title: Besluit (EU) 2016/1098 van de Raad van 4 juli 2016 betreffende het namens de Europese Unie in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs in te nemen standpunt over de herziening van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst

text:
               7.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 182/39

         BESLUIT (EU) 2016/1098 VAN DE RAAD
   van 4 juli 2016
   betreffende het namens de Europese Unie in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs in te nemen standpunt over de herziening van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 209, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 100 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds („ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), kunnen de bijlagen I bis, I ter, II, III, IV en VI daarbij door de ACS-EU-Raad van ministers opnieuw worden onderzocht en al dan niet worden gewijzigd op basis van een aanbeveling van het ACS-EU-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.

               (2)

               Op grond van artikel 15, lid 4, van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst kan de ACS-EU-Raad van ministers bevoegdheden delegeren aan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs.

               (3)

               Op zijn 39e zitting die op 19 en 20 juni 2014 in Nairobi, Kenia, is gehouden, is de ACS-EU-Raad van ministers in een gezamenlijke verklaring overeengekomen om over te gaan tot de ordelijke sluiting van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven („COB”), alsook de wijziging van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en om daartoe aan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs een bevoegdheidsdelegatie te verlenen om de noodzakelijke besluiten vast te stellen, met inbegrip van de relevante wijziging van die bijlage III.

               (4)

               Bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst moet worden gewijzigd om het nieuwe wettelijke kader vast te stellen voor het bestaan van het COB met als uitsluitend doel de liquidatie ervan.

               (5)

               Het standpunt van de Unie in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs over de herziening van bijlage III bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het namens de Unie in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs in te nemen standpunt over de herziening van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs.
   2.   Kleine technische wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs.
   Artikel 2
   Na vaststelling wordt het besluit van de ACS-EU-Comité van ambassadeurs bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 4 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Overeenkomst ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3), als gewijzigd bij de overeenkomst ondertekend te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27) en bij de overeenkomst ondertekend te Ouagadougou op 22 juni 2010 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 2016/… VAN HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS
      van
      betreffende de herziening van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst
      HET ACS-EU-COMITÉ VAN AMBASSADEURS,
      Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) („ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 100,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Op grond van artikel 100 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst kunnen de bijlagen I bis, I ter, II, III, IV en VI daarbij door de ACS-EU-Raad van ministers opnieuw worden onderzocht en al dan niet worden gewijzigd op basis van een aanbeveling van het ACS-EU-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.

                  (2)

                  Op grond van artikel 15, lid 4, van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst kan de ACS-EU-Raad van ministers bevoegdheden delegeren aan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs.

                  (3)

                  Artikel 2 van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst betreft het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven („COB”). Op grond van artikel 2, lid 6, onder a), van die bijlage III, wordt het ACS-EU Comité van ambassadeurs aangewezen als toezichthoudende autoriteit van het COB, en onder meer gemachtigd de statuten van het COB vast te stellen, hetgeen is gebeurd bij Besluit nr. 8/2005 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs (2) („COB-statuten”). Op grond van artikel 2, lid 7, onder a), van bijlage III, wordt de raad van bestuur van het COB onder meer gemachtigd het financieel reglement en het personeelsreglement van het COB vast te stellen.

                  (4)

                  In artikel 1 van de COB-statuten wordt het beginsel van de rechtspersoonlijkheid van het COB vastgesteld.

                  (5)

                  In de artikelen 9 en 10 van de COB-statuten worden het mandaat en de samenstelling van de raad van bestuur van het COB vastgesteld.

                  (6)

                  Op zijn 39ste zitting die op 19 en 20 juni 2014 in Nairobi, Kenia, is gehouden, is de ACS-EU-Raad van ministers in een gezamenlijke verklaring overeengekomen om over te gaan tot de ordelijke sluiting van het COB, alsook de wijziging van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en om daartoe aan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs een bevoegdheidsdelegatie te verlenen om de noodzakelijke besluiten vast te stellen, met inbegrip van de relevante wijziging van die bijlage III.

                  (7)

                  Bij die gezamenlijke verklaring van de ACS-EU-Raad van ministers is de ACS-EU-Gezamenlijke Werkgroep opgericht, om ervoor te zorgen dat het COB onder de best mogelijke omstandigheden wordt gesloten.

                  (8)

                  Het ACS-EU-Comité van ambassadeurs machtigde de raad van bestuur van het COB bij Besluit nr. 4/2014 (3) alle passende maatregelen voor de voorbereiding van de sluiting van het COB te nemen. Daarop ondertekende de raad van bestuur van het COB een contract met een curator dat loopt tot en met 31 december 2016.

                  (9)

                  Overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Besluit nr. 4/2014 voorziet het plan tot sluiting in de voltooiing van de liquidatie per 31 december 2016 („sluitingsfase”). Met de goedkeuring door de raad van bestuur van het COB van het definitieve plan tot sluiting op 29 en 30 juni 2015, trad het COB de sluitingsfase in.

                  (10)

                  De sluitingsfase moet worden gevolgd door een „passieve fase” waarin het COB blijft bestaan met als uitsluitend doel de liquidatie ervan. De passieve fase, die door een curator moet worden geleid, kan administratieve taken omvatten, zoals het bijhouden van het archief van het COB, antwoorden op administratieve formaliteiten, of het afhandelen van resterende gerechtelijke procedures die tijdens de sluitingsfase niet konden worden afgesloten. De passieve fase moet ingaan op de dag na de sluitingsfase, namelijk op 1 januari 2017. De passieve fase moet na een periode van vier jaar worden afgesloten, of, indien dat eerder is, op het ogenblik dat het COB al zijn verplichtingen heeft voldaan en al zijn vermogen te gelde heeft gemaakt.

                  (11)

                  Op grond van artikel 26, lid 1, van het financieel reglement van het COB, vastgesteld bij Besluit nr. 8/2005 van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs (4), moeten de rekeningen van het COB worden afgesloten op het eind van het financiële jaar teneinde de jaarrekening van het COB te kunnen opstellen. Daarom moet de wettelijke controle van het jaar 2016 die betrekking heeft op de sluitingsfase, uiterlijk op 30 juni 2017 zijn afgerond.

                  (12)

                  De wijzigingen van bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst betreffen de schrapping van de verwijzingen naar het COB. Onderhavig besluit biedt het nieuwe wettelijke kader voor het COB met ingang van de passieve fase, namelijk met ingang van 1 januari 2017.

                  (13)

                  Krachtens artikel 95, lid 1, van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vervalt de overeenkomst in 2020. De bestuursstructuren die betrekking hebben op het functioneren van het COB in de passieve fase, moeten derhalve ook voor de periode na 29 februari 2020 worden vastgesteld,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Teneinde rekening te houden met de stopzetting van de activiteiten van het COB met ingang van 31 december 2016, wordt bijlage III bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst als volgt gewijzigd:

                  1)

                  in bijlage III wordt de titel vervangen door:
                  „Institutionele steun”;

                  2)

                  artikel 1 wordt vervangen door:
                  „De samenwerking ondersteunt het institutionele mechanisme ter bevordering van landbouw en plattelandsontwikkeling. In dit verband dient de samenwerking de rol van het Technisch Centrum voor Landbouwsamenwerking en Plattelandsontwikkeling (TCLP) bij de institutionele capaciteitsopbouw in de ACS te helpen versterken, met name wat betreft informatiemanagement, ter verbetering van de toegang tot technologieën om productiviteit en afzetmogelijkheden in de landbouw te verhogen en voedselzekerheid en plattelandsontwikkeling te versterken.”;

                  3)

                  artikel 2 wordt geschrapt;

                  4)

                  artikel 3 wordt hernummerd tot artikel 2.

            Artikel 2
      1.   Vóór het einde van de sluitingsfase, namelijk 31 december 2016, stelt de Europese Commissie een curator aan om de uitvoering van de passieve fase te garanderen met ingang van 1 januari 2017 en voor een periode van vier jaar, of, indien dat eerder is, tot het ogenblik dat het COB al zijn verplichtingen heeft voldaan en al zijn vermogen te gelde heeft gemaakt.
      2.   De curator is verantwoordelijk voor de uitvoering van de passieve fase. De curator dient jaarverslagen in bij het ACS-EU-Comité van ambassadeurs over de vooruitgang die is geboekt met de uitvoering van de passieve fase.
      Artikel 3
      1.   De COB-statuten, het financieel reglement van het COB en het personeelsreglement van het COB blijven van kracht tot het eind van de sluitingsfase.
      Onderhavig besluit biedt het nieuwe wettelijke kader voor het COB met ingang van 1 januari 2017.
      2.   Met ingang van 1 januari 2017 wordt de rechtspersoonlijkheid van het COB, als gedefinieerd in artikel 1 van de COB-statuten, uitsluitend gehandhaafd met het oog op de liquidatie van het COB.
      3.   Tijdens de passieve fase blijft de raad van bestuur van het COB, opgericht bij de artikelen 9 en 10 van de COB-statuten, bestaan tot de datum van het besluit van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs inzake het kwijtingsvoorstel krachtens artikel 4 van Besluit nr. 4/2014.
      Met ingang van de passieve fase blijft de taak van de raad van bestuur van het COB beperkt tot de goedkeuring van het sluitingsverslag, de goedkeuring van de rekeningen die betrekking hebben op de sluitingsfase, en het toezenden van een kwijtingsvoorstel aan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs tot besluitneming. Vanaf 1 januari 2017 komt de raad van bestuur nog maar één keer per jaar bijeen. Dit sluit niet uit dat de raad van bestuur van het COB volgens een schriftelijke procedure een besluit kan nemen.
      Tenzij het ACS-EU-Comité van ambassadeurs een ander besluit treft, wordt de kwijting geacht te zijn goedgekeurd drie maanden na de datum van toezending van het kwijtingsvoorstel of, indien dat eerder is, op 31 december 2017.
      4.   De kosten die verband houden met de passieve fase, worden gefinancierd uit het Elfde Europees Ontwikkelingsfonds.
      5.   De rechten van het COB ten aanzien van derden en de rechten van derden ten aanzien van het COB worden beperkt tot een periode van drie jaar met ingang van 1 januari 2017.
      Artikel 4
      De opdracht van de ACS-EU-Gezamenlijke Werkgroep in verband met de sluiting van het COB, als vastgesteld door de gezamenlijke verklaring van de ACS-EU-Raad van ministers van 19 en 20 juni 2014, loopt af met het besluit van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs over het kwijtingsvoorstel krachtens artikel 4 van Besluit nr. 4/2014.
      Artikel 5
      Onderhavig besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld, met uitzondering van artikel 1, dat in werking treedt op 1 januari 2017.

