Avis juridique important

|

31983D0384

83/384/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in het Gemenebest Australië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 222 van 13/08/1983 blz. 0036 - 0039 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0193  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0189  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 16 blz. 0193  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0189

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 29 juli 1983  inzake de lijst van inrichtingen in het Gemenebest Australië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap  (83/384/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b).  Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;  Overwegende dat Australië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen exporteren;  Overwegende dat bij een groot aantal van deze inrichtingen door de Gemeenschap een bezoek ter plaatse is verricht, waarbij is gebleken dat zij op hygiënisch gebied voldoende waarborgen bieden en derhalve kunnen worden opgenomen in een eerste lijst van inrichtingen opgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn, van waaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan;  Overwegende dat met betrekking tot de overige door Australië voorgestelde inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de situatie op hygiënisch gebied en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen;  Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet abrupt te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren;  Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw zal moeten worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en tot stand gebrachte verbeteringen;  Overwegende dat de invoer van vers vlees, voortkomende van de bedrijven voorkomend op de bijgevoegde lijst, onderworpen blijft aan de maatregelen elders genomen, alsook aan de algemene bepalingen van het Verdrag; dat meer in het bijzonder de invoer uit derde landen en de doorzending naar andere Lid-Staten van bepaalde soorten vlees, zoals vlees van minder dan 3 kg of vlees dat residuen bevat van bepaalde substanties voor dewelke een gemeenschappelijke regeling nog niet van toepassing is of voor dewelke de harmonisering nog moet aangevuld worden, aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de Lid-Staat van invoer onderworpen blijft onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  1. De instellingen in Australië die zijn opgenomen in de bijlage, worden overeenkomstig deze bijlage erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.  2. De invoer uit de in lid 1 bedoelde inrichtingen valt verder onder toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinair gebied.  Artikel 2  1. De Lid-Staten verbieden de invoer van vers vlees van herkomst uit andere dan de in de bijlage vermelde inrichtingen.  2. De Lid-Staten mogen evenwel de invoer van vers vlees, afkomstig van inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlage maar die officieel op 30 april 1984 door de Australische autoriteiten erkend en voorgesteld zijn overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG nog toelaten tot en met 7 april 1983, behoudens andersluidende beslissing vóór 1 mei 1984 ten aanzien van deze inrichtingen genomen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn.  De lijst van bedoelde inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.  Artikel 3  Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1983.  Artikel 4  Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd vóór 1 februari 1984.  Artikel 5  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 29 juli 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.  (2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.  BIJLAGE  LIJST VAN DE INRICHTINGEN  1.2 //   //   // Nr.  // Inrichting - Adres  //  1,2 //  // I. RUNDVLEES  // A. Slachthuizen en uitsnijderijen  // 1.2 //   //   // 7 (1)  // CQME, Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland  // 135  // Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania  // 151  // Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania  // 170  // Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland  // 195 (1)  // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania  // 239 (1)  // Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales  // 243  // Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland  // 294  // Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland  // 525  // Tancred Bros, Beaudesert, Queensland  // 642  // Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales  // 751  // Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania  // 1352  // Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland  // 1,2 // B. Slachthuizen  //  1.2 //   //   // 3  // The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland  // 53 (1)  // Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria  // 54 (1)  // H.W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria  // 155  // Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales  // 218  // Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales  // 533 (1)  // Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia  // 612 (1)  // Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria  // 648 (1)  // E.G. Green and Sons, Harvey, Western Australia  // 761 (1)  // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1265 (1)  // G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria  // 1471 (1)  // South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia  //  1,2 // C. Uitsnijderijen  //  1.2 //   //  // 1595  // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1618  // Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1735  // Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia  // 1842  // S.G. Allen, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1889  // Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  //  1,2 // II. SCHAPEVLEES A. Slachthuizen en uitsnijderijen  //  1.2 //   //   // 151  // Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania  //  1,2 // B. Slachthuizen  //  1.2 //   //   // 155  // Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales  // 199 (1)  // Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia  // 423 (1)  // S.E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia  // 533 (1)  // Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia  // 612 (1)  // Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria  // 642  // Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales  // 1027 (1)  // Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia  // 1471 (1)  // South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia  //  1,2 // (1) Uitgezonderd afvallen.  // 1.2 //   //   // Nr.  // Inrichting - Adres  //  1,2 //   // C. Uitsnijderijen  //  1.2 //   //   // 1595  // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1614  // Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia  // 1618  // Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1735  // Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia  // 1842  // S.G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1889  // Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1,2 // III. KOELINRICHTINGEN  // (Uitsluitend verpakt bevroren vlees)  //  1.2 //   //   // 45  // Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria  // 47  // Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland  // 84  // South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia  // 132  // P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland  // 149  // P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria  // 156  // Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales  // 198  // A.B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne Victoria  // 202  // Polar Cold Storage Co. Melbourne, Victoria  // 216  // T. A. Field, Port Alma, Queensland  // 253  // Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales  // 274 C  // Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales  // 292  // Port of Portland Authority, Portland, Victoria  // 492  // W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales  // 565  // Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania  // 651  // Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales  // 1013  // P & O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia  // 1025  // Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania  // 1025 A  // S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania  // 1057  // Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania  // 1060  // Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia  // 1168  // Frigmobile, Townsville, Queensland  // 1190  // Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria  // 1258  // City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales  // 1277  // Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania  // 1289  // Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania  // 1379  // Doboy Cold stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland  // 1380  // Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania  // 1439  // P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland  // 1467  // South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia  // 1487  // Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia  // 1617  // Frigmobile, Cairns, Queensland  // 1625  // Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland  // 1662  // A.B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria  // 1692  // Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania  // 2095  // Frigmobile, Townsville, Queensland  // 2180  // P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales  // 2190  // Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales.  // 2325  // Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia  // 2514  // Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales  //   //


title: Besluit (EU) 2016/2313 van de Raad van 8 december 2016 waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden

text:
               20.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 345/59

         BESLUIT (EU) 2016/2313 VAN DE RAAD
   van 8 december 2016
   waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 81, lid 3, in samenhang met artikel 218,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Europese Unie zich als een van haar doelen gesteld de bescherming van de rechten van het kind te bevorderen. Maatregelen om kinderen te beschermen tegen het ongeoorloofd overbrengen of het niet doen terugkeren van kinderen beschouwt zij als een essentieel onderdeel van dit beleid.

               (2)

               De Raad heeft Verordening (EG) nr. 2201/2003 (2) (hierna „Verordening Brussel II bis” genoemd) vastgesteld, die als doel heeft kinderen te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van het ongeoorloofd overbrengen of niet doen terugkeren, procedures vast te stellen om hun onmiddellijke terugkeer naar de gewone verblijfplaats te verkrijgen en het omgangs- en gezagsrecht te waarborgen.

               (3)

               Verordening Brussel II bis vormt een aanvulling op en versterking van het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen (hierna „het Verdrag van 1980” genoemd), waarbij een internationaal systeem van verplichtingen en samenwerking tussen de verdragsluitende staten en tussen centrale autoriteiten wordt ingesteld om te zorgen voor de onmiddellijke terugkeer van een kind dat ongeoorloofd is overgebracht of ongeoorloofd wordt vastgehouden.

               (4)

               Alle lidstaten van de Unie zijn partij bij het Verdrag van 1980.

               (5)

               De Unie moedigt derde landen aan toe te treden tot het Verdrag van 1980 en ondersteunt de correcte tenuitvoerlegging van het Verdrag van 1980, onder andere door samen met de lidstaten deel te nemen aan de bijzondere commissies die regelmatig worden georganiseerd door de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht.

