Avis juridique important

|

31990D0478

90/478/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 24 SEPTEMBER 1990 TOT AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN DIE BEPAALDE EXPORTEURS IN HET RAAM VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE IN VERBAND MET DE INVOER VAN WOLFRAAMERTS EN CONCENTRATEN DAARVAN, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA, HEBBEN AANGEBODEN EN TOT BEEINDIGING VAN HET ONDERZOEK TEN AANZIEN VAN DEZE EXPORTEURS

Publicatieblad Nr. L 264 van 27/09/1990 blz. 0055 - 0056

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 24 september 1990  tot aanvaarding van de verbintenissen die bepaalde exporteurs in het raam van de anti-dumpingprocedure in verband met de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, hebben aangeboden en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van deze exporteurs  (90/478/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. VOORLOPIGE MAATREGELEN  (1) Bij Verordening (EEG) nr. 761/90 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Bij Verordening (EEG) nr. 2128/90 van de Raad (3) werd de toepassing van dit recht voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.  B. VERDERE PROCEDURE  (2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht verzocht de China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, namens twee Chinese exporteurs - de China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (hierna CNIEC genoemd) en de China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (hierna Minmetals genoemd) - te worden gehoord, een verzoek dat werd ingewilligd.  C. INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF RECHT  (3) Na voorlopige maatregelen te hebben getroffen zette de Commissie haar onderzoek naar dumping en schade voort, dat werd afgesloten met de vaststelling door de Raad van Verordening (EEG) nr. 2735/90 van 24 september 1990 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht (4).  D. VERBINTENISSEN  (4) De China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters werd van de resultaten van het onderzoek in kennis gesteld. Twee Chinese exporteurs, CNIEC en Minmetals, boden daarop verbintenissen aan overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.  (5) Deze verbintenissen houden in dat de prijzen omhooggaan met een bedrag dat de vastgestelde dumpingmarges in geen geval overschrijdt, maar volstaat om de aan de bedrijfstak van de Gemeenschap toegebrachte schade op te heffen. Voorts kan de naleving van de onderhavige verbintenissen  worden gecontroleerd. Gelet op een en ander worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht en kan het onderzoek voor de betrokken exporteurs worden beëindigd zonder dat een anti-dumpingrecht wordt ingesteld.  (6) Indien deze verbintenissen door de exporteurs niet zouden worden nagekomen of door hen zouden worden opgezegd, bestaat bovendien de mogelijkheid dat de Commissie, overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onmiddellijk een voorlopig recht en de Raad vervolgens een definitief recht instelt op basis van de in Verordening (EEG) nr. 2735/90 van de Raad vermelde conclusies van het onderzoek.  (7) In het Raadgevend Comité werd door twee Lid-Staten bezwaar gemaakt tegen deze gang van zaken. Op grond daarvan heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 10, lid 1, en artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, aan de Raad een verslag over het resultaat van het overleg en een voorstel tot beëindiging van het onderzoek voorgelegd. Nu de Raad binnen een maand niet anders heeft beslist, dient dit besluit te worden genomen,  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenissen aangeboden door  - de China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC)  en  - de China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals)  in het raam van de anti-dumpingprocedure in verband met de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van GN-code 2611 00 00 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, worden aanvaard.  Artikel 2  Het onderzoek in het raam van de in artikel 1 genoemde anti-dumpingprocedure wordt ten aanzien van de China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) en de China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals) beëindigd.  Gedaan te Brussel, 24 september 1990.  Voor de Commissie  Jean DONDELINGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 23.  (3) PB nr. L 195 van 26. 7. 1990, blz. 3.  (4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31990D0480

90/480/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 24 SEPTEMBER 1990 TOT AANVAARDING VAN DOOR BEPAALDE EXPORTEURS AANGEBODEN VERBINTENISSEN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN WOLFRAAMCARBIDE EN GESMOLTEN WOLFRAAMCARBIDE, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA, EN TOT BEEINDIGING VAN HET ONDERZOEK TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN EXPORTEURS

Publicatieblad Nr. L 264 van 27/09/1990 blz. 0059 - 0060

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 24 september 1990  tot aanvaarding van door bepaalde exporteurs aangeboden verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de betrokken exporteurs  (90/480/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. VOORLOPIGE MAATREGELEN  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 763/90 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Dit recht is bij Verordening (EEG) nr. 2127/90 van de Raad (3) voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd.  B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE  (2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht is de China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters, hierna de Kamer van Koophandel van China genoemd, optredend namens twee Chinese exporteurs, de China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) en de China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), op haar verzoek gehoord.  C. INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF RECHT  (3) Na de instelling van de voorlopige maatregelen heeft de Commissie haar onderzoek betreffende de dumping en de schade voortgezet. Naar aanleiding van dit onderzoek heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening (EEG) nr. 2737 van 24 september 1990 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot definitieve inning van het voorlopige recht (4).  D. VERBINTENISSEN  (4) De Kamer van Koophandel van China is over de resultaten van het onderzoek ingelicht. Twee Chinese ondernemingen die de betrokken produkten uitvoeren, CNIEC en Minmetals, hebben vervolgens overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 verbintenissen aangeboden.  (5) Deze verbintenissen zullen ertoe leiden dat de prijzen bij uitvoer worden verhoogd met een bedrag dat, ofschoon nooit hoger dan de vastgestelde dumpingmarges, voldoende zal zijn om de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade op te heffen. Bovendien acht de Commissie het administratief gezien mogelijk op de naleving van genoemde verbintenissen toe te zien. De Commissie is van mening dat, onder deze omstandigheden, de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar zijn en het onderzoek met betrekking tot de genoemde exporteurs kan worden beëindigd zonder dat het nodig is te hunnen opzichte een anti-dumpingrecht in te stellen.  (6) In het geval dat deze verbintenissen niet worden nageleefd of door de betrokken exporteurs worden beëindigd, kan de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onmiddellijk, op basis van de resultaten van en de gevolgtrekkingen uit het onderzoek zoals deze zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 2737/90 een voorlopig anti-dumpingrecht kunnen instellen. Vervolgens kan door de Raad ook een definitief recht worden ingesteld op basis van de bij onderhavig onderzoek vergaarde inlichtingen.  (7) Twee Lid-Staten hebben in de loop van het overleg in het Raadgevend Comité tegen de aanvaarding van de aangeboden verbintenissen bezwaren aangevoerd. Daarop heeft de Commissie, overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, lid 1, en artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, de Raad een verslag inzake het resultaat van dit overleg, alsmede een voorstel tot beëindiging voorgelegd. Nu de Raad niet binnen een maand anders heeft beslist, kan onderhavig besluit worden genomen,  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenissen die door  - China National Non-Ferrous Metal Import and Export Corporation (CNIEC)  en  - China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals)  in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, van GN-code 2849 90 30, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zijn aangeboden, worden aanvaard.  Artikel 2  Het onderzoek met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt beëindigd ten aanzien van China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) en China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals).  Gedaan te Brussel, 24 september 1990.  Voor de Commissie  Jean DONDELINGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 36.  (3) PB nr. L 195 van 26. 7. 1990, blz. 2.  (4) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad.


title: 2009/947/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               15.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 328/39

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 november 2009
   inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2009/947/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 5 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2) (de overeenkomst).

               (3)

               De overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend op 7 juli 2009, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2009/741/EG van de Raad (3).

               (4)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

      (1)  Advies van 25 oktober 2005 (PB C 272 E van 9.11.2006, blz. 56).

      (2)  PB L 265 van 9.10.2009, blz. 25.

