title: Besluit (GBVB) 2016/2144 van de Raad van 6 december 2016 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

text:
               7.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/22

         BESLUIT (GBVB) 2016/2144 VAN DE RAAD
   van 6 december 2016
   tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1),
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 31 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld.

               (2)

               In het licht van de voortdurende humanitaire crisis in Syrië en de cruciale rol van Unieactoren bij het lenigen van de humanitaire behoeften van de Syrische bevolking, is het van belang dat wordt doorgegaan met het verstrekken van humanitaire hulp en civiele bijstand in dat land. De aankoop van brandstof is een operationele vereiste voor het verstrekken van humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië. Uit ontwikkelingen in de operationele omstandigheden in Syrië is gebleken dat de huidige regeling voor de verlening van vergunningen voor het aankopen van brandstof in Syrië niet praktisch genoeg is.

               (3)

               Daarom moeten er, wat betreft de beperkingen op de aankoop en het vervoer van petroleumproducten in Syrië, wijzigingen worden aangebracht in de afwijking voor humanitaire hulp en civiele bijstand, zodat er een vergunningenstelsel kan worden opgezet dat beter is afgestemd op de operationele omstandigheden.

               (4)

               Om diezelfde reden moeten er ook wijzigingen worden aangebracht in de humanitaire afwijking die betrekking hebben op beperkingen in verband met de bevriezing van tegoeden en economische middelen.

               (5)

               Deze wijzigingen doen geen afbreuk aan de naleving van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (2), van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad (3) en van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad (4).

               (6)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen zijn verdere maatregelen van de Unie nodig.

               (7)

               Besluit 2013/255/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/255/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:
               „3.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van petroleumproducten of de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door overheidsorganen of door rechtspersonen of entiteiten die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat die producten worden aangekocht of vervoerd met als enig doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.
               4.   De verbodsbepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer van aardolieproducten door een diplomatieke of consulaire missie wanneer die producten worden aangekocht of vervoerd voor de officiële doelen van de missie.”.

               2)

               Artikel 6 wordt vervangen door:
               „Artikel 6
               1.   Om de burgerbevolking in Syrië te helpen in gevallen die niet onder artikel 5, lid 3, vallen, en in afwijking van artikel 5, leden 1 en 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onder de algemene en bijzondere voorwaarden die zij passend achten, de aankoop, de aankoop en het vervoer in Syrië van aardolieproducten toestaan alsmede de verstrekking van daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                           a)

                           de betrokken activiteiten hebben enkel en alleen tot doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en

                           b)

                           de betrokken activiteiten vormen geen inbreuk op de in dit besluit opgenomen verbodsbepalingen.

                     2.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend. Voor een overeenkomstig lid 1 verleende toestemming bevat de kennisgeving nadere informatie inzake de entiteit die de toestemming heeft verkregen en inzake de humanitaire activiteiten daarvan in Syrië.”.

               3)

               Artikel 28, lid 6, onder e), wordt geschrapt;

               4)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 28 bis
               1.   Het verbod in artikel 28, lid 5, is niet van toepassing op de tegoeden of economische middelen die aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten ter beschikking zijn gesteld door overheidsorganen, of door rechtspersonen of entiteiten die openbare financiering ontvangen om humanitaire bijstand te verlenen in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat het ter beschikking stellen van deze tegoeden of economische middelen in overeenstemming is met artikel 5, lid 3.
               2.   In gevallen die niet onder lid 1 van dit artikel vallen en in afwijking van artikel 28, lid 5, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, onder de algemene en bijzondere voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de beschikbaarstelling van de betrokken tegoeden of economische middelen noodzakelijk is en enkel en alleen tot doel heeft humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken.
               3.   Het verbod van artikel 28, lid 5, is niet van toepassing op de tegoeden of economische middelen die aan de op de lijsten in bijlage I en bijlage II vermelde natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten ter beschikking zijn gesteld wanneer het verstrekken van deze tegoeden of economische in overeenstemming is met artikel 5, lid 4.
               4.   In afwijking van artikel 28, leden 1 en 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat op door hun passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden en economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken. De vrijgave van de tegoeden of economische middelen gebeurt aan de VN met het oog op het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand in Syrië in overeenstemming met het plan voor humanitaire hulpverlening aan Syrië of elk door de VN gecoördineerd daaropvolgend plan.
               5.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig de leden 2 en 4 is verleend.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

      (2)  Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70).

      (3)  Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da'esh) en Al Qaida (PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9).

      (4)  Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad van 20 september 2016 tot vaststelling van bijkomende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen (PB L 255 van 21.9.2016, blz. 1).


