title: Besluit 2006/718/GBVB van de Raad van 23 oktober 2006 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus

text:
               25.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/72

      BESLUIT 2006/718/GBVB VAN DE RAAD

   van 23 oktober 2006
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB van 10 april 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB (1), en met name op artikel 2 ervan, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 april 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vastgesteld, waarmee de bestaande beperkende maatregelen ten aanzien van degenen die verantwoordelijk zijn voor de schendingen van de internationale verkiezingsnormen in de presidentiële verkiezingen in Belarus op 19 maart 2006 en het hardhandig optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, alsmede de met hen samenwerkende natuurlijke en rechtspersonen, lichamen en instanties.

               (2)

               Op 18 mei 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vastgesteld, met als doel de bevriezing van tegoeden en economische middelen van bovengenoemde personen, alsmede de met hen samenwerkende natuurlijke en rechtspersonen, lichamen en instanties.

               (3)

               Overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB, zoals gewijzigd, heeft de Raad de beperkende maatregelen opnieuw bezien en besloten dat ook andere personen die verantwoordelijk zijn voor het hardhandig optreden tegen de civiele samenleving en de democratische oppositie, moeten worden aangepakt. De lijsten in de bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB moeten dienovereenkomstig worden aangepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlagen III en IV bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-E. ENESTAM

      (1)  PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB (PB L 134 van 20.5.2006, blz. 45).

      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE III
            Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder c)

                        Naam (Nederlandse spelling)

                        Naam (Belarussische spelling)

                        Naam (Russische spelling)

                        Geboortedatum

                        Geboorteplaats

                        Adres

                        Paspoortnummer

                        Functie

                        Loekasjenko Aleksandr Grigorjevitsj
                        (Loekasjenka Aljaksandr Rygoravitsj)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, district Vitebsk

                        President

                        Njevyglas Gennadi Nikolajevitsj
                        (Njevyglas Genadz Mikalajevitsj)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parachonsk, district Pinsk

                        Hoofd van het Kabinet van de President

                        Petkevitsj Natalija Vladimirovna
                        (Pjatkevitsj Natallja Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Adjunct-hoofd van het kabinet van de president

                        Roebinov Anatoli Nikolajevitsj
                        (Roebinau Anatol Mikalajevitsj)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Adjunct-hoofd belast met media en ideologie

                        Proljeskovski Oleg Vitoldovitsj
                        (Praljaskouski Aleg Vitoldavitsj)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Rusland, thans Sergijev Posad)

                        Medewerker en hoofd van hoofddepartement ideologie, kabinet van de president

                        Radkov Aleksandr Michailovitsj
                        (Radzkou Aljaksandr Michailavitsj)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnja, district Bychov, oblast Mogilev
                        Вотня Быховского района Могилевской области

                        Minister van Onderwijs

                        Roesakevitsj Vladimir Vasiljevitsj
                        (Roesakevitsj Uladzimir Vasiljevitsj)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonosjtsji, oblast Brest
                        Выгонощи, Брестская область

                        Minister van Voorlichting

                        Golovanov Viktor Grigorevitsj
                        (Galavanau Viktar Rygoravitsj)

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Minister van Justitie

                        Zimovski Aleksandr Leonidovitsj
                        (Zimouski Aljaksandr Leanidavitsj)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Duitsland

                        Lid van de Eerste Kamer van het Parlement; hoofd van het staatsbedrijf voor radio en televisie

                        Konopljev Vladimir Nikolajevitsj
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitsj)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akoelintsy, district Mogilev
                        д. Акулинцы Могилевского района

                        Voorzitter van de Tweede Kamer van het Parlement

                        Tsjerginjets Nikolaj Ivanovitsj
                        (Tsjarginjets Mikalaj Ivanavitsj)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Eerste Kamer

                        Kostjan Sergej Ivanovitsj
                        (Kastsian Siargej Ivanavitsj)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Oesochi, district Klitsjov, oblast Mogilev
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Tweede Kamer

                        Orda Michail Sergejevitsj
                        (Orda Michail Siargejevitsj)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, oblast Grodno,
                        Дятлово Гродненской области

                        Lid van de Eerste Kamer, leider van de BRSM (Republikeinse Unie van de Belarussische Jeugd)

                        Lozovik Nikolaj Ivanovitsj
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavitsj)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, district Vilejka, oblast Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Afgevaardigde van de centrale verkiezingscommissie

                        Miklasjevitsj Pjotr Petrovitsj
                        (Miklasjevitsj Pjotr Pjatrovitsj)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosoeta, oblast Minsk,
                        Косута Минской области

                        Procureur-generaal

                        Slizjevski Oleg Leonidovitsj
                        (Slizjeuski Aleg Leanidavitsj)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Hoofd van de afdeling sociale organisaties, sociale partners en NGO's, ministerie van Justitie

                        Chariton Aleksandr
                        (Charyton Aljaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Adviseur van de afdeling sociale organisaties, sociale partners en NGO's, ministerie van Justitie

                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitsj
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitsj)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        district Rjazan, Rusland

                        Eerste vice-voorzitter van het Economisch Hof

                        Reoetskaja Nadezjda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Rechter in het district Moskou van Minsk

                        Troebnikov Nikolaj Aleksejevitsj
                        (Troebnikau Mikalaj Aljaksejevitsj)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Rechter in het district Partizanski van Minsk

                        Koeprijanov Nikolaj Michailovitsj
                        (Koepryjanau Mikalaj Michailavitsj)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Adjunct-procureur-generaal

                        Soechorenko Stepan Nikolajevitsj
                        (Sucharenka Stsiapan Mikalajevitsj)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdoeditsji, district Svetlogorsk, oblast Gomel
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Voorzitter van de KGB

                        Dementej Vasili Ivanovitsj
                        (Dzemjantsiej Vasil Ivanavitsj)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Eerste vice-voorzitter, KGB

                        Kozik Leonid Petrovitsj
                        (Kozik Leanid Pjatrovitsj)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Hoofd van de federatie van vakbonden

                        Koljeda Aleksandr Michailovitsj
                        (Kaljada Aljaksandr Michailavitsj)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Voorzitter van de verkiezingscommissie van het district Brest

                        Michasev Vladimir Ilitsj
                        (Michasiou Uladzimir Ilitsj)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Gomel

                        Loetsjina Leonid Aleksandrovitsj

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        district Minsk

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Grodno

                        Karpenko Igor Vasiljevitsj
                        (Karpenka Igar Vasiljevitsj)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokoeznetsk, oblast Kemerov, Rusland
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van de stad Minsk

                        Koerlovitsj Vladimir Anatoljevitsj
                        (Koerlovitsj Uladzimir Anatoljevitsj)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Minsk

                        Metelitsa Nikolaj Timofejevitsj
                        (Mjatselitsa Mikalaj Tsimafejevitsj)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Mogilev

                        Pisjtsjoeljenok Michail Vasiljevitsj
                        (Pisjtsjoelenak Michail Vasiljevitsj)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Vitebsk