               (6)

               Een gemeenschappelijk wettelijk kader tussen de lidstaten van de Unie en derde staten zou de beste oplossing kunnen zijn voor gevoelige zaken als internationale kinderontvoering.

               (7)

               Het Verdrag van 1980 bepaalt dat het van toepassing is tussen de toetredende staat en de verdragsluitende staten die verklaard hebben de toetreding te aanvaarden.

               (8)

               Het Verdrag van 1980 staat niet toe dat regionale organisaties voor economische integratie, zoals de Unie, partij bij het verdrag worden. De Unie kan derhalve niet tot het Verdrag van 1980 toetreden en ook geen verklaring van aanvaarding van de toetreding van een toetredende staat neerleggen.

               (9)

               Overeenkomstig Advies 1/13 van het Hof van Justitie van de Europese Unie behoren verklaringen van aanvaarding in het kader van het Verdrag van 1980 tot de exclusieve externe bevoegdheid van de Unie.

               (10)

               De Republiek Korea heeft op 13 december 2012 zijn akte van toetreding tot het Verdrag van 1980 neergelegd. Het Verdrag van 1980 is op 1 maart 2013 ten aanzien van de Republiek Korea in werking getreden.

               (11)

               Meerdere lidstaten hebben de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds aanvaard. Een stand van zaken ten aanzien van de Republiek Korea heeft tot de conclusie geleid dat de lidstaten die de toetreding van de Republiek Korea nog niet hebben aanvaard, wel in staat zijn om in het belang van de Unie de toetreding van de Republiek Korea, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van 1980, te aanvaarden.

               (12)

               De lidstaten die de toetreding van de Republiek Korea nog niet hebben aanvaard, zouden daarom gemachtigd moeten worden om deze in het belang van de Unie te aanvaarden en hun verklaring van aanvaarding van de toetreding van de Republiek Korea neer te leggen overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit. De Tsjechische Republiek, Ierland en de Republiek Litouwen hebben de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 1980 al aanvaard en hoeven derhalve geen nieuwe verklaringen van aanvaarding neer te leggen, aangezien de bestaande verklaringen krachtens het internationaal publiekrecht van kracht blijven.

               (13)

               Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn gebonden door Verordening Brussel II bis en nemen dan ook deel aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

               (14)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing in Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, worden gemachtigd om, in het belang van de Unie, de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen (hierna „het Verdrag van 1980” genoemd) te aanvaarden.
   2.   De in lid 1 bedoelde lidstaten leggen uiterlijk op 9 december 2017 een verklaring van aanvaarding van toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 1980 in het belang van de Unie neer, die als volgt luidt:

      „[Volledige naam van de LIDSTAAT] verklaart de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/2313 van de Raad.”.

   3.   Elke lidstaat stelt de Raad en de Commissie in kennis van de neerlegging van de verklaring van aanvaarding van toetreding van de Republiek Korea en deelt aan de Commissie binnen twee maanden na de neerlegging de tekst van zijn verklaring mee.
   Artikel 2
   De lidstaten die hun verklaring van aanvaarding van toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 hebben neergelegd vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, leggen geen nieuwe verklaring neer.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot alle lidstaten, met uitzondering van de Tsjechische Republiek, Ierland en de Republiek Litouwen.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Advies van het Europees Parlement van 5 oktober 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 (PB L 338 van 23.12.2003, blz. 1).


title: Besluit (EU) 2015/384 van de Raad van 2 maart 2015 betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Senegal, en van het protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan

text:
               10.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 65/1

         BESLUIT (EU) 2015/384 VAN DE RAAD
   van 2 maart 2015
   betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Senegal, en van het protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43 in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie heeft met de Republiek Senegal onderhandeld over een vijfjarige, stilzwijgend verlengbare partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij (hierna „de overeenkomst” genoemd) en een vijfjarig protocol voor de tenuitvoerlegging van die overeenkomst (hierna „het protocol” genoemd) ondertekend, waarbij aan vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Republiek Senegal de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft.

               (2)

               De overeenkomst en het protocol zijn op 20 november 2014 overeenkomstig Besluit 2014/733/EU (1) ondertekend en worden met ingang van de datum van ondertekening voorlopig toegepast.

               (3)

               De overeenkomst en het protocol moeten worden goedgekeurd.

               (4)

               Bij de overeenkomst wordt een gemengde commissie opgericht die wordt belast met het toezicht op de toepassing ervan. Voorts kan de gemengde commissie overeenkomstig het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen te faciliteren, dient de Commissie, onder bepaalde voorwaarden, te worden gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Senegal en het protocol voor de tenuitvoerlegging ervan worden namens de Unie goedgekeurd (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad doet namens de Unie de respectievelijk in artikel 16 van de overeenkomst en in artikel 13 van het protocol bedoelde kennisgevingen.
   Artikel 3
   Onder voorbehoud van de bepalingen en de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlage, is de Commissie gemachtigd om, namens de Unie, wijzigingen van het protocol goed te keuren in de gemengde commissie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  PB L 304 van 23.10.2014, blz. 1.

      (2)  De overeenkomst en het protocol zijn samen met het besluit tot ondertekening ervan bekendgemaakt in PB L 304 van 23.10.2014, blz. 3.

      BIJLAGE

         Reikwijdte van de machtiging en procedure voor de vaststelling van het Uniestandpunt in de gemengde commissie

                  1.

                  De Commissie is gemachtigd om met de Republiek Senegal te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan de voorwaarden van punt 3 van deze bijlage, over te gaan tot de goedkeuring van wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:

                              a)

                              herziening van de vangstmogelijkheden en vaststelling van nieuwe vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder a), van de overeenkomst en de artikelen 6 en 7 van het protocol;

                              b)

                              besluitvorming over de nadere bijzonderheden van steun voor het sectorale visserijbeleid overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder b), van de overeenkomst en artikel 4 van het protocol

                              c)

                              voorwaarden (met inbegrip van technische specificaties en nadere bijzonderheden) van de uitoefening van de visvangst door vissersvaartuigen van de Unie overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder c), van de overeenkomst en de bijlage bij het protocol.

                  2.

                  In de gemengde commissie die bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij is opgericht:

                              a)

                              handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die zij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid nastreeft;

                              b)

                              voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

                              c)

                              ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld.

                  3.

                  Als in een vergadering van de gemengde commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, wordt ervoor gezorgd dat in het namens de Unie in te nemen standpunt rekening wordt gehouden met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
                  Daartoe zenden de diensten van de Commissie op basis van die informatie, en lang genoeg vóór de betrokken vergadering van de gemengde commissie, een document met de nadere bijzonderheden van het voorgestelde standpunt van de Unie ter bespreking en goedkeuring toe aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.
                  Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het beoogde Uniestandpunt in het voorbereidende document geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een blokkerende minderheid van lidstaten daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen twintig dagen na ontvangst van het voorbereidende document, naargelang welk tijdstip het vroegste is. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak naar de Raad terugverwezen.
                  Indien tijdens latere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

                  4.

                  De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de gemengde commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.