      (3)  PB L 265 van 9.10.2009, blz. 24.


title: 2010/497/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/35

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/497/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2008 — Deel I (SEC(2009) 1089 — C7-0172/2009) (2),
   gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Commissie aan het Europees Parlement over de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2007 (COM(2009) 526) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2009) 1427),
   gezien de mededeling van de Commissie „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2008” (COM(2009) 256),
   gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2008 uitgevoerde interne controles (COM(2009) 419) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2009) 1102),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het agentschap (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gezien de mededeling van de Commissie van 16 december 2008 over een gemeenschappelijke visie op het begrip aanvaardbaar foutenrisico (COM(2008) 866) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2008) 3054),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2008 (5828/2010 — C7-0055/2010),
   gelet op de artikelen 274, 275, en 276 van het EG-Verdrag, de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name op de artikelen 55, 145, 146 en 147,
   gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (6), en met name op artikel 14, lid 3,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (7), en met name op artikel 66, eerste en tweede alinea,
   gelet op Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (8),
   gelet op Besluit 2008/544/EG van de Commissie van 20 juni 2008 tot wijziging van Besluit 2004/858/EG om het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma om te vormen tot Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (9),
   gelet op artikel 76 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A7-0099/2010),

               A.

               overwegende dat, overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, de Commissie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 71 van 14.3.2008.

      (2)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 1.

      (3)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 83.

      (4)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (7)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (8)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

      (9)  PB L 173 van 3.7.2008, blz. 27.


Avis juridique important

|

32002D0918

2002/918/EG: Besluit van de Commissie van 20 november 2002 tot wĳziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2002 van toepassing zĳn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zĳn

Publicatieblad Nr. L 321 van 26/11/2002 blz. 0045 - 0046

Besluit van de Commissievan 20 november 2002tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2002 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn(2002/918/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 490/2002(2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1522/2002 van de Raad(3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, zijn de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 januari 2002 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld.(2) De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten(4) doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut.(3) Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2002 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikelMet ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2002 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datums.Gedaan te Brussel, 20 november 2002.Voor de CommissieChristopher PattenLid van de Commissie(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.(2) PB L 77 van 20.3.2002, blz. 1.(3) PB L 229 van 27.8.2002, blz. 1.(4) PB L 150 van 8.6.2002, blz. 68.BIJLAGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


|

32011D0820(04)

Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van 19 juli 2011 houdende voorschriften betreffende de toegang tot documenten

Publicatieblad Nr. C 243 van 20/08/2011 blz. 0016 - 0018

		Besluit van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleidvan 19 juli 2011houdende voorschriften betreffende de toegang tot documenten2011/C 243/08DE HOGE VERTEGENWOORDIGER,Gezien Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden, en met name artikel 11, lid 1,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Toepassingsgebied1. Iedere burger van de Unie en iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat heeft recht op toegang tot documenten van de Europese dienst voor extern optreden (EDEO), volgens de beginselen en onder de voorwaarden en beperkingen die in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad [1], hierna "de verordening" genoemd, zijn vastgelegd en met inachtneming van de specifieke bepalingen van deze voorschriften. Dit recht op toegang betreft documenten die bij de EDEO berusten, dat wil zeggen documenten die door de EDEO zijn opgesteld of ontvangen en zich in zijn bezit bevinden.2. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de verordening hebben natuurlijke personen en rechtspersonen die geen verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat hebben, volgens dezelfde beginselen en onder dezelfde voorwaarden en beperkingen recht op toegang tot documenten van de EDEO, met uitzondering van het recht om een klacht in te dienen bij de Europese ombudsman.Artikel 2Indiening van een verzoek1. Verzoeken om toegang tot een document van de EDEO kunnen worden verzonden per post aan de Coördinator voor toegang tot documenten, CHAR 15/11, Europese dienst voor extern optreden, Wetstraat 170, 1046 Brussel, België, per e-mail met gebruikmaking van het formulier op de website van de EDEO of per fax aan het nummer +32 22979893.2. Zodra het verzoek is geregistreerd, wordt de verzoeker een ontvangstbevestiging toegezonden, behalve wanneer het antwoord op het verzoek in feite binnen hetzelfde tijdsbestek kan worden verzonden.Artikel 3Termijnen1. De EDEO beantwoordt initiële en confirmatieve verzoeken om toegang binnen vijftien werkdagen na de datum waarop het verzoek is geregistreerd.2. Wanneer een verzoek niet nauwkeurig genoeg is, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van de verordening, verzoekt de EDEO de verzoeker de nodige aanvullende gegevens te verstrekken om de gevraagde documenten te kunnen identificeren; de antwoordtermijn loopt vanaf het ogenblik waarop de EDEO over deze gegevens beschikt.3. In uitzonderlijke gevallen, zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, en artikel 8, lid 2, van de verordening, kan de termijn met vijftien werkdagen worden verlengd, in het bijzonder:a) bij complexe of omvangrijke verzoeken;b) indien in verband met een verzoek een delegatie van de Unie moet worden geraadpleegd; ofc) indien een derde moet worden geraadpleegd.De verzoeker wordt ingelicht over dergelijke verlengingen en de redenen daarvoor.Artikel 4Behandeling van antwoorden1. De antwoorden op initiële verzoeken worden door de Coördinator voor toegang tot documenten afgehandeld.2. Over antwoorden op confirmatieve verzoeken wordt beslist door de Chief Operating Officer, op advies van de Coördinator voor toegang tot documenten.Artikel 5Afwijzende antwoordenIndien het antwoord op een verzoek geheel of gedeeltelijk afwijzend is, worden de redenen voor de weigering aangegeven met vermelding van een van de in de verordening genoemde uitzonderingsbepalingen, en wordt de verzoeker gewezen op zijn recht om een confirmatief verzoek in te dienen, indien het een antwoord op een initieel verzoek betreft, of op de andere beroepsmogelijkheden die voor hem openstaan, indien het een antwoord op een confirmatief verzoek betreft.Artikel 6Documenten van derden die bij de EDEO berusten1. Wanneer de EDEO een verzoek ontvangt om toegang tot een document dat bij hem berust, maar dat afkomstig is van een derde, wordt de desbetreffende derde geraadpleegd, tenzij het, in het licht van de uitzonderingsbepalingen die in de verordening worden vermeld, duidelijk is of het document al dan niet openbaar mag worden gemaakt.2. Het verzoek wordt zonder raadpleging van de derde ingewilligd indien het document reeds openbaar is gemaakt door de auteur of overeenkomstig de verordening of soortgelijke bepalingen.3. De derde moet in ieder geval worden geraadpleegd indien het document onder artikel 9 van de verordening valt of indien het afkomstig is uit een lidstaat en die lidstaat de EDEO overeenkomstig artikel 4, lid 5, van de verordening heeft verzocht het document niet zonder zijn voorafgaande toestemming openbaar te maken. De lidstaat dient een dergelijk verzoek schriftelijk in.4. De derde wordt schriftelijk (eventueel per e-mail) geraadpleegd en krijgt een redelijke termijn om te antwoorden, rekening houdend met de termijn waarbinnen de EDEO overeenkomstig artikel 3 dient te antwoorden. De derde maakt zijn standpunt schriftelijk (eventueel per e-mail) kenbaar.5. Wanneer de derde niet binnen de gestelde termijn antwoordt of onvindbaar of niet identificeerbaar is, neemt de EDEO een besluit aangaande het verzoek overeenkomstig de in de verordening opgenomen uitzonderingsbepalingen, rekening houdend met de gewettigde belangen van de derde aan de hand van de informatie waarover de EDEO beschikt.6. Indien de EDEO het voornemen heeft om tegen de wens van de derde in toegang te verlenen tot een document, stelt hij de derde in kennis van zijn voornemen om het document binnen de bij de verordening vastgestelde termijn openbaar te maken en licht hij de derde in over de beroepsmogelijkheden waarover deze beschikt om zich tegen de openbaarmaking te verzetten.Artikel 7Raadpleging van de EDEO1. Wanneer lidstaten, of andere instellingen, organen of instanties van de Unie een verzoek ontvangen om toegang tot een document dat in hun bezit is maar van de EDEO afkomstig is, zenden zij een verzoek om raadpleging van de EDEO per post aan de Coördinator voor toegang tot documenten, CHAR 15/11, Europese dienst voor extern optreden, Wetstraat 170, 1046 Brussel, België, per e-mail aan EEAS-ACCESS-TO-DOCUMENTS@eeas.europa.eu of per fax aan het nummer +32 22979893.2. De EDEO maakt zijn standpunt onverwijld kenbaar, met inachtneming van een eventueel geldende termijn, maar in ieder geval binnen vijf werkdagen.Artikel 8Gerubriceerde documenten1. Wanneer een toegangsverzoek betrekking heeft op een document dat onder artikel 9, lid 1, van de verordening valt of op een ander document dat op grond van de beveiligingsvoorschriften van de EDEO gerubriceerd is, wordt het verzoek behandeld door ambtenaren die bevoegd zijn om van het document kennis te nemen.2. Iedere beslissing waarbij de toegang tot een gerubriceerd document of een deel daarvan wordt geweigerd, moet met redenen worden omkleed op grond van de in artikel 4 van de verordening opgesomde uitzonderingen. Indien de toegang tot het gevraagde document niet op grond van deze uitzonderingsbepalingen kan worden geweigerd, ziet de met de behandeling van het verzoek belaste ambtenaar erop toe dat het document wordt gederubriceerd voordat het aan de verzoeker wordt toegezonden.Artikel 9Procedures voor toegang1. Documenten waartoe toegang wordt verleend, worden verzonden per post, per fax of per e-mail. Bij omvangrijke of moeilijk te hanteren documenten kan de verzoeker worden verzocht de documenten te raadplegen op de plaats waar zij zich bevinden. Deze raadpleging is kosteloos.2. Indien het document is gepubliceerd, kan het antwoord bestaan uit een verwijzing naar de publicatiegegevens, zoals het webadres waar het kan worden opgevraagd.3. Wanneer het document meer dan 20 bladzijden telt, kan de verzoeker een bijdrage van 0,10 EUR per bladzijde worden gevraagd, vermeerderd met de verzendkosten. De kosten in verband met andere dragers worden per geval afzonderlijk vastgesteld, maar mogen een redelijk bedrag niet overschrijden.Artikel 10Documentenregister1. Overeenkomstig artikel 11 van de verordening houdt de EDEO een documentenregister bij dat toegankelijk is via de website van de EDEO.2. Overeenkomstig artikel 9 van de verordening worden onder dat artikel vallende documenten slechts met instemming van de oorspronkelijke verstrekker in het register vermeld.Artikel 11InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.Gedaan te Brussel, 19 augustus 2011.De hoge vertegenwoordigerC. Ashton[1] PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31978D0724(01)