                        Rybakov Alexej

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Rechter bij het hof van het district Moskou van Minsk

                        Bortnik Sergej Aleksandrovitsj

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Openbaar aanklager

                        Jasinovitsj Leonid Stanislavovitsj

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Boetsjany, district Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Rechter bij het hof van het centraal district van Minsk

                        Migoen Andrej Arkadjevitsj

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Openbaar aanklager

            BIJLAGE IV
            Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a)

                        Naam (Engelse spelling)

                        Naam (Belarussische spelling)

                        Naam (Russische spelling)

                        Geboortedatum

                        Geboorteplaats

                        Adres

                        Paspoortnummer

                        Functie

                        Loekasjenko Aleksandr Grigorjevitsj
                        Loekasjenka Aljaksandr Rygoravitsj)

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, district Vitebsk

                        President

                        Njevyglas Gennadi Nikolajevitsj
                        (Njevyglas Genadz Mikalajevitsj)

                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parachonsk, district Pinsk

                        Hoofd van het Kabinet van de President

                        Petkevitsj Natalija Vladimirovna
                        (Pjatkevitsj Natallja Uladzimirauna)

                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Adjunct-hoofd van het kabinet van de president

                        Roebinov Anatoli Nikolajevitsj
                        (Roebinau Anatol Mikalajevitsj)

                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        15.4.1939

                        Mogilev

                        Adjunct-hoofd belast met media en ideologie

                        Proljeskovski Oleg Vitoldovitsj
                        (Praljaskouski Aleg Vitoldavitsj)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Rusland, thans Sergijev Posad)

                        Medewerker en hoofd van hoofddepartement ideologie, kabinet van de president

                        Radkov Aleksandr Michailovitsj
                        (Radzkou Aljaksandr Michailavitsj)

                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votnja, district Bychov, oblast Mogilev
                        Вотня Быховского района Могилевской области

                        Minister van Onderwijs

                        Roesakevitsj Vladimir Vasiljevitsj
                        (Roesakevitsj Uladzimir Vasiljevitsj)

                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonosjtsji, oblast Brest
                        Выгонощи, Брестская область

                        Minister van Voorlichting

                        Golovanov Viktor Grigorevitsj
                        (Galavanau Viktar Rygoravitsj)

                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Minister van Justitie

                        Zimowski Aleksandr Leonidovitsj
                        (Zimouski Aljaksandr Leanidavitsj)

                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Duitsland

                        Lid van de Eerste Kamer van het Parlement; hoofd van het staatsbedrijf voor radio en televisie

                        Konopljev Vladimir Nikolajevitsj
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitsj)

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akoelintsy, district Mogilev
                        д. Акулинцы Могилевского района

                        Voorzitter van de Tweede Kamer van het Parlement

                        Tsjerginjets Nikolaj Ivanovitsj
                        (Tsjarginjets Mikalaj Ivanavitsj)

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Eerste Kamer

                        Kostjan Sergej Ivanovitsj
                        (Kastsian Siargej Ivanavitsj)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Oesochi, district Klitsjov, oblast Mogilev
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        Voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Tweede Kamer

                        Orda Michail Sergejevitsj
                        (Orda Michail Siargejevitsj)

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, district Grodno,
                        Дятлово Гродненской области

                        Lid van de Eerste Kamer, leider van de BRSM (Republikeinse Unie van de Belarussische Jeugd)

                        Lozovik Nikolaj Ivanovitsj
                        (Lazavik Mikalaj Ivanavitsj)

                        Лазавік Мікалай Іванавіч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinjany, district Vilejka, oblast Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской об

                        Afgevaardigde van de centrale verkiezingscommissie

                        Miklasjevitsj Pjotr Petrovitsj
                        (Miklasjevitsj Pjotr Pjatrovitsj)

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosoeta, oblast Minsk,
                        Косута Минской области

                        Procureur-generaal

                        Slizjevski Oleg Leonidovitsj
                        (Slizjeuski Aleg Leanidavitsj)

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Hoofd van de afdeling sociale organisaties, sociale partners en NGO's, ministerie van Justitie

                        Chariton Aleksandr
                        (Charyton Aljaksandr)

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Adviseur van de afdeling sociale organisaties, sociale partners en NGO's, ministerie van Justitie

                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitsj
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitsj)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        district Rjazan, Rusland

                        Eerste vice-voorzitter van het Economisch Hof

                        Reoetskaja Nadezjda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja Zalauna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Rechter in het district Moskou van Minsk

                        Troebnikov Nikolaj Aleksejevitsj
                        (Troebnikau Mikalaj Aljaksejevitsj)

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Rechter in het district Partizanski van Minsk

                        Koeprijanov Nikolaj Michailovitsj
                        (Koepryjanau Mikalaj Michailavitsj)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Adjunct-procureur-generaal

                        Soechorenko Stepan Nikolajevitsj
                        (Sucharenka Stsiapan Mikalajevitsj)

                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdoeditsji, district Svetlogorsk, oblast Gomel
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        Voorzitter van de KGB

                        Dementej Vasili Ivanovitsj
                        (Dzemjantsiej Vasil Ivanavitsj)

                        Дземянцей Васiль Iванавіч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Eerste vice-voorzitter, KGB

                        Kozik Leonid Petrovitsj
                        (Kozik Leanid Pjatrovitsj)

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Hoofd van de federatie van vakbonden

                        Koljeda Aleksandr Michailovitsj
                        (Kaljada Aljaksandr Michailavitsj)

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Voorzitter van de verkiezingscommissie van het district Brest

                        Michasev Vladimir Ilitsj
                        (Michasiou Uladzimir Ilitsj)

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Gomel

                        Loetsjina Leonid Aleksandrovitsj

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        district Minsk

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Grodno

                        Karpenko Igor Vasiljevitsj
                        (Karpenka Igar Vasiljevitsj)

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokoeznetsk, oblast Kemerov, Rusland
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van de stad Minsk

                        Koerlovitsj Vladimir Anatoljevitsj
                        (Koerlovitsj Uladzimir Anatoljevitsj)

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Minsk

                        Metelitsa Nikolaj Timofejevitsj
                        (Mjatselitsa Mikalaj Tsimafejevitsj)

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Mogilev

                        Pisjtsjoeljenok Michail Vasiljevitsj
                        (Pisjtsjoelenak Michail Vasiljevitsj)

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van het district Vitebsk

                        Sjejman (Sjeiman)Viktor Vladimirovitsj

                        26.5.1958

                        regio Grodno

                        Staatssecretaris van de Veiligheidsraad

                        Pavlitsjenko (Pavlioetsjenko), Dmitri Valerijevitsj

                        1966

                        Vitebsk

                        Hoofd van de speciale reactiegroep bij het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR)

                        Naoemov Vladimir Vladimïrovitsj

                        7.2.1956

                        Minister van Binnenlandse Zaken

                        Jermosjina Lidija Michajlovna

                        29.1.1953

                        Sloetsk (regio Minsk)

