Avis juridique important

|

E1994C0099

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 99/94/COL van 31 augustus 1994 inzake de derde wijziging van de formele en materiële regels (Procedural and Substantive Rules) op het gebied van overheidssteun (uitbreiding van de geldigheidsduur van de regels inzake steun voor de synthetische-vezelindustrie)

Publicatieblad Nr. L 263 van 13/10/1994 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 99/94/COL van 31 augustus 1994 inzake de derde wijziging van de formele en materiële regels (Procedural and Substantive Rules) op het gebied van overheidssteun (uitbreiding van de geldigheidsduur van de regels inzake steun voor de synthetische-vezelindustrie) DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVAheeft besloten de geldigheidsduur van de regels voor steun aan de synthetische-vezelindustrie te verlengen tot en met 30 juni 1995. Dientengevolge zijn de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (1), goedgekeurd op 19 januari 1994 (2), laatstelijk gewijzigd op 20 juli 1994 (3), als volgt gewijzigd:De tekst van punt 22.4, paragraaf (1), van de richtsnoeren voor overheidssteun wordt vervangen door de volgende tekst:"De bovenstaande regels zijn tot en met 30 juni 1995 van kracht, tenzij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA anders beslist.".Gedaan te Brussel, 31 augustus 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteitvan de EVADe voorzitterKnut ALMESTAD(1) Hierna de richtsnoeren voor overheidssteun genoemd.(2) PB nr. L 231 van 3. 9. 1994, blz. 1.(3) PB nr. L 240 van 15. 9. 1994, blz. 33.


title: 2014/173/GBVB: Besluit BiH/21/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2014 tot benoeming van de operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/17/2011

text:
               29.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 95/29

         BESLUIT BiH/21/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 18 maart 2014
   tot benoeming van de operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/17/2011
   (2014/173/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de operationeel commandant van de EU.

               (2)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 14 januari 2011 Besluit BiH/17/2011 (2) aangenomen, houdende benoeming van generaal Sir Richard SHIRREFF, plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), tot operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (3)

               De NAVO heeft besloten generaal Sir Adrian BRADSHAW tot DSACEUR te benoemen ter vervanging van generaal Richard SHIRREFF. Generaal Sir Adrian BRADSHAW oefent zijn ambt uit met ingang van 28 maart 2014. Generaal Sir Adrian BRADSHAW dient generaal Sir Richard SHIRREFF tevens te vervangen, met ingang van die datum, als operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (4)

               Besluit BiH/17/2011 dient derhalve te worden ingetrokken.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (6)

               Op 12 en 13 december 2002 heeft de Europese Raad van Kopenhagen een verklaring aangenomen volgens welke de „Berlijn plus”-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Generaal Sir Adrian BRADSHAW wordt met ingang van 28 maart 2014 benoemd tot operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Besluit BiH/17/2011 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 28 maart 2014.

      Gedaan te Brussel, 18 maart 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  Besluit BiH/17/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 14 januari 2011 tot benoeming van een operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (PB L 18 van 21.1.2011, blz. 41).


title: Besluit van de Raad van 26 juni 1978 houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
Nr. L 191 /36                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      14. 7. 78
                                                              II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 26 juni 1978
             houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van het
                                       Voorzieningsagentschap van Euratom
                                                      (78/568 /Euratom)
             PE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ('), gewijzigd bij Be
             sluit 73/45/Euratom (2), inzonderheid op artikel X,
             Gelet op het besluit van de Raad van 29 maart 1977 houdende vernieuwing van het
             Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom,
             Gezien het advies van de Commissie,
            Overwegende dat de zetel van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzienings
            agentschap van Euratom ingevolge het aftreden van de heer F. Dierkens vacant is gewor
            den en dat de Regering van het Koninkrijk België voorstelt dit lid door de heer P.
            Goldschmidt te vervangen,
             BESLUIT :
                                                          Artikel 1
             De heer P. Goldschmidt wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het
            Voorzieningsagentschap van Euratom, ter vervanging van de heer F. Dierkens, die af
            treedt, zulks voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 28
            maart 1979 .
                                                          Artikel 2
             Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad dit besluit neemt.
            Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1978 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                        K. B. ANDERSEN
            (>) PB nr. 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58 .
            (2 PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz. 20 .


Avis juridique important

|

31990D0538

90/538/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1990 INZAKE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

Publicatieblad Nr. L 301 van 30/10/1990 blz. 0046 - 0088

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1990 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten (90/538/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten, die op 31 oktober 1986 in Brussel is geparafeerd en uit hoofde van Besluit 88/495/EEG (1) met ingang van 1  januari 1987 voorlopig wordt toegepast, dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 18 van de Overeenkomst.   Gedaan te Brussel, 27 juli 1990. Voor de Raad De Voorzitter E. RUBBI  (1) PB nr. L 267 van 27. 9. 1988, blz. 1.


title: 2014/361/EU: Besluit van de Raad van 5 juni 2014 inzake het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt betreffende de herziening van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

text:
               17.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 177/54

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 5 juni 2014
   inzake het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt betreffende de herziening van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

      (2014/361/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 209, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) (hierna „de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst” genoemd),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 100 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst kunnen de bijlagen I bis, I ter, II, III, IV en VI bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst door de ACS-EU-Raad van ministers opnieuw worden bekeken, herzien en/of gewijzigd op basis van een aanbeveling van het ACS-EU-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.

               (2)

               De partijen bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zijn in Busan, Accra en op de OESO-DAC in Parijs in 2010 internationale verbintenissen aangegaan met het oog op de doeltreffendheid van de steun.

               (3)

               De nationaliteitsvereisten en oorsprongsregels kunnen verder worden verbeterd overeenkomstig deze internationale verbintenissen.

               (4)

               Door verduidelijking en vereenvoudiging van de bepalingen van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst kan de doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging van het EOF worden verbeterd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt inzake de herziening van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van de ACS-EU-Raad van ministers dat in de bijlage bij dit besluit is opgenomen.
   Artikel 2
   Na vaststelling wordt het besluit van de ACS-EU-Raad van ministers bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 5 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. DENDIAS

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. Overeenkomst gewijzigd bij de overeenkomst ondertekend te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4) en bij de overeenkomst ondertekend te Ouagadougou op 22 juni 2010 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

      ONTWERP
      BESLUIT VAN DE ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS
      van
      betreffende de herziening van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
      DE ACS-EU-RAAD VAN MINISTERS,
      Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (2) en in Ouagadougou op 22 juni 2010 (3) (hierna te noemen de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst), en met name artikel 100,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Op grond van artikel 100 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst kunnen de bijlagen I bis, I ter, II, III, IV en VI bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst door de ACS-EU-Raad van ministers opnieuw worden bekeken, herzien en/of gewijzigd op basis van een aanbeveling van het ACS-EU-Comité voor Samenwerking inzake Ontwikkelingsfinanciering.

                  (2)

                  De partijen bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zijn in Busan, Accra en op de OESO-DAC in Parijs in 2010 internationale verbintenissen aangegaan met het oog op de doeltreffendheid van de steun.

                  (3)

                  De nationaliteitsvereisten en oorsprongsregels kunnen overeenkomstig deze internationale verbintenissen verder worden verbeterd.

                  (4)

                  Door verduidelijking en vereenvoudiging van de bepalingen van bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zou een doeltreffender gebruik van het EOF kunnen worden bewerkstelligd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage IV bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt gewijzigd als volgt:

                  1)

                  Artikel 19 quater, lid 5, wordt vervangen door:
                  „5.   Overeenkomstig de in artikel 32, lid 1, punt a), en artikel 50 van deze overeenkomst vervatte afspraak worden de uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking met de ACS gefinancierde opdrachten en subsidies uitgevoerd in overeenstemming met de geldende milieuwetgeving en internationaal erkende grondregels van het arbeidsrecht.”.

                  2)

                  Artikel 20, lid 1, wordt vervangen door:
                  „1.   De deelname aan procedures voor de gunning van overheidsopdrachten of voor de toekenning van subsidies uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking op grond van deze overeenkomst staat open voor alle natuurlijke personen die onderdaan zijn van, en alle rechtspersonen die daadwerkelijk gevestigd zijn in:

                              a)

                              een ACS-staat, een lidstaat van de Europese Gemeenschap, een staat die gerechtigd is in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun van de Europese Gemeenschap, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte, of in een van de landen en gebieden overzee in de zin van Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie (4);

                              b)

                              een ontwikkelingsland of -gebied dat is vermeld in de OESO/DAC-lijst van landen die officiële ontwikkelingshulp ontvangen en die geen lid zijn van de Groep van Twintig, onverminderd de status van de Republiek van Zuid-Afrika, die is geregeld bij Protocol nr. 3;

                              c)

                              een land ten aanzien waarvan de Commissie in overeenstemming met de ACS-landen heeft vastgesteld dat er sprake is van wederkerigheid bij de toegang tot externe steun.
                              Wederkerigheid bij de toegang kan voor een beperkte periode van ten minste één jaar worden vastgesteld indien een land entiteiten van de Gemeenschap en entiteiten uit landen die voor deelname aan de onder dit artikel vallende instrumenten in aanmerking komen, op gelijke voorwaarden tot deelname toelaat;

                              d)

                              een lidstaat van de OESO, in het geval van opdrachten die worden uitgevoerd in een van de minst ontwikkelde landen of een arm land met een hoge schuldenlast, in de zin van de OESO/DAC-lijst van landen die officiële ontwikkelingshulp ontvangen, die door de OESO/DAC is gepubliceerd.

