title: 2012/465/EU: Besluit van de Commissie van 2 augustus 2012 tot aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2010 , 1 september 2010 , 1 oktober 2010 , 1 november 2010 , 1 december 2010 , 1 januari 2011 , 1 februari 2011 , 1 maart 2011 , 1 april 2011 , 1 mei 2011 en 1 juni 2011 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

text:
               8.8.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/7

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 2 augustus 2012
   tot aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 maart 2011, 1 april 2011, 1 mei 2011 en 1 juni 2011 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
   (2012/465/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 336,
   Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 964/2011 van de Raad (2) zijn, overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2010 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van de standplaats worden uitbetaald aan ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn.

               (2)

               Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november, 1 december 2010, 1 januari, 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2011 moeten bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut worden gewijzigd, aangezien uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de wijziging van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste aanpassing meer dan 5 % bedraagt,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie, worden voor een aantal landen aangepast zoals aangegeven in de bijlage. Deze bevat elf maandelijkse tabellen waarin per land wordt vermeld wanneer de aanpassing ingaat.
   De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde data.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 2 augustus 2012.

            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         Catherine ASHTON

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (2)  PB L 253 van 29.9.2011, blz. 1.

      BIJLAGE

         AUGUSTUS 2010

                  Standplaats

                  Economische pariteit augustus 2010

                  Wisselkoers augustus 2010 (1)

                  Aanpassingscoëfficiënt augustus 2010 (2)

                  Egypte

                  4,398

                  7,40935

                  59,4

                  Eritrea

                  18,83

                  19,7388

                  95,4

         SEPTEMBER 2010

                  Standplaats

                  Economische pariteit september 2010

                  Wisselkoers september 2010 (3)

                  Aanpassingscoëfficiënt september 2010 (4)

                  Eritrea

                  19,78

                  19,4388

                  101,8

                  Sudan

                  2,827

                  3,15356

                  89,6

                  Venezuela

                  4,516

                  5,45421

                  82,8

                  Zambia

                  5 270

                  6 297,45

                  83,7

         OKTOBER 2010

                  Standplaats

                  Economische pariteit oktober 2010

                  Wisselkoers oktober 2010 (5)

                  Aanpassingscoëfficiënt oktober 2010 (6)

                  Egypte

                  4,701

                  7,60410

                  61,8

                  Ethiopië

                  16,15

                  22,2107

                  72,7

                  Haïti

                  50,97

                  55,0818

                  92,5

                  Paraguay

                  3 677

                  6 399,74

                  57,5

                  Suriname

                  2,305

                  3,75000

                  61,5

                  Oost-Timor

                  1,274

                  1,36110

                  93,6

         NOVEMBER 2010

                  Standplaats

                  Economische pariteit november 2010

                  Wisselkoers november 2010 (7)

                  Aanpassingscoëfficiënt november 2010 (8)

                  Eritrea

                  21,80

                  21,4143

                  101,8

                  Ghana

                  1,359

                  2,00225

                  67,9

                  Guinee (Conakry)

                  5 200

                  8 493,73

                  61,2

                  Venezuela

                  4,745

                  5,95110

                  79,7

                  Zambia

                  5 547

                  6 444,62

                  86,1

         DECEMBER 2010

                  Standplaats

                  Economische pariteit december 2010

                  Wisselkoers december 2010 (9)

                  Aanpassingscoëfficiënt december 2010 (10)

                  Angola

                  144,4

                  127,091

                  113,6

                  Egypte

                  5,034

                  7,75680

                  64,9

                  Nepal

                  79,72

                  98,9700

                  80,5

                  Sierra Leone

                  5 458

                  5 730,45

                  95,2

                  Sudan

                  3,010

                  3,33921

                  90,1

         JANUARI 2011

                  Standplaats

                  Economische pariteit januari 2011

                  Wisselkoers januari 2011 (11)

                  Aanpassingscoëfficiënt januari 2011 (12)

                  Eritrea

                  23,16

                  20,2338

                  114,5

                  Ghana

                  1,427

                  1,87210

                  76,2

                  Pakistan

                  57,86

                  114,090

                  50,7

                  Sudan

                  3,186

                  3,48053

                  91,5

                  Zambia

                  5 852

                  6 178,44

                  94,7

         FEBRUARI 2011

                  Standplaats

                  Economische pariteit februari 2011

                  Wisselkoers februari 2011 (13)

                  Aanpassingscoëfficiënt februari 2011 (14)

                  Armenië

                  397,0

                  497,460

                  79,8

                  Ethiopië

                  17,59

                  22,7406

                  77,4

                  Ghana

                  1,564

                  1,99590

                  78,4

                  Guinee (Conakry)

                  5 487

                  8 205,25

                  66,9

                  Kosovo

                  0,6410

                  1,00000

                  64,1

                  Malawi

                  179,1

                  205,194

                  87,3

                  Mozambique

                  31,72

                  43,9700

                  72,1

                  Oezbekistan

                  1 151

                  2 263,30

                  50,9

                  Servië

                  74,80

                  104,558

                  71,5

                  Suriname

                  2,454

                  4,59285

                  53,4

                  Tadzjikistan

                  4,004

                  6,03651

                  66,3

                  Venezuela

                  4,984

                  5,88797

                  84,6

         MAART 2011

                  Standplaats

                  Economische pariteit maart 2011

                  Wisselkoers maart 2011 (15)

                  Aanpassingscoëfficiënt maart 2011 (16)

                  Saudi-Arabië

                  3,427

                  5,09730

                  67,2

                  Belarus

                  2 793

                  4 099,94

                  68,1

                  Haïti

                  47,71

                  55,5912

                  85,8

                  Liberia

                  1,398 USD

                  1,37620 USD

                  101,6

                  Democratische Republiek Congo (Kinshasa)

                  1,898 USD

                  1,37620 USD

                  137,9

                  Oost-Timor

                  1,361 USD

                  1,37620 USD

                  98,9

         APRIL 2011

                  Standplaats

                  Economische pariteit april 2011

                  Wisselkoers april 2011 (17)

                  Aanpassingscoëfficiënt april 2011 (18)

                  Azerbeidzjan

                  1,151

                  1,11762

                  103,0

                  Barbados

                  3,130

                  2,83209

                  110,5

                  Rusland

                  43,08

                  40,2462

                  107,0

                  Suriname

                  2,609

                  4,57925

                  57,0

                  Oekraïne

                  8,031

                  11,2355

                  71,5

                  Vietnam

                  14 537

                  29 444,6

                  49,4

         MEI 2011

                  Standplaats

                  Economische pariteit mei 2011

                  Wisselkoers mei 2011 (19)

                  Aanpassingscoëfficiënt mei 2011 (20)

                  Argentinië

                  3,496

                  6,03921

                  57,9

                  Belarus

                  2 955

                  4 444,18

                  66,5

                  Ethiopië

                  18,75

                  24,6099

                  76,2

                  Kenia

                  87,48

                  122,669

                  71,3

         JUNI 2011

                  Standplaats

                  Economische pariteit juni 2011

                  Wisselkoers juni 2011 (21)

                  Aanpassingscoëfficiënt juni 2011 (22)

                  Ghana

                  1,664

                  2,14365

                  77,6

                  Guinee (Conakry)

                  5 787

                  9 426,41

                  61,4

                  Laos

                  9 103

                  11 273,5

                  80,7

                  Nicaragua

                  17,64

                  31,8675

                  55,4

                  Oezbekistan

                  1 212

                  2 428,78

                  49,9

                  Servië

                  78,61

                  97,3302

                  80,8

                  Sudan

                  3,359

                  4,00271

                  83,9

                  Thailand

                  34,07

                  43,2870

                  78,7

                  Venezuela

                  5,380

                  6,12932

                  87,8

                  Jemen

                  213,9

                  305,135

                  70,1

         (1)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (2)  Brussel = 100.

         (3)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (4)  Brussel = 100.

         (5)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (6)  Brussel = 100.

         (7)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (8)  Brussel = 100.

         (9)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (10)  Brussel = 100.

         (11)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (12)  Brussel = 100.

         (13)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (14)  Brussel = 100.

         (15)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (16)  Brussel = 100.

         (17)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (18)  Brussel = 100.

         (19)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (20)  Brussel = 100.

