title: Besluit (EU) 2015/1987 van de Raad van 5 oktober 2015 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Guinee-Bissau

text:
               6.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 290/1

         BESLUIT (EU) 2015/1987 VAN DE RAAD
   van 5 oktober 2015
   betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Guinee-Bissau
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 maart 2008 heeft de Raad middels Verordening (EG) nr. 241/2008 (1) de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau („de overeenkomst”) goedgekeurd.

               (2)

               De Unie en de Republiek Guinee-Bissau hebben onderhandeld over een nieuw protocol („het protocol”) waarbij aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover de Republiek Guinee-Bissau de soevereiniteit of de jurisdictie met betrekking tot visserijaangelegenheden heeft.

               (3)

               Het protocol is op 24 november 2014 overeenkomstig Besluit 2014/782/EU (2) ondertekend en wordt vanaf de datum van ondertekening ervan voorlopig toegepast.

               (4)

               Bij de overeenkomst is een gemengde commissie opgericht die is belast met het toezicht op de toepassing van de overeenkomst. Voorts kan de gemengde commissie in overeenstemming met het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen te vergemakkelijken dient de Commissie er, onder bepaalde voorwaarden, toe te worden gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure.

               (5)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en Guinee-Bissau, wordt namens de Unie goedgekeurd (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 19 van het protocol bedoelde kennisgeving (4).
   Artikel 3
   Onder voorbehoud van de bepalingen en de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlage, is de Commissie gemachtigd om, namens de Unie, wijzigingen van het protocol goed te keuren in de gemengde commissie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  Verordening (EG) nr. 241/2008 van de Raad van 17 maart 2008 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau (PB L 75 van 18.3.2008, blz. 49).

      (2)  PB L 328 van 13.11.2014, blz. 1.

      (3)  De tekst van het protocol is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 328 van 13.11.2014, blz. 3.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

      BIJLAGE

         Reikwijdte van de machtiging en procedure voor de vaststelling van het Uniestandpunt in de gemengde commissie

                  1.

                  De Commissie is gemachtigd om met de Republiek Guinee-Bissau te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan de voorwaarden van punt 3 van deze bijlage, over te gaan tot de goedkeuring van wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:

                              a)

                              herziening van de vangstmogelijkheden en van de financiële tegenprastatie overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van het protocol;

                              b)

                              besluitvorming over de nadere bijzonderheden van steun voor het sectorale visserijbeleid overeenkomstig artikel 3 van het protocol

                              c)

                              technische specificaties en procedures binnen de bevoegdheden van de gemengde commissie in overeenstemming met de bijlage bij het protocol.

                  2.

                  In de gemengde commissie die bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij is opgericht:

                              a)

                              handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die zij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid nastreeft;

                              b)

                              voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

                              c)

                              ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld.

                  3.

                  Als in een vergadering van de gemengde commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, wordt ervoor gezorgd dat in het namens de Unie in te nemen standpunt rekening wordt gehouden met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
                  Daartoe zenden de diensten van de Commissie op basis van die informatie, en lang genoeg vóór de betrokken vergadering van de gemengde commissie, een document met de nadere bijzonderheden van het voorgestelde standpunt van de Unie ter bespreking en goedkeuring toe aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.
                  Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het beoogde Uniestandpunt in het voorbereidende document geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een blokkerende minderheid van lidstaten daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen twintig dagen na ontvangst van het voorbereidende document, naargelang welk tijdstip het vroegste is. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak naar de Raad terugverwezen.
                  Indien tijdens latere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

                  4.

                  De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de gemengde commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.


title: Besluit 2012/315/GBVB van de Raad van 19 december 2011 betreffende de ondertekening en sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot vaststelling van een kader voor de deelname van Nieuw-Zeeland aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

text:
               21.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/1

         BESLUIT 2012/315/GBVB VAN DE RAAD
   van 19 december 2011
   betreffende de ondertekening en sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot vaststelling van een kader voor de deelname van Nieuw-Zeeland aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 37, en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 218, leden 5 en 6,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („de HV”),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorwaarden voor de deelname van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (2)

               Ingevolge de vaststelling door de Raad op 26 april 2010 van een besluit houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen, heeft de HV onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot vaststelling van een kader voor de deelname van Nieuw-Zeeland aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie („de overeenkomst”).

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot vaststelling van een kader voor de deelname van Nieuw-Zeeland aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 16, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. KOROLEC

    ---documentbreak---

               21.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/1

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot vaststelling van een kader voor de deelname van Nieuw-Zeeland aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   NIEUW-ZEELAND
   anderzijds,
   hierna de „partijen” genoemd,
   OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

               (1)

               De Europese Unie kan besluiten over te gaan tot actie op het gebied van crisisbeheersing.

               (2)

               De Europese Unie zal besluiten of derde staten worden uitgenodigd deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. Nieuw-Zeeland kan deze uitnodiging van de Europese Unie aannemen en zijn bijdrage aanbieden. De Europese Unie zal dan een besluit nemen over het aanvaarden van de voorgestelde bijdrage van Nieuw-Zeeland.

               (3)

               De voorwaarden voor de deelname van Nieuw-Zeeland aan crisisbeheersingsoperaties van de EU dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (4)

               Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie en mag niet vooruitlopen op de per geval te nemen besluiten van Nieuw-Zeeland om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.

               (5)

               Een dergelijke overeenkomst moet alleen betrekking hebben op crisisbeheersingsoperaties van de EU en mag geen afbreuk doen aan eventuele bestaande overeenkomsten waarbij de deelname van Nieuw-Zeeland aan een reeds ondernomen crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt geregeld,

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   AFDELING I

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Besluiten in verband met de deelname
   1.   Wanneer de Europese Unie besluit Nieuw-Zeeland uit te nodigen deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU en wanneer Nieuw-Zeeland besluit deel te nemen, verstrekt Nieuw-Zeeland informatie over de bijdrage die het aan de Europese Unie wil voorstellen.
   2.   De Europese Unie verstrekt Nieuw-Zeeland zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie teneinde Nieuw-Zeeland bij te staan bij de formulering van zijn aanbod.
   3.   De evaluatie van de voorgestelde bijdrage van Nieuw-Zeeland door de Europese Unie wordt in overleg met Nieuw-Zeeland verricht.
   4.   De Europese Unie deelt het resultaat van de evaluatie tijdig per brief aan Nieuw-Zeeland mee teneinde de deelname van Nieuw-Zeeland te garanderen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst.
   Artikel 2
   Kader
   1.   Nieuw-Zeeland sluit zich aan bij het besluit van de Raad waarbij de Raad van de Europese Unie besluit dat de EU de crisisbeheersingsoperatie zal uitvoeren, en bij ieder ander besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de crisisbeheersingsoperatie van de EU te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van Nieuw-Zeeland aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   3.   Lid 1 doet geen afbreuk aan het recht van Nieuw-Zeeland om af te zien van deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU indien het niet akkoord gaat met een in dat lid bedoeld besluit.
   Artikel 3
   Status van het personeel en de troepen
   1.   De status van het personeel dat door Nieuw-Zeeland wordt gedetacheerd naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en/of van de troepen die door Nieuw-Zeeland worden geleverd voor een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU, wordt geregeld door de overeenkomst over de status van de troepen/missie, indien beschikbaar, die wordt gesloten door de Europese Unie en de staat/staten waar de operatie wordt uitgevoerd.
   2.   De status van het personeel dat wordt uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten de staat/staten waar de crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt uitgevoerd, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en Nieuw-Zeeland.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde overeenkomst over de status van de troepen/missie en behoudens eventuele van kracht zijnde bilaterale of multilaterale overeenkomsten, oefent in gevallen waarin troepen van Nieuw-Zeeland aan boord van een schip of een vliegtuig van een lidstaat van de EU opereren, deze lidstaat daarover rechtsmacht uit overeenkomstig zijn interne wetgeving en procedures.
   4.   Nieuw-Zeeland is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn personeel, met betrekking tot de deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. Nieuw-Zeeland is overeenkomstig zijn wet- en regelgeving verantwoordelijk voor het gebeurlijk instellen van een rechtsvordering of een disciplinaire vordering tegen leden van zijn personeel.
   5.   De partijen komen overeen af te zien van al hun vorderingen tegen elkaar (behoudens vorderingen uit overeenkomst) voor het geval dat goederen die eigendom zijn van/ingezet worden door een van de partijen, schade oplopen, verloren gaan of vernield worden, of voor het geval dat personeel van een van de partijen in het kader van zijn officiële dienst in de uitoefening van activiteiten uit hoofde van deze overeenkomst, letsel oploopt of overlijdt, uitgezonderd in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
   6.   Nieuw-Zeeland verbindt zich ertoe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring te zullen afleggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een staat die deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU waaraan Nieuw-Zeeland deelneemt.
   7.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring zullen afleggen inzake het afzien van schadevorderingen met betrekking tot de toekomstige deelname van Nieuw-Zeeland aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   Artikel 4
   Gerubriceerde informatie
   1.   Nieuw-Zeeland neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (1), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de EU in het geval van een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU en het hoofd van de missie van de EU in het geval van een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Gerubriceerde informatie die de EU van Nieuw-Zeeland ontvangt, krijgt een mate van bescherming die past bij de rubricering ervan en in overeenstemming is met de normen die zijn vastgelegd in de voorschriften voor gerubriceerde EU-informatie.
   3.   Indien de EU en Nieuw-Zeeland een overeenkomst over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie hebben gesloten, gelden de bepalingen daarvan ook voor een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   AFDELING II

