title: 2011/400/EU: Besluit van de Raad van 28 juni 2011 tot wijziging van het Besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol

text:
               7.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 179/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 juni 2011
   tot wijziging van het Besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol
   (2011/400/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het statuut voor de personeelsleden van Europol, als vastgesteld in het besluit van de Raad van 3 december 1998 („Europol-statuut”) (1), en met name artikel 37, lid 3, van aanhangsel 6, bij dat besluit,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (2) („het Europol-besluit”) vervangt de Akte van de Raad van 26 juli 1995 tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (3) („de Europol-overeenkomst”), met ingang van de toepassingsdatum ervan, namelijk 1 januari 2010.

               (2)

               In het Europol-besluit is bepaald dat alle maatregelen ter uitvoering van de Europol-overeenkomst ingetrokken worden met ingang van 1 januari 2010, tenzij anders bepaald in het Europol-besluit.

               (3)

               In het Europol-besluit is verder bepaald dat het Europol-statuut en andere desbetreffende instrumenten van toepassing blijven op de personeelsleden die overeenkomstig artikel 57, lid 2, van dat besluit niet in dienst zijn getreden overeenkomstig het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

               (4)

               In het Europol-besluit is tevens bepaald dat het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, als vastgesteld in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (4), van toepassing zijn op de directeur, de adjunct-directeuren en de personeelsleden van Europol die na 1 januari 2010 in dienst zijn genomen.

               (5)

               In het Europol-besluit is voorts bepaald dat alle arbeidsovereenkomsten die door Europol, als opgericht bij de Europol-overeenkomst, zijn gesloten en die van kracht zijn op 1 januari 2010, nageleefd worden totdat zij verstrijken; nadat het Europol-besluit van toepassing is geworden, kunnen deze overeenkomsten niet op basis van het Europol-statuut worden verlengd.

               (6)

               In het Europol-besluit is ook bepaald dat de personeelsleden die op 1 januari 2010 met een arbeidsovereenkomst in dienst waren de mogelijkheid krijgen een overeenkomst als tijdelijk functionaris of als arbeidscontractant te sluiten volgens de voorwaarden van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Verscheidene personeelsleden hebben van deze mogelijkheid gebruikgemaakt.

               (7)

               Derhalve is het aantal personeelsleden dat onder het Europol-statuut in dienst is getreden, en bijgevolg ook hun bijdragen aan het pensioenfonds van Europol overeenkomstig artikel 37, lid 1, van aanhangsel 6, van het statuut voor de personeelsleden van Europol, vanaf 1 januari 2010 gestaag verminderd en dienen deze bijdragen niet langer te worden gestort zodra de laatste arbeidsovereenkomst waarop het statuut voor de personeelsleden van Europol van toepassing is, is verstreken.

               (8)

               Dientengevolge dient het beheer van het fonds te worden aangepast aan de verminderde omvang van zowel de bijdragen aan, als de betalingen door, het fonds, door het aantal leden van de raad van bestuur en het aantal bijeenkomsten van deze raad te verminderen.

               (9)

               Het is ook redelijk de persoonlijke aansprakelijkheid van de leden van de raad van bestuur handelend ter vervulling van hun taken te beperken tot grove nalatigheid en ernstige wanpraktijken.

               (10)

               De financiële verplichtingen van het fonds dienen ook vroeger af te lopen dan voorzien werd toen het werd opgericht. Indien de activa van het fonds niet zouden volstaan om aan de financiële verplichtingen te voldoen, moet het tekort door de begroting van Europol worden gedekt. Gezien de huidige financiële toestand van het fonds, lijkt deze mogelijkheid een louter theoretisch karakter te hebben, mede rekening houdend met het feit dat Europol de uit zijn verplichting krachtens de artikelen 63 tot en met 71 van het Europol-statuut voortvloeiende risico’s heeft herverzekerd door een verzekering betreffende invaliditeits- en overlevendenpensioenen af te sluiten.

               (11)

               Het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol (5) dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. Als gevolg van de inwerkingtreding van het Europol-besluit moeten in dat besluit ook andere technische wijzigingen worden aangebracht,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 1 wordt het volgende punt ingevoegd:
               „a bis)   „het Europol-besluit”: het besluit van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese Politiedienst (6) en tot vervanging van de Europol-overeenkomst;

               2)

               In artikel 1 wordt punt b) vervangen door:
               „b)   „Europol”: de bij het Europol-besluit opgerichte Europese Politiedienst;”.

               3)

               In artikel 1 wordt punt g) vervangen door:
               „g)   „de raad van bestuur van Europol”: de raad van bestuur van Europol als genoemd in artikel 37, lid 1, van het Europol-besluit;”.

               4.

               In artikel 1 wordt het volgende punt toegevoegd:
               „h)   „het personeelscomité van Europol”: het personeelscomité dat overeenkomstig artikel 4 van het statuut is opgericht of, indien het ophoudt te bestaan, het personeelscomité dat in artikel 9, lid 1, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie is vermeld (7).

               5)

               In artikel 3, lid 1, wordt punt g) vervangen door:

                           „g)

                           overige inkomsten, met inbegrip van uitzonderlijke bijdragen die overeenkomstig artikel 12 ter van Europol worden ontvangen.”.

               6)

               In artikel 3, lid 2, onder d), worden de woorden „of wenselijk” geschrapt.