         (21)  1 EUR = x in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Democratische Republiek Congo, Oost-Timor).

         (22)  Brussel = 100.


Avis juridique important

|

31993D0394

93/394/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juli 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996

Publicatieblad Nr. L 172 van 15/07/1993 blz. 0025 - 0025

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juli 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996(93/394/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe (1), die op 18 april 1985 in werking is getreden,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en Sao Tomé en Principe hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en  Principe dienen te worden aangebracht;  Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 10 februari 1993 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap bij dit Protocol voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Sao Tomé en Principe vallen;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de  vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het huidige Protocol afloopt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te  worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en  de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1993 tot en met 31 mei 1996, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 12 juli 1993.  Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT (1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 1.


title: 2012/367/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 19 juni 2012 tot wijziging van Besluit ECB/2007/5 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (ECB/2012/10)

text:
               10.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 178/14

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 19 juni 2012
   tot wijziging van Besluit ECB/2007/5 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding
   (ECB/2012/10)
   (2012/367/EU)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 11.6,
   Gelet op Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (1), inzonderheid artikel 19,
   Overwegende:

               (1)

               De drempels voor openbare-aanbestedingsprocedures zoals omschreven in Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (2) werden gewijzigd door Verordening (EU) nr. 1251/2011 van de Commissie van 30 november 2011 tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft hun toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten. (3)

               (2)

               Hoewel de Europese Centrale Bank (ECB) niet onderworpen is aan Richtlijn 2004/18/EG, is zij voornemens dezelfde drempels toe te passen op haar openbare-aanbestedingsprocedures.

               (3)

               Besluit ECB/2007/5 van 3 juli 2007 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (4) dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Artikel 4, lid 3, van Besluit ECB/2007/5 wordt als volgt vervangen:

      „3.   De volgende drempelbedragen zijn van toepassing:

                  a)

                  200 000 EUR voor opdrachten voor leveringen en diensten;

                  b)

                  5 000 000 EUR voor opdrachten voor werken.”.

   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   1.   Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012.
   2.   Aanbestedingsprocedures die waren aangevangen voordat dit besluit in werking trad, worden afgerond in overeenstemming met de bepalingen van Besluit ECB/2007/5 die op de startdatum van de aanbestedingsprocedure van kracht waren. Voor de toepassing van deze bepaling wordt een aanbestedingsprocedure geacht te zijn aangevangen op de dag waarop de aankondiging van opdracht naar het Publicatieblad van de Europese Unie is gestuurd of, in gevallen waarin een dergelijke aankondiging niet is vereist, op de dag waarop de ECB één of meerdere leveranciers heeft uitgenodigd een inschrijving in te dienen.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 19 juni 2012.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.

      (2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114.

      (3)  PB L 319 van 2.12.2011, blz. 43.

      (4)  PB L 184 van 14.7.2007, blz. 34.


Avis juridique important

|

31986D0103

86/103/EEG: Besluit van de Raad van 24 maart 1986 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van bijlage F2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures

Publicatieblad Nr. L 088 van 03/04/1986 blz. 0042 - 0045 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0109  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0109