                        Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie

                        Podobjed Joeri Nikolajevitsj

                        5.3.1962

                        Sloetsk (regio Minsk)

                        Luitenant-kolonel van de speciale politie-eenheid (OMON), ministerie van Binnenlandse Zaken

                        Rybakov Alexej

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk

                        Rechter bij het hof van het district Moskou van Minsk

                        Bortnik Sergej Aleksandrovitsj

                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Openbaar aanklager

                        Jasinovitsj Leonid Stanislavovitsj

                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Boetsjany, district Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Rechter bij het hof van het centraal district van Minsk

                        Migoen Andrej Arkadjevitsj

                        Мігун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Openbaar aanklager

                  ”


Avis juridique important

|

41990D0054

BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 31 januari 1990  tot benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie  (90/54/Euratom, EGKS, EEG)

Publicatieblad Nr. L 037 van 09/02/1990 blz. 0024 - 0024

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 31 januari 1990  tot benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie  (90/54/Euratom, EGKS, EEG)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,  Overwegende dat de heer T. Koopmans, rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, bij schrijven aan de President van het Hof van 15 september 1989, welk schrijven aan de Voorzitter van de Raad werd doorgezonden, ontslag heeft genomen per 1 april 1990;  Overwegende dat krachtens artikel 8 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie een rechter dient te worden benoemd voor het gedeelte van het mandaat van de heer T. Koopmans dat nog moet worden vervuld,  BESLUITEN:  Artikel 1  De heer P. J. G. Kapteyn wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie tot en met 6 oktober 1994.  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 1 april 1990.  Gedaan te Brussel, 31 januari 1990.  De Voorzitter  J. F. H. CAMPBELL


Avis juridique important

|

31985D0519

85/519/EEG: Besluit van de Raad van 26 november 1985 betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van kunstmatige intelligentie en patroonherkenning (COST 13)

Publicatieblad Nr. L 322 van 03/12/1985 blz. 0018 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0036

*****BESLBESLUIT VAN DE RAAD  van 26 november 1985  betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van kunstmatige intelligentie en patroonherkenning (COST 13)  (85/519/EEG)  DEDE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 79/783/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 84/559/EEG (2), een meerjarenprogramma op het gebied van de informatica heeft vastgesteld, waaronder een gecooerdineerde actie betreffende de kunstmatige intelligentie en patroonherkenning;  Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Besluit 79/783/EEG is bepaald dat de Gemeenschap overeenkomsten kan sluiten met niet-Lid-Staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) met het oog op de onderlinge afstemming tussen de communautaire activiteiten met betrekking tot de samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en de desbetreffende programma's van deze staten;  Overwegende dat de Commissie bij artikel 5, lid 2, van Besluit 79/783/EEG gemachtigd wordt om over dergelijke overeenkomsten te onderhandelen;  Overwegende dat de Commissie krachtens dit artikel heeft onderhandeld over een overeenkomst met Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden, Zwitserland en Joegoslavië;  Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden, Zwitserland en Joegoslavië met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van kunstmatige intelligentie en patroonherkenning (COST 13) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 6, lid 1, van de Overeenkomst.  Gedaan te Brussel, 26 november 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. F. POOS  ((1) PB nr. L 231 van 13. 9. 1979, blz. 23.  (2) PB nr. L 308 van 27. 11. 1984, blz. 49.


title: Besluit EUPT/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 6 juni 2008 tot wijziging van Besluit EUPT/2/2007 betreffende de benoeming van het hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo)

text:
               3.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 173/30

      BESLUIT EUPT/1/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 6 juni 2008
   tot wijziging van Besluit EUPT/2/2007 betreffende de benoeming van het hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo)
   (2008/545/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende de instelling van een planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo (1), en met name op artikel 6,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Kosovo, EULEX KOSOVO, en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2 (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 18 december bij Besluit EUPT/2/2007 (3) besloten de heer Roy REEVE met ingang van 1 januari 2008 te benoemen tot hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo.

               (2)

               In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, een hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) te benoemen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Artikel 2, tweede alinea, van Besluit EUPT/2/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt geschrapt.

      Gedaan te Brussel, 6 juni 2008.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         M. IPAVIC

      (1)  PB L 112 van 26.4.2006, blz. 19. Gemeenschappelijk Optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/228/GBVB (PB L 75 van 18.3.2008, blz. 78).

      (2)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

      (3)  PB L 346 van 29.12.2007, blz. 29.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 94/16/COL van 11 mei 2016 waarbij Noorwegen ertoe wordt verplicht af te zien van de vaststelling van de maatregel met betrekking tot vaartuigen die tanks voor gekoeld zeewater gebruiken om aan de stabiliteitseisen te voldoen, welke maatregel is aangemeld op grond van artikel 4, lid 2, van de in punt 56g van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bedoelde handeling (Richtlijn 97/70/EG van de Raad betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 m of meer bedraagt) [2016/1891]

text:
               27.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 292/47

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 94/16/COL
   van 11 mei 2016
   waarbij Noorwegen ertoe wordt verplicht af te zien van de vaststelling van de maatregel met betrekking tot vaartuigen die tanks voor gekoeld zeewater gebruiken om aan de stabiliteitseisen te voldoen, welke maatregel is aangemeld op grond van artikel 4, lid 2, van de in punt 56g van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bedoelde handeling (Richtlijn 97/70/EG van de Raad betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 m of meer bedraagt) [2016/1891]
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   Gezien de in punt 56g van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bedoelde handeling (Richtlijn 97/70/EG van de Raad van 11 december 1997 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen waarvan de lengte 24 m of meer bedraagt (1), zoals gewijzigd („de handeling”)), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst door Protocol 1 daarbij, en met name artikel 4, lid 4, onder b), van de handeling,
   De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Vervoer van de EVA,
   Handelend volgens de onderzoeksprocedure,
   Gezien Besluit 103/13/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA („de Autoriteit”) van 13 maart 2013 waarbij het voor vervoer bevoegde lid van het College de bevoegdheid wordt verleend bepaalde besluiten te nemen (doc. nr. 578349),
   Overwegende hetgeen volgt:
   Op 21 april 2015 heeft de Noorse maritieme autoriteit onder verwijzing naar artikel 4, lid 2, van de handeling een kennisgeving van vrijstelling ingediend met betrekking tot vissersvaartuigen die tanks voor gekoeld zeewater als ballast gebruiken (doc. nr. 754705).
   Op 16 september 2015 heeft de Autoriteit Noorwegen ervan in kennis gesteld dat zij van oordeel was dat de ingediende kennisgeving niet door voldoende bewijsstukken werd gestaafd (doc. nr. 773295) en heeft zij Noorwegen verzocht zijn kennisgeving in te trekken of aanvullende documenten ter staving van de bestaande kennisgeving in te dienen. Bij e-mail van 25 september 2015 heeft Noorwegen de Autoriteit ervan in kennis gesteld dat aanvullende documentatie zou worden toegezonden (doc. nr. 774042).
   Op 23 november 2015 heeft de Autoriteit de door de Noorse maritieme autoriteit ingediende aanvullende informatie ontvangen (doc. nr. 781516). Het is dus pas vanaf die datum dat de Autoriteit de kennisgeving als naar behoren ingediend beschouwt en dat bijgevolg de in artikel 4, lid 4, onder b), van de handeling bedoelde periode van zes maanden ingaat.
   Volgens de Noorse kennisgeving is Noorwegen voornemens zijn nationale wetgeving te wijzigen om de volgende vrijstelling vast te stellen:

      „In wet nr. 660 van 13 juni 2000 betreffende de constructie, exploitatie, uitrusting en inspecties van vissersvaartuigen met een lengte over alles van 15 m en meer, wordt in afdeling 3-2, lid 4, de volgende tekst toegevoegd na de woorden „vast aangebracht zijn” („permanently arranged”):
      „Vaartuigen die gebruikmaken van gekoeld zeewater (refrigerated seawater — RSW) voor het opslaan en koelen van de vangst, kunnen deze tanks gebruiken om aan de stabiliteitsvereisten te voldoen. Deze vaartuigen zijn uitgerust met een systeem voor het monitoren van de exacte hoeveelheid water in elke RSW-tank. Indien het waterpeil lager is dan de minimumvereisten overeenkomstig de goedgekeurde stabiliteitsberekeningen, wordt een — zowel visueel als auditief — alarmsignaal geactiveerd in het stuurhuis.”.”.

   In de derde paragraaf van voorschrift 2 (Stabiliteitscriteria) van hoofdstuk III van bijlage I bij de handeling is bepaald dat voor vaartuigen waarvan de lengte minder dan 45 meter bedraagt, de ballast vast moet zijn aangebracht, en dat wanneer de ballast vast is aangebracht, deze uit vaste stof moet bestaan en in het vaartuig stevig moet zijn vastgemaakt. Vloeibare ballast mag door de administratie van de EER-staten enkel worden toegestaan indien deze is opgeslagen in volledig gevulde tanks die niet met een pompsysteem van het vaartuig zijn verbonden. Volgens de Noorse beschrijving van de vrijstelling is dat niet het geval.
   In artikel 4, lid 2, van de handeling is bepaald dat de EER-staten de bepalingen van voorschrift 3, paragraaf 3, van hoofdstuk I van de bijlage bij het Protocol van Torremolinos betreffende de vaststelling van vrijstellingsmaatregelen toepassen volgens de procedure van lid 4 van dat artikel. Overeenkomstig voorschrift 3, paragraaf 3, moeten vaartuigen die kunnen worden vrijgesteld, dicht bij de kust visserijactiviteiten verrichten, terwijl in de Noorse kennisgeving wordt aangegeven dat dit niet het geval is („een groot deel van de visserijvloot is betrokken bij pelagische activiteiten op grote afstanden van de havens”).
   Voorts, zoals tevens is bepaald in voorschrift 3, paragraaf 3, van hoofdstuk I van de bijlage bij het Protocol van Torremolinos, gelezen in samenhang met artikel 4, lid 4, van de handeling, moet Noorwegen aantonen dat de toepassing van de voorschriften van het Protocol van Torremolinos onredelijk en onuitvoerbaar is gezien de afstand van het gebied waar het vaartuig actief is, tot zijn thuishaven in eigen land, het type vaartuig, de weersomstandigheden en het ontbreken van algemene navigatiegevaren.
   Noorwegen heeft verscheidene argumenten aangehaald ter rechtvaardiging van de vrijstelling, zoals „zwaardere en minder brandstofefficiënte vaartuigen, meer rolbewegingen, verminderde actieradius, verminderd laadvermogen en scheepseigenaren die vaartuigen bouwen die groter zijn dan nodig” en stelt tevens dat er geen incidenten zijn geweest met vaartuigen die gebruikmaken van RSW-tanks, maar deze argumenten worden hoofdzakelijk als operationeel beschouwd en lijken niet te voldoen aan de vereisten voor overeenkomstig voorschrift 3, paragraaf 3, van hoofdstuk I van de bijlage bij het Protocol van Torremolinos verleende vrijstellingen.
   In het kader van de samenwerking van de Autoriteit met het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid („EMSA”), dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2), heeft de autoriteit verzocht om bijstand met betrekking tot deze kennisgeving.
   In de beoordeling van het EMSA van 8 oktober 2015 (doc. nr. 776081) wordt geconcludeerd dat vanuit louter technisch oogpunt de handeling zeer specifiek is wat betreft het vast aangebracht zijn van de ballast en dat wat vrijstellingen betreft, de administraties van de EER-staten enkel vloeibare ballast mogen toestaan indien deze is opgeslagen in volledig gevulde tanks die niet met een pompsysteem van een vaartuig zijn verbonden. Dit is niet het geval voor de aangemelde maatregel. Bovendien geeft het EMSA aan dat voorschrift3, paragraaf 3, van hoofdstuk I van de bijlage bij het Protocol van Torremolinos van toepassing is op vaartuigen die dicht bij de kust varen, terwijl Noorwegen voornemens is de vrijstelling in te roepen voor vaartuigen die betrokken zijn bij „pelagische activiteiten op grote afstanden van de havens”.
   Nadat de ontbrekende informatie op 23 november 2015 van Noorwegen werd ontvangen, is in december 2015 opnieuw contact opgenomen met het EMSA om zijn advies te actualiseren. Het recentste advies van het EMSA op basis van de aanvullende informatie die door Noorwegen is ingediend, bevestigt volledig de operationele aard van de aangemelde maatregel en bijgevolg bevestigt het EMSA dat zijn in oktober 2015 verstrekte beoordeling geldig blijft.
   De Autoriteit is van oordeel dat de door Noorwegen voorgestelde maatregel niet voldoet aan de materiële vereisten voor de vrijstelling zoals voorgeschreven door de handeling aangezien i) het door Noorwegen gesuggereerde pompsysteem volgens de handeling niet voor een vrijstelling in aanmerking komt, ii) de vaartuigen waarvoor de mogelijke vrijstelling zou gelden, geen visserij dicht bij de kust bedrijven, en iii) Noorwegen niet heeft aangetoond dat de toepassing van de handeling onredelijk en onuitvoerbaar zou zijn. Derhalve is de autoriteit van mening dat de aangemelde vrijstelling niet gerechtvaardigd is.
   Bijgevolg eist de Autoriteit dat Noorwegen de voorgestelde maatregel niet aanneemt,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

               1.

               De voorgestelde maatregel met betrekking tot vaartuigen die tanks voor gekoeld zeewater gebruiken om aan de stabiliteitsvereisten te voldoen, die op 23 november 2015 door Noorwegen is aangemeld op grond van artikel 4, lid 2, van de in punt 56g van hoofdstuk V van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bedoelde handeling (Richtlijn 97/70/EG), is niet gerechtvaardigd.

