title: 2012/284/GBVB: Besluit Atalanta/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 mei 2012 tot benoeming van de commandant van de strijdkrachten van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               1.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 142/35

         BESLUIT ATALANTA/1/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 25 mei 2012
   tot benoeming van de commandant van de strijdkrachten van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2012/284/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.

               (2)

               Het PVC heeft op 2 december 2011 Besluit Atalanta/4/2011 (2) vastgesteld, waarbij kapitein Jorge MANSO werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen schout-bij-nacht/divisieadmiraal Jean-Baptiste DUPUIS te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten.

               (4)

               Het Militair Comité van de Europese Unie steunt deze aanbeveling.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Schout-bij-nacht/divisieadmiraal Jean-Baptiste DUPUIS wordt hierbij benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 6 april 2012.

      Gedaan te Brussel, 25 mei 2012.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 320 van 3.12.2011, blz. 32.


title: 75/31/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 OKTOBER 1974 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER ALS VOEDSELHULP

text:
Nr. L 9/20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       14 . 1 . 75
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 21 oktober 1974
           houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
           meenschap en de Republiek India betreffende de levering van magere
                                           melkpoeder als voedselhulp
                                                        (75/31 / EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
           derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1 826/74 (') heeft besloten 2 750 ton
           magere-melkpoeder ter beschikking van de Republiek India te stellen,
           BESLUIT :
                                                          Artikel 1
           Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
           Gemeenschap en de Republiek India betreffende de levering van magere-melkpoeder als
           voedselhulp gesloten , waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht.
                                                          Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeenkomst
           mogen ondertekenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen
           schap te binden .
           Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1974.
                                                                        Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      Christian BONNET
           (') PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz. 20 .


title: Besluit nr. 562/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de deelneming van de Europese Unie in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds

text:
               24.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 156/1

         BESLUIT Nr. 562/2014/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 15 mei 2014
   inzake de deelneming van de Europese Unie in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 173, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Besluit 94/375/EG (3) van de Raad is in 1994 het Europees Investeringsfonds („het fonds”) opgericht, dat tot doel heeft „een duurzame en evenwichtige groei in de Gemeenschap te stimuleren”.

               (2)

               Na een verhoging in 2007 van het geplaatste fondskapitaal bedraagt het toegestane kapitaal van het fonds 3 miljard EUR, onderverdeeld in 3 000 aandelen van elk 1 miljoen EUR met een ratio van 20 % van het gestort kapitaal. De Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, heeft overeenkomstig Besluit 2007/247/EG van de Raad (4) deelgenomen in de vorige verhoging van het geplaatste kapitaal van het fonds.

               (3)

               Daarmee heeft de Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, thans ingetekend op in totaal 900 fondsaandelen met een nominale waarde van 900 miljoen EUR, waarvan 180 miljoen EUR is gestort.

               (4)

               De Europese Raad heeft op 28-29 juni 2012 het „Pact voor groei en banen” vastgesteld, dat een slimme, duurzame, inclusieve, hulpbronnenefficiënte en banenscheppende groei moet stimuleren. In dat verband heeft de Europese Raad in zijn conclusies benadrukt dat een verdere ontwikkeling van de activiteiten van het fonds, in het bijzonder op het gebied van durfkapitaal, in samenwerking met de bestaande nationale structuren zoals nationale stimuleringsbanken en -instellingen, een van de verdere spoedeisende maatregelen is die op Unieniveau nodig zijn om de groei en werkgelegenheid te stimuleren, de financiering van de economie te versterken en Europa's concurrentiepositie als plaats om te produceren en te investeren te verbeteren.

               (5)

               Om de investeringen en de toegang tot krediet nog verder te bevorderen, heeft de Europese Raad op 27-28 juni 2013 een „Nieuw investeringsplan voor Europa” gelanceerd, dat het midden- en kleinbedrijf (mkb) moet ondersteunen en de financiering van de economie een impuls moet geven. In dit verband heeft de Europese Raad de Commissie en de Europese Investeringsbank (EIB) in zijn conclusies verzocht om de verruiming van de kredietverbeteringscapaciteit van het fonds bij voorrang uit te voeren.

               (6)

               De Europese Raad van 19-20 december 2013 heeft erop gewezen dat het herstel van de normale kredietverstrekking aan de economie, met name aan het mkb, een prioriteit blijft en heeft de Commissie en de EIB in dit verband opgeroepen om de capaciteit van het fonds door middel van een kapitaalverhoging verder te versterken met als doel uiterlijk in mei 2014 een definitief akkoord te bereiken.

               (7)

               Gezien de huidige omvang van het eigen vermogen van het fonds is in weerwil van de oproep van de Europese Raad geen forse uitbreiding van de activiteiten van het fonds mogelijk omdat de garantie- en durfkapitaaltransacties van het fonds niet mogen uitgaan boven de plafond van de totale verplichtingen dat is vastgesteld in de statuten van het fonds of door de algemene vergadering van het fonds. Voorts is de kredietverbeteringscapaciteit van het fonds vanwege de omvang van zijn beschikbare eigen vermogen aan bepaalde grenzen gebonden.

               (8)

               De raad van bestuur van het fonds heeft zodoende op 26 november 2013 ingestemd met het principe voor een verhoging van het geplaatste fondskapitaal met maximaal 1 500 miljoen EUR die de nodige verhoging van het eigen vermogen mogelijk moet maken. De technische regelingen van en de uitvoeringsprocedure voor de verhoging worden te zijner tijd aan de raad van bestuur voorgelegd met het verzoek om toestemming te verlenen om een voorstel ter goedkeuring in te dienen bij de algemene vergadering van het fonds in 2014.

               (9)

               De aandeelhouders van het fonds mogen over een periode van vier jaar, die start in 2014 en eindigt in 2017, naar eigen goeddunken intekenen op nieuwe aandelen. De prijs van de nieuwe aandelen moet jaarlijks op basis van de tussen de aandeelhouders van het fonds overeengekomen intrinsieke-waardeformule worden vastgesteld.

               (10)

               De overeenkomst over de financiering van de bijdrage van de Unie aan de kapitaalsverhoging van het fonds mag geen afbreuk doen aan de mogelijke behandeling van dividenden.

               (11)

               De Unie moet deelnemen in de kapitaalverhoging bij het fonds met het oog op de verwezenlijking van haar doelstellingen om een gunstig klimaat voor het ontplooien van initiatieven en voor de ontwikkeling van ondernemingen in de gehele Unie, met name van het mkb, te bevorderen en een betere benutting van het industriële potentieel van het beleid van de Unie inzake innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling te stimuleren, zoals aangegeven in de conclusies van de Europese Raad van 28-29 juni 2012, 27-28 juni 2013 en 19-20 december 2013 en nader uitgewerkt in het „Pact voor groei en banen” en het „Nieuw investeringsplan voor Europa”.

               (12)

               Met het oog op de specifieke doelstellingen die met de deelneming van de Unie in de kapitaalverhoging bij het fonds nagestreefd worden, met name de steun van het fonds aan maatregelen die een aanvulling vormen op de maatregelen van de lidstaten ten behoeve van ondernemingen, in het bijzonder het mkb, voorziet artikel 173, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in de nodige bevoegdheden om dit besluit vast te stellen.

               (13)

               Om de vertegenwoordiger van de Unie in de algemene vergadering van het fonds zo spoedig mogelijk in de gelegenheid te stellen over de kapitaalverhoging te stemmen, moet dit besluit op de dag na die van de bekendmaking ervan in werking treden,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Dit besluit beoogt de steun van het Europees Investeringsfonds („het fonds”) aan maatregelen te verhogen, die een aanvulling vormen op de maatregelen van de lidstaten ten behoeve van ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf.
   Artikel 2
   Naast haar huidige aandelenbelang in het fonds, tekent de Unie in op maximaal 450 nieuwe aandelen met elk een nominale waarde van 1 miljoen EUR in het fonds. De intekening op de aandelen en de jaarlijkse betalingen vinden plaats overeenkomstig de door de algemene vergadering van het fonds vastgestelde voorwaarden.
   Artikel 3
   De Unie koopt de nieuwe aandelen in het fonds vanaf 2014 over een periode van vier jaar. In de periode 2014-2017, is in de algemene begroting van de Unie in totaal maximaal 178 miljoen EUR beschikbaar voor de financiering van de kosten van de intekening, waarbij gebruik wordt gemaakt van de kredieten die al in rubriek 1a van het meerjarig financieel kader 2014-2020 zijn geprogrammeerd, zodat de totale toegewezen uitgaven ongewijzigd blijven. Overeenkomstig artikel 85, lid 4, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5) mag de vastlegging in de begroting in vier jaartranches worden verdeeld.
   Artikel 4
   De Commissie houdt toezicht op de wijze waarop de in artikel 1 beschreven doelstelling verwezenlijkt wordt en dient uiterlijk op 31 december 2016 een tussentijds verslag en op 31 december 2018 een eindverslag in bij het Europees Parlement en de Raad.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 mei 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. KOURKOULAS

      (1)  Standpunt van 25 maart 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Standpunt van het Europees Parlement van 16 april 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 6 mei 2014.

      (3)  Besluit 94/375/EG van de Raad van 6 juni 1994 betreffende het lidmaatschap van de Gemeenschap van het Europees Investeringsfonds (PB L 173 van 7.7.1994, blz. 12).

      (4)  Besluit 2007/247/EG van de Raad van 19 april 2007 inzake de deelneming van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds (PB L 107 van 25.4.2007, blz. 5).

      (5)  Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

      Verklaring van het Europees Parlement en de Raad
      Het Europees Parlement en de Raad komen overeen de kwestie van de behandeling van de dividenden van het fonds aan te pakken in het kader van de volgende herziening van de financiële regels die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie of, ten laatste, in het kader van het tussentijdse verslag over het verwezenlijken van de doelstelling bepaald in artikel 4.


title: Besluit van de Raad van 3 oktober 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mauritius betreffende de levering van meel van zachte tarwe als voedselhulp

text:
7. 12 . 74                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 328 /45
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
                                             van 3 oktober 1974
           houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
             en Mauritius betreffende de levering van meel van zachte tarwe als voedselhulp
                                                (74/594/EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
           inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap het Voedselhulpverdrag
           1971 heeft gesloten ;
           Overwegende dat Mauritius bij schrijven van 23 november 1973 een verzoek om
           voedselhulp heeft ingediend;
           Overwegende dat, gezien de toestand waarin Mauritius zich ten aanzien van de
           bevoorrading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma
           van de Gemeenschap voor 1973/ 1974 bij wijze van gift 10 000 ton zachte tarwe in de
           vorm van 6 623 ton meel van zachte tarwe, dient te worden toegezegd,
           BESLUIT :
                                                   Artikel 1
           Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en Mauritius betreffende de levering van meel van zachte tarwe als
           voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                   Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeen
            komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
            Gemeenschap te binden.
            Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 1974.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                            P. ABELIN


Avis juridique important

|

31999D0224

1999/224/EG: Besluit van de Raad van 22 februari 1999 tot sluiting van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël

Publicatieblad Nr. L 083 van 27/03/1999 blz. 0050 - 0050

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 tot sluiting van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël (1999/224/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Israël specifieke onderzoekprogramma's uitvoeren op gebieden van gemeenschappelijk belang;Overwegende dat de staat Israël enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds een euromediterrane associatieovereenkomst hebben ondertekend die voorziet in de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie;Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de staat Israël voor de duur van het vierde OTO-kaderprogramma een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten;Overwegende dat de Raad bij besluit van 18 mei 1998 de Commissie heeft gemachtigd om onderhandelingen te voeren over de hernieuwing van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël voor de duur van het vijfde kaderprogramma;Overwegende dat de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt bij dezen gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3 De voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving als bedoeld in artikel 13 van de overeenkomst.Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999.Voor de RaadDe VoorzitterH.-F. von PLOETZ(1) PB C 283 van 12. 9. 1998, blz. 5.(2) Advies uitgebracht op 11 februari 1999 (nog niet in het Publicatieblad verschenen).


title: 2012/748/GBVB: Besluit BiH/19/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 27 november 2012 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

text:
               5.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 333/45

         BESLUIT BiH/19/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 27 november 2012
   tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
   (2012/748/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten.

               (2)

               Bij Besluit BiH/18/2011 van het PVC van 2 december 2011 (2) is brigadegeneraal Robert BRIEGER benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen generaal-majoor Dieter HEIDECKER te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, als opvolger van brigadegeneraal Robert BRIEGER.

               (4)

               Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (6)

               De Europese Raad van Kopenhagen heeft op 12 en 13 december 2002 een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn-plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-lid zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Generaal-majoor Dieter HEIDECKER wordt met ingang van 3 december 2012 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Besluit BiH/18/2011 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 3 december 2012.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2012.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  Besluit BiH/18/2011van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 december 2011 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (PB L 332 van 15.12.2011, blz. 10).


title: Besluit EUPOL AFG/1/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 16 oktober 2007 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie EUPOL AFGHANISTAN

text:
               25.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 281/37

      BESLUIT EUPOL AFG/1/2007 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 16 oktober 2007
   betreffende de benoeming van het hoofd van de missie EUPOL AFGHANISTAN
   (2007/685/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB van de Raad van 30 mei 2007 inzake de oprichting van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1) en met name op artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 10 van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB van de Raad wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt om overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen, inclusief het besluit inzake de benoeming van het hoofd van EUPOL AFGHANISTAN.

               (2)

               In een brief van 6 oktober 2007 heeft het huidige hoofd van de missie de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om zijn contract per 31 oktober 2007 te beëindigen.

               (3)

               De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld om de heer Jürgen Scholz tot het nieuwe hoofd van de missie EUPOL AFGHANISTAN te benoemen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Jürgen Scholz wordt benoemd tot hoofd van de missie EUPOL AFGHANISTAN.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 1 november 2007.

      Gedaan te Brussel, 16 oktober 2007.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         C. DURRANT PAIS

      (1)  PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.


title: 2005/912/EG: Besluit van de Raad van  12 december 2005  inzake de benoeming van de speciale coördinator voor het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

text:
               17.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 331/32

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 december 2005
   inzake de benoeming van de speciale coördinator voor het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa
   (2005/912/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1080/2000 van 22 mei 2000 betreffende de ondersteuning van de tijdelijke missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (UNMIK), het Bureau van de hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina (OHR) en het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa (SP) (1), inzonderheid artikel 1 bis,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 juni 1999 zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de Commissie samen met de andere deelnemers aan het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa, een Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa overeengekomen, hierna „het Stabiliteitspact” genoemd.

               (2)

               Artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1080/2000 bepaalt dat de speciale coördinator van het Stabiliteitspact telkens voor een jaar wordt benoemd.

               (3)

               Samen met de benoeming dient het mandaat van de speciale coördinator te worden vastgesteld. Uit ervaring blijkt dat het mandaat vastgesteld bij Besluit 2004/928/EG van de Raad van 22 december 2004 inzake de benoeming van de speciale coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa voor het jaar 2005 (2) passend is.

               (4)

               De taakomschrijving dient duidelijk te worden afgebakend en er moeten richtsnoeren voor coördinatie en verslaglegging worden vastgesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Erhard BUSEK wordt benoemd tot speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
   Artikel 2
   De speciale coördinator voert de functies uit die zijn vastgesteld in punt 13 van het document inzake het Stabiliteitspact van 10 juni 1999.
   Artikel 3
   Teneinde de in artikel 2 bedoelde doelstellingen te bereiken, wordt de speciale coördinator met het volgende mandaat belast:

               a)

               bevorderen van de verwezenlijking van de doelstellingen van het Stabiliteitspact in en tussen de afzonderlijke landen waar het Stabiliteitspact zijn meerwaarde heeft bewezen;

               b)

               fungeren als voorzitter van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa;

               c)

               nauwe contacten onderhouden met alle deelnemers en steunverlenende staten, organisaties en instellingen van het Stabiliteitspact en met de relevante regionale initiatieven en organisaties, ter bevordering van de regionale samenwerking en ter versterking van de zelfbeschikking van de regio;

               d)

               nauw samenwerken met alle instellingen van de Europese Unie en haar lidstaten teneinde de rol van de Europese Unie in het Stabiliteitspact overeenkomstig de punten 18, 19 en 20 van het document betreffende het Stabiliteitspact te versterken, en te zorgen voor complementariteit van de werkzaamheden van het Stabiliteitspact en die van het Stabilisatie- en Associatieproces;

               e)

               regelmatig en zo nodig met alle betrokkenen tegelijk vergaderen met de voorzitters van de werkgroepen met het oog op algemene strategische coördinatie, en uitvoeren van de secretariaatswerkzaamheden van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa en de instrumenten daarvan;

               f)

               werken aan de hand van een van tevoren in overleg met de deelnemers aan het Stabiliteitspact overeengekomen lijst van de prioritaire maatregelen die in 2005 in het kader van het Stabiliteitspact moeten worden uitgevoerd, en toetsing van de werkmethoden en structuren van het Stabiliteitspact, teneinde te zorgen voor samenhang en een doeltreffend gebruik van de middelen.

         Artikel 4
   De speciale coördinator sluit met de Commissie een financieringsovereenkomst.
   Artikel 5
   De activiteiten van de speciale coördinator worden gecoördineerd met die van de secretaris-generaal van de Raad/de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, het voorzitterschap van de Raad en de Commissie, met name in het kader van het Informeel Raadgevend Comité. Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap van de Raad, de Commissie, de hoofden van de missies van de lidstaten, de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, het Bureau van de hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina, en het civiele bestuur van de Verenigde Naties in Kosovo.
   Artikel 6
   De speciale coördinator brengt in voorkomend geval verslag uit aan de Raad en de Commissie. Hij blijft het Europees Parlement regelmatig informeren omtrent zijn activiteiten.
   Artikel 7
   Dit besluit wordt van kracht de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006.

      Gedaan te Brussel, 12 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  PB L 122 van 24.5.2000, blz. 27. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2098/2003 (PB L 316 van 29.11.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 396 van 31.12.2004, blz. 47.


Avis juridique important

|

31990D0023

90/23/EEG: Besluit van de Raad van 29 september 1989 betreffende de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland

Publicatieblad Nr. L 014 van 18/01/1990 blz. 0018 - 0018

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 29 september 1989  betreffende de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland  (90/23/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 88/193/EEG, Euratom (5), het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1987 tot en met 1991) heeft vastgesteld, op grond van artikel 130 I van het Verdrag;  Overwegende dat het kaderprogramma alle communautaire acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling behelst;  Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling kan worden voorzien in samenwerking met derde landen, overeenkomstig artikel 130 N van het Verdrag;  Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat eventuele toekomstige specifieke overeenkomsten met de Republiek IJsland krachtens artikel 130 N van het Verdrag in een algemeen kader worden geplaatst en dat derhalve een Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Kaderovereenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 12 van de Kaderovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Economische Gemeenschap.  Gedaan te Brussel, 29 september 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  C. ÉVIN  (1) PB nr. C 273 van 22. 10. 1988, blz. 4.  (2) PB nr. C 120 van 16. 5. 1989, blz. 72, en  PB nr. C 256 van 9. 10. 1989, blz. 51.  (3) PB nr. C 102 van 24. 4. 1989, blz. 15.  (4) PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1.  (5) PB nr. L 89 van 6. 4. 1988, blz. 35.


Avis juridique important

|

31998D0545

98/545/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002

Publicatieblad Nr. L 257 van 19/09/1998 blz. 0037 - 0048

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002 (98/545/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 194,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Overwegende dat het mandaat van de huidige leden van het Economisch en Sociaal Comité op 20 september 1998 verstrijkt (1) en dat de leden van het Comité thans voor een nieuwe periode van vier jaar, aanvangend op 21 september 1998, dienen te worden benoemd;Overwegende dat iedere lidstaat een lijst heeft voorgelegd met een aantal voordrachten dat het dubbele bedraagt van het aantal aan zijn onderdanen toegekende zetels;Overwegende dat het Comité samengesteld is uit vertegenwoordigers van de verschillende sectoren van het economische en sociale leven, met name van de producenten, landbouwers, vervoerders, werknemers, handelaren en ambachtslieden, van de vrije beroepen en van het algemene belang; dat bij de samenstelling van het Comité rekening moet worden gehouden met de noodzaak aan de verschillende sectoren van het economische en sociale leven een passende vertegenwoordiging te verzekeren;Na raadpleging van de Commissie,BESLUIT:Artikel 1 Voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002 worden tot leden van het Economisch en Sociaal Comité de personen benoemd wier naam voorkomt op de lijst in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Gedaan te Brussel, 15 september 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. SCHÜSSEL(1) PB L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA Lista de los miembros del Comité Económico y Social Liste over medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg Liste der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses ÊáôÜëïãïò ôùí ìåëþí ôçò ÏéêïíïìéêÞò êáé ÊïéíùíéêÞò ÅðéôñïðÞò List of the members of the Economic and Social Committee Liste des membres du Comité économique et social Elenco dei membri del Comitato economico e sociale Lijst van leden van het Economisch en Sociaal Comité Lista dos membros do Comité Económico e Social Talous- ja sosiaalikomitean jäsenten luettelo Förteckning över ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN Wilfried BEIRNAERTDirecteur-generaal VBOPaul VERHAEGHEAfgevaardigd beheerderFederatie van de VoedingsindustrieGuido RAVOETDirecteur-generaalBelgische Vereniging van BankenAlfons DE VADDERDirecteur-generaalFederatie van Belgische DistributieondernemingenÉtienne de PAUL de BARCHIFONTAINESecrétaire général de l'Alliance agricole belgeKris PEETERSSecretaris-generaal NCMVGuy HAAZENationaal voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van BelgiëJosly PlETTESecrétaire général de la Confédération des syndicats chrétiens de BelgiqueThierry DOCKCollaborateur au service d'études CSCArthur LADRILLEPrésident honoraireCentrale d'alimentation FGTBPaul GRUSELINConseillerDépartement des relations internationales FGTBJean-François HOFFELTSecrétaire général de la Fédération belge des coopératives «Febecoop»DANMARK Sekretariatschef Helle BUNDGAARDDansk IndustriInternational sekretær Søren KARGAARDFTFAfdelingschef Leif ERLAND NIELSENLandbrugsrådetØkonom Henrik HOFMANArbejderbevægelsens ErhvervsrådØkonom Lisbeth BAASTRUP SØRENSENFunktionærernes- og Tjenestemændenes FællesrådCand. jur. Birte JOHANSENDansk ArbejdsgiverforeningAfdelingschef Bo GREENDet Danske Handelskammer - BørsenSekretær Ib WISTISENLOKonsulent John SVENNINGSENLO i Danmark - Bruxelles-kontoretDEUTSCHLAND Manfred DIMPERAbteilungsleiter bei der Arbeitsgemeinschaft der VerbraucherUrsula ENGELEN-KEFERStellvertretende Vorsitzende des Deutschen GewerkschaftsbundesGräfin Soscha zu EULENBURGVorstandsmitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und Vizepräsidentin des Deutschen Roten KreuzesDipl.-Volkswirt Rainer FRANZBeauftragter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie für den WSADr. Göke FRERICHSPräsidiumsmitglied des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und AußenhandelsProf. Dr. med. Christoph FUCHSHauptgeschäftsführer der Bundesärztekammer und des Deutschen ÄrztetagesMichael GEUENICHMitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des Deutschen GewerkschaftsbundesDr. Helmut GIESECKEBeauftragter des Deutschen Industrie- und Handelstages für den WSADipl.-Volkswirtin Renate HORNUNG-DRAUSGeschäftsführerin der Bundesvereinigung der Deutschen ArbeitgeberverbändeDipl.-Kfm. Johannes M. JASCHICKArbeitsgemeinschaft der VerbraucherDr. Adalbert KIENLEStellvertretender Generalsekretär des Deutschen BauernverbandesUrsula KONITZERStellvertretende Vorsitzende der Deutschen AngestelltengewerkschaftDr. Bernd KRÖGERHauptgeschäftsführer des Verbandes Deutscher ReederRechtsanwalt Jochen LEHNHOFFVorstandsmitglied des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und RaiffeisenbankenDr. Rolf MEYERGeneralsekretär des Deutschen RaiffeisenverbandesLutz RIBBEGeschäftsführer von EuronaturBernd RUPPVorstandsmitglied im Deutschen BeamtenbundHanns-Eberhard SCHLEYERGeneralsekretär des Zentralverbandes des Deutschen HandwerksKlaus SCHMITZLeiter der Abteilung Struktur- und Umweltpolitik, Handwerkssekretariat beim Bundesvorstand des Deutschen GewerkschaftsbundesAlbert SCHUNKLeiter der Internationalen Abteilung des Vorstandes der IG MetallGraf Alexander von SCHWERINAbteilungsleiter bei der Duisburger VerkehrsgesellschaftWolfgang WARBURGStellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und VerkehrHajo WILMSMitglied des Bundesvorstandes der IG Bauen-Agrar-UmweltProf. Dr. Gerd WOLFGeschäftsführender Direktor des Instituts für Plasmaphysik des Forschungszentrums JülichÅËËÁÄÁ êá Åéñ. ÐÁÑÇÌüíéìïò åêðñüóùðïò ôïõ Ãñáöåßïõ ôïõ ÓÅÂ ÂñõîåëëþíÓýíäåóìïò Åëëçíéêþí Âéïìç÷áíéþíê. Ã. ÊÁÍÅËËÏÐÏÕËÏÓÐñüåäñïò ÃÓÅÂÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åðáããåëìáôéþí Âéïôå÷íþí Åìðüñùí ÅëëÜäáòêá Á. ÌÐÑÅÄÇÌÁ-ÓÁÂÂÏÐÏÕËÏÕÄéåõèýíôñéá óôï ÔìÞìá Äéåèíþí Åõñùðáúêþí ÕðïèÝóåùí ôçò ÅÅÅ¸íùóç ÅëëÞíùí Åöïðëéóôþíê. ×ñ. ÖÙËÉÁÓÐñüåäñïò ÅÓÅÅÅèíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åëëçíéêïý Åìðïñßïõê. É. ÐÁÐÁÌÉ×ÁÇËÃñáìì. Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí ÃÓÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. É. ÌÁÍÙËÇÓÃåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÃÓÅÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. Ó. ÌÁÍÔÆÏÕÑÁÍÇÓÌÝëïò ôçò Äéïßêçóçò ôçò ÏÓÐÁ (Ïìïóðïíäßá Óõëëüãùí ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò)ÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Åñãáôþí ÅëëÜäáòê. ×ñ. ÊÏÑÕÖÉÄÇÓÐñüåäñïò Ãåíéêïý Óõìâïõëßïõ ÁÄÅÄÕÁíþôáôç Äéïßêçóç Åíþóåùí Äçìïóßùí ÕðáëëÞëùíê. Í. ËÉÏËÉÏÓÐñüåäñïò ÐÁÓÅÃÅÓÐáíåëëÞíéá Óõíïìïóðïíäßá Åíþóåùí Ãåùñãéêþí Óõíåôáéñéóìþíê. ×. ÖÁÊÁÓÐñüåäñïò ÃÅÓÁÓÅÃåíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá Áãñïôéêþí Óõëëüãùí ÅëëÜäáòê. Í. ËÅÑÉÏÓÃåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÊÅÄÅÏ, Áíôéðñüåäñïò ÏÐÅÊÅÄÅÏê. Ã. ÓÊËÁÂÏÕÍÏÓôÝùò Áíôéðñüåäñïò ôïõ ÏÅÅÏéêïíïìéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÅëëÜäáòESPAÑA José María ZUFIAUR NARVAIZADirector Técnico del Instituto Europeo de Relaciones IndustrialesUniversidad Carlos III de MadridSergio SANTILLÁN CABEZAAbogadoUnión General de Trabajadores (UGT)Juan MENDOZA CASTROColaborador de UGT para asuntos internacionalesRamón BAEZA SANJUÁNSecretaría Confederal de Relaciones InternacionalesConfederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO)María CANDELAS SÁNCHEZ MIGUELSecretaría Confederal de Relaciones InternacionalesConfederación Sindical de CCOOLuis Miguel PARIZA CASTAÑOSResponsable de Acción Sindical de CCOO de EuskadiConfederación Sindical de CCOOAmaia BETELU BAZOMiembro del Departamento InternacionalJosé María ESPUNY MOYANOPresidente de la Federación de Industrias Oleícolas de España (FIODE)Jorge STECHER NAVARRAConsejero del Banco Popular EspañolAngel PANERO FLÓREZVocal de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y de la Confederación Española de Pequeñas y Medianas Empresas (CEPYME)José Ignacio GAFO FERNÁNDEZDirector del Centro de Promoción de Inversiones para Iberoamérica CEOEJosé Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARODelegado de la CEOE ante la Unión EuropeaMargarita LÓPEZ ALMENDÁRIZVocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidenta de la Confederación de Empresarios de MelillaGabriel GARCÍA ALONSOVocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidente de la Federación Nacional Empresarial de Transportes en Autobús (FANEBUS)Miguel Ángel CABRA DE LUNAMiembro de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES), Responsable del área de Relaciones InternacionalesJosé Manuel de las HERAS CABAÑASSecretario General de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y GanaderosPedro BARATO TRIGUEROPresidente nacional de ASAJAJuana BORREGO IZQUIERDOPresidenta Nacional de la Federación de Mujeres RuralesClemente J. MUÑIZ GUARDADOPresidente de la Federación Nacional de Cofradías de PescadoresBernardo HERNÁNDEZ BATALLERSecretario General de la Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)Francisco CEBALLO HERREROPresidente de la Asociación General de Consumidores (ASGECO)FRANCE Philippe LEVAUXConseil national du patronat français (CNPF)Vice-président de la Fédération de l'industrie européenne de la construction (FIEC)Président de la commission économique de la FIECPrésident honoraire de la FNTPBruno VEVERDirecteur chargé de la coordination des affaires européennes du CNPFHubert GHIGONISPrésident de l'association «Transport routier et progrès»Henri MALOSSEDirecteur de l'Assemblée des chambres françaises de commerce et de l'industrie (ACFCI)Lucien REBUFFELPrésident de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME)Robert PELLETIERAncien directeur général de l'Association française des établissements de crédits et des entreprises d'investissement (AFECEI)Claude CAMBUSSecrétaire général de la Confédération française de l'encadrement (CGC)Jacques PESecrétaire confédéral, Force ouvrière (FO)Jean-Claude QUENTINSecrétaire confédéral, Force ouvrière (FO)Armel GOURMELONVice-président de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC)Roger BRIESCHChargé de mission au département international et EuropeConfédération française démocratique du travail (CFDT)Gérard DANTINChargé de mission au département international et EuropeConfédération française démocratique du travail (CFDT)Joël DECAILLONMembre de la commission exécutiveResponsable de l'activité EuropeConfédération générale du travail (CGT)Daniel RETUREAUChargé des problèmes européens et de l'OITConfédération générale du travail (CGT)Daniel GIRONVice-président de l'UPASecrétaire-adjoint de l'Assemblée permanente des chambres de métiers (APCM)Jean-Paul BASTIANVice-président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA)Bernard MALABIRADEMembre du bureau du Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA)Jean-Claude SABINPremier vice-président de l'APCAJoseph BALLEVice-président de la Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles (CNMCCA)Roger BURNELMembre du Conseil économique et social françaisLucien BOUISDirecteur du Bureau de vérification de la publicitéAdministrateur de l'Union nationale des associations familiales (UNAF)Jean-Louis VAUCORETPrésident de la Mutuelle retraiteFonction publique (FNMF)Adrien BEDOSSAVice-président de l'Union nationale des professions libérales (UNAPL) et président de la Commission des affaires européennes et internationalesJean-Michel BLOCH-LAINÉVice-président de l'Union nationale interfédérale des oeuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (UNIOPSS)IRELAND Harry BYRNEFormer Assistant Managing Director, Guinness Ireland GroupIrish Business and Employers ConfederationClare CARROLLFormer Social Affairs Executive of the Irish Business and Employers ConfederationRoy DONOVANFormer President of the Chambers of Commerce of IrelandChambers of Commerce of IrelandWilliam ATTLEYTreasurer, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJoan CARMICHAELIndustrial Officer, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJohn FREEMANExecutive Council Member, ICTUIrish Congress of Trade UnionsJohn DONNELLYFormer President of the Irish Farmers' AssociationIrish Farmers' Association - Irish Farm CentreCornelius SCULLYICMSA National Council and Administrative and Dairy Committee (ICMSA)Jillian HASSETTPresident of National Youth Council of IrelandNational Youth Council of IrelandITALIA Edoardo BAGLIANOConsulenteConfindustria - FIATGiannino Cesare BERNABEIResponsabile Coordinamento attività internazionaliConfindustriaPaolo BRAGHINCollaboratoreConfindustria - Zambon GroupUmberto BURANISegretario generaleFederazione bancaria CEE - ABIGiuseppe CERRONISegretario generale della ConfcommercioSandro MASCIAResponsabileUfficio Confagricoltura - BruxellesFlavio PASOTTIVicepresidente nazionaleConfederazione italiana della piccola e media industria (CONFAPI)Antonello PEZZINIMembro Consiglio nazionaleConfartigianatoGiacomina CASSINAFunzionariaConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Franco GHIRIACOSegretario generale Federazione italiana lavoratori chimici e affini (FILCEA)Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Sergio COLOMBOFunzionarioConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Susanna FLORIOAddetta Ufficio internazionaleConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Enrico KIRSCHENDirigente UILUnione italiana lavoratori (UIL)Giorgio LIVERANIPresidente ComitatoUnione italiana lavoratori (UIL) - BruxellesMario SEPIFunzionarioConfederazione italiana sindacati lavoratori (CISL)Giovanni VINAYAddetto Ufficio internazionaleCGILMaurizio ANGELOPresidenteConfederazione europea dei dirigenti e dei quadri (CIDA)Paolo BEDONIPresidenteColdirettiRoberto GONFALONIERISegretario generale nazionaleConfedirAldo URBINIDirigenteCISALLucia FUSCODirettoreUfficio Lega nazionale cooperative e mutue - BruxellesBeatrice MACHIAVELLI RANGONIResponsabile Consulta dei consumatoriConsulta dei consumatoriDario MENGOZZIDirigente Unione provincialeConcooperativeRenata POLVERINIConsigliere nazionaleUGLLUXEMBOURG Josy KONZPremier vice-président de la CGT-L (Confédération générale du travail au Luxembourg)Jos EWERTDirecteur général, gérant des sociétés du groupe Cepal SA LuxembourgCentrale paysanneLéon DRUCKERSecrétaire général de la Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens (LCGB)Joseph KRATOCHWILPrésident de la Chambre des employés privésTed MATHGENSous-directeur de la Chambre des métiersChef du département formation initiale/maîtrisePierre SEIMETZMembre de la Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationaleNEDERLAND Dr. Georges C.P. LINSSENAdviseur - VNO-NCW (Verbond van Nederlandse Ondernemingen/Nederlands Christelijk Werkgeversverbond)Mr. Philip H. NOORDWALAdviseur Economisch en Sociaal Comité Zaken-Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO-NCW)A.A. JAARSMADirecteur Internationaal Economisch en Sociaal BeleidLand- en Tuinbouworganisatie (LTO-Nederland)Dethmer H. KIELMANVoorzitter Nederlands Vervoersoverleg (NVO)Mr. Colin W.M. LUSTENHOUWERPlv. algemeen secretarisRaad voor Midden- en Kleinbedrijf (MKB)Thomas ETTYBeleidsmedewerker Internationale ZakenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Mr. J.F.E. van der HOOFTBeleidsmedewerker Internationale ZakenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Kommer de KNEGTSecretaris Europese Zaken belast met Europese VraagstukkenFederatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)Jan Jacob van DIJKBeleidsmedewerker Internationale ZakenChristelijk Nationaal Vakverbond (CNV)Dédée DRIJFHOUT-ZWEIJTZERBeleidsmedewerkerVakcentrale voor Middelbaar en Hoger Personeel (MHP)J.W.H. ANDERSONInternationaal medewerker - ConsumentenbondMr. M.G. ROODVoorzitter Commissie Arbeid, Onderneming en Medezeggenschap van de Sociaal Economische RaadÖSTERREICH Dr. Klaus STÖLLNBERGERGeschäftsführerFirma Gallia Mineralölprodukte-Vertriebs-AGMag. Christa SCHWENGReferentinSozialpolitische Abteilung, Wirtschaftskammer ÖsterreichDr. Wolfgang BURKHARDMitglied des Vorstandes der Vereinigung Österreichischer IndustriellerDr. Ferdinand MAIERGeneralsekretär des Österreichischen RaiffeisenverbandesMag. Heinz VOGLERLeitender Zentralsekretär der Gewerkschaft der PrivatangestelltenGustav ZÖHRERInternationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall, Bergbau, EnergieMag. Ernst TÜCHLERMitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des Österreichischen GewerkschaftsbundesMag. Thomas DELAPINAGeschäftsführer des Beirats für Wirtschafts- und SozialfragenSekretär in der Arbeiterkammer WienMag. Eva BELABEDLeiterin der Abteilung Wirtschafts- und Sozialwissenschaft der Arbeiterkammer OberösterreichDr. Anne-Marie SIGMUNDGeneralsekretärin des Bundeskomitees Freie Berufe ÖsterreichDipl. Ing. Rudolf STRASSERGeneralsekretär-Stellvertreter der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern ÖsterreichsDr. Harald GLATZObmannstellvertreter des Vereins für Konsumenteninformation - Leiter der Abteilung Konsumentenpolitik der Arbeiterkammer WienPORTUGAL Dr. Manuel Eugénio PIMENTEL CAVALEIRO BRANDÃOConsultor - CIP - Confederação da Indústria PortuguesaEngª Maria Luísa FREIRE DE ANDRADE SANTIAGOTécnica - CAP - Confederação dos Agricultores de PortugalDr. Paulo Jorge BAPTISTA DE ANDRADETécnico - CCP - Confederação do Comércio e Serviços de PortugalPaulo Manuel GONÇALVES PINTO DE BARROS VALEMembro da Direcção - AIP - Associação Industrial PortuenseEduardo Manuel NOGUEIRA CHAGASMembro da Comissão Executiva do Conselho NacionalCGTP - Confederação Geral dos Trabalhadores PortuguesesDr. Vasco Manuel LOBO BRANDÃO RODRIGUES CALTécnico do Gabinete de EstudosCGTP - Confederação Geral dos Trabalhadores PortuguesesManuel António ARAÚJO DOS SANTOSPresidente - UGT - União Geral de TrabalhadoresVitor Hugo DE JESUS SEQUEIRAVice Secretário-GeralUGT - União Geral de TrabalhadoresDr. Manuel CABEÇADAS ATAÍDE FERREIRAPresidente da DirecçãoDECO - Associação Portuguesa para a Defesa do ConsumidorProf. Dr. Carlos SOARES RIBEIROPresidente da Ordem dos MédicosConselho Nacional das Profissões LiberaisDr. José BENTO GONÇALVESPresidente do Conselho FiscalCONFAGRI - Confederação Nacional das Cooperativas AgrícolasDr. Vitor José MELÍCIAS LOPESPresidente - União das Misericórdias PortuguesasSUOMI/FINLAND Filip Mikael HAMRO-DROTZkauppapoliittinen asiamies, Teollisuuden ja Työnantajain KeskusliittoUlla Birgitta SIRKEINENjohtaja, Teollisuuden ja Työnantajain KeskusliittoJorma Olavi KONTIOasiamies, Palvelutyönantajat ryTuula Marjatta KANNISTOjohtaja, Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK ryMarkku Matti LEMMETTYneuvottelupäällikkö, AKAVA ryMatti Olavi REUNAkansainvälisten asiain päällikkö, Toimihenkilökeskusjärjestö STTK rySampsa Juhani SARALEHTOvaratoimitusjohtaja, KeskuskauppakamariSeppo Ilmari KALLIOjohtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ryEero Heikki LEHTIhallituksen puheenjohtaja, Suomen Yrittäjät rySVERIGE Aina Margareta REGNELLDirektörSAFGöran Valentin LAGERHOLMDirektörSveriges IndustriförbundSture Erik LINDMARKDirektörSvensk HandelLeif Christer HÄGGOmbudsmanLandsorganisationen (LO)Lars NYBERGUtredareLandsorganisationen (LO)Ernst Erik Jacob EHNMARKSakkunnigSveriges Akademikers Centralorganisation (SACO)Lars Uno WESTERLUNDOmbudsmanTjänstemännens Centralorganisation (TCO)Brita Christina WAHROLINFörbundsordförandeHandikappförbundens Samarbetsorgan (HSO)Anita Christina HARRIMANOrdförandeSveriges KonsumentrådStaffan Mats Wilhelm NILSSONLantbrukareLantbrukarnas Riksförbund (LRF)Jan Erik Anders OLSSONEuropachefKooperativa institutet (Koopi)Anders LUNDSTRÖMVice VDFöretagarnas Riksorganisation (FR)UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Malcolm LEVITTEuropean AdviserBarclays Bank plcJohn LITTLE CBEFormer Chairman, CBI ScotlandPeter MORGANDirectorSouth West Wales ElectricityKenneth WALKERManagement ConsultantClive WILKINSONDirector of the Gin and Vodka AssociationBill TOSHChief DirectorUnidare Plastics LtdDr Sandra THOMASScience Policy Research Unit - University of SussexYvonne THOMPSONPresidentEuropean Federation of Black Women Business OwnersTom JENKINSHead of Europe UnitTrades Union Congress (TUC)Helen McGRATH OBEPresidentNUKFAT, TUC Women's CommitteeNational Union of Knitwear, Footwear and Apparel TradesGeorge WRIGHTRegional Secretary for Transport and General Workers' Union (Welsh TGWU)Campbell CHRISTIEGeneral SecretaryScottish Trades Union Congress (TUC)Eddy WARILLOWRegional Secretary, GMBSouthern RegionKen JACKSONGeneral SecretaryAmalgamated Engineering and Electrical Union (AEEU)Josie IRWINSenior Labour Relations OfficerRoyal College of Nursing - LondonAlison SHEPHERDVice-PresidentUNISON (Public Service Unions - formed on merger of the Confederation of Health Service Employees (COHSE), the National Union of Public Employees (NUPE) and the National Association of Local Government Organisations (NALGO))Ann DAVISONAdviser to Consumers in Europe Group (UK)Sukhdev SHARMAFormer Executive DirectorCommission for Racial EqualityProf. Rose D'SAProfessor of European LawUniversity of GlamorganTim PAPÉDirector-GeneralShaw Trust (interests: disability issues)David EVANSFormer Director-General of the National Farmers' UnionFormer Ministry of Agriculture, Fisheries and Food official (MAFF)Prof. James PETRIEPresident of the Royal College of Physicians - EdinburghAberdeen Royal InfirmaryJohn SIMPSONEconomics ConsultantAlma WILLIAMSVice-PresidentEuropean Consumer Safety Association


title: 2012/646/EU: Besluit van de Raad van 10 oktober 2012 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië

text:
               18.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 287/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 oktober 2012
   betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië
   (2012/646/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2005/781/EG (1) heeft de Raad de sluiting goedgekeurd van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië (de „overeenkomst”).

               (2)

               Artikel XII, lid 2, van de overeenkomst luidt als volgt: „Deze overeenkomst wordt gesloten voor een initiële duur van vijf jaar en kan met instemming van beide partijen, na een evaluatie tijdens het voorlaatste jaar van elke successieve periode, worden verlengd.”.

               (3)

               Tijdens de vijfde vergadering van het bij artikel VI, lid 2, van de overeenkomst opgerichte Gemengd Stuurcomité, die op 22 november 2011 in Brasilia heeft plaatsgevonden, hebben beide partijen hun voornemen om de overeenkomst met vijf jaar te verlengen, bevestigd.

               (4)

               Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.

               (5)

               De verlenging van de overeenkomst dient namens de Unie te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië met een nieuwe periode van vijf jaar wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de kennisgeving aan de regering van de Federale Republiek Brazilië dat de Unie haar interne procedures, nodig voor de hernieuwing van de overeenkomst heeft voltooid, overeenkomstig artikel XII, lid 2, van de overeenkomst.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de volgende kennisgeving:

      „Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is, en met ingang van die datum neemt zij alle rechten en plichten van de Europese Gemeenschap over. Derhalve dienen alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese Gemeenschap” waar van toepassing gelezen te worden als verwijzingen naar „de Europese Unie”.”.

   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. MALAS

      (1)  PB L 295 van 11.11.2005, blz. 37.


title: 2014/582/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/215

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/582/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole (4), en met name artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie visserij (A7-0233/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Bureau voor visserijcontrole, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 113.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit van de Commissie van 15 december 2009 tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad wat betreft diagnosestests voor endemische runderleukose (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9951) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               18.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 336/36

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 15 december 2009
   tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad wat betreft diagnosestests voor endemische runderleukose
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9951)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/976/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name op artikel 16, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Richtlijn 64/432/EEG is van toepassing op het handelsverkeer in runderen binnen de Unie en hoofdstuk II van bijlage D stelt de diagnosetests voor endemische runderleukose (EBL) vast die moeten worden gebruikt voor de bestrijding en uitroeiing van die ziekte en voor toezicht en bewaking, alsmede voor de vaststelling en handhaving van de officieel endemischerunderleukosevrije status van een rundveebeslag en de voor het handelsverkeer in runderen binnen de Unie vereiste certificering.

               (2)

               Hoofdstuk II van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG bepaalt dat de tests voor EBL moeten worden uitgevoerd met de agargel-immunodiffusietest (AGID) met gebruik van antigeen dat is gestandaardiseerd ten opzichte van het officiële EG-standaardserum (EI-serum) of met enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) dat is gestandaardiseerd ten opzichte van het E4-serum. Beide standaardsera worden geleverd door het National Veterinary Institute, Technical University of Denmark.

               (3)

               Er is onlangs een nieuw EBL-standaardserum (E05-serum) ontwikkeld door het referentielaboratorium voor endemische runderleukose van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in Duitsland (Friedrich-Loeffler-Institut) in samenwerking met de referentielaboratoria van de OIE in het Verenigd Koninkrijk (Veterinary Laboratories Agency) en Polen (National Veterinary Research Institute) na te zijn getest in een ringonderzoek tussen die laboratoria. Het E05-serum is ten opzichte van de EI- en E4-sera met verschillende AGID's en ELISA's gevalideerd en vervolgens als een geaccrediteerd OIE-standaardserum opgenomen in deel B(2) van hoofdstuk 2.4.11 van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals van de OIE, zesde editie, 2008. Dit serum is verkrijgbaar bij het referentielaboratorium van de OIE voor endemische runderleukose in Duitsland.

               (4)

               Bovendien heeft het National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, de Commissie meegedeeld dat het niet langer in staat is zijn verplichtingen na te komen wat betreft de levering van de standaardsera, als momenteel bepaald in hoofdstuk II van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG.

               (5)

               De Duitse bevoegde autoriteiten en het Friedrich-Loeffler-Institut hebben ermee ingestemd om leverancier te worden van het E05-serum dat bijgevolg het nieuwe officiële standaardserum van de Europese Unie (EU) voor EBL zal worden.

               (6)

               Richtlijn 64/432/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Hoofdstuk II van bijlage D bij Beschikking 64/432/EEG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.

      BĲLAGE
      Hoofdstuk II van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG wordt vervangen door:

         „HOOFDSTUK II

            TESTS VOOR HET OPSPOREN VAN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE

         Voor de opsporing van endemische runderleukose wordt gebruikgemaakt van de agargel-immunodiffusietest (AGID) overeenkomstig het bepaalde in de delen A en B hieronder, of van de enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) overeenkomstig het bepaalde in deel C hieronder. De agargel-immunodiffusietest mag alleen worden gebruikt voor het testen van individuele monsters. Indien de testresultaten op een naar behoren gemotiveerde wijze worden betwist, wordt een aanvullende controle verricht met behulp van de agargel-immunodiffusietest.
         De AGID en ELISA worden gestandaardiseerd ten opzichte van het E05-serum, dat het officiële EU-standaardserum is en wordt geleverd door:

                     Friedrich-Loeffler-Institut

                     Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

                     Referentielaboratorium van de OIE voor endemische runderleukose (EBL)

                     Südufer 10

                     17493 Greifswald — Insel Riems

                     DUITSLAND.

               A.   Agargel-immunodiffusietest op endemische runderleukose

                     1.

                     Het bij deze test te gebruiken antigeen moet de glycoproteïnen van het runderleukosevirus bevatten. Het antigeen moet worden gestandaardiseerd ten opzichte van het E05-serum.

                     2.

                     De rijksinstituten, nationale referentielaboratoria of officiële instellingen die overeenkomstig artikel 6 bis zijn aangewezen voor de coördinatie van de diagnosenormen en -methoden van de tests voor endemische runderleukose, moeten worden belast met het standaardiseren van het standaardantigeen van het laboratorium ten opzichte van het E05-serum.

                     3.

                     Ten minste eenmaal per jaar dienen de in het laboratorium gebruikte standaardantigenen te worden voorgelegd aan de overeenkomstig artikel 6 bis aangewezen rijksinstituten, nationale referentielaboratoria of officiële instellingen om er ten opzichte van het E05-serum te worden getoetst. Bovendien kan het gebruikte antigeen ook worden gestandaardiseerd volgens de in deel B beschreven methode.