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 24 maart 1986  houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van bijlage F2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures  (86/103/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Besluit 75/199/EEG (1) de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten;  Overwegende dat bijlage F2 betreffende de behandeling van goederen die zijn bestemd om te worden ingevoerd tot verbruik door de Gemeenschap kan worden aanvaard;  Overwegende dat deze aanvaarding evenwel gepaard moet gaan met bepaalde voorbehouden ten einde rekening te houden met de specifieke eisen van de douane-unie en met de huidige stand van de harmonisatie op het gebied van de douanewetgeving,  BESLUIT:  Artikel 1  Bijlage F2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures, betreffende de behandeling van goederen die zijn bestemd om te worden ingevoerd tot verbruik wordt namens de Gemeenschap aanvaard, met een voorbehoud van algemene aard en met een voorbehoud ten aanzien van aanbeveling nummer 7.  De tekst van de bijlage, met de voorbehouden, is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde bijlage met de aldaar aangegeven voorbehouden (2).  Gedaan te Brussel, 24 maart 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  (1) PB nr. L 100 van 21. 4. 1975, blz. 1.  (2) De datum van inwerkingtreding van bijlage F2 zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.  Door de Gemeenschap gemaakte voorbehouden ten aanzien van bijlage F2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures  1. Algemeen voorbehoud (opmerking van algemene aard)  »De communautaire wetgeving dekt slechts een gedeelte van de bepalingen van deze bijlage. Ten aanzien van de niet door de communautaire wetgeving gedekte gebieden maken de Lid-Staten, als daar reden toe is, hun eigen voorbehoud.".  2. Aanbeveling nr. 7  »Gewoonlijk past de Gemeenschap de bepalingen van deze aanbeveling toe. De vergunning wordt evenwel alleen afgegeven indien het beroep op de regeling niet tot resultaat kan hebben dat de gevolgen van de regels van oorsprong en van de kwantitatieve beperkingen die van toepassing zijn op de ingevoerde goederen, worden ontdoken.".  BIJLAGE F2  BETREFFENDE DE BEHANDELING VAN GOEDEREN DIE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN INGEVOERD TOT VERBRUIK  INLEIDING  De rechten en belastingen die van toepassing zijn op goederen die worden ingevoerd tot verbruik, zijn in het algemeen goed aan het nationale tariefbeleid aangepast. In bepaalde gevallen zijn de rechten en belastingen bij invoer waaraan ingevoerde goederen zijn onderworpen evenwel van zodanige omvang dat, wanneer deze goederen een behandeling of een aanvullende bewerking dienen te ondergaan nadat ze tot verbruik zijn ingevoerd, de gehele handelstransactie onrendabel zou zijn en het betrokken land schade zou lijden doordat de betreffende economische activiteiten naar het buitenland zouden worden verlegd.  Deze activiteiten kunnen echter worden bevorderd door toe te staan dat bepaalde goederen onder douanetoezicht worden behandeld alvorens ze worden ingevoerd tot verbruik.  De douaneregeling betreffende de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik voorziet in de mogelijkheid bepaalde ingevoerde goederen onder douanetoezicht een behandeling - die van belang moet zijn voor de nationale economie - te doen ondergaan die tot gevolg heeft dat het bedrag van de rechten en belastingen bij invoer die op de verkregen produkten van toepassing zijn, lager is dan het bedrag dat voor de ingevoerde goederen zou gelden.  DEFINITIES  Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:  a) »behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik": de douaneregeling krachtens welke ingevoerde goederen, alvorens ze worden ingevoerd tot verbruik, onder douanetoezicht een behandeling of bewerking kunnen ondergaan die tot gevolg heeft dat het bedrag van de rechten en belastingen bij invoer waaraan de verkregen produkten zijn onderworpen, lager is dan het bedrag dat op de ingevoerde goederen van toepassing zou zijn;  b) »invoer tot verbruik" : de douaneregeling krachtens welke de ingevoerde goederen definitief binnen het douanegebied kunnen blijven. Deze regeling houdt in dat de eventueel opeisbare rechten en belastingen bij invoer dienen te worden betaald en alle noodzakelijke douaneformaliteiten dienen te worden vervuld;  c) »rechten en belastingen bij invoer": de douanerechten en alle andere belastingen, heffingen, vergoedingen en andere lasten die worden geheven bij invoer of in verband met de invoer van goederen, met uitzondering van vergoedingen en lasten waarvan het bedrag beperkt blijft tot de geraamde kosten van de verleende diensten;  d) »goederenaangifte": het in de door de douane voorgeschreven vorm opgestelde stuk waarmee de betrokkenen de op de goederen toe te passen douaneregeling aangeven en de gegevens verschaffen waarvan de douane de opgave vereist voor de toepassing van deze regeling;  e) »douanetoezicht": de maatregelen die worden genomen tot het waarborgen van de naleving van de wetten en voorschriften die de douane dient toe te passen;  f) »zekerheid": datgene wat ten genoege van de douane waarborgt dat aan een verplichting jegens haar zal worden voldaan. De zekerheid wordt »doorlopend" genoemd als hierdoor wordt gewaarborgd dat wordt voldaan aan de verplichtingen welke voortvloeien uit diverse verrichtingen;  g) »persoon" : zowel een natuurlijke persoon als een rechtspersoon, tenzij uit de context anders blijkt.  BEGINSELEN  1. Norm  De behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, wordt geregeld door het bepaalde in deze bijlage. 2. Norm  De nationale wetgeving bepaalt de voorwaarden en douaneformaliteiten die moeten worden vervuld voor de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik.  Noten  1. De vergunning tot het behandelen van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, kan afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de voorgenomen handelingen door de bevoegde autoriteiten als gunstig voor de nationale economie worden beschouwd.  2. Het recht goederen te behandelen die zijn bestemd om te worden ingevoerd tot verbruik, kan worden voorbehouden aan binnen het douanegebied gevestigde personen waarvan de activiteiten aan de door de douaneautoriteiten gestelde eisen beantwoorden.  3. De douaneautoriteiten staan normaliter toe dat de handelingen op een welbepaalde plaats (b. v. in de lokaliteiten van de importeur) en door welbepaalde personen worden verricht.  4. De douaneautoriteiten kunnen forfaitaire opbrengstpercentages vaststellen voor de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik.  3. Norm  Gebruikmaking van de regeling betreffende de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, wordt toegestaan op voorwaarde dat de douaneautoriteiten zich ervan kunnen vergewissen dat de produkten die het resultaat zijn van de behandeling, uit de ingevoerde goederen zijn verkregen.  4. Norm  Gebruikmaking van de regeling behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, wordt toegestaan op voorwaarde dat de goederen na verwerking niet op economisch rendabele wijze opnieuw in hun oorspronkelijke staat kunnen worden gebracht.  TOEPASSINGSGEBIED  5. Norm  De behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, wordt toegestaan voor welbepaalde categorieën van goederen die naar behoren goedgekeurde behandelingen ondergaan.  Noot  Deze vergunning kan worden beperkt tot behandelingen die produkten van welbepaalde tariefposten opleveren.  6. Norm  De behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, is niet uitsluitend voorbehouden aan goederen die rechtstreeks uit het buitenland worden ingevoerd, doch wordt eveneens toegestaan voor goederen die met toepassing van een regeling voor douanevervoer werden vervoerd of die uit een douane-entrepot of een vrije zone afkomstig zijn.  7. Aanbeveling  De behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, mag niet uitsluitend op grond van hun oorsprong of herkomst worden geweigerd.  8. Norm  Het recht goederen te behandelen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, is niet uitsluitend aan de eigenaar van de ingevoerde goederen voorbehouden.  9. Aanbeveling  Personen die regelmatig op ruime schaal dezelfde soorten voor het vrije verkeer bestemde goederen behandelen, dienen hiervoor een algemene vergunning te verkrijgen.  AANGIFTE VOOR BEHANDELING VAN GOEDEREN DIE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN INGEVOERD TOT VERBRUIK  10. Norm  De nationale wetgeving stelt de voorwaarden vast waaronder de goederenaangifte die moet worden opgesteld voor de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, wordt overgelegd en waaronder de goederen bij het bevoegde douanekantoor dienen te worden aangebracht.  Noot  De goederenaangifte wordt in het algemeen ingediend vóór de behandeling van de goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, tenzij het betrekkelijk eenvoudige handelingen betreft, in welk geval kan worden toegestaan dat de verwerking vóór de overlegging van de goederenaangifte plaatsvindt.  ZEKERHEID  11. Norm  De vormen van zekerheid die eventueel moeten worden gesteld voor de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, worden door de nationale wetgeving of, conform deze wetgeving, door de douaneautoriteiten bepaald.  12. Aanbeveling  De keuze uit de toegelaten vormen van zekerheidstelling dient aan de belanghebbende te worden overgelaten.  13. Norm  De douaneautoriteiten bepalen conform de nationale wetgeving het bedrag van de zekerheid die dient te worden gesteld voor behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik.  14. Aanbeveling  De zekerheid dient op een zo laag mogelijk niveau te worden vastgesteld, rekening houdend met de eventueel verschuldigde rechten en belastingen bij invoer. Noot  Deze aanbeveling belet niet dat, wanneer de goederen onder een groot aantal verschillende tariefposten vallen, het bedrag van de te stellen zekerheid op de grondslag van één enkel tarief wordt berekend.  15. Norm  Wanneer zekerheid dient te worden gesteld om de naleving te waarborgen van de verplichtingen die voortvloeien uit diverse handelingen welke worden verricht in het kader van de regeling behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, aanvaarden de douaneautoriteiten een doorlopende zekerheid.  16. Aanbeveling  De douaneautoriteiten dienen van de eis tot zekerheidstelling af te zien in gevallen waarin zij toestaan dat de invordering van de eventueel verschuldigde bedragen met andere middelen wordt verzekerd.  BEËINDIGING VAN DE REGELING BEHANDELING VAN GOEDEREN DIE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN INGEVOERD TOT VERBRUIK  17. Norm  De regeling behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, is beëindigd op het ogenblik waarop de produkten die het resultaat zijn van deze behandeling tot verbruik worden ingevoerd.  18. Norm  De nationale wetgeving stelt het tijdstip vast dat in aanmerking moet worden genomen voor het bepalen van de waarde en de hoeveelheid van de goederen die ten invoer tot verbruik worden aangegeven, alsmede het tarief van de rechten en belastingen bij invoer dat op deze goederen van toepassing is.  19. Aanbeveling  De douaneautoriteiten dienen, wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen en de belanghebbende erom verzoekt, toe te staan dat de regeling wordt beëindigd wanneer de produkten die het resultaat zijn van de behandeling of bewerking, worden uitgevoerd, in een douane-entrepot worden geplaatst of een vrije zone worden binnengebracht.  20. Norm  De resten en afvallen welke overblijven na behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik, zijn, wanneer ze tot verbruik worden ingevoerd, onderworpen aan de rechten en belastingen bij invoer die op deze resten en afvallen van toepassing zouden zijn indien zij in deze staat werden ingevoerd.  Noot  Er kan vergunning worden verleend om deze resten en afvallen onder douanetoezicht zodanig te bewerken dat zij hun handelswaarde verliezen, dan wel om deze resten afvallen weder uit te voeren.  21. Norm  De goederen die bestemd zijn om voor de invoer tot verbruik te worden behandeld of de uit deze behandeling voortvloeiende produkten die, wegens ongeval of overmacht, vóór dat zij tot verbruik worden ingevoerd, worden vernietigd of onherroepelijk verloren gaan, zijn niet aan de rechten en belastingen bij invoer onderworpen op voorwaarde dat deze vernietiging of dit verlies ten genoegen van de douaneautoriteiten naar behoren worden vastgesteld. De na deze vernietiging eventueel overblijvende resten en afvallen zijn in geval van invoer tot verbruik onderworpen aan de rechten en belastingen bij invoer die op deze resten en afvallen van toepassing zouden zijn indien zij in deze staat werden ingevoerd.  OPHEFFING VAN DE ZEKERHEID  22. Norm  De eventuele zekerheid wordt opgeheven zo spoedig mogelijk na de beëindiging van de regeling behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik.  INLICHTINGEN BETREFFENDE DE BEHANDELING VAN GOEDEREN DIE BESTEMD ZIJN OM TE WORDEN INGEVOERD TOT VERBRUIK  23. Norm  De douaneautoriteiten zorgen ervoor dat iedere belanghebbende persoon zich zonder moeilijkheden alle dienstige inlichtingen kan verschaffen betreffende de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik.


