title: 2007/717/EG: Besluit van de Commissie van 31 oktober 2007 tot oprichting van een deskundigengroep inzake elektronische facturering (e-facturering)

text:
               7.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 289/38

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 31 oktober 2007
   tot oprichting van een deskundigengroep inzake elektronische facturering (e-facturering)
   (2007/717/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag heeft de Gemeenschap tot taak een interne markt tot stand te brengen die wordt gekenmerkt door de afschaffing tussen de lidstaten van hinderpalen voor het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal.

               (2)

               Krachtens artikel 232 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (1) mogen elektronische facturen in plaats van papieren facturen worden verzonden.

               (3)

               De herziene Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid (2) voorziet in een allesomvattende agenda voor economische hervormingen. De micro-economische pijler ervan heeft vooral tot doel een ondernemingsvriendelijk klimaat te creëren, met als vitaal onderdeel de ontwikkeling van oplossingen voor interoperabele elektronische facturering (e-facturering).

               (4)

               In haar mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s „i2010 — Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” (3) van 1 juni 2005 heeft de Commissie het i2010-initiatief gelanceerd als raamwerk voor het aanpakken van de belangrijkste problemen en ontwikkelingen in de informatiemaatschappij en de mediasector tot 2010. Dit raamwerk bevordert een open en concurrerende digitale economie en legt de nadruk op de rol van informatie- en communicatietechnologieën (ICT als drijvende kracht achter inclusie en kwaliteit van leven).

               (5)

               De Europese Betalingsraad (EPC), het beslissings- en coördinatieorgaan van de Europese banksector met betrekking tot betalingen, heeft het vaste voornemen geuit om tegen 2010 een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied (SEPA) met geïntegreerde betalingsinfrastructuren en betalingsproducten tot stand te brengen.

               (6)

               Door e-facturering worden de interne processen van ondernemingen verbonden met de betalingssystemen. SEPA en een succesvol Europees e-factureringsinitiatief zouden elkaar dan ook aanvullen. Deze twee initiatieven samen zullen naar verwachting enorme voordelen opleveren voor ondernemingen en financiële dienstverleners dankzij de grotere efficiëntie en de automatisering van toeleveringsketens.

               (7)

               Om ervoor te zorgen dat meer gebruik wordt gemaakt van de digitale omgeving en om optimaal profijt te trekken van e-facturering in de Gemeenschap, moeten de bestaande praktijken worden vereenvoudigd en moet de overgang naar nieuwe bedrijfsmodellen worden vergemakkelijkt door een meer geïntegreerd en uniform kader. Dit zou vooral de belangen van het Europese midden- en kleinbedrijf (MKB) dienen.

               (8)

               In december 2006 heeft een groep belanghebbenden uit het bedrijfsleven een taskforce inzake e-facturering opgericht. Deze werd voorgezeten door de diensten van de Commissie en omvatte ondernemingen, vertegenwoordigers van banken en andere dienstverleners, alsmede normalisatie-instellingen. Doel van de taskforce was het pad te effenen voor toekomstige werkzaamheden met het oog op een Europees kader voor e-facturering. De taskforce heeft voorstellen voor een mogelijke governancestructuur gedaan en een routekaart voor een e-factureringsprogramma ontworpen. De taskforce heeft in juni 2007 zijn eindverslag uitgebracht.

               (9)

               Gezien de positieve ervaring met de taskforce en om langetermijnproblemen aan te pakken, moet een deskundigengroep inzake e-facturering worden opgericht.

               (10)

               De groep moet tot taak hebben de zakelijke eisen (4) en de verantwoordelijkheden voor de uitvoering van specifieke werkzaamheden te bepalen en sturend op te treden voor de totstandbrenging — tegen eind 2009 — van een Europees kader voor e-facturering. Dat kader moet een gemeenschappelijke conceptuele structuur vaststellen om de verlening van e-factureringsdiensten op een open en interoperabele wijze in geheel Europa te ondersteunen.

               (11)

               De deskundigengroep moet bestaan uit personen die beschikken over directe en relevante ervaring met activiteiten op het gebied van e-facturering. Zij vertegenwoordigen onder meer de voornaamste belanghebbenden uit de overheid, grote en kleine ondernemingen, dienstverleningsbedrijven en normalisatie-instellingen, alsmede de consumenten. Bovendien moet worden voorzien in de deelneming van waarnemers. Verslagen of resultaten van de deskundigengroep moeten voortvloeien uit de werkzaamheden van de leden van de groep en zijn niet te beschouwen als een weergave van het standpunt van de Commissie.

               (12)

               Er dienen regels te worden vastgesteld voor de bekendmaking van informatie door leden van de deskundigengroep, onverminderd de veiligheidsvoorschriften die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (5) als bijlage aan het reglement van orde van de Commissie zijn toegevoegd.

               (13)

               Persoonsgegevens over de leden van de deskundigengroep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

               (14)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De deskundigengroep inzake e-facturering
   De deskundigengroep inzake e-facturering, hierna „de groep” genoemd, wordt opgericht. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 2
   Taken
   1.   De groep helpt de Commissie in het algemeen bij de ontwikkeling en de voortgangsmonitoring van een overeengekomen strategie voor de totstandbrenging van een Europees kader voor e-facturering.
   2.   De taken van de groep worden uiterlijk op 31 december 2009 voltooid.
   3.   De groep vervult de volgende specifieke taken:

               a)

               aanwijzen waar het regelgevingskader voor e-facturering op communautair en nationaal niveau tekortkomingen vertoont waardoor het potentieel van de economie van de Gemeenschap niet optimaal kan worden benut;

               b)

               zakelijke behoeften op het gebied van e-facturering voor een Europees kader voor e-facturering in kaart brengen en ervoor zorgen dat zij door de voornaamste belanghebbenden (7) worden gevalideerd;

               c)

               relevante gegevenselementen voor e-facturering aangeven, vooral voor het verband tussen de factuur en, ten minste, het inkoop- en het betalingsproces, kwesties in verband met belasting over de toegevoegde waarde, authenticatie en integriteit, en eisen op het gebied van archivering en opslag, alsmede ervoor zorgen dat die elementen door de voornaamste belanghebbenden worden gevalideerd;

               d)

               voorstellen welke verantwoordelijkheden aan normalisatie-instellingen moeten worden toegewezen en een tijdschema voorstellen voor de ontwikkeling van (een) gemeenschappelijke norm(en) op basis van de zakelijke en gegevensbehoeften van de belanghebbenden met het oog op de ondersteuning van een Europees kader voor e-facturering;

               e)

               het Europese kader voor e-facturering voorstellen. Het Europese kader voor e-facturering moet een gemeenschappelijke conceptuele structuur vaststellen, met inbegrip van de zakelijke behoeften en de norm(en), en oplossingen voorstellen die de verlening van e-factureringsdiensten op een open en interoperabele wijze in geheel Europa ondersteunen.

         4.   Bij de uitvoering van haar taken houdt de groep rekening met reeds uitgevoerde werkzaamheden en bestaande oplossingen, met name wat zakelijke behoeften en technische normen betreft, op het gebied van e-facturering in de openbare en de particuliere sector.
   5.   Wanneer dit dienstig en nodig is, kan de groep verantwoordelijkheden voor de uitvoering van specifieke werkzaamheden toewijzen aan subgroepen of externe instanties en organisaties die bevoegd zijn op het gebied van e-facturering.
   6.   De groep stelt een tussentijds samenvattend voortgangsverslag over de uitvoering van de taken op, eventueel vergezeld van aanbevelingen als basismateriaal voor reflectie en discussie tussen de Commissie, de lidstaten en de belanghebbenden, met name brancheorganisaties, en dient het bij de Commissie in. Dit verslag wordt openbaar gemaakt.
   7.   De groep stelt een eindverslag op waarin het Europese kader voor e-facturering wordt beschreven, en dient het bij de Commissie in. Dit verslag wordt openbaar gemaakt.
   Artikel 3
   Raadpleging
   1.   De Commissie kan de groep raadplegen over om het even welk onderwerp in verband met e-facturering.
   2.   De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren over de wenselijkheid om de groep over een bepaalde kwestie te raadplegen.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit ten hoogste dertig leden.
   2.   De leden van de groep zijn deskundigen op het gebied van e-facturering en worden door de Commissie benoemd op basis van aanvragen van brancheorganisaties, overheidsinstanties en personen die de belangen van de overheid, de ondernemingen, de ICT-sector, de consumenten, de financiële dienstverleners en de normalisatie-instellingen, of van een deel ervan, op het gebied van e-facturering vertegenwoordigen.
   Personen die geschikt worden geacht om lid te worden van de groep, maar die niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst die de Commissie kan gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.
   3.   De leden worden benoemd als vertegenwoordigers van de overheid en het maatschappelijk middenveld.
   4.   De Commissie beoordeelt de aanvragen aan de hand van de volgende criteria:

               a)

               de leden moeten de voornaamste belanghebbenden (bv. dienstverleners, aanbieders van oplossingen, overheid, ondernemingen, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf (MKB), en de consumenten) en de normalisatie-instellingen vertegenwoordigen;

               b)

               de leden moeten beschikken over recente praktische en operationele deskundigheid of ervaring met juridische, administratieve, fiscale, normalisatiegerelateerde, commerciële en/of technische problemen op het gebied van e-facturering in grensoverschrijdend verband. De leden moeten met name beschikken over relevante directe ervaring met zakelijke projecten en aangelegenheden waardoor zij de nodige commerciële of technische inzichten verkregen hebben om oplossingen voor de in dit besluit aangegeven kwesties te ontwikkelen;

               c)

               de leden moeten in de gelegenheid zijn om het standpunt van hun administratie, moederorganisatie, brancheorganisatie, sector of andere belanghebbendengroep met betrekking tot de onder het mandaat vallende aangelegenheden mede te bepalen of vorm te geven;

               d)

               de leden moeten de Engelse taal goed genoeg beheersen om te kunnen bijdragen aan discussies en het opstellen van verslagen.

         Bij de door de belanghebbenden ingediende aanvraag moeten bewijsstukken worden gevoegd waaruit blijkt dat de voorgedragen persoon aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet.
   5.   Bij de benoeming van de leden houdt de Commissie rekening met de volgende criteria:

               a)

               de vereiste juridische, commerciële en technische deskundigheid met betrekking tot de onder het mandaat van de groep vallende aangelegenheden;

               b)

               deskundigheid ten aanzien van alle relevante functies aan vraag- en aanbodzijde van e-facturering.

         Bovendien zorgt de Commissie op basis van de ontvangen aanvragen voor een brede geografische vertegenwoordiging en voor genderevenwicht.
   6.   De leden informeren de Commissie te gelegener tijd over alle belangenconflicten die hun objectiviteit in gevaar kunnen brengen.
   7.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden op de internetsite van het DG of in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C, of via beide media bekendgemaakt. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001.
   8.   De leden worden benoemd voor een verlengbare termijn van twaalf maanden en blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
   9.   De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

               a)

               wanneer het lid ontslag neemt;

               b)

               wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de besprekingen in de groep;

               c)

               wanneer het lid artikel 287 van het Verdrag schendt;

               d)

               wanneer het lid, in strijd met lid 6, de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld.

