title: 74/534/EGKS: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1974 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1 - 64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ( vierenzestigste uitzonderingsbeschikking )

text:
7 . 11 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 299 / 17
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 oktober 1974
               houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende
               een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten
                                                  grenzen van de Gemeenschap
                                              (Vierenzestigste uitzonderingsbeschikking)
                                        (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                            (74/ 5 34/ EGKS)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 voort
GEMEENSCHAPPEN ,                                                         vloeiende verplichtingen af ,te wijken voor zover zulks
                                                                         noodzakelijk is, om 50 000 ton coils voor het walsen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      van plaat, van ijzer of van staal , van post 73.08 van het
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bijzon                       eengemaakt douanetarief, met schorsing van rechten
der op de artikelen 2 tot en met 5, 8 , 71 en 74,                        uit derde landen in te voeren .
Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit
van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelne
mende Staten betreffende een verhoging van de be                                                Artikel 2
scherming van ijzer- en staalprodukten aan de buiten
grenzen van de Gemeenschap ( 1 ), en met name op ar                     1 . De Regering van het Verenigd Koninkrijk dient
tikel 3 ,
                                                                         in overleg met de Commissie zorg te dragen voor een
Overwegende dat de Regering van het Verenigd Ko                         niet-discriminerende verdeling van het tariefcontin
ninkrijk bij de Commissie een verzoek heeft inge                        gent over derde landen .
diend om haar machtiging ter verlenen gedurende het
vierde kwartaal 1974 50 000 ton coils voor het walsen                    2.    Zij dient alle vereiste voorzorgsmaatregelen te
van plaat bestemd voor herwalsing met schorsing van                      nemen , ten einde te voorkomen dat het in het kader
rechten uit derde landen in te voeren ;                                  van het tariefcontingent ingevoerde staalprodukt naar
                                                                         andere Lid-Staten wordt uitgevoerd in de staat waarin
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft me                        het verkeerde op het ogenblik van de invoer.
degedeeld dat coils op nationaal vlak momenteel on
voldoende aanwezig zijn ; dat het gebleken is dat het
voor de verbruikers onmogelijk is zich op korte ter
mijn het vereiste tonnage op de gemeenschappelijke                                               Artikel 3
markt te verwerven ;
                                                                         1.    Deze beschikking is gericht tot het Verenigd
Overwegende dat deze uitzonderlijke invoer gerecht
                                                                         Koninkrijk.
vaardigd wordt door redenen van handelspolitieke
aard als genoemd in artikel 3 van Aanbeveling nr. 1
64 van de Hoge Autoriteit ; dat de Commissie derhal                     2.    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de
                                                                         cember 1974 .
ve een afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 kan toe
staan ;
Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten
over bovenvermeld verzoek werden geraadpleegd,
                                                                         Gedaan te Brussel , 18 oktober 1974 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                Voor de Commissie
                           Artikel 1
                                                                                De    Voorzitter
 De Regering van het Verenigd Koninkrijk wordt ge
 machtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr. 1                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr . 8 van 22 . 1 . 1964, blz . 99 / 64.


title: Besluit (EU) 2015/1624 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/111

      BESLUIT (EU) 2015/1624 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (1),

                  —

                  gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014) 510 — C8-0155/2014) (2),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (4) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 55, 99 en 164 t/m 167,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie buitenlandse zaken (A8-0109/2015),

         1.

            verleent de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Dienst voor extern optreden voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman, de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Dienst voor extern optreden, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB L 66 van 8.3.2013.

         (2)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 1.

         (3)  PB C 398 van 12.11.2014, blz. 1.

         (4)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 128.

         (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


title: 2007/715/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 30 oktober 2007 tot benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               7.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 289/13

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 oktober 2007
   tot benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2007/715/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gezien de voordracht door de Duitse regering,
   Na het advies van de Commissie te hebben ingewonnen,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Besluit 2006/524/EG, Euratom tot benoeming van de Tsjechische, Duitse, Estse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Luxemburgse, Hongaarse, Maltese, Oostenrijkse, Sloveense en Slowaakse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), de Duitse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité benoemd voor de periode van 21 september 2006 tot en met 20 september 2010,

               (2)

               In dit Comité is een vacature voor een Duits lid ontstaan door het aftreden van de heer Heiko STEFFENS,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Heiko STEFFENS, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. NUNES CORREIA

      (1)  PB L 207 van 28.07.2006, blz. 30. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/622/EG, Euratom (PB L 253 van 28.9.2007, blz. 39).


title: 2012/558/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling VIII — Europese Ombudsman

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/117

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling VIII — Europese Ombudsman
   (2012/558/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0263/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Europese Ombudsman aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het EG-Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0089/2012),

               1.

               verleent de Europese Ombudsman kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/118

