title: 2013/608/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/319

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/608/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (4), en met name artikel 21,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5) van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0102/2013),

               1.

               verleent de directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 196.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (4), en met name artikel 21,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5) van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0102/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten („het Bureau”) voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  B.

                  overwegende dat de begroting van het Bureau voor 2011 20 180 000 EUR bedroeg en dat de eerste bijdrage van de Unie aan de begroting van het Bureau voor 2011 19 978 200 EUR bedroeg;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  stelt tot zijn genoegen vast dat de jaarrekening van het Bureau op alle materiële punten een getrouw beeld geeft van diens financiële situatie per 31 december 2011 en van de resultaten van diens verrichtingen en kasstromen in het op die datum afgesloten jaar, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement en de door de rekenplichtige van de Commissie vastgestelde boekhoudregels;

                  2.

                  stelt tot zijn genoegen vast dat de onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van het Bureau betreffende het op 31 december 2011 afgesloten begrotingsjaar op alle materiële punten wettig en regelmatig zijn;

                  3.

                  wijst erop dat de Rekenkamer in zijn verslag geen kritische opmerkingen heeft gemaakt;

                  4.

                  neemt ter kennis dat het Bureau in 2011 100 % van de ontvangen kredieten heeft vastgelegd; merkt echter op dat de uitvoeringspercentages van het Bureau wat betreft betaalde kredieten als volgt waren: 75 % voor titel II (Administratieve uitgaven) en slechts 27 % voor titel III (Beleidsuitgaven); verzoekt het Bureau specifieke maatregelen uit te voeren om verbetering te brengen in zijn begrotingsprocedure en het uitvoeringspercentage van de betalingen voor wat betreft administratieve en operationele uitgaven;

         Personeelszaken

                  5.

                  wijst erop dat er in 2012 bij het Hof van Justitie van de Europese Unie drie zaken in behandeling waren betreffende een klacht over pesterijen, de afwijzing van een sollicitatie en niet-verlenging van het contract van een medewerker; merkt tevens op dat de Ombudsman op 6 juli 2011 zaak 0917/2011/(PMC) EIS heeft geopend naar aanleiding van een klacht wegens het niet behoorlijk onderzoeken van de beweringen van de klager over pesterijen en de onjuiste opslag van documenten;

                  6.

                  wijst erop dat het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie in een van de in paragraaf 5 genoemde zaken ten gunste van de verzoeker heeft geoordeeld (zaak F-58/10, arrest van 18 september 2012), het besluit van het Bureau van 16 oktober 2009 om tegen twee personeelsleden geen tuchtprocedure wegens een klacht over pesterijen in te leiden heeft vernietigd vanwege partijdigheid van de onderzoeker en zijn weigering om de anonimiteit van de getuigen te waarborgen, en het Bureau heeft gelast schadevergoeding aan de verzoeker en de proceskosten te betalen; wijst erop dat het Gerecht in zaak F-112/10 ten gunste van het Bureau heeft geoordeeld maar dat de verzoeker bij het Gerecht hoger beroep tegen het arrest heeft ingesteld; merkt op dat zaak F-38/12 nog hangende is;

                  7.

                  dringt er gezien de imagorisico’s voor het Bureau op aan dat het de kwijtingsautoriteit gedetailleerde informatie verstrekt over het reglement, het juridisch kader en de verhoorregeling die zijn uitgewerkt om interne onderzoeken op te starten en te verrichten en de anonimiteit van getuigen bij dergelijke interne onderzoeken te beschermen;

                  8.

                  merkt op dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in 2011 een onderzoek heeft ingesteld; verlangt dat het Bureau de kwijtingsautoriteit inlicht over de bevindingen van OLAF en van de Ombudsman;

                  9.

                  neemt ter kennis dat het Bureau eens in de twee jaar een anonieme enquête over welzijn onder het personeel houdt; concludeert in het bijzonder uit de enquête van 2012 dat er bezorgdheid is geuit over de omgang met interne conflicten en de aandacht voor het welzijn van het personeel; neemt er nota van dat het Bureau een beleid tegen pesten heeft ingevoerd, gekoppeld aan een netwerk van vertrouwenspersonen, teneinde conflictsituaties op het werk tot een minimum te beperken en op een alomvattende wijze aan te pakken; verzoekt het Agentschap met klem gevolg te geven aan de aanbevelingen van de Rekenkamer met betrekking tot de geconstateerde problemen, en alle nodige maatregelen te treffen zodat deze problemen zich onder geen beding opnieuw voor kunnen doen;

         Transparantie

                  10.

                  merkt op dat het Bureau op 12 en 14 december 2012 de ontwerpregeling inzake klokkenluiden heeft voorgelegd aan het dagelijks bestuur en de raad van bestuur; wijst erop dat de formele goedkeuring van de regeling na overleg met de diensten van de Commissie zal plaatsvinden; neemt ter kennis dat het Bureau in afwachting daarvan de beginselen van de richtsnoeren van de Commissie heeft aangenomen; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit in te lichten over de toepassing van de regeling;

                  11.

                  merkt op dat op de website van het Bureau een aantal cv’s en de belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur beschikbaar zijn; stelt vast dat voor de uitvoerend directeur en het managementteam alleen de cv’s beschikbaar zijn; verzoekt het Bureau de ontbrekende informatie openbaar te maken en de kwijtingsautoriteit zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van de vooruitgang in dit verband;

         Interne controle

                  12.

                  neemt ter kennis dat het Bureau een procedure voor aanbestedingen heeft ingevoerd waarmee mogelijke belangenverstrengeling wordt tegengegaan, en dat de dienst Interne Audit de procedure heeft doorgelicht en negen aanbevelingen heeft gedaan, die alle zijn opgevolgd; neemt ter kennis dat de dienst Interne Audit bepaalde maatregelen van het Bureau tot goede praktijk heeft bestempeld, met name de invoering van een door het Bureau zelf ontwikkelde IT-toepassing genaamd „tender contract maker”, waarmee standaarddocumenten voor aanbestedingen kunnen worden gegenereerd; neemt ter kennis dat de begrotingsmodule van de IT-toepassing voor projectbeheer genaamd „matrix” gekoppeld is aan de boekhouding op basis van periodetoerekening, zodat de uitvoering van de begroting van dag tot dag online kan worden bijgehouden;

                  13.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (6) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 196.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (EU) 2017/885 van de Raad van 22 mei 2017 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

text:
               24.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/22

         BESLUIT (EU) 2017/885 VAN DE RAAD
   van 22 mei 2017
   tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Nils WIECHMANN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot plaatsvervangend lid benoemd:

               —

               mevrouw Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. BARTOLO

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 11 mei 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (92/259/EEG, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0259

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 mei 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (92/259/EEG, Euratom)  -

Publicatieblad Nr. L 130 van 15/05/1992 blz. 0066 - 0066

BESLUIT VAN DE RAAD  van 11 mei 1992  tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  (92/259/EEG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op Besluit 90/522/Euratom, EEG van de Raad van 24 september 1990 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1990 tot en met 20 september 1994 (1),  Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer François Staedelin, waarvan de Raad op 13 januari 1992 in kennis is gesteld,  Gezien de voordracht die op 5 maart 1992 door de Franse Regering is ingediend,  Het advies van de Commissie ingewonnen hebbende,  BESLUIT:  Enig artikel  De heer Briesch wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité benoemd ter vervanging van de heer François Staedelin voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 11 mei  1992. Voor de Raad  De Voorzitter  Joao PINHEIRO   (1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.


title: Besluit van de Raad van 22 maart 2007 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

text:
               27.4.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 92/7

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 maart 2007
   houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
   (2007/C 92/12)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), inzonderheid op artikel 82,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Besluit van 23 september 2002 (2) en 29 april 2004 (3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd;

               (2)