               2.

               Noorwegen neemt de op 23 november 2015 aangemelde maatregel met betrekking tot vaartuigen die tanks voor gekoeld zeewater gebruiken om aan de stabiliteitsvereisten te voldoen, niet aan.

               3.

               Dit besluit is gericht tot Noorwegen.

      Gedaan te Brussel, 11 mei 2016.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Lid van het College

         Carsten ZATSCHLER

            Directeur

      (1)  PB L 34 van 9.2.1998, blz. 1.

      (2)  Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1).


Avis juridique important

|

31987D0166

87/166/EEG: Besluit van de Raad van 16 januari 1987 betreffende de voorlopige toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986

Publicatieblad Nr. L 069 van 12/03/1987 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0404  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0404

BESLUIT VAN DE RAAD  van  16 januari 1987  betreffende de voorlopige toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst van  1986   (87/166/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de  artikelen 113 en 116,    Overwegende dat de Internationale Cacao-overeenkomst van 1980 op 30 september 1986 is verstreken  en dat maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de buffervoorraad en de middelen ervan tot  en met 31 januari 1987 blijven functioneren;    Overwegende dat in toepassing van het besluit van de Raad van 30 september 1986 de Internationale  Cacao-overeenkomst van 1986 door de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 30 september 1986 is  ondertekend;    Overwegende dat de voorlopige inwerkingtreding van de Overeenkomst van 1986 ten laatste met ingang  van 1 februari 1987 dient te worden zeker gesteld; dat het daartoe noodzakelijk is dat de  Gemeenschap en haar Lid-Staten, overeenkomstig hun daartoe vereiste interne procedures en na  afsluiting daarvan, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis  stellen van hun voornemen om de nieuwe Overeenkomst voorlopig toe te passen, BESLUIT:   Artikel 1 De Gemeenschap en haar Lid-Staten stellen, na afsluiting van de hiertoe vereiste  interne procedures, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis van  hun voornemen om de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 voorlopig toe te passen  overeenkomstig artikel 70 daarvan.    De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.   Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is  namens de Gemeenschap de kennisgeving van de voorlopige toepassing van de Overeenkomst neder te  leggen.  Gedaan te Brussel, 16 januari 1987.   Voor de Raad De Voorzitter G. VERHOFSTADT


title: 87/549/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten

text:
21 . 11 . 87                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 331 / 1
                                                                  II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 11 december 1986
                 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
                  Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten
                                                         ( 87 / 549 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de
                                                                       formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    1987 toegepast , onder voorbehoud van wederkerige voor
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                lopige toepassing van de zijde van het partnerland .
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                 De      tekst   van   de   Overeenkomst    is   aan  dit   besluit
                                                                       gehecht ( 1 ).
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap
heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de
handel in textielprodukten met Hongarije ;
                                                                                Artikel 2
Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in
afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan
noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 janua             De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het
ri 1987 toe te passen , onder voorbehoud van wederkerige               partnerland te brengen , de instemming van dat land te
voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland ,               verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .
BESLUIT :
                                                                       Gedaan te Brussel , 11 december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek betreffende                                                               K. CLARKE
                                                                       ( 1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepu
                                                                             bliceerd in de onderhandelingstaal .


title: Besluit (EU) 2016/1039 van de Raad van 16 juni 2016 tot vaststelling van het standpunt namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over het verzoek van de Europese Unie om verlenging van de WTO-ontheffing inzake de autonome preferentiële regeling voor de Westelijke Balkan

text:
                  28.6.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 169/4

            BESLUIT (EU) 2016/1039 VAN DE RAAD
      van 16 juni 2016
      tot vaststelling van het standpunt namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over het verzoek van de Europese Unie om verlenging van de WTO-ontheffing inzake de autonome preferentiële regeling voor de Westelijke Balkan
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  In artikel IX, leden 3 en 4, van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie („de WTO-overeenkomst”) worden de procedures vastgesteld voor de verlening van ontheffingen van aan een lid door de WTO-overeenkomst of door andere multilaterale handelsovereenkomsten opgelegde verplichtingen.

                  (2)

                  Bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 (1) is rechtenvrije of preferentiële behandeling ingevoerd van producten van oorsprong uit de Westelijke Balkan (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Kosovo (*), Montenegro en Servië); deze verordening is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd en is gecodificeerd bij Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad (2). Bij Verordening (EU) nr. 1336/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3) van 13 december 2011 is de toekenning van de autonome handelspreferenties tot en met 31 december 2015 verlengd.
                  Bij Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad (4) werd Kroatië uit het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1215/2009 geschrapt, na zijn toetreding tot de Europese Unie. Bij Verordening (EU) 2015/2423 van het Europees Parlement en de Raad (5) is de toekenning van de autonome handelspreferenties tot en met 31 december 2020 verlengd. Verordening (EG) nr. 1215/2009, als laatstelijk gewijzigd, voorziet in vrije toegang tot de markt van de Unie voor producten van oorsprong uit de landen en gebieden van de Westelijke Balkan, met uitzondering van bepaalde landbouwproducten waarvoor beperkte concessies zijn toegekend in de vorm van rechtenvrije tariefcontingenten.

                  (3)

                  Indien de Unie niet voldoende wordt ontheven van haar verplichtingen krachtens artikel I, lid 1, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994 (GATT 1994) en artikel XIII van de GATT 1994 moet de behandeling in het kader van de autonome handelspreferenties tot alle andere leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) worden uitgebreid.

                  (4)

                  Het is in het belang van de Unie krachtens artikel IX, lid 3, van de WTO-overeenkomst te verzoeken om een verlenging van de WTO-ontheffing inzake de door de Unie aan de Westelijke Balkan verleende autonome handelspreferenties.

                  (5)

                  De Unie moet zulk verzoek indienen bij de WTO.

                  (6)

                  Daarom moet het standpunt van de Unie in de Algemene Raad van de WTO over dit verzoek worden bepaald,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het standpunt dat namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie moet worden ingenomen, is te verzoeken om een verlenging van de bestaande WTO-ontheffing inzake de door de Unie aan de Westelijke Balkan verleende autonome handelspreferenties tot en met 31 december 2021 en de inwilliging van dat verzoek te steunen.
      Dit standpunt wordt door de Commissie tot uitdrukking gebracht.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2016.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            L.F. ASSCHER

         (1)  Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1763/1999 en (EG) nr. 6/2000 (PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1).

         (*)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

         (2)  Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (PB L 328 van 15.12.2009, blz. 1).

         (3)  Verordening (EU) nr. 1336/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (PB L 347 van 30.12.2011, blz. 1).

         (4)  Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw, voedselveiligheid, veterinair en fytosanitair beleid, vervoersbeleid, energie, belastingen, statistieken, trans-Europese netwerken, rechtswezen en grondrechten, justitie, vrijheid en veiligheid, milieu, douane-unie, externe betrekkingen, buitenlands en veiligheids- en defensiebeleid en instellingen, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1).