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling VIII — Europese Ombudsman
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0263/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Europese Ombudsman aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het EG-Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0089/2012),

               1.

               onderstreept dat de Rekenkamer in haar jaarverslag over 2010 heeft geconstateerd geen opmerkingen te hebben over de Europese Ombudsman (punt 7.31); wijst er evenwel op dat de Rekenkamer de Europese Ombudsman (hierna de „Ombudsman” genoemd) had verzocht bepalingen op te stellen over de procedure voor aanwerving van tijdelijk personeel; zou het op prijs hebben gesteld in kennis te zijn gebracht van de resultaten;

               2.

               stelt vast dat de Ombudsman in 2010 beschikte over een totaal bedrag aan vastleggingskredieten van 9 332 275 EUR (2009: 9 000 000 EUR) en dat het uitvoeringspercentage voor deze kredieten 89,65 % bedroeg, d.w.z. lager dan het gemiddelde van de overige instellingen en twee procentpunt onder het uitvoeringspercentage van het voorgaande jaar (2009:91,98 %); wijst er echter op dat het verschil in uitvoeringspercentage in hoofdzaak afhangt van de personeelsfluctuatie en dat de begroting van de Ombudsman louter administratief is, waarbij 79 % van het krediet wordt uitgegeven voor de aan de instelling verbonden personen, 15 % voor de gebouwen, het meubilair, de uitrusting en diverse huishoudelijke uitgaven en 6 % voor de uitoefening van de algemene taken van de instelling;

               3.

               verzoekt om betere financiële planning die zorgt voor een efficiëntere begrotingsuitvoerig;

               4.

               stelt met voldoening vast dat de Ombudsman in het actieplan voor 2010 essentiële prestatie-indicatoren (key performance indicators) alsook een routekaart heeft vastgesteld, waardoor de inspanningen van de dienst meetbaar worden door benchmarking; is verheugd over de vooruitgang die tijdens het jaar is geboekt;

               5.

               wenst echter dat het aantal en het aandeel van zaken waarin het ontvankelijkheidsbesluit binnen een maand wordt genomen nog toeneemt; momenteel ligt dit percentage op 66 %;

               6.

               wenst eveneens dat het aantal en het aandeel van onderzoeken die binnen het jaar worden afgesloten blijft toenemen; momenteel ligt dit percentage op 66 %;

               7.

               verheugt zich erover dat een nieuwe procedure is ingevoerd voor de aanwerving van tijdelijke personeelsleden en voor de berekening van de individuele rechten;

               8.

               verheugt zich over de controle die de dienst Interne Controle in 2010 heeft uitgevoerd, waarbij rekening is gehouden met de opmerkingen van 2009, en die als resultaat heeft opgeleverd dat het beheers- en controlestelsel doeltreffend is, op voorwaarde dat de afgesproken maatregelen worden genomen;

               9.

               wijst erop dat het jaarverslag over de activiteiten van de Ombudsman in 2010 kort geleden tegen het licht is gehouden in een initiatiefverslag van het Parlement van 27 oktober 2011 (6); wenst bijgevolg geen verdere opmerkingen te formuleren;

               10.

               spreekt de wens uit dat in het jaarverslag over de activiteiten van de Ombudsman voor 2011 in voorkomend geval een hoofdstuk wordt opgenomen over de follow-up van de kwijtingsresolutie van het Parlement alsook een exhaustieve tabel betreffende de menselijke hulpbronnen die de Ombudsman ter beschikking heeft, opgesplitst per rang, graad, geslacht, deelneming aan beroepsopleiding en nationaliteit.

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0467.


title: 2014/278/EU: Besluit van de Raad van 12 mei 2014 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met uitzondering van aangelegenheden die verband houden met overname

text:
               16.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 145/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 mei 2014
   betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met uitzondering van aangelegenheden die verband houden met overname

      (2014/278/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 91 en 100, artikel 191, lid 4, artikelen 207 en 212, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2013/40/EU van de Raad (2) is de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (de „overeenkomst”), op 10 mei 2010 ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

               (2)

               Enkele bepalingen van de overeenkomst hebben betrekking op overname en vallen derhalve binnen de werkingssfeer van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, derde deel, titel V. Een afzonderlijk besluit (3) betreffende die bepalingen, zoals vervat in artikel 33, lid 2, van de overeenkomst, zal parallel aan dit besluit worden vastgesteld.

               (3)

               De overeenkomst dient namens de Unie te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, wordt namens de Unie goedgekeurd, met uitzondering van artikel 33, lid 2 (4).
   Artikel 2
   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid zit het in artikel 44 van de overeenkomst bedoelde Gemengd Comité voor. De Unie of, in voorkomend geval, de Unie en de lidstaten, wordt (worden) in het Gemengd Comité afhankelijk van het onderwerp vertegenwoordigd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om namens de Unie de in artikel 49, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten (5).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Goedkeuring verleend op 16 april 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit 2013/40/EU van de Raad van 10 mei 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 20 van 23.1.2013, blz. 1).