Avis juridique important

|

31999D0871

1999/871/EG: Besluit van de Raad van 21 december 1999 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wijziging van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

Publicatieblad Nr. L 337 van 30/12/1999 blz. 0043 - 0043

BESLUIT VAN DE RAADvan 21 december 1999betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wijziging van de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne(1999/871/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten.(2) De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient, gelet op de bepalingen over de verhoging van de contingenten voor 1999, voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst, mits zij op basis van wederkerigheid voorlopig wordt toegepast door Oekraïne,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de Overeenkomst op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast door Oekraïne(1).De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 21 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) De datum waarop de voorlopige toepassing van kracht wordt, zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C.


title: 85/553/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

text:
30. 12 . 85                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 352/ 235
                                                         II
                   (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voorde toepassing)
                                                   RAAD
              BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN
              DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN
                             STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                               van 17 december 1985
                houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1986 voor bepaalde ijzer- en
                               staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                 (85 / 553 / EGKS)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE                                 3 . De toelating tot de preferentiële regeling die is
 REGERINGEN VAN DE LID STATEN VAN DE                          ingesteld bij dit besluit, is onderworpen aan de nale
 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN
                                                              ving van de definitie van de oorsprong der produk
 STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                              ten, vastgesteld volgens de in artikel 14 van Veror
                                                              dening ( EEG) nr. 802/68 (') voorziene procedure .
 In onderlinge overeenstemming met de Commissie,               De communautaire preferentiële regeling van toe
                                                               passing op Joegoslavië resulteert uitsluitend uit de
                                                               bepalingen vervat in het met dit land gesloten
 BESLUITEN :                                                   akkoord betreffende de EGKS-produkten (2); daar
                                                               door vormt het certificaat voor goederenverkeer
                        Artikel 1                              „ EUR 1 " het enige bewijsstuk voor toekenning van
                                                               tariefpreferenties voor produkten die krachtens
                                                               voornoemd akkoord zijn onderworpen aan commu
 1.    Met ingang van 1 januari 1986 en tot en met             nautaire tariefplafonds of voor produkten opgeno
 31 december 1986 worden de douanerechten die van
                                                               men in bijlage I van deze verordening.
 toepassing zijn op de produkten van de bijlagen I
 en II volledig geschorst in het kader van tariefcon
 tingenten en -plafonds .                                      4. De communautaire tariefcontingenten en -pla
                                                               fonds worden beheerd overeenkomstig de hiernavol
                                                               gende bepalingen .
 Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal de
 invoerrechten toe op de hierboven vermelde pro
 dukten , overeenkomstig de artikelen 178 en 365 van
                                                                                DEEL I
 de Toetredingsakte van 1985 .
  2 . Voor de in lid 1 bedoelde regeling komen in               Bepalingen betreffende het beheer van communautaire
  aanmerking :                                                    tariefcontingenten met betrekking tot de produkten
                                                                                van bijlage I
 — in alle douanegebieden van de Gemeenschap,
      elk van de landen en gebieden vermeld in                                                 Artikel 2
      kolom (4) van bijlage I naast elk van de catego
      rieën van produkten welke zijn gespecificeerd in          Algehele schorsing van douanerechten in het kader
      de kolommen (2) en (3),                                   van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde communautaire
  — in de Gemeenschap, elk van de overige landen                tariefcontingenten wordt toegekend aan elk van de
      en gebieden welke voorkomen in bijlage III , met          landen en gebieden vermeld in kolom (4) van bij
      uitzondering van Joegoslavië, voor dezelfde               lage I , voor die produkten welke zijn gespecificeerd
      categorieën produkten,                                    in de kolommen (2) en (3) ten aanzien waarvan in
  — in de Gemeenschap, elk van de landen en gebie              (')  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 1 .
      den die voorkomen in bijlage III voor de catego          O    PB nr. L 41 van 14. 2 . 1983, blz. 1 13 en PB nr. L 237
      rieën produkten opgenomen in bijlage II .                      van 27 . 8 . 1983 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 352/236                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30. 12 . 85
kolom (5) de aanduiding van het individuele contin            invoer in de Gemeenschap, onder de daarin gestelde
gent is vermeld.                                               voorwaarden, van produkten van oorsprong uit elk
                                                               van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde landen en gebie
                                                               den, op het niveau van de Gemeenschap zijn
                          Artikel 3                            bereikt, kunnen de Lid-Staten op elk tijdstip, op ver
                                                               zoek van een van deze Staten of van de Commissie
1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten               en voor de gehele Gemeenschap, de heffing van de
volgens hun eigen bepalingen ter zake.                         rechten die overeenkomen met de invoer van de
                                                               betrokken produkten van oorsprong uit elk van de
2. De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de                   genoemde landen en gebieden wederom instellen
quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld op grond             tot het einde van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde
van de hoeveelheden van de betrokken produkten                 periode.
waarvoor bij de douane een aangifte tot het in het
vrije verkeer brengen is ingediend, volgens de doua           2 . In het kader van de voorafgaande bepalingen,
newaarde van genoemde produkten, en die verge                  coördineert de Commissie de procedures tot weder
zeld gaan van een certificaat van oorsprong conform             instelling van de normale douanerechten, met name
de in artikel 1 , lid 2, bedoelde voorschriften .               door de gemeenschappelijke datum mede te delen
                                                                voor de gehele Gemeenschap, die rechtstreeks van
                                                                toepassing is in elke Lid-Staat. Deze mededeling
                           Artikel 4                            wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de
                                                                Europese Gemeenschappen .
Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien
van één van de in kolom (4) van bijlage I vermelde              3 . De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de
landen of gebieden geschorste rechten opnieuw in,               in bijlage IV genoemde landen .
zodra hij vaststelt dat de op zijn nationaal contin
gent in mindering gebrachte hoeveelheden van de
betrokken produkten van oorsprong uit dat land of
                                                                                Artikel 7
gebied het in kolom (6) van bijlage I vermelde maxi
mum hebben bereikt .
                                                                 De uitputtingsgraad van de plafonds wordt op het
                                                                niveau van de Gemeenschap vastgesteld op grond
                           DEEL II                              van de invoer die onder de in de leden 1 en 2 van
                                                                artikel 8 vastgestelde voorwaarden is afgeboekt.
         Bepalingen betreffende het beheer van de
   communautaire tariefplafonds met betrekking tot de
           produkten van bijlage I en bijlage II                                        DEEL III
                           Artikel 5
                                                                                Algemene bepalingen
 Onder voorbehoud van de artikelen 6 en 7, wordt de
                                                                                Artikel 8
 regeling van de preferentiële tariefplafonds toege
 kend :
                                                                 1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en
 — in het kader van bijlage I, aan elk van de landen             de communautaire maximumbedragen van de
      en gebieden die voorkomen in bijlage III andere            invoer der betrokken produkten wordt verricht naar
      dan    die    welke    eventueel    voorkomen     in       gelang voor de betrokken produkten bij de douane
      kolom (4), binnen de grenzen van de naast elk              een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen is
      van de categorieën produkten in kolom (7) vast            ingediend, volgens de douanewaarde ervan, en zij
      gestelde hoeveelheden ;                                    vergezeld zijn van een certificaat van oorsprong,
                                                                 overeenkomstig de in artikel 1 , lid 2, bedoelde voor
 — in het kader van bijlage II aan alle landen en                schriften .
      gebieden die voorkomen in bijlage III, indivi
      dueel genomen, binnen de grenzen van een com
      munautair plafond gelijk aan 102% van de                   2. Een produkt kan slechts op een plafond worden
      hoogste geldige maximumhoeveelheid voor het                afgeboekt of voor een tariefcontingent in aanmer
      jaar 1980, in het kader van elk van de in                  king komen , indien het in lid 1 bedoelde certificaat
      genoemd jaar geopende preferentiële plafonds.              van oorsprong vóór de datum van wederinstelling
                                                                 van de heffing van de rechten is overgelegd.
                           Artikel 6                             3 . Met het oog op de toepassing van dit besluit
                                                                 zijn de omrekeningskoersen in nationale valuta van
  1 . Zodra de individuele plafonds, vastgesteld of              de Ecu waarin de preferentiële bedragen zijn uitge
 berekend aan de hand van artikel 5 , ingesteld voor             drukt, die welke zijn vastgesteld op 1 oktober
 ---pagebreak--- 30.   2 . 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 352 /237
1985 (') en welke geldig blijven van 1 januari tot en             zenden de Lid-Staten de Commissie op haar ver
met 31 december 1986 .                                            zoek en onder dezelfde voorwaarden een lijst van de
                                                                  tijdens de voorgaande maand verrichte afboekingen
                                                                  toe .
4. Elke wijziging in de lijst van gegadigden, met
name door toevoeging van nieuwe landen en gebie
den, kan een dienovereenkomstige aanpassing van                   Wanneer het plafond ten belope van 75 % is bereikt,
de communautaire tariefcontingenten of -plafonds                  delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar ver
tot gevolg hebben .                                               zoek de lijsten van afboekingen mee op basis van
                                                                  periodes van tien dagen, waarbij deze lijsten binnen
                                                                  een termijn van vijf dagen na het einde van elke
                           Artikel 9                              tiendaagse periode moeten worden toegezonden.
 1.   Binnen een termijn van zes weken volgend op                                         Artikel 10
het einde van elk trimester, maken de Lid-Staten
aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese                  De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met
Gemeenschappen hun statistische gegevens over die                 de Commissie alle nodige maatregelen om de ten
betrekking hebben op, tijdens het referentietrimes                uitvoerlegging van dit besluit te waarborgen .
ter, in het vrije verkeer gebrachte goederen waarop
de tariefpreferenties voorzien in onderhavig besluit                                      Artikel 11
worden toegepast. Deze gegevens dienen te worden
geleverd per rubriek van de Goederennomenclatuur                   De Lid-Staten treffen alle maatregelen die voor de
voor de statistieken van de buitenlandse handel van
                                                                   tenuitvoerlegging van dit besluit vereist zijn .
de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid
 Staten (NIMEXE) en details te bevatten inzake land
 van oorsprong, waarde, hoeveelheden en eventuele                                         Artikel 12
 bijzondere maatstaven, vereist volgens de definities
 van Verordening (EEG) nr. 1736/75 (2).                            Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1986 .
 2 . Wat evenwel de produkten van bijlage I betreft
 waarvoor een contingent geldt, zenden de Lid-Sta
 ten uiterlijk op de elfde dag van elke maand een lijst            Gedaan te Brussel, 17 december 1985 .
 van de tijdens de voorgaande maand verrichte
 afboekingen aan de Commissie toe . Voor produkten                                                  De Voorzitter
 van bijlage I die aan een plafond zijn onderworpen                                                  J. F. POOS
  (')  PB nr. C 250 van 2 . 10 . 1985 , blz. 1 .
  O    PBnr. L 183 van 14. 7 . 1975 , blz . 3 .
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE I                                                                                Z
                                                                                p
                                                                                r
 rodukten waarvoor communautaire tariefcontingenten en tariefplafonds met nulrecht gelden (a)                                         U)
                                                                                K>
                                                                                \
                                                                                2
                                                            Communautaire tariefcontingenten                           Plafonds
                                                                                oo
                                                                 Omvang van                                        Omvang van de
                                                                 het aan elke                                      aan elke andere
                                                                 in kolom (4)                                      dan in kolom (4)
 Omschrijving                              Begunstigde             vermelde         Bedrag van quota's toegewezen  bedoelde landen
                                            landen en            begunstigde              aan de Lid-Staten          en gebieden
                                            gebieden              toegekende                   (in Ecu)              toegekende
                                                               communautaire                                       communautaire
