title: Besluit (EU) 2015/716 van de Europese Centrale Bank van 12 februari 2015 tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/8)

text:
               5.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/11

         BESLUIT (EU) 2015/716 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 12 februari 2015
   tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/8)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), met name artikel 12.3,
   Overwegende:

               (1)

               Het is dienstig de regels betreffende het besluitvormingsproces van de Raad van bestuur middels een schriftelijke procedure aan te passen, zulks zoals nader uitgewerkt in artikel 13 octies, 13 nonies en 13 decies van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank om rekening te houden met de specifieke vereisten van de geen-bezwaarprocedure krachtens artikel 26, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (1).

               (2)

               Aangaande de schriftelijke procedure binnen het kader van artikel 13 octies tot en met 13 decies van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, behoudens de daarin vastgestelde uiterste termijnen, is het dienstig een maximum van vijf werkdagen vast te leggen waarin ieder lid van de Raad van bestuur zich kan beraden, opdat leden van de Raad van bestuur overeenkomstig artikel 26, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 binnen uiterlijk tien werkdagen overeenstemming kunnen bereiken betreffende mogelijke bezwaren, waaronder een schriftelijke toelichting, tegen een ontwerpbesluit.

               (3)

               Artikel 10.2 van de ESCB-statuten verlangt dat leden van de Raad van bestuur persoonlijk aanwezig zijn om hun stemrecht uit te oefenen. Dit is een belangrijk element van de onafhankelijkheid van de leden van de Raad van bestuur, aangezien zij leden ex officio zijn en voor het uitbrengen van hun stem niet door een andere persoon vervangen kunnen worden, tenzij het lid zoals bedoeld in artikel 10.2 van de ESCB-statuten langdurig verhinderd is vergaderingen bij te wonen. Stemuitbrenging of een inhoudelijke opmerking door een lid van de Raad van bestuur, die vervolgens elektronisch geschiedt, maakt deel uit van de besluitvorming door de Raad van bestuur middels de schriftelijke procedure en behoeft geen fysieke handtekening van dit lid van de Raad van bestuur. Zulks strookt met de voorschriften van artikel 10.2 van de ESCB-statuten.

               (4)

               Indien elektronische stemuitbrenging of indiening van opmerkingen door een lid van de Raad van bestuur niet haalbaar is, kan dat lid van de Raad van bestuur een andere persoon expliciet machtigen de stem uit te brengen of inhoudelijke opmerkingen te maken. Die ondertekening door de gemachtigde persoon bevestigt dat het de persoonlijke stem of opmerkingen betreft zijdens het betrokken lid van de Raad van bestuur.

               (5)

               Besluit ECB/2004/2 (2) moet worden gewijzigd om rekening te houden met deze ontwikkelingen.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen aan het reglement van orde van de Europese Centrale Bank
   Besluit ECB/2004/2 wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 4.7 wordt als volgt vervangen:
               „Behoudens een specifiek voorschrift in artikel 4.8, kunnen besluiten eveneens door middel van een schriftelijke procedure worden genomen, tenzij ten minste drie leden van de Raad van bestuur hiertegen bezwaar maken. Voor een schriftelijke procedure geldt het volgende: i) in beginsel staat ieder lid van de Raad van bestuur niet minder dan vijf werkdagen ter beschikking om zich te kunnen beraden; ii) de expliciete of stilzwijgende persoonlijke goedkeuring door ieder lid van de Raad van bestuur (of zijn/haar plaatsvervanger overeenkomstig artikel 4.4) is een vereiste, en (iii) een dergelijk besluit dient te worden vermeld in de notulen van de volgende vergadering van de Raad van bestuur. Besluiten die door middel van een schriftelijke procedure worden genomen, worden goedgekeurd door de leden van de Raad van bestuur met een stemrecht op het ogenblik van de goedkeuring.”.

               2.

               De volgende leden worden aan artikel 4 toegevoegd:

                           „4.8.

                           Binnen het kader van artikel 13 octies tot en met 13 decies kunnen besluiten eveneens door middel van een schriftelijke procedure worden genomen, tenzij ten minste vijf leden van de Raad van bestuur hiertegen bezwaar maken. Een schriftelijke procedure vereist een maximum van vijf, of in het geval van artikel 13 nonies, twee werkdagen voor beraad door ieder lid van de Raad van bestuur.

                           4.9.

                           Voor iedere schriftelijke procedure kan een lid van de Raad van bestuur (of zijn/haar plaatsvervanger overeenkomstig artikel 4.4) expliciet een andere persoon machtigen zijn/haar stem uit te brengen of een inhoudelijke opmerking te maken zoals door het lid persoonlijk goedgekeurd.”

                     .

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van vaststelling.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 12 februari 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63).

      (2)  Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33).


Avis juridique important

|

31999D0859

1999/859/EG: Besluit van de Raad van 6 december 1999 inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Slovenië