Avis juridique important

|

31996D0646

Besluit nr. 646/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996- 2000)

Publicatieblad Nr. L 095 van 16/04/1996 blz. 0009 - 0015

BESLUIT Nr. 646/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 29 maart 1996 tot vaststelling van een actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3),Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (4) en gezien de gemeenschappelijke ontwerp-tekst goedgekeurd door het bemiddelingscomité op 31 januari 1996,(1) Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomsten van juni 1985 in Milaan en december 1985 in Luxemburg het belang van een Europees programma voor kankerbestrijding heeft onderstreept;(2) Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, op 7 juli 1986 een resolutie betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker (5) en op 17 mei 1990 Besluit 90/238/Euratom, EGKS, EEG betreffende een actieplan 1990-1994 in het kader van het programma "Europa tegen kanker" (6) hebben aangenomen;(3) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 19 november 1993 over het volksgezondheidsbeleid na Maastricht (7) om intensivering van de activiteiten op het gebied van de kankerbestrijding heeft verzocht;(4) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 13 december 1993 (8) de Commissie heeft verzocht tijdig een ontwerp voor een derde actieplan in te dienen en daarbij rekening te houden met de in de bijlage bij de resolutie vermelde doelstellingen en verbeteringen en met de resolutie van de Raad van 27 mei 1993 betreffende toekomstige actie op het gebied van de volksgezondheid (9);(5) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 2 juni 1994 (10), ingevolge de mededeling van de Commissie van 24 november 1993 betreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, kanker noemt als een van de onderwerpen waarop de communautaire actie bij voorrang moet worden gericht en de Commissie heeft verzocht voorstellen voor acties in te dienen;(6) Overwegende dat een communautaire actie ter ondersteuning van de kankerpreventie, vanwege de omvang en de effecten van deze actie, het mogelijk maakt om de beoogde doelstellingen beter te verwezenlijken;(7) Overwegende dat het van belang is dat de op communautair niveau ontwikkelde en uitgevoerde beleidsmaatregelen en programma's in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de actie van de Gemeenschap ter voorkoming van kanker; dat met name de tenuitvoerlegging van acties in het kader van het programma van de Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid, nauw gecoördineerd moet worden met de tenuitvoerlegging van de communautaire acties ter voorkoming van kanker;(8) Overwegende dat de samenwerking met de bevoegde internationale organisaties en met derde landen versterking behoeft;(9) Overwegende dat kanker een van de ernstigste ziekten is die vooral verband houdt met de levenswijze, en dat de daaraan inherente risicofactoren moeten worden bestreden, met name het tabaksgebruik, hetgeen ook op de bestrijding van andere ziekten, met name hart- en vaatziekten, van invloed is;(10) Overwegende dat het actieplan, door verspreiding in bredere kring van de kennis omtrent de oorzaken en de preventie van kanker, door verbetering van de vergelijkbaarheid en de verspreiding van de informatie dienaangaande en door ontwikkeling van aanvullende acties, op het gebied van met name het gezondheidsonderwijs, tot de verwezenlijking van de in artikel 129 van het Verdrag vervatte doelstellingen bijdraagt;(11) Overwegende dat moet worden opgetreden tegen het propageren door de massamedia van gewoonten die kanker kunnen veroorzaken, zoals slechte eetgewoonten en roken;(12) Overwegende dat het van belang is dat de Commissie het actieplan in nauwe samenwerking met de Lid-Staten uitvoert; dat het daartoe dienstig is een procedure in te stellen die ervoor kan zorgen dat de Lid-Staten volledig aan de uitvoering ervan deelnemen;(13) Overwegende dat op 20 december 1994 overeenstemming is bereikt over een "modus vivendi" tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de uitvoeringsmaatregelen van besluiten die volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag worden vastgesteld;(14) Overwegende dat de Commissie, om alle nodige wetenschappelijke informatie te krijgen, samenwerkt met een Hoog Comité van door de Lid-Staten aangeduide wetenschappers;(15) Overwegende dat vanuit operationeel oogpunt de tijdens de vorige actieplannen gerealiseerde investering, zowel op het stuk van Europese experimentele netwerken als ten aanzien van de mobilisering van alle bij de kankerbestrijding betrokken personen, dient te worden veiliggesteld en ontwikkeld;(16) Overwegende dat in dit plan rekening moet worden gehouden met de diverse uitgevoerde of lopende acties die in de Lid-Staten door de bevoegde autoriteiten of andere bij het gezondheidsbeleid betrokkenen zijn opgezet;(17) Overwegende dat dubbel werk echter dient te worden vermeden door de bevordering van de uitwisseling van ervaring en door de gezamenlijke ontwikkeling van basisvoorlichtingsmateriaal voor het grote publiek en van basismateriaal voor de gezondheidseducatie en voor de opleiding van gezondheidswerkers, eventueel gericht op specifieke doelgroepen, waaronder kinderen;(18) Overwegende dat een communautaire strategie om bij te dragen aan kankerbestrijding alle aspecten van primaire, secundaire en tertiaire preventie omvat, met inbegrip van uitwisseling van ervaringen met betrekking tot de kwaliteitscontrole inzake vroegtijdige opsporing van de ziekte en voorkoming van de verdere ontwikkeling ervan, en met inachtneming van de psychosociale aspecten, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op de kwaliteit van het bestaan;(19) Overwegende dat het, om de waarde en het effect van het actieplan te vergroten, nodig is een continue evaluatie van de gevoerde acties uit te voeren, met name ten aanzien van hun doeltreffendheid en de verwezenlijking van de doelstellingen, zowel op nationaal als op communautair niveau, en in voorkomend geval de noodzakelijke aanpassingen te verrichten;(20) Overwegende dat de doelstellingen van dit programma en de acties ter verwezenlijking ervan deel uitmaken van de eisen inzake gezondheidsbescherming bedoeld in artikel 129, lid 1, derde alinea, van het Verdrag, en derhalve een bestanddeel van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden vormen, met name inzake het milieu, de bescherming van de werknemers, de consumentbescherming, levensmiddelen, de landbouw en de interne markt;(21) Overwegende dat in dit besluit de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd daarvan worden vastgesteld en dat dit bedrag in de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiebedrag vormt, in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995;(22) Overwegende dat dit actieplan een looptijd van vijf jaar dient te hebben teneinde de acties voldoende lang voort te kunnen zetten om de vastgestelde doelstellingen te verwezenlijken,BESLUITEN:Artikel 1Vaststelling van het actieplan 1. Hierbij wordt in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid een communautair actieplan inzake kankerbestrijding "Europa tegen kanker", hierna te noemen "dit actieplan" vastgesteld voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000.2. Dit actieplan heeft tot doel bij te dragen tot een bescherming van de gezondheid op hoog niveau en omvat acties die erop gericht zijn:- het vroegtijdig overlijden als gevolg van kanker te voorkomen;- het sterftecijfer en het ziektecijfer als gevolg van kanker te verminderen;- de levenskwaliteit te bevorderen door het verbeteren van de algemene gezondheidstoestand;- het algemeen welzijn van de bevolking te bevorderen, in het bijzonder door de economische en de sociale gevolgen van kanker te verzachten.3. De in het kader van dit actieplan uit te voeren acties en hun specifieke doelstellingen zijn in de bijlage opgenomen onder de volgende rubrieken:A. Verzameling van gegevens en onderzoekB. Voorlichting en gezondheidseducatieC. Vroegtijdige opsporing en screeningD. Opleiding en kwaliteitscontrole en -borging.4. De te voeren acties omvatten met name:- vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen;- normalisering en verzameling van vergelijkbare en compatibele gegevens over de gezondheid, met inbegrip van de ontwikkeling en uitbreiding van het Europees netwerk voor kankerregistratie;- programma's voor de uitwisseling van ervaringen en van gezondheidswerkers en voor de verspreiding van de doeltreffendste praktijken;- oprichting van gegevensnetwerken;- studies op Europees niveau en verspreiding van de resultaten daarvan, met inbegrip van steun voor epidemiologische studies die speciaal gericht zijn op preventie;- tenuitvoerlegging van proefprogramma's en -projecten;- opstelling van rapporten, met name om toezicht uit te oefenen op de getroffen maatregelen;- vroegtijdige opsporing en screening;- uitwisseling van ervaringen met betrekking tot de kwaliteitscontrole inzake de vroegtijdige opsporing van de ziekte en voorkoming van de verdere ontwikkeling ervan, met name de palliatieve methoden en de bijdragen om prioriteiten vast te stellen in het kankeronderzoek en de overdracht van de resultaten van fundamenteel onderzoek naar klinische experimenten.Artikel 2Uitvoering 1. De Commissie zorgt in nauwe samenwerking met de Lid-Staten voor de uitvoering van de in de bijlage beschreven acties overeenkomstig de procedure van artikel 5.2. De Commissie werkt samen met de instellingen en organisaties die actief zijn op het gebied van de kankerbestrijding.Artikel 3Begroting 1. Het bedrag voor de uitvoering van dit actieplan in de in artikel 1 genoemde periode wordt vastgesteld op 64 miljoen ecu.