         Artikel 5
   Voorzitter — Benoeming
   1.   De Commissie benoemt de voorzitter van de groep, rekening houdend met de mate waarin de geselecteerde persoon de belangen van de voornaamste belanghebbenden vertegenwoordigt, het standpunt van de ondernemingen over onder het mandaat vallende aangelegenheden mede vormgeeft, en beschikt over de vereiste juridische, commerciële en technische deskundigheid.
   2.   De Commissie benoemt de voorzitter voor een verlengbare termijn van twaalf maanden.
   Artikel 6
   Werking
   1.   De Commissie organiseert de vergaderingen van de groep, die door de voorzitter worden voorgezeten.
   2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat; deze subgroepen worden ontbonden zodra hun taken zijn uitgevoerd.
   3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen of waarnemers die gespecialiseerd zijn in een geagendeerd onderwerp, vragen aan de beraadslagingen van de groep of de subgroepen deel te nemen.
   4.   De in het kader van de deelneming aan de beraadslagingen of werkzaamheden van de groep of een subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze volgens de Commissie op vertrouwelijke aangelegenheden betrekking heeft.
   5.   De groep en de subgroepen vergaderen normaliter in de gebouwen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat.
   Geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep of de subgroepen bijwonen.
   6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
   7.   De Commissie mag samenvattingen, conclusies of werkdocumenten van de groep in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie op papier of op internet bekendmaken.
   Artikel 7
   Vergoeding van kosten
   1.   Reis- en eventuele verblijfkosten die door de voorzitter, de leden, deskundigen en waarnemers in verband met de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
   2.   De voorzitter, de leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging.
   3.   Vergaderkosten worden vergoed voor zover de jaarlijkse begrotingsmiddelen die door de bevoegde dienst van de Commissie aan de groep zijn toegewezen, hiervoor volstaan.
   Artikel 8
   Vervaldatum
   Dit besluit vervalt op 31 december 2009.

      Gedaan te Brussel, 31 oktober 2007.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/138/EG (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 92).

      (2)  COM(2005) 24.

      (3)  COM(2005) 229 definitief.

      (4)  Met de zakelijke eisen op het gebied van e-facturering worden de kenmerken bedoeld die e-factureringsdiensten moeten hebben om aan de zakelijke behoeften en doelstellingen van de belanghebbenden te beantwoorden en aldus de processen van de volledige financiële en toeleveringsketens mogelijk te maken. Zij worden uitgedrukt in termen van processtromen op hoog niveau, e-factureringsinformatie en een gestandaardiseerde berichtenstructuur.

      (5)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).

      (6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (7)  Met name de overheid, de ondernemingen, en de ICT- en financiële dienstverleners.

      BIJLAGE
      TAAKOMSCHRIJVING
      DESKUNDIGENGROEP INZAKE ELEKTRONISCHE FACTURERING
      1.   ACHTERGROND
      De Europese Commissie heeft gereageerd op de problemen die in verband met de economische mondialisering zijn gerezen. In haar „omvattende innovatiestrategie”, die in september 2006 werd gelanceerd, merkte zij het volgende op: „In dat nieuwe economisch bestel kan Europa niet concurreren tenzij het vindingrijker wordt, sneller reageert op de behoeften en voorkeuren van de consument en meer innoveert.”.
      Twee aspecten, efficiëntie en zekerheid, komen naar voren als fundamenteel voor het vergroten van het Europese concurrentievermogen in een wereldeconomie. Maak waardeketens efficiënter en de kosten dalen; laat waardeketens in een zekerder omgeving functioneren en zij worden concurrerender. Efficiëntie en zekerheid in de waardeketen zijn dan ook van fundamenteel belang voor innovatie.
      Stroomlijning van de informatiestroom in welke waardeketen dan ook leidt tot minder inefficiënties, meer zekerheid en lagere kosten. Europa wil een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied (SEPA) tot stand brengen en daarom moet ook werk worden gemaakt van de zakelijke processen die aanleiding geven tot een groot aantal betalingen tussen ondernemingen onderling en tussen ondernemingen en de overheid. Verwacht wordt dat SEPA sterk zal bijdragen aan de verwezenlijking van de Lissabonagenda.
      Het doel van een Europees kader voor elektronische facturering is de basis te leggen voor de interoperabiliteit van e-factureringsoplossingen in de openbare en de particuliere sector. De basis voor interoperabiliteit zal worden gevormd door gemeenschappelijke zakelijke regels en technische normen. Het kader zal de positieve commerciële stimulansen voor elektronische handel ter vervanging van manuele, op papier gebaseerde processen helpen versterken en op die manier bijdragen aan de opheffing van belemmeringen voor de acceptatie en invoering van intracommunautaire (grensoverschrijdende) e-factureringsoplossingen.
      2.   MANDAAT VAN DE DESKUNDIGENGROEP INZAKE E-FACTURERING
      De deskundigengroep („de groep”) zal de Commissie helpen bij de ontwikkeling en de voortgangsmonitoring van een overeengekomen strategie voor de totstandbrenging van een Europees kader voor e-facturering.
      De taken van de groep worden uiterlijk op 31 december 2009 voltooid.
      De groep vervult de volgende specifieke taken:

                  a)

                  aanwijzen waar het regelgevingskader voor e-facturering op communautair en nationaal niveau tekortkomingen vertoont waardoor het potentieel van de economie van de Gemeenschap niet optimaal kan worden benut;