      BEPALINGEN INZAKE DE DEELNAME AAN CIVIELE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

   Artikel 5
   Personeel dat gedetacheerd wordt naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   Nieuw-Zeeland draagt er zorg voor dat het personeel dat het naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU detacheert, zijn taak uitoefent overeenkomstig:

               a)

               het besluit van de Raad en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1;

               b)

               het operatieplan;

               c)

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   Nieuw-Zeeland informeert het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU („hoofd van de missie”) en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”) te gelegener tijd over elke wijziging in zijn bijdrage aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   Naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd personeel wordt door een bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland medisch gekeurd, ingeënt als dat door de bevoegde autoriteiten van Nieuw-Zeeland nodig wordt geacht, en medisch geschikt verklaard voor de opdracht. Naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van die verklaring.
   Artikel 6
   Commandostructuur
   1.   Het door Nieuw-Zeeland gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   Al het personeel blijft volledig onder het bevel van de autoriteiten van zijn land.
   3.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan de Europese Unie.
   4.   Het hoofd van de missie draagt de verantwoordelijkheid voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.
   5.   Het hoofd van de missie leidt de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en draagt zorg voor de dagelijkse leiding ervan.
   6.   Overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten heeft Nieuw-Zeeland bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   7.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. De betrokken nationale autoriteit neemt zo nodig tuchtrechtelijke maatregelen.
   8.   Een contactpersoon voor het nationaal contingent (NPC) wordt door Nieuw-Zeeland aangesteld om zijn nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert over nationale aangelegenheden aan het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU, en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   9.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de Europese Unie genomen na overleg met Nieuw-Zeeland, voor zover Nieuw-Zeeland nog deelneemt aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU op het ogenblik dat de operatie wordt beëindigd.
   Artikel 7
   Financiële aspecten
   1.   Nieuw-Zeeland draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, afgezien van de lopende kosten als omschreven in de operationele begroting van de operatie. Dit geldt onverminderd artikel 8.
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, worden kwesties in verband met mogelijke aansprakelijkheid van en schadevergoeding door Nieuw-Zeeland geregeld onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de missie of eventuele toepasselijke alternatieve regelingen.
   Artikel 8
   Bijdragen aan de operationele begroting
   1.   Nieuw-Zeeland draagt bij aan de financiering van de begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   De financiële bijdrage van Nieuw-Zeeland aan de operationele begroting wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

               a)

               het gedeelte van het referentiebedrag dat evenredig is met de verhouding tussen het bni van Nieuw-Zeeland en het totale bni van alle staten die bijdragen aan de operationele begroting van de operatie, of

               b)

               het gedeelte van het referentiebedrag voor de operationele begroting dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van Nieuw-Zeeland dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

         3.   Niettegenstaande de leden 1 en 2 levert Nieuw-Zeeland geen bijdrage aan de financiering van de dagvergoedingen die worden uitbetaald aan het personeel uit de lidstaten van de Europese Unie.
   4.   Niettegenstaande lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel Nieuw-Zeeland vrij van financiële bijdragen aan een bepaalde civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

               a)

               de Europese Unie besluit dat de deelname van Nieuw-Zeeland aan de operatie een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor deze operatie, of

               b)

               Nieuw-Zeeland een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

         5.   Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en de bevoegde bestuurlijke diensten van Nieuw-Zeeland treffen een regeling over de betaling van de bijdragen van Nieuw-Zeeland aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Die regeling bevat onder meer onderstaande bepalingen:

               a)

               het betrokken bedrag;

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage, en

               c)

               de auditprocedure.

         AFDELING III

      BEPALINGEN INZAKE DEELNAME AAN MILITAIRE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

   Artikel 9
   Deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU
   1.   Nieuw-Zeeland draagt er zorg voor dat zijn troepen en personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig:

               a)

               het besluit van de Raad en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1;

               b)

               het operatieplan, en

               c)

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   Nieuw-Zeeland informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de EU over elke wijziging in zijn deelname aan de operatie.
   Artikel 10
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende troepen en personeel blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   Het door Nieuw-Zeeland gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   3.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel en/of toezicht over hun troepen en personeel over aan de operationeel commandant van de EU, die het recht heeft zijn gezag te delegeren.
   4.   Nieuw-Zeeland heeft bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   5.   De operationeel commandant van de EU kan, te allen tijde, na overleg met Nieuw-Zeeland, om de terugtrekking van de bijdrage van Nieuw-Zeeland verzoeken.
   6.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door Nieuw-Zeeland benoemd om zijn nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-troepenmacht over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent van Nieuw-Zeeland.
   Artikel 11
   Financiële aspecten
   1.   Onverminderd artikel 12 van deze overeenkomst, draagt Nieuw-Zeeland alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering als omschreven in de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2008/975/GBVB van de Raad (2) tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de EU die gevolgen hebben op militair of defensiegebied.
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, worden kwesties in verband met mogelijke aansprakelijkheid van en schadevergoeding door Nieuw-Zeeland geregeld onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de missie of eventuele toepasselijke alternatieve regelingen.
   Artikel 12
   Bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten
   1.   Nieuw-Zeeland draagt bij aan de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   2.   De financiële bijdrage van Nieuw-Zeeland aan de gemeenschappelijke kosten wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

               a)

               het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het bni van Nieuw-Zeeland en het totale bni van alle staten die bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van de operatie, of

               b)

               het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van Nieuw-Zeeland dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

         Als de formule in de eerste alinea, onder b), wordt gebruikt en Nieuw-Zeeland alleen aan het operationeel hoofdkwartier of alleen aan het hoofdkwartier van de troepenmacht personeel bijdraagt, wordt uitgegaan van de verhouding tussen zijn personeel en het totale personeel van het respectieve hoofdkwartier. In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door Nieuw-Zeeland bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.
   3.   Niettegenstaande lid 1 stelt de Europese Unie in beginsel Nieuw-Zeeland vrij van financiële bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van een bepaalde militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

               a)

               de Europese Unie besluit dat Nieuw-Zeeland een aanzienlijke bijdrage aan middelen en/of vermogens levert die essentieel is voor de operatie, of

               b)

               Nieuw-Zeeland een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

         4.   De beheerder, genoemd in Besluit 2008/975/GBVB tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied, en de bevoegde bestuurlijke diensten van Nieuw-Zeeland treffen een regeling. Die regeling bevat onder meer bepalingen over:

               a)

               het betrokken bedrag;

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage, en

               c)

               de auditprocedure.