Publicatieblad Nr. L 335 van 28/12/1999 blz. 0061 - 0066

BESLUIT VAN DE RAADvan 6 december 1999inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Slovenië(1999/859/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding(1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.(2) Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht.(3) Voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europaovereenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; de Raad kan, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp.(4) De Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het "acquis" zullen worden onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst.(5) De Commissie heeft in haar periodiek verslag voor 1999 een objectieve analyse gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Slovenië op het lidmaatschap en heeft een aantal prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden aangegeven.(6) De Republiek Slovenië dient met het oog op de voorbereiding van het lidmaatschap zijn nationaal programma voor de overname van het "acquis" bij te werken; in dit programma moet een tijdschema zijn opgenomen voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap voor de toetreding,BESLUIT:Artikel 1Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Slovenië opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 6 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGESLOVENIË: PARTNERSCHAP VOOR DE TOETREDING 19991. DOELSTELLINGENHet partnerschap voor de toetreding heeft ten doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het periodiek verslag van 1999 van de Commissie over de vorderingen van Slovenië op de weg naar toetreding, de beschikbare financiële middelen om Slovenië te helpen bij de tenuitvoerlegging van die prioriteiten en de voorwaarden voor de toekenning van die steun. Dit partnerschap voor de toetreding vormt de basis voor een aantal beleidsinstrumenten die zullen worden gebruikt om de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het lidmaatschap. Tot die instrumenten behoren het herziene nationale programma voor de overname van het acquis, de gezamenlijke evaluatie van de prioriteiten voor de middellange termijn van het economisch beleid, het pact inzake georganiseerde criminaliteit alsook de nationale ontwikkelingsplannen en andere sectorale plannen die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na de toetreding en voor de tenuitvoerlegging van Ispa en Sapard vóór de toetreding. Elk van die instrumenten is verschillend van aard en wordt overeenkomstig specifieke procedures uitgewerkt en ten uitvoer gelegd. Zij vormen geen integrerend deel van dit partnerschap doch de prioriteiten die zij bevatten, zullen daarmee verenigbaar zijn.2. BEGINSELENDe belangrijkste prioritaire gebieden die voor elke kandidaat-lidstaat zijn vastgesteld hebben betrekking op hun vermogen om de verplichtingen na te komen die voortvloeien uit de criteria van Kopenhagen volgens welke het lidmaatschap vereist:- dat de kandidaat-lidstaat stabiele instellingen heeft die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- dat er een functionerende markteconomie bestaat en het land in staat is om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Europese Unie het hoofd te bieden;- dat de kandidaat-lidstaat in staat is om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, wat mede inhoudt dat hij de doelstellingen van een politieke, economische en monetaire unie onderschrijft.De Europese Raad van Madrid heeft erop gewezen dat de kandidaat-lidstaten hun administratieve structuren moeten aanpassen om het harmonisch functioneren van het Gemeenschapsbeleid na de toetreding te waarborgen en in Luxemburg heeft de Europese Raad beklemtoond dat omzetting van het acquis in wetgeving noodzakelijk is, maar niet voldoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. PRIORITEITEN EN TUSSENTIJDSE DOELSTELLINGENUit de periodieke verslagen van de Commissie is duidelijk de omvang gebleken van de inspanningen die de kandidaat-lidstaten op bepaalde gebieden nog moeten leveren om zich op de toetreding voor te bereiden. Daarom moeten tussenstadia worden vastgesteld in de vorm van prioriteiten die elk vergezeld moeten gaan van precieze doelstellingen die in samenwerking met de betrokken landen worden vastgesteld en waarvan de verwezenlijking bepalend zal zijn voor de te verlenen bijstand en de vooruitgang van de onderhandelingen die met sommige landen worden gevoerd en het aanknopen van nieuwe onderhandelingen met andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van de herziene partnerschappen voor toetreding worden in twee groepen opgesplitst, namelijk die voor de korte en die voor de middellange termijn. Die voor de korte termijn zijn geselecteerd op grond van het feit dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat Slovenië ze tegen eind 2000 volledig dan wel voor een groot deel kan verwezenlijken. Verwacht wordt dat de verwezenlijking van de prioriteiten voor de middellange termijn meer dan één jaar in beslag zal nemen, hoewel - voorzover mogelijk - ook in de loop van het jaar 2000 met de uitvoering daarvan zou moeten worden begonnen. De met de uitvoering van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding 1998 gemaakte vorderingen worden in het periodiek verslag voor 1999 geëvalueerd. Deze evaluatie is gebruikt bij de vaststelling van de prioriteiten voor het huidige partnerschap.Slovenië heeft op 31 mei 1999 een herziene versie van zijn nationaal programma voor de overname van het acquis (NPOA) ingediend. Het bevat een tijdschema voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, gebaseerd op het eerste partnerschap voor toetreding alsook de nodige administratieve structuren en financiële middelen.Het partnerschap voor de toetreding vermeldt de prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Slovenië op de toetreding. Slovenië zal nochtans alle in het periodiek verslag vermelde problemen moeten oplossen. Het is tevens van belang dat Slovenië de verplichtingen nakomt op het gebied van de aanpassing van de wetgeving en tenuitvoerlegging van het acquis in overeenstemming met de verbintenissen die het in het kader van de Europaovereenkomst, de screening en het onderhandelingsproces heeft aangegaan. Er zij op gewezen dat de omzetting van het acquis in wetgeving op zichzelf niet volstaat; het moet ook daadwerkelijk worden toegepast volgens dezelfde normen als die welke binnen de Europese Unie gelden. In alle hieronder genoemde gebieden is er behoefte aan een geloofwaardige en daadwerkelijke tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis.Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Slovenië de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (2000)Economische criteria- Verbetering van de concurrentiepositie door marktgerichte herstructureringen van ondernemingen, het nemen van maatregelen om binnenlandse investeringen en investeringen uit het buitenland te stimuleren; vereenvoudiging van de wettelijke en bestuursrechtelijke procedures en bevorderen van de ontwikkeling van het MKB.- Begin van de implementatie van het privatiseringsprogramma voor de banksector en het verzekeringswezen ter voltooiing van het privatiseringsproces.- Tenuitvoerlegging van een herstructureringsprogramma in de staalsector overeenkomstig de voorschriften van de Europese Unie.- Verdere herstructurering van de openbare financiën met inbegrip van de hervorming van het pensioenstelsel.- Verbetering van de faillissementsprocedures en stroomlijning van de tenuitvoerlegging daarvan.Interne markt- Overheidsopdrachten: verdere harmonisatie.- Intellectuele- en industriële-eigendomsrechten: goedkeuring van nieuwe wetgeving inzake de industriële eigendom en invoering van een certificaat inzake aanvullende bescherming; versterking van de dienst voor de intellectuele eigendom; versterking van de administratieve capaciteit en van de bestrijding van namaak, met name door een verscherping van de grenscontroles.- Vennootschapsrecht: volledige harmonisatie, met inbegrip van de intrekking van de discriminerende voorschriften ten aanzien van het gebruik van talen.- Gegevensbescherming: oprichting van een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit.- Vrij verkeer van goederen: handhaving van de kaderwetgeving; begin van de transponering van de nieuwe-aanpakrichtlijnen en verdere aanpassing van de technische wetgeving; herstructurering van het instituut voor normen en metrologie met het oog op de scheiding van de regelgevings-, normalisatie-, erkennings- en certificeringsprocedures.- Vrij verkeer van kapitaal: bespoediging van de aanpassing van de wetgeving inzake buitenlandse directe investeringen in sectoren waarvoor nog beperkingen gelden, in het bijzonder in de financiële sector, het vervoer, de telecommunicaties en de media.- Mededinging: handhaving van de antikartelwetgeving en goedkeuring van secundaire wetgeving op dit gebied; versterking van de mededingingsautoriteit; vaststelling van wetgeving op het gebied van de staatssteun, beginnen met de tenuitvoerlegging daarvan en versterking van de autoriteit die toezicht houdt op de staatssteun; opmaken van een inventaris van de staatssteun en verder opstellen van jaarlijkse rapporten inzake de staatssteun.- Telecommunicaties: vaststellen van nieuwe wetgeving op het gebied van de telecommunicaties en oprichting van een onafhankelijke regelgevende autoriteit voor de telecommunicaties.- Audiovisuele sector: voltooiing van de aanpassing van de wetgeving.- Belastingen: sluiten van de belastingvrije winkels aan de landgrenzen; bevestigen van de aanvaarding van de beginselen van de gedragscode inzake vennootschapsbelasting en ervoor zorgen dat nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming zijn met die beginselen.Landbouw- Verdere aanpassing van de veterinaire en fytosanitaire wetgeving en oprichting en uitrusting van grensinspectieposten, in het bijzonder aan de landgrens met Kroatië, in de haven van Koper en op de luchthaven van Ljubljana.Vervoer- Aanpassing van de wetgeving inzake de veiligheid op zee.Milieu- Goedkeuring van een nieuwe wet op de watervoorziening en de uitvoeringsbepalingen daarvan.- Voltooiing van gedetailleerde programma's en implementatiestrategieën voor specifieke richtlijnen (in het bijzonder voor afvalbeheer, luchtverontreinigingsbewaking, risicomanagement in het kader van de geïntegreerde industriële verontreinigingsbewaking, chemicaliën, genetisch gemodificeerde organismen en stralingsbescherming).- Opstellen van een programma voor de financiering van investeringen (voor specifieke richtlijnen) dat gebaseerd is op kostenramingen van de aanpassing en realistische bronnen van overheidsfinanciën en particuliere financiering op jaarbasis.- Volledige omzetting en handhaving van de richtlijn inzake milieueffectrapportering.Werkgelegenheid en Sociale Zaken- Ondersteuning van de inspanningen van de sociale partners voor het opbouwen van capaciteit voor de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van het acquis, in het bijzonder door middel van een bilaterale sociale dialoog;- voorbereiding van een nationale werkgelegenheidsstrategie in het kader van de gezamenlijke herziening van het werkgelegenheidsbeleid, met het oog op latere deelname aan de Europese werkgelegenheidsstrategie.Justitie en binnenlandse zaken- Tenuitvoerlegging van de nieuwe vreemdelingen- en asielwet met het oog op de volledige deelname aan het Schengen-informatiesysteem.- Ratificatie van de Europese overeenkomst inzake het witwassen van de opbrengsten van misdrijven, de Europese overeenkomst inzake het strafrecht met betrekking tot corruptie; de OESO-overeenkomst inzake omkoperij.- Versterking van de capaciteit voor de bestrijding van het witwassen van geld.Versterking van de bestuurlijke en justitiële capaciteit, onder meer voor het beheer van en de controle op EU-fondsen- Versnelde hervorming van de overheidsadministratie, met inbegrip van de goedkeuring van een ambtenarenwet.