title: Besluit 2013/88/GBVB van de Raad van 18 februari 2013 tot wijziging van Besluit 2010/800/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               19.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/28

         BESLUIT 2013/88/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 februari 2013
   tot wijziging van Besluit 2010/800/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit 2010/800/GBVB van de Raad van 22 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Korea (1), en met name de artikelen 10, lid 1, en 12, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 22 december 2010 Besluit 2010/800/GBVB vastgesteld.

               (2)

               Op 10 december 2012 heeft de Raad zijn diepe bezorgdheid uitgesproken over het voornemen van de Democratische Volksrepubliek Korea (de "DVK") om een "werksatelliet" te lanceren, omdat bij die lancering gebruik zal worden gemaakt van ballistische rakettechnologie, wat een nieuwe, duidelijke schending vormt van de internationale verplichtingen van de DVK, zoals die zijn vastgelegd in met name de Resoluties (UNSCR) 1695 (2006), UNSCR 1718 (2006) en UNSCR 1874 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN-Veiligheidsraad), en wat onmiddellijk strijdig is met de gezamenlijke oproep van de internationale gemeenschap om geen dergelijke lanceringen uit te voeren.

               (3)

               Op 22 januari 2013 heeft de VN-Veiligheidsraad UNSCR 2087 (2013) aangenomen ter veroordeling van de lancering van 12 december 2012 door de DVK, waarbij ballistische rakettechnologie werd gebruikt en UNSCR 1718 (2006) en UNSCR 1874 (2009) geschonden werden.

               (4)

               De DVK heeft op 12 februari 2013 een kernproef verricht, wat een duidelijke schending is van haar internationale verplichtingen uit hoofde van UNSCR 1718 (2006), UNSCR 1874 (2009) en UNSCR 2087 (2013), en een ernstige bedreiging vormt van de regionale en internationale vrede en veiligheid.

               (5)

               In punt 5, onder a), van UNSCR 2087 (2013) wordt bepaald dat nog meer personen en entiteiten aan de beperkende maatregelen moeten worden onderworpen.

               (6)

               Daarnaast wordt in punt 5, onder b), van UNSCR 2087 (2013) bepaald dat het verbod om bepaalde voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie te leveren, te verkopen of over te brengen, ook moet gelden voor de voorwerpen als omschreven in punt 5, onder b), van UNSCR 2087 (2013).

               (7)

               In punt 8 van UNSCR 2087 (2013) wordt een aantal manieren vermeld waarop staten zich kunnen ontdoen van conform de bepalingen van UNSCR 1718 (2006) en UNSCR 1874 (2009), en punt 14 van UNSCR 1874 (2009) in beslag genomen voorwerpen.

               (8)

               In punt 12 van UNSCR 2087 (2013) worden de staten voorts opgeroepen waakzaamheid en terughoudendheid te betrachten wat betreft de binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied van personen die namens of op aanwijzing van op de lijsten vermelde personen of entiteiten handelen.

               (9)

               Overeenkomstig punt 13 van Resolutie 2087 (2013) moet worden bepaald dat geen vorderingen in verband met de uitvoering van een overeenkomst of transactie die onderworpen is aan maatregelen waartoe uit hoofde van relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad is besloten, of aan maatregelen van de Unie of van de lidstaten die aansluiten bij de relevante besluiten van de VN-Veiligheidsraad of die onder dit besluit vallen, kunnen worden toegewezen aan de op de lijsten vermelde personen en entiteiten of aan andere personen en entiteiten in de DVK.

               (10)

               Overeenkomstig de conclusies van de Raad over de DVK van 10 december 2012 is het aangewezen aanvullende beperkende maatregelen vast te stellen.

               (11)

               Een extra criterium voor de autonome aanwijzing door de Unie van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van toepassing zijn, moet worden opgenomen in Besluit 2010/800/GBVB.

               (12)

               Er moet een verbod komen op de verkoop, levering of overbrenging naar de DVK van bepaalde andere producten die van belang zijn voor de programma's van de DVK in verband met massavernietigingswapens, en met name voor de sector van de ballistische rakettechnologie; het betreft in het bijzonder bepaalde soorten aluminium.

               (13)

               Voorts moet worden verduidelijkt dat, waar dit besluit voorziet in een verbod op financiële diensten, daaronder ook het verlenen van verzekerings- en herverzekeringsdiensten is begrepen.

               (14)

               Daarnaast moet er een verbod worden ingesteld op de verkoop, de aankoop en het vervoer van en de tussenhandel in goud, edele metalen en diamanten aan, van of voor de regering van de DVK.

               (15)

               Voorts moet de levering van onuitgegeven of nieuw gedrukte of geslagen bankbiljetten en munten in de munteenheid van de DVK aan of ten behoeve van de centrale bank van de DVK worden verboden.

               (16)

               Er moet een verbod komen op de verkoop of aankoop van overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties van de DVK.

               (17)

               Bovendien moet het openen van nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen van banken van de DVK op het grondgebied van de lidstaten en het oprichten van nieuwe joint ventures, of het nemen van een eigendomsbelang door banken van de DVK, inclusief de centrale bank van de DVK, in banken die onder de rechtsmacht van de lidstaten vallen, worden verboden. Voorts moeten de lidstaten passende maatregelen nemen om financiële instellingen op hun grondgebied of onder hun rechtsmacht te verbieden vertegenwoordigingen of dochtermaatschappijen in de DVK te openen.

               (18)

               Ingevolge een besluit van het comité van de VN-Veiligheidsraad dat is ingesteld bij UNSCR 1718 (2006) moeten zes entiteiten worden verwijderd van de lijsten in de bijlagen II en III bij Besluit 2010/800/GBVB en worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij dat besluit. De vermeldingen voor die entiteiten moeten eveneens worden gewijzigd.

               (19)

               Voorts heeft de Raad, overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Besluit 2010/800/GBVB, een volledige evaluatie uitgevoerd van de in de bijlagen II en III bij dat besluit vervatte lijsten van andere personen en entiteiten en heeft geconcludeerd dat de in dat besluit vastgestelde gepaste beperkende maatregelen van toepassing moeten blijven op die personen en entiteiten.

               (20)

               Besluit 2010/800/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/800/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1, onder b), wordt vervangen door:

                                       "b)

                                       alle voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie, die door de Veiligheidsraad of door het op grond van punt 12 van UNSCR 1718 (2006) ingestelde Comité ("het Sanctiecomité") zijn bepaald overeenkomstig punt 8, a), ii), van UNSCR 1718 (2006) en punt 5, b), van UNSCR 2087 (2013), die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens;";

                           b)

                           aan lid 1 wordt het volgende punt toegevoegd:

                                       "d)

                                       bepaalde belangrijke componenten voor de sector van de ballistische rakettechnologie, zoals bepaalde soorten aluminium die worden gebruikt in met ballistische raketten verband houdende systemen. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.";

                           c)

                           in lid 2, onder b), wordt vervangen door:

                                       "b)

                                       het direct of indirect verstrekken aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in, de DVK, van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde voorwerpen en technologie, waaronder subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die voorwerpen en technologie, of voor het verlenen van daarmee verband houdende technische opleiding, advies, diensten, bijstand of diensten als tussenhandelaar;";

               2)

               de volgende artikelen worden ingevoegd:
               "Artikel 1 bis
               De rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop en aankoop en het vervoer van en de tussenhandel in goud, edele metalen en diamanten aan, van of voor de regering van de DVK, overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen van de DVK, en de centrale bank van de DVK, alsook aan, van en voor personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of aan, van en voor entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust, is verboden.
               De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.
               Artikel 1 ter
               De levering van onuitgegeven of nieuw gedrukte of geslagen bankbiljetten en munten in de munteenheid van de DVK aan of ten behoeve van de centrale bank van de DVK is verboden."
               "Artikel 2 bis
               Er wordt een verbod ingesteld op de directe of indirecte verkoop, aankoop, tussenhandel of bijstand bij de uitgifte van overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties van de DVK die na de inwerkingtreding van dit besluit worden uitgegeven, aan en van de regering en overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen van de DVK, aan en van de centrale bank van de DVK, aan en van in de DVK gevestigde banken, aan en van bijkantoren en dochtermaatschappijen, binnen en buiten de rechtsmacht van de lidstaten, van in de DVK gevestigde banken, aan en van financiële entiteiten die noch in de DVK gevestigd zijn noch onder de rechtsmacht van de lidstaten vallen maar wel onder zeggenschap van in de DVK gevestigde personen en entiteiten staan, aan en van personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of aan en van entiteiten ten aanzien waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben.".

               3)

               artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           aan lid 1 wordt het volgende punt toegevoegd:

                                       "d)

                                       de personen die niet onder bijlage I, II of III vallen en die, ook door het verlenen van financiële diensten, betrokken zijn bij de levering aan of vanuit de DVK van wapens en aanverwant materieel van enigerlei aard, of van voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, als vermeld in bijlage IIIA.";

                           b)

                           lid 7 wordt vervangen door:
                           "7.   De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1, onder b), c), en d), opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in de DVK rechtstreeks worden bevorderd.";

                           c)

                           lid 9 wordt vervangen door:
                           "9.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 4, 5, en 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van in bijlage I, II, III of IIIA vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken personen.";

                           d)

                           het volgende lid wordt toegevoegd:
                           "10.   De lidstaten betrachten waakzaamheid en terughoudendheid wat betreft de binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied van personen die namens of op aanwijzing van op de lijsten in bijlage I vermelde personen of entiteiten handelen.".