                  3)

                  Artikel 20, lid 1 bis, wordt geschrapt.

                  4)

                  Artikel 20, lid 3, wordt vervangen door:
                  „3.   Alle leveringen en materialen die in het kader van een overheidsopdracht of subsidieovereenkomst zijn verkregen, en die uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking in het kader van deze partnerschapsovereenkomst zijn gefinancierd, zijn afkomstig uit een staat die krachtens dit artikel mag deelnemen.
                  Zij mogen echter uit een andere staat afkomstig zijn indien de totale waarde van de aan te kopen leveringen en materialen onder de drempel ligt voor het gebruik van de concurrentiële onderhandelingsprocedure, vastgesteld volgens artikel 19 quater, lid 1.
                  In dit verband wordt de definitie van „producten van oorsprong” beoordeeld aan de hand van de desbetreffende internationale overeenkomsten en worden leveringen van oorsprong uit de landen en gebieden overzee aangemerkt als leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap.”.

                  5)

                  Artikel 20, lid 5, wordt vervangen door:
                  „5.   Indien de financiering uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking op grond van deze overeenkomst betrekking heeft op een transactie die door een internationale organisatie wordt uitgevoerd, staat de deelname aan procedures voor de gunning van overheidsopdrachten of voor de toekenning van subsidies open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens lid 1 mogen deelnemen, en voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens het reglement van de organisatie mogen deelnemen; alle donoren moeten daarbij op gelijke voet worden behandeld. Deze regels gelden tevens voor leveringen en materialen.”.

                  6)

                  Artikel 20, lid 6, wordt vervangen door:
                  „6.   Indien de financiering uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking op grond van deze overeenkomst betrekking heeft op een transactie in het kader van een regionaal initiatief, staat de deelname aan procedures voor de gunning van overheidsopdrachten of voor de toekenning van subsidies open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens lid 1 mogen deelnemen, en voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen van de landen die aan het betrokken initiatief deelnemen. Deze regels gelden tevens voor leveringen en materialen.”.

                  7)

                  Artikel 20, lid 7, wordt vervangen door:
                  „7.   Indien de financiering uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking op grond van deze overeenkomst betrekking heeft op een transactie die mede door een partner of andere donor wordt gefinancierd of die via een door de Commissie opgezet trustfonds wordt uitgevoerd, staat de deelname aan procedures voor de gunning van overheidsopdrachten of voor de toekenning van subsidies open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens lid 1, en voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens de voorschriften van de partner of andere donor, dan wel volgens de bepalingen in het oprichtingsbesluit van het trustfonds mogen deelnemen.
                  Indien het acties betreft die worden uitgevoerd door daarmee belaste organisaties, die lidstaten zijn of agentschappen van lidstaten, de Europese Investeringsbank of internationale organisaties of hun agentschappen, staat de deelname ook open voor natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens de voorschriften van bedoelde daarmee belaste organisaties mogen deelnemen, zoals vastgesteld in de overeenkomsten die zijn gesloten met de medefinancierings- of tenuitvoerleggingsinstantie. Deze regels gelden tevens voor leveringen en materialen.”.

                  8)

                  Aan artikel 20 worden de volgende leden toegevoegd:
                  „8.   Indien de financiering uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking op grond van deze overeenkomst betrekking heeft op een transactie die mede in het kader van een ander financieel instrument van de EU wordt gefinancierd, staat de deelname aan procedures voor de gunning van overheidsopdrachten of voor de toekenning van subsidies open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens lid 1 mogen deelnemen, en voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen die krachtens de voorschriften van één van deze instrumenten mogen deelnemen. Deze regels gelden tevens voor leveringen en materialen.
                  9.   De mogelijkheid om deel te nemen, als bedoeld in dit artikel, kan worden beperkt wat de nationaliteit, de vestigingsplaats of de aard van de aanvragers betreft, indien het vereist is op grond van de aard en de doelstellingen van de actie en voor zover het met het oog op een doeltreffende uitvoering noodzakelijk is.”.

                  9)

                  Artikel 22, lid 1, wordt vervangen door:
                  „1.   Op gemotiveerd verzoek van de betrokken ACS-staat of de bevoegde organisatie of instantie op regionaal of intra-ACS-niveau kan inschrijvers, aanvragers en kandidaten uit derde landen die niet op grond van artikel 20 mogen deelnemen, worden toegestaan deel te nemen aan procedures voor de gunning van overheidsopdrachten of voor de toekenning van subsidies die door de Gemeenschap uit het meerjarige financiële kader voor samenwerking op grond van deze overeenkomst worden gefinancierd, en kunnen leveringen en materialen afkomstig uit landen die niet mogen deelnemen in de volgende gevallen worden toegestaan:

                              a)

                              landen met traditionele economische, commerciële of geografische banden met buurlanden die een begunstigd land zijn, of

                              b)

                              er is sprake van spoedeisendheid of niet-beschikbaarheid van goederen of diensten op de markt van de betrokken landen, of andere naar behoren aangetoonde gevallen, ten gevolge waarvan de toepassing van de voorschriften voor de mogelijkheid van deelname de uitvoering van een project, programma of actie onmogelijk of uiterst moeilijk zou maken.

                        De betrokken ACS-staat of de bevoegde organisatie of instantie op regionaal of intra-ACS-niveau verstrekt de Commissie voor elk geval de noodzakelijke gegevens om over deze uitzonderingsgevallen een besluit te nemen.”.

                  10)

                  Artikel 26, lid 1, onder a), wordt vervangen door:

                              „a)

                              bij opdrachten voor werken van minder dan 5 miljoen euro wordt aan inschrijvers uit ACS-staten bij de financiële evaluatie een preferentie van 10 % toegekend, mits ten minste een vierde van het kapitaal en een vierde van het leidinggevend personeel afkomstig is uit een of meer ACS-staten;”.

                  11)

                  Artikel 26, lid 1, onder b), wordt vervangen door:

                              „b)

                              bij opdrachten voor werken van minder dan 300 000 EUR wordt aan inschrijvers uit de ACS-staten die individueel of in een consortium deelnemen met Europese partners, bij de financiële evaluatie een preferentie van 15 % toegekend;”.

                  12)

                  Artikel 26, lid 1, onder c), wordt vervangen door:

                              „c)

                              bij de beoordeling van technische offertes met betrekking tot overheidsopdrachten voor diensten, met uitzondering van de raamovereenkomsten van de Commissie, wordt de voorkeur gegeven aan inschrijvingen die door rechtspersonen of natuurlijke personen van ACS-staten individueel of in een door hen samen gevormd consortium worden ingediend.”.

                  13)

                  Artikel 26, lid 2, wordt vervangen door:
                  „2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1, wordt in het geval van twee gelijkwaardig beoordeelde inschrijvingen betreffende opdrachten voor werken, leveringen of diensten de voorkeur geven aan:

                              a)

                              de inschrijving uit een ACS-staat, of

                              b)

                              bij gebreke van een dergelijke inschrijving:

                                          i)

                                          de inschrijving die optimaal gebruik van de materiële en menselijke middelen van de ACS-staten mogelijk maakt;

                                          ii)

                                          de inschrijving die ondernemingen, vennootschappen of natuurlijke personen uit de ACS-staten de beste mogelijkheden voor onderaanneming biedt, of

                                          iii)

                                          de inschrijving van een consortium van natuurlijke personen, ondernemingen of vennootschappen uit de ACS-staten en de Gemeenschap.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te …, …

               Voor de ACS-EU-Raad van ministers

               De voorzitter

         (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. Rectificatie in PB L 385 van 29.12.2004, blz. 88.

         (2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.

