Avis juridique important

|

E1994G0003

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN Nr. 3/94/PC van 10 januari 1994 tot vaststelling van de procedures voor de comités die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaan bij de uitoefening van haar taken op grond van artikel 1 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een hof van justitie

Publicatieblad Nr. L 085 van 30/03/1994 blz. 0077 - 0078

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN Nr. 3/94/PC van 10 januari 1994 tot vaststelling van de procedures voor de comités die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaan bij de uitoefening van haar taken op grond van artikel 1 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een hof van justitie HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een hof van justitie, als aangepast door het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een hof van justitie, hierna de Overeenkomst betreffende de Toezichthoudende Autoriteit en het hof genoemd, inzonderheid op artikel 3 van Protocol nr. 1 bij die Overeenkomst,Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen voor bepaalde rechtshandelingen aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen bevoegdheden verleent voor de tenuitvoerlegging van de daarin vervatte regels; dat de Raad de uitoefening van deze bevoegdheden aan bepaalde voorwaarden kan onderwerpen; dat de Raad in Besluit 87/373/EEG (1) voor besluiten die hij neemt na de inwerkingtreding van dat besluit, procedures heeft vastgesteld waarin die voorwaarden worden omschreven;Overwegende dat artikel 1 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst betreffende de Toezichthoudende Autoriteit en het hof aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een aantal taken toevertrouwt die binnen de Gemeenschap door de Commissie worden vervuld; dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij het vervullen van een aantal van die taken procedures moet volgen met betrekking tot de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden; dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig die procedures een ontwerp van de te nemen maatregelen moet voorleggen dan wel een comité van de Europese Gemeenschappen dient te raadplegen;Overwegende dat in artikel 3 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst betreffende de Toezichthoudende Autoriteit en het hof wordt bepaald dat het Permanent Comité de procedures vaststelt die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dient te volgen bij het uitoefenen van de taken waarmee zij krachtens artikel 1 van dat Protocol is belast;Overwegende dat die procedures dienen overeen te stemmen met die welke de Commissie van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig de besluiten waarnaar in de bijlagen van de EER-Overeenkomst wordt verwezen, dient te volgen bij het vervullen van overeenkomstige taken;Overwegende dat bovendien bepaalde regels moeten worden vastgelegd waarin wordt bepaald welke procedure de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in elk specifiek geval dient te volgen;Constaterend dat de kwestie van de oprichting of aanwijzing van comités onder de EVA-Staten, die overeenkomen met de desbetreffende comités van de Europese Gemeenschappen, op grond van artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité van de EVA-Staten het voorwerp uitmaakt van afzonderlijke besluiten van het Permanent Comité,BESLUIT:Artikel 1 1. Het Permanent Comité geeft in de besluiten waarbij het nieuwe comités opricht of reeds bestaande comités aanwijst om de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij te staan bij het vervullen van de taken waarmee zij krachtens artikel 1 van Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst betreffende de Toezichthoudende Autoriteit en het hof is belast, aan welke procedures dienen te worden toegepast.2. Het Permanent Comité geeft voor elk comité, in overeenstemming met de taken waarbij het comité bijstand moet verlenen, aan welke van de in de artikelen 2, 3 of 4 vermelde procedures identiek is aan of het best overeenkomt met de procedure die is vastgelegd in het desbetreffende besluit waarnaar in een bijlage van de EER-Overeenkomst wordt verwezen.Artikel 2 PROCEDURE I (Procedure van de raadgevende comités)1. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de EVA-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.2. De vertegenwoordiger van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.3. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere EVA-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.4. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.Artikel 3 PROCEDURE II (Procedure van de comités van beheer)1. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de EVA-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.2. De vertegenwoordiger van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 6, lid 2, van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité van de EVA-Staten is voorgeschreven. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis van het Permanent Comité gebracht. In dat geval:Variant a)4. kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.5. Het Permanent Comité kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met de meerderheid van stemmen die in artikel 6, lid 2, van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité van de EVA-Staten is voorgeschreven, een andersluidend besluit nemen.Variant b)6. stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, uit voor een in het desbetreffende besluit vastgestelde termijn maar in geen geval voor meer dan drie maanden na de datum van die kennisgeving.7. Het Permanent Comité kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met de meerderheid van stemmen die in artikel 6, lid 2, van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité van de EVA-Staten is voorgeschreven, een andersluidend besluit nemen.Artikel 4 PROCEDURE III (Procedure van de regelgevende comités)1. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de EVA-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.2. De vertegenwoordiger van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 6, lid 2, van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité van de EVA-Staten is voorgeschreven. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA onverwijld bij het Permanent Comité een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. Het Permanent Comité besluit met de meerderheid van stemmen die in artikel 6, lid 2, van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité van de EVA-Staten is voorgeschreven.5. Indien het Permanent Comité, na verloop van een in het desbetreffende besluit vastgestelde termijn, die in geen geval langer kan zijn dan drie maanden na de indiening van het voorstel bij het Permanent Comité, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vastgesteld.Artikel 5 Dit besluit wordt onmiddellijk van kracht.Artikel 6 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 10 januari 1994.Voor het Permanent ComitéDe voorzitterAntti SATULI(1) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.


title: Besluit van de Commissie van 17 juni 2011 tot wijziging van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt

text:
               21.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 180/11

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 17 juni 2011
   tot wijziging van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt
   2011/C 180/06
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),
   Gezien Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens de definitie van bevoegd gedelegeerd ordonnateur in artikel 2 van het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt, wordt daaronder ook de gesubdelegeerd ordonnateur in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement, die de functie van directeur uitoefent, verstaan.

               (2)

               Aangezien de hoofden van de delegaties van de Unie kunnen optreden als gesubdelegeerd ordonnateur voor de besteding van aan hen gesubdelegeerde kredieten uit de begrotingsafdeling van de Commissie, moeten zij als gesubdelegeerd ordonnateur van de Commissie worden opgenomen in de definitie van bevoegd gedelegeerd ordonnateur in het besluit betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het besluit van de Commissie van 16 december 2008 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door de ordonnateurs van de Commissie en de uitvoerende agentschappen kan worden gebruikt, wordt als volgt gewijzigd:
   Het tweede streepje van artikel 2 wordt vervangen door:

      „—   „bevoegd gedelegeerd ordonnateur”: de gedelegeerde ordonnateurs van de Commissie in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement, bevoegd overeenkomstig de interne voorschriften inzake de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna „de begroting” genoemd), met inbegrip van de directeurs van uitvoerende agentschappen, de gesubdelegeerde ordonnateurs in de zin van artikel 59 van het Financieel Reglement, die de functie van directeur uitoefenen, en de hoofden van de delegaties van de Unie wanneer zij optreden als gesubdelegeerd ordonnateur van de Commissie overeenkomstig artikel 59, tweede alinea van het Financieel Reglement.”.