                                                               tariefcontingent                                        plafonds
                                                                                (in Ecu)       -a
                                                                    (in Ecu)                                                          u
                                                                                a;
      (3)                                       (4)                    (5)                        (6)                     (7)
                                                                                £5
                                                                                S'
                                                                                <x
  en largets, van ijzer of van staal ;                                                                                3 324 600
                                                                                a.
r of van staal, enkel ruw voorge                                                                                <
                                                                                SU
                                                                                , 3
                                                                                CL
                                                                                n>
                                                                                m
                                                                                e
                                                                                -i
                                                                                o
                                                                                T3
                                                                                e
                                                                                c/i
                                                                                ft
                                                                                O
                                                                                e
                                                                                3
                                                                                CD
                                                                                O
                                                                                BNL                    310  795    3 237 451       3
an plaat, van ijzer of van staal       Brazilië                    3 237 451                                                          C/5
                                                                                O
                                       Zuid-Korea                                  DK                      148 923                    3*
                                                                                V
                                       Venezuela                                   D                      809  363                   p
                                                                                E                      236  334                   n
                                                                                e
                                                                                GR                       58 274                    3
                                                                                F                      563  316
                                                                                IRL                      16 187
                                                                                I                      427  344
                                                                                P                        45 324
                                                                                UK                     621  591
n van oorsprong uit China gelden geen preferenties.
                                                                                u»
                                                                                O
                                                                                KJ
                                                                                00
 ---pagebreak---                                                                   Communautaire tariefcontingenten                             Plafonds
                                                                       Omvang van                                           Omvang van de
                                                                                30.12.85
                                                                       het aan elke                                         aan elke andere
                                                                       in kolom (4)                                         dan in kolom (4)
                                                                        vermelde         Bedrag van quota s toegewezen      bedoelde landen
            Omschrijving                            Begunstigde
                                                     landen en         begunstigde             aan de Lid-Staten              en gebieden
                                                     gebieden          toegekende                    (in Ecu)                 toegekende
                                                                     communautaire                                          communautaire
                                                                     tariefcontingent                                          plafonds
                                                                          (in Ecu)                                             (in Ecu)
                 (3                                      4                 (5                          (6                         (')
                                                 Argentinië             2 006 493        BNL                    192   623      2 006 493
          staal, warm gewalst of warm geperst,
                                                 Brazilië                                DK                      92   299
      sdraad daaronder begrepen); staven
                                                 Venezuela                               D                      501   623
        , verkregen door koud bewerken of
       ; holle staven van staal, voor mijnbo                                            E                      146   474
                                                                                GR                      36   117
                                                                                Publikatieblad
                                                                                F                      349   130
      t of warm geperst                                                                  IRL                     10   032                          van
        ewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed,                                            I                      264   857
                                                                                de
                                                                                P                       28   091
                                                                                UK                     385   247
          rd :
       alst of warm geperst
                                                                                1 908 900
          taal, warm gewalst of warm geperst,
 door koud bewerken of door koud
  profielen van ijzer of van staal, ook
       zien of bestaande uit aaneengezette
                                                                                Europese Gemeenschappen
          elstaal :
       walst of warm geperst
        met bewerkt oppervlak (gepolijst, be
         ateerd :
         gewalst of warm geperst
                                                                                .
                                                                                239
                                                                                Nr L 352                 /
 ---pagebreak---                                                                 /