               4)

               aan artikel 5, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

                           "d)

                           de personen en entiteiten die niet onder bijlage I, II of III vallen en die, mede door het verlenen van financiële diensten, betrokken zijn bij de levering aan of vanuit de DVK van wapens en aanverwant materieel van enigerlei aard, of van voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, als vermeld in bijlage IIIA.";

               5)

               het volgende artikel wordt ingevoegd:
               "Artikel 6 bis
               1.   Het openen van nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen van banken van de DVK op het grondgebied van de lidstaten en het oprichten van nieuwe joint ventures, of het nemen van een eigendomsbelang door banken van de DVK, inclusief de centrale bank van de DVK, haar bijkantoren en dochtermaatschappijen en andere financiële entiteiten als bedoeld in artikel 6, in banken die onder de rechtsmacht van de lidstaten vallen, is verboden.
               2.   Het is financiële instellingen op het grondgebied of onder de rechtsmacht van de lidstaten verboden vertegenwoordigingen of dochtermaatschappijen in de DVK te openen.".

               6)

               artikel 7, lid 5, wordt vervangen door:
               "5.   Overeenkomstig punt 14 van UNSCR 1874 (2009) en punt 8 van UNSCR 2087 (2013) leggen de lidstaten, indien zij inspecties als bedoeld in de leden 1 en 2 uitvoeren, beslag op voorwerpen waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens dit besluit verboden is en ontdoen zij zich ervan.".

               7)

               het volgende artikel wordt ingevoegd:
               "Artikel 8 bis
               Geen vorderingen, ook niet tot schadeloosstelling of soortgelijke vergoedingen, bijvoorbeeld op grond van schuldvergelijking, van boetebedingen, van een garantie, van verlenging of betaling van een obligatie, van een financiële garantie, waaronder op grond van kredietbrieven en soortgelijke instrumenten, in verband met een overeenkomst of transactie waarvan de uitvoering, al dan niet rechtstreeks, geheel of gedeeltelijk werd geraakt door maatregelen waartoe uit hoofde van UNSCR 1718 (2006), UNSCR 1874 (2008) en UNSCR 2087 (2013) is besloten, waaronder maatregelen van de Unie of van de lidstaten die aansluiten bij, voorgeschreven worden door of samenhangen met de uitvoering van de relevante besluiten van de Veiligheidsraad, of maatregelen die onder dit besluit vallen, worden toegewezen aan de op de lijsten in de bijlagen I, II, III en IIIA vermelde personen en entiteiten, aan een andere persoon of entiteit in de DVK, met inbegrip van de regering en overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen van de DVK, of aan een persoon of entiteit die met behulp van of ten behoeve van de bedoelde personen en entiteiten optreedt.".

               8)

               artikel 9, lid 2, wordt vervangen door:
               "2.   De Raad stelt, op voorstel van de lidstaten of de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, met eenparigheid van stemmen de lijsten in de bijlagen II, III en IIIA vast en keurt wijzigingen daarin goed.".

               9)

               artikel 10, lid 2, wordt vervangen door:
               "2.   Wanneer de Raad besluit een persoon of entiteit te onderwerpen aan de in artikel 4, lid 1, onder b), c), en d), en artikel 5, lid 1, onder b), c), en d), bedoelde maatregelen, wijzigt hij de bijlagen II, III of IIIA dienovereenkomstig.".

               10)

               artikel 11 wordt vervangen door:
               "Artikel 11
               1.   De bijlagen I, II, III en IIIA bevatten de door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I verstrekte motivering voor het op een lijst plaatsen van de vermelde personen en entiteiten.
               2.   De bijlagen I, II, III en IIIA bevatten ook, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité met betrekking tot bijlage I is verstrekt, en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. Bijlage I vermeldt tevens de datum van het op een lijst plaatsen door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité.".

               11)

               artikel 12, lid 3, wordt vervangen door:
               "3.   De in artikel 4, lid 1, onder b), c), en d), en in artikel 5, lid 1, onder b), c), en d), bedoelde maatregelen worden met regelmatige tussenpozen en ten minste om de 12 maanden opnieuw bezien. Zij zijn niet meer van toepassing ten aanzien van de betrokken personen of entiteiten indien de Raad overeenkomstig de in artikel 9, lid 2, bedoelde procedure vaststelt dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing ervan.".

         Artikel 2
   De in bijlage I bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijsten in bijlage I bij Besluit 2010/800/GBVB.
   Artikel 3
   De in bijlage II bij dit besluit genoemde entiteiten worden geschrapt uit de lijsten in de bijlagen II en III bij Besluit 2010/800/GBVB.
   Artikel 4
   Bijlage III bij dit besluit wordt als bijlage IIIA toegevoegd aan Besluit 2010/800/GBVB.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 341 van 23.12.2010, blz. 32.

      BIJLAGE I

         Personen en entiteiten als bedoeld in artikel 2

      A.   Lijst van personen bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), en artikel 5, lid 1, onder a)

                  Naam

                  Alias

                  Geboortedatum

                  Datum van aanwijzing

                  Overige informatie

                  1.

                  Paek Chang-Ho

                  Pak Chang-Ho;
                  Paek Ch'ang-Ho

                  Geboren: 18 juni 1964;
                  Geboorteplaats: Kaesong, DVK

                  22.1.2013

                  Hoge ambtenaar en hoofd van het satellietcontrolecentrum van het Koreaans Comité voor Ruimtevaarttechnologie.
                  Paspoort: 381420754;
                  Paspoort, datum van afgifte: 7 december 2011;
                  Paspoort, uiterste geldigheidsdatum: 7 december 2016.

                  2.

                  Chang Myong-Chin

                  Jang Myong-Jin

                  Geboren: 1966; Alt.
                  Geboortedatum 1965

                  22.1.2013

                  Algemeen directeur van het satellietlanceringsstation te Sohae en hoofd van het lanceringscentrum waar op 13 april en 12 december 2012 lanceringen hebben plaatsgevonden.

                  3.

                  Ra Ky'ong-Su

                  22.1.2013

                  Functionaris bij de Tanchon Commercial Bank (TCB). In deze hoedanigheid heeft hij transacties voor TCB gefaciliteerd. Tanchon Commercial Bank is in april 2009 door het comité aangewezen als de voornaamste financiële entiteit van de DVK, die belast is met de verkoop van conventionele wapens, ballistische raketten en goederen in verband met de assemblage en vervaardiging van dergelijke wapens.

                  4.

                  Kim Kwang-il

                  22.1.2013

                  Functionaris bij de Tanchon Commercial Bank (TCB). In deze hoedanigheid heeft hij transacties voor TCB en de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) gefaciliteerd. Tanchon Commercial Bank is in april 2009 door het comité aangewezen als de voornaamste financiële entiteit van de DVK, die belast is met de verkoop van conventionele wapens, ballistische raketten en goederen in verband met de assemblage en vervaardiging van dergelijke wapens. KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen als grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

      B.   Lijst van entiteiten bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a)

                  Naam

                  Alias

                  Locatie

                  Datum van aanwijzing

                  Overige informatie

                  1.

                  Korean Committee for Space Technology

                  DPRK Committee for Space Technology;
                  Department of Space Technology of the DPRK;
                  Committee for Space Technology;
                  KCST

                  Pyongyang, DVK

                  22.1.2013

                  Het Korean Committee for Space Technology (KCST) regelde de lanceringen op 13 april en 12 december 2012 door de DVK via het satellietcontrolecentrum en het lanceergebied Sohae.

                  2.

                  Bank of East Land

                  Dongbang Bank;
                  Tongbang U'Nhaeng;
                  Tongbang Bank

                  P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK

                  22.1.2013

                  De financiële instelling Bank of East Land van de DVK faciliteert wapengerelateerde transacties en andere steun voor de wapenfabrikant en -exporteur Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land heeft actief met Green Pine samengewerkt om geld zodanig over te dragen dat sancties worden omzeild. In 2007 en 2008 faciliteerde Bank of East Land transacties waarbij Green Pine en Iraanse financiële instellingen, waaronder de banken Bank Melli en Bank Sepah, betrokken waren. De Veiligheidsraad stelde in Resolutie 1747 (2007) dat Bank Sepah het Iraanse programma voor ballistische raketten ondersteunt. Green Pine werd in april 2012 door het comité aangewezen.

                  3.

                  Korea Kumryong Trading Corporation

                  22.1.2013

                  Gebruikt als alias door de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) om aanbestedingsactiviteiten uit te voeren. KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen als grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

                  4.

                  Tosong Technology Trading Corporation

                  Pyongyang, DVK

                  22.1.2013

                  De Korea Mining Development Corporation (KOMID) is de moedermaatschappij van Tosong Technology Trading Corporation. KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen als de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.

                  5.

                  Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                  Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company;
                  Korea Ryenha Machinery J/V Corporation;
                  Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                  Central District, Pyongyang, DVK. Mangungdae-gu,
                  Pyongyang, DVK
                  Mangyongdae District, Pyongyang, DVK

                  22.1.2013

                  Korea Ryonbong General Corporation is de moedermaatschappij van Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation is in april 2009 door het comité aangewezen en is een defensieconglomeraat, gespecialiseerd in aankopen voor de defensie-industrie van de DVK en ondersteuning van de militaire verkopen van dat land.