               De gewone en de plaatsvervangende leden van dit Comité dienen voor een periode van twee jaar te worden benoemd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden voor het tijdvak van 22 maart 2007 tot en met 21 maart 2009 benoemd:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Geneviève PIETQUIN
               mevrouw Alix GEYSELS

               de heer Keyina MPEYE

               Bulgarije

               mevrouw Dobrinka BONEVA
               mevrouw Petya MALAKOVA

               mevrouw Nina DIMITROVA

               Tsjechië

               mevrouw Gabriela PIKOROVÁ
               de heer Jiří BAUER

               mevrouw Jitka KONOPÁSKOVÁ

               Denemarken

               mevrouw Inge RASMUSSEN
               mevrouw Vibeke DALBRO

               mevrouw Eva PEDERSEN

               Duitsland

               de heer Arno BOKELOH
               de heer Helmut WEBER

               de heer Rainer ALBERS

               Estland

               mevrouw Evelyn HALLIKA
               mevrouw Agne NETTAN

               mevrouw Leili MATSAR

               Ierland

               de heer Tim QUIRKE
               mevrouw Joan GORDON

               de heer Dermot MAGAN

               Griekenland

               mevrouw Anna RIZOU
               mevrouw Theodora KARACHRISTOU

               de heer Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

               Spanje

               mevrouw Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
               mevrouw Marta VIVES CABALLERO

               mevrouw Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

               Frankrijk

               de heer Jean-Luc IZARD
               de heer Louis RANVIER

               de heer Jean-Claude FILLON

               Italië

               mevrouw Maria Grazia CATALDI
               de heer Augusto VACCARO

               de heer Alessandro LOMBARDI

               Cyprus

               mevrouw Dora PETSA
               mevrouw Eleni PAROUTI

               mevrouw Chryso ORPHANOU

               Letland

               mevrouw Jana MUIŽNIECE
               mevrouw Dace ZABIŅAKO

               mevrouw Evija DOMPALMA

               Litouwen

               mevrouw Mariana ŽIUKIENÈ
               mevrouw Janina ANDRIUSKEVICIUTE

               mevrouw Jūraté SABALIENÉ

               Luxemburg

               de heer Claude EWEN
               de heer Romain EWERT

               mevrouw Mady KRIES

               Hongarije

               mevrouw Gellérné Éva LUKÁCS
               mevrouw Vera ÁCS

               mevrouw Judit RÉZMŰVES

               Malta

               —

               —

               Nederland

               de heer C.J. VAN DEN BERG
               de heer A.G. BLOEMHEUVEL

               mevrouw H. ZUNDERMAN

               Oostenrijk

               de heer Heinz WITTMANN
               de heer Bernhard SPIEGEL

               de heer Manfred PÖLTL

               Polen

               mevrouw Elżbieta ROŻEK
               mevrouw Elżbieta TOMASZEWSKA

               mevrouw Grażyna SYPNIEWSKA

               Portugal

               de heer Manuel ANTUNES PINTO
               mevrouw Elisabete SOUSA SILVEIRA

               de heer Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

               Roemenië

               mevrouw Magda FILIP
               mevrouw Raluca ŞTEFAN

               mevrouw Maria Luiza FLORESCU

               Slovenië

               mevrouw Jana LOVŠIN
               mevrouw Zvezdana VEBER-HARTMAN

               mevrouw Janja ROMIH

               Slowakije

               mevrouw Xénia MALÁ
               mevrouw Magdaléna LACOVÁ

               de heer Jaroslav KOVÁČ

               Finland

               mevrouw Carin LINDQVIST-VIRTANEN
               mevrouw Mervi KATTELUS

               mevrouw Marja-Terttu MÄKIRANTA

               Zweden

               mevrouw Lena MALMBERG
               mevrouw Johanna DUNÉR

               de heer Bjarne ALMSTRÖM

               Verenigd Koninkrijk

               de heer John PAPADOPOULOS
               de heer Andrew MILTON

               —

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Celien VANMOERKERKE
               de heer Paul PALSTERMAN

               mevrouw Sabine SLEGERS

               Bulgarije

               mevrouw Assia GONEVA
               mevrouw Diana ANGELOVA

               mevrouw Velichka MIKOVA

               Tsjechië

               mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ
               mevrouw Helena ČORNEJOVÁ

               de heer Petr JINDRA

               Denemarken

               de heer Jens WIENE
               de heer Michael JACOBSEN

               de heer Bent BÜLOW

               Duitsland

               mevrouw Renate GABKE
               de heer Max EPPELEIN

               de heer Gert SILLER

               Estland

               de heer Margo KIKAS
               mevrouw Liina CARR

               de heer Jaanus REBANE

               Ierland

               mevrouw Rosheen CALLENDER
               de heer Brendan MACKIN

               de heer Eamonn DEVOY

               Griekenland

               —

               —

               Spanje

               de heer Julio RUIZ RUIZ
               mevrouw Ana María CORRAL JUAN

               de heer Mohammed HAIDOUR

               Frankrijk

               de heer Ommar BENFAID
               —

               de heer David RIBOH

               Italië

               de heer Michele ZERILLO
               de heer Gianluca LODETTI

               mevrouw Gina TURATTO

               Cyprus

               de heer Nicos EPISTITHIOU
               de heer Nicos GREGORIOU

               mevrouw Anna PILAVAKI

               Letland

               mevrouw Līvija MARCINKĒVIČA
               mevrouw Irina HOMKO

               de heer Egils BALDZĒNS

               Litouwen

               de heer Vydas PUSKEPALIS
               de heer Arūnas Albinas VISOCKAS

               mevrouw Lina GIRIŪNIENĖ

               Luxemburg

               de heer Eduardo DIAS
               de heer Vincent JACQUET

               de heer Nico CLEMENT

               Hongarije

               mevrouw Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
               de heer Zoltán PAPP

               de heer Péter SZABÓ

               Malta

               —

               —

               Nederland

               de heer G. ESSERS
               de heer P. VAN KRUINING

               mevrouw D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               Oostenrijk

               de heer Werner PLETZENAUER
               mevrouw Evelyn REGNER

               mevrouw Monika WEIßENSTEINER

               Polen

               mevrouw Wieslawa TARANOWSKA
               mevrouw Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

               de heer Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Portugal

               de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               mevrouw Ana Paula BERNARDO

               mevrouw Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

               Roemenië

               mevrouw Carmen IONESCU
               de heer Radmilo FELIX

               mevrouw Mariana KNICSNER

               Slovenië

               mevrouw Metka ROKSANDIĆ
               mevrouw Maja KONJAR

               de heer Ivan AŠENBERGER

               Slowakije

               mevrouw Mária SVOREŇOVÁ
               mevrouw Zdena DVORANOVÁ

               mevrouw Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

               Finland

               mevrouw PirjoVÄÄNÄNEN
               mevrouw Heli PUURA

               de heer Jarmo PÄTÄRI

               Zweden

               mevrouw Ellen NYGREN
               de heer Kjell RAUTIO

               mevrouw Marie-Louise STRÖMGREN

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Richard EXELL
               mevrouw Sofi TAYLOR

               de heer Sean BAMFORD

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Ivo VAN DAMME
               mevrouw Marie-Louise STORM

               mevrouw Sonja KOHNENMERGEN

               Bulgarije

               de heer Rumen RADEV
               de heer Teodor DECHEV

               mevrouw Svetlana BOYANOVA

               Tsjechië

               mevrouw Irena DOKTOROVÁ
               de heer Jiri SVOBODA

               de heer Luděk MAZUCH

               Denemarken

               de heer Flemming DREESEN
               de heer Henning GADE

               mevrouw Dorthe ANDERSEN

               Duitsland

               de heer Volker HANSEN
               mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN

               mevrouw Klaudia BUDDEMEIER

               Estland

               mevrouw Heddi LUTTERUS
               mevrouw Victoria METS

               de heer Heinart PUHKIM

               Ierland

               mevrouw Jean WINTERS
               mevrouw Claire JONES

               mevrouw Heidi LOUGHEED

               Griekenland

               —

               —

               Spanje

               mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE
               de heer Pablo GÓMEZ ALBO