                  b)

                  zakelijke behoeften op het gebied van e-facturering voor een Europees kader voor e-facturering in kaart brengen en ervoor zorgen dat zij door de voornaamste belanghebbenden worden gevalideerd;

                  c)

                  relevante gegevenselementen voor e-facturering aangeven, vooral voor het verband tussen de factuur en, ten minste, het inkoop- en het betalingsproces, kwesties in verband met belasting over de toegevoegde waarde, authenticatie en integriteit, en eisen op het gebied van archivering en opslag, alsmede ervoor zorgen dat die elementen door de voornaamste belanghebbenden worden gevalideerd;

                  d)

                  voorstellen welke verantwoordelijkheden aan normalisatie-instellingen moeten worden toegewezen en een tijdschema voorstellen voor de ontwikkeling van (een) gemeenschappelijke norm(en) op basis van de zakelijke en gegevensbehoeften van de belanghebbenden met het oog op de ondersteuning van een Europees kader voor e-facturering;

                  e)

                  het Europese kader voor e-facturering voorstellen. Het Europese kader voor e-facturering moet een gemeenschappelijke conceptuele structuur vaststellen, met inbegrip van de zakelijke behoeften en de norm(en), en oplossingen voorstellen die de verlening van e-factureringsdiensten op een open en interoperabele wijze in geheel Europa ondersteunen.

            Bij de uitvoering van haar taken houdt de groep rekening met reeds uitgevoerde werkzaamheden en bestaande oplossingen, met name wat zakelijke behoeften en technische normen betreft, op het gebied van e-facturering in de openbare en de particuliere sector.
      Wanneer dit dienstig en nodig is, kan de groep verantwoordelijkheden voor de uitvoering van specifieke werkzaamheden toewijzen aan subgroepen of externe instanties en organisaties die bevoegd zijn op het gebied van e-facturering.
      De groep stelt een tussentijds samenvattend voortgangsverslag over de uitvoering van de taken op, eventueel vergezeld van aanbevelingen als basismateriaal voor reflectie en discussie tussen de Commissie, de lidstaten en de belanghebbenden, met name brancheorganisaties, en dient het bij de Commissie in. Dit verslag wordt openbaar gemaakt.
      De groep stelt een eindverslag op waarin het Europese kader voor e-facturering wordt beschreven, en dient het bij de Commissie in. Dit verslag wordt openbaar gemaakt. De verslagen zullen niet worden beschouwd als een weergave van het standpunt van de diensten van de Commissie.
      3.   SAMENSTELLING EN WERKING
      3.1.   Samenstelling
      De groep bestaat uit ten hoogste dertig leden.
      De leden van de groep zijn deskundigen op het gebied van e-facturering en worden door de Commissie benoemd op basis van aanvragen van brancheorganisaties, overheidsinstanties en personen die de belangen van de overheid, de ondernemingen, de ICT-sector, de consumenten, de financiële dienstverleners en de normalisatie-instellingen, of van een deel ervan, op het gebied van e-facturering vertegenwoordigen.
      3.2.   Oproep tot het indienen van aanvragen
      Na vaststelling van het besluit tot oprichting van de groep zal de Commissie een oproep publiceren tot het indienen van aanvragen van brancheorganisaties, overheidsinstanties en personen die de belangen van de overheid, de ondernemingen, de ICT-sector, de consumenten, de financiële dienstverleners en de normalisatie-instellingen, of van een deel ervan, op het gebied van e-facturering vertegenwoordigen.
      Brancheorganisaties, overheidsinstanties en personen die aan de groep wensen deel te nemen, wordt verzocht uiterlijk op 30 november 2007 een schriftelijke aanvraag bij de Commissie in te dienen.
      De gegadigden moeten in de aanvraag duidelijk aangeven waarom zij aan de groep willen deelnemen.
      De Commissie beoordeelt de aanvragen aan de hand van de volgende criteria:

                  a)

                  de leden moeten de voornaamste belanghebbenden (bv. dienstverleners, aanbieders van oplossingen, overheid, ondernemingen, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf (MKB), en de consumenten) en de normalisatie-instellingen vertegenwoordigen;

                  b)

                  de leden moeten beschikken over recente praktische en operationele deskundigheid of ervaring met juridische, administratieve, fiscale, normalisatiegerelateerde, commerciële en/of technische problemen op het gebied van e-facturering in grensoverschrijdend verband. De leden moeten met name beschikken over relevante directe ervaring met zakelijke projecten en aangelegenheden waardoor zij de nodige commerciële of technische inzichten verkregen hebben om oplossingen voor de in dit besluit aangegeven kwesties te ontwikkelen;

                  c)

                  de leden moeten in de gelegenheid zijn om het standpunt van hun administratie, moederorganisatie, brancheorganisatie, sector of andere belanghebbendengroep met betrekking tot de onder het mandaat vallende aangelegenheden mede te bepalen of vorm te geven;

                  d)

                  de leden moeten de Engelse taal goed genoeg beheersen om te kunnen bijdragen aan discussies en het opstellen van verslagen.

            Bij de door de belanghebbenden ingediende aanvraag moeten bewijsstukken worden gevoegd waaruit blijkt dat de voorgedragen persoon aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet.
      3.3.   Definitieve samenstelling van de groep
      De Commissie beslist over de samenstelling van de groep op basis van de voordrachten die in antwoord op de oproep worden ingediend.
      Bij de benoeming van de leden houdt de Commissie rekening met de volgende criteria:

                  a)

                  de vereiste juridische, commerciële en technische deskundigheid met betrekking tot de onder het mandaat van de groep vallende aangelegenheden;

                  b)

                  deskundigheid ten aanzien van alle relevante functies aan vraag- en aanbodzijde van e-facturering.