Avis juridique important

|

32004D0112

2004/112/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 22 december 2003 betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst inzake wetenschappelĳke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzĳds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzĳds

Publicatieblad Nr. L 032 van 05/02/2004 blz. 0022 - 0022

Besluit van de Raad en de Commissievan 22 december 2003betreffende de ondertekening door de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds(2004/112/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschappen onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Zwitserse Bondsstaat.(2) Deze overeenkomst is op 5 september 2003 door de vertegenwoordigers van de partijen geparafeerd.(3) De overeenkomst moet onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip namens de Gemeenschappen worden ondertekend.(4) Onder voorbehoud van wederkerigheid dient deze overeenkomst overeenkomstig artikel 14, lid 2, van de overeenkomst vanaf 1 januari 2004 op voorlopige basis te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de sluiting ervan,BESLUITEN:Artikel 11. Onder voorbehoud van de sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad hierbij gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.2. Onder voorbehoud van de sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Commissie hierbij gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te ondertekenen.Artikel 2Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, vanaf 1 januari 2004 op voorlopige basis toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de sluiting ervan.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 22 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterA. MatteoliVoor de CommissieDe voorzitterR. Prodi


title: 2014/107/EU: Besluit van de Raad van 11 februari 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven

text:
               28.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 59/4

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 11 februari 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
   (2014/107/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 79, lid 3, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 19 december 2011 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Azerbeidzjan te openen over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan over de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven („de Overeenkomst”). De onderhandelingen werden op 29 juli 2013 succesvol afgerond en de overeenkomst werd op die datum geparafeerd.

               (2)

               De overeenkomst dient namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen die lidstaten niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is de overeenkomst derhalve niet bindend voor, noch van toepassing op die lidstaten.

               (4)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst, namens de Unie, te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.


title: Besluit 2011/71/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

text:
               2.2.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 28/60

         BESLUIT 2011/71/GBVB VAN DE RAAD
   van 31 januari 2011
   tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust vastgesteld (1).

               (2)

               Rekening gehouden met de ernst van de situatie in Ivoorkust, moeten bijkomende personen en entiteiten worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II van Besluit 2010/656/GBVB,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 7 van Besluit 2010/656/GBVB wordt lid 2 vervangen door:

      „2.   Wanneer de Raad besluit een persoon of entiteit te onderwerpen aan de in artikel 4, lid 1, onder b), en artikel 5, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen, wijzigt hij bijlage II dienovereenkomstig.”.

   Artikel 2
   De in de bijlage bij onderhavig besluit opgenomen personen en entiteiten worden aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB toegevoegd.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 31 januari 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

      BIJLAGE

         PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 2

                  Naam (en eventuele aliassen)

                  Identificatiegegevens

                  Redenen voor plaatsing op de lijst

                  1.

                  Philippe Henry Dacoury-Tabley

                  Gouverneur van de CBWAS (Centrale bank van de West-Afrikaanse staten),: hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

                  2.

                  Denis N'Gbé

                  Geboren op 6 september 1956 te Danane;
                  paspoort met nummer: PS-AE/094GD07 (geldig tot 26 juli 2012)

                  Nationale directeur voor Ivoorkunst van de CBWAS (Centrale bank van de West-Afrikaanse staten),: hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent

                  3.

                  Ibrahim Ezzedine

                  Geboren op 5 februari 1968 te Bariche (Libanon);
                  paspoort met nummer: 08AB14590 (geldig tot 4 oktober 2014)

                  Ondernemer: draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

                  4.

                  Roland Dagher

                  Geboren op 8 mei 1952 te Bamako (Mali);
                  paspoorten met de nummers: PD-AE/075FN01 (geldig tot 16 januari 2011) en 08AA15167 (geldig tot 11 december)

                  Ondernemer, lid van de Sociaal-Economische Raad: draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

                  5.

                  Oussou Kouassi

                  Geboren op 1 januari 1956 te Oumé;
                  paspoorten met de nummers: PD-AE/016EU09 (geldig tot 31 augustus 2009) en 08AA80739 (geldig tot 12 juli 2014)

                  Directeur-generaal Economie: hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

                  6.

                  Ossey Eugène Amonkou

                  Geboren op 13 juli 1960 te Akoupé;
                  paspoort met nummer: 04LE10026 (geldig tot 19 juni 2011)

                  Directeur-generaal van de nationale investeringsbank (Banque Nationale de l'Investissement, BNI): hoogwaardigheidsbekleder die weigert het gezag van de democratisch gekozen president te aanvaarden; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

      B.   Entiteiten

                  Naam (en eventuele aliassen)

                  Identificatiegegevens

                  Redenen voor plaatsing op de lijst

                  1.

                  Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire

                  ZETEL VAN DE VENNOOTSCHAP:

                              Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,

                              11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00

                              Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB -Email: info@caissepargne.ci

                  Draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

                  2.

                  Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI)

                              22 Avenue Joseph Anoma – 01

                              BP 2325 Abidjan 01 Côte d'Ivoire

                              Tel.: +225 20 25 39 39 - Fax.: +225 20 22 58 18

                  Draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo


title: 2010/385/: Besluit van de Raad van 24 juni 2010 betreffende de vaststelling van het statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) door de Europese Unie

text:
               13.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 178/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juni 2010
   betreffende de vaststelling van het statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) door de Europese Unie
   (2010/385/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 194, lid 2, en artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig het besluit van de Raad van 19 oktober 2009 is het statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) (1) (hierna „het statuut” genoemd) op 23 november 2009 namens de Europese Gemeenschap ondertekend.

               (2)

               Ten gevolge van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats gekomen van de Europese Gemeenschap.

               (3)

               Het is dienstig dat de Unie partij is bij het statuut.

               (4)

               Zowel de Unie als haar lidstaten zijn bevoegd op de gebieden waarop het statuut betrekking heeft.

               (5)

               Volgens artikel VI.C van het statuut moeten regionale intergouvernementele economische integratieorganisaties die lid worden van IRENA) verklaren wat hun bevoegdheden zijn op het gebied van zaken die onder het statuut vallen.

               (6)

               De Unie moet daarom een bevoegdheidsverklaring in die zin vaststellen.

               (7)

               De Unie moet in het kader van het programma Intelligente energie voor Europa (IEE) een jaarlijkse bijdrage aan IRENA betalen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De bevoegdheidsverklaring wordt namens de Unie vastgesteld en de tekst van de verklaring is aan dit besluit gehecht.
   2.   Het statuut wordt namens de Europese Unie goedgekeurd, en de tekst van het statuut is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   1.   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Europese Unie de akte van bekrachtiging neer te leggen bij de regering van de Bondsrepubliek Duitsland als depositaris van het statuut overeenkomstig de artikelen XIX en XX.A van het statuut, en aldus tot uitdrukking te brengen dat de Europese Unie instemt met het statuut.
   2.   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd een of meer personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Unie de bij artikel VI.C van het statuut voorgeschreven, en in de bijlage vervatte bevoegdheidsverklaring neer te leggen.
   Artikel 3
   De Unie betaalt een jaarlijkse bijdrage aan het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  De verklaring van de conferentie betreffende de authentieke versies van het statuut vormt een integrerend deel van het statuut.

      BIJLAGE

         Bevoegdheidsverklaring

                     1.

                     Volgens artikel VI.C van het statuut moet de akte van bekrachtiging of toetreding van een regionale intergouvernementele organisatie voor regionale integratie een verklaring bevatten inzake haar bevoegdheden op het toepassingsgebied van het statuut.

                     2.

                     Ofschoon de status van de Europese Unie als lid wordt erkend, zijn in de regel de lidstaten van de Unie bevoegd voor agendapunten betreffende organisatie (bijvoorbeeld juridische of begrotingsaangelegenheden) en procedure (bijvoorbeeld verkiezing van een voorzitter, goedkeuring van de agenda, goedkeuring van verslagen).

                     3.

                     Overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben de Unie en de lidstaten op het gebied van hernieuwbare energie de volgende bevoegdheden:

                                 —

                                 de Unie is exclusief bevoegd in de gevallen waarin, wil zij haar interne bevoegdheid kunnen uitoefenen, het IRENA-statuut of een handeling ter uitvoering ervan haar daartoe in staat moet stellen, of waarin bij een handeling van de Unie gemeenschappelijke voorschriften zijn vastgesteld waarvan de inhoud of het toepassingsgebied door het IRENA-statuut of een handeling ter uitvoering ervan zou kunnen worden beïnvloed.