         (3)  PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

         (4)  PB L 344 van 19.12.2013, blz. 1.”.


title: 2004/589/EG: Besluit van de Raad van 19 juli 2004 betreffende de kennisgeving aan de Republiek Korea van de opzegging door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst inzake aanbestedingen in de telecommunicatiesector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea

text:
               6.8.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 260/8

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 juli 2004
   betreffende de kennisgeving aan de Republiek Korea van de opzegging door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst inzake aanbestedingen in de telecommunicatiesector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea
   (2004/589/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 tezamen met de eerste zin van artikel 300,
   Gelet op artikel 8, lid 5, van de Overeenkomst inzake aanbestedingen in de telecommunicatiesector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea (1) (hierna „de Overeenkomst” genoemd), zoals deze is goedgekeurd bij Besluit 97/784/EG (2),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 8, lid 5 van de Overeenkomst kan elke partij de overeenkomst opzeggen door de andere partij daarvan kennisgeving te doen;

               (2)

               Met de terugtrekking van de telecomoperatoren van de Gemeenschap, de liberalisering van de Koreaanse Telecom, en de privatisering van Korea Telecom is de Overeenkomst zinledig geworden;

               (3)

               Korea is eveneens van mening dat de Overeenkomst zinledig is geworden;

               (4)

               Opzegging door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst is zinvol;

               (5)

               De Raad dient de Commissie machtiging te verlenen van de opzegging der Overeenkomst kennisgeving te doen;

               (6)

               Het memorandum betreffende de aanbestedingen van particuliere telecommunicatiebedrijven tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea (3) dient te blijven gehandhaafd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Gemeenschap zegt hierbij de overeenkomst inzake aanbestedingen in de telecommunicatiesector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea op.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Republiek Korea kennisgeving van opzegging te doen.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. H. DONNER

      (1)  PB L 321 van 22.11.1997, blz. 32.

      (2)  PB L 321 van 22.11.1997, blz. 30.

      (3)  PB L 321 van 22.11.1997, blz. 41.


title: 2007/765/EG: Besluit van de Raad van 8 november 2007 betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid

text:
               24.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 307/22

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 november 2007
   betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid
   (2007/765/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 2005,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 3, lid 4,
   Gezien de aanbeveling van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid (2) (hierna „de Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid” genoemd) is op 17 juni 1998 te Luxemburg ondertekend en is nog niet in werking getreden.

               (2)

               In artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte is bepaald dat Bulgarije en Roemenië toetreden tot de in bijlage I bij die Toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen, waaronder de Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid. Deze verdragen, overeenkomsten en protocollen moeten ten aanzien van Bulgarije en Roemenië in werking treden op de door de Raad bepaalde data.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte moet de Raad de als gevolg van de toetreding vereiste aanpassingen in deze verdragen, overeenkomsten en protocollen aanbrengen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid treedt ten aanzien van Bulgarije en Roemenië in werking op de dag waarop zij in werking treedt ten aanzien van de oorspronkelijke ondertekenende lidstaten.
   Artikel 2
   De Bulgaarse en de Roemeense versie van de Overeenkomst betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid (3) zijn op gelijke wijze authentiek als de overige teksten van die overeenkomst.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. PEREIRA

      (1)  Advies uitgebracht op 10 juli 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB C 216 van 10.7.1998, blz. 1.

      (3)  De Bulgaarse en de Roemeense tekst van de overeenkomst worden bekendgemaakt in een speciale uitgave van het Publicatieblad op een latere datum.


title: Besluit nr. 283/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 maart 2010 tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting

text:
               7.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/1

         BESLUIT Nr. 283/2010/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 25 maart 2010
   tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 175, derde alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (2),
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft op 7 april 2000 een mededeling vastgesteld getiteld „Lokale werkgelegenheidsinitiatieven — Een lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie”.

               (2)

               In de mededeling van de Commissie van 13 november 2007 getiteld „Een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid” stelde de Commissie vier prioritaire actiegebieden vast: een beter juridisch en institutioneel kader in de lidstaten, een beter ondernemingsklimaat, een betere verspreiding van beste praktijken en extra financieel kapitaal voor microkredietinstellingen. Bij wijze van eerste stap in de uitvoering van deze agenda hebben de Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) in 2008 Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe (Jasmine) geïntroduceerd, dat niet-bancaire microkredietinstellingen bijstand verleent en een financieringskader biedt voor een totaalbedrag van 20 miljoen EUR, ter beschikking gesteld door de EIB.

               (3)

               In de mededeling van de Commissie van 24 mei 2006 getiteld „Bevordering van waardig werk voor iedereen — De EU-bijdrage aan de uitvoering van de agenda voor waardig werk in de wereld” werd de betekenis van waardig werk voor iedereen duidelijk uiteengezet, en dit werd nog eens bevestigd in de resolutie van het Europees Parlement van 23 mei 2007 over bevordering van waardig werk voor iedereen (4).

               (4)

               In de slotverklaring van de staatshoofden en regeringsleiders op de G20-Topconferentie in Pittsburgh op 24 en 25 september 2009, werd verbetering toegezegd van de toegang tot financiële dienstverlening aan de armen, bijvoorbeeld door middel van microfinanciering. Ook hebben de regeringsleiders toegezegd een internationale groep van deskundigen voor financiële insluiting te zullen samenstellen die onderzoek gaat verrichten naar ervaringen die zijn opgedaan bij innovatieve aanpak van financiële dienstverlening aan armen, efficiënte regelgeving en doeltreffend beleid zal bevorderen en normen zal uitwerken voor toegang tot financiering, voor financiële vaardigheden en voor consumentenbescherming.

               (5)

               In zijn resolutie van 24 maart 2009, die aanbevelingen aan de Commissie bevatte over een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid heeft het Europees Parlement de Commissie verzocht haar inspanningen voor de ontwikkeling van microkredieten ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid te intensiveren. Voorts keurde het Europees Parlement 4 miljoen EUR extra steun goed voor een in het kader van Jasmine uit te voeren proefproject. Het Europees Parlement deed ook een beroep op de Commissie om met name projecten voor microkredieten te cofinancieren ten behoeve van kansarme doelgroepen.

               (6)

               De lopende inspanningen van de Unie en van de lidstaten moeten worden opgevoerd om de toegang tot en beschikbaarheid van microfinanciering binnen een redelijke termijn voldoende te doen stijgen teneinde te voldoen aan de grote vraag van degenen die dat in deze crisisperiode het meeste nodig hebben, namelijk degenen die hun baan verloren hebben, hun baan dreigen te verliezen of bij hun komst of terugkeer op de arbeidsmarkt problemen ondervinden, alsmede degenen voor wie sociale uitsluiting dreigt, of kwetsbare personen die qua toegang tot de traditionele kredietmarkt in een nadelige positie verkeren en die hun eigen micro-onderneming willen beginnen of verder uitbreiden, of zich als zelfstandige wensen te vestigen, waarbij de gelijke kansen voor vrouwen en mannen actief moeten worden gestimuleerd.

               (7)

               In de mededeling van de Commissie van 3 juni 2009 getiteld „Een gezamenlijk engagement voor de werkgelegenheid” werd de noodzaak onderstreept werklozen nieuwe kansen te bieden en de weg naar het ondernemerschap te effenen voor Europa's meest kansarme groepen die moeilijk toegang kunnen krijgen tot de traditionele kredietmarkt. Naast bestaande instrumenten zijn specifieke maatregelen nodig die de activiteiten van de EIB en het Europees Investeringsfonds (EIF) en andere internationale financiële instellingen kunnen versterken zonder afbreuk te doen aan de activiteiten van de lidstaten. Daarom heeft de Commissie een voorstel voor een nieuwe, de gehele EU bestrijkende microfinancieringsfaciliteit („de faciliteit”) aangekondigd teneinde het microkredietaanbod voor bijzondere risicogroepen te verruimen en de ontwikkeling van ondernemerschap, de sociale economie en micro-ondernemingen verder te steunen. Om te zorgen dat de faciliteit effectief is, duurzaam effect heeft, de potentiële begunstigden kan bereiken en kan dienen als proactief element in het economische en plaatselijke ontwikkelingsbeleid, kunnen de lidstaten een nationaal contactpunt instellen voor de bevordering, de coördinatie en de evaluatie van en het toezicht op alle acties die uit hoofde van de faciliteit in hun respectieve gebieden worden uitgevoerd.

               (8)

               Steeds meer microfinanciering aan kwetsbare personen die qua toegang tot de traditionele kredietmarkt in de Europese Unie in een nadelige positie verkeren, wordt verleend door niet-commerciële microfinancieringsinstellingen, kredietcoöperaties en banken die hun sociale ondernemingsverantwoordelijkheid in praktijk brengen. De faciliteit kan deze aanbieders, die een aanvullende rol spelen ten opzichte van de commerciële banken, door het verruimen van de beschikbaarheid van microfinanciering helpen aan de huidige vraag te voldoen.

               (9)

               In veel gevallen zijn de verstrekkers van microfinanciering in de Europese Unie commerciële banken, en deze zouden dan ook belangrijke partners in de faciliteit moeten worden, met het oog op het herstel van het vertrouwen op de kredietmarkt, speciaal ten behoeve van klanten die geen kredietwaardigheid hebben.

               (10)

               Overheids- en particuliere instanties die uit hoofde van dit besluit microfinanciering verstrekken, moeten solide kredietvoorwaarden hanteren om aldus met name te voorkomen dat particulieren en ondernemingen een te zware schuldenlast op zich nemen.

               (11)

               Naast de problematische toegang tot financiering behoren sociale uitsluiting en onzekerheid bij de overgang van een werkloosheids- of bijstandsuitkering naar zelfstandig ondernemerschap tot de voornaamste obstakels voor het opzetten en ontwikkelen van een micro-onderneming. Europese instrumenten voor microfinanciering kunnen de structuren van de sociale economie helpen onderbouwen welke mensen die zijn uitgesloten ondersteunen bij hun sociale reïntegratie en welke kan helpen om de minimale vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om een duurzaam ondernemingsproject aan te vangen.