         Gedaan te …,

               Voor het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

               De voorzitter

         (1)  Overeenkomst ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3), als gewijzigd bij de overeenkomst ondertekend te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27) en bij de overeenkomst ondertekend te Ouagadougou op 22 juni 2010 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

         (2)  Besluit nr. 8/2005 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 20 juli 2005 betreffende de statuten en het reglement van orde van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven (PB L 66 van 8.3.2006, blz. 16).

         (3)  Besluit nr. 4/2014 van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs van 23 oktober 2014 betreffende het aan de raad van bestuur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven (COB) te verlenen mandaat (PB L 330 van 15.11.2014, blz. 61).

         (4)  Besluit nr. 5/2004 van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs van 17 december 2004 betreffende het financieel reglement van het Centrum voor de Ontwikkeling van het Bedrijfsleven (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 52).


title: 2009/783/EG: Besluit van de Commissie van 22 oktober 2009 betreffende de benoeming van leden van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming, opgericht bij Besluit 2007/602/EG

text:
               24.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 279/6

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 22 oktober 2009
   betreffende de benoeming van leden van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming, opgericht bij Besluit 2007/602/EG
   (2009/783/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2007/602/EG van de Commissie van 5 september 2007 tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming (1), en met name op artikel 3, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2007/602/EG is met ingang van 10 oktober 2007 een dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming opgericht om de Commissie te adviseren over beste praktijken in het raadplegingsproces en om haar te helpen haar processen om belanghebbenden bij de besluitvorming te betrekken beter af te stemmen op de behoeften van de belanghebbenden op voornoemde gebieden.

               (2)

               De Commissie heeft de leden van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming met ingang van 29 november 2007 benoemd bij Besluit 2007/793/EG (2) zonder hun respectieve ambtstermijn aan te geven. Daarom moet worden besloten welke leden overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2007/602/EG worden benoemd voor een ambtstermijn van vier respectievelijk twee jaar.

               (3)

               Sommige leden van de groep hebben bevestigd dat zij voornemens waren hun deelname aan de groep eind november 2009 te beëindigen. Om de continuïteit van de activiteiten van de groep te waarborgen is het bijgevolg nodig dat de ambtstermijn van de resterende leden op vier jaar wordt vastgesteld.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit 2007/602/EG worden leden van de groep door de Commissie aangewezen uit de deskundigen op de in artikel 2, lid 2, van dat besluit bedoelde gebieden die hebben gereageerd op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling.

               (5)

               Een oproep tot het geven van blijken van belangstelling is op 11 mei 2009 gepubliceerd en op 16 juni 2009 afgesloten en er zijn 56 aanmeldingen ontvangen.

               (6)

               Uit de in reactie op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling ontvangen aanmeldingen zijn tien deskundigen gekozen. Zij beschikken over een evenwichtige ervaring in verband met de sectoren van belanghebbenden die door de verschillende beleidsgebieden van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten worden bestreken. De leden van de dialooggroep worden benoemd op grond van de hoogste normen van bekwaamheid, een ruime relevante expertise en, overeenkomstig deze criteria, een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Gemeenschap, alsook een goed evenwicht tussen mannen en vrouwen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2007/602/EG stelt de Commisssie de ambtstermijn van de volgende leden van de dialooggroep van belanghebbenden vast op vier jaar, van 29 november 2007 tot en met 29 november 2011:

               BAX Willemien

               BERTELETTI KEMP Florence

               CZIMBALMOS Ágnes

               DI PUPPO Roshan

               GALLANI Barbara

               GOUVEIA Rodrigo

               KETTLITZ Beate

               ROSS Melody

               SHEPPARD Philip

               TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

         Artikel 2
   De Commissie benoemt als nieuwe leden van de dialooggroep van belanghebbenden voor een volledige ambtstermijn van vier jaar:

               CEPONYTE Zita

               GRUNER Bernd

               HERVE Maryse

               KOSINSKA Monika

               KUTIN Breda

               LOGSTRUP Susanne

               RODRIGUEZ Nathalie

               VAN TICHELEN Sonja

               VINCENTEN Joanne

               VON ESSEN Garlich

         Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op 2 november 2009.

      Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

            Voor de Commissie

         Meglena KUNEVA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 234 van 6.9.2007, blz. 13.

      (2)  PB L 320 van 6.12.2007, blz. 33.


Avis juridique important

|

31981D1012

81/1012/EEG: Besluit van de Commissie van 17 december 1981 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde draagbare zwart-wit televisietoestellen van oorsprong uit de Republiek Korea

Publicatieblad Nr. L 364 van 19/12/1981 blz. 0049

 BESLUIT VAN DE COMMISSIE    van 17 december 1981    tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de   invoer van bepaalde draagbare zwart-wit televisietoestellen   van oorsprong uit de Republiek Korea    ( 81/1012/EEG )    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap ,    Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3017/79 van de Raad van   20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen   invoer met dumping of subsidiering uit landen die geen lid   zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ) ,   inzonderheid op artikel 9 ,    Na kennis te hebben genomen van het advies van het bij die   verordening ingestelde Raadgevend Comité ,    Overwegende dat de Commissie in september 1980 een klacht   heeft ontvangen , ingediend door de European Association of   Consumer Electronics Manufacturers ( EACEM ) , namens de   Nederlandse , Franse en Italiaanse producenten van draagbare   zwart-wit televisietoestellen wier totale produktie het   grootste deel uitmaakt van de totale produktie in de   Gemeenschap van het betrokken artikel ; dat deze klacht later   werd ondersteund door de Duitse fabrikanten van deze   goederen ; dat deze klacht enerzijds bewijsmateriaal bevatte   inzake de toepassing van dumping bij de invoer van draagbare   zwart-wit televisietoestellen als bedoeld in NIMEXE-code   85.15-27 , van oorsprong uit Korea , en anderzijds van   daaruit voortvloeiende belangrijke schade ;    Overwegende dat , aangezien dit bewijsmateriaal voldoende   was om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen , de   Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad   van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) de inleiding van een   procedure inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde   draagbare zwart-wit televisietoestellen van oorsprong uit   Korea heeft aangekondigd en op het niveau van de Gemeenschap   een aanvang met dit onderzoek heeft gemaakt ;    Overwegende dat wat het vraagstuk van dumping en daaruit   voortvloeiende schade betreft de Commissie pogingen in het   werk heeft gesteld om alle inlichtingen die zij nodig achtte   te verzamelen en te onderzoeken en met het oog hierop   vragenlijsten heeft doen toekomen aan de Koreaanse   ondernemingen die betrokken zijn bij de vervaardiging en   uitvoer van het betrokken produkt en aan de betrokken   importeurs voor zover bekend ;    Overwegende dat in februari/maart 1981 de Commissie   eveneens vragenlijsten heeft gezonden aan de 29 Nederlandse ,   Duitse , Italiaanse en Franse ondernemingen namens welke de   klacht was ingediend , ten einde elke onderneming in staat te   stellen de schade die haar werd toegebracht door de invoer   van draagbare zwart-wit televisietoestellen uit Korea aan te   tonen ; dat de ondernemingen werd verzocht hierop vóór   eind maart 1981 te antwoorden ;    Overwegende dat na afloop van de gestelde termijn van zeven   ondernemingen een antwoord was binnengekomen , waarvan   slechts één de in de vragenlijst verzochte inlichtingen   bevatte terwijl in de andere zes antwoorden werd verklaard   dat de betrokken ondernemingen niet van mening waren dat zij   door de invoer van de betrokken produkten uit Korea waren   benadeeld ;    Overwegende dat , ondanks nadere verzoeken van de Commissie   aan de EACEM om meer volledige reacties van haar leden , tot   eind september 1981 slechts zes verdere antwoorden werden   ontvangen , dat wil zeggen , zes à zeven maanden nadat de   vragenlijsten werden verzonden ; dat van deze zes antwoorden   vier de in de vragenlijst verzochte inlichtingen bevatten en   in de andere twee werd verklaard dat de betrokken   ondernemingen niet van mening waren dat zij door de invoer   van de produkten in kwestie uit Korea waren benadeeld ; dat   de andere zestien producenten niet antwoorden ; dat de   Commissie de vijf ontvangen antwoorden aan een gedetailleerd   onderzoek heeft onderworpen ;    Overwegende dat in het antwoord van de belangrijkste   onderneming uit de Gemeenschap , met verbindingen in   Frankrijk , Italië en het Verenigd Koninkrijk , werd   aangevoerd dat haar verkopen in de Gemeenschap van 137 000   toestellen in 1977 waren gestegen tot 241 000 toestellen in   1978 , 258 000 toestellen in 1979 en 282 000 toestellen in   1980 en dat haar produktie op overeenkomstige wijze was   toegenomen ;    Overwegende dat de enige andere Franse producent waarvan   een antwoord werd ontvangen verklaarde dat zijn verkopen   alleen op de Franse markt plaatsvonden ; dat de invoer uit   Korea in Frankrijk in 1977 nihil was , in 1978 zeven   toestellen , in 1979 nihil en in 1980 515 toestellen ; dat   invoer in dergelijke kleine hoeveelheden geen aanzienlijke   schade kon veroorzaken ;    Overwegende dat de twee andere Italiaanse producenten   waarvan een antwoord werd ontvangen verklaarden dat hun   verkopen alléén op de Italiaanse markt plaatsvonden ; dat de   invoer uit Korea in Italië van 212 toestellen in 1977 steeg   tot 26 420 toestellen in 1980 ; dat echter in dezelfde   periode de invoer uit Taiwan toenam van 751 toestellen tot   204 206 toestellen ; dat onder deze omstandigheden niet   bewezen is dat eventuele door Italiaanse producenten geleden   schade werd veroorzaakt door invoer uit Korea ;    Overwegende dat de enige Duitse producent waarvan een   antwoord binnenkwam verklaarde dat zijn verkopen plaatsvonden   in Duitsland en de Benelux-landen ; dat de invoer uit Korea   op die markten toenam van 254 305 toestellen in 1977 tot   535 704 toestellen in 1980 ; dat hoewel de invoer op deze   markten uit Taiwan toenam van 289 158 toestellen in 1977 tot   956 650 toestellen in 1980 , toch enig bewijs aanwezig was   dat de Duitse producent schade heeft geleden door invoer uit   Korea ; dat de Commissie derhalve heeft getracht de door de   producent verstrekte inlichtingen te verifiëren ; dat   echter , ondanks herhaalde verzoeken van de Commissie , deze   producent constant in gebreke is gebleven zijn medewerking te   verlenen aan de uitvoering door de Commissie van een   onderzoek ter plaatse en dat hij daardoor het onderzoek   aanzienlijk heeft vertraagd ; dat de Commissie uit deze   houding heeft opgemaakt dat de eventuele schade die door deze   onderneming is geleden waarschijnlijk niet van zeer grote   omvang is ;    Overwegende dat de Commissie , gezien bovenstaande feiten ,   de conclusie heeft getrokken dat er geen bewijsmateriaal   aanwezig is waaruit blijkt dat door de invoer van draagbare   zwart-wit televisietoestellen van oorsprong uit Korea schade   werd toegebracht aan een industrie van de Gemeenschap ; dat   het onder deze omstandigheden niet dienstig is te bepalen of   deze invoer met dumping heeft plaatsgevonden ; dat derhalve   de anti-dumpingprocedure inzake de invoer van bepaalde   draagbare zwart-wit televisietoestellen uit Korea moet worden   beëindigd ,    BESLUIT :    Enig artikel    De anti-dumpingprocedure inzake de invoer van bepaalde   draagbare zwart-wit televisietoestellen van oorsprong uit de   Volksrepubliek Korea wordt hierbij beëindigd .    Gedaan te Brussel , 17 december 1981 .    Voor de Commissie    Wilhelm HAFERKAMP    Vice-Voorzitter    ( 1 ) PB nr. L 339 van 31 . 12 . 1979 , blz. 1 .    ( 2 ) PB nr. C 25 van 5 . 2 . 1981 , blz. 3 .