Europese Investeringsbank: Besluit van de Raad van Gouverneurs van 30 december 1977 tot wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank in verband met de aanvaarding van een nieuwe definitie van de rekeneenheid van de Bank

Publicatieblad Nr. L 199 van 24/07/1978 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0067

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS  van 30 december 1977  tot wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank in verband met de aanvaarding van een nieuwe definitie van de rekeneenheid van de Bank  DE RAAD VAN GOUVERNEURS VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK ,   - overwegende dat het Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank , ondertekend op 10 juli 1975 , op 1 oktober 1977 van kracht geworden is ;   - overwegende dat krachtens de nieuwe bepalingen van de artikelen 4 , lid 1 , en 7 , lid 4 , van de statuten , de Raad van Gouverneurs op voorstel van de Raad van Bewind met eenparigheid van stemmen de omschrijving van de rekeneenheid en de methode van omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta en omgekeerd kan wijzigen ;   - gezien het voorstel van de Raad van Bewind van 10 november 1977 ,  BESLUIT :  1 . De definitie van de rekeneenheid in artikel 4 , lid 1 , 2e alinea , van de statuten van de Bank , wordt als volgt gewijzigd :   " De waarde van de rekeneenheid is gelijk aan de som van de volgende bedragen in nationale valuta's van de Lid-Staten :  Duitse mark 0,828  Pond sterling 0,0885  Franse frank 1,15  Italiaanse lire 109  Nederlandse gulden 0,286  Belgische frank 3,66  Luxemburgse frank 0,14  Deense kroon 0,217  Iers pond 0,00759 " .  2 . De methode van omrekening van de rekeneenheid van de Bank in nationale valuta en omgekeerd in artikel 7 , lid 3 , van de statuten , wordt als volgt gewijzigd :   " In de zin van dit artikel wordt de pariteit van de valuta van een Lid-Staat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid geacht overeen te komen met de op basis van de marktkoersen vast te stellen koers voor omrekening van die valuta in bedoelde rekeneenheid . "  Voorts is met het oog op de toepassing van de nieuwe lezing van artikel 7 , lid 3 , van de statuten , besloten   " dat de berekeningsmethode voor de rekeneenheid van de Bank gelijk is aan die welke van toepassing is krachtens het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 21 april 1975 inzake de definitie en omrekening van de Europese rekeneenheid . "  Door de Raad van Gouverneurs  De Voorzitter  K . HEINESEN  De secretaris  H . LENAERT


title: 2013/547/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/126

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2013/547/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 436 — C7-0229/2012) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en in het bijzonder de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0076/2013),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van het Europees Economisch en Sociaal Comité kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 68 van 15.3.2011.

      (2)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.

      (3)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 1.

      (4)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (1),

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 436 — C7-0229/2012) (2),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),

                  —

                  gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en in het bijzonder de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0076/2013),

                  1.

                  is ingenomen met het feit dat de Rekenkamer op basis van zijn controlewerkzaamheden heeft geconcludeerd dat de betalingen als geheel over het per 31 december 2011 afgesloten jaar met betrekking tot de administratieve en andere uitgaven van de instellingen en organen geen materiële fouten vertonen;

                  2.

                  wijst erop dat de Rekenkamer in zijn jaarverslag 2011 opmerkingen heeft opgenomen over het sluiten van contracten met tijdelijke en contractuele medewerkers en onder meer een aantal inconsistenties heeft vastgesteld in de richtsnoeren voor de inschaling en aanwerving van personeel; vraagt het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) om ervoor te zorgen dat deze inconsistenties in de toekomst niet meer voorkomen;

                  3.

                  neemt kennis van de antwoorden naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer en van de verstrekte informatie over de herziening van de richtsnoeren met betrekking tot de inschaling en aanwerving van personeel;

                  4.

                  merkt op dat het EESC in 2011 over vastleggingskredieten ten belope van 128 600 000 EUR (tegenover 123 173 749 EUR in 2010) beschikte, met een bestedingspercentage van 95,4 %, terwijl dit in 2010 98 % was, wijst erop dat dit hoofdzakelijk te wijten is aan het besluit van de Raad om het voorstel van de Commissie voor de salarisaanpassing voor 2011 niet goed te keuren; benadrukt het feit dat de begroting van het EESC louter administratief is, waarbij het grootste deel gebruikt wordt voor uitgaven met betrekking tot het personeel dat voor de instelling werkt en de rest voor gebouwen, meubilair, uitrusting en diverse werkingskosten;

                  5.

                  huldigt de inspanningen van het EESC om de begroting voor 2013 te beperken en meer bepaald te handhaven op het niveau van 2012, wat neerkomt op een forfaitaire verhoging;

                  6.