- Phare(1), Ispa(2) en Sapard(3): verdere uitwerking van een nationaal ontwikkelingsprogramma en een programma voor plattelandsontwikkeling, vaststelling van het wettelijk, budgettair en administratief kader (handleiding en procedures voor audits) voor de programmatie en het beheer van Ispa en Sapard, met inbegrip van een mechanisme voor milieueffectrapportage en met de EG-voorschriften verenigbare regels voor overheidsopdrachten voor projecten die met communautaire fondsen worden gecofinancierd en oprichting van een goed functionerend betaalbureau voor Sapard;- Voltooiing van de kaderwetgeving voor de interne en externe financiële controle en oprichting van interne audit/controle-eenheden in de uitgavencentra.- Invoering van een doeltreffend grondregistratiesysteem, met inbegrip van de hervorming van het programma voor ruimtelijke ordening en automatisering van de grondregistratie.3.2. Middellange termijnPolitieke criteria- Voortzetten van de inspanningen voor het oplossen van grensgeschillen met Kroatië.Economische criteria- Voltooien van de herstructurering, commercialisatie en liberalisatie van de overheidsnutsbedrijven, met inbegrip van de prijsliberalisatie en het herstel van de vrije mededinging.- Verdere hervorming van de kapitaalmarkt en, onder meer, verbetering van de bescherming van minderheidsaandeelhouders.- Vaststelling van een procedure voor jaarlijks belastingtoezicht die de verslaglegging, het toezicht op en de controle van de overheidsfinanciën, in het bijzonder de belastingpositie, in overeenstemming brengt met de procedures van de Europese Unie.Interne markt- Overheidsopdrachten: afschaffing van het prijsvoordeel van 10 % voor binnenlandse inschrijvers.- Intellectuele- en industriële-eigendomsrechten: voltooiing van de aanpassing.- Vrij verkeer van goederen: voltooiing van de sectorale wetgeving en aanpassing aan de EN-normen, invoering van passende implementatiestructuren voor alle sectoren en van een systeem voor markttoezicht.- Vrij verkeer van kapitaal: opheffing van de resterende beperkingen op kortetermijntransacties en op de verwerving van onroerend goed door buitenlandse entiteiten; voltooiing van de liberalisatie van kapitaalstromen.- Vrij verkeer van personen: volledige aanpassing van de wederzijdse erkenning van getuigschriften.- Vrij verkeer van diensten: doeltreffend toezicht op de financiële diensten.- Mededinging: verbetering van de procedures en versterking van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de handhaving van de antikartelwetgeving en de voorschriften inzake staatssteun; verbetering van de transparantie en de doorstroming van gegevens, coördinatie en opleiding op alle niveaus van het overheidsapparaat.- Belastingen: opheffing van de resterende discrepanties tussen de BTW- en accijnsregelingen en het acquis van de EU, in het bijzonder door de tenuitvoerlegging van de overgangsregeling voor de BTW en verhoging van de accijnzen op tabak en alcoholhoudende dranken; herziening van de bestaande wetgeving en verificatie van de compatibiliteit met de gedragscode voor de vennootschapsbelasting.- Consumentenbescherming: verdere aanpassing en versterking van het markttoezicht en van de met de handhaving belaste autoriteiten.- Douane: voltooien van de aanpassing aan het acquis, onder meer wat de bepalingen inzake de vrije zones betreft; versterking van de grenscontroles; verbetering van de operationele capaciteit van de douanediensten; verdere ontwikkeling van de informatisering; voortzetting van de strijd, tegen fraude en corruptie.Landbouw- Versterking van de beleidsmechanismen en administratieve structuren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (toezicht op de landbouwmarkten en tenuitvoerlegging van maatregelen inzake structurele ontwikkeling en plattelandsontwikkeling, oprichting van organen en controlemechanismen).- Verdere aanpassing en versterking van de wetgeving in de veterinaire en fytosanitaire sector, in het bijzonder voltooiing van het systeem voor de identificatie van dieren, tenuitvoerlegging van een systeem voor kwaliteitscontrole (Hazard Analysis Critical Control Point), behandeling van dierlijke afvalstoffen, modernisering van de programma's voor het toezicht op de afvalbehandeling van vlees- en zuivelverwerkende fabrieken en op de zoönose, voltooiing van de inspectiesystemen aan de toekomstige buitengrenzen.- Modernisering van de levensmiddelenverwerkende sector en verdere herstructurering van de agro-levensmiddelensector.Visserij- Totstandbrenging van de nodige capaciteit voor de tenuitvoerlegging en de handhaving van het gemeenschappelijk visserijbeleid, met inbegrip van de oprichting van de nodige instellingen en het beschikbaar stellen van apparatuur voor de inspecties en controles op centraal en regionaal niveau.Energie- Handhaving van hoge nucleaireveiligheidsniveaus (rekening houdend met de resultaten van seismografisch onderzoek) in de kerncentrale van Krsko.- Verdere verbetering van het energierendement en tenuitvoerlegging van de voorschriften inzake de olievoorraden.- Voorbereiding op de interne energiemarkt, met name de richtlijnen inzake elektriciteit en gas (met inbegrip van de invoering van kostendekkende energieprijzen en de oprichting van een regelgevende instantie).- Versterking van de regelgevingsprocedures op het gebied van de nucleaire veiligheid en de stralingsbescherming.Vervoer- Aanpassing van de wetgeving op het gebied van het luchtvervoer (in het bijzonder wat de luchtveiligheid en de luchtverkeersleiding betreft), het wegvervoer (markttoegang, veiligheid van het wegverkeer, vervoer van gevaarlijke stoffen en belastingen) en het maritiem vervoer.Werkgelegenheid en sociale zaken- Omzetting en toepassing van de EU-wetgeving op het gebied van de veiligheid en de gezondheid op het werk, de arbeidswetgeving, de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, en de volksgezondheid; versterking van de betrokken administratieve structuren (in het bijzonder versterking van de arbeidsinspectie en van de dienst voor de veiligheid en de gezondheid op het werk) en van de diensten die belast zijn met de coördinatie van de sociale zekerheid.Economische en sociale cohesie- Ontwikkeling van een nationaal beleid voor economische en sociale cohesie; voorbereiding van de implementatie van een regionaal ontwikkelingsprogramma en initiatieven van de Gemeenschap; verbetering van de administratieve structuren; organisatie van begrotingsstelsel en -procedures overeenkomstig de normen van de Structuurfondsen, met inbegrip van de beoordeling en de evaluatie.Milieu- Tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake afvalbeheer, luchtverontreinigingsbewaking en industriële verontreinigingsbewaking, risicomanagement, chemicaliën, genetisch gemodificeerde organismen en stralingsbescherming.- Versterking van de bestuurlijke capaciteit op alle niveaus.- Integratie van de beginselen van duurzame ontwikkeling bij het vaststellen en de tenuitvoerlegging van alle andere sectorale beleidsmaatregelen.Justitie en binnenlandse zaken- Verdere versterking van de met de rechtshandhaving belaste instanties (personeelsbezetting, opleiding en uitrusting), voortzetting van de strijd tegen de georganiseerde misdaad, de handel in vrouwen en kinderen, de illegale handel in verdovende middelen en de corruptie; betere coördinatie tussen de met de rechtshandhaving belaste instanties;- Verdere geleidelijke aanpassing van de visumwetgeving en -praktijken aan die van de Europese Unie.Versterking van de bestuursrechtelijke en justitiële capaciteit, met inbegrip van het beheer van de EU-fondsen- Verbetering van de werking van het justitieel apparaat, met inbegrip van het vervullen van vacatures, de opleiding van het personeel van justitie op het gebied van het Gemeenschapsrecht en vaststelling van wetgeving voor de invoering van alternatieve instrumenten voor het beslechten van civiele geschillen; overdracht van bepaalde taken van de rechtbanken naar de notarissen.- Vaststelling van wetgeving betreffende de overheidsorganen.- Versterking van het toezicht op de overheidsfinanciën door een passende personeelsbezetting, opleiding en uitrusting.- Versterking van de capaciteit op het gebied van de statistiek.4. PROGRAMMERINGDe Phare-toewijzing voor de periode 1995-1999 bedroeg in totaal 126 miljoen EUR. In aansluiting op de overeenkomst van de Europese Raad van Berlijn op 24 en 25 maart 1999, zal de financiële steun aan de kandidaat-lidstaten voor de periode 2000-2006 ook steun omvatten voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling via het pretoetredingsinstrument Sapard (Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87) en een structureel instrument Ispa (Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73) die in de periode voor de toetreding prioriteit zullen geven aan soortgelijke maatregelen als die welke in het kader van het Cohesiefonds worden gefinancierd. Slovenië kan uit deze nationale toewijzingen ook een deel van zijn deelname aan communautaire programma's, waaronder het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1), financieren. Daarnaast zal Slovenië ook toegang krijgen tot financiële middelen uit de meerlandenprogramma's die verband houden met het acquis. Medefinanciering door de kandidaat-lidstaten is voor alle investeringsprojecten vereist. De Commissie heeft sedert 1998 samengewerkt met de Europese Investeringsbank (EIB) en internationale financiële instellingen, met name de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de Wereldbank om de medefinanciering van projecten die betrekking hebben op de pretoetredingsprioriteiten te vergemakkelijken.5. CONDITIONALITEITDe steun van de Gemeenschap voor de financiering van projecten via de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, is afhankelijk van het feit of Slovenië de uit de Europaovereenkomst voortvloeiende verplichtingen nakomt en maatregelen neemt om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen en met name in het jaar 2000 vorderingen maakt met de tenuitvoerlegging van de specifieke prioriteiten van dit partnerschap voor de toetreding. Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98 besluiten de financiële bijstand op te schorten.6. TOEZICHTOp de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europaovereenkomst. Zoals de Europese Raad van Luxemburg heeft beklemtoond is het van belang dat de instellingen van de Europaovereenkomst het kader blijven vormen waarin de overname van het acquis volgens dezelfde modaliteiten kan worden onderzocht, ongeacht het feit of al dan niet onderhandelingen zijn geopend. De relevante delen van het partnerschap voor de toetreding worden in het bevoegde subcomité besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vorderingen en problemen bij het voldoen aan de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en meer specifieke onderwerpen die het door de subcomités voorgelegd krijgt.Het comité van beheer van Phare ziet erop toe dat de financieringsbesluiten uit hoofde van de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, met elkaar verenigbaar zijn alsook met de partnerschappen voor de toetreding, als vastgelegd in de verordening betreffende de coördinatie (Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68).Het partnerschap voor toetreding zal ook in de toekomst indien nodig worden gewijzigd, in overeenstemming met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98.(1) Phare: Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije.(2) Ispa: "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" - pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid.(3) Sapard: "Special Accession Programme for Agriculture en Rural Development" - speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling.BERICHT AAN DE LEZERSBetreft: Maandelijkse registersHet alfabetische en het systematische register van de L- en C-edities van het Publicatieblad voor de maand april 1999 zijn nu verkrijgbaar.EUR-OP is van plan om de volgende uitgaven snel om de twee weken beschikbaar te stellen, zodat begin 2000 de achterstand kan zijn ingehaald.Wij betreuren de lange wachttijden die ontstaan zijn door veranderingen in onze werkmethoden, maar zijn vol vertrouwen dat de huidige problemen zich bij de uitgaven van het jaar 2000 niet meer zullen voordoen.Wij bieden u onze excuses aan voor enig u veroorzaakt ongemak.