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegewezen binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 4Samenhang en complementariteit De Commissie draagt er zorg voor dat de in het kader van dit actieplan uit te voeren acties samenhangen met en een aanvulling vormen op de overige programma's en initiatieven van de Gemeenschap op dit gebied, met inbegrip van het programma voor onderzoek op het gebied van de medische biologie en de gezondheid als onderdeel van het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en de programma's voor de totstandbrenging van een geïntegreerd informatienetwerk (informatietechnologie op gebieden van algemeen belang).Artikel 5Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, bestaande uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat en voorgezeten door de Commissievertegenwoordiger.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité ontwerp-maatregelen voor betreffende:a) het reglement van orde van het comité;b) een jaarlijks werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor actie;c) de vereenvoudiging en verbetering van de basisprocedures voor het beheer van dit plan; deze procedures zullen naar behoren worden gepubliceerd;d) de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en financiering van de projecten in het kader van dit actieplan, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;e) de evaluatieprocedure;f) de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;g) de wijze waarop er zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties.Het comité brengt over de hierboven bedoelde ontwerp-maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:- stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, met twee maanden vanaf de datum van deze kennisgeving uit;- kan de Raad binnen de in het voorgaande streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.3. De Commissie kan voorts het comité raadplegen over elk ander probleem in verband met de uitvoering van dit actieplan.De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met het advies heeft rekening gehouden.4. De Commissievertegenwoordiger informeert het comité regelmatig:- over financiële steun die in het kader van dit actieplan is verleend (bedrag, duur, verdeling en begunstigden);- ter wille van de samenhang en complementariteit bedoeld in artikel 4, over de Commissievoorstellen of communautaire initiatieven en de uitvoering van programma's op andere gebieden die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstellingen van dit actieplan.Artikel 6Internationale samenwerking 1. Bij de uitvoering van dit actieplan wordt samenwerking met derde landen en met de op het gebied van de volksgezondheid bevoegde internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie en het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek, aangemoedigd en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de procedure van artikel 5.2. Aan dit actieplan kan worden deelgenomen door de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (GLMOE), overeenkomstig de voorwaarden van de met die landen te sluiten aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten betreffende de deelneming aan communautaire programma's. Aan dit actieplan kan op basis van aanvullende kredieten worden deelgenomen door Cyprus en Malta, volgens dezelfde regels als die welke op de EVA-landen van toepassing zijn en overeenkomstig de met die twee landen overeen te komen procedures.Artikel 7Follow-up en evaluatie 1. De Commissie zorgt, met inachtneming van de door de Lid-Staten opgemaakte balansen, en, indien nodig, met de deelneming van onafhankelijke deskundigen, voor de evaluatie van de gevoerde acties.2. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad halverwege een tussentijds verslag en na afloop van dit plan een eindverslag in. In die verslagen dient vooral aandacht te worden besteed aan de complementariteit van deze actie met de andere in artikel 4 bedoelde acties. De Commissie verwerkt daarin het resultaat van de evaluaties. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's toekomen.Gedaan te Brussel, 29 maart 1996.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HÄNSCHVoor de RaadDe VoorzitterT. TREU(1) PB nr. C 139 van 21. 5. 1994, blz. 12, enPB nr. C 143 van 9. 6. 1995, blz. 16.(2) PB nr. C 393 van 31. 12. 1994, blz. 8.(3) PB nr. C 210 van 14. 8. 1995, blz. 55.(4) Advies van het Europees Parlement van 1 maart 1995 (PB nr. C 68 van 20. 3. 1995, blz. 17), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 2 juni 1995 (PB nr. C 216 van 21. 8. 1995, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 25 oktober 1995 (PB nr. C 308 van 20. 11. 1995). Besluit van het Europees Parlement van 15 februari 1996 (PB nr. C 65 van 4. 3. 1996) en besluit van de Raad van 16 februari 1996.(5) PB nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 19.(6) PB nr. L 137 van 30. 5. 1990, blz. 31.(7) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 375.(8) PB nr. C 15 van 18. 1. 1994, blz. 1.(9) PB nr. C 174 van 25. 6. 1993, blz. 1.(10) PB nr. C 165 van 17. 6. 1994, blz. 1.BIJLAGE DOELSTELLINGEN EN SPECIFIEKE ACTIES A. VERZAMELING VAN GEGEVENS EN ONDERZOEK Doelstelling De kennis over de oorzaken, de preventie en de behandeling van kanker uitbreiden en verbeteren en het verzamelen vergemakkelijken van betrouwbare en vergelijkbare gegevens over het aantal gevallen van kanker, met inbegrip van de gevallen van kinderkanker, met name teneinde de trends op te sporen en epidemiologische studies op Europees niveau op te zetten.Acties 1. Steun voor de uitwisseling van informatie en van ervaring met betrekking tot de verzameling en verspreiding van betrouwbare en vergelijkbare gegevens op het gebied van kankerregistratie (prevalentie, ziektecijfer, sterftecijfer, overlevingscijfer en leeftijdsgroepen). Ontwikkeling en uitbreiding van een Europees netwerk in samenwerking met het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek (IARC).2. Steun voor de uitvoering van epidemiologische studies op Europees niveau en de verspreiding van de conclusies daarvan, op het gebied van de identificatie van de kankerverwekkende (fysische, chemische en biologische) agentia, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan de milieufactoren en daarmee samenhangende arbeidsomstandigheden, de risico's van blootstelling aan deze agentia (vormen van blootstelling en getroffen bevolkingscategorieën), preventiemethoden, en de invoering van programma's voor objectieve evaluatie van het overlevingscijfer op grond van bepaalde criteria (leeftijd, geslacht, plaats van het gezwel, stadium van voortschrijding, weefseltype, enz.) en voor onderzoek naar verschillen in dit overlevingscijfer. Steun op basis van deze conclusies voor de opstelling en verspreiding van aanbevelingen. Cohortstudies over kanker, voeding en gezondheid (EPIC-netwerk), steun voor epidemiologische studies gebaseerd op onderzoek naar de preventieve werking van bepaalde voedingsmiddelen (identificatie van beschermende middelen, wijziging van specifieke voedingsfactoren) en, eventueel, naar preventieve chemische agentia.3. Bijdrage tot het vastleggen van prioriteiten voor het kankeronderzoek dat kan worden uitgevoerd uit hoofde van de kaderprogramma's voor communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, met name het specifieke programma voor onderzoek op het gebied van de medische biologie en de gezondheid, in het kader waarvan ook fundamenteel en klinisch kankeronderzoek plaatsvindt, en bevordering van onderzoekmethoden die gericht zijn op een vroegtijdige, precieze en betrouwbare diagnose dankzij laboratoriumdiagnosetechnieken, waarbij met name gebruik wordt gemaakt van immunologische en genetische gegevens. Steun voor opstelling van een inventaris van het in Europa verrichte fundamenteel en klinisch onderzoek; steun voor de overdracht van de resultaten van fundamenteel onderzoek naar klinische experimenten; opzetten en/of uitbreiden van netwerken voor informatie-uitwisseling over lopende klinische proeven en steun voor de uitvoering van klinische proeven in verschillende centra en landen teneinde de evaluatie van nieuwe behandelingsmethoden te bespoedigen.B. VOORLICHTING EN GEZONDHEIDSEDUCATIE Doelstellingen Eraan bijdragen om de Europese burger meer kennis over de risico's en de preventie van kanker bij te brengen en hem aansporen tot gezonde