   Artikel 2
   Dit besluit is van toepassing met ingang van de aanneming ervan.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt gehecht aan de interne regels betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 17 juni 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.


title: 2014/32/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 29 augustus 2013 betreffende het volstorten van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2013/30)

text:
               21.1.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 16/61

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 29 augustus 2013
   betreffende het volstorten van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben
   (ECB/2013/30)
   (2014/32/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 28.3,
   Overwegende:

               (1)

               Besluit ECB/2013/19 van 21 juni 2013 betreffende het volstorten van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (1), bepaalde hoe en in hoeverre de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten die de euro als munt hebben (hierna de „eurogebied-NCB’s” te noemen) gehouden waren tot volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) op 1 juli 2013.

               (2)

               Besluit ECB/2013/28 van 29 augustus 2013 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB (2), voorziet in de aanpassing van de sleutel voor inschrijving op het kapitaal van de ECB (hierna de „kapitaalverdeelsleutel” te noemen) overeenkomstig artikel 29.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank en stelt met ingang van 1 januari 2014 de aan elke NCB toegewezen nieuwe weging van de aangepaste kapitaalverdeelsleutel vast (hierna de „weging in de kapitaalverdeelsleutel” te noemen).

               (3)

               Het geplaatste kapitaal van de ECB zal met ingang van 1 januari 201410 825 007 069,61 EUR bedragen.

               (4)

               De aangepaste kapitaalverdeelsleutel van de ECB vereist de vaststelling van een nieuw ECB-besluit dat Besluit ECB/2013/19 met ingang van 1 januari 2014 intrekt en bepaalt in welke vorm en in hoeverre de deelnemende eurogebied-NCB’s op 1 januari 2014 het kapitaal van de ECB dienen te volstorten.

               (5)

               Ingevolge artikel 1 van Besluit 2013/387/EU van de Raad van 9 juli 2013 betreffende de aanneming van de euro door Letland op 1 januari 2014 (3), overeenkomstig artikel 140, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, voldoet Letland aan de noodzakelijke voorwaarden voor de aanneming van de euro en zal de ingevolge artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 verleende derogatie (4) met ingang van 1 januari 2014 worden ingetrokken.

               (6)

               De verplichting van Latvijas Banka om het resterende deel van haar inschrijving op het kapitaal van de ECB vol te storten vanaf 1 januari 2014, met inachtneming van de aangepaste kapitaalverdeelsleutel, zal vastgelegd worden in een apart besluit van de Raad van bestuur inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door Latvijas Banka,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mate en vorm van het geplaatste en gestorte kapitaal
   Elke eurogebied-NCB stort met ingang van 1 januari 2014 haar inschrijving op het kapitaal van de ECB volledig vol.
   Rekening houdend met de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel zoals vastgelegd in artikel 2 van Besluit ECB/2013/28, gelden voor elke eurogebied-NCB inzake het totale geplaatste en gestorte kapitaal de naast haar naam in de volgende tabel vermelde bedragen:

               Eurogebied-NCB

               EUR

               Nationale Bank van België

               268 222 025,17

               Deutsche Bundesbank

               1 948 208 997,34

               Eesti Pank

               20 870 613,63

               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

               125 645 857,06

               Bank of Greece

               220 094 043,74

               Banco de España

               957 028 050,02

               Banque de France

               1 534 899 402,41

               Banca d’Italia

               1 332 644 970,33

               Central Bank of Cyprus

               16 378 235,70

               Latvijas Banka

               30 537 344,94

               Banque centrale du Luxembourg

               21 974 764,35

               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               7 014 604,58

               De Nederlandsche Bank

               433 379 158,03

               Oesterreichische Nationalbank

               212 505 713,78

               Banco de Portugal

               188 723 173,25

               Banka Slovenije

               37 400 399,43

               Národná banka Slovenska

               83 623 179,61

               Suomen Pankki

               136 005 388,82

         Artikel 2
   Aanpassing van het gestorte kapitaal
   1.   Gezien het feit dat elke eurogebied-NCB haar aandeel in het uit hoofde van Besluit ECB/2013/19 tot en met 31 december 2013 van toepassing zijnde geplaatste kapitaal van de ECB volledig gestort heeft, maakt ieder van hen, met uitzondering van Latvijas Banka, hetzij een additioneel bedrag over aan de ECB, dan wel krijgt zij van de ECB een bedrag terug, al naargelang de situatie, teneinde uit te komen op de in de tabel in artikel 1 genoemde bedragen. De storting van kapitaal door Latvijas Banka zal geregeld worden in een separaat besluit van de Raad van bestuur.
   2.   Alle overdrachten uit hoofde van dit artikel geschieden overeenkomstig Besluit ECB/2013/29 van 29 augustus 2013 betreffende de modaliteiten en voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal (5).
   Artikel 3
   Inwerkingtreding en intrekking
   1.   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.
   2.   Besluit ECB/2013/19 wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
   3.   Verwijzingen naar Besluit ECB/2013/19 gelden als verwijzingen naar dit besluit.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 29 augustus 2013.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 187 van 6.7.2013, blz. 23.

      (2)  Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.

      (3)  PB L 195 van 18.7.2013, blz. 24.

      (4)  Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

      (5)  Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.