title: 2012/657/EU: Besluit van de Raad van 22 oktober 2012 houdende benoeming van een Oostenrijks lid en een Oostenrijkse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               24.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 294/8

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 oktober 2012
   houdende benoeming van een Oostenrijks lid en een Oostenrijkse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2012/657/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Markus LINHART.

               (3)

               Een zetel van plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s zal vrijkomen door de benoeming van de heer Hannes WENINGER tot lid van het Comité van de Regio’s,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Hannes WENINGER, Geschäftsführender Gemeinderat und Abgeordneter zum Nationalrat,

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Markus LINHART, Bürgermeister.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. ALETRARIS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2012/553/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/98

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie
   (2012/553/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0256/2011) (2),

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2009 (COM(2011) 736) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2011) 1350) en (SEC(2011) 1351),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie van 1 juni 2011 getiteld „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2010” (COM(2011) 323),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles (COM(2011) 643) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2011) 1189),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3), en gezien de speciale verslagen van de Rekenkamer,

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbevelingen van de Raad van 21 februari 2012 over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (06081/1/2012 — C7-0053/2012), waarbij zij aangetekend dat voor het eerst het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Zweden het verlenen van kwijting niet hebben willen aanbevelen,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2010 (06084/2012 — C7-0052/2012),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Euratom-Verdrag,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (6), en met name artikel 14, lid 2 en 3,

               —

               gezien artikel 76 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (A7-0098/2012),

               A.

               overwegende dat de Commissie op grond van artikel 318 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de rekeningen moet voorleggen in verband met de uitvoering van de begroting en een financiële verklaring over de activa en passiva van de Unie moet opstellen,

               1.

               hecht zijn goedkeuring de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen, en in zijn resolutie van 10 mei 2012 over de speciale verslagen van de Rekenkamer, in de context van de verlening van kwijting aan de Commissie voor 2010 (7);

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (7)  Aangenomen teksten van die datum, P7_TA(2012)0154 (Zie bladzijde 68 van dit Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31993D0568

93/568/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1993 tot en met 15 juni 1995 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

Publicatieblad Nr. L 274 van 06/11/1993 blz. 0029 - 0029

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1993 tot en met 15 juni 1995  geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau(93/568/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (1), die op 27 februari 1980 te Bissau is ondertekend,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau dienen te worden aangebracht aan het einde van de  toepassingsperiode van het in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Protocol;  Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 5 mei 1993 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat bij dit Protocol voor de vissers van de Gemeenschap voor de periode van 16 juni 1993 tot en met 15 juni 1995 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Guinee-Bissau vallen;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de  vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat deze Overeenkomst dient te worden gesloten onder voorbehoud  van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1993 tot en met 15 juni 1995 geldende visserijrechten en financiële compensatie, bedoeld in  de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993.  Voor de Raad De Voorzitter R. URBAIN  (1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 33.


title: 2008/79/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 20 december 2007 houdende wijziging van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie

text:
               29.1.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 24/42

