title: 2005/708/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 tot aanpassing van de financiële vooruitzichten 2000-2006

text:
               14.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 269/24

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 7 september 2005
   tot aanpassing van de financiële vooruitzichten 2000-2006
   (2005/708/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (1), en met name op de punten 19, 20 en 21,
   Gezien het Besluit 2003/430/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2003 tot aanpassing van de financiële vooruitzichten (2),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overeenkomstig de procedure van artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag (3),
   Overwegende hetgeen volgt:
   In het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waaraan de Raad in september 2003 (4) zijn goedkeuring heeft gehecht, zullen de rechtstreekse betalingen worden verlaagd (modulatie) om beleidsmaatregelen inzake plattelandsontwikkeling te financieren, om een beter evenwicht tot stand te brengen tussen de beleidsinstrumenten die op bevordering van duurzame landbouw zijn gericht en die welke bevordering van de plattelandsontwikkeling tot doel hebben, alsmede om extra maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling te financieren. Daarom moeten de financiële vooruitzichten die zijn opgenomen in bijlage I bij het interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure, zoals gewijzigd bij Besluit 2003/430/EG, hierna te noemen de „financiële vooruitzichten”, worden aangepast om rekening te houden met de gevolgen van de modulatie voor 2006. Daardoor kunnen vastleggingskredieten van subrubriek 1a „Gemeenschappelijk landbouwbeleid” worden gebruikt voor de financiering van extra maatregelen in het kader van subrubriek 1b „Plattelandsontwikkeling”, zonder dat het maximum van rubriek 1 „Landbouw” wordt gewijzigd,
   BESLUITEN:
   Artikel 1
   De financiële vooruitzichten worden als volgt aangepast:
   De jaarlijkse maxima van de vastleggingskredieten in rubriek 1 van tabel 1a, tabel 1b, tabel 2a en tabel 2b worden als volgt aangepast:

               a)

               het bedrag voor de subrubriek 1a „Gemeenschappelijk landbouwbeleid” wordt in 2006 verlaagd met een bedrag dat overeenkomt met de modulatie;

                           Verlaagde bedragen in Gemeenschappelijk landbouwbeleid

                           2006

                           miljoen EUR tegen de prijzen van 1999

                           – 570

                           miljoen EUR tegen de prijzen van 2006

                           – 655

               b)

               het bedrag voor de subrubriek 1b „Plattelandsontwikkeling” wordt in 2006 verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de modulatie;

                           Verhoogde bedragen in Plattelandsontwikkeling

                           2006

                           miljoen EUR tegen de prijzen van 1999

                           + 570

                           miljoen EUR tegen de prijzen van 2006

                           + 655

         Artikel 2
   1.   De financiële vooruitzichten voor de Europese Unie, tegen de prijzen van 1999, worden weergegeven in de tabellen 1a en 1b in de bijlage.
   2.   De overeenkomstige financiële vooruitzichten die voortvloeien uit de technische aanpassing voor 2005 aan de ontwikkeling van het bruto nationaal inkomen (BNI) en de prijzen, worden weergegeven in de tabellen 2a en 2b in de bijlage.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 7 september 2005.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. ALEXANDER

      (1)  PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).

      (2)  PB L 147 van 14.6.2003, blz. 31.

      (3)  Besluit van het Europees Parlement van 7 september 2005 en besluit van de Raad van 18 juli 2005.

      (4)  Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

      ANNEX
      Tabel 1a:   Aangepaste financiële vooruitzichten (EU-25) tegen 1999 prijzen

                  (miljoen EUR)

                  Vastleggingskredieten

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              LANDBOUW

                  40 920

                  42 800

                  43 900

                  43 770

                  44 657

                  45 677

                  45 807

                              1a

                              Gemeenschappelijk landbouwbeleid

                  36 620

                  38 480

                  39 570

                  39 430

                  38 737

                  39 602

                  39 042

                              1b

                              Plattelandsontwikkeling

                  4 300

                  4 320

                  4 330

                  4 340

                  5 920

                  6 075

                  6 765

                              2.

                              STRUCTURELE MAATREGELEN

                  32 045

                  31 455

                  30 865

                  30 285

                  35 665

                  36 502

                  37 940

                  Structuurfondsen

                  29 430

                  28 840

                  28 250

                  27 670

                  30 533

                  31 835

                  32 608

                  Cohesiefonds

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  5 132

                  4 667

                  5 332

                              3.

                              INTERN BELEID

                  5 930

                  6 040

                  6 150

                  6 260

                  7 877

                  8 098

                  8 212

                              4.

                              EXTERN BELEID

                  4 550

                  4 560

                  4 570

                  4 580

                  4 590

                  4 600

                  4 610

                              5.

                              ADMINISTRATIE (1)

                  4 560

                  4 600

                  4 700

                  4 800

                  5 403

                  5 558

                  5 712

                              6.

                              RESERVES

                  900

                  900

                  650

                  400

                  400

                  400

                  400

                  Monetaire reserve

                  500

                  500

                  250

                  Reserve voor noodhulp

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  Reserve voor garanties

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                              7.

                              PRETOETREDINGSSTRATEGIE

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  Landbouw

                  520

                  520

                  520

                  520

                  Pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  Phare (kandidaat-landen)

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                              8.

