title: 2012/184/EU: Besluit van de Raad van 19 december 2011 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking

text:
               5.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 99/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 december 2011
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking
   (2012/184/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 16 november 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Unie te onderhandelen over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking. Deze is op 14 oktober 2010 geparafeerd.

               (2)

               De overeenkomst moet worden ondertekend en voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, namens de Unie wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van de genoemde overeenkomst.
   2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Europese Unie de overeenkomst te ondertekenen.
   Artikel 3
   De overeenkomst is conform artikel 7, lid 2, ervan voorlopig van toepassing in afwachting van de voltooiing van de procedures die noodzakelijk zijn voor de sluiting ervan.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. KOROLEC

    ---documentbreak---

               5.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 99/2

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking
   DE EUROPESE UNIE (hierna „de Unie” genoemd),
   enerzijds, en
   DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE, (hierna „Algerije” genoemd),
   anderzijds,
   hierna "de partijen" genoemd,
   OVERWEGENDE het belang van wetenschap en technologie voor de economische en sociale ontwikkeling van de twee partijen en de verwijzing hiernaar in artikel 51 van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie wordt ingesteld tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Democratische Volksrepubliek Algerije anderzijds, welke overeenkomst op 1 september 2005 in werking is getreden;
   OVERWEGENDE het Europees nabuurschapsbeleid en de strategie van de Unie tot versterking van de betrekkingen met de buurlanden;
   OVERWEGENDE dat de Unie en Algerije gemeenschappelijke activiteiten voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op diverse gebieden van gemeenschappelijk belang hebben ondernomen en dat zij er wederzijds voordeel bij zouden hebben op voet van wederkerigheid deel te nemen aan elkaars activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling;
   WENSENDE een formeel kader voor samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek in te stellen dat het mogelijk zou maken de samenwerkingsactiviteiten op gebieden van gemeenschappelijk belang uit te breiden en te intensiveren en de toepassing van de resultaten van die samenwerking aan te moedigen teneinde de wederzijdse economische en sociale belangen van de partijen te bevorderen;
   WENSENDE de Europese onderzoeksruimte open te stellen voor landen die geen deel uitmaken van de Unie en met name de mediterrane partnerlanden,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Strekking en beginselen
   1.   De partijen bevorderen, ontwikkelen en vergemakkelijken samenwerkingsactiviteiten tussen de Unie en Algerije op gebieden van gemeenschappelijk belang waarop zij activiteiten inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en technologie uitvoeren.
   2.   De samenwerkingsactiviteiten worden uitgevoerd met inachtneming van de volgende beginselen:

               a)

               bevordering van een kennismaatschappij om de economische en sociale ontwikkeling van beide partijen te stimuleren;

               b)

               wederzijds voordeel op basis van een algemeen evenwicht wat de voordelen betreft;

               c)

               wederzijdse toegang tot de activiteiten van de programma's en projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling die door de twee partijen worden uitgevoerd;

               d)

               uitwisseling te gelegener tijd van informatie die samenwerkingsactiviteiten kan vergemakkelijken;

               e)

               passende uitwisseling en bescherming van de rechten van intellectueel eigendom;

               f)

               deelname en financiering conform de toepasselijke wet- en regelgeving van de partijen.

         Artikel 2
   Vormen van samenwerking
   1.   In Algerije gevestigde natuurlijke personen of privaat- dan wel publiekrechtelijke rechtspersonen die juridische entiteiten zijn in de zin van bijlage I nemen deel aan samenwerkingsactiviteiten onder contract van het kaderprogramma van de Europese Unie voor acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (hierna „het kaderprogramma”) conform de regels en voorwaarden vastgesteld of vermeld in de bijlagen I en II.
   In de lidstaten van de Unie gevestigde juridische entiteiten, in de zin van bijlage I, nemen aan de Algerijnse onderzoekprogramma's en -projecten deel in verband met soortgelijke thema's als die van het kaderprogramma, conform de regels en voorwaarden vastgesteld of vermeld in de bijlagen I en II.
   2.   De samenwerking kan tevens de volgende vormen aannemen:

               a)

               regelmatige discussies over de koers en de prioriteiten van het onderzoeksbeleid en de onderzoeksplanning in Algerije en de Unie;

               b)

               discussies over de samenwerking, de ontwikkelingen en de vooruitzichten;

               c)

               verstrekking te gelegener tijd van informatie over de uitvoering van onderzoeksprogramma's en -projecten in Algerije en in de Unie en over de resultaten van de in het kader van deze overeenkomst verrichte werkzaamheden;

               d)

               gezamenlijke vergaderingen;

               e)

               bezoeken en uitwisselingen van onderzoekers, ingenieurs en technici, waaronder voor opleidingsdoeleinden;

               f)

               uitwisseling en deling van uitrusting, materialen en beproevingsdiensten;

               g)

               contacten tussen de programma- of de projecthoofden van Algerije en de Unie;

               h)

               deelname van deskundigen aan seminars, symposia en workshops;

               i)

               uitwisselingen van informatie over werkwijzen, wetgeving, regelgeving en programma's die betrekking hebben op de samenwerking in het kader van deze overeenkomst;

               j)

               opleiding op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;

               k)

               wederzijdse toegang tot wetenschappelijke en technische informatie in het kader van deze samenwerking;

               l)

               elke andere vorm van samenwerking die door het Gemengd Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Europese Unie-Algerije, zoals gedefinieerd in artikel 4, zou worden vastgesteld en die in overeenstemming wordt geacht met de voor beide partijen van toepassing zijnde beleidslijnen en procedures;

               m)

               ondersteuning van de optimale valorisatie van de resultaten van onderzoek en ontwikkeling door innoverende bedrijven om de verspreiding van nieuwe kennis en innovatie te bevorderen;

               n)

               bijstand bij het beheer van het wetenschappelijk onderzoek en ondersteuning van de opzet van een informatiesysteem over het onderzoek;

               o)

               onderzoek van de mogelijkheden voor samenwerking inzake het opzetten van starterscentra en incubators en het opzetten en creëren van onderzoekscentra, met name middels andere Europese programma's dan het kaderprogramma;

               p)

               bevordering van de samenwerking door middel van projecten inzake onderzoek en ontwikkeling;

               q)

               toegang tot de onderzoeksinfrastructuren;

               r)

               mogelijkheid tot medefinanciering en coördinatie van onderzoeksactiviteiten.

         Artikel 3
   Versterking van de samenwerking
   De partijen stellen alles in het werk om in het kader van hun toepasselijke wetgeving het vrije verkeer en het verblijf van onderzoekers die aan onder deze overeenkomst vallende activiteiten deelnemen en het grensoverschrijdende verkeer van goederen die bestemd zijn om in het kader van die activiteiten te worden gebruikt, te vergemakkelijken.
   Artikel 4
   Beheer van de overeenkomst
   Gemengd Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Europese Unie-Algerije
   1.   De coördinatie en facilitering van de activiteiten in het kader van deze overeenkomst gebeurt voor Algerije door het Ministerie voor Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek en voor de Unie door de Europese Commissie, die handelen als uitvoerend orgaan van de partijen (hierna „uitvoerende organen”).
   2.   De uitvoerende organen richten een gemengd comité op, het „Gemengd Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Europese Unie-Algerije” (hierna „het gemengd comité”), dat tot taak heeft:

               a)

               de uitvoering van deze overeenkomst te verzekeren, te evalueren en te herzien alsmede de bijlagen ervan te wijzigen of andere bijlagen vast te stellen om rekening te houden met de ontwikkelingen in het wetenschappelijke beleid van de partijen, op voorwaarde dat elke partij haar daartoe bepaalde interne procedures toepast;

               b)

               jaarlijks de potentiële sectoren vast te stellen waar de samenwerking zou moeten worden ontwikkeld en verbeterd en alle maatregelen te onderzoeken die daartoe kunnen worden vastgesteld;

               c)

               regelmatig de toekomstige richtsnoeren en prioriteiten van het onderzoeksbeleid en de onderzoeksplanning in Algerije en de Unie alsmede de vooruitzichten voor toekomstige samenwerking in het kader van deze overeenkomst te onderzoeken;

               d)

               met betrekking tot de uitvoering van deze overeenkomst aan de partijen aanbevelingen te doen, daaronder begrepen het aanwijzen en aanbevelen van toevoegingen aan de in artikel 2, lid 2, genoemde activiteiten en concrete maatregelen voor het verbeteren van de in artikel 1, lid 2, bedoelde wederzijdse toegang;

               e)

               mits naleving van de interne goedkeuringsprocedures van elke partij indien nodig technische wijzigingen aan deze overeenkomst aan te brengen.