               23.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 434/156

         P7_TA(2012)0502
   Reglement van het Europees Parlement: wijziging van artikel 123 (schriftelijke verklaringen) en van artikel 42 (wetgevingsinitiatieven)
   Besluit van het Europees Parlement van 13 december 2012 tot wijziging van de artikelen 123 en 42 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende schriftelijke verklaringen en wetgevingsinitiatieven (2011/2058(REG))
   (2015/C 434/20)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de brief van zijn Voorzitter d.d. 11 november 2010,

               —

               gezien de studie van zijn beleidsondersteunende afdeling met als titel „Written declarations in the European Parliament — A review of process and impact” (Schriftelijke verklaringen in het Europees Parlement — Een beoordeling van procedure en impact) (PE 462.424),

               —

               gezien de artikelen 211 en 212 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A7-0242/2012),

         Overwegende hetgeen volgt:

               A.

               het Parlement heeft in de loop der jaren aanzienlijk meer bevoegdheden verworven en zichzelf essentiële instrumenten verschaft waarmee het invloed kan uitoefenen op de besluitvorming in de meeste gebieden waarop de Europese Unie actief is;

               B.

               de instellingen waaraan een schriftelijke verklaring gericht is, moeten ervoor zorgen dat de verklaring naar behoren wordt opgevolgd;

               C.

               schriftelijke verklaringen vormen een nuttig instrument om de aandacht te vestigen op problemen die de burgers van de Unie bijzonder raken;

               D.

               schriftelijke verklaringen worden geregeld maar niet in bijzonder groten getale gebruikt; slechts een klein percentage ervan krijgt de vereiste steun van een meerderheid van de leden van het Parlement;

               E.

               de meerderheid van de schriftelijke verklaringen komt na afloop van de in het Reglement vastgelegde periode te vervallen;

               F.

               de aangenomen schriftelijke verklaringen zijn grotendeels gericht aan de Commissie, en de Commissie is de enige instelling die op de in deze verklaringen aangekaarte problemen heeft gereageerd;

               G.

               deze antwoorden blijven meestal beperkt tot de vermelding van al bestaande activiteiten van de Commissie, en slechts heel af en toe geeft een schriftelijke verklaring aanleiding tot de invoering van een specifieke maatregel;

               H.

               in het licht van de uitgebreide prerogatieven van het Parlement en de invoering van het Europese burgerinitiatief is het belang van schriftelijke verklaringen veranderd, hoewel schriftelijke verklaringen nog altijd een nuttig instrument kunnen vormen waarmee de leden kwesties van openbaar belang onder de aandacht kunnen brengen;

               I.

               de impact van schriftelijke verklaringen op de opstelling van agenda's en op de besluitvorming van de instellingen is uiterst beperkt, en er bestaat mogelijks een onjuist beeld van de doeltreffendheid ervan; als ze correct gebruikt worden, blijven ze niettemin waardevol als een populair campagne-instrument; voor voorstellen waarin om een wetgevingsmaatregel wordt verzocht, moet artikel 42, lid 2, toegepast worden; met dat artikel kunnen de afzonderlijke leden namelijk echt invloed uitoefenen op de wetgeving van de Unie en een bepaald voorstel laten opnemen in de werkzaamheden van de commissies van het Parlement;

               J.

               de kwaliteit en de relevantie van sommige schriftelijke verklaringen, in het bijzonder de overeenstemming daarvan met de bevoegdheden van de Unie als vastgelegd in titel I van deel I van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, kan te wensen overlaten; daarom zou het Parlement in zijn volgende zittingsperiode de impact van de nieuwe bepalingen van zijn Reglement met betrekking tot schriftelijke verklaringen kunnen beoordelen en de doeltreffendheid ervan onderzoeken;

               1.

               besluit onderstaande wijzigingen in zijn Reglement op te nemen;

               2.

               is van oordeel dat de instellingen waaraan een schriftelijke verklaring gericht is het Parlement moeten informeren over de geplande follow-up die binnen drie maanden na ontvangst van de verklaring moet plaatsvinden; is bovendien voornemens om tijdens de volgende onderhandelingen over de herziening van het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie tot een akkoord te komen met de Commissie over dit beginsel;

               3.

               wijst erop dat deze wijzigingen op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treden;

               4.

               is ingenomen met het besluit van het Bureau om het extensief propageren van schriftelijke verklaringen te beperken zodat de leden van het Parlement de vergaderzaal zonder hinder kunnen betreden;

               5.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      Amendement 6

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 42 — leden 2 en 3

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               2.   Elk lid kan een voorstel voor een besluit van de Unie uit hoofde van het initiatiefrecht van het Parlement in de zin van artikel 225 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie indienen.

               2.   Elk lid kan een voorstel voor een besluit van de Unie uit hoofde van het initiatiefrecht van het Parlement in de zin van artikel 225 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie indienen.
                     Een dergelijk voorstel kan door maximaal tien leden samen ingediend worden. In het voorstel wordt de rechtsgrondslag vermeld en hierbij kan een toelichting van maximaal 150 woorden worden gevoegd.

               3.   Het voorstel wordt ingediend bij de Voorzitter, die
                     het ter behandeling naar de
                   bevoegde commissie
                     verwijst.
                   Voorafgaand aan de verwijzing wordt het voorstel in die officiële talen vertaald die de voorzitter van de desbetreffende commissie voor een summiere behandeling noodzakelijk acht.
                     De
                   commissie
                     besluit
                   binnen drie maanden na de verwijzing en na de
                     indiener
                   van het voorstel te hebben gehoord, over het verdere verloop van de procedure.

               3.   Het voorstel wordt ingediend bij de Voorzitter, die
                     controleert of de toepasselijke wettelijke vereisten zijn nageleefd. Hij kan het voorstel met het oog op een advies over de juistheid van de rechtsgrondslag ervan naar de voor dit advies
                   bevoegde commissie
                     verwijzen. Als de Voorzitter het voorstel ontvankelijk verklaart, maakt hij dat tijdens de plenaire vergadering bekend en verwijst hij het naar de bevoegde commissie.

               Voorafgaand aan de
                     verwijzing naar de bevoegde commissie
                   wordt het voorstel in die officiële talen vertaald die de voorzitter van de desbetreffende commissie voor een summiere behandeling noodzakelijk acht.

                     De commissie kan de Voorzitter aanbevelen dat het voorstel wordt opengesteld voor ondertekening door om het even welk lid, met inachtneming van de voorwaarden en termijnen die zijn vastgelegd in artikel 123, leden 2, 3 en 7.

                     Besluit
                   de commissie
                     het voorstel overeenkomstig de procedure van artikel 48 aan het Parlement voor te leggen, dan wordt de indiener
                   van het voorstel in de titel van het verslag genoemd.