                                 —

                                 voor zover er gemeenschappelijke voorschriften bestaan waarvan de inhoud of het toepassingsgebied niet wordt gewijzigd, met name Unievoorschriften waarbij slechts minimumnormen worden vastgesteld, zijn de lidstaten bevoegd om, onverminderd de bevoegdheid van de Unie, ter zake op te treden.

                                 —

                                 de lidstaten blijven ter zake van het IRENA-statuut exclusief bevoegd in de gevallen waarin de Europese Unie geen gemeenschappelijke voorschriften heeft vastgesteld.

                           Uit de onderstaande lijst van Uniehandelingen blijkt in welke mate de Unie haar interne bevoegdheid in de zin van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft uitgeoefend. De omvang van de bevoegdheid van de Unie ingevolge deze handelingen moet telkens nauwkeurig volgens de bepalingen ervan worden vastgesteld, in het bijzonder volgens de mate waarin daarbij gemeenschappelijke regels worden ingevoerd, en, ten aanzien van de vraag of de Unie exclusief bevoegd is, volgens de mate waarin de inhoud of het toepassingsgebied van deze gemeenschappelijke regels door het IRENA-statuut of een handeling ter uitvoering ervan wordt beïnvloed.

                                 —

                                 Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33).

                                 —

                                 Richtlijn 2003/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2003 ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer (PB L 123 van 17.5.2003, blz. 42).

                                 —

                                 Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16).

                     4.

                     De uitoefening van de bevoegdheden die de lidstaten van de Europese Unie ingevolge de Verdragen aan de Europese Unie hebben overgedragen is uit de aard der zaak aan voortdurende wijziging onderhevig. De Europese Unie behoudt zich daarom het recht voor de verklaring aan te passen.

         Statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie
         (IRENA)
         De PARTIJEN bij dit statuut,
         GELEID DOOR DE WENS de grootschalige en verdere invoering en het gebruik van hernieuwbare energie te bevorderen met het oog op duurzame ontwikkeling,
         GELEID DOOR hun vaste vertrouwen in de grote mogelijkheden die hernieuwbare energie biedt bij het aanpakken en geleidelijk verminderen van de problemen van energiezekerheid en sterk fluctuerende energieprijzen,
         ERVAN OVERTUIGD dat hernieuwbare energie een belangrijke rol kan spelen bij het verlagen van concentraties broeikasgassen in de atmosfeer, waarmee wordt bijgedragen aan de stabilisering van het klimaatsysteem en een duurzame, zekere en soepele overgang naar een koolstofarme economie mogelijk wordt gemaakt,
         GELEID DOOR DE WENS het positieve effect dat technologieën voor hernieuwbare energie kunnen hebben op het stimuleren van duurzame economische groei en het scheppen van werkgelegenheid, te bevorderen,
         AANGESPOORD door de grote mogelijkheden die hernieuwbare energie biedt bij het bewerkstelligen van gedecentraliseerde toegang tot energie, met name in ontwikkelingslanden, en toegang tot energie voor geïsoleerde en afgelegen regio’s en eilanden,
         BEZORGD over de ernstige negatieve gevolgen die het gebruik van fossiele brandstoffen en het ondoelmatige gebruik van traditionele biomassa kunnen hebben voor de gezondheid,
         ERVAN OVERTUIGD dat hernieuwbare energie, in combinatie met verbeterde energie-efficiëntie, steeds beter zal kunnen voldoen aan de in de komende decennia naar verwachting sterk toenemende wereldwijde energiebehoefte,
         de wens BEVESTIGEND een internationale organisatie voor hernieuwbare energie op te richten die de samenwerking tussen haar leden vergemakkelijkt en tevens nauwe samenwerking opbouwt met bestaande organisaties die het gebruik van hernieuwbare energie bevorderen,
         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

            Artikel I

            Oprichting van het Agentschap

                     A.

                     De partijen bij dit statuut richten hierbij het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie op (hierna te noemen „het Agentschap”) in overeenstemming met de volgende voorwaarden en bepalingen.

                     B.

                     Het Agentschap is gebaseerd op het beginsel van gelijkheid van al zijn leden en neemt bij de uitvoering van zijn werkzaamheden de soevereine rechten en bevoegdheden van zijn leden zorgvuldig in acht.

            Artikel II

            Doelstellingen

         Het Agentschap bevordert de grootschalige en verdere invoering en het duurzame gebruik van alle vormen van hernieuwbare energie, en houdt daarbij rekening met:

                     a)

                     nationale en binnenlandse prioriteiten en voordelen die worden behaald dankzij een combinatie van hernieuwbare energie en maatregelen om de energie-efficiëntie te vergroten, en

                     b)

                     de bijdrage die hernieuwbare energie levert aan milieubehoud, door vermindering van de druk op natuurlijke hulpbronnen en het terugdringen van ontbossing, met name de ontbossing in de tropen, woestijnvorming en het verlies van biodiversiteit, aan klimaatbescherming, aan economische groei en sociale cohesie met inbegrip van armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling, aan toegang tot en zekerheid van energievoorziening, aan regionale ontwikkeling en aan de verantwoordelijkheid die de generaties jegens elkaar hebben.

            Artikel III

            Begripsomschrijving

         Onder „hernieuwbare energie” worden in dit statuut verstaan alle vormen van energie die op duurzame wijze worden opgewekt uit hernieuwbare bronnen, waaronder:

                     1.

                     bio-energie;

                     2.

                     geothermische energie;

                     3.

                     waterkracht;

                     4.

                     energie uit de zee, waaronder getijenergie, golfenergie en thermische energie uit de oceanen;

                     5.

                     zonne-energie; en

                     6.

                     windenergie.

            Artikel IV

            Werkzaamheden

                     A.

                     Als kenniscentrum op het gebied van technologie voor hernieuwbare energie en als facilitator en katalysator, waarbij ervaring ter beschikking wordt gesteld ten behoeve van praktische toepassingen en beleid, ondersteuning wordt geboden bij alle aangelegenheden die betrekking hebben op hernieuwbare energie en landen hulp wordt geboden om profijt te trekken uit de doelmatige ontwikkeling en overdracht van kennis en technologie, voert het Agentschap de volgende werkzaamheden uit.

                                 1.

                                 Het Agentschap houdt zich, met name ten behoeve van zijn leden, met het volgende bezig:

                                             a)

                                             het analyseren, volgen en, zonder verplichtingen te creëren voor het beleid van de leden, systematiseren van huidige praktijken op het gebied van hernieuwbare energie, met inbegrip van beleidsinstrumenten, stimulansen, investeringsmechanismen, beste praktijken, beschikbare technologieën, geïntegreerde systemen en apparatuur, en succes-/faalfactoren;

                                             b)

                                             het initiëren van debat en waarborgen van interactie met andere gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties en netwerken op dit terrein en andere relevante terreinen;

                                             c)

                                             het bieden van relevant beleidsadvies en ondersteuning aan zijn leden op hun verzoek, rekening houdend met hun onderscheiden behoeften, en het bevorderen van het internationale debat over het hernieuwbare-energiebeleid en de randvoorwaarden daarvan;

                                             d)

                                             het verbeteren van de overdracht van relevante kennis en technologie en het bevorderen van lokale capaciteiten en competenties in lidstaten met inbegrip van de nodige onderlinge contacten;

                                             e)

                                             het aanbieden van capaciteitsopbouw, met inbegrip van training en onderwijs, aan zijn leden;

                                             f)

                                             het verstrekken aan zijn leden, op hun verzoek, van advies inzake de financiering van hernieuwbare energie en het ondersteunen van de toepassing van gerelateerde mechanismen;

                                             g)

                                             het bevorderen en aanmoedigen van onderzoek, onder meer naar sociaaleconomische kwesties, en het bevorderen van onderzoeksnetwerken, gezamenlijk onderzoek, ontwikkeling en inzet van technologieën; en

                                             h)

                                             het verschaffen van informatie over de ontwikkeling en het gebruik van nationale en internationale technische normen met betrekking tot hernieuwbare energie, gebaseerd op grondige kennis verworven door actieve deelname aan de relevante fora.

