Avis juridique important

|

32002D0609

2002/609/EG: Besluit van de Raad van 25 juni 2002 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds (PEOA)

Publicatieblad Nr. L 202 van 31/07/2002 blz. 0019 - 0020

Besluit van de Raadvan 25 juni 2002betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds (PEOA)(2002/609/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, lid 3, eerste alinea, eerste zin, en lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds(1), is op 20 februari 1998 in werking getreden.(2) In artikel 76, lid 2, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de samenwerking op het gebied van normalisatie en overeenstemmingsbeoordeling moet leiden tot de sluiting van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning.(3) In artikel 115, lid 2, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de Associatieraad bevoegdheden mag delegeren aan het Associatiecomité.(4) Artikel 2 van Besluit 98/150/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 19 december 1997 betreffende de sluiting van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds(2), voorziet in procedures voor de besluitvorming in de Gemeenschap en voor de verwoording van het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad en het Associatiecomité.(5) In artikel 14 van Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, van 23 februari 1998, betreffende zijn reglement van orde(3), is bepaald dat het Associatiecomité subcomités of werkgroepen mag oprichten om het bij de uitvoering van zijn taken bij te staan.(6) Het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst is op 21 mei 2002 te Brussel namens de Gemeenschap ondertekend en moet worden goedgekeurd.(7) De Associatieraad is belast met bepaalde uitvoeringstaken en is met name bevoegd de bijlagen bij het protocol te wijzigen.(8) Teneinde de juiste werking van het protocol te waarborgen, dienen passende interne procedures tot stand te worden gebracht.(9) De Commissie dient te worden gemachtigd bepaalde technische wijzigingen in het protocol aan te brengen en bepaalde uitvoeringsbesluiten te nemen,BESLUIT:Artikel 1Het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst (hierna "het protocol" genoemd) evenals de verklaring die als bijlage bij de slotakte daarvan is gevoegd, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol en van de verklaring die als bijlage bij de slotakte daarvan is gevoegd, zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De diplomatieke nota bedoeld in artikel 17 van het protocol(4) wordt namens de Europese Gemeenschap door de voorzitter van de Raad verzonden.Artikel 31. De Commissie, na overleg met het door de Raad aangewezen bijzonder comité:a) verricht de aanmelding, de erkenning, de schorsing en de intrekking van instanties en de benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen, overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, onder c), van het protocol;b) voert overleg, zorgt voor uitwisseling van informatie, dient verzoeken om controle en tot deelname aan controles in overeenkomstig artikel 3, artikel 12 en artikel 14, onder d) en e), en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het Protocol inzake machines, liften, persoonlijke beschermingsmiddelen, veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit en drukvaten van eenvoudige vorm;c) antwoordt, indien nodig, op verzoeken overeenkomstig artikel 11 en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het Protocol inzake machines, liften, persoonlijke beschermingsmiddelen, veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit en drukvaten van eenvoudige vorm.2. Het standpunt dat de Gemeenschap over de onderstaande onderwerpen inneemt in de Associatieraad en, waar van toepassing, het Associatiecomité, wordt vastgesteld door de Commissie na raadpleging van het bijzonder comité bedoeld in lid 1 van dit artikel:a) wijziging van de bijlagen overeenkomstig artikel 14, onder a), van het protocol;b) toevoeging van nieuwe bijlagen overeenkomstig artikel 14, onder b), van het protocol;c) besluiten inzake meningsverschillen over de resultaten van controles en volledige of gedeeltelijke schorsing van aangemelde instanties overeenkomstig artikel 11, tweede en derde alinea, van het protocol;d) maatregelen ter uitvoering van de vrijwaringsclausules in afdeling IV van de bijlagen bij het Protocol inzake machines, liften, persoonlijke beschermingsmiddelen, veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit en drukvaten van eenvoudige vorm;e) maatregelen betreffende de verificatie, schorsing of intrekking van industrieproducten waarvoor overeenkomstig artikel 4 van het protocol de wederzijdse aanvaarding van kracht is.3. In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap in verband met dit protocol in de Associatieraad en, waar van toepassing, in het Associatiecomité, met een gekwalificeerde meerderheid vastgesteld door de Raad, op basis van een voorstel van de Commissie.Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Matas I Palou(1) PB L 51 van 20.2.1998, blz. 3.(2) PB L 51 van 20.2.1998, blz. 1.(3) PB L 73 van 12.3.1998, blz. 24.(4) De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.