                     Als een meerderheid van de leden van het Parlement het voorstel heeft ondertekend, wordt de Conferentie van voorzitters geacht haar toestemming te hebben gegeven aan het verslag over het voorstel. De bevoegde commissie stelt een verslag op conform artikel 48 na de indieners van het voorstel te hebben gehoord.

                     Indien het voorstel niet wordt opengesteld voor bijkomende ondertekenaars of niet door een meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend wordt, neemt de
                   bevoegde commissie binnen drie maanden na de verwijzing en na de
                     indieners
                   van het voorstel te hebben gehoord,
                     een besluit
                   over het verdere verloop van de procedure.

                     De indieners
                   van het voorstel
                     worden
                   in de titel van het verslag genoemd.

      Amendement 1

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 123 — lid 1

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               1.
                     Maximaal vijf leden
                   kunnen een schriftelijke verklaring van ten hoogste 200 woorden indienen over een onderwerp dat onder de bevoegdheden van de Europese Unie valt
                     en
                   geen
                     betrekking heeft op aangelegenheden die onder een
                   lopende
                     wetgevingsprocedure vallen.
                   De Voorzitter verleent
                     hiertoe van geval tot geval
                   toestemming. De schriftelijke verklaringen worden in de officiële talen
                     gedrukt en rondgedeeld.
                   Zij worden met de namen van de ondertekenaars opgenomen in een register. Dit register is openbaar en
                     ligt tijdens de vergaderperioden ter inzage bij de ingang van de vergaderzaal en tussen de vergaderperioden op een geschikte, door het College van quaestoren nader te bepalen plaats.

               1.
                     Minimaal tien leden van ten minste drie fracties
                   kunnen een schriftelijke verklaring van ten hoogste 200 woorden indienen over een onderwerp dat
                     uitsluitend
                   onder de bevoegdheden van de Europese Unie valt
                     . Deze verklaring mag inhoudelijk niet verder gaan dan het een verklaring betaamt. In het bijzonder mag een schriftelijke verklaring niet aandringen op wetgevingsmaatregelen,
                   geen
                     besluiten bevatten over aangelegenheden waarvoor dit Reglement voorziet in specifieke procedures en bevoegdheden, en niet ingaan op
                   aangelegenheden die onder lopende
                     procedures in het Parlement
                   vallen.

                     1 bis.
                     De Voorzitter verleent
                     op basis van een gemotiveerde beslissing
                   toestemming
                     om verder te gaan met de procedure, waarbij in elk geval lid 1 in acht genomen wordt.
                   De schriftelijke verklaringen worden in de officiële talen
                     gepubliceerd op de website van het Parlement en elektronisch aan alle leden rondgedeeld.
                   Zij worden met de namen van de ondertekenaars opgenomen in een
                     elektronisch
                   register. Dit register is openbaar en
                     kan op de website van het Parlement worden geraadpleegd. De Voorzitter bewaart eveneens een papieren versie met handtekeningen van elke schriftelijke verklaring.

      Amendement 2

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 123 — lid 2

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               2.   Elk lid kan een in het register opgenomen verklaring medeondertekenen.

               2.   Elk lid kan een in het
                     elektronische
                   register opgenomen verklaring medeondertekenen.
                     De handtekening kan gedurende een periode van drie maanden vanaf de opname van de verklaring in het register op elk willekeurig ogenblik ingetrokken worden. In geval van een dergelijke intrekking mag het lid in kwestie de verklaring niet nog eens ondertekenen.

      Amendement 7

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 123 — lid 3

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               3.   Is een verklaring door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend, dan stelt de Voorzitter het Parlement hiervan in kennis
                     en worden
                   de namen van de ondertekenaars in de notulen vermeld en
                     wordt de verklaring als aangenomen tekst gepubliceerd
                  .

               3.   Is een verklaring
                     na afloop van een periode van drie maanden vanaf de opname ervan in het register
                   door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend, dan stelt de Voorzitter het Parlement hiervan in kennis. De
                     verklaring wordt, met de
                   namen van de ondertekenaars, in de notulen vermeld en
                     heeft voor het Parlement geen bindende werking
                  .

      Amendement 4

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 123 — lid 4 bis (nieuw)

                  Bestaande tekst

                  Amendement

                     4 bis.

                     Als de instellingen waaraan de aangenomen verklaring gericht is het Parlement niet binnen drie maanden na ontvangst daarvan informeren over de geplande follow-up, wordt de kwestie op verzoek van een van de indieners van de verklaring op de agenda geplaatst van een volgende vergadering van de bevoegde commissie.

      Amendement 5

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 123 — lid 5

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               5.   Een schriftelijke verklaring die meer dan drie maanden in het register heeft gestaan en niet door ten minste de helft van de leden van het Parlement is ondertekend, komt te vervallen.

               5.   Een schriftelijke verklaring die meer dan drie maanden in het register heeft gestaan en niet door ten minste de helft van de leden van het Parlement is ondertekend, komt te vervallen
                     , zonder dat deze periode van drie maanden kan worden verlengd
                  .


title: Besluit 2009/906/GBVB van de Raad van 8 december 2009 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)

text:
               9.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 322/22

      BESLUIT 2009/906/GBVB VAN DE RAAD

   van 8 december 2009
   inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28 en artikel 43, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 19 november 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (1) vastgesteld. Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 31 december 2009.

               (2)

               De commando- en controlestructuur van de EUPM dient de contractuele aansprakelijkheden van het hoofd van de missie ten aanzien van de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de EUPM onverlet te laten.

               (3)

               Voor de EUPM moet de wachtdienst in werking worden gesteld.

