bevestigen alsmede dat zij de procedures op gang zal brengen (zie model aanhangsel 2).   Indien de aanvraag niet in behandeling wordt genomen, moet de goedkeuringsinstantie hiervoor redenen aangeven.   In dat geval kan de aanvrager zijn aanvraag vervolgens bij een andere goedkeuringsinstantie indienen.  2.9. De goedkeuringsinstantie moet de aanvrager op de hoogte stellen welke documenten, testresultaten, berekeningen, enz., hij dient in te leveren ten einde de goedkeuringsinstantie in staat te stellen om te bepalen of het produkt geschikt is voor de  bedoelde toepassing.   De aanvrager is verplicht om de goedkeuringsinstantie te voorzien van de nodige documenten en om de goedkeuringsinstantie bij te staan bij de beoordeling van het produkt.  2.10. De EOTA-leden dienen de nodige maatregelen te treffen om geheimhouding te waarborgen van alle kritische informatie die zij gedurende hun werkzaamheden verkrijgen.  2.11. De aanvrager dient een wettig geldige verklaring af te geven dat hij alle kosten zal betalen die voortvloeien uit de goedkeuringsprocedure en het opstellen van de ondersteunende documenten overeenkomstig de nationale voorschriften.  2.12. Indien de aanvrager zijn verplichtingen niet op de vereiste wijze nakomt, kan de goedkeuringsinstantie na verloop van een redelijke termijn de aanvraag opheffen.  3. Voorschriften met betrekking tot het afgeven van een ETA 3.0. De ETA heeft uitsluitend betrekking op die aspecten van het produkt welke verband houden met de essentiële eisen zoals vastgelegd in bijlage I van de richtlijn en in de basisdocumenten overeenkomstig artikel 3, lid 3, van de richtlijn. Alleen deze  aspecten hebben betrekking op het CE-merk.   Indien er rekening moet worden gehouden met andere aspecten, moet de desbetreffende beoordeling duidelijk worden onderscheiden van die welke betrekking heeft op de essentiële eisen, nadat er tussen de leden van de EOTA overeenstemming is bereikt.  Dergelijke beoordelingen zijn vrijwillig.   De vorm van de ETA moet overeenkomen met het  "algemene model" zoals door de Commissie is goedgekeurd 3.1. Het afgeven van een ETA op basis van een ETA-richtlijn (overeenkomstig de richtlijn, artikel 9, lid 1) 3.1.1. De inhoud en vorm van de ETA moeten overeenkomen met de desbetreffende ETA-richtlijn.  3.1.2. De goedkeuringsinstantie die de ETA afgeeft, stuurt deze naar:   - alle andere EOTA-leden,   - het EOTA-Secretariaat dat de Commissie een afschrift daarvan zal toezenden.  3.1.3. Ten einde de vergelijkbaarheid van de ETA's die door de EOTA-leden worden afgegeven, te verzekeren, wordt gedurende een door de EOTA te bepalen overgangsperiode voor de ETA-richtlijn, de concept-ETA met de bijbehorende documenten (testresultaten)  eerst ter bespreking voorgelegd aan de relevante EOTA-leden (1) en het EOTA-Secretariaat, met het verzoek om binnen twee maanden commentaar te leveren 3.1.4. Indien de Commissie overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, lid 1, van de richtlijn en na het advies van het Permanent Comité voor de bouw een tekortkoming in een bepaalde ETA vaststelt, welke het gevolg is van een tekortkoming van een  ETA-richtlijn, zullen de EOTA-leden geen verdere ETA's op basis van bovenbedoelde ETA-richtlijn mogen uitgeven.  3.2. Het afgeven van een ETA zonder een ETA-richtlijn (overeenkomstig de richtlijn, artikel 9, lid 2) 3.2.1. De vorm en inhoud van de ETA moeten overeenkomen met het overeengekomen algemeen model, zoals door de Commissie is goedgekeurd.  3.2.2. De goedkeuringsinstantie die een aanvraag ontvangt overeenkomstig punt 2.4 of een aanvraag voor een ETA welke voor de eerste keer voor een produkt van de desbetreffende produktfamilie zal worden afgegeven, moet voorafgaand overleggen met de  Technical Board ten einde een principeakkoord te verkrijgen voor het afgeven van een ETA voor het desbetreffende produkt alsmede voor de keuze van het voorgestelde systeem van conformverklaring.   Indien er in de Technical Board overeenstemming wordt bereikt over aanvragen overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), van de richtlijn, wordt de door de Commissie verzochte informatie met goedkeuring van de voorzitter van EOTA verzonden aan de  Commissie ten einde de bevoegdheid tot afgifte van ETA's te verkrijgen.   Indien er in de Technical Board geen overeenstemming kan worden bereikt, zal de aanvraag worden doorgestuurd naar de Executive Commission voor een beslissing of de aanvraag moet worden ingediend bij de Commissie.   In geval van een aanvraag voor een ETA overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder b), van de richtlijn zal de Commissie op basis van de beoordeling door EOTA en op basis van de relevante informatie bevestigen of een produkt van een produktfamilie waarop  geharmoniseerde normen of erkende nationale normen van toepassing zijn, aanzienlijk van die normen afwijkt en of op grond daarvan een ETA kan worden afgegeven.  3.2.3. Indien krachtens punt 3.2.2 overeenstemming is bereikt, dient de goedkeuringsinstantie bij wie de aanvraag is ingediend vooraf besprekingen te voeren met de andere relevante EOTA-leden, waarbij uitleg wordt gegeven over de manier waarop men van  plan is aan de aanvraag gevolg te geven, waaronder het testprogramma, de prestatie-eisen en het beoogde systeem van conformverklaring.   Het EOTA-lid houdt rekening met de opmerkingen die door de andere EOTA-leden geformuleerd zijn.  3.2.4. Indien het verzoek om een ETA bedoeld is voor een produkt van een produktfamilie waarvoor de procedure zoals beschreven in punt 3.2.3 reeds heeft plaatsgevonden, dient de ETA gebaseerd te worden op die gerealiseerde procedure.  3.2.5. Voordat de ETA wordt afgegeven, stuurt de goedkeuringsinstantie de concept-ETA met door de aanvrager geleverde onderbouwingen naar de relevante EOTA-leden en naar het EOTA-Secretariaat, met het verzoek om binnen twee maanden commentaar te  leveren.   De ETA wordt afgegeven door de goedkeuringsinstantie wanneer alle relevante EOTA-leden schriftelijk hun toestemming hebben gegeven, waarbij rekening moet worden gehouden met de richtlijn, bijlage II, punt 2, derde zin.   Het verspreiden van de ETA verloopt volgens punt 3.1.2.   Indien er sprake is van onoverkomelijke bezwaren, wordt dit op de agenda gezet van de Technical Board-vergadering.   Indien de Technical Board de bezwaren kan oplossen, wordt de ETA afgegeven door de goedkeuringsinstantie.   Indien de bezwaren niet opgelost kunnen worden, wordt het onderwerp op de agenda van de Executive Commission gezet, die beslist wat er verder moet gebeuren.   Indien de Executive Commission geen consensus kan verkrijgen, wordt de zaak via de Commissie voorgelegd aan het Permanent Comité voor de bouw (artikel 9, lid 2, van de richtlijn).  4. Intrekking van een ETA 4.1. De goedkeuringsinstantie zal de ETA intrekken indien de Commissie de Lid-Staten overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de richtlijn op de hoogte heeft gesteld.  4.2. De goedkeuringsinstantie moet de andere EOTA-leden en het EOTA-Secretariaat van de intrekking op de hoogte stellen. Het EOTA-Secretariaat zal de Commissie op de hoogte stellen.  5. Wijziging van een ETA 5.1. Voor het wijzigen van een ETA geldt dezelfde procedure als voor een nieuwe aanvraag. De aanvraag moet worden ingediend bij de goedkeuringsinstantie die de te wijzigen ETA heeft afgegeven.  5.2. De bepalingen van de punten 3.1 en 3.2 zijn dienovereenkomstig van toepassing: de goedkeuringsprocedure zal uitsluitend betrekking hebben op de zaken waarop de wijziging direct van toepassing is.  5.3. Er wordt een nieuwe ETA afgegeven, welke de vorige ETA zal vervangen.  6. Verlenging van de geldigheidsduur 6.1. Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de richtlijn kan de geldigheidsduur van een ETA met nog eens (over het algemeen) vijf jaar worden verlengd, onder voorwaarde dat de Commissie de betrokken goedkeuringsinstanties en/of EOTA niet heeft medegedeeld  dat de voorwaarden waaronder de oorspronkelijke ETA's zijn afgegeven wijzigingen hebben ondergaan. De aanvragen moeten schriftelijk worden ingediend en uiterlijk zes maanden vóór de afloopdatum door het EOTA-lid zijn ontvangen.   Voor wat de procedure betreft, zijn de bepalingen in de punten 3.1 en 3.2 dienovereenkomstig van toepassing.  6.2. De aanvraag voor verlenging moet vergezeld gaan van de desbetreffende technische documenten welke volgens de ETA-richtlijn noodzakelijk zijn voor het verlengen van een ETA. Indien deze ETA-richtlijnen niet bestaan, zal de goedkeuringsinstantie na  overleg met de instanties van EOTA de aanvrager mededelen welke technische documenten er moeten worden verstrekt.  6.3. Het EOTA-lid is verantwoordelijk voor deze verlengingen, die net zo volledig moeten zijn als de oorspronkelijke ETA's.   Aanhangsel 1  AANVRAAG VOOR EEN EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING (ETA) ZOALS BESCHREVEN IN HOOFDSTUK III VAN RICHTLIJN 89/106/EEG  1. De aanvraag is gericht aan (Naam van het EOTA-lid overeenkomstig hoofdstuk III, artikel 10, van de richtlijn.) 2. Aanvrager (Fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde; wanneer de aanvraag wordt ingediend door de in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde, dient de aanvraag vergezeld te gaan van een autorisatie door de fabrikant.) 3. De aard van het bouwprodukt 4. Handelsnaam/-namen van het produkt, zoals in de ETA zal worden aangegeven 5. Omschrijving van het bouwprodukt en de toepassing waarvoor het bedoeld is (Aanvullende documenten dienen samen met de aanvraag ingediend te worden, zie punt 2.6 van de gemeenschappelijke procedurevoorschriften voor het aanvragen, voorbereiden en afgeven van ETA's.) 6. Produktielocaties waar het bouwprodukt zal worden vervaardigd 7. Verklaring van de aanvrager Hierbij verklaar ik:  (*) - dat ik bij geen enkel ander EOTA-lid een aanvraag heb ingediend voor een ETA voor het in de punten 3 en 4 genoemde bouwprodukt;  (*) - dat ik bij onderstaand EOTA-lid een aanvraag heb ingediend voor een ETA voor het in de punten 3 en 4 genoemde bouwprodukt.  Die aanvraag is niet geaccepteerd door:  ;  (naam van het andere EOTA-lid) - dat ik instem met het feit dat andere EOTA-leden en de Commissie op de hoogte gesteld worden van de aanvraag;  - dat ik de kosten zal betalen die voortvloeien uit de goedkeuringsprocedure, in overeenstemming met de nationale voorschriften van het land van het EOTA-lid waarnaar in punt 1 verwezen wordt (zie bijlage II, punt 6, van de richtlijn);  - dat ik, zoals vereist, de aanvraagprocedure zal ondersteunen;  - dat ik ervoor zal zorgen dat de produktielocaties te allen tijde door de goedkeuringsinstantie of diens vertegenwoordiger tijdens werktijd bezocht kunnen worden met het oog op het afgeven van de ETA.   (plaats en datum)    (geautoriseerde handtekening)  Aanhangsel 2 (Naam en adres van de aangewezen goedkeuringsinstantie)  BEVESTIGING VAN ONTVANGST VAN DE AANVRAAG VOOR DE AFGIFTE VAN EEN EUROPESE TECHNISCHE GOEDKEURING (ETA) ZOALS BESCHREVEN IN RICHTLIJN 89/106/EEG  1. De aanvraag ingediend door:     dd.   (datum van de aanvraag voor goedkeuring) voor een ETA van het bouwprodukt:   overeenkomstig de punten 3 en 4 van bovengenoemde aanvraag, is geaccepteerd en met de goedkeuringsprocedure is een begin gemaakt.  2. De goedkeuringsprocedure heeft het volgende referentienummer gekregen:   3. De goedkeuringsprocedure is gebaseerd op:  - de volgende wettelijke bepalingen:   (wettelijke bepalingen, door middel waarvan Richtlijn 89/106/EEG geïmplementeerd is in de nationale wetgeving),  - de gemeenschappelijke procedurevoorschriften voor het aanvragen, voorbereiden en afgeven van Europese technische goedkeuringen  (reglementen, statuten, contractteksten en dergelijke van de betreffende goedkeuringsinstantie, voor zover van toepassing).  4. De kosten van de goedkeuringsprocedure worden vastgesteld op basis van:   (tarieflijsten, wettelijke bepalingen, of andere regelingen die het betreffende EOTA-lid hanteert (met een goede verwijzing).   (plaats en datum)    (geautoriseerde handtekening)   (1) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 12.  (2) Relevante EOTA-leden: instanties die door hun Lid-Staat aangewezen zijn om op het betreffende gebied werkzaam te zijn.  (3)() Aankruisen hetgeen van toepassing is.