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 december 2007
   houdende wijziging van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie
   (2008/79/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 245, tweede alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 160, tweede alinea,
   Gezien het verzoek van het Hof van Justitie van 11 juli 2007,
   Gezien het advies van de Commissie van 20 november 2007,
   Gezien het advies van het Europees Parlement van 29 november 2007,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Er dient te worden voorzien in de mogelijkheid om af te wijken van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof in het kader van de invoering van een prejudiciële spoedprocedure voor prejudiciële verwijzingen betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, en voor de goede orde dient de bepaling waarbij deze afwijkingen worden toegestaan, ook te gelden voor de versnelde procedure waarin het Reglement voor de procesvoering van het Hof voorziet,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie wordt na artikel 23 het volgende artikel ingevoegd:

      „Artikel 23 bis

      Het reglement voor de procesvoering kan voorzien in een versnelde procedure en, voor prejudiciële procedures op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, in een spoedprocedure.
      Deze procedures kunnen in een kortere termijn voor de indiening van memories of schriftelijke opmerkingen voorzien dan die van artikel 23, en in afwijking van artikel 20, vierde alinea, kan worden beslist de zaak zonder conclusie van de advocaat-generaal te berechten.
      In de spoedprocedure kan bovendien het aantal partijen en andere in artikel 23 bedoelde belanghebbenden dat memories of schriftelijke opmerkingen kan indienen, worden beperkt, en in gevallen van uiterste spoedeisendheid kan de schriftelijke fase van de procedure achterwege worden gelaten.”

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. NUNES CORREIA


title: 2010/1/: Besluit van de Commissie van 23 december 2009 inzake de verlenging van het mandaat van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën

text:
               5.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 1/8

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 23 december 2009
   inzake de verlenging van het mandaat van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën
   (2010/1/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In november 1991 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen besloten de afweging van ethische aspecten op te nemen in het besluitvormingsproces voor communautair beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling door de instelling van de Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie (AGEIB).

               (2)

               De Commissie heeft op 16 december 1997 besloten de AGEIB te vervangen door de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën (EGE) en daarbij het werkgebied van de groep uit te breiden tot alle toepassingsgebieden van wetenschap en technologie.

               (3)

               Het enigszins gewijzigde mandaat van de EGE is bij besluit van de Commissie van 26 maart 2001 met een periode van vier jaar verlengd (C(2001) 691).

               (4)

               Het huidige mandaat van de EGE is op 11 mei 2005 vastgesteld (Besluit 2005/383/EG van de Commissie (1) en bij Besluit 2009/757/EG van de Commissie (2) verlengd.

               (5)

               Het is thans aangewezen het mandaat met een periode van vijf jaar te verlengen en de nieuwe leden te benoemen; het onderhavige besluit laat echter de mogelijkheid onverlet dat de nieuwe Commissie het mandaat inhoudelijk herziet.

               (6)

               Het volgende besluit vervangt Besluit 2009/757/EG,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Commissie besluit het mandaat van de Europese groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën (EGE) met een periode van vijf jaar te verlengen.
   Artikel 2
   Opdracht
   De EGE heeft als taak de Commissie op haar verzoek of op eigen initiatief te adviseren over ethische vraagstukken in verband met de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën. Het Parlement en de Raad kunnen de aandacht van de Commissie vestigen op vraagstukken die zij van groot ethisch belang achten. Wanneer de Commissie de EGE om advies vraagt, bepaalt zij binnen welke termijn dit advies dient te worden uitgebracht.
   Artikel 3
   Samenstelling — Voordracht — Benoeming
   1.   De leden van de EGE worden door de voorzitter van de Commissie benoemd.
   2.   De volgende bepalingen zijn van toepassing:

               —

               De leden worden op persoonlijke titel voorgedragen. De leden treden op in hun persoonlijke hoedanigheid en worden verzocht onafhankelijk van invloeden van buitenaf advies uit te brengen aan de Commissie. De EGE is onafhankelijk, pluralistisch en multidisciplinair.

               —

               De EGE heeft ten hoogste vijftien leden.

               —

               Elk lid van de EGE wordt voor een ambtstermijn van vijf jaar benoemd. Deze benoeming kan met ten hoogste twee ambtstermijnen worden verlengd.

               —

               De keuze en selectie van de leden van de EGE vindt plaats op basis van een open uitnodiging tot het indienen van blijken van belangstelling. Bij de selectieprocedure wordt ook rekening gehouden met aanvullende kandidaturen die via andere kanalen worden ingediend.

               —

               De ledenlijst van de EGE wordt door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

               —

               Niet als lid voorgedragen maar geschikte kandidaten worden op een reservelijst geplaatst.

               —

               Wanneer een lid niet langer een efficiënte bijdrage tot de werkzaamheden van de groep kan leveren of aftreedt, kan de voorzitter voor de resterende duur van het mandaat van het oorspronkelijke lid een vervangend lid uit de reservelijst benoemen.

         Artikel 4
   Werkwijze
   1.   De leden van de EGE kiezen uit hun midden een voorzit(s)ter en een vice-voorzit(s)ter voor de duur van een ambtstermijn.
   2.   Het werkprogramma van de EGE, met inbegrip van de ethische evaluaties die uit hoofde van zijn initiatiefrecht door de EGE zelf worden voorgesteld, wordt door de voorzitter van de Commissie goedgekeurd. Het Bureau van Europese beleidsadviseurs (BEPA) van de Commissie is in nauwe samenwerking met de voorzit(s)ter van de EGE verantwoordelijk voor de organisatie van de werkzaamheden van de EGE en zijn secretariaat.
   3.   De werkvergaderingen van de EGE zijn besloten. Naast deze werkvergaderingen kan de EGE zijn werkzaamheden met betrokken diensten van de Commissie bespreken en kan hij indien van toepassing vertegenwoordigers van NGO's of representatieve organisaties uitnodigen om met hem van gedachten te wisselen. De agenda voor de vergaderingen van de EGE wordt aan betrokken diensten van de Commissie toegezonden.
   4.   De EGE komt normaal gesproken volgens door de Commissie vastgestelde procedures en tijdschema’s ten kantore van de Commissie bijeen. De EGE dient gedurende een periode van twaalf maanden ten minste zes keer te vergaderen, hetgeen neerkomt op ongeveer twaalf werkdagen per jaar. Van de leden wordt verwacht dat zij ten minste vier vergaderingen per jaar bijwonen.
   5.   Ten behoeve van de opstelling van zijn adviezen en binnen de grenzen van de hiervoor beschikbare middelen:

               —

               kan de EGE als leidraad en informatie ten behoeve van zijn werkzaamheden, indien dit nuttig en/of nodig wordt geacht, deskundigen met specifieke kennis uitnodigen;

               —

               kan de EGE het initiatief nemen voor studies teneinde alle benodigde wetenschappelijke en technische informatie te verzamelen;

               —

               kan de EGE werkgroepen instellen om specifieke kwesties te bestuderen;

               —

               organiseert de EGE voor elk advies dat hij uitbrengt een publieke rondetafelconferentie teneinde de dialoog te bevorderen en de transparantie te verbeteren;

               —

               onderhoudt de EGE intensieve contacten met de diensten van de Commissie die betrokken zijn bij het onderwerp dat de groep bespreekt;

               —

               kan de EGE intensieve contacten onderhouden met vertegenwoordigers van de verschillende organen op het gebied van de ethiek in de Europese Unie en in de kandidaat-lidstaten.