                     4.

                     Voor de uitvoering van de tests zijn de volgende reagentia vereist:

                                 a)

                                 antigeen: het antigeen moet glycoproteïnen bevatten die specifiek zijn voor het virus van endemische runderleukose dat is gestandaardiseerd ten opzichte van het E05-serum;

                                 b)

                                 het testserum;

                                 c)

                                 een controleserum waarvan bekend is dat het positief is;

                                 d)

                                 agargel:

                                             —

                                             0,8 % agar,

                                             —

                                             8,5 % NaCl,

                                             —

                                             0,05 M Tris-bufferoplossing pH 7,2,

                                             —

                                             15 ml agar moet in een petrischaal met een diameter van 85 mm worden overgebracht, zodat het laagje agar een dikte heeft van 2,6 mm.

                     5.

                     In de agar moeten zeven vochtvrĳe putjes worden gemaakt tot op de bodem van het schaaltje, en wel zodanig dat één putje in het midden ligt en de zes overige in een cirkel eromheen.
                     Diameter van het centrale putje: 4 mm
                     Diameter van de perifere putjes: 6 mm
                     Afstand tussen het centrale en de perifere putjes: 3 mm

                     6.

                     Het centrale putje wordt gevuld met het standaardantigeen, de perifere putjes 1 en 4 (beschreven in B.3) met positief serum en de putjes 2, 3, 5 en 6 met testserum. De putjes moeten worden gevuld totdat de meniscus verdwijnt.

                     7.

                     Dit resulteert in onderstaande hoeveelheden reagentia:

                                 —

                                 antigeen: 32 μl,

                                 —

                                 controleserum: 73 μl,

                                 —

                                 testserum: 73 μl.

                     8.

                     Gedurende 72 uur bij kamertemperatuur (20-27 °C) incuberen in een gesloten vochtige kamer.

                     9.

                     Aflezing van de test is reeds mogelĳk 24 en 48 uur na het begin van de incubatie, maar het definitieve resultaat wordt pas na 72 uur verkregen:

                                 a)

                                 een testserum is positief indien het een specifieke precipitatielijn vormt met het runderleukosevirus (BLV)-antigeen en een volledig identieke lijn met het controleserum;

                                 b)

                                 een testserum is negatief indien het geen specifieke precipitatielijn vormt met het BLV-antigeen en indien het de lijn van het controleserum niet buigt;

                                 c)

                                 de reactie wordt geacht geen uitsluitsel te geven indien:

                                             i)

                                             de lijn van het controleserum wel in de richting van het BLV-antigeen wordt gebogen, maar het testserum toch geen duidelijke precipitatielijn vormt met het antigeen, of

                                             ii)

                                             de reactie niet duidelijk positief of negatief is.

                           Indien de reactie geen uitsluitsel geeft, kan de test worden overgedaan met geconcentreerd serum.

                     10.

                     De putjes mogen volgens een ander patroon worden aangebracht, op voorwaarde dat het E05-serum in de verdunning 1:10 (in negatief serum) een positieve reactie te zien geeft.

               B.   Methode voor standaardisatie van het antigeen

                     1.

                     Oplossingen en materiaal:

                                 a)

                                 40 ml agar (1,6 %) in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;

                                 b)

                                 15 ml runderleukoseserum met alleen antilichamen die gericht zĳn tegen de glycoproteïnen van het runderleukosevirus, verdunning 1:10 in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;

                                 c)

                                 15 ml runderleukoseserum met alleen antilichamen die gericht zĳn tegen de glycoproteïnen van het runderleukosevirus, verdunning 1:5 in 0,05 M Tris/HCl-bufferoplossing, pH 7,2 met 8,5 % NaCl;

                                 d)

                                 vier plastic petrischaaltjes met een diameter van 85 mm;

                                 e)

                                 een buisje met een diameter van 4-6 mm;

                                 f)

                                 een referentieantigeen;

                                 g)

                                 het te standaardiseren antigeen;

                                 h)

                                 een waterbad (56 °C).

                     2.

                     Procedure:
                     De agar (1,6 %) oplossen in de Tris/HCl-buffervloeistof door het mengsel voorzichtig te verwarmen tot 100 °C. Daarna gedurende ongeveer één uur in het waterbad (56 °C) plaatsen. Ook het verdunde runderleukoseserum in het waterbad (56 °C) plaatsen.
                     Vervolgens 15 ml van de agaroplossing (56 °C) vermengen met de 15 ml runderleukoseserum (1:10), snel schudden en het mengsel in twee petrischaaltjes gieten, 15 ml in elk schaaltje. Deze procedure herhalen met het runderleukoseserum in de verdunning 1:5.
                     Wanneer de agar hard is geworden, dienen daarin met het buisje putjes te worden gemaakt volgens onderstaand schema:

                     3.

                     Toevoeging van antigeen:

                                 a)

                                 petrischaaltjes 1 en 3:

                                             i)

                                             putje A — onverdund referentieantigeen,

                                             ii)

                                             putje B — referentieantigeen in de verdunning 1:2,

                                             iii)

                                             putjes C en E — referentieantigeen,

                                             iv)

                                             putje D — onverdund te standaardiseren antigeen;

                                 b)

                                 petrischaaltjes 2 en 4:

                                             i)

                                             putje A — onverdund te standaardiseren antigeen,

                                             ii)

                                             putje B — te standaardiseren antigeen in de verdunning 1:2,

                                             iii)

                                             putje C — te standaardiseren antigeen in de verdunning 1:4,

                                             iv)

                                             putje D — te standaardiseren antigeen in de verdunning 1:8.

                     4.

                     Aanvullende aanwijzingen:

                                 a)

                                 met het oog op een optimale precipitatie moet de test worden uitgevoerd met twee verschillende verdunningen van het serum (1:5 en 1:10);

                                 b)

                                 indien de precipitatiediameter met beide verdunningen te klein is, moet het serum verder worden verdund;

                                 c)

                                 indien de precipitatiediameter met beide verdunningen te groot is en te onduidelijk, moet een minder sterke verdunning van het serum worden genomen;

                                 d)

                                 de uiteindelĳke concentratie van de agar moet 0,8 % bedragen, die van de sera 5 respectievelĳk 10 %;

                                 e)

                                 de gemeten diameters dienen op bijgevoegd coördinatenstelsel te worden geplot. De verdunning van het te standaardiseren antigeen die dezelfde diameter heeft als het referentieantigeen moet worden aangehouden.

               C.   Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) voor het opsporen van endemische runderleukose

                     1.

                     De volgende materialen en reagentia moeten worden gebruikt:

                                 a)

                                 microtiterplaten, cuvettes of ander vast dragermateriaal;

                                 b)

                                 het antigeen wordt met of zonder behulp van polyklonale of monoklonale antilichamen op de vaste drager gefixeerd. Indien directe coating van de vaste drager met het antigeen wordt toegepast, moeten alle positief reagerende monsters opnieuw worden getoetst aan het controleantigeen. Het controleantigeen moet identiek zĳn aan het gebruikte antigeen, behalve dat de antigenen van het runderleukosevirus afwezig zijn. Indien coating van de vaste drager met antilichamen wordt toegepast, mogen de antilichamen alleen reageren met de antigenen van het runderleukosevirus en niet met andere antigenen;

                                 c)

                                 de te testen lichaamsvloeistof;

                                 d)

                                 een overeenkomstig positief en negatief controleserum;

                                 e)

                                 een conjugaat;

                                 f)

                                 een op het gebruikte enzym afgestemd substraat;

                                 g)

                                 eventueel een remmingsoplossing;

                                 h)

                                 oplossingen voor de verdunning van de te onderzoeken monsters, de bereiding van reagentia en het spoelen van de vaste dragers;

                                 i)

                                 een aan het gebruikte substraat aangepast afleessysteem.

                     2.