            Bovendien zorgt de Commissie op basis van de ontvangen aanvragen voor een brede geografische vertegenwoordiging en voor genderevenwicht.
      De leden informeren de Commissie te gelegener tijd over alle belangenconflicten die hun objectiviteit in gevaar kunnen brengen.
      De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden op de internetsite van het DG of in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C, of via beide media bekendgemaakt. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001.
      De leden worden benoemd voor een verlengbare termijn van twaalf maanden en blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
      De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

                  a)

                  wanneer het lid ontslag neemt;

                  b)

                  wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de besprekingen in de groep;

                  c)

                  wanneer het lid artikel 287 van het Verdrag schendt;

                  d)

                  wanneer het lid de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld.

            3.4.   Voorzitter
      De Commissie benoemt de voorzitter van de groep, rekening houdend met de mate waarin de geselecteerde persoon de belangen van de voornaamste belanghebbenden vertegenwoordigt, het standpunt van de ondernemingen over onder het mandaat vallende aangelegenheden mede vormgeeft, en beschikt over de vereiste juridische, commerciële en technische deskundigheid.
      De Commissie benoemt de voorzitter voor een verlengbare ambtstermijn van twaalf maanden.
      3.5.   Werking
      De Commissie organiseert de vergaderingen van de groep, die door de voorzitter worden voorgezeten.
      Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat; zij worden ontbonden zodra deze taken zijn uitgevoerd.
      De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen of waarnemers die gespecialiseerd zijn in een geagendeerd onderwerp, vragen aan de beraadslagingen van de groep of de subgroepen deel te nemen.
      De in het kader van de deelneming aan de beraadslagingen van de groep of de subgroepen verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze volgens de Commissie op vertrouwelijke aangelegenheden betrekking heeft.
      De groep en de subgroepen vergaderen normaliter in de gebouwen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat. Geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep of de subgroepen bijwonen.
      De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
      De Commissie mag samenvattingen, conclusies of werkdocumenten van de groep in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie op papier of op haar internetsite bekendmaken.
      3.6.   Vergoeding van kosten
      Reis- en eventuele verblijfkosten die door de voorzitter, de leden, deskundigen en waarnemers in verband met de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
      De voorzitter, de leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging.
      Vergaderkosten worden vergoed voor zover de jaarlijkse begrotingsmiddelen die door de bevoegde dienst van de Commissie aan de groep zijn toegewezen, hiervoor volstaan.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN VAN 24 JUNI 1975 HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE

text:
28 . 6 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 166 / 83
                                                        II
                   (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
                                                     BESLUIT
            VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
                     VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                   IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
                                                van 24 juni 1975
            houdende opening van tariefpreferenties voor de onder de bevoegdheid van deze Ge
            meenschap vallende produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische
            gebied en de Stille Oceaan en de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden
                                                      overzee
                                                  (75/371/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                      Overwegende dat een verordening van de Raad wordt
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN                       overwogen ter omschrijving van de interimregeling
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER                     voor het handelsverkeer met de landen en gebieden
VAN DE RAAD BIJEEN ,                                         overzee die met de Europese Economische Gemeen
                                                             schap zijn geassocieerd ; dat deze niet van toepassing
Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Ver             zal zijn op de produkten die onder de bevoegdheid
drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap              van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
voor Kolen en Staal hebben gesloten ;                        Staal vallen ; dat het niettemin dienstig is de regeling
                                                             van de associatie tot deze produkten uit te breiden ;
Overwegende dat het Akkoord betreffende de pro              Overwegende dat, in afwachting van de oorsprong
dukten die onder de bevoegdheid van de Europese              regels die zullen worden bepaald bij de bovenge
Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, hierna               noemde verordening van de Raad, het dienstig is om,
„Akkoord" genoemd, tussen de Lid-Staten van deze             bij analogie met de uit de A.C.S.-Staten ingevoerde
Gemeenschap en de Staten in Afrika, het Caribische           produkten op de uit de landen en gebieden ingevoerde
gebied en de Stille Oceaan, hierna „A.C.S-Staten"           produkten de in Verordening (EEG) nr. 1 598/75 be
genoemd, op 28 februari 1975 tegelijkertijd met de           paalde oorsprongregels toe te passen; dat daarna de
A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé is onderte
                                                             oorsprongregels moeten worden toegepast die zijn
kend en dat dit Akkoord ter bekrachtiging is voor           vastgesteld bij de verordening betreffende de interim
gelegd ;                                                     regeling voor het handelsverkeer met de landen en
                                                             gebieden ;
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen
schap, haar Lid-Staten en de A.C.S.-Staten bij deze          In overeenstemming met de Commissie,
ondertekening door middel van een briefwisseling
zijn overeengekomen om met ingang van 1 juli 1975           BESLUITEN :
sommige, het goederenverkeer betreffende bepalingen
van de Overeenkomst autonoom toe te passen ;                                         Artikel 1
Verlangende eveneens autonoom en gelijktijdig de in          Met ingang van 1 juli 1975 worden de rechten die in
het Akkoord vervatte tariefschorsingen toe te passen ;      de Gemeenschap van toepassing zijn op de invoer
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 84                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 6 . 75
van onder de bevoegdheid van de Europese Gemeen               dening zijn de bepalingen daarvan inzake de oor
schap voor Kolen en Staal vallende produkten van              sprong van toepassing op de uit genoemde landen en
oorsprong uit de A.C.S.-Staten, genoemd in bijlage I,         gebieden ingevoerde produkten .
of uit de landen en gebieden overzee, genoemd in
bijlage II, en de heffingen van gelijke werking als
dergelijke rechten, of de inning van deze rechten en                                  Artikel 3
heffingen, geschorst; de regeling voor deze produkten
mag echter niet gunstiger zijn dan die welke de Lid           De Lid-Staten besluiten in gemeenschappelijk overleg
staten onder elkaar toepassen.                                 over de eventuele door een of verscheidene Lid-Staten
                                                               of door de Commissie voorgestelde vrijwaringsmaat
Voor de toepassing van de eerste alinea blijven de             regelen.
overblijvende douanerechten en heffingen van gelijke
werking, voortvloeiende uit de toepassing van de
                                                                                Artikel 4
artikelen 32 en 36 van de Toetredingsakte, buiten
beschouwing.
                                                               Dit besluit blijft van toepassing tot de inwerkingtre
                                                               ding van het Akkoord en uiterlijk tot en met 29 fe
                        Artikel 2                              bruari 1976.
De bepalingen waarbij de regels inzake de oorsprong            Indien noodzakelijk kunnen de Vertegenwoordigers
worden vastgesteld, bedoeld in Verordening (EEG)               van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese
nr. 1598/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende           Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van
de vervroegde toepassing van sommige bepalingen                de Raad bijeen, besluiten dat dit besluit na genoemde
van de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé inzake              datum van toepassing blijft, en wel tot de inwerking
het goederenverkeer (1), zijn van toepassing op de in          treding van het Akkoord.
artikel 1 bedoelde produkten die zijn ingevoerd uit
de A.C.S.
                                                                                Artikel 5
Tot de inwerkingtreding van de verordening van de
Raad betreffende de interimregeling voor het handels          De Lid-Staten treffen alle maatregelen die de uit
verkeer met de landen en gebieden zijn deze bepalin           voering van dit besluit meebrengt.
gen bij analogie van toepassing op de in artikel 1
bedoelde produkten die zijn ingevoerd uit de landen
en gebieden ; na de inwerkingtreding van deze veror           Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1975 .
                                                                                De Voorzitter
(*) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.                                                         G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- 28 . 6. 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           Nr. L 166/ 85
                                                     BIJLAGE I
                              Lijst van de in artikel 1 , eerste alinea, bedoelde Staten
           Bahama-eilanden                                    Madagaskar
           Barbados                                           Mali
           Burundi                                            Mauritius
           Botswana                                           Mautitanië
           Centraalafrikaanse Republiek                       Niger
           Dahomey                                            Nigeria
           Equatoriaal Guinea                                 Oeganda
           Ethiopië                                           Opper-Volta
           Fidji                                              Rwanda
           Gabon                                              Senegal
           Gambia                                             Siërra Leone
           Ghana                                              Somalië
           Grenade                                            Soedan
           Guinea                                              Swaziland
           Guinea-Bissau                                       Tanzanië
           Guyana                                              Togo
           Ivoorkust                                           Tonga
           Jamaica                                            Trinidad en Tobago
           Kameroen                                           Tsjaad
           Kenia                                              Volksrepubliek Kongo
           Lesotho                                             West-Samoa
           Liberia                                             Zaïre
           Malawi                                              Zambia
 ---pagebreak--- Nr. L 166/86                       Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 6. 75
                                                        BIJLAGE II
                          Lijst van de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde landen en gebieden
             1 . Overzeese landen die onder het Koninkrijk der Nederlanden vallen :
                 — Suriname,
                 — Nederlandse Antillen
                    (Aruba , Bonaire, Curaçao, Sint-Maarten , Saba , Sint-Eustatius).
             2. Overzeese gebieden van de Franse Republiek :
                 —  Saint-Pierre en Miquelon,
                 —  Comoren-archipel,
                 —  Frans gebied van de Afars en de Issas,
                 —  Nieuw-Caledonië en onderhorigheden,
                 —  Wallis-archipel en Futuna-eiland,
                 —  Frans Polynesië,
                 —  Franse Australe en Zuidpoolgebieden.
             3 . Landen en gebieden overzee die onder het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                 Noord-Ierland vallen :
                 —- Belize ,
                 — Brunei,
                 — geassocieerde landen in de Caribische Zee : Antigua, Dominica , St. Lucia , St. Vincent,
                    St. Christoffel, Nevis en Anguilla,
                 —  Cayman-eilanden,
                 —  Falkland-eilanden met onderhorigheden,
                 —  Kolonie Gilbert- en Ellice-eilanden ,
                 —  Protectoraat van de Britse Salomons-eilanden ,
                 —  Turks- en Caicos-eilanden ,
                 — Britse Maagden-eilanden
                 — Montserrat ,
                 — Pitcairn
                 — St. Helena met onderhorigheden
                 — Seychellen ,
                 — Brits Antarctica,
                 — Brits gebied in de Indische Oceaan .
             4. Frans-Brits Condominium der Nieuwe Hebriden .