title: Besluit 2013/497/GBVB van de Raad van 10 oktober 2013 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               12.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 272/46

         BESLUIT 2013/497/GBVB VAN DE RAAD
   van 10 oktober 2013
   houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De aanwijzingscriteria inzake reisbeperkingen naar de Unie en de bevriezing van tegoeden, welke gelden voor personen en entiteiten die op een lijst geplaatste personen of entiteiten hebben geholpen om de bepalingen van de toepasselijke Resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of van Besluit 2010/413/GBVB te ontwijken of te overtreden, dient te worden aangepast zodat zij van toepassing zijn op personen en entiteiten die zelf die bepalingen hebben ontweken of overtreden.

               (3)

               Besluit 2010/413/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/413/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               artikel 19, lid 1, onder b), wordt vervangen door:

                           "b)

                           andere, niet onder bijlage I vallende personen, die zich bezighouden met, rechtstreeks betrokken zijn bij, dan wel steun verlenen aan proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran of aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, mede doordat zij betrokken zijn bij de aanschaf van voorwerpen, goederen, uitrusting, materialen of technologie waarvoor een verbod geldt, of personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of personen die de bepalingen van VNVR-Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) of van dit besluit hebben ontweken of overtreden, dan wel op een lijst geplaatste personen of entiteiten hebben geholpen om deze bepalingen te ontwijken of te overtreden, alsmede andere leden van de Islamitische Revolutionaire Garde, en personen die optreden namens de Islamitische Revolutionaire Garde of de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, en personen die de Islamitische Revolutionaire Garde en de Islamic Republic of Iran Shipping Lines of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan of die namens hen handelen, voorzien van verzekering of andere essentiële diensten, als vermeld in bijlage II;";

               2)

               artikel 20, lid 1, onder b), wordt vervangen door:

                           "b)

                           niet onder bijlage I vallende personen en entiteiten die zich bezighouden met, rechtstreeks betrokken zijn bij, dan wel steun verlenen aan proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van Iran of aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, mede doordat zij betrokken zijn bij de aanschaf van voorwerpen, goederen, uitrusting, materialen of technologie waarvoor een verbod geldt, dan wel personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of entiteiten ten aanzien waarvan zij, ook op onrechtmatige wijze, de eigendom of de zeggenschap hebben, of personen en entiteiten die de bepalingen van VNVR-Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) of van dit besluit hebben ontweken of overtreden, dan wel op een lijst geplaatste personen of entiteiten hebben geholpen om die bepalingen te ontwijken of te overtreden, alsmede andere leden en entiteiten van de Islamitische Revolutionaire Garde en de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, en entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van deze of personen en entiteiten die optreden namens deze of personen en entiteiten die de Islamitische Revolutionaire Garde en de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan, of die namens hen handelen, voorzien van verzekering of andere essentiële diensten, als opgesomd in bijlage II;".