                  6.

                  Leader (Hong Kong) International

                  Leader International Trading Limited

                  Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Hong Kong

                  22.1.2013

                  Faciliteert zendingen namens de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen en is Noord-Korea's grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens.

                  7.

                  Green Pine Associated Corporation

                  Cho'ngsong United Trading Company;
                  Chongsong Yonhap;
                  Ch'o'ngsong Yo'nhap;
                  Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa;
                  Jindallae;
                  Ku'mhaeryong Company LTD;
                  Natural Resources Development and Investment Corporation;
                  Saeingp'il Company

                  c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, DVK;
                  Nungrado, Pyongyang, DVK

                  2.5.2012

                  Green Pine Associated Corporation ("Green Pine") heeft veel van de activiteiten van de Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) overgenomen. KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen en is Noord-Korea's grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens.
                  Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door Noord-Korea uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel.
                  Green Pine is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit Noord-Korea. Green Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapensystemen, zoals onderzeeërs, militaire vaartuigen en raketsystemen, en heeft torpedo's geëxporteerd en technische bijstand verstrekt aan Iraanse defensiegerelateerde bedrijven.

                  8.

                  Amroggang Development Banking Corporation

                  Amroggang Development Bank;
                  Amnokkang Development Bank

                  Tongan-dong, Pyongyang, DVK

                  2.5.2012

                  Amroggang is in 2006 opgericht. De bank is gelieerd aan Tanchon Commercial Bank en wordt door mensen van Tanchon beheerd. Tanchon is betrokken bij de financiering van de verkoop van ballistische raketten door KOMID en was ook betrokken bij transacties met ballistische raketten tussen KOMID en de Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) in Iran. Tanchon Commercial Bank is in april 2009 doorhet comité aangewezen en is de voornaamste financiële entiteit van de DVK, die belast is met de verkoop van conventionele wapens, ballistische raketten en goederen in verband met de assemblage en vervaardiging van dergelijke wapens. KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen als Noord-Korea's grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens. De Veiligheidsraad heeft SHIG in Resolutie 1737 (2006) aangewezen als een entiteit die betrokken is bij het ballistische-raketprogramma van Iran.

                  9.

                  Korea Heungjin Trading Company

                  Hunjin Trading Co.;
                  Korea Henjin Trading Co.;
                  Korea Hengjin Trading Company

                  Pyongyang, DVK

                  2.5.2012

                  Korea Heungjin Trading Company wordt door KOMID gebruikt voor handelsdoeleinden en wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het leveren van goederen voor raketten aan de Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) in Iran. Heungjin is in verband gebracht met KOMID en meer in het bijzonder met het inkoopbureau van KOMID. Heungjin is gebruikt voor de aankoop van een geavanceerde digitale regelaar met toepassingen in raketontwerpen. KOMID is in april 2009 door het comité aangewezen en is Noord-Korea's grootste wapenhandelaar en grootste exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens. De Veiligheidsraad heeft SHIG in Resolutie 1737 (2006) aangewezen als entiteit die betrokken is bij het ballistische-raketprogramma van Iran.

      BIJLAGE II

         Entiteiten bedoeld in artikel 3

                  1.

                  Green Pine Associated Corporation

                  2.

                  Korea Heungjin Trading Company

                  3.

                  Tosong Technology Trading Corporation

                  4.

                  Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

                  5.

                  Amroggang Development Banking Corporation

                  6.

                  Bank of East Land

      BIJLAGE III

            "BIJLAGE III A
            A.   Lijst van personen bedoeld in artikel 4, lid 1, punt d), en artikel 5, lid 1, punt d)
            …
            B.   Lijst van entiteiten bedoeld in artikel 5, lid 1, punt d)
            …"


               19.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 65/184

         P7_TA(2013)0250
   Het aantal leden van de vaste commissies
   Besluit van het Europees Parlement van 12 juni 2013 over het aantal leden van de vaste commissies (2013/2671(RSO))
   (2016/C 065/29)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het voorstel van de Conferentie van voorzitters,

               —

               gezien zijn besluiten van 15 juli 2009 (1), 14 december 2011 (2) en 18 januari 2012 (3) over het aantal leden van de vaste commissies,

               —

               gezien artikel 183 van zijn Reglement,

               1.

               besluit het aantal leden van de vaste commissies als volgt te wijzigen:

                           I.

                           Commissie buitenlandse zaken: 79 leden,

                           II.

                           Commissie ontwikkelingssamenwerking: 30 leden,

                           III.

                           Commissie internationale handel: 31 leden,

                           IV.

                           Begrotingscommissie: 45 leden,

                           V.

                           Commissie begrotingscontrole: 31 leden,

                           VI.

                           Commissie economische en monetaire zaken: 50 leden,

                           VII.

                           Commissie werkgelegenheid en sociale zaken: 50 leden,

                           VIII.

                           Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid: 71 leden,

                           IX.

                           Commissie industrie, onderzoek en energie: 61 leden,

                           X.

                           Commissie interne markt en consumentenbescherming: 41 leden,

                           XI.

                           Commissie vervoer en toerisme: 47 leden,

                           XII.

                           Commissie regionale ontwikkeling: 50 leden,

                           XIII.

                           Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling: 44 leden,

                           XIV.

                           Commissie visserij: 25 leden,

                           XV.

                           Commissie cultuur en onderwijs: 31 leden,

                           XVI.

                           Commissie juridische zaken: 25 leden,

                           XVII.

                           Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken: 60 leden,

                           XVIII.

                           Commissie constitutionele zaken: 26 leden,

                           XIX.

                           Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid: 35 leden,

                           XX.

                           Commissie verzoekschriften: 35 leden;

               2.

               besluit dat dit besluit in werking zal treden op 1 juli 2013;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      (1)  PB C 224 E van 19.8.2010, blz. 34.

      (2)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0570.

      (3)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0001.


title: 2012/105/EU: Besluit van de Raad van 14 december 2011 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie met betrekking tot het beheer van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie, en van het Protocol tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over technische regels uit hoofde van die overeenkomst

text:
                  29.2.2012

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 57/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 14 december 2011
         betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie met betrekking tot het beheer van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie, en van het Protocol tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over technische regels uit hoofde van die overeenkomst
         (2012/105/EU)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
         Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Gezien het economische belang dat de Unie heeft bij de invoer van ruw hout en de belangrijke plaats die de Russische Federatie als leverancier van ruw hout voor de Europese Unie inneemt, heeft de Commissie met de Russische Federatie onderhandeld over verbintenissen van de Russische Federatie om de momenteel door deze toegepaste uitvoerrechten, met inbegrip van die voor ruw hout, te verlagen of af te schaffen.

                     (2)

                     Deze verbintenissen, die bij de toetreding van de Russische Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zullen worden opgenomen in de WTO-lijst van concessies van dit land, omvatten tariefcontingenten voor de uitvoer van bepaalde soorten naaldhout waarvan een deel voor uitvoer naar de Unie is bestemd.

                     (3)

                     In het kader van de onderhandelingen over de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO heeft de Commissie namens de Unie onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie met betrekking tot het beheer van die tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie („de overeenkomst”).

                     (4)

                     In overeenstemming met die overeenkomst hebben de EU en de Russische Federatie onderhandeld over gedetailleerde technische regels betreffende het beheer van de tariefcontingenten; deze regels zijn opgenomen in een protocol over technische voorschriften die voortvloeien uit de overeenkomst („het protocol”).

                     (5)

                     De overeenkomst en het protocol moeten worden ondertekend.

                     (6)

                     Omdat ervoor moet worden gezorgd dat het noodzakelijke beheerssysteem voor de tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie vanaf de datum van toetreding van de Russische Federatie tot de WTO ten uitvoer wordt gelegd, moeten de overeenkomst en het protocol vanaf die datum voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

                     (7)

                     Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van de in de overeenkomst en het protocol opgenomen bepalingen betreffende het beheer van de tariefcontingenten voor de uitvoer van hout van de Russische Federatie naar de EU, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (1).

                     (8)

                     Voor de vaststelling van de uitvoeringshandelingen betreffende het in de EU gevoerde beheer van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie moet de onderzoeksprocedure worden toegepast, aangezien die handelingen betrekking hebben op de gemeenschappelijke handelspolitiek en derhalve onder artikel 2, lid 2, onder b), iv), van Verordening (EU) nr. 182/2011 vallen,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie met betrekking tot het beheer van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie en het Protocol tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over technische regels uit hoofde van die overeenkomst, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst en dat protocol.
            De tekst van de overeenkomst en het protocol, is aan dit besluit gehecht.

            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst en het protocol namens de Unie te ondertekenen.

            Artikel 3
            Overeenkomstig de bepalingen van respectievelijk de overeenkomst en artikel 26, lid 3, van het protocol worden de overeenkomst en het protocol vanaf de datum van toetreding van de Russische Federatie tot de WTO voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst (2).

            Artikel 4
            Ingevolge artikel 5, lid 2, van het protocol stelt de Commissie gedetailleerde regels vast voor de wijze waarop contingentvergunningen worden toegekend, alsmede eventuele andere bepalingen die noodzakelijk zijn voor het door de Unie te voeren beheer van de hoeveelheden die in het kader van de tariefcontingenten voor uitvoer naar de Unie zijn bestemd. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in lid 5 bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.