               (12)

               De aanwending van middelen van de Unie is zinvol en in overeenstemming met de bovengenoemde resolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2009. Voorts zal één enkele faciliteit voor de gehele Europese Unie de hefboomwerking van internationale financiële instellingen versterken en een versnipperde aanpak voorkomen en aldus het microkredietaanbod in alle lidstaten vergroten. Om te profiteren van de ervaring van internationale financiële instellingen en met name de EIB en het EIF zal de faciliteit worden ingesteld op basis van gemeenschappelijk beheer.

               (13)

               De uit de faciliteit gefinancierde acties moeten coherent en verenigbaar zijn met de andere beleidsonderdelen van de Unie en in overeenstemming zijn met het Verdrag en met alle krachtens het Verdrag vastgestelde besluiten. De activiteiten van de faciliteit moeten een aanvulling vormen op andere door de Unie gefinancierde acties, met name de financiële instrumenten van het Kaderprogramma voor Concurrentievermogen en Innovatie (KCI), Jasmine, het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), Gezamenlijke Europese middelen voor kleine en middelgrote ondernemingen (Jeremie) en het Europees Sociaal Fonds (ESF).

               (14)

               Voor de toepassing van dit besluit omvat „microfinanciering” garanties, microkrediet, aandelenkapitaal en hybride kapitaalinstrumenten die worden verstrekt aan personen en micro-ondernemingen die onder dit besluit vallen, waarbij onder microkrediet leningen onder 25 000 EUR worden verstaan. Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (5) definieert een „micro-onderneming” als een onderneming waar minder dan 10 personen werkzaam zijn, inclusief een zelfstandige, en waarvan de jaaromzet of het jaarlijkse balanstotaal 2 miljoen EUR niet overschrijdt, wat een bruikbare definitie is voor de toepassingen van dit besluit.

               (15)

               Voor de toepassingen van dit besluit en overeenkomstig de nationale bepalingen wordt onder „microonderneming in de sociale economie” een microonderneming verstaan die goederen en diensten produceert met een duidelijke sociale missie of die diensten verleent aan leden van de samenleving met een ander doel dan winst.

               (16)

               De faciliteit moet worden uitgevoerd via een adequate reeks van acties, waaronder risicodeling, garanties, aandelen en schuldinstrumenten die door internationale financiële instellingen aan verstrekkers van microfinanciering worden aangeboden. Om de doeltreffendheid van deze faciliteit te vergroten, moet zij worden gecoördineerd en uitgevoerd in samenhang met Europese en nationale financiële instrumenten en nationale financiële instellingen,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Instelling van de faciliteit
   Er wordt een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting, de Europese Progressmicrofinancieringsfaciliteit genaamd („de faciliteit”), ingesteld.
   Artikel 2
   Doel
   1.   De faciliteit verschaft middelen van de Unie om de toegang tot en de beschikbaarheid van microfinanciering te verbeteren voor:

               a)

               personen die hun baan verloren hebben of dreigen te verliezen of die moeilijk toegang krijgen tot of kunnen terugkeren op de arbeidsmarkt, alsook personen die met sociale uitsluiting worden bedreigd of kwetsbare personen die qua toegang tot de traditionele kredietmarkt in een nadelige positie verkeren en die hun eigen micro-onderneming wensen op te richten of uit te breiden of zich als zelfstandige wensen te vestigen;

               b)

               micro-ondernemingen, met name in de sociale economie, alsmede micro-ondernemingen die personen als bedoeld onder a) in dienst hebben.

         2.   De faciliteit verstrekt middelen van de Unie voor de toegang tot microfinanciering, en bevordert de gelijke kansen voor vrouwen en mannen actief.
   Artikel 3
   Begroting
   1.   De financiële bijdrage uit de begroting van de Unie voor de faciliteit voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013 bedraagt 100 miljoen EUR.
   2.   De jaarlijkse kredieten worden vastgesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure, indien nodig door toepassing van punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (6), of met behulp van andere middelen die in dat Akkoord voorzien zijn.
   3.   De totale begroting voor in artikel 4, lid 1, onder d), bedoelde steunmaatregelen bedraagt maximaal 1 % van de begroting van de faciliteit zoals vastgesteld in lid 1 van dit artikel.
   4.   De financiële bijdrage dekt de volledige kosten van de faciliteit, met inbegrip van de beheersprovisies voor de in artikel 5, lid 2, bedoelde internationale financiële instellingen die de bijdrage van de Unie beheren, alsmede alle andere subsidiabele kosten.
   Artikel 4
   In aanmerking komende acties en begunstigden
   1.   De faciliteit wordt, naargelang van de behoeften, aangewend voor de volgende soorten acties:

               a)

               garanties en instrumenten voor risicodeling;

               b)

               eigenvermogensinstrumenten;

               c)

               schuldinstrumenten;

               d)

               steunmaatregelen, zoals communicatieactiviteiten, toezicht, controle, audit en evaluatie die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor de daadwerkelijke en doeltreffende tenuitvoerlegging van dit besluit en voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan.

         2.   De faciliteit staat open voor in de lidstaten gevestigde openbare en particuliere instanties op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau die microfinanciering verstrekken aan personen en micro-ondernemingen in de lidstaten.
   3.   Om te zorgen dat de uiteindelijke begunstigden worden bereikt en dat er competitieve en levensvatbare microondernemingen worden opgezet, werken de in lid 2 bedoelde openbare en particuliere lichamen nauw samen met organisaties die de belangen behartigen van de uiteindelijke begunstigden van het microkrediet en met organisaties, met name die welke door het ESF worden ondersteund, die begeleidings- en trainingsprogramma's verzorgen voor deze uiteindelijke begunstigden.
   Artikel 5
   Beheer
   1.   De Commissie beheert de faciliteit in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7).
   2.   Voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 4, lid 1, bedoelde acties, met uitzondering van de in artikel 4, lid 1, onder d), bedoelde steunmaatregelen, sluit de Commissie overeenkomsten met internationale financiële instellingen, met name met de EIB en het EIF, overeenkomstig artikel 53 quinquies van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en artikel 43 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (8). Deze overeenkomsten bevatten gedetailleerde bepalingen voor de uitvoering van de aan die financiële instellingen toevertrouwde taken, met inbegrip van bepalingen die de noodzaak specificeren om te zorgen voor additionaliteit en coördinatie met bestaande Europese en nationale financiële instrumenten en een volledige en evenwichtige spreiding over de lidstaten te bevorderen.
   3.   Om de doelstelling van artikel 2 te kunnen verwezenlijken en de acties van artikel 4 ten uitvoer te kunnen leggen, worden de internationale financiële instellingen er bij de in lid 2 van dit artikel genoemde overeenkomsten ook toe verplicht om gedurende een periode van zes jaar na de begindatum van de faciliteit hun middelen en ontvangen opbrengsten, met inbegrip van dividenden en vergoedingen, te herinvesteren, in acties zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder a), b) of c).
   4.   Bij afsluiting van de faciliteit wordt het aan de Europese Unie verschuldigde saldo teruggestort in de algemene begroting van de Europese Unie.
   5.   De in lid 2 van dit artikel bedoelde internationale financiële instellingen sluiten schriftelijke overeenkomsten met de in artikel 4, lid 2, bedoelde openbare en particuliere verstrekkers van microfinanciering, waarin deze laatste verplicht worden de uit de faciliteit beschikbaar gestelde middelen aan te wenden overeenkomstig de doelstellingen van artikel 2 en informatie te verstrekken ten behoeve van de opstelling van de in artikel 8, lid 1, bedoelde jaarverslagen.
   6.   De begroting voor de in artikel 4, lid 1, onder d), bedoelde steunmaatregelen wordt beheerd door de Commissie.
   Artikel 6
   Naleving
   De uit de faciliteit gefinancierde acties zijn in overeenstemming met het Verdrag en met alle krachtens het Verdrag vastgestelde besluiten.
   Artikel 7
   Bescherming van de financiële belangen van de Unie
   1.   De Commissie draagt er bij de uitvoering van uit hoofde van dit besluit gefinancierde activiteiten zorg voor dat de financiële belangen van de Unie beschermd worden door de toepassing van preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere illegale activiteiten, door daadwerkelijke controles en door de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen, en, indien er onregelmatigheden aan het licht komen, door doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (9), Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (10) en Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (11).
   2.   Voor de krachtens dit besluit gefinancierde acties van de Unie is OLAF bevoegd onderzoeken uit te voeren op grond van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96, die van toepassing zijn op elke inbreuk op het Gemeenschapsrecht of elke schending van een op grond van de faciliteit overeengekomen contractuele verplichting door een handeling of nalatigheid van een marktdeelnemer, die als gevolg van een ongerechtvaardigde uitgave een nadelig effect heeft of zou kunnen hebben op de algemene begroting van de Europese Unie of op de door de Europese Gemeenschappen beheerde budgetten.
   3.   Alle uitvoeringsmaatregelen uit hoofde van dit besluit verwijzen naar de leden 1 en 2 van dit artikel en voorzien met name in toezicht en financiële controle door de Commissie of een door haar gemachtigde vertegenwoordiger, en in audits van de Europese Rekenkamer waaronder, indien nodig, audits ter plaatse.
   Artikel 8
   Jaarverslag
   1.   De in artikel 5, lid 2, bedoelde internationale financiële instellingen bezorgen de Commissie jaarlijkse uitvoeringsverslagen met een beschrijving van de ondersteunde activiteiten uit het oogpunt van financiële uitvoering, verdeling van de middelen over en toegankelijkheid ervan voor sectoren en begunstigden, goedgekeurde of afgewezen aanvragen, gesloten overeenkomsten, gefinancierde maatregelen en resultaten.
   2.   Uiterlijk op 8 april 2011 en elk daarop volgende jaar dient de Commissie een kwantitatief en kwalitatief jaarverslag in bij het Europees Parlement en de Raad over de activiteiten die het voorgaande jaar op grond van dit besluit zijn ondernomen. Het jaarverslag is gebaseerd op de in lid 1 bedoelde uitvoeringsverslagen. Het bevat met name informatie over de goedgekeurde of afgewezen aanvragen, de gesloten overeenkomsten en de gefinancierde acties, het totale aantal en soort begunstigden en de geografische en sectorale spreiding van de bedragen.
   Voorts bevat het jaarverslag informatie over de impact en de duurzaamheid van de faciliteit, uitgedrukt in het aantal personen en micro-ondernemingen dat aan het einde van de periode waarin zij steun ontvingen uit hoofde van de faciliteit nog in dienst of actief is. Tenslotte bevat het jaarverslag informatie over de complementariteit met andere acties die door de Unie, met name het ESF, worden gefinancierd.
   3.   Nadat de Commissie haar derde jaarverslag op basis van een voorstel van de Commissie heeft gepresenteerd, kunnen het Europees Parlement en de Raad dit besluit herzien.
   4.   Het in lid 2 bedoelde jaarverslag wordt ter informatie aan het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s toegezonden.
   5.   Aan de hand van het in lid 2 van dit artikel bedoelde jaarverslag treft de Commissie de nodige voorzieningen om ervoor te zorgen dat de faciliteit aan de in artikel 2 omschreven doelstelling voldoet en in de gehele Europese Unie toegankelijk is voor degenen die bedreigd worden door sociale uitsluiting of moeilijkheden ondervinden bij toegang hebben tot de traditionele kredietmarkt.
   Artikel 9
   Evaluatie
   1.   De Commissie voert op eigen initiatief en in nauwe samenwerking met de in artikel 5, lid 2, bedoelde internationale financiële instellingen een tussentijdse en een eindevaluatie uit. De tussentijdse evaluatie wordt voltooid vier jaar na het begin van de faciliteit en de eindevaluatie uiterlijk één jaar na afloop van het aan de in artikel 5, lid 2, bedoelde internationale financiële instellingen verleende mandaat. Bij de eindevaluatie wordt met name onderzocht in welke mate de faciliteit als geheel haar doelstellingen heeft bereikt.
   2.   De resultaten van de evaluaties worden ter informatie toegezonden aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 maart 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. LÓPEZ GARRIDO