                                 2.

                                 Het Agentschap verspreidt daarnaast informatie en maakt het publiek bewuster van de voordelen en mogelijkheden van hernieuwbare energie.

                     B.

                     Bij het uitoefenen van zijn werkzaamheden:

                                 1.

                                 handelt het Agentschap in overeenstemming met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties om de vrede en internationale samenwerking te bevorderen, en in overeenstemming met het beleid van de Verenigde Naties dat duurzame ontwikkeling stimuleert;

                                 2.

                                 wijst het Agentschap zijn middelen zodanig toe dat het doelmatige gebruik ervan gewaarborgd wordt teneinde al zijn doelstellingen op passende wijze te verwezenlijken en zijn werkzaamheden zodanig uit te voeren dat deze het grootst mogelijke voordeel opleveren voor zijn leden en in alle delen van de wereld, met inachtneming van de bijzondere behoeften van ontwikkelingslanden en afgelegen en geïsoleerde regio’s en eilanden;

                                 3.

                                 werkt het Agentschap nauw samen en streeft het naar betrekkingen met bestaande instellingen en organisaties die wederzijds voordeel opleveren teneinde onnodig dubbel werk te voorkomen en voort te bouwen op en op doelmatige en doeltreffende wijze gebruik te maken van hulpbronnen en lopende activiteiten van regeringen, overige organisaties en agentschappen die zich inzetten om hernieuwbare energie te bevorderen.

                     C.

                     Het Agentschap:

                                 1.

                                 legt zijn leden een jaarverslag inzake zijn werkzaamheden voor;

                                 2.

                                 stelt zijn leden in kennis van zijn beleidsadvies na het verstrekken daarvan; en

                                 3.

                                 stelt zijn leden in kennis van de raadpleging van en samenwerking met bestaande internationale organisaties die op dit terrein werkzaam zijn en van het door hen uitgevoerde werk.

            Artikel V

            Werkprogramma en projecten

                     A.

                     Het Agentschap verricht zijn werkzaamheden op basis van het jaarlijkse werkprogramma dat door het Secretariaat wordt opgesteld, door de Raad wordt bestudeerd en door de Vergadering wordt aangenomen.

                     B.

                     Het Agentschap kan, naast zijn werkprogramma, na raadpleging van zijn leden en, in geval van onenigheid, na goedkeuring door de Vergadering, projecten uitvoeren die door leden worden geïnitieerd en gefinancierd, onder voorbehoud van de beschikbaarheid van niet-financiële middelen van het Agentschap.

            Artikel VI

            Lidmaatschap

                     A.

                     Het lidmaatschap staat open voor de staten die lid zijn van de Verenigde Naties en voor regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie die bereid zijn en in staat zijn te handelen in overeenstemming met de in dit statuut vervatte doelstellingen en werkzaamheden. Om in aanmerking te komen voor het lidmaatschap van het Agentschap dient een regionale intergouvernementele organisatie voor economische integratie te zijn opgericht door soevereine staten, waarvan er ten minste een lid is van het Agentschap, en dienen haar lidstaten er bevoegdheden aan te hebben overgedragen ter zake van ten minste een van de aangelegenheden binnen het kader van het Agentschap.

                     B.

                     Dergelijke staten en regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie worden:

                                 1.

                                 oorspronkelijke leden van het Agentschap na ondertekening van dit statuut en nederlegging van een akte van bekrachtiging;

                                 2.

                                 overige leden van het Agentschap na nederlegging van een akte van toetreding nadat hun verzoek om lidmaatschap is goedgekeurd. Het lidmaatschap wordt als goedgekeurd beschouwd indien drie maanden nadat het verzoek naar de leden is verzonden geen bezwaar is aangetekend. In geval van bezwaar neemt de Vergadering een besluit over het verzoek in overeenstemming met artikel IX, lid H, onderdeel 1.

                     C.

                     In het geval van een regionale intergouvernementele organisatie voor economische integratie beslissen de organisatie en haar lidstaten over hun onderscheiden verantwoordelijkheden ten aanzien van de nakoming van hun verplichtingen uit hoofde van dit statuut. De organisatie en haar lidstaten zijn niet gerechtigd gelijktijdig de uit dit statuut voortvloeiende rechten, met inbegrip van stemrechten, uit te oefenen. In hun akten van bekrachtiging of toetreding geven de bovenbedoelde organisaties de reikwijdte van hun bevoegdheden ter zake van door dit statuut geregelde aangelegenheden aan. Deze organisaties doen de regering die depositaris is tevens mededeling van iedere relevante verandering in de reikwijdte van hun bevoegdheden. Bij een stemming over aangelegenheden die binnen hun bevoegdheden liggen, stemmen de regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie met het aantal stemmen dat gelijk is aan het totaal van de stemmen dat is toegekend aan hun lidstaten die tevens lid van dit Agentschap zijn.

            Artikel VII

            Waarnemers

                     A.

                     De Vergadering kan de status van waarnemer toekennen aan:

                                 1.

                                 intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het gebied van hernieuwbare energie;

                                 2.

                                 ondertekenaars die het statuut niet hebben bekrachtigd; en

                                 3.

                                 aanvragers van het lidmaatschap wier verzoek om lidmaatschap is goedgekeurd in overeenstemming met artikel VI, lid B, onderdeel 2.

                     B.

                     Waarnemers kunnen zonder stemrecht deelnemen aan de openbare zittingen van de Vergadering en haar hulporganen.

            Artikel VIII

            Organen

                     A.

                     Hierbij worden als de hoofdorganen van het Agentschap ingesteld:

                                 1.

                                 de Vergadering;

                                 2.

                                 de Raad; en

                                 3.

                                 het Secretariaat.

                     B.

                     De Vergadering en de Raad kunnen, op voorwaarde van goedkeuring door de Vergadering, de hulporganen oprichten die zij nodig achten voor de uitoefening van hun taken overeenkomstig dit statuut.

            Artikel IX

            De Vergadering

                     A.

                                 1.

                                 De Vergadering is het hoogste orgaan van het Agentschap.

                                 2.

                                 De Vergadering kan alle aangelegenheden bespreken die binnen de reikwijdte van dit statuut vallen of betrekking hebben op de bevoegdheden en taken van elk van de in dit statuut voorziene organen.

                                 3.

                                 De Vergadering kan ter zake van elk van deze aangelegenheden:

                                             a)

                                             besluiten nemen en aanbevelingen doen aan elk van deze organen; en

                                             b)

                                             aanbevelingen doen aan de leden van het Agentschap, op hun verzoek.

                                 4.

                                 De Vergadering heeft daarnaast de bevoegdheid voorstellen te doen ter bestudering door de Raad en de Raad alsmede het Secretariaat om verslagen te verzoeken ter zake van elke aangelegenheid die het functioneren van het Agentschap betreft.

                     B.