                  neemt kennis van de opmerkingen naar aanleiding van de resolutie van het Parlement over de kwijting voor 2010 die bij het jaarlijkse activiteitenverslag van het EESC is gevoegd; vraagt dat het op de hoogte wordt gebracht van de maatregelen die het EESC neemt om een gedetailleerde uitgavenbeoordeling uit te voeren, en van de bevindingen van deze beoordeling;

                  7.

                  brengt in herinnering dat het Parlement in zijn resoluties van mei 2011 en mei 2012 waarin het kwijting verleende voor de uitvoering van de begroting van het EESC heeft gevraagd dat de Europese Ombudsman het Parlement in kennis stelt van gevallen van wanbeheer die zich binnen het EESC hebben voorgedaan; toont zich bezorgd over het besluit van de Europese Ombudsman van 6 november 2012 — klacht nr. 2744/2009(MF)JF — betreffende een „bijzonder ernstig geval van wanbeheer”, waarin deze zijn voornemen uit om dit besluit te doen toekomen aan de voorzitter van het Parlement zodat hij kan overwegen of het moet worden voorgelegd aan de bevoegde parlementaire commissie; stelt vast dat het EESC zich ertoe verbonden heeft en maatregelen genomen heeft om te verhinderen dat dergelijke situaties zich in de toekomst opnieuw voordoen;

                  8.

                  prijst het EESC om de hervorming van de voorschriften inzake financiële vergoeding van zijn leden, die onder meer inhoudt dat vervoersbewijzen enkel nog op basis van de reële kosten ervan worden terugbetaald, en verwacht van de Raad dat hij deze herziene voorschriften zonder uitstel goedkeurt; wijst erop dat het systeem bij het begin van de volgende ambtstermijn van het EESC volledig operationeel moet zijn;

                  9.

                  stelt met voldoening vast dat het besluit tot publicatie van de opgaven van de financiële belangen van de leden van het EESC in 2012 is uitgevoerd;

                  10.

                  is ingenomen met de nauwere samenwerking tussen de leden van het EESC en de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, in het bijzonder voor wat de kwijtingsprocedure betreft;

                  11.

                  stelt met tevredenheid vast dat het samenwerkingsakkoord tussen het EESC en het Comité van de Regio’s naar schatting tot een besparing/synergie van ongeveer 40 miljoen EUR zal leiden; is van mening dat het interessant zou zijn een recentere beoordeling van de voordelen van dit akkoord te hebben omdat de bovenstaande gegevens van 2005 dateren en geen rekening houden met de situatie in de EU27;

                  12.

                  feliciteert zowel het EESC als het Comité van de Regio’s voor het behalen van de EMAS- en de ISO-14001-certificering;

                  13.

                  vestigt de aandacht op de verplichting om gegevens te publiceren over energieverbruik en het aandeel aan hernieuwbare energie; wenst dat de jaarlijkse activiteitenverslagen informatie bevatten over het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen;

                  14.

                  is tevreden met de realisaties op het gebied van vertaling als gevolg van het hernieuwde samenwerkingsakkoord tussen het EESC en het Comité van de Regio’s; stelt niettemin vast dat er in 2011 meer beroep is gedaan op externe vertalers dan de jaren daarvoor; spoort het EESC ertoe aan bijkomende inspanningen te leveren om de vertaalpieken beter te plannen;

                  15.

                  is het eens met de conclusies van de tussentijdse evaluatie van het akkoord inzake administratieve samenwerking tussen het EESC en het Comité van de Regio’s; is van mening dat er een aantal verbeteringen moet worden aangebracht met het oog op de rationalisatie van het personeel in de gemeenschappelijke diensten en de vertaaldiensten;

                  16.

                  stelt voor dat er maatregelen worden genomen om de samenwerking bij het beheer van gemeenschappelijke diensten te verbeteren;

                  17.

                  vraagt het EESC met aandrang om in zijn jaarverslag gedetailleerd te beschrijven wat de specifieke bezuinigingen zijn die voortkomen uit de uitvoering van een gezamenlijk akkoord inzake administratieve activiteiten;

                  18.

                  vraagt om zodra de videoconferenties tussen het EESC en het Comité van de Regio’s een aanvang nemen, op de hoogte te worden gehouden van de gevolgen voor de begroting van het gebruik van de voor deze videoconferenties voorbehouden lokalen;

                  19.

                  neemt kennis van de stappen die het EESC samen met het Europees Instituut voor Bestuurskunde ondernomen heeft om zijn werkzaamheden zelf te evalueren;

                  20.

                  vindt het positief dat het percentage aangevraagde vertolkingsdiensten dat niet wordt gebruikt, gedaald is van 12,3 % in 2010 naar 8,9 % in 2011; is ingenomen met het feit dat het EESC deze bijzonder nuttige informatie heeft verstrekt; wijst er niettemin op dat het percentage ongebruikte diensten nog altijd heel hoog is en verzoekt het EESC bijkomende inspanningen te leveren om dit cijfer te verlagen; vraagt het EESC om de aangebrachte wijzigingen te controleren en gedetailleerde informatie te verschaffen over de manier waarop dit probleem wordt aangepakt;

                  21.

                  beveelt aan om een gemeenschappelijk aanbestedingssysteem voor vertaaldiensten in te voeren, dat de instellingen in staat zou stellen deze diensten te delen en ertoe zou kunnen bijdragen dat ze optimaal gebruikt worden;

                  22.

                  verzoekt het EESC gedetailleerde informatie te verstrekken over de kosten van communicatie en over de conclusies die het op basis hiervan trekt;

                  23.

                  neemt kennis van het zeer hoge uitvoeringspercentage van de begroting voor communicatie, die in 2011 1 712 535 EUR bedroeg; is ingenomen met de daling ervan tot 1 597 200 EUR voor de periode 2012-2013 en feliciteert het EESC voor alle initiatieven en evenementen die het heeft opgezet om meer bekendheid te geven aan zijn werkzaamheden en bruggen te slaan tussen het maatschappelijk middenveld en de instellingen van de Unie; is van mening dat het EESC, net zoals alle andere instellingen, doeltreffend kan communiceren met minder middelen;

                  24.

                  betreurt dat er in 2011 een ongepaste verbinding heeft bestaan tussen de officiële website van het EESC en de persoonlijke blog van de secretaris-generaal van het EESC, die pas ongedaan is gemaakt na een incident waarbij bepaalde opmerkingen op de blog in kwestie in de belangstelling kwamen te staan; wijst opnieuw op het belang van de scheiding van door de instellingen verstrekte informatie en de persoonlijke standpunten van ambtenaren;

                  25.

                  vraagt dat er in het jaarverslag informatie wordt opgenomen over de manier waarop het personeel van het EESC gebruik kan maken van de voorschoolse opvangvoorzieningen; neemt kennis van de onverwachte beëindiging van het akkoord met de Raad waardoor het personeel van het EESC gebruik kon maken van de kinderopvangvoorzieningen van de Raad, en verzoekt het EESC uit te kijken naar mogelijke oplossingen;

                  26.

                  vraagt dat het jaarverslag van het EESC meer details bevat over de terbeschikkingstelling van lokalen voor vergaderingen van externe organisaties uit het maatschappelijk middenveld die met het EESC samenwerken; zou graag meer informatie hebben over de voordelen en kosten hiervan voor deze organisaties en over de manier waarop zij geselecteerd worden; is ingenomen met de nauwkeurige criteria die zijn vastgesteld om organisaties en evenementen te selecteren, namelijk verband houden met de Unie, geen commercieel doel hebben of een politiek doel nastreven en de rol van het EESC in de schijnwerpers plaatsen;

                  27.

                  onderschrijft de aanbevelingen van de interneauditdienst die zijn opgenomen in bijlage B bij het jaarlijkse activiteitenverslag van het EESC;

                  28.

                  onderkent de projecten om het documentenbeheer en de IT-infrastructuur te moderniseren; is van mening dat de hervorming van het documentenbeheer goed vordert en zal bijdragen tot betere prestaties van het EESC; hoopt dat de IT-hervorming dezelfde resultaten zal bereiken; verzoekt om een follow-up van deze projecten in het jaarlijks activiteitenverslag voor 2012.

