Avis juridique important

|

31982D0878

82/878/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1982 inzake een voorbereidende fase voor een Programma van de Gemeenschap voor Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de Informatietechnologieën

Publicatieblad Nr. L 369 van 29/12/1982 blz. 0037 - 0040

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 21 december 1982  inzake een voorbereidende fase voor een Programma van de Gemeenschap voor Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de Informatietechnologieën  (82/878/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 (3) de Commissie heeft verzocht projecten te omschrijven op het gebied van wetenschap en techniek die van belang zijn voor de Gemeenschap;  Overwegende dat de Raad op 9 november 1981 en de staatshoofden en regeringsleiders op 26 en 27 november 1981 verklaarden dat het noodzakelijk was het wetenschappelijk en technisch onderzoek op communautair niveau te ontwikkelen;  Overwegende dat de globale strategie van de Gemeenschap voortvloeit uit de opstelling en uitvoering van een algemeen kaderprogramma van gemeenschappelijke wetenschappelijke en technische activiteiten; dat voor één van de door de Commissie voor het kaderprogramma voorgestelde uitgangspunten, »bevordering van het concurrentievermogen van de industrie", speciale ondersteunende maatregelen vereist zijn; dat de ontwikkeling van de nieuwe informatietechnologieën een bijzondere doelstelling is, te meer daar deze technologieën moeten dienen ter ondersteuning en verbetering van de doeltreffendheid van onderzoek en innovatie in de Gemeenschap, essentiële factoren voor het concurrentievermogen van de Europese industrie;  Overwegende dat het noodzakelijk is met spoed een aanvang te maken met een voorbereidende fase ten einde een volledig Programma voor Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de Informatietechnologieën voor te bereiden;  Overwegende dat aangezien het Verdrag niet voorziet in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden, gebruik dient te worden gemaakt van artikel 235 van het Verdrag,  BESLUIT:  Artikel 1  Voor de duur van maximaal een jaar, ingaande op zijn vroegst op 1 januari 1983, wordt een actie van de Gemeenschap betreffende Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van de Informatietechnologieën aanvaard.  Deze actie vormt een voorbereidende fase voor een programma van de Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op dit gebied.  Artikel 2  De actie wordt in hoofdzaak opgezet om na te gaan op welke wijze op het gebied van de informatietechnologieën preconcurrentiële samenwerking wat betreft onderzoek en ontwikkeling op communautair niveau gecooerdineerd met nationale programma's tot stand moet worden gebracht.  Bij de actie zal rekening worden gehouden met de behoeften aan de ontwikkeling van normen en standaarden om de belangen van de Europese industrie op dit gebied te dienen.  De actie zal 16 proefprojecten, als beschreven in de bijlage, omvatten. De projecten worden uitgevoerd op basis van contracten voor gezamenlijke rekening, gewoonlijk op basis van een minimale bijdrage van 50 % van de contractanten, terwijl de rest wordt bijgedragen door de Gemeenschap. In enkele uitzonderingsgevallen kan het noodzakelijk zijn dat de contractanten minder dan 50 % bijdragen, maar te allen tijde zal een substantiële bijdrage van de contractanten vereist zijn.  Artikel 3  De actie zal, op gelijke basis en onder passende voorwaarden, open staan voor deelneming door alle ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, universiteiten en andere instellingen in alle Lid-Staten die in de Gemeenschap onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten ontplooien op het gebied van de informatietechnologieën en die belangstelling voor deelneming hebben. Aan elk contract zou ten minste één partner uit het bedrijfsleven dienen deel te nemen.  Artikel 4  Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de bijdrage van de Gemeenschap aan de uitvoering van de actie beloopt 11,5 miljoen Ecu.  Artikel 5  De Commissie evalueert met behulp van deskundigen de tijdens de actie opgedane ervaring met extra nadruk op de totstandbrenging van preconcurrentiële samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling op communautair niveau gecooerdineerd met nationale programma's, en legt een verslag hierover voor aan de Raad bij de beëindiging van de actie.  Gedaan te Brussel, 21 december 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  O. MOELLER  (1) Advies uitgebracht op 17 december 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (2) Advies uitgebracht op 25 november 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 6.  BIJLAGE  De proefprojecten hebben binnen de betrokken gebieden betrekking op de volgende specifieke O&O-projecten:  I. GEAVANCEERDE MICRO-ELEKTRONICA  - Geavanceerde verbindingen voor VLSI  De ontwikkeling van een techniek voor meerlagige metaalverbindingen waarmee componenten met een structuurgrootte van 1 mm binnen de chip met hoge dichtheid kunnen worden verbonden.  - Geavanceerd computergesteund ontwerp voor interactieve layout en ontwerp  De ontwikkeling van nieuwe geavanceerde hulpmiddelen voor computergesteund ontwerp die nodig zijn voor de oplossing van de problemen wat betreft layout en aansluitingsmogelijkheden die inherent zijn aan de VLSI-technologie.  II. PROGRAMMATUURTECHNOLOGIE  - Overdraagbare gemeenschappelijke hulpmiddelen  Een onderzoek- en ontwikkelingsproject met betrekking tot de problemen van de totstandbrenging van een gemeenschappelijke basis voor hulpmiddelen voor de ontwikkeling van programmatuur met het oog op de bevordering van het gezamenlijk Europees onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de programmatuurtechnologie. De werkzaamheden moeten leiden tot een omgeving bestaande uit hulpmiddelen voor de programmatuur en tot de definitie van interfaces en normen en standaards.  - Formele specificatie en systematische ontwikkeling van programma's  Een onderzoek- en ontwikkelingsproject met als doel de bepaling van een systematische aanpak voor de ontwikkeling van programmatuur die gebaseerd is op formele specificaties en transformaties van representaties en de ontwikkeling van een coherent pakket hulpmiddelen ter ondersteuning van elke fase uit de levenscyclus van de programmatuur.  - Beheerssysteem voor vervaardiging en onderhoud van programmatuur (SPMMS)  Een onderzoek- en ontwikkelingsproject met als doel de omschrijving en implementatie van een compleet, consistent en efficiënt informatiebeheerssysteem voor alle activiteiten in de levenscyclus van de programmatuur. De nadruk ligt op de organisatorische aspecten van de programmatuurontwikkeling, op de kenmerken van het software-produkt en op de wederzijdse afhankelijkheid van zakelijke en technische beslissingen.  III. GEAVANCEERDE INFORMATIEVERWERKING  - Geavanceerde algoritmen en architecturen voor signaalverwerking  Ontwikkeling van algoritmische structuren, talen om deze uit te drukken en experimentele prototypes voor signaalverwerking die resulteren in een technologie voor de mens-machine interfaces die een essentieel onderdeel vormen van toekomstige informatiesystemen en gesproken en optische input en output mogelijk zullen maken.  - Systeem voor het beheer van opgeslagen kennis  Een onderzoek- en ontwikkelingsproject dat moet leiden tot de definitie en constructie van experimentele prototypes van een eerste generatie kennisverwerkend systeem. Deze moeten de grondslag vormen voor de ontwikkeling van geavanceerde technieken op het gebied van de kennisverwerking.  - Interactief ondervragingssysteem  Een onderzoek- en ontwikkelingsproject met betrekking tot de dialoogtaal, redeneertechnieken en optimalisatie van de ondervraging, met het oog op de technologie die vereist is voor interactieve ondervragingssystemen die aanzienlijk gemakkelijker kunnen worden gebruikt door mensen zonder ervaring met gegevensverwerking. IV. KANTOORAUTOMATISERING  - Functionele analyse van kantoorbehoeften  Een systematisch onderzoek met het oog op de classificatie van kantooractiviteiten op grond van hogere functies. Aan de hand van deze classificatie kunnen de functionele specificaties van nieuwe systemen worden geformuleerd en kunnen de technieken voor de realisering van de gekozen functies worden ontwikkeld.  - Gebruiksinterface voor diverse media op het kantoorwerkstation  Een onderzoek- en ontwikkelingsproject met het oog op de ontwikkeling van de technieken om op geïntegreerde wijze »multimedia" mededelingen en documenten te verwerken die tegelijkertijd tekst, beeld en spraak bevatten. De werkzaamheden zullen tevens betrekking hebben op ergonomische aspecten van nieuwe terminals die nodig zijn.  - Lokaal breedbandcommunicatiesysteem  Een onderzoek- en breedbandcommunicatiesysteem met het oog op de definitie en ontwikkeling van een experimenteel prototype van een lokaal breedbandcommunicatiesysteem dat geschikt is voor spraakgegevens, tekst, grafische afbeeldingen en video en dat tevens de basis kan vormen voor een Europese standaard.  - Kantoorsysteem voor het opbergen en terugvinden van ongeordende informatie  Een project met het oog op de definitie van kantooropbergsystemen waarmee (gedeeltelijk adresseerbaar op basis van de inhoud) gegevens in gemengde vorm kunnen worden teruggevonden. Verwacht wordt dat op basis hiervan de eisen en functionele eigenschappen kunnen worden bepaald die geschikt zijn voor normalisatievoorstellen.  V. COMPUTERGESTUURDE PRODUKTIE (CIM)  - Ontwerpvoorschriften voor computergestuurde produktiesystemen  Een systematisch onderzoek naar de ontwerpvoorschriften die nodig zijn voor de integratie van verschillende subsystemen van computergestuurde produktiesystemen tot één systeem. Het onderzoek moet een uitgebreide studie omvatten van het ontwerp van produktiesystemen voor de geautomatiseerde fabriek waarbij zaken als bedrijfsvoorschriften, produktiebeheersing, produktiviteit en economische factoren worden onderzocht.  - Geïntegreerde micro-elektrische subsystemen voor bedrijfsautomatisering  Een ontwikkelingsproject met het oog op het ontwerp, de ontwikkeling en het testen en beproeven van experimentele prototypes van een met één chip gestuurd interpolatieorgaan voor drieassige baanbesturing, een met één chip gestuurd asregelorgaan en een met één chip gestuurde servo-interface. De werkzaamheden worden verricht voor toepassingen in gereedschapswerktuigen en robotbesturing.  - Proces- en produktiebesturing op basis van real-time beeldsamenstellende systemen als middel voor gezamenlijk onderzoek- en ontwikkelingswerk  Een onderzoek- en ontwikkelingsprogramma met het oog op de vaststelling van na te streven toepassingen waaronder 2,5D en 3D beeldsamenstelling met behulp van optische, tactiele en thermische sensorsystemen, alsmede de realisering van de apparatuur- en programmatuurontwikkeling van een experimenteel prototype waarmee complexe, real-time, beeldgestuurde en patroonherkennende stuur- en regelsystemen in werkelijke of gesimuleerde produktieomgevingen kunnen worden gedemonstreerd en onderzocht.  VI. SYSTEEM VOOR UITWISSELING VAN INFORMATIE  Een systeem voor de uitwisseling van informatie en voor de koppeling van computerfaciliteiten ten einde een verspreide ontwikkeling van programmatuur mogelijk te maken.


Avis juridique important

|

E1994C0074

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 74/94/COL van 27 juni 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheitis voor runderen die bestemd zijn voor Noorwegen

Publicatieblad Nr. L 247 van 22/09/1994 blz. 0050 - 0051

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 74/94/COL van 27 juni 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheitis voor runderen die bestemd zijn voor Noorwegen DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name op artikel 17, en Protocol nr. 1, lid 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 1, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, hierna "Besluit runderen en varkens" te noemen), met name op artikel 10,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol nr. 1, artikel 1, onder c),Overwegende dat Noorwegen volgens een brief van 4 januari 1994 van oordeel is dat zijn grondgebied vrij is van infectieuze boviene rhinotracheitis (IBR);Overwegende dat Noorwegen daarvoor aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de nodige bewijsstukken heeft overgelegd overeenkomstig artikel 10 van het Besluit runderen en varkens;Overwegende dat de Noorse autoriteiten voor het vervoer van runderen in eigen land voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in dit besluit vastgestelde voorschriften;Overwegende dat Noorwegen zich ertoe heeft verbonden de situatie van nabij te volgen aan de hand van jaarlijkse controles en jaarlijks bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een verslag in te dienen betreffende de resultaten daarvan met betrekking tot IBR;Overwegende dat het dienstig is een aantal aanvullende garanties vast te stellen om de gezondheidsstatus van Noorwegen te beschermen;Overwegende dat de bij dit besluit vastgestelde aanvullende garanties niet gelden ten aanzien van EVA-Staten of regio's daarvan die zelf als vrij van IBR worden beschouwd;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Uit een EVA-Staat of een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap afkomstige fok- en gebruiksrunderen, bestemd voor Noorwegen, moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:1.1. uit de officiële gegevens moet blijken dat in de laatste twaalf maanden in het beslag van herkomst geen klinische of pathologische tekenen van infectieuze boviene rhinotracheitis (IBR) zijn gemeld;1.2. de runderen zijn de laatste 30 dagen vóór het vervoer geïsoleerd in daartoe door de bevoegde autoriteit erkende voorzieningen;1.3. de runderen hebben met negatief resultaat een serologische test op IBR ondergaan, waarbij sera zijn gebruikt die ten minste 21 dagen na binnenkomst in de isolatievoorzieningen zijn genomen. Alle geïsoleerde dieren hebben eveneens negatief op deze test gereageerd;1.4. de runderen zijn niet tegen IBR ingeënt.2. Uit een EVA-Staat of een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap afkomstige slachtrunderen, bestemd voor Noorwegen, worden rechtstreeks naar het slachthuis van bestemming vervoerd.3. Op het gezondheidscertificaat als bedoeld in bijlage F bij het Besluit runderen en varkens wordt voor runderen die naar Noorwegen worden verzonden, de volgende vermelding aangebracht:"Deze runderen voldoen aan Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 74/94/COL van 27 juni 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheitis voor runderen die bestemd zijn voor Noorwegen.".4. Noorwegen dient jaarlijks een verslag in over de met betrekking tot IBR verrichte controles en de resultaten daarvan. Het verslag wordt uiterlijk op 1 april van het daaropvolgende jaar bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingediend.5. De in de punten 1, 2 en 3 vastgestelde voorwaarden gelden niet voor het binnenbrengen in Noorwegen van runderen uit een EVA-Staat of regio daarvan die op grond van artikel 10 van het Besluit runderen en varkens dezelfde aanvullende garanties mag toepassen als die welke in dit besluit zijn vastgesteld.6. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994.7. Dit besluit is gericht tot de EVA-Staten.8. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 27 juni 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het College


title: 2010/746/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/030 NL/Drenthe, afdeling 18, Nederland)

text:
               4.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 318/43

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 24 november 2010
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/030 NL/Drenthe, afdeling 18, Nederland)
   (2010/746/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen een jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Nederland heeft op 30 december 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de NUTS II-regio Drenthe (NL13); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 6 mei 2010 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 453 632 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering 453 632 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 24 november 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         O. CHASTEL

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

31993D0701

93/701/EG: Besluit van de Commissie van 7 december 1993 betreffende de instelling van een algemeen raadgevend forum milieuzaken

Publicatieblad Nr. L 328 van 29/12/1993 blz. 0053 - 0054 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 13 blz. 0087  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 13 blz. 0087

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 december 1993 betreffende de instelling van een algemeen raadgevend forum milieuzaken (93/701/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 1 februari 1993 betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling (1) de aanpak en de algehele strategie van het door de Commissie ingediende  programma  "Op weg naar duurzame ontwikkeling" heeft goedgekeurd;  Overwegende dat in dit programma wordt voorzien in de instelling van een algemeen raadgevend forum dat bestaat uit vertegenwoordigers uit de industrie-/produktiesector, de zakenwereld, regionale en lokale autoriteiten, beroepsorganisaties, vakbonden en  milieu- en consumenten-organisaties;  Overwegende dat dit forum moet fungeren als plaats voor overleg en discussie tussen de onderscheiden sectoren en de diensten van de Commissie;  Overwegende dat de aantallen vertegenwoordigers van de verschillende betrokken sectoren in het forum evenwichtig dienen te worden verdeeld; dat de leden van het forum door de Commissie dienen te worden benoemd, daarbij rekening houdend met de  aanbevelingen van de representatieve organisaties van elke betrokken sector op communautair niveau,  BESLUIT:   Artikel 1  1. Bij de Commissie wordt onder de naam Algemeen Raadgevend Forum milieuzaken hierna  "het Forum" genoemd, een raadgevend comité ingesteld.  2. Het Forum bestaat uit vooraanstaande personen die afkomstig zijn uit de industrie-/produktiesector, de zakenwereld, regionale en lokale autoriteiten, beroepsorganisaties, vakbonden en milieu- en consumentenorganisaties.   Artikel 2  1. Het Forum kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle vraagstukken die verband houden met het milieubeleid van de Gemeenschap.  2. Een vice-voorzitter van het Forum kan de Commissie erop wijzen dat het wenselijk is het Forum over een bepaalde aangelegenheid te raadplegen, wanneer het Forum op dat gebied bevoegd is en geen verzoek om advies uit te brengen heeft onvangen.   Artikel 3  Het Forum bestaat uit 32 leden, waarbij de volgende verdeling wordt aangehouden:  a) zeven tot twaalf vooraanstaande personen uit het bedrijfsleven;  b) drie tot vijf vertegenwoordigers van regionale en lokale autoriteiten;  c) vier tot zeven vertegenwoordigers van milieu- en consumentenorganisaties;  d) een tot drie vertegenwoordigers van vakbonden;  e) zeven tot tien vooraanstaande personen die een specifieke deskundigheid op milieugebied hebben.   Artikel 4  De leden van het Forum worden door de Commissie benoemd; zij houdt hierbij rekening met de aanbevelingen die zij van de in artikel 1, lid 2, bedoelde partijen ontvangt.   Artikel 5  1. De leden van het Forum worden voor een periode van drie jaar benoemd. Zij kunnen daarna opnieuw worden benoemd.  2. Na het verstrijken van de periode van drie jaar blijven de leden van het Forum in functie totdat zij worden vervangen of hun benoeming wordt verlengd.  3. De ambtstermijn eindigt vóór het verstrijken van de periode van drie jaar wanneer een lid aftreedt of overlijdt. In dat geval wordt het lid voor de resterende periode van zijn ambtstermijn volgens de procedure van artikel 4 vervangen.  4. De functies zijn onbezoldigd.   Artikel 6  De ledenlijst wordt ter informatie door de Commissie gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Artikel 7  1. Het Forum wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.  2. Het Forum kiest uit zijn leden voor een periode van 18 maanden, die eenmaal kan worden verlengd, twee vice-voorzitters. Zij worden verkozen met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden.  3. De voorzitter en de vice-voorzitters vormen samen het bureau. Het bureau organiseert de werkzaamheden van het Forum en bereidt deze voor.   Artikel 8  1. Het Forum kan op voorstel van een van de leden of van de Commissie elke persoon die een specifieke deskundigheid bezit op het gebied van een onderwerp dat in de agenda is opgenomen, verzoeken als deskundige aan zijn werkzaamheden deel te  nemen.  2. De deskundigen nemen uitsluitend deel aan de beraadslagingen voor zover deze betrekking hebben op het onderwerp op grond waarvan zij zijn uitgenodigd.   Artikel 9  Het Forum kan werkgroepen instellen.   Artikel 10  1. Het Forum en het bureau worden door de Commissie bijeengeroepen en vergaderen op het adres van de Commissie.  2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen aan de vergaderingen van het Forum, het bureau en de werkgroepen deel.  3. Het secretariaat van het Forum, het bureau en de werkgroepen wordt door de diensten van de Commissie verzorgd.   Artikel 11  1. De besprekingen van het Forum hebben betrekking op de onderwerpen waarover door de Commissie advies is gevraagd. Na de besprekingen worden geen stemmingen gehouden.  2. Wanneer de Commissie het Forum een advies vraagt, kan zij bepalen binnen welke termijn het advies moet worden uitgebracht.  3. De standpunten worden opgenomen in een verslag dat de Commissie wordt toegezonden.   Artikel 12  Onverminderd artikel 214 van het Verdrag zijn de leden van het Forum gehouden de inlichtingen die hun in verband met de werkzaamheden van het Forum of de werkgroepen ter kennis zijn gekomen, niet openbaar te maken als de Commissie hun  meedeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een onderwerp van vertrouwelijke aard.  In dat geval wordt aan de vergaderingen uitsluitend deelgenomen door de leden van het Forum en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie.   Artikel 13  Dit besluit wordt van kracht op 7 december 1993.  Gedaan te Brussel, 7 december 1993.  Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie  (1) PB nr. C 138 van 17. 5. 1993, blz. 5.


title: 2012/215/EU: Besluit van de Raad van 24 april 2012 houdende benoeming van een Luxemburgs lid van het Comité van de Regio’s

text:
               26.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/18

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 april 2012
   houdende benoeming van een Luxemburgs lid van het Comité van de Regio’s
   (2012/215/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Luxemburgse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Albert LENTZ,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Ali KAES, Bourgmestre de la commune de Tandel.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 april 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2007/530/Euratom: Beschikking van de Commissie van 17 juli 2007 tot instelling van de Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer (Voor de EER relevante tekst)

text:
               27.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 195/44

      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

   van 17 juli 2007
   tot instelling van de Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2007/530/Euratom)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 135,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en haar lidstaten dienen de veiligheid van nucleaire installaties te verzekeren en te zorgen voor een veilig beheer van afgewerkte splijtstof en radioactieve afvalstoffen, overeenkomstig de bestaande communautaire wetgeving die is aangenomen krachtens de artikelen 31 en 32 van het Euratomverdrag, alsmede overeenkomstig de resoluties en conclusies van de Europese Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal comité.

               (2)

               De Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 heeft zich positief uitgesproken over het voornemen van de Commissie om een EU-groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer in te stellen die wordt belast met de geleidelijke totstandbrenging van een onderlinge overeenstemming en, uiteindelijk, de ontwikkeling van aanvullende Europese voorschriften op deze gebieden.

               (3)

               De werkzaamheden van de groep op hoog niveau moeten worden afgestemd op de conclusies van de 2798e vergadering van de Raad van de Europese Unie (Economische en Financiële zaken) van 8 mei 2007 waarin, op grond van verslagen van de Groep Atoomvraagstukken, een lijst met mogelijke acties is vastgesteld, en moeten voortbouwen op de bestaande internationale samenwerking (onder meer in het kader van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid, het Gezamenlijk Verdrag, de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling/Agentschap voor kernenergie, de West-Europese Associatie van kernregulators).

               (4)

               De groep op hoog niveau wordt samengesteld uit de hoofden van de nationale regelgevende instanties of de autoriteiten die bevoegd zijn voor de veiligheid van nucleaire installaties en het veilig beheer van afgewerkte splijtstof en radioactieve afvalstoffen. Ook de Commissie wijst één vertegenwoordiger aan.

               (5)

               De groep op hoog niveau brengt regelmatig verslag uit aan het Europees kernenergieforum, een breed overlegplatform waarin alle belanghebbenden uit de nucleaire sector zijn vertegenwoordigd. Voorts dient de groep bij te dragen tot een coherente tenuitvoerlegging van de toepasselijke regelgeving in alle betrokken lidstaten.

               (6)

               De groep op hoog stelt regelmatig activiteitenverslagen op voor de Commissie en formuleert desgevallend aanbevelingen ten behoeve van het Europees Parlement en de Raad.

               (7)

               Derhalve dient een groep op hoog niveau te worden ingesteld en moeten het mandaat en de structuur van deze groep nader worden omschreven,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   De Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer (hierna „de groep op hoog niveau” genoemd) wordt opgericht.
   Artikel 2
   Taken
   De groep op hoog niveau verleent de Commissie, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Commissie, advies en biedt ondersteuning bij de geleidelijke ontwikkeling van onderlinge overeenstemming en, uiteindelijk, aanvullende Europese voorschriften inzake:

               a)

               de veiligheid van nucleaire installaties en

               b)

               het veilige beheer van bestraalde splijtstof en radioactief afval.

         De groep op hoog niveau moet een faciliterende rol spelen bij het overleg, de coördinatie en de samenwerking tussen nationale regelgevende instanties.
   Artikel 3
   Samenstelling
   1.   De groep op hoog niveau is samengesteld uit 27 nationale deskundigen op de in artikel 2 bedoelde gebieden en een vertegenwoordiger van de Commissie. De groep op hoog niveau kan bij gewone meerderheid van stemmen haar samenstelling uitbreiden met de plaatsvervangende leden.
   Elke lidstaat wijst één lid en één plaatsvervangend lid aan. De leden blijven in functie tot zij worden vervangen.
   2.   De Commissie stelt een vertegenwoordiger op hoog niveau aan, die de vergaderingen bijwoont en deelneemt aan de besprekingen van de groep op hoog niveau. De vertegenwoordiger van de Commissie is een evenwaardig lid van de groep op hoog niveau en neemt deel aan alle vergaderingen van de groep.
   3.   Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die de voorwaarden van het lidmaatschap niet naleven, kunnen voor de resterende periode van hun ambtstermijn worden vervangen.
   4.   Alle leden tekenen jaarlijks een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun onafhankelijkheid.
   5.   De namen van de leden worden bekendgemaakt op de webpagina van het directoraat-generaal Vervoer en energie.
   Artikel 4
   Organisatie
   1.   De groep op hoog niveau wijst met gewone meerderheid van stemmen één van haar leden aan als voorzitter.
   2.   De groep op hoog niveau kan werkgroepen van deskundigen of subwerkgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun opdrachten zijn voltooid.
   3.   De Commissie kan steeds deelnemen aan een vergadering van een werkgroep van deskundigen.
   4.   De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie overeenkomstig de vastgestelde procedures en tijdschema. Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie.
   5.   Deskundigen van EER-landen en uit landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie kunnen de vergaderingen van de groep op hoog niveau bijwonen als waarnemer. De groep op hoog niveau en de Commissie kunnen andere deskundigen en waarnemers uitnodigen om deel te nemen aan de vergaderingen.
   6.   De groep op hoog niveau stelt in onderlinge overeenstemming zijn reglement van orde vast of, wanneer geen overeenstemming kan worden bereikt, bij tweederde meerderheid van de stemmen, waarbij elke lidstaat over één stem beschikt, evenwel onderworpen aan goedkeuring door de Commissie.
   7.   De Commissie verzorgt het secretariaat van de groep op hoog niveau.
   Artikel 5
   Kosten van vergaderingen
   Per lidstaat worden de reis- en verblijfkosten in verband met de werkzaamheden van de groep op hoog niveau van één vertegenwoordiger door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
   De leden worden niet voor hun werkzaamheden betaald.
   Artikel 6
   Rapportage
   De groep op hoog niveau legt de Commissie uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking, en vervolgens elke twee jaar, een verslag voor over zijn activiteiten.
   De Commissie zendt deze verslagen toe aan het Europees Parlement en de Raad, in voorkomend geval vergezeld van opmerkingen.
   Artikel 7
   Transparantie
   De groep op hoog niveau pleegt uitvoerig en op een open en transparante wijze overleg met alle actoren en het belangstellende publiek.
   Artikel 8
   Vertrouwelijkheid
   Wanneer de Commissie de groep op hoog niveau in kennis stelt dat het advies waarom wordt verzocht of de vraag die wordt gesteld, betrekking heeft op een kwestie van vertrouwelijke aard, zijn de leden van de groep, alsmede waarnemers of andere personen ertoe gehouden de inlichtingen waarvan zij door de werkzaamheden van de groep op hoog niveau of zijn werkgroepen kennis hebben gekregen, niet openbaar te maken.
   In dergelijke gevallen kan de vertegenwoordiger van de Commissie verzoeken dat alleen de leden van de groep op hoog niveau aan de vergadering deelnemen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding
   Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 17 juli 2007.

            Voor de Commissie

         Andris PIEBALGS

            Lid van de Commissie


title: 2010/397/: Besluit van de Raad van 3 juni 2010 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden

text:
               22.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 3 juni 2010
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden
   (2010/397/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 43, lid 2, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie heeft met de Salomonseilanden onderhandeld over een partnerschapsovereenkomst inzake visserij waarbij aan vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Salomonseilanden de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezitten.

               (2)

               Na afloop van die onderhandelingen is op 26 september 2009 een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij geparafeerd.

               (3)

               De Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Salomonseilanden inzake de visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden (1) moet worden ingetrokken en vervangen door de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij.

               (4)

               De nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij moet namens de Unie worden ondertekend.

               (5)

               Om te garanderen dat de vaartuigen van de Unie kunnen blijven vissen, is het van wezenlijk belang dat de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij zo spoedig mogelijk wordt toegepast. Daarom hebben de partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die, in afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij, voorziet in de voorlopige toepassing ervan met ingang van 9 oktober 2009.

               (6)

               De Unie heeft er belang bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij goed te keuren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening namens de Unie van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden wordt, onder voorbehoud van de sluiting ervan, goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn, de overeenkomst inzake visserij namens de Unie, onder voorbehoud van de sluiting ervan, te ondertekenen.
   Artikel 3
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn, de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 3 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. ESPINOSA

      (1)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 34.
    ---documentbreak---

               22.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/3

         PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST INZAKE VISSERIJ TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE SALOMONSEILANDEN
   DE EUROPESE UNIE, hierna „de Europese Unie” genoemd,
   alsmede
   DE REGERING VAN DE SALOMONSEILANDEN, hierna „de Salomonseilanden” genoemd,
   hierna als „de partijen” aangeduid,
   GELET OP de nauwe samenwerking en goede werkrelatie tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden, met name in het kader van de overeenkomst van Cotonou en de gemeenschappelijke wens om deze betrekkingen te onderhouden en uit te breiden,
   GELET OP de wens van beide partijen om de duurzame exploitatie van de visserijrijkdommen te bevorderen door een intensievere samenwerking,
   REKENING HOUDEND MET het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee en de Overeenkomst van de Verenigde Naties inzake over grote afstanden trekkende visbestanden,
   VASTBESLOTEN om de besluiten en aanbevelingen van de Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan, hierna de „WCPFC” genoemd, uit te voeren,
   ZICH BEWUST van het belang van de beginselen die zijn vastgelegd in de in 1995 tijdens de conferentie van de FAO goedgekeurde Gedragscode voor een verantwoorde visserij,
   MET INACHTNEMING VAN de soevereine rechten van de Salomonseilanden overeenkomstig het Verdrag van de Verenigde Naties van 1982 inzake het recht van de zee, de Overeenkomst van de Verenigde Naties van 1995 inzake over grote afstanden trekkende visbestanden, en andere bij internationaal recht vastgestelde beginselen en praktijken, alsmede de soevereine rechten met het oog op het exploreren, exploiteren, instandhouden en beheren van de levende rijkdommen in de EEZ van de Salomonseilanden,
   VASTBERADEN om in hun beider belang samen te werken aan de versterking van een verantwoorde visserij ter waarborging van de instandhouding op lange termijn en de duurzame exploitatie van de levende mariene rijkdommen,
   ERVAN OVERTUIGD DAT deze samenwerking in het teken moet staan van de complementariteit van de initiatieven en de maatregelen die door beide partijen samen of afzonderlijk worden uitgevoerd, en dat daartoe de coherentie van de beleidslijnen en de synergie van de inspanningen moeten worden gegarandeerd,
   VASTBESLOTEN daartoe een dialoog over het door de Salomonseilanden gevoerde sectorale visserijbeleid op gang te brengen en passende middelen te kiezen om ervoor te zorgen dat dit beleid doeltreffend wordt uitgevoerd en dat de economische actoren en het maatschappelijk middenveld bij dit proces worden betrokken,
   VERLANGENDE voorwaarden en voorschriften vast te stellen met betrekking tot de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen in de wateren van de Salomonseilanden, en met betrekking tot de steun die de Europese Unie verleent ter versterking van een verantwoorde visserij in die wateren,
   VASTBERADEN te streven naar nauwere economische samenwerking in de visserijsector en verwante sectoren via de oprichting en ontwikkeling van gemeenschappelijke ondernemingen tussen vennootschappen van beide partijen,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Toepassingsgebied
   Bij deze overeenkomst worden de beginselen, regels en procedures vastgesteld inzake:

               —

               de economische, financiële, technische en wetenschappelijke samenwerking in de visserijsector, met als doel om, ter bevordering van de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visserijrijkdommen een verantwoorde visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden te bevorderen en de visserijsector van de Salomonseilanden te ontwikkelen;

               —

               de voorschriften betreffende de toegang van EU-vaartuigen tot de visserijzone van de Salomonseilanden;

               —

               de samenwerking betreffende de regelingen voor de controle van de visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden, met als doel de naleving van de bovenbedoelde voorschriften te garanderen, ervoor te zorgen dat de maatregelen op het gebied van de instandhouding en het beheer van de visserijrijkdommen hun doel treffen, en illegale, niet-aangegeven en ongereglementeerde visserij te verhinderen;

               —

               partnerschappen tussen vennootschappen met het oog op de ontwikkeling, in hun gemeenschappelijk belang, van economische activiteiten in de visserijsector en van daarmee verband houdende activiteiten.

         Artikel 2
   Definities
   Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:
   a)   „autoriteiten van de Salomonseilanden”: het ministerie van Visserij en Mariene Rijkdommen van de Salomonseilanden;
   b)   „autoriteiten van de Europese Unie”: de Commissie;
   c)   „visserijzone van de Salomonseilanden”: de wateren waarover de Salomonseilanden op visserijgebied de soevereiniteit of de jurisdictie hebben. De in deze overeenkomst bedoelde visserijactiviteiten van EU-vaartuigen mogen alleen worden uitgeoefend in de zones waarin visserij is toegestaan op grond van de wetgeving van de Salomonseilanden;
   d)   „vaartuig van de Europese Unie”: een vissersvaartuig dat de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voert en in de Europese Unie is geregistreerd;
   e)   „gemeenschappelijke onderneming”: een commerciële vennootschap die op de Salomonseilanden wordt opgericht door reders of nationale ondernemingen van de partijen met het oog op visserij- of verwante activiteiten;
   f)   „Gemengd Comité”: een comité van vertegenwoordigers van de Europese Unie en van de Salomonseilanden, als omschreven in artikel 9 van deze overeenkomst;
   g)   „visserij”:

               i)

               het opsporen, vangen of oogsten van vis;

               ii)

               pogingen om vis op te sporen, te vangen of te oogsten;

               iii)

               iedere andere activiteit die, naar redelijkerwijs mag worden verwacht, leidt tot het opsporen, vangen of oogsten van vis voor om het even welk doel;

               iv)

               het plaatsen, opsporen of ophalen van visverzamelinrichtingen of bijbehorende elektronische apparatuur, zoals radiobakens;

               v)

               alle activiteiten op zee die rechtstreeks dienen ter ondersteuning of voorbereiding van activiteiten als omschreven onder i) tot en met iv);

               vi)

               het gebruik van enig ander vaartuig of vliegtuig voor activiteiten als omschreven onder i) tot en met v), behalve in noodgevallen waarin de gezondheid en veiligheid van bemanningsleden of de veiligheid van een vaartuig wordt bedreigd;

         h)   „vissersvaartuig”: een vaartuig dat wordt gebruikt om te vissen of bedoeld is om te vissen, met inbegrip van ondersteuningsvaartuigen, transportvaartuigen en andere vaartuigen die rechtstreeks bij visserijactiviteiten betrokken zijn;
   i)   „visreis”: de periode die ingaat op de datum waarop het vaartuig de EEZ van de Salomonseilanden binnenvaart en afloopt op de datum waarop de lading van dat vaartuig geheel of gedeeltelijk wordt aangeland of wordt overgeladen op een ander vaartuig;
   j)   „overlading”: het overbrengen, in of buiten de voorgeschreven haven, van de volledige of gedeeltelijke aan boord van een vissersvaartuig gehouden vangst naar een ander vissersvaartuig;
   k)   „abnormale omstandigheden”: andere omstandigheden dan natuurverschijnselen die aan de redelijke controle van een van de partijen ontsnappen en de uitoefening van de visserijactiviteiten in de wateren van de Salomonseilanden verhinderen;
   l)   „ACS-zeelieden”: elke zeeman die onderdaan is van een niet-Europees land dat de overeenkomst van Cotonou heeft ondertekend. In die zin is een zeeman van de Salomonseilanden een ACS-zeeman;
   m)   „delegatie van de Europese Unie”: de delegatie van de Europese Unie op de Salomonseilanden;
   n)   „reder”: elke persoon die juridisch aansprakelijk is voor een vissersvaartuig;
   o)   „vismachtiging”: het recht om overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst visserijactiviteiten te verrichten in een bepaalde periode, in een bepaalde zone of in een bepaalde visserijtak. Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „vismachtiging” de visvergunning verstaan als bedoeld in de visserijwet van 1998 van de Salomonseilanden of in Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van uniale vissersvaartuigen buiten de uniale wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de uniale wateren.
   Artikel 3
   Beginselen en doelstellingen betreffendede uitvoering van deze overeenkomst
   1.   De partijen verbinden zich tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in de visserijzone van de Salomonseilanden actief zijn en zonder afbreuk te doen aan overeenkomsten tussen ontwikkelingslanden in een bepaald gebied, met inbegrip van wederzijdse visserijovereenkomsten.
   2.   De partijen werken samen aan de uitvoering van een door de Salomonseilanden vastgesteld sectoraal visserijbeleid en gaan daartoe een beleidsdialoog aan over de noodzakelijke hervormingen. Zij plegen onderling overleg met het oog op de vaststelling van eventuele maatregelen op dit gebied.
   3.   De partijen werken ook samen aan gezamenlijke en unilaterale evaluaties voor, tijdens en na maatregelen, programma’s en acties die op grond van deze overeenkomst worden uitgevoerd.
   4.   De partijen verbinden zich ertoe deze overeenkomst uit te voeren volgens de beginselen van goed economisch en sociaal bestuur en daarbij rekening te houden met de toestand van de visserijrijkdommen en/of visbestanden.
   5.   Als zeelieden van de Salomonseilanden en/of ACS-landen op EU-vaartuigen worden aangemonsterd, geldt de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) over de fundamentele beginselen en rechten op het werk, die van rechtswege van toepassing is op de overeenkomstige contracten en algemene arbeidsvoorwaarden. Het gaat daarbij met name om de vrijheid van vereniging, de effectieve erkenning van het recht op collectieve onderhandeling van werknemers en de bestrijding van discriminatie op het gebied van werk en beroep.
   Artikel 4
   Wetenschappelijke samenwerking
   1.   Gedurende de door deze overeenkomst bestreken periode houden de Europese Unie en de Salomonseilanden toezicht op de toestand van de visserijrijkdommen in de visserijzone van de Salomonseilanden.
   2.   De twee partijen plegen, op basis van de aanbevelingen en resoluties van alle bevoegde internationale organisaties voor de ontwikkeling en het beheer van de visserij en in het licht van het beste beschikbare wetenschappelijke advies, overleg in het in artikel 9 van deze overeenkomst bedoelde Gemengd Comité en stellen waar nodig maatregelen voor een duurzaam beheer van de visserijrijkdommen vast, met name met betrekking tot de visserijrijkdommen die belangrijk zijn voor de activiteiten van de EU-vaartuigen.
   3.   De partijen verbinden zich ertoe om enerzijds, hetzij rechtstreeks, inclusief op subregionaal niveau, hetzij in het kader van bevoegde internationale organisaties, met elkaar overleg te plegen teneinde het beheer en de instandhouding van de levende rijkdommen in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan te garanderen, en anderzijds samen te werken in het kader van het desbetreffende wetenschappelijke onderzoek.
   Artikel 5
   Toegang van vaartuigen van de Europese Unie tot de visserijin de wateren van de Salomonseilanden
   1.   De Salomonseilanden verbinden zich ertoe, EU-vaartuigen toe te staan visserijactiviteiten in hun visserijzone te verrichten overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en het protocol en de bijlage daarbij.
   2.   De visserijactiviteiten waarop deze overeenkomst betrekking heeft, worden verricht overeenkomstig de op de Salomonseilanden geldende wetten en voorschriften. De autoriteiten van de Salomonseilanden stellen de autoriteiten van de Europese Unie in kennis van elke wijziging van voornoemde wetgeving. Onverminderd bepalingen die de partijen onder elkaar overeenkomen, nemen de EU-vaartuigen deze wijzigingen van de regelgeving binnen één maand na de kennisgeving ervan in acht.
   3.   De Salomonseilanden verbinden zich ertoe, al het nodige te doen voor de doeltreffende toepassing van de in het protocol opgenomen bepalingen inzake visserijtoezicht. De EU-vaartuigen werken samen met de voor de uitvoering van dit toezicht bevoegde autoriteiten van de Salomonseilanden.
   4.   De Europese Unie verbindt zich ertoe al het nodige te doen om ervoor te zorgen dat haar vaartuigen deze overeenkomst en de wetgeving inzake de uitoefening van de visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden in acht nemen.
   Artikel 6
   Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij — Exclusiviteitsclausule
   1.   De EU-vaartuigen mogen slechts in de visserijzone van de Salomonseilanden vissen indien zij in het bezit zijn van een geldige vismachtiging die door de autoriteiten van de Salomonseilanden is afgegeven in het kader van deze overeenkomst en het daaraan gehechte protocol.
   2.   De autoriteiten van de Salomonseilanden kunnen vismachtigingen aan EU-vaartuigen afgeven voor niet in het geldende protocol opgenomen visserijtakken en voor de experimentele visserij. Dergelijke machtigingen mogen echter alleen worden afgegeven indien beide partijen daarover gunstig hebben geadviseerd.
   3.   De voor de EU-vaartuigen geldende procedure voor het verkrijgen van een vismachtiging, de verschuldigde rechten en de wijze van betaling zijn vastgesteld in de bijlage bij het protocol.
   Artikel 7
   Financiële bijdrage
   1.   De Europese Unie betaalt de Salomonseilanden een financiële tegenprestatie overeenkomstig de in het protocol en de bijlage daarbij vastgestelde voorwaarden. Deze enige financiële tegenprestatie wordt berekend op basis van twee elementen, namelijk:

               a)

               de toegang van de EU-vaartuigen tot de visserijzone en de visserijrijkdommen van de Salomonseilanden, en

               b)

               de financiële steun van de Europese Unie voor de uitvoering van een nationaal visserijbeleid dat is gebaseerd op verantwoorde visserij en duurzame exploitatie van de visserijrijkdommen in de wateren van de Salomonseilanden.

         2.   Het in lid 1, onder b), bedoelde element van de financiële tegenprestatie wordt bepaald op basis van doelstellingen die de twee partijen in onderlinge overeenstemming en overeenkomstig de bepalingen van het protocol vaststellen en die moeten worden bereikt in het kader van het door de autoriteiten van de Salomonseilanden vastgestelde sectorale visserijbeleid en in het kader van een jaarlijks en een meerjarig programma voor de uitvoering daarvan.
   3.   De financiële tegenprestatie van de Europese Unie wordt ieder jaar betaald overeenkomstig de bepalingen van het protocol en onverminderd de bepalingen van deze overeenkomst en van het protocol inzake eventuele wijzigingen van het bedrag van de tegenprestatie op grond van:

               a)

               abnormale omstandigheden;

               b)

               een verlaging van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen, die in onderlinge overeenstemming wordt vastgesteld met het oog op de toepassing van maatregelen voor het beheer van de betrokken bestanden, voor zover dit op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies nodig wordt geacht voor de instandhouding en de duurzame exploitatie van de rijkdommen;

               c)

               een verhoging van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen, die in onderlinge overeenstemming door de partijen wordt vastgesteld voor zover dit gezien de toestand van de betrokken visserijrijkdommen volgens het beste beschikbare wetenschappelijke advies mogelijk is;

               d)

               een gezamenlijke herziening van de voorwaarden inzake de financiële steun voor de uitvoering van een sectoraal visserijbeleid op de Salomonseilanden, voor zover dit gerechtvaardigd is op grond van de door de partijen geconstateerde resultaten van de jaarlijkse en meerjarige programmering;

               e)

               de schorsing van de toepassing van deze overeenkomst overeenkomstig artikel 13;

               f)

               de opzegging van deze overeenkomst overeenkomstig artikel 14.

         Artikel 8
   Bevordering van samenwerkingtussen economische actoren en in het maatschappelijk middenveld
   1.   De partijen stimuleren de economische, wetenschappelijke en technische samenwerking in de visserijsector en in de aanverwante sectoren. Zij plegen onderling overleg om de verschillende maatregelen die hiertoe kunnen worden genomen, te coördineren.
   2.   De partijen verbinden zich ertoe, de uitwisseling van informatie over visserijtechnieken, vistuig, conserveringsmethoden en procedés voor de verwerking van visserijproducten te bevorderen.
   3.   De partijen streven naar gunstige omstandigheden voor het bevorderen van de betrekkingen tussen hun bedrijven op technisch, economisch en commercieel gebied door een voor ondernemingen en investeerders gunstig klimaat te stimuleren.
   4.   De partijen stimuleren met name de oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen die gericht zijn op het wederzijdse belang en systematisch in overeenstemming zijn met de op de Salomonseilanden en in de Europese Unie vigerende wetgeving.
   Artikel 9
   Gemengd Comité
   1.   Er wordt een Gemengd Comité opgericht dat wordt belast met het toezicht op en de controle van de toepassing en de uitvoering van deze overeenkomst. Het Gemengd Comité heeft de volgende taken:

               a)

               toezien op de uitvoering, interpretatie, uitvoering en goede werking van de overeenkomst;

               b)

               toezicht houden op de bijdrage van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij aan de uitvoering van het sectorale visserijbeleid van de Salomonseilanden, en deze evalueren;

               c)

               optreden als contactorgaan voor vraagstukken van gemeenschappelijk belang op visserijgebied;

               d)

               fungeren als forum voor de minnelijke schikking van geschillen over de interpretatie, uitvoering of toepassing van de overeenkomst;

               e)

               indien nodig de vangstmogelijkheden, en naar aanleiding daarvan de financiële tegenprestatie, herzien;

               f)

               waar nodig de wijze van berekening van de visserijinspanning aanpassen met inachtneming van de op regionaal niveau geldende bepalingen, bijvoorbeeld inzake de regeling voor vaartuigdagen;

               g)

               elke andere taak vervullen die de partijen dit comité in onderlinge overeenstemming opleggen, inclusief taken in verband met de strijd tegen de illegale, niet-aangegeven en ongereglementeerde visserij.

         2.   Het Gemengd Comité komt ten minste eenmaal per jaar bijeen, afwisselend op de Salomonseilanden en in de Europese Unie, of op een andere door de partijen overeengekomen plaats, en wordt voorgezeten door de partij die de vergadering organiseert. Op verzoek van één van beide partijen wordt een buitengewone vergadering belegd.
   Waar nodig kunnen de besluiten van het Gemengd Comité op verzoek van één van beide partijen via de schriftelijke procedure worden vastgesteld.
   Artikel 10
   Geografisch gebied waarop de overeenkomst van toepassing is
   Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waarop het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is, overeenkomstig de in dat verdrag vastgestelde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van de Salomonseilanden.
   Artikel 11
   Looptijd
   Deze overeenkomst blijft, vanaf de datum van haar inwerkingtreding, drie jaar van kracht; zij wordt stilzwijgend verlengd voor een periode van telkens drie jaar, tenzij zij overeenkomstig artikel 14 wordt opgezegd.
   Artikel 12
   Regeling van geschillen
   Bij geschillen betreffende de interpretatie, uitvoering en/of toepassing van deze overeenkomst plegen de partijen overleg.
   Artikel 13
   Schorsing
   1.   Onverminderd artikel 12 kan de toepassing van deze overeenkomst op initiatief van één van beide partijen worden geschorst wanneer tussen de partijen een ernstige onenigheid bestaat over de toepassing van bepalingen van de overeenkomst. De toepassing kan pas worden geschorst indien de betrokken partij haar voornemen hiertoe schriftelijk en ten minste drie maanden vóór de datum waarop de schorsing van kracht wordt, meldt. Na ontvangst van deze melding plegen de partijen overleg met het oog op de minnelijke schikking van hun geschil.
   2.   De in artikel 7 bedoelde financiële tegenprestatie wordt voor de duur van de schorsing evenredig en pro rata temporis verlaagd.
   Artikel 14
   Opzegging
   1.   Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale omstandigheden worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de betrokken visbestanden verslechtert, wanneer een verlaging van de door de Salomonseilanden aan de EU-vaartuigen toegekende vangstmogelijkheden wordt geconstateerd of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en ongereglementeerde visserij niet worden nagekomen.
   2.   De betrokken partij stelt de andere partij ten minste zes maanden voor het einde van de eerste periode of van iedere volgende periode schriftelijk in kennis van haar voornemen om de overeenkomst op te zeggen.
   3.   Beide partijen gaan in onderhandeling zodra de in lid 2 bedoelde kennisgeving is verzonden.
   4.   De in artikel 7 bedoelde financiële tegenprestatie wordt pro rata temporis evenredig verlaagd voor het jaar waarin de opzegging ingaat.
   Artikel 15
   Protocol en bijlage
   Het protocol en de bijlage daarbij vormen een integrerend deel van deze overeenkomst.
   Artikel 16
   Nationaal recht
   De activiteiten van de EU-vissersvaartuigen die in de wateren van de Salomonseilanden actief zijn, ressorteren onder het op de Salomonseilanden vigerende recht, tenzij anders is bepaald in de overeenkomst of het protocol en de daarbij horende bijlage en aanhangsels.
   Artikel 17
   Intrekking
   De op 9 oktober 2006 in werking getreden Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Salomonseilanden inzake de visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden wordt met ingang van de dag van inwerkingtreding van de onderhavige overeenkomst ingetrokken en door deze laatste vervangen.
   Artikel 18
   Inwerkingtreding
   Deze overeenkomst, opgesteld in twee exemplaren in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, treedt in werking op de dag waarop de partijen elkaar schriftelijk ervan in kennis stellen dat hun respectieve daartoe vereiste interne procedures zijn afgewikkeld.
   PROTOCOL
   tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de voor de periode van 9 oktober 2009 tot en met 8 oktober 2012 geldende Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden
   Artikel 1
   Geldigheidsduur en vangstmogelijkheden
   1.   Op grond van artikel 5 van de overeenkomst verlenen de Salomonseilanden jaarlijkse vangstmogelijkheden aan EU-vaartuigen voor de tonijnvisserij in overeenstemming met hun nationale tonijnbeheersplan en binnen de grenzen die zijn vastgesteld in het kader van de Palau-regeling voor het beheer van de ringzegenvisserij in het westelijke deel van de Stille Oceaan, hierna „de Palau-regeling” genoemd.
   2.   De op grond van artikel 5 van de overeenkomst toegekende vangstmogelijkheden worden voor een op 9 oktober 2009 ingaande periode van drie jaar voor over grote afstanden trekkende soorten (zoals opgenomen in bijlage 1 bij het Verdrag van de Verenigde Naties van 1982 inzake het recht van de zee) als volgt vastgesteld:

               —

               vaartuigen voor de visserij met de ringzegen: 4 vaartuigen.

         3.   De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van de artikelen 4 en 5 van dit protocol.
   4.   Vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren, mogen slechts visserijactiviteiten in de visserijzone van de Salomonseilanden uitoefenen indien zij in het bezit zijn van een geldige vismachtiging die door de autoriteiten van de Salomonseilanden is afgegeven in het kader van dit protocol en overeenkomstig de bepalingen in de bijlage bij dit protocol.
   Artikel 2
   Financiële tegenprestatie — Betalingswijze
   1.   De in artikel 7 van de overeenkomst bedoelde financiële tegenprestatie voor de in artikel 1, lid 2, vermelde periode bestaat uit:

               —

               een jaarlijks bedrag van 260 000 EUR, dat overeenkomt met een referentietonnage van 4 000 t per jaar, en

               —

               een specifiek bedrag van 140 000 EUR per jaar voor de ondersteuning en uitvoering van het sectorale visserijbeleid van de salomonseilanden. Dit specifieke bedrag maakt integrerend deel uit van de in artikel 7 van de overeenkomst vastgestelde enige financiële tegenprestatie.

         2.   Lid 1 is van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in de artikelen 4, 5, 6 en 7 van dit protocol.
   3.   Het in lid 1 vastgestelde totaalbedrag (i.e. 400 000 EUR) wordt, zolang dit protocol van toepassing is, elk jaar door de Europese Unie betaald.
   4.   Indien de totale vangst van de EU-vaartuigen in de visserijzone van de Salomonseilanden meer bedraagt dan de referentietonnage, wordt het bedrag van de jaarlijkse financiële tegenprestatie met 65 EUR per extra gevangen ton verhoogd. De Europese Unie mag jaarlijks in totaal evenwel niet meer betalen dan het dubbele van het in lid 3 vermelde bedrag (d.i. 800 000 EUR). Indien de EU-vaartuigen meer vangen dan de met het dubbele van het jaarlijkse totaalbedrag overeenstemmende hoeveelheid, wordt het voor de extra hoeveelheid verschuldigde bedrag het volgende jaar betaald.
   5.   De in lid 1 bedoelde financiële tegenprestatie wordt voor het eerste jaar uiterlijk op 1 december 2010 betaald en voor de volgende jaren uiterlijk op de dag waarop het protocol verjaart.
   6.   Onverminderd artikel 7 wordt het besluit over de toewijzing van deze financiële middelen genomen in het kader van de financiële instructies van de Salomonseilanden en staat het de autoriteiten van de Salomonseilanden bijgevolg volledig vrij te beslissen betreffende de benutting van deze middelen.
   7.   De in dit artikel bedoelde bedragen worden overgemaakt naar een bij de centrale bank van de Salomonseilanden geopende bankrekening van de openbare schatkist, waarvan de gegevens jaarlijks door de autoriteiten van de Salomonseilanden aan de Europese Unie worden gemeld.
   Artikel 3
   Samenwerking met het oog op verantwoorde visserij — Wetenschappelijke samenwerking
   1.   De partijen verbinden zich tot het bevorderen van verantwoorde visserij in de visserijzone van de Salomonseilanden zonder onderscheid te maken tussen de verschillende vloten die in die wateren actief zijn.
   2.   Gedurende de door dit protocol bestreken periode trachten de Europese Unie en de Salomonseilanden toezicht te houden op de toestand van de visserijrijkdommen in de visserijzone van de Salomonseilanden.
   3.   De partijen verbinden zich ertoe de subregionale samenwerking op het gebied van verantwoorde visserij te bevorderen, met name in het kader van de Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan (WCPFC) en iedere andere bevoegde subregionale of internationale organisatie.
   4.   Overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst plegen de partijen, op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies, overleg in het in artikel 9 van de overeenkomst bedoelde Gemengd Comité teneinde waar nodig maatregelen vast te stellen om het duurzame beheer van de visserijrijkdommen te waarborgen, met name met betrekking tot de visserijrijkdommen die belangrijk zijn voor de activiteiten van de EU-vaartuigen.
   Artikel 4
   Herziening van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming
   1.   De in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden kunnen in onderlinge overeenstemming worden verhoogd voor zover uit de conclusies van de jaarlijkse vergadering van de leden van de Palau-regeling en de jaarlijkse evaluatie van de bestanden door het secretariaat van de Pacifische Gemeenschap blijkt dat een dergelijke verhoging het duurzame beheer van de visserijrijkdommen van de Salomonseilanden niet in gevaar brengt. De in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie wordt dan evenredig en pro rata temporis verhoogd.
   2.   Wanneer de partijen daarentegen overeenstemming bereiken over de vaststelling van een verlaging van de in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden, wordt de financiële tegenprestatie evenredig en pro rata temporis verlaagd.
   Artikel 5
   Andere vangstmogelijkheden
   1.   Indien EU-vaartuigen belangstelling hebben voor andere dan in artikel 1 bedoelde vangstmogelijkheden, streven beide partijen naar een overeenkomst over de aan die nieuwe vangstmogelijkheden verbonden voorwaarden en wijzigen zij waar nodig dit protocol en de bijlage daarbij.
   2.   De partijen mogen gezamenlijke experimentele visserijsurveys in de visserijzone van de Salomonseilanden verrichten voor zover daartoe een advies is afgegeven door een door de partijen opgerichte wetenschappelijke vergadering. Daartoe plegen zij overleg op verzoek van een van de partijen en bepalen zij per geval de nieuwe soorten, voorwaarden en andere parameters.
   3.   Beide partijen oefenen de experimentele visserijactiviteiten uit in overeenstemming met de in onderlinge overeenstemming vastgestelde wetenschappelijke en administratieve parameters. Machtigingen voor experimentele visserij worden afgegeven voor testdoeleinden en de looptijd en begindatum ervan worden in onderlinge overeenstemming door beide partijen vastgesteld.
   4.   Wanneer de partijen vaststellen dat de experimentele surveys positieve resultaten hebben opgeleverd zonder aantasting van de ecosystemen en met instandhouding van de levende mariene rijkdommen, kunnen volgens de in artikel 4 van dit protocol bedoelde overlegprocedure nieuwe vangstmogelijkheden aan de EU-vaartuigen worden toegekend tot het verstrijken van het protocol en overeenkomstig de toegestane visserijinspanning. De financiële tegenprestatie wordt overeenkomstig verhoogd en wordt berekend volgens een afgesproken formule.
   Artikel 6
   Schorsing en herziening van de betaling van de financiële tegenprestatiein abnormale omstandigheden
   1.   Als andere abnormale omstandigheden dan natuurverschijnselen de visserijactiviteiten in de exclusieve economische zone (EEZ) van de Salomonseilanden verhinderen, kan de Europese Unie de betaling van de in artikel 2, lid 1, van dit protocol vastgestelde financiële tegenprestatie schorsen.
   2.   Het besluit tot schorsing in de in lid 1 bedoelde gevallen wordt, na overleg tussen beide partijen, genomen binnen twee maanden na het verzoek van een van beide partijen, op voorwaarde dat de Europese Unie op het moment van de schorsing alle verschuldigde bedragen heeft betaald.
   3.   De betaling van de financiële tegenprestatie wordt hervat zodra de partijen na overleg in onderlinge overeenstemming constateren dat de omstandigheden die de visserijactiviteiten hebben verhinderd, verdwenen zijn en/of dat de situatie zodanig is veranderd dat weer gevist kan worden.
   4.   De duur van de samen met de betaling van de financiële tegenprestatie geschorste geldigheid van de aan EU-vaartuigen verleende machtigingen wordt verlengd met een periode die gelijk is aan de duur van de schorsing van de visserijactiviteiten.
   Artikel 7
   Bevordering van verantwoorde visserij in de wateren van de Salomonseilanden
   1.   De helft van de in dit protocol bedoelde financiële tegenprestatie wordt elk jaar toegewezen voor de ondersteuning en verwezenlijking van doelstellingen die in het kader van het door de autoriteiten van de Salomonseilanden vastgestelde sectorale visserijbeleid worden omschreven en door de twee partijen worden goedgekeurd overeenkomstig de onderstaande bepalingen.
   De Salomonseilanden beheren het overeenkomstige bedrag op basis van de doelstellingen die beide partijen in onderlinge overeenstemming en overeenkomstig de geldende, op een duurzaam en verantwoord beheer van de sector gerichte prioriteiten van het visserijbeleid van de Salomonseilanden hebben vastgesteld, en op basis van de daarmee samenhangende jaarlijkse en meerjarige programmering overeenkomstig lid 2.
   2.   Op voorstel van de Salomonseilanden en met het oog op de tenuitvoerlegging van het bovenstaande lid, stellen de Europese Unie en de Salomonseilanden in het in artikel 9 van de overeenkomst bedoelde Gemengd Comité uiterlijk drie maanden na de datum van inwerkingtreding van het onderhavige protocol een meerjarig sectoraal programma en de daarbij horende uitvoeringsbepalingen vast, waarin met name de volgende elementen worden opgenomen:

               a)

               de op jaarlijkse en meerjarige basis vastgestelde richtsnoeren betreffende de benutting van het in lid 1 bedoelde deel van de financiële tegenprestatie voor de tenuitvoerlegging van jaarlijks uit te voeren initiatieven;

               b)

               de doelstellingen die op jaarlijkse en meerjarige basis moeten worden bereikt om op lange termijn de duurzame en verantwoorde visserij te stimuleren, waarbij rekening wordt gehouden met de prioriteiten die de Salomonseilanden hebben geformuleerd in het kader van hun nationale visserijbeleid en in het kader van andere beleidslijnen die met de bevordering van duurzame en verantwoorde visserij verband houden of deze kunnen beïnvloeden;

               c)

               de criteria en de procedures voor de jaarlijkse beoordeling van de resultaten.

         3.   Beide partijen spreken evenwel af bijzondere nadruk te leggen op alle ondersteuningsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de strategie voor de oceaanvisserij op tonijn.
   4.   Voorstellen tot wijziging van het meerjarige sectorale programma moeten in het Gemengd Comité door beide partijen worden goedgekeurd.
   5.   Elk jaar wijzen de Salomonseilanden het met de in lid 1 bedoelde bedragen overeenstemmende aandeel toe voor de tenuitvoerlegging van het meerjarig programma. Voor het eerste jaar van toepassing van het protocol wordt deze toewijzing zo spoedig mogelijk en in elk geval vóór goedkeuring van het meerjarige sectorale programma in het Gemengd Comité, aan de Europese Unie meegedeeld. Voor elk daaropvolgend jaar melden de Salomonseilanden de toewijzing uiterlijk 45 dagen vóór de verjaardagsdatum van het protocol aan de EU.
   6.   Wanneer de jaarlijkse gezamenlijke beoordeling van de resultaten van de uitvoering van het meerjarige sectorale programma dat rechtvaardigt, kan de Europese Unie een aanpassing doorvoeren van het voor de ondersteuning en uitvoering van het sectorale visserijbeleid van de Salomonseilanden geoormerkte bedrag dat deel uitmaakt van de in artikel 2, lid 1, van dit protocol bedoelde financiële tegenprestatie teneinde het daadwerkelijk voor de uitvoering van het programma toegewezen bedrag aan die resultaten aan te passen.
   7.   De Europese Unie behoudt zich het recht voor de betaling van de in artikel 2, lid 1, derde alinea, van dit protocol vastgestelde specifieke financiële tegenprestatie te schorsen als de resultaten die vanaf het eerste jaar van toepassing van het protocol worden verkregen, na een evaluatie in het Gemengd Comité niet in overeenstemming met de programmering blijken te zijn, tenzij dit te wijten is aan uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde omstandigheden.
   Artikel 8
   Geschillen — Schorsing van de toepassing van het protocol
   1.   De partijen plegen in het in artikel 9 van de overeenkomst bedoelde Gemengd Comité, zo nodig in een bijzondere zitting ervan, overleg over eventuele onderlinge geschillen inzake de interpretatie of de toepassing van de in dit protocol vastgestelde bepalingen.
   2.   Onverminderd artikel 9 kan de toepassing van het protocol op initiatief van één van de partijen worden geschorst wanneer het geschil tussen de twee partijen als ernstig wordt beschouwd en het overeenkomstig lid 1 in het Gemengd Comité gevoerde overleg niet is uitgemond in een minnelijke schikking.
   3.   De toepassing van het protocol kan pas worden geschorst indien de betrokken partij haar voornemen hiertoe schriftelijk en ten minste drie maanden vóór de datum waarop de schorsing ingaat, meldt.
   4.   Bij schorsing blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil. Zodra een minnelijke schikking is getroffen, wordt de toepassing van het protocol hervat en wordt het bedrag van de financiële tegenprestatie evenredig en pro rata temporis verlaagd voor de duur van de periode waarin de toepassing van het protocol is geschorst.
   Artikel 9
   Schorsing van de toepassing van het protocol bij niet-betaling
   Onverminderd artikel 6 van dit protocol kan, wanneer de Europese Unie de in artikel 2 bedoelde betalingen niet verricht, de toepassing van dit protocol als volgt worden geschorst:

               a)

               de autoriteiten van de Salomonseilanden stellen de Commissie in kennis van het feit dat de betaling niet heeft plaatsgevonden. De Commissie verricht de nodige verificaties en verricht zo nodig de betaling binnen 60 werkdagen vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving;

               b)

               indien binnen de in artikel 2, lid 5, van dit protocol gestelde termijn het verschuldigde bedrag niet is betaald of niet naar behoren is gemotiveerd waarom dat niet is gebeurd, hebben de autoriteiten van de Salomonseilanden het recht om de toepassing van het protocol te schorsen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis;

               c)

               de toepassing van het protocol wordt hervat zodra het betrokken bedrag is betaald.

         Artikel 10
   Nationaal recht
   De activiteiten van de EU-vissersvaartuigen die in de wateren van de Salomonseilanden actief zijn, ressorteren onder het op de Salomonseilanden vigerende recht, tenzij anders is bepaald in de overeenkomst of in dit protocol en de daarbij horende bijlage en aanhangsels.
   Artikel 11
   Herzieningsclausule
   1.   Als de beleidslijnen die tot de sluiting van dit protocol hebben geleid, ingrijpend worden gewijzigd, kan één van de partijen om de herziening van deze bepalingen verzoeken met het oog op de eventuele wijziging daarvan.
   2.   De betrokken partij stelt de andere partij schriftelijk in kennis van haar voornemen dit protocol te herzien.
   3.   Uiterlijk 60 werkdagen na deze kennisgeving plegen de twee partijen hiertoe overleg. Als er geen overeenstemming over de herziening van de bepalingen wordt bereikt, kan de betrokken partij het protocol opzeggen overeenkomstig artikel 14 van het protocol.
   Artikel 12
   Intrekking
   Het op 9 oktober 2006 in werking getreden Protocol tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden inzake visserij voor de kust van de Salomonseilanden wordt ingetrokken en vervangen door het onderhavige protocol en de daarbij horende bijlage.
   Artikel 13
   Looptijd
   Dit protocol en de bijlage daarbij zijn met ingang van 9 oktober 2009 van toepassing voor een periode van drie jaar, tenzij het protocol overeenkomstig artikel 14 wordt opgezegd.
   Artikel 14
   Opzegging
   In geval van opzegging van het protocol stelt de betrokken partij de andere partij ten minste zes maanden vóór de datum waarop de opzegging ingaat, schriftelijk in kennis van haar voornemen om het protocol op te zeggen. Beide partijen gaan in onderhandeling zodra deze kennisgeving is verzonden.
   Artikel 15
   Inwerkingtreding
   1.   Dit protocol en de bijlage daarbij treden in werking op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de in dit verband te volgen procedures zijn afgewikkeld.
   2.   Het is van toepassing met ingang van 9 oktober 2009.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               22.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/27

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden
   Geachte heer,
   Het doet mij genoegen dat de onderhandelaars van de Salomonseilanden en van de Europese Unie overeenstemming hebben bereikt over een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Salomonseilanden en de Europese Unie, alsmede over een Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, en de bijlagen daarbij.
   Het resultaat van deze onderhandelingen is een verbetering ten opzichte van de vorige overeenkomst en zal onze relaties op visserijgebied intensiveren en leiden tot een volwaardig partnerschapskader voor de ontwikkeling van een duurzaam en verantwoord visserijbeleid in de wateren van de Salomonseilanden. Ik wil u dan ook voorstellen de procedures ter goedkeuring en ratificatie van de teksten van de overeenkomst, het protocol en de bijbehorende bijlage en aanhangsels gelijktijdig te starten overeenkomstig de op de Salomonseilanden en in de Europese Unie geldende procedures voor de inwerkingtreding ervan.
   Verwijzend naar de overeenkomst en het protocol die op 26 september 2009 zijn geparafeerd en waarbij de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie voor de periode van 9 oktober 2009 tot en met 8 oktober 2012 zijn vastgesteld, heb ik de eer u mee te delen dat de regering van de Salomonseilanden zich, met het oog op de continuïteit van de visserijactiviteiten van de EU-vaartuigen in de wateren van de Salomonseilanden, bereid verklaart, deze overeenkomst en dit protocol met ingang van 9 oktober 2009 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 18 van de overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Unie bereid is hetzelfde te doen.
   In dat geval dient de eerste tranche van de in artikel 2 van het protocol vastgestelde financiële tegenprestatie te worden betaald vóór 1 december 2010.
   Mag ik u vragen te bevestigen dat de Europese Unie met een dergelijke voorlopige toepassing instemt?
   Met de meeste hoogachting,

         Voor de Salomonseilanden

   Geachte heer,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden welke als volgt luidt:

      „Het doet mij genoegen dat de onderhandelaars van de Salomonseilanden en van de Europese Unie overeenstemming hebben bereikt over een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Salomonseilanden en de Europese Unie, alsmede over een Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, en de bijlagen daarbij.
      Het resultaat van deze onderhandelingen is een verbetering ten opzichte van de vorige overeenkomst en zal onze relaties op visserijgebied intensiveren en leiden tot een volwaardig partnerschapskader voor de ontwikkeling van een duurzaam en verantwoord visserijbeleid in de wateren van de Salomonseilanden. Ik wil u dan ook voorstellen de procedures ter goedkeuring en ratificatie van de teksten van de overeenkomst, het protocol en de bijbehorende bijlage en aanhangsels gelijktijdig te starten overeenkomstig de op de Salomonseilanden en in de Europese Unie geldende procedures voor de inwerkingtreding ervan.
      Verwijzend naar de overeenkomst en het protocol die op 26 september 2009 zijn geparafeerd en waarbij de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie voor de periode van 9 oktober 2009 tot en met 8 oktober 2012 zijn vastgesteld, heb ik de eer u mee te delen dat de regering van de Salomonseilanden zich, met het oog op de continuïteit van de visserijactiviteiten van de EU-vaartuigen in de wateren van de Salomonseilanden, bereid verklaart, deze overeenkomst en dit protocol met ingang van 9 oktober 2009 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 18 van de overeenkomst, op voorwaarde dat de Europese Unie bereid is hetzelfde te doen.
      In dat geval dient de eerste tranche van de in artikel 2 van het protocol vastgestelde financiële tegenprestatie te worden betaald vóór 1 december 2010.
      Mag ik u vragen te bevestigen dat de Europese Unie met een dergelijke voorlopige toepassing instemt?”.

   Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Unie met een dergelijke voorlopige toepassing instemt.
   Met de meeste hoogachting,

         Voor de Europese Unie


Avis juridique important

|

41992D0586

92/586/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen van 28 december 1992 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Roemenië voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten

Publicatieblad Nr. L 396 van 31/12/1992 blz. 0051 - 0052

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP  VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 28 december 1992 betreffende bepaalde  maatregelen die van toepassing zijn ten aanzien van Roemenië voor wat betreft de handel in bepaalde  onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (92/586/EGKS)DE  VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN  STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, In overeenstemming met de Commissie, BESLUITEN: Artikel 1 Gedurende het jaar 1993 is de invoer in alle Lid-Staten van de in  bijlage I genoemde en onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit  Roemenië aan een vergunning onderworpen. De vergunning wordt slechts binnen de hieronder omschreven  grenzen verleend. Artikel 2 De hoeveelheden die mogen worden ingevoerd worden, voor elke groep produkten, voor de  gehele Gemeenschap vastgesteld overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten. Artikel 3 De contingenten worden vastgesteld op jaarbasis, met dien verstande dat de hoeveelheden  die in de loop van de eerste vier maanden mogen worden toegekend, niet groter zijn dan een derde  van het contingent en dat de hoeveelheden die in de loop van de eerste acht maanden mogen worden  toegekend, niet groter zijn dan twee derde van het contingent. Artikel 4 De Lid-Staten verlenen de vergunningen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in  kennis. De Commissie stelt de Lid-Staten geregeld in kennis van de stand van de benutting van de in  artikel 3 bedoelde hoeveelheden. De Lid-Staten en de Commissie voeren onderling overleg om te  waarborgen dat deze hoeveelheden niet worden overschreden. Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1993. Gedaan te Brussel, 28 december 1992. De Voorzitter D. HURD  BIJLAGE I Lijst van gecontingenteerde produkten    A. Coils 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 95 7208 12 98 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 95 7208 13 98 7208 14 10 7208 14 90 7208 14 91 7208 14 99 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 95 7208 22 98 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 95 7208 23 98 7208 24 10 7208 24 91 7208 24 99 7211 12 10 7211 19 10 7211 22 10 7211 29 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 10 10 7225 20 20 7225 30 00  B. Dikke platen 7211 11 00 7211 21 00 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99   C. Balken 7207 19 31 7207 20 71 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90   BIJLAGE II Contingenten Produkten van categorie A:  60 125 ton Produkten van categorie B: 135 000 ton Produkten van categorie C:  80 452 ton


Avis juridique important

|

32003D0440

2003/440/EG: Besluit van de Raad van 8 mei 2003 betreffende de ondertekening namens de Gemeenschap en de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrĳk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003

Publicatieblad Nr. L 150 van 18/06/2003 blz. 0032 - 0032

Besluit van de Raadvan 8 mei 2003betreffende de ondertekening namens de Gemeenschap en de voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003(2003/440/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 71, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië.(2) Behoudens een eventuele sluiting op een latere datum, zou de op 15 november 2002 geparafeerde overeenkomst moeten worden ondertekend.(3) Er dienen bepalingen te worden gemaakt voor de voorlopige toepassing van de overeenkomst vanaf 1 januari 2003,BESLUIT:Artikel 1De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van het besluit van de Raad inzake de sluiting van die overeenkomst.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.Artikel 3Op voorwaarde van wederkerigheid, wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst vanaf 1 januari 2003 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van voor de sluiting ervan vereiste procedures.Artikel 4Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 8 mei 2003.Voor de RaadDe voorzitterM. Chrisochoïdis


Avis juridique important

|

31999D0132

1999/132/EG: Besluit van de Raad van 21 december 1998 betreffende het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor de instelling van een nauwe samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat

Publicatieblad Nr. L 044 van 18/02/1999 blz. 0033 - 0033

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1998 betreffende het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor de instelling van een nauwe samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (1999/132/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1035/97 (1), inzonderheid op artikel 7, lid 3, in combinatie met artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea, van het Verdrag,Gezien het voorstel van de Commissie (2),Gezien het advies van het Europees Parlement (3),Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa voor de instelling, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, van een nauwe samenwerking tussen het Waarnemingscentrum en de Raad van Europa dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa, als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1035/97, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is deze overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (4).Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 21 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. BARTENSTEIN(1) PB L 151 van 15. 6. 1997, blz. 1.(2) PB C 171 van 5. 6. 1998, blz. 10.(3) PB C 359 van 23. 11. 1998.(4) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.


Avis juridique important

|

32002D0522(03)

Besluit van de Raad van 7 mei 2002 betreffende de vervanging van de leden van het Comité van artikel 147 van het EG-Verdrag

Publicatieblad Nr. C 119 van 22/05/2002 blz. 0005 - 0005

Besluit van de Raadvan 7 mei 2002betreffende de vervanging van de leden van het Comité van artikel 147 van het EG-Verdrag(2002/C 119/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 147,Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, met name artikel 49, lid 1, derde alinea(1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft op voordracht van de Commissie bij besluit van 8 oktober 2001 betreffende de benoeming van de leden van het Comité van artikel 147 van het EG-Verdrag(2) de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds benoemd voor de periode die afloop op 22 oktober 2004. Intussen zijn zetels van gewone leden en plaatsvervangende leden vacant geworden in de categorieën van regeringsvertegenwoordigers, vertegenwoordigers van werkgeversorganisaties en vertegenwoordigers van werknemersorganisaties.(2) Er dienen leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de vacant geworden zetels te worden benoemd,BESLUIT:Artikel 1De onderstaande personen worden benoemd tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat will zeggen tot 22 oktober 2004:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 7 mei 2002.Voor de RaadDe voorzitterR. de Rato y Figaredo(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1447/2001 van de Raad (PB L 198 van 21.7.2001, blz. 1).(2) PB C 292 van 18.10.2001, blz. 1.