                     De Vergadering is samengesteld uit alle leden van het Agentschap. De Vergadering komt in gewone zittingen bijeen, die jaarlijks worden gehouden tenzij de Vergadering anders besluit.

                     C.

                     Elk lid heeft een vertegenwoordiger in de Vergadering. Vertegenwoordigers kunnen vergezeld worden door plaatsvervangers en adviseurs. De kosten van deelname van een afvaardiging worden gedragen door het desbetreffende lid.

                     D.

                     De zittingen van de Vergadering worden gehouden ter plaatse van de zetel van het Agentschap, tenzij de Vergadering anders besluit.

                     E.

                     Bij aanvang van elke gewone zitting kiest de Vergadering een voorzitter en de andere functionarissen die nodig kunnen zijn, rekening houdend met een billijke geografische vertegenwoordiging. Zij blijven in functie tot een nieuwe voorzitter en andere functionarissen worden gekozen tijdens de volgende gewone zitting. De Vergadering stelt haar reglement van orde vast in overeenstemming met dit statuut.

                     F.

                     Met inachtneming van artikel VI, lid C, heeft elk lid van het Agentschap een stem in de Vergadering. De Vergadering neemt besluiten omtrent procedurele kwesties met een gewone meerderheid van de aanwezige leden die hun stem uitbrengen. Besluiten omtrent inhoudelijke aangelegenheden worden bij consensus genomen door de aanwezige leden. Indien geen consensus kan worden bereikt, wordt deze geacht te zijn bereikt indien ten hoogste twee leden bezwaar maken, tenzij in het statuut anders is bepaald. Wanneer de vraag rijst of een aangelegenheid inhoudelijk is of niet, wordt deze als een inhoudelijke aangelegenheid behandeld, tenzij de Vergadering anders besluit bij consensus van de aanwezige leden. Indien geen consensus kan worden bereikt, wordt deze geacht te zijn bereikt indien ten hoogste twee leden bezwaar maken. Een meerderheid van de leden van het Agentschap vormt het quorum voor de Vergadering.

                     G.

                     De Vergadering, bij consensus van de aanwezige leden:

                                 1.

                                 kiest de leden van de Raad;

                                 2.

                                 neemt tijdens haar gewone zittingen de door de Raad voorgelegde begroting en het werkprogramma van het Agentschap aan en heeft de bevoegdheid besluiten te nemen over wijzigingen van de begroting en het werkprogramma van het Agentschap;

                                 3.

                                 neemt besluiten met betrekking tot het toezicht op het financiële beleid van het Agentschap, de financiële regels en overige financiële aangelegenheden en kiest de accountant;

                                 4.

                                 keurt wijzigingen van dit statuut goed;

                                 5.

                                 beslist over de instelling van hulporganen en keurt hun mandaat goed; en

                                 6.

                                 beslist over toestemming om stemrecht uit te oefenen in overeenstemming met artikel XVII, lid A.

                     H.

                     De Vergadering, bij consensus van de aanwezige leden, die, indien geen consensus kan worden bereikt, geacht wordt te zijn bereikt indien ten hoogste twee leden bezwaar maken:

                                 1.

                                 beslist, indien nodig, over verzoeken om lidmaatschap;

                                 2.

                                 keurt het reglement van orde van de Vergadering en van de Raad goed, die door laatstgenoemde worden voorgelegd;

                                 3.

                                 neemt het jaarverslag alsmede andere verslagen aan;

                                 4.

                                 verleent goedkeuring aan het sluiten van overeenkomsten ter zake van vraagstukken, aangelegenheden of kwesties die binnen de reikwijdte van dit statuut vallen; en

                                 5.

                                 beslist, in geval van onenigheid tussen haar leden, over aanvullende projecten in overeenstemming met artikel V, lid B.

                     I.

                     De Vergadering stelt de zetel van het Agentschap vast en wijst de directeur-generaal van het Secretariaat (hierna te noemen „directeur-generaal”) aan bij consensus van de aanwezige leden, of, indien geen consensus kan worden bereikt, met een tweederdemeerderheid van de aanwezige leden die hun stem uitbrengen.

                     J.

                     Tijdens haar eerste zitting bestudeert de Vergadering en verleent zij goedkeuring aan, naargelang wat van toepassing is, alle besluiten, conceptovereenkomsten, bepalingen en richtlijnen die door de Voorbereidende Commissie zijn opgesteld, in overeenstemming met de stemprocedures voor de desbetreffende kwestie zoals vervat in artikel IX, leden F tot en met I.

            Artikel X

            De Raad

                     A.

                     De Raad bestaat uit ten minste 11 en ten hoogste 21 vertegenwoordigers van de leden van het Agentschap, gekozen door de Vergadering. Het concrete aantal vertegenwoordigers tussen 11 en 21 correspondeert met het naar boven afgeronde equivalent van een derde van de leden van het Agentschap dat wordt berekend op basis van het aantal leden van het Agentschap bij aanvang van de desbetreffende verkiezing voor leden van de Raad. De leden van de Raad worden bij toerbeurt gekozen zoals vervat in het reglement van orde van de Vergadering, teneinde de effectieve deelname van ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen te waarborgen en een eerlijke en billijke geografische verdeling en doelmatige aanpak van het werk van de Raad te bewerkstelligen. De leden van de Raad worden gekozen voor een termijn van twee jaar.

                     B.

                     De Raad komt halfjaarlijks bijeen en zijn vergaderingen vinden plaats op de zetel van het Agentschap, tenzij de Raad anders besluit.

                     C.

                     De Raad kiest bij aanvang van elke vergadering uit zijn leden een voorzitter en de andere functionarissen die nodig kunnen zijn, die in functie blijven tot de volgende vergadering. De Raad heeft het recht zijn reglement van orde vast te stellen. Een dergelijk reglement van orde dient ter goedkeuring aan de Vergadering te worden voorgelegd.

                     D.

                     Elk lid van de Raad heeft een stem. De Raad neemt besluiten omtrent procedurele aangelegenheden met een gewone meerderheid van zijn leden. Besluiten omtrent inhoudelijke aangelegenheden worden genomen met een meerderheid van twee derde van zijn leden. Wanneer de vraag rijst of een aangelegenheid inhoudelijk is of niet, wordt deze als een inhoudelijke aangelegenheid behandeld, tenzij de Raad, met een meerderheid van twee derde van zijn leden, anders besluit.

                     E.

                     De Raad legt aan de Vergadering rekenschap en verantwoording af. De Raad oefent de bevoegdheden en taken uit die hem uit hoofde van dit statuut zijn opgedragen, alsmede de taken die door de Vergadering aan hem zijn overgedragen. Daarbij handelt de Raad in overeenstemming met de besluiten van de Vergadering en met inachtneming van haar aanbevelingen en draagt zorg voor de juiste tenuitvoerlegging en continuïteit ervan.

                     F.

                     De Raad:

                                 1.

                                 vergemakkelijkt overleg en samenwerking tussen leden;

                                 2.

                                 bestudeert het conceptwerkprogramma en de ontwerpbegroting van het Agentschap en legt deze aan de Vergadering voor;

                                 3.

                                 keurt de voorbereiding voor de zittingen van de Vergadering goed, met inbegrip van het opstellen van de conceptagenda;

                                 4.

                                 bestudeert het conceptjaarverslag inzake de werkzaamheden van het Agentschap en de overige verslagen die door het Secretariaat zijn opgesteld overeenkomstig artikel XI, lid E, onderdeel 3, van dit statuut en legt deze aan de Vergadering voor;

                                 5.

                                 stelt andere verslagen op waar de Vergadering om kan verzoeken;

                                 6.