levensgewoonten.Het bevorderen en het evalueren van het beleid en de maatregelen in verband met de oorzaken en risico's van kanker.Acties 4. Het ieder jaar organiseren van een "Europa tegen kanker"-week.5. Verbetering van de verspreiding en de doeltreffendheid van de informatie over kankerpreventie en met name van de aanbevelingen van de Europese code tegen kanker, door ondersteuning van acties voor bepaalde doelgroepen (leerkrachten, huisartsen, enz.), van proefprojecten, studies en analyses van technieken ter bevordering van de gezondheid, en van de evaluatie van op dit gebied gevoerde acties.6. Steun voor en uitbreiding van netwerken van proefprojecten voor voorlichting en uitwisseling op het gebied van kankerpreventie, rekening houdend met de aanbevelingen van de Europese code tegen kanker, teneinde aldus bij te dragen tot een grotere bekendheid en verspreiding van de beste praktijken.7. Bevordering van voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op het gebied van gezondheid en kankerpreventie voor specifieke bevolkingsgroepen, met name in openbare gelegenheden en op het werk.8. Stimulering van projecten met een Europese dimensie inzake de preventie van het tabaksgebruik; evaluatie van de toepassing van aanbevelingen inzake het tabaksgebruik in openbare gelegenheden, met name in het openbaar vervoer en op scholen. Bevordering van strategieën om de meest kwetsbare groepen, met name zwangere vrouwen en kinderen, te beschermen tegen passief roken. Evaluatie van het effect van de in de Lid-Staten genomen maatregelen ter beperking van het tabaksgebruik, zoals het verbieden of beperken van directe en indirecte reclame, belastingmaatregelen en uitsluiting van tabaksprodukten van de prijsindex, en verspreiding van bij dit evaluatieproces verkregen kennis. Ondersteuning en evaluatie van proefprojecten inzake de preventie van tabaksgebruik in het kader van de netwerken voor uitwisselingen tussen de Lid-Staten, zoals het netwerk van tabaksvrije steden, tabaksvrije ziekenhuizen en jongerenclubs, dit in samenwerking met gezondheidswerkers en leerkrachten.9. Selectie op Europees niveau en verspreiding van de beste methoden om op te houden met roken en evaluatie van het effect daarvan als onderdeel van proefprojecten waarbij de methoden in samenwerking met de opinieleiders en gezondheidswerkers in de Lid-Staten in de praktijk worden gebracht. Opstarten, in het kader van de proefprojecten in de media, van een project ter bestrijding van het meeroken. Voortzetting van de classificatie van gevaarlijke stoffen en preparaten ter verbetering van verpakking en etikettering.10. Bijdrage aan de opstelling en uitvoering van geïntegreerde programma's voor gezondheidseducatie in verschillende leefkaders, waarbij kankerpreventie een uiterst belangrijke rol speelt. Omschrijving en uitvoering van aanvullende kankerpreventieprojecten voor specifieke groepen in verschillende kaders (planologen, milieudeskundigen, architecten, radiologen).Evaluatie in het kader van communautaire experimentele netwerken van initiatieven op het gebied van gezondheidseducatie, waarbij voorrang wordt verleend aan de verantwoordelijkheid van het individu voor zijn gezondheid, aan preventie van het tabaksgebruik en het overmatig alcoholgebruik, aan de bevordering van een gezonde voeding, met name een grotere consumptie van groenten en fruit, en passende mediacampagnes over gezonde voeding, en aan bewustmaking van het publiek van de risico's verbonden aan overmatige blootstelling van de huid aan UV-straling, een en ander met jongeren als doelgroep.11. Steun aan de uitwisseling van ervaringen in het kader van de geïntegreerde programma's voor gezondheidseducatie ter verbetering van de basisopleiding en voortgezette opleiding van leerkrachten en verantwoordelijken voor projecten op het gebied van kankerpreventie, daarbij rekening houdend met de ervaring die in het kader van zowel programma's zoals Erasmus als de ondersteunende acties van de Commissie op het gebied van onderwijs wordt opgedaan.12. Steun voor de opstelling en de verspreiding van communautair onderwijsmateriaal met betrekking tot kankerpreventie, met name van materiaal dat getest is in het kader van experimentele netwerken, en voor de evaluatie van het effect van dergelijk materiaal.13. Uitvoering van studies en verspreiding van de conclusies daarvan ten behoeve van een verbetering van de kennis over de opvattingen van jongeren ten aanzien van kanker, roken, voedingsgewoonten en de risico's van overmatige blootstelling van de huid aan UV-straling. Uitvoering van analyses ter bevordering van de doeltreffendheid van preventieprogramma's voor kinderen en jongeren.C. VROEGTIJDIGE OPSPORING EN SCREENING Doelstelling Bijdragen tot de verbetering en de toename van de mogelijkheden van vroegtijdige opsporing, met name door de ontwikkeling en de verspreiding van doeltreffende screeningprogramma's en van passende praktijken.Acties 14. Steun voor de totstandbrenging en evaluatie van Europese netwerken van proefprojecten op het gebied van screening op borstkanker en baarmoederhalskanker, op basis van op Europees niveau vastgestelde aanbevelingen betreffende de kwaliteitsborging van de screening, en steun voor de organisatie van ontmoetingen teneinde de haalbaarheid van de uitbreiding van proefprojecten tot nationaal en regionaal niveau te bestuderen.15. Steun voor de opstelling en verspreiding op Europees niveau van een gemeenschappelijke terminologie en classificatie teneinde de kwaliteit van de anatomische en cytopathologische diagnose te verbeteren, in het bijzonder van verdachte borst- en baarmoederaandoeningen, met name voor anatomen en cytopathologen van de Gemeenschap.16. Steun voor Europese studies over de haalbaarheid van systematische vroegtijdige opsporing van andere soorten kanker (zoals kanker van de eierstokken, prostaatkanker, huidkanker, colorectale kanker en kanker van de mondholte), waarbij met name rekening wordt gehouden met medische, psychologische, sociale en economische aspecten.D. OPLEIDING EN KWALITEITSCONTROLE EN -BORGING Doelstelling Bijdragen tot de verbetering van de opleiding van gezondheidswerkers op kankergebied met inbegrip van de opleiding op het gebied van kanker bij kinderen, en tot de verbetering van de methoden van kwaliteitscontrole.Acties 17. Voortzetting van de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Commissie van 8 november 1989 betreffende de opleiding van gezondheidswerkers op kankergebied: steun voor periodieke evaluatie van het effect van Europese experimentele netwerken op de basisopleiding en voortgezette opleiding op het gebied van kanker voor artsen, verplegers en tandartsen, vooral voor de gezondheidswerkers inzake kanker bij kinderen.18. Steun voor de mobiliteit van gezondheidswerkers (in het bijzonder leerkrachten) - ter verbetering van de theoretische en praktische kennis op het gebied van kanker (met name primaire preventie, vroegtijdige diagnose, massale screening in het bijzonder voor baarmoederhalskanker en borstkanker en kwaliteitsborging) - tussen de gespecialiseerde centra in de Lid-Staten met opleidingen van hoog niveau, ingeval deze mobiliteit niet door bestaande communautaire programma's, zoals Comett II en Force, wordt gewaarborgd.19. Steun voor ervaringsuitwisseling en voor het opstellen en verspreiden van aanbevelingen van conferenties gericht op een consensus over goede medische praktijken op het gebied van kankerbestrijding en van aanbevelingen van deskundigengroepen, teneinde de verspreiding en de toepassing van de resultaten van gecontroleerde studies te bespoedigen.20. Voorbereiding van voor Europa dienstig didactisch materiaal ter verbetering van de opleiding van gezondheidswerkers op het gebied van kanker, met name met behulp van interactieve computerprogramma's; evaluatie van het effect van dit materiaal in het kader van experimentele netwerken. In het bijzonder steun voor ontwikkeling, invoering en evaluatie van preventiemodules voor gezondheidswerkers en modellen ten behoeve van de diagnose en de beslissing over de maatregelen om ontwikkeling van de ziekte en het risico van recidief te voorkomen.21. Bevordering van initiatieven en steun voor de uitvoering van Europese studies en verspreiding van de conclusies daarvan, met name in het kader van ontmoetingen en ervaringsuitwisseling op Europees niveau, om meer inzicht te krijgen in de methoden van kwaliteitscontrole op de middelen voor juiste en vroegtijdige opsporing en voor preventie van de ontwikkeling van de ziekte, van de risico's van recidief en van ermee samengaande syndromen en de doeltreffendheid van deze methoden te verbeteren, met inachtneming van de psychologische en sociale aspecten, met name ten aanzien van de levenskwaliteit van de patiënten, met inbegrip van palliatieve methoden.22. Steun voor proefprojecten op het gebied van de kwaliteitsborging, met inbegrip van de verspreiding en de evaluatie van de resultaten, met name wat de praktijken inzake controle van de radiotherapie-installaties en de opleiding van de gezondheidswerkers betreft.