title: Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico's van 3 juni 2011 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB/2011/5)

text:
               16.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 176/3

         BESLUIT VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO'S
   van 3 juni 2011
   inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Comité voor systeemrisico's
   (ESRB/2011/5)
   2011/C 176/03
   DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO'S,
   Gelet op Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), inzonderheid artikel 4, lid 2; artikel 8, lid 3; en artikel 16, lid 3,
   Gelet op Verordening (EU) nr. 1096/2010 van de Raad van 17 november 2010 tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico’s (2), inzonderheid artikel 6, lid 1, en artikel 7,
   Gelet op Besluit ESRB/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico's van 20 januari 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico's (3), inzonderheid artikel 5, lid 5; artikel 10, lid 5; artikel 12, lid 5; en artikel 13, lid 10,
   Gelet op Besluit ECB/2004/3 van 4 maart 2004 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank (4),
   Overwegende dat het noodzakelijk is praktische regelingen te treffen inzake de toepassing van Besluit ECB/2004/3 op documenten van het Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB). Dergelijke regelingen dienen: i) de effectiviteit en vertrouwelijkheid te waarborgen van de verhandelingen, activiteiten en besprekingen, alsook van de waarschuwingen en aanbevelingen van het ESRB, ii) de procedure te omschrijven voor de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten van het ESRB die gericht zijn aan de in de Algemene Raad van het ESRB vertegenwoordigde partijen, en iii) een procedure in twee fasen te verzekeren die aansluit bij een goede administratieve praktijk,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Doel
   Dit besluit zet de praktische regelingen uiteen voor de toepassing van Besluit ECB/2004/3 op documenten van het ESRB. De in Besluit ECB/2004/3 gespecificeerde regels ten aanzien van het verlenen van toegang door de Europese Centrale Bank (ECB) tot documenten van de ECB zijn mutatis mutandis van toepassing op het verlenen van toegang door het ESRB tot documenten van het ESRB, behoudens de in dit besluit aangegeven aanpassingen.
   Artikel 2
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit gelden de volgende definities:
   a)   „document” en „document van het ESRB”: elke inhoud ongeacht de drager ervan (op papier, in elektronische vorm, als geluids-, beeld- of audiovisuele opname), opgesteld door of in bezit van het ESRB en betreffende beleidsmaatregelen, acties of besluiten van het ESRB;
   b)   „derde”: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, of entiteit buiten het ESRB;
   c)   „ESRB-lid”: een derde-instelling of lichaam waaruit de leden van de Algemene Raad van het ESRB afkomstig zijn volgens artikel 6, lid 1 en 2 van Verordening (EU) nr. 1092/2010.
   Artikel 3
   Uitzonderingen
   1.   Wat betreft uitzonderingen op toegang tot documenten van het ESRB, gelden de in artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 vermelde regels, behoudens de in dit artikel aangegeven aanpassingen.
   2.   Het ESRB weigert de toegang tot een document van het ESRB op een van de in artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 aangegeven gronden, en met name indien openbaarmaking ervan de bescherming van het openbaar belang wat betreft de vertrouwelijkheid of effectiviteit van zijn verhandelingen, werkzaamheden, besprekingen, waarschuwingen of aanbevelingen zou ondermijnen.
   3.   Wanneer het gaat om documenten van derden, raadpleegt het ESRB de betrokken derde teneinde te beoordelen of een uitzondering van toepassing is, tenzij duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt. Het ESRB kan verzoeken om toegang tot documenten die zijn opgesteld door ESRB-leden, doorgeleiden aan het betrokken ESRB-lid.
   4.   De Algemene Raad van het ESRB voert de in artikel 4, lid 6 van Besluit ECB/2004/3 aan de Raad van bestuur van de ECB toegwezen taken uit.
   Artikel 4
   Documenten in bezit van ESRB-leden
   Documenten die in bezit zijn van een ESRB-lid en door het ESRB zijn opgesteld, mogen door een ESRB-lid alleen openbaar worden gemaakt op voorwaarde van voorafgaande raadpleging van de algemene raad van het ESRB, tenzij duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt. Het ESRB-lid kan het verzoek ook doorgeleiden aan de Algemene Raad van het ESRB.
   Artikel 5
   Behandeling van verzoeken
   1.   Het ESRB behandelt de verzoeken om toegang tot documenten van het ESRB overeenkomstig artikel 6 tot en met 8 van Besluit ECB/2004/3, behoudens de in dit artikel aangegeven aanpassingen.
   2.   Verzoeken en confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten van het ESRB worden gedaan aan het secretariaat van het ESRB (5).
   3.   Het hoofd van het secretariaat van het ESRB vervult de functies die in artikel 7, lid 1 van Besluit ECB/2004/3 zijn toegewezen aan de directeur-generaal van de afdeling Secretariaat en Talendienst van de ECB.
   4.   De Algemene Raad van het ESRB vervult de functies die in artikel 7, lid 2 en in artikel 8, lid 1 van Besluit ECB/2004/3 zijn toegewezen aan de directie van de ECB. Het stuurcomité van het ESRB staat de Algemene Raad van het ESRB bij door de confirmatieve verzoeken te beoordelen en zijn beoordelingen te presenteren.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op 18 juni 2011.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 3 juni 2011.

            De voorzitter van het ESRB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

      (2)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 162.

      (3)  PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4.

      (4)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 42.

      (5)  Geadresseerd aan het Secretariaat van het ESRB, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Fax +49 6913447347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu


title: Besluit (EU) 2017/1666 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/220

         BESLUIT (EU) 2017/1666 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0067/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), en met name artikel 36,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie visserij (A8-0100/2017),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Bureau voor visserijcontrole kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Bureau voor visserijcontrole, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 93.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2011/731/: Besluit van de Raad van 8 november 2011 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006

text:
               12.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 november 2011
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006
   (2011/731/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 192 en 207, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 januari 2006 heeft de conferentie onder auspiciën van de conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (Unctad) de tekst van de internationale overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 („de overeenkomst van 2006”) goedgekeurd.

               (2)

               De overeenkomst van 2006 zal in de plaats treden van de internationale overeenkomst inzake tropisch hout van 1994 („de overeenkomst van 1994”), zoals verlengd, die tot de inwerkingtreding van de overeenkomst van 2006 van kracht zal blijven.

               (3)

               De overeenkomst van 2006 is vanaf 3 april 2006 tot een maand na de definitieve inwerkingtreding opengesteld voor ondertekening. De partijen brengen tot uiting dat zij door die overeenkomst gebonden zijn middels definitieve ondertekening of door de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring ervan.

               (4)

               De doelstellingen van de overeenkomst van 2006 sluiten aan bij het gemeenschappelijke handels- en milieubeleid.

               (5)

               De Europese Gemeenschap was partij bij de overeenkomst van 1994. De overeenkomst van 2006 zal blijven bijdragen aan de doelstellingen van de Europese Unie op het gebied van duurzame ontwikkeling.

               (6)

               De Gemeenschap heeft de overeenkomst van 2006 op 2 november 2007 ondertekend. Alle lidstaten zijn voornemens deze overeenkomst te bekrachtigen.

               (7)

               Aangezien de verplichte bijdragen van de leden van de internationale organisatie voor tropisch hout vooral worden vastgesteld op grond van de omvang van de invoer van tropisch hout, zal de Unie zodra de overeenkomst van 2006 in werking treedt financieel bijdragen aan de administratieve rekening van de internationale organisatie voor tropisch hout, terwijl zowel de lidstaten als de Unie op vrijwillige basis financieel kunnen bijdragen aan de maatregelen via de rekeningen voor vrijwillige bijdragen van de organisatie.