               (4)

               De EUPM heeft mogelijk plaats in een verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Missie
   1.   De bij Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB (2) ingestelde politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) wordt voortgezet met ingang van 1 januari 2010.
   2.   De EUPM treedt op in overeenstemming met de missieverklaring vervat in artikel 2 en verricht de kerntaken die omschreven zijn in artikel 3.
   Artikel 2
   Missieverklaring
   Als onderdeel van de meer algemene benadering van de rechtsstaat in Bosnië en Herzegovina en de regio, behoudt de EUPM de resterende bevoegdheden op het gebied van politiehervorming en verantwoordingsplicht, steunt zij in hoofdzaak de desbetreffende wetshandhavingsinstanties van BiH bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en corruptie, en concentreert zij zich daarbij met name op de wetshandhavingsinstanties op nationaal niveau, op versterking van de interactie tussen de politie en de openbare aanklager en op regionale en internationale samenwerking.
   De EUPM zal operationeel advies verstrekken aan de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) om hem in zijn taak te steunen. Door haar werk en haar netwerk in het land draagt de EUPM bij tot de algemene inspanningen om ervoor te zorgen dat de Europese Unie volledig over de ontwikkelingen in BiH is geïnformeerd.
   De EUPM treedt op in overeenstemming met de algemene doelstellingen van bijlage 11 van het Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina, die worden ondersteund door de instrumenten van de Europese Gemeenschap.
   Artikel 3
   Kerntaakstelling
   Voor het verwezenlijken van de missie heeft de EUPM de volgende kerntaken:

               1.

               versterken van de operationele capaciteit en het gezamenlijk vermogen van de wetshandhavingsinstanties die betrokken zijn bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie;

               2.

               verlenen van bijstand en steun bij de planning en uitvoering van onderzoeken ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie met een systematische aanpak;

               3.

               bijstand verlenen bij en bevorderen van de ontwikkeling van de recherchevermogens van BiH;

               4.

               versterken van de samenwerking tussen politie en aanklagers;

               5.

               versterken van de samenwerking tussen politie en penitentiair stelsel;

               6.

               bijdragen tot een passende mate van verantwoordingsplicht.

         Artikel 4
   Structuur van de missie
   1.   De structuur van de EUPM is als volgt:

               a)

               een hoofdkwartier in Sarajevo, bestaande uit het hoofd van de missie en personeel als omschreven in het operatieplan (OPLAN);

               b)

               vier regionale kantoren in Sarajevo, Banja Luka, Mostar en Tuzla;

               c)

               missielocaties op hoog niveau bij de desbetreffende wetshandhavingsinstanties die betrokken zijn bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie, en op andere belangrijke niveaus indien zulks nodig wordt geacht (staatsinlichtingendienst, grenspolitie, autoriteit voor indirecte belastingen, directoraat voor politiecoördinatie, bureau van de openbare aanklager, enz.).

         2.   Het bovenstaande zal nader worden uitgewerkt in het OPLAN. De Raad keurt het Operationeel Concept (CONOPS) en het OPLAN goed.
   Artikel 5
   Civiele operationele commandant
   1.   De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van de EUPM.
   2.   De civiele operationele commandant oefent, onder politiek toezicht en strategische aansturing van het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en onder algemeen gezag van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor het buitenlands- en veiligheidsbeleid (HV), het commando en de controle op strategisch niveau over de EUPM.
   3.   De civiele bevelhebber zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering van de besluiten van de Raad, alsmede de besluiten van het PVC, mede, waar nodig, door middel van instructies op strategisch niveau aan het hoofd van de missie en door middel van het verlenen van advies en technische bijstand aan hem.
   4.   Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de betrokken zendstaat of EU-instelling. De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
   5.   De civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Europese Unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.
   6.   De civiele operationele commandant en de SVEU plegen, indien nodig, onderling overleg.
   Artikel 6
   Hoofd van de missie
   1.   Het hoofd van de missie neemt de verantwoordelijkheid voor de EUPM op zich en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.
   2.   Het hoofd van de missie oefent het commando en de controle uit over het personeel, de teams en de eenheden van de bijdragende staten die door de civiele operationele commandant ter beschikking zijn gesteld, en draagt de administratieve en logistieke verantwoordelijkheid voor de aan de EUPM ter beschikking gestelde activa, middelen en informatie.
   3.   Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van de EUPM, met het oog op de effectieve uitvoering van de EUPM op het terrein, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding van de operatie volgens de instructies op strategisch niveau van de civiele operationele commandant.
   4.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de EUPM. Daartoe ondertekent het hoofd van de missie een contract met de Commissie.
   5.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel. Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale of EU-autoriteit.
   6.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt de EUPM in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid.
   7.   Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere EU-actoren op het terrein. Het hoofd van de missie krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke aansturing van de SVEU.
   Artikel 7
   Personeel van de EUPM
   1.   De getalsterkte en het competentieniveau van de EUPM-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 2 vastgestelde missieverklaring en de in artikel 4 vastgestelde structuur.
   2.   De EUPM bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten of de instellingen van de Europese Unie wordt gedetacheerd. Elke lidstaat of instelling van de Europese Unie draagt de kosten in verband met elk door hem of haar gedetacheerd personeelslid, met inbegrip van kosten voor vervoer van en naar de plaats van detachering, salarissen, ziektekosten en andere vergoedingen dan dagvergoedingen, en ongemakken- en gevarentoeslagen.
   3.   Internationaal civiel personeel en lokaal personeel kunnen ook naar behoefte op contractbasis door de EUPM worden aangeworven indien de vereiste functies niet worden vervuld door personeel dat door de lidstaten gedetacheerd is. Onderdanen van deelnemende derde staten mogen, indien nodig, bij wijze van uitzondering op contractbasis worden aangenomen in met redenen omklede gevallen waarin geen geschikte sollicitaties uit de lidstaten beschikbaar zijn.
   4.   Alle personeelsleden houden zich aan de minimale operationele beveiligingsnormen die specifiek zijn voor de missie en het beveiligingsplan voor de missie ter ondersteuning van het EU-veiligheidsbeleid ter plaatse. Wat betreft de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die aan hen is toevertrouwd bij de uitoefening van hun taak, nemen zij de beveiligingsbeginselen en minimumnormen bedoeld in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3) (hierna „de beveiligingsvoorschriften van de Raad” genoemd) in acht.
   Artikel 8
   Status van het personeel van de missie en van de EUPM
   1.   Er worden voor de duur van de EUPM de nodige regelingen getroffen voor de voortzetting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en BiH van 4 oktober 2002 betreffende de activiteiten van de EUPM in BiH.
   2.   De staat of EU-instelling die een personeelslid heeft gedetacheerd, is verantwoordelijk voor de afhandeling van met de detachering verband houdende schade-eisen van of betreffende het personeelslid. De betrokken bijdragende staat of EU-instelling is verantwoordelijk voor het instellen van eventuele vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid.
   3.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke civiele personeel staan in contracten tussen het hoofd van de missie en de betrokken personeelsleden.
   Artikel 9
   Commandostructuur
   1.   De EUPM heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
   2.   Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUPM uit.
   3.   De civiele operationele commandant is, onder het politieke toezicht en de strategische aansturing van het PVC en onder algemeen gezag van de HV, de commandant van de EUPM op strategisch niveau en geeft, in die hoedanigheid, instructies aan het hoofd van de missie en verleent hem advies en technische ondersteuning.
   4.   De civiele operationele commandant brengt via de HV verslag uit aan de Raad.
   5.   Het hoofd van de missie oefent het commando en de controle op het terrein uit over de EUPM en legt rechtstreeks verantwoording af aan de civiele operationele commandant.
   Artikel 10
   Politiek toezicht en strategische aansturing
   1.   Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUPM. De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om op voordracht van de HV een hoofd van de missie te benoemen en het CONOPS en het OPLAN te wijzigen. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de EUPM blijven berusten bij de Raad.
   2.   Het PVC brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de Raad.
   3.   Het PVC ontvangt, zoals voorgeschreven, op geregelde tijdstippen door de civiele bevelhebber en het hoofd van de missie opgestelde verslagen over aangelegenheden die onder hun bevoegdheden vallen.
   Artikel 11
   Deelname door derde landen
   1.   Onder volledige eerbiediging van de beslissingsautonomie van de Unie en het institutionele kader van de Unie kunnen derde landen worden uitgenodigd om bij te dragen aan de EUPM, met dien verstande dat zij de kosten dragen van het uitzenden van het personeel, met inbegrip van salarissen, verzekering tegen alle risico’s, dagvergoedingen en kosten voor vervoer van en naar BiH, en dat zij een passende bijdrage aan de werkingskosten van de EUPM leveren.
   2.   De derde landen die aan de EUPM bijdragen, hebben bij de dagelijkse leiding van de EUPM dezelfde rechten en plichten als de lidstaten.
   3.   Hierbij machtigt de Raad het PVC om de noodzakelijke besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een Comité van contribuanten in te stellen.
   4.   De nadere regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag te sluiten overeenkomsten. De HV kan over deze regelingen onderhandelen. Wanneer de Europese Unie en een derde staat een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de deelneming van die derde staat aan EU-crisisbeheersingsoperaties hebben gesloten, zijn in het kader van de missie de bepalingen van die overeenkomst van toepassing.
   Artikel 12
   Financiële regelingen
   1.   Het financiële referentiebedrag voor het jaar 2010 dat de uitgaven in verband met de EUPM moet dekken, bedraagt 14 100 000 EUR.
   2.   Alle uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures van de Gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie. Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het beheer van een opslagplaats voor gebruikte uitrusting, die ook kan worden ingezet wanneer er in het kader van EVDB-operaties dringende behoeften ontstaan. Onderdanen van deelnemende derde landen en onderdanen van het gastland mogen inschrijven bij aanbestedingen.
   3.   Het hoofd van de missie brengt volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat, over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten.
   4.   De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de EUPM, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van zijn teams.
   5.   De uitgaven in verband met de EUPM komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 januari 2010.
   Artikel 13
   Beveiliging
   1.   De civiele operationele commandant stuurt de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie aan en zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering daarvan voor de EUPM overeenkomstig de artikelen 5 en 9, in overleg met de Dienst beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad.
   2.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van de EUPM en voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten die op de EUPM van toepassing zijn, conform het beleid van de Europese Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de EU.
   3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie en die tevens nauwe, functionele betrekkingen onderhoudt met de Dienst beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad.
   4.   Het hoofd van de missie wijst locale veiligheidsfunctionarissen aan voor de vier regionale kantoren die, onder het gezag van de hoge veiligheidsfunctionaris, verantwoordelijk zijn voor het dagelijks beheer van alle veiligheidsaspecten van de respectieve onderdelen van de EUPM.
   5.   De personeelsleden van de EUPM volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de hoge veiligheidsfunctionaris.
   Artikel 14
   Coördinatie
   1.   Onverminderd de commandostructuur werkt het hoofd van de missie tevens in nauwe coördinatie samen met de delegatie van de Europese Unie in BiH, met de bedoeling de samenhang van de EU-maatregelen ter ondersteuning van BiH te verzekeren.
   2.   Het hoofd van de missie werkt in nauwe coördinatie met de hoofden van EU-missies in BiH.
   3.   Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn, met name de OVSE, de Raad van Europa en het internationale programma ter ondersteuning van opleidingen op recherchegebied (ICITAP).
   Artikel 15
   Vrijgave van gerubriceerde gegevens
   1.   De HV is gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de EUPM zijn opgesteld, indien dit passend en in overeenstemming met de behoeften van de EUPM is, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan de bij dit besluit optreden betrokken derde landen.
   2.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele behoefte, is de HV voorts gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de EUPM zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan het gastland. In alle andere gevallen worden deze gegevens en documenten vrijgegeven aan het gastland volgens de daartoe bestemde procedures voor de samenwerking tussen het gastland en de EU.
   3.   De HV is gemachtigd niet-gerubriceerde documenten van de Europese Unie betreffende de beraadslagingen van de Raad over de EUPM die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad vallen, vrij te geven aan de derde landen die bij dit besluit zijn betrokken (4).
   Artikel 16
   Evaluatie
   Op basis van een zesmaandelijkse evaluatie overeenkomstig de beoordelingscriteria van het CONOPS en het OPLAN kunnen de activiteiten van de EUPM, indien nodig, worden aangepast.
   Artikel 17
   Wachtdienstvermogen
   Voor de EUPM wordt het wachtdienstvermogen geactiveerd.
   Artikel 18
   Inwerkingtreding en duur
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011. Over de begroting voor 2011 wordt door de Raad een afzonderlijk besluit genomen.
   Artikel 19
   Bekendmaking
   1.   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   Het besluit van het PVC uit hoofde van artikel 10, lid 1, met betrekking tot de benoeming van het hoofd van de missie wordt eveneens bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

      (1)  PB L 303 van 21.11.2007, blz. 40.

      (2)  PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.

      (4)  Besluit 2006/683/EG, Euratom van de Raad van 15 september 2006 tot vaststelling van het Reglement van orde van de Raad (PB L 285 van 16.10.2006, blz. 47).