      (1)  PB C 318 van 23.12.2009, blz. 80.

      (2)  Advies uitgebracht op 7 oktober 2009 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).

      (3)  Standpunt van het Europees P arlement van 15 december 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 8 maart 2010.

      (4)  PB C 102 E van 24.4.2008, blz. 321.

      (5)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.

      (6)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (7)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (8)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

      (9)  PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.

      (10)  PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.

      (11)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.


Avis juridique important

|

31989D0494

89/494/EEG, EURATOM, EGKS: Besluit van het Europese Parlement van 13 April 1989 waarbij aan de Commissie kwijting wordt Verleend voor de uitvoering van de Begroting van de Europese Gemeenschappen voor het Begrotingsjaar 1987, Betreffende Afdeling I - Parlement, Afdeling II - Raad, Afdeling III - Commissie, Afdeling IV - Hof Van Justitie, Afdeling V - Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 247 van 23/08/1989 blz. 0001 - 0007

BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENTvan 13 april 1989waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor  de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1987,  betreffende afdeling I - Parlement, afdeling II - Raad, afdeling III - Commissie, afdeling IV - Hof  van Justitie, afdeling V - Rekenkamer(89/494/EEG, Euratom, EGKS)HET EUROPESE PARLEMENT, - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 78 octies, - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 206 ter, - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid  op artikel 180 ter, - gezien de begroting voor het begrotingsjaar 1987, - gezien de jaarrekeningen en de financiële balans met betrekking tot het begrotingsjaar 1987, - gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1987, vergezeld van de antwoorden  van de Instellingen (1), - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole, alsmede ook de adviezen van de Commissie  energie, onderzoek en technologie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie  sociale zaken en werkgelegenheid, de Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening, de  Vervoerscommissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, de  Commissie jeugd, cultuur, onderwijs, voorlichting en sport en de Commissie rechten van de vrouw  (doc. A2-23/89), 1. stelt vast dat de goedgekeurde ontvangsten en uitgaven over 1987 bedroegen:  (in ecu)(in ecu)-Ontvangsten36 170 572 115-Kredieten voor vastleggingen: -In de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen uitgetrokken kredieten37 452 818  172-Van begrotingsjaar 1986 overblijvende kredieten en kredieten die beschikbaar zijn gekomen  door vrijmaking van betalingsverplichtingen in 19872 345 500 160-Kredieten die betrekking hebben  op de ontvangsten uit diensten voor rekening van derden3 160 25539 801 478 587-Kredieten voor  betalingen36 170 572 1152. verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de volgende bedragen: (in ecu)(in ecu)a)Ontvangsten-Eigen middelen35 497 773 598-Financiële bijdragen210 629  680-Overige ontvangsten74 941 52235 783 344 800b)Uitgaven-Betalingen uit kredieten van  het begrotingsjaar34 110 985 289-Naar 1988 overgedragen kredieten1 358 175 83735 469 161 126  c)Saldo van het begrotingsjaar 1987+ 521 561 395Dit wordt als volgt berekend: -Ontvangsten van het begrotingsjaar35 783 344 800-Betalingen uit de kredieten van het  begrotingsjaar34 110 985 289-Naar 1988 overgedragen kredieten1 358 175 837  35 469 161  126Verschil314 183 674-Vervallen opdrachten van 1986+ 189 440 147-Koersverschillen 1987+   17 937 574Saldo van het begrotingsjaar 1987521 561 395Dit saldo geeft enkel de budgettaire  toestand weer en houdt geen rekening met de feitelijke uitgaven in 1987d)Gebruik van de  kredieten voor vastleggingen38 489 462 581e)Balans per 31 december 1987:   >RUIMTE VOOR DE TABEL>3. legt zijn op- en aanmerkingen neer in de resolutie die deel uitmaakt van besluit; 4. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de  Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) te doen publiceren. Gedaan te Straatsburg, 13 april 1989. De Secretaris-generaalDe VoorzitterEnrico VINCILord PLUMB(1) PB nr.  C 316 van 12. 12. 1988, blz. 1.


Avis juridique important

|

32001D0914

2001/914/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 (ECB/2001/16)