               (8)

               De overeenkomst van 2006 moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De internationale overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 (1) („de overeenkomst van 2006”) wordt namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn de akte van goedkeuring namens de Unie overeenkomstig artikel 36, lid 2, van de overeenkomst van 2006 bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neer te leggen.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  De tekst van de overeenkomst is bekendgemaakt in PB L 262 van 9.10.2007, blz. 8, samen met het besluit betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 29 februari 1988 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, geparafeerd te Brussel op 25 februari 1988 (88/219/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0219

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 februari 1988 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, geparafeerd te Brussel op 25 februari 1988 (88/219/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 099 van 16/04/1988 blz. 0045

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 29 februari 1988  betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, geparafeerd te Brussel op 25 februari 1988  (88/219/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b), artikel 167, lid 3, en artikel 354, lid 3,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de op 1 augustus 1987 tussen de Gemeenschap en Marokko gesloten voorlopige visserijregeling op 31 december 1987 (1) is verstreken en dat de visserijactiviteiten van de communautaire schepen vanaf die datum zijn onderbroken;  Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko na onderhandelingen zijn overgegaan tot parafering van een overeenkomst inzake hun betrekkingen op het gebied van de zeevisserij, in het kader waarvan visserijrechten aan vissers uit de uitgebreide Gemeenschap worden verleend voor de wateren die vallen onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Marokko;  Overwegende dat de Raad krachtens artikel 155, lid 2, onder b), van de Toetredingsakte passende modaliteiten dient te bepalen om de belangen van de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla volledig of ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten die hij, van geval tot geval, neemt met name met het oog op het sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen; dat deze modaliteiten in het onderhavige geval dienen te worden bepaald;  Overwegende dat, ten einde de visserijactiviteiten van de vaartuigen uit de uitgebreide Gemeenschap te vrijwaren, de twee partijen eveneens een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van de Overeenkomst met ingang van 1 maart 1988; dat deze briefwisseling derhalve zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd in afwachting van de sluiting van de Overeenkomst,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De teksten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van de Overeenkomst zijn aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  Ten einde rekening te houden met de belangen van de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla, gelden deze  Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid betreffende de instandhouding en het beheer van de visbestanden eveneens voor vaartuigen die de Spaanse vlag voeren en die permanent in de registers van de op lokaal niveau bevoegde autoriteiten (»registros de base") op de Canarische eilanden dan wel in Ceuta en Melilla zijn ingeschreven overeenkomstig het bepaalde in Aantekening 6 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 570/86 van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden (1).  Artikel 3  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 29 februari 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  W. von GELDERN  (1) PB nr. L 232 van 19. 8. 1987, blz. 19.  (1) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1.20 VAARTUIGEN  20 VAARTUIGEN  20 VAARTUIGEN  VERLAGING ARTIKEL 7, LID 2, EN BEPERKING ARTIKEL 7, LID 4, VAN DE OVEREENKOMST  NIET TOEPASSELIJK  NIET TOEPASSELIJK  NIET TOEPASSELIJK  NIET TOEPASSELIJK   //   //  //  //  //  (*) DEZE VAARTUIGEN MOGEN EVENEENS VISSEN TUSSEN 30*40 EN 28*44 NOORDERBREEDTE .  (**) DEZE VISSERIJACTIVITEITEN MOGEN NIET WORDEN UITGEOEFEND TUSSEN 30*40 EN 28*44 NOORDERBREEDTE .  (***) IN HET GEBIED TUSSEN 30*40 EN 28*44 NOORDERBREEDTE MOGEN DEZE ACTIVITEITEN SLECHTS WORDEN UITGEOEFEND OP MEER DAN 20 MIJL UIT DE KUST .  ( 1 ) DE VERGUNNINGEN WORDEN AFGEGEVEN VOOR ELF TWAALFDE VAN DE TOEGESTANE TONNAGE . MAROKKO KON ECHTER BESLISSEN TOT EEN BIOLOGISCHE STOPZETTING VAN DE VISSERIJ GEDURENDE EEN VASTE TERMIJN VAN EEN MAAND DIE ZAL WORDEN BEPAALD DOOR DE GEMENGDE COMMISSIE .  ( 2 ) GEDURENDE DE PERIODE VAN DE BIOLOGISCHE STOPZETTING VAN DE VISSERIJ WORDEN DE VERGUNNINGEN AFGEGEVEN VOOR DE HELFT VAN DE TOEGESTANE MAANDELIJKSE TONNAGE .  ARTIKEL 2  DE IN ARTIKEL 2 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE FINANCIELE BIJDRAGE VOOR DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE PROGRAMMA'S OM HET VISSERIJKUNDIG ONDERZOEK UIT TE BREIDEN EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN EN DE VERVOLGRAPPORTAGE OVER DE EXPLOITATIE ERVAN TE VERBETEREN, WORDT VOOR DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PERIODE VASTGESTELD OP 6 MILJOEN ECU . DEZE BIJDRAGE WORDT BETAALD IN VIER JAARLIJKSE GEDEELTEN DIE WORDEN OVERGEMAAKT AAN HET MINISTERIE VAN ZEEVISSERIJ EN KOOPVAARDIJ .  ARTIKEL 3  1 . DE IN ARTIKEL 5 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE FINANCIELE COMPENSATIE WORDT VOOR DE IN ARTIKEL 1 VERMELDE PERIODE VASTGESTELD OP 272 MILJOEN ECU, IN VIER JAARLIJKSE GEDEELTEN TE BETALEN OP EEN REKENING BIJ EEN FINANCIELE INSTELLING OF AAN EEN ANDERE DOOR MAROKKO AANGEDUIDE PERSOON OF INSTANTIE; VAN DEZE COMPENSATIE ZAL TEN MINSTE 20 MILJOEN ECU WORDEN BESTEED VOOR DE IN ARTIKEL 3 BEDOELDE SPECIFIEKE ACTIES EN VOOR DE VERBETERING VAN DE INFRASTRUCTUUR VAN DE INSTELLINGEN VOOR ZEEVAARTONDERWIJS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 .  2 . DAARNAAST ZAL DOOR DE GEMEENSCHAP EEN AANVULLEND BEDRAG VAN IN TOTAAL 3,5 MILJOEN ECU WORDEN GERESERVEERD VOOR MAROKKO VOOR DE TOEKENNING VAN STUDIEBEURZEN OF BEURZEN VOOR PRAKTIJKOPLEIDING MET EEN MAXIMUMDUUR VAN VIJF JAAR, ALSMEDE VOOR STAGES EN UITWISSELING VAN PERSONEEL IN DE VERSCHILLENDE TAKKEN VAN DE WETENSCHAP, TECHNIEK EN ECONOMIE DIE BETREKKING HEBBEN OP DE VISSERIJ; OP VERZOEK VAN DE MAROKKAANSE AUTORITEITEN KAN 15 % VAN DIT BEDRAG WORDEN OMGEZET IN BEDRAGEN VOOR HET BETALEN VAN DE KOSTEN VOOR DEELNAME AAN INTERNATIONALE VERGADERINGEN OVER VISSERIJAANGELEGENHEDEN . DIT BEDRAG IS BETAALBAAR NAARMATE DE BEURZEN WORDEN OPGENOMEN .  ARTIKEL 4  VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BEREIDINGEN EN CONSERVEN VAN SARDINES VAN DE GN-CODES EX 1604 13 10 EN EX 1604 20 50 VAN OORSPRONG UIT MAROKKO GELDT, IN HET KADER VAN DE BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST INGESTELDE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER EN IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 19 DAARVAN, EEN VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN BINNEN DE GRENZEN EN OP DE VOORWAARDEN ALS BEPAALD IN BIJLAGE II .  PROTOCOL NR . 2  BETREFFENDE DE EXPERIMENTELE VISSERIJ  ARTIKEL 1  MET INGANG VAN 1 MAART 1988 EN VOOR EEN PERIODE VAN TWEE JAAR WORDEN IN HET KADER VAN DE EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNES MAANDELIJKS DE VOLGENDE VISSERIJRECHTEN TOEGEKEND :  1.2_ VOOR DE VISSERIJ OP LANGOESTEN MET KORVEN, KUBBEN :  1 000 BRT _ ZUIDELIJKE ZONE  _ VOOR DE VISSERIJ OP GARNALEN EN ANDERE DEMERSALE SOORTEN DIE NIET ECONOMISCH GEEXPLOITEERD WORDEN :  500 BRT _ ZUIDELIJKE ZONE  ARTIKEL 2  AAN HET EINDE VAN ELKE EXPERIMENTELE CAMPAGNE DIENEN DE REDERS VAN DE BETROKKEN VAARTUIGEN BIJ DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN MAROKKO EEN VERSLAG IN OVER :  A ) HET TECHNISCHE VERLOOP VAN DE CAMPAGNE EN MET NAME DE TOEGEPASTE VISSERIJMETHODEN;  B ) DE GEVANGEN SOORTEN, DE PLAATSEN WAAR DEZE ZIJN GEVANGEN, DE VANGSTEN VAN DEZE SOORTEN EN DE BIJVANGSTEN;  C ) DE ECONOMISCHE RESULTATEN VAN DE CAMPAGNE .  ARTIKEL 3  DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN KOMEN VOOR HET EINDE VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DIT PROTOCOL BIJEEN IN DE IN ARTIKEL 10 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE GEMENGDE COMMISSIE, TEN EINDE, OP GROND VAN DE RESULTATEN VAN DE EXPERIMENTELE VISSERIJ, VOOR DE VOLGENDE JAREN DE VISSERIJRECHTEN EN DE BIJBEHORENDE DOOR DE GEMEENSCHAP TE LEVEREN TEGENPRESTATIE TE BEPALEN .


title: Besluit (EU) 2017/1618 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling V — Rekenkamer

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/120

         BESLUIT (EU) 2017/1618 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling V — Rekenkamer
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (COM(2016) 475 — C8-0273/2016) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (4) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name de artikelen 55, 99, 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0151/2017),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Rekenkamer, de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Europese Ombudsman, de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Dienst voor extern optreden, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2015.