                              COMPENSATIES

                  1 273

                  1 173

                  940

                  TOTAAL VASTLEGGINGSKREDIETEN

                  92 025

                  93 475

                  93 955

                  93 215

                  102 985

                  105 128

                  106 741

                  TOTAAL BETALINGSKREDIETEN

                  89 600

                  91 110

                  94 220

                  94 880

                  100 800

                  101 600

                  103 840

                  Maximum, betalingskredieten in % van het BNI (ESR 95)

                  1,07 %

                  1,07 %

                  1,10 %

                  1,11 %

                  1,10 %

                  1,07 %

                  1,07 %

                  Marge voor onvoorziene uitgaven

                  0,17 %

                  0,17 %

                  0,14 %

                  0,13 %

                  0,14 %

                  0,17 %

                  0,17 %

                  Maximum eigen middelen

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      Tabel 1b:   Aangepaste financiële vooruitzichten (EU-25) tegen 1999 prijzen
      (inclusief begrotingsgevolgen van een politieke regeling op Cyprus)

                  (miljoen EUR)

                  Vastleggingskredieten

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              LANDBOUW

                  40 920

                  42 800

                  43 900

                  43 770

                  44 650

                  45 675

                  45 805

                              1a

                              Gemeenschappelijk landbouwbeleid

                  36 620

                  38 480

                  39 570

                  39 430

                  38 740

                  39 611

                  39 052

                              1b

                              Plattelandsontwikkeling

                  4 300

                  4 320

                  4 330

                  4 340

                  5 910

                  6 064

                  6 753

                              2.

                              STRUCTURELE MAATREGELEN

                  32 045

                  31 455

                  30 865

                  30 285

                  35 718

                  36 579

                  38 052

                  Structuurfondsen

                  29 430

                  28 840

                  28 250

                  27 670

                  30 571

                  31 899

                  32 703

                  Cohesiefonds

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  2 615

                  5 147

                  4 680

                  5 349

                              3.

                              INTERN BELEID

                  5 930

                  6 040

                  6 150

                  6 260

                  7 891

                  8 112

                  8 226

                              4.

                              EXTERN BELEID

                  4 550

                  4 560

                  4 570

                  4 580

                  4 590

                  4 600

                  4 610

                              5.

                              ADMINISTRATIE (2)

                  4 560

                  4 600

                  4 700

                  4 800

                  5 403

                  5 558

                  5 712

                              6.

                              RESERVES

                  900

                  900

                  650

                  400

                  400

                  400

                  400

                  Monetaire reserve

                  500

                  500

                  250

                  Reserve voor noodhulp

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  Reserve voor garanties

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                  200

                              7.

                              PRETOETREDINGSSTRATEGIE

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  3 120

                  Landbouw

                  520

                  520

                  520

                  520

                  Pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  1 040

                  Phare (kandidaat-landen)

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                  1 560

                              8.

                              COMPENSATIES

                  1 273

                  1 173

                  940

                  TOTAAL VASTLEGGINGSKREDIETEN

                  92 025

                  93 475

                  93 955

                  93 215

                  103 045

                  105 218

                  106 865

                  TOTAAL BETALINGSKREDIETEN

                  89 600

                  91 110

                  94 220

                  94 880

                  100 800

                  101 600

                  103 840

                  Maximum, betalingskredieten in % van het BNI (ESR 95)

                  1,07 %

                  1,07 %

                  1,10 %

                  1,11 %

                  1,10 %

                  1,07 %

                  1,07 %

                  Marge voor onvoorziene uitgaven

                  0,17 %

                  0,17 %

                  0,14 %

                  0,13 %

                  0,14 %

                  0,17 %

                  0,17 %

                  Maximum eigen middelen

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      Table 2a:   Aangepaste financiële vooruitzichten (EU-25) tegen lopende prijzen

                  (miljoen EUR)

                  Vastleggingskredieten

                  Lopende prijzen

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              LANDBOUW

                  41 738

                  44 530

                  46 587

                  47 378

                  49 305

                  51 439

                  52 618

                              1a

                              Gemeenschappelijk landbouwbeleid

                  37 352

                  40 035

                  41 992

                  42 680

                  42 769

                  44 598

                  44 847

                              1b

                              Plattelandsontwikkeling

                  4 386

                  4 495

                  4 595

                  4 698

                  6 536

                  6 841

                  7 771

                              2.

                              STRUCTURELE MAATREGELEN

                  32 678

                  32 720

                  33 638

                  33 968

                  41 035

                  42 441

                  44 617

                  Structuurfondsen

                  30 019

                  30 005

                  30 849

                  31 129

                  35 353

                  37 247

                  38 523

                  Cohesiefonds

                  2 659

                  2 715

                  2 789

                  2 839

                  5 682

                  5 194

                  6 094

                              3.

                              INTERN BELEID

                  6 031

                  6 272

                  6 558

                  6 796

                  8 722

                  9 012

                  9 385

                              4.

                              EXTERN BELEID

                  4 627

                  4 735

                  4 873

                  4 972

                  5 082

                  5 119

                  5 269

                              5.

                              ADMINISTRATIE (3)

                  4 638

                  4 776

                  5 012

                  5 211

                  5 983

                  6 185

                  6 528

                              6.

                              RESERVES

                  906

                  916

                  676

                  434

                  442

                  446

                  458

                  Monetaire reserve

                  500

                  500

                  250

                  Reserve voor noodhulp

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                  Reserve voor garanties

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                              7.

                              PRETOETREDINGSSTRATEGIE

                  3 174

                  3 240

                  3 328

                  3 386

                  3 455

                  3 472

                  3 566

                  Landbouw

                  529

                  540

                  555

                  564

                  Pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid

                  1 058

                  1 080

                  1 109

                  1 129

                  Phare (kandidaat-landen)

                  1 587

                  1 620

                  1 664

                  1 693

                              8.

                              COMPENSATIES

                  1 410

                  1 305

                  1 074

                  TOTAAL VASTLEGGINGSKREDIETEN

                  93 792

                  97 189

                  100 672

                  102 145

                  115 434

                  119 419

                  123 515

                  TOTAAL BETALINGSKREDIETEN

                  91 322

                  94 730

                  100 078

                  102 767

                  111 380

                  114 060

                  119 112

                  Maximum, betalingskredieten in % van het BNI (ESR 95)

                  1,07 %

                  1,08 %

                  1,11 %

                  1,09 %

                  1,09 %

                  1,08 %

                  1,08 %

                  Marge voor onvoorziene uitgaven

                  0,17 %

                  0,16 %

                  0,13 %

                  0,15 %

                  0,15 %

                  0,16 %

                  0,16 %

                  Maximum eigen middelen

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

      Table 2b:   Aangepaste financiële vooruitzichten (EU-25) tegen lopende prijzen
      (inclusief begrotingsgevolgen van een politieke regeling op Cyprus)

                  (miljoen EUR)

                  Vastleggingskredieten

                  Lopende prijzen

                  2000

                  2001

                  2002

                  2003

                  2004

                  2005

                  2006

                              1.