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. SINKEVIČIUS

      (1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).


title: 2011/578/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/155

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/578/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (3), en met name artikel 13,
   gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0122/2011),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 58.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.

      (4)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/157

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (3), en met name artikel 13,
   gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0122/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Milieuagentschap op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2008 (6) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           het Agentschap heeft verzocht om regelmatig (dat wil zeggen iedere vijf jaar) een onafhankelijke externe beoordeling uit te voeren op basis van Verordening (EEG) nr. 1210/90 en het door de raad van bestuur vastgestelde werkprogramma,

                           —

                           nota heeft genomen van de opmerking van de Rekenkamer dat er voor de herinrichting van de door het Agentschap gehuurde ruimten een aanbestedingsprocedure had moeten worden georganiseerd, in plaats van een door de eigenaars van het gebouw gekozen onderneming te betalen,

                           —

                           heeft erkend dat het Agentschap uitvoering heeft gegeven aan 9 van de 27 aanbevelingen die sinds 2006 door de dienst Interne audit (IAS) zijn gedaan,

               C.

               overwegende dat de begroting voor 2009 van het Bureau 39 900 000 EUR bedroeg, een stijging van 7,1 % ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

               1.

               merkt op dat het totale in 2009 voor het Agentschap beschikbare budget 39 900 000 EUR bedraagt, waarvan 34 560 000 EUR afkomstig zijn uit subsidies van de Unie;

               2.

               merkt op dat de verhoging van het budget voor het Agentschap met 2 800 000 EUR ten opzichte van dat van 2008 met name bedoeld was voor de ontwikkeling van vier essentiële terreinen, namelijk aanpassing aan de klimaatverandering, ecosysteembeoordeling, duurzame consumptie en productie, alsmede rampenpreventie en -beheersing, zoals aangegeven in de meerjarige strategie voor 2009-2013;

      Prestaties

               3.

               is ingenomen met het initiatief van het Agentschap om regelmatig (dat wil zeggen iedere vijf jaar) een onafhankelijke externe beoordeling uit te voeren op basis van Verordening (EEG) nr. 1210/90 (de oprichtingsverordening) en het door de raad van bestuur vastgestelde werkprogramma; stelt met name vast dat de volgende beoordeling zal plaatsvinden in 2012-2013;

               4.

               verzoekt het Agentschap opnieuw in een aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen effectiever kan beoordelen;

               5.

               verzoekt het Agentschap de vier essentiële terreinen met voorrang te behandelen en hun verdere ontwikkeling sterker te stimuleren;

               6.

               is ingenomen met de rol die het Agentschap speelt als betrouwbare leverancier van onafhankelijke, solide milieu-informatie voor alle instellingen van de Unie, de lidstaten en beleidsvormingsorganen;

               7.

               spoort het Agentschap er eens te meer toe aan te blijven streven naar verdere verbetering van zijn communicatiemethoden om bij de media meer aandacht te wekken voor zijn bevindingen, en daarmee het openbaar debat over belangrijke milieukwesties zoals klimaatverandering, biodiversiteit en het beheer van natuurlijke rijkdommen te stimuleren; is van mening dat zulke maatregelen tot een transparantere werkwijze en een grotere belangstelling van het publiek voor de werkzaamheden van het Agentschap kunnen leiden;

               8.

               verzoekt de Rekenkamer het Agentschap aan prestatiecontroles te onderwerpen;

      Begrotingsprocedures

               9.

               moedigt het Agentschap aan om de samenhang tussen de begroting en het werkprogramma te verbeteren; erkent feitelijk dat de Rekenkamer onvoldoende rigoureuze procedures had vastgesteld voor de opstelling van de begroting, met als gevolg een aanzienlijk aantal overschrijvingen voor de meeste begrotingslijnen (totaal 8 % van de begroting van het Agentschap); wijst er met name op dat bepaalde overschrijvingen in opeenvolgende verhogingen/verlagingen van dezelfde begrotingsposten resulteerden, terwijl sommige kredieten ongebruikt bleven en in de loop van het jaar naar andere lijnen werden overgeschreven;

               10.

               is bezorgd over de werkwijze van het Agentschap waarbij overschrijvingen worden gedaan ten gunste van een begrotingslijn, zodat de huur voor het eerste kwartaal van 2010 van de door het Agentschap gehuurde ruimten (op 30 december 2009) kon worden betaald en ten laste kon worden gebracht van de begroting voor 2009; benadrukt dat deze werkwijze van het Agentschap in strijd is met het beginsel van de jaarperiodiciteit en heeft geleid tot een verlaging van het aan de Commissie terug te betalen bedrag;

               11.

               verzoekt het Agentschap daarom te zorgen dat de operationele afdelingen aan het einde van het jaar betere informatie verstrekken over de raming van de transitorische operationele uitgaven;

      Personele middelen

               12.

               verzoekt het Agentschap een oplossing te zoeken voor de tekortkomingen in de procedures voor personeelswerving die de transparantie van die procedures in gevaar brengen; wijst er met name op dat de Rekenkamer de volgende zwakke punten heeft vastgesteld: op kennisgevingen van vacatures werd niet meegedeeld hoeveel kandidaten maximaal op de reservelijst kwamen te staan, de vragen voor schriftelijke testen en sollicitatiegesprekken werden pas samengesteld na beoordeling van de sollicitaties, de besluiten van de selectiecomités waren onvoldoende gedocumenteerd, de criteria voor uitnodiging voor een gesprek of plaatsing op de reservelijst waren niet vooraf vastgesteld en de notulen waren onvolledig;

               13.

               constateert dat in 2009 10 extra posten nodig waren ter versterking van de capaciteit op de gebieden ecosysteembeoordeling, duurzame consumptie en productie, ontwikkeling van een gezamenlijk milieu-informatiesysteem alsmede het creëren van capaciteit ter ontwikkeling van nieuwe werkterreinen bij de aanpassing aan de klimaatverandering en rampenpreventie en -beheersing; spoort in dit verband aan tot verdere verbeteringen bij de transparantie van de wervingsprocedure, zoals door de Rekenkamer aangegeven;

      Interne controle

               14.

               bevestigt dat het Agentschap na een follow-upcontrole van de dienst Interne audit (IAS) nog steeds geen gehoor heeft gegeven aan drie aanbevelingen die de dienst eerder heeft geformuleerd; merkt op dat deze aanbevelingen met name betrekking hebben op gevoelige posten, de bevordering van controles ter plaatse/controles van subsidies en financiële circuits, en als „zeer belangrijk” worden beschouwd;

               15.

               is ingenomen met het feit dat het Agentschap de algemene beoordeling door de IAS in zijn jaarlijkse activiteitenverslag heeft opgenomen; beschouwt dit als een voorbeeld van beste praktijk dat door andere agentschappen moet worden gevolgd;

               16.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen in verband met het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (7) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 58.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.

      (4)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 151.

      (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31994D0974

94/974/EG: Besluit van de Raad van 19 december 1994 inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds

Publicatieblad Nr. L 373 van 31/12/1994 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1994 inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds (94/974/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst inzake vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland anderzijds wordt hierbij namens de Gemeenschap te zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd.Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 49 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Gemeenschap.Gedaan te Brussel, 19 december 1994.Voor de RaadDe VoorzitterK. KINKEL(1) PB nr. C 341 van 5. 12. 1994.