               de heer Roberto SUÁREZ SANTOS

               Frankrijk

               mevrouw Marie-Christine FAUCHOIS
               mevrouw Emilie MARTINEZ

               de heer Gaetan BEZIER

               Italië

               mevrouw Paola ASTORRI
               mevrouw Gaetana PAGANO

               de heer Massimo VIVOLI

               Cyprus

               mevrouw Lena PANAYIOTOU
               de heer Emilios MICHAEL

               mevrouw Christina VASILA

               Letland

               mevrouw Elīna EGLE
               mevrouw Ilona KIUKUCĀNE

               mevrouw Kristīne DOLGIHA

               Litouwen

               de heer Aras PETRAUSKAS
               de heer Edmundas JANKEVIČIUS

               de heer Jonas GUZAVIČIUS

               Luxemburg

               de heer François ENGELS
               de heer Marc KIEFFER

               mevrouw Fabienne LANG

               Hongarije

               de heer Károly G. TÓTH
               mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA

               de heer István KOMORÓCZKI

               Malta

               —

               —

               Nederland

               mevrouw L.M. VAN EMBDEN ANDRES
               de heer K.B. VAN POPTA

               de heer S.J.L. NIEUWSMA

               Oostenrijk

               de heer Martin GLEITSMANN
               de heer Heinrich BRAUNER

               mevrouw Ruth SCHINDLER

               Polen

               de heer Rafal BANIAK
               de heer Zbigniew ŻUREK

               de heer Jacek MĘCINA

               Portugal

               de heer Nuno BISCAYA
               de heer Pedro D'ALMEIDA FREIRE

               mevrouw Cristina NAGY MORAIS

               Roemenië

               mevrouw Roxana PRODAN
               de heer Dorin CHIRILĂ

               de heer Catargiu IRIMIE

               Slovenië

               mevrouw Urška JEREB
               mevrouw Nina GLOBOČNIK

               mevrouw Slavi PIRŠ

               Slowakije

               de heer Richard VOJNA
               de heer Vladimír KALINA

               de heer Jozef ORGONÁŠ

               Finland

               de heer Markus ÄIMÄLÄ
               de heer Mikko RÄSÄNEN

               de heer Johan ÅSTRÖM

               Zweden

               mevrouw Sofia BERGSTRÖM
               mevrouw Agneta ÅHLIN

               de heer Hans GIDHAGEN

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Anthony THOMPSON
               de heer Tom MORAN

               —

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 maart 2007

            Voor de Raad

            De voorzitter

         W. TIEFENSEE

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1992/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 392 van 30.12.2006, blz. 1).

      (2)  PB C 245 van 11.10.2002, blz. 1.

      (3)  PB C 116 van 30.4.2004, blz. 8.


title: Besluit van de Raad van 29 april 2004 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden voor de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije in de Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

text:
               30.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 116/16

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 april 2004
   tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden voor de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije in de Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
   (2004/C 116/05)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), inzonderheid op artikel 8,
   Gezien de lijst van kandidaten die bij de Raad is ingediend door de regeringen van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
   Gezien de lijsten van kandidaten die door de voorzitter van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats bij de Raad zijn ingediend, voor wat betreft de voordracht van de groeperingen van de leden die de werkgevers- en werknemersorganisaties in dit Comité vertegenwoordigen,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 3 juni 2002 (2) de gewone en de plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van het Europees Agentschap benoemd voor het tijdvak van 3 juni 2002 tot en met 2 juni 2005.

               (2)

               De gewone leden en de plaatsvervangende leden van de nieuwe lidstaten in de Raad van bestuur van het Europees Agentschap dienen te worden benoemd voor een tijdvak dat eindigt op 2 juni 2005,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewoon of tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden voor het tijdvak van 1 mei 2004 tot en met 2 juni 2005 benoemd:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechische Republiek

               De heer Petr ŠIMERKA

               Mevrouw Daniela KUBÍČKOVÁ

               Estland

               De heer Tiit KAADU

               Mevrouw Ester RÜNKLA

               Cyprus

               Letland

               De heer Renārs LŪSIS

               Mevrouw Jolanta KANČA

               Litouwen

               Mevrouw Aldona SABAITIENE

               De heer Gintaras CEPAS

               Hongarije

               De heer András BÉKÉS

               Mevrouw Mária GROSZMANN

               Malta

               De heer Mark GAUCI

               De heer David SALIBA

               Polen

               De heer Daniel PODGÓRSKI

               Slovenië

               mevrouw Nataša BELOPAVLOVIČ

               De heer Borut BREZOVAR

               Slowakije

               De heer Ivan MAJER

               Mevrouw Elena BARTUNKOVÁ

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechische Republiek

               De heer Luboš POMAJBÍK

               De heer Vlastimil ALTNER

               Estland

               De heer Ülo KRISTJUHAN

               De heer Argo SOON

               Cyprus

               Letland

               De heer Ziedonis ANTAPSONS

               De heer Mārtiņš PUŽULS

               Litouwen

               Mevrouw Gediminas MOZURA

               De heer Rimantas KUMPIS

               Hongarije

               De heer Pál GERGELY

               De heer Károly GYÖRGY

               Malta

               De heer Joseph GERADA

               De heer Saviour SAMMUT

               Polen

               Mevrouw Iwona PAWLACZYK

               De heer Ludwik STASZAK

               Slovenië

               Mevrouw Lučka BÖHM

               De heer Vilko ŠVAB

               Slowakije

               De heer Ján KOŠOVSKÝ

               De heer Peter RAMPÁŠEK

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechische Republiek

               De heer Miroslav BURIŠÍN

               De heer František HROBSKÝ

               Estland

               De heer Ilmar LINK

               Mevrouw Iren VÕITRA

               Cyprus

               Letland

               De heer Edgars KORČAGINS

               Mevrouw Irēna UPZARE

               Litouwen

               Mevrouw Laura SIRVYDIENE

               De heer Vytautas TRECIOKAS

               Hongarije

               De heer József István KOVÁCS

               De heer Antal SZABADKAI

               Malta

               De heer Joe DELIA

               De heer John SCICLUNA

               Polen

               Mevrouw Julia ROLA-JANICKA

               De heer Jacek MĘCINA

               Slovenië

               Mevrouw Nina GLOBOČNIK

               Mevrouw Azra SERAŽIN

               Slowakije

               De heer Milan ONDAŠ

               De heer Juraj UHEREK

      Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB L 216 van 20. 8.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/95 (PB L 156 van 7.7.1995, blz. 1).

      (2)  PB C 161 van 5.7.2002, blz. 5.


Avis juridique important

|

31970D0329

70/329/EGKS, EEG, Euratom: Besluit betreffende delegatie van ondertekeningsbevoegdheid

Publicatieblad Nr. L 145 van 03/07/1970 blz. 0029 - 0029

++++BESLUIT  betreffende delegatie van ondertekeningsbevoegdheid   ( 70/329/EGKS , EEG , Euratom )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen ,  Gelet op het Voorlopig Reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 2 juli 1970 ( 2 ) ,  Overwegende dat het noodzakelijk is voorlopige maatregelen te treffen voor de uitoefening van de machtigingen die tevoren door de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan haar leden waren verleend ,  BESLUIT :  Artikel 1  De aan leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen door delegatie en machtiging harerzijds verleende bevoegheden worden voorlopig uitgeoefend door de Voorzitter van de Commissie . Hij kan deze aan leden van de Commissie delegeren .  Deze bepalingen vinden geen toepassing op het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij besluit van de Commissie van 27 mei 1970 ( 4 ) .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 2 juli 1970 .  Gedaan te Brussel , 2 juli 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 147 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) Zie blz . 28 van dit Publikatieblad .  ( 3 ) PB nr . L 89 van 10 . 4 . 1968 , blz . 13 .  ( 4 ) PB nr . L 118 van 1 . 6 . 1970 , blz . 25 .