Publicatieblad Nr. L 337 van 20/12/2001 blz. 0055 - 0061

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 6 december 2001inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002(ECB/2001/16)(2001/914/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de 'statuten' te noemen), inzonderheid op artikel 32,Overwegende hetgeen volgt:(1) Krachtens artikel 32.1 van de statuten zijn monetaire inkomsten de inkomsten die de nationale centrale banken ("NCB's") bij de uitoefening van de monetaire beleidstaken verkrijgen. Op grond van de bepalingen van artikel 32.2 van de statuten zijn de monetaire inkomsten van elke NCB gelijk aan de jaarinkomsten die zij verkrijgt uit de activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten en de verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's. Deze activa worden door de NCB's geoormerkt volgens door de Raad van bestuur vast te stellen richtsnoeren. Met ingang van het boekjaar 2003 dienen NCB's de activa die voortvloeien uit de uitoefening van de monetaire beleidstaken te oormerken als activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten en de verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's. Krachtens artikel 32.4 van de statuten worden op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken NCB zijn betaald over de verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's overeenkomstig artikel 19 van de statuten.(2) Krachtens artikel 32.5 van de statuten wordt de som van de monetaire inkomsten van de NCB's aan hen toegedeeld naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB).(3) Krachtens artikel 32.6 en artikel 32.7 van de statuten is de Raad van bestuur van de ECB bevoegd om richtsnoeren vast te stellen voor de verrekening en de afwikkeling door de ECB van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten en treft de Raad alle andere maatregelen die voor de toepassing van artikel 32 van de statuten nodig zijn.(4) Krachtens artikel 10 van Verordening (EG) 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro(1), brengen de ECB en de NCB's (hierna het "Eurosysteem" te noemen) vanaf 1 januari 2002 in euro luidende bankbiljetten in omloop. Artikel 15 van de genoemde verordening bepaalt dat in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten tot uiterlijk zes maanden na het einde van de overgangsperiode wettig betaalmiddel blijven. Het jaar 2002 moet derhalve als een speciaal jaar worden beschouwd, omdat bankbiljetten in omloop die luiden in de nationale munteenheden, nog een aanzienlijk deel kunnen uitmaken van de totale waarde van in omloop zijnde bankbiljetten van het Eurosysteem en met verschillende patronen in de verschillende lidstaten. Deze situatie is vergelijkbaar met de situatie van 1999 tot 2001. Daarom dienen in het boekjaar 2002 de monetaire inkomsten te worden berekend met een methode die analoog is aan de methode voorgeschreven in Besluit ECB/2000/19 van 3 november 1998, zoals gewijzigd door het besluit van 14 december 2000 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten en verliezen van de ECB voor de boekjaren 1999 tot 2001(2), om te verzekeren dat veranderingen in de patronen van in omloop zijnde bankbiljetten de relatieve inkomensposities van NCB's niet wezenlijk beïnvloeden. Voor 2002 staat artikel 32.3 van de statuten de Raad van bestuur toe te besluiten dat de monetaire inkomsten, in afwijking van artikel 32.2, volgens een alternatieve methode worden bepaald.(5) Artikel 9, lid 1, van Richtsnoer ECB/2001/1 van 10 januari 2001 houdende de vaststelling van overgangsbepalingen inzake de omschakeling op de chartale euro in 2002(3) bepaalt dat de bij de NCB's aangehouden rekeningen van kredietinstellingen of hun benoemde agenten, naargelang de situatie, voor de nominale waarde van de vooraf aan hen verstrekte eurobankbiljetten als volgt "lineair worden gedebiteerd": een derde van het vooraf verstrekte bedrag op respectievelijk 2 januari 2002, 23 januari 2002 en 30 januari 2002. Bij het berekenen van de monetaire inkomsten voor 2002 dient rekening te worden gehouden met dit "lineaire model van debiteren".(6) Het huidige besluit hangt samen met Besluit ECB/2001/15 van 6 december 2001 betreffende de uitgifte van eurobankbiljetten(4) dat bepaalt dat de ECB en de NCB's eurobankbiljetten uitgeven. Besluit ECB/2001/15 stelt de toedeling van in omloop zijnde eurobankbiljetten aan de NCB's vast naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de ECB. Hetzelfde besluit deelt 8 % van de totale waarde van in omloop zijnde eurobankbiljetten toe aan de ECB. De toedeling van eurobankbiljetten aan leden van het Eurosysteem leidt tot tegoeden binnen het Eurosysteem. De rentevergoeding van deze tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop heeft een direct effect op de inkomsten van elk lid van het Eurosysteem, en dient daarom op grond van het huidige besluit te worden geregeld. De inkomsten die de ECB in verband met haar aandeel in eurobankbiljetten in omloop verkrijgt uit de rentevergoeding van haar vorderingen binnen het Eurosysteem op NCB's dienen in beginsel in hetzelfde boekjaar waarin de inkomsten worden verkregen, overeenkomstig de besluiten van de Raad van bestuur aan de NCB's te worden uitgedeeld, naar rato van hun aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal.(7) Voor het netto saldo van de vorderingen en verplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop dient een vergoeding te worden bepaald door toepassing van een objectief criterium ter bepaling van de kosten van het aantrekken van geld. In dit verband wordt het door het Eurosysteem bij zijn tenders op basis-herfinancieringstransacties gebruikte tarief als geëigend beschouwd.(8) De netto-verplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop dienen te worden opgenomen in de referentiepassiva voor het berekenen van de monetaire inkomsten van de NCB's op grond van artikel 32.2 van de statuten daar zij equivalent zijn aan bankbiljetten in omloop. De verrekening van rente op tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop resulteert bijgevolg in de verdeling van een aanzienlijk bedrag van de monetaire inkomsten van het Eurosysteem onder NCB's naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de ECB. Deze tegoeden binnen het Eurosysteem dienen te worden aangepast om een geleidelijke aanpassing van de balans en winst- en verliesrekening van de NCB's mogelijk te maken. De aanpassingen dienen gebaseerd te zijn op de waarde van de in omloop zijnde bankbiljetten van iedere NCB in een periode vóór de invoering van eurobankbiljetten. Deze aanpassingen dienen rekening te houden met de speciale omstandigheden van het jaar 2002, waarin lidstaten verschillende scenario's voor de invoering van de chartale euro hebben en waarin kredietinstellingen hun normale bezit aan kasmiddelen tot uiteenlopende niveaus verhogen, en dienen op jaarbasis te worden toegepast overeenkomstig een vaste formule gedurende niet meer dan vijf jaar daarna.(9) De aanpassingen van de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop zijn berekend om eventuele belangrijke veranderingen in de inkomensposities van de NCB's tengevolge van de invoering van de eurobankbiljetten en de eropvolgende toedeling van monetaire inkomsten te compenseren. De Raad van bestuur heeft daarom besloten af te zien van een afwijking van artikel 32 van de statuten, zoals toegestaan door artikel 51 van de statuten.(10) De aanpassingen van de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop dienen rekening te houden met de speciale situatie van het Groothertogdom Luxemburg veroorzaakt door zijn recente monetaire verleden.(11) De Raad van bestuur van de ECB heeft het huidige besluit vastgesteld in de verwachting dat de economische uitwerking ervan en het financiële evenwicht dat een dergelijke economische uitwerking met zich meebrengt, ongewijzigd blijven zolang artikel 4 van dit besluit van toepassing is. De Raad van bestuur van de ECB is vastbesloten te verzekeren dat het door dit besluit voorziene regime tot 31 december 2007 gehandhaafd blijft,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1DefinitiesVoor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:a) "deelnemende lidstaten": de lidstaten die de gemeenschappelijke munt overeenkomstig het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap hebben aangenomen;b) "NCB's": de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten;c) "referentiepassiva": de relevante passiva, op de balans van elke NCB, gespecificeerd in overeenstemming met bijlage I van dit besluit;d) "te oormerken activa": het bedrag aan activa dat als tegenwaarde worden aangehouden voor de referentiepassiva, op de balans van elke NCB, gespecificeerd in overeenstemming met bijlage II van dit besluit;e) "tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop": de vorderingen en verplichtingen tussen een NCB en de ECB en tussen een NCB en de andere NCB's die voortvloeien uit de toepassing van artikel 4 van Besluit ECB/2001/15 van 6 december 2001 betreffende de uitgifte van eurobankbiljetten;f) "verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal": de percentages die voortvloeien uit de toepassing op de NCB's van de weging in de verdeelsleutel zoals bedoeld in artikel 29.1 van de statuten en zoals vastgelegd in Besluit ECB/1998/13 van 1 december 1998 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank(5);g) "kredietinstellingen": kredietinstellingen onderworpen aan de reserveverplichtingen op grond van Verordening ECB/1998/15 van 1 december 1998(6) inzake de toepassing van reserveverplichtingen, zoals gewijzigd door Verordening ECB/2000/8(7).h) "GB": de geharmoniseerde balans zoals uiteengezet in bijlage IX van Richtsnoer ECB/2000/18 betreffende het juridische kader voor de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van Centrale Banken, zoals gewijzigd op 15 december 1999 en 14 december 2000(8);i) "referentierente": de meest recente marginale rentevoet, die door het Eurosysteem wordt gebruikt bij zijn tenders op de basis-herfinancieringstransacties uit hoofde van paragraaf 3.1.2 van bijlage I van Richtsnoer ECB/2000/7 van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem(9). Indien meer dan een basis-herfinancieringstransactie op dezelfde dag wordt afgewikkeld, wordt een eenvoudig gemiddelde genomen van de rentevoeten van de parallel afgewikkelde transacties.Artikel 2Tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop1. De tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop worden op maandbasis berekend en op de eerste werkdag van de volgende maand in de boeken van de ECB en de NCB's opgenomen met als valutadatum de laatste werkdag van de voorbije maand.De eerste berekening op grond van het vorige lid van de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop wordt op 2 januari 2002 uitgevoerd voor vooraf verstrekte eurobankbiljetten met als valutadatum 1 januari 2002.2. Voor de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de tegoeden die voortvloeien uit de toepassing van artikel 4, wordt een rentevergoeding bepaald tegen de referentierente.3. De in het vorige lid bedoelde rentevergoeding wordt op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via het Target-systeem.4. In afwijking van het vorige lid wordt de in lid 2 bedoelde rentevergoeding voor het boekjaar 2002 aan het einde van