         (5)  Verordening (EU) 2015/2423 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie en tot opschorting van de toepassing ervan wat betreft Bosnië en Herzegovina (PB L 341 van 24.12.2015, blz. 18).


Avis juridique important

|

32000D0478

2000/478/EG: Besluit van de Raad van 20 juli 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 189 van 27/07/2000 blz. 0021 - 0021

Besluit van de Raadvan 20 juli 2000houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's(2000/478/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer Franz Möller, plaatsvervanger, waarvan de Raad op 6 juli 2000 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Hans-Jörg Duppre wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Franz Möller voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 20 juli 2000.Voor de RaadDe voorzitterF. Parly(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 71/69/Euratom: Besluit van de Raad van 25 januari 1971 houdende wijziging van het besluit van de Raad van 27 oktober 1970 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1971, bestaande uit een gemeenschappelijk programma en aanvullende programma's

text:
Nr . L 31 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 2. 71
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 25 januari 1971
                houdende wijziging van het besluit van de Raad van 27 oktober 1970 tot vaststelling van
                een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor
                Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1971, bestaande uit een gemeenschappelijk pro
                                             gramma en aanvullende programma's
                                                      (71 /69/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          Raad van 30 december 1970 houdende aanpassing
                                                                  van de bezoldiging en de pensioenen van de ambte
                                                                  naren der Europese Gemeenschappen, alsmede van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de bezoldiging van de andere personeelsleden van
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                    deze Gemeenschappen (2),
de artikelen 7 en 172,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en               BESLUIT :
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben,
                                                                                Enig artikel
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch                 Het maximum voor de middelen die nodig zijn voor
Comité,                                                           de tenuitvoerlegging der programma's die zijn be
                                                                  doeld in het enig artikel van het besluit van de Raad
Gezien de resolutie van de Raad van 6 december 1969               van 27 oktober 1970 tot vaststelling van een pro
betreffende de toekomstige werkzaamheden van de                   gramma voor onderzoek en onderwijs van de Euro
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                           pese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het be
                                                                  grotingsjaar 1971 , wordt gebracht op 55,97 miljoen
                                                                  rekeneenheden voor de betalingsverplichtingen in
Gelet op het besluit van de Raad van 27 oktober                   plaats van 52,51 miljoen rekeneenheden .
1970 tot vaststelling van een programma voor onder
zoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap                     De bijlagen I en II van voornoemd besluit van de
voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar 1971 (*),               Raad van 27 oktober 1970 worden gewijzigd door
                                                                  bijgaande bijlagen I en II, die een integrerend deel
Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken om in                uitmaken van het onderhavige besluit.
het programma voor onderzoek en onderwijs voor
1971 bepaalde werkzaamheden in verband met het
Sora-project op te nemen,                                         Gedaan te Brussel, 25 januari 1971 .
Overwegende dat het noodzakelijk is, de maxima
van het programma voor onderzoek en onderwijs                                                               Voor de Raad
voor 1971 aan te passen aan het bepaalde in Ver                                                            De Voorzitter
ordening ( EEG, Euratom, EGKS) nr. 16/71 van de                                                             M. COINTAT
1 1 ) PB nr. L 245 van 11 . 11 . 1970, blz. 27.                   (2) PB nr. L 5 van 7. 1 . 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. L 31 / 15
                                                       BIJLAGE 1
           GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLENDE PROGRAMMA'S VOOR
                                     ONDERZOEK EN ONDERWIJS VOOR 1971
               I. SNELLE REACTOREN
                   a) Gemeenschappelijk programma :
                       0,90 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,83 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       0,88 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,83 miljoen rekeneenheden
              II . ZWAAR-WATERREACTOREN
                   a) Gemeenschappelijk programma :
                       6,15 miljoen rekeneenheden in plaats van 5,85 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       5,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 4,95 miljoen rekeneenheden
                        i) Polyvalent onderzoek :
                           3,05 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,85 miljoen rekeneenheden
                       ii) Specifieke onderzoekingen :
                           2,25 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,10 miljoen rekeneenheden
             III . HOGE-TEMPERATUUR-GASREACTOREN
                   a ) Gemeenschappelijk programma :
                       0,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,27 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       1,20 miljoen rekeneenheden in plaats van 1,15 miljoen rekeneenheden
            IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE ONTWIKKELING
                   VAN REACTOREN
                   Aanvullend programma :
                   2,05 miljoen rekeneenheden in plaats van 1,90 miljoen rekeneenheden
                   — Veiligheid der installaties :
                       1,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 1,20 miljoen rekeneenheden
                   — Ontwikkeling van niet-destructieve methoden :
                       0,75 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,70 miljoen rekeneenheden
              V. PLUTONIUM EN TRANSPLUTONIUMELEMENTEN
                   a) Gemeenschappelijk programma :
                       2,15 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,01 miljoen rekeneenheden
                   b) Aanvullend programma :
                       2,90 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,75 miljoen rekeneenheden
            VI . REACTORFYSICA
                   Aanvullend programma :
                   0,73 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,68 miljoen rekeneenheden
 ---pagebreak--- Nr. L 31 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                8 . 2 . 71
               VII . FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE TOESTAND
                      Aanvullend programma :
                      Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 3,40 miljoen rekeneenheden in
                      plaats van 2,40 miljoen rekeneenheden, terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld
                      op 169 man .
                      De werkzaamheden omvatten de voortzetting van een aantal neutronen-optische experi
                      menten in de reactor Ispra I en van de werkzaamheden op het gebied van de fysica van de