Avis juridique important

|

31985D0367

85/367/EEG: Besluit van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-actie 91 bis)

Publicatieblad Nr. L 199 van 31/07/1985 blz. 0050 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0005

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 16 juli 1985  betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-actie 91 bis)  (85/367/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,  Overwegende dat bij Besluit 84/304/EEG (1) voor de Raad een gecooerdineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen is vastgesteld;  Overwegende dat in artikel 6 van Besluit 84/304/EEG is bepaald dat de Gemeenschap met aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) deelnemende derde Staten een overeenkomst kan sluiten, ten einde de cooerdinatie tussen de actie van de Gemeenschap en de overeenkomstige programma's van deze Staten te waarborgen;  Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 en 24 januari 1984 de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen over een overeenkomst te voeren;  Overwegende dat de door de Commissie gevoerde onderhandelingen zijn afgesloten;  Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-actie 91 bis) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 6, lid 2, van de Overeenkomst.  Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. FISCHBACH  (1) PB nr. L 151 van 7. 6. 1984, blz. 46.  OVEREENKOMST  INZAKE OVERLEG GEMEENSCHAP-COST  met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-actie 91 bis)  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  hierna »de Gemeenschap" te noemen,  DE DEZE OVEREENKOMST ONDERTEKENENDE STATEN,  hierna »de deelnemende derde landen" te noemen,  Overwegende dat op 22 januari 1981 een Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecooerdineerde onderzoekactie op het gebied van de invloed van warmtebehandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-actie 91) is gesloten tussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) en dat deze Overeenkomst op 26 november 1982 is afgelopen;  Overwegende dat deze gecooerdineerde actie bemoedigende resultaten heeft opgeleverd;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 24 mei 1984 een gecooerdineerde actie van de Gemeenschap betreffende het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen heeft vastgesteld;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna »de Staten" te noemen, het voornemen hebben het in bijlage A omschreven onderzoek uit de voeren overeenkomstig de voor hun nationale programma's geldende regels en procedures, en bereid zijn dit onderzoek aan een naar hun mening wederzijdse voordelen opleverende cooerdinatie te onderwerpen;  Overwegende dat voor het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft een financiële bijdrage van de Staten ten bedrage van rond 20 miljoen Ecu nodig zal zijn,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:  Artikel 1  De Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna »de Overeenkomstsluitende partijen" te noemen, nemen gedurende een zich tot 7 juni 1988 uitstrekkende periode deel aan een gecooerdineerde actie op het gebied van het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen.  Deze actie omvat de cooerdinatie tussen het programma van de gecooerdineerde actie van de Gemeenschap en de overeenkomstige programma's van de deelnemende derde landen. De onderzoekthema's waarop deze overeenkomst betrekking heeft, zijn vermeld in bijlage A.  De Staten blijven volledige verantwoordelijkheid dragen voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of instanties wordt uitgevoerd.  Artikel 2  De cooerdinatie tussen de Overeenkomstsluitende partijen wordt verzorgd door een cooerdinatiecomité Gemeenschap-COST, hierna »het Comité" te noemen.  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna »de Commissie" te noemen.  Taakomschrijving en samenstelling van het Comité zijn opgenomen in bijlage B.  Artikel 3  Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke uitvoering van de gecooerdineerde actie wordt door de Commissie in overleg met de afgevaardigden van de deelnemende derde landen in het Comité een projectleider benoemd.  Artikel 4  De financiële bijdragen van de Overeenkomstsluitende partijen in de kosten van de cooedinatie voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde periode worden vastgesteld op:  - maximaal 780 000 Ecu voor de Gemeenschap,  - maximaal 78 000 Ecu voor elk deelnemend derde land.  De Ecu is de rekeneenheid als gedefinieerd in het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en in de financiële bepalingen die uit hoofde van dit Reglement zijn vastgesteld.  De bepalingen inzake de financiering van de Overeenkomst zijn opgenomen in bijlage C.  Artikel 5  1. In het kader van het Comité wisselen de Staten geregeld alle dienstige gegevens uit die voortvloeien uit het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft. Zij beijveren zich ook informatie te verstrekken over soortgelijk door andere instanties gepland of verricht onderzoek. De door een Staat verstrekte informatie wordt steeds vertrouwelijk behandeld indien deze Staat daarom verzoekt. 2. Na raadpleging van het Comité stelt de Commissie aan de hand van de verstrekte gegevens jaarlijks een verslag op over de stand van de werkzaamheden en doet dit aan de Staten toekomen.  3. Aan het einde van de looptijd van de gecooerdineerde actie zendt de Commissie, na raadpleging van het Comité, de Staten een algemeen verslag over de uitvoering en de uitkomsten van de actie. Dit verslag wordt door de Commissie uiterlijk zes maanden na toezending aan de Staten gepubliceerd, tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent. In dat geval wordt het verslag vertrouwelijk behandeld en op verzoek met instemming van het Comité uitsluitend toegezonden aan de instellingen en ondernemingen die zodanige onderzoek- of produktiewerkzaamheden verrichten dat zij tot de uitkomsten van het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft, toegang dienen te hebben.  Artikel 6  1. Deze Overeenkomst staat open voor ondertekening door de Gemeenschap en de derde landen die aan de op 22 en 23 november 1971 in Brussel gehouden Ministerconferentie hebben deelgenomen.  2. Als voorwaarde voor deelneming aan de gecooerdineerde actie als omschreven in artikel 1 geldt voor elk van de Overeenkomstsluitende partijen dat zij, na ondertekening van de Overeenkomst, de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen uiterlijk 31 december 1985 van de voltooiing van de krachtens haar eigen voorschriften geldende procedures voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst in kennis stelt.  3. Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de in lid 2 bedoelde kennisgeving hebben verricht, treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en ten minste één deelnemend derde land deze kennisgeving hebben verricht.  Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de kennisgeving na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst verrichten, wordt deze Overeenkomst van kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de kennisgeving is verricht.  De Overeenkomstsluitende partijen die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst deze kennisgeving nog niet hebben verricht, mogen tot en met 31 december 1985 zonder stemrecht deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité.  4. De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke Overeenkomstsluitende partij in kennis van de in lid 2 bedoelde kennisgevingen en van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst.  Artikel 7  Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van de deelnemende derde landen.  Artikel 8  Deze Overeenkomst, opgesteld in één enkel exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, dat aan elke Overeenkomstsluitende partij een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen.  BIJLAGE  A  ONDERZOEKTHEMA'S WAAROP DE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING IS  1. HTST-proces (high temperature, short time) en andere innoverende systemen van warmtebehandeling.  2. Kwaliteits- en voedingseigenschappen van door middel van de biotechnologie verkregen levensmiddelen.  3. Koeling en opslag in koelruimten.  BIJLAGE B  TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COOERDINATIECOMITÉ GEMEENSCHAP-COST VOOR DE GECOOERDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN HET EFFECT VAN BEHANDELING EN DISTRIBUTIE OP DE KWALITEIT EN DE VOEDINGSWAARDE VAN LEVENSMIDDELEN  1. Het Comité:  1.1. draagt bij tot een optimale uitvoering van de actie door advies uit te brengen over de gang van zaken in al zijn aspecten;  1.2. beoordeelt de uitkomsten van de actie en formuleert gevolgtrekkingen over de toepassing ervan;  1.3. zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1, van de Overeenkomst;  1.4. geeft richtlijnen ten behoeve van de projectleider;  1.5. kan voor elk in bijlage A omschreven onderzoekthema een subcomité oprichten dat voor de behoorlijke uitvoering van het programma dient te zorgen.  2. De verslagen en en adviezen van het Comité worden aan de Staten toegezonden.  3. Het Comité bestaat uit een afgevaardigde van de Commissie, die optreedt als cooerdinator voor de gecooerdineerde actie van de Gemeenschap, een afgevaardigde van elk deelnemend derde land, een afgevaardigde van elke Lid-Staat waarvan het nationale programma onder de actie valt en de projectleider. Elke afgevaardigde mag zich door deskundigen doen vergezellen.  BIJLAGE  C  BEPALINGEN INZAKE FINANCIERING  Artikel 1  Deze regeling bevat de bepalingen inzake financiering als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST betreffende een gecooerdineerde actie op het gebied van het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen (COST-actie 91 bis).  Artikel 2  Aan het begin van elk begrotingsjaar zendt de Commissie elk deelnemend derde land een verzoek om overmaking van de bedragen die overeenkomen met het aandeel van het betrokken land in de jaarlijkse kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend in evenredigheid met de in artikel 4 van de Overeenkomst vastgestelde maximumbedragen.  Deze bijdrage wordt zowel in Ecu als in de valuta van het betrokken deelnemende derde land uitgedrukt, waarbij voor de Ecu wordt uitgegaan van de waarde van de Ecu als gedefinieerd in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en vastgesteld op de datum waarop de bijdrage wordt opgevraagd.  De totale bijdragen dekken de reis- en verblijfkosten van de afgevaardigden in het Comité, alsmede de eigenlijke cooerdinatiekosten, omvattende de kosten van vergaderingen en van contracten die met personen of instanties in de deelnemende landen moeten worden gesloten met het oog op de cooerdinatie en de uitwisseling van onderzoekers tussen de laboratoria.  Elk deelnemend derde land betaalt zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst aan het begin van het jaar, en uiterlijk op 31 maart. Bij overschrijding van de termijn voor de betaling van de jaarlijkse bijdrage moet het betrokken deelnemende derde land een rente betalen die gelijk is aan de hoogste discontovoet die op de vervaldatum in de Staten van toepassing is. De rentevoet wordt verhoogd met 0,25 procentpunt per maand waarmee de termijn wordt overschreden. De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van overschrijding. Deze rente wordt evenwel uitsluitend aangerekend als betaling meer dan drie maanden nadat de bijdrage door de Commissie is opgevraagd, geschiedt.  Artikel 3  De door de deelnemende derde landen betaalde bedragen worden als kredieten voor de gecooerdineerde actie geboekt bij de begrotingsontvangsten op een post van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (Afdeling Commissie).  Artikel 4  Het indicatieve tijdschema met betrekking tot de spreiding van de cooerdinatiekosten als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst, is opgenomen in het aanhangesel.  Artikel 5  Voor het beheer van de kredieten geldt het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 6  Aan het einde van elk begrotingsjaar wordt een staat van kredieten voor de gecooerdineerde actie opgesteld en ter informatie toegezonden aan de deelnemende derde landen.  Aanhangsel  INDICATIEF TIJDSCHEMA MET BETREKKING TOT DE SPREIDING VAN DE KOSTEN VOOR DE GECOOERDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN HET EFFECT VAN BEHANDELING EN DISTRIBUTIE OP DE KWALITEIT EN DE VOEDINGSWAARDE VAN LEVENSMIDDELEN (COST-actie 91 bis)  (in Ecu)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 //   //   //   //   //   //  //   //   // 1984  // 1985  // 1986  // 1987  // 1988  // Totaal  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 1. Oorspronkelijke raming van de totale kosten  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - Personeel  // -  // -  // 17 000  // 17 000  // 36 650  // 36 650  // 39 100  // 39 100  // 20 000  // 20 000  // 112 750  // 112 750  // - Huishoudelijke uitgaven  // 40 000  // 40 000  // 71 000  // 71 000  // 75 000  // 75 000  // 77 000  // 77 000  // 50 000  // 50 000  // 313 000  // 313 000  // - Contracten  // 45 000  // 20 000  // 102 000  // 37 000  // 90 000  // 115 000  // 95 000  // 115 000  // 22 250  // 67 250  // 354 250  // 354 250  // Totaal  // 85 000  // 60 000  // 190 000  // 125 000  // 201 650  // 226 650  // 211 100  // 231 100  // 92 250  // 137 250  // 780 000  // 780 000  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 2. Herziene raming van de kosten na verdiscontering van de kosten in verband met de toeneming van het aantal deelnemende derde landen  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // - Personeel  // -  // -  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // - Huishoudelijke uitgaven - Contracten  //  85 000 n85 000 10  //  60 000 n60 000 10  // 190 000 n190 000 10  // 125 000 n125 000 10  // 201 650 n201 650 10  // 226 650 n226 650 10  // 211 100 n211 100 10  // 231 100 n231 100 10  // 92 250 n92 250 10  // 137 250 n137 250 10  // 780 000 n780 000 10  // 780 000 n780 000 10  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 3. Verschil (2 - 1), te bekostigen uit de bijdragen van de deelnemende derde landen  //  n85 000 10  //  n60 000 10  // n190 000 10  //  n125 000 10  //  n201 650 10  //  n226 650 10  //  n211 100 10  //  n231 100 10  //  n92 250 10  //  n137 250 10  //  n780 000 10  //  n780 000 10  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  1.2 // n  // = aantal deelnemende derde landen.  // VK  // = vastleggingskredieten.  // BK  // = betalingskredieten.