      (3)  Besluit 2014/279/EU van de Raad van 12 mei 2014 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, wat overnameaangelegenheden betreft (zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad).

      (4)  De overeenkomst is bekendgemaakt in PB L 20 van 23.1.2013, blz. 2, samen met het besluit inzake de ondertekening ervan.

      (5)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt door het secretariaat-generaal van de Raad.


Avis juridique important

|

31980D0252

80/252/EEG: Besluit van de Commissie van 22 februari 1980 houdende aanvaarding van de verbintenissen die door de exporteurs van Bulgarije, Hongarije, Polen, de Duitse Democratische Republiek, Roemenië en Tsjechoslowakije zijn aangegaan in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gestandaardiseerde meerfasige elektromotoren met een vermogen van meer dan 0,75 kW tot en met 75kW, van oorsprong uit deze landen, en houdende beëindiging van deze procedure ten aanzien van eerder genoemde landen

Publicatieblad Nr. L 053 van 27/02/1980 blz. 0021 - 0023

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 22 FEBRUARI 1980  HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN DIE DOOR DE EXPORTEURS VAN BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN TSJECHOSLOWAKIJE ZIJN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN GESTANDAARDISEERDE MEERFASIGE ELEKTROMOTOREN MET EEN VERMOGEN VAN MEER DAN 0,75 KW TOT EN MET 75 KW , VAN OORSPRONG UIT DEZE LANDEN , EN HOUDENDE BEEINDIGING VAN DEZE PROCEDURE TEN AANZIEN VAN EERDER GENOEMDE LANDEN   ( 80/252/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,  GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN MAART 1979 EEN DOOR HET COMITE DE COORDINATION DES CONSTRUCTEURS DE MACHINES TOURNANTES ELECTRIQUES DU MARCHE COMMUN  ( COMEL ) ( COORDINATIECOMITE VAN CONSTRUCTEURS VAN ROTERENDE ELEKTRISCHE MACHINES VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ) NAMENS VRIJWEL ALLE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN ELEKTRISCHE LAAGSPANNINGSMOTOREN INGEDIENDE KLACHT HEEFT ONTVANGEN , DIE BEWIJSMATERIAAL BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE , TSJECHOSLOWAKIJE EN DE SOWJETUNIE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT DIT BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE , DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) , EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN GESTANDAARDISEERDE MEERFASIGE ELEKTROMOTOREN MET EEN VERMOGEN VAN MEER DAN 0,75 KW TOT EN MET 75 KW VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE , TSJECHOSLOWAKIJE EN DE SOWJETUNIE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEEFT BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE , EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN VRIJWEL ALLE AGENTEN VAN DE EXPORTEURS EN IMPORTEURS EN MET NAME IN BELGIE BIJ INDUSTRIAL ELECTRIC PVBA ( KORTRIJK ) EN SYMKENS SPRL ( LUIK ) , IN DENEMARKEN BIJ R . FRIMODT PEDERSEN AS ( DAUGAARD ) , ARNITLUND HANDELS APS ( VOJENS ) , NORDELEKTRO AS  ( KOEBENHAVN ) EN A . JOHNSON EN CO . AS ( CHARLOTTENLUND ) , IN FRANKRIJK BIJ SERMES SA ( STRASBOURG ) , SODIMEF SA  ( STRASBOURG ) , SORICE SA ( IVRY-SUR-SEINE ) EN SOFBIM SA  ( PARIS ) , IN ITALIE BIJ MEZ ITALIANA SPA ( MILANO ) , IMEX SPA ( MILANO ) , ELPROM SPL ( PARMA ) , ELEKTROPOLCANTONI EN CO . SPA ( MILANO ) , VENETA MOTORI SNC  ( PADOVA ) , BAME DI BARTOLOMEI BRUNO ( PISTOIA ) , IN NEDERLAND BIJ ROTOR CV ( EIBERGEN ) EN PEJA ELEKTROTECHNIEK BV ( ARNHEM ) EN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ HORST SCHENK ( BRILON ) EN FRITZ OBERSTENFELD ( HAMBURG ) ; DAT DE COMMISSIE CONTACT HEEFT OPGENOMEN MET VERSCHEIDENE ANDERE AGENTEN EN IMPORTERUS ; DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN CONTROLES HEEFT VERRICHT TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP WELKE EEN KLACHT HEBBEN INGEDIEND MET NAME IN BELGIE BIJ ACEC ( CHARLEROI ) , IN FRANKRIJK BIJ ALSTHOM-UNELEC ( PARIS ) , COMPAGNIE ELECTRO-MECANIQUE SA  ( PARIS ) EN LEROY-SOMER SA ( ANGOULEME ) , IN ITALIE BIJ ANSALDO SPA ( GENOVA ) EN ERCOLE MARELLI SPA ( MILANO ) EN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ AEG-TELEFUNKEN AG ( OLDENBURG ) , BAUKNECHT GMBH ( STUTTGART ) EN SIEMENS AG ( ERLANGEN ) ;  OVERWEGENDE DAT OM HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN DE VOORMELDE INVOER VAST TE STELLEN DE COMMISSIE ER REKENING MEE HEEFT MOETEN HOUDEN MET HET FEIT DAT BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN TSJECHOSLOWAKIJE GEEN LANDEN MET EEN MARKTECONOMIE ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OM DEZE REDENEN VOOR HAAR BEREKENINGEN DE NORMALE WAARDE IN EEN LAND MET EEN MARKTECONOMIE ALS UITGANGSPUNT DIENDE TE NEMEN ; DAT IN DE KLACHT WAT DIT BETREFT AAN DE SPAANSE EN OOSTENRIJKSE BINNENLANDSE MARKT WERD GEREFEREERD ;  OVERWEGENDE DAT UIT DE CONTACTEN DIE HEBBEN PLAATSGEVONDEN EN DE CONTROLES DIE TEN KANTORE VAN DE SPAANSE EN OOSTENRIJKSE PRODUCENTEN WERDEN VERRICHT , ALSMEDE UIT DE DOOR DE BETROKKEN EXPORTEURS TIJDENS DE HOORZITTINGEN AANGEVOERDE ARGUMENTEN EN MET NAME DE KRITIEK TEN AANZIEN VAN DE MATE VAN OVEREENSTEMING MET DE SPAANSE MARKT , IS GEBLEKEN DAT EEN VERGELIJKING MET DE PRIJS VAN ELEKTROMOTOREN OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN OOSTENRIJK , ALTHANS WAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING BETREFT , REDELIJK LIJKT AANGEZIEN DE PRODUKTIEMETHODEN EN TECHNISCHE NORMEN ANALOOG ZIJN , DEZELFDE TECHNOLOGIE WORDT TOEGEPAST EN DE IN OOSTENRIJK GEHANTEERDE PRIJSCONTROLE EVENALS HET BESTAAN VAN EEN AANZIENLIJKE INVOER , MET NAME UIT DE LANDEN WAAROP DE KLACHT BETREKKING HEEFT , EEN BILLIJK PRIJSNIVEAU LIJKEN TE VERZEKEREN ;  OVERWEGENDE DAT DERHALVE TOT EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING IS OVERGEGAAN DOOR DE GEMIDDELDE OOSTENRIJKSE PRIJZEN " AF FABRIEK " VOOR DE VERKOPEN DIE VAN SEPTEMBER 1978 TOT SEPTEMBER 1979 HEBBEN PLAATSGEVONDEN , MET DE PRIJZEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP UIT DE BETROKKEN LANDEN OVER DEZELFDE PERIODE TE VERGELIJKEN ;  OVERWEGENDE DAT NAAR BEHOREN REKENING IS GEHOUDEN MET HET FEIT DAT DE PRIJZEN NIET GEHEEL VERGELIJKBAAR ZIJN , NAMELIJK DOOR OP DE OOSTENRIJKSE CATALOGUSPRIJZEN DE MAXIMUMKORTINGEN VOOR GROTE HOEVEELHEDEN , EVENALS DE DOOR DE OOSTENRIJKSE PRODUCENT GEDRAGEN VERKOOPKOSTEN EN ONDERHOUDSKOSTEN , ALSMEDE DE MAXIMUMKORTING VOOR CONTANTE BETALING IN MINDERING TE BRENGEN ; DAT DE PRIJZEN BIJ UITVOER SLECHTS OP FOB - OF CIF-BASIS BESCHIKBAAR WAREN , DOCH DAT GEEN ENKELE PRIJSAANPASSING WERD VERRICHT TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TRANSPORTKOSTEN DIE IN DEZE PRIJZEN ZIJN BEGREPEN ; DAT ALLE VOORMELDE ELEMENTEN HET VERSCHIL TUSSEN DE OOSTENRIJKSE PRIJZEN " AF FABRIEK " EN DE PRIJZEN BIJ UITVOER HEBBEN VERKLEIND ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT EEN DUMPING WORDT TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE GELIJK IS AAN HET BEDRAG WAARMEE DE HIERBOVEN VASTGESTELDE NORMALE WAARDE DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OVERSCHRIJDT ; DAT DE OMVANG VAN DEZE MARGE VERSCHILT NAAR GELANG VAN HET TYPE MOTOR , HET LAND VAN UITVOER EN DE LID-STAAT VAN INVOER ; DAT BIJ VOORBEELD DEZE MARGE VOOR DE MOTOR VAN 1,1 KW , 1 500 TOEREN/MINUUT , BOUWVORM B 3 - EEN VAN DE MEEST VOORKOMENDE TYPES - IN ALLE GEVALLEN MEER DAN 19,65 ERE BEDRAAGT ;  OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL VAN DE COMMISSIE BLIJKT DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN ELEKTROMOTOREN IN DE GEMEENSCHAP UIT DE LANDEN WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT , VAN ONGEVEER 462 000 EENHEDEN IN 1975 TOT 856 000 EENHEDEN IN 1978 EN 469 000 EENHEDEN GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1979 IS TOEGENOMEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREK AAN AFZONDERLIJKE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIE EN DE INVOER VAN UITSLUITEND DE GESTANDAARDISEERDE MOTOREN , DE OMVANG VAN DE MARKT VAN DEZE MOTOREN IN DE GEMEENSCHAP MOEILIJK MET DE NODIGE NAUWKEURIGHEID KAN WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL BLIJKENS DE BESTE BESCHIKBARE GEGEVENS DE INVOER VAN GESTANDAARDISEERDE MEERFASIGE ELEKTROMOTOREN MET EEN VERMOGEN VAN MEER DAN 0,75 KW TOT EN MET 75 KW VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT , IN 1978 IN DE GEMEENSCHAP EEN MARKTAANDEEL VAN 28 % HAD EN DAT DIT MARKTAANDEEL IN BELGIE 44 % , IN DENEMARKEN EN IN FRANKRIJK 41 % , IN ITALIE 46 % EN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ( MET UITZONDERING VAN DE HANDEL TUSSEN DE BEIDE DUITSLANDEN ) 12 % BEDRAAGT ;  OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN MOTOREN VAN OORSPRONG UIT DE BETROKKEN LANDEN , MET UITZONDERING VAN DE SOWJETUNIE , 10 % TOT 44 % LAGER LIGGEN DAN DIE VAN SOORTGELIJKE MOTOREN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE , WAARVAN DE PRODUKTIE SEDERT 1976 IN OMVANG STAGNEERT , TOT UITING KOMEN IN EEN VERLAGING , IN CONSTANTE VALUTA , VAN DE PRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP DIE DE PRODUKTIEKOSTEN MEESTAL NIET DEKKEN ;  OVERWEGENDE DAT DE MEESTE COMMUNAUTAIRE ONDERNEMINGEN IN DE SECTOR VAN DE GESTANDAARDISEERDE MEERFASIGE MOTOREN WAAROP DE PROCEDURE BETREKKING HEEFT , DIENTENGEVOLGE BELANGRIJKE VERLIEZEN LIJDEN ; DAT DEZE ONTWIKKELING DE RENTABILITEIT VAN DE GEHELE SECTOR VAN DRAAISTROOMMOTOREN IN GEVAAR BRENGT EN REEDS HEEFT GELEID TOT EEN BELANGRIJKE VERMINDERING VAN HET RECHTSTREEKS BIJ DE PRODUKTIE VAN ELEKTROMOTOREN BETROKKEN AANTAL ARBEIDSPLAATSEN DAT VAN ONGEVEER 28 300 IN 1974 TOT 23 600 IN 1978 IS TERUGGELOPEN ;  OVERWEGENDE DAT DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN WELKE NEGATIEVE GEVOLGEN ZOUDEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE PRODUCENTEN UIT DE GEMEENSCHAP , ZOALS DE OMVANG EN DE PRIJS VAN ANDERE INVOER OF DE STAGNATIE VAN DE VRAAG , WERDEN ONDERZOCHT EN DAT DEZE NIET AAN DE BETROKKEN INVOER WERDEN TOEGESCHREVEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT DUMPING WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN SCHADE AAN TE TONEN ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEURS , DAT WIL ZEGGEN DE EXPORTORGANISATIES VAN BULGARIJE ( ELECTROIMPEX , SOFIA ) , HONGARIJE ( TRANSELEKTRO , BOEDAPEST ) , POLEN  ( ELEKTRIM , WARSCHAU ) , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ( ELEKTROTECHNIK-IMPORT-EXPORT , BERLIJN ) , ROEMENIE ( ELECTROEXPORTIMPORT , BOEKAREST ) EN TSJECHOSLOWAKIJE ( ZAVODY SILNOPROUDE ELEKTROTECHNIKY , PRAAG ) , NADAT ZIJ VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN DIT VOORONDERZOEK IN KENNIS WERDEN GESTELD EN HUN OPMERKINGEN DIENAANGAANDE KENBAAR HADDEN GEMAAKT , VERBINTENISSEN HEBBEN AANGEBODEN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE VERBINTENISSEN IN WEZEN OP VERHOGINGEN VAN DE PRIJZEN BIJ UITVOER IN DE GEMEENSCHAP NEERKOMEN ; DAT DEZE VERHOGINGEN NIET ALLEEN DE TIJDENS DE ONDERZOEKINGEN TER PLAATSE GECONSTATEERDE VERSCHILLEN TUSSEN DE DOOR IEDER UITVOEREND LAND TOEGEPASTE PRIJZEN BIJ INVOER IN AANMERKING NAMEN DOCH OOK REKENING HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE WAARIN DE VERSCHILLENDE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIEEN ZICH BEVINDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOORLOPIG HEEFT BEPAALD DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE VERBINTENISSEN DE NADELIGE GEVOLGEN VAN DE BETROKKEN INVOER ZOU KUNNEN OPHEFFEN EN DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT DE LANDEN WELKE DERGELIJKE VERBINTENISSEN ZIJN AANGEGAAN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OP DE STRIKTE NALEVING VAN DEZE VERBINTENISSEN DIENT TOE TE ZIEN , NAMELIJK DOOR OP GEZETTE TIJDEN DE NOODZAKELIJKE CONTROLES EN VERIFICATIES TE VERRICHTEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , INDIEN ZIJ ZULKS NOODZAKELIJK ACHT , DE AANVAARDING VAN DEZE VERBINTENISSEN OP BASIS VAN DE GEGEVENS WAAROVER ZIJ BESCHIKT AAN EEN NIEUW ONDERZOEK KAN ONDERWERPEN ; DAT , INGEVAL DEZE VERBINTENISSEN DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP NIET ZOUDEN BEINVLOEDEN EN DE DOOR DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP GELEDEN SCHADE DERHALVE NIET ZOUDEN OPHEFFEN , EEN VOORSTEL TOT WIJZIGING ERVAN KAN WORDEN INGEDIEND OF TOT OPZEGGING KAN WORDEN BESLOTEN ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE VOORWAARDEN DE AANGEGANE VERBINTENISSEN KUNNEN WORDEN AANVAARD EN DE PROCEDURE DERHALVE ZONDER DE INSTELLING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT KAN WORDEN BEEINDIGD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE COMMISSIE AANVAARDT DE VERBINTENISSEN DIE DOOR DE EXPORTORGANISATIES VAN BULGARIJE ( ELECTROIMPEX , SOFIA ) , HONGARIJE ( TRANSELEKTRO , BOEDAPEST ) , POLEN  ( ELEKTRIM , WARSCHAU ) , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK  ( ELEKTROTECHNIK-IMPORT-EXPORT , BERLIJN ) , ROEMENIE  ( ELEKTROEXPORTIMPORT , BOEKAREST ) EN TSJECHOSLOWAKIJE  ( ZAVODY SILNOPROUDE ELEKTROTECHNIKY , PRAAG ) WORDEN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN GESTANDAARDISEERDE MEERFASIGE ELEKTROMOTOREN MET EEN VERMOGEN VAN MEER DAN 0,75 KW TOT EN MET 75 KW ( 3 ) , VAN OORSPRONG UIT DEZE LANDEN .  ARTIKEL 2  DE ANTIDUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN GESTANDAARDISEERDE MEERFASIGE ELEKTROMOTOREN MET EEN VERMOGEN VAN MEER DAN 0,75 KW TOT EN MET 75 KW ( 1 ) VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE , HONGARIJE , POLEN , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN TSJECHOSLOWAKIJE WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 22 FEBRUARI 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 103 VAN 25 . 4 . 1979 , BLZ . 9 .  ( 3 ) NIMEXE-CODES : EX 85.01-33 , 34 , 36 ; TARIEFPOST EX 85.01 B I B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .


title: 2014/443/EU: Besluit van de Raad van 8 juli 2014 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen dat is opgericht bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wat de vaststelling van zijn reglement van orde betreft

text:
               10.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/18

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 juli 2014
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen dat is opgericht bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wat de vaststelling van zijn reglement van orde betreft

      (2014/443/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 19 januari 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten te onderhandelen over een meerpartijenhandelsovereenkomst met de lidstaten van de Andesgemeenschap.

               (2)

               Deze onderhandelingen zijn afgesloten en de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, („de overeenkomst”) (1), is op 26 juni 2012 te Brussel ondertekend.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 330, lid 3, van de overeenkomst wordt deze ten aanzien van Peru voorlopig toegepast met ingang van 1 maart 2013, en ten aanzien van Colombia met ingang van 1 augustus 2013, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (4)

               Ingevolge artikel 103 van de overeenkomst wordt een subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen (het „SPS-subcomité”) opgericht dat de uitvoering van hoofdstuk 5 van de overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen, waarborgt en monitort en kwesties bespreekt die gevolgen kunnen hebben voor de naleving van de bepalingen ervan. Het SPS-subcomité stelt op zijn eerste bijeenkomst zijn werkprocedures vast.

               (5)

               De Europese Unie moet het in te nemen standpunt bepalen ten aanzien van de vaststelling van het reglement van orde van het SPS-subcomité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in te nemen standpunt in het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen (het „SPS-subcomité”), dat is opgericht bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wat de vaststelling van zijn reglement van orde betreft, moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het SPS-subcomité EU-Colombia-Peru.
   Kleine technische wijzigingen van het ontwerpbesluit van het SPS-subcomité EU-Colombia-Peru kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het SPS-subcomité.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. C. PADOAN

      (1)  PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2014 VAN HET SUBCOMITÉ SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN EU-COLOMBIA-PERU
      van …
      betreffende de vaststelling van het reglement van orde van het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen als bedoeld in artikel 103 van de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds
      HET SUBCOMITÉ SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN,
      Gezien de op 26 juni 2012 te Brussel ondertekende handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds („de overeenkomst”) (1), en met name artikel 103,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen (het „SPS-subcomité”) stelt op zijn eerste bijeenkomst zijn reglement van orde vast.

                  (2)

                  Het SPS-subcomité waarborgt en monitort de uitvoering van hoofdstuk 5 van de overeenkomst, met betrekking tot sanitaire en fytosanitaire maatregelen, en bespreekt kwesties die gevolgen kunnen hebben voor de naleving van de bepalingen van dat hoofdstuk,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

                  1.

                  Het reglement van orde van het SPS-Subcomité wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

                  2.

                  Dit besluit treedt in werking op …

         Gedaan te …

               Voor het subcomité sanitaire en fytosanitaire maatregelen

               Minister van …

               Commissaris van …

               Minister van …

         (1)  PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3.

         BIJLAGE
         REGLEMENT VAN ORDE VAN HET SUBCOMITÉ SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN DAT IS OPGERICHT KRACHTENS HOOFDSTUK 5 VAN DE HANDELSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN HAAR LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN COLOMBIA EN PERU, ANDERZIJDS
         Artikel 1
         Samenstelling en voorzitterschap
         1.   Het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen (het „SPS-subcomité”), dat is opgericht overeenkomstig artikel 103 van de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds („de overeenkomst”) (1), voert zijn taken uit zoals bepaald in artikel 103 van de overeenkomst en is verantwoordelijk voor het waarborgen en monitoren van de uitvoering van hoofdstuk 5 inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen.
         2.   Overeenkomstig artikel 103, lid 2, van de overeenkomst bestaat het SPS-subcomité uit de door elke partij aangewezen vertegenwoordigers die verantwoordelijkheid dragen voor sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden.
         3.   Het SPS-subcomité wordt afwisselend voor een periode van één jaar voorgezeten door een hoge ambtenaar van de Europese Commissie, namens de Europese Unie en haar lidstaten, door een hoge ambtenaar van de Colombiaanse regering, of door een hoge ambtenaar van de Peruaanse regering. De eerste voorzitterschapsperiode vangt aan op de datum van de eerste vergadering van het Handelscomité en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar. Het SPS-subcomité wordt voorgezeten door de partij die als voorzitter van het Handelscomité fungeert.
         4.   Het SPS-subcomité kan vergaderingen houden waaraan alleen de EU-partij en een van de overeenkomstsluitende Andeslanden deelnemen, ten aanzien van aangelegenheden die uitsluitend hun bilaterale betrekkingen betreffen. Die vergaderingen worden voorgezeten door de twee partijen. Andere overeenkomstsluitende Andeslanden kunnen aan die vergaderingen deelnemen indien de betrokken partijen vooraf daarmee instemmen.
         5.   De verwijzing naar de partijen in het reglement van orde is in overeenstemming met de definitie in artikel 6 van de overeenkomst.
         Artikel 2
         Vergaderingen
         1.   Het SPS-subcomité komt ten minste eenmaal per jaar in gewone vergadering bijeen, en houdt speciale vergaderingen wanneer een partij daarom verzoekt, zoals bepaald in artikel 103, lid 2, van de overeenkomst. De bijeenkomsten vinden afwisselend plaats in Bogota, Brussel en Lima, tenzij de partijen anders besluiten.
         2.   Elke vergadering van het SPS-subcomité wordt door de partij die het voorzitterschap vervult bijeengeroepen op een door de partijen overeengekomen datum en plaats.
         3.   Het SPS-subcomité kan ook via video- en audioconferenties vergaderen.
         Artikel 3
         Delegaties
         Vóór elke vergadering worden de partijen in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties die de vergadering bijwonen.
         Artikel 4
         Waarnemers
         Het SPS-subcomité kan besluiten op ad-hoc basis waarnemers uit te nodigen.
         Artikel 5
         Correspondentie
         1.   De in de artikelen 6, 7 en 8 van het reglement van orde bedoelde documenten van het SPS-subcomité worden toegezonden aan de voorzitters van het SPS-subcomité en aan het secretariaat van het Handelscomité.
         2.   Voor aangelegenheden die uitsluitend betrekking hebben op de bilaterale betrekkingen tussen de EU en een overeenkomstsluitend Andesland verloopt de correspondentie tussen deze twee partijen, waarbij de andere overeenkomstsluitende Andeslanden in voorkomend geval volledig op de hoogte worden gehouden.
         Artikel 6
         Agenda voor de vergaderingen
         1.   De partijen stellen gezamenlijk een voorlopige agenda voor elke vergadering op. Deze wordt samen met de relevante documenten uiterlijk 14 dagen voor het begin van de vergadering aan alle partijen toegezonden.
         2.   De agenda wordt bij het begin van elke vergadering door het SPS-subcomité goedgekeurd. Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan als agendapunt worden opgenomen.
         3.   De voorzitter van het SPS-subcomité kan met instemming van de andere partijen deskundigen uitnodigen de vergaderingen bij te wonen om informatie over specifieke onderwerpen te verstrekken.
         Artikel 7
         Notulen
         1.   Van elke vergadering stellen de partijen gezamenlijk ontwerpnotulen op. Het eerste ontwerp wordt binnen 21 dagen na het eind van de vergadering opgesteld door de partij die als voorzitter fungeert.
         2.   De notulen geven in de regel een korte samenvatting van elk agendapunt, met in voorkomend geval een specificatie van de volgende elementen:

                     a)

                     de aan het SPS-subcomité voorgelegde documenten;

                     b)

                     verklaringen die op verzoek van een lid van het SPS-subcomité worden opgenomen; en

                     c)

                     de voorgestelde besluiten, gedane aanbevelingen, overeengekomen verklaringen en vastgestelde conclusies met betrekking tot specifieke punten.

               3.   De notulen bevatten tevens een lijst van de deelnemers aan de vergadering van het SPS-subcomité.
         4.   De notulen worden binnen twee maanden na de datum van de vergadering door de partijen schriftelijk goedgekeurd. Na de goedkeuring worden exemplaren ondertekend door de voorzitter en zijn/haar tegenhanger van de andere partijen. Elke partij ontvangt een exemplaar van deze authentieke documenten. Een kopie van de ondertekende notulen wordt aan het secretariaat van het Handelscomité toegezonden.
         Artikel 8
         Actieplan
         1.   Het SPS-subcomité stelt een actieplan vast met de door de partijen tijdens de vergadering overeengekomen acties.
         2.   De tenuitvoerlegging van het actieplan wordt door het SPS-subcomité in zijn eerstvolgende vergadering geëvalueerd.
         Artikel 9
         Talen
         1.   De officiële talen van het SPS-subcomité zijn de officiële talen van de partijen.
         2.   Tenzij anders wordt besloten, gaat het SPS-subcomité voor zijn beraadslagingen uit van documentatie en voorstellen die zijn opgesteld in de in lid 1 bedoelde talen.
         Artikel 10
         Openbaarheid en vertrouwelijkheid
         1.   De vergaderingen van het SPS-subcomité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt besloten.
         2.   Wanneer een partij informatie die zij ingevolge haar wet- en regelgeving als vertrouwelijk beschouwt, aan het SPS-subcomité of aan gespecialiseerde comités, werkgroepen of andere organen overlegt, wordt die informatie door de partijen vertrouwelijk behandeld overeenkomstig de regels van artikel 290, lid 2, van de overeenkomst.
         Artikel 11
         Kosten
         1.   Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfskosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met de deelname aan vergaderingen van het SPS-subcomité.
         2.   Kosten in verband met de organisatie van vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer van de vergadering optreedt.
         3.   De kosten voor de vertolking tijdens de vergaderingen en voor de vertaling van de documenten in of uit het Spaans en het Engels komen ten laste van de partij die als gastheer van de vergadering optreedt. Kosten voor vertolking en vertaling in of uit de andere talen komen ten laste van de verzoekende partij.
         Artikel 12
         Wijziging van het reglement van orde
         Het reglement van orde, alsmede alle latere wijzigingen, wordt vastgesteld door het SPS-subcomité overeenkomstig artikel 103, lid 2, van de overeenkomst.

            (1)  PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3.


Avis juridique important

|

32001D0174

2001/174/EG: Besluit van de Raad van 26 februari 2001 houdende benoeming van een Brits lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 063 van 03/03/2001 blz. 0057 - 0057

Besluit van de Raadvan 26 februari 2001houdende benoeming van een Brits lid van het Economisch en Sociaal Comité(2001/174/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Tom JENKINS, waarvan de Raad op 17 december 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordrachten van de Britse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelDe heer David FEICKERT wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Tom JENKINS, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.