         AFDELING IV

      SLOTBEPALINGEN

   Artikel 13
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   Onverminderd artikel 12, lid 4), en artikel 8, lid 5), worden de voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen getroffen door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de bevoegde autoriteiten van Nieuw-Zeeland.
   Artikel 14
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in deze overeenkomst neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om de overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 15
   Geschillenregeling
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg tussen de partijen opgelost.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke interne procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt op verzoek van een van beide partijen geëvalueerd.
   3.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
   4.   Deze overeenkomst kan door een van beide partijen bij schriftelijke kennisgeving aan de andere partij worden opgezegd. De opzegging treedt in werking zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving door de andere partij.

      Gedaan te Brussel, de achttiende april tweeduizend twaalf.

         Voor de Europese Unie

         Voor Nieuw-Zeeland

      (1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

      (2)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.
   VERKLARING VAN DE LIDSTATEN VAN DE EU
   De lidstaten van de EU die een besluit van de Raad van de EU inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU uitvoeren waaraan Nieuw-Zeeland deelneemt, zullen ernaar streven, voor zover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen Nieuw-Zeeland wegens lichamelijk letsel of dood van hun personeel, of schade aan of verlies van de middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel van Nieuw-Zeeland werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, of

               —

               voortvloeit uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van Nieuw-Zeeland, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van uit Nieuw-Zeeland afkomstig personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.

         VERKLARING VAN NIEUW-ZEELAND
   Nieuw-Zeeland zal er bij het uitvoeren van een besluit van de Raad van de EU inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU naar streven, voor zover zijn nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen een aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende lidstaat van de EU wegens lichamelijk letsel of dood van zijn personeel, of schade aan of verlies van de middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               a)

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, of

               b)

               voortvloeit uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende staten, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.


Avis juridique important

|

31987D0122

87/122/EEG: Besluit van de Raad van 9 februari 1987 betreffende de sluiting van de tweede briefwisseling houdende een aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 050 van 19/02/1987 blz. 0027

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 9 februari 1987  betreffende de sluiting van de tweede briefwisseling houdende een aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst  (87/122/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat Nieuw-Zeeland zich, in het kader van de met de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees (1), in een briefwisseling (2) ertoe heeft verplicht zijn uitvoer naar bepaalde als gevoelige zones beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken; dat krachtens deze regeling de hoeveelheden voor 1987 en 1988 echter vóór 1 augustus 1986 moeten worden vastgesteld;  Overwegende dat de Commissie daartoe onderhandelingen heeft gevoerd met Nieuw-Zeeland en dat die onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen van een briefwisseling met dat land,  BESLUIT:  Artikel 1  1. De tweede briefwisseling houdende een aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  2. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 9 februari 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. DE KEERSMAEKER  (1) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 28.  (2) PB nr. L 187 van 14. 7. 1984, blz. 75.


title: Besluit 2009/1002/GBVB van de Raad van 22 december 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               23.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/47

      BESLUIT 2009/1002/GBVB VAN DE RAAD

   van 22 december 2009
   tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad van de Europese Unie heeft op 20 november 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea („DVK”) vastgesteld (1). Dit gemeenschappelijk standpunt werd gewijzigd door Gemeenschappelijk Standpunt 2009/573/GBVB (2) dat diende ter uitvoering van Resolutie 1874 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

               (2)

               Het verbod op de rechtstreekse of indirecte levering, verkoop of overdracht aan de DVK van bepaalde voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie moet zich ook uitstrekken tot alle goederen en technologie voor tweeërlei gebruik die worden opgesomd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (3).

               (3)

               De Raad heeft personen en entiteiten geïdentificeerd die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 4, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 1, onder c), en artikel 4, lid 1, onder c), van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB. Deze personen en entiteiten moeten daarom worden opgenomen in de lijst in bijlage II en bijlage III van dat gemeenschappelijk standpunt.

               (4)

               Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               artikel 1, lid 1, onder c), wordt vervangen door:

                           „c)

                           bepaalde andere voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietingswapens of aan zijn militaire activiteiten, met inbegrip van alle goederen en technologie voor tweeërlei gebruik die in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (4) worden opgesomd. De Europese Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepalingen moeten vallen.

               2)

               in artikel 4 worden de leden 3 en 4 vervangen door:
               „3.   Uitzonderingen kunnen worden toegestaan voor tegoeden en economische middelen die:

                           a)

                           noodzakelijk zijn om te voorzien in basisbehoeften, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en openbare nutsvoorzieningen;

                           b)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; of

                           c)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationaal recht, voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden en economische middelen,

                     mits de betrokken lidstaat het Comité, voor in bijlage I vermelde personen en entiteiten, kennis heeft gegeven van zijn voornemen om, naar gelang van het geval, de toegang tot de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen toe te staan, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen.
               4.   Tevens kunnen uitzonderingen worden toegestaan voor tegoeden en economische middelen die:

                           a)

                           noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité en goedkeuring door het Comité voor in bijlage I vermelde personen en entiteiten; of

                           b)

                           het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitraal retentierecht of een uitspraak, in welk geval de tegoeden en economische middelen kunnen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen, mits het retentierecht of de uitspraak dateert van voor de datum waarop de in lid 1 bedoelde persoon of entiteit is aangewezen door het Sanctiecomité, de Veiligheidsraad of de Raad, en niet ten goede komt aan een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité voor in bijlage I vermelde personen en entiteiten.”.

         Artikel 2
   Bijlage II en bijlage III bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB worden vervangen door de tekst in de bijlage bij het onderhavige besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn vaststelling.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. CARLGREN

      (1)  PB L 322 van 22.11.2006, blz. 32.

      (2)  PB L 197 van 29.7.2009, blz. 111.

      (3)  PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.

      (4)  PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.”;

      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE II
            Lijst van personen bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b) en artikel 4, lid 1, onder b)

                        #

                        Naam (en mogelijke aliassen)

                        Identificatiegegevens

                        Motivering

                        1.

                        CHANG Song-taek (alias JANG Song Taek)

                        Geboortedatum:
                        2.2.1946 of 6.2.1946 of 23.2.1946
                        (provincie Noord Hamgyong )
                        Nummer paspoort (vanaf 2006): PS 736420617

                        Lid van de Nationale defensiecommissie. Directeur van de afdeling administratie van de Koreaanse Arbeiderspartij.

                        2.

                        CHON Chi Bu

                        Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon.

                        3.

                        CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)

                        Geboortedatum: tussen 1928 en 1933

                        Eerste vice-directeur van de afdeling defensie-industrie (ballistisch programma), Koreaanse Arbeiderspartij, lid van de Nationale defensiecommissie.

                        4.

                        HYON Chol-hae

                        Geboortedatum:
                        1934 (Mantsjoerije, China)

                        Vice-directeur van de afdeling algemeneen beleid van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van Kim Jong Il).

                        5.