         6.   Elk advies wordt onmiddellijk na de vaststelling ervan gepubliceerd. Wanneer een advies niet met algemene stemmen wordt vastgesteld, worden hierin ook afwijkende standpunten opgenomen. Wanneer een advies over een bepaald onderwerp om operationele redenen sneller moet worden uitgebracht, wordt er een korte verklaring afgelegd die indien nodig door een vollediger analyse wordt gevolgd, zonder dat dit afbreuk doet aan de transparantie zoals die bij elk ander advies in acht wordt genomen. In adviezen van de EGE wordt altijd uitgegaan van de actuele stand van zaken op het desbetreffende gebied op het ogenblik dat het advies wordt uitgebracht. Als de EGE dit nodig acht, kan hij besluiten een advies te actualiseren.
   7.   De EGE stelt zijn reglement van orde vast.
   8.   Vóór het eind van het mandaat van de EGE wordt onder verantwoordelijkheid van de voorzit(s)ter een verslag over zijn activiteiten opgesteld. Dit verslag wordt gepubliceerd.
   Artikel 5
   Onkostenvergoeding
   De reis- en verblijfskosten voor de vergaderingen van de EGE worden overeenkomstig de voorschriften van de Commissie door de Commissie vergoed.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt en treedt in werking op de dag waarop de nieuwe EGE-leden worden voorgedragen. Het vervangt Besluit 2009/757/EG.

      Gedaan te Brussel, 23 december 2009.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 127 van 20.5.2005, blz. 17.

      (2)  PB L 270 van 15.10.2009, blz. 18.


title: 2011/11/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 27 december 2010 inzake de toezending van vertrouwelijke gegevens in het gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden (ECB/2010/33)

text:
               11.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 6/37

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 27 december 2010
   inzake de toezending van vertrouwelijke gegevens in het gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden
   (ECB/2010/33)
   (2011/11/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid artikel 5,
   Gezien Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad (1), inzonderheid artikel 12,
   Gezien Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de lidstaten betreft (2),
   Gezien Verordening (EU) nr. 1097/2010 van de Commissie van 26 november 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en centrale banken betreft (3),
   Gezien Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (4), inzonderheid artikel 8 bis, leden 2, 3 en 5, en artikel 8 ter,
   Gezien de bijdrage van de Algemene Raad, ingevolge het eerste streepje van artikel 46.2 van de ESCB-statuten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 177/2008 stelt een nieuw gemeenschappelijk kader vast voor ondernemingsregisters van gegevens van multinationale ondernemingengroepen voor uitsluitend statistische doeleinden om ervoor te zorgen dat de ondernemingsregisters zich in een geharmoniseerd kader verder kunnen ontwikkelen.

               (2)

               Een uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie en nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, (hierna de „NCB’s”) en tussen de Commissie en de Europese Centrale Bank (ECB) dient bij te dragen tot het waarborgen van de kwaliteit van informatie betreffende multinationale ondernemingengroepen in de Unie.

               (3)

               Om het formaat, de veiligheids- en vertrouwelijkheidsmaatregelen en procedures betreffende de door de Commissie aan de NCB’s en de ECB toegezonden gegevens vast te stellen, heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 1097/2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 vastgesteld.

               (4)

               Met het oog op de aparte bestuursstructuren van het Europees Stelsel van centrale banken en het Europees Statistisch Systeem (ESS), is het noodzakelijk het formaat, de veiligheids- en vertrouwelijkheidsmaatregelen en procedures te bepalen betreffende de gegevens die de ECB en NCB’s van de Commissie ontvangen, en de gegevens die door de NCB’s aan de nationale instituten voor de statistiek en andere nationale autoriteiten die in het ESS deelnemen zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (5), worden toegezonden.

               (5)

               De toepasselijkheid van de bepalingen van dit besluit kan worden uitgebreid tot de centrale banken van lidstaten die de euro niet als munt hebben, middels een overeenkomst tussen die centrale banken en de ECB,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Reikwijdte
   1.   Bij het doorgeven van de kenmerken betreffende multinationale ondernemingengroepen en de samenstellende eenheden ervan aan het nationale instituut voor de statistiek en andere nationale autoriteiten die deelnemen in het ESS in hun lidstaat (hierna het „ESS-lid”), gebruiken de NCB’s de tabel in deel B van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1097/2010, met inachtneming van de in Verordening (EG) nr. 2533/98 uiteengezette geheimhoudingsregeling.
   2.   Artikel 3 van dit besluit is van toepassing op de NCB’s wanneer zij deze kenmerken doorgeven aan het ESS-lid van hun lidstaat ter beoordeling, correctie, complementering en integratie met de gegevens die het ESS-lid doorgeeft aan de Commissie (Eurostat) op grond van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 177/2008.
   Artikel 2
   Formaat en procedures voor toezending
   1.   Het in de bijlage uiteengezette formaat wordt gebruikt voor het toezenden van gegevens door de NCB’s aan de ESS-leden.
   2.   Wanneer gegevens door de NCB’s aan de ESS-leden worden toegezonden, worden de gegevens en metagegevens toegezonden overeenkomstig de normen van het ESS en volgens de structuur die is vastgesteld in de meest recente versie van de handleiding met aanbevelingen voor ondernemingsregisters die bij de Commissie (Eurostat) verkrijgbaar is.
   3.   Wanneer gegevens door de NCB’s aan de ESS-leden worden toegezonden, volgen de NCB’s dezelfde naamgevingsconventies, structuren en definities van velden als in Verordening (EG) nr. 192/2009.
   4.   De ingevolge dit besluit toegezonden gegevens en metagegevens worden in electronische vorm uitgewisseld.
   5.   De ingevolge dit besluit toegezonden gegevens en metagegevens worden toegezonden via het veilige medium dat gebruikt wordt voor het toezenden van vertrouwelijke gegevens, of via beveiligde toegang op afstand.
   Artikel 3
   Veiligheids- en vertrouwelijkheidsmaatregelen
   1.   De ECB en NCB’s slaan de gegevens die zij van de Commissie (Eurostat) ingevolge Verordening (EG) nr. 177/2008 en Verordening (EU) nr. 1097/2010 ontvangen, en die als vertrouwelijk zijn gemarkeerd, op in een veilige afdeling met beperkte en gecontroleerde toegang.
   2.   Door de ECB en NCB’s van de Commissie (Eurostat) ontvangen gegevens worden uitsluitend gebruikt voor statistische doeleinden.
   3.   De ECB en NCB’s verzekeren dat informatie betreffende de genomen veiligheidsmaatregelen wordt opgenomen in het jaarlijkse vertrouwelijkheidsverslag of dat de Commissie (Eurostat) en de aangewezen nationale autoriteiten via andere middelen worden geïnformeerd.
   Artikel 4
   Slotbepaling
   Dit besluit treedt op 1 januari 2011 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 27 december 2010.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 61 van 5.3.2008, blz. 6.

      (2)  PB L 67 van 12.3.2009, blz. 14.

      (3)  PB L 312 van 27.11.2010, blz. 1.

      (4)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

      (5)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.

      BIJLAGE

         STRUCTUUR EN FORMAAT VOOR HET TOEZENDEN VAN GEGEVENS

      De volgende gegevensreeksen met vertrouwelijke informatie worden opgenomen in het kwaliteitsbeheerproces voor gegevens van het Unieregister van multinationale ondernemingengroepen en de samenstellende eenheden ervan (hierna het „EuroGroups-register”):

                  —

                  gegevensreeks met resultaten van het koppelingsproces;

                  —

                  gegevensreeksen met informatie betreffende juridische eenheden;

                  —

                  gegevensreeksen met informatie betreffende zeggenschap en eigendom van eenheden;

                  —

                  gegevensreeksen met informatie betreffende ondernemingen;

                  —

                  gegevensreeksen met informatie betreffende internationale ondernemingengroepen;

                  —

                  gegevensreeksen met informatie betreffende partiële ondernemingengroepen.