         (1)  PB L 68 van 15.3.2011.

         (2)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.

         (3)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 1.

         (4)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.

         (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/272 van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Vanuatu inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               27.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 52/11

         BESLUIT (EU) 2016/272 VAN DE RAAD
   van 12 februari 2016
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Vanuatu inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Europese Unie met de Republiek Vanuatu onderhandeld over een overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (hierna „de overeenkomst”).

               (2)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1035 van de Raad (2) is de overeenkomst ondertekend en voorlopig toegepast met ingang van 28 mei 2015.

               (3)

               Bij de overeenkomst wordt een gemengd comité van experten voor het beheer van de overeenkomst opgericht. De Unie wordt in dat gemengd comité vertegenwoordigd door de Commissie, die bijgestaan dient te worden door de vertegenwoordigers van de lidstaten.

               (4)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (5)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (6)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Vanuatu inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).
   Artikel 3
   De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Unie in het bij artikel 6 van de overeenkomst ingestelde gemengd comité van deskundigen.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Goedkeuring verleend op 15 december 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2015/1035 van de Raad van 7 mei 2015 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Vanuatu inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (PB L 173 van 3.7.2015, blz. 46).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: Besluit 2014/270/GBVB van de Raad van 12 mei 2014 houdende wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië

text:
               13.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 138/106

         BESLUIT 2014/270/GBVB VAN DE RAAD
   van 12 mei 2014
   houdende wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/231/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De VN-Veiligheidsraad heeft op 5 maart 2014 Resolutie 2142 (2014) van de VN-Veiligheidsraad (UNSCR) over de situatie in Somalië vastgesteld; daarin wordt het wapenembargo tegen Somalië bevestigd en verklaard dat tot en met 25 oktober 2014 het wapenembargo niet van toepassing is op het leveren van wapentuig, munitie of militaire uitrusting of het verstrekken van advies, bijstand of opleiding die alleen bestemd is voor de ontwikkeling van de veiligheidstroepen van de Federale regering van Somalië en om de veiligheid te garanderen van de Somalische bevolking, behoudens met betrekking tot leveringen van de in de bijlage bij UNSCR 2111 (2013) vermelde goederen, waarvoor de toestemming nodig is van het bij UNSCR 751 (1992) opgerichte Sanctiecomité.

               (3)

               UNSCR 2142 (2014) van de VN-Veiligheidsraad wijzigt de kennisgevingsvereisten voor de levering van wapentuig, munitie of militaire uitrusting of het verstrekken van advies, bijstand of opleiding aan de veiligheidstroepen van Somalië, en voor de uitzonderingsprocedure voor de leveringen die bedoeld zijn in de bijlage bij UNSCR 2111 (2013).

               (4)

               Besluit 2010/231/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (5)

               Om een aantal maatregelen uit te voeren, is bijkomend optreden van de Unie vereist,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/231/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1, lid 3, onder f) en g), wordt vervangen door:

                           „f)

                           de levering, verkoop of overdracht van wapentuig en aanverwant materieel van alle soorten en de rechtstreekse of onrechtstreekse verstrekking van technisch advies, financiële of andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, die alleen bestemd zijn voor de ontwikkeling van de veiligheidstroepen van de Federale regering van Somalië, om de veiligheid te garanderen van de Somalische bevolking, behoudens met betrekking tot leveringen van de in bijlage II vermelde goederen, indien het Sanctiecomité daarvan in kennis is gesteld overeenkomstig lid 4 van dit artikel;

                           g)

                           de levering, verkoop of overdracht van wapentuig en aanverwant materieel van alle soorten als bedoeld in bijlage II aan de Federale regering van Somalië, vooraf per geval goedgekeurd door het Sanctiecomité, als bedoeld in artikel 4 van dit artikel;”.

               2)

               In artikel 1 wordt lid 4 vervangen door:
               „4.   De Federale regering van Somalië heeft de primaire verantwoordelijkheid om het Sanctiecomité vooraf in kennis te stellen van levering van wapentuig, munitie of militaire uitrusting of het verstrekken van advies, bijstand of opleiding aan haar veiligheidstroepen, bedoeld in lid 3, punt f). Als alternatief kunnen de bijstandsverlenende lidstaten in overleg met de Federale regering van Somalië ten minste vijf dagen voordien de kennisgeving aan het Sanctiecomité doen, overeenkomstig de punten 3 en 4 van UNSCR 2142 (2014). Elke kennisgeving van een lidstaat moet het volgende omvatten: gegevens over de fabrikant of de leverancier van het wapentuig en de munitie, een beschrijving van het wapentuig en de munitie, zoals type, kaliber, hoeveelheid, de voorgestelde datum en plaats van levering, en alle relevante informatie over de eenheid van bestemming van de nationale veiligheidstroepen van Somalië, of de opslagplaats van bestemming. Een lidstaat die wapentuig of munitie levert kan, in samenwerking met de Federale regering van Somalië, uiterlijk 30 dagen na de levering van de goederen het Sanctiecomité een schriftelijke verklaring doen toekomen dat de levering voltooid is, met de serienummers van de geleverde wapens en munitie, vervoersgegevens, vrachtbrief, goederenmanifesten of paklijsten en de specifieke plaats van opslag.”.

               3)

               In artikel 1 wordt het volgende lid ingevoegd:
               „4 bis.   De Federale regering van Somalië heeft de primaire verantwoordelijkheid het Sanctiecomité te verzoeken om voorafgaande toestemming voor de levering van de in bijlage II bedoelde goederen, overeenkomstig lid 3, onder g). Als alternatief kunnen de lidstaten in overleg met de Federale regering van Somalië vooraf om de goedkeuring van het Sanctiecomité verzoeken, overeenkomstig punt 3 van UNSCR 2142 (2014).”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17).


title: Besluit van de Raad van 20 september 2016 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

text:
               23.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 348/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 september 2016
   houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
   (2016/C 348/05)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 492/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Unie (1), en met name de artikelen 23 en 24,
   Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluiten van 25 september 2014 (2) en 7 november 2014 (3) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers (het „Comité”) benoemd voor het tijdvak van 25 september 2014 tot en met 24 september 2016.

               (2)

               Deze leden blijven in functie totdat zij worden vervangen of hun benoemingen worden verlengd.

               (3)

               De gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor een periode van twee jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 25 september 2016 tot en met 24 september 2018:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Tom PARYS
               de heer Frédéric POUPINEL DE VALENCE

               mevrouw Anne ZIMMERMAN

               Bulgarije

               de heer Hristo SIMEONOV
               mevrouw Tatiana GUEORGUIEVA

               de heer Atanas KOLCHAKOV

               Tsjechië

               mevrouw Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ
               mevrouw Eva DIANIŠKOVÁ

               mevrouw Andrea VESELÁ

               Denemarken

               de heer Stig Hansen NØRGAARD
               mevrouw Rikke Mark SEERUP

               mevrouw Sidse Skraastad CLEMMENSEN

               Duitsland

               mevrouw Vera BADE
               de heer Johannes RASCHKA

               mevrouw Anne Katrin LUTZ

               Estland

               mevrouw Siiri OTSMANN
               mevrouw Annika SEPP

               mevrouw Carita RAMMUS

               Ierland

               de heer Niall O’MUIRCHEARTAIGH
               mevrouw Dympna BOYLE

               de heer Eamonn GALLAGHER

               Griekenland

               —

               —

               Spanje

               mevrouw Paloma MARTÍNEZ GAMO
               mevrouw Matilde VIVANCOS PELEGRÍN

               mevrouw Rosalía SERRANO VELASCO

               Frankrijk

               mevrouw Caroline MECHIN

               mevrouw Malika EL MESTIRI

               Kroatië

               mevrouw Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
               de heer Petar STRIŽAK

