Avis juridique important

|

32000D0459

2000/459/EG, EGKS, Euratom: Besluit van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 20 juli 2000 betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 183 van 22/07/2000 blz. 0012 - 0015

Besluit van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio'svan 20 juli 2000betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen(2000/459/EG, EGKS, Euratom)HET EUROPEES PARLEMENT,DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE,HET HOF VAN JUSTITIE,DE REKENKAMER,HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ,HET COMITÉ VAN DE REGIO'S,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 8 van Besluit 76/446/EEG, 67/30/Euratom van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 8 april 1965 betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen(1) voorziet in de vestiging in Luxemburg van een Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (hierna te noemen "het Bureau"). Deze bepaling is ten uitvoer gelegd door Besluit 69/13/Euratom, EGKS, EEG(2), gewijzigd bij Besluit 80/443/EEG, Euratom, EGKS(3).(2) In het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2779/98 van de Raad(5), zijn bijzondere bepalingen opgenomen betreffende het functioneren van het Bureau.(3) Een aanpassing van de regelgeving inzake het Bureau is nodig teneinde rekening te houden met de ontwikkeling die zich in de praktijk heeft voorgedaan met betrekking tot de bevoegdheden die aan het tot aanstelling bevoegde gezag zijn toegekend.(4) In de sector van de uitgeverij hebben belangrijke technologische veranderingen plaatsgehad, waarmee rekening moet worden gehouden voor het functioneren van het Bureau.(5) Besluit 69/13/Euratom, EGKS, EEG werd substantieel gewijzigd. Nu nieuwe wijzigingen worden aangebracht, is het duidelijkheidshalve wenselijk genoemd besluit opnieuw te redigeren,BESLUITEN:Artikel 1Het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (hierna te noemen "het Bureau") dient onder verantwoordelijkheid van de instellingen van de Europese Gemeenschappen onder de beste technische en financiële voorwaarden het uitgeven van de publicaties van deze instellingen en haar diensten te verzekeren.Artikel 2In de zin van dit besluit wordt verstaan onder:1. "uitgeven": de productie en de verspreiding van publicaties, in alle vormen en uitvoeringen en door middel van alle procédés, zowel huidige als toekomstige;2. "instellingen": het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's;3. "organen en instanties": de organen en instanties die bij de Verdragen of op grond daarvan zijn opgericht.Artikel 31. Het Bureau verzekert dat de volgende taken door het Bureau zelf of door ondernemingen worden verricht:a) het uitgeven van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (hierna te noemen "het Publicatieblad");b) het uitgeven van de andere publicaties van de instellingen der Europese Gemeenschappen, onverminderd de bepalingen van de leden 2 en 3;c) het uitgeven, op hun verzoek, van de publicaties die afkomstig zijn van de organen en instanties.2. Documenten van interne aard kunnen door iedere instelling worden geproduceerd en verspreid.3. De instellingen, organen en instanties kunnen er in uitzonderlijke omstandigheden toe overgaan publicaties zonder de tussenkomst van het Bureau uit te geven, wanneer deze tussenkomst een aanzienlijke stijging van de financiële lasten ten gevolge heeft of het Bureau om technische redenen niet in staat is de spoed te betrachten die vereist is om een publicatie op zeer korte termijn te produceren en te verspreiden. Zij stellen het Directiecomité daarvan onverwijld in kennis.4. Ter uitvoering van zijn taken verricht het Bureau inzonderheid de volgende handelingen:a) het verzamelen van de uit te geven documenten;b) het gereedmaken en verifiëren van de teksten en andere elementen, met inachtneming van de door de instellingen, organen en instanties gegeven aanwijzingen;c) het afsluiten van de contracten met de leveranciers;d) het zelf afdrukken in geval van dringende werkzaamheden of geringe oplage;e) het toezicht op de uitvoering van de werkzaamheden;f) de kwaliteitscontrole;g) de financiële opvolging van de contracten met de leveranciers;h) de aanvaarding op kwalitatieve en kwantitatieve gronden;i) de boekhoudkundige controle, inclusief het opstellen van de betalingsopdracht en de afgifte van een verklaring overeenkomstig het Financieel Reglement;j) de catalogisering en archivering van de publicaties;k) het beheer van de verkoop;l) de eigenlijke verspreiding.Voorts verstrekt het Bureau aan de instellingen, organen en instanties alle terzake dienende technische, financiële en commerciële gegevens met betrekking tot de door hem geplande uitgaven en helpt het deze bij het opstellen van de kadercontracten.5. Het besluit tot publicatie valt onder de uitsluitende bevoegdheid van elk van de instellingen, organen of instanties.Artikel 41. Een Directiecomité van het Bureau wordt ingesteld. Iedere instelling beschikt in dit Directiecomité over één stem.2. Het Directiecomité komt op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van een instelling ten minste om de zes maanden bijeen.3. De besluiten van het Directiecomité worden behoudens andersluidende bepalingen met gewone meerderheid van stemmen genomen. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 5, dient deze meerderheid evenwel, wanneer het Directiecomité een speciaal besluit moet nemen aangaande de publicatie van een tekst van één der instellingen, de stem van de betrokken instelling te omvatten.Artikel 51. In het gemeenschappelijke belang van de instellingen, organen en instanties vervult het Directiecomité de volgende taken:a) het stelt met eenparigheid van stemmen de voorschriften voor de werking van het Bureau vast;b) het stelt met eenparigheid van stemmen de hoofdlijnen van het algemene beleid voor de verkoop en de kosteloze verspreiding van publicaties vast;c) het richt tot de instellingen, organen en instanties elke aanbeveling die bevorderlijk kan worden geacht voor de goede werking van het Bureau;d) in het kader van de begrotingsprocedure stelt het aan de hand van een door de directeur van het Bureau opgesteld ontwerp een raming van de ontvangsten en uitgaven van het Bureau op en legt deze met het oog op de vaststelling van de raming van de ontvangsten en uitgaven van de Commissie aan de Commissie voor; eveneens in dit kader stelt het aan de Commissie de aanpassingen voor die het in de lijst van het aantal ambten van het Bureau nodig acht;e) het stelt de aard en het tarief vast van de aanvullende diensten die het Bureau tegen betaling voor de instellingen, organen en instanties kan verlenen;f) het stelt de aard van de diensten vast waarvoor het Bureau een beroep mag doen op onderaanneming;g) het stelt aan de hand van een door de directeur opgesteld ontwerp een jaarlijks verslag over het beheer op dat, met name in het licht van de analytische boekhouding, betrekking heeft op alle posten van ontvangsten en uitgaven betreffende de door het Bureau verrichte werkzaamheden en verleende diensten; het Directiecomité doet jaarlijks vóór 1 mei het verslag over het afgelopen begrotingsjaar toekomen aan de instellingen;h) het neemt onder de in artikel 6 vastgestelde voorwaarden deel aan de benoeming van bepaalde ambtenaren.2. Wat het Publicatieblad betreft, heeft het Directiecomité met name de volgende bevoegdheden:a) het lokt bij de bevoegde instanties van iedere instelling de beginselbesluiten uit die door alle instellingen die van het Publicatieblad gebruikmaken gemeenschappelijk moeten worden toegepast en ziet toe op de uitvoering van de genomen besluiten;b) het doet voorstellen voor de verbetering van de structuur en de vorm van het Publicatieblad;c) het legt aan de instellingen voorstellen voor betreffende de harmonisatie van de opmaak van de te publiceren teksten;d) het onderzoekt de moeilijkheden die worden ondervonden bij de dagelijkse verrichtingen in verband met het uitgeven van het Publicatieblad; het Directiecomité stelt in het kader van het Bureau de nodige instructies op en doet ten behoeve van de instellingen de nodige aanbevelingen om deze moeilijkheden te boven te komen;e) het besluit met eenparigheid van stemmen of en op welke wijze publicaties die niet afkomstig zijn van de instellingen in het Publicatieblad kunnen verschijnen. Deze bepaling is echter niet van toepassing op publicaties krachtens bepalingen van het communautaire recht;f) overeenkomstig artikel 133 van het Financieel Reglement kan het de Commissie verzoeken een bankrekening te openen voor het beheren van een werkkapitaal voor de financiering van de aan leveranciers toevertrouwde werkzaamheden die nodig zijn voor het uitgeven van het Publicatieblad.3. Het Directiecomité stelt met eenparigheid van stemmen zijn reglement van orde vast na het eerst aan de instellingen te hebben voorgelegd. Het wijst uit zijn eigen midden een voorzitter aan.Artikel 61. De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag worden ten aanzien van de ambtenaren en personeelsleden van de rangen A 1, A 2, A 3 en LA 3 onder de hiernavolgende voorwaarden uitgeoefend door de Commissie.De Commissie benoemt de ambtenaren van de rangen A 1, A 2, A 3, en LA 3 eerst nadat het Directiecomité een gunstig advies terzake heeft uitgebracht. Ten aanzien van de rangen A 1 en A 2 moet dit advies met eenparigheid van stemmen worden gegeven.Het Directiecomité wordt nauw betrokken bij de procedures die in