                                 sluit namens het Agentschap overeenkomsten of regelingen met staten, internationale organisaties en internationale agentschappen, onder voorbehoud van voorafgaande goedkeuring door de Vergadering;

                                 7.

                                 onderbouwt het door de Vergadering aangenomen werkprogramma met het oog op de tenuitvoerlegging ervan door het Secretariaat en binnen de grenzen van de aangenomen begroting;

                                 8.

                                 heeft de bevoegdheid aangelegenheden ter bestudering aan de Vergadering voor te leggen; en

                                 9.

                                 richt, zo nodig, hulporganen op, in overeenstemming met artikel VIII, lid B, en stelt het reglement van orde en de termijn ervan vast.

            Artikel XI

            Het Secretariaat

                     A.

                     Het Secretariaat ondersteunt de Vergadering, de Raad en hun hulporganen bij het vervullen van hun taken. Het Secretariaat voert tevens de andere taken uit die hem uit hoofde van dit statuut zijn opgedragen, alsmede de taken die door de Vergadering of de Raad aan hem zijn overgedragen.

                     B.

                     Het Secretariaat bestaat uit een directeur-generaal, die aan het hoofd ervan staat en de hoogste administratieve functionaris is, en het benodigde personeel. De directeur-generaal wordt door de Vergadering op voordracht van de Raad voor een termijn van vier jaar benoemd, die ten hoogste eenmaal kan worden verlengd.

                     C.

                     De directeur-generaal legt verantwoording af aan de Vergadering en de Raad, onder andere ter zake van de benoeming van het personeel en de organisatie en het functioneren van het Secretariaat. De belangrijkste overweging bij de werving van personeel en bij de vaststelling van de arbeidsvoorwaarden is de noodzaak te waarborgen dat aan de hoogste normen voor doelmatigheid, bekwaamheid en integriteit wordt voldaan. Er dient naar behoren rekening te worden gehouden met het belang het personeel hoofdzakelijk in lidstaten te werven en deze aanwerving op een zo breed mogelijke geografische grondslag te doen geschieden, met name rekening houdend met een adequate vertegenwoordiging van ontwikkelingslanden en met nadruk op een evenwichtige verdeling tussen de seksen.
                     Bij het opstellen van de begroting dient het leidende beginsel bij de werving van personeel te zijn dat het personeelsbestand dient te worden beperkt tot het minimum dat noodzakelijk is voor de goede uitvoering van de taken van het Secretariaat.

                     D.

                     De directeur-generaal of een door hem of haar aangewezen vertegenwoordiger neemt zonder stemrecht deel aan alle bijeenkomsten van de Vergadering en van de Raad.

                     E.

                     Het Secretariaat:

                                 1.

                                 stelt het conceptwerkprogramma en de ontwerpbegroting van het Agentschap op en legt deze aan de Raad voor;

                                 2.

                                 voert het werkprogramma en de besluiten van het Agentschap uit;

                                 3.

                                 stelt het conceptjaarverslag inzake de werkzaamheden van het Agentschap en de door de Vergadering of de Raad gevraagde overige verslagen op en legt deze voor aan de Raad;

                                 4.

                                 biedt administratieve en technische ondersteuning aan de Vergadering, de Raad en hun hulporganen;

                                 5.

                                 vergemakkelijkt de communicatie tussen het Agentschap en zijn leden; en

                                 6.

                                 verspreidt het beleidsadvies na verstrekking daarvan onder de leden van het Agentschap in overeenstemming met artikel IV, lid C, onderdeel 2, en legt de Vergadering en de Raad voorafgaand aan elk van hun zittingen een door hem opgesteld verslag inzake het beleidsadvies voor. Het verslag aan de Raad omvat tevens het voorgenomen beleidsadvies voor de tenuitvoerlegging van het jaarlijkse werkprogramma.

                     F.

                     Bij de vervulling van hun werkzaamheden mogen de directeur-generaal en de overige leden van het personeel geen instructies vragen of ontvangen van enige regering of van enige andere bron buiten het Agentschap. Zij dienen zich te onthouden van handelingen die hun positie als internationale ambtenaren die alleen aan de Vergadering en de Raad verantwoording verschuldigd zijn zouden kunnen schaden. Elk lid verbindt zich ertoe het uitsluitend internationale karakter van de taken van de directeur-generaal en de overige leden van het personeel te eerbiedigen en niet te trachten hen te beïnvloeden bij de vervulling van deze taken.

            Artikel XII

            De begroting

                     A.

                     De begroting van het Agentschap wordt gefinancierd door:

                                 1.

                                 verplichte bijdragen van zijn leden, die gebaseerd zijn op de contributieschaal van de Verenigde Naties, zoals vastgesteld door de Vergadering;

                                 2.

                                 vrijwillige bijdragen; en

                                 3.

                                 overige mogelijke bronnen

                           in overeenstemming met de financiële regels die door de Vergadering bij consensus dienen te worden aangenomen, zoals vervat in artikel IX, lid G, van dit statuut. De financiële regels en de begroting waarborgen een solide financiële basis van het Agentschap en garanderen de doeltreffende en doelmatige tenuitvoerlegging van de werkzaamheden van het Agentschap, zoals vastgelegd in het werkprogramma. Met de verplichte bijdragen worden de kernactiviteiten en administratieve kosten gefinancierd.

                     B.

                     De ontwerpbegroting van het Agentschap wordt opgesteld door het Secretariaat en ter beoordeling voorgelegd aan de Raad. De Raad zendt de ontwerpbegroting ofwel naar de Vergadering met de aanbeveling deze goed te keuren ofwel terug naar het Secretariaat voor herziening en nieuwe indiening.

                     C.

                     De Vergadering benoemt een externe accountant die deze functie voor een termijn van vier jaar vervult en voor een nieuwe termijn kan worden benoemd. De eerste accountant vervult de functie voor een termijn van twee jaar. De accountant controleert de rekeningen van het Agentschap en plaatst de opmerkingen en doet de aanbevelingen die hij nodig acht ter zake van de doeltreffendheid van het management en de interne financiële controle.

            Artikel XIII

            Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten

                     A.

                     Het Agentschap bezit internationale rechtspersoonlijkheid. Op het grondgebied van elk lid en met inachtneming van zijn nationale wetgeving, beschikt het Agentschap over de handelingsbevoegdheid die nodig is voor het uitoefenen van zijn taken en het verwezenlijken van zijn doelstellingen.

                     B.

                     De leden beslissen over een afzonderlijke regeling inzake voorrechten en immuniteiten.

            Artikel XIV

            Betrekkingen met andere organisaties

         Onder voorbehoud van goedkeuring door de Vergadering is de Raad gemachtigd namens het Agentschap overeenkomsten te sluiten en passende betrekkingen met de Verenigde Naties tot stand te brengen alsook met alle andere organisaties wier werkzaamheden verband houden met die van het Agentschap. De bepalingen van dit statuut laten de rechten en verplichtingen van elk lid die voortvloeien uit bestaande internationale verdragen onverlet.

            Artikel XV

            Wijzigingen en terugtrekking, herziening

                     A.

                     Wijzigingen van dit statuut kunnen door elk lid worden voorgesteld. Gewaarmerkte afschriften van de tekst van een voorgestelde wijziging worden door de directeur-generaal opgesteld en door hem ten minste negentig dagen voor de bestudering ervan door de Vergadering ter kennis gebracht van alle leden.

                     B.

                     Wijzigingen treden voor alle leden in werking:

                                 1.

                                 wanneer zij door de Vergadering worden goedgekeurd na bestudering van door de Raad ingediende opmerkingen bij elke voorgestelde wijziging; en

                                 2.