                     Standaardisatie en gevoeligheid van de testmethode
                     De gebruikte ELISA moet zo gevoelig zĳn dat het E05-serum een positieve reactie te zien geeft wanneer het (voor serummonsters) 10 keer of (voor melkmonsters) 250 keer sterker is verdund dan de verdunning die met gegroepeerde individuele monsters wordt verkregen. Indien een testmethode wordt toegepast waarbij monsters (serum- en melkmonsters) individueel worden onderzocht, moet het E05-serum in de verdunning 1:10 (in negatief serum) of 1:250 (in negatieve melk) een positieve reactie te zien geven, wanneer het in eenzelfde verdunningsgraad wordt onderzocht als de individuele monsters. De in deel A, punt 2, genoemde instellingen zijn verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole van de ELISA en zij moeten met name voor elke productiepartij bepalen hoeveel monsters, naargelang van het voor het E05-serum verkregen gehalte, moeten worden gegroepeerd.

                     3.

                     Voorwaarden voor het gebruik van de ELISA bij endemische runderleukose

                                 a)

                                 ELISA's mogen worden gebruikt bij serum- en melkmonsters.

                                 b)

                                 Wanneer ELISA's worden gebruikt voor certificeringsdoeleinden overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder c), of voor het bepalen en handhaven van de gezondheidsstatus van een beslag overeenkomstig bijlage D, deel I, moet het vormen van mengmonsters van serum of melk zodanig worden uitgevoerd dat de voor onderzoek genomen monsters onomstotelijk kunnen worden gerelateerd aan de individuele dieren in het mengmonster. Tests ter bevestiging moeten worden uitgevoerd op monsters van individuele dieren.

                                 c)

                                 Wanneer ELISA’s worden gebruikt op een verzamelmelkmonster, moet dit monster worden genomen van de melk van een beslag met ten minste 30 % lacterende melkkoeien. Tests ter bevestiging moeten worden uitgevoerd op monsters van serum of melk van elk individueel dier.”.


title: BESLUIT NO. 27 VAN 27 OKTOBER 1960 INZAKE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 40, LID 1 VAN VERORDENING NO. 3 ( BEREKENING VAN DE KINDERBIJSLAG )

text:
 17 . 2.61                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  399 /61
                                              BESLUIT No . 27
                                             van 27 oktober 1960
                       inzake de interpretatie van artikel 40, lid 1 van Verordening 'no . 3
                                      (berekening van de kinderbijslag )
De Administratieve Commissie van de Europese                 Beraadslagend overeenkomstig het bepaalde in
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker           artikel 44, lid 2 van Verordening no . 3;
heid van migrerende werknemers,                            BESLUIT :
      Gesteld voor de vraag, in welke mate voor de        1 . Ingeval overeenkomstig de wettelijke rege
toepassing van artikel 40, lid 1 van Verordening         ling van de Lid-Staat op welks grondgebied het
no. 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende         kind (de kinderen) woonachtig is (zijn), slechts van
werknemers rekening moet worden gehouden met             het tweede of derde kind af kinderbijslag wordt ver
de bepalingen van de wettelijke regeling van de          leend, houdt het bevoegde orgaan van het land
staat op welks grondgebied de- kinderen woonach         welks wettelijke regeling op de werknemer van
tig zijn ;                                               toepassing is, rekening met deze bepaling bij het
                                                         vaststellen van het in artikel 40 , lid 1 van Ver
      Gelet op artikel 43, alinea a) van Verordening
no. 3, op grond waarvan zij tot taak heeft alle          ordening no. 3 bedoelde referentiebedrag en be
vraagstukken van interpretatieve aard, voort            hoeft het dan geen kinderbijslagen te betalen, in
vloeiende uit de bepalingen van Verordening no. 3        dien het gezin van de werknemer niet het inge
voornoemd, alsmede uit Verordening no . 4, strek        volge de wettelijke regeling van het land van de
kende tot uitvoering en aanvulling van de bepalin       woonplaats voor de opening van het recht op kin
gen van Verordening no. 3, te regelen;                   derbijslag , vereiste aantal kinderen telt .
      Overwegende , dat de leidende gedachte bij het      2 . Ingeval, in het bevoegde land , de leeftijd voor
aannemen van artikel 40, lid 1 van Verordening           het beëindigen van de betaling van kinderbijslag
no. 3 was , dat het recht op kinderbijslag wordt be     in een bepaald geval — of het nu gaat om een leer
heerst door de bepalingen van de wettelijke rege        plichtig kind, een leerling, een studerend of inva
ling van het bevoegde land onder voorbehoud dat          lide kind of om een meisje dat thuis in de huishou
het uit te keren bedrag het bedrag dat ingevolge         ding helpt — hoger is gesteld dan in het land waar
de wettelijke regeling van het land waar de kinde       de kinderen woonachtig zijn, moet het in artikel
ren woonachtig zijn , zou worden verleend, niet          40, lid 1 van Verordening no . 3 vermelde referen
mag overschrijden;                                       tiebedrag, iedere keer dat een kind de door de wette
                                                         lijke regeling van het land van de woonplaats ge
      Overwegende, dat het beroep op de wettelijke       stelde leeftijdsgrens bereikt, worden herzien .
regeling van het land van de woonplaats van de
kinderen dient te worden beperkt tot de bepalingen       3. Indien , krachtens de wettelijke regeling van
inzake de vaststelling van het bedrag van de kin        liet land van de woonplaats van de kinderen , de
derbijslagen welke ingevolge deze wettelijke rege       kinderbijslagen hoger worden naargelang de leef
ling worden verleend ;                                   tijd van de kinderen , dan moet het in artikel 40 ,
                                                         lid 1 van Verordening no . 3 vermelde referentie
      Overwegende, dat , voor zover het bedrag van       bedrag opnieuw worden herzien , wanneer de kin
de kinderbijslagen ingevolge de wettelijke regeling      deren in een leeftijdsgroep komen , waarin inge
van het land van de woonplaats van de kinderen           volge de wettelijke regeling van het land waar zij
niet is uitgedrukt in bruto cijfers die onafhankelijk    woonachtig zijn, de kinderbijslagen een verhoging
zijn van de toestand van de rechthebbenden , het         ondergaan.
niet mogelijk is dit bedrag vast te stellen zonder                                      De Voorzitter
met bepaalde factoren welke krachtens deze wette                           van de Administratieve Commissie
lijke regeling van invloed kunnen zijn op de vast
stelling van genoemd bedrag, rekening te houden ;                                 A.C.M. VAN DE YEN


title: Besluit (EU) 2017/1681 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/250

         BESLUIT (EU) 2017/1681 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0055/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4), en met name artikel 68,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0084/2017),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 123.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2012/216/EU: Besluit van de Raad van 24 april 2012 houdende benoeming van een Fins lid en een Finse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               26.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/19

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 april 2012
   houdende benoeming van een Fins lid en een Finse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2012/216/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Finse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Folke SJÖLUND.

               (3)

               Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Britt LUNDBERG,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd:

               a)

               als lid:

                           —

                           mevrouw Gun-Mari LINDHOLM, Kansliminister, Åland

                     en

               b)

               als plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Wille VALVE, Ledamot av Ålands lagting.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 april 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2014/5/EU: Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen

text:
                  9.1.2014

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 4/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 16 december 2013
         betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen
         (2014/5/EU)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 5,
         Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Op 5 oktober 2006 heeft de Raad de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (1) (de „overeenkomst”) goedgekeurd door middel van Verordening (EG) nr. 1562/2006 (2).

                     (2)

                     De vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin was voorzien bij de overeenkomst waren vastgesteld in een protocol (3). Het meest recente protocol verstrijkt op 17 januari 2014.

                     (3)

                     De Raad heeft de Commissie gemachtigd, namens de Unie, met de Republiek der Seychellen onderhandelingen te voeren over een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst ( het „nieuwe protocol”).

                     (4)

                     Die onderhandelingen hebben geresulteerd in een nieuw protocol, dat op 10 mei 2013 is geparafeerd.

                     (5)

                     Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Unie te voorkomen, moet het nieuwe protocol met ingang van 18 januari 2014 voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

                     (6)

                     Het nieuwe protocol dient te worden ondertekend,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen („het protocol”), onder voorbehoud van de sluiting van dit protocol.
            De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn), namens de Unie, het protocol te ondertekenen.

            Artikel 3
            Het protocol wordt met ingang van 18 januari 2014 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

            Artikel 4
            Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

            Gedaan te Brussel, 16 december 2013.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               V. JUKNA

            (1)  PB L 290 van 20.10.2006, blz. 2.

            (2)  Verordening (EG) nr. 1562/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (PB L 290 van 20.10.2006, blz. 1).

            (3)  PB L 345 van 30.12.2010, blz. 3.