                              LANDBOUW

                  41 738

                  44 530

                  46 587

                  47 378

                  49 297

                  51 437

                  52 615

                              1a

                              Gemeenschappelijk landbouwbeleid

                  37 352

                  40 035

                  41 992

                  42 680

                  42 772

                  44 608

                  44 858

                              1b

                              Plattelandsontwikkeling

                  4 386

                  4 495

                  4 595

                  4 698

                  6 525

                  6 829

                  7 757

                              2.

                              STRUCTURELE MAATREGELEN

                  32 678

                  32 720

                  33 638

                  33 968

                  41 094

                  42 528

                  44 746

                  Structuurfondsen

                  30 019

                  30 005

                  30 849

                  31 129

                  35 395

                  37 319

                  38 632

                  Cohesiefonds

                  2 659

                  2 715

                  2 789

                  2 839

                  5 699

                  5 209

                  6 114

                              3.

                              INTERN BELEID

                  6 031

                  6 272

                  6 558

                  6 796

                  8 737

                  9 027

                  9 401

                              4.

                              EXTERN BELEID

                  4 627

                  4 735

                  4 873

                  4 972

                  5 082

                  5 119

                  5 269

                              5.

                              ADMINISTRATIE (4)

                  4 638

                  4 776

                  5 012

                  5 211

                  5 983

                  6 185

                  6 528

                              6.

                              RESERVES

                  906

                  916

                  676

                  434

                  442

                  446

                  458

                  Monetaire reserve

                  500

                  500

                  250

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Reserve voor noodhulp

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                  Reserve voor garanties

                  203

                  208

                  213

                  217

                  221

                  223

                  229

                              7.

                              PRETOETREDINGSSTRATEGIE

                  3 174

                  3 240

                  3 328

                  3 386

                  3 455

                  3 472

                  3 566

                  Landbouw

                  529

                  540

                  555

                  564

                  Pretoetredingsinstrument voor het structuurbeleid

                  1 058

                  1 080

                  1 109

                  1 129

                  Phare (kandidaat-landen)

                  1 587

                  1 620

                  1 664

                  1 693

                              8.

                              COMPENSATIES

                  1 410

                  1 305

                  1 074

                  TOTAAL VASTLEGGINGSKREDIETEN

                  93 792

                  97 189

                  100 672

                  102 145

                  115 500

                  119 519

                  123 657

                  TOTAAL BETALINGSKREDIETEN

                  91 322

                  94 730

                  100 078

                  102 767

                  111 380

                  114 060

                  119 112

                  Maximum, betalingskredieten in % van het BNI (ESR 95)

                  1,07 %

                  1,08 %

                  1,11 %

                  1,09 %

                  1,09 %

                  1,08 %

                  1,08 %

                  Marge voor onvoorziene uitgaven

                  0,17 %

                  0,16 %

                  0,13 %

                  0,15 %

                  0,15 %

                  0,16 %

                  0,16 %

                  Maximum eigen middelen

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

         (1)  De pensioenuitgaven die onder het maximum van deze rubriek vallen, zijn berekend zonder de bijdragen van het personeel in de pensioenregeling, binnen de limiet van 1,1 miljard EUR tegen de prijzen van 1999 voor de periode 2000-2006.

         (2)  De pensioenuitgaven die onder het maximum van deze rubriek vallen, zijn berekend zonder de bijdragen van het personeel in de pensioenregeling, binnen de limiet van 1,1 miljard EUR tegen de prijzen van 1999 voor de periode 2000-2006.

         (3)  De pensioenuitgaven die onder het maximum van deze rubriek vallen, zijn berekend zonder de bijdragen van het personeel in de pensioenregeling, binnen de limiet van 1,1 miljard EUR tegen de prijzen van 1999 voor de periode 2000-2006.

         (4)  De pensioenuitgaven die onder het maximum van deze rubriek vallen, zijn berekend zonder de bijdragen van het personeel in de pensioenregeling, binnen de limiet van 1,1 miljard EUR tegen de prijzen van 1999 voor de periode 2000-2006.


Avis juridique important

|

31979D0642

79/642/EEG: Besluit van de Raad van 16 juli 1979 houdende opstelling van een tweede gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 185 van 21/07/1979 blz. 0024 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0115  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0178  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 2 blz. 0115