      (2)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 1.

      (3)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 1.

      (4)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 147.

      (5)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


Avis juridique important

|

31981D0366

81/366/EEG: Besluit van de Commissie van 18 mei 1981 houdende aanvaarding van een verbintenis aangegaan in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende jaloeziedeuren van oorsprong uit Maleisië en Singapore, en houdende beëindiging van deze procedure

Publicatieblad Nr. L 135 van 22/05/1981 blz. 0033

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 18 MEI 1981  HOUDENDE AANVAARDING VAN EEN VERBINTENIS AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE , EN HOUDENDE BEEINDIGING VAN DEZE PROCEDURE   ( 81/366/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIES UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,  GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVENDE COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN SEPTEMBER 1980 EEN DOOR PATCO LOUVRES LTD EN STAFFWOODS LTD NAMENS VRIJWEL ALLE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN JALOEZIEDEUREN INGEDIENDE KLACHT HEEFT ONTVANGEN , DIE BEWIJSMATERIAAL BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT DIT BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT ONDERLING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE BETROKKEN PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEEFT BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE , ALLE INLICHTINGEN IS NAGEGAAN DIE ZIJ NODIG ACHTTE EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE VOORNAAMSTE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS , WAARONDER IN MALEISIE , SYARIKAT MALAYSIA WOOD INDUSTRIES ( SUNGAI PETANI ) EN IN SINGAPORE , CHUAN SOON HUAT , GOLDEN WOOD PRODUCTS PTE LTD EN MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ; DAT DE COMMISSIE CONTACT HEEFT OPGENOMEN MET EEN AANTAL AGENTEN EN IMPORTEURS ; DAT DE COMMISSIE BOVENDIEN CONTROLES HEEFT VERRICHT TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP DIE IN DE KLACHT WORDEN GENOEMD , MET NAME IN HET VERENIGD KONINKRIJK BIJ PATCO LOUVRES LTD , THETFORD , NORFOLK , EN BIJ STAFFWOODS LTD , WOLVERHAMPTON ;  OVERWEGENDE DAT VOOR ALLE BETROKKEN PRODUCENTEN OP HUN BINNENLANDSE MARKT GEEN VERKOOP VAN EEN SOORTGELIJK PRODUKT IN HET KADER VAN NORMALE HANDELSTRANSACTIES PLAATSVOND EN DE NORMALE WAARDE DERHALVE WERD VASTGESTELD AAN DE HAND VAN DE AANGENOMEN WAARDE , DAT WIL ZEGGEN DE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE EN DE ALGEMENE KOSTEN IN SINGAPORE EN MALEISIE IN HET KADER VAN NORMALE HANDELSTRANSACTIES , VERHOOGD MET EEN WINSTMARGE VAN 10 % DIE REDELIJK WORDT GEACHT ; DAT , TEN EINDE NA TE GAAN OF DUMPING DOOR PRODUCENTEN IN MALEISIE EN SINGAPORE BESTAAT , EEN VERGELIJKING IS GEMAAKT TUSSEN HUN PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP EN HUN RESPECTIEVE NORMALE WAARDEN ; DAT DEZE VERGELIJKING IS GEMAAKT IN HET STADIUM AF FABRIEK VOOR VERKOPEN GEDURENDE DE PERIODE 1 NOVEMBER 1979 TOT 31 DECEMBER 1980 ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT ONDERZOEK IS GEBLEKEN DAT DE MALEISISCHE PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP NIET LAGER WAREN DAN DE OVEREENKOMSTIGE AANGENOMEN WAARDE ;  OVERWEGENDE DAT BIJGEVOLG GEEN DUMPING WERD TOEGEPAST IN HET GEVAL VAN DE UITVOER UIT MALEISIE VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN DE PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE DIENT TE WORDEN BEEINDIGD ;  OVERWEGENDE DAT IN SINGAPORE HET RESULTAAT VAN HET VOORONDERZOEK BIJ DE BETROKKEN FIRMA'S ALS VOLGT IS :   - WAT BETREFT CHUAN SOON HUAT EN GOLDEN WOOD PTE LTD IS UIT DE VERGELIJKING VAN DE PRIJZEN BIJ UITVOER MET DE RESPECTIEVE AANGENOMEN WAARDEN GEBLEKEN DAT ER GEEN DUMPING PLAATSVOND ,   - WAT BETREFT MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD WERD VASTGESTELD DAT ZIJ GRONDSTOFFEN KOCHT VAN HAAR GEASSOCIEERDE FIRMA TEGEN PRIJZEN DIE NIET GEACHT KUNNEN WORDEN BINNEN HET KADER VAN NORMALE HANDELSTRANSACTIES TE VALLEN EN DAT ER VOOR BEPAALDE ANDERE KOSTEN GEEN BEVESTIGEND BEWIJSMATERIAAL WAS ; DE AANGENOMEN WAARDE WERD DERHALVE VASTGESTELD OP GROND VAN DE GEGEVENS DIE KONDEN WORDEN BEWEZEN , TERWIJL VOOR DE ANDERE KOSTEN EEN ZO GOED MOGELIJKE RAMING AAN DE HAND VAN DE BESCHIKBARE FEITEN IS GEMAAKT . DE PRIJSVERGELIJKING TUSSEN DE AANGENOMEN WAARDE EN DE PRIJZEN VAN MASTER TIMBER BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP TOONDEN AAN DAT ER MARGES VAN DUMPING WAREN , GAANDE TOT 30 % . TEVENS IS UITVOER AANGEBODEN AAN EEN IMPORTEUR IN HET VERENIGD KONINKRIJK TEGEN MARGES VAN DUMPING TOT 40 % ;  OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL VAN DE COMMISSIE BLIJKT DAT DE TOTALE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE BETROKKEN JALOEZIEDEUREN VERKOCHT DOOR MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD VAN ONGEVEER 233 000 EENHEDEN IN 1979 TOT 450 000 EENHEDEN IN 1980 IS TOEGENOMEN ; DAT ER TEVENS BEWIJZEN ZIJN DAT MASTER TIMBER INDUSTRIES ZICH ERTOE VERBONDEN HAD OM ONGEVEER 100 000 STUKS TEGEN DUMPINGPRIJZEN AAN EEN IMPORTEUR IN HET VERENIGD KONINKRIJK TE VERKOPEN EN ONBEPERKTE HOEVEELHEDEN MET NOG HOGERE MARGES VAN DUMPING HAD AANGEBODEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREK AAN AFZONDERLIJKE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIE EN DE INVOER VAN UITSLUITEND JALOEZIEDEUREN , DE OMVANG VAN DE MARKT VAN DEZE EENHEDEN IN DE GEMEENSCHAP MOEILIJK NAUWKEURIG KAN WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL BLIJKENS DE BESTE BESCHIKBARE GEGEVENS DE TOTALE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP VAN 1978 TOT 1980 RELATIEF STABIEL IS GEBLEVEN ; DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN 9 % IN 1979 TOT 24 % IN 1980 IS GESTEGEN ; DAT MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ONGEVEER 50 % VAN DEZE INVOER VOOR HAAR REKENING NEEMT ;  OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN JALOEZIEDEUREN TEN AANZIEN WAARVAN DUMPING PLAATSVINDT , VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE , TOT 34 % LAGER LIGGEN DAN DIE VAN SOORTGELIJKE EENHEDEN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE TOT UITING KOMEN IN EEN VERLAGING VAN DE PRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP OF EEN VERHINDERING VAN PRIJSVERHOGINGEN WELKE ANDERS ZOUDEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE MEESTE COMMUNAUTAIRE ONDERNEMINGEN IN DE SECTOR JALOEZIEDEUREN DIENTENGEVOLGE AANZIENLIJK LAGERE WINSTEN MAKEN EN DE RENTABILITEIT VAN DEZE GEHELE SECTOR DERHALVE IN GEVAAR WORDT GEBRACHT ; DAT BLIJKENS DE BESTE BESCHIKBARE GEGEVENS SEDERT 1979 HET RECHTSTREEKS BIJ DE PRODUKTIE VAN JALOEZIEDEUREN BETROKKEN AANTAL ARBEIDSPLAATSEN MET 15 % IS VERMINDERD ; DAT VOORTS HET AANTAL GEPRESTEERDE UREN IN DEZE SECTOR IN DE GEMEENSCHAP MET 34 TOT 40 % IS TERUGGELOPEN ;  OVERWEGENDE DAT DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN WELKE NEGATIEVE GEVOLGEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE PRODUCENTEN UIT DE GEMEENSCHAP , WERD ONDERZOCHT EN DAT WERD VASTGESTELD DAT DE UITVOER DOOR MALEISISCHE EN SINGAPORESE PRODUCENTEN , ANDERE DAN MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD , OVER HET ALGEMEEN AANZIENLIJK LAGER WAS DAN DE LEVERINGEN DOOR MASTER TIMBER EN DAT DE PRIJZEN VAN DE ANDERE PRODUCENTEN IN DE MEESTE GEVALLEN HOGER WAREN ; DAT IS VASTGESTELD DAT DE INVOER MET DUMPING OP ZICHZELF GEVOLGEN HEEFT DIE ALS AANMERKELIJKE SCHADE MOETEN WORDEN BESCHOUWD ;  OVERWEGENDE DAT , GEZIEN HET BOVENSTAANDE , UIT HET VOORONDERZOEK BLIJKT DAT DOOR MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD DUMPING OP JALOEZIEDEUREN WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN AANMERKELIJKE SCHADE AAN TE TONEN , DIE NOG KAN VERERGEREN IN VERBAND MET DE ONBEPERKTE HOEVEELHEDEN WELKE DEZE FIRMA BEREID WAS TEGEN DUMPINGPRIJZEN TE EXPORTEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEUR VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN HET VOORONDERZOEK IN KENNIS WERD GESTELD EN ZIJN OPMERKINGEN DIENAANGAANDE KENBAAR HEEFT GEMAAKT ; DAT VERVOLGENS DOOR MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ( SINGAPORE ) EEN VERBINTENIS WERD AANGEBODEN BETREFFENDE DE INVOER UIT SINGAPORE ;  OVERWEGENDE DAT DEZE VERBINTENIS NEERKOMT OP VERHOGING VAN DE PRIJZEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP TOT HET NIVEAU DAT VEREIST IS OM DE DUMPING OP TE HEFFEN ; DAT DEZE VERHOGINGEN IN GEEN GEVAL MEER BEDRAGEN DAN DE MARGE VAN DUMPING ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE HEEFT BEPAALD DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN MASTER TIMBER INDUSTRIES PTE LTD ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE VOORWAARDEN DE AANGEGANE VERBINTENIS AANVAARDBAAR WORDT GEACHT EN DE PROCEDURE BETREFFENDE SINGAPORE DERHALVE ZONDER DE INSTELLING VAN EEN ANTI-DUMPINGRECHT KAN WORDEN BEEINDIGD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE COMMISSIE AANVAARDT DE AANGEGANE VERBINTENIS IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE JALOEZIEDEUREN ( 3 ) VAN OORSPRONG UIT SINGAPORE .  ARTIKEL 2  DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN JALOEZIEDEUREN VAN OORSPRONG UIT MALEISIE EN SINGAPORE WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 18 MEI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 286 VAN 9 . 11 . 1980 , BLZ . 4 .  ( 3 ) NIMEXE-CODE EX 44.23-51 ; GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEFPOST EX 44.23 .


Avis juridique important

|

31970D0402

70/402/EEG: Besluit van de Commissie van 28 juli 1970 houdende machtiging tot vaststelling van forfaitaire waarden voor citrusvruchten

Publicatieblad Nr. L 189 van 25/08/1970 blz. 0013 - 0014 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel II blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel II blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0109

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 28 juli 1970  houdende machtiging tot de vaststelling van forfaitaire waarden voor citrusvruchten   ( 70/402/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen ,  Gelet op het Voorlopig Reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 2 juli 1970 ( 2 ) ,  Overwegende dat de werking van een stelsel van forfaitaire waarden het nemen door de Commissie van talrijke en dringende beheersmaatregelen vereist waarbij een groot aantal gegevens moet worden verwerkt en ingewikkelde berekeningen moeten worden uitgevoerd ;  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van 28 juli 1970 een dergelijk stelsel wordt ingevoerd voor citrusvruchten ( 3 ) ; dat die verordening bepaalt dat de forfaitaire waarden in principe alle veertien dagen worden vastgesteld voor elk van de drieënveertig in de bijlage bij de verordening vermelde variëteiten van citrusvruchten ;  Overwegende dat de Commissie met name in verband met het bepaalde in de artikelen 2 , 3 en 5 van voornoemde verordening slechts over een uiterst korte termijn beschikt om de forfaitaire waarden vast te stellen en in werking te doen treden ;  Overwegende dat de forfaitaire waarden worden vastgesteld door het berekenen van de gewogen gemiddelden van franco-grensprijzen , niet vrijgemaakt , welke door de Lid-Staten aan de Commissie worden medegedeeld ; dat voor die vaststelling uitsluitend berekeningen van technische aard nodig zijn ;  Overwegende dat , ten einde dit stelsel te doen functioneren , aan de voorzitter van de groep voor industrievraagstukken of - bij diens verhindering en in de hierna genoemde volgorde - aan een ander lid van deze groep , aan een ander lid van de Commissie of aan een hoge ambtenaar van het Directoraat-generaal Industrie machtiging dient te worden verleend tot het nemen van die maatregelen namens en onder de verantwoordelijkheid van de Commissie ;  Overwegende dat op het gebruik van de machtiging toezicht zal worden uitgeoefend door de Commissie en dat de desbetreffende besluiten genomen zullen worden overeenkomstig de toepasselijke voorschriften en de door de Commissie bij dit besluit gegeven algemene richtlijnen alsmede de aanvullende richtlijnen die in de toekomst zullen worden gegeven ;  Overwegende dat aan de Commissie periodiek verslag zal worden uitgebracht betreffende het gebruik dat van de machtiging is gemaakt ;  Overwegende dat de onderhavige machtiging voor de Commissie geen beletsel vormt als college te besluiten , telkens wanneer zij dit nodig acht ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . De Commissie machtigt de voorzitter van de groep voor industrievraagstukken om namens de Commissie en onder haar verantwoordelijkheid de in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1570/70 van 28 juli 1970 houdende invoering van een stelsel van forfaitaire waarden voor citrusvruchten bedoelde forfaitaire waarden vast te stellen .  2 . Van de in lid 1 bedoelde machtiging wordt bij verhindering van de voorzitter van de groep voor industrievraagstukken gebruik gemaakt :  a ) door de vice-voorzitter of één van de leden van deze groep , en bij verhindering van dezen  b ) door één van de andere leden van de Commissie , en bij verhindering van dezen  c ) door de Directeur-generaal , de Adjunct-Directeurgeneraal of de Directeur van het Directoraat D van het Directoraat-generaal Industrie .  Artikel 2  De Commissie onderzoekt de verslagen die de voorzitter van de groep voor industrievraagstukken haar periodiek voorlegt inzake het gebruik dat van de in artikel 1 bedoelde machtiging is gemaakt alsmede inzake de ondervonden moeilijkheden . De Commissie geeft eventueel aan de gemachtigde personen aanvullende richtlijnen .  Artikel 3  Dit besluit treedt in werking op 18 september 1970 . Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 28 juli 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 147 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 145 van 3 . 7 . 1970 , blz . 28 .  ( 3 ) PB nr . L 171 van 4 . 8 . 1970 , blz . 10 .


title: 2008/202/EG: Besluit van de Raad van 28 januari 2008 tot sluiting van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Japanse regering

text:
               6.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 62/23

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 januari 2008
   tot sluiting van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de Japanse regering
   (2008/202/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste volzin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 april 1993 gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen aan te gaan met enkele van de voornaamste handelspartners van de Gemeenschap over een overeenkomst inzake samenwerking op douanegebied.

               (2)

               De Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het Gemengd Comité Douanesamenwerking dat bij artikel 21 van de overeenkomst is opgericht.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad doet namens de Gemeenschap de in artikel 22 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (1).
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               6.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 62/24

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP en de REGERING VAN JAPAN, hierna de „overeenkomstsluitende partijen” genoemd,
   ZICH BEWUST van het belang van de handelsbetrekkingen tussen Japan en de Europese Gemeenschap (hierna „de Gemeenschap” genoemd) en wensende de harmonische ontwikkeling van deze betrekkingen te bevorderen ten voordele van beide overeenkomstsluitende partijen,
   VAN OORDEEL dat, om dit doel te bereiken, een verbintenis dient te worden aangegaan om de douanesamenwerking te intensiveren,
   REKENING houdende met de ontwikkeling van de douanesamenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen, met name wat douaneprocedures betreft,
   OVERWEGENDE dat handelingen in strijd met de douanewetgeving schadelijk zijn voor de economische, fiscale en commerciële belangen van beide overeenkomstsluitende partijen en zich bewust van het belang van een correcte vaststelling van de douanerechten en andere heffingen,
   OVERTUIGD dat maatregelen tegen dergelijke handelingen door samenwerking tussen hun douaneautoriteiten doeltreffender kunnen worden gemaakt,
   ZICH BEWUST van de belangrijke rol van de douane en het belang van douaneprocedures voor de stimulering van het handelsverkeer,
   GELET op de hoge mate van betrokkenheid van beide overeenkomstsluitende partijen bij douanemaatregelen en bij samenwerking op het gebied van de bestrijding van inbreuken op de intellectuele eigendom,
   GELET op de verplichtingen die voortvloeien uit internationale overeenkomsten die reeds door de overeenkomstsluitende partijen zijn aanvaard of worden toegepast, alsmede op de activiteiten op douanegebied van de Wereldhandelsorganisatie,
   GELET op de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad inzake wederzijdse administratieve bijstand van 5 december 1953,
   OVERWEGENDE dat de Gemeenschappelijke Verklaring inzake betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Japan van 1991 algemene richtlijnen bevatte voor betrekkingen en doelstellingen op het gebied van procedures om de betrekkingen verder te ontwikkelen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   TITEL I
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 1
   Definities
   In deze overeenkomst wordt verstaan onder:

               a)

               „douanewetgeving”: de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van Japan of de Gemeenschap betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van goederen en de plaatsing van goederen onder een andere douaneregeling, met inbegrip van verboden, beperkingen en controlemaatregelen die onder de bevoegdheid van de douane vallen;

               b)

               „wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de overeenkomstsluitende partij” en „wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij”: de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van Japan of van de Gemeenschap, al naar gelang de context;

               c)

               „douane(autoriteiten)”: in Japan, het ministerie van Financiën en in de Gemeenschap, de voor douanezaken bevoegde diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Gemeenschap;

               d)

               „verzoekende autoriteit”: een bevoegde douaneautoriteit van een overeenkomstsluitende partij die op grond van deze overeenkomst een verzoek om bijstand in douanezaken indient;

               e)

               „aangezochte autoriteit”: een douaneautoriteit van een overeenkomstsluitende partij die op grond van deze overeenkomst een verzoek om bijstand in douanezaken ontvangt;

               f)

               „persoonsgegevens”: alle informatie betreffende een persoon wiens identiteit bekend is of kan worden vastgesteld;

               g)

               „handeling in strijd met de douanewetgeving”: elke overtreding of poging tot overtreding van de douanewetgeving;

               h)

               „persoon”: een natuurlijke persoon, een rechtspersoon of een andere entiteit zonder rechtspersoonlijkheid die is opgericht of georganiseerd volgens de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij en die zich bezighoudt met de invoer, uitvoer en doorvoer van goederen; en

               i)

               „informatie”: gegevens, documenten, verslagen en andere mededelingen in welke vorm dan ook, met inbegrip van elektronische kopieën.

         Artikel 2
   Territoriale toepassing
   Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op het grondgebied van Japan waarop diens douanewetgeving van kracht is en, anderzijds, in de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van kracht is, op de daarin vastgestelde voorwaarden.
   Artikel 3
   Uitvoering
   Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen uitgevoerd overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij, met de middelen waarover hun douaneautoriteiten beschikken.
   Artikel 4
   Reikwijdte van de samenwerking
   1.   De douanesamenwerking in het kader van deze overeenkomst heeft betrekking op alle aangelegenheden in verband met de toepassing van de douanewetgeving.
   2.   De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe de douanesamenwerking te intensiveren. De overeenkomstsluitende partijen zullen met name samenwerken bij:

               a)

               het opzetten en onderhouden van communicatiekanalen tussen hun douaneautoriteiten om tot een veilige en snelle uitwisseling van informatie te komen;

               b)

               het bevorderen van een effectieve coördinatie tussen hun douaneautoriteiten; en

               c)

               alle andere administratieve aangelegenheden in verband met deze overeenkomst die soms een gemeenschappelijk optreden noodzakelijk kunnen maken.

         3.   De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich er ook toe via hun douaneautoriteiten samen te werken om handelsfaciliteringsacties op douanegebied te ontwikkelen overeenkomstig de internationale normen.
   Artikel 5
   Reikwijdte van de bijstand
   1.   De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar bijstand op de gebieden die onder hun bevoegdheid vallen en voor zover daarvoor middelen beschikbaar zijn, op de bij deze overeenkomst vastgestelde wijze en voorwaarden, teneinde de correcte toepassing van de douanewetgeving te waarborgen, met name met het oog op het voorkomen, opsporen en bestrijden van handelingen in strijd met die wetgeving.
   2.   De bijstand in douanezaken waarin deze overeenkomst voorziet, wordt verleend tussen de douaneautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen die bevoegd zijn voor de toepassing van deze overeenkomst. Deze bijstand doet geen afbreuk aan de rechten en plichten van elke overeenkomstsluitende partij op het gebied van de wederzijdse bijstand in strafzaken op grond van internationale overeenkomsten of de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij. Zij heeft evenmin betrekking op informatie die verkregen is op grond van bevoegdheden die op verzoek van een gerechtelijke instantie zijn uitgeoefend.
   3.   Deze overeenkomst heeft geen betrekking op bijstand bij de invordering van rechten, heffingen en boetes.
   Artikel 6
   Verband met andere internationale overeenkomsten
   1.   Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de rechten en plichten van de overeenkomstsluitende partijen in het kader van andere internationale overeenkomsten.
   2.   In afwijking van lid 1 hebben de bepalingen van deze overeenkomst voorrang op die van bilaterale overeenkomsten inzake douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand die tussen afzonderlijke lidstaten van de Gemeenschap en Japan zijn of kunnen worden gesloten, voor zover bepalingen van laatstgenoemde overeenkomsten onverenigbaar zijn met die van deze overeenkomst.
   3.   Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de bepalingen van de Gemeenschap inzake de mededeling tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Gemeenschap van op grond van deze overeenkomst verkregen informatie die voor de Gemeenschap van belang kan zijn.
   TITEL II
   SAMENWERKING OP DOUANEGEBIED
   Artikel 7
   Samenwerking bij de toepassing van de douaneprocedures
   Ter bevordering van het legitieme goederenverkeer wisselen de douaneautoriteiten informatie en kennis uit over maatregelen ter verbetering van douanetechnieken en -procedures en computersystemen overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst.
   Artikel 8
   Technische samenwerking
   De douaneautoriteiten kunnen elkaar technische bijstand verlenen en personeel en kennis uitwisselen ter verbetering van douanetechnieken en -procedures en computersystemen om deze doelstellingen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst te bereiken.
   Artikel 9
   Overleg in internationale organisaties
   De douaneautoriteiten streven ernaar de samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang te ontwikkelen en te intensiveren teneinde besprekingen over douanezaken in internationale organisaties zoals de Internationale Douaneraad en de Wereldhandelsorganisatie te vergemakkelijken.
   TITEL III
   WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND
   Artikel 10
   Bijstand op verzoek
   1.   Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verschaft de aangezochte autoriteit haar alle ter zake dienende informatie om deze in staat te stellen de douanewetgeving van de overeenkomstsluitende partij van de verzoekende autoriteit correct toe te passen, met inbegrip van informatie over geconstateerde of voorgenomen handelingen die in strijd zijn of kunnen zijn met de douanewetgeving.
   Met name verstrekt de aangezochte autoriteit de verzoekende autoriteit informatie over activiteiten die tot handelingen in strijd met de douanewetgeving van de overeenkomstsluitende partij van de verzoekende autoriteit zouden kunnen leiden, zoals onjuiste douaneaangiften, oorsprongscertificaten en facturen of andere documenten waarvan bekend is of vermoed wordt dat zij onjuist of vervalst zijn.
   2.   Op aanvraag van de verzoekende autoriteit deelt de aangezochte autoriteit haar mee:

               a)

               of goederen die uit het gebied van een overeenkomstsluitende partij zijn uitgevoerd op regelmatige wijze in de andere overeenkomstsluitende partij zijn ingevoerd, onder vermelding, in voorkomend geval, van de douaneregeling waaronder deze goederen zijn geplaatst; en

               b)

               of goederen die in het gebied van een overeenkomstsluitende partij zijn ingevoerd op regelmatige wijze in de andere overeenkomstsluitende partij zijn uitgevoerd, onder vermelding, in voorkomend geval, van de douaneregeling waaronder deze goederen zijn geplaatst.

         3.   Op aanvraag van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit in het kader van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de overeenkomstsluitende partij van de aangezochte autoriteit informatie over en oefent zij bijzonder toezicht uit op:

               a)

               personen van wie redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij handelingen in strijd met de douanewetgeving van de overeenkomstsluitende partij van de verzoekende autoriteit verrichten of hebben verricht;

               b)

               plaatsen waar goederen op zodanige wijze zijn of kunnen worden opgeslagen of samengebracht dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bedoeld zijn om bij handelingen in strijd met de douanewetgeving van de overeenkomstsluitende partij van de verzoekende autoriteit te worden gebruikt;

               c)

               goederen die op zodanige wijze worden of kunnen worden vervoerd dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bestemd zijn om bij handelingen in strijd met de douanewetgeving van de overeenkomstsluitende partij van de verzoekende autoriteit te worden gebruikt; en

               d)

               vervoermiddelen die op zodanige wijze worden of kunnen worden gebruikt dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bestemd zijn om in bij handelingen in strijd met de douanewetgeving van de overeenkomstsluitende partij van de verzoekende autoriteit te worden gebruikt.

         Artikel 11
   Ongevraagde bijstand
   De overeenkomstsluitende partijen verlenen elkaar bijstand, op eigen initiatief en overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij, indien zij zulks noodzakelijk achten voor de correcte toepassing van de douanewetgeving, met name in situaties die aanzienlijke schade kunnen toebrengen aan de economie, de volksgezondheid, de openbare veiligheid of vergelijkbare vitale belangen van de andere overeenkomstsluitende partij, met name door informatie te verstrekken over:

               a)

               activiteiten die handelingen in strijd met de douanewetgeving zijn of lijken te zijn, en die van belang kunnen zijn voor de andere overeenkomstsluitende partij;

               b)

               nieuwe middelen of methoden die worden gebruikt bij handelingen in strijd met de douanewetgeving;

               c)

               goederen waarvan bekend is dat zij het voorwerp vormen van handelingen in strijd met de douanewetgeving;

               d)

               personen van wie redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij handelingen in strijd met de douanewetgeving verrichten of hebben verricht; en

               e)

               vervoermiddelen waarvan redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij zijn, worden of kunnen worden gebruikt bij handelingen in strijd met de douanewetgeving.

         Artikel 12
   Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand
   1.   Verzoeken in het kader van deze overeenkomst worden schriftelijk ingediend. Zij gaan vergezeld van de bescheiden die voor de behandeling ervan noodzakelijk zijn. In spoedeisende gevallen kunnen verzoeken mondeling worden gedaan, mits zij onmiddellijk schriftelijk worden bevestigd.
   2.   Overeenkomstig lid 1 ingediende verzoeken moeten de volgende gegevens bevatten:

               a)

               de naam van de verzoekende autoriteit;

               b)

               de gevraagde maatregel;

               c)

               het onderwerp en de reden van het verzoek;

               d)

               zo nauwkeurig en volledig mogelijke informatie over de personen op wie het onderzoek betrekking heeft;

               e)

               een overzicht van de relevante feiten en het reeds verrichte onderzoek, en

               f)

               de betrokken juridische elementen.