            Aan het eind van elke kwaliteitsbeheercyclus van gegevens van het EuroGroups-register wordt een gegevensreeks met de resultaten betreffende de partiële en internationale ondernemingengroepen gegenereerd.
      Het formaat voor de gegevensreeksen is vastgelegd in deel A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 192/2009.
      Ter verbetering van de kwaliteit van de informatie betreffende multinationale ondernemingengroepen in de Unie, sturen de NCB’s de gegevensreeksen met gecorrigeerde en gecompleteerde informatie met inbegrip van vertrouwelijksheidsmarkeringen aan het ESS-lid van hun lidstaat. Ingevolge deel A van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1097/2010 beoordeelt de aangewezen nationale autoriteit de van de NCB’s ontvangen correcties, completeringen en vertrouwelijkheidsmarkeringen en integreert die, waar nodig, in de gegevens die hij doorgeeft aan de Commissie (Eurostat) ingevolge artikel 11 van Verordening (EG) nr. 177/2008.


               12.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 55/131

         P7_TA(2013)0195
   Verzoek om verdediging van de immuniteit van Gabriele Albertini
   Besluit van het Europees Parlement van 21 mei 2013 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Gabriele Albertini (2012/2240(IMM))
   (2016/C 055/23)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het verzoek van Gabriele Albertini om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een bij de rechtbank van Milaan (Italië) aanhangige procedure, dat op 19 juli 2012 werd ingediend en van de ontvangst waarvan op 10 september 2012 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

               —

               na Gabriele Albertini te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,

               —

               gezien artikel 68 van de Grondwet van de Italiaanse Republiek, zoals gewijzigd bij constitutionele wet nr. 3 van 29 oktober 1993,

               —

               gezien artikel 8 van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, gevoegd bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010 en 6 september 2011 (1),

               —

               gezien artikel 6, lid 3, en artikel 7 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A7-0149/2013),

               A.

               overwegende dat een lid van het Europees Parlement, Gabriele Albertini, een verzoek om verdediging van zijn parlementaire immuniteit heeft ingediend in verband met een bij een Italiaanse rechtbank aangespannen rechtszaak;

               B.

               overwegende dat het verzoek van Gabriele Albertini betrekking heeft op een dagvaarding voor de rechtbank van Milaan die aan hem is betekend namens Alfrede Robledo in verband met uitlatingen van Gabriele Albertini in een eerste interview dat op 26 oktober 2011 door de Italiaanse krant Il Sole 24 Ore werd gepubliceerd en in een tweede interview dat op 19 februari 2012 door de Italiaanse krant Corriere della Sera werd gepubliceerd;

               C.

               overwegende dat er, volgens de dagvaarding, in uitlatingen in deze interviews sprake is van smaad, waarop een eis tot schadevergoeding is ingediend;

               D.

               overwegende dat de uitlatingen die in de twee interviews zijn gedaan, betrekking hebben op de „derivatenzaak” aangaande het onderzoek van uit 2005 daterende feiten die verband houden met de functie van Gabriele Albertini als burgemeester van deze stad;

               E.

               overwegende dat beide interviews gegeven werden op een ogenblik dat Gabriele Albertini lid van het Europees Parlement was, na verkozen te zijn tijdens de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2004 en van 2009;

               F.

               overwegende dat, overeenkomstig artikel 8 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, tegen de leden van het Europees Parlement geen opsporing kan plaatsvinden, en zij niet kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               G.

               overwegende dat overeenkomstig de gangbare praktijk bij het Parlement, het feit dat een privaatrechtelijke of bestuursrechtelijke procedure is ingeleid of dat bepaalde aspecten ervan onder het privaat- of bestuursrecht vallen, er niet noodzakelijkerwijs toe leidt dat de door dat artikel verleende immuniteit niet van toepassing is;

               H.

               overwegende dat de feiten in deze zaak, zoals deze blijken uit de dagvaarding en de mondelinge uitleg van Gabriele Albertini aan de Commissie juridische zaken, erop wijzen dat de uitlatingen niet rechtstreeks en duidelijk verband houden met de uitvoering door Gabriele Albertini van zijn taken als lid van het Europees Parlement;

               I.

               overwegende dat Gabriele Albertini bij het geven van de interviews in kwestie over de „derivatenzaak” bijgevolg niet handelde in de uitoefening van zijn functie als lid van het Europees Parlement;

               1.

               besluit de immuniteit en de voorrechten van Gabriele Albertini niet te verdedigen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Italiaanse Republiek en aan Gabriele Albertini.

      (1)  Arrest van 12 mei 1964 in zaak 101/63, Wagner/Fohrmann en Krier (Jurispr. 1964, blz. 407); arrest van 10 juli 1986 in zaak 149/85, Wybot/Faure e.a. (Jurispr. 1986, blz. 2391); arrest van 15 oktober 2008 in zaak T-345/05, Mote/Parlement (Jurispr. 2008, blz. II-2849); arrest van 21 oktober 2008 in gevoegde zaken C-200/07 en C-201/07, Marra/De Gregorio en Clemente (Jurispr. 2008, blz. I-7929); arrest van 19 maart 2010 in zaak T-42/06, Gollnisch/Parlement (Jurispr. 2010, blz. II-1135); arrest van 6 september 2011 in zaak C-163/10, Patriciello (Jurispr. 2011, blz. I-7565).


title: 2014/556/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, Afdeling VII — Comité van de Regio’s

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/136

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, Afdeling VII — Comité van de Regio’s
   (2014/556/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2013) 570 — C7-0279/2013) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2012 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0226/2014),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van het Comité van de Regio’s kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Comité van de Regio’s voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 56 van 29.2.2012.

      (2)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 1.

      (3)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 1.

      (4)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0127(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0401/2006 - 2006/2168(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0267 - 0268

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Agentschap [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gezien het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], en met name artikel 185,- gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging [4], en met name artikel 17,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad [5], en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0102/2007),1. verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 16.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 1.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.--------------------------------------------------


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0116(02)

2. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0390/2006 - 2006/2157(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0203 - 0204

		2.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Centrum [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], enmet name artikel 185,- gelet op Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [4], en met name artikel 11 bis,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad [5], en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0100/2007),1. neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten;Bron: Gegevens van het Waarnemingscentrum — Deze tabel vat de gegevens samen die het Centrum in zijn eigen jaarrekening heeft verstrekt(in 1000 EUR) |Winst- en verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 and 2005 || 2005 | 2004 |OntvangstenSubsidies van de Commissie | 12000 | 11730 |Subsidies van Noorwegen | 516 | 514 |Ontvangsten met bepaalde bestemming | 190 | 211 |Andere ontvangsten | 93 | 33 |Totaal ontvangsten (a) | 12799 | 12488 |BegrotingsuitgavenPersoneel — Titel l van de begroting— Betalingen | 5762 | 5832 |— Overgedragen kredieten | 154 | 122 |Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting— Betalingen | 1094 | 1088 |— Overgedragen kredieten | 650 | 356 |Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting (m.u.v. bestemmingsontvangsten)— Betalingen uit hoofde van betalingskredieten van het begrotingsjaar | 4159 | 2342 |— Overgedragen kredieten | | 1260 |Ontvangsten met bepaalde bestemming (PHARE en derde landen) | 101 | 201 |Totaal uitgaven (b) | 11920 | 11200 |Resultaat van het begrotingsjaar (a - b) | 879 | 1288 |Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo | 1508 | 295 |Geannuleerde overgedragen kredieten | 1239 | 245 |Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar | -58 | 15 |Terugbetalingen aan de Commissie | -1508 | -3 |Terugbetalingen aan Noorwegen | -128 | 81 |Wisselkoersverschillen | 1 | -1 |Saldo van het begrotingsjaar (subsidie EC + bijdrage Noorwegen) | 1933 | 1920 |Subsidie Noorwegen 2005 | -516 | |Saldo van het begrotingsjaar alleen subsidie EC | 1417 | |2. gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2005;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 43.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 86.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1651/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 30).[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31993D0725