                                 nadat alle leden hun instemming door de wijziging te worden gebonden kenbaar hebben gemaakt in overeenstemming met hun onderscheiden constitutionele procedures. Leden kunnen hun instemming door dit statuut te worden gebonden tot uitdrukking brengen door een dienovereenkomstige akte neder te leggen bij de in artikel XX, lid A, bedoelde depositaris.

                     C.

                     Elk lid kan zich te allen tijde na het verstrijken van een periode van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van dit statuut in overeenstemming met artikel XIX, lid D, terugtrekken uit het Agentschap door de in artikel XX, lid A, bedoelde depositaris daarvan schriftelijk kennis te geven. De depositaris stelt de Raad en alle leden onverwijld van deze terugtrekking in kennis.

                     D.

                     Een dergelijke terugtrekking wordt van kracht aan het eind van het jaar waarin deze kenbaar is gemaakt. De terugtrekking door een lid uit het Agentschap laat zijn contractuele verplichtingen uit hoofde van artikel V, lid B, of zijn financiële verplichtingen voor het jaar waarin het zich terugtrekt onverlet.

            Artikel XVI

            Beslechting van geschillen

                     A.

                     Mogelijke geschillen betreffende de interpretatie of toepassing van dit statuut worden door de leden op vreedzame wijze beslecht in overeenstemming met artikel 2, derde lid, van het Handvest van de Verenigde Naties en zij maken daartoe gebruik van de middelen die staan aangegeven in artikel 33, lid 1, van het Handvest van de Verenigde Naties.

                     B.

                     De Raad kan met alle door hem nodig geachte middelen een bijdrage leveren aan de beslechting van het geschil, met inbegrip van het aanbieden van zijn goede diensten, het oproepen van de leden bij een geschil aan te vangen met de procedure van hun keuze voor de beslechting van het geschil en het aanbevelen van een termijn voor een overeengekomen procedure.

            Artikel XVII

            Tijdelijke opschorting van rechten

                     A.

                     Elk lid van het Agentschap dat achterstallig is met de betaling van zijn financiële bijdragen aan het Agentschap mag zijn stemrecht niet uitoefenen indien het bedrag van zijn achterstalligheid gelijk is aan of hoger dan dat van de bijdragen over de voorgaande twee jaren. De Vergadering kan het betreffende lid evenwel toestaan zijn stemrecht uit te oefenen indien zij ervan overtuigd is dat de achterstalligheid te wijten is aan omstandigheden buiten de macht van dat lid.

                     B.

                     Een lid dat voortdurend de bepalingen van dit statuut of van enige uit hoofde van dit statuut door hem gesloten overeenkomst heeft geschonden, kan op aanbeveling van de Raad door de Vergadering met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden die hun stem uitbrengen worden geschorst in de uitoefening van de rechten en voorrechten van het lidmaatschap.

            Artikel XVIII

            Zetel van het Agentschap

         De zetel van het Agentschap wordt vastgesteld door de Vergadering tijdens haar eerste zitting.

            Artikel XIX

            Ondertekening, bekrachtiging, inwerkingtreding en toetreding

                     A.

                     Dit statuut staat tijdens de Oprichtingsconferentie open voor ondertekening door alle staten die lid zijn van de Verenigde Naties en door de regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie zoals omschreven in artikel VI, lid A. Het statuut blijft openstaan voor ondertekening tot aan de datum van inwerkingtreding ervan.

                     B.

                     Voor staten en regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie zoals omschreven in artikel VI, lid A, die dit statuut niet hebben ondertekend, staat het statuut open voor toetreding nadat hun lidmaatschap door de Vergadering is goedgekeurd in overeenstemming met artikel VI, lid B, onderdeel 2.

                     C.

                     Door de nederlegging van een akte van bekrachtiging of toetreding bij de depositaris wordt de instemming door dit statuut te worden gebonden tot uitdrukking gebracht. Bekrachtiging van of toetreding tot dit statuut wordt door de staten verricht in overeenstemming met hun onderscheiden constitutionele procedures.

                     D.

                     Dit statuut treedt in werking dertig dagen na de datum van nederlegging van de vijfentwintigste akte van bekrachtiging.

                     E.

                     Voor staten of regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie die een akte van bekrachtiging of toetreding hebben nedergelegd na de inwerkingtreding van het statuut, treedt het statuut in werking dertig dagen na de datum van nederlegging van de desbetreffende akte.

                     F.

                     Ten aanzien van de bepalingen van dit statuut mogen geen voorbehouden worden gemaakt.

            Artikel XX

            Depositaris, registratie, authentieke tekst

                     A.

                     De regering van de Bondsrepubliek Duitsland wordt hierbij aangewezen als de depositaris van dit statuut en van elke akte van bekrachtiging of toetreding.

                     B.

                     Dit statuut wordt door de regering die depositaris is geregistreerd in overeenstemming met de bepalingen van artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties.

                     C.

                     Dit statuut, opgesteld in de Engelse taal, wordt nedergelegd in de archieven van de regering die depositaris is.

                     D.

                     Naar behoren gewaarmerkte afschriften van dit statuut worden door de regering die depositaris is gezonden naar de regeringen van de staten en naar de bestuursorganen van de regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie die het statuut ondertekend hebben of wier verzoek om lidmaatschap is goedgekeurd in overeenstemming met artikel VI, lid B, onderdeel 2.

                     E.

                     De regering die depositaris is, stelt alle ondertekenaars van dit statuut onverwijld in kennis van de datum van nederlegging van elke akte van bekrachtiging en de datum van inwerkingtreding van het statuut.

                     F.

                     De regering die depositaris is, stelt alle ondertekenaars en leden onverwijld in kennis van de data waarop staten of regionale intergouvernementele organisaties voor economische integratie nadien lid worden van het Agentschap.

                     G.

                     De regering die depositaris is, zendt nieuwe verzoeken om lidmaatschap onverwijld naar alle leden van het Agentschap ter bestudering in overeenstemming met artikel VI, lid B, onderdeel 2.

            TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit statuut hebben ondertekend.
            Gedaan te Bonn, 26 januari 2009, in een oorspronkelijk exemplaar in de Engelse taal.


title: Besluit (EU) 2015/1698 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/384

      BESLUIT (EU) 2015/1698 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 209,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (5),

                  —

                  gezien Verordening (EU) nr. 559/2014 van de Raad van 6 mei 2014 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 (6), en met name artikel 1, lid 2, en artikel 12,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (8),

                  —

                  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0112/2015),

         1.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 67.

         (2)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 68.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1.

         (6)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 108.

         (7)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (8)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.


title: Besluit (GBVB) 2017/350 van de Raad van 27 februari 2017 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

text:
               28.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 50/81

         BESLUIT (GBVB) 2017/350 VAN DE RAAD
   van 27 februari 2017
   tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/642/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een evaluatie van Besluit 2012/642/GBVB moeten de beperkende maatregelen tegen Belarus worden verlengd tot en met 28 februari 2018.

               (3)

               Voorts is de Raad overeengekomen dat de uitvoer van biatlonuitrusting naar Belarus door de lidstaten kan worden toegestaan overeenkomstig de toepasselijke vergunningsbepalingen.

               (4)

               Besluit 2012/642/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin dit besluit voorziet te waarborgen, dient dit besluit onmiddellijk in werking te treden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2012/642/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „3.   Artikel 1 is niet van toepassing op biatlonuitrusting die voldoet aan de specificaties die zijn omschreven in het evenementen- en competitiereglement van de Internationale Biatlonunie (IBU).”.

               2)

               Artikel 8 wordt vervangen door:
               „Artikel 8
               1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 28 februari 2018.
               2.   Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd en wordt zo nodig verlengd of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. MIZZI

      (1)  Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1).