                                                           Communautaire tariefcontingenten                             Plafonds            Nr                        .
                                                                Omvang van                                           Omvang van de
                                                                het aan elke                                         aan elke andere
                                                                in kolom (4)                                         dan in kolom (4)
                                                                    vermelde      Bedrag van quota's toegewezen      bedoelde landen
                                                                                L 352           /      240     /   240
    Omschrijving                             Begunstigde
                                              landen en         begunstigde             aan de Lid-Staten              en gebieden
                                              gebieden          toegekende                    (in Ecu)                 toegekende
                                                              communautaire                                          communautaire
                                                              tariefcontingent                                          plafonds
                                                                   (in Ecu)                                             (in Ecu)
        (3)                                      (4)                   (5 )                     (6)                        (7)
     warm of koud gewalst :               Argentinië                5 500 000     BNL                      528 000      6 276 000
                                          Brazilië                                DK                       253 000
nsformatorplaat                           Zuid-Korea                              D                      1 375 000
  plaatstaal :                                                                    E                        401 500
                                                                                GR                        99 000
                                                                                Publikatieblad
walst                                                                             F                        957 000
  alst, met een dikte :                                                           IRL                       27 500                          van
                                                                                I                        726 000
  an 1 mm doch minder dan 3 mm                                                                                de
                                                                                P                         77 000
 of minder                                                                        UK                     1 056 000
    gemaakt of gepolijst
  leed of op andere wijze aan het op
 t :
  verlood
koperd, kunstmatig geoxydeerd, ge
  keld, gevernist, geplateerd, geparke
   rukt, enz.)
                                                                                Europese Gemeenschappen
 e bewerkt :
rs dan haaks gesneden :
                                                                                .
                                                                                30 12                .
                                                                                85
 ---pagebreak---                                                                                .
                                                         Communautaire tariefcontingenten                               Plafonds
                                                                                30 12           .
                                                              Omvang van                                             Omvang van de        85
                                                              het aan elke                                           aan elke andere
                                                              in kolom (4)                                           dan in kolom (4)
    Omschrijving                           Begunstigde         vermelde         Bedrag van quota s toegewezen        bedoelde landen
                                            landen en         begunstigde             aan de Lid-Staten                en gebieden
                                            gebieden          toegekende                    (in Ecu)                   toegekende
                                                            communautaire                                            communautaire
                                                            tariefcontingent                                            plafonds
                                                                 (in Ecu)                                               (in Ecu)
         3                                      4                 (5)                         (6)                          (7)
                                        Brazilië               5 564 100        BNL                      534   154      5 891 400
  tofstaal, in de vormen aangeduid in
                                        Zuid-Korea                              DK                       255   949
  et 73.14 :
                                                                                D                      1 391   025
                                                                                E                        406   179
   billets, bramen en largets :                                                 GR                       100   154
                                                                                Publikatieblad
                                                                                F                        968   153
                                                                                IRL                       27   821                        van
    billets, bramen, largets                                                    I                        734   461
                                                                                P                         77   897
    alsen van plaat
                                                                                UK                     1 068   307
  n
  ad en holle staven voor mijnborin
                                                                                de Europese
  egrepen) en profielen :
 gewalst of enkel warm geperst
 of met bewerkt oppervlak (gepolijst,
  z.):
   plateerd :
   m gewalst of warm geperst
                                                                                Gemeenschappen
 gewalst
  bekleed of op andere wijze aan het
  ewerkt :
   plateerd :
   m gewalst
                                                                                Nr                   .
                                                                                L
                                                                                352                      /   241
 ---pagebreak---                                                        Communautaire tariefcontingenten                 r        Plafonds                                  .
                                                                                242
                                                            Omvang van                                        Omvang van de
                                                            het aan elke                                      aan elke andere
                                                            in kolom (4)                                      dan in kolom (4)
                                                             vermelde         Bedrag van quota's toegewezen   bedoelde landen         Nr L 352                 /
     Omschrijving                        Begunstigde
                                          landen en         begunstigde             aan de Lid-Staten           en gebieden
                                          gebieden          toegekende                    (in Ecu)              toegekende
                                                          communautaire                                       communautaire
                                                          tariefcontingent                                       plafonds