het jaar verrekend.Artikel 3Methode ter bepaling van de monetaire inkomsten1. In 2002 worden de monetaire inkomsten van elke NCB bepaald aan de hand van de volgende formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Hierbij is:MI de te poolen monetaire inkomsten van elke NCB,LB de referentiepassiva van elke NCB,RR de referentierente.2. Vanaf 2003 wordt het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB bepaald door de feitelijke inkomsten vast te stellen die verkregen worden uit de in de boeken van de betreffende NCB opgenomen te oormerken activa. Als uitzondering op deze regel wordt goud geacht geen inkomsten te genereren.3. Indien de waarde van de te oormerken activa van een NCB hoger of lager is dan de waarde van haar referentiepassiva, wordt het verschil verrekend door het gemiddelde rendementspercentage van de te oormerken activa van alle NCB's tezamen toe te passen op het verschil.Dit gemiddelde rendementspercentage wordt als volgt berekend: door de totale inkomsten die door alle NCB's op hun te oormerken activa zijn ontvangen, met uitsluiting van alle inkomsten die voortvloeien uit netto-vorderingen binnen het Eurosysteem afkomstig van Target-transacties (bijlage II, A.3) en uit netto-vorderingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop waarbij mede inbegrepen de vorderingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 (bijlage II, A.4), te delen door het gemiddelde bedrag van de totale te oormerken activa van het Eurosysteem. Het gemiddelde rendementspercentage wordt op een basis van 360 dagen toegepast.Artikel 4Aanpassingen van tegoeden binnen het Eurosysteem1. Ten behoeve van de berekening van monetaire inkomsten worden de tegoeden van elke NCB binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop aangepast met een compenserend bedrag dat bepaald wordt met de volgende formule:>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Hierbij is:CA het compenserende bedragK het bedrag voor elke NCB dat volgt uit de toepassing van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal op het gemiddelde bedrag van in de periode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2001 in omloop zijnde bankbiljettenA het gemiddelde bedrag voor elke NCB van de in de periode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2001 in omloop zijnde bankbiljettenC de volgende coëfficiënt voor elk boekjaar:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. De som van de compenserende bedragen van de NCB's is 0.3. De compenserende bedragen en de administratieve boekingsposten ter saldering van die compenserende bedragen worden op de eerste werkdag van elk jaar op aparte rekeningen binnen het Eurosysteem in de boeken van elke NCB opgenomen met als valutadatum 1 januari. De administratieve boekingsposten ter saldering van de compenserende bedragen worden niet vergoed.4. In het geval dat het bedrag aan eurobankbiljetten dat de Banque centrale du Luxembourg in 2002 in omloop brengt, 25 % of meer hoger is dan het gemiddelde bedrag van haar in de periode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2001 in omloop zijnde bankbiljetten, wordt voor de Banque centrale du Luxembourg voor de grootheid A in de formule in lid 1 het bedrag aan bankbiljetten genomen dat door de Banque centrale du Luxembourg in 2002 in omloop wordt gebracht met een maximum van 2,2 miljard EUR. Na toepassing van deze afwijking worden alle compenserende bedragen die op basis van het eerste lid van artikel 4 zijn berekend, aan het eind van 2002 retroactief aangepast om te verzekeren dat voldaan is aan lid 2. Dergelijke retroactieve aanpassingen geschieden naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal.5. Indien zich specifieke omstandigheden voordoen met betrekking tot veranderingen in patronen van in omloop zijnde bankbiljetten zoals beschreven in bijlage III bij dit besluit, worden de tegoeden van elke NCB binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop in afwijking van lid 1 aangepast overeenkomstig de in bijlage III uiteengezette bepalingen.6. De aanpassingen van de tegoeden binnen het Eurosysteem zoals vastgelegd in dit artikel gelden vanaf 1 januari 2008 niet langer.Artikel 5Berekening en toedeling van monetaire inkomsten1. De monetaire inkomsten van elke NCB worden door de ECB op een dagelijkse basis berekend. Hierbij wordt uitgegaan van de administratieve gegevens die de deelnemende NCB's aan de ECB verstrekken. Ieder kwartaal informeert de ECB de NCB's over de gecumuleerde bedragen.2. Op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke deelnemende NCB wordt de rente in mindering gebracht die is ontvangen of betaald over in de referentiepassiva opgenomen passiva en overeenkomstig eventuele besluiten van de Raad van bestuur van de ECB uit hoofde van de tweede paragraaf van artikel 32.4 van de statuten.3. De som van de monetaire inkomsten van elke NCB wordt toegedeeld naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal en vindt plaats aan het eind van ieder boekjaar.Artikel 6Slotbepalingen1. Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2002.2. Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Frankfurt am Main, 6 december 2001.Namens de Raad van bestuur van de ECBWillem F. Duisenberg(1) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.(2) PB L 336 van 30.12.2000, blz. 119.(3) PB L 55 van 24.2.2001, blz. 80.(4) Zie bladzijde 52 van dit Publicatieblad.(5) PB L 125 van 19.5.1999, blz. 33.(6) PB L 356 van 30.12.1998, blz. 1.(7) PB L 229 van 9.9.2000, blz. 34.(8) PB L 33 van 2.2.2001, blz. 21.(9) PB L 310 van 11.12.2000, blz. 1.BIJLAGE ISAMENSTELLING VAN DE REFERENTIEPASSIVAA. De referentiepassiva omvatten uitsluitend:1. bankbiljetten in omloop.In het boekjaar 2002, worden in het kader van deze bijlage en voor elke NCB:i) door die NCB uitgegeven, in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten ook tot de "bankbiljetten in omloop" gerekend; enii) verminderd met de waarde van de renteloze leningen in verband met vooraf verstrekte eurobankbiljetten die nog niet zijn gedebiteerd (deel van actiefpost 6 van de geharmoniseerde balans (GB))Vanaf het boekjaar 2003, omvatten "bankbiljetten in omloop" in het kader van deze bijlage en voor elke NCB, uitsluitend in euro luidende bankbiljetten;2. verplichtingen jegens kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetaire beleidstransacties, met inbegrip van:a) rekeningen-courant, waarbij mede inbegrepen reserveverplichtingen uit hoofde van artikel 19.1 van de statuten (passiefpost 2.1 van de GB);b) deposito's uit hoofde van de Eurosysteem-depositofaciliteit (passiefpost 2.2 van de GB);c) termijndeposito's (passiefpost 2.3 van de GB).d) verplichtingen afkomstig van "fine-tuning" transacties met wederinkoop (passiefpost 2.4 van de GB).e) deposito's uit hoofde van margestortingen (passiefpost 2.5 van de GB);3. verplichtingen van NCB's binnen het Eurosysteem afkomstig van de uitgifte aan de ECB van promessen tegenover de uitgifte van ECB-schuldbewijzen uit hoofde van hoofdstuk 3.3 van bijlage I van Richtsnoer ECB/2000/7 (passiefpost 10.2 van de GB);4. netto-verplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van Target-transacties (deel van passiefpost 10.3 van de GB);5. netto-verplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de verplichtingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit.B. Het bedrag van de referentiepassiva van elke NCB wordt berekend in overeenstemming met de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2000/18 betreffende het juridische kader voor de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van Centrale Banken, zoals gewijzigd op 15 december 1999 en op 14 december 2000(1).(1) PB L 33 van 2.2.2001, blz. 21.BIJLAGE IITE OORMERKEN ACTIVAA. Te oormerken activa omvatten uitsluitend:1. kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied, inzake in euro luidende monetaire beleidstransacties (actiefpost 5 van de geharmoniseerde balans (GB));2. vorderingen binnen het Eurosysteem ter grootte van de overdracht van externe reserves aan de ECB met uitzondering van goud op grond van artikel 30 van de statuten (deel van actiefpost 9.2 van de GB);3. netto-vorderingen binnen het Eurosysteem resulterende uit Target-transacties (deel van actiefpost 9.4 van de GB);4. netto-vorderingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, waarbij mede inbegrepen de vorderingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit.5. goud, waarbij mede inbegrepen vorderingen uit hoofde van aan de ECB overgedragen goud, voor een bedrag dat iedere NCB toestaat een gedeelte van haar goud te oormerken naar rato van haar aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal toegepast op het totale bedrag van het door alle NCB's geoormerkte goud (actiefpost 1 en deel van actiefpost 9.2 van de GB).In het kader van dit besluit en ten minste tot de berekening van de monetaire inkomsten voor het boekjaar 2007, wordt goud gewaardeerd op basis van de goudprijs per fine ounce op 31 december 2002.B. De waarde van de te oormerken activa van elke NCB wordt berekend in overeenstemming met de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2000/18 betreffende het juridische kader voor de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van Centrale Banken, zoals gewijzigd op 15 december 1999 en op 14 december 2000(1).(1) PB L 33 van 2.2.2001, blz. 21.BIJLAGE IIIAANPASSINGEN BIJ SPECIALE OMSTANDIGHEDENA. Eerste mogelijke aanpassingIndien het totale gemiddelde van de in 2002 in omloop zijnde bankbiljetten lager is dan het totale gemiddelde van de in de periode van 1 juli 1999 tot 30 juni 2001 in omloop zijnde bankbiljetten luidend in de nationale munteenheid van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, wordt de coëfficiënt "C", die overeenkomstig het eerste lid van artikel 4 van toepassing is in het boekjaar 2002, met terugwerkende kracht verminderd evenredig met de afname in het totale gemiddelde van in omloop zijnde bankbiljetten.De vermindering leidt niet tot een coëfficiënt die lager is dan 0,8606735. Na toepassing van deze afwijking, wordt een kwart van de resulterende vermindering van de in het jaar 2002 op de NCB's van toepassing zijnde compenserende bedragen "CA" toegevoegd aan de compenserende bedragen van elke NCB die op grond van het eerste lid van artikel 4 van toepassing zijn in 2004, 2005, 2006 en 2007.B. Tweede mogelijke aanpassingIndien de NCB's waarvoor het in het eerste lid van artikel 4 bedoelde compenserende bedrag positief is, netto vergoeding betalen op tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende bankbiljetten in omloop, zodat dit bij toevoeging aan de post "netto baten van het poolen van monetaire inkomsten" in hun winst- en verliesrekening aan het eind van het jaar resulteert in een netto last, wordt de coëfficiënt "C" die overeenkomstig het eerste lid van artikel 4 van toepassing is in het boekjaar 2002, verlaagd voorzover nodig is om deze situatie te voorkomen.De vermindering leidt niet tot een coëfficiënt die lager is dan 0,8606735. Na toepassing van deze afwijking, wordt een kwart van de resulterende vermindering van de in het jaar 2002 op de NCB's van toepassing zijnde compenserende bedragen "CA" toegevoegd aan de compenserende bedragen van elke NCB die op grond van het eerste lid van artikel 4 van toepassing zijn in 2004, 2005, 2006 en 2007.