         3.   Het gemengd comité, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de uitvoerende organen, stelt zijn reglement van orde vast.
   4.   Het gemengd comité komt normaal eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in de Unie en in Algerije. Buitengewone vergaderingen worden georganiseerd telkens wanneer dit nodig blijkt en tussen de partijen wordt overeengekomen. De conclusies en aanbevelingen van het gemengd comité worden ter informatie toegezonden aan het Associatiecomité van de Euro-mediterrane Overeenkomst tot instelling van een associatie tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds.
   Artikel 5
   Financiering
   De deelname aan de onderzoeksactiviteiten in het kader van deze overeenkomst is geregeld overeenkomstig de voorwaarden in bijlage I en is onderworpen aan de wetgeving, regelgeving, beleidslijnen en voorwaarden voor de uitvoering van de programma's die van kracht zijn op het grondgebied van elke partij.
   Indien de ene partij in verband met samenwerkingsactiviteiten onder contract financiële steun aan deelnemers van de andere partij verschaft, zijn alle subsidies en financiële of andere bijdragen die in dat verband door de ene partij aan deelnemers van de andere partij worden uitgekeerd, vrijgesteld van belastingen en douanerechten, overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving die op het moment dat deze subsidies en financiële of andere bijdragen worden uitgekeerd op het grondgebied van elke partij van kracht is.
   Artikel 6
   Verspreiding en gebruik van resultaten en informatie
   De verspreiding en het gebruik van behaalde en/of uitgewisselde resultaten en informatie en het beheer, de toekenning en de uitoefening van rechten van intellectueel eigendom die voortvloeien uit de onderzoeksactiviteiten in het kader van deze overeenkomst zijn onderworpen aan de voorwaarden in bijlage II.
   Artikel 7
   Slotbepalingen
   1.   De bijlagen I en II maken integrerend deel uit van deze overeenkomst. Alle kwesties en geschillen in verband met de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen geregeld.
   2.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar in kennis hebben gesteld dat de interne procedures voor de sluiting ervan voltooid zijn. Totdat de partijen hun interne procedures voor de sluiting van deze overeenkomst voltooien, passen zij deze overeenkomst vanaf ondertekening ervan voorlopig toe. Mocht een partij de andere partij in kennis stellen dat zij de overeenkomst niet zal sluiten, dan wordt hierbij wederzijds overeengekomen dat projecten en activiteiten die in het kader van deze voorlopige toepassing zijn gestart en die op het moment van de hierboven bedoelde kennisgeving nog aan de gang zijn, onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden worden voortgezet totdat zij voltooid zijn.
   3.   Elk van beide partijen kan deze overeenkomst te allen tijde beëindigen met een opzegtermijn van zes maanden. Projecten en activiteiten die op het ogenblik waarop deze overeenkomst wordt beëindigd nog lopen, worden onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden voortgezet totdat zij voltooid zijn.
   4.   Deze overeenkomst blijft na de eerste termijn van kracht totdat een van de partijen aan de andere partij schriftelijk kennisgeving doet van haar voornemen deze overeenkomst te beëindigen. In dat geval treedt deze overeenkomst buiten werking zes maanden na ontvangst van die kennisgeving.
   5.   Mocht een van de partijen besluiten haar onderzoeksprogramma's en -projecten als bedoeld in artikel 1, lid 1, te wijzigen, dan stelt het uitvoerend orgaan van die partij het uitvoerend orgaan van de andere partij in kennis van de precieze inhoud van die wijzigingen. In afwijking van lid 3 van dit artikel kan deze overeenkomst onder onderling overeengekomen voorwaarden worden beëindigd indien een van de partijen binnen één maand na de vaststelling van de in dit lid bedoelde wijzigingen de andere partij in kennis stelt van haar voornemen deze overeenkomst te beëindigen.
   6.   Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de grondgebieden waar het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn, onder de voorwaarden waarin de genoemde Verdragen voorzien en, anderzijds, op het grondgebied van de Democratische Volksrepubliek Algerije. Deze bepaling sluit geen samenwerkingsactiviteiten uit die conform het internationale recht worden uitgevoerd in open zee, in de ruimte of op het grondgebied van derde landen.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd door de Europese Unie, respectievelijk de Democratische Volksrepubliek Algerije, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      GEDAAN in tweevoud te Algiers, negentien maart tweeduizend twaalf, in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l’Union européenne
         Per l’Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

         За правителството на Алжирската демократична народна република
         Por el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular
         Za vládu Alžírské demokratické a lidové republiky
         For regeringen for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet
         Für die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Algerien
         Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi valitsusele
         Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας
         For the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria
         Pour le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire
         Per il governo della Repubblica algerina democratica e popolare
         Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības vārdā –
         Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija
         Voor de regering van de Democratische Volksrepubliek Algerije
         W imieniu rządu Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej
         Pelo Governo da República Argelina Democrática e Popular
         Pentru Guvernul Republicii Algeriene Democratice și Populare
         Za vládu Alžírskej demokratickej ľudovej republiky
         Za Vlado Ljudske demokratične republike Alžirije
         Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen puolesta
         För Demokratiska folkrepubliken Algeriets regering

   BIJLAGE I

      Voorwaarden voor de deelname van juridische entiteiten die in de lidstaten van de Unie en in Algerije gevestigd zijn

   Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „juridische entiteit” verstaan: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon, opgericht overeenkomstig het nationale recht van zijn vestigingsplaats of overeenkomstig het uniale of internationale recht, die rechtspersoonlijkheid bezit en in eigen naam ongeacht welke rechten en verplichtingen kan hebben.
   I.   Voorwaarden voor de deelname van in Algerije gevestigde juridische entiteiten aan acties onder contract van het kaderprogramma

               1.

               De deelname van in Algerije gevestigde juridische entiteiten aan acties onder contract van het kaderprogramma is onderworpen aan de voorwaarden die door het Europees Parlement en de Raad zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 183 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               2.

               De Unie kan aan in Algerije gevestigde juridische entiteiten die deelnemen aan de in punt 1 bedoelde acties onder contract een financiering toekennen onder de voorwaarden die zijn vastgesteld bij het besluit (de besluiten) dat (die) door het Europees Parlement en de Raad is (zijn) vastgesteld conform artikel 183 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, conform het Financieel Reglement van de Unie en conform de andere bepalingen van het uniale recht die van toepassing zijn.

               3.

               De uitvoering van controles en audits door de Europese Commissie of de Europese Rekenkamer, of onder gezag van die instellingen, moet worden geregeld in een subsidieovereenkomst of een contract dat door de Unie met een in Algerije gevestigde juridische entiteit wordt gesloten voor het uitvoeren van een actie onder contract, of in het door de Unie vastgestelde besluit tot toekenning van de subsidie.

         Met het oog op de samenwerking en de wederzijdse belangen verlenen de bevoegde Algerijnse autoriteiten, voor zover mogelijk en redelijk, alle hulp die noodzakelijk of nuttig kan zijn voor het uitvoeren van de bedoelde controles en audits en invorderingsacties.
   II.   Voorwaarden voor de deelname van in de lidstaten van de Unie gevestigde juridische entiteiten aan Algerijnse onderzoeksprogramma's en -projecten

               1.

               Iedere in de Unie gevestigde juridische entiteit, opgericht overeenkomstig het nationale recht van een van de lidstaten van de Unie of overeenkomstig het uniale recht, kan in samenwerking met Algerijnse juridische entiteiten aan projecten van Algerijnse onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's deelnemen.

               2.

               Gezien de aard van de samenwerking tussen Algerije en de Unie op dit gebied, zijn de rechten en verplichtingen van in de Unie gevestigde juridische entiteiten die aan Algerijnse onderzoeksprojecten in het kader van programma's voor onderzoek en ontwikkeling deelnemen, en de voorwaarden voor de indiening en evaluatie van voorstellen en voor de toekenning en de plaatsing van opdrachten voor dergelijke projecten, onderworpen aan de Algerijnse wet- en regelgeving betreffende de uitvoering van de programma's voor onderzoek en ontwikkeling, zoals van toepassing op de Algerijnse juridische entiteiten en onder waarborging van gelijke behandeling.

         De financiering van de in de Unie gevestigde juridische entiteiten die deelnemen aan Algerijnse onderzoeksprojecten in het kader van programma's voor onderzoek en ontwikkeling valt onder de op niet-Algerijnse juridische entiteiten toepasselijke Algerijnse wet- en regelgeving betreffende de uitvoering van de bedoelde programma's.
   III.   Informatie over deelnamemogelijkheden
   Algerije en de Europese Commissie verstrekken ten behoeve van in de twee partijen gevestigde juridische entiteiten regelmatig informatie over lopende programma's en deelnamemogelijkheden.
   BIJLAGE II

      BEGINSELEN INZAKE DE TOEKENNING VAN RECHTEN VAN INTELLECTUEEL EIGENDOM

   I.   Toepassingsgebied

   Voor de toepassing van deze overeenkomst heeft „intellectueel eigendom” de betekenis die het heeft in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, gesloten in Stockholm op 14 juli 1967.
   Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt onder „kennis” verstaan de resultaten, met inbegrip van informatie, al dan niet beschermbaar, alsmede de auteursrechten of aan de genoemde resultaten verbonden rechten ten gevolge van de aanvraag of toekenning van octrooien, tekeningen en modellen, kwekersrechten, aanvullende beschermingscertificaten of soortgelijke vormen van bescherming.
   II.   Rechten van intellectueel eigendom van juridische entiteiten van de partijen die deelnemen aan samenwerkingsactiviteiten onder contract

               1.

               Elke partij ziet erop toe dat de behandeling van de rechten en verplichtingen inzake intellectueel eigendom van de op het grondgebied van de andere partij gevestigde juridische entiteiten die deelnemen aan samenwerkingsactiviteiten onder contract welke ingevolge deze overeenkomst worden uitgevoerd en de gerelateerde rechten en verplichtingen die uit deze deelname voortkomen verenigbaar is met de wet- en regelgeving en de internationale verdragen die van toepassing zijn op de partijen, inclusief de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van het intellectuele eigendom, bijlage 1C van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, de Akte van Parijs van 24 juli 1971 van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst en de Akte van Stockholm van 14 juli 1967 van het Verdrag van Parijs tot bescherming van het industriële eigendom.

               2.

               Elke partij ziet erop toe dat de deelnemers aan samenwerkingsactiviteiten onder contract van de andere partij in het kader van de regels voor deelname van elk onderzoeksprogramma of -project of haar toepasselijke wet- en regelgeving ten aanzien van intellectueel eigendom dezelfde behandeling genieten als haar eigen deelnemers.

         III.   Rechten van intellectueel eigendom van de partijen

               1.

               Tenzij door de partijen anders overeengekomen, zijn de volgende regels van toepassing op kennis die door de partijen is gecreëerd in de loop van de in conform artikel 2 van deze overeenkomst uitgevoerde activiteiten:

                           a)

                           de partij die deze kennis heeft voortgebracht, is eigenaar van deze kennis. Wanneer het respectieve aandeel van de partijen in het werk niet kan worden vastgesteld, is die kennis de gezamenlijke eigendom van de partijen;

                           b)

                           de partij die eigenaar is van die kennis verleent de andere partij rechten van toegang daartoe voor de uitvoering van de activiteiten bedoeld in artikel 2 van deze overeenkomst. Dergelijke toegangsrechten worden verleend vrij van royalty's.

               2.

               Tenzij door de partijen anders overeengekomen, zijn de volgende regels van toepassing op wetenschappelijke publicaties van de partijen:

                           a)

                           wanneer een partij door middel van tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, alsmede videomateriaal en software, wetenschappelijke en technische gegevens, informatie en resultaten publiceert die voortkomen uit de krachtens deze overeenkomst uitgevoerde activiteiten, wordt aan de andere partij een wereldwijde, niet-exclusieve, onherroepelijke licentie vrij van royalty's verleend om dergelijke werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, over te brengen en openbaar te maken;

                           b)

                           op alle exemplaren van voor publicatie bestemde, auteursrechtelijk beschermde gegevens en informatie die onder de in dit punt vermelde voorwaarden zijn geproduceerd, dient de naam van de auteur(s) van het werk te worden vermeld, tenzij de auteur daar uitdrukkelijk van wenst af te zien. Ook moet op een duidelijk zichtbare plaats worden vermeld dat de partijen gezamenlijk steun hebben verleend.

               3.

               Behalve indien door de partijen anders overeengekomen, zijn de volgende regels van toepassing op vertrouwelijke informatie van de partijen:

                           a)

                           wanneer aan de andere partij informatie betreffende in het kader van deze overeenkomst uitgevoerde werkzaamheden wordt meegedeeld, geeft elke partij middels vertrouwelijkheidsmarkeringen of -aanduidingen aan welke informatie zij niet openbaar wenst te maken;

                           b)

                           de ontvangende partij kan onder eigen verantwoordelijkheid speciaal ten behoeve van de toepassing van deze overeenkomst niet openbaargemaakte informatie meedelen aan instanties of personen die onder haar gezag vallen;

                           c)

                           indien de partij die niet openbaargemaakte informatie verstrekt hiermee vooraf schriftelijk instemt, mag de ontvangende partij die informatie op een ruimere schaal verspreiden dan volgens punt b) is toegestaan. De partijen werken samen procedures uit voor het aanvragen en verkrijgen van de voorafgaande schriftelijke toestemming die noodzakelijk is voor de verspreiding op ruimere schaal; het is aan elke partij om deze goedkeuring te verlenen voor zover dit in het kader van haar interne beleid en wet- en regelgeving mogelijk is;

                           d)

                           niet openbaar te maken niet-documentaire informatie of andere vertrouwelijke informatie die wordt verstrekt tijdens krachtens deze overeenkomst georganiseerde seminars of andere bijeenkomsten van de vertegenwoordigers van de partijen, of informatie die voortkomt uit de detachering van personeel, het gebruik van installaties of samenwerkingsactiviteiten onder contract, blijft vertrouwelijk wanneer de ontvanger van deze niet openbaar te maken of andere vertrouwelijke of bevoorrechte informatie voordat deze is meegedeeld overeenkomstig punt a) op de hoogte is gebracht van het vertrouwelijke karakter van de meegedeelde informatie;

                           e)

                           elke partij ziet erop toe dat niet openbaargemaakte informatie die zij in overeenstemming met de punten a) en d) ontvangt, wordt beschermd conform de bepalingen van deze overeenkomst. Indien een van de partijen vaststelt dat zij niet in staat is of dat de kans bestaat dat zij niet in staat is de in de punten a) en d) vervatte bepalingen inzake de niet-verspreiding van informatie na te leven, stelt zij de andere partij daar onmiddellijk van in kennis. De partijen voeren vervolgens overleg om de te nemen maatregelen vast te stellen.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, OVER DE VERSNELLING VAN HET TEMPO VAN VERWEZENLIJKING DER DOELSTELLINGEN VAN HET VERDRAG

text:
 12. 9 . 60           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1217/60
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              DE RAAD
                                        MEDEDELINGEN
                                                BESLUIT
                  van de Vertegenwoordigers van de Begeringen der Lid-Staten van
                  de Europese Economische Gemeenschap in het kader van de Baad
                  bijeen, over de versnelling van het tempo van verwezenlijking der
                                    doelstellingen van het Verdrag
             DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
             ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN HET RADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
             Economische Gemeenschap,
                 Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             BESLUITEN :
                                                    I
                     Artikel 1                         het gemeenschappelijk douanetarief op de wijze
                                                       als bepaald in artikel 23, lid 1 a) en b) van het
( 1)    Onverminderd de toepassing van de bij          Verdrag. Deze aanpassing zal plaatshebben op
artikel 14 van het Verdrag bepaalde verlagingen,       de berekeningsbasis van het gemeenschappelijk
stellen de Lid-Staten onderling vanaf 1 juli 1960      douanetarief, verminderd met 20 °/o, zonder dat
voor elk produkt een douanerecht in, gelijk aan        echter de geldende rechten zullen kunnen wor
het basisrecht verminderd met 30 °/o.                  den teruggebracht tot een peil beneden dat van
                                                       het gemeenschappelijk douanetarief.
     De verlaging per 31 december 1961 zal
ten minste 10 % bedragen, overeenkomstig
artikel 14 van het Verdrag. De Raad zal voor
30 juni 1961 beslissen, of een verdere verlaging       (3)   De produkten van lijst G zullen worden
met 10 °/o op 31 december van hetzelfde jaar          onderworpen aan de in lid (2) bedoelde procedure.
mogelijk is, gezien de economische conjunctuur.        De Commissie zal echter op verzoek van de
                                                       betrokken Lid-Staat kunnen besluiten dat voor
                                                       bijzonder gevoelige produkten van lijst G de
(2) De Lid-Staten der Europese Economische            aanpassing aan het gemeenschappelijk douane
Gemeenschap zullen uiterlijk op 31 december            tarief zal plaatsvinden op basis van de op
1960 overgaan tot een eerste aanpassing aan            2 maart 1960 vastgestelde rechten.
 ---pagebreak--- 1218/60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            12 . 9 . 60
                    Artikel 2                         schappelijk douanetarief, erga omnes toepassen
                                                      met inachtneming van de door derde Staten te
(1)   Onverminderd de toepassing van de bij           verlenen wederkerigheid. Ook moet rekening
artikel 14 van het Verdrag bepaalde verlagingen,      worden gehouden met de uitbreidingen erga
moeten door de Lid-Staten de nodige voor             omnes welke reeds hebben plaatsgevonden.
zieningen worden getroffen om de uitvoering van
de maatregelen, vermeld in artikel 1 , lid ( 1),      (4)   Tijdens de tariefonderhandelingen, in het
eerste alinea, en lid (2) en (3), uiterlijk op        kader van de G.A.T.T. tegen het begin van 1961
31 december 1960, te verzekeren.                      voorzien, zal worden overgegaan tot de gehele
                                                      of gedeeltelijke consolidatie van de verlaging
(2)   Wat de Bondsrepubliek Duitsland betreft,        met 20 °/o, welke bij de berekening van de
behoeft de aanpassing aan het gemeenschap            aanpassing aan het gemeenschappelijk douane
pelijk douanetarief, overeenkomstig artikel 23        tarief is toegepast.
van het Verdrag, per 31 december 1960 slechts
50% der conjuncturele verlagingen die op be
paalde rechten zijn toegepast, ongedaan te                                 Artikel 4
maken.
                                                          Onverminderd de bepalingen van het Verdrag,
                    Artikel 3                         zullen de Lid-Staten zo spoedig mogelijk, in
                                                      het kader van de verplichtingen vastgelegd in
(1)   De verschillende ten gunste van derde           de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven
landen in te voeren tariefverlagingen zijn van        en Handel en met inachtneming van de ter
voorlopige aard.                                      zake dienende aanbevelingen van het Inter
                                                      nationaal Monetair Fonds, de kwantitatieve in
(2)   De Europese Economische Gemeenschap             voerbeperkingen op industrieprodukten opheffen.
verklaart zich bereid, met de belanghebbende
Staten te spreken over de mate waarin haar                In ieder geval zal elke Lid-Staat op 31 de
wederkerigheid kan worden verleend.                   cember 1961 alle kwantitatieve beperkingen
                                                      opheffen op de invoer van industrieprodukten
(3)   De Lid-Staten kunnen de nationale ver          uit de overige Lid-Staten der Europese Econo
lagingen binnen de grenzen van het gemeen            mische Gemeenschap.
                                                   II
                                               Landbouw
                    Artikel 5                         lid 2, van het Verdrag, inzake het gemeen
                                                      schappelijk landbouwbeleid, inzonderheid om
(1)   De in het Verdrag bedoelde maatregelen          tot een eerste gemeenschapsoplossing te komen
waarvan de toepassing tot nu toe is uitgesteld,       voor de moeilijkheden voortvloeiende uit ver
moeten voor 31 december 1960 in werking zijn          schillen in mededingingsvoorwaarden in de land
gesteld                                              bouw- en voedingsmiddelensector, die het gevolg
                                                      zijn van verschillen van algemeen landbouw
(2) De voorbereiding van het gemeenschap             politieke aard.
pelijk landbouwbeleid zal worden voortgezet               De Raad stelt daartoe het volgende rooster
overeenkomstig artikel 38, lid 4, van het Ver        van werkzaamheden vast met betrekking tot
drag, teneinde de tenuitvoerlegging hiervan te        het gemeenschappelijk landbouwbeleid :
bespoedigen.
                                                          — indiening van de definitieve voorstellen
(3) De bepalingen van artikel 6 en 7 zullen,          van de Commissie voor 30 juni ;
onverminderd de maatregelen voortvloeiende uit            — eerste algemene bespreking door de Raad
de toepassing van het Verdrag in de land             voor 31 juli ;
bouwsector, op 1 januari 1961 van toepassing
zijn met inachtneming van het onderstaande.               — instelling door de Raad, onmiddellijk na
                                                      deze algemene bespreking, van een Bijzonder
(4)   De Raad zal voor 31 december 1960 een           Comité ter voorbereiding van zijn besluiten;
of meer zittingen houden, teneinde te beraad             — eerste rapport van het Bijzonder Comité
slagen over de voorstellen, bedoeld in artikel 43,    aan de Raad voor 15 oktober.
 ---pagebreak--- 12. 9. 60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1219/60
(5)    De Raad zal voor 31 december 1960 vast                                Artikel 7
stellen, welke voortgang ter zake van de in
lid (4), eerste alinea, genoemde punten is ge          ( 1) De globale contingenten, beschikbaar ge
maakt.                                                  steld uit hoofde van artikel 33, lid 1 , van het
                                                        Verdrag, zullen tot aan het einde van de eerste
    Op grond hiervan zal de Commissie, voor             etappe jaarlijks worden verhoogd met 20 °/o
zover nodig, passende voorstellen doen voor             ten opzichte van het voorgaande jaar.
de uitvoering of de eventuele herziening van
de in lid (3) genoemde bepalingen.                      (2) Elk globaal contingent, beschikbaar gesteld
                                                        uit hoofde van artikel 33, lid 2, van het Verdrag,
    Deze voorstellen, die overeenkomstig artikel        zal voor het jaar 1961 worden vastgesteld op
149 van het Verdrag met eenparigheid van                5,2 °/o van de nationale produktie.
stemmen kunnen worden gewijzigd, zullen door
de Raad worden aangenomen met de gekwalifi
ceerde meerderheid van stemmen, bedoeld in              (3)    Wat de produkten betreft waarvoor de
artikel 148, lid 2, tweede alinea, eerste alterna      bepalingen, bedoeld in lid (1) en (2), niet worden
tief, van het Verdrag.                                  toegepast of waarvoor nog geen overeenkomst
                                                        of akkoord op lange termijn is gesloten, zullen
                                                        de Lid-Staten mogelijkheden voor een totale
                       Artikel 6                        invoer moeten bieden, gelijk aan de gemiddelde
                                                        invoer over de drie jaren voorafgaande aan de
(1)    Voor niet-geliberaliseerde landbouwpro          inwerkingtreding van het Verdrag, elk jaar
dukten zal de extra verlaging 5 °/o bedragen,           verhoogd met 10 %> over de jaren 1959, 1960 en
zodanig dat de verlaging van de tussen de               tot het einde van de eerste etappe.
Lid-Staten geldende rechten, bedoeld in artikel 1 ,
lid (1), 25 °/o bedraagt ten opzichte van de basis     (4)    De in lid ( 1 ), (2) en (3) bedoelde maat
rechten.                                                regelen zullen niet meer van toepassing zijn in
                                                        de gevallen waarin de Lid-Staten maatregelen
(2)    De maatregelen betreffende de aanpassing         die afschaffing van de kwantitatieve beperkin
aan het gemeenschappelijk douanetarief, bedoeld         gen en van de tarieven in het onderlinge
in artikel 1 , lid (2), zullen niet voor landbouw      verkeer medebrengen, ten uitvoer leggen ter
produkten gelden, waarvoor een gemeenschap             voorbereiding van de totstandkoming van het
pelijk beleid is voorzien.                              gemeenschappelijk landbouwbeleid.
                                                    III
                       Artikel 8                        Raad mededelen of volgens hun nationale recht
                                                        bepaalde procedures moeten worden gevolgd
    Dit besluit, dat in de notulen van de Raads        voor de toepassing van dit besluit ; eventueel
zitting wordt opgenomen, zal in het Publikatie         zullen zij hem onverwijld ervan in kennis
blad van de Europese Gemeenschappen worden              stellen dat deze procedures zijn gevolgd.
bekendgemaakt.
    De Regeringen der Lid-Staten zullen binnen              Gedaan te Brussel, 12 mei 1960
een maand aan de Secretaris-Generaal van de
 ---pagebreak---  1220/60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                12 . 9 . 60
                                                 BIJLAGE
                 Op deze zitting hebben de Lid-Staten der Europese Economische Ge
            meenschap in het kader van de Raad bijeen, de volgende verklaringen van
            intentie aangenomen :
                            Verklaring van intentie inzake de interne versnelling
    De Raad bevestigt zijn voornemen, zo spoedig          van vestiging een beleid te voeren dat het tempo
mogelijk de versnelde uitvoering van het Ver             van de ontwikkeling op de andere gebieden
 drag voort te zetten, niet alleen op het gebied          van de Gemeenschappelijke Markt volgt.
van de douane-unie, maar tegelijkertijd in alle
sectoren van de economische integratie.
                                                              Hij wenst bijzondere aandacht te besteden
    Hij bevestigt inzonderheid zijn wil, de uit          aan de economische ontwikkeling van de geasso
voering van sociale maatregelen te bespoedigen,
                                                          cieerde landen en gebieden overzee en zal ervoor
welke met name betrekking hebben op de
                                                          zorgen de nodige maatregelen te nemen opdat
beroepsopleiding en het vrije verkeer van werk           deze de voordelen van de associatie volledig
nemers, de toepassing van stelsels van sociale            zullen kunnen benutten .
zekerheid op die groepen van werknemers die
hierbij het meeste belang hebben, en op de
gelijke beloning van mannen en vrouwen.
                                                             Hij nodigt de Commissie uit, hem op deze
    Hij brengt zijn voornemen in herinnering,             verschillende gebieden binnen drie maanden
inzake de mededinging, het vervoer en het recht           concrete voorstellen te doen.
                   Verklaring van intentie betreflende de betrekkingen met derde landen
    Het ligt in de geest en de bedoeling van de           pese Vrijhandelsassociatie, en zo mogelijk op de
Europese Economische Gemeenschap, met vol                uitbreiding van deze handel.
ledige inachtneming van de behoeften harer
interne ontwikkeling, ten aanzien van derde                   Bij het streven naar een dergelijke samen
landen en met name van de overige Europese                werking met het oog op wederzijdse vermin
landen een liberale politiek te voeren die                dering der handelsbelemmeringen dienen de
rekening houdt met hun bezorgdheid. De Raad              beginselen van de Algemene Overeenkomst be
bevestigt in dit opzicht de bedoelingen die hij           treffende Tarieven en Handel in acht te worden
in zijn besluit van 24 november 1959 kenbaar             genomen. Op deze basis, welke wat de Europese
heeft gemaakt.                                           Economische Gemeenschap betreft, de totstand
                                                         koming van de douane-unie waarop zij berust,
    De Gemeenschap is bereid actief te onder            niet in gevaar brengt, kan, inzonderheid op
handelen met alle Staten of groepen van Staten
                                                          tariefgebied, naar samenwerking worden ge
                                                         streefd .
welke deelnemen aan het Comité voor Handels
aangelegenheden.
                                                              De   Europese    Economische   Gemeenschap
                                                         herinnert aan haar besluit van 24 november 1959
    In dit verband zouden de in het bijzonder            waarin zij voorstelde een contactcommissie in
met de landen der Europese Vrijhandelsassocia           het leven te roepen die het mogelijk zal maken
tie aan te knopen onderhandelingen bij voorkeur          toe te zien op de ontwikkeling van de handels
overeenkomstig de bepalingen van de Algemene             stromen, en de passende maatregelen te vinden
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel              teneinde aan moeilijkheden die zich zouden kun
dienen te worden gericht op de handhaving van            nen voordoen het hoofd te bieden. Dit punt is
de traditionele handel tussen de Europese Eco           aan het Comité voor Handelsaangelegenheden
nomische Gemeenschap en de landen der Euro              voorgelegd.


title: 2005/9/EG: Besluit van de Commissie van 29 december 2004 inzake een gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap over een beschikking van het Gemengd Landbouwcomité tot wijziging van aanhangsel 1, onder B, punt 9, van bijlage 7 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten

text:
               6.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 4/12

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 29 december 2004
   inzake een gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap over een beschikking van het Gemengd Landbouwcomité tot wijziging van aanhangsel 1, onder B, punt 9, van bijlage 7 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
   (2005/9/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (1), waaronder de Overeenkomst inzake de handel in landbouwproducten (2), en met name op artikel 5, lid 2, vierde streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna „de landbouwovereenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden.

               (2)

               Bij artikel 6 van de landbouwovereenkomst is een Gemengd Landbouwcomité opgericht dat is belast met het beheer van de overeenkomst en toezicht houdt op de goede werking ervan.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, leden 4 en 7, van de landbouwovereenkomst heeft het Gemengd Landbouwcomité (hierna „het Gemengd Comité” genoemd) op 21 oktober 2003 zijn reglement van orde (3) vastgesteld en de werkgroepen opgericht die nodig zijn voor het beheer van de bijlagen bij de landbouwovereenkomst (4). De werkgroep „wijnbouwproducten” is bijeengekomen om overeenkomstig artikel 27, lid 1, van bijlage 7 bij de overeenkomst de vraagstukken met betrekking tot bijlage 7 en de tenuitvoerlegging ervan te onderzoeken en aan het Gemengd Comité voor te leggen voorstellen op te stellen tot aanpassing van de aanhangsels van bijlage 7 te formuleren, overeenkomstig artikel 27, lid 2, van bijlage 7 bij de overeenkomst. In artikel 11 van de landbouwovereenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité de bijlagen 1 en 2 en de aanhangsels van de andere bijlagen bij die overeenkomst kan wijzigen.

               (4)

               De Gemeenschap moet het standpunt vaststellen dat de Commissie in het Gemengd Comité moet innemen over de wijzigingen van de betrokken aanhangsels.

               (5)

               De Commissie is bevoegd een gemeenschappelijk standpunt in te nemen inzake de aanpassing van de aanhangsels van bijlage 7.

               (6)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het standpunt van de Gemeenschap dat de Commissie moet innemen in het Gemengd Landbouwcomité dat is opgericht bij artikel 6 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Landbouwcomité.
   Artikel 2
   Het hoofd van de delegatie van de Gemeenschap bij het Gemengd Landbouwcomité is gemachtigd het besluit namens de Gemeenschap goed te keuren. Voor kwesties die onder de bevoegdheid van het directoraat-generaal Landbouw vallen, geldt deze machtiging voor het hoofd van de eenheid voor bilaterale betrekkingen met Zwitserland.

      Gedaan te Brussel, 29 december 2004.

            Voor de Commissie

         Mariann FISCHER BOEL

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2004 van het bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Veterinair Comité (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 116 en gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 72).

      (3)  Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op 21 juli 2003. Besluit nr. 1/2003 van het Gemengd Comité van 21 oktober 2003 tot vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 303 van 21.11.2003, blz. 24).

      (4)  Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op 21 oktober 2003. Besluit nr. 2/2003 van het Gemengd Comité van 21 oktober 2003 tot oprichting van de werkgroepen en tot vaststelling van de mandaten van deze groepen (PB L 303 van 21.11.2003, blz. 27).

      BIJLAGE

         Voorstel voor
         BESLUIT Nr. … VAN HET BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUCTEN OPGERICHTE GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ
         van ….
         inzake aanhangsel 1, onder B, punt 9, van bijlage 7
         (…/…/…)
         HET GEMENGD COMITÉ,
         Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name op artikel 11,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Deze overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden.

                     (2)

                     Bijlage 7 heeft tot doel de handel in wijnbouwproducten tussen de partijen te vergemakkelijken.

                     (3)

                     Op grond van artikel 27, lid 1, van bijlage 7 onderzoekt de werkgroep alle vraagstukken in verband met de tenuitvoerlegging van bijlage 7 en stelt met name, op grond van artikel 27, lid 2, van bijlage 7, voorstellen op die hij aan het Comité voorlegt om de aanhangsels van bijlage 7 aan te passen en bij te werken.

                     (4)

                     In aanhangsel 1, onder B, punt 9, van bijlage 7 is het begeleidende document voor uit Zwitserland ingevoerde wijn opgenomen, overeenkomstig het bepaalde in aanhangsel 1, onder B, punt 9, van de oorspronkelijke versie van de overeenkomst,

               BESLUIT:
         Artikel 1
         Het bepaalde in aanhangsel 1, onder B, punt 9, van bijlage 7 wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
         Artikel 2
         Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 oktober 2004.

            Gedaan te Brussel, …

                  Voor het Gemengd Landbouwcomité

                  De voorzitter

               Aldo LONGO

                  Het hoofd van de Zwitserse delegatie

               … …

         BIJLAGE


title: Besluit 2007/408/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol

text:
               14.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 153/30

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 juni 2007
   inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol
   (2007/408/JBZ)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol (1) (hierna „het Statuut” genoemd), en met name op artikel 44,
   Gezien het initiatief van de Republiek Finland (2),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (3),
   Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De raad van bestuur heeft in het onderzoek naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

               (2)

               Uit de onderzoeksperiode, die liep van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006, blijkt dat een verhoging van 1,5 % van de bezoldiging gerechtvaardigd is voor de periode ingaande op 1 juli 2006 en eindigend op 30 juni 2007.

               (3)

               Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over een aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europolfunctionarissen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het statuut wordt als volgt gewijzigd:
   Met ingang van 1 juli 2006:

               a)

               wordt de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris vervangen door navolgende tabel:

                           „1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           1

                           15 136,93

                           2

                           13 592,32

                           3

                           9 329,29

                           9 570,24

                           9 811,20

                           10 070,70

                           10 330,19

                           10 602,01

                           10 872,61

                           11 158,08

                           11 445,37

                           11 748,12

                           12 047,75

                           4

                           8 124,50

                           8 340,75

                           8 553,91

                           8 779,42

                           9 004,93

                           9 242,78

                           9 477,56

                           9 727,80

                           9 978,00

                           10 240,60

                           10 503,18

                           5

                           6 694,23

                           6 870,30

                           7 043,29

                           7 228,65

                           7 414,01

                           7 611,71

                           7 806,32

                           8 013,30

                           8 217,19

                           8 433,42

                           8 649,68

                           6

                           5 736,61

                           5 887,94

                           6 039,33

                           6 199,97

                           6 357,50

                           6 524,33

                           6 691,14

                           6 867,23

                           7 043,29

                           7 228,65

                           7 414,01

                           7

                           4 782,03

                           4 908,69

                           5 032,25

                           5 165,09

                           5 297,91

                           5 436,94

                           5 575,94

                           5 724,23

                           5 869,42

                           6 023,88

                           6 178,34

                           8

                           4 065,35

                           4 173,47

                           4 278,49

                           4 392,80

                           4 503,99

                           4 621,40

                           4 738,78

                           4 865,45

                           4 989,01

                           5 121,84

                           5 251,57

                           9

                           3 583,44

                           3 679,19

                           3 774,98

                           3 873,80

                           3 972,67

                           4 077,70

                           4 182,73

                           4 293,94

                           4 402,10

                           4 519,46

                           4 633,76

                           10

                           3 107,71

                           3 191,13

                           3 271,43

                           3 357,91

                           3 441,34

                           3 534,01

                           3 626,68

                           3 722,44

                           3 815,11

                           3 917,07

                           4 015,92

                           11

                           3 011,95

                           3 092,27

                           3 169,48

                           3 252,90

                           3 336,29

                           3 425,88

                           3 512,39

                           3 605,06

                           3 697,74

                           3 796,61

                           3 892,33

                           12

                           2 391,04

                           2 455,87

                           2 517,65

                           2 582,55

                           2 647,42

                           2 718,46

                           2 789,52

                           2 863,66

                           2 934,70

                           3 011,95

                           3 089,17

                           13

                           2 054,29

                           2 109,90

                           2 162,42

                           2 221,12

                           2 276,73

                           2 338,50

                           2 397,20

                           2 462,06

                           2 523,87

                           2 591,82

                           2 656,68”

               b)

               in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „1 004,36 EUR” vervangen door „1 019,43 EUR”;

               c)

               in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „2 008,72 EUR” vervangen door „2 038,85 EUR”;

               d)

               in artikel 60, lid 1, wordt het bedrag „267,84 EUR” vervangen door „271,86 EUR”;

               e)

               in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „280,00 EUR” vervangen door „284,20 EUR”;

               f)

               in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „12 174,06 EUR” vervangen door „12 356,67 EUR”;

               g)

               in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 739,17 EUR” vervangen door „2 780,26 EUR”;

               h)

               in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „16 434,98 EUR” vervangen door „16 681,50 EUR”;

               i)

               in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1 217,41 EUR” vervangen door „1 235,67 EUR”;

               j)

               in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „913,07 EUR” vervangen door „926,77EUR”;

               k)

               in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „608,70 EUR” vervangen door „617,83 EUR”;

               l)

               in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „486,96 EUR” vervangen door „494,26 EUR”;

               m)

               in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1 718,01 EUR” vervangen door „1 743,78 EUR”;

               n)

               in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 290,68 EUR” vervangen door „2 325,04 EUR”;

               o)

               in artikel 4, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 863,34 EUR” vervangen door „2 906,29 EUR”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie

   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag volgende op de dag van de goedkeuring.

      Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         W. SCHÄUBLE

      (1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij het besluit van 29 november 2006 (PB L 8 van 13.1.2007, blz. 66).

      (2)  PB C 41 van 24.2.2007, blz. 3.

      (3)  Advies uitgebracht op 11 april 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: 2004/707/EG: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 2004 over het verlenen van kwijting aan het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2002

text:
               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/1

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 21 april 2004
   over het verlenen van kwijting aan het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2002
   (2004/707/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1) (C5-0632/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0149/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en Verordening (EG) nr. 1646/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (3), inzonderheid op artikel 8,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   Gelet op artikel 93 bis en bijlage V van zijn Reglement,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid (A5-0212/2004),

               1.

               Verleent kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (reeks L).

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

            De voorzitter

         Pat COX

      (1)  PB C 319 van 30.12.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 16.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/2

         RESOLUTIE
   van het Europees Parlement houdende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1) (C5-0632/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0149/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en Verordening (EG) nr. 1646/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw, inzonderheid op artikel 8 (3),
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   Gelet op artikel 93 bis en bijlage V van zijn Reglement,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid (A5-0212/2004),

               A.

               Overwegende dat de Europese Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2002 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;

               B.

               Overwegende dat het Europees Parlement op 8 april 2003 op basis van het verslag van de Rekenkamer kwijting heeft verleend (5) aan de directeur van het Bureau voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2001, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                           —

                           erop heeft aangedrongen dat het Bureau, in overeenstemming met eerdere opmerkingen van de Rekenkamer over de jaarrekening, alle noodzakelijke stappen zou ondernemen om het gevaar van fouten als gevolg van het gebruik van spreadsheets voor zijn boekhouding te vermijden;

                           —

                           de Commissie heeft verzocht verslag uit te brengen over de resultaten van een administratief onderzoek gericht op het vaststellen van mogelijke verantwoordelijkheid voor wanbeheer, alsook over de maatregelen die zijn genomen in gevallen waarin tuchtmaatregelen passend werden geacht;

                           —

                           het Bureau verzocht alle met EU-middelen gefinancierde projecten in de energiesector systematisch te controleren, met het oog op bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap; het Bureau verzocht om in samenwerking met UNMIK, het Energiebedrijf van Kosovo (KEK) en de externe toezichthoudende onderaannemers alle passende maatregelen te nemen met het oog op het verzekeren van de duurzaamheid op de lange termijn van investeringen in de energiesector, en het Bureau verzocht een totaalplan op te stellen voor de controle op gefinancierde projecten en het beoordelen van de samenhang van deze projecten met het beleid van de Europese Unie in de regio,

               1.

               Neemt kennis van de volgende cijfers op de winst-en-verliesrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw over de begrotingsjaren 2002 en 2001:
               Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2002 en 2001

                           (1000 EUR)

                           2002

                           2001

                           Ontvangsten

                           Subsidies van de Commissie (6)

                           462 804

                           517 633

                           Financiële inkomsten

                           5 978

                           2 915

                           Diverse ontvangsten

                           495

                           135

                           Tegenwaardefondsen

                           497

                           5 787

                           Bestemmingsontvangsten

                           500

                           0

                              Totaal ontvangsten (a)

                           470 274

                           526 469

                              Uitgaven

                              Personeel — Titel I van de begroting

                           Betalingen

                           17 771

                           13 418

                           Overgedragen kredieten

                           206

                           337

                              Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                           Betalingen

                           6 211

                           5 908

                           Overgedragen kredieten

                           2 037

                           1 217

                              Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting

                           Betalingen

                           138 512

                           327 345

                           Overgedragen kredieten

                           293 106

                           176 863

                              Totaal uitgaven (b)

                              457 844

                              525 088

                              Resultaat van het begrotingsjaar (a - b)
                               (7)

                              12 430

                              1 382

                           Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                           -3 127

                           -35 768

                           Betalingen voor rekening van de Commissie (6)

                           -25 407

                           -70 050

                           Annulering van betalingskredieten van 2001 (titel III)

                           0

                           31 061

                           Geannuleerde uit 2001 overgedragen kredieten (titels I en II)

                           135

                           254

                           Annuleringen van overgedragen kredieten 2001

                           5 463

                           0

                           Overdrachten van aanvullende kredieten 2001

                           -32 423

                           0

                           Wisselkoersverschillen

                           22

                           - 5

                              Saldo van het begrotingsjaar

                              - 112 908

                              -73 127

         Uitvoering van de begroting

               2.

               Wijst op de aanbeveling van de Rekenkamer om extra aandacht te besteden aan de begrotingsramingen voor beleidsuitgaven (titel II), teneinde te voorkomen dat annuleringen en overdrachten een te groot deel van de totale administratieve begroting treffen; verwacht dat het Bureau in overeenstemming met het beginsel van begrotingswaarachtigheid de noodzakelijke stappen onderneemt om deze aanbeveling uit te voeren;

         Jaarrekening

               3.

               Is verheugd dat het Bureau een positief gevolg heeft gegeven aan eerdere opmerkingen van de Rekenkamer en aldus vooruitgang heeft geboekt met de versterking van zijn interne controlesysteem door de invoering van het SI2-boekhoudsysteem;

               4.

               Roept het Bureau ertoe op om op overeenkomstige wijze snel gevolg te geven aan de suggestie van de Rekenkamer en het Parlement om een betrouwbaar algemeen boekhoudsysteem in te voeren in al zijn centra en het gebruik van spreadsheets voor zijn algemene rekeningen te staken;

               5.

               Verwacht dat het Bureau onverwijld reageert op het verzoek van de Rekenkamer om duidelijkheid te verschaffen over de status van middelen die aan gespecialiseerde organen worden verstrekt voor de financiering van leningsprogramma's op specifieke terreinen en dat het passende oplossingen goedkeurt met betrekking tot de wijze waarop deze middelen worden opgenomen op de jaarrekening;

               6.

               Geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over bevindingen van de Rekenkamer waaruit blijkt dat er een bankrekening is geopend op naam van het Bureau zonder dat de rekenplichtige werd geïnformeerd over het bestaan van deze rekening; neemt nota van de nadere uitleg die de directeur van het Bureau hierover heeft verschaft; is van mening dat in een complexe, gedecentraliseerde omgeving zoals die waarin het Bureau werkt, zaken die verband houden met banktransacties met de grootste zorgvuldigheid en transparantie dienen te worden behandeld;

               7.

               Neemt kennis van de maatregelen die het Bureau heeft genomen om te voorkomen dat een dergelijke situatie zich nog eens kan voordoen, zoals blijkt uit de antwoorden op de vragenlijst; verzoekt het Bureau de coördinatie tussen de rekenplichtige en de gedelegeerde boekhouders in de operationele centra te verbeteren; verzoekt voorts het Bureau en de Commissie de coördinatie tussen de rekenplichtige van het Bureau en het directoraat Boekhouding van de Commissie te verbeteren;

               8.

               Verzoekt de dienst Interne audit (IAS) van de Commissie deze kwestie te onderzoeken, teneinde mogelijke systeemfouten aan het licht te brengen en de noodzakelijke aanbevelingen te doen om dergelijke problemen op te lossen;

         Wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen

               9.

               Deelt de zorg die de Rekenkamer in haar verslag uitspreekt over het gevaar van een verzwakking van het interne controlesysteem van het Bureau, die mogelijk wordt veroorzaakt door de snelle vermenigvuldiging van de delegaties die de directeur heeft gegeven voor de uitvoering van de begroting; benadrukt dat dergelijke handelingen, zoals door de Rekenkamer vastgesteld, waarbij vastleggingen en betalingen werden ondertekend door daartoe niet naar behoren gemachtigd personeel, onaanvaardbaar zijn, omdat zij in strijd zijn met het Financieel Reglement; wenst dat de directeur volledige uitleg verschaft over de omstandigheden waaronder dit kon gebeuren en aangeeft welke maatregelen er zijn of worden genomen om te voorkomen dat dergelijke situaties zich nogmaals kunnen voordoen;

               10.

               Verwacht dat het Bureau de procedures voor de uitvoering van de begroting zoals vastgelegd in zowel het nieuwe Financieel Reglement als de financiële kaderregeling voor de agentschappen volledig uitvoert; verzoekt de directeur van het Bureau te verzekeren dat dergelijke delegaties beperkt zullen worden tot het strikte minimum dat noodzakelijk is voor het soepel functioneren van het Bureau en de uitvoering van de begroting in overeenstemming met het beginsel van deugdelijk financieel beheer;

               11.

               Herinnert eraan dat het Europees Parlement de Commissie heeft verzocht (8) het in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2667/2000 over de toepassing van deze verordening bedoelde evaluatieverslag alsmede een voorstel betreffende de status van het Bureau vóór juni 2004 voor te leggen;

         Horizontale kwesties met betrekking tot de agentschappen en de Commissie

      Tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement - Interne audit en controle

               12.

               Herhaalt zijn standpunt, zoals vastgelegd in zijn resoluties (9) bij de kwijting aan de agentschappen voor de begroting voor 2001, ten aanzien van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement; verzoekt de Commissie en de agentschappen hun samenwerking voort te zetten, met name op het gebied van boekhouding, interne audit en beheers- en controleprocedures, teneinde ervoor te zorgen dat er een coherent, geharmoniseerd kader voor het functioneren van de agentschappen tot stand komt;

               13.

               Herinnert aan de bezorgdheid die het Parlement in zijn kwijtingsresolutie voor 2001 heeft uitgesproken over het ontbreken van controle op de agentschappen door de IAS van de Commissie; is ernstig bezorgd dat dergelijke controles dit jaar niet plaatsgevonden lijken te hebben; verzoekt de Commissie en de IAS uitleg te verschaffen over de redenen voor het ontbreken van deze controles en gegevens te verstrekken over het aantal medewerkers waarover de interne auditor kan beschikken om controles uit te voeren bij de agentschappen; verwacht van de Commissie dat zij aangeeft hoe zij kan waarborgen dat er voldoende en correcte controles worden uitgevoerd bij de gedecentraliseerde organen, met name door de IAS;

               14.

               Beklemtoont dat het van essentieel belang is dat van de agentschappen wordt geëist dat zij zich op dezelfde voorwaarden als de instellingen (10) onderwerpen aan de onderzoeksbevoegdheden van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF); verzoekt de Rekenkamer om, tijdig vóór de goedkeuring van de kwijtingsresolutie, informatie te verstrekken met betrekking tot de vraag of de organen van de Gemeenschap die zijn toegetreden tot het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 (11) betreffende interne onderzoeken door het OLAF, dit hebben gedaan op de voorwaarden zoals vastgelegd in de bijlage bij dit akkoord;

         Financieel beheer

               15.

               Merkt op dat in enkele antwoorden van de agentschappen op in de vragenlijst gestelde vragen over de wijze waarop het terugkerende probleem van aanzienlijke overdrachten zou kunnen worden aangepakt, gewag wordt gemaakt van de mogelijkheden die in het nieuwe Financieel Reglement worden geboden tot het gebruik van „gedifferentieerde kredieten”; verzoekt de agentschappen hun analyse nader toe te lichten en met name duidelijk te maken welke van hun activiteiten een meerjarig karakter hebben en gefinancierd zouden kunnen worden met dergelijke kredieten;

               16.

               Verzoekt de Commissie om haar mening over deze oplossing; verzoekt haar voorts om, ingeval zij van mening is dat deze oplossing niet haalbaar is, te komen met alternatieven waarmee een aanzienlijke vermindering van de overdrachten kan worden bewerkstelligd;

         Herziening van de agentschappen

               17.

               Benadrukt dat de Commissie, voorafgaand aan enig besluit tot oprichting van een agentschap, in het licht van de beginselen van subsidiariteit, goed financieel beheer en vereenvoudiging van procedures een diepgaande analyse dient te maken van de behoefte aan en de toegevoegde waarde van de taken die het agentschap zal gaan uitvoeren;

               18.

               Verzoekt de Commissie een omvattende studie te verrichten naar activiteiten die momenteel door de diverse organen van de Gemeenschap worden uitgevoerd en wellicht overlappingen vertonen of eenzelfde doel dienen, zulks met het oog op het voorleggen van voorstellen voor passende oplossingen, met inbegrip van mogelijke samenvoegingen van agentschappen;

               19.

               Is bezorgd over het feit dat er bij veel agentschappen sprake is van onevenwichtigheden tussen de administratieve en de operationele uitgaven, waarbij de administratieve uitgaven hoger zijn dan de operationele uitgaven; roept de Commissie en de agentschappen er derhalve toe op doelen en tijdschema's vast te stellen om het niveau van de administratieve uitgaven in verhouding tot de totale uitgaven te verlagen; merkt op dat veel agentschappen hiertoe mogelijkheden zien, zoals blijkt uit antwoorden op de vragenlijst;

               20.

               Moedigt de agentschappen er onder verwijzing naar de antwoorden op de vragenlijst over interinstitutionele samenwerking toe aan de onderlinge samenwerking te verbeteren, teneinde te kunnen voldoen aan hun behoeften op specifieke terreinen (bijvoorbeeld het ontwikkelen van software) en hun kosten te verlagen in plaats van oplossingen over te nemen die in eerste instantie waren ontwikkeld voor de Commissie, maar vaak te log en te gecompliceerd zijn voor de specifieke behoeften van agentschappen;

               21.

               Moedigt de agentschappen ertoe aan een nauwe samenwerkingsrelatie met de bevoegde commissies van het Parlement te organiseren en te ontwikkelen; roept zijn bevoegde commissies voor elk van de agentschappen ertoe op hun werkzaamheden te coördineren met de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole, teneinde te zorgen voor een doelmatig toezicht op de activiteiten van de agentschappen;

         Nieuwe financieringsbronnen

               22.

               Is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd;

               23.

               Verwelkomt de financiële bijdragen van sommige lidstaten en regio's aan de agentschappen die op hun grondgebied zijn gevestigd; acht het van belang dat de Raad en de Commissie om dergelijke bijdragen verzoeken, in het bijzonder bij de oprichting van nieuwe agentschappen;

         Geharmoniseerd operationeel kader

               24.

               Herhaalt zijn standpunt (12) dat het grote aantal verschillende structuren bij de bestaande agentschappen „niet erg transparant en begrijpelijk is en ook gezien de verschillende taken niet te rechtvaardigen is”; verzoekt de Commissie over te gaan tot een herziening van alle bestaande agentschappen, met het oog op het voorleggen van voorstellen voor wijzigingen van hun basisbesluiten (13), teneinde deze aan te passen aan de modellen die het toekomstige regelgevende kader dient te omvatten; draagt zijn bevoegde commissies op nauwlettend toe te zien op deze omvattende herzieningsoperatie die zo spoedig mogelijk dient plaats te vinden en waarbij rekening dient te worden gehouden met de in deze kwijtingsresolutie genoemde horizontale kwesties;

               25.

               Verzoekt de Commissie om, voorafgaand aan of ten minste parallel aan de presentatie van de wetgevingsvoorstellen voor de nieuwe agentschappen, passende voorstellen voor te leggen met het oog op het tot stand brengen van een dergelijk geharmoniseerd kader voor de agentschappen; houdt staande dat een interinstitutioneel akkoord waarin duidelijke gemeenschappelijke richtsnoeren worden vastgelegd, een noodzakelijke voorwaarde is voor de totstandkoming van het geharmoniseerde kader;

         Personeelsbeleid

               26.

               Merkt op dat als gevolg van het nieuwe Financieel Reglement de organigrammen van de agentschappen worden vastgesteld door de begrotingsautoriteit; benadrukt het belang van deze verandering voor de kwijtingsprocedure voor de agentschappen in de komende jaren voor wat betreft het toezicht op de toepassing van het statuut van de ambtenaren bij aanwervingen, het bevorderingsbeleid, de stand van de vacatures en het aanwervingsbeleid;

               27.

               Merkt op dat uit de antwoorden op een vragenlijst die in de loop van de begrotingsprocedure voor 2004 is verspreid, is gebleken dat het gemiddelde aantal dienstjaren om in aanmerking te komen voor bevordering bij diverse agentschappen aanzienlijk lager was dan in het beleid bij de Commissie gebruikelijk is, dat het aantal vacatures aanzienlijk hoger was dan bij andere instellingen en dat diverse aangevraagde nieuwe posten niet werden aangeboden op het niveau van de laagste rang; is van mening dat het personeelsbeleid een belangrijke component dient te zijn van de herziening van de bestaande agentschappen;

               28.

               Is van opvatting dat in het personeelsbeleid van de agentschappen het Financieel Reglement geëerbiedigd moet worden en dat gebruikgemaakt dient te worden van de beste praktijken die de instellingen in het algemeen volgen; wijst erop dat de Commissie is verzocht vóór de begrotingsprocedure 2005 informatie te verschaffen over de richtsnoeren voor het personeelsbeleid, met name ten aanzien van het aantal vacante posten, het aantal bevorderingen, het aanwervingspeil en een standaardcarrièreprofiel;

               29.

               Herinnert aan het principe dat de agentschappen zoveel mogelijk personeel dienen aan te werven op tijdelijke contracten, teneinde flexibiliteit en efficiëntie te handhaven;

               30.

               Maakt zich zorgen over de tekortkomingen die zijn vastgesteld bij de selectieprocedures van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, zoals onnauwkeurige kennisgeving, onvolledige notulen van de selectiecomités en het ontbreken van vooraf gedefinieerde criteria voor de beoordeling van kandidaten (14); is ernstig bezorgd dat dit wellicht geen op zichzelf staand geval is, maar dat de agentschappen in het algemeen er moeite mee hebben deze vrij gecompliceerde procedures op een billijke en transparante wijze uit te voeren;

               31.

               Is van mening dat door agentschappen georganiseerde selectieprocedures dienen te voldoen aan dezelfde normen als de selectieprocedures van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) en dat zij niet mogen worden gezien als een achterdeur om op eenvoudige wijze in dienst te komen bij de Europese Gemeenschappen;

               32.

               Verzoekt de Commissie met voorstellen te komen om ervoor te zorgen dat de agentschappen kunnen profiteren van passende ondersteuning van het EPSO bij het organiseren van selectieprocedures en dat er een mechanisme komt om de resultaten van deze procedures extern te valideren voordat er aanwervingen plaatsvinden.

      (1)  PB C 319 van 30.12.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 16.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 148 van 16.6.2003, blz. 95 en 96.

      (6)  Met inbegrip van de betalingen van de Commissie, zodat het Bureau betalingen voor zijn rekening verricht.

      (7)  Berekening volgens de beginselen van artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 8).

      (8)  PB C 272 E van 13.11.2003, blz. 482.

      (9)  PB L 148 van 16.6.2003, blz. 83, en PB L 333 van 20.12.2003, blz. 53 (paragraaf 18).

      (10)  Aangenomen teksten van 13 januari 2004 (P5_TA(2004) 0015).

      (11)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 15.

      (12)  P5_TA(2004) 0015 (paragrafen 13 en 14).

      (13)  P5_TA(2004) 0015 (paragraaf 24).

      (14)  Zie paragraaf 13 van het speciaal verslag van de Rekenkamer over 2002 (blz. 64).