93/725/EG: Besluit van de Raad van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen

Publicatieblad Nr. L 337 van 31/12/1993 blz. 0172 - 0172 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0092  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0092

BESLUIT VAN  DE RAAD van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een  briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling  van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen (93/725/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de via onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië bereikte  Overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen de  mogelijkheid zal bieden om het handelsverkeer in de sector wijn te stimuleren zoals bedoeld in de  tussen de Gemeenschap en dit land gesloten Europa-Overeenkomst en de Interimovereenkomst  betreffende de handel en aanverwante zaken; dat het bijgevolg dienstig is deze Overeenkomst goed te  keuren; Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst te  vergemakkelijken, de Commissie de akten voor de vaststelling van de nodige technische aanpassingen  moet kunnen sluiten overeenkomstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van  de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1); Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die  onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en dat de Overeenkomst daarom op  communautair niveau dient te worden gesloten, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese  Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor  bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De Commissie wordt, volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr.  822/87, gemachtigd de akten tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen krachtens punt 6, tweede  streepje, en punt 8 van de Overeenkomst te sluiten. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 23 november 1993. Voor de Raad De Voorzitter M. SMET (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij  Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).


Avis juridique important

|

32002D0713(01)

Besluit van de Raad van 27 juni 2002 tot benoeming van de gewone leden en het plaatsvervangend lid van Nederland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

Publicatieblad Nr. C 168 van 13/07/2002 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 27 juni 2002tot benoeming van de gewone leden en het plaatsvervangend lid van Nederland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers(2002/C 168/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Verordening (EEG) nr.1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap(1), inzonderheid op de artikelen 26 en 27,Gezien de lijst van kandidaten die de Nederlandse regering heeft ingediend,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft bij besluit van 7 mei 2002(2), de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 7 mei 2002 tot en met 6 mei 2004, met uitzondering van de vertegenwoordigers van de Nederlandse regering.(2) De gewone leden en het plaatsvervangend lid van Nederland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers moeten voor de resterende duur van het mandaat, dat wil zeggen tot en met 6 mei 2004, worden benoemd,BESLUIT:Artikel 1Als gewone leden en plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden voor het tijdvak van 24 juni 2002 tot en met 6 mei 2004 benoemd:REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Arias Cañete(1) PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.(2) PB C 119 van 22.5.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31994D0578

94/578/EG: Besluit van de Raad van 18 juli 1994 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India

Publicatieblad Nr. L 223 van 27/08/1994 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 32 blz. 0161

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 1994 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India (94/578/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y jo artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Overwegende dat ingevolge artikel 130 U van het Verdrag het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking is gericht op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, een  harmonisatie en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;  Overwegende dat de Gemeenschap, met het oog op het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen, de in dit besluit bedoelde Overeenkomst dient goed te keuren,  BESLUIT:   Artikel 1  De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving bedoeld in artikel 29 van de Overeenkomst (3).   Artikel 3  De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel 22 van de Overeenkomst bedoelde gemengde commissie.   Artikel 4  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 18 juli 1994.  Voor de Raad De Voorzitter K. KINKEL  (1) PB nr. C 103 van 14. 4. 1993, blz. 8.  (2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.  (3) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31990Y0707(01)

Besluit van de Raad van 27 juni 1990 houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van producenten en werknemers die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. C 166 van 07/07/1990 blz. 0001 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juni 1990 houdende aanwijzing van de representatieve organisaties van producenten en werknemers die voordrachten moeten opmaken voor de vertegenwoordiging van producenten en werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (90/C 166/01)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,  Overwegende dat dient te worden overgegaan tot benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, waarvan het mandaat op 17 april 1990 is verstreken;  Overwegende dat eerst de representatieve organisaties van producenten en werknemers dienen te worden aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen;  Overwegende de door de Regeringen van de Lid-Staten ingediende mededelingen,  BESLUIT:    Artikel 1 De representatieve organisaties van producenten en werknemers, vermeld in de lijst in de bijlage, worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit, voor het aantal personen dat in dezelfde lijst achter de naam van elke organisatie is vermeld, de leden worden benoemd die de producenten en de werknemers in het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zullen vertegenwoordigen.   Artikel 2 Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.     Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. P. WILSON     BIJLAGE >PIC FILE= "T0050352""PIC FILE= "T0050353">


title: Besluit (EU) 2015/715 van de Commissie van 30 april 2015 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten (Voor de EER relevante tekst)

text:
               5.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/9

         BESLUIT (EU) 2015/715 VAN DE COMMISSIE
   van 30 april 2015
   tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1775/2005 (1), en met name artikel 23, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2012/490/EU van de Commissie (2) zijn de congestiebeheersprocedures en transparantie-eisen, als neergelegd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009, gewijzigd met het oog op de toepassing van geharmoniseerde Europese regels voor het congestiebeheer.

               (2)

               Bij de tenuitvoerlegging van Besluit 2012/490/EU zijn inconsistenties aan het licht gekomen wat de publicatiedatum van het monitoringsrapport van het Agentschap inzake de congestie op interconnectiepunten en de publicatiedatum van de gegevens van de transmissiesysteembeheerders betreft. Om het mogelijk te maken dat het Agentschap over de nodige gegevens beschikt om zijn monitoringsopdracht met het oog op een effectieve tenuitvoerlegging van Besluit 2012/490/EU te vervullen, moeten de publicatietermijn van de gegevens van de transmissiesysteembeheerders en de datum waarop het Agentschap zijn rapport dient te publiceren, worden gewijzigd.

               (3)

               Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 51 van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) ingestelde comité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 april 2015.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 36.

      (2)  Besluit 2012/490/EU van de Commissie van 24 augustus 2012 houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten (PB L 231 van 28.8.2012, blz. 16).

      (3)  Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 94).

      BIJLAGE
      Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Punt 2.2.1.2 wordt vervangen door:

                              „2.

                              Op basis van de door de transmissiesysteembeheerders bekendgemaakte informatie overeenkomstig punt 3 van deze bijlage en, waar van toepassing, gevalideerd door de nationale regulerende instanties, publiceert het Agentschap vanaf het jaar 2015 jaarlijks op 1 juni een monitoringsrapport inzake de congestie in interconnectiepunten met betrekking tot de in het voorgaande jaar verkochte vaste capaciteitsproducten; daarbij wordt, voor zover mogelijk, rekening gehouden met de handel in capaciteit op de secundaire markt en het gebruik van afschakelbare capaciteit.”

                        .

                  2)

                  Punt 3.3.2 wordt vervangen door:

                              „2.

                              Voor alle relevante punten wordt de in punt 3.3.1, onder a), b) en d), bedoelde informatie ten minste 24 maanden van te voren gepubliceerd.”

                        .