Avis juridique important

|

31986D0151

86/151/EEG: Besluit van de Commissie van 29 april 1986 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Thailand

Publicatieblad Nr. L 113 van 30/04/1986 blz. 0061 - 0062

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 29 april 1986  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Thailand  (86/151/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In april 1985 ontving de Commissie een klacht van de Federatie van Europese verenigingen van lagerfabrikanten (FEBMA) namens Britse, Duitse, Franse en Italiaanse fabrikanten van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm, die gezamenlijk het grootste deel van de communautaire produktie van het desbetreffende produkt leveren. De klacht bevatte voldoende geacht bewijsmateriaal van dumping en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. Bijgevolg heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 84.62-01, van oorsprong uit Thailand.  (2) De Commissie heeft de, voor zover haar bekend, belanghebbende exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de klagende partijen hiervan officieel in kennis gesteld, de rechtstreeks belanghebbenden de gelegenheid geboden hun standpunt kenbaar te maken en dit indien zij zulks verzochten, mondeling toe te lichten.  (3) Eén productent/exporteur en de met hem in betrekking staande importeurs in Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk deelden hun standpunt schriftelijk mede.  (4) Door afnemers in de Gemeenschap van het betrokken produkt werden geen stukken ingediend.  (5) De Commissie heeft met het oog op een voorlopige vaststelling alle inlichtingen die zij nodig achtte, vergaard en geverifieerd en zij heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van:  exporteur:  NMB (Thai) Limited, Amphoe Uthai/Ayuttaya/Thailand;  importeurs:  - Nippon Miniature Bearing GmbH, Neu-Isenburg, Duitsland,  - NMB Italia srl, Bareggio, Italië,  - NMB (UK) Ltd, Bracknell, Verenigd Koninkrijk.  (6) Het dumpingonderzoek had betrekking op de periode van 1 april 1984 tot en met 31 mei 1985.  B. Normale waarde  (7) Ten einde de normale waarde vast te stellen diende de Commissie in aanmerking te nemen dat NMB (Thailand) niet op de binnenlandse Thai-markt afzet. Derhalve werd besloten de normale waarde voor uitvoer uit Thailand naar de Gemeenschap vast te stellen op basis van de aangenomen waarde volgens de bij artikel 2, lid 3, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 2176/84 bepaalde methode.  (8) De normale waarde werd berekend aan de hand van de totale kosten voor materiaal en fabricage, met inbegrip van de vaste kosten van de fabricerende ondernemingen en van de holdingmaatschappij, vermeerderd met een bedrag voor de normale kosten in verband met verkoop in Thailand. Hierbij werd een winstmarge van 6 % gevoegd welke, gezien de resultaten van de desbetreffende bedrijfstak in Thailand tijdens een representatieve periode waarin winst werd gemaakt, redelijk werd geacht.  De kosten voor materiaal omvatten in het bijzonder de kosten die door NMB (Thailand) werden gemaakt ten behoeve van andere ondernemingen van de NMB/Minebea-groep voor de aankoop van bepaalde onderdelen van kogellagers die bij de vervaardiging in Thailand worden gebruikt. Op basis van de door NMB verstrekte gegevens kon de Commissie zich ervan overtuigen dat de interne overdrachtprijzen voor deze onderdelen overeenkwamen met de prijzen die in het normale handelsverkeer gebruikelijk zijn.  NMB (Thailand) beweerde dat bij de berekening van de normale waarde geen kosten in verband met verkoop zouden moeten worden opgenomen aangezien het NMB (Thailand) ingevolge de overeenkomst met de Thai-regering niet is toegestaan het produkt in Thailand te verkopen. Men is echter van mening dat een uitsluiting van verkoopkosten met de bepalingen van artikel 2, lid 3, onder b), ii), strijdig zou zijn. Het werd derhalve redelijk geacht in de normale waarde een bedrag voor verkoopkosten op te nemen zoals deze werden vastgesteld voor een grote, in Thailand opererende onderneming die een gelijksoortig produkt verkoopt.  C. Prijs bij uitvoer  (9) De prijzen bij uitvoer werden samengesteld op basis van de prijzen waartegen het ingevoerde produkt voor het eerst wordt wederverkocht aan een onafhankelijke koper in de Gemeenschap, naar behoren aangepast ten einde rekening te houden met alle tussen de invoer en de wederverkoop gemaakte kosten, met inbegrip van douanerechten en een winstmarge van 6 %. Deze winstmarge werd, gezien de winstmarges van onafhankelijke importeurs van het desbetreffende produkt en van andere gelijksoortige industriële produkten, redelijk geacht.  D. Marge van dumping  (10) Uit een vergelijking tussen de normale waarde en de prijzen bij uitvoer bleek dat per transactie de uitvoer van NMB (Thailand) naar de Gemeenschap van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm niet met prijsdumping plaatsvond.  (11) Gezien het bovenstaande dient de procedure te worden beëindigd,  BESLUIT:  Enig artikel  De procedure in verband met het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van kogellagers met een uitwendige diameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 84.62-01, van oorsprong uit Thailand, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 29 april 1986.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 95 van 16. 4. 1985, blz. 2.