         3.   Verzoeken worden ingediend in een taal die aanvaardbaar is voor zowel de aangezochte als de verzoekende autoriteit. Deze eis kan, voor zover nodig, ook van toepassing zijn op documenten die bij het in lid 1 bedoelde verzoek zijn gevoegd.
   4.   Indien een verzoek niet in de juiste vorm wordt gedaan, kan om correctie of aanvulling worden verzocht; in afwachting daarvan kunnen conservatoire maatregelen worden genomen.
   Artikel 13
   Behandeling van verzoeken
   1.   Om gevolg te geven aan een verzoek om bijstand neemt de aangezochte autoriteit, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alle redelijke maatregelen door reeds beschikbare informatie te verstrekken en door het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten.
   2.   Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de overeenkomstsluitende partij van de aangezochte autoriteit.
   3.   Daartoe gemachtigde ambtenaren van de verzoekende autoriteit kunnen met instemming van de aangezochte autoriteit en op de door deze gestelde voorwaarden ten kantore van de aangezochte autoriteit gegevens verzamelen over handelingen die in strijd zijn of kunnen zijn met de douanewetgeving en die de verzoekende autoriteit nodig heeft voor de toepassing van deze overeenkomst.
   4.   Daartoe gemachtigde ambtenaren van de verzoekende autoriteit kunnen met instemming van de aangezochte autoriteit en op de door deze gestelde voorwaarden aanwezig zijn bij onderzoek dat in specifieke gevallen in het rechtsgebied van laatstgenoemde autoriteit wordt verricht.
   5.   Indien aan het verzoek geen gevolg kan worden gegeven, wordt dit terstond medegedeeld aan de verzoekende autoriteit onder opgave van redenen. Deze mededeling kan van informatie vergezeld gaan waarvan de aangezochte autoriteit oordeelt dat die van nut kan zijn voor de verzoekende autoriteit.
   6.   De aangezochte autoriteit deelt, op aanvraag van de verzoekende autoriteit en wanneer zij dit dienstig acht, de verzoekende autoriteit de tijd en plaats mede van de maatregelen die zij in antwoord op het verzoek om bijstand zal nemen zodat dergelijke maatregelen kunnen worden gecoördineerd.
   Artikel 14
   Vorm waarin de informatie wordt verstrekt
   1.   De aangezochte autoriteit deelt de uitslag van het onderzoek schriftelijk aan de verzoekende autoriteit mede en voegt daarbij ter zake dienende documenten of andere artikelen.
   2.   Deze informatie kan met behulp van de computer worden medegedeeld.
   Artikel 15
   Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend
   1.   Bijstand kan worden geweigerd of van bepaalde voorwaarden of eisen afhankelijk worden gesteld wanneer de overeenkomstsluitende partij van de aangezochte autoriteit van oordeel is dat bijstand op grond van deze overeenkomst de soevereiniteit van een lidstaat van de Gemeenschap of van Japan kan aantasten, of een bedreiging kan vormen voor de veiligheid, het openbaar beleid of andere wezenlijke belangen zoals die welke zijn bedoeld in artikel 16, lid 2.
   Met name kan elke overeenkomstsluitende partij de door haar aan de andere overeenkomstsluitende partij verstrekte informatie beperken wanneer laatstgenoemde partij eerstgenoemde partij niet, zoals gevraagd, kan garanderen dat de gegevens als vertrouwelijk zullen worden behandeld of slechts zullen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn gevraagd.
   2.   De aangezochte autoriteit kan de bijstand onthouden indien deze een lopend onderzoek, waaronder onderzoeken door rechtshandhavingsorganen, strafvervolging of gerechtelijke of administratieve procedures zou verstoren. In dat geval pleegt de aangezochte autoriteit overleg met de verzoekende autoriteit om na te gaan of de bijstand kan worden verleend op door de aangezochte autoriteit te stellen voorwaarden.
   3.   Wanneer de verzoekende autoriteit om een vorm van bijstand verzoekt die zij desgevraagd zelf niet zou kunnen verlenen, vermeldt zij dit in haar verzoek. De aangezochte autoriteit is dan vrij om te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
   4.   In de in lid 1 en lid 2 bedoelde gevallen dient het met redenen omklede besluit van de aangezochte autoriteit zo spoedig mogelijk aan de verzoekende autoriteit te worden medegedeeld.
   Artikel 16
   Gegevensuitwisseling en geheimhouding
   1.   Alle informatie die ter uitvoering van deze overeenkomst in welke vorm dan ook wordt verstrekt, heeft een vertrouwelijk karakter, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij en wordt beschermd zoals soortgelijke informatie wordt beschermd overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de overeenkomstsluitende partij van de douaneautoriteit die ze heeft ontvangen en de desbetreffende bepalingen die op EG-autoriteiten van toepassing zijn, tenzij de overeenkomstsluitende partij die de informatie heeft verstrekt toestemming geeft deze bekend te maken.
   2.   Persoonsgegevens kunnen uitsluitend worden uitgewisseld indien de overeenkomstsluitende partij die ze ontvangt, zich ertoe verbindt deze gegevens ten minste de bescherming te verlenen die zij zouden krijgen in de overeenkomstsluitende partij die ze verstrekt. De overeenkomstsluitende partij die de informatie kan verstrekken, stelt hiervoor geen eisen die strenger zijn dan die welke in haar eigen rechtsgebied gelden.
   De overeenkomstsluitende partijen delen elkaar informatie mede inzake de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke overeenkomstsluitende partij, met inbegrip van, in voorkomend geval, die van de lidstaten van de Gemeenschap.
   3.   De verkregen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden van deze overeenkomst. Indien een van de overeenkomstsluitende partijen dergelijke informatie voor andere doeleinden wenst te gebruiken, dient zij vooraf om de schriftelijke toestemming te verzoeken van de autoriteit die de informatie heeft verstrekt. Voor dit gebruik gelden dan de door deze autoriteit vastgestelde beperkingen.
   4.   Lid 3 vormt geen beletsel voor het gebruik van krachtens deze overeenkomst verkregen informatie als bewijsmateriaal in administratieve procedures die worden ingesteld betreffende handelingen in strijd met de douanewetgeving. De overeenkomstsluitende partijen kunnen derhalve in hun bewijsvoeringen, verslagen en getuigenissen en in administratieve procedures gebruikmaken van krachtens deze overeenkomst verkregen informatie. De douaneautoriteit die de informatie heeft verstrekt, wordt van een dergelijk gebruik in kennis gesteld.
   5.   In afwijking van lid 3 kan de douaneautoriteit de op grond van deze overeenkomst ontvangen informatie doorgeven aan de desbetreffende rechtshandhavingsorganen van haar overeenkomstsluitende partij, tenzij de douaneautoriteit die de informatie heeft verstrekt dit niet wenst. Deze organen mogen deze informatie uitsluitend gebruiken voor de correcte toepassing van de douanewetgeving en op de in artikel 16 en 17 vermelde voorwaarden.
   6.   Dit artikel vormt geen beletsel voor het gebruik of de bekendmaking van informatie indien een dergelijke verplichting bestaat op grond van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de overeenkomstsluitende partij van de douaneautoriteit die ze heeft ontvangen. Deze douaneautoriteit deelt de douaneautoriteit die de informatie heeft verstrekt waar mogelijk van tevoren dergelijke bekendmaking mede.
   Tenzij anders overeengekomen met de overeenkomstsluitende partij die de informatie heeft verstrekt, neemt de overeenkomstsluitende partij die de informatie ontvangt, in voorkomend geval, alle maatregelen waarover zij volgens haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen beschikt om de informatie geheim te houden en beschermt zij persoonsgegevens tegen derden of andere autoriteiten die om bekendmaking van die informatie verzoeken.
   Artikel 17
   Strafrechtelijke procedures
   Informatie die op grond van deze overeenkomst door een douaneautoriteit van een overeenkomstsluitende partij aan de douaneautoriteit van de andere overeenkomstsluitende partij wordt verstrekt, wordt door laatstgenoemde overeenkomstsluitende partij niet gebruikt in strafrechtelijke procedures.
   Artikel 18
   Kosten van de bijstand
   1.   De kosten die ter uitvoering van deze overeenkomst worden gemaakt worden door de respectieve overeenkomstsluitende partijen gedragen.
   2.   Indien tijdens de uitvoering van een verzoek blijkt dat de voltooiing van de uitvoering van dat verzoek buitengewone uitgaven met zich meebrengt, plegen de douaneautoriteiten overleg om de voorwaarden vast te stellen waarop de uitvoering kan worden voortgezet.
   TITEL IV
   SLOTBEPALINGEN
   Artikel 19
   Benamingen
   De titels en artikelen van deze overeenkomst zijn uitsluitend van een benaming voorzien om verwijzingen te vergemakkelijken; zij hebben geen invloed op de interpretatie van deze overeenkomst.
   Artikel 20
   Raadpleging
   Alle vraagstukken of geschillen in verband met de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen geregeld.
   Artikel 21
   Gemengd Comité Douanesamenwerking
   1.   Er wordt een Gemengd Comité Douanesamenwerking opgericht dat is samengesteld uit ambtenaren van het ministerie van Financiën en het ministerie van Buitenlandse Zaken van Japan en uit voor douanezaken verantwoordelijke ambtenaren van de Europese Gemeenschap. Andere ambtenaren van beide overeenkomstsluitende partijen met de nodige kennis van de te bespreken onderwerpen kunnen op ad-hoc-basis de vergaderingen van het Gemengd Comité bijwonen. Het comité stelt in onderling overleg de plaats, de data en de agenda van de vergaderingen vast.
   2.   Het Gemengd Comité Douanesamenwerking zal, onder meer,

               a)

               toezien op de correcte werking van de overeenkomst;

               b)

               de voor douanesamenwerking nodige maatregelen nemen, overeenkomstig de doelstellingen van deze overeenkomst;

               c)

               ideeën uitwisselen over onderwerpen van gemeenschappelijk belang op het gebied van de douanesamenwerking, waaronder te nemen maatregelen en de daarvoor benodigde middelen;

               d)

               oplossingen aanbevelen om de doelstellingen van deze overeenkomst te bereiken; en

               e)

               zijn huishoudelijk reglement vaststellen.

         Artikel 22
   Inwerkingtreding en duur
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de overeenkomstsluitende partijen elkaar door middel van diplomatieke nota’s hebben medegedeeld dat de daartoe benodigde procedures zijn voltooid.
   2.   Deze overeenkomst kan in onderling overleg tussen de overeenkomstsluitende partijen worden gewijzigd door middel van de uitwisseling van diplomatieke nota’s. De wijzigingen treden op de in lid 1 beschreven wijze in werking, tenzij de overeenkomstsluitende partijen anders overeenkomen.
   3.   Elke overeenkomstsluitende partij kan deze overeenkomst beëindigen door de andere partij daarvan schriftelijk in kennis te stellen. De overeenkomst vervalt drie maanden na de dag van opzegging aan de andere overeenkomstsluitende partij. Verzoeken om bijstand die vóór de beëindiging van de overeenkomst werden ontvangen, worden overeenkomstig het bepaalde in de overeenkomst afgehandeld.
   Artikel 23
   Authentieke teksten
   Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Japanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. Ingeval van afwijkende interpretaties prevaleren de Engelse en de Japanse versie over de andere taalversies.

      Ten blijke waarvan de gevolmachtigden deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te Brussel, de dertigste januari 2008.

            Voor de Europese Gemeenschap

            Voor de regering van Japan