voorkomend geval voor de aanstelling van deze ambtenaren en personeelsleden van de rangen A 1, A 2, A 3 en LA 3 moeten worden gevolgd, met name de opstelling van de aankondiging van een vacature, het onderzoek van de sollicitaties en de aanwijzing van de jury's voor vergelijkende onderzoeken.2. De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag worden ten aanzien van de andere dan in lid 1 bedoelde ambtenaren en personeelsleden uitgeoefend door de Commissie. Zij kan deze bevoegdheden overdragen aan de directeur van het Bureau.Ten aanzien van de andere dan in lid 1 bedoelde ambtenaren en personeelsleden stellen de Commissie, of de directeur van het Bureau indien de bevoegdheid tot aanstelling aan hem is overgedragen, het Directiecomité in kennis van de aanstellingen, de ondertekening van overeenkomsten, de bevorderingen of de inleiding van tuchtprocedures. Indien de Commissie de bevoegdheid tot aanstelling voor deze ambtenaren en personeelsleden niet aan de directeur van het Bureau heeft overgedragen, worden genoemde procedures op voorstel van de directeur door de Commissie ten uitvoer gelegd.3. De administratieve procedure betreffende de in de leden 1 en 2 vermelde handelingen, alsmede het lopende personeelsbeheer, inzonderheid inzake pensioenen, ziektekostenverzekering, arbeidsongevallen, salarissen, verlof, geschieden onder dezelfde voorwaarden als voor de personeelsleden van de Commissie die te Luxemburg zijn tewerkgesteld.4. De vacante betrekkingen in het Bureau worden tijdig ter kennis gebracht van de ambtenaren van alle instellingen van de Gemeenschappen.Artikel 71. De kredieten van het Bureau, waarvan het totale bedrag in een speciale begrotingspost binnen de afdeling betreffende de Commissie wordt vermeld, worden in een bijlage bij die afdeling gespecificeerd.Die bijlage wordt opgesteld in de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven, met dezelfde indeling als voor de afdelingen van de begroting.2. De ter beschikking van het Bureau gestelde ambten worden vermeld in een bijlage bij de lijst van het aantal ambten bij de Commissie.3. De instellingen, organen en instanties blijven ordonnateur voor de kredieten die onder de "publicatiekosten" van hun begroting vallen. De kosten die het gevolg zijn van de kosteloze verspreiding van publicaties komen ten laste van de betrokken instelling, het betrokken orgaan of de betrokken instantie. Het Directiecomité bepaalt de wijze van boekhoudkundige samenwerking tussen het Bureau en de instellingen, organen en instanties.4. De kosteloos door het Bureau verleende diensten worden gefactureerd overeenkomstig de door het Directiecomité vastgestelde voorwaarden. Aan het einde van het begrotingsjaar stelt het Directiecomité de begrotingsautoriteit in kennis van de uitsplitsing van de bedragen die aldus binnen de bijlage bij de begrotingspost zijn geïnd.5. Het Bureau voert een afzonderlijke boekhouding over de verkoop van het Publicatieblad en van de publicaties. De netto-ontvangsten uit de verkoop worden na het afsluiten van het begrotingsjaar aan de instellingen, organen en instanties overgemaakt.Onder netto-ontvangsten uit verkoop wordt verstaan: de som van de gefactureerde bedragen, waarvan de beheers-, innings- en bankkosten zijn afgetrokken.Artikel 8De directeur van het Bureau is, onder het gezag van het Directiecomité en binnen de bevoegdheid van dit Directiecomité, verantwoordelijk voor de goede werking van het Bureau. Hem is het secretariaat toevertrouwd van het Directiecomité, hij legt aan het laatstgenoemde rekenschap af over de uitvoering van zijn taken en doet alle nuttige voorstellen die de goede werking van het Bureau kunnen bevorderen. Hij oefent hiërarchisch gezag uit over het personeel van het Bureau. In geval van afwezigheid of verhindering van de directeur en in afwijking van de bepalingen inzake de plaatsvervanging, wordt diens functie waargenomen door een hiertoe door het Directiecomité aangewezen ambtenaar van het Bureau.Artikel 9Besluit 69/13/Euratom, EGKS, EEG wordt ingetrokken.Alle verwijzingen naar dit ingetrokken besluit worden gelezen als verwijzingen naar het onderhavige besluit.Gedaan te Brussel en te Luxemburg, 20 juli 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterF. ParlyVoor de CommissieDe voorzitterR. ProdiVoor het Hof van JustitieDe presidentG. C. Rodríguez IglesiasVoor de RekenkamerDe presidentJ. O. KarlssonVoor het Economisch en Sociaal ComitéDe voorzitsterB. Rangoni MachiavelliVoor het Comité van de Regio'sDe voorzitterJ. Chabert(1) PB 152 van 13.7.1967, blz. 18.(2) PB L 13 van 18.1.1969, blz. 19.(3) PB L 107 van 25.4.1980, blz. 44.(4) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.(5) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 3.


title: Besluit 2011/473/GBVB van de Raad van 25 juli 2011 tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               27.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 195/72

         BESLUIT 2011/473/GBVB VAN DE RAAD
   van 25 juli 2011
   tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 30 mei 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB (1) inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vastgesteld.

               (2)

               Op 18 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/279/GBVB (2) vastgesteld, waarbij EUPOL AFGHANISTAN werd verlengd tot en met 31 mei 2013. Uit hoofde van Besluit 2011/298/GBVB van de Raad (3) tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB dekt het financieel referentiebedrag van EUR 54 600 000 de periode tot en met 31 juli 2011.

               (3)

               Artikel 13, lid 2, van Besluit 2010/279/GBVB bepaalt dat het financieel referentiebedrag voor de daaropvolgende perioden wordt vastgesteld door de Raad.

               (4)

               Besluit 2010/279/GBVB moet derhalve worden gewijzigd om daarin een financieel referentiebedrag voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2012 op te nemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Aan artikel 13, lid 1, van Besluit 2010/279/GBVB wordt de volgende alinea toegevoegd:

      „Het financieel referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2012 moet dekken, bedraagt 60 500 000 EUR.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.

      (2)  PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4.

      (3)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 64.


title: Besluit van de Raad van 16 november 2009 betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het lidmaatschap van het Raadgevend Comité Cariforum-EG, opgericht bij de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en over de selectie van de vertegenwoordigers van in de Europese Gemeenschap gevestigde organisaties

text:
               8.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/23

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 november 2009
   betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het lidmaatschap van het Raadgevend Comité Cariforum-EG, opgericht bij de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, en over de selectie van de vertegenwoordigers van in de Europese Gemeenschap gevestigde organisaties
   (2010/207/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 300, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Na raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) (hierna „de overeenkomst”), werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt vanaf 29 december 2008 voorlopig toegepast.

               (2)

               In artikel 232, lid 2, van de overeenkomst wordt bepaald dat de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG (hierna „de Gezamenlijke Raad”) beslist over het lidmaatschap van het Raadgevend Comité Cariforum-EG (hierna „het comité”), teneinde een zo breed mogelijke vertegenwoordiging van alle belanghebbenden te waarborgen.

               (3)

               Het is van cruciaal belang dat wordt gezorgd voor de snelle samenstelling van de in de overeenkomst bedoelde instellingen, met name het comité, in het licht van zijn rol bij de monitoring van de uitvoering van de overeenkomst.

               (4)

               Er moet een interne communautaire procedure worden vastgesteld voor de selectie van vertegenwoordigers van in de Europese Gemeenschap gevestigde organisaties.

               (5)

               Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft zich bereid verklaard om te helpen bij de identificatie en selectie van vertegenwoordigers van Europese maatschappelijke organisaties en om voorlopig het secretariaat van het Raadgevend Comité te verzorgen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de goedkeuring van een besluit van de Gezamenlijke Raad, dat moet leiden tot de selectie van de permanente leden van het comité, opgericht bij de overeenkomst, wordt gebaseerd op het ontwerp-besluit van de Gezamenlijke Raad in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   1.   Vertegenwoordigers van de Europese organisaties bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), van de bijlage, worden door het Europees Economisch en Sociaal Comité in overleg en overeenstemming met de Commissie voorgesteld voor goedkeuring door het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EG (hierna „het Handels- en ontwikkelingscomité”). Als vertegenwoordigers worden drie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties, drie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties, drie vertegenwoordigers van organisaties die diverse sociale en economische belangen vertegenwoordigen, met inbegrip van boeren- en consumentenbonden voorgesteld, die aan de eisen van artikel 1, lid 1, van de bijlage moeten voldoen.
   2.   Er zijn vier vertegenwoordigers van de Europese organisaties bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c), van de bijlage, en twee vertegenwoordigers van de Europese organisaties bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b), van de bijlage. Het Europees Economisch en Sociaal Comité wordt verzocht lijsten van de in artikel 1, lid 1, onder b) en c), van de bijlage bedoelde organisaties op te stellen. Daartoe wordt op ruime schaal een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor opname in een dergelijke lijst gepubliceerd. In hun reactie op deze oproep moeten de belangstellende organisaties aangeven op welke wijze zij aan de in artikel 1 van de bijlage vastgestelde eisen voldoen. De lijsten blijven openstaan voor organisaties die voldoen aan de eisen van die bepaling. De Commissie gaat na of de organisaties die op de lijst opgenomen willen worden, voldoen aan de eisen van artikel 1, lid 1, van de bijlage. Indien de Commissie van oordeel is dat een organisatie die heeft verzocht om te worden opgenomen op de lijst, niet aan die eisen voldoet, stelt zij binnen twee maanden na de datum van de aanvraag de verzoekende organisatie daarvan in kennis.
   3.   In de lijsten opgenomen organisaties zullen op de hoogte worden gehouden van, en op eigen kosten als waarnemers kunnen deelnemen aan, de werking van het comité.
   4.   In de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling wordt de organisaties ook verzocht aan te geven of zij er belangstelling voor hebben dat een van hun vertegenwoordigers als permanent lid van het comité fungeert. De in de lijsten opgenomen organisaties wordt daarna verzocht uit degenen die belangstelling daarvoor hebben betoond en aan de eisen van artikel 1 van de bijlage voldoen, de kandidatuur van maximaal twee permanente vertegenwoordigers voor het comité te steunen. De Europese Gemeenschap stelt het Handels- en ontwikkelingscomité als permanente leden voor de categorieën van artikel 1, lid 1, onder b) en c), van de bijlage de vertegenwoordigers voor die de meeste steun hebben gekregen, mits de eisen van punt 1 van de bijlage zijn nageleefd.
   5.   Een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling om te fungeren als permanente leden van het comité wordt vier maanden vóór het verstrijken van het mandaat van de leden van het comité gepubliceerd. De aanwijzing geschiedt volgens dezelfde procedures als vastgesteld in lid 4.