                        JON Pyong-ho

                        Geboortedatum: 1926

                        Secretaris van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, hoofd van de afdeling leveranties voor de militaire industrie van het Centraal Comité, dat toeziet op de Tweede economische commissie van het Centraal Comité, lid van de Nationale defensiecommissie.

                        6.

                        KIM Yong-chun (alias Young-chun)

                        Geboortedatum: 4.3.1935
                        Nummer paspoort: 554410660

                        Vice-voorzitter van de Nationale defensiecommissie, minister van Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van Kim Jong Il voor nucleaire strategie.

                        7.

                        O Kuk-Ryol

                        Geboortedatum: 1931
                        (provincie Jilin, China)

                        Vice-voorzitter van de Nationale defensiecommissie, ziet toe op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor het ballistische en het nucleaire programma.

                        8.

                        PAEK Se-bong

                        Geboortedatum: 1946

                        Voorzitter van de Tweede economische commissie van het Centraal Comité (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, lid van de Nationale defensiecommissie.

                        9.

                        PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)

                        Geboortedatum: 1933
                        Nummer paspoort: 554410661

                        Vice-directeur van de afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en vice-directeur van het bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van Kim Jong Il).

                        10.

                        PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)

                        Geboortedatum: 20.9.1929
                        Nummer paspoort: 645310121
                        (afgegeven op 13.9.2005)

                        Voorzitter van de Academie van Wetenschappen, betrokken bij biologisch onderzoek in verband met MVW's.

                        11.

                        RYOM Yong

                        Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.

                        12.

                        SO Sang-kuk

                        Geboortedatum:
                        tussen 1932 en 1938

                        Hoofd van de afdeling kernfysica, Kim Il Sung-universiteit.

            B.   Lijst van entiteiten bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b)

                        #

                        Naam (en mogelijke aliassen)

                        Identificatiegegevens

                        Motivering

                        1.

                        Onderzoekscentrum voor kernenergie van Yongbyon

                        Onderzoekscentrum dat heeft deel¬genomen aan de productie van plutonium van militaire kwaliteit. Centrum is afhankelijk van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 16.7.2009).

                        2.

                        Korea Pugang mining and machinery corporation ltd

                        Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009, zorgt voor het beheer van fabrieken waar aluminiumpoeder wordt gemaakt, dat voor rakketten kan worden gebruikt.

                        3.

                        Korean Ryengwang trading corporation

                        Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang, Noord-Korea

                        Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009).

                        4.

                        Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)

                        Overheidsbedrijf, betrokken bij onderzoek naar of verwerving van gevoelige producten en uitrusting. Heeft verscheidene voorraden natuurlijk grafiet dat als grondstof dient voor twee verwerkingsfabrieken die met name grafietblokken maken die voor ballistische doeleinden kunnen worden gebruikt.

            BIJLAGE III
            A.   Lijst van personen bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), en artikel 4, lid 1, onder c)

                        1.

                        KIM Tong-un

                        Directeur van „Bureau 39” van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.

                  ”


title: 2013/132/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 11 januari 2013 tot vaststelling van het kader voor een publieke sleutelinfrastructuur voor het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2013/1)

text:
               16.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 74/30

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 11 januari 2013
   tot vaststelling van het kader voor een publieke sleutelinfrastructuur voor het Europees Stelsel van centrale banken
   (ECB/2013/1)
   (2013/132/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid artikel 127,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid artikel 12.1 juncto artikel 3.1, artikel 5, artikel 12.3 en artikel 16 tot en met 24,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 12.1 van de ESCB-statuten stelt de Raad van bestuur de richtsnoeren vast en neemt hij de besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de bij het Verdrag en de ESCB-statuten aan het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en het Eurosysteem opgedragen taken. Dit omvat de bevoegdheid besluiten te nemen betreffende de organisatie van ondersteunende activiteiten die nodig zijn voor het vervullen van dergelijke taken, zoals de uitgifte en het beheer van elektronische certificaten voor het beveiligen van in elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem opgeslagen en verwerkte informatie, en voor de communicatie van gegevens naar en van dergelijke toepassingen, systemen, platforms en diensten.

               (2)

               Op grond van artikel 12.3 van de ESCB-statuten heeft de Raad van bestuur ook de bevoegdheid de interne organisatie van de Europese Centrale Bank (ECB) en haar besluitvormende organen te regelen. Dienovereenkomstig heeft de Raad van bestuur de bevoegdheid te besluiten dat de ECB gebruik zal maken van elektronische certificaten uitgegeven door de eigen publieke sleutelinfrastructuur van het Eurosysteem.

               (3)

               Een toenemend aantal gebruikers heeft toegang tot een groeiend aantal voortdurend in ontwikkeling zijnde elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem. De Raad van bestuur heeft vastgesteld dat er behoefte bestaat aan geavanceerde informatiebeveiligingsdiensten, zoals betrouwbare authenticatie, elektronische handtekeningen en versleuteling, via het gebruik van elektronische certificaten.

               (4)

               Slechts weinig centrale banken van het ESCB hebben hun eigen publieke sleutelinfrastructuur en veel gebruikers van derden die samen met centrale banken van het ESCB werken, ontberen gemakkelijke toegang tot een certificeringsautoriteit die door het ESCB is geaccepteerd overeenkomstig diens kader voor de acceptatie van certificaten.

               (5)

               Het Eurosysteem dient zijn eigen publieke sleutelinfrastructuur te creëren waarmee alle typen elektronische certificaten kunnen worden uitgegeven zoals persoonlijke en technische certificaten voor gebruikers van binnen en buiten het ESCB, en die voldoende flexibel is om zich aan te passen aan ontwikkelingen in elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem. Deze publieke sleutelinfrastructuur (hierna de „ESCB-PKI”) dient ter aanvulling van de diensten die worden verleend door andere certificeringsautoriteiten die door het ESCB zijn geaccepteerd conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, of die worden verleend door certificeringsautoriteiten die door het ESCB voor TARGET2- en TARGET2-Securities zijn geaccepteerd voor die twee toepassingen.

               (6)

               Op 29 september 2010 heeft de Raad van bestuur besloten het ESCB-PKI-project voor de constructie en implementatie van de ESCB-PKI te lanceren en de daarvoor benodigde middelen te verstrekken. Die raad heeft besloten dat de ontwikkeling, hosting en exploitatie van de ESCB-PKI zal worden verzorgd door de Banco de España.

               (7)

               De ESCB-PKI ondersteunt indirect de vervulling van de taken van het ESCB en het Eurosysteem. Het bestuur ervan is gebaseerd op drie niveaus: niveau 1 bestaat uit de Raad van bestuur en de directie, niveau 2 uit de centrale banken van het Eurosysteem en niveau 3 uit de verstrekkende centrale bank.

               (8)

               Op niveau 1 is de Raad van bestuur verantwoordelijk voor de leiding, het beheer en de controle van de activiteiten en te leveren diensten die nodig zijn voor de ontwikkeling en exploitatie van de ESCB-PKI. Die raad is ook verantwoordelijk voor besluitvorming met betrekking tot de ESCB-PKI en besluit over de toewijzing van taken die niet specifiek zijn toegewezen aan niveau 2 en 3.

               (9)

               De centrale banken van het Eurosysteem zijn verantwoordelijk voor de aan niveau 2 toegewezen taken, binnen het door de Raad van bestuur vastgestelde algemene kader. Ze hebben bevoegdheden betreffende de technische middelen voor de implementatie van de ESCB-PKI.

               (10)

               Het Comité informatietechnologie (ITC) van het ESCB heeft een sturende rol in de ontwikkeling van de ESCB-PKI. Het begeleidt, beoordeelt, controleert en verleent goedkeuring aan de te leveren diensten van het project volgens de acceptatiecriteria conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, en volgens het door de Raad van bestuur goedgekeurde toepassingsgebied en schema.

               (11)

               Op niveau 3 is de Banco de España aangesteld als de verstrekkende centrale bank om de haar toegewezen taken uit te voeren binnen het door de Raad van bestuur vastgestelde algemene kader. De verstrekkende centrale bank beschikt over de technische infrastructuur en veilige instrumenten en diensten die nodig zijn voor het tot stand brengen en gebruiken van een publieke sleutelinfrastructuur in overeenstemming met: a) de nationale wet tot omzetting van Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1999 betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen (1), voor zover van toepassing; b) de nationale wet tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), voor zover van toepassing; en c) Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (3).

               (12)

               Omdat elektronische certificaten essentiële elementen zijn die in elektronische toepassingen zowel worden gebruikt als een authenticatiemechanisme voor de effectuering van elektronische handtekeningen, als voor versleuteling op basis van een openbare sleutel, zal de ESCB-PKI rekening houden met bestaande elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem en met lopende ESCB-projecten om te zorgen dat de behoeften daarvan worden gedekt.

               (13)

               Niet tot het eurogebied behorende nationale centrale banken (NCB's) kunnen besluiten de door de ESCB-PKI verstrekte certificaten en diensten te gebruiken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   1.   „certificaat” of „elektronisch certificaat”: een door een certificeringsautoriteit uitgegeven elektronisch bestand dat een openbare sleutel verbindt aan de identiteit van de intekenaar op een certificaat en voor alle of sommige van de volgende doeleinden wordt gebruikt: a) om te verifiëren dat een openbare sleutel aan de intekenaar op een certificaat toebehoort; b) om de authenticiteit van de intekenaar op een certificaat vast te stellen; c) om de handtekening van de intekenaar op het certificaat te controleren; d) om een aan de intekenaar op een certificaat gericht bericht te versleutelen; e) om de toegangsrechten van de intekenaar op een certificaat tot elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem te controleren. Een verwijzing in dit besluit naar een certificaat of elektronisch certificaat is tevens een verwijzing naar de gegevensdragers waarop het certificaat of elektronische certificaat wordt bewaard;
   2.   „elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem”: de elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten die het ESCB en/of het Eurosysteem gebruiken bij de uitvoering van de aan hen bij het Verdrag en de ESCB-statuten opgedragen taken;
   3.   „publieke sleutelinfrastructuur”: de verzameling natuurlijke personen, beleidslijnen, procedures en computersystemen die nodig is voor het verlenen van diensten betreffende authenticatie, versleuteling, integriteit en onweerlegbaarheid door middel van asymmetrische cryptografie (met een openbare sleutel en een privésleutel) en elektronische certificaten;
   4.   „gebruiker”: de intekenaar op een certificaat of een vertrouwende partij, of beiden;
   5.   „authenticatie”: het proces ter vaststelling van de identiteit van de aanvrager van of intekenaar op een certificaat;
   6.   „centrale bank van het ESCB”: een centrale bank van het Eurosysteem of een niet tot het eurogebied behorende NCB;
   7.   „centrale bank van het Eurosysteem”: een NCB van een lidstaat die de euro als munt heeft, met inbegrip van de verstrekkende centrale bank, of de ECB;
   8.   „verstrekkende centrale bank”: de door de Raad van bestuur aangestelde NCB om de ESCB-PKI te ontwikkelen en ESCB-PKI-diensten te verlenen namens en ten behoeve van de centrale banken van het Eurosysteem;
   9.   „niet tot het eurogebied behorende NCB”: een NCB van een lidstaat die de euro niet als munt heeft;
   10.   „ESCB-PKI-certificeringsautoriteit”: de door gebruikers vertrouwde entiteit voor de uitgifte, het beheer, de intrekking en vernieuwing van certificaten namens de centrale banken van het ESCB of de centrale banken van het Eurosysteem conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten;
   11.   „ESCB-PKI-valideringsinstantie”: de door gebruikers vertrouwde entiteit die informatie verschaft over de geldigheid van door de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit uitgegeven certificaten;
   12.   „intekenaar op een certificaat”: een natuurlijke persoon die houder is van een elektronisch certificaat en aan wie een elektronisch certificaat is afgegeven, of een beheerder van technische onderdelen die een door de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit voor een technisch onderdeel uitgegeven elektronisch certificaat heeft geaccepteerd, of beiden;
   13.   „ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten”: de door de ESCB-ITC vastgestelde criteria ter identificatie van de certificeringsautoriteiten, zowel binnen als buiten het ESCB, die kunnen worden vertrouwd met betrekking tot elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem;
   14.   „registratieautoriteit”: een door gebruikers vertrouwde entiteit die de identiteit van een aanvrager van een certificaat verifieert voordat de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit een certificaat afgeeft;
   15.   „vertrouwende partij”: een natuurlijke persoon of een rechtspersoon met uitzondering van een intekenaar op een certificaat die een certificaat accepteert en daarop vertrouwt;
   16.   „auditbeleid”: het ESCB-auditbeleid vastgesteld door de Raad van bestuur op 7 oktober 1998, zoals gepubliceerd op de website van de ECB (4);
   17.   „aanvrager van een certificaat”: een natuurlijke persoon die om de afgifte van een certificaat verzoekt voor zichzelf of voor een technisch onderdeel;
   18.   „technisch onderdeel”: software of hardware die kan worden geïdentificeerd met behulp van elektronische certificaten.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   1.   Dit besluit legt het kader vast voor de ESCB-PKI. De ESCB-PKI is de eigen publieke sleutelinfrastructuur van het Eurosysteem ontwikkeld door de verstrekkende centrale bank namens en ten behoeve van de centrale banken van het Eurosysteem, die certificaten afgeeft, beheert, intrekt en vernieuwt conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten.
   2.   Aangezien ESCB-PKI-diensten invloed kunnen hebben op vertrouwende partijen, zet dit besluit ook de voorwaarden uiteen waaronder dergelijke partijen op ESCB-PKI-certificaten kunnen vertrouwen.
   Artikel 3
   Toepassingsgebied en doelstellingen van de ESCB-PKI
   1.   Toegang tot en gebruik van elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem van gemiddelde of bovengemiddelde kriticiteit zijn alleen mogelijk indien de authenticiteit van een gebruiker is vastgesteld door middel van een elektronisch certificaat dat is afgegeven en wordt beheerd door een door het ESCB geaccepteerde certificeringsautoriteit conform het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten, met inbegrip van de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit, of door certificeringsautoriteiten die door het ESCB voor TARGET2 en TARGET2-Securities zijn geaccepteerd voor die twee toepassingen.
   2.   De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit geeft elektronische certificaten af en verleent overige elektronische certificeringsdiensten voor intekenaars op certificaten van de centrale banken van het ESCB en van derden die met hen werken om hen in staat te stellen veilig toegang te verkrijgen tot en gebruik te maken van elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem.
   3.   De ESCB-PKI verleent de volgende certificeringsdiensten:

               a)

               afgifte, vernieuwing en intrekking van certificaten, en bevestiging van de geldigheid van een certificaat voor verschillende typen certificaten;

               b)

               afgifte van certificaten voor authenticatie, elektronische handtekeningen en versleuteling met betrekking tot gebruikers van binnen en buiten het ESCB, en technische certificaten;

               c)

               het achterhalen van privésleutels om m.b.v. asymmetrische cryptografie versleutelde informatie te achterhalen bij verlies van een certificaat;

               d)

               levering en beheer van cryptografische tokens aan intekenaars op certificaten, indien nodig;

               e)

               het verstrekken van informatie betreffende beheerprocedures van ESCB-PKI-certificaten, en technische ondersteuning aan ESCB-projectmanagers om hen te helpen ESCB-PKI-certificaten in hun toepassingen te integreren.

         Andere diensten kunnen in de toekomst worden toegevoegd al naargelang vereist door elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem.
   Artikel 4
   ESCB-PKI-kader
   1.   Met inachtneming van dit besluit worden de verantwoordelijkheden en functies van de verstrekkende centrale bank en van de overige centrale banken van het Eurosysteem met betrekking tot ESCB-PKI-implementatie, -exploitatie en -gebruik uiteengezet in een niveau 2 – niveau 3-overeenkomst en verder omschreven in het ESCB-PKI-certificaatbeleid en de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring.
   2.   De niveau 2 – niveau 3-overeenkomst, die de dienstenniveauovereenkomst omvat, bevat de na onderhandeling tussen de verstrekkende centrale bank en de centrale banken van het Eurosysteem gesloten overeenkomst betreffende de verantwoordelijkheden en functies van de verstrekkende centrale bank en de centrale banken van het Eurosysteem. De overeenkomst wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad van bestuur en vervolgens ondertekend door de verstrekkende centrale bank en de centrale banken van het Eurosysteem.
   3.   De dienstenniveauovereenkomst is zowel een overeenkomst die het niveau vastlegt van door de verstrekkende centrale bank aan het Eurosysteem te verlenen diensten, als een overeenkomst die het niveau vastlegt van door het Eurosysteem aan de niet tot het eurogebied behorende NCB's en aan derden te verlenen diensten in verband met de ESCB-PKI.
   4.   De ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring is een stel regels die de levenscyclus van elektronische certificaten regelt, vanaf het eerste verzoek tot intekening en/of intrekking, alsook de relaties tussen de aanvrager van of intekenaar op het certificaat, de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit en de vertrouwende partijen. De verklaring bestrijkt elektronische certificaten die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 1999/93/EG vallen, en elektronische certificaten die buiten het toepassingsgebied ervan vallen. De verklaring zet ook de rollen en verantwoordelijkheden van alle partijen uiteen en stelt de procedures vast betreffende de afgifte en het beheer van certificaten. De verklaring wordt als bijlage bij de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst gevoegd.
   5.   Een ESCB-PKI-certificaatbeleid is een stel regels dat van toepassing is op elk type uitgegeven certificaat. Elk stel regels geeft nadere informatie betreffende de implementatie verbandhoudend met de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring voor elk type uitgegeven certificaat. Het ESCB-PKI-certificaatbeleid wordt als bijlage bij de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst gevoegd.
   6.   Het ESCB-PKI-certificaatbeleid en de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring worden gepubliceerd op de ESCB-PKI-website (5).
   7.   Informatie betreffende de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit, met inbegrip van de identiteit ervan, en de technische onderdelen ervan wordt uiteengezet in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 5
   Verantwoordelijkheden en rollen van de verstrekkende centrale bank
   1.   De verstrekkende centrale bank is verantwoordelijk voor de exploitatie en het onderhoud van de ESCB-PKI ten behoeve van de centrale banken van het Eurosysteem, met inbegrip van hosting, exploitatie en management uitgevoerd conform de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst. Met name levert zij certificaten en ESCB-PKI-diensten conform zakelijke vereisten en technische specificaties, zoals het ESCB-kader voor de acceptatie van certificaten en de vereisten en specificaties uiteengezet in de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst.
   2.   De verstrekkende centrale bank zet de noodzakelijke organisatorische infrastructuur op voor het maken, afgeven en beheren van certificaten en zorgt voor het onderhoud van de infrastructuur. Voor dat doel kan de verstrekkende centrale bank, in overleg met het ITC, regels vaststellen betreffende haar interne organisatie en administratie.
   3.   De verstrekkende centrale bank treedt op als de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit en de ESCB-PKI-valideringsinstantie.
   4.   De niveau 2 – niveau 3-overeenkomst legt het aansprakelijkheidsregime vast dat op de verstrekkende centrale bank van toepassing is.
   Artikel 6
   Verantwoordelijkheden en rollen van de centrale banken van het Eurosysteem
   1.   Elke centrale bank van het Eurosysteem is verantwoordelijk voor de identificatie van haar intekenaars op certificaten. Om deze taak te vervullen stelt ze de functie van registratiefunctionaris in die de bevoegdheid heeft om derde gebruikers te registreren.
   2.   Elke centrale bank van het Eurosysteem treedt op als een vertrouwende partij met betrekking tot certificaten voor versleuteling en elektronische handtekeningen afgegeven door de ESCB-PKI voor andere centrale banken van het Eurosysteem of intekenaars op certificaten van derde gebruikers.
   3.   Elke centrale bank van het Eurosysteem die gebruikmaakt van ESCB-PKI-diensten, treedt op als registratieautoriteit voor haar aanvragers van certificaten en zorgt ervoor dat haar aanvragers van certificaten de in het aanvraagformulier van de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit voor haar diensten uiteengezette gebruikersvoorwaarden aanvaarden en toepassen.
   Artikel 7
   Relaties tussen de centrale banken van het Eurosysteem, derden en intekenaars op certificaten
   Elke centrale bank van het Eurosysteem treft regelingen betreffende veilige toegang en veilig gebruik door derden van de elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het ESCB en het Eurosysteem via het gebruik van ESCB-PKI-certificaten. De relatie tussen de desbetreffende centrale bank van het Eurosysteem en de derden die ESCB-PKI-certificaten gebruiken, is exclusief onderworpen aan deze regelingen. Alle derden houden zich aan het ESCB-PKI-certificaatbeleid, de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring en de in het aanvraagformulier van de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit voor haar diensten uiteengezette gebruikersvoorwaarden.
   Artikel 8
   Relaties met vertrouwende partijen
   Een in het kader van dit besluit afgegeven certificaat kan worden vertrouwd mits een vertrouwende partij:

               a)

               de geldigheid, opschorting of intrekking van het certificaat verifieert met behulp van actuele informatie over de intrekkingsstatus;

               b)

               rekening houdt met eventuele in het certificaat aangegeven gebruiksbeperkingen, en

               c)

               de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring en het van toepassing zijnde ESCB-PKI-certificaatbeleid aanvaardt.

         Artikel 9
   Rechten op de ESCB-PKI
   1.   De ESCB-PKI is volledig eigendom van de centrale banken van het Eurosysteem.
   2.   Met het oog hierop verleent de verstrekkende centrale bank de centrale banken van het Eurosysteem, voor zover haalbaar onder van toepassing zijnde wetgeving, alle licenties betreffende de intellectuele-eigendomsrechten die nodig zijn om de centrale banken van het Eurosysteem in staat te stellen gebruik te maken van de ESCB-PKI en de componenten daarvan en van het volledige scala aan ESCB-PKI-diensten en ook ESCB-PKI-diensten te verlenen aan derden onder de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring en het ESCB-PKI-certificaatbeleid. De verstrekkende centrale bank vrijwaart de centrale banken van het Eurosysteem tegen eventuele door derden ingestelde inbreukvorderingen in verband met dergelijke intellectuele-eigendomsrechten.
   3.   De bijzonderheden betreffende de rechten van de centrale banken van het Eurosysteem op de ESCB-PKI worden tussen niveau 2 en niveau 3 overeengekomen in de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst.
   Artikel 10
   Aansprakelijkheid van centrale banken van het Eurosysteem jegens gebruikers
   1.   Tenzij zij bewijzen niet nalatig te hebben gehandeld, zijn de centrale banken van het Eurosysteem aansprakelijk ingevolge hun functies en verantwoordelijkheden in de ESCB-PKI voor elke schade veroorzaakt aan een gebruiker die in redelijkheid op een gekwalificeerd certificaat heeft vertrouwd zoals gedefinieerd in Richtlijn 1999/93/EG, wat betreft:

               a)

               de juistheid, op het tijdstip van uitgifte, van alle gegevens in een gekwalificeerd certificaat en de opneming in het certificaat van alle gegevens voorgeschreven voor een gekwalificeerd certificaat, zoals gedefinieerd in Richtlijn 1999/93/EG;

               b)

               een garantie dat op het tijdstip van uitgifte van een gekwalificeerd certificaat de daarin geïdentificeerde intekenaar op het certificaat houder was van de gegevens voor het aanmaken van de handtekening, die met de in het certificaat gegeven of geïdentificeerde gegevens voor het verifiëren van een handtekening overeenstemmen;

               c)

               een garantie dat het middel voor het aanmaken van de handtekening en het middel voor het verifiëren van de handtekening samen complementair functioneren, in gevallen waarin zij beide door de ESCB-PKI worden gegenereerd;

               d)

               het niet registreren van de intrekking van een gekwalificeerd certificaat.

         2.   De centrale banken van het Eurosysteem gaan geen verplichtingen aan, geven geen garanties en aanvaarden geen aansprakelijkheid jegens gebruikers tenzij uitdrukkelijk gesteld in dit besluit en in de ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring.
   Artikel 11
   Deelname van niet tot het eurogebied behorende NCB's in de ESCB-PKI
   1.   Een niet tot het eurogebied behorende NCB kan optreden als registratieautoriteit voor haar interne gebruikers, alsook voor derde gebruikers, en kan de functie van registratiefunctionaris instellen om deze taak te vervullen.
   2.   Afhankelijk van de goedkeuring van de Raad van bestuur, kan een niet tot het eurogebied behorende NCB ook besluiten gebruik te maken van ESCB-PKI-diensten onder dezelfde voorwaarden als gelden voor centrale banken van het Eurosysteem. Hiertoe legt de niet tot het eurogebied behorende NCB een verklaring over aan de Raad van bestuur waarin zij bevestigt te zullen voldoen aan de in dit besluit en in de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst neergelegde verplichtingen. Een niet tot het eurogebied behorende NCB wordt geen mede-eigenaar van de ESCB-PKI en is niet verplicht bij te dragen aan de financiële enveloppe van de ESCB-PKI.
   Artikel 12
   Gegevensbescherming
   Centrale banken van het Eurosysteem voldoen aan wetgeving inzake gegevensbescherming die van toepassing is op het door hen verwerken van persoonsgegevens bij het vervullen van hun functies in verband met de ESCB-PKI.
   Artikel 13
   Audit
   Audits van de ESCB-PKI worden uitgevoerd overeenkomstig de in het auditbeleid uiteengezette beginselen en regelingen. Zij laten de interne controles en auditregels die van toepassing zijn of door de centrale banken van het Eurosysteem worden vastgesteld, onverlet.
   Artikel 14
   Financiële regelingen
   De centrale banken van het Eurosysteem dragen de kosten van de ontwikkeling en exploitatie van de ESCB-PKI zoals nader gespecificeerd in de financiële enveloppe van de ESCB-PKI.
   Artikel 15
   Rol van de directie
   1.   Overeenkomstig artikel 17.3 van Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (6), draagt de Raad van bestuur aan de directie zijn normatieve bevoegdheden over om alle maatregelen te nemen ter implementatie van dit besluit die noodzakelijk zijn voor de efficiëntie en veiligheid van de ESCB-PKI, en om wijzigingen vast te stellen betreffende de technische aspecten van de ESCB-PKI en ESCB-PKI-diensten voorzien in de bijlagen bij de niveau 2 – niveau 3-overeenkomst na het advies van het ITC en, indien van toepassing, van het IT-stuurcomité van het Eurosysteem in aanmerking te hebben genomen.
   2.   De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van elke maatregel die op grond van lid 1 wordt genomen, en houdt zich aan elk besluit van de Raad van bestuur in dit verband.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 11 januari 2013.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.

      (2)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

      (3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (4)  www.ecb.europa.eu

      (5)  http://pki.escb.eu

      (6)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.

      BIJLAGE

         Informatie betreffende de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit, waaronder de identiteit en technische componenten daarvan

      De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit wordt in haar certificaat geïdentificeerd als de uitgever en haar privésleutel wordt gebruikt om certificaten te ondertekenen. De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit is belast met:

                  i)

                  het uitgeven van certificaten met privésleutels en openbare sleutels;

                  ii)

                  het publiceren van intrekkingslijsten;

                  iii)

                  het genereren van sleutelparen verbonden met specifieke certificaten, bv. waarvoor een sleutel dient te worden achterhaald;

                  iv)

                  het dragen van de algehele verantwoordelijkheid voor de ESCB-PKI en verzekeren dat aan alle vereisten is voldaan die nodig zijn voor de exploitatie ervan.

            De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit omvat alle natuurlijke personen, beleidslijnen, procedures en computersystemen waaraan de uitgifte van elektronische certificaten en de toewijzing daarvan aan de intekenaars op certificaten zijn toevertrouwd.
      De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit omvat twee technische componenten:

                  —

                     De root-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit: deze certificeringsautoriteit, op het hoogste niveau, geeft alleen certificaten uit voor zichzelf en haar ondergeschikte certificeringsautoriteiten. Zij is alleen actief bij het uitvoeren van haar eigen nauwkeurig afgebakende verantwoordelijkheden. Haar belangrijkste gegevens zijn:

                                 Distinguished name (Distinguished name)

                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Serial number (Serienummer)

                              596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD

                                 Distinguished name of issuer (Distinguished name van de uitgevende instantie)

                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Validity period (Geldigheidsperiode)

                              Van 21-06-2011 11:58:26 tot 21-06-2041 11:58:26

                                 Message digest (SHA-1)

                              CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192

                  —

                     De online-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit: deze certificeringsautoriteit, op het tweede niveau, is ondergeschikt aan de root-ESCB-PKI-certificeringsautoriteit. Zij is verantwoordelijk voor het afgeven van ESCB-PKI-certificaten voor gebruikers. Haar belangrijkste gegevens zijn:

                                 Distinguished name (Distinguished name)

                              CN=ESCB-PKI ONLINE CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Serial number (Serienummer)

                              2C13 E18F FDB5 91CE 4E29 550B B5A3 F59C

                                 Distinguished name of issuer (Distinguished name van de uitgevende instantie)

                              CN=ESCB-PKI ROOT CA, O=EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C=EU

                                 Validity period (Geldigheidsperiode)

                              Van 22-07-2011 12:46:35 tot 22-07-2026 12:46:35

                                 Message digest (SHA-1)

                              D316 026C D2CF 1A8C 4AA3 8C29 EE3D 591E 4286 AD08


title: 2004/823/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 22 november 2004 betreffende de toetreding van de Republiek Moldavië tot een op 25 oktober 1993 gesloten overeenkomst waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht, tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika

text:
               3.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 358/10

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 november 2004
   betreffende de toetreding van de Republiek Moldavië tot een op 25 oktober 1993 gesloten overeenkomst waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht, tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika
   (2004/823/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1766/98 van de Raad van 30 juli 1998 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, optredende als één partij, tot de overeenkomst van 25 oktober 1993 tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika, betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne (1), inzonderheid artikel 3, leden 1, 3, en 4,
   Gezien Verordening (Euratom) nr. 2387/98 van de Commissie van 3 november 1998 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, optredende als één partij, tot de overeenkomst van 25 oktober 1993 tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika, betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne (2), inzonderheid artikel 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 25 oktober 1993 hebben Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika de overeenkomst gesloten waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht (hierna „de overeenkomst” genoemd).

               (2)

               Bij Verordening (EG) nr. 1766/98 van de Raad en Verordening (Euratom) nr. 2387/98 van de Commissie zijn de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna „de Gemeenschappen” genoemd), optredende als één partij, tot de overeenkomst toegetreden.

               (3)

               Op 12 februari 2004 heeft de Republiek Moldavië de akte van toetreding van Moldavië tot de overeenkomst bij het secretariaat van het Centrum gedeponeerd. Overeenkomstig artikel XIII van de overeenkomst is het aan de Raad van Bestuur van het Centrum deze toetreding goed te keuren.

               (4)

               De Gemeenschappen worden in de Raad van Bestuur van het Centrum vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad en door de Commissie. Het standpunt van de Gemeenschappen voor aangelegenheden die vallen onder artikel XIII van de overeenkomst worden bepaald door de Raad en in de regel verwoord door het voorzitterschap,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De toetreding van de Republiek Moldavië tot de op 25 oktober 1993 gesloten overeenkomst waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht, tussen Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika, wordt namens de Gemeenschappen goedgekeurd.
   Artikel 2
   Het voorzitterschap van de Raad verwoordt voor de Raad van Bestuur van het Centrum de goedkeuring door de Gemeenschappen van de toetreding van de Republiek Moldavië tot de overeenkomst.

      Gedaan te Brussel, 22 november 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

      (1)  PB L 225 van 12.8.1998, blz. 2.

      (2)  PB L 297 van 6.11.1998, blz. 4.


title: Besluit 2014/42/GBVB van de Raad van 28 januari 2014 tot wijziging van Besluit 2012/281/GBVB in het kader van de Europese veiligheidsstrategie ter ondersteuning van het voorstel van de Unie voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten

text:
               29.1.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 26/42

      BESLUIT 2014/42/GBVB VAN DE RAAD

   van 28 januari 2014
   tot wijziging van Besluit 2012/281/GBVB in het kader van de Europese veiligheidsstrategie ter ondersteuning van het voorstel van de Unie voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 29 mei 2012 Besluit 2012/281/GBVB in het kader van de Europese veiligheidsstrategie ter ondersteuning van het voorstel van de Unie voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten (1) vastgesteld.

               (2)

               In Besluit 2012/281/GBVB is bepaald dat er ten hoogste drie multilaterale expertbijeenkomsten worden georganiseerd voor de bespreking van het voorstel voor een internationale gedragscode.

               (3)

               Multilaterale expertbijeenkomsten zijn gehouden in Wenen in juni 2012, in Kiev in mei 2013 en in Bangkok in november 2013.

               (4)

               Na de geslaagde multilaterale expertbijeenkomst in Bangkok is het duidelijk geworden dat de internationale gemeenschap een vierde en laatste multilaterale overlegronde zou verwelkomen. Die bijeenkomst zou in Afrika kunnen plaatsvinden.

               (5)

               Een vierde en laatste multilaterale expertbijeenkomst zou kunnen worden georganiseerd binnen het in Besluit 2012/281/GBVB vermelde initiële financieel referentiebedrag en zou dus geen bijkomende financiële consequenties hebben.

               (6)

               Besluit 2012/281/GBVB moet derhalve worden gewijzigd om een vierde en laatste multilaterale expertbijeenkomst mogelijk te maken, en de toepassingsduur ervan moet dienovereenkomstig worden verlengd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2012/281/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 2, lid 1, wordt punt b) vervangen door:

                           „b)

                           de organisatie van ten hoogste vier multilaterale expertbijeenkomsten, ter bespreking van het voorstel voor een internationale gedragscode;”.

               2)

               In artikel 6 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het verstrijkt achtentwintig maanden na de datum van sluiting van de in artikel 4, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst; het verstrijkt echter zes maanden na de dag waarop dit besluit is vastgesteld indien de overeenkomst binnen die termijn niet is gesloten.”.

               3)

               De bijlage wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in de vierde alinea van afdeling 1 (Algemeen kader en doelstellingen) wordt het eerste streepje vervangen door:

                                       „—

                                       overleg plegen met zoveel mogelijk, al dan niet reeds op ruimtevaartgebied actieve landen, teneinde dit voorstel te bespreken en hun opvattingen te vernemen, vooral door de organisatie van ten hoogste vier multilaterale expertbijeenkomsten ter bespreking van dit voorstel;”;

                           b)

                           de titel van afdeling 2.3 wordt vervangen door:
                           „2.3.   Project 3: Organisatie van ten hoogste vier multilaterale expertbijeenkomsten, ter bespreking van het voorstel voor een internationale gedragscode.”;

                           c)

                           afdeling 2.3.3 wordt vervangen door:
                           „2.3.3.   Projectbeschrijving
                           Organisatie van ten hoogste vier multilaterale bijeenkomsten.

                                       —

                                       Voorgesteld wordt dat de eerste twee in Europa, en de volgende twee elders plaatsvinden. De hoge vertegenwoordiger besluit hierover, telkens op voorstel van het UNIDIR.

                                       —

                                       Over structuur, agenda en deelname wordt besloten door de hoge vertegenwoordiger, telkens op voorstel van het UNIDIR.”;

                           d)

                           in afdeling 5 (Duur) wordt de eerste alinea vervangen door:
                           „De verwachte uitvoeringstermijn voor dit project is achtentwintig maanden.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. STOURNARAS

      (1)  PB L 140 van 30.5.2012, blz. 68.


Avis juridique important

|

32000D0577

2000/577/EG: Besluit van de Raad van 18 september 2000 houdende benoeming van vier Italiaanse leden en zeven Italiaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 243 van 28/09/2000 blz. 0033 - 0033

Besluit van de Raadvan 18 september 2000houdende benoeming van vier Italiaanse leden en zeven Italiaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(2000/577/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's vier zetels van leden en zeven zetels van plaatsvervangers zijn vrijgekomen door het aftreden van de heren Vannino Chiti, Salvatore Distaso, Giuseppe Nistico en Antonio Rastrelli, leden, en van de heren Piero Badaloni, Bruno Bracalente, Angelo Raffaele Dinardo, Giancarlo Mori, Federico Palomba, Emilio Sabattini en Marcello Veneziale, plaatsvervangers, waarvan de Raad op 7 juni, 26 juni, 6 juli en 28 augustus 2000 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,BESLUIT:Enig artikelWorden benoemd tota) leden van het Comité van de Regio's:de heer Claudio Martini ter vervanging van de heer Vannino Chiti,de heer Raffaele Fitto ter vervanging van de heer Salvatore Distaso,de heer Giuseppe Chiaravalloti ter vervanging van de heer Giuseppe Nistico,de heer Antonio Bassolino ter vervanging van de heer Antonio Rastrelli,b) plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's:de heer Francesco Storace ter vervanging van de heer Piero Badaloni,mevrouw Maria Rita Lorenzetti ter vervanging van de heer Bruno Bracalente,de heer Filippo Bubbico ter vervanging van de heer Angelo Raffaele Dinardo,de heer Sandro Biasotti ter vervanging van de heer Giancarlo Mori,de heer Mario Floris ter vervanging van de heer Federico Palomba,de heer Flavio Delbono ter vervanging van de heer Emilio Sabattini,de heer Giovanni Di Stasi ter vervanging van de heer Marcello Veneziale,voor de verdere duur van de ambtstermijnen, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 18 september 2000.Voor de RaadDe voorzitterH. Védrine(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.