               7)

               Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   De raad bestaat uit vier leden.”.

               8)

               Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   Van de vier leden worden er twee benoemd door de raad van bestuur van Europol, één door Europol en één door het personeelscomité van Europol. Elk lid kan zich tijdens de vergaderingen van de raad laten bijstaan door ten hoogste twee deskundigen; de kosten van externe deskundigen komen alleen ten laste van het fonds wanneer de raad daartoe besluit.”.

               9)

               In artikel 4, lid 7, worden de woorden „als secretaris fungeert altijd een van de door Europol of door het personeelscomité van Europol aangewezen leden” vervangen door de woorden: „als secretaris fungeert altijd hetzij het door Europol benoemde lid, hetzij het door het personeelscomité van Europol benoemde lid”.

               10)

               In artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „6.   De raad en zijn leden vertegenwoordigen de belangen van alle deelnemers en de belangen van Europol.”.

               11)

               In artikel 6, lid 1, wordt het woord „tweemaal” vervangen door het woord „eenmaal”.

               12)

               Artikel 7, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De raad kan alleen besluiten nemen in vergaderingen waarin ten minste één door de raad van bestuur van Europol benoemd lid en de vertegenwoordigers van de andere partijen aanwezig zijn.”.

               13)

               In artikel 8, lid 1, worden in de Engelse versie de woorden „solvability, liquidity, rentability” vervangen door de woorden „solvency, liquidity, profitability”.

               14)

               In artikel 10, lid 3, wordt de tweede zin vervangen door:
               „Daartoe benoemt de raad een gecertificeerd accountant die overeenkomstig het toepasselijke Nederlandse recht is geregistreerd.”.

               15)

               Artikel 10, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   Het jaarverslag wordt toegezonden aan de raad van bestuur van Europol en wordt gecontroleerd door de Europese Rekenkamer, overeenkomstig artikel 43 en artikel 58, lid 2, onder a), van het Europol-besluit.”.

               16)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12 bis
               Beperking van aansprakelijkheid
               1.   De leden van de raad zijn niet aansprakelijk voor vorderingen betreffende het uitvoeren van hun in artikel 5 genoemde taken.
               2.   Europol stelt de leden van de raad schadeloos voor alle vorderingen tot schadevergoeding van de deelnemers aan het fonds en/of van andere belanghebbende partijen betreffende de uitvoering van hun in artikel 5 genoemde taken.
               3.   In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel, zijn de leden van de raad aansprakelijk voor grove nalatigheid en ernstige wanpraktijken, met inbegrip van maar niet beperkt tot fraude, corruptie, geldverduistering en diefstal.”.

               17)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12 ter
               Toetsing van het vermogen van het fonds
               1.   Behalve het overeenkomstig artikel 10 opgestelde verslag legt de raad elk kwartaal een financieel verslag over betreffende de toetsing van de dekkingsgraad van het fonds. Indien de dekkingsgraad lager is dan het in artikel 132 van de Nederlandse Pensioenwet vastgelegde minimum, verricht de raad een risicobeoordeling teneinde het potentiële insolventierisico van het fonds tijdens de volgende vijf begrotingsjaren te evalueren. De resultaten worden aan de raad van bestuur van Europol en aan de directeur van Europol meegedeeld, en omvatten de oorzaken, de voorgestelde preventiemaatregelen, de verwachte financiële evolutie en een raming van de benodigde cashflow voor elk begrotingsjaar waarvoor uitzonderlijke bijdragen van Europol vereist zijn.
               2.   Onverminderd de mogelijkheid om het fonds overeenkomstig artikel 13 op te heffen, dekt Europol eventuele tekorten ingeval het vermogen van het pensioenfonds van Europol ontoereikend is om aan zijn verplichtingen te voldoen, met uitzondering van de verplichtingen die door de herverzekeringsregelingen van Europol worden gedekt.”.

               18)

               Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Het fonds is opgericht voor onbepaalde tijd. Het kan slechts worden opgeheven door middel van een met eenparigheid van stemmen genomen besluit van de Raad van de Europese Unie. Dit besluit wordt genomen op grond van een voorstel van de raad van bestuur van Europol, ingediend na raadpleging van de raad.”.

               19)

               Aartikel 14 wordt ingetrokken.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         FAZEKAS S.

      (1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.

      (2)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

      (3)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 1.

      (4)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (5)  Zie document 5397/99 in het openbare documentenregister van de Raad: http://register.consilium.eu.int/.

      (6)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.”.

      (7)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.”.


Belangrijke juridische mededeling

|

52005DP0268(01)

Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

Publicatieblad Nr. 157 E van 06/07/2006 blz. 0069 - 0070

		P6_TA(2005)0268Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi--------------------------------------------------


title: Besluit van de Europese Raad vastgesteld in overeenstemming met de Voorzitter van de Commissie van 1 december 2009 houdende benoeming van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

text:
               2.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 315/49

      BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD

   vastgesteld in overeenstemming met de Voorzitter van de Commissie
   van 1 december 2009
   houdende benoeming van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid
   (2009/880/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 18, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij het Verdrag van Lissabon wordt de nieuwe functie van hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid ingesteld.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 5 van het protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen en als bepaald in verklaring nr. 12, gevoegd bij de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft vastgesteld, dient de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid die tijