title: Besluit (EU) 2017/1632 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/159

         BESLUIT (EU) 2017/1632 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de balansen en resultatenrekeningen van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2015 (COM(2016) 485 — C8-0326/2016),

               —

               gezien de financiële informatie over de Europese Ontwikkelingsfondsen (COM(2016) 386),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbevelingen van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de activiteiten van de Europese Ontwikkelingsfondsen in het begrotingsjaar 2015 (05376/2017 — C8-0081/2017, 05377/2017 — C8-0082/2017, 05378/2017 — C8-0083/2017, 05379/2017 — C8-0084/2017),

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2014 (COM(2016) 674) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2016) 338 en SWD(2016) 339),

               —

               gezien de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (3) en gewijzigd te Ouagadougou (Burkina Faso) op 22 juni 2010 (4),

               —

               gezien Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie („LGO-besluit”) (5),

               —

               gezien artikel 33 van het intern akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financieel protocol van de vierde ACS-EG-overeenkomst (6),

               —

               gezien artikel 32 van het intern akkoord van 18 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (7),

               —

               gezien artikel 11 van het intern akkoord van 17 juli 2006 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (8),

               —

               gezien artikel 11 van het intern akkoord van 24 en 26 juni 2013 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn (9),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 74 van het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EG-overeenkomst (10),

               —

               gezien artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende Europese Ontwikkelingsfonds (11),

               —

               gezien artikel 50 van Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (12),

               —

               gezien artikel 48 van Verordening (EU) 2015/323 van de Raad van 2 maart 2015 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het elfde Europees Ontwikkelingsfonds (13),

               —

               gezien artikel 93 en artikel 94, derde streepje, van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A8-0125/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 287.

      (2)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 297.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (4)  PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

      (5)  PB L 344 van 19.12.2013, blz. 1.

      (6)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

      (7)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

      (8)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

      (9)  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

      (10)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

      (11)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

      (12)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.

      (13)  PB L 58 van 3.3.2015, blz. 17.


title: Besluit (EU) 2017/1725 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (nu Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex)) voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/330

         BESLUIT (EU) 2017/1725 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (nu Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex)) voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (het Agentschap) voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0065/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, en met name artikel 30 (4),

               —

               gezien Verordening (EU) 2016/1624 van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2016 betreffende de Europese grens- en kustwacht, tot wijziging van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 863/2007 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad en Besluit 2005/267/EG van de Raad (5), en met name artikel 76,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0137/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Grens- en kustwachtagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 208.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 251 van 16.9.2016, blz. 1.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2009/825/EG: Besluit van de Raad van 26 oktober 2009 betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds

text:
               11.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/10

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 26 oktober 2009
   betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds
   (2009/825/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds (1) is op 6 december 2002 in Brussel ondertekend. De overeenkomst is vervolgens op 31 januari 2008 gesloten, overeenkomstig Besluit 2008/143/EG van de Raad (2) en op 1 maart 2008 in werking getreden.

               (2)

               Een Protocol tot wijziging van de overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, is op 5 september 2005 te Peking ondertekend en gesloten overeenkomstig Besluit 2008/144/EG van de Raad (3).

               (3)

               Op grond van artikel 6, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 (4), wordt de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de overeenkomst geregeld door de sluiting van een protocol tussen de Raad en de Volksrepubliek China.

               (4)

               Het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds (5), teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 31 maart 2009 in Brussel ondertekend.

               (5)

               De voorgeschreven grondwettelijke en institutionele procedures zijn voltooid en het protocol moet derhalve worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. MALMSTRÖM

      (1)  PB L 46 van 21.2.2008, blz. 25.

      (2)  PB L 46 van 21.2.2008, blz. 23.

      (3)  PB L 46 van 21.2.2008, blz. 37.

      (4)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.

      (5)  PB L 144 van 9.6.2009, blz. 21.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/74/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0074

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/74/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 050 van 26/02/1990 blz. 0022

BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 februari 1990  betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en  uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE)  (90/74/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement  (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers  (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en  technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft  gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name het Koninkrijk Zweden;  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het  Koninkrijk Zweden met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1  De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt namens  de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).    Gedaan te Brussel, 12 februari 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS        (1) PB nr. C 197 van 2. 8. 1989, blz. 14.  (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 41, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990.  (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30.  (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34.  (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987,  blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: Besluit nr. 804/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (Hercules-programma)

text:
30.4.2004              NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 143/9
                            BESLUIT Nr. 804/2004/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
                                                                 van 21 april 2004
               tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied
                   van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (Hercules-programma)
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN                                                belangen van de Gemeenschap” en B5-9 1 0 „Algemene
DE EUROPESE UNIE,                                                                    acties op het gebied van de fraudebestrijding” van de
                                                                                algemene begroting van de Europese Unie.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap, inzonderheid op artikel 280, lid 4,                                   (5)     Artikel 112 van Verordening (EG, Euratom) nr.
                                                                                1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende
                                                                                het Financieel Reglement van toepassing op de algemene
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                begroting van de Europese Gemeenschappen (3) voorziet
                                                                                in strenge voorwaarden voor subsidiëring van reeds
Gezien het advies van de Rekenkamer (1),                                             begonnen acties die in het basisbesluit nauwkeurig zijn
                                                                                omschreven.
Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Ver-
drag (2),                                                                    (6)     Bijgevolg dient een dergelijk basisbesluit te worden vast-
                                                                                gesteld, zodat alle bestaande vormen van ondersteuning
                                                                                worden gerationaliseerd en aangevuld door de vaststel-
Overwegende hetgeen volgt:                                                           ling van dit besluit, dat voorziet in een gestructureerd,
                                                                                specifiek en pluridisciplinair communautair actiepro-
                                                                                gramma voor een bepaalde termijn.
(1)     De Gemeenschap en de lidstaten stellen zich ten doel
        fraude en alle andere onwettige activiteiten waardoor de
        financiële belangen van de Gemeenschap worden                        (7)     Dit programma dient toegankelijk te worden gemaakt
        geschaad, te bestrijden. Voor het bereiken van dat doel                      voor alle lidstaten en naburige landen, aangezien het
        dienen alle beschikbare middelen te worden aangewend,                        van belang is een doeltreffende en gelijkwaardige
        zonder afbreuk te doen aan de huidige taakverdeling en                       bescherming van de financiële belangen van de Gemeen-
        het huidige evenwicht inzake verantwoordelijkheden tus-                      schap ook ruimer dan alleen in de lidstaten te waarbor-
        sen het nationale niveau en het communautaire niveau.                        gen.
(2)     De acties die met name ten doel hebben betere informa-
                                                                             (8)     Bij gelegenheid van de goedkeuring van Verordening
        tie te verspreiden, studies uit te voeren, opleidingen te
                                                                                (EG, Euratom) nr. 1605/2002 hebben het Europees Par-
        verstrekken dan wel technische of wetenschappelijke bij-
                                                                                lement, de Raad en de Commissie zich ertoe verplicht
        stand te verlenen op het gebied van fraudebestrijding,
                                                                                ervoor te zorgen dat dit basisbesluit met ingang van het
        dragen in aanzienlijke mate bij tot de verbetering van de
                                                                                begrotingsjaar 2004 van kracht wordt.
        bescherming van de financiële belangen van de Gemeen-
        schap.
                                                                             (9)     Bij de vaststelling van de vormen van ondersteuning die
(3)     Bijgevolg dienen acties op dit gebied te worden aange-                       zullen worden aangewend, dient voorts rekening te wor-
        moedigd en dienen organisaties die op dit gebied actief                      den gehouden met de specifieke kenmerken van de orga-
        zijn, te worden ondersteund door het toekennen van                           nisaties die actief zijn op het gebied van de bescherming
        exploitatiesubsidies. Uit de reeds opgedane ervaring                         van de financiële belangen van de Gemeenschap.
        blijkt dat, naast de op nationaal niveau ondernomen
        aanmoedigingsactiviteiten, ook een ondersteuning op
        communautair niveau van belang is.                                   (10)    Dit besluit legt voor de gehele looptijd van het pro-
                                                                                gramma een financiële referentie vast, die, in de zin van
                                                                                punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei
(4)     De ondersteuning van organisaties en acties is tot en                        1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de
        met 2003 gebeurd via de begrotingslijnen A0 3600, A0                         Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbete-
        3010 „Conferenties, congressen en vergaderingen in het                       ring van de begrotingsprocedure (4), voor de begrotings-
        kader van de werkzaamheden van de verenigingen van                           autoriteit het voornaamste referentiepunt vormt.
        Europese juristen voor de bescherming van de financiële
                                                                             (3) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, gerectificeerd in PB L 25 van
(1) PB C 318 van 30.12.2003, blz. 5.                                             30.1.2003, blz. 43.
(2) Advies van het Europees Parlement van 9 maart 2004 (nog niet             (4) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit
    verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 5 april         2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147
    2004.                                                                        van 14.6.2003, blz. 25).
 ---pagebreak--- L 143/10                NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                         30.4.2004
(11)    De Commissie dient het Europees Parlement en de Raad            nastreeft op het gebied van de bescherming van de financiële
        een tussentijds verslag van het Europees Bureau voor            belangen van de Gemeenschap, moet die organisatie de in de
        fraudebestrijding (OLAF) over de uitvoering, alsmede            bijlage genoemde algemene criteria in acht nemen.
        een eindverslag van dit Bureau over de verwezenlijking
        van de doelstellingen van dit programma voor te leggen.
                                                                        3.     Aanvragen voor de toekenning van een subsidie voor
                                                                        huishoudelijke uitgaven dienen alle vereiste gegevens te bevat-
(12)    Dit besluit is in overeenstemming met het subsidia-             ten, zodat de Commissie de ontvangers kan selecteren. Deze
        riteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel.                  gegevens hebben betrekking op:
(13)    Dit besluit laat de subsidies onverlet die op het gebied        — de aard van de organisatie;
        van de bescherming van de financiële belangen van de
        Gemeenschap worden toegekend op basis van program-
        ma's betreffende de repressieve gerechtelijke aanpak,           — de acties ter bescherming van de financiële belangen van
                                                                             de Gemeenschap;
BESLUITEN:                                                              — de geraamde kosten van de uitvoering van de acties;
                                                                        — alle kenmerken zoals vermeld onder punt 4 van de bijlage.
                              Artikel 1
                     Doel van het programma
                                                                                Artikel 3
1.     Dit besluit stelt een communautair actieprogramma vast                  Deelneming van landen buiten de Gemeenschap
ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming
van de financiële belangen van de Gemeenschap. Dit pro-
gramma wordt het Hercules-programma genoemd.                            Behalve voor die welke in de lidstaten zijn gevestigd, staat deel-
                                                                        neming aan het communautaire actieprogramma ook open
                                                                        voor begunstigden en organisaties die gevestigd zijn:
2.     Het programma wil een bijdrage leveren aan de bescher-
ming van de financiële belangen van de Gemeenschap door het
bevorderen van acties en het ondersteunen van organisaties              a) in de toetredende landen die op 16 april 2003 het Toetre-
volgens de algemene criteria die in de bijlage zijn beschreven               dingsverdrag hebben ondertekend;
en die in elk jaarlijks subsidieprogramma nader worden uit-
gewerkt. Het houdt rekening met de transnationale en pluridis-
ciplinaire aspecten. Het beoogt in de eerste plaats de inhoude-         b) in de EVA/EER-landen, op de in de EER-overeenkomst vast-
lijke samenhang van de acties te waarborgen om zo, op basis                  gestelde voorwaarden;
van een denkoefening over betere praktijken, te komen tot een
doeltreffende en gelijkwaardige bescherming met respect voor
de specifieke tradities van elke lidstaat.                              c) in Bulgarije en Roemenië, op de voorwaarden die zijn vast-
                                                                             gesteld in de Europese overeenkomsten, de aanvullende
                                                                             protocollen daarbij en de besluiten van de respectieve asso-
                                                                             ciatieraden;
                              Artikel 2
                   Toegang tot het programma                            d) in Turkije, op de voorwaarden voor deelname die dienen te
                                                                             worden vastgesteld in overeenstemming met Besluit
                                                                             2002/179/EG van de Raad van 17 december 2001 betref-
1.     Om in aanmerking te komen voor een communautaire                      fende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de
subsidie voor een actie op het gebied van de bescherming van                 Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de
de financiële belangen van de Gemeenschap, moet de begun-                    algemene beginselen voor de deelname van de Republiek
stigde van die subsidie de in de bijlage genoemde bepalingen                 Turkije aan communautaire programma's (1).
in acht nemen. De actie moet in overeenstemming zijn met de
beginselen die ten grondslag liggen aan de communautaire acti-
viteiten op het gebied van de bescherming van de financiële
belangen van de Gemeenschap en rekening houden met de                                                  Artikel 4
specifieke criteria die zijn vastgesteld in de oproepen tot het
indienen van voorstellen, overeenkomstig de prioriteiten die                               Keuze van de begunstigden
zijn vastgelegd in het jaarlijkse subsidieprogramma, waarin de
in de bijlage genoemde algemene criteria nader zijn beschre-
ven.                                                                    1.     Het programma voorziet in één type toekenningsproce-
                                                                        dure, de oproep tot het indienen van voorstellen, voor alle
                                                                        begunstigden.
2.     Om in aanmerking te komen voor een communautaire
exploitatiesubsidie op grond van het vaste werkprogramma
van een organisatie die een doel van algemeen Europees belang           (1) PB L 61 van 2.3.2002, blz. 27.
 ---pagebreak--- 30.4.2004             NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 143/11
2.     Bij de toekenning van subsidies voor acties vindt de            ligt het percentage van de communautaire medefinanciering
keuze van de begunstigde organisaties plaats door middel van           dat in de nieuwe subsidie vervat is, minstens tien punten lager
een oproep tot het indienen van voorstellen, op basis van de           dan het percentage van de communautaire medefinanciering
prioriteiten van het jaarlijkse subsidieprogramma, waarin de in        dat in de subsidie van het vorige jaar vervat was.