Avis juridique important

|

32003D0806(02)

Besluit van de Raad van 22 juli 2003 betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

Publicatieblad Nr. C 186 van 06/08/2003 blz. 0002 - 0003

Besluit van de Raadvan 22 juli 2003betreffende de vervanging van leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds(2003/C 186/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 147,Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, en met name op artikel 49(1),Gelet op het besluit van de Raad van 8 oktober 2001 betreffende de benoeming van de leden van het in artikel 147 van het EG-Verdrag bedoelde comité(2),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft op voordracht van de Commissie bij besluit van 8 oktober 2001 de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor een periode die afloopt op 22 oktober 2004.(2) Inmiddels zijn de zetels van sommige leden wegens ontslag vacant geworden.(3) Er moeten leden worden benoemd voor de vacant geworden zetels in het Comité van het Europees Sociaal Fonds,BESLUIT:Artikel 1De personen wier naam in de bijlage is vermeld, worden benoemd tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 2004, zoals vastgesteld.Artikel 2Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 22 juli 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Alemanno(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.(2) PB C 292 van 18.10.2001, blz. 1.BIJLAGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2006/83/EG: Besluit van de Raad van  30 januari 2006  betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van  1 juni 2005  tot en met  31 mei 2006

text:
               11.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 40/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 30 januari 2006
   betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006
   (2006/83/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 300, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe (1), voeren de overeenkomstsluitende partijen, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol, onderhandelingen om in gemeenschappelijk overleg de inhoud van het protocol voor de volgende periode vast te stellen en, eventueel, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht.

               (2)

               De overeenkomstsluitende partijen hebben besloten om, bij overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, het huidige bij Verordening (EG) nr. 2348/2002 van de Raad van 9 december 2002 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2002 tot en met 31 mei 2005 (2) goedgekeurde protocol met een jaar te verlengen in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de in het protocol aan te brengen wijzigingen.

               (3)

               Voor de vissers van de Gemeenschap worden bij deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006 vangstmogelijkheden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Sao Tomé en Principe vallen.

               (4)

               Om een onderbreking van de visserijactiviteit van de vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, moet de verlenging zo spoedig mogelijk worden toegepast. Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting dat de procedures voor de sluiting ervan worden afgerond.

               (5)

               De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten die bij het aflopende protocol betrokken zijn, moet worden bevestigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De overeenkomst wordt voorlopig toegepast met ingang van 1 juni 2005.
   Artikel 3
   1.   De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:

               a)

               vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:

                           Frankrijk

                           :

                           18,

                           Spanje

                           :

                           18;

               b)

               vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel:

                           Portugal

                           :

                           2;

               c)

               vaartuigen voor de visserij met drijvende beug:

                           Spanje

                           :

                           20,

                           Portugal

                           :

                           5.

         2.   Als met de vergunningsaanvragen van deze lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningsaanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.
   Artikel 4
   De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van de overeenkomst vissen, dienen de in de visserijzone van Sao Tomé en Principe van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de Commissie te melden overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van derde landen en in volle zee (3).
   Artikel 5
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud dat zij wordt gesloten.

      Gedaan te Brussel, 30 januari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 54 van 25.2.1984, blz. 2.

      (2)  PB L 351 van 28.12.2002, blz. 12.

      (3)  PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.
    ---documentbreak---

               11.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 40/19

         OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
   inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006
   Mijne heren,
   Met het oog op de verlenging van het huidige protocol (1 juni 2002 tot en met 31 mei 2005) tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, en in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de in het protocol aan te brengen wijzigingen, heb ik de eer u te bevestigen dat wij overeenstemming hebben bereikt over de volgende tussentijdse regeling:

               1.

               De in de afgelopen drie jaar geldende regeling wordt met ingang van 1 juni 2005 verlengd tot en met 31 mei 2006.
               De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap voor de tussentijdse regeling is gelijk aan het in artikel 2 van het thans geldende protocol bepaalde bedrag (637 500 EUR). Dit bedrag geldt volledig als financiële tegenprestatie en wordt uiterlijk op 31 januari 2006 betaald.
               Bovendien financiert de Gemeenschap dit jaar voor 50 000 EUR een evaluatiestudie van de diepzeekrabbenstanden.

               2.

               Gedurende deze periode worden visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 1 van het thans geldende protocol, tegen betaling van rechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in punt 2 van de bijlage bij het protocol zijn bepaald.

         Ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en mij mee te delen dat u instemt met de inhoud ervan.
   Hoogachtend,

         Namens de Raad van de Europese Unie

   Mijne heren,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:
   „Met het oog op de verlenging van het huidige protocol (1 juni 2002 tot en met 31 mei 2005) tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, en in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de in het protocol aan te brengen wijzigingen, heb ik de eer u te bevestigen dat wij overeenstemming hebben bereikt over de volgende tussentijdse regeling:

               1.

               De in de afgelopen drie jaar geldende regeling wordt met ingang van 1 juni 2005 verlengd tot en met 31 mei 2006.
               De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap voor de tussentijdse regeling is gelijk aan het in artikel 2 van het thans geldende protocol bepaalde bedrag (637 500 EUR). Dit bedrag geldt volledig als financiële tegenprestatie en wordt uiterlijk op 31 januari 2006 betaald.
               Bovendien financiert de Gemeenschap dit jaar voor 50 000 EUR een evaluatiestudie van de diepzeekrabbenstanden.

               2.

               Gedurende deze periode worden visvergunningen afgegeven met inachtneming van de maxima die zijn vastgesteld in artikel 1 van het thans geldende protocol, tegen betaling van rechten of voorschotten die gelijk zijn aan die welke in punt 2 van de bijlage bij het protocol zijn bepaald.”.

         Ik heb de eer u te bevestigen dat de inhoud van uw brief voor de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe aanvaardbaar is en dat uw brief en deze brief, overeenkomstig uw voorstel, een overeenkomst vormen.
   Hoogachtend,

         Voor de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe


title: Besluit (EU) 2015/946 van de Raad van 15 juni 2015 houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

text:
               19.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/13

         BESLUIT (EU) 2015/946 VAN DE RAAD
   van 15 juni 2015
   houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari en 5 februari 2015 heeft de Raad Besluit (EU) 2015/116 (1) en Besluit (EU) 2015/190 (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Clemens LINDEMANN op 30 juni 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2020, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               de heer Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het wordt van kracht met ingang van 1 juli 2015.

      Gedaan te Luxemburg, 15 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K GERHARDS

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.


title: 2008/146/EG: Besluit van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

text:
               27.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 53/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 januari 2008
   betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
   (2008/146/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62, artikel 63, eerste alinea, punt 3, en de artikelen 66 en 95, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Na de op 17 juni 2002 aan de Commissie verleende machtiging zijn de met de Zwitserse autoriteiten gevoerde onderhandelingen over de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis afgerond.

               (2)

               Behoudens eventuele sluiting op een later tijdstip, is de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, overeenkomstig Besluit 2004/860/EG van de Raad (2), op 26 oktober 2004 namens de Europese Gemeenschap ondertekend.

               (3)

               De overeenkomst dient thans te worden goedgekeurd.

               (4)

               Wat de ontwikkeling van het Schengenacquis betreft dat onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt, dient Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3), te worden toegepast op de betrekkingen met Zwitserland.

               (5)

               Overeenkomstig het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, en Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele bepalingen van het Schengenacquis (4), is dit besluit niet van invloed op de positie van het Verenigd Koninkrijk.

               (6)

               Overeenkomstig het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, en Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (5), is dit besluit niet van invloed op de positie van Ierland.

               (7)

               Overeenkomstig het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, is dit besluit niet van invloed op de positie van Denemarken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis en de daarmee verband houdende documenten — de slotakte, de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over de comités die de Commissie zullen bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden en de gemeenschappelijke verklaring over gezamenlijke vergaderingen van de gemengde comités — worden hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
   De overeenkomst, de slotakte, de briefwisseling en de gemeenschappelijke verklaring zijn aan dit besluit gehecht (6).
   Artikel 2
   Dit besluit is van toepassing op de gebieden die onder de in de bijlagen A en B bij de overeenkomst opgenomen bepalingen vallen alsmede op de ontwikkeling daarvan voor zover deze bepalingen hun rechtsgrondslag in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap hebben of krachtens Besluit 1999/436/EG (7) is vastgesteld dat zij een dergelijke rechtsgrondslag hebben.
   Artikel 3
   De artikelen 1 tot en met 4 van Besluit 1999/437/EG zijn op dezelfde manier van toepassing op de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis dat onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap valt.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Europese Gemeenschap de in artikel 14 van de overeenkomst genoemde akte van goedkeuring neer te leggen, waarmee de instemming van de Gemeenschap om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  Advies van 13 oktober 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78.