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 juli 1979  houdende opstelling van een tweede gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap   ( 79/642/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap jeugdige werknemers door concrete maatregelen dient te helpen ;  Overwegende dat het , uit hoofde van artikel 50 van het Verdrag , op de weg van de Lid-Staten ligt de uitwisseling van jeugdige werknemers in het kader van een gemeenschappelijk programma te bevorderen ;  Overwegende dat het van belang is jeugdige werknemers meer kansen te bieden om in een andere Lid-Staat dan die waar zij wonen , hun beroepsopleiding uit te bouwen en hun kennis met betrekking tot de cultuur , de taal en de mensen te verdiepen ;  Overwegende dat de uitwisseling van jeugdige werknemers parallel met de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren moet worden ontwikkeld , waarbij evenwel het eigen karakter ervan bewaard moet blijven door specifieke doelstellingen en de aard van de activiteiten ;  Overwegende dat uit de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van het door de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap , in het kader van de Raad bijeen , op 8 mei 1964 aangenomen eerste gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap ( 4 ) blijkt dat het noodzakelijk is de omvang van de uitwisselingen uit te breiden en de desbetreffende uitvoeringsbepalingen te verbeteren ;  Overwegende dat bij wijze van proef naast langdurige op beroepsdoeleinden gerichte stages ook korte stages in de vorm van verblijven voor studie en opleiding dienen te worden georganiseerd die de jeugdige werknemers de mogelijkheid bieden een intensief contract te leggen met het arbeids - en leefmilieu van het ontvangende land ;  Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap een belangrijke bijdrage moeten leveren aan de tenuitvoerlegging van het tweede gemeenschappelijk programma ;  Overwegende dat de bijstand moet worden verkregen van op Europese schaal werkzame instellingen * peringen die door hun structuur , de aard van hun activiteiten en hun organisatorische capaciteiten een doeltreffende bijdrage kunnen leveren aan de uitvoering van het programma ;  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt een tweede gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers in de Gemeenschap op te stellen ten einde een van de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken ; dat in het Verdrag niet is voorzien in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . In de zin van dit besluit wordt als uitwisseling van jeugdige werknemers beschouwd het organiseren ten behoeve van jeugdige werknemers , onder de voorwaarden van artikel 2 , van stages in een andere Lid-Staat dan die waar zij wonen , met het doel :   - hun beroepskennis te ontwikkelen of hun praktische ervaring te verrijken ,   - hun bewustwording van de arbeidsproblematiek te bevorderen ,   - hen in contact te brengen met het beroepsleven van het ontvangende land ,   - hun kennis van de levensomstandigheden en de maatschappelijke betrekkingen in het ontvangende land te verbeteren en   - verstrekking van adequate informatie over de doelstellingen en de werking van de Gemeenschap te bevorderen .  2 . De in lid 1 bedoelde stages kunnen van lange of van korte duur zijn .  Artikel 2  1 . Tot de uitwisseling kunnen jeugdige werknemers worden toegelaten die onderdaan zijn van een Lid-Staat en die   - tussen 18 en 28 jaar oud zijn ,   - een basisberoepsopleiding of een praktische beroepservaring bezitten , en   - hun intrede in het beroepsleven hebben gedaan voor het bereiken van de twintigjarige leeftijd .  2 . Bij wijze van uitzondering kan de Commissie , na het overleg bedoeld in artikel 9 , jeugdige werknemers tot de uitwisseling toelaten die niet voldoen aan de voorwaarden van lid 1 , maar voor wie de uitwisseling van bijzonder belang is .  Artikel 3  1 . Onverminderd de bevoegdheden van de plaatsingsbureaus van de Lid-Staten wordt de uitvoering van de uitwisseling opgedragen aan op Europese schaal werkzame instellingen of groeperingen die , na advies van de Lid-Staten , wegens hun bekwaamheid om het goede verloop van de uitwisseling te waarborgen , door de Commissie zijn erkend .  2 . De betrekkingen tussen de Commissie en elk van de instellingen of groeperingen zullen worden geregeld in een overeenkomst die de Commissie ter kennis zal brengen van de Lid-Staten .  In elke overeenkomst worden de voorwaarden voor de uitvoering van de uitwisseling , de verplichtingen van de betrokken instelling of groepering en de verantwoordelijkheden ter zake van de financiering vastgesteld .  Artikel 4  Onder stages van lange duur worden verstaan de hoofdzaldijk op beroepsdoeleinden gerichte stages van vier tot zestien maanden bij een werkgever in het ontvangende land . Zij dienen aan de jeugdige werknemers met name de gelegenheid te bieden hun beroepskennis te ontwikkelen en vertrouwd te raken met het leven van de onderneming .  Artikel 5  Op de jeugdige werknemers die aan de stages van lange duur deelnemen , is in het kader van de vigerende wetgevingen een regeling van toepassing die even gunstig is als die welke krachtens het Verdrag is vastgesteld met het oog op de verwezenlijking van het vrije verkeer van werknemers die onderdaan van een Lid-Staat zijn .  Artikel 6  Onder stages van korte duur worden verstaan de verblijven voor studie en opleiding waarmee met name wordt beoogd jeugdige werknemers in staat te stellen een intensief contact te leggen met het arbeids - en leefmilieu van het ontvangende land . De duur van deze stages ligt in beginsel tussen drie weken en drie maanden .  Artikel 7  1 . De Lid-Staten verlenen in het kader van de vigerende wetgeving hun bijstand om de uitwisseling tot stand te brengen , met name op het gebied van de sociale bescherming .  2 . De Lid-Staten wijzen de bevoegde instantie of instanties aan alsmede , in voorkomend geval , de coordinatiedienst waarmee de in artikel 3 bedoelde instellingen of groeperingen zich in verbinding stellen om de uitwisselingsprojecten te bestuderen en de organisatie en uitvoering van de stages te vergemakkelijken .  De Commissie vraagt het advies van de betrokken Lid-Staten voordat zij de uitwisselingsprojecten goedkeurt .  Artikel 8  Om de ontwikkeling van de uitwisseling te bevorderen kan de Commissie , tot het beloop van de op de begroting van de Gemeenschappen opgenomen kredieten , de volgende steun verlenen :   - een bijdrage in de reiskosten ( heen en terug ) tussen de woonplaats en de plaats waar de stage wordt gehouden , die niet meer dan 75 % van de gemaakte kosten mag bedragen , en   - een vaste bijdrage per stagiair per week .  Voor stages van lange duur kan aanvullende steun per stagiair en per week taalcursus worden gegeven .  Artikel 9  De Commissie raadpleegt in de bij dit besluit bepaalde gevallen en over iedere belangrijke aangelegenheid betreffende de toepassing ervan de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , de werkgevers - en werknemersorganisaties alsmede de Europese organisaties met een specifieke bekwaamheid en rechtreekse ervaring op het gebied van uitwisselingen .  Artikel 10  De Commissie stelt de voor de uitvoering van dit besluit nodige maatregelen vast .  Artikel 11  De Commissie legt aan de Raad om de twee jaar een verslag voor over het verloop van de uitwisselingen met een globale beoordeling over de uitvoering ervan .  Artikel 12  De Raad zal dit besluit op voorstel van de Commissie uiterlijk op 30 juni 1984 opnieuw bezien .  Artikel 13  Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 1979 .  Gedaan te Brussel , 16 juli 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . COLLEY  ( 1 ) PB nr . C 81 van 28 . 3 . 1979 , blz . 16 .  ( 2 ) PB nr . C 127 van 21 . 5 . 1979 , blz . 19 .  ( 3 ) Advies uitgebracht op 27/28 juni 1979  ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 4 ) PB nr . 78 van 22 . 5 . 1964 , blz . 1226/64 .


Avis juridique important

|

31997D0269

97/269/EG: Besluit van de Raad van 13 maart 1997 betreffende het sluiten van de Overeenkomst inzake douanesamenwerking in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen

Publicatieblad Nr. L 105 van 23/04/1997 blz. 0013 - 0014

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1997 betreffende het sluiten van de Overeenkomst inzake douanesamenwerking in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (97/269/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, tezamen gelezen met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de nationale regelingen inzake douanesamenwerking tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Republiek Finland, enerzijds, en tussen het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, anderzijds, betreffende aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, door communautaire regelingen vervangen dienen te worden;Overwegende dat de douanesamenwerkingsovereenkomsten bijdragen tot de vereenvoudiging van het handelsverkeer en de doelmatige toewijzing van de middelen over een beperkt aantal douanekantoren in afgelegen regio's en dat deze met name de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot voordeel strekken; dat bedoelde regio's bijzondere kenmerken hebben die verband houden met hun ligging (zeer streng klimaat, uiterst lange grenzen, grote interne afstanden, moeilijke toegankelijkheid van bepaalde gebieden) en de geringe bevolkings- en verkeersdichtheid en dat deze bijzondere kenmerken in het kader van de Gemeenschap nieuw zijn en bijzondere aandacht verdienen om te voorkomen dat de betrokken regio's en bedrijven worden benadeeld;Overwegende dat de Commissie op 25 oktober 1996 door de Raad werd gemachtigd namens de Gemeenschap te onderhandelen over een overeenkomst inzake douanesamenwerking in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen;Overwegende dat de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ten opzichte van de Gemeenschap alle verantwoordelijkheid, met inbegrip van de financiële aansprakelijkheid, op zich dienen te nemen voor alle handelingen die namens hen door de Noorse douaneautoriteit worden verricht;Overwegende dat zowel de Finse als de Zweedse douaneautoriteiten met de Noorse douaneautoriteiten een administratieve regeling dienen te treffen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst; dat de Commissie van deze regelingen in kennis dient te worden gesteld; dat de Finse en Zweedse douaneautoriteiten de Commissie rekenschap dienen te geven van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst;Overwegende dat de Overeenkomst inzake douanesamenwerking in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen goedgekeurd dient te worden,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst inzake douanesamenwerking in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.Artikel 2 De Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden nemen de volledige verantwoordelijkheid, met inbegrip van de financiële aansprakelijkheid, op zich jegens de Gemeenschap voor alle handelingen die de Noorse douaneautoriteiten namens hen verrichten.Artikel 3 1. De Finse respectievelijk de Zweedse douaneautoriteiten sluiten met de Noorse douaneautoriteiten een administratieve regeling voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst. De Commissie zal van deze regelingen in kennis worden gesteld.2. De Finse respectievelijk de Zweedse douaneautoriteiten zijn jegens de Commissie verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst. In verband hiermee leggen zij de Commissie elk jaar een verslag voor. In buitengewone omstandigheden kan worden geëist dat bijkomende verslagen worden ingediend.Artikel 4 De Gemeenschap wordt in het gemengd comité dat bij artikel 7 van de overeenkomst wordt opgericht, vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.Artikel 5 De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden en de in artikel 11 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te doen (1).Artikel 6 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 13 maart 1997.Voor de RaadDe VoorzitterM. PATIJN(1) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door de Secretaris-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: Besluit 2010/565/GBVB van de Raad van 21 september 2010 betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               22.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 248/59

         BESLUIT 2010/565/GBVB VAN DE RAAD
   van 21 september 2010
   betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op basis van Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB (1) voert de Europese Unie (EU) sedert 2 mei 2005 een adviserende en bijstandverlenende missie uit op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (DRC) (EUSEC RD Congo). De huidige opdracht van deze missie is vastgelegd in Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB (2) en loopt af op 30 september 2010.

               (2)

               De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid heeft de president van de DRC op 27 juli 2009 een brief gezonden waarin hij melding maakt van het hernieuwde engagement van de Europese Unie. Naar aanleiding van die brief is het mandaat van de missie per 1 oktober 2009 aangepast. De brief was voor de Congolese autoriteiten aanleiding tot het opzetten van een actieprogramma en is op 21 januari 2010 ondertekend door de minister van Defensie en Oud-strijders en het missiehoofd van EUSEC RD Congo.

               (3)

               Nadat in 2005 de grondwet van de Derde Congolese Republiek was bekrachtigd, zijn er in 2006 in de DRC verkiezingen gehouden die het einde van het overgangsproces markeerden en die het mogelijk hebben gemaakt in 2007 een regering te vormen welke een programma heeft aangenomen dat met name voorziet in een algemene hervorming van de veiligheidssector, in de uitwerking van een nationaal concept, alsmede in prioritaire hervormingsmaatregelen voor de politie, de strijdkrachten en justitie. Door een plan uit te werken voor de hervorming van de strijdkrachten van de Democratische Republiek Congo (FARDC) in drie fasen gedurende de periode 2009-2025, dat eind mei 2009 door de president van de Republiek is goedgekeurd en op 26 januari 2010 aan de vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap is voorgelegd, alsook door zich op te werpen tot coördinator van de acties van de verschillende actoren ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector (SSR), geven de Congolese autoriteiten te kennen dat zij op operationeel niveau uitvoering willen geven aan het SSR-proces in de DRC.

               (4)

               De Verenigde Naties hebben in verschillende resoluties van de Veiligheidsraad hun steun voor het overgangsproces en de SSR uitgesproken en voeren in de DRC de missie van de Verenigde Naties voor de stabilisatie van de Democratische Republiek Congo (MONUSCO) uit, die is toegespitst op het handhaven van de vrede in het oosten van het land en op het consolideren van de vrede in geheel Congo. De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 28 mei 2010 Resolutie 1925 (2010) aangenomen waarbij het mandaat van de MONUC tot en met 30 juni 2010 werd verlengd en deze missie vervolgens per 1 juli 2010 werd omgevormd tot de Missie van de Verenigde Naties voor de stabilisatie van de DRC (MONUSCO), ter ondersteuning, in nauwe samenwerking met de andere internationale partners, van het optreden van de Congolese autoriteiten voor de versterking en hervorming van de veiligheidsinstellingen.

               (5)

               De EU heeft de hervorming van de veiligheidssector in de DRC steeds gesteund, als één van de elementen van een algemenere inzet van de EU, gericht op ondersteuning van de ontwikkeling en de democratie in het gebied van de Grote Afrikaanse Meren, waarbij een beleid moet worden bevorderd dat strookt met de mensenrechten en het internationaal humanitair recht, de democratische normen en de beginselen van behoorlijk bestuur, transparantie en eerbiediging van de rechtsstaat.

               (6)

               De Raad heeft op 14 juni 2010 Besluit 2010/329/GBVB vastgesteld tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (3) met nog eens drie maanden.

               (7)

               Om de coördinatie, samenhang en complementariteit van de activiteiten van de EU in de DRC te versterken en daarbij optimaal profijt te trekken van de nieuwe Europese institutionele architectuur, moet de betrokkenheid van de EU beter worden gecoördineerd tussen beide missies, tussen de Europese actoren in de DRC alsook tussen Brussel en Kinshasa.

               (8)

               De Raad heeft op 11 augustus 2010 Besluit 2010/440/GBVB (4) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Roeland VAN DE GEER als speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika is verlengd.

               (9)

               De Raad heeft op 29 juli 2010 zijn goedkeuring gehecht aan een crisisbeheersingsconcept wat betreft de betrokkenheid van missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid bij de ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de DRC.

               (10)

               Derde landen dient de mogelijkheid te worden geboden aan het project deel te nemen overeenkomstig de algemene richtsnoeren die de Europese Raad heeft opgesteld.

               (11)

               De huidige veiligheidssituatie in de DRC kan verslechteren, hetgeen ernstige gevolgen kan hebben voor het proces van versterking van de democratie, de rechtsstaat en de veiligheid op internationaal en regionaal vlak. Een permanente toezegging van politieke steun en middelen van de EU zal ertoe bijdragen de stabiliteit in de regio te versterken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Missie
   1.   De Europese Unie (EU) voert een adviserende en bijstandverlenende missie uit op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector (SSR) in de Democratische Republiek Congo (DRC), hierna „EUSEC RD Congo” of „missie” genoemd, met als doel de Congolese autoriteiten bij te staan bij het opzetten van een defensieapparaat dat de veiligheid van de Congolezen kan garanderen met inachtneming van de democratische normen, de mensenrechten en de rechtsstaat, de beginselen van behoorlijk bestuur en van transparantie.
   2.   De missie treedt op in overeenstemming met de bepalingen vervat in de taakomschrijving in artikel 2.
   Artikel 2
   Taakomschrijving
   1.   In nauwe samenwerking en coördinatie met de overige actoren van de internationale gemeenschap, met name de Verenigde Naties en de MONUSCO, en ter verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen, streeft de missie ernaar concrete steun te verlenen op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector door de voorwaarden te scheppen voor de uitvoering, op korte en middellange termijn, van activiteiten en projecten op basis van de richtsnoeren die de Congolese autoriteiten hebben vastgesteld in het hervormingsplan voor de FARDC en die zijn overgenomen in het actieprogramma van de missie, met name door:

               a)

               de steun op strategisch niveau te handhaven,

               b)

               de consolidatie van het overheidsapparaat en de totstandbrenging van een systeem voor het beheer van personele middelen te ondersteunen op basis van de lopende werkzaamheden,

               c)

               de modernisering van de logistiek te ondersteunen,

               d)

               de heractivering van het opleidingssysteem, meer bepaald voor kaderleden, te ondersteunen, met name door te voorzien in steun voor het project inzake een Bestuursschool en een Militaire Academie te Kananga en voor de plannen inzake een School voor Logistiek te Kinshasa,

               e)

               de activiteiten in verband met de strijd tegen de straffeloosheid in het kader van de eerbiediging van de mensenrechten, ook wat seksueel geweld betreft, naar vermogen voort te zetten.

         2.   De missie adviseert de lidstaten en coördineert en bevordert, onder hun verantwoordelijkheid, de uitvoering van hun projecten op de gebieden die voor de missie van belang zijn en haar doelstellingen ondersteunen.
   Artikel 3
   Structuur van de missie en inzetgebied
   1.   De missie beschikt over een hoofdkwartier in Kinshasa, dat bestaat uit:

               a)

               de leiding van de missie,

               b)

               een afdeling voor administratieve en logistieke ondersteuning,

               c)

               een afdeling defensie-deskundigen die de Congolezen moeten helpen en begeleiden bij het boeken van concrete resultaten op het gebied van bestuur, human resources, logistiek en opleiding,

               d)

               een adviserende en bijstandverlenende afdeling, met inbegrip van de in het oosten van de DRC gestationeerde adviseurs, belast met de ondersteuning van de werkzaamheden die in verband met de hervorming van de veiligheidssector door de Congolese overheid worden uitgevoerd,

               e)

               een projecteneenheid.

         2.   Het belangrijkste inzetgebied is Kinshasa. Er zouden ook adviseurs kunnen worden gestationeerd in de militaire regio’s in het oosten van de DRC. Het kan nodig zijn deskundigen te verplaatsen en tijdelijk aanwezig te laten zijn in de militaire regio’s, een en ander op aanwijzing van het hoofd van de missie.
   Artikel 4
   Planning
   Het hoofd van de missie stelt een uitvoeringsplan van de missie (OPLAN) op en legt dit ter goedkeuring aan de Raad voor. Het wordt hierin bijgestaan door de diensten onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).
   Artikel 5
   Hoofd van de missie
   1.   Het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijks beheer van de missie en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
   2.   Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de zendstaat of de betrokken EU-instelling. De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel over aan het hoofd van de missie.
   3.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel. Voor gedetacheerd personeel wordt het tuchtrecht uitgeoefend door de betrokken nationale autoriteiten of de betrokken EU-instelling.
   4.   In het kader van de in artikel 2 genoemde taakomschrijving van de missie, kan het hoofd van de missie een beroep doen op financiële bijdragen van de lidstaten voor de uitvoering van aangewezen projecten die op coherente wijze de overige acties van de missie aanvullen, en wel in twee welomschreven gevallen. Het project staat vermeld in het financieel memorandum van dit besluit, of het wordt er tijdens de duur van het mandaat in opgenomen middels een wijziging van het financieel memorandum, op verzoek van het hoofd van de missie.
   Het hoofd van de missie treft een regeling met de betrokken lidstaten. In deze regeling wordt met name vastgelegd op welke wijze wordt gereageerd op elke klacht van een derde betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van het hoofd van de missie bij de besteding van de middelen die door de bijdragende lidstaten ter beschikking zijn gesteld.
   In geen geval kan de EU of de HV door de bijdragende lidstaten aansprakelijk worden gesteld voor handelingen of nalatigheden van het hoofd van de missie in verband met de besteding van de middelen van deze staten.
   5.   Het hoofd van de missie sluit een contract af met de Commissie om de begroting van de missie uit te voeren.
   6.   Het hoof van de missie werkt op de onder zijn bevoegdheid vallende gebieden nauw samen met het hoofd van de EU-delegatie, de hoofden van de missies van de lidstaten in Kinshasa en de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU).
   Artikel 6
   Personeel
   1.   De deskundigen van de missie worden door de EU-lidstaten en de EU-instellingen gedetacheerd. Elke lidstaat of instelling draagt de kosten in verband met de gedetacheerde deskundigen met uitzondering van het hoofd van de missie met inbegrip van de kosten voor vervoer van en naar de DRC, salarissen, ziektekosten, en de vergoedingen, met uitzondering van de dagvergoedingen.
   2.   Internationaal civiel personeel en lokaal personeel worden naar gelang van de behoeften op contractbasis door de missie aangeworven.
   3.   De deskundigen van de missie blijven onder het gezag staan van de bevoegde lidstaat of EU-instelling, en vervullen hun taken en handelen in het belang van de missie. Zowel gedurende de missie als na afloop ervan nemen de deskundigen van de missie de grootste discretie in acht wat betreft alle feiten en informatie in verband met de missie.
   Artikel 7
   Hiërarchie
   1.   De missie heeft een eengemaakte hiërarchie.
   2.   Het hoofd van de missie leidt de missie en zorgt voor het dagelijkse beheer ervan.
   3.   Het hoofd van de missie rapporteert aan de HV.
   Artikel 8
   Politieke controle en strategische aansturing
   1.   Onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) belast met de politieke controle en de strategische aansturing van de missie. De Raad machtigt het PVC hierbij om de passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU). Deze machtiging omvat de bevoegdheid om het uitvoeringsplan te wijzigen. De machtiging omvat ook de bevoegdheden voor het nemen van de besluiten inzake de benoeming van het hoofd van de missie. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijven berusten bij de Raad, bijgestaan door de HV.
   2.   Het PVC rapporteert op geregelde tijdstippen aan de Raad.
   3.   Het PVC ontvangt op geregelde tijdstippen via de HV verslagen van het hoofd van de missie. Het PVC kan het hoofd van de missie in voorkomend geval op zijn vergaderingen uitnodigen.
   Artikel 9
   Financiële bepalingen
   1.   Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2011 moet dekken, bedraagt 12 600 000 euro.
   2.   Ten aanzien van de met het in lid 1 bedoelde bedrag gefinancierde uitgaven is het volgende van toepassing:

               a)

               de uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures van de EU die van toepassing zijn op de begroting. Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen;

               b)

               het hoofd van de missie brengt volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat, over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten.

