title: Besluit (EU) 2015/643 van het Europees Parlement en de Raad van 15 april 2015 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, Ierland)

text:
               24.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 106/27

         BESLUIT (EU) 2015/643 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 15 april 2015
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik, Ierland)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de in Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) genoemde wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en om hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)

               Artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (4) staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen een jaarlijks maximum van 150 miljoen EUR (in prijzen van 2011).

               (3)

               Ierland heeft op 19 september 2014 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen bij Lufthansa Technik Airmotive Ireland Ltd en twee leveranciers in Ierland en heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens verstrekt. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 2 490 758 EUR te leveren voor de door Ierland ingediende aanvraag.

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 wordt een bedrag van 2 490 758 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 april 2015.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26).

      (4)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


Avis juridique important

|

31981D0208

81/208/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 30 maart 1981 betreffende de uitbreiding van het aantal rechters bij het Hof van Justitie

Publicatieblad Nr. L 100 van 11/04/1981 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0076

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1981 betreffende de uitbreiding van het aantal rechters bij het Hof van Justitie(81/208/Euratom, EGKS, EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 165,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 137,  Gezien het in het memorandum van 21 juli 1978 vervatte verzoek van het Hof van Justitie om uitbreiding van het aantal rechters,  Overwegende dat de toename van de hoeveelheid werk van het Hof van Justitie een extra uitbreiding van het aantal rechters met één rechtvaardigt;  Overwegende dat er reden is tot wijziging van artikel 32, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 165, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap  en artikel 137, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ten einde rekening te houden met de uitbreiding van het aantal rechters die het Hof van Justitie vormen;  Overwegende dat artikel 32 ter, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, tweede  alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten worden gewijzigd, zodat de gedeeltelijke vervanging beurtelings betrekking heeft op zes en vijf rechters;  Overwegende dat, met het oog op de werking van het stelsel van vervanging, de datum waarop de ambtstermijn verstrijkt van de rechter die zal worden benoemd om voor de eerste maal het bij dit besluit ingestelde ambt te bekleden, moet worden vervroegd tot  6 oktober 1982,  BESLUIT:   Artikel 1  Artikel 32, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 165, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 137, eerste alinea, van  het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:   "Het Hof van Justitie bestaat uit elf rechters.".   Artikel 2  Artikel 32 ter, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, tweede alinea,  van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:   "Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats. Deze heeft beurtelings betrekking op zes en vijf rechters.".   Artikel 3  De ambtstermijn van de rechter die het bij dit besluit ingestelde ambt voor de eerste maal bekleedt, verstrijkt op 6 oktober 1982.  Gedaan te Brussel, 30 maart 1981.  Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS


title: 2014/621/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/311

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/621/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis betreffende het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de Gemeenschappelijke Onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0203/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integraal deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 369 van 17.12.2013, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

32003D0908

2003/908/EG: Besluit van de Raad van 15 december 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wĳziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserĳ zoals bedoeld in de Visserĳovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de regering van Denemarken en de plaatselĳke regering van Groenland, anderzĳds, wat de bepalingen over experimentele visserĳ en het programma voor begrotingssteun betreft

Publicatieblad Nr. L 342 van 30/12/2003 blz. 0037 - 0037

Besluit van de Raadvan 15 december 2003betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun betreft(2003/908/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 14 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds(1), is door de partijen onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen moeten worden opgenomen in het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in die overeenkomst.(2) Ter afronding van die onderhandelingen is op 18 juni 2003 een protocol geparafeerd houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds.(3) Dat protocol bevat bepalingen over experimentele visserij die de partijen met ingang van 1 juli 2003 wensen toe te passen. Daarom hebben beide partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van deze bepalingen met ingang van 1 juli 2003 en van het programma voor begrotingssteun voor het structuurbeleid in de visserijsector van Groenland. Deze overeenkomst voorziet niet in de voorlopige toepassing van andere bepalingen van het protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol. De overeenkomst dient te worden goedgekeurd in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting van het protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol vereiste procedures,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun voor het structuurbeleid in de visserijsector van Groenland betreft, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 15 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterA. Marzano(1) PB L 29 van 1.2.1985, blz. 9.


title: 2014/617/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/301

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/617/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (4), en met name artikel 30,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële kaderregeling voor de organen bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0181/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 251.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2005/959/EG: Besluit van de Raad van  21 december 2005  betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek

text:
               30.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 347/78

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 december 2005
   betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek
   (2005/959/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met enkele andere WTO-leden onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

               (2)

               De onderhandelingen zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van het Verdrag en volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994. Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.

               (4)

               De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 inzake de intrekking van specifieke concessies in het kader van de intrekking van de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in het kader van de toetreding tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De Commissie stelt de voor de uitvoering van deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vereiste maatregelen vast overeenkomstig de procedure van artikel 3 van dit besluit.
   Artikel 3
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), of door het relevante comité dat is ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van het betrokken product.
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
   De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
   3.   Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden (3).

      Gedaan te Brussel, 21 december 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. BRADSHAW

      (1)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               30.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 347/80

         OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
   tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   Gedaan te Brussel,
   Excellentie,
   Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland het volgende overeengekomen met het oog op de afronding van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de Europese Gemeenschap aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.

               De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de Europese Gemeenschap 25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.

               De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de Europese Gemeenschap 25 de concessies te verwerken die in de bijlage bij deze overeenkomst zijn opgenomen.

               Nieuw-Zeeland aanvaardt de voornaamste onderdelen van de aanpak die de Europese Gemeenschap hanteert voor de aanpassing van de GATT-verplichtingen van de EG-15 en die van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek naar aanleiding van de recente uitbreiding van de Europese Gemeenschap: vereffening van de uitvoerverbintenissen; vereffening van de tariefcontingenten; en aggregatie van de verbintenissen op het gebied van binnenlandse steun. Bij het vaststellen van de toepasselijke wettelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging zal worden uitgegaan van het precedent van de vorige uitbreiding van de Europese Unie.

         Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop Nieuw-Zeeland in zijn antwoord op deze brief aangeeft met de inhoud daarvan in te stemmen, zulks na overweging ervan door de partijen volgens hun eigen procedures. De Europese Gemeenschap verbindt zich ertoe zich naar beste vermogen in te spannen om ervoor te zorgen dat de maatregelen zo spoedig mogelijk kunnen worden toegepast, doch uiterlijk op 1 januari 2006.
   Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle onderdelen van deze overeenkomst overleg worden gevoerd.
   Hoogachtend,

         Namens de Europese Gemeenschap

      BIJLAGE

                  —

                  vermeerdering met 1 154 ton geslacht gewicht van de toewijzing voor Nieuw-Zeeland binnen het EG-tariefcontingent voor schapenvlees: „vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren”;

                  —

                  vermeerdering met 735 ton van de toewijzing voor Nieuw-Zeeland binnen het EG-tariefcontingent voor boter: „boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland, van ten minste zes weken oud, met een vetgehalte van 80 of meer, doch minder dan 82 gewichtspercenten, rechtstreeks uit melk of room bereid”;

                  —

                  vermeerdering van 1 000 ton van het tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit: „geselecteerde deelstukken van gekoeld of bevroren vlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden runderen met niet meer dan vier blijvende snijtanden „in wear”, met een karkasgewicht van niet meer dan 325 kg en van compacte bouw, met goedogend vlees van heldere, uniforme kleur en met een bijpassende maar niet overdreven vetbedekking. Alle deelstukken moeten vacuüm worden verpakt en gecertificeerd zijn als kwaliteitsrundvlees”.

   Gedaan te Brussel,
   Excellentie,
   Ik heb de eer te verwijzen naar uw brief die als volgt luidt:
   „Bij de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschappen (EG) en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 over wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, is door de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland het volgende overeengekomen met het oog op de afronding van deze onderhandelingen, die geopend zijn naar aanleiding van de kennisgeving van de Europese Gemeenschap aan de WTO van 19 januari 2004 op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994.

               De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de Europese Gemeenschap 25 de concessies te verwerken die in haar vorige lijst van verbintenissen waren opgenomen.

               De Europese Gemeenschap stemt ermee in om in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de Europese Gemeenschap 25 de concessies te verwerken die in de bijlage bij deze overeenkomst zijn opgenomen.

               Nieuw-Zeeland aanvaardt de voornaamste onderdelen van de aanpak die de Europese Gemeenschap hanteert voor de aanpassing van de GATT-verplichtingen van de EG-15 en die van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek naar aanleiding van de recente uitbreiding van de Europese Gemeenschap: vereffening van de uitvoerverbintenissen; vereffening van de tariefcontingenten; en aggregatie van de verbintenissen op het gebied van binnenlandse steun. Bij het vaststellen van de toepasselijke wettelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging zal worden uitgegaan van het precedent van de vorige uitbreiding van de Europese Unie.

         Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop Nieuw-Zeeland in zijn antwoord op deze brief aangeeft met de inhoud daarvan in te stemmen, zulks na overweging ervan door de partijen volgens hun eigen procedures. De Europese Gemeenschap verbindt zich ertoe zich naar beste vermogen in te spannen om ervoor te zorgen dat de maatregelen zo spoedig mogelijk kunnen worden toegepast, doch uiterlijk op 1 januari 2006.
   Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle onderdelen van deze overeenkomst overleg worden gevoerd.”.
   Ik heb de eer U mee te delen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.
   Hoogachtend,

         Namens Nieuw-Zeeland


title: 2009/245/EG: Beschikking van de Europese Centrale Bank van 6 maart 2009 houdende vrijstellingen die kunnen worden verleend krachtens Verordening (EG) nr. 958/2007 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (ECB/2007/8) (ECB/2009/4)

text:
               18.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/21

      BESCHIKKING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 6 maart 2009
   houdende vrijstellingen die kunnen worden verleend krachtens Verordening (EG) nr. 958/2007 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (ECB/2007/8)
   (ECB/2009/4)
   (2009/245/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 958/2007 van de Europese Centrale Bank van 27 juli 2007 houdende statistieken betreffende de activa en passiva van beleggingsfondsen (ECB/2007/8) (1), en in het bijzonder op artikel 3, lid 2,
   Overwegende dat artikel 3, lid 2 van Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8) bepaalt dat vrijstellingen van statistische rapportageverplichtigen kunnen worden verleend aan beleggingsfondsen (BF’s) die onderworpen zijn aan nationale regels inzake financiële administratie, welke toestaan dat BF’s hun activa minder vaak dan op kwartaalbasis waarderen. Het bepaalt verder dat de BF-categorieën waaraan de nationale centrale banken (NCB's) een vrijstelling kunnen verlenen, door de Raad van bestuur vastgesteld worden,
   HEEFT HET VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Vrijstellingen
   De BF-categorieën waaraan NCB’s een derogatie kunnen verlenen krachtens artikel 3, lid 2 van Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8) worden aangegeven in de bijlage bij deze beschikking. De Raad van bestuur herziet deze categorieën minstens om de 3 jaar.
   Artikel 2
   Slotbepaling
   Deze beschikking is gericht tot de NCB’s van de lidstaten die de euro hebben aangenomen.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 6 maart 2009.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 211, 11.8.2007, blz. 8.

      BIJLAGE
      Categorieën beleggingsfondsen waaraan vrijstellingen mogen worden verleend krachtens artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 958/2007 (ECB/2007/8)

                  Lidstaat

                  Benaming BF-categorie

                  Rechtstekst aangaande de categorie

                  Rechtstekst die de waarderingsfrequentie bepaalt

                  Waarderingsfrequentie krachtens nationale wetgeving

                  Titel van de rechtstekst

                  Nummer/datum van de rechtstekst

                  Relevante bepalingen

                  Titel van de rechtstekst

                  Nummer/datum van de rechtstekst

                  Relevante bepalingen

                  Griekenland

                  Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία
                  (Onroerende beleggingsfondsen)

                  Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                  (Wet aangaande onroerende beleggingsfondsen — onroerende beleggingsmaatschappijen en andere wettelijke bepalingen)

                  Nr. 2778 van 30 december 1999

                  Artikel 21

                  Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας — Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                  (Wet aangaande onroerende beleggingsfondsen — onroerende beleggingsmaatschappijen en andere wettelijke bepalingen)

                  Nr. 2778 van 30 december 1999

                  Artikelen 22, lid 7 en 27, leden 3 en 4

                  Jaarlijks

                  Frankrijk

                  Fonds commun de placement à risque
                  (Fonds voor investering in risicokapitaal)

                  Code monétaire et financier
                  (Monetair en financieel wetboek)

                  Hoofdstuk IV, afdeling 1, onderafdeling 10, L 214-36 tot L 214-38

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers
                  (Algemene verordening van de Autoriteit Financiële Markten)

                  Boek IV, Artikel 141-13

                  Tweejaarlijks

                  Frankrijk

                  Sociétés civiles de placement immobilier
                  (Onroerende beleggingsfondsen)

                  Code monétaire et financier

                  Hoofdstuk IV, afdeling 3 L 214-50 tot L 214-84

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers

                  Boek IV, artikel 422-44

                  Jaarlijks

                  Frankrijk

                  Organismes de placement collectif immobilier
                  (Onroerende instelling voor collectieve belegging)

                  Code monétaire et financier

                  Hoofdstuk IV, afdeling 5 L 214-89 tot L 214-146

                  Règlement général de l’Autorité des marchés financiers

                  Boek IV, Artikel 424-66

                  Tweejaarlijks

                  Italië

                  Fondi chiusi
                  (Gesloten fondsen)

                  Decreto legislativo — Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
                  (Wetsbesluit — eengemaakte tekst aangaande financiële intermediatie)

                  Nr. 58 van 24 februari 1998

                  Deel I, artikel 1
                  deel II, artikel 37

                  Provvedimento della Banca d’Italia — Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio
                  (Wet inzake de Banca d’Italia — verordening aangaande het collectieve beheer van spaartegoeden)

                  14 april 2005

                  Titel V, hoofdstuk 1, afdeling II, paragraaf 4.6

                  Tweejaarlijks

                  Decreto ministeriale — Regolamento attuativo dell’articolo 37 del decreto legislativo del 24 febbraio 1998, n. 58
                  (Ministerieel decreet — verordening ter tenuitvoerlegging van artikel 37 van het wetsdecreet nr. 58 van 24 februari 1998)

                  Nr. 228 van 24 mei 1999

                  Hoofdstuk II, artikel 12

                  Portugal

                  Fundos de capital de risco
                  (Risicokapitaalfondsen)

                  Decreto-Lei
                  (Wetsdecreet)

                  Nr. 375/2007 van 8 november 2007

                  Artikel 18

                  Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                  (Verordening van de Commissie voor effectenmarktregulering)

                  Nr. 1/2008 van 14 februari 2008

                  Artikelen 4 en 11

                  Tweejaarlijks


Avis juridique important

|

31983D0330

83/330/EEG: Besluit van de Raad van 21 juni 1983 inzake de ondertekening en de nederlegging van de verklaring van voorlopige toepassing van de Protocollen van 1983 houdende nieuwe verlenging van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en van het Voedselhulpverdrag van 1980, welke te zamen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen

Publicatieblad Nr. L 181 van 06/07/1983 blz. 0014 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0097

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 21 juni 1983  inzake de ondertekening en de nederlegging van de verklaring van voorlopige toepassing van de Protocollen van 1983 houdende nieuwe verlenging van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en van het Voedselhulpverdrag van 1980, welke te zamen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen  (83/330/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  BESLUIT:  Enig artikel  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de verklaring van voorlopige toepassing van de Protocollen van 1983 houdende nieuwe verlenging van het Tarwehandelsverdrag van 1971 en van het Voedselhulpverdrag van 1980, welke te zamen de Internationale Tarweovereenkomst van 1971 vormen, te ondertekenen en deze verklaring neder te leggen bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika.  De teksten van de Protocollen en van de verklaring van voorlopige toepassing zijn bij dit besluit gevoegd.  Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-W. LAUTENSCHLAGER


Avis juridique important

|

31999D0370

1999/370/EG: Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers - Besluit nr. 171 van 9 december 1998 tot wijziging van Besluit nr. 135 van 1 juli 1987 betreffende de verlening van verstrekkingen als bedoeld in artikel 17, lid 7, en artikel 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 en het begrip spoedgevallen als bedoeld in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en onmiskenbare spoedgevallen als bedoeld in artikel 17, lid 7, en artikel 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Publicatieblad Nr. L 143 van 08/06/1999 blz. 0011 - 0012

BESLUIT Nr. 171van 9 december 1998tot wijziging van Besluit nr. 135 van 1 juli 1987 betreffende de verlening van verstrekkingen als bedoeld in artikel 17, lid 7, en artikel 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 en het begrip spoedgevallen als bedoeld in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en onmiskenbare spoedgevallen als bedoeld in artikel 17, lid 7, en artikel 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72(1999/370/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,Gelet op artikel 17, lid 7, en artikel 60, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972,Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro,Gelet op Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro,Gelet op Besluit nr. 135,Overwegende dat de in Besluit nr. 135 vermelde bedragen die uitgedrukt zijn in de nationale valuta van vóór de invoering van de euro, in euro moeten worden omgerekend;Overwegende dat Besluit nr. 135 als eerste doelstelling had, het vaststellen van eenzelfde drempel voor alle lidstaten, uitgedrukt in euro, die van toepassing is voor alle lidstaten, ook voor deze die niet aan de euro deelnemen,BESLUIT:1. Lid 2.2 van Besluit nr. 135 van 1 juli 1987 wordt vervangen door: "2.2. de waarschijnlijke of werkelijke kosten van de verstrekking overschrijden het forfaitair bedrag van 500 EUR.".2. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing vanaf 1 januari 1999.De voorzitter van de Administratieve CommissieHelmut SIEDL


title: Besluit van de Raad van 6 mei 2014 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

text:
               15.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 145/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 6 mei 2014
   tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen
   2014/C 145/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (1), en met name artikel 79,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 bepaalt dat de Raad een vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) moet benoemen.

               (2)

               Bij besluit van 17 mei 2011 (2) heeft de Raad 15 leden van de raad van bestuur benoemd.

               (3)

               De regering van Denemarken heeft de Raad in kennis gesteld van haar voornemen de vertegenwoordiger van Denemarken in de raad van bestuur te vervangen en heeft een voordracht ingediend voor een nieuwe vertegenwoordiger, die moet worden benoemd voor de periode tot en met 31 mei 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ter vervanging van de heer Peter ØSTERGAARD wordt de heer Henrik Søren LARSEN, van Deense nationaliteit, geboren op 9 december 1961, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, voor de periode van 6 mei 2014 tot en met 31 mei 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 6 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. STOURNARAS

      (1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  PB C 151 van 21.5.2011, blz. 1.


Belangrijke juridische mededeling

|

52006DP0589

Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van artikel 15 en artikel 182, lid 1 van het Reglement van het Europees Parlement: verkiezing van de quaestoren en het Bureau van de commissies (2006/2287(REG))

Publicatieblad Nr. 317 E van 23/12/2006 blz. 0749 - 0749

		20061223P6_TA(2006)0589Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement (commissies, quaestoren)Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van artikel 15 en artikel 182, lid 1 van het Reglement van het Europees Parlement: verkiezing van de quaestoren en het Bureau van de commissies (2006/2287(REG))Het Europees Parlement,- gezien het voorstel tot wijziging van zijn Reglement (B6-0628/2006),- gelet op de artikelen 201 en 202 van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0464/2006),1. besluit zijn Reglement als volgt te wijzigen;2. besluit dat deze wijzigingen op 1 januari 2007 in werking treden;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.Amendement 1Artikel 15, alinea 2 bis (nieuw)Amendement 2Artikel 182, lid 1, alinea 1 bis (nieuw)--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32002D0299

2002/299/EG: Beschikking van de Commissie van 15 april 2002 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Slowaakse Republiek gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 102 van 18/04/2002 blz. 0034 - 0035

Beschikking van de Commissievan 15 april 2002houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Slowaakse Republiek gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2002/299/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/2001(3), en met name op artikel 3, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2500/2001(5), is op 17 november 2000 bij Beschikking C(2000) 3327 def. van de Commissie een programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Slowaakse Republiek goedgekeurd.(2) De regering van de Slowaakse Republiek en de Commissie, die optreedt namens de Europese Gemeenschap, hebben op 26 maart 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het SAPARD-programma zijn opgenomen.(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 kan op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, worden afgezien van de in artikel 12, lid 1, van die verordening voorgeschreven voorafgaande goedkeuring. In Verordening (EG) nr. 2222/2000 zijn nadere voorschriften voor de uitvoering van die analyse vastgesteld.(4) De bevoegde autoriteit van de Slowaakse Republiek heeft het SAPARD-bureau, dat onder het ministerie van Landbouw valt, aangesteld voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringen in landbouwbedrijven", "Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", "Diversificatie van de activiteiten in plattelandsgebieden, met uitsluiting van investeringen in infrastructuur", "Bosbouw" en "Ruilverkaveling", als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3327 def. voor de Slowaakse Republiek. De afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën is aangewezen voor de uitvoering van de financiële taken in het kader van de tenuitvoerlegging van het SAPARD-programma.(5) Op 25 januari 2002 hebben de Slowaakse autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, deel B, van de meerjarenovereenkomst voor de financiering de herziene lijst van voor steun in aanmerking komende uitgaven verstrekt, waartegen de Commissie geen bezwaar heeft gemaakt.(6) De Commissie heeft overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 en Verordening (EG) nr. 2222/2000 de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, de financiële controleprocedures en de structuren op het gebied van overheidsfinanciën onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de Slowaakse Republiek voor de uitvoering van de bovengenoemde maatregelen voldoet aan de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 6 en van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(7) Meer in het bijzonder voldoet het SAPARD-bureau, dat onder het ministerie van Landbouw valt, in voldoende mate aan de volgende belangrijke erkenningscriteria: schriftelijke procedures, scheiding van functies, aan de goedkeuring van projecten en aan de betalingen voorafgaande controles, betalingsprocedures, boekhoudprocedures, computerbeveiliging, interne audit en, indien van toepassing, bepalingen inzake overheidsopdrachten.(8) Voor de financiële functies die de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën in het kader van de tenuitvoerlegging van SAPARD voor de Slowaakse Republiek moet uitvoeren, beantwoordt het in voldoende mate aan de volgende criteria: audit trail, beheer van kasmiddelen, ontvangst van financiële middelen, uitbetaling van bedragen aan het SAPARD-bureau, computerbeveiliging en interne audit.(9) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, en het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het SAPARD-bureau en aan de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën in de Slowaakse Republiek.(10) De door de Commissie uitgevoerde verificaties zijn weliswaar gebaseerd op een bedrijfsklaar systeem, maar aangezien dit systeem nog niet daadwerkelijk wordt toegepast, is het dienstig de overdracht van het beheer van het SAPARD-programma aan het SAPARD-bureau, dat onder het ministerie van Landbouw valt, en de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën, een voorlopig karakter te geven.(11) Het beheer over het SAPARD-programma wordt pas definitief overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert, en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het SAPARD-bureau, dat onder het ministerie van Landbouw valt, en de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Er wordt afgezien van de voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten door de Slowaakse Republiek.Artikel 2Het beheer van het SAPARD-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. het SAPARD-bureau, dat onder het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek valt, Dobrovicova 12, SK-81 266 Bratislava, voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringen in landbouwbedrijven", "Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", "Diversificatie van de economische activiteiten in plattelandsgebieden, met uitsluiting van investeringen in infrastructuur", "Bosbouw" en "Ruilverkaveling", als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3327 def. en2. de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën van de Slowaakse Republiek, Stefanovicova 5; SK-81 782 Bratislava, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van het SAPARD-programma voor de Slowaakse Republiek moet uitvoeren.Gedaan te Brussel, 15 april 2002.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(3) PB L 304 van 21.11.2001, blz. 8.(4) PB L 161 van 21.6.1999, blz. 87.(5) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 1.


title: Besluit 2006/386/GBVB van de Raad van  1 juni 2006  houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB met betrekking tot restrictieve maatregelen tegen Sudan

text:
               2.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 148/61

      BESLUIT 2006/386/GBVB VAN DE RAAD

   van 1 juni 2006
   houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB met betrekking tot restrictieve maatregelen tegen Sudan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (1), en met name op artikel 6 daarvan, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 30 mei 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB aangenomen, teneinde uitvoering te geven aan de maatregelen die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie 1591(2005) (UNSCR 1591(2005)) tegen Sudan heeft getroffen.

               (2)

               Op 25 april 2006 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1672(2006) (UNSCR 1672/2006) aangenomen, waarbij op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties is besloten dat alle staten de in punt 3 van UNSCR 1591(2005) vermelde maatregelen zullen uitvoeren jegens bepaalde aangewezen personen, te wier aanzien het bij UNSCR 1591(2005) ingestelde Comité voldoende omstandig bewijsmateriaal heeft overgelegd. Het Comité zal tevens, indien nodig, de lijst van personen bijhouden en bijwerken, en zal, overeenkomstig de taak die het in punt 3 a van UNSCR 1591(2005) is toegewezen, verzoeken om vrijstelling in overweging nemen.

               (3)

               De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De in de bijlage bij dit besluit vervatte lijst van personen wordt opgenomen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op dag van zijn aanneming.
   Artikel 3
   Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 1 juni 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         L. PROKOP

      (1)  PB L 139 van 2.6.2005, blz. 25.

      BIJLAGE

                  „1.

                  Naam en voornamen: ELHASSAN Gaffar Mohamed
                  Verdere gegevens: generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio

                  2.

                  Naam en voornamen: HILAL Sheikh Musa
                  Verdere gegevens: opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur

                  3.

                  Naam en voornamen: SHANT Adam Yacub
                  Verdere gegevens: bevelhebber bij het Soedanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)

                  4.

                  Naam en voornamen: BADRI Gabril Abdul Kareem
                  Verdere gegevens: commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD)”


title: 2013/568/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011#Resolutie van het Europees Parlement van 17 april 2013 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/203

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/568/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (4), en met name artikel 23,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0082/2013),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 66.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) („het Financieel Reglement”), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (4), en met name artikel 23,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0082/2013),

                  A.

                  overwegende dat het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding („het Centrum”), gevestigd te Stockholm, werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 851/2004;

                  B.

                  overwegende dat het Parlement de directeur van het Centrum op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2010 (6), en dat het Parlement in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                              —

                              er bij het Centrum op heeft aangedrongen voldoende maatregelen te treffen om de transparantie van zijn aanwervingsprocedures te garanderen;

                              —

                              bezorgd was over het feit dat het hoge niveau van overdrachten, in combinatie met een laag niveau van transitorische passiva, buitensporig is en indruist tegen het beginsel van jaarperiodiciteit;

                              —

                              het Centrum beschouwde als een belangrijk orgaan van de Unie, dat ermee belast is het Europese ziektetoezicht te verbeteren en te ontwikkelen, bestaande en opkomende gevaren voor de menselijke gezondheid als gevolg van besmettelijke ziekten te beoordelen en informatie hierover te verspreiden en de Europese kennis op het gebied van gezondheid te bundelen;

                  C.

                  overwegende dat de Rekenkamer, in haar verslag over de jaarrekening van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011, een voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van onregelmatigheden in het beheer van een in 2009 gesloten kadercontract als gevolg van het feit dat het Centrum het contract nadien heeft gewijzigd, hetgeen heeft geleid tot betalingen die hoger waren dan het vastgestelde plafond en die als onregelmatig werden beschouwd, en waarvan het bedrag de materialiteitsdrempel overschreed;

                  D.

                  overwegende dat de begroting van „het Centrum” voor 2011 56 656 000 EUR bedroeg, tegenover 57 800 000 EUR in 2010, hetgeen neerkomt op een daling van 2 %;

                  E.

                  overwegende dat de bijdrage van de Unie aan de begroting van „het Centrum” voor 201155 400 000 EUR bedroeg;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  merkt op dat het Centrum in 2011 voor het eerst een verklaring met beperking van de Rekenkamer heeft ontvangen;

                  2.

                  neemt met zorg kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer, met name van het volgende gedeelte: „Het Centrum sloot in 2009 een kadercontract voor een maximumbedrag van 9 miljoen EUR, waardoor het tot dit bedrag specifieke contracten kon sluiten met geselecteerde leveranciers. […] Door latere wijzigingen steeg de waarde van deze contracten tot 14,9 miljoen EUR. Eind 2011 was in totaal 12,2 miljoen EUR betaald, waarvan 3,2 miljoen EUR in 2011. De vastleggingen en betalingen boven het in het kadercontract vastgelegde maximum van 9 miljoen EUR zijn onregelmatig.”;

                  3.

                  houdt er rekening mee dat volgens het Centrum:

                              —

                              er in de gepubliceerde aankondiging van de opdracht sprake was van een „minimum van 3 000 000 EUR per jaar”, terwijl in de ondertekende kadercontracten geen waarde van de te gunnen opdrachten werd vermeld, en dat in artikel I.1, getiteld „Onderwerp” van ieder ondertekend contract werd gespecificeerd dat „ondertekening van het contract het Centrum niet tot afname verplicht”;

                              —

                              de levering van overeengekomen diensten is geverifieerd en de rekeningen zijn betaald overeenkomstig de in het Financieel Reglement vastgelegde procedures, terwijl alle betalingen voor geleverde diensten op wettelijke wijze zijn gedaan en geen middelen verloren zijn gegaan;

                              —

                              kadercontracten werden gegund volgens een openbareaanbestedingsprocedure die in overeenstemming is met de procedure voor „openbare oproepen” als gedefinieerd in het Financieel Reglement en overeenkomstig de interne procedure van het Centrum om de beste prijs-kwaliteitverhouding, werkelijke concurrentie en transparantie te waarborgen; houdt eveneens rekening met het feit dat geen van de partijen die mogelijk zijn benadeeld door de aanbestedingsprocedure of later gegunde contracten, mag worden geïdentificeerd;

                  4.

                  merkt op dat het Centrum, zodra het de onregelmatigheid ontdekte, de Rekenkamer heeft geraadpleegd met betrekking tot verdere maatregelen en stappen heeft genomen om de situatie recht te zetten, door alle ICT-diensten te centraliseren en door verdere maatregelen te nemen om mogelijke onregelmatigheden in de toekomst te voorkomen;

                  5.

                  herinnert eraan dat de totale begroting van het Centrum voor 2011 56 656 000 EUR bedroeg, waarvan 1 256 000 EUR een bijdrage was van de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie;

                  6.

                  stelt op basis van de jaarrekening voor 2011 vast dat het uitvoeringspercentage van de begroting voor wat betreft vastleggingskredieten aan het einde van 2011 licht was gestegen en 96 % bedroeg, tegen 95 % in 2010, hetgeen overeenkomt met 54,5 miljoen EUR;

         Prestaties

                  7.

                  neemt kennis van het feit dat het uitvoeringspercentage van de begroting voor wat betreft de betalingen met 8 % toenam ten opzichte van 2010 en 76 % van de totale begroting bedroeg, tegen 68 % in 2010; erkent dat het hier, in vergelijking met de 68 % in 2010, om een verbetering gaat, doch is van mening dat meer inspanningen van het Centrum op dit gebied nodig zijn;

         Boekhoudsysteem

                  8.

                  concludeert op basis van de jaarrekening dat 2010 het eerste volledige begrotingsjaar was waarvoor het Centrum zijn begroting het gehele jaar heeft uitgevoerd via boekhouding op transactiebasis (het geïntegreerde begrotings- en boekhoudsysteem van de Commissie);

         Overdrachtskredieten

                  9.

                  spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de bevinding in het verslag van de Rekenkamer dat, net als in het voorgaande jaar, voor 2011 een hoog niveau van overdrachten is gemeld; stelt vast dat van de totale begroting voor 2011, 11 miljoen EUR (20 %), werd overgedragen naar 2012, met inbegrip van 38 % van de kredieten onder titel III „Beleidsuitgaven”; verzoekt het Centrum de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om dit te corrigeren, aangezien dit hoge niveau van overdrachten, in combinatie met een laag niveau van transitorische passiva (5,4 miljoen EUR), niet strookt met het jaarperiodiciteitsbeginsel;

         Subsidies

                  10.

                  verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat een subsidieovereenkomst voor een bedrag van 0,2 miljoen EUR in 2011 meer dan vier maanden na aanvang van de activiteiten werd ondertekend; verwelkomt de verbeterde procedures van het Centrum voor contractbeheer;

         Aanbesteding

                  11.

                  concludeert op grond van de jaarrekening dat het Bureau overheidsopdrachten in 2011 60 openbare procedures, 59 oproepen tot het indienen van voorstellen evenals 46 heropende procedures (IT-kadercontracten) heeft ondersteund; constateert voorts dat 14 onderhandelingsprocedures met een waarde van meer dan 25 000 EUR werden afgesloten, waarvan één met een waarde van meer dan 60 000 EUR;

                  12.

                  concludeert uit het verslag van de directeur van de kwijtingsautoriteit over de maatregelen die werden genomen in het licht van de opmerkingen van de kwijtingsautoriteit met betrekking tot het begrotingsjaar 2010, dat op tien na alle openbareaanbestedingsprocedures succesvol werden afgesloten met de gunning van één of meer contracten, en dat op vijf na alle onderhandelingsprocedures resulteerden in de succesvolle gunning van contracten; dringt er bij het Centrum op aan de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van verdere resultaten met betrekking tot de aanbestedingsprocedures;

         Aanwervingsprocedures

                  13.

                  constateert op basis van de jaarrekening dat het totale aantal tijdelijke functionarissen bij het Centrum per 31 december 2011 177 bedroeg, terwijl de personeelsformatie 2011 in 200 posten voorziet; is van mening dat enkele van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren een aanzienlijke administratieve last kunnen opleveren; moedigt de Commissie daarom aan om op grond van artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren met betrekking tot de agentschappen een zekere mate van vereenvoudiging toe te staan;

                  14.

                  verwelkomt de invoering door het Centrum van de herziene interne aanwervingsprocedure in januari 2012;

                  15.

                  acht het belangrijk dat het Centrum is overgegaan tot een herziening van zijn interne procedures inzake aanwerving en personeelsselectie die door de Rekenkamer als verbeterbaar werden aangemerkt; dringt aan op de strikte naleving van de nieuwe reeks regels en zal de toepassing ervan blijven controleren;

                  16.

                  verzoekt het Centrum om aanvullende informatie over het percentage onbezette posten;

         Interne controle

                  17.

                  constateert dat in het kader van de werkzaamheden voor het jaarverslag 2011 een herziening van het internecontrolesysteem heeft plaatsgevonden; merkt in het bijzonder op dat een van de normen betreffende de evaluatie van activiteiten niet en drie andere slechts gedeeltelijk ten uitvoer zijn gelegd, terwijl de overige normen grotendeels of volledig ten uitvoer zijn gelegd; dringt er bij het Centrum op aan in dit verband onverwijld actie te ondernemen en de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de geboekte vooruitgang;

                  18.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (7) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 66.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 184.

         (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


title: 2011/841/EU: Besluit van de Raad van 5 december 2011 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving#Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

text:
               16.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 334/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 5 december 2011
   inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving
   (2011/841/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 168, lid 5, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (1) bepaalt in artikel 21 dat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving open staat voor deelneming door alle derde landen die het belang van de Unie en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Centrum delen.

               (2)

               De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „de overeenkomst” genoemd) werd, onder voorbehoud van sluiting ervan, namens de Europese Unie ondertekend op 6 december 2010.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt goedgekeurd namens de Unie.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon/personen aan die bevoegd is/zijn om namens de Unie de in artikel 10 van de overeenkomst genoemde diplomatieke nota te verzenden (2).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 5 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      VERTALING
      OVEREENKOMST
      tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving
      DE EUROPESE UNIE (hierna „de Unie” genoemd),
      enerzijds, en
      DE REPUBLIEK KROATIË,
      anderzijds,
      ERAAN HERINNEREND dat de Europese Raad van Thessaloniki in 2003 een verdere versterking beoogde van de bijzondere betrekkingen tussen de Europese Unie en de westelijke Balkan op basis van de ervaringen die met de uitbreiding zijn opgedaan;
      GEZIEN Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (herschikking) (1) (hierna respectievelijk „de verordening” en „het Centrum” genoemd);
      OVERWEGENDE dat in artikel 21 van de verordening wordt bepaald dat het Centrum open staat voor deelneming door derde landen die het belang van de Unie en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Centrum delen;
      OVERWEGENDE dat de Republiek Kroatië de doelstellingen die in de verordening voor het Centrum zijn geformuleerd, deelt, en aangezien het de uiteindelijke doelstelling van de Republiek Kroatië is om lid te worden van de Europese Unie;
      OVERWEGENDE dat de Republiek Kroatië de taakomschrijving, de werkmethode en de prioritaire werkterreinen van het Centrum zoals die in de verordening zijn geformuleerd, onderschrijft;
      OVERWEGENDE dat in de Republiek Kroatië een instelling bestaat die kan worden aangesloten op het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox);
      ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
      Artikel 1
      Deelneming
      De Republiek Kroatië neemt volledig deel aan de werkzaamheden van het Centrum, volgens de voorwaarden van deze overeenkomst.
      Artikel 2
      Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox)
      1.   De Republiek Kroatië wordt aangesloten op Reitox.
      2.   De Republiek Kroatië licht het Centrum binnen 28 dagen na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in over de belangrijkste elementen waaruit zijn nationale informatienetwerk bestaat, met inbegrip van het nationale waarnemingscentrum, en geeft daarbij aan welke andere gespecialiseerde instellingen een nuttige bijdrage aan de werkzaamheden van het Centrum kunnen leveren.
      Artikel 3
      Raad van bestuur
      De raad van bestuur van het Centrum nodigt een vertegenwoordiger van de Republiek Kroatië uit om aan zijn vergaderingen deel te nemen. Deze vertegenwoordiger neemt volledig aan de vergaderingen deel, maar heeft geen stemrecht. Bij wijze van uitzondering kan de raad van bestuur uitsluitend de vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Europese Commissie bijeenroepen om te vergaderen over onderwerpen die in het bijzonder voor de Unie en haar lidstaten van belang zijn.
      De raad van bestuur stelt in een vergadering met de vertegenwoordigers van de Republiek Kroatië nadere regelingen vast met betrekking tot de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Centrum.
      Artikel 4
      Begroting
      De Republiek Kroatië draagt financieel bij tot de werkzaamheden van het Centrum, overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij deze overeenkomst, die er integrerend deel van uitmaakt.
      Artikel 5
      Bescherming en vertrouwelijkheid van gegevens
      1.   Voor zover het Centrum uit hoofde van deze overeenkomst en overeenkomstig het recht van de Unie en het Kroatische recht gegevens aan de Kroatische autoriteiten verstrekt, is het gebruik van die gegevens alleen toegestaan voor het vermelde doel en onder de voorwaarden als gesteld door de autoriteit die deze gegevens verstrekt. Die informatie bevat geen persoonsgegevens.
      2.   De door het Centrum aan de Kroatische autoriteiten verstrekte gegevens over drugs en drugsverslaving mogen worden gepubliceerd onder voorbehoud van naleving van de voorschriften van de Unie en de Republiek Kroatië betreffende de verspreiding en de vertrouwelijkheid van informatie. Persoonsgegevens mogen niet worden gepubliceerd of voor het publiek toegankelijk worden gemaakt.
      3.   De in de Republiek Kroatië aangewezen gespecialiseerde centra zijn niet verplicht krachtens de Kroatische wetgeving als vertrouwelijk aangemerkte informatie te verstrekken.
      4.   Met betrekking tot de gegevens die de Kroatische autoriteiten aan het Centrum hebben verstrekt, gelden voor het Centrum de in artikel 6 van de verordening vastgestelde voorschriften.
      Artikel 6
      Juridische status
      Het Centrum beschikt in de Republiek Kroatië over dezelfde status als rechtspersonen volgens Kroatisch recht.
      Artikel 7
      Aansprakelijkheid
      De aansprakelijkheid van het Centrum wordt geregeld bij artikel 19 van de verordening.
      Artikel 8
      Voorrechten
      Om het Centrum en zijn personeel in staat te stellen hun taken te vervullen, verleent de Republiek Kroatië dezelfde voorrechten en immuniteiten als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 4, 5 en 6, 10 tot en met 13, 15, 17 en 18 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal gehechte Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie.
      Artikel 9
      Personeelsstatuut
      Overeenkomstig de voorwaarden van artikel 12, lid 2, onder a), van de in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (2) vervatte regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, kunnen Kroatische onderdanen die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de directeur van het Centrum in dienst worden genomen.
      Artikel 10
      Inwerkingtreding
      Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van ontvangst van de laatste diplomatieke nota ter bevestiging dat de desbetreffende overeenkomstsluitende partij heeft voldaan aan de wettelijke voorschriften in verband met de inwerkingtreding van de overeenkomst.
      Artikel 11
      Geldigheid en beëindiging
      1.   Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten. De overeenkomstig wordt beëindigd op de datum van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Unie.
      2.   Elk van de overeenkomstsluitende partijen kan deze overeenkomst door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij opzeggen. Deze overeenkomst vervalt zes maanden na de datum van ontvangst van een dergelijke kennisgeving.

         Gedaan te Brussel op 6 december 2010 in tweevoud in de Engelse taal.

               Voor de Europese Unie

               Voor de Republiek Kroatië

         (1)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

         (2)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

         BIJLAGE

            FINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE REPUBLIEK KROATIË AAN HET EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM VOOR DRUGS EN DRUGSVERSLAVING

                     1.

                     De financiële bijdrage van de Republiek Kroatië aan de algemene begroting van de Europese Unie met het oog op haar deelneming aan het Centrum stijgt geleidelijk gedurende een periode van vier jaar waarin de Republiek Kroatië stapsgewijs bij de werkzaamheden van het Centrum wordt betrokken. De financiële bijdrage beloopt:

                                 —

                                 tijdens het eerste jaar van deelneming

                                 100 000 EUR,

                                 —

                                 tijdens het tweede jaar van deelneming

                                 150 000 EUR,

                                 —

                                 tijdens het derde jaar van deelneming

                                 210 000 EUR,

                                 —

                                 tijdens het vierde jaar van deelneming

                                 271 000 EUR

                           Met ingang van het vijfde jaar van deelneming is de jaarlijkse financiële bijdrage van de Republiek Kroatië aan het Centrum gelijk aan de bijdrage van het vierde jaar, aangepast aan de stijging van de subsidie die de Unie aan het Centrum verleent.
                     De Republiek Kroatië mag voor de betaling van haar bijdrage aan het Centrum gedeeltelijk gebruikmaken van steun van de Unie, met een maximale bijdrage van de Unie van 75 % in het eerste jaar, 60 % in het tweede jaar en 50 % daarna. Via een afzonderlijke programmeringsprocedure worden de aangevraagde middelen van de Unie ter beschikking gesteld aan de Republiek Kroatië door middel van een apart financieringsmemorandum.
                     Het resterende deel van de bijdrage wordt betaald door de Republiek Kroatië.

                     2.

                     De bijdrage van de Republiek Kroatië wordt beheerd overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2). De reis- en verblijfskosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van de Republiek Kroatië voor deelneming aan werkzaamheden of vergaderingen van het Centrum in verband met de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van het Centrum worden terugbetaald door het centrum op dezelfde grondslag en volgens de procedures welke momenteel gelden voor de lidstaten van de Unie.

                     3.

                     Voor het eerste kalenderjaar van haar deelname betaalt de Republiek Kroatië een bijdrage die op pro-ratabasis wordt berekend vanaf de datum van het begin van haar deelname tot het einde van het jaar. Voor de hierop volgende jaren wordt de bijdrage vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst.

            (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

            (2)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.