title: 2012/584/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/229

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/584/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (3), en met name artikel 39,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4) houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0118/2012),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 100.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   BIJLAGE

      AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT IN DE AFGELOPEN JAREN

               Europees Spoorwegbureau

               2006

               2007

               2008

               2009

               Prestaties

               Het Bureau verricht zijn werkzaamheden op twee plaatsen, waardoor er extra kosten ontstaan: het Bureau is er nog niet in geslaagd de kosten die voortvloeien uit zijn verplichte dubbele vestigingsplaats op enige wijze te compenseren

                           —

                           Aan het beginsel van goed financieel beheer werd niet strikt voldaan: de kasstroomvoorspelling van het Bureau werd niet correct voorbereid

                           —

                           Het Bureau verricht zijn werkzaamheden op twee plaatsen, waardoor er extra kosten ontstaan (directe kosten: 450 000 EUR)

                           —

                           Verzoekt het Bureau om te zorgen voor een diachronische analyse van de gedurende dit jaar en in voorgaande jaren bereikte resultaten;

                           —

                           Verzoekt het Bureau om Smart-doelstellingen en Racer-indicatoren vast te stellen, en om een Gantt-diagram te maken → ter bevordering van een resultaatgerichte aanpak;

                           —

                           Inefficiëntie voornamelijk als gevolg van een dubbele vestigingsplaats voor één bureau

                           —

                           Het Bureau verricht zijn werkzaamheden op twee plaatsen, waardoor er extra kosten ontstaan

                           —

                           Door het gebruik van een dubbele vestigingsplaats ontstaan er extra kosten voor het Bureau

                           —

                           Verzoekt het Bureau om een vergelijkend overzicht op te stellen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten

               Overdracht van kredieten

               Het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit werd niet strikt in acht genomen: het Bureau heeft 72 % van zijn vastleggingskredieten uitgevoerd. Het percentage kredietoverdrachten bedroeg 37,5 % voor administratieve uitgaven en 85 % voor beleidsuitgaven

                           —

                           Het Bureau ondervond problemen bij het programmeren en begroten van zijn activiteiten: meer dan 35 % van de definitieve kredieten voor 2007 zijn gedurende het jaar niet besteed

                           —

                           Verzoekt het Bureau om naar een hoger bestedingspercentage van de begroting te streven

               Het Bureau ondervond problemen bij het programmeren en begroten van zijn activiteiten

                           —

                           Het Bureau is er niet in geslaagd het probleem van de kredietoverdrachten van één begrotingsjaar naar het volgende op te lossen. De kredietoverschrijving van 41 % van titel II is een flagrante inbreuk op het jaarperiodiciteitsbeginsel

                           —

                           Wenst dat er aan de begroting van elk jaar een verslag wordt gehecht over de begrotingsoverschotten van de voorafgaande boekjaren

                           —

                           De Rekenkamer heeft de aandacht gevestigd op annuleringen van en vertragingen bij aanbestedingen, terugkerende achterstand bij de uitvoering van betalingen en ingrijpende wijzigingen die in de loop van het jaar in het werkprogramma zijn aangebracht

               Aanbestedingsprocedures

               Het Bureau dient aanbestedingen uit te schrijven voor die terreinen waarop thans contracten lopen waarvoor geen regelmatige procedures zijn gevolgd

                           —

                           Transparantiekwesties op het niveau van de selectiecriteria en op het niveau van de gunningscriteria: gebruikmaking van de procedure van gunning via onderhandelingen was niet gerechtvaardigd

                           —

                           Roept wederom op tot het verbeteren van het beheer van de overheidsopdrachten

               Transparantiekwesties op het niveau van de selectiecriteria en op het niveau van de gunningscriteria

               n.v.t.

               Personeelszaken

               n.v.t.

               n.v.t.

               n.v.t.