Avis juridique important

|

32002D0902

2002/902/EG: Besluit van de Commissie van 13 november 2002 houdende uitstel van het besluit over het verzoek van de Russische Federatie tot toekenning van de bĳzondere stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers

Publicatieblad Nr. L 312 van 15/11/2002 blz. 0027 - 0027

Besluit van de Commissievan 13 november 2002houdende uitstel van het besluit over het verzoek van de Russische Federatie tot toekenning van de bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers(2002/902/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad van 10 december 2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004(1), inzonderheid op artikel 16, lid 4,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Russische Federatie heeft in juni 1999 een verzoek ingediend tot toekenning van de bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers.(2) Artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 bepaalt dat, indien het verzoekende land meer tijd nodig heeft om aan de in artikel 14, lid 2, neergelegde voorwaarden te voldoen, dit land de Commissie kan verzoeken het in artikel 18, lid 1, bedoelde besluit om de regeling al dan niet toe te kennen, dienovereenkomstig uit te stellen. Overeenkomstig artikel 16, lid 5, wordt het onderzoek van het verzoek voltooid binnen een jaar na de datum waarop het in lid 1 bedoelde bericht is gepubliceerd. De Commissie kan deze termijn verlengen nadat zij het comité daarvan vooraf in kennis heeft gesteld.(3) De Russische Federatie heeft een verzoek ingediend om dat besluit uit te stellen.(4) De termijn voor het onderzoek van het verzoek dient te worden verlengd.(5) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene preferenties,BESLUIT:Enig artikelHet in artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 bedoelde besluit over het verzoek van de Russische Federatie tot toekenning van de bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers, wordt uitgesteld totdat de resultaten beschikbaar zijn van een aanvullende beoordeling van dat verzoek. Het onderzoek van het verzoek dient te worden voltooid vóór juli 2003.Gedaan te Brussel, 13 november 2002.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 346 van 31.12.2001, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2017/1138 van de Raad van 19 juni 2017 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt tijdens de eerste vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Minamata inzake kwik, met betrekking tot de aanneming van de vereiste inhoud van de verklaring als bedoeld in artikel 3, lid 12, van het Verdrag en van de richtlijnen als bedoeld in artikel 8, leden 8 en 9, van het Verdrag

text:
               27.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 164/56

         BESLUIT (EU) 2017/1138 VAN DE RAAD
   van 19 juni 2017
   inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt tijdens de eerste vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Minamata inzake kwik, met betrekking tot de aanneming van de vereiste inhoud van de verklaring als bedoeld in artikel 3, lid 12, van het Verdrag en van de richtlijnen als bedoeld in artikel 8, leden 8 en 9, van het Verdrag
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 11 mei 2017 is bij Besluit (EU) 2017/939 van de Raad (1) het Verdrag van Minamata inzake kwik (2) namens de Europese Unie ondertekend.

               (2)

               Het Verdrag treedt in werking op 16 augustus 2017. De eerste vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag (de „COP1”) wordt van 24 tot en met 29 september 2017 in Genève gehouden. Gezien deze omstandigheden moet de Unie het standpunt bepalen dat tijdens de COP1 moet worden ingenomen.

               (3)

               Artikel 3, lid 8, van het Verdrag bepaalt dat partijen die kwik willen invoeren uit een staat die geen partij is, die import alleen mogen toestaan op voorwaarde dat de staat die geen partij is een verklaring heeft overgelegd dat het kwik niet afkomstig is uit primaire kwikmijnbouw, noch overtollig kwik is dat overblijft na de ontmanteling van chloor-alkalifaciliteiten (de „verklaring”).

               (4)

               Artikel 3, lid 12, van het Verdrag voorziet in de aanneming van de vereiste inhoud van de verklaring door de COP1. Deze vereiste inhoud van de verklaring zal derhalve rechtsgevolg hebben.

               (5)

               Verordening (EU) 2017/852 van het Europees Parlement en de Raad (3), voldoet aan de bepalingen van artikel 3, lid 8, van het Verdrag, zoals aangevuld door de voorgestelde vereiste inhoud van de verklaring.

               (6)

               Op grond van artikel 8, lid 4, van het Verdrag moeten de partijen ervoor zorgen dat nieuwe puntbronnen die vallen onder de in bijlage D vermelde broncategorieën, gebruikmaken van de beste beschikbare technieken en de beste milieupraktijken om emissies van kwik en kwikverbindingen in de atmosfeer te beheersen en, waar mogelijk, te verminderen.

               (7)

               In artikel 8, lid 5, van het Verdrag wordt bepaald dat de partijen emissies van kwik en kwikverbindingen uit bestaande puntbronnen die onder de in bijlage D vermelde broncategorieën vallen, moeten beheersen en, waar mogelijk, verminderen, door één of meer van de volgende maatregelen toe te passen: het gebruik van de beste beschikbare technieken en beste milieupraktijken, het vaststellen van gekwantificeerde doelstellingen of emissiegrenswaarden, en daarmee een beheersingsstrategie voor meerdere vervuilende stoffen en/of alternatieve maatregelen vaststellen.

               (8)

               Op grond van artikel 8, lid 7, van het Verdrag moeten de partijen een inventaris opstellen en bijhouden van emissies van kwik en kwikverbindingen in de atmosfeer.

               (9)

               Bij artikel 8, lid 8, van het Verdrag wordt bepaald dat de COP1 richtlijnen zal aannemen inzake de beste beschikbare technieken en de beste milieupraktijken, rekening houdend met verschillen tussen nieuwe en bestaande bronnen en met de noodzaak om effecten op alle milieucompartimenten te minimaliseren, alsook richtlijnen aan te nemen voor de ondersteuning van de partijen bij het voldoen aan hun verplichtingen op grond van artikel 8, lid 5, en in het bijzonder bij het bepalen van doelstellingen en het vaststellen van emissiegrenswaarden.

               (10)

               Artikel 8, lid 9, van het Verdrag voorziet in de aanneming, zo snel als praktisch mogelijk is, door de Conferentie, van richtlijnen voor criteria die de partijen ingevolge artikel 8, lid 2, onder b), kunnen ontwikkelen als zij ervoor kiezen enkel op puntbronnen die vallen onder een in bijlage D vermelde broncategorie, beheersingsmaatregelen voor emissies van kwik en kwikverbindingen in de lucht toe te passen, op voorwaarde dat het daarbij om ten minste 75 procent van de emissies van de betrokken broncategorie gaat, alsook van richtlijnen voor de methode voor het inventariseren van emissies in de lucht van kwik en kwikverbindingen.

               (11)

               In artikel 8, lid 10, tweede zin, van het Verdrag wordt gespecificeerd dat de partijen de richtlijnen in acht moeten nemen bij het uitvoeren van de relevante bepalingen van dat artikel. De richtlijnen zullen dus rechtsgevolg hebben.

               (12)

               Het Intergouvernementeel Onderhandelingscomité van het Verdrag heeft tijdens zijn zevende zitting van 10 tot en met 15 maart 2016 in Jordanië op voorlopige basis, in afwachting van de formele aanneming door de COP1, de vier richtlijndocumenten als bedoeld in artikel 8, leden 8 en 9 van het Verdrag, goedgekeurd.

               (13)

               De wetgeving van de Unie, waaronder Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) en Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (5), voldoet aan de bepalingen van artikel 8 van het Verdrag zoals aangevuld door de voorgestelde richtlijnen.

               (14)

               De voorgestelde vereiste inhoud van de verklaring en de voorgestelde vier richtlijndocumenten moeten derhalve worden ondersteund,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat namens de Europese Unie tijdens de eerste vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Minamata inzake kwik („het Verdrag”) moet worden ingenomen, houdt in dat de aanneming van de vereiste inhoud van de verklaring als bedoeld in artikel 3, lid 12, en van de richtlijnen als bedoeld in artikel 8, leden 8 en 9, van het Verdrag, wordt ondersteund.
   Kleine wijzigingen van de in de eerste alinea bedoelde documenten kunnen worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie, in overleg met de lidstaten tijdens coördinatievergaderingen, zonder verder besluit van de Raad.
   Artikel 2
   Het besluit/de besluiten van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag tot aanneming van de documenten bedoeld in artikel 1 zal/zullen in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. HERRERA

      (1)  Besluit (EU) 2017/939 van de Raad van 11 mei 2017 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Verdrag van Minamata inzake kwik (PB L 142 van 2.6.2017, blz. 4).