                                                               (in Ecu)                                          (in Ecu)
          (3)                                (4)                (5)                         (6)                     (7)
  gewalst
  gewalst, met een dikte :                                                                                Publikatieblad
   nder dan 3 mm
  geplateerd, bekleed of op andere                                                                                van
 het oppervlak bewerkt                                                                                de
 wijze bewerkt :
    nders dan haaks gesneden
 s, billets, bramen en largets :
  s, billets, bramen, largets
     walsen van plaat
  en
                                                                                Europese Gemeenschappen
 raad en holle staven voor mijnborin
  begrepen) en profielen :
m gewalst of enkel warm geperst
  of met bewerkt oppervlak (gepolijst,
  nz.):
   geplateerd :
  arm gewalst of warm geperst
                                                                                30.12.85
 ---pagebreak---                                                                                .
                                                         Communautaire tariefcontingenten                          Plafonds
                                                                                30 12                   .
                                                              Omvang van                                        Omvang van de         85
                                                              het aan elke                                      aan elke andere
                                                              in kolom (4)                                      dan in kolom (4)
     Omschrijving                          Begunstigde         vermelde         Bedrag van quota's toegewezen   bedoelde landen
                                            landen en         begunstigde             aan de Lid-Staten           en gebieden
                                            gebieden          toegekende                    (in Ecu)              toegekende
                                                            communautaire                                       communautaire
                                                            tariefcontingent                                       plafonds
                                                                 (in Ecu)                                          (in Ecu)
          (3)                                  (4)                (5)                         (6)                     (7)
  gewalst
   bekleed of op andere wijze aan het                                                                                Publikatieblad
    ewerkt :
    eplateerd :                                                                                van
   rm gewalst                                                                                de
at of transformatorplaat
    arm gewalst
   oud gewalst, met een dikte :
   n minder dan 3 mm
     t, geplateerd, bekleed of op andere
    an het oppervlak bewerkt
                                                                                Europese Gemeenschappen
  ere wijze bewerkt :
  kel anders dan haaks gesneden
                                                                                .
                                                                                243
                                                                                Nr L 352                    /
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 244                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   30. 12 . 85
                                                            BIJLAGE II
             Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief zijn geschorst in het kader van de alge
                            mene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
                          Nr. van het ge
               Volg     meenschappelijk
               num-
                         douanetarief en                                           Omschrijving
                mer
                          NIMEXE-code
             62.0010           73.09         Universaalplaten, van ijzer of van staal
                           (73.09-00)
             62.0020           73.12         Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst :
                        (73.12-11,19,21 ,
                                             A. enkel warm gewalst
                              51,71 )
                                             B. enkel koud gewalst :
                                                 I.    bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                                             C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak be
                                                 werkt :
                                                 III . vertind :
                                                        a) Blik
                                                    V. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernik
                                                        keld, gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz.):
                                                        a) enkel geplateerd :
                                                            1.   warm gewalst
              62.0030          73.13         Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst :
                            (73.13-41 )      B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                                 (a)
                                                 II . enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                        a) van 3 mm of meer
              62.0040          73.15         Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de pos
                                             ten 73.06 tot en met 73.14 :
                                             A. Koolstofstaal :
                                                  VII . Plaatstaal :
                                                        b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                            (73.65-53 )                     1.   van 3 mm of meer
                                 (a)
                                              B. gelegeerd staal :
                                                  VII . Plaatstaal :
                                                        b) ander :
                         (73.75-53 , 54, 59)                2. enkel koud gewalst, met een dikte :
                                  (a)                            aa) van 3 mm of meer
             (a) De preferenties gelden ook voor de produkten van deze post, van oorsprong uit Roemenië.
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 352/245
              Volg    Nr. van het ge
              num-
                      meenschappelijk                                        Omschrijving
                      douanetarief en
               mer
                       NIMEXE-code
             62.0050        73.16        Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal :
                     (73.16-14, 16, 17 , spoorstaven (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisin
                        20,40,51 )       gen en wissels, wisselstangen, heugels voor tandradbanen, dwarslig
                                         gers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten,
                                         dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke bestanddelen,
                                         speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het bevestigen
                                         van rails :
                                         A. Rails :
                                             II .  andere
                                         B.  Contrarails
                                         C. Dwarsliggers
                                         D. Lasplaten en onderlegplaten :
                                                I. gewalst
 ---pagebreak--- Nr. L 352/246                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 12 . 85
                                                                   BIJLAGE III
                           Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten C)
                                                     A. ONAFHANKELIJKE LANDEN