                      vaste toestand en de magnetische resonantie.
                      Ook zullen werkzaamheden worden verricht met het oog op de uitwerking van het defi
                      nitieve ontwerp voor de gepulseerde snelle reactor Sora.
                      De werkzaamheden zullen plaatsvinden in de inrichting te Ispra en , wat de werkzaamheden
                      inzake het Sora-project betreft, gedeeltelijk via contracten .
              VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERNMATERIALEN
                      Aanvullend programma :
                      3,00 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,85 miljoen rekeneenheden
                IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE
                      Aanvullend programma :
                      0,76 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,71 miljoen rekeneenheden
                 X. KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
                      Aanvullend programma :
                      6,65 miljoen rekeneenheden in plaats van 6,55 miljoen rekeneenheden
                XI . BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID
                      a) Gemeenschappelijk programma :
                           3,45 miljoen rekeneenheden in plaats van 3,35 miljoen rekeneenheden
                       b) Aanvullend programma :
                           0,65 miljoen rekeneenheden — ongewijzigd
                XII . CETIS — INFORMATIEVERWERKING
                       Aanvullend programma :
                       4,30 miljoen rekeneenheden in plaats van 4,10 miljoen rekeneenheden
               XIII . NUCLEAIRE METINGEN EN STANDAARDEN
                       Gemeenschappelijk programma :
                       3,80 miljoen rekeneenheden in plaats van 3,60 miljoen rekeneenheden
               XIV . EXPLOITATIE VAN DE BR-2-REACTOR
                       Aanvullend programma :
                       0,66 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,60 miljoen rekeneenheden
                XV . EXPLOITATIE VAN DE H. F. R. -REACTOR
                       Aanvullend programma :
                       4,00 miljoen rekeneenheden in plaats van 3,90 miljoen rekeneenheden
               XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
                       Gemeenschappelijk programma :
                       0,59 miljoen rekeneenheden in plaats van 0,58 miljoen rekeneenheden
              WERKZAAMHEDEN INZAKE ALGEMENE LEIDING EN COÖRDINATIE DER
              PROGRAMMA'S
              Gemeenschappelijk programma :
              2,15 miljoen rekeneenheden in plaats van 2,00 miljoen rekeneenheden.
 ---pagebreak--- 8. 2. 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 31 / 17
                                                          BIJLAGE 11
                             TABEL    VAN   DE   MAXIMALE           BETALINGSVERPLICHTINGEN
                                              EN   PERSONEELSBEZETTING
                                                                Gemeen
                                                              schappelijk                       Aanvullende programma's
                                                              programma                                                                Totaal
                      Programmapunt                                                                                milj . R.E. )
                                                       Verplich                  Verplich                       Deelnemende
                                                        tingen        Personeel    tingen          Personeel         landen
                                                     ( milj . R.E )             ( milj . R.E. )
    I. SNELLE REACTOREN                                                                                1,78
        — Indirecte werkzaamheden                       0,90               55
        — Eigen werkzaamheden                                                      0,88                51        B/D /   /I /L / N
   II . ZWAAR-WATERREACTOREN                                                                                11,45
        — Essor                                         6,15              262
        — Polyvalent onderzoek                                                     3,05               169           D /F /I /L / N
        — Specifiek onderzoek                                                      2,25               127
  III . GASGEKOELDE HOGE-TEMPERA
        TUUR-REACTOREN                                                                                1,50
        — Indirecte werkzaamheden                       0,30               18
        — Eigen werkzaamheden                                                      1,20                80        B/D/    /I /L/ N
  IV . TECHNOLOGISCHE VRAAGSTUKKEN
        DIE VERBAND HOUDEN MET DE                                                                                2,05
        ONTWIKKELING VAN REACTOREN
        — Veiligheid der installaties                                               1,30               73
        — Ontwikkeling van niet-destructieve                                                                     B /D /  /I/L/N
           methoden voor de bepaling van het
           splijtstofgehalte                                                       0,75                42
   V. PLUTONIUM EN TRANSPLUTONIUM
        ELEMENTEN                                       2,15              110      2,90               120        B/D /   / I /L/ N       5,05
  VI . REACTORFYSICA                                                               0,73                42        B /D /  /I / L/ N       0,73
 VII . FYSICA VAN DE GECONDENSEERDE
        TOESTAND                                                                   3,40               169        B/D /   /I /L/ N        3,40
VIII . ONDERZOEK BETREFFENDE KERN
        MATERIALEN                                                                 3,00               168        B /D /  / I /L/ N       3,00
  IX . DIRECTE OMZETTING VAN ENERGIE                                                  0,76             42        B/D /   /I /L / N       0,76
   X KERNVERSMELTING EN PLASMA
        FYSICA                                          6,65               94                                                             6,65
 XI BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE
        GEZONDHEID                                                                                4,10
        — Bescherming tegen straling                    3,45              100
        — Toepassingen bij het onderzoek in de                                                                      D/   /1 / /N
           landbouw                                                                0,65                  5
                                                                                4,30               161        B/D/    /I /L/ N        4,30
 XII CETIS — INFORMATIEVERWERKING
XIII . NUCLEAIRE        METINGEN      EN  STAN
        DAARDEN                                         3,80              173                                                             3,80
XIV . EXPLOITATIE BR 2                                                             0,66                40        B /D /  /I /L / N        0,66
 XV . EXPLOITATIE HFR                                                              4,00                76        B /D /  /I / L / N      4,00
                                                        0,59                6                                                             0,59
XVI . ONDERWIJS EN OPLEIDING
        WERKZAAMHEDEN            INZAKE   ALGE
        MENE LEIDING EN COÖRDINATIE
        DER PROGRAMMA'S                                 2,15              130                                                             2,15
                                        TOTAAL         26,14              948     29,83             1.365                               55,97