      (2)  PB L 142 van 2.6.2017, blz. 6.

      (3)  Verordening (EU) 2017/852 van het Europees parlement en de Raad van 17 mei 2017 betreffende kwik en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1102/2008 (PB L 137 van 24.5.2017, blz. 1).

      (4)  Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17).

      (5)  Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).


title: 2012/832/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 10 december 2012 tot wijziging van Besluit ECB/2010/21 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB/2012/30)

text:
               22.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 356/93

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 10 december 2012
   tot wijziging van Besluit ECB/2010/21 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank
   (ECB/2012/30)
   (2012/832/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 26.2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2010/21 van 11 november 2010 betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (1) legt de regels vast voor het opstellen van de jaarrekening van de Europese Centrale Bank (ECB).

               (2)

               Artikel 3 van Besluit ECB/2010/21 vermeldt dat de uitgangspunten inzake de financiële administratie in artikel 3 van Richtsnoer ECB/2010/20 van 11 november 2010 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (2) ook voor Besluit ECB/2010/21 van toepassing zijn. Dit geldt onder meer voor artikel 3, onder c) van Richtsnoer ECB/2010/20 met betrekking tot gebeurtenissen na de balansdatum, welk artikel bepaalt dat activa en passiva worden aangepast rekening houdend met gebeurtenissen die zich voordoen tussen de balansdatum en de datum waarop de jaarrekening door de betrokken instanties wordt vastgesteld, indien de activa of passiva op de balansdatum door deze gebeurtenissen worden beïnvloed.

               (3)

               Voor de jaarrekening van de ECB dient te worden verduidelijkt dat gebeurtenissen na de balansdatum alleen dienen te worden meegenomen tot de datum waarop de jaarrekening wordt goedgekeurd voor publicatie, d.w.z. de datum waarop de directie machtiging verleent de jaarrekening van de ECB aan de Raad van bestuur ter goedkeuring voor te leggen.

               (4)

               Besluit ECB/2010/21 dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging
   Artikel 3 van Besluit ECB/2010/21 wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      Uitgangspunten inzake de financiële administratie
      De uitgangspunten inzake de financiële administratie in artikel 3 van Richtsnoer ECB/2010/20 zijn ook voor dit besluit van toepassing. In afwijking van de eerste volzin van artikel 3, onder c) van Richtsnoer ECB/2010/20, worden gebeurtenissen na de balansdatum alleen meegenomen tot de datum waarop de directie machtiging verleent de jaarrekening van de ECB aan de Raad van bestuur ter goedkeuring voor te leggen.”.

   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op 31 december 2012.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 10 december 2012.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 35 van 9.2.2011, blz. 1.

      (2)  PB L 35 van 9.2.2011, blz. 31.


Avis juridique important

|

31997D0819

97/819/GBVB: Besluit van de Raad van 28 november 1997 betreffende de uitvoering van gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB inzake antipersoneelmijnen om bij te dragen aan de financiering van sommige programma's van de SADC en het ICRK

Publicatieblad Nr. L 338 van 09/12/1997 blz. 0006 - 0006

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1997 betreffende de uitvoering van gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB inzake antipersoneelmijnen om bij te dragen aan de financiering van sommige programma's van de SADC en het ICRK (97/819/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,Gezien gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB van 1 oktober 1996 door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake antipersoneelmijnen (1),Overwegende dat uit hoofde van de in artikel 8 van dat gemeenschappelijk optreden bedoelde specifieke acties ter ondersteuning van de prioritaire inspanningen van de Unie ten behoeve van de slachtoffers van antipersoneelmijnen, een bijdrage dient te worden geleverd aan de financiering van het regionale programma van de "Southern Africa Development Conference" (SADC) en van de programma's van het International Comité van het Rode Kruis (ICRK) in voormalig Joegoslavië en Irak,BESLUIT:Artikel 1 1. De volgende initiatieven komen in aanmerking voor financiering uit hoofde van gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB:- het regionale mijnopruimingsprogramma van de SADC voor een bedrag van 2,07 miljoen ecu, en- het bewustmakingsprogramma op het gebied van mijnen in voormalig Joegoslavië, alsmede het programma van het ICRK voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen in Irak, ten belope van 1,43 miljoen ecu.De uitgaven komen met ingang van 1 juli 1997 in aanmerking voor financiering.2. Het beheer van de uitgaven die worden gefinancierd met de in lid 1 bedoelde bedragen geschiedt met inachtneming van de op begrotingsgebied geldende procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap.Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 28 november 1997.Voor de RaadDe VoorzitterG. WOHLFART(1) PB L 260 van 12. 10. 1996, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2017/1525 van de Commissie van 4 september 2017 tot wijziging van Besluit 2014/256/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor producten van verwerkt papier te verlengen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 5948) (Voor de EER relevante tekst. )

text:
               6.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 230/28

         BESLUIT (EU) 2017/1525 VAN DE COMMISSIE
   van 4 september 2017
   tot wijziging van Besluit 2014/256/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor producten van verwerkt papier te verlengen

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 5948)

   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 3, onder c),
   Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2014/256/EU van de Commissie (2) vervalt op 2 mei 2017.

               (2)

               Er is een beoordeling verricht om de relevantie en geschiktheid van de huidige milieucriteria te bevestigen, alsook van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, die bij Besluit 2014/256/EU zijn vastgesteld. Besluit 2014/256/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (3)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 4 van Besluit 2014/256/EU wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De milieucriteria voor de productgroep „producten van verwerkt papier”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2020.”.

   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 4 september 2017.

            Voor de Commissie

         Karmelu VELLA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

      (2)  Besluit 2014/256/EU van de Commissie van 2 mei 2014 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor producten van verwerkt papier (PB L 135 van 8.5.2014, blz. 24).


Avis juridique important

|

31993D0407

93/407/EEG: Besluit van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië

Publicatieblad Nr. L 189 van 29/07/1993 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0073

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 juli 1993 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië (93/407/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië, ondertekend te Luxemburg op 5 april 1993, dient te worden goedgekeurd;Overwegende dat het Verdrag voor de vaststelling van het onderhavige besluit niet voorziet in andere bevoegdheden dan de bevoegdheden uit hoofde van artikel 235,BESLUIT:Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 53, lid 2, van de Overeenkomst.Artikel 3 Het Voorzitterschap van de Raad vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 38 van de Overeenkomst ingestelde Samenwerkingsraad.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.Voor de RaadDe VoorzitterW. CLAES(1) Advies uitgebracht op 25 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).


title: 2008/514/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/104

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/514/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Centrum (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (4), en met name artikel 11 bis,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0100/2007),

               1.

               neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten;
               Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 and 2005

                           (in 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                           Ontvangsten

                           Subsidies van de Commissie

                           12 000

                           11 730

                           Subsidies van Noorwegen

                           516

                           514

                           Ontvangsten met bepaalde bestemming

                           190

                           211

                           Andere ontvangsten

                           93

                           33

                              Totaal ontvangsten (a)

                              12 799

                              12 488

                           Begrotingsuitgaven

                           Personeel — Titel l van de begroting

                           Betalingen

                           5 762

                           5 832

                           Overgedragen kredieten

                           154

                           122

                           Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                           Betalingen

                           1 094

                           1 088

                           Overgedragen kredieten

                           650

                           356

                           Abeleidsuitgaven — Titel III van de begroting (m.u.v. bestemmingsontvangsten)

                           Betalingen uit hoofde van betalingskredieten van het begrotingsjaar

                           4 159

                           2 342

                           Overgedragen kredieten

                           1 260

                              Ontvangsten met bepaalde bestemming (PHARE en derde landen)

                           101

                           201

                              Totaal uitgaven (b)

                              11 920

                              11 200

                              Resultaat van het begrotingsjaar (a - b)

                              879

                              1 288

                           Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                           1 508

                           295

                           Geannuleerde overgedragen kredieten

                           1 239

                           245

                           Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar

                           - 58

                           15

                           Terugbetalingen aan de Commissie

                           -1 508

                           - 3

                           Terugbetalingen aan Noorwegen

                           - 128

                           81

                           Wisselkoersverschillen

                           1

                           - 1

                           Saldo van het begrotingsjaar (subsidie EC + bijdrage Noorwegen)

                           1 933

                           1 920

                           Subsidie Noorwegen 2005

                           - 516

                              Saldo van het begrotingsjaar alleen subsidie EC

                              1 417

                              Bron: Gegevens van het Waarnemingscentrum — Deze tabel vat de gegevens samen die het Centrum in zijn eigen jaarrekening heeft verstrekt.