               mevrouw Ivana GAVRIĆ

               Italië

               de heer Romolo de CAMILLIS
               mevrouw Carla ANTONUCCI

               mevrouw Monica LIPPOLIS

               Cyprus

               de heer Demetris MICHAELIDES
               de heer Constantinos KARMELLOS

               de heer George SPYROU

               Letland

               mevrouw Ilze ZVĪDRIŅA
               de heer Kristaps ZIEDIŅŠ

               mevrouw Linda PAUGA

               Litouwen

               mevrouw Rasa MALAIŠKIENĖ
               mevrouw Inga LIUBERTĖ

               mevrouw Ginta ALIŠEVIČIŪTĖ

               Luxemburg

               —

               —

               Hongarije

               mevrouw Rita ANTÓNI
               mevrouw Margit VADKERTI

               mevrouw Orsolya KISGYÖRGY

               Malta

               de heer Ryan SPAGNOL
               de heer Mario XUEREB

               de heer George CAMILLERI

               Nederland

               de heer Onno BRINKMAN
               mevrouw Ghislaine WIDERA

               de heer Kees VAN DUIN

               Oostenrijk

               de heer Heinz KUTROWATZ
               mevrouw Martha ROJAS-PINEDA

               de heer Günter STICKLER

               Polen

               mevrouw Magdalena SWEKLEJ
               de heer Marcin WIATRÓW

               mevrouw Agnieszka ZDAK

               Portugal

               mevrouw Helena BENTES

               Roemenië

               de heer Auraș MARINESCU
               mevrouw Carmen ŞTEFAN

               de heer Bogdan-Tiberius PAȘCA

               Slovenië

               mevrouw Sonja MALEC
               de heer Grega MALEC

               Slowakije

               mevrouw Miroslava POLONCOVÁ

               de heer Jaroslav KOVÁČ

               Finland

               mevrouw Mirkka MYKKÄNEN
               de heer Olli SORAINEN

               mevrouw Elina JOHANSSON

               Zweden

               de heer Karlis LAPSA
               mevrouw Madeleine ÖHBERG

               mevrouw Ilja TYKESSON

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Lindsay ROOME
               mevrouw Isla SCOTT

               de heer Jonathan PIGGINS

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Nathalie DIESBECQ

               Bulgarije

               mevrouw Asiya GONEVA
               de heer Valeri APOSTOLOV

               mevrouw Velichka MIKOVA

               Tsjechië

               de heer Vít SAMEK
               de heer Pavel JANÍČKO

               de heer Petr ŠULC

               Denemarken

               de heer Jørgen RØNNOW BRUUN
               de heer Torben Dam JENSEN

               mevrouw Käthe Munk RYOM

               Duitsland

               mevrouw Alexandra KRAMER
               de heer Thomas SYBERG

               mevrouw Livia HENTSCHEL

               Estland

               mevrouw Mare VIIES
               mevrouw Aija MAASIKAS

               mevrouw Tiia E. TAMMELEHT

               Ierland

               de heer John DOUGLAS
               mevrouw Ethel BUCKLEY

               de heer David JOYCE

               Griekenland

               —

               —

               Spanje

               mevrouw Ana María CORRAL JUÁN
               de heer Francisco GONZÁLEZ MORENO

               mevrouw Pilar ROC

               Frankrijk

               mevrouw Corinne MARES
               mevrouw Francine BLANCHE

               mevrouw Bérénice JOND

               Kroatië

               mevrouw Ana KRANJAC JULARIĆ
               de heer David Jakov BABIĆ

               mevrouw Petra ŠPRAJAČEK

               Italië

               —

               —

               Cyprus

               de heer Panikos ARGYRIDES
               de heer Nicos GREGORIOU

               de heer Diomedes DIOMEDOUS

               Letland

               mevrouw Nataļja MICKEVIČA
               de heer Kaspars RĀCENĀJS

               mevrouw Ruta PORNIECE

               Litouwen

               mevrouw Janina ŠVEDIENĖ
               mevrouw Janina MATUIZIENĖ

               de heer Ričardas GARUOLIS

               Luxemburg

               —

               —

               Hongarije

               mevrouw Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
               mevrouw Melinda KELEMEN

               mevrouw Annamária KUNERT

               Malta

               de heer Ian Mark ZAMMIT
               de heer Jeremy J. CAMILLERI

               de heer Colin GALEA

               Nederland

               mevrouw Caroline RIETBERGEN
               mevrouw H. HOUWING

               de heer Henk BOSSCHER

               Oostenrijk

               de heer Johannes PEYRL
               de heer Oliver RÖPKE

               mevrouw Sarah BRUCKNER

               Polen

               de heer Adam ROGALEWSKI
               mevrouw Krystyna CIEMNIAK

               de heer Bogdan OLSZEWSKI

               Portugal

               —

               —

               Roemenië

               de heer Corneliu CONSTANTINOAIA
               de heer Liviu APOSTOIU

               de heer Dragos FRUMOSU

               Slovenië

               de heer Marko TANASIĆ
               de heer Jernej ZUPANČIČ

               Slowakije

               mevrouw Zdena DVORANOVÁ
               mevrouw Mária SVOREŇOVÁ

               Finland

               mevrouw Eve KYNTÄJÄ
               de heer Heikki TAULU

               de heer Ralf SUND

               Zweden

               de heer Mattias SCHULSTAD
               mevrouw Sofia RÅSMAR

               mevrouw Josefin EDSTRÖM

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Rosa CRAWFORD
               de heer Mohammad TAJ

               de heer Wilf SULLIVAN

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Michèle CLAUS
               mevrouw Hilde THYS

               mevrouw Monica DE JONGHE

               Bulgarije

               de heer Ivan ZAHARIEV
               de heer Martin STOYANOV

               mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA

               Tsjechië

               mevrouw Jitka HLAVÁČKOVÁ
               mevrouw Marie ZVOLSKÁ

               mevrouw Vladimíra DRBALOVÁ

               Denemarken

               mevrouw Christiane MIßLBECK-WINBERG
               mevrouw Trine Birgitte HOUGAARD

               de heer Jens TROLDBORG

               Duitsland

               de heer Alexander WILHELM
               de heer Michael STIEFEL

               mevrouw Carmen Eugenia BÂRSAN

               Estland

               mevrouw Piia SIMMERMANN
               mevrouw Katrin TRUVE

               mevrouw Mare HIIESALU

               Ierland

               de heer Tony DONOHOE
               mevrouw Kara McGANN

               —

               Griekenland

               —

               —

               Spanje

               mevrouw Helena MORALES DE LABRA
               mevrouw Patricia CIREZ MIQUELEIZ

               de heer Luis MÉNDEZ LÓPEZ

               Frankrijk

               mevrouw Garance PINEAU
               mevrouw Natacha MARQUET

               mevrouw Eva BLOUIN

               Kroatië

               mevrouw Nataša NOVAKOVIĆ
               mevrouw Iva NAPPHOLZ

               de heer Ivan SARIĆ

               Italië

               —

               —

               Cyprus

               de heer Emilios MICHAEL
               mevrouw Lena PANAYIOTOU

               de heer Theodoros GIOVANNI

               Letland

               mevrouw Ilona KIUKUCĀNE
               de heer Andris ALKSNIS

               mevrouw Inese STEPIŅA

               Litouwen

               mevrouw Evelina JASAITĖ

               mevrouw Aušra KERZIENĖ

               Luxemburg

               —

               —

               Hongarije

               mevrouw Júlia VARGA
               de heer István KOMORÓCZKI

               mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA

               Malta

               de heer Lawrence MIZZI
               de heer Michael GALEA

               de heer David VELLA

               Nederland

               de heer Rob SLAGMOLEN
               de heer A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