            Artikel 5

               1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

               2.   Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

            Artikel 6
            Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

            Gedaan te Genève, 14 december 2011.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               M. NOGAJ

            (1)  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

            (2)  De datum vanaf welke de overeenkomst en het protocol voorlopig worden toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad.


title: Besluit 2006/366/GBVB van de Raad van  20 maart 2006  over de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van Georgië over de status in Georgië van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus en zijn ondersteuningsteam

text:
               23.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/14

         BESLUIT 2006/366/GBVB VAN DE RAAD
   van 20 maart 2006
   over de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van Georgië over de status in Georgië van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus en zijn ondersteuningsteam
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge het besluit om op de situatie die is ontstaan door de sluiting van de OVSE-grenscontrolemissie te reageren met een versterking van de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus heeft de Raad op 28 juli 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/582/GBVB houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus (1), vastgesteld.

               (2)

               Ingevolge het besluit van de Raad van 3 oktober 2005 waarbij het voorzitterschap, voorzover nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, gemachtigd werd om onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de status in Georgië van de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus en zijn ondersteuningsteam.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van Georgië over de status in Georgië van de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus en zijn ondersteuningsteam wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van de aanneming.

      Gedaan te Brussel, 20 maart 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 199 van 29.7.2005, blz. 92. Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2006/121/GBVB (PB L 49 van 21.2.2006, blz. 14).
    ---documentbreak---

               23.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/15

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de regering van Georgië over de status in Georgië van de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus en van zijn ondersteuningsteam
   DE REGERING VAN GEORGIË, hierna de „ontvangende partij” genoemd,
   enerzijds, en
   DE EUROPESE UNIE, hierna „de EU” genoemd,
   anderzijds,
   hierna „de partijen” genoemd,
   REKENING HOUDEND MET:

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2003/496/GBVB van de Raad van 7 juli 2003 betreffende de benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus;

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB van de Raad van 8 december 2003 houdende verlenging en wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus;

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2005/330/GBVB van de Raad van 26 april 2005 houdende wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger voor de zuidelijke Kaukasus;

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2005/582/GBVB van de Raad van 28 juli 2005 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus;

               —

               de brief van de HV/SG Javier Solana van 6 juli 2005 aan de Georgische minister-president, Zurab Noghaideli en diens antwoord van 31 augustus 2005;

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2006/121/GBVB van de Raad van 20 februari 2006 houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus,

         HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OVER HETGEEN VOLGT:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   De SVEU en de leden van zijn ondersteuningsteam, inclusief het administratieve en technische personeel en het plaatselijke personeel, eerbiedigen de wetten en regels van de ontvangende partij en onthouden zich van alle acties en activiteiten die onverenigbaar zijn met het onpartijdige, internationale karakter van hun taken of die niet stroken met de bepalingen van onderhavige overeenkomst.
   2.   De SVEU informeert de regering van de ontvangende partij regelmatig en tijdig over het aantal, de namen en de nationaliteit van de leden van zijn ondersteuningsteam, inclusief het administratieve en technische personeel en het plaatselijke personeel dat op het grondgebied van de ontvangende partij is gestationeerd, door middel van de indiening van een kennisgevingslijst bij het ministerie van Buitenlandse Zaken van de ontvangende partij.
   Artikel 2
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn ondersteuningsteam
   Aan de SVEU en de leden van zijn ondersteuningsteam, met uitzondering van het door de SVEU aangeworven administratief en technisch personeel (inclusief plaatselijk personeel), worden voorrechten en immuniteiten verleend die gelijkwaardig zijn aan die welke diplomatiek personeel geniet uit hoofde van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961, hierna „het Verdrag van Wenen” genoemd. Dergelijke voorrechten en immuniteiten worden ook verleend aan de leden van het gezin van de SVEU en de gezinnen van de leden van zijn ondersteuningsteam.
   Artikel 3
   Status van de SVEU en zijn ondersteuningsteam
   Aan de SVEU en zijn ondersteuningsteam wordt de status van een diplomatieke missie in de zin van het Verdrag van Wenen toegekend.
   Artikel 4
   Voorrechten en immuniteiten van het administratieve en technische personeel
   Aan het door de SVEU aangeworven administratief en technisch personeel worden voorrechten en immuniteiten verleend die gelijkwaardig zijn aan die van het administratieve en technische personeel van een diplomatieke missie in de zin van het Verdrag van Wenen.
   Artikel 5
   Status van het plaatselijke personeel
   Aan het door de SVEU aangeworven plaatselijk personeel dat onderdaan is van of zijn vaste woonplaats heeft in het land van de ontvangende partij, wordt een status toegekend die gelijkwaardig is aan die van plaatselijk aangeworven personeel in diplomatieke missies in het land van de ontvangende partij in overeenstemming met het Verdrag van Wenen.
   Artikel 6
   Veiligheid
   1.   De regering van de ontvangende partij draagt, met inzet van haar eigen middelen, de volledige verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het personeel van het ondersteuningsteam en neemt daartoe, in overleg met de SVEU of de door hem aangewezen vertegenwoordiger, alle nodige maatregelen voor de bescherming, veiligheid en beveiliging van het ondersteuningsteam, met inbegrip van kosteloze verrichtingen in verband met de eventuele noodevacuatie van het ondersteuningsteam met alle benodigde middelen.
   2.   De autoriteiten van de ontvangende partij zijn verantwoordelijk voor de permanente beveiliging van personen, vervoer en huisvesting als het ondersteuningsteam werkzaamheden buiten Tbilisi verricht.
   3.   Voor zover dat met de SVEU of de door hem aangewezen vertegenwoordiger is overeengekomen en op grond van de heersende veiligheidssituatie vereist is, omvat de beveiliging een toereikend aantal gewapende, naar behoren uitgeruste personeelsleden die het ondersteuningsteam begeleiden bij zijn verplaatsingen, ook per helikopter.
   Artikel 7
   Toegang tot de grenzen
   Bij de uitvoering van hun taken hebben de SVEU en zijn ondersteuningsteam onbelemmerde toegang tot de noord-, oost- en zuidgrens van de ontvangende partij.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding en beëindiging
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving van de partijen dat aan hun interne vereisten voor de inwerkingtreding is voldaan.
   2.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van schriftelijke wederzijdse overeenstemming tussen de partijen. Dergelijke wijzigingen treden in werking op de in lid 1 vermelde wijze.
   3.   Deze overeenkomst blijft van kracht tot het definitieve vertrek van de SVEU en zijn ondersteuningsteam.
   4.   Deze overeenkomst kan worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. De opzegging wordt van kracht 60 dagen nadat de andere partij de kennisgeving van opzegging ontvangen heeft.
   5.   Beëindiging of opzegging van deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de rechten of verplichtingen die voortvloeien uit de uitvoering van de overeenkomst vóór de beëindiging of opzegging ervan.

      Gedaan te Brussel op 12 mei 2006 in de Engelse taal.


Avis juridique important

|

31995D0218

95/218/EG: Besluit van de Raad van 11 april 1995 tot benoeming van leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 135 van 21/06/1995 blz. 0015 - 0015

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 april 1995 tot benoeming van leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (95/218/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gezien Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),Overwegende dat een aantal zetels van leden en plaatsvervangers van het Comité vacant zijn geworden door het ontslag van de heer Herminio Trigo Aguilar, de heer Jürgen Trittin, mevrouw Christiane Lieberknecht, de heer Karmelo Sáinz de la Maza, mevrouw Isabel De Haro Aramberri, de heer Frank Ebisch, de heer Klaus Letzgus en de heer Volker Gerisch, waarvan de Raad in kennis is gesteld,Gezien de voordrachten van de Duitse en de Spaanse Regering,BESLUIT:Enig artikel - De heer Manuel Pérez Pérez wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Herminio Trigo Aguilar, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;- Mevrouw Christina Bührmann, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jürgen Trittin voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;- De heer Otto Kretschmer, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Christiane Lieberknecht, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;- De heer José María Muñoa, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Karmelo Sáinz de la Maza, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;- De heer Luis Planas Puchades, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Isabel de Haro Aramberri, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;- De heer Helmut Holl, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Frank Ebisch, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;- De heer Rolf Eggert, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Klaus Letzgus, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998;- De heer Volker Schemmel, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Volker Gerisch, voor de resterende duur van zijn mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.Gedaan te Brussel, 11 april 1995.Voor de RaadDe VoorzitterA. JUPPÉ(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Belangrijke juridische mededeling

|

2006/568/EG: Besluit van de Commissie van 3 maart 2006 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds - Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 231 van 24/08/2006 blz. 0135 - 0138

		Besluit van de Commissievan 3 maart 2006betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds(2006/568/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Besluit 2005/269/EG van de Raad van 28 februari 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds [1], en met name op artikel 3, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Rekening houdend met de conclusies van de, beide op 13 en 14 juni 2005 te Madrid gehouden, tweede vergadering van het Gemengd Comité van de Overeenkomst over de handel in wijn en eerste vergadering van het Gemengd Comité van de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, moet aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, worden gewijzigd om het mogelijk te maken dat bepaalde Chileense handelsmerken die overeenkomen met geografische aanduidingen van de Gemeenschap, tot en met 31 januari 2014 voor beperkte hoeveelheden op de Chileense interne markt worden gebruikt, en wel met ingang van 24 april 2006.(2) Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van bovengenoemde overeenkomst hebben de Gemeenschap en de Republiek Chili onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling om aanhangsel II te wijzigen.(3) Derhalve moet de briefwisseling worden goedgekeurd.(4) De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Het lid van de Commissie voor Landbouw en plattelandsontwikkeling wordt gemachtigd om de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap juridisch te binden.Gedaan te Brussel, 3 maart 2006.Voor de CommissieMariann Fischer BoelLid van de Commissie[1] PB L 84 van 2.4.2005, blz. 19.--------------------------------------------------Overeenkomst in de vorm van een briefwisselingtussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over wijzigingen in aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijdsBRIEF NR. 1Brief van de Europese GemeenschapBrussel, 24 april 2006Excellentie,Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen over technische aanpassingen die zijn gehouden overeenkomstig artikel 16, lid 2, van de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, van 18 november 2002, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg de aanhangsels bij de overeenkomst mogen wijzigen om daarin wijzigingen in de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.Bij deze vergaderingen is besloten dat enkele Chileense handelsmerken die overeenkomen met geografische aanduidingen van de Gemeenschap, moeten worden opgenomen in aanhangsel II (Handelsmerken bedoeld in artikel 7).Derhalve heb ik de eer u voor te stellen om aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken te vervangen door het aanhangsel bij dit besluit met ingang van heden.Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.Hoogachtend,Namens de Europese GemeenschapMariann Fischer BoelBRIEF NR. 2Brief van ChiliBrussel, 24 april 2006Geachte mevrouw,Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:"Ik heb de eer te verwijzen naar de vergaderingen over technische aanpassingen die zijn gehouden overeenkomstig artikel 16, lid 2, van de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds van 18 november 2002, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg de aanhangsels bij de overeenkomst mogen wijzigen om daarin wijzigingen in de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.Bij deze vergaderingen is besloten dat enkele Chileense handelsmerken die overeenkomen met geografische aanduidingen van de Gemeenschap, moeten worden opgenomen in aanhangsel II (Handelsmerken bedoeld in artikel 7).Derhalve heb ik de eer u voor te stellen aanhangsel II bij de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken te vervangen door het aanhangsel bij dit besluit met ingang van heden.Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.".Ik kan bevestigen dat de regering van de Republiek Chili instemt met de inhoud van deze brief.Hoogachtend,Namens de Republiek ChiliOscar Alcamán Riffo--------------------------------------------------""AANHANGSEL IIHANDELSMERKEN BEDOELD IN ARTIKEL 7A. Handelsmerken bedoeld in artikel 7, lid 2Cognac JuanicoCoña ColGran CoñacGrappa San RemoB. Handelsmerken bedoeld in artikel 7, lid 2 bis [1]Coñac MabilleCoñac Basin – PasquierCoñac Casino, CamarCoñac MendozaCoñac Cepa de Oro TraversoCoñac Black MontCoñac Lomas de BellavistaGran Coñac RucalbanCoñac JormusCoñac el Lagar de Los LagosCoñac Tres PinosCoñac RiobarCoñac MiradorCoñac Tres Aguilas, Fray FranciscoCoñac Subercaseaux, 96, Blanc 96Coñac el GaiteroCoñac 103, Tres Palos CruzadosCoñac Quinta NormalCoñac MónacoCoñac Ponce de LeónCoñac AdasmeCoñac Monte GrandeCoñac Casa Dieguez, Saint Pierre du RoiCoñac d' CuzaCoñac TrianeroCalvados Quinta NormalArmagnac Quinta NormalGrapa MabilleGrapa CasinoGrapa IvrenGrapa Lomas de BellavistaGrapa RucalbanGrapa Valle del SurGrapa Tres PinosGrapa RiobarGrapa del GaiteroGrapa Sol Andino, UvitaGrapa Monte Grande"[1] Voor de in lijst B van de Overeenkomst over de handel in wijn en in lijst B van de Overeenkomst over de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, bedoelde wijn, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken mag de totale hoeveelheid per jaar niet meer dan 22000 hl bedragen."--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31996D0749

96/749/JBZ: Besluit van de Raad van 16 december 1996 inzake het volgen van de tenuitvoerlegging van reeds door de Raad aangenomen akten betreffende illegale immigratie, overname, illegale arbeid van onderdanen van derde landen en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van besluiten tot verwijdering

Publicatieblad Nr. L 342 van 31/12/1996 blz. 0005 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1996 inzake het volgen van de tenuitvoerlegging van reeds door de Raad aangenomen akten betreffende illegale immigratie, overname, illegale arbeid van onderdanen van derde landen en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van besluiten tot verwijdering (96/749/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder a),Gezien het door de Raad op 30 november 1993 te Brussel aangenomen prioritair werkprogramma, waarin met name wordt opgeroepen jaarlijks een verslag op te stellen over hetgeen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is bereikt, en de resolutie van de Raad van 14 oktober 1996 houdende vaststelling van de prioriteiten bij de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken gedurende de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1998 (1),Overwegende dat volgens artikel K.1, punt 3, onder c), van het Verdrag de Lid-Staten de strijd tegen illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen;Overwegende dat het volgen van de tenuitvoerlegging van de reeds door de Raad op dit gebied aangenomen akten het mogelijk zal maken het concrete effect van de werkzaamheden van de Raad op dit terrein vast te stellen en nuttige gegevens zal opleveren voor zijn toekomstige werkzaamheden,BESLUIT:Artikel 1Opstellen van een vragenlijst Het Voorzitterschap zendt jaarlijks aan de Lid-Staten een vragenlijst aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke praktische uitvoering zij hebben gegeven aan de akten die de Raad op het gebied van illegale immigratie, overname, illegale arbeid van onderdanen van derde landen en samenwerking bij de tenuitvoerlegging van besluiten tot verwijdering heeft aangenomen.Artikel 2Inhoud van de vragenlijst De vragenlijst heeft betrekking op de volgende onderwerpen:- de bepalingen die gedurende het afgelopen jaar door de Lid-Staten zijn aangenomen op de gebieden waarop de in artikel 1 genoemde akten van de Raad betrekking hebben;- de moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de aanneming van deze bepalingen;- de bepalingen die wellicht binnenkort zullen worden aangenomen betreffende de in het eerste streepje genoemde gebieden;- de concrete uitvoering van de genoemde akten en bepalingen.Artikel 3Evaluatie van de antwoorden Op grond van de antwoorden van de Lid-Staten wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad een verslag opgesteld dat wordt toegezonden aan de Raad.Artikel 4Eerste tenuitvoerlegging De eerste vragenlijst wordt uiterlijk op 30 juni 1997 aan de Lid-Staten toegezonden en heeft betrekking op de periode sinds de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 16 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterM. D. HIGGINS(1) PB nr. C 319 van 26. 10. 1996, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D0317

96/317/EG: Besluit van de Raad van 13 mei 1996 betreffende de aanvaarding van de resultaten van het overleg met Thailand in het kader van artikel XXIII van de GATT

Publicatieblad Nr. L 122 van 22/05/1996 blz. 0015 - 0015

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 mei 1996 betreffende de aanvaarding van de resultaten van het overleg met Thailand in het kader van artikel XXIII van de GATT (96/317/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van artikel XXIII van de GATT met Thailand overleg heeft gepleegd over de communautaire invoerregeling voor rijst;Overwegende dat de uitkomsten van dit overleg neergelegd zijn in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling;Overwegende dat de goedkeuring van deze overeenkomst in het belang van de Gemeenschap is,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende het overleg tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake rijst in het kader van artikel XXIII van de GATT wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de in de eerste alinea bedoelde overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3 De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen betreffende de tariefcontingenten voor breukrijst en maniokzetmeel vast volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1).Gedaan te Brussel, 13 mei 1996.Voor de RaadDe VoorzitterS. AGNELLI(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1).