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 43.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 86.

      (3)  PB L 248, 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1651/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32002D0968

2002/968/GBVB: Besluit van de Raad van 10 december 2002 tot uitvoering van Gemeenschappelĳk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 335 van 12/12/2002 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 10 december 2002tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie(2002/968/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van de Raad van 11 maart 2002 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM)(1), en met name op artikel 9, lid 1, onder b), laatste alinea, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende dat de Raad een besluit moet nemen over de definitieve begroting voor 2003,BESLUIT:Artikel 11. De begroting voor de EUPM voor 2003 bedraagt 38 miljoen EUR, waarvan een referentiebedrag van 20 miljoen EUR gemeenschappelijk zal worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie.2. De uitgaven die worden gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting worden beheerd volgens de communautaire in lid 1 bedoelde procedures en voorschriften inzake begrotingsaangelegenheden, met dien verstande dat eventuele prefinancieringen geen eigendom van de Gemeenschap blijven.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 10 december 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. S. Møller(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31990D0507

90/507/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 7 SEPTEMBER 1990 TOT BEEINDIGING VAN HET NIEUWE ONDERZOEK VAN DE ANTI-DUMPINGMAATREGELEN VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN NATRIUMCARBONAAT MET EEN HOGE DICHTHEID VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Publicatieblad Nr. L 283 van 16/10/1990 blz. 0038 - 0042