               de heer J. SANDERS

               Oostenrijk

               mevrouw Margit KREUZHUBER
               mevrouw Katharina LINDNER

               mevrouw Stefanie RIEDER

               Polen

               de heer Dawid SEIFERT
               de heer Robert LISICKI

               de heer Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portugal

               —

               —

               Roemenië

               mevrouw Roxana PRODAN
               mevrouw Roxana ILIE

               de heer Liviu ROGOJINARU

               Slovenië

               de heer Danijel LAMPERGER
               mevrouw Maja SKORUPAN

               mevrouw Polona FINK RUŽIČ

               Slowakije

               de heer Martin HOŠTÁK
               de heer Radovan MAXIN

               de heer Peter MOLNÁR

               Finland

               mevrouw Jenni RUOKONEN
               de heer Mikko RÄSÄNEN

               de heer Simopekka KOIVU

               Zweden

               de heer Patrik KARLSSON
               mevrouw Carin RENGER

               mevrouw Amelie BERG

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Matthew PERCIVAL

               mevrouw Fionnuala HOOROCKS-BURNS

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. KORČOK

      (1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 25 september 2014 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers (PB C 338 van 27.9.2014, blz. 21).

      (3)  Besluit van de Raad van 7 november 2014 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor Cyprus, Hongarije en Portugal (PB C 400 van 13.11.2014, blz. 1).


title: Besluit (EU) 2016/1498 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/194

         BESLUIT (EU) 2016/1498 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van de Academie (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan de Academie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0078/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 543/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Besluit 2005/681/JBZ van de Raad tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (5),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0088/2016),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Politieacademie kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Academie voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 46.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 163 van 29.5.2014, blz. 5.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit 2013/384/GBVB van de Raad van 15 juli 2013 tot wijziging van Besluit 2012/325/GBVB houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan

text:
               16.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/29

         BESLUIT 2013/384/GBVB VAN DE RAAD
   van 15 juli 2013
   tot wijziging van Besluit 2012/325/GBVB houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 11 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/450/GBVB (1) vastgesteld, waarbij mevrouw Rosalind MARSDEN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Sudan.

               (2)

               Op 1 augustus 2011 heeft de Raad Besluit 2011/499/GBVB (2) vastgesteld, waarbij het mandaat en de titel van de SVEU werden gewijzigd naar aanleiding van de onafhankelijkheidsverklaring van Zuid-Sudan. Het mandaat van de SVEU eindigt op 30 juni 2013.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet met nog eens vier maanden worden verlengd.

               (4)

               De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijkerwijs verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als neergelegd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen.

               (5)

               Besluit 2012/325/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2012/325/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
               Het mandaat van mevrouw Rosalind MARSDEN als de SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan wordt verlengd tot en met 31 oktober 2013. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd indien de Raad daartoe op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) besluit.”.

               2)

               Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 31 oktober 2013 bedraagt 690 000 EUR.”.

               3)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12 bis
               Bijstand in verband met vorderingen
               De SVEU en haar medewerkers verlenen de Commissie administratieve bijstand en toegang tot de dossiers betreffende alle vorderingen die voortvloeien uit haar mandaat en uit de mandaten van de voorgaande SVEU’s voor Sudan, en helpen bij het aandragen van elementen om op deze vorderingen te reageren.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

      Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. JUKNA

      (1)  PB L 211 van 12.8.2010, blz. 42.

      (2)  PB L 206 van 11.8.2011, blz. 50.


title: Besluit (EU) 2017/468 van de Europese Centrale Bank van 26 januari 2017 tot wijziging van Besluit ECB/2010/10 inzake niet-naleving van statistische rapportagevereisten (ECB/2017/5)

text:
                  22.3.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 77/1

            BESLUIT (EU) 2017/468 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
      van 26 januari 2017
      tot wijziging van Besluit ECB/2010/10 inzake niet-naleving van statistische rapportagevereisten (ECB/2017/5)
      DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 5.1 en artikel 34.1,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), met name artikel 7,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2532/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de bevoegdheid van de Europese Centrale Bank om sancties op te leggen (2), met name artikel 6, lid 2,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2157/1999 van de Europese Centrale Bank van 23 september 1999 met betrekking tot de bevoegdheid van de Europese Centrale Bank om sancties op te leggen (ECB/1999/4) (3),
      Overwegende:

                  (1)

                  De in Besluit ECB/2010/10 (4) uiteengezette procedure voor het verzamelen van informatie over niet-naleving en sanctieoplegging is een effectief instrument gebleken voor de verwerking van gevallen van niet-naleving van statistische rapportagevereisten en moet derhalve uitgebreid worden zodat die procedure ook van toepassing is op gevallen van niet-naleving uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1333/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/48) (5).

                  (2)

                  De verplichting van informatieplichtigen om te antwoorden op vragen van de Europese Centrale Bank of nationale centrale banken aangaande mogelijke gevallen van niet-naleving van hun rapportageverplichtingen moet verduidelijkt worden.

                  (3)

                  Besluit ECB/2010/10 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijzigingen
      Besluit ECB/2010/10 wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              Punt 2 wordt als volgt vervangen:

                                          „2.

                                          „monetaire-financiële instelling” (MFI): heeft dezelfde betekenis als in artikel 1, punt a) van Verordening (EU) nr. 1071/2013 van de Europese Centrale Bank (ECB/2013/33) (*1); en wordt met betrekking tot Verordening (EU) nr. 1333/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/48) (*2) zo gelezen dat monetaire-financiële instelling alle in Unie en de EVA gevestigde MFI-bijkantoren omvat, tenzij enige bepaling van die Verordening expliciet anders bepaalt;

                              b)

                              punt 6 wordt als volgt vervangen:

                                          „6.

                                          „uiterste termijn van de NCB”: de door iedere NCB vastgestelde datum en het tijdstip voor het ontvangen van gegevens zijdens de informatieplichtigen;”;

                              c)

                              het volgende punt 10 wordt ingevoegd:

                                          „10.

                                          „bijkantoor”: een vestiging die een onderdeel zonder juridische zelfstandigheid is van een instelling en die rechtstreeks, geheel of gedeeltelijk de handelingen verricht die eigen zijn aan de werkzaamheden van de instelling;”;

                              d)

                              het volgende punt 11 wordt ingevoegd:

                                          „11.

                                          „in de Unie- en EVA gevestigd bijkantoor”: een in een Unielidstaat of in een EVA-land gevestigd en geregistreerd bijkantoor;”.

                  2)

                  Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 1 wordt als volgt vervangen:
                              „1.   De ECB en de NCB’s zien toe op de naleving door informatieplichtigen van de minimumnormen, zoals vereist om te voldoen aan hun rapportageverplichtingen, welke minimumnormen zijn vastgelegd in bijlage IV bij Verordening (EU) nr.1071/2013 (ECB/2013/33), bijlage II bij Verordening (EU) nr.1072/2013 (ECB/2013/34) (*3), bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38), bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1074/2013 (ECB/2013/39), bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1075/2013 (ECB/2013/40), en bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 1333/2014 (ECB/2014/48). Niet-naleving kan de ECB en de bevoegde NCB doen besluiten een beoordelingsfase uit te voeren en/of een niet-nalevingsprocedure te initiëren, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1 en 2. Na een niet-nalevingsprocedure kan de ECB overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2533/98 sancties opleggen.

                              b)

                              het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
                              „3.   Dit Besluit laat de bevoegdheid van de ECB tot sanctieoplegging overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2533/98 onverlet.”.