                           —

                           Verzoekt het Bureau om de geplande toewijzing van personeel beter aan te geven in het jaarlijkse werkprogramma en het jaarlijkse activiteitenverslag

                           —

                           Is bezorgd over het feit dat met terugwerkende kracht niet voldaan werd aan de voorwaarden van het Statuut en de uitvoeringsbepalingen daarbij

                           —

                           Dringt er bij het Bureau op aan om een vaste wervingsprocedure op te zetten, die als leidraad kan worden gebruikt voor al het personeel dat bij nieuwe wervingen betrokken is

               Interne audit

               Het internecontrolesysteem vertoonde tekortkomingen: het Bureau heeft geen uitvoeringsvoorschriften voor haar financiële regeling vastgesteld

               Het Bureau houdt zich niet strikt aan de voorwaarden van het Statuut

               Verzoekt het Bureau om maatregelen te nemen om 4 van de 36 aanbevelingen van de dienst Interne Audit op te volgen → d.w.z. om bepaalde internecontrolenormen in te voeren met betrekking tot bankhandtekeningen, scheiding van functies, gevoelige posten en handhaving van delegatiebevoegdheden

               Constateert dat 6 van de 10 door de IAS gedane aanbevelingen ten aanzien van personeelsbeheer nog moeten worden uitgevoerd

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/230

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (3), en met name artikel 39,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4) houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0118/2012),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2010 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau op 10 mei 2011 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2009 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           het Bureau heeft verzocht om het probleem van de kredietoverdrachten van één begrotingsjaar naar het volgende op te lossen. De kredietoverschrijving van 41 % van titel II is een flagrante inbreuk op het jaarperiodiciteitsbeginsel,

                           —

                           kennis heeft genomen dat de Rekenkamer de aandacht heeft gevestigd op annuleringen van en vertragingen bij aanbestedingen, terugkerende achterstand bij de uitvoering van betalingen en ingrijpende wijzigingen die in de loop van het jaar in het werkprogramma zijn aangebracht,

                           —

                           er bij het Bureau op heeft aangedrongen om een vaste wervingsprocedure op te zetten, die als leidraad kan worden gebruikt voor al het personeel dat bij nieuwe wervingen betrokken is;

               C.

               overwegende dat de totale begroting van het Bureau voor 2010 24 147 240 EUR bedroeg, een stijging van 14,9 % ten opzichte van 2009; overwegende dat de aanvankelijke bijdrage van de Europese Unie aan de begroting van het Bureau voor 2010 23 260 000 EUR bedroeg, tegenover 16 060 000 EUR voor 2009, wat een toename van 44,83 % betekent,

      Budgettair en financieel beheer

               1.

               herinnert eraan dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan het Bureau voor 2010 23 260 000 EUR bedroeg; merkt evenwel op dat daaraan 214 000 EUR, afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd, waarmee de totale bijdrage van de Unie uitkomt op 23 474 000 EUR voor 2010;

               2.

               verneemt uit het jaarlijkse activiteitenverslag van het Bureau dat 99 % van de kredieten werden vastgelegd en 77 % gebruikt zijn voor betalingen; merkt met name op dat:

                           —

                           uit hoofde van titel I het totaal van vastgelegde kredieten 14 507 149 EUR bedroeg, waarvan 99 % gebruikt is voor de uitvoering van betalingen, terwijl 77 % van de naar 2010 overgedragen kredieten gebruikt is voor de uitvoering van betalingen,

                           —

                           uit hoofde van titel II bijna 100 % van de kredieten is vastgelegd en 62 % gebruikt is voor de uitvoering van betalingen, terwijl 92 % van de naar 2010 overgedragen kredieten gebruikt is voor de uitvoering van betalingen,

                           —

                           uit hoofde van titel III bijna 100 % van de kredieten is vastgelegd, waarvan 62 % opgegaan is aan betalingen, terwijl 95 % van de naar 2010 overgedragen kredieten gebruikt is voor de uitvoering van betalingen;

                     waardeert het dat het Bureau informatie geeft over het gebruik van de van 2009 naar 2010 overgedragen kredieten;

               3.

               is van mening dat het tegen de achtergrond van de financiële crisis van zeer groot belang is de besteding van begrotingsmiddelen te optimaliseren, en verzoekt de Commissie en het bureau de feitelijke behoefte aan middelen van het Bureau te analyseren en vast te stellen, zodat het bureau de hem toegewezen kan uitvoeren;

      Overschrijvingen

               4.

               constateert uit de informatie van het verslag over het budgettaire en financiële beheer dat het Bureau in december 2009 besefte dat hoofdstuk 11 (personeelsuitgaven) niet juist was voorzien voor de begroting van 2010, aangezien titel I met ongeveer 1 500 000 EUR ondergewaardeerd was; begrijpt van het Bureau dat deze situatie veroorzaakt is door:

                           —

                           een systematische rekenfout in de prognoses van de personeelskosten, aangezien de berekening van de prognoses gebaseerd was op het basissalarisrooster voor 2007, vandaar dat drie jaarlijkse indexeringen ontbraken,

                           —

                           de toename van het aantal arbeidscontractanten als gevolg van de besnoeiing op de door het Bureau gevraagde nieuwe vaste ambten;

               5.

               neemt kennis van het besluit van het Bureau tot overschrijving van een bedrag van 500 000 EUR van titel II naar titel I en tot overschrijving van een bedrag van 500 000 EUR van titel III naar titel I; neemt kennis van de informatie van het Bureau dat het besluit is goedgekeurd door de raad van bestuur en de Commissie;

               6.

               constateert bovendien dat het Bureau om de resterende kloof te overbruggen aanvullende maatregelen heeft genomen om de uitgaven uit hoofde van titel I te beperken; neemt kennis van de informatie van het Bureau dat deze maatregelen een extra besparing van minder dan 300 000 EUR mogelijk hebben gemaakt; neemt er kennis van dat dit bedrag teruggestort is aan titel II;

               7.

               betreurt dat de fouten in budgettaire prognoses geleid hebben tot het annuleren of de vertraging van bepaalde investeringen; dringt er bij het Bureau op aan de kwijtingsautoriteit onverwijld mee te delen welke maatregelen zijn genomen om betere uitgavenramingen mogelijk te maken;

               8.

               acht het zorgwekkend dat de Rekenkamer deze situatie niet gemeld heeft in haar verslag over de jaarrekening van het Bureau betreffende het begrotingsjaar 2010; roept de Rekenkamer op om dit verzuim aan de kwijtingsautoriteit uit te leggen;

      Overdracht van kredieten

               9.

               constateert uit de informatie van de Rekenkamer dat de naar 2011 overgedragen kredieten 5 500 000 EUR bedroegen, waarvan 4 300 000 EUR (78 %) betrekking heeft op goederen en diensten die in 2011 geleverd moesten worden;

               10.

               wijst erop dat het Bureau in de begrotingsjaren 2008 en 2009 ook al aanzienlijke kredieten naar het begrotingsjaar 2010 heeft overgeschreven; is van mening dat zulke flagrante inbreuken op het jaarperiodiciteitsbeginsel in de toekomst niet meer geaccepteerd kunnen worden en dat, indien in de toekomst opnieuw sprake is van inbreuk op het jaarperiodiciteitsbeginsel, geen kwijting verleend moet worden; verzoekt het Bureau onmiddellijk de nodige maatregelen te treffen;

               11.

               is van mening dat het Bureau er niet in geslaagd is het probleem van de kredietoverdrachten van een begrotingsjaar naar het volgende op bevredigende wijze op te lossen; herinnert aan het belang van het jaarperiodiciteitsbeginsel; vraagt dat het Bureau de kwijtingsautoriteit op de hoogte brengt van de maatregelen die genomen zijn om de uitvoering van de jaarbegroting te verbeteren en de overdracht van kredieten te verminderen;

               12.

               neemt er echter nota van dat het Bureau in zijn antwoord stelt momenteel de mogelijkheid te analyseren om raamovereenkomsten voor uitvoering van studies veel sneller na vaststelling van de begroting te sluiten; neemt ook kennis van het feit dat het Bureau het op zich heeft genomen zijn begrotingsramingen voor 2011 en 2012 aan een herziening te onderwerpen teneinde deze beter af te stemmen op zijn werkelijke behoeften en zijn begrotingsmiddelen optimaal te benutten;

               13.

               roept het Bureau op om de kwijtingsautoriteit ervan op de hoogte te stellen wanneer het aan de begroting van elk jaar te hechten verslag over de begrotingsoverschotten van de voorafgaande boekjaren gereed is; herinnert het Bureau eraan dat daarom reeds in de vorige kwijtingsprocedure is verzocht;

      Overheidsopdrachten

               14.

               constateert dat het Bureau in het jaarlijkse werkprogramma ter vergemakkelijking van de jaarlijkse planning van aanbestedingen ABAC-contracten zal invoeren om het gedecentraliseerd contractbeheer te ondersteunen;

               15.

               constateert naar aanleiding van het jaarverslag van het Bureau dat er in 2010 21 (via onderhandelingen toegepaste en geopende) aanbestedingsprocedures werden ingeleid en dat er in 2010 12 werden voltooid;

      Boekhoudsysteem

               16.

               constateert naar aanleiding van het jaarverslag van het Bureau dat het Bureau zijn handleiding voor financiële procedures in overeenstemming met de modules van ABAC-Workflow en ABAC-Assets heeft bijgewerkt;

               17.

               is verheugd dat het Bureau per 1 september 2010 een centraal systeem voor de registratie van inkomende facturen in gebruik heeft genomen; benadrukt dat deze maatregel noodzakelijk is om de tijdige registratie van alle facturen en bijdragen te waarborgen teneinde vertragingen in de verwerking van betalingen te voorkomen;

      Personeelszaken

               18.

               constateert uit de informatie van het verslag van het Bureau over het budgettaire en financiële beheer dat het Bureau op 31 december 2010 133 tijdelijke functionarissen (AT) en 9 arbeidscontractanten (AC) in dienst had; neemt er tevens kennis van dat er nog wervingsprocedures lopen om de in de personeelsformatie voor 2010 voorziene 139 tijdelijke functionarissen en later de voor 2011 voorziene 144 tijdelijke functionarissen te halen;

               19.

               constateert uit het voornoemde verslag dat het Bureau in 2010 6 gedetacheerde nationale deskundigen telde;

               20.

               constateert uit de informatie van het Bureau dat het een vaste handleiding over verschillende regels, instructies en richtsnoeren ten aanzien van personeelswerving heeft opgesteld; benadrukt dat het van belang is individuele wervingen zodanig te verwerken en te beheren dat het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten niet in gevaar wordt gebracht;

      Prestaties

      Jaarlijks werkprogramma en strategische planning

               21.

               roept het Bureau op om duidelijkere informatie over het begrote totaalbedrag voor overheidsopdrachten en het indicatieve aantal en type opdrachten in zijn jaarlijkse werkprogramma op te nemen; stelt vast dat artikel 60, lid 3, van het Financieel Reglement van het Bureau dit verlangt wanneer het stelt: „het werkprogramma van het Bureau staat gelijk met een financieringsbesluit voor de activiteiten waarop het betrekking heeft, voor zover deze duidelijk zijn vastgesteld en in overeenstemming zijn met duidelijk vastgestelde raamcriteria”;

               22.

               roept het Bureau bovendien op een meerjarenplan te ontwikkelen waarmee langetermijndoelstellingen in meerjarenactiviteiten en de desbetreffende essentiële prestatie-indicatoren worden omgezet; onderstreept dat belanghebbenden daarmee beter zouden worden geïnformeerd over de doelstellingen/activiteiten, de strategische prioriteiten en de toewijzing van middelen;

               23.

               verneemt uit het jaarverslag dat de bedrijfsplanning en begrotingsstructuur van het Bureau in 2010 is beoordeeld met de bedoeling om vanaf 2012 activiteitengeoriënteerde planning in te voeren;

      Twee plaatsen

               24.

               is van mening dat er extra kosten ontstaan doordat het Bureau zijn werkzaamheden verricht op twee plaatsen (Lille en Valenciennes); merkt eveneens op dat deze constatering al in 2006 is gedaan en dat de Raad geen maatregelen heeft genomen om Besluit 2004/97/EG, Euratom (6) te wijzigen, dat het Bureau verplicht om een dubbele vestigingsplaats te hebben;

      Interne audit

               25.

               constateert uit de informatie van het Bureau dat de dienst Interne Audit (IAS) in 2010 een audit heeft uitgevoerd van de plannings- en budgetteringsprocessen om redelijke zekerheid te geven over het interne controlesysteem van het Bureau met betrekking tot zijn plannings- en budgetteringsprocessen; merkt op dat de aanbevelingen van de IAS betrekking hebben op de strategische planning, de samenhang en nauwkeurigheid van de inkomsten en uitgaven in de ontwerpraming, en het jaarlijkse werkprogramma als financieringsbesluit en IT-strategie voor de middellange termijn; spoort het Bureau derhalve aan de nodige maatregelen uit te voeren om aan deze IAS-aanbevelingen tegemoet te komen;

               26.

               vraagt het Bureau de IAS-aanbevelingen betreffende de door de IAS in 2009 uitgevoerde audit van het personeelsbeheer uit te voeren; stelt vast dat bij de uitvoering van drie van deze aanbevelingen (op het gebied van personeelsbeheer met betrekking tot de jaarplanning, de naleving van regels en beginselen van transparantie bij de beoordeling van het personeel, en de openbaarmaking van een uitzondering op het statuut) een vertraging van zes tot twaalf maanden is opgetreden; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit te informeren over de vorderingen bij de uitvoering van deze IAS-aanbevelingen;

               27.

               is verheugd over het initiatief van het Bureau met betrekking tot het instellen van een interne controlefunctie aan het eind van 2007, die ondersteuning en advies moet bieden aan de uitvoerend directeur en het bestuur op het gebied van interne controle, risicobeoordeling en interne audit;

               28.

               wijst op zijn aanbevelingen in voorgaande kwijtingsverslagen, als uiteengezet in de bijlage bij deze resolutie;

               29.

               maakt het Bureau attent op de resolutie van het Europese Parlement van 10 mei 2011 over „De kwijting 2009: prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen” (7); verzoekt het Bureau zich daaraan te houden;

               30.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2012 (8) over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 100.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 191.

      (6)  Besluit 2004/97/EG, Euratom: in onderlinge overeenstemming genomen door de vertegenwoordigers van de lidstaten, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders bijeen, van 13 december 2003 inzake de vestigingsplaatsen van bepaalde bureaus en organen van de Europese Unie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 15). Zie artikel 1, onder f), daarvan.

      (7)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 269.

      (8)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0164 (zie bladzijde 388 van dit Publicatieblad).


title: 81/57/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 20 januari 1981 houdende vaststelling van de voorlopige regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van de Helleense Republiek met de ACS-Staten in de onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallende produkten

text:
  27. 2 . 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 53 /65
                BESLUIT     VAN    DE    VERTEGENWOORDIGERS               VAN    DE     REGERINGEN         DER
                LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                        IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                    van 20 januari 1981
                houdende vaststelling van de voorlopige regeling welke van toepassing is op het handels
                verkeer van de Helleense Republiek met de ACS-Staten in de onder de bevoegdheid van die
                                              Gemeenschap vallende produkten
                                                       ( 81 /57/EGKS)
  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                         inzake genoemd Akkoord in verband met de toetreding
  DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                      van de Helleense Republiek;
  VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE
  RAAD BIJEEN,                                                    In overleg met de Commissie,
  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag
  tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor                 BESLUITEN :
- Kolen en Staal hebben gesloten;
  Overwegende dat op 28 november 1980 onderhande                                          Artikel 1
  lingen tussen de Gemeenschappen de ACS-Staten zijn
  geopend met het oog op de sluiting van een Protocol             Met ingang van 28 februari 1981 en tot en met 30 april
  houdende aanpassing van de Tweede ACS-EEG-Over                  1981 is de voorlopige regeling, van toepassing op het
  eenkomst in verband met de toetreding van de Helleense          handelsverkeer van de Helleense Republiek met de
  Republiek ;                                                     ACS-Staten, die welke voortvloeit uit het Akkoord be
                                                                  treffende EGKS-produkten en de bijlage bij dit besluit.
  Overwegende dat in artikel 119, eerste alinea, van de
  Toetredingsakte van 1979 is bepaald dat, indien een             De met ingang van 1 mei 1981 toe te passen regeling
  dergelijk Protocol op 1 januari 1981 niet is gesloten, de       wordt later vastgesteld.
  Gemeenschap de nodige maatregelen treft om vanaf het
  tijdstip van de toetreding aan deze situatie het hoofd te
  bieden;                                                                                Artikel 2
  Overwegende dat de bijzondere bepalingen inzake de              De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoe
  wijze waarop de Helleense Republiek de handelsregeling          ring van dit besluit.
  toepast die voortvloeit uit het op 31 oktober 1979 te
  Lomé ondertekende Akkoord betreffende de produkten
  die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeen
                                                                  Gedaan te Brussel, 20 januari 1981 .
  schap voor Kolen en Staal vallen, autonoom dienen te
  worden vastgesteld, in afwachting van de afsluiting van
  de onderhandelingen die met de ACS-Staten worden                                                    De Voorzitter
  gevoerd met het oog op de sluiting van een Protocol
  houdende aanpassing van en overgangsmaatregelen                                                 Ch. A. van der KLAAUW
 ---pagebreak--- Nr. L 53 /66                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 2 . 81
                                                      B1JLAGE
              Bijzondere bepaling»! inzake de toepassing van het Akkoord tussen de Lid-Staten van de
              Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de ACS-Staten in verband met de toetreding
                                             van de Helleense Republiek
                        Artikel 1                            2 . Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achter
                                                             eenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is
Voor de onder het Akkoord vallende produkten schaft          voor elk produkt het bedrag dat door de Helleense
de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten         Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de
van oorsprong uit de ACS-Staten geleidelijk af volgens       Gemeenschap van de Negen wordt toegepast.
het onderstaande tijdschema:
— op 28 februari 1981 wordt elk recht verlaagd tot           3 . Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht,
     90 % van het basisrecht;                                die sedert 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen
                                                             Griekenland en de ACS-Staten werd ingesteld, wordt
— op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 1           per 28 februari 1981 afgeschaft.
     80 % van het basisrecht;
— de volgende vier verlagingen, telkens met 20 % ,
     vinden plaats op :                                                                Artikel 4
     — 1 januan 1983 ,
     — 1 januari 1984,                                       Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van
                                                             gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen
     — 1 januari 1985 ,                                      ingevoerde produkten in een sneller tempo dan volgens
     — 1 januari 1986 .                                      het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt, zal zij
                                                             die rechten of heffingen van gelijke werking eveneens
                                                             ten aanzien van produkten van oorsprong uit de ACS
                        Artikel 2                            Staten met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Het basisrecht waarop de in artikel 1 bedoelde achter
eenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is                                    Artikel 5
voor elk produkt het door de Helleense Republiek ten
opzichte van de ACS-Staten op 1 juli 1980 daadwerke
lijk toegepaste recht.                                        1 . De in Griekenland op 31 december 1980 geldende
                                                              zekerheidstelling en contante betaling bij invoer met
                                                              betrekking tot produkten van oorsprong uit de ACS
                        Artikel 3                             Staten worden over een periode van drie jaar, te rekenen
                                                              vanaf 28 februari 1 98 1 , geleidelijk afgeschaft.
1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van ge
lijke werking als invoerrechten op produkten van oor         De bedragen van de zekerheidstelling bij invoer en con
sprong uit de ACS-Staten geleidelijk af, volgens het          tante betaling worden volgens onderstaand tijdschema
onderstaande tijdschema:                                      verlaagd:
                                                             — 28 februari 1981 : 25 % ,
— op 28 februari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot
     90 % van het basisbedrag;                               — 1 januari 1982 : 25 % ,
— op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot           — 1 januari 1983 : 25 % ,
     80 % van het basisbedrag;
                                                              — 1 januari 1984 : 25 % .
— de volgende vier verlagingen, telkens met 20 % ,
     vinden plaats op:
                                                              2 . Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de
     — 1 januari 1983 ,                                       Gemeenschap van de Negen de bedragen van de zeker
     — 1 januari 1984,                                        heidstelling bij invoer of contante betaling sneller ver
                                                              laagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema,
     — 1 januari 1985 ,                                       past zij dezelfde verlaging toe op de invoer van produk
     — 1 januari 1986 .                                       ten van oorsprong uit de ACS-Staten.


Avis juridique important

|

31993D0526

93/526/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Tsjechië en uit Slowakije

Publicatieblad Nr. L 252 van 09/10/1993 blz. 0039 - 0040

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Tsjechië en uit Slowakije(93/526/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Gelet op Besluit 92/229/EEG van de Raad van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (2), inzonderheid op de artikelen 37, 38 en 44 van de Interimovereenkomst,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:   A. VOORLOPIGE MAATREGELEN  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 3296/92 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit de voormalige  Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (thans de republieken Tsjechië en Slowakije), Hongarije, Polen en uit Kroatië. De Raad heeft dit recht bij Verordening (EEG) nr. 545/93 (4) met ten hoogste twee maanden verlengd.   B. DEFINITIEVE MAATREGELEN  (2) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1189/93 (5) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Hongarije, Polen  en Kroatië, en de Commissie heeft bij Besluit 93/260/EEG (6) de in verband met deze anti-dumpingprocedure door de exporteurs van de vorengenoemde landen aangeboden verbintenissen aanvaard.  (3) In overweging 49 van Verordening (EEG) nr. 1189/93 kwam de Raad tot de conclusie dat, in het licht van de handelsbesprekingen met Tsjechië en met Slowakije over bepaalde gevoelige staalprodukten - waaronder de naadloze buizen en pijpen waarop deze  procedure van toepassing is - het niet gepast was ten aanzien van deze twee landen beschermende maatregelen te nemen.   C. SLUITING VAN HANDELSOVEREENKOMSTEN MET TSJECHIË EN MET SLOWAKIJE  (4) Naar aanleiding van de krachtens de Interimovereenkomst genomen besluiten van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije van 28 mei 1993 (7) betreffende de  uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit Tsjechië en uit Slowakije naar de Gemeenschap, heeft de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1968/93 (8) tariefcontingenten geopend voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde, onder het EEG-Verdrag vallende  ijzer- en staalprodukten, waaronder de produkten waarop deze procedure van toepassing is, van oorsprong uit Tsjechië en uit Slowakije en bepalingen vastgesteld voor het beheer van deze contingenten.  (5) De Commissie is van mening dat de bij de vorengenoemde verordening van de Raad geopende tariefcontingenten voor de invoer van de betrokken produkten de nadelige gevolgen van de invoer met dumping uit Tsjechië en uit Slowakije zullen wegnemen.   D. BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE  (6) Beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer uit Tsjechië en uit Slowakije blijken derhalve overbodig te zijn en de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer  of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Tsjechië en uit Slowakije, dient derhalve te worden beëindigd zonder dat anti-dumpingmaatregelen worden ingesteld.  (7) Het Raadgevend Comité heeft tegen deze conclusie geen bezwaar gemaakt.  (8) De indiener van de klacht en de belanghebbenden werden van de belangrijkste feiten en overwegingen die ten grondslag liggen aan het voornemen van de Commissie om de procedure ten aanzien van Tsjechië en Slowakije te beëindigen, in kennis gesteld en  hebben hiertegen geen bezwaar aangetekend,  BESLUIT:   Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, vallende onder de GN-codes 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 en 7304 39 93, van oorsprong uit  Tsjechië en uit Slowakije, wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 6 oktober 1993.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 1, gerectificeerd in PB nr. L 138 van 21. 5. 1992, blz. 40.  (3) PB nr. L 328 van 14. 11. 1992, blz. 15.  (4) PB nr. L 58 van 11. 3. 1993, blz. 1.  (5) PB nr. L 120 van 15. 5. 1993, blz. 34.  (6) PB nr. L 120 van 15. 5. 1993, blz. 42.  (7) PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 59 en 67.  (8) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 1.


title: 2014/832/EU: Besluit van de Raad van 7 november 2014 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Administratief Comité van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over het ontwerp van nieuw reglement inzake motorvoertuigen op waterstof en brandstofcellen

text:
               27.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 341/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 november 2014
   tot vaststelling van het namens de Europese Unie in het Administratief Comité van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over het ontwerp van nieuw reglement inzake motorvoertuigen op waterstof en brandstofcellen

      (2014/832/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is bij Besluit 97/836/EG van de Raad (1) toegetreden tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene Overeenkomst van 1958”).

               (2)

               De gestandaardiseerde voorschriften van het ontwerp van nieuw reglement van de VN/ECE betreffende motorvoertuigen op waterstof en brandstofcellen zijn bedoeld om technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen en onderdelen daarvan tussen de partijen bij de Herziene Overeenkomst van 1958 op te heffen en ervoor te zorgen dat die voertuigen en onderdelen een hoog veiligheids- en beschermingsniveau bieden.

               (3)

               Het is wenselijk het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 moet worden ingenomen over het aannemen van dat ontwerpreglement van de VN/ECE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 stemt de Europese Unie voor het ontwerp van nieuw reglement van de VN/ECE betreffende motorvoertuigen op waterstof en brandstofcellen zoals vervat in document ECE TRANS/WP.29/2014/78.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. C. PADOAN

      (1)  Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene Overeenkomst van 1958”) (PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78).