         3.   De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.
   4.   De uitgaven van de missie komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.
   Artikel 10
   Deelname van derde landen
   1.   Onder volledige eerbiediging van de beslissingsautonomie van de EU en het institutionele kader van de Unie machtigt de Raad het PVC derde landen uit te nodigen om een bijdrage aan de missie voor te stellen, met dien verstande dat deze landen de kosten dragen van het uitzenden van het personeel, met inbegrip van salarissen, verzekering tegen alle risico’s, dagvergoedingen en kosten voor vervoer van en naar de DRC, en dat zij een passende bijdrage aan de werkingskosten van de missie leveren.
   2.   De derde landen die aan de missie bijdragen, hebben bij de dagelijkse leiding van de missie dezelfde rechten en plichten als de lidstaten.
   3.   De Raad machtigt het PVC om de nodige besluiten te nemen aangaande de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen, alsmede om een comité van contribuanten in te stellen.
   4.   De gedetailleerde regelingen betreffende de deelname van derde landen worden vastgelegd in overeenkomsten die overeenkomstig artikel 37 van het VEU en volgens de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) worden gesloten, alsook in aanvullende technische regelingen als dat nodig blijkt. Als de EU en een derde land een overeenkomst hebben gesloten voor de deelneming van dit derde land aan EU-crisisbeheersingsoperaties, dan zijn in het kader van de missie de bepalingen van die overeenkomst van toepassing.
   Artikel 11
   Uitvoering en consistentie van de reactie van de EU
   1.   De HV draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en ziet er tevens op toe dat het consistent is met het externe optreden van de EU als geheel, met inbegrip van de ontwikkelingsprogramma's van de EU.
   2.   Het hoofd van de missie staat de HV bij in de uitvoering van dit besluit.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   Zowel te Kinshasa als in Brussel worden mechanismen ingesteld voor de coördinatie van de activiteiten van de EU in de DRC.
   2.   Onverminderd de hiërarchie dragen het hoofd van de missie EUSEC RD Congo en het hoofd van de missie EUPOL RD Congo zorg voor een nauwe coördinatie tussen hun optredens en zoeken zij naar synergieën tussen beide missies, met name ten aanzien van de horizontale aspecten van de SSR in de DRC, en in het kader van de onderlinge taakverdeling tussen beide missies, met name wat betreft sectoroverschrijdende activiteiten.
   3.   Het hoofd van de missie waarborgt dat EUSEC RD Congo haar optreden ter ondersteuning van de hervorming van de FARDC nauw coördineert met de regering van de DRC, de Verenigde Naties via de missie MONUSCO en de derde staten die bij de hervorming van het defensiegedeelte van de veiligheidssector in de DRC betrokken zijn.
   4.   Onverminderd het mandaat van de SVEU verstrekt het hoofd van de EU-delegatie te Kinshasa, in het algemene kader waarin de planningsdocumenten voorzien, lokale politieke richtsnoeren aan de missie EUSEC RD Congo.
   5.   Het hoofd van de EU-delegatie en het hoofd van de missie EUSEC RD Congo stellen passende informatie- of overlegmechanismen in, met name voor de politieke aspecten die gevolgen kunnen hebben voor de werking van de missie. Evenzo stelt het hoofd van de missie EUSEC RD Congo het hoofd van de EU-delegatie in kennis van elk contact op zijn niveau dat politieke gevolgen kan hebben.
   6.   Het hoofd van de missie EUSEC RD Congo (of zijn vertegenwoordiger) treedt tevens op als defensie-adviseur van het hoofd van de delegatie, zonder afbreuk te doen aan de bestaande commandostructuren van alle betrokkenen. In dat verband wordt er gezorgd voor een permanente verbinding tussen de missie en de EU-delegatie.
   7.   In het kader van zijn mandaat verstrekt de SVEU zo nodig politiek advies aan de missie EUSEC RD Congo over de regionale dimensie, met name wat betreft de processen van Nairobi, Goma en Juba.
   Artikel 13
   Vrijgave van gerubriceerde gegevens
   1.   De HV is gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de EU die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld, tot op het niveau „CONFIDENTIEL UE” overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad, vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde landen (5).
   2.   Voorts is de HV gemachtigd, naar gelang van de operationele behoeften van de missie, gerubriceerde gegevens en documenten van de EU die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld, tot op het niveau „RESTREINT UE” overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan de Verenigde Naties. Te dien einde zullen plaatselijke regelingen worden vastgesteld.
   3.   Indien er sprake is van een concrete en onmiddellijke operationele behoefte, is de HV voorts gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de EU die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld, tot op het niveau „RESTREINT UE” overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan het gastland. In alle andere gevallen worden deze gegevens en documenten vrijgegeven aan het gastland volgens de daartoe bestemde procedures op het niveau van samenwerking tussen het gastland en de EU.
   4.   De HV is gemachtigd door de EU niet-gerubriceerde documenten betreffende de beraadslagingen van de Raad over de operatie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (6) vallen, vrij te geven aan derde landen die bij dit besluit zijn betrokken.
   Artikel 14
   Status van de missie en het personeel ervan
   1.   De status van het personeel van de missie, in voorkomend geval inclusief de voorrechten, immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van de missie, wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 37 VEU en volgens de procedure van artikel 218, lid 3, VWEU.
   2.   De staat of EU-instelling die een personeelslid heeft gedetacheerd, is verantwoordelijk voor de afhandeling van met de detachering verband houdende schade-eisen van of betreffende dat personeelslid. De betrokken staat of EU-instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerd personeelslid in.
   3.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke civiele personeel zijn vastgesteld in het contract tussen het hoofd van de missie en het betrokken personeelslid.
   Artikel 15
   Veiligheid
   1.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van de missie EUSEC RD Congo.
   2.   Het hoofd van de missie kwijt zich van deze taak overeenkomstig het beleid van de EU inzake de veiligheid van EU-personeel dat buiten de EU wordt ingezet in het kader van een operatie waartoe op grond van titel V, hoofdstuk 2, van het VEU en de desbetreffende documenten is besloten.
   3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een functionaris die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de missie (MSO), die hem verslag uitbrengt en tevens functionele betrekkingen onderhoudt met de Dienst beveiliging van de Raad (CSO).
   4.   Alle personeelsleden krijgen een passende opleiding op het gebied van veiligheid conform het OPLAN. De MSO zal zorgen voor een regelmatige herhaling van de veiligheidsinstructies.
   Artikel 16
   Herziening van de missie
   Op basis van een evaluatieverslag dat halverwege het mandaat door de diensten onder het gezag van de HV wordt opgesteld en uiterlijk in juni 2011 wordt ingediend, stelt het PVC aanbevelingen aan de Raad op, bedoeld om de balans op te maken van de hervorming van de FARDC en een evaluatie te maken van de effecten van de missie op de uitvoering van concrete maatregelen ter ondersteuning van het plan voor de hervorming van de FARDC. Bij deze evaluatie wordt onder meer gebruik gemaakt van vooruitgangsindicatoren en specifieke operationele indicatoren die in het OPLAN zijn uitgewerkt.
   Artikel 17
   Inwerkingtreding en duur
   Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2010.
   Het is van toepassing tot en met 30 september 2012.

      Gedaan te Brussel, 21 september 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2005/355/GBVB van de Raad van 2 mei 2005 betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (PB L 112 van 3.5.2005, blz. 20).

      (2)  PB L 246 van 18.9.2009, blz. 33.

      (3)  PB L 149 van 15.6.2010, blz. 11.

      (4)  PB L 211 van 12.8.2010, blz. 20.

      (5)  Besluit 2001/264/EG (PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1).

      (6)  Besluit 2009/937/EU van de Raad (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).