Avis juridique important

|

31991D0370

91/370/EEG: Besluit van de Raad van 20 juni 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche

Publicatieblad Nr. L 205 van 27/07/1991 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juni 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche  ( 91/370/EEG )DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, lid 2, laatste zin, en artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  In samenwerking met het Europese Parlement ( 2 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),  Overwegende dat de Overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, ondertekend te Luxemburg op 10 oktober 1989, dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad treft de nodige maatregelen voor de in artikel 44 van de Overeenkomst bedoelde uitwisseling van de akten ( 4 ).   Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1991 .  Voor de Raad De Voorzitter R . GOEBBELS  ( 1 ) PB nr . C 53 van 5 . 3 . 1990, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 72 van 18 . 3 . 1991, blz . 173, en besluit van 12 juni 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ). ( 3 ) PB nr . C 56 van 7 . 3 . 1990, blz . 27 . ( 4 ) De datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .


title: 2007/370/EG: Besluit van de Raad van 14 mei 2007 houdende benoeming van zeven leden en van vijf Griekse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s

text:
               1.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 140/47

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 14 mei 2007
   houdende benoeming van zeven leden en van vijf Griekse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s
   (2007/370/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Griekse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren CHATZOPOULOUS en STAMATIS, mevrouw BAKOYANNI en de heren KARAVOLAS, KAMARAS en TZANIKOS, zijn in het Comité van de Regio’s zes zetels van leden vrijgekomen. Door het aftreden van de heer TZATZANIS is een zetel van lid vrijgekomen. Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren GEORGAKIS, KOUTSOULIS, MACHIMARIS, SPARTSIS en SPYRIDONA zijn in het Comité van de Regio’s vijf zetels van plaatsvervangende leden vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               als lid:

                           —

                           de heer Panayotis PSOMIADIS, prefect van Thessaloniki, ter vervanging van de heer Christos CHATZOPOULOS,

                           —

                           de heer Georgios PAPASTERGIOU, prefect van Pieria, ter vervanging van de heer Dimitrios STAMATIS,

                           —

                           de heer Nikitas KAKLAMANIS, burgemeester van Athene, ter vervanging van mevrouw Theodora BAKOYANNI,

                           —

                           de heer Andreas FOURAS, burgemeester van Patras, ter vervanging van de heer Andreas KARAVOLAS,

                           —

                           de heer Grigorios ZAFIROPOULOS, burgemeester van Halandri (Athene), ter vervanging van de heer Pavlos KAMARAS,

                           —

                           de heer Dimitrios TSINGOUNIS, burgemeester van Leonidio (Arcadië), ter vervanging van de heer Panayotis TZANIKOS,

                           —

                           de heer Konstantinos TZATZANIS, adviseur bij de prefectuur van Piraeus, ter vervanging van de heer Konstantinos TZATZANIS, gemeenteraadslid van Piraeus;

               b)

               als plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Konstantinos KONTOYORGOS, prefect van Evritania, ter vervanging van de heer Theodoros GEORGAKIS,

                           —

                           de heer Dimitrios DRAKOS, prefect van Messenië, ter vervanging van de heer Georgios KOUTSOULIS,

                           —

                           de heer Dimitrios KALOGEROPOULOS, burgemeester van Egaleo (Athene), ter vervanging van de heer Georgios MACHIMARIS,

                           —

                           de heer Dimitrios PREVEZANOS, adviseur bij de gemeente van Skiathos (Magnissia), ter vervanging van de heer Ioannis SPARTSIS,

                           —

                           de heer Spyros SPYRIDON, adviseur bij de prefectuur van Athene — Piraeus, ter vervanging van de heer Spyros SPYRIDON, burgemeester van Poros.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt goedgekeurd.

      Gedaan te Brussel, 14 mei 2007

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31994D0089

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten tot verlenging van de aanpassing van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije en Polen betreffende de handel in de sector schapen en geiten

Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1994 blz. 0043

BESLUIT VAN DE RAAD  van 22 december 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten tot verlenging van de aanpassing  van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije, de  Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije en Polen betreffende de handel in de  sector schapen en geiten (94/89/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  juncto artikel 228, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking tussen de Europese Gemeenschap en  Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije en Polen betreffende de  handel in de sector schapen en geiten in 1990 zijn aangepast in verband met de maatregelen tot  stabilisatie van de markten in deze sector: Overwegende dat deze aanpassingen op 31 december 1993 aflopen; Overwegende dat, in afwachting dat de onderhandelingen over de handel in landbouwprodukten in het  kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel zijn afgerond, tijdelijke  regelingen voor de handel in de sector schapen en geiten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de Gemeenschap na de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve  Republiek Overeenkomsten met de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek heeft gesloten; dat  in deze Overeenkomsten is bepaald hoe de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de met de Tsjechische  en Slowaakse Federatieve Republiek gesloten Overeenkomst inzake vrijwillige beperking, over de twee  opvolgingsstaten verdeeld moeten worden; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het effect van de totstandkoming van de interne  markt per 1 januari 1993; Overwegende dat het derhalve dienstig is de aanpassingen van bovengenoemde Overeenkomsten inzake  vrijwillige beperking met een jaar te verlengen; Overwegende dat de Commissie hierover onderhandelingen heeft gevoerd met Bulgarije, de Tsjechische  Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije en Polen en dat deze onderhandelingen tot  Overeenkomsten hebben geleid; Overwegende dat deze Overeenkomsten moeten worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije, de  Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije en Polen betreffende de verlenging van de  aanpassingen van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije, de Tsjechische  Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije en Polen ten aanzien van de handel in de sector  schapen en geiten, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten  te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 22 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter J.-M. DEHOUSSE


Avis juridique important

|

32000D0309

2000/309/EG: Besluit van de Raad van 17 april 2000 houdende benoeming van een Belgisch lid en twee Belgische plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 103 van 28/04/2000 blz. 0076 - 0076

Besluit van de Raadvan 17 april 2000houdende benoeming van een Belgisch lid en twee Belgische plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's(2000/309/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Charles Picque en twee zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heren Hervé Hasquin en Rufin Grijp, waarvan de Raad op 3 november en op 15 december 1999 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Belgische regering,BESLUIT:Enig artikel1. De heer François Roelants du Vivier wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Charles Picque, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.2. De heer Eric Tomas en mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Hervé Hasquin en de heer Rufin Grijp, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 17 april 2000.Voor de RaadDe voorzitterL. Capoulas Santos(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 2012/231/EU: Besluit van de Raad van 23 april 2012 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst

text:
               1.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 117/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 april 2012
   inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst
   (2012/231/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 25 mei 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen op grond van artikel XXVIII van de GATT 1994 met het oog op de heronderhandeling van concessies inzake tarieflijnen voor pluimveevlees van hoofdstuk 16 van de gecombineerde nomenclatuur als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (hierna „GN” genoemd) (1).

               (2)

               Deze onderhandelingen hebben geresulteerd in overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling, die met Thailand op 22 november 2011 en met Brazilië op 7 december 2011 zijn geparafeerd (hierna „de overeenkomsten” genoemd).

               (3)

               De overeenkomsten dienen te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso(o)n(en) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) tot ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Brazilië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst, en van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst (2).
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 23 april 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

      (2)  De teksten van de overeenkomsten zullen samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.