      660    Afghanistan (2)                       260  Guinee (2)                       350 Oeganda (2)
      208    Algerije ,                            257  Guinee Bissau (2)                649 Oman
      330    Angola                                488  Guyana                           662 Pakistan
      459    Antigua en Barbuda                    452   Haïti (2)                       442 Panama
      528    Argentinië                            424   Honduras                        801 Papoea-Nieuw-Guinea
      453 Bahama's                                 664   India                           520 Paraguay
      640 Bahrein                                  700   Indonesië                       504 Peru
      666 Bangladesh (2)                           612   Irak                            324 Rwanda (2)
      469 Barbados                                 616   Iran                            806 Salomonseilanden
       421 Belize                                  272   Ivoorkust                       632 Saoedi-Arabië
       284 Benin (2)                               464  Jamaica                          311  Sao Tomé en Principe (2)
       675 Bhoetan (2)                             048 Joegoslavië                       248  Senegal
       676 Birma                                   628 Jordanië                          355  Seychellen en onderhorigheden (2)
       328 Boeroendi (2)                           247 Kaapverdische Republiek (2)       264  Siërra Leone (2)
       516 Bolivia                                 696 Kampoetsjea ( Kambodja)           706  Singapore
       39 1 Botswana (2)                           302   Kameroen                        224  Soedan (2)
       236 Burkina Faso (2)                        644   Katar                           342  Somalië (2)
       508 Brazilië                                346   Kenia                           669 Sri Lanka
       703 Brunei Darussalam                        812  Kiribati                        449 St. Christopher en Nevis
       306 Centraalafrikaanse Republiek (2)        636   Koeweit                         465  St . Lucia
       512 Chili                                    318 Kongo                            467  St . Vincent
       720 China                                    684 Laos (2)                         492  Suriname
       480 Colombia                                 395 Lesotho (2)                      393  Swaziland
       375 Comoren (2)                              604 Libanon                          608 Syrië
       436 Costa Rica                               268 Liberia                          352 Tanzania (2)
       448 Cuba                                     216 Libië                            680 Thailand
       600 Cyprus                                   370 Madagascar                       280  Togo (2)
       338 Djibouti (2)                             386 Malawi (2)                       817  Tonga (2)
       460 Dominica                                 667 Malediven (2)                    472  Trinidad en Tobago
       456 Dominicaanse Republiek                   701 Maleisië                         244  Tsjaad (2)
        500 Ecuador                                 232 Mali (2)                          212 Tunesië
        220 Egypte                                  204   Marokko                         807 Tuvalu
        428 El Salvador                             228   Mauritanië                      524 Uruguay
        310  Equatoriaal Guinee (2)                 373   Mauritius                       816 Vanuatu
        334  Ethiopië (2)                           412   Mexico                          484 Venezuela
        815   Fidji-eilanden                        366 Mozambique                        647 Verenigde Arabische Emiraten
        708   Filippijnen                           803 Nauroe                            690 Viëtnam
        314 Gabon                                 . 672   Nepal (2)                       819 West-Samoa (2)
        252 Gambia (2)                              432   Nicaragua                       322 Zaïre
        276 Ghana                                   240   Niger (2)                       378 Zambia
        473 Grenada                                 288   Nigeria                         382 Zimbabwe
        416 Guatemala                               652   Noord-Jemen (2)                 656 Zuid-Jemen (2)
                                                                                728 Zuid-Korea
         (') De nummers voor de landen en gebieden zijn de codenummers van de Geonomenclatuur (Verordening (EEG)
             nr. 3431 / 85 (PB nr. L 326 van 6. 12 . 1985 , blz. 17)).
         (2) Dit land komt ook voor in bijlage IV.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 85                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 352/247
                                               B. LANDEN EN GEBIEDEN
                afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                          worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
            808 Amerikaans Oceanië (')
            802 Australisch Oceanië (Christmaseiland, Cocos(Keeling-)eilanden, Heard- en McDonald
                  eilanden, Norfolk)
            413 Bermuda
            357   Brits gebied in de Indische Oceaan
            463   Caymaneilanden
            529   Falklandeilanden en onderhorigheden
            822   Frans Polynesië
            044 Gibraltar
            406 Groenland (2)
            740 Hong Kong
            457 Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten
            743 Macao
            377 Mayotte
            476 Nederlandse Antillen
            809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
            814 Nieuwzeelands Oceanië (Cookeilanden, Niue-eilanden, Tokelau-eilanden)
            813 Pitcairn-eilanden
            890 Poolgebieden (Australische Zuidpoolgebieden, Britse Zuidpoolgebieden, Franse Zuidpool
                   gebieden)
             329 Sint-Helena en onderhorigheden
            454 Turks - en Caicos-eilanden
             81 1 Wallis - en Futuna-eilanden
             455 West-Indië
             Opmerking: Bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met veran
                            deringen in de internationale status van landen of gebieden .
              (') De eilanden m de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Guam,
                   Amerikaans Samoa (met inbegrip van het eiland Swains), de Midway-eilanden, Johnston en
                   Sand, Wake, de eilanden onder mandaat : de Carolinen, de Marianen en de Marshall-eilan
                   den .
              (2) Vanaf de inwerkingtreding van het op 13 maart 1984 te Brussel ondertekende Verdrag tot wij
                   ziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groen
                   land betreft of van door de Raad vastgestelde overgangsmaatregelen.
 ---pagebreak--- Nr. L 352 /248                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 30. 12 . 85
                                                      BIJLAGE IV
                                   Lijst van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden
             660 Afghanistan                                386 Malawi
             666 Bangladesh                                 667 Malediven
             284 Benin                                      232 Mali
             675 Bhoetan                                    672 Nepal
             328 Boeroendi                                  240 Niger
             391 Botswana                                   652 Noord-Jemen
             236 Burkina Faso                               350 Oeganda
             306 Centraalafrikaanse Republiek               324 Rwanda
             375 Comoren                                    3 1 1 Sao Tomé en Principe
             338 Djibouti                                   355 Seychellen en onderhorigheden
             310 Equatoriaal Guinee                         264   Siërra Leone
             334 Ethiopië                                   224   Soedan
             252 Gambia                                     342   Somalië
             260 Guinee                                     352   Tanzania
             257 Guinee-Bissau                              280 Togo
             452 Haïti                                      817 Tonga
             247 Kaapverdische Republiek                    244 Tsjaad
             684 Laos                                       819 West-Samoa
             395 Lesotho                                    656 Zuid-Jemen