Avis juridique important

|

31997D0863

97/863/EG: Besluit van de Raad van 11 december 1997 betreffende het sluiten van een bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer

Publicatieblad Nr. L 351 van 23/12/1997 blz. 0062 - 0062

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1997 betreffende het sluiten van een bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (97/863/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gelet op het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de op 5 april 1993 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (3), inzonderheid artikel 12, lid 2, Sloveense vrachtwagens in transito door de Gemeenschap onbeperkt toegang verleent;Overwegende dat Protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 11 en 14, een speciale regeling instelt voor communautaire vrachtwagens in transito door Oostenrijk;Overwegende dat het noodzakelijk is een niet-discriminerende behandeling te verzekeren van communautaire en Sloveense vrachtwagens in transito door Oostenrijk met ingang van 1 januari 1995;Overwegende dat het bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer, dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 Het bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 3 van het Protocol bedoelde kennisgeving.Gedaan te Brussel, 11 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterM. DELVAUX-STEHRES(1) PB C 369 van 7. 12. 1996, blz. 5.(2) PB C 339 van 10. 11. 1997.(3) PB L 189 van 29. 7. 1993, blz. 161.


Avis juridique important

|

32001D0421

2001/421/EG: Besluit van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van een briefwisseling waarbĳ de gemeenschappelĳke overeenstemming wordt vastgelegd over de toetreding van de Republiek Korea tot de gemeenschappelĳke overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bĳ het onderzoeks- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

Publicatieblad Nr. L 151 van 07/06/2001 blz. 0034 - 0034

Besluit van de Raadvan 28 mei 2001betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van een briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de toetreding van de Republiek Korea tot de gemeenschappelijke overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoeks- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland(2001/421/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Internationale samenwerking op het gebied van intelligente productiesystemen zal de Europese industrie een steviger wetenschappelijke en technologische basis geven en het concurrentievermogen van de Europese industrie doen toenemen.(2) Er werd een briefwisseling gesloten tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, Noorwegen en Zwitserland(2), waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming werd vastgelegd over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoeks- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen zoals deze zijn vastgelegd in het bijgevoegde referentiekader.(3) In hoofdstuk IX van dit referentiekader is bepaald dat nieuwe deelnemers kunnen worden toegelaten.(4) Overeenkomstig hoofdstuk IX van dit referentiekader heeft de Republiek Korea gevraagd aan het IMS-programma te mogen deelnemen.(5) De Republiek Korea heeft voldaan aan de bepalingen als genoemd in het IMS-referentiekader en op grond van de bijdragen van de Republiek Korea in het kader van de IMS kon er een positief profiel van de deelname van deze regio worden opgesteld en de internationale IMS-stuurgroep heeft dan ook op 12 november 1999 de aanbeveling gedaan om de Republiek Korea in die stuurgroep te doen vertegenwoordigen,BESLUIT:Artikel 1De briefwisseling waarbij de Republiek Korea toetreedt tot de gemeenschappelijke overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoeks- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen (IMS) tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, Noorwegen en Zwitserland, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de briefwisseling is aan deze beschikking gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 28 mei 2001.Voor de RaadDe voorzitterT. Östros(1) Advies uitgebracht op 3 april 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 161 van 18.6.1997, blz. 2.


title: Besluit 2006/1000/GBVB van de Raad van 11 december 2006 betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Latijns-Amerika en het Caribische gebied

text:
               22.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 367/77

      BESLUIT 2006/1000/GBVB VAN DE RAAD

   van 11 december 2006
   betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Latijns-Amerika en het Caribische gebied
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB van de Raad van 12 juli 2002 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens (1), en met name op de artikelen 6 en 7, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Besluiten 2001/200/GBVB (2) en 2003/543/GBVB (3) van de Raad hebben bijgedragen tot de bestrijding van de ongecontroleerde accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens, die een bedreiging vormden voor de vrede en de veiligheid en de vooruitzichten voor een duurzame ontwikkeling beperkten, onder meer in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied via het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribische gebied (UN-LiREC) in Lima, dat optreedt namens het Department for Disarmament Affairs (DDA) van de Verenigde Naties.

               (2)

               Sinds 2001 is de financiële bijdrage van de Europese Unie doeltreffend gebleken voor wat betreft opleidingscursussen voor wetshandhavingsdiensten en parlementsleden in de regio en hun adviseurs op het gebied van wetgeving in verband met vuurwapens, het opzetten van gegevensbanken, alsook de vernietiging van wapens en het beheer van de wapenvoorraden. Om die activiteiten te kunnen voortzetten, hebben UN-LiREC en het DDA de EU verzocht om een laatste follow-up bijstand te verlenen.

               (3)

               De Europese Unie is derhalve voornemens haar financiële bijstand voor de activiteiten van UN-LiREC te completeren. Dit zou de laatste bijdrage van de Europese Unie aan deze activiteiten moeten zijn,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Europese Unie completeert haar bijdrage aan UN-LiREC voor de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
   2.   Voor de toepassing van lid 1 helpt de Europese Unie UN-LiREC bij:

               a)

               het ondersteunen van eigen nationale inbreng in de activiteiten die verband houden met het actieprogramma van de Verenigde Naties van 2001 ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten;

               b)

               het koppelen van deze activiteiten aan soortgelijke initiatieven van de lidstaten van de Europese Unie; en

               c)

               het ontwikkelen van opleidingscursussen inzake beste praktijken voor andere regio's in de wereld, zoals Afrika en Zuidoost-Europa.