Avis juridique important

|

31968D0250

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 30 MEI 1968 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE SOMMIGE TABAKSFABRIKATEN EN SOMMIGE AARDOLIEPRODUKTEN, WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXIV, LID 6, VAN HET G.A.T.T. IS ONDERHANDELD MET DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 68/250/EEG )

Publicatieblad Nr. L 131 van 13/06/1968 blz. 0014 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel I(2) blz. 0132  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel I(2) blz. 0216

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN 30 MEI 1968 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE SOMMIGE TABAKSFABRIKATEN EN SOMMIGE AARDOLIEPRODUKTEN , WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXIV , LID 6 , VAN HET G.A.T.T . IS ONDERHANDELD MET DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN HET VERENIGD KONINKRIJK  ( 68/250/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 111 , 114 EN 228 ,  GELET OP HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 5 MEI 1959 ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN ALS VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL CONCESSIES HADDEN VERLEEND VOOR SOMMIGE SOORTEN TABAKSFABRIKATEN EN SOMMIGE AARDOLIEPRODUKTEN ; DAT DEZE CONCESSIES MOESTEN WORDEN INGETROKKEN TENGEVOLGE VAN DE VASTSTELLING VAN DOUANERECHTEN VOOR DEZE PRODUKTEN IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ; DAT OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL XXIV , LID 6 , VAN GENOEMDE ALGEMENE OVEREENKOMST OVER DE INTREKKING VAN DEZE CONCESSIES ONDERHANDELINGEN ZIJN GEVOERD MET DE BELANGHEBBENDE LANDEN , NAMELIJK DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN HET VERENIGD KONINKRIJK , TEN EINDE DEZE CONCESSIES DOOR ANDERE CONCESSIES OP EEN NIET MINDER GUNSTIG NIVEAU TE VERVANGEN :  OVERWEGENDE DAT DE RESULTATEN VAN DEZE ONDERHANDELINGEN AANVAARDBAAR ZIJN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WORDEN DE OVEREENKOMSTEN GESLOTEN WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXIV , LID 6 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL IS ONDERHANDELD MET DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN HET VERENIGD KONINKRIJK EN WAARVAN DE TEKST ALS BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT IS GEVOEGD .  ARTIKEL 2  HET SLUITEN VAN DEZE OVEREENKOMSTEN ZAL AAN DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL WORDEN BEKENDGEMAAKT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 30 MEI 1968 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . LUPIS  BIJLAGE I  CONCLUSION OF CERTAIN NEGOTIATIONS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  JUNE 30 , 1967  THE DELEGATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING ARRIVED AT A SUCCESSFUL COMPLETION OF THE SIXTH ROUND OF GATT TRADE NEGOTIATIONS , REPORT THAT THEY HAVE NOW COMPLETED ( A ) NEGOTIATIONS REGARDING THE REPLACEMENT , BY CONCESSIONS IN THE SCHEDULE TO THE GENERAL AGREEMENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( SCHEDULE XL ) , OF THE POSITIONS PREVIOUSLY CONTAINED IN SCHEDULES THERETO OF BELGIUM , LUXEMBOURG AND THE NETHERLANDS ( SCHEDULE II ) , OF FRANCE ( SCHEDULE XI ) , OF ITALY ( SCHEDULE XXVII ) AND OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ( SCHEDULE XXXIII ) CORRESPONDING TO POSITIONS 24.02 , 27.09 , 27.11 , 27.12 , 27.13 B AND 27.14 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF THE COMMUNITY , AND ( B ) RENEGOTIATIONS RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF A CONSOLIDATED SCHEDULE TO THAT AGREEMENT OF THE UNITED STATES ( SCHEDULE XX ) IN THE TERMS OF THE REVISED TARIFF SCHEDULES OF THE UNITED STATES . THEY REQUEST THAT THE ATTACHED LIST OF CONCESSIONS , WHICH IT HAS BEEN AGREED , SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES , WERE NEGOTIATED BY THE UNITED STATES WITH THE COMMUNITY OR WITH A MEMBER STATE THEREOF , BE DEEMED TO HAVE BEEN ATTACHED TO THE COMMUNICATIONS RELATING TO SUCH RENEGOTIATIONS WHICH WERE CIRCULATED IN DOCUMENTS 1/2678 AND SECRET/169/ADD . 1 .  ON BEHALF OF THE DELEGATION OF THE UNITED STATES * ON BEHALF OF THE DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  ( S . ) W . MICHAEL BLUMENTHAL * ( S . ) TH . C . HIJZEN  NIET-OFFICIELE VERTALING  AFSLUITING VAN BEPAALDE ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP  30 JUNI 1967  DE DELEGATIE VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE DELEGATIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VERKLAREN , NA DE ZESDE REEKS HANDELSBESPREKINGEN BINNEN HET G.A.T.T . MET SUCCES TE HEBBEN BEEINDIGD , DAT ZIJ THANS HEBBEN AFGESLOTEN ( A ) DE ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE DE VERVANGING - DOOR CONCESSIES IN DE AAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST GEHECHTE LIJST VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( LIJST XL ) - VAN DE POSTEN DIE VROEGER VOORKWAMEN OP DE LIJSTEN VAN BELGIE , LUXEMBURG EN NEDERLAND ( LIJST II ) , VAN FRANKRIJK ( LIJST XI ) , VAN ITALIE ( LIJST XXVII ) EN VAN DE DUITSE BONDSREPUBLIEK ( LIJST XXXIII ) WELKE OVEREENKOMEN MET DE TARIEFPOSTEN 24.02 , 27.09 , 27.11 , 27.12 , 27.13 EN 27.14 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN DE GEMEENSCHAP , EN ( B ) DE HERONDERHANDELINGEN BETREFFENDE DE VASTSTELLING VAN DE AAN DE GENOEMDE OVEREENKOMST GEHECHTE GECONSOLIDEERDE LIJST VAN DE VERENIGDE STATEN ( LIJST XX ) VOLGENS DE TEKST VAN HET HERZIENE DOUANETARIEF VAN DE VERENIGDE STATEN . ZIJ VERZOEKEN DE BIJGEVOEGDE LIJST VAN CONCESSIES , DIE - VOLGENS HET BEREIKTE AKKOORD ONDER VOORBEHOUD VAN DE GOEDKEURING VAN DE PRESIDENT VAN DE VERENIGDE STATEN - VOORTVLOEIEN UIT ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE VERENIGDE STATEN EN DE GEMEENSCHAP OF EEN DER LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP , TE BESCHOUWEN ALS GEHECHT AAN DE MEDEDELINGEN BETREFFENDE DEZE HERONDERHANDELINGEN DIE ZIJN VERSPREID IN DE DOCUMENTEN L/2678 EN SECRET/169/ADD . 1 .  NAMENS DE DELEGATIE VAN DE VERENIGDE STATEN * NAMENS DE DELEGATIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP  ( W.G . ) W . MICHAEL BLUMENTHAL * ( W.G . ) TH . C . HIJZEN  LIJST XI - E.E.G .  CONCESSIES VERLEEND AAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA  ( BETREFT HET GEDEELTE ( A ) VAN BOVENSTAANDE OVEREENKOMST )  NUMMER VAN HET TARIEF * OMSCHRIJVING * INVOERRECHT  24.02 * TABAKSFABRIKATEN , TABAKSEXTRACTEN EN TABAKSSAUSEN : *   * A . SIGARETTEN * 180 %   * B . SIGAREN EN CIGARILLO'S * 80 %   * C . ROOKTABAK * 180 %   * D . PRUIMTABAK EN SNUIF * 100 %   * E . TABAKSPOEDER * 40 %   * F . TABAK , WELKE GEPERST OF GESAUSD IS , VOOR HET VERVAARDIGEN VAN SNUIF *   * G . TABAKSEXTRACTEN EN TABAKSSAUSEN , TABAKSWATER DAARONDER BEGREPEN ; TABAK , GEAGGLOMEREERD TOT VELLEN ; ANDERE * 40 %  27.10 * AARDOLIEN EN OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN , ANDERE DAN RUWE ; PREPARATEN , WELKE 70 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN AARDOLIEN OF OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN BEVATTEN EN WAARVAN DEZE OLIEN HET HOOFDBESTANDDEEL ZIJN , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN : *   * A . LICHTE OLIEN * 14 %   * B . HALFZWARE OLIEN * 14 %   * C . ZWARE OLIEN : *   * I . GASOLIE * 10 %   * II . STOOKOLIE * 10 %   * III . SMEEROLIE EN ANDERE OLIEN * 12 %  27.11 * AARDGAS EN ANDERE GASVORMIGE KOOLWATERSTOFFEN * 3,5 %  27.12 * VASELINE : *   * A . RUWE * 2,5 %   * B . ANDERE * 10 %  27.13 * PARAFFINE , WAS UIT AARDOLIEN OF UIT OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN , AARDWAS ( OZOKERIET ) , MONTAANWAS , TURFWAS , PARAFFINE-ACHTIGE RESIDUEN ( " SLACK-WAX " , ENZ . ) , OOK INDIEN GEKLEURD : *   * B . OVERIGE :   * I . RUWE * 2,5 %   * II . ANDERE * 10 %  27.14 B * PETROLEUMCOKES * VRIJ  BIJLAGE II  ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXIV , LID 6  LIJST XL - EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP  DE DELEGATIES VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK HEBBEN HUN ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXIV , LID 6 , BEEINDIGD MET BETREKKING TOT DE VERVANGING , DOOR CONCESSIES IN DE LIJST VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP GEHECHT AAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST ( LIJST XL ) , VAN DE POSTEN WELKE VROEGER VOORKWAMEN IN DE LIJSTEN VAN BELGIE , LUXEMBURG EN NEDERLAND ( LIJST II ) , FRANKRIJK ( LIJST XI ) , ITALIE ( LIJST XXVII ) EN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ( LIJST XXXIII ) OVEREENKOMENDE MET DE POSTEN 24.02 , 27.09 , 27.11 , 27.12 , 27.13 B EN 27.14 B VAN HET DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .  DE RESULTATEN VAN DEZE ONDERHANDELINGEN ZIJN AANGEGEVEN IN DE BIJGEVOEGDE LIJST .  ONDERTEKEND NAMENS DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP * ONDERTEKEND NAMENS DE DELEGATIE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK  TH . C . HIJZEN * E . MELVILLE  LIJST XL - E.E.G .  CONCESSIES VERLEEND AAN HET VERENIGD KONINKRIJK  NUMMER VAN HET TARIEF * OMSCHRIJVING * INVOERRECHT  24.02 * TABAKSFABRIKATEN , TABAKSEXTRACTEN EN TABAKSSAUSEN : *   * C . ROOKTABAK * 180 %   * D . PRUIMTABAK EN SNUIF * 100 %   * E . TABAKSPOEDER * 40 %   * F . TABAK , WELKE GEPERST OF GESAUSD IS , VOOR HET VERVAARDIGEN VAN SNUIF * 40 %  27.10 * AARDOLIEN EN OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN , ANDERE DAN RUWE ; PREPARATEN , WELKE 70 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN AARDOLIEN OF OLIEN UIT BITUMINEUZE MINERALEN BEVATTEN EN WAARVAN DEZE OLIEN HET HOOFDBESTANDDEEL ZIJN , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN : *   * B . HALFZWARE OLIEN * 14 %   * C . ZWARE OLIEN : *   * I . GASOLIE * 10 %