de bijlage bedoelde algemene criteria nader worden omschre-
ven. Bij de toekenning van een subsidie voor een actie in het
kader van dit programma wordt rekening gehouden met de in                                             Artikel 6
de bijlage genoemde algemene criteria.                                                        Financiële bepalingen
3.     Bij de toekenning van exploitatiesubsidies vindt de keuze       1.     Dit programma gaat in op 1 januari 2004 en loopt af op
van de begunstigde organisaties plaats door middel van een             31 december 2006.
oproep tot het indienen van voorstellen. De toekenning van
een exploitatiesubsidie op grond van het vaste werkprogramma           2.     De financiële enveloppe voor de uitvoering van dit pro-
van een begunstigde organisatie geschiedt met inachtneming             gramma bedraagt voor de periode 2004 tot en met 2006
van de in de bijlage genoemde algemene criteria. Op grond              11 775 000 EUR.
van de oproep tot het indienen van voorstellen stelt de Com-
missie overeenkomstig artikel 116 van Verordening (EG, Eura-           3.     De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautori-
tom) nr. 1605/2002 de lijst van begunstigde organisaties en            teit vrijgemaakt binnen de perken van de financiële vooruit-
ontvangen bedragen vast.                                               zichten.
                              Artikel 5                                                               Artikel 7
                  Toekenning van de subsidie                                                 Follow-up en evaluatie
1.     Subsidies voor acties mogen niet dienen tot volledige           De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad op de
financiering van de subsidiabele kosten. Het bedrag van een            volgende tijdstippen de volgende documenten voor.
subsidie voor een actie die op grond van dit programma wordt
toegekend, mag niet meer bedragen dan:                                 a) uiterlijk op 30 juni 2006 een verslag van het OLAF over
                                                                            de uitvoering van het programma en het nut van voortzet-
                                                                            ting ervan;
a) 50 % van de subsidiabele uitgaven voor technische bij-
     stand;
                                                                       b) uiterlijk op 31 december 2007 een verslag van het OLAF
                                                                            over het behalen van de doelstellingen van dit programma.
b) 80 % van de subsidiabele uitgaven voor opleidingen, voor                 In dit verslag, dat zich dient te richten op de door de subsi-
     het bevorderen van de uitwisseling van geschoold personeel             dieontvangers behaalde resultaten, wordt in het bijzonder
     en voor het organiseren van studiedagen en conferenties,               beoordeeld hoe efficiënt zij werken met het oog op het
     voorzover het de onder punt 2, eerste streepje, van de bij-            behalen van de in artikel 1 en de bijlage genoemde doel-
     lage genoemde entiteiten betreft;                                      stellingen.
c) 90 % van de subsidiabele uitgaven voor het organiseren
     van studiedagen, conferenties en wat dies meer zij, voor-                                        Artikel 8
     zover het de onder punt 2 , tweede en derde streepje, van
                                                                                Inwerkingtreding
     de bijlage genoemde entiteiten betreft.
                                                                       Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van
2.     Het bedrag van een exploitatiesubsidie die op grond van         zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
dit programma wordt toegekend, mag niet meer bedragen dan
70 % van de subsidiabele kosten van de organisatie voor het
kalenderjaar waarvoor de subsidie wordt verleend.
                                                                       Gedaan te Straatsburg, 21 april 2004.
Overeenkomstig artikel 113, lid 2, van Verordening (EG, Eura-
tom) nr. 1605/2002 heeft een aldus toegekende exploitatiesub-              Voor het Europees Parlement              Voor de Raad
sidie in geval van verlenging een degressief karakter. Bij toeken-
ning van een subsidie aan een organisatie die het voorgaande                       De voorzitter                     De voorzitter
jaar reeds een soortgelijke exploitatiesubsidie heeft ontvangen,                      P. COX                          D. ROCHE
 ---pagebreak--- L 143/12     NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                             30.4.2004
                                                                BIJLAGE
         1. ONDERSTEUNDE ACTIVITEITEN
            De in artikel 1 genoemde algemene doelstelling betreft de versterking van de communautaire actie op het gebied
            van de voorkoming en bestrijding van fraude die de financiële belangen van de Gemeenschap schaadt, door het
            bevorderen van acties en het ondersteunen van het functioneren van entiteiten die op dit gebied werkzaam zijn.
            Acties van organisaties die kunnen bijdragen tot een versterking en een grotere doeltreffendheid van de com-
            munautaire activiteiten in de zin van artikel 2, zijn met name:
            — de organisatie van studiedagen en conferenties;
            — de aanmoediging van wetenschappelijke studies en debatten over het communautaire beleid op het gebied
                 van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;
            — de coördinatie van activiteiten met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de
                 Gemeenschap;
            — opleiding en sensibilisering;
            — bevordering van de uitwisseling van geschoold personeel;
            — de verspreiding van wetenschappelijke kennis over hetgeen de Gemeenschap doet;
            — de ontwikkeling en de terbeschikkingstelling van specifieke informatica-instrumenten;
            — technische bijstand;
            — de aanmoediging en de intensivering van de uitwisseling van gegevens.
         2. UITVOERING VAN DE ONDERSTEUNDE ACTIVITEITEN
            De activiteiten van de entiteiten die in aanmerking komen om op grond van het programma een communautaire
            subsidie te ontvangen, behoren met name tot de acties ter versterking van de communautaire actie op het gebied
            van de bescherming van de financiële belangen, welke doelstellingen van algemeen Europees belang op dit gebied
            dan wel een doelstelling die past in het kader van het beleid van de Europese Unie terzake nastreven.