Avis juridique important

|

31980D0318

80/318/Euratom: Besluit van de Raad van 13 maart 1980 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs (1979-1983) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting

Publicatieblad Nr. L 072 van 18/03/1980 blz. 0018 - 0021 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0043

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 13 MAART 1980  TOT VASTSTELLING VAN EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1979-1983 ) VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING   ( 80/318/EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , INGEDIEND NA RAADPLEGING VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH COMITE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 76/345/EURATOM ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 78/470/EURATOM ( 4 ) , EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS ( 1976-1980 ) OP HET GEBIED VAN DE KERNVERSMELTING EN DE PLASMAFYSICA HEEFT VASTGESTELD ; DAT IN ARTIKEL 3 VAN DIT BESLUIT IS BEPAALD DAT DE COMMISSIE IN 1978 BIJ DE RAAD EEN HERZIENINGSVOORSTEL ZAL INDIENEN DAT ERTOE STREKT HET PROGRAMMA 1976/1980 TE VERVANGEN DOOR EEN NIEUW VIJFJARENPROGRAMMA 1979-1983 , WAARBIJ 1979 EN 1980 OVERLAPPINGSJAREN VOOR DE TWEE PROGRAMMA'S ZIJN ; DAT DERHALVE DE BESLUITEN 76/345/EURATOM EN 78/470/EURATOM DIENEN TE WORDEN INGETROKKEN ;  OVERWEGENDE DAT , TEN GEVOLGE VAN DEZE INTREKKING , EEN BEDRAG VAN 44 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN DAT AAN HET VORIGE PROGRAMMA " ZONDER JET " WAS TOEGEWEZEN EN EEN BEDRAG VAN 86,4 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN DAT AAN HET VORIGE PROGRAMMA UIT HOOFDE VAN HET JET-PROJECT WAS TOEGEWEZEN , BESCHIKBAAR BLIJVEN ; DAT BEDOELDE BEDRAGEN MOETEN WORDEN TOEGEWEZEN AAN HET NIEUWE PROGRAMMA ; DAT MET DEZE TOEWIJZING REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN BIJ DE BEPALING VAN HET MAXIMUMBEDRAG VAN DE VAST TE LEGGEN UITGAVEN VOOR DE UITVOERING VAN HET NIEUWE PROGRAMMA ;  OVERWEGENDE DAT HET , GEZIEN DE OMVANG DER WERKZAAMHEDEN DIE MOETEN WORDEN VERRICHT OM HET TOEPASSINGSSTADIUM VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING DAT DE GEMEENSCHAP , MET NAME IN HET RUIMERE VERBAND VAN HET VEILIGSTELLEN VAN HAAR ENERGIEVOORZIENING OP LANGE TERMIJN , TEN GOEDE KAN KOMEN TE BEREIKEN , DIENSTIG IS DE TOT DUSVERRE OP DIT GEBIED ONDERNOMEN WERKZAAMHEDEN IN HUN VERSCHILLENDE ONTWIKKELINGSFASEN GEZAMENLIJK VOORT TE ZETTEN ;  OVERWEGENDE DAT HET , AAN DE HAND VAN DE WETENSCHAPPELIJKE VOORUITGANG DIE OP DIT GEBIED IN DE AFGELOPEN JAREN IN DE GEMEENSCHAP EN IN DE WERELD WERD GEBOEKT , NOODZAKELIJK BLIJKT , IN HET BIJZONDER WAT DE VOORZIENINGEN VAN HET TYPE TOKAMAK BETREFT , GROTERE EN MEER INGEWIKKELDE TOESTELLEN TE BOUWEN EN BIJZONDERE AANDACHT TE BESTEDEN AAN DE ONTWIKKELING VAN DE TECHNIEKEN VOOR VERHITTING VAN DE PLASMA'S EN AAN DE BESTUDERING VAN EEN AANTAL TECHNOLOGISCHE PROBLEMEN IN SAMENWERKING MET HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK ;  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DIENT TE WORDEN UITGERUST MET EEN GROTE TORUS VAN HET TOKAMAK-TYPE ( JET : JOINT EUROPEAN TORUS ) ;  OVERWEGENDE DAT DE DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE ONDERZOEKINGEN EEN PASSEND MIDDEL VORMEN OM DE ACTIE VOORT TE ZETTEN EN DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG DERHALVE GEDIEND IS MET DE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARENPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING , DAT TROUWENS EEN VOORWAARDE VORMT VOOR DE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN EEN UITBREIDING VAN DE SAMENWERKING OP DIT GEBIED OP WERELDNIVEAU ;  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP HET TOT STAND BRENGEN VAN BEPAALDE UITRUSTINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET ALS PRIORITAIR BESCHOUWDE WERKZAAMHEDEN , MOET BLIJVEN AANMOEDIGEN DOOR HET VERLENEN VAN EEN PREFERENTIEEL DEELNEMINGSPERCENTAGE IN DE UITGAVEN VOOR DEZE UITRUSTINGEN ENERZIJDS , EN HET TOT STAND BRENGEN MOET BLIJVEN STIMULEREN VAN GROTE GEMEENSCHAPPELIJKE PROJECTEN VAN ALLE OF EEN GEDEELTE VAN DE GEASSOCIEERDE LABORATORIA ANDERZIJDS ;  OVERWEGENDE DAARENBOVEN DAT DE MOBILITEIT VAN HET PERSONEEL TUSSEN DE ORGANEN DIE AAN DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA MEEWERKEN , MOET WORDEN BEVORDERD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  ER WORDT VOOR EEN PERIODE VAN VIJF JAAR , INGAANDE OP 1 JANUARI 1979 , EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONDERWIJS OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING VASTGESTELD , DAT IN DE BIJLAGE WORDT OMSCHREVEN .  ARTIKEL 2  HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DAT VAN DE PERSONEELSSTERKTE VOOR HET PROGRAMMA ZONDER JET WORDEN , VOOR DE GEHELE DUUR VAN HET PROGRAMMA , VASTGESTELD OP 190,5 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , MET INBEGRIP VAN EEN MINIMUMBEDRAG VAN 44 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN AFKOMSTIG VAN DE BEDRAGEN BEDOELD IN ARTIKEL 4 , TWEEDE ALINEA , RESPECTIEVELIJK 113 PERSONEELSLEDEN .  HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DAT VAN DE PERSONEELSSTERKTE VOOR DE CONSTRUCTIEFASE VAN HET JET-PROJECT IN DE BASISUITVOERING WORDEN , VOOR DE DUUR VAN HET PROGRAMMA , VASTGESTELD OP 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , MET INBEGRIP VAN EEN MINIMUMBEDRAG VAN 86,4 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN AFKOMSTIG VAN DE BEDRAGEN BEDOELD IN ARTIKEL 4 , TWEEDE ALINEA , RESPECTIEVELIJK OP 150 TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 , SUB A ) , VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DE EUROPESE REKENEENHEID IS DIE WELKE OMSCHREVEN IS IN ARTIKEL 10 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 5 ) .  ARTIKEL 3  DE COMMISSIE ZAL UITERLIJK OP 1 JULI 1981 BIJ DE RAAD EEN HERZIENINGSVOORSTEL INDIENEN DAT ERTOE STREKT HET ONDERHAVIGE PROGRAMMA TE VERVANGEN DOOR EEN NIEUW VIJFJARENPROGRAMMA INGAANDE OP 1 JANUARI 1982 .  ARTIKEL 4  DE BESLUITEN 76/345/EURATOM EN 78/470/EURATOM WORDEN PER 1 JANUARI 1979 INGETROKKEN .  DE BEDRAGEN DIE KRACHTENS DEZE BESLUITEN IN DE OVEREENKOMSTIGE POSTEN VAN DE BEGROTINGEN 1976 , 1977 , 1978 , 1979 EN 1980 ZIJN GOEDGEKEURD EN OP 1 JANUARI 1979 NOG NIET ZIJN VASTGELEGD OF WEL ZIJN VASTGELEGD MAAR NOG NIET BETAALBAAR ZIJN GESTELD , KUNNEN EVENWEL VOOR DE UITVOERING VAN DIT PROGRAMMA WORDEN GEBRUIKT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 13 MAART 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI  ( 1 ) PB NR . C 93 VAN 9 . 4 . 1979 , BLZ . 69 .  ( 2 ) PB NR . C 171 VAN 9 . 7 . 1979 , BLZ . 38 .  ( 3 ) PB NR . L 90 VAN 3 . 4 . 1976 , BLZ . 12 .  ( 4 ) PB NR . L 151 VAN 7 . 6 . 1978 , BLZ . 8 .  ( 5 ) PB NR . L 356 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .  BIJLAGE  BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING  1 . HET UIT TE VOEREN PROGRAMMA IS GERICHT OP :  A ) DE PLASMAFYSICA OP HET BETROKKEN GEBIED , INZONDERHEID DE STUDIES DIE VAN BELANG ZIJN VOOR DE INSLUITING MET BEHULP VAN GESCHIKTE MIDDELEN EN DE METHODEN VOOR DE PRODUKTIE EN DE VERHITTING VAN PLASMA'S :  B ) DE BESTUDERING VAN DE INSLUITING IN GESLOTEN CONFIGURATIES VAN PLASMA'S DIE BINNEN EEN RUIM BEREIK VAN VARIERENDE DICHTHEID EN TEMPERATUUR , ZO MOGELIJK DE ONTSTEKINGSVOORWAARDEN BEREIKEN ;  C ) DE BESTUDERING VAN DE WISSELWERKING LICHT-MATERIE EN DE OVERBRENGINGSVERSCHIJNSELEN ALSMEDE DE ONTWIKKELING VAN LASERS MET HOOG VERMOGEN ;  D ) DE ONTWIKKELING EN DE TOEPASSING OP DE INSLUITINGSINRICHTINGEN VAN METHODEN MET EEN PASSEND VERMOGEN VOOR VERHITTING VAN HET PLASMA ;  E ) DE VERBETERING VAN DE DIAGNOSEMETHODEN ;  F ) DE BESTUDERING VAN DE TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN DIE VERBAND HOUDEN MET HET LOPENDE ONDERZOEK EN VAN DE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DE THERMONUCLEAIRE REACTIES ;  G ) DE VERWEZENLIJKING VAN HET JET-PROJECT .  DE SUB A ) , B ) , C ) , D ) , E ) EN F ) GENOEMDE WERKZAAMHEDEN WORDEN UITGEVOERD IN HET KADER VAN ASSOCIATIECONTRACTEN OF VAN CONTRACTEN VAN BEPERKTE DUUR DIE TOT DOEL HEBBEN DE VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA NODIGE RESULTATEN TE VERKRIJGEN , HIERBIJ REKENING HOUDENDE MET DE WERKZAAMHEDEN DIE DOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK WORDEN VERRICHT , IN HET BIJZONDER OP HET GEBIED VAN DE TECHNOLOGIE ALS BEDOELD SUB F ) .  DE SUB G ) GENOEMDE VERWEZENLIJKING VAN HET JET-PROJECT WORDT OPGEDRAGEN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " JOINT EUROPEAN TORUS ( JET ) , JOINT UNDERTAKING " DIE IS OPGERICHT BIJ BESLUIT 78/471/EURATOM ( 1 ) .  2 . HET SUB 1 OMSCHREVEN PROGRAMMA VORMT EEN ONDERDEEL VAN EEN SAMENWERKING OP LANGE TERMIJN DIE ALLE ACTIES BESTRIJKT WELKE IN DE LID-STATEN WORDEN ONDERNOMEN OP HET GEBIED VAN DE BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING . HET PROGRAMMA IS EROP GERICHT TE ZIJNER TIJD TOT DE GEZAMENLIJKE BOUW VAN PROTOTYPEN TE KOMEN MET HET OOG OP DE INDUSTRIALISATIE EN DE COMMERCIALISATIE DAARVAN .  3 . VOOR DIT DOEL WORDT VOOR DE DUUR VAN HET PROGRAMMA ZONDER JET EEN MAXIMUMBEDRAG UITGETROKKEN VAN 190,5 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN EN WORDT VOORZIEN IN EEN MAXIMUMAANTAL VAN 113 PERSONEELSLEDEN . GENOEMD BEDRAG IS BESTEMD VOOR :   - DE UITGAVEN VOOR UITRUSTINGEN IN VERBAND MET ACTIES DIE ALS PRIORITAIR WORDEN BESCHOUWD , ALSMEDE VOOR BEPAALDE UITGAVEN IN VERBAND MET DE STEUNVERLENING AAN JET ;   - DE KOSTEN IN VERBAND MET DE MOBILITEIT VAN HET PERSONEEL ;   - DE ANDERE UITGAVEN VOOR ACTIES IN HET KADER VAN HET PROGRAMMA ZONDER JET .  4 . DE TOEWIJZING VOOR HET PROGRAMMA ZONDER JET KAN OP DE VOLGENDE MANIER WORDEN VERDEELD :  A ) ONGEVEER 30 % VOOR DE FINANCIERING VAN PROJECTEN MET EEN PREFERENTIEEL DEELNEMINGSPERCENTAGE ZOALS OMSCHREVEN ONDER PUNT 5 ;  B ) ONGEVEER 4 % VOOR DE KOSTEN VAN BEHEER ALSMEDE VOOR UITGAVEN MET HET OOG OP DE MOBILITEIT VAN DE PERSONEELSLEDEN TEN EINDE DEZE IN STAAT TE STELLEN WERKZAAM TE ZIJN IN DE ORGANEN DIE DEELNEMEN AAN DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA ;  C ) HET NIET VOOR DE SUB A ) EN B ) GENOEMDE ACTIES EN UITGAVEN GENOEMDE BEDRAG ALSOOK EEN EVENTUEEL BATIG SALDO , AFKOMSTIG VAN DE BIJDRAGEN VAN DE UIT HOOFDE VAN HET PROGRAMMA ZONDER JET GEASSOCIEERDE DERDE LANDEN , ZULLEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE FINANCIELE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE ANDERE UITGAVEN DER ASSOCIATIES . DE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE ANDERE UITGAVEN DER ASSOCIATIES INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA ZAL EEN UNIFORM PERCENTAGE VAN ONGEVEER 25 BEDRAGEN .  5 . NA TECHNISCHE BESTUDERING KAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET PROGRAMMA KERNVERSMELTING , ZODRA HET IS OPGERICHT , PROJECTEN DIE TOT EEN VAN DE VOLGENDE GEBIEDEN BEHOREN , ALS PRIORITAIRE ACTIE BESCHOUWEN ;   - TOKAMAK EN STEUN VOOR JET ;   - ANDERE TOROIDALE MACHINES ;   - VERHITTING EN INJECTIE , MET INBEGRIP VAN STEUN VOOR JET OP DIT GEBIED ;   - KERNVERSMELTINGSTECHNOLOGIE ;   - DE IN PUNT 1 , SUB C ) , BEDOELDE WERKZAAMHEDEN .  DE COMMISSIE KAN DEZE PROJECTEN FINANCIEREN MET EEN PREFERENTIEEL EN UNIFORM DEELNEMINGSPERCENTAGE VAN ONGEVEER 45 . ALS TEGENPRESTATIE KUNNEN ALLE GEASSOCIEERDEN DEELNEMEN AAN DE PROEFNEMINGEN DIE MET BEHULP VAN DE ALDUS TOT STAND GEBRACHTE UITRUSTINGEN WORDEN GEDAAN .  6 . HET MAXIMUM VAN DE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN DAT VAN DE PERSONEELSSTERKTE VOOR DE CONSTRUCTIEFASE VAN HET JET-PROJECT IN DE BASISUITVOERING WORDEN VOOR DE DUUR VAN HET PROGRAMMA VASTGESTELD OP RESPECTIEVELIJK 145 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN EN 150 TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN . HET AANGEGEVEN BEDRAG IS BESTEMD VOOR DE FINANCIERING VAN DE CONSTRUCTIEFASE VAN HET JET-PROJECT MET EEN DEELNEMINGSPERCENTAGE VAN 80 . DE ZWEEDSE EN DE ZWITSERSE BIJDRAGEN AAN HET JET-PROJECT KOMEN RECHTSTREEKS IN MINDERING OP DE FINANCIERING VAN HET GEDEELTE VAN DE VOOR DIT PROJECT UITGETROKKEN FINANCIELE MIDDELEN DAT TEN LASTE KOMT VAN DE COMMUNAUTAIRE BEGROTING .  ( 1 ) PB NR . L 151 VAN 7 . 6 . 1978 , BLZ . 10 .


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied (92/219/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0219

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied (92/219/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 107 van 24/04/1992 blz. 0018

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993,  van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied (92/219/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied (1), die op 30 september 1988 in Maputo is ondertekend,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Mozambique hebben onderhandeld over de wijzigingen of toevoegingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het eerste Protocol moeten worden aangebracht in het Protocol bij de Overeenkomst inzake hun  betrekkingen op visserijgebied;  Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op 15 oktober 1991 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat de vissers van de Gemeenschap op grond van dit Protocol in de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993 vangstmogelijkheden zullen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de Voksrepubliek  Mozambique vallen;  Overwegende dat, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de vaartuigen uit de Gemeenschap te voorkomen, de partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het  geparafeerde Protocol met ingang van het tijdstip waarop het Protocol dat voordien van kracht was, verstrijkt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd in afwachting van een definitief besluit op grond van  artikel 43 van het Verdrag en de daaruit voortvloeiende inwerkingtreding van het Protocol,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage bedoeld in de  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake hun betrekkingen op visserijgebied, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde de Gemeenschap daardoor te binden.   Gedaan te Brussel, 30 maart 1992.  Voor de Raad De Voorzitter Arlindo MARQUES CUNHA (1) PB nr. L 98 van 10. 4. 1987, blz. 12.


title: Besluit van de Raad van 12 september 2016 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017

text:
               13.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 336/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 september 2016
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017
   (2016/C 336/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 3, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft op 18 juli 2016 een voorstel houdende het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 ingediend (1),

               (2)

               De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (2) en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (3),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 is op 12 september 2016 door de Raad vastgesteld.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu

      Gedaan te Brussel, 12 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  COM(2016) 300 final.

      (2)  PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.

      (3)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.


Avis juridique important

|

31999D0044

1999/44/EG: Besluit van de Commissie van 6 januari 1999 ingevolge Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad met betrekking tot de Braziliaanse regeling voor invoervergunningen voor staalplaat (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4468)