                  3)

                  In artikel 3, lid 1 wordt punt a) als volgt vervangen:

                              „a)

                              de ECB of de bevoegde NCB, indien de zij niet-naleving van de rapportagevereisten hebben geregistreerd, kan de betrokken informatieplichtige verwittigen van de aard van de geregistreerde niet-naleving en corrigerende maatregelen aanbevelen om herhaling van niet-naleving te vermijden;”.

                  4)

                  In artikel 4 wordt lid 2 als volgt vervangen:
                  „2.   De ernst van niet-naleving inzake tijdigheid hangt af van het aantal werkdagen of uren vertraging ten aanzien van de uiterste termijn van de ECB of de NCB.”.

                  5)

                  Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:
                  „Artikel 4 bis

                  Antwoorden op vragen
                  Binnen het door de ECB of de betrokken NCB vastgestelde tijdsbestek antwoorden informatieplichtigen op vragen aangaande mogelijke gevallen van niet-naleving van statistische rapportageverplichtingen.”.

            Artikel 2
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt op 1 april 2017 in werking. Het is van toepassing vanaf de referentieperiode 31 maart 2017 voor dagelijkse rapportagevereisten, vanaf de referentieperiode maart 2017 voor maandelijkse en jaarlijkse rapportagevereisten en vanaf het eerste kwartaal van 2017 voor kwartaalrapportagevereisten.

         Gedaan te Frankfurt am Main, 26 januari 2017.

               De president van de ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

         (2)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 4.

         (3)  PB L 264 van 12.10.1999, blz. 21.

         (4)  Besluit ECB/2010/10 van de Europese Centrale Bank van 19 augustus 2010 inzake niet-naleving van statistische rapportagevereisten (PB L 226 van 28.8.2010, blz. 48).

         (5)  Verordening (EU) nr. 1333/2014 van de Europese Centrale Bank van 26 november 2014 houdende geldmarktstatistieken (ECB/2014/48) (PB L 359 van 16.12.2014, blz. 97).

         (*1)  Verordening (EU) nr. 1071/2013 van de Europese Centrale Bank van 24 september 2013 met betrekking tot de balans van de sector monetaire financiële instellingen (ECB/2013/33) (PB L 297 van 7.11.2013, blz. 1).

         (*2)  Verordening (EU) nr. 1333/2014 van de Europese Centrale Bank van 26 november 2014 houdende geldmarktstatistieken (ECB/2014/48) (PB L 359 van 16.12.2014, blz. 97).”;

         (*3)  Verordening (EU) nr. 1072/2013 van de Europese Centrale Bank van 24 september 2013 met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen gehanteerde rentetarieven (ECB/2013/34) (PB L 297 van 7.11.2013, blz. 51).”;


title: Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument Resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument, overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))#BIJLAGE BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 18 december 2008 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               23.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 45/164

         Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument
   P6_TA(2008)0620
   Resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument, overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))
   (2010/C 45 E/50)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2008)0833 — C6-0466/2008),

               —

               gezien het Interinstitutionele Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1) (Interinstitutioneel Akkoord), en met name punt 27 daarvan,

               —

               gezien de conclusies van de Europese Raad van 19 en 20 juni 2008,

               —

               gezien de resultaten van de trialoog van 4 december 2008,

               —

               gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A6-0493/2008),

               A.

               overwegende dat het Europees Parlement volledig achter het initiatief van de Commissie staat om een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden in het leven te roepen (de „voedselfaciliteit”), en dat ook de Europese Raad zich reeds voor dat idee had uitgesproken op 19 en 20 juni 2008,

               B.

               overwegende dat het Europees Parlement en de Raad tijdens het overleg op 21 november 2008 zijn overeengekomen voor de voedselfaciliteit een financiering uit te trekken ten bedrage van in totaal 1 miljard EUR over een periode van drie jaar,

               C.

               overwegende dat het voorstel van de Commissie oorspronkelijk voorzag in financiering van de Voedselfaciliteit uit de marge van rubriek 2 van het meerjarig financieel kader (MFK), maar dat zowel het Europees Parlement als de Raad hier bezwaar tegen hadden,

               D.

               overwegende dat het Europees Parlement van oordeel was dat de beste oplossing zou zijn om het maximum van rubriek 4 van het MFK te herzien, maar dat de Raad dit afwees,

               E.

               overwegende dat de twee takken van de begrotingsautoriteit het ten slotte eens werden over financiering van de voedselfaciliteit door een optimale combinatie van het flexibiliteitsinstrument, de reserve voor noodhulp en een herschikking binnen rubriek 4 van het stabiliteitsinstrument,

               F.

               overwegende dat de twee takken van de begrotingsautoriteit het eens waren dat de bijdrage van het flexibiliteitsinstrument aan de financiering van de voedselfaciliteit moet bestaan in de beschikbaarstelling van in totaal 420 miljoen EUR van het bedrag van 730 miljoen EUR dat onder dit instrument beschikbaar is in de begroting voor 2009,

               G.

               overwegende dat dit het tweede achtereenvolgende jaar is dat dit instrument is gebruikt in de drie jaar dat het Interinstitutioneel Akkoord rechtsgeldig bestaat,

               H.

               overwegende dat hieruit blijkt dat het aandringen van het Europees Parlement op de invoering van een dergelijk instrument met de kenmerken die het heeft, met name de mogelijkheid om niet-bestede middelen over te dragen, in het Interinstitutioneel Akkoord goed gefundeerd is, ondanks de bezwaren die enkele lidstaten hiertegen hadden,

               I.

               overwegende dat hieruit — en uit de steeds terugkerende noodzaak om gebruik te maken van andere buitengewone instrumenten om te reageren op niet-voorziene noodsituaties — ook blijkt dat het een blijvend probleem is dat onder de maxima van bepaalde rubrieken van het MFK onvoldoende middelen beschikbaar zijn, met name in rubriek 4,

         1.   verwelkomt de overeenkomst die tijdens het overleg over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument is bereikt om een totaal bedrag van 420 miljoen EUR op de begroting 2009 aan te wenden voor de voedselfaciliteit;
   2.   hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;
   3.   uit echter nogmaals zijn bezorgdheid over het feit dat rubriek 4 permanent onder druk staat als gevolg van de beperkte marge die daar beschikbaar is, wat betekent dat voortdurend een beroep gedaan moet worden op flexibiliteitsinstrumenten onder deze rubriek om te reageren op onvoorziene noodsituaties; wenst dat grondig wordt onderzocht of de bedragen van deze rubriek verhoogd moeten worden, zodat een soepele langetermijnplanning gemaakt kan worden voor de activiteiten op dit gebied en de Unie er zeker van is dat zij haar taken als globale speler in de wereld kan vervullen;
   4.   verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad te ondertekenen en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie;
   5.   verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, met inbegrip van de bijlage, te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

         BIJLAGE

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

         van 18 december 2008

         betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument overeenkomstigpunt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

      HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 27, vijfde alinea,
      gezien het voorstel van de Commissie,
      overwegende dat beide takken van de begrotingsautoriteit tijdens het overleg op 21 november 2008 zijn overeengekomen het flexibiliteitsinstrument te gebruiken om in de begroting 2009 420 miljoen EUR boven de maxima van rubriek 4 extra uit te trekken voor de financiering van de snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden,
      BESLUITEN:

         Artikel 1

      Via het flexibiliteitsinstrument wordt 420 miljoen EUR aan vastleggingskredieten verstrekt voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009.
      Dat bedrag zal worden gebruikt om onder rubriek 4 de financiering van de snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden aan te vullen.

         Artikel 2

      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Straatsburg op 18 december 2008,

            Voor het Europees Parlement

               De voorzitter

            Voor de Raad

               De voorzitter

         (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.