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 7 september 1990  tot beëindiging van het nieuwe onderzoek van de anti-dumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van natriumcarbonaat met een hoge dichtheid van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika  (90/507/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14,  Na overleg in het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  I. PROCEDURE  (1) Bij Verordening (EEG) nr. 550/83 (2) heeft de Raad een anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van zwaar natriumcarbonaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika. Dit recht was niet van toepassing op de invoer van zwaar natriumcarbonaat dat werd uitgevoerd door Allied Corporation (thans General Chemical Corporation genaamd), FMC, Stauffer Chemical Company en Texas Gulf Chemicals Company, die op het tijdstip waarop het recht werd ingesteld verbintenissen ten aanzien van de prijzen hebben aangeboden die aanvaardbaar werden geacht.  (2) In april 1984 (3) heeft de Commissie, op verzoek van de Europese Raad van de bonden van de chemische nijverheid (CEFIC) en steunend op bewijsmateriaal waaruit bleek dat opnieuw invoer met dumping plaatsvond op een niveau dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade berokkende, de anti-dumpingprocedure ten aanzien van de vorengenoemde invoer van natriumcarbonaat heropend.  (3) Op 29 november 1984 heeft de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3337/84 (4) de oorspronkelijke verordening gewijzigd. Het nieuwe anti-dumpingrecht dat werd ingesteld op de invoer van zwaar natriumcarbonaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika is evenwel niet van toepassing op het produkt dat wordt uitgevoerd door Allied Chemical Corporation (thans General Chemical Corporation genaamd) en Texas Gulf Chemicals Company, die andermaal prijsverbintenissen hebben aangeboden die aanvaardbaar werden geacht (5).  (4) De Commissie heeft in 1988 een verzoek tot herziening van de genoemde maatregelen ontvangen dat was ingediend door bepaalde Amerikaanse producenten en/of exporteurs en door het Permanent Comité van de glasindustrieën van de Europese Economische Gemeenschap, namens de communautaire glasindustrie. Deze partijen stelden dat de Amerikaanse exporteurs dit produkt niet meer tegen dumpingprijzen uitvoeren en dat deze uitvoer derhalve aan de bedrijfstak van de Gemeenschap geen aanzienlijke schade meer berokkent. De in 1984 genomen maatregelen dienden derhalve te worden ingetrokken of gewijzigd.  (5) Na overleg is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een nieuw onderzoek te rechtvaardigen en zij heeft overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad een onderzoek ingesteld. Aangezien de Commissie bovendien redenen had om aan te nemen dat de door bepaalde Amerikaanse exporteurs genoemde omstandigheden tevens golden voor de andere Amerikaanse producenten/exporteurs, werd het nieuwe onderzoek tot alle Amerikaanse producenten/exporteurs uitgebreid (1).  (6) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteurs, communautaire producenten, importeurs en gebruikers hiervan officieel kennis gegeven en heeft de belanghebbende partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (7) De communautaire producenten, de exporteurs en een aantal importeurs hebben hun standpunt schriftelijk bekendgemaakt.  (8) Bepaalde exporteurs evenals een aantal importeurs en gebruikers van natriumcarbonaat hebben gevraagd hun standpunt mondeling te mogen toelichten, welk verzoek werd ingewilligd.  (9) Verscheidene exporteurs en communautaire producenten hebben gevraagd in kennis te worden gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen die ten grondslag lagen aan het voorstel van de Commissie aan de Raad. Dit verzoek werd ingewilligd.  (10) De Commissie heeft alle informatie verzameld en geverifieerd die zij noodzakelijk achtte voor het vaststellen van de dumping, de schade en de dreiging van schade, en zij is overgegaan tot een controle ter plaatse bij de volgende  - producenten in de Gemeenschap:  - Solvay, België,  - Solvay, Frankrijk,  - Rhône-Poulenc, Frankrijk,  - Solvay, Italië,  - Chemische Fabrik Kalk, Duitsland,  - Matthes & Weber, Duitsland,  - Deutsche Solvay, Duitsland,  - Akzo, Nederland,  - ICI, Verenigd Koninkrijk,  - Solvay, Spanje,  - Soda Povoa, Portugal;  - importeurs in de Gemeenschap:  - General Chemical Ltd, Verenigd Koninkrijk,  - Saint-Gobain, Frankrijk,  - BSN, Frankrijk,  - Durand, Frankrijk;  - producenten/exporteurs in de Verenigde Staten van Amerika:  - General Chemical Corporation, New Jersey,  - Texas Gulf Inc., North Carolina,  - Kerr McGee Corporation, Oklahoma,  - FMC Wyoming Corporation, Pennsylvania,  - Stauffer Chemical Company, Connecticut,  - Tenneco Minerals Company, Colorado.  (11) Het onderzoek naar de invoer met dumping had betrekking op de periode van 1 december 1987 tot en met 28 februari 1989.  (12) Wegens de complexiteit van deze zaak kon het onderzoek niet worden voltooid binnen de termijn van een jaar bedoeld in artikel 7, lid 9, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2423/88. Het was nog gaande op het tijdstip waarop de in artikel 15, lid 1, bedoelde termijn van vijf jaar verstreek. De Commissie heeft overeenkomstig artikel 15, lid 4, een bericht hieromtrent gepubliceerd (2).  II. PRODUKT  1. Omschrijving van het produkt  (13) Het onderzoek heeft betrekking op natriumcarbonaat met een hoge dichtheid, met andere woorden natriumcarbonaat met een soortelijk gewicht van meer dan 0,700 kilogram per kubieke decimeter, bestaande uit korrels met een diameter van 0,25 tot en met 0,60 millimeter, vallende onder GN-code ex 2836 20 00.  2. Soortgelijk produkt  (14) De Commissie heeft vastgesteld dat het in de Gemeenschap vervaardigde natriumcarbonaat en het produkt dat uit de Verenigde Staten van Amerika wordt uitgevoerd in al hun essentiële fysieke en technische kenmerken gelijksoortige produkten zijn.  III. DUMPING  1. Normale waarde  (15) De normale waarde werd in het algemeen per maand berekend op basis van de prijzen welke de Amerikaanse producenten die naar de Gemeenschap exporteren en die voldoende bewijsmateriaal hebben geleverd, op hun eigen interne markt hanteren. De Commissie heeft zich bij deze berekeningen gebaseerd op de bij normale handelstransacties betaalde of te betalen prijs, met uitsluiting van alle verkopen tegen prijzen die lager waren dan de produktiekosten. Ofschoon aanzienlijke hoeveelheden met verlies werden verkocht, bedroeg de omvang van de verkoop van het soortgelijke produkt op de binnenlandse markt van de exporteurs gemiddeld 30 % van de totale verkoop en overschreed deze in aanzienlijke mate de in eerdere gevallen door de Commissie vastgestelde drempel van 5 % van de uitvoer van dit produkt naar de Gemeenschap.  (16) Ter identificatie van deze verliesgevende verkopen heeft de Commissie, ten aanzien van elke betrokken onderneming, de produktiekosten voor elke betreffende periode van uitvoer bepaald op basis van de totale kosten, zowel vaste als variabele, van materialen en fabricage in het land van oorsprong, vermeerderd met de verkoopkosten, de administratieve uitgaven en andere algemene kosten. De produktiekosten werden verminderd met de direct relateerbare en identificeerbare kosten - en niet met de verkoopprijzen - van alle bijprodukten van de fabricage van natriumcarbonaat met een hoge dichtheid.  (17) De verkopen op de binnenlandse markt tegen prijzen die lager waren dan de aldus vastgestelde produktiekosten, werden niet in aanmerking genomen voor de berekening van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2423/88.  2. Prijzen bij uitvoer  (18) De prijzen bij uitvoer werden vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen van de produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht.  Wanneer de produkten werden uitgevoerd naar dochterondernemingen in de Gemeenschap, werden de prijzen bij uitvoer berekend op basis van de prijzen tegen welke het ingevoerde produkt voor het eerst aan een onafhankelijke koper werd doorverkocht, naar behoren aangepast ten einde rekening te houden met alle kosten, meer bepaald opslagkosten, welke tussen de invoer en de wederverkoop werden gemaakt, evenals met een redelijke winstmarge van 3 %, berekend met inachtneming van de winstmarge van onafhankelijke importeurs van het betreffende produkt.  (19) De prijzen bij uitvoer werden verminderd met de kosten voortvloeiend uit de bij opeenvolgende verladingen ontstane niet te recupereren resten en afvallen die eigen zijn aan de uitgevoerde produkten. Voor bepaalde producenten die deze kosten niet met bewijsmateriaal hadden gestaafd, werd op basis van alle financiële gegevens die tijdens het onderzoek werden gecontroleerd bij producenten die dergelijk bewijsmateriaal wel hadden geleverd een redelijk geacht percentage vastgesteld dat voor het bepalen van de nettoprijs af fabriek van de uitgevoerde produkten op de verkoopprijzen in mindering werd gebracht.  (20) De Commissie achtte het redelijk bepaalde gegevens, met name in verband met de transportkosten, de kosten van verzekeringen, commissies en interesten, die waren meegedeeld door Amerikaanse producenten die dergelijke goederen niet regelmatig hadden uitgevoerd, aan te passen op basis van de geverifieerde gegevens in verband met regelmatige uitvoer. Op de grondslag van één enkele verkoop in de Gemeenschap lijken deze kosten namelijk abnormaal laag te zijn.  3. Vergelijking  (21) Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer, transactie per transactie, heeft de Commissie, wanneer de omstandigheden daartoe noopten en voor zover voldoende bewijsmateriaal werd voorgelegd, rekening gehouden met de verschillen die van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen. De aanpassingen hadden in hoofdzaak betrekking op de betalings- en leveringsvoorwaarden en op de kosten van vervoer en verzekering.  Alle vergelijkingen werden in het stadium af fabriek gemaakt.  4. Marge  (22) Uit een vergelijking van de normale waarden met de prijzen bij uitvoer voor de periode december 1987 tot en met februari 1989 blijkt dat, wat de invoer uit de Verenigde Staten betreft, de vier producenten die naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd, zulks met dumping hebben gedaan. De gewogen gemiddelde dumpingmarges, op basis van de prijs franco grens Gemeenschap, zijn:  - General Chemical Corporation: 2,9 %,  - Texas Gulf Inc.: 12,8 %,  - FMC Wyoming Corporation: 9,8 %,  - Kerr McGee Corporation: 11,9 %.  IV. SCHADE   (23) De Commissie heeft de vraag moeten beantwoorden of na het verstrijken van de van kracht zijnde anti-dumpingmaatregelen opnieuw schade zou worden veroorzaakt.  1. Huidige situatie  (24) Sedert de inwerkingtreding van de anti-dumpingrechten is de uitvoer van oorsprong uit de Verenigde Staten naar de Gemeenschap beperkt gebleven. Voor 1983 had deze uitvoer een marktaandeel van 3,2 %. Sedertdien is dit aandeel gedaald tot 1,4 % en het bevindt zich nog steeds op dit niveau.  (25) In de periode 1982-1989 is het verbruik van natriumcarbonaat met een hoge dichtheid in de Gemeenschap een weinig toegenomen, namelijk van 3,55 miljoen ton in 1982 tot ongeveer 4 miljoen ton in 1989.  (26) De Commissie heeft vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde produkten gemiddeld 6 % lager waren dan die welke in de loop van de onderzoekperiode door de communautaire industrie werden gehanteerd. Gezien de geringe omvang van de invoer hadden deze onderbiedingen vrijwel geen invloed op het algemene prijspeil. (27) De financiële situatie van de communautaire industrie is verbeterd en deze bedrijfstak boekt thans bevredigende resultaten. Deze verbetering is ten dele toe te schrijven aan herstructureringsmaatregelen, die in een hoge benuttingsgraad van de produktiecapaciteit hebben geresulteerd, en ten dele aan het effect van de anti-dumpingrechten op de betreffende invoer, doch eveneens aan het herleven van de markt voor glas.  2. Dreiging van schade  (28) Bij het beantwoorden van de vraag of, onder deze omstandigheden, na het eventueel verstrijken van de anti-dumpingmaatregelen de communautaire producenten opnieuw aanzienlijke schade zou worden toegebracht, werden de volgende elementen in aanmerking genomen.  (29) De betrokken Amerikaanse exporteurs, waarvan de gezamenlijke produktiecapaciteit tien miljoen ton bedraagt, vertegenwoordigen een zeer aanzienlijk deel van de wereldproduktiecapaciteit. Hun gezamenlijke produktie bedraagt momenteel ongeveer negen miljoen ton, terwijl het binnenlandse verbruik in de Verenigde Staten ongeveer zes miljoen ton beloopt.  (30) Aangezien het verbruik een tendens tot stabilisatie te zien geeft, zijn aanzienlijke hoeveelheden beschikbaar voor uitvoer. De oprichting van nieuwe produktie-eenheden overal ter wereld zal er naar alle waarschijnlijkheid toe leiden dat de Verenigde Staten op korte of middellange termijn een gedeelte van hun traditionele afzetmarkten, met name in de Volksrepubliek China en in Zuid-Afrika, zullen verliezen. Het is derhalve niet uitgesloten dat grotere hoeveelheden van het Amerikaanse produkt zullen worden afgeleid naar de Gemeenschap, die wegens haar prijsniveau een aantrekkelijke afzetmarkt is.  (31) Hieruit mag evenwel niet worden geconcludeerd dat, onder de huidige omstandigheden, deze mogelijke toename de communautaire producenten effectief schade zou kunnen doen opkomen. Vooreerst is de omvang van de Amerikaanse uitvoer momenteel uiterst gering en beschikken de Amerikaanse exporteurs op dit moment niet over het noodzakelijke distributienet om hun afzet aanzienlijk te verhogen, met name omdat hun gemeenschappelijke verkooporganisatie niet actief is op de markt van de Gemeenschap. Voorts wordt de markt voor natriumcarbonaat met een hoge dichtheid in de Gemeenschap gekenmerkt door een hoge mate van stabiliteit in de betrekkingen tussen leveranciers en gebruikers. Deze laatsten hechten namelijk veel belang aan een regelmatige en stabiele bevoorrading door hun vaste leveranciers.  (32) Verder heeft het onderzoek uitgewezen dat, gedurende de onderzochte periode, de Amerikaanse exporteur die doorlopend goederen heeft uitgevoerd een gematigd prijsbeleid heeft gevolgd. Er mag van worden uitgegaan dat alle Amerikaanse exporteurs hun prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap op de normale waarde zullen baseren ten einde iedere vorm van dumping en nieuwe klachten te vermijden.  (33) Uit wat voorafgaat volgt, dat met het verstrijken van de van kracht zijnde anti-dumpingmaatregelen geen situatie gaat ontstaan waarin de betrokken invoer de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijke schade dreigt te berokkenen.  V. BEËINDIGING VAN HET NIEUWE ONDERZOEK  (34) De communautaire producenten en andere belanghebbende partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen die de Commissie tot de overtuiging hebben gebracht dat deze procedure dient te worden beëindigd. Sommige van deze partijen hebben hun standpunt kenbaar gemaakt. De Commissie heeft deze standpunten diepgaand onderzocht.  (35) De commentaar van de communautaire producenten behelsde een vergelijkende analyse van de produktiekosten in de landen van uitvoer en in de Gemeenschap, waaruit bleek dat de kostenstructuur in de Verenigde Staten voordeliger was. Geconstateerd werd echter, dat een dergelijke analyse n relevant was voor de conclusies van de Commissie aangezien een comparatief voordeel van de Amerikaanse exporteurs - mits dit voordeel eveneens in de prijzen op hun binnenlandse markt tot uiting komt - geen bewijs van dumping vormt.  (36) Wat de invloed van een eventuele toename van de Amerikaanse uitvoer naar de Gemeenschap betreft, voerden de communautaire producenten aan, dat, gezien de marktprijsgevoeligheid van het betrokken produkt in de Gemeenschap, zelfs een geringe invoer tegen lage prijzen grote schade zou kunnen berokkenen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap. Ofschoon zij het ermee eens is dat voor een grondstof als natriumcarbonaat de prijsverschillen bepalend zijn voor de concurrentiepositie van de onderscheiden handelaren, is de Commissie niet van mening dat dit argument, onder de tijdens het onderzoek vastgestelde omstandigheden, in dit geval relevant is.  Daar de Amerikaanse uitvoer momenteel onbeduidend is, kan immers slechts een aanzienlijke toename van deze uitvoer het algemene prijsniveau in de Gemeenschap beïnvloeden. Een dergelijke toename ligt op dit moment evenwel niet in de lijn der verwachtingen (zie de punten 31 en 32).  (37) Gelet op een en ander en gezien de huidige stand van zaken op de markt voor natriumcarbonaat met een hoge dichtheid in de Gemeenschap, moet het nieuwe onderzoek betreffende de invoer van natriumcarbonaat met een hoge dichtheid van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika worden beëindigd zonder dat nieuwe beschermende maatregelen worden ingesteld. Het opnieuw voorkomen van dumping en daarmee gepaard gaande schade kan immers de onmiddellijke opening van een nieuw onderzoek rechtvaardigen. Daarbij komt nog, dat, aangezien in het verleden reeds dumping die schade heeft veroorzaakt, heeft plaatsgevonden, volgens artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, definitieve anti-dumpingrechten met terugwerkende kracht kunnen worden ingesteld,  BESLUIT:  Artikel 1  Het nieuwe onderzoek van de anti-dumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van natriumcarbonaat met een hoge dichtheid van GN-code ex 2836 20 00 en van oorsprong uit de Verenigde Staten, wordt beëindigd.  Artikel 2  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.  Gedaan te Brussel, 7 september 1990.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 64 van 10. 3. 1983, blz. 23.  (3) PB nr. C 101 van 13. 4. 1984, blz. 10.  (4) PB nr. L 311 van 29. 11. 1984, blz. 26.  (5) PB nr. L 206 van 2. 8. 1984, blz. 15.  (1) PB nr. C 64 van 14. 3. 1989, blz. 6.  (2) PB nr. C 183 van 20. 7. 1989, blz. 10.