            De volgende entiteiten hebben, overeenkomstig artikel 2 van dit besluit toegang tot het programma:
            — elke nationale of regionale overheidsdienst van een lidstaat of van een van de landen buiten de Gemeenschap
                 als bedoeld in artikel 3 van dit besluit, die de versterking van de communautaire acties op het gebied van de
                 bescherming van haar financiële belangen bevordert;
            — elke onderzoeks- en onderwijsinstelling die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die gevestigd
                 of werkzaam is in een lidstaat of in een van de landen buiten de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3 van
                 dit besluit, en die de versterking van de communautaire acties ter bescherming van haar financiële belangen
                 bevordert;
            — elke organisatie zonder winstoogmerk die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die op wet-
                 tige wijze is opgericht in een lidstaat of een land buiten de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3 van dit
                 besluit, en die de versterking van de actie van de Gemeenschap ter bescherming van haar financiële belangen
                 bevordert.
            Een jaarlijkse exploitatiesubsidie kan worden toegekend om de uitoefening van de vaste activiteiten van een der-
            gelijke organisatie te ondersteunen.
         3. KEUZE VAN DE BEGUNSTIGDEN
            De organisaties waaraan uit hoofde van punt 2 een subsidie voor een actie of een exploitatiesubsidie wordt toe-
            gekend, worden gekozen op basis van oproepen tot indienen van voorstellen.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                         L 143/13
          4.      KENMERKEN OP BASIS WAARVAN SUBSIDIEAANVRAGEN WORDEN BEOORDEELD
                  Aanvragen voor subsidiëring van specifieke acties of aanvragen voor een exploitatiesubsidie worden beoordeeld
                  op basis van:
                  — de mate waarin de voorgenomen actie in overeenstemming is met de doelstellingen van het voorliggende
                       programma;
                  — de complementariteit van de actie met andere gesubsidieerde activiteiten;
                  — de haalbaarheid van de voorgenomen actie, d.w.z. de concrete mogelijkheid om haar met de voorgestelde
                       middelen te realiseren;
                  — de kosten-batenverhouding van de voorgenomen actie;
                  — het toegevoegde nut van de voorgenomen activiteit;
                  — de omvang van het met de voorgenomen actie beoogde publiek;
                  — de transnationale en pluridisciplinaire aspecten van de voorgenomen actie;
                  — het geografische bereik van de voorgenomen activiteit.
          5.      SUBSIDIABELE KOSTEN
                  Overeenkomstig punt 2 worden voor het vaststellen van de subsidie alleen de subsidiabele kosten die noodzake-
                  lijk zijn voor een goede uitvoering van de betrokken actie in aanmerking genomen.
                  Ook de kosten die verband houden met de deelname van vertegenwoordigers van de Balkanlanden die deelnemen
                  aan het stabilisatie- en associatieproces voor de landen van Zuidoost-Europa (1), alsmede van bepaalde landen
                  van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (2), zijn subsidiabel.
          6.      CONTROLES EN AUDITS
          6.1.    De ontvanger van een exploitatiesubsidie houdt alle bewijsstukken van de uitgaven die zijn gedaan in de loop
                  van het jaar waarvoor de subsidie is toegekend, en met name de gecertificeerde rekeningen, gedurende vijf jaar
                  na de laatste betaling ter beschikking van de Commissie. De subsidieontvanger zorgt ervoor dat in voorkomend
                  geval de bewijsstukken die in het bezit zijn van de partners of de leden ter beschikking worden gesteld van de
                  Commissie.
          6.2.    De Commissie heeft het recht, hetzij rechtstreeks door tussenkomst van haar vertegenwoordigers, hetzij door tus-
                  senkomst van enig ander gekwalificeerd orgaan van haar keuze, een audit te verrichten van het gebruik dat van
                  de subsidie is gemaakt. Deze audits kunnen gedurende de volledige looptijd van de overeenkomst plaatsvinden
                  en gedurende een periode van vijf jaar te rekenen van de datum waarop het saldo van de subsidie werd betaald.
                  De resultaten van deze audits kunnen in voorkomend geval aanleiding geven tot een terugvorderingsactie van de
                  Commissie.
          6.3.    Het personeel van de Commissie en door de Commissie gemachtigde derden hebben in het kader van deze audits
                  toegang tot in het bijzonder de kantoren van de begunstigde en tot alle noodzakelijke informatie, met inbegrip
                  van elektronische informatie.
          6.4.    De Rekenkamer en OLAF hebben dezelfde rechten en met name hetzelfde toegangsrecht als de onder punt 6.3
                  genoemde personen.
          6.5.    Ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraude en andere onregel-
                  matigheden verricht de Commissie krachtens Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11
                  november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter
                  bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelma-
                  tigheden (3) in het kader van dit programma ter plaatse controles en verificaties. In voorkomend geval wordt een
                  onderzoek ingesteld door OLAF overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Euro-
                  pees Parlement en de Raad (4).
          (1) Voormalige Republiek Macedonië, Albanië, Servië en Montenegro, Bosnië-Herzegovina, alsmede Kroatië.
          (2) Wit-Rusland, Moldavië, Russische Federatie en Oekraïne.
          (3) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
          (4) PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
 ---pagebreak--- L 143/14      NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                              30.4.2004
         7. BEHEER VAN HET PROGRAMMA
            Op grond van een kosten-batenanalyse kan de Commissie een beroep doen op deskundigen en op elke andere
            vorm van technische en administratieve bijstand die geen uitoefening van openbaar gezag inhoudt. Deze uitbeste-
            ding geschiedt in het kader van contracten voor de uitvoering van specifieke diensten. Voorts kan zij studies
            financieren en bijeenkomsten van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma kunnen ver-
            gemakkelijken, alsmede informatie-, bekendmakings- en verspreidingsacties ondernemen die rechtstreeks verband
            houden met de verwezenlijking van het doel van het programma.