      Gedaan te Brussel, 16 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. MALMSTRÖM

      (1)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

      BIJLAGE

         BESLUIT Nr. …/20.. VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD CARIFORUM-EG
         ingesteld bij de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende het lidmaatschap van het Raadgevend Comité Cariforum-EG
         DE GEZAMENLIJKE RAAD CARIFORUM-EG,
         Gelet op de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (hierna „de overeenkomst”), ondertekend te Bridgetown, Barbados, op 15 oktober 2008, en met name op artikel 232, lid 2,
         Overwegende hetgeen volgt:
         In het licht van de in artikel 1 van de overeenkomst vastgestelde doelstellingen, en de in artikel 5 van de overeenkomst bedoelde verbintenis tot monitoring daarvan, is het dienstig dat het Raadgevend Comité Cariforum-EG (hierna „het comité”) zo snel mogelijk wordt opgericht,
         BESLUIT:
         Artikel 1
         1.   Van het comité zijn lid: 40 permanente leden als vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, van wie 25 in de Cariforum-staten gevestigde organisaties en 15 in de Europese Gemeenschap gevestigde organisaties vertegenwoordigen.
         Tot elk van deze beide groepen behoren ten minste twee vertegenwoordigers van organisaties die respectievelijk vertegenwoordigen:

                     a)

                     de sociale en economische partners;

                     b)

                     de academische gemeenschap, waaronder onafhankelijke onderzoeksinstellingen, en

                     c)

                     andere niet-gouvernementele organisaties, waaronder ontwikkelings- en milieuorganisaties.

               De permanente leden blijven twee jaar in functie en verlenging is mogelijk. Relevante expertise en een brede geografische en sectorale vertegenwoordiging worden gewaarborgd.
         2.   Voor de toepassing van dit besluit wordt onder maatschappelijke organisaties verstaan: verenigingen, stichtingen en andere privé-instellingen die zonder winstoogmerk een doel van internationaal nut nastreven en die in staat zijn deskundige informatie of deskundig advies over onder de overeenkomst vallende aangelegenheden te verstrekken, of die belangrijke elementen van de publieke opinie over onder de overeenkomst vallende aangelegenheden vertegenwoordigen. Van deze eis inzake het ontbreken van een winstoogmerk kan worden afgeweken voor academische instellingen met een specifieke expertise op het gebied van onder de overeenkomst vallende aangelegenheden.
         3.   Een organisatie wordt geacht te zijn gevestigd op het grondgebied van hetzij de Cariforum-staten, hetzij de Europese Gemeenschap, als de hoofdvestiging en de centrale bestuurs- en controlediensten van deze organisatie zich bevinden op het grondgebied van de Cariforum-staten of de Europese Gemeenschap, naargelang van het geval.
         Artikel 2
         De lijst van de door de Cariforum-staten respectievelijk de Europese Gemeenschap voorgestelde permanente leden, en de vernieuwing daarvan, wordt zo snel mogelijk door het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EG (hierna het Handels-en ontwikkelingscomité) besproken en goedgekeurd.
         Artikel 3
         Organisaties die voldoen aan de eisen van artikel 1, leden 2 en 3, mogen de vergaderingen van het comité als waarnemer bijwonen. De lijst van de door de Cariforum-staten respectievelijk de Europese Gemeenschap voorgestelde waarnemers wordt jaarlijks door het Handels- en ontwikkelingscomité goedgekeurd. Het comité kan deskundigen uitnodigen om bij te dragen aan zijn werkzaamheden. Het reglement van orde van het comité bevat de nadere regels voor de deelname van deskundigen en waarnemers.
         Artikel 4
         Het Europees Economisch en Sociaal Comité fungeert als secretariaat van het comité voor een beginperiode die eindigt op 31 december 2010. Deze periode wordt automatisch verlengd, tenzij de partijen of het Europees Economisch en Sociaal Comité vroeg genoeg laten weten dat zij het daarmee niet eens zijn.
         Artikel 5
         De financieringsregelingen worden vastgesteld door het Handels- en ontwikkelingscomité. Alleen permanente leden van het comité kunnen financiële bijstand voor de uitvoering van hun taken in het comité ontvangen.
         Artikel 6
         Dit besluit treedt in werking op …

            Gedaan te …