Publicatieblad Nr. L 014 van 19/01/1999 blz. 0032 - 0034

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1999 ingevolge Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad met betrekking tot de Braziliaanse regeling voor invoervergunningen voor staalplaat (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4468) (1999/44/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 (2), inzonderheid op de artikelen 11 en 14,Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. Vorige procedures (1) Op 30 april 1997 diende Eurofer (Europese Vereniging van ijzer- en staalproducerende industrieën) een klacht in ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad (hierna "de verordening" genoemd) namens haar leden, zowel nationale federaties als afzonderlijke bedrijven, die in twaalf van de 15 lidstaten van de Europese Unie zijn gevestigd en meer dan 90 % van de ruwstaalproductie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor hun rekening nemen.(2) De klagende partij voerde aan dat bij de invoer van roestvrij plaatstaal in Brazilië een systeem van niet-automatische invoervergunningen werd toegepast. Volgens Eurofer pasten de Braziliaanse autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het afgeven van invoervergunningen vanaf mei 1996 een andere regeling toe waardoor vergunningen slechts werden afgegeven indien voor de in te voeren goederen een betalingstermijn van maximaal 30 dagen gold. De klagende partij wees erop dat deze wijziging niet werd bekendgemaakt door de Braziliaanse autoriteiten, dat zij geen uitleg verschaften over de juridische grondslag voor de afwijzing van aanvragen om vergunningen die waren ingediend door importeurs van producten uit de Gemeenschap, en dat de wijziging kennelijk het resultaat was van interne richtsnoeren van de Braziliaanse overheid.(3) Volgens de klagende partij werd de verplichting om de nieuwe betalingstermijn in acht te nemen geleidelijk dwingender; vanaf november 1996 werd van de importeurs van staalproducten een schriftelijke verbintenis geëist dat zij deze betalingstermijn zouden naleven en vanaf januari 1997 werd een computersysteem (Siscomex) ingevoerd om de afgifte van de invoervergunningen te controleren.(4) Ten slotte wees de klagende partij erop dat door de Medida Provisória n.° 1569 van de Braziliaanse president op 25 maart 1997 een algemene regeling voor wisselkoerscontracten voor betalingen in verband met ingevoerde goederen werd goedgekeurd; (hierin is bepaald dat wisselkoerscontracten voor de betaling van ingevoerde goederen waarvoor de betalingstermijn minder bedraagt dan 360 dagen, vooruit moeten worden betaald); deze maatregel werd op zijn beurt ten uitvoer gelegd door de Bank van Brazilië door middel van Circular n.° 2747, dat eveneens op 25 maart 1997 werd goedgekeurd. Eurofer beweerde dat deze wet niet in de plaats kwam van de speciale voorschriften die van toepassing zijn op de afgifte van invoervergunningen voor staalproducten, maar de Braziliaanse autoriteiten in staat stelde de maatregelen die specifiek op staalproducten van toepassing zijn, strikter en doeltreffender toe te passen.(5) Volgens de klagende partij vormen de hierboven uiteengezette Braziliaanse praktijken handelsbelemmeringen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening omdat zij indruisen tegen de internationale verbintenissen van Brazilië in het kader van de WTO en hebben deze belemmeringen negatieve gevolgen voor de handel van de klagende partij.(6) De klagende partij voerde met name aan dat de Braziliaanse regeling voor invoervergunningen die van toepassing is op roestvrijstalen producten een inbreuk vormt op de artikelen XI, III:4 en X van de GATT 1994 alsmede op artikel 1, lid 4, artikel 3, lid 3, artikel 5 en artikel 1, lid 9, van de in het kader van de WTO gesloten overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen worden overtreden.(7) In verband met de schadelijke gevolgen voor de handel voerde de klagende partij aan dat de bedrijfsactiviteit van de producenten en exporteurs van de Gemeenschap ernstig werd ontwricht. Door de invoering van de regeling voor invoervergunningen in kwestie werden een aantal voor invoer bestemde zendingen opgehouden in de haven van aankomst, hetgeen aanzienlijke extra kosten met zich meebracht. Bovendien konden de importeurs ten gevolge van de opheffing van de gebruikelijke betalingstermijn van 180 dagen niet langer goederen kopen, tenzij de producent of de exporteur bereid was de kosten van een langere betalingstermijn te dragen, hetgeen voor de producent of voor de exporteur een nieuwe financiële last betekende waardoor zijn verkoop onrendabel werd. De onzekerheid die teweeg werd gebracht door deze invoerregeling leidde ertoe dat bestellingen vertraging opliepen en dat eventuele nieuwe bestellingen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap verloren gingen.(8) De klacht bevatte voldoende aanwijzingen om de inleiding van een onderzoeksprocedure vanwege de Gemeenschap ingevolge artikel 8 van de verordening te rechtvaardigen. Bijgevolg leidde de Commissie op 27 juni 1997 een onderzoeksprocedure in (3).B. Antwoord van de Braziliaanse regering in verband met de vereiste betalingstermijn van 30 dagen bij het afgeven van niet-automatische vergunningen (9) Na het inleiden van het onderzoek beantwoordde de Braziliaanse regering een vragenlijst en deelde de diensten van de Commissie hierin mede dat de lijst van producten waarop de niet-automatische vergunningen van toepassing waren, spoedig gewijzigd zou worden en dat de producten van de GN-codes 7219 en 7220 die werden vermeld in de klacht ingevolge Verordening (EG) nr. 3286/94 zouden worden geschrapt. Dit werd op 25 augustus 1997 door de Braziliaanse autoriteiten bevestigd aan de hand van een afschrift van een maatregel (Comunicado n.° 23 van het Departamento de Operações de Comércio Exterior (DECEX) van 11 augustus 1997, bekendgemaakt op 13 augustus en in werking getreden bij de publicatie) die deze wijziging had bewerkstelligd. Er volgde een gedetailleerde bevestiging op 11 december 1997 waarin de Braziliaanse autoriteiten verklaarden dat de producten in kwestie nu onder de regeling voor automatische invoervergunningen vielen en dat er aan de afgifte van dergelijke automatische vergunningen geen speciale eis op het gebied van betalingstermijnen was gekoppeld.(10) Dit schrappen uit de lijst van producten waarvoor niet-automatische vergunningen gelden was essentieel, aangezien het systeem van niet-automatische invoervergunningen het enige concrete administratieve middel was om de eis in verband met de specifieke betalingstermijn van 30 dagen af te dwingen. Schriftelijke bewijzen van de verplichting dat een dergelijke betalingstermijn moest worden nageleefd, verzamelde de klagende partij in de vorm van afzonderlijke beslissingen waarbij niet-automatische invoervergunningen werden geweigerd.(11) Onder deze omstandigheden kan ervan uit worden gegaan dat het schrappen van de in de klacht bedoelde producten uit de lijst van producten waarvoor niet-automatische invoervergunningen gelden, neerkomt op het opheffen van de handelsbelemmering die in de klacht samen met de specifieke eis in verband met de betalingstermijn werd aangevochten.C. Braziliaanse wetgeving inzake een algemene regeling voor wisselkoerscontracten voor de betaling van ingevoerde producten (12) De Braziliaanse wetgeving inzake een algemene regeling voor wisselkoerscontracten voor de betaling van ingevoerde producten die op 25 maart 1997 werd goedgekeurd, verplicht importeurs ertoe, indien de betalingstermijn van bepaalde goederen minder bedraagt dan 360 dagen, een wisselkoerscontract te sluiten met een plaatselijke bank waarbij een bepaalde termijn geldt die afhankelijk is van de betalingsvoorwaarden die op de betrokken goederen van toepassing zijn. Dat betekent dat de importeurs in de betrokken bank een deposito moeten geven totdat de rekening is betaald of een premie moeten betalen voor het wisselkoerscontract bij de lokale bank.(13) Volgens de Braziliaanse autoriteiten is noch de afgifte van de invoervergunning, noch de inklaring van de goederen door de douane afhankelijk van het naleven van deze regeling. Het niet-naleven van deze regeling zou leiden tot boetes door de Braziliaanse Centrale Bank. Om de draagwijdte en de gevolgen van deze Braziliaanse wet te verduidelijken en om na te gaan of zij verenigbaar is met internationale handelsvoorschriften heeft de Commissie de wet sedert haar goedkeuring aan een nauwgezet onderzoek onderworpen. Op multilateraal niveau heeft de Europese Gemeenschap in dit verband in januari 1998 overleg ingeleid in het kader van de desbetreffende WTO-bepalingen.D. Recente ontwikkelingen (14) Sedert 1996 lijkt bij de Braziliaanse autoriteiten de neiging te bestaan om enerzijds op niet transparante wijze maatregelen op het gebied van de handel af te dwingen die restrictieve gevolgen hebben voor specifieke gevoelige sectoren en anderzijds horizontale wetten aan te nemen die, op zijn zachtst uitgedrukt, voor de invoer negatieve gevolgen zouden kunnen hebben. Het groeiende aantal onderzoeksprocedures die werden ingeleid of worden overwogen in het kader van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad en de klachten van Europese exporteurs zijn een duidelijke aanwijzing voor het bestaan van deze tendens.(15) Ingevolge een klacht van Febeltex, de vereniging van de Belgische textielindustrie, leidde de Commissie op 27 februari 1998 (4) een onderzoeksprocedure in op grond van de verordening. Het gaat bij deze procedure om onderzoek naar het systeem van niet-automatische invoervergunningen en de wijze waarop dit systeem werd uitgewerkt met name door verplichte betalingstermijnen en het instellen van minimumprijzen bij invoer.(16) Hoewel de bovenstaande procedure is toegespitst op de gevolgen van de regeling voor bepaalde textielproducten, heeft zij toch betrekking op een praktijk die vergelijkbaar is met de praktijk waarop onderhavig besluit betrekking heeft. Ondanks de beëindiging van de procedure zal de Commissie de regeling voor invoervergunningen voor staalplaat die momenteel in Brazilië wordt toegepast dus verder kunnen controleren.E. Aanbeveling (17) De onderzoeksprocedure die betrekking heeft op de Braziliaanse regeling voor invoervergunningen voor staalplaat dient derhalve te worden beëindigd,BESLUIT:Artikel 1 De onderzoeksprocedure in verband met de Braziliaanse regeling voor invoervergunningen voor staalplaat die op 27 juni 1997 werd ingeleid, wordt beëindigd.Artikel 2 Dit besluit is van toepassing met ingang van de datum van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 6 januari 1999.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23. 2. 1995, blz. 3.(3) PB C 197 van 27. 6. 1997, blz. 2.(4) PB C 63 van 27. 2. 1998, blz. 2.