Avis juridique important

|

31987D0608

87/608/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1987 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 393 van 31/12/1987 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0158  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0158

BESLUIT VAN DE RAADvan 21 december 1987betreffende de  sluiting van het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap  en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese  Republiek tot de Gemeenschap(87/608/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Protocol bij de op 19 december 1972 te Brussel ondertekende  Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (2) dient  te worden goedgekeurd, ten einde rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap van het  Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, BESLUIT: Artikel 1Het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van het Koninkrijk  Spanje en dePortugese Republiek tot de Gemeenschap, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 25 van het  Protocol (3). Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 21 december 1987. Voor de RaadDe VoorzitterB. HAARDERPOR:L393UMBH15.96FF: 8UH0;   SETUP: 01;   Hoehe: 449 mm;    42 Zeilen;   1749 Zeichen; Bediener: FRST   Pr.: C; Kunde: 40807 holl. 15                  (1) Instemming betuigd op 16 december  1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1973, blz. 2. (3) Zie bladzijde 104 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31997D0646

97/646/EG: Besluit van de Commissie van 25 september 1997 betreffende de benoeming van nieuwe leden en de verlenging van het mandaat van de leden van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG

Publicatieblad Nr. L 272 van 04/10/1997 blz. 0054 - 0054

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 september 1997 betreffende de benoeming van nieuwe leden en de verlenging van het mandaat van de leden van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG (97/646/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Beschikking 92/167/EEG van de Commissie van 4 maart 1992 tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/559/EG (2) en met name artikel 4, lid 2,Overwegende dat verschillende leden van dit college hun ontslag hebben genomen en dat het mandaat van andere leden afgelopen is; dat derhalve binnen het comité nieuwe benoemingen noodzakelijk zijn na raadpleging van de betrokken partijen wat betreft de vertegenwoordigers van de hoogspanningsnetten en van Eurelectric;Overwegende dat het mandaat van de leden eenmaal verlengbaar is,BESLUIT:Artikel 1 Tot nieuwe leden van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten worden benoemd:- als vertegenwoordiger van de hoogspanningsnetten:voor Ierland:mevrouw Ann Scully, commercial manager, Grid Department ESB, ter vervanging van de heer MacDyer, ontslagnemend lid,voor Italië:de heer Luigi Vergelli, commercieel directeur van de afdeling Transmissie van ENEL, ter vervanging van de heer Gatta, ontslagnemend lid,voor Portugal:de heer João Nascimento Baptista, voorzitter van REN (Rede Eléctrica Nacional), ter vervanging van de heer Moreira, ontslagnemend lid,voor Griekenland:de heer Raphael Maiopoulos, assistant general manager (Transmissie), PPC, ter vervanging van de heer Papastefanou, ontslagnemend lid,voor Finland:de heer Juha Kekkonen, vice executive president, Corporate Planning, Business Development, Communication, Finnish Power Grid Limited (Fingrid), ter vervanging van de heer Lindroos, ontslagnemend lid;- als vertegenwoordiger van Eurelectric:de heer Allen Lima, president-directeur van REN, toekomstig voorzitter van UCPTE, ter vervanging van de heer Paz-Goday, ontslagnemend lid.Artikel 2 Het mandaat van de volgende leden wordt verlengd voor vier jaar:- als onafhankelijke deskundigen: de heren Carter, Declercq en Schmitt;- als vertegenwoordigers van de hoogspanningsnetten:de heer Jacob voor Frankrijk,de heer Lowen voor Groot-Brittannië,de heer Maas voor Nederland,de heer Novales voor Spanje,de heer Ring-Nielsen voor Denemarken,de heer Waha voor België.Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de tweede dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 25 september 1997.Voor de CommissieChristos PAPOUTSISLid van de Commissie(1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 43.(2) PB L 230 van 21. 8. 1997, blz. 18.


Avis juridique important

|

32000D0471

2000/471/EG: Besluit van het Europees Parlement van 13 april 2000 over het verlenen van kwijting aan de Commissie betreffende de besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, voor de begrotingsjaren 1993, 1994 en 1995

Publicatieblad Nr. 040 van 07/02/2001 blz. 0403 - 0404

Besluit van het Europees Parlementvan 13 april 2000over het verlenen van kwijting aan de Commissie betreffende de besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, voor de begrotingsjaren 1993, 1994 en 1995(2000/471/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien de jaarrekeningen en de financiële staat voor de begrotingsjaren 1993, 1994 en 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000),Gezien de syntheseverslagen over de resultaten van de controles voor de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, voor de jaren 1993, 1994 en 1995,Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997(1) en het jaarverslag over 1998(2),Gezien de speciale verslagen van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1993(3) , en over het beheer van de communautaire graanhandel met betrekking tot uitvoerrestituties, bijzondere invoerregelingen en regionale steunregelingen(4),Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0095/2000),1. Stelt vast dat met de financiële correctie inzake uitgaven ten bedrage van 32397 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 1993, waartoe op 23 april 1997 en op 30 juli 1997 besloten werd, een bedrag van 744 miljoen EUR gemoeid was;2. Stelt vast dat met de financiële correctie inzake uitgaven ten bedrage van 33593 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 1994, waartoe op 6 mei 1998(5) werd besloten, een bedrag van 308 miljoen EUR gemoeid was;3. Merkt op dat met de financiële correctie inzake uitgaven ten bedrage van 34503 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 1995, waartoe op 3 februari 1999, 28 juli 1999 en 1 maart 2000 werd besloten, een bedrag van 595 miljoen EUR gemoeid was;4. Verleent de Commissie kwijting betreffende de goedkeuring van de rekeningen voor de jaren 1993, 1994 en 1995, behoudens nieuwe gegevens over de zaak Fléchard, het uitvoerrestitutiesysteem en de werking van de gemeenschappelijk ordening der markten;5. Legt zijn opmerkingen vast in de resolutie die een onderdeel van dit besluit vormt;6. Verzoekt zijn voorzitster dit besluit alsmede de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en te doen publiceren in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (reeks L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 349 van 17.11.1998.(2) PB C 349 van 3.12.1999.(3) PB C 52 van 21.2.1997 en PB C 121 van 20.4.1998.(4) PB C 159 van 26.5.1997.(5) Besluit 98/358/EG van de Commissie (PB L 163 van 6.6.1998, blz. 28).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/132/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0132

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/132/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 074 van 20/03/1990 blz. 0026

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/132/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat bij artikel 7, lid 2, van dat besluit de  Commissie ertoe wordt gemachtigd met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te  betrekken;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen  en onder meer het Koninkrijk Zweden;  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:    Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht, voor de Gemeenschap, de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).   Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.  Voor de Raad De Voorzitter M. SMITH   (1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989, blz. 27. (2) PB nr. C 304 van 4. 12. 1989, blz. 33, en besluit van 14 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990. (4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20. (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: 2012/437/GBVB: Besluit EU BAM Rafah/2/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 24 juli 2012 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) ad interim

text:
               27.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/18

         BESLUIT EU BAM RAFAH/2/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 24 juli 2012
   tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) ad interim
   (2012/437/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 25 november 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 10, lid 1, van Besluit 2005/889/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen over de politieke controle en strategische leiding van de missie EU BAM Rafah, en met name een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Op 3 juli 2012 heeft het PVC, bij Besluit 2012/382/GBVB (2) op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), de heer Davide PALMIGIANI benoemd tot hoofd van de missie EU BAM Rafah ad interim voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 31 juli 2012.

               (3)

               De HV heeft voorgesteld het mandaat van de heer Davide PALMIGIANI als hoofd van de missie EU BAM Rafah ad interim gedurende twee maanden, van 1 augustus 2012 tot en met 30 september 2012, te verlengen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Davide PALMIGIANI als hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) ad interim wordt verlengd tot en met 30 september 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 augustus 2012.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2012.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

      (2)  PB L 186 van 14.7.2012, blz. 30.


Belangrijke juridische mededeling

|

E1999C0422(01)

Goedkeuring van overheidssteun op grond van artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtsovereenkomst - Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

Publicatieblad Nr. C 111 van 22/04/1999 blz. 0009 - 0009

Goedkeuring van overheidssteun op grond van artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de ToezichtsovereenkomstBesluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken(1999/C 111/06)Datum van goedkeuring: 16 december 1998EVA-staat: NoorwegenSteunmaatregel nr.: 98-008Titel: Fusie en wijziging van twee bestaande steunregelingen, "regionale investeringssubsidies" (voormalige steunmaatregel nr. 93-143) en "subsidies voor de ontwikkeling van handel en industrie" (voormalige steunmaatregel nr. 93-153) tot een nieuwe regeling: "subsidies voor regionale ontwikkeling"Doelstelling: Steun voor regionale ontwikkelingRechtsgrond: - Wet nr. 97 van 3 juli 1992 inzake het Noorse industriële en regionale ontwikkelingsfonds (SND)- Regeling voor het SND van 4 januari 1993Steunintensiteit: Investeringssubsidies in doelzone:- A: 30 % NSE plus MKB-toeslag van 15 % bruto,- B: 25 % NSE plus MKB-toeslag van 5 % bruto,- C: 15 % NSE plus MKB-toeslag van 10 % brutoO& O-subsidies voor het MKB tot 50 % brutoDuur: Van 1 januari 1999 tot 31 december 1999