title: 2012/243/EU: Besluit van de Raad van 8 maart 2012 inzake de sluiting van een memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie houdende vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking, en tot vaststelling van de daarmee verband houdende procedures

text:
               8.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 121/16

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 maart 2012
   inzake de sluiting van een memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie houdende vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking, en tot vaststelling van de daarmee verband houdende procedures
   (2012/243/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), artikel 218, lid 7, en artikel 218, lid 8, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft onderhandeld over een memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking (het „memorandum van samenwerking”), overeenkomstig het door de Raad op 17 december 2009 vastgestelde mandaat, waarbij de Commissie wordt gemachtigd dergelijke onderhandelingen te starten.

               (2)

               Het memorandum van samenwerking is namens de Unie op 4 mei 2011 ondertekend en wordt vanaf die datum voorlopig toegepast, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (3)

               Het memorandum van samenwerking moet namens de Unie worden gesloten.

               (4)

               Het is noodzakelijk procedures vast te stellen voor de deelname van de Unie aan het gemengd comité dat in het kader van het memorandum van samenwerking is opgericht, voor geschillenbeslechting, de aanneming van bijkomende bijlagen en voor de wijziging van bijlagen bij het memorandum,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaart-organisatie houdende vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking wordt goedgekeurd namens de Unie (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in punt 9.2 van het memorandum van samenwerking bedoelde kennisgeving te verrichten.
   Artikel 3
   De Raad zal het standpunt bepalen dat de Unie moet innemen in het gemengd comité dat bij punt 7.1 van het memorandum van samenwerking is opgericht (het „gemengd comité”) ten aanzien van nieuwe bijlagen bij het memorandum en wijzigingen daaraan, zoals bedoeld in punt 7.3, onder c), van het memorandum.
   Artikel 4
   1.   Na overleg met een door de Raad benoemd bijzonder comité en ten volle rekening houdend met het door dit comité gegeven advies, bepaalt de Commissie het standpunt dat de Unie in het gemengd comité moet innemen ten aanzien van de besluiten bedoeld in punt 7.3, onder a), b) en c), van het memorandum van samenwerking met betrekking tot werkregelingen, en de besluiten bedoeld in punt 7.3, onder d) en e), van het memorandum van samenwerking.
   2.   Na overleg met het in lid 1 bedoelde bijzonder comité kan de Commissie alle in de artikelen 4 en 5 van het memorandum bedoelde stappen ondernemen.
   3.   De Unie wordt in het gemengd comité vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.
   4.   De Commissie vertegenwoordigt de Unie in het overleg in het kader van artikel 8 van het memorandum van samenwerking.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 maart 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BØDSKOV

      (1)  Het memorandum van samenwerking is bekendgemaakt in PB L 232 van 9.9.2011, blz. 2, samen met het ondertekeningsbesluit.