         Een gedetailleerde beschrijving van de activiteiten staat in de bijlage.
   3.   Er wordt overeenkomstig de in dit besluit neergelegde uitvoeringsregelingen gezorgd voor voldoende zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie aan de activiteiten in de bijlage, ook door middel van passende maatregelen van UN-LiREC.
   Artikel 2
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de in artikel 1 bedoelde doelstellingen bedraagt 700 000 EUR.
   2.   Voor de toepassing van dit besluit sluit de Commissie met het DDA, namens hetwelk UN-LiREC optreedt, een financieringsovereenkomst over de besteding van de bijdrage van de Europese Unie, die de vorm krijgt van een subsidie. In de specifieke financieringsovereenkomst wordt bepaald dat UN-LiREC/DDA zorg dragen voor passende verslaglegging en voor de zichtbaarheid van de financiële bijdrage van de Europese Unie aan het project op een aan de omvang daarvan aangepaste wijze.
   3.   De Commissie ziet toe op de juiste uitvoering van de bedoelde financiële bijdrage van de Europese Unie. Daartoe wordt de Commissie belast met de controle op en de evaluatie van de financiële aspecten van de uitvoering van dit besluit, zoals bepaald in dit artikel.
   4.   Voor het beheer van de in lid 1 genoemde uitgaven uit de algemene begroting van de Europese Unie gelden de procedures en voorschriften van de Gemeenschap die van toepassing zijn op begrotingsaangelegenheden, met dien verstande dat een eventuele voorfinanciering niet het eigendom van de Europese Gemeenschap blijft. Dit beheer vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Naties van 29 april 2003.
   Artikel 3
   1.   Het voorzitterschap, met de steun van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit en rapporteert aan de Raad over de uitvoering ervan. De Commissie wordt volledig bij deze taken betrokken en zal in het bijzonder informatie verstrekken over de uitvoering van de financiële aspecten.
   2.   In overeenstemming met artikel 2, lid 2, brengt de Commissie op gezette tijden verslag uit aan de bevoegde Raadsinstanties. Deze informatie zal met name gebaseerd zijn op regelmatige verslagen die door UN-LiREC/DDA in het kader van zijn in artikel 2, lid 2, bedoelde contractuele relatie met de Commissie worden verstrekt.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming. Het verstrijkt twaalf maanden nadat de in artikel 2, lid 2, bedoelde financieringsovereenkomst is gesloten.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 11 december 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. TUOMIOJA

      (1)  PB L 191 van 19.7.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 72 van 14.3.2001, blz. 1.

      (3)  PB L 185 van 24.7.2003, blz. 59.

      BIJLAGE
      Opleiding van instructeurs en gegevensbankproject, derde fase
      De derde en laatste fase van het UN-LiREC-project bestaat uit twee belangrijke reeksen activiteiten. De eerste reeks vormt de voortzetting van de lopende activiteiten, terwijl de tweede reeks activiteiten de toepassing inhoudt van de door het centrum ontwikkelde werkzaamheden op aanverwante activiteiten die in Europa worden ontplooid ter ondersteuning van het EU-beleid in Zuidoost-Europa en andere regio's in de wereld, zoals Afrika.
      Eerste reeks activiteiten
      1.   Opleiding van instructeurs

                  1.1.

                  Ondersteuning van nationale opleidingscursussen inzake opsporingstechnieken door wetshandhavingsfunctionarissen die al eerder door UN-LiREC werden opgeleid;

                  1.2.

                  Ondersteuning van de ontwikkeling van het door Brazilië opgezette Regionale Opleidingscentrum voor openbare veiligheid, dat de coördinatie van regionale opleidingscursussen in de toekomst beoogt; en

                  1.3.

                  Verstrekking van geavanceerde opleidingscursussen inzake inlichtingen en internationale samenwerking.

            2.   Gegevensbanken met informatie over vuurwapens

                  2.1.

                  Verdere ontwikkeling van de Small Arms and Light Weapons Administration System (SALSA)-gegevensbanken; en

                  2.2.

                  Opneming van SALSA-gegevens in andere gegevensbanken van de wetshandhavingsdiensten.

            3.   Parlementair uitwisselingsinitiatief

                  3.1.

                  Voortzetting van de opleidingscursussen voor parlementsleden in de regio; en

                  3.2.

                  Technische ondersteuning van de hervorming van de vuurwapenwetgeving.

            4.   Vernietiging van wapens en beheer van de wapenvoorraden

                  4.1.

                  Voortzetting van de werkzaamheden ter ondersteuning van de vernietiging van wapens en het beheer van de wapenvoorraden; en

                  4.2.

                  Ondersteuning van de nationale vernietigingsprogramma's.

            Tweede reeks activiteiten
      Koppeling van op Latijns-Amerika en het Caribische gebied gerichte activiteiten met activiteiten die verband houden met Europa, en overdracht van kennis en lering om synergieën tussen Latijns-Amerika en het Caribische gebied en andere regio's in de wereld te bewerkstelligen.

                  1.

                  Evaluatie van de Europese vuurwapenwetgeving en het propageren van de gedragscode van de EU betreffende wapenuitvoer om daaruit lering te trekken voor de verbetering van de LA&C-wetgeving: voorgestelde samenwerking met het Europees Parlement.

                  2.

                  Uitbreiding en aanpassing van de SALSA-gegevensbank met het oog op informatie-uitwisseling met lidstaten om de coördinatie en de samenwerking tussen de twee regio's te bevorderen; beoogde samenwerking met andere entiteiten die zich bezighouden met de illegale handel in vuurwapens, zoals nationale wetshandhavingsinstanties en Europol.

                  3.

                  Aanpassing van de door UN-LiREC ontwikkelde opleidingscursussen aan de behoeften en mogelijkheden van landen in andere regio's van de wereld, zodat daaruit meer lering kan worden getrokken.

                  4.

                  Beoordeling van de stand van de uitvoering en vaststelling van de mogelijkheden voor synergieën in de aanbevelingen die de staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika, het Caribische gebied en Europa tijdens de topontmoetingen van Rio de Janeiro, Madrid en Mexico hebben geformuleerd met betrekking tot vuurwapens, met name de verklaringen die tijdens de topontmoetingen in verband met bovengenoemde activiteiten zijn afgelegd.

            De activiteiten zullen culmineren in het opzetten van een gecombineerde commandopost (GCP) — een regionaal operatiecentrum van het Regionaal Opleidingscentrum voor openbare veiligheid in Brasilia (Brazilië) — die de opleiding met betrekking tot vuurwapens en andere activiteiten zal coördineren met de werkzaamheden van zo'n 3 000 functionarissen in 33 landen. Eind 2007 zullen alle opleidingscursussen door het UN-LiREC worden overgedragen aan het Regionaal Centrum en aan afzonderlijke landen, teneinde de eigen nationale inbreng te bevorderen. Het Regionaal Centrum zal tevens dienen als knooppunt tussen dit netwerk van wetshandhavingsdiensten in andere regio's.