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN VAN 20 JANUARI 1976 BETREFFENDE HET INSTELLEN VAN TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZWEDEN ( 1976 )

text:
  24. 1 . 76                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 16/37
                                                             BESLUIT
                   VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID STATEN •
                   VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                                     VAN DE RAAD BIJEEN
                                                       van 20 januari 1976
                        betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van
                                                   oorsprong uit Zweden ( 1976)
                                                          (76/75/EGKS )
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                            De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
 VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN                          wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
 SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER                             aan de hand van de invoer welke onder de in voor
 VAN DE RAAD BIJEEN,                                                gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afge
                                                                    boekt.
  In overleg met de Commissie,
                                                                    De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in
                                                                    kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte
 BESLUITEN :
                                                                    invoer ; deze inlichtingen worden verstrekt onder de
                                                                     in lid 4 bepaalde voorwaarden.
                             Artikel 1                              3 . Zodra de plafonds zijn bereikt, kunnen de Lid
                                                                    Staten op verzoek van één van hen of van de Com
 1 . Van 1 januari 1976 tot en met 31 december 1976                 missie tot aan het einde van het kalenderjaar elk voor
 wordt de invoer van bepaalde produkten van oor                    zijn eigen grondgebied de heffing opnieuw instellen
 sprong uit Zweden en genoemd in de artikelen 1 en 2                van de ten opzichte van derde landen geldende
van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de                    douanerechten, in voorkomend geval onder toepas
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen                   sing op deze rechten van de percentages bedoeld in
en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen                      artikel 2, sub e), van Protocol nr. 1 bij de in lid 1
en Staal enerzijds, en het Koninkrijk Zweden ander                 genoemde Overeenkomst.
zijds, onderworpen aan jaarlijkse indicatieve maxima
 en aan een communautair toezicht.                                  4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
                                                                    de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde                 overzichten van de afboekingen die in de loop van
produkten, hun tarief- en statistiekposten en de                    de voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek
hoogte van de indicatieve maxima zijn aangegeven in                 van de Commissie worden de overzichten van de
Verordening (EEG ) nr. 92/76 van de Raad van                        afboekingen om de tien dagen voorgelegd, waarbij
20 januari 1976 tot vaststelling van indicatieve maxi              deze overzichten binnen 5 dagen na het verstrijken
ma en instelling van een communautair toezicht op                   van iedere periode van tien dagen moeten worden
de invoer van bepaalde produkten uit Zweden ( l ).                  toegezonden .
2. De afboekingen op de indicatieve maxima ge
schieden naargelang de produkten bij de douane ten                                         Artikel 2
invoer tot verbruik worden aangegeven, vergezeld
van een certificaat inzake goederenverkeer conform
                                                                    1 . De invoer van produkten van oorsprong uit
de regels van de in lid 1 bedoelde Overeenkomst.                    Zweden bedoeld in de artikelen 1 en 2 van Protocol
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum                  nr . 1 bij de Overeenkomst en vermeld in bijlage II
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake                     van Verordening (EEG ) nr. 92/76 is aan een com
goederenverkeer wordt overgelegd vóór de datum                      munautair toezicht onderworpen .
waarop de heffing van de douanerechten opnieuw
wordt ingesteld.                                                    2. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op
                                                                    de vijftiende dag van iedere maand in kennis van de
                                                                    overzichten van de invoer van de genoemde produk
( x ) Zie blz . 25 van dit Publikatieblad .                         ten in de loop van de voorafgaande maand ; hiertoe
 ---pagebreak--- Nr. L 16/38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24. 1 . 76
worden slechts die produkten in aanmerking ge                                     Artikel 4
nomen, die bij de douane ten invoer tot verbruik
zijn aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake        De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit
goederenverkeer conform de regels van de Overeen            besluit benodigde maatregelen.
komst.
                        Artikel 3                            Gedaan te Brussel, 20 januari 1976.
De Lid-Staten treffen, in nauwe samenwerking met                                               De Voorzitter
de Commissie, de nodige maatregelen om de toepas
sing van dit besluit te waarborgen.                                                              G. THORN