      (3)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (4)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (5)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      (6)  Zie bladzijde 52 van dit Publicatieblad.

      (7)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 17.


Avis juridique important

|

31996D0088

96/88/EG: Besluit van de Raad van 19 december 1995 betreffende de goedkeuring, door de Europese Gemeenschap, van het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen

Publicatieblad Nr. L 021 van 27/01/1996 blz. 0047 - 0048

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1995 betreffende de goedkeuring, door de Europese Gemeenschap, van het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen (96/88/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113 en artikel 130 Y, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat via onderhandelingen het Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag tot stand zijn gebracht die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen, en die in de plaats moeten komen van de Internationale Tarweovereenkomst van 1949; dat de Overeenkomst tot en met 30 juni 1995 kan worden ondertekend en dat eveneens tot die datum de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring kunnen worden neergelegd; dat de Overeenkomst bij besluit van de Conferentie van Regeringen te Londen op 6 juli 1995 met ingang van 1 juli 1995 in werking is getreden; dat bij deze gelegenheid de uiterste datum voor het neerleggen van de genoemde akten is vooruitgeschoven tot 30 juni 1996;Overwegende dat de Gemeenschap, ingevolge het besluit van de Raad van 29 juni 1995 (3) op 30 juni 1995, op voorwaarde van latere goedkeuring, de beide Verdragen die samen deze Overeenkomst vormen heeft ondertekend; dat deze Verdragen bij deze dienen te worden goedgekeurd;Overwegende dat ingevolge artikel 130 U van het Verdrag het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking is gericht op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, een harmonisatie en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;Overwegende dat de toepassing van de Internationale Graanovereenkomst 1995 voor het gedeelte dat de voedselhulp betreft, zowel het optreden van de Gemeenschap als van de Lid-Staten vereist;Overwegende dat alle Lid-Staten blijk hebben gegeven van hun intentie toe te treden tot het Voedselhulpverdrag,BESLUIT:Artikel 1 Het Graanhandelsverdrag 1995 en het Voedselhulpverdrag 1995, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van beide Verdragen zijn bij dit besluit gevoegd.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de beide Verdragen te ondertekenen en de akten van goedkeuring neer te leggen.Artikel 3 De Europese Gemeenschap zal bij de ondertekening en bij het neerleggen van de akte van goedkeuring van het Graanhandelsverdrag de volgende verklaring neerleggen:"De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden zijn sedert 1 januari 1995 Lid-Staten van de Europese Gemeenschap en zullen niet langer individueel partij zijn bij dit Verdrag, maar in het kader van de Gemeenschap. Daarom verbindt de Europese Gemeenschap zich ertoe de rechten van deze drie landen in het kader van het Verdrag uit te oefenen, en hun verplichtingen in het kader van het Verdrag na te komen.".Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 19 december 1995.Voor de RaadDe VoorzitterL. ATIENZA SERNA(1) PB nr. C 191 van 25. 7. 1995, blz. 4.(2) PB nr. C 287 van 30. 10. 1995.(3) PB nr. C 204 van 9. 8. 1995, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0586

Besluit van de Raad van 28 september 2000 tot vaststelling van een procedure voor de wijziging van artikel 40, leden 4 en 5, artikel 41, lid 7, en artikel 65, lid 2, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen

Publicatieblad Nr. L 248 van 03/10/2000 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 28 september 2000tot vaststelling van een procedure voor de wijziging van artikel 40, leden 4 en 5, artikel 41, lid 7, en artikel 65, lid 2, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen(2000/586/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op de artikelen 31, onder b), 32 en 34,Gezien het initiatief van het Groothertogdom Luxemburg(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 24 juni 1997 hebben de regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden overeenstemming bereikt over een protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord (hierna te noemen "het protocol"), dat voorziet in een vereenvoudigde procedure voor de wijziging van de verwijzingen in die artikelen naar "ambtenaren", "autoriteiten" en "bevoegde ministeries".(2) Op 1 mei 1999, de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, dat onder andere de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie regelt, was het protocol nog niet in werking getreden.(3) Het protocol maakt geen deel uit van het Schengenacquis als opgenomen in het kader van de Europese Unie.(4) Na de integratie van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie kunnen de lidstaten de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (hierna te noemen "de Schengenuitvoeringsovereenkomst"), niet langer wijzigen.(5) Na de integratie van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie bestaat er nog steeds behoefte aan een vereenvoudigde procedure voor de wijziging van de verwijzingen naar "ambtenaren", "autoriteiten" en "bevoegde ministeries", waarbij de Raad iedere lidstaat toestaat de verwijzing naar zijn "ambtenaren", "autoriteiten" en "bevoegde ministeries" in artikel 40, leden 4 en 5, artikel 41, lid 7, en artikel 65, lid 2, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst (als aangevuld bij de bepalingen van de overeenkomsten betreffende de toetreding tot de Schengenuitvoeringsovereenkomst) te wijzigen indien de bestaande verwijzingen ingevolge interne veranderingen of reorganisaties niet langer juist zijn, zonder dat de wijziging van de verwijzingen formeel door de Raad behoeft te worden aangenomen.(6) Iedere wijziging van voornoemde bepalingen die niet uitsluitend het gevolg is van interne veranderingen of reorganisaties, maar ten doel heeft de bevoegdheden uit hoofde van de artikelen 40 en 41 uit te breiden tot andere "ambtenaren" en "autoriteiten", dient te worden aangenomen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.(7) Het Verenigd Koninkrijk zal aan dit besluit deelnemen overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis(3), voorzover het besluit betrekking heeft op de in dat besluit vermelde bepalingen van het Schengenacquis.(8) Dit besluit strekt tot verdere ontwikkeling van de bepalingen ten aanzien waarvan bij het protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie machtiging tot nauwere samenwerking is verleend en die betrekking hebben op een van de gebieden die worden bestreken door artikel 1 van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee landen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis(4),BESLUIT:Artikel 11. Iedere lidstaat mag de verwijzingen in artikel 40, leden 4 en 5, artikel 41, lid 7, en artikel 65, lid 2, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst naar "ambtenaren", "autoriteiten" en "bevoegde ministeries" met betrekking tot zijn eigen ambtenaren, autoriteiten en bevoegde ministeries wijzigen wanneer die verwijzingen ten gevolge van interne veranderingen of reorganisaties niet langer juist zijn.2. Iedere wijziging op grond van lid 1 wordt door de betrokken lidstaat ter kennis gebracht van het secretariaat-generaal van de Raad, dat die kennisgeving doorgeeft aan alle leden van de Raad.3. De Raad ziet erop toe dat iedere wijziging wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.4. De wijziging wordt van kracht op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad.Artikel 2De procedure van artikel 1 is ook van toepassing op wijzigingen die reeds overeenkomstig artikel 1 zijn aangebracht.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 28 september 2000.Voor de RaadDe voorzitterD. Vaillant(1) PB C 131 van 12.5.2000, blz. 7.(2) Advies uitgebracht op 14 juni 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.(4) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.


title: 2010/676/EU: Besluit van de Raad van 8 november 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

text:
               10.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 292/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 november 2010
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
   (2010/676/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen zich verplichten tot voortzetting van hun inspanningen met het oog op de geleidelijke liberalisering van de onderlinge handel in landbouwproducten.

               (2)

               In september 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met Noorwegen onderhandelingen te beginnen met het oog op de verdere liberalisering van de bilaterale handel in landbouwproducten in het kader van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. De onderhandelingen werden succesvol afgesloten en de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”) werd op 28 januari 2010 geparafeerd.

               (3)

               De Overeenkomst moet namens de Unie worden ondertekend, onder voorbehoud van sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”) wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van sluiting ervan (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie de Overeenkomst te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. WATHELET

      (1)  De tekst van de Overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting worden bekendgemaakt.