Avis juridique important

|

32004D0157

2004/157/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 tot verlenging van de periode van toepassing van de maatregelen in Besluit 2002/148/EG houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

Publicatieblad Nr. L 050 van 20/02/2004 blz. 0060 - 0061

Besluit van de Raadvan 19 februari 2004tot verlenging van de periode van toepassing van de maatregelen in Besluit 2002/148/EG houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(2004/157/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 300, lid 2, tweede alinea,Gelet op het Intern Akkoord inzake de maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(1) zoals voorlopig van toepassing verklaard bij Besluit 2000/771/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 18 september 2000(2), inzonderheid op artikel 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/148/EG van de Raad(3) werd het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst afgesloten en werden de in de bijlage bij het besluit omschreven passende maatregelen genomen.(2) Bij Besluit 2003/112/EG werd de toepassing van de maatregelen bedoeld in artikel 2 van Besluit 2002/148/EG met een periode van twaalf maanden verlengd. Overeenkomstig artikel 1 van Besluit 2003/112/EG verstrijkt de periode van toepassing van de maatregelen op 20 februari 2004.(3) De essentiële elementen zoals genoemd in artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst worden nog steeds geschonden door de regering van Zimbabwe en de huidige omstandigheden in Zimbabwe voorzien niet in een klimaat waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat geëerbiedigd worden.(4) De periode van toepassing van de maatregelen dient derhalve te worden verlengd,BESLUIT:Artikel 1De periode van toepassing van de maatregelen bedoeld in artikel 2 van Besluit 2002/148/EG, die bij artikel 1 van Besluit 2003/112/EG tot 20 februari 2004 werd verlengd, wordt nogmaals met twaalf maanden verlengd tot en met 20 februari 2005. De maatregelen worden regelmatig, en ten minste binnen zes maanden, herzien.De in de bijlage bij dit besluit opgenomen brief wordt aan de president van Zimbabwe gezonden.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 19 februari 2004.Voor de RaadDe voorzitterM. McDowell(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.(2) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 375.(3) PB L 50 van 21.2.2002, blz. 64. Besluit gewijzigd bij Besluit 2003/112/EG (PB L 46 van 20.2.2003, blz. 25).BIJLAGEBrussel, ...>PIC FILE= "L_2004050NL.006102.TIF">BRIEF AAN DE PRESIDENT VAN ZIMBABWEDe Europese Unie hecht zeer groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst. Het eerbiedigen van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtsstaat zijn essentiële elementen van de partnerschapsovereenkomst en vormen als zodanig de basis van onze betrekkingen.Bij schrijven van 19 februari 2002 heeft de Europese Unie u in kennis gesteld van haar besluit het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst af te sluiten en een aantal "passende maatregelen" te nemen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de overeenkomst.Bij schrijven van 19 februari 2003 heeft de Europese Unie u in kennis gesteld van haar besluit de "passende maatregelen" niet in te trekken.De Europese Unie is op dit ogenblik, na verloop van de verlengingsperiode van twaalf maanden, van oordeel dat de democratische beginselen in Zimbabwe nog steeds niet worden geëerbiedigd en dat door de regering van Zimbabwe geen vooruitgang is geboekt op de vijf gebieden waarop het besluit van de Raad van 18 februari 2002 betrekking heeft (beëindiging van het politiek gemotiveerde geweld, vrije en eerlijke verkiezingen, de vrijheid van de media, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, en de beëindiging van de illegale bezetting van landbouwbedrijven). Voorts stelt de Europese Unie vast dat de regering van Zimbabwe geen enkel positief initiatief heeft genomen in de trant van de maatregelen die als tekenen van vooruitgang werden beschouwd in de mededeling die de Europese Unie op de laatste twee bijeenkomsten van het SADC/EU-comité aan de SADC heeft doen toekomen.In het licht van het voorgaande is de Europese Unie van oordeel dat de passende maatregelen niet kunnen worden ingetrokken.De maatregelen zullen slechts worden ingetrokken zodra er een klimaat is ontstaan waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat worden geëerbiedigd. De Europese Unie behoudt zich bovendien het recht voor aanvullende beperkende maatregelen te treffen.De Europese Unie zal de ontwikkelingen in Zimbabwe op de voet volgen en wenst er nogmaals op te wijzen dat deze maatregelen de bevolking van Zimbabwe niet straffen en dat zij zal doorgaan met haar bijdragen aan operaties van humanitaire aard en projecten ter directe ondersteuning van de bevolking, vooral die in de sociale sector, en die op het gebied van de democratisering, en de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, waarop bedoelde maatregelen geen betrekking hebben. In 2003-2004 bedroeg de Europese bijdrage voor voedselhulp en humanitaire acties in Zimbabwe 85 miljoen EUR, naast de bilaterale bijstand van de lidstaten van de Europese Unie.De Europese Unie wenst met Zimbabwe een politieke dialoog te blijven voeren op basis van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, en hoopt dat u alles in het werk zult stellen om de essentiële beginselen van de partnerschapsovereenkomst opnieuw te doen naleven en het land in de richting van sociale vrede en economisch herstel te sturen. Dit zou het mogelijk maken de schorsing in te trekken van de ondertekening van het nationaal indicatief programma voor Zimbabwe in het kader van het Negende EOF en aldus in de afzienbare toekomst de activiteiten in het kader van alle samenwerkingsinstrumenten opnieuw op gang te brengen.Hoogachtend,Voor de Commissie>PIC FILE= "L_2004050NL.006103.TIF">Voor de Raad>PIC FILE= "L_2004050NL.006104.TIF">


Avis juridique important

|

31975D0185

75/185/EEG: Besluit van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Comité voor regionaal beleid

Publicatieblad Nr. L 073 van 21/03/1975 blz. 0047 - 0048 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 14 Deel 1 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 14 Deel 1 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 14 Deel 1 blz. 0003

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 18 maart 1975  houdende oprichting van een Comité voor regionaal beleid   ( 75/185/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 145 ,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders op hun conferentie van oktober 1972 hebben toegezegd het regionaal beleid van de Lid-Staten onderling te coordineren ;  Overwegende dat met het oog hierop geleidelijk moet worden toegewerkt naar gecoordineerde doelstellingen , methoden voor de tenuitvoerlegging van op elkaar afgestemde acties en een algemeen overzicht van de regionale ontwikkeling in de Gemeenschap ;  Overwegende dat het van belang is een omschrijving te geven van de voornaamste gebieden waarop de coordinatie dient tot stand te komen ;  Overwegende dat het nodig is een overlegprocedure voor de problemen inzake regionaal beleid en voor de op communautair niveau te nemen maatregelen in te stellen ,  BESLUIT :  Artikel 1  Ter bevordering van de coordinatie van het regionaal beleid der Lid-Staten wordt bij de Raad en de Commissie een Comité voor regionaal beleid , hierna te noemen het " Comité " , opgericht .  Artikel 2  1 . Het Comité heeft tot taak , op verzoek van de Raad of van de Commissie , dan wel uit eigen beweging , problemen inzake regionale ontwikkeling , de gemaakte of te maken vorderingen ter oplossing daarvan , alsook de voor een snellere verwezenlijking van de regionale doelstellingen van de Gemeenschap vereiste maatregelen inzake het regionaal beleid , in studie te nemen . Onverminderd de bepalingen van de Verdragen bestudeert het Comité met name :  a ) de doelstellingen , de middelen , de methodes en de ervaring van de Lid-Staten op het gebied van het regionaal beleid , daarbij rekening houdend met de andere beleidssectoren van de Gemeenschap ,  b ) op permanente en integrale wijze , de ontwikkeling van de economische en sociale toestand in de onderscheidene regio's van de Gemeenschap ,  c ) de technische methoden voor de uitwerking van de programma's voor de regionale ontwikkeling , ten einde te komen tot een gemeenschappelijke benaderingswijze van het begrip " programma inzake het regionaal beleid " ,  d ) de ontwikkelingsprogramma's die door de Lid-Staten worden voorgelegd , in het bijzonder voor de regio's bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 724/75 van de Raad houdende oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ,  e ) de financiële middelen die de Lid-Staten en de Gemeenschap voornemens zijn over een meerjarige periode beschikbaar te stellen voor acties inzake regionale ontwikkeling ,  f ) de invloed , op regionaal niveau , van de financiële instrumenten van de Gemeenschap ,  g ) de ontwikkeling van de investeringen in de regio's van de Gemeenschap en de gecoordineerde toepassing van de actiemiddelen van de Gemeenschap en van de Lid-Staten ten einde de verwezenlijking van de programma's te vergemakkelijken ,  h ) de steunregelingen die een regionale strekking of een regionaal effect hebben ,  i ) de afremmende maatregelen in regio's met een sterke concentratie van economische bedrijvigheid ,  j ) het geven van betere voorlichting aan de overheids - en particuliere investeerders met het oog op de regionale ontwikkeling .  2 . Het Comité brengt bij de Raad en de Commissie verslag uit over de resultaten van zijn werkzaamheden . De Commissie stelt het Europese Parlement op de hoogte in het kader van haar jaarverslag .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten en de Commissie benoemen elk twee leden in het Comité . Zij kunnen plaatsvervangers aanwijzen . De door de Lid-Staten benoemde leden van het Comité en hun plaatsvervangers worden gekozen uit hoge ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor het regionale beleid .  2 . Tenzij het Comité anders bepaalt , kunnen de leden zich laten bijstaan door deskundigen .  3 . De Europese Investeringsbank wijst een waarnemer aan .  Artikel 4  1 . Het Comité wijst met meerderheid van stemmen uit zijn leden de Voorzitter en de Vice-Voorzitter aan voor de duur van 2 jaar . Hun mandaat kan worden verlengd .  2 . Het Comité kan de bestudering van bepaalde vraagstukken opdragen aan werkgroepen die zijn samengesteld uit bepaalde leden , hun plaatsvervangers of deskundigen .  3 . Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd door de Commissie .  4 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Artikel 5  Het Comité kan , overeenkomstig de bepalingen van zijn reglement van orde , de mening van de betrokken regionale kringen en van de vakbonds - en beroepsorganisaties inwinnen .  Gedaan te Brussel , 18 maart 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . RYAN  ( 1 ) PB nr . C 108 van 10 . 12 . 1973 , blz . 51 .  ( 2 ) PB nr . C 8 van 31 . 1 . 1974 , blz . 11 .


title: Besluit (EU) 2017/1779 van de Raad van 29 mei 2017 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van een aanbeveling over de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte

text:
               30.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 253/34

         BESLUIT (EU) 2017/1779 VAN DE RAAD
   van 29 mei 2017
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van een aanbeveling over de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (1) (hierna de „overeenkomst” genoemd) is op 25 juni 2001 ondertekend en op 1 juni 2004 in werking getreden.

               (2)

               De Raad heeft in zijn conclusies van 14 december 2015 aangegeven tevreden te zijn met de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie van 18 november 2015 over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid, en heeft daarbij onder meer het voornemen bevestigd de samenwerking met partners in 2016 naar een hoger plan te tillen en daarbij in voorkomend geval nieuwe partnerschapsprioriteiten vast te stellen die zijn toegespitst op onderling overeengekomen prioriteiten en belangen.

               (3)

               De Unie en Egypte zijn overeengekomen hun partnerschap te consolideren door middel van een reeks prioriteiten voor de periode 2017-2020, waarbij ernaar gestreefd wordt de gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken waarmee de Unie en Egypte worden geconfronteerd, de gemeenschappelijke belangen te bevorderen en de stabiliteit op de lange termijn te garanderen aan weerszijden van de Middellandse Zee.

               (4)

               Een gemeenschappelijke inzet voor de universele waarden van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten ligt aan de basis van de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte.

               (5)

               Het standpunt van de Unie in de Associatieraad die is opgericht bij de overeenkomst, dient te worden gebaseerd op de ontwerp-aanbeveling van de Associatieraad die aan dit besluit is gehecht,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in te nemen standpunt in de Associatieraad die is opgericht bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte, wordt gebaseerd op de aan dit besluit gehechte ontwerp-aanbeveling van de Associatieraad.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 29 mei 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CARDONA

      (1)  Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39).

      ONTWERP
      AANBEVELING Nr. 1/2017 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-EGYPTE
      van …
      tot vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte
      DE ASSOCIATIERAAD EU-EGYPTE,
      Gezien de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, en met name artikel 76,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (1) (hierna de „overeenkomst” genoemd) is op 25 juni 2001 ondertekend en op 1 juni 2004 in werking getreden.

                  (2)

                  Artikel 76 van de overeenkomst geeft de Associatieraad de bevoegdheid passende besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken.

                  (3)

                  Overeenkomstig artikel 86 van de overeenkomst dienen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen te treffen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst vastgelegde doelstellingen worden bereikt.

                  (4)

                  Bij de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid is voorgesteld de samenwerking met partners naar een hoger plan te tillen en zo het gevoel van betrokkenheid van beide partijen te vergroten,

                  (5)

                  De Unie en Egypte zijn overeengekomen hun partnerschap te consolideren door middel van een reeks prioriteiten voor de periode 2017-2020, waarbij ernaar gestreefd wordt de gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken waarmee de Unie en Egypte worden geconfronteerd, de gemeenschappelijke belangen te bevorderen en de stabiliteit op de lange termijn te garanderen aan weerszijden van de Middellandse Zee;

            BEVEELT AAN:
      Artikel 1
      De Associatieraad beveelt aan dat de partijen de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit, uitvoeren.
      Artikel 2
      De in artikel 1 bedoelde prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte vervangen het actieplan EU-Egypte, waarvan de uitvoering werd aanbevolen in aanbeveling nr. 1/2007 van de Associatieraad van 6 maart 2007.
      Artikel 3
      Deze aanbeveling treedt in werking op de dag waarop ze wordt vastgesteld.

         Gedaan te ….

               Voor de Associatieraad

               De voorzitter

         (1)  Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39).


title: Besluit van de Raad van 9 maart 1999 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---


Avis juridique important

|

31995D0582

95/582/EG: Besluit van de Raad van 20 december 1995 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten

Publicatieblad Nr. L 327 van 30/12/1995 blz. 0017 - 0017

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1995 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten (95/582/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, eerste zin,Gelet op de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten moeten worden goedgekeurd, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds betreffende bepaalde landbouwprodukten worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1) of van de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten.Artikel 3De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (2).Gedaan te Brussel, 20 december 1995.Voor de RaadDe VoorzitterJ. M. EGUIAGARAY(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.(2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomsten zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.