title: 78/555/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 26 juni 1978 tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 77/421/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Libanon

text:
 Nr. L 175/28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 6. 78
                                                        BESLUIT
              VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
                      VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,
                                      IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                    van 26 juni 1978
              tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 77/421/EGKS houdende opening van
              tariefpreferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van
                                               oorsprong zijn uit Libanon
                                                     (78/555/EGKS)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                       BESLUITEN :
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER
VAN DE RAAD BIJEEN,                                                                  Artikel 1
Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de
Regeringen der Lid-Staten, in afwachting van de                De in artikel 4 van Besluit 77/421 /EGKS genoemde
inwerkingtreding van de op 3 mei 1977 ondertekende             datum van 30 juni 1978 wordt vervangen door 30
Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Euro                 juni 1979.
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Liba
nese Republiek, autonoom en gelijktijdig Besluit                                     Artikel 2
77/421 /EGKS houdende opening van tariefpreferen
ties voor de produkten die onder deze Gemeenschap
ressorteren en van oorsprong zijn uit Libanon ( l )            De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn
hebben aangenomen en dat dit besluit uiterlijk tot en          voor de uitvoering van dit besluit.
met 30 juni 1978 van toepassing is ;
Overwegende dat de Overeenkomst nog niet in wer
king heeft kunnen treden en dat de geldigheidsduur             Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1978 .
van de autonome maatregelen met een jaar dient te
worden verlengd,                                                                                De Voorzitter
In overeenstemming met de Commissie,                                                            K.B. ANDERSEN
(M PB nr. L 169 van 7. 7. 1977, blz. 29 .


Avis juridique important

|

32002D0466(01)

2002/466/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2001 betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserĳproducten bĳ de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Letland, anderzĳds

Publicatieblad Nr. L 162 van 20/06/2002 blz. 0022 - 0022

Besluit van de Raadvan 17 december 2001betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds(2002/466/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het is wenselijk de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds(1), aan te vullen met een aanvullend protocol, teneinde te voorzien in preferentiële voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit de Republiek Letland en voor de invoer in de Republiek Letland van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.(2) Daartoe dient een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten aan voornoemde Europaovereenkomst te worden toegevoegd.(3) Het protocol dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Het aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 17 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 26 van 2.2.1998, blz. 3.


Avis juridique important

|

31981D0786

81/786/EEG: Besluit van de Raad van 28 september 1981 houdende benoeming van de aanvullende leden van de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 290 van 10/10/1981 blz. 0018

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 28 SEPTEMBER 1981  HOUDENDE BENOEMING VAN DE AANVULLENDE LEDEN VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING   ( 81/786/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/75 VAN DE RAAD VAN 10 FEBRUARI 1975 HOUDENDE OPRICHTING VAN EEN EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,  GELET OP HET OP 28 MEI 1979 ONDERTEKENDE VERDRAG BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ALSMEDE OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 24 MEI 1979 INZAKE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 22 EN BIJLAGE I VAN DE AAN DAT VERDRAG EN DAT BESLUIT GEHECHTE AKTE ,  GEZIEN DE DOOR DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN AAN DE RAAD VOORGELEGDE LIJST VAN KANDIDATEN ,  OVERWEGENDE DAT HET MANDAAT VAN DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING DIE BIJ DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK ZITTING HADDEN IN DE RAAD VAN BESTUUR , OP 14 JANUARI 1982 VERSTRIJKT ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  TOT LEDEN VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING WORDEN VOOR HET TIJDVAK DAT AFLOOPT OP 14 JANUARI 1982 , BENOEMD :  I . ALS REGERINGSVERTEGENWOORDIGER  DE HEER PANAYOTIS CHATZIOANNOU  II . ALS VERTEGENWOORDIGER VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES  DE HEER GEORGIOS DASSIS  III . ALS VERTEGENWOORDIGER VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES  MEVROUW ELISABETH PAPADAKI .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 SEPTEMBER 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  P . WALKER  ( 1 ) PB NR . L 39 VAN 13 . 2 . 1975 , BLZ . 1 .


title: 2010/753/GBVB: Besluit Atalanta/5/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 26 november 2010 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               7.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 320/8

         BESLUIT ATALANTA/5/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 26 november 2010
   tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2010/753/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1) (Atalanta), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten.

               (2)

               Het PVC heeft op 19 juli 2010 Besluit Atalanta/4/2010 (2) vastgesteld, waarbij flottieljeadmiraal Philippe COINDREAU werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.

               (3)

               De operationele commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen flottieljeadmiraal Juan RODRÍGUEZ GARAT te benoemen als de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.

               (4)

               Het Militair Comité van de Europese Unie heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Flottieljeadmiraal Juan RODRÍGUEZ GARAT wordt benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 14 december 2010.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2010.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 199 van 31.7.2010, blz. 28.


title: 2012/562/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/141

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/562/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (3), en met name artikel 14,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0125/2012),

               1.

               verleent de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz 117.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   BIJLAGE

      AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN DE AFGELOPEN JAREN

               Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie

               2006

               2007

               2008

               2009

               Prestaties

               n.v.t.

                           —

                           Doelstellingen en prestatie-indicatoren zijn vaak niet meetbaar

                           —

                           Neemt er kennis van dat in 2007 9 300 000 EUR werd terugbetaald aan zijn klant

                           —

                           Verbeteringen op het gebied van IT (Flosysweb)

                           —

                           Neemt er kennis van dat in 2008 11 450 000 EUR werd terugbetaald aan zijn klant

               Verzoekt het Vertaalbureau de evaluatie van zijn prestaties verder te ontwikkelen door de koppelingen te verbeteren tussen zijn strategische acties en de in zijn jaarlijkse werkprogramma opgenomen acties en door de indicatoren voor het volgen van zijn prestaties te beoordelen, teneinde te voldoen aan Smart-criteria

               Budgettair en financieel beheer

               n.v.t.

               De programmering moet een duidelijk, consistent verband vertonen tussen de gestelde doelen en de inzet van de begrotingsmiddelen die nodig zijn om deze te halen

                           —

                           Verzoekt het Vertaalbureau doeltreffender maatregelen te nemen om de continue stijging van zijn overschot tegen te gaan → 2008: 26 700 000 EUR; 2006: 10 500 000 EUR

                           —

                           Verzoekt de Commissie de omvang van de kasmiddelen van het Vertaalbureau te onderzoeken: 48 405 006 EUR

                           —

                           Verzoekt het Vertaalbureau zijn klanten in de toekomst kostendekkende diensten aan te bieden

                           —

                           Verzoekt het Vertaalbureau om systematische toepassing van artikel 8, lid 2, van het Financieel Reglement, waarin wordt gesteld dat „vastleggingskredieten de totale kosten dekken van de juridische verbintenissen die worden aangegaan gedurende het lopende begrotingsjaar”

                           —

                           Verzoekt het Vertaalbureau doeltreffender maatregelen te nemen om de continue stijging van zijn overschot tegen te gaan, dit overschot houdt vooral verband met een gebrek aan precisie van de prognoses van vertaalverzoeken die van zijn klanten worden ontvangen

               Personeelszaken

                           —

                           Zwakheden in de aanwervingsprocedures: geen schriftelijke bewijzen van de regels die zijn toegepast bij de evaluatie van het dossier van de kandidaat

                           —

                           Het conflict tussen het Vertaalbureau en de Commissie betreffende het werkgeversgedeelte van de bijdragen voor het personeel is niet opgelost

               n.v.t.

                           —

                           Het Vertaalbureau moet zijn aanwervingsprocedures op een realistischer en doelmatiger wijze plannen, zodat de tijdslimieten in acht worden genomen en kan worden voorzien in alle behoeften als gevolg van de uitbreiding van het personeelsbestand (zowel kwantitatief als kwalitatief)

                           —

                           Het conflict tussen het Vertaalbureau en de Commissie betreffende het werkgeversgedeelte van de bijdragen voor het personeel is niet opgelost

                           —

                           Verzoekt het Vertaalbureau om in functiebeschrijvingen informatie op te nemen over gevoelige functies en ervoor te zorgen dat alle risicobeperkende controles waarin is voorzien, worden geïdentificeerd

                           —

                           Moedigt het Vertaalbureau aan om de uitvoeringsbepalingen inzake opleiding te actualiseren en hiervoor een nieuw tijdschema vast te stellen

               Interne controle

               n.v.t.

               n.v.t.

               n.v.t.

               Verzoekt het Vertaalbureau een uitgebreide schriftelijke procedure vast te stellen met de taken en de tijd- en werkschema’s voor de opstelling, validering en boeking van invorderingsopdrachten voor aan klanten geleverde transacties

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/142

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (3), en met name artikel 14,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0125/2012),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie („het Vertaalbureau”) voor het begrotingsjaar 2010 betrouwbaar zijn en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

               B.

               overwegende dat Parlement de directeur van het Vertaalbureau op 10 mei 2011 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor het begrotingsjaar 2009 (5), en overwegende dat het in zijn begeleidende resolutie bij het kwijtingsbesluit het Vertaalbureau o.a. heeft verzocht:

                           —

                           de evaluatie van zijn prestaties verder te ontwikkelen door de koppelingen te verbeteren tussen zijn strategische acties en de in zijn jaarlijkse werkprogramma opgenomen acties en door de indicatoren voor het volgen van zijn prestaties te beoordelen, teneinde te voldoen aan Smart-criteria,

                           —

                           doeltreffender maatregelen te nemen om de continue stijging van zijn overschot tegen te gaan; in 2009 bedroeg het overschot 24 000 000 EUR, in vergelijking met 26 700 000 EUR in 2008, 16 900 000 EUR in 2006, 10 500 000 EUR in 2005 en 3 500 000 EUR in 2004,

                           —

                           de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de stappen die zijn ondernomen om het ABAC-boekhoudsysteem op doeltreffende wijze operationeel te maken;

               C.

               overwegende dat de definitieve begroting van het Vertaalbureau voor 2010 55 928 077 EUR was, in vergelijking met 62 630 000 EUR in 2009, hetgeen een daling is van 11,98 %;

               D.

               overwegende dat het volume aan vertalingen in 2010 het grootste was sinds de oprichting van het Vertaalbureau, met een toename van het aantal vertaalde bladzijden met 20,1 % in vergelijking met 2009,

      Budgettair en financieel beheer

               1.

               maakt uit het jaarlijkse activiteitenverslag en de jaarrekening voor 2010 van het Vertaalbureau op dat de oorspronkelijke begroting ervan voor 2010 van 48 100 000 EUR het onderwerp van twee gewijzigde begrotingen was; merkt in het bijzonder op dat het doel van de twee gewijzigde begrotingen tweeledig was:

                           —

                           om het begrotingsoverschot van voorgaande jaren op te nemen, namelijk 24 000 000 EUR, teneinde de werknemersbijdragen aan de Commissie voor pensioenen van 1998-2009 te betalen, een totaalbedrag van 18 400 000 EUR, en de grootste klant van het Vertaalbureau, het Harmonisatiebureau voor de interne markt, het bedrag terug te betalen van het economische resultaat voor 2009, namelijk 6 121 255 EUR,

                           —

                           om de begroting in evenwicht te brengen met het bedrag van 8 000 000 EUR, als gevolg van een verwachte substantiële toename van het aantal klanten;

               2.

               stelt op basis van het jaarlijkse activiteitenverslag van het Vertaalbureau vast dat door het grotere totale aantal vertaalde pagina’s in 2010 de inkomsten van het Vertaalbureau zijn toegenomen tot 51 200 000 EUR in 2010, een toename van 13,71 % in vergelijking met 2009; maakt eveneens uit het verslag op dat het uitvoeringscijfer van de uitgaven van het Vertaalbureau is gestegen tot 43 040 000 EUR, hetgeen overeenkomt met 86,79 % van de kredieten, een toename van 18,27 % in vergelijking met 2009;

               3.

               herinnert eraan dat overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2965/94 betreffende de oprichting van het Vertaalbureau, de inkomsten en uitgaven in de begroting van het Vertaalbureau in evenwicht moeten zijn; stelt vast dat voor het begrotingsjaar 2010 het totale overschot van het Vertaalbureau van 2009 24 000 000 EUR bedroeg; neemt er evenwel kennis van dat het Vertaalbureau er voornamelijk door de overdracht van middelen naar de pensioenregeling van de Unie en de terugbetaling aan zijn klanten, in is geslaagd het voornoemde overschot te beperken tot 9 200 000 EUR; heeft bovendien van het Vertaalbureau vernomen dat de raad van bestuur in 2011 heeft besloten dit bedrag van 9 200 000 EUR te gebruiken voor het aanleggen van een reserve voor uitzonderlijke investeringen (4 300 000 EUR) en van een reserve voor prijsstabilisering (4 900 000 EUR);

               4.

               is tevreden met de schikking in het langdurige geschil tussen het Vertaalbureau en de Commissie over het vraagstuk van de werkgeversbijdrage aan de pensioenregeling van de Unie;

               5.

               is tevreden met het hierboven vermelde besluit van de raad van bestuur om een reserve van 4 300 000 EUR aan te leggen voor investering in het in de jaren 2012-2013 te realiseren programma e-CDT en een reserve van 4 900 000 EUR ter stabilisering van de prijzen, teneinde de potentiële terugloop van zijn inkomsten als gevolg van de verwachte daling van de vertaalvraag van zijn klanten te compenseren;

               6.

               is er verheugd over dat naar aanleiding van het verzoek van de kwijtingsautoriteit de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor het begrotingsjaar 2010 openbaar is gemaakt op de website van het Vertaalbureau;

      Aanbestedingsprocedures

               7.

               verzoekt het Vertaalbureau ervoor te zorgen dat artikel 60 van het Financieel Reglement wordt nageleefd door financieringsbesluiten vast te stellen voor operationele uitgaven; vraagt het Vertaalbureau met name een betere controle in te stellen voor het proces van aanbestedingsplanning;

               8.

               neemt kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag van het Vertaalbureau dat het Vertaalbureau twee nieuwe procedures heeft gestart voor vertaal-/revisiediensten op het gebied van het spoor en op maritiem gebied;

               9.

               merkt eveneens op dat een totaal van 47 raamcontracten is getekend;

      Personeelszaken

               10.

               stelt vast dat, aangezien acht medewerkers met hogere punten niet zijn bevorderd, terwijl enkele andere medewerkers in dezelfde rang bevorderd zijn, artikel 45 van het Statuut niet is geëerbiedigd, terwijl nota bene aanvullende discretionaire elementen in het uiteindelijke bevorderingsbesluit waren opgenomen; neemt kennis van de verklaring van het Vertaalbureau dat de dienst Interne Controle (IAS) heeft erkend dat de „besluiten over de loopbaan en de bevordering van ambtenaren en tijdelijk personeel” die door de Raad van bestuur op 7 februari 2008 zijn goedgekeurd, ruimte voor interpretatie laten en dat het Vertaalbureau naar aanleiding van de definitieve beoordeling door de dienst Interne Controle (IAS) van de „uitvoering van de bevordering van het personeel”, die in september 2010 is gepubliceerd, zijn interpretatie aan die van de dienst Interne Controle (IAS) heeft aangepast, waarbij de bijkomende criteria die eerder voor bevorderingen werden gehanteerd, zijn afgeschaft;

               11.

               neemt bovendien kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag dat het Vertaalbureau in 2010 22 selectieprocedures heeft georganiseerd voor tijdelijk en vast personeel, alsmede twee vergelijkende onderzoeken met het oog op aanstelling tot vast ambtenaar;

               12.

               merkt op dat het Vertaalbureau een beroepsoriëntatiedienst heeft opgericht om mogelijkheden voor medewerkers te identificeren en mobiliteit en beroepsoriëntatie mogelijk te maken;

      Prestaties

               13.

               is tevreden met de uitbreiding van de dienstverlening van het Vertaalbureau, wat het volume aan vertalingen betreft, aan de instellingen van de Unie in vergelijking met 2009, met name met de toename van 20,1 % van het aantal vertaalde documenten, terwijl de begroting van het Vertaalbureau ten opzichte van het voorgaande jaar met 11,98 % was verlaagd;

               14.

               stelt vast dat het Vertaalbureau overeenkomstig zijn jaarlijkse activiteitenverslag in 2010 overeenkomsten heeft ondertekend met zes nieuwe klanten, namelijk de gemeenschappelijke ondernemingen Artemis, Eniac, IMI en FCH, het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken en het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, en dat eerste contacten zijn gelegd met de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor effecten en markten en de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen;

               15.

               stelt vast dat het Vertaalbureau overeenkomstig zijn jaarlijkse activiteitenverslag gedurende het begrotingsjaar 2010 circa 55 % van het totale volume aan vertaalde pagina’s heeft uitbesteed; neemt bovendien kennis van de informatie in het verslag dat het Vertaalbureau stappen heeft ondernomen om het beheer van zijn vertaalwerkschema’s in 2010 te consolideren door de afdelingen vraagbeheer en freelancebeheer samen te voegen; neemt in het bijzonder kennis van het feit dat een extern onderzoek inzake de validering van de verhouding tussen werkzaamheden die intern worden uitgevoerd en uitbesteding is afgesloten en dat het door het Vertaalbureau gehanteerde berekeningsmodel gevalideerd werd;

               16.

               is ingenomen met de inspanningen van het Vertaalbureau om de kwaliteit van de vertalingen te verbeteren; onderstreept dat 17 terminologieprojecten vóór eind 2010 zijn afgerond, waardoor de terminologiedatabank werd verbeterd; moedigt het Vertaalbureau aan cursussen voor zijn vertalers te organiseren die hun productiviteit helpen te verbeteren;

               17.

               verzoekt het Vertaalbureau de huidige gegevensstroom en de instrumenten die worden gebruikt voor begrotingsplanning, te analyseren en controles in te stellen; merkt in verband hiermee op dat de begrotingsplanning van het Vertaalbureau is gebaseerd op Excel-instrumenten en manuele of op systemen gebaseerde controles van gegevens, hetgeen kan leiden tot rekenfouten en een foutieve uitgavenplanning en uiteindelijk een negatief effect kan hebben op de prijsstelling van het Vertaalbureau;

               18.

               moedigt het Vertaalbureau aan minimumeisen te stellen wat prognoses betreft en de samenwerking en informatie-uitwisseling met betrekking tot prognoses met geselecteerde klanten te intensiveren, om het overschatten van uitgaven en prijsstellingen te vermijden;

      Interne audit

               19.

               merkt op dat 12 „zeer belangrijke” aanbevelingen van de dienst Interne Controle (IAS) op 31 december 2010 nog steeds open stonden; is bezorgd dat de tenuitvoerlegging van 7 van deze aanbevelingen vertraging heeft opgelopen; stelt met name vast dat de vertragingen betrekking hebben op de volgende belangrijke kwesties:

                           —

                           de kwaliteit van de klantprognoses,

                           —

                           informatie over begrotingsjaar 2008,

                           —

                           de beoordeling van het interne controlesysteem;

                     verzoekt het Vertaalbureau derhalve deze vertragingen aan de kwijtingsautoriteit uit te leggen en met een oplossing voor de situatie te komen;

               20.

               merkt op dat het Vertaalbureau, wat de 12 „zeer belangrijke” aanbevelingen van de IAS betreft, de aanbeveling betreffende financiële verslaglegging heeft verworpen; verzoekt het Vertaalbureau de kwijtingsautoriteit de redenen voor dit besluit mede te delen;

               21.

               stelt vast dat de IAS een controle heeft uitgevoerd van de begroting van de uitgaven, een follow-upcontrole heeft afgewerkt van het personeelsbeleid en van de toepassing van de interne controlenormen en een IT-risicobeoordeling heeft uitgevoerd;

               22.

               neemt kennis van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag van het Vertaalbureau dat uit het definitieve verslag van de IAS over de follow-up van de controle blijkt dat er 41 aanbevelingen waren gedaan, dat 29 aanbevelingen nog in behandeling waren, dat 10 aanbevelingen waren uitgevoerd en dat 2 aanbevelingen slechts gedeeltelijk of helemaal niet waren aanvaard;

               23.

               erkent dat de interneauditcapaciteit formele consultingactiviteiten heeft uitgevoerd op de volgende terreinen:

                           —

                           advies inzake de optimalisering van de organisatiestructuur en de daarmee verbonden verlaging van de kosten,

                           —

                           coördinatie van de IT-risicobeoordeling,

                           —

                           facilitering van en advies inzake de jaarlijkse risicobeheersactie van het Vertaalbureau,

                           —

                           ondersteuning van en begeleiding bij de kwaliteitscontrole;

               24.

               wijst op zijn aanbevelingen in eerdere kwijtingsverslagen, zoals uiteengezet in de bijlage bij deze resolutie;

               25.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2012 (6) over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz 117.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 125.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0164 (Zie bladzijde 388 van dit Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31994D0481

94/481/EGKS, EG, Euratom: Besluit van de Raad van 25 juli 1994 houdende benoeming van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 200 van 03/08/1994 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0159  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0159

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 houdende benoeming van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie (94/481/EGKS, EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 151, lid 2,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 30, lid 2,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 121, lid 2,  Gelet op het besluit van de Raad van 29 juni 1994 houdende verlenging van de ambtstermijn van de heer Ersboell als Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie,  Overwegende dat moet worden overgegaan tot de benoeming van de nieuwe Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie,  BESLUIT:   Artikel 1  De heer Juergen TRUMPF wordt benoemd tot Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor een periode van vijf jaar vanaf 1 september 1994.   Artikel 2  Dit besluit zal ter kennis van de heer Juergen TRUMPF worden gebracht door de Voorzitter van de Raad.  Het zal tevens worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.  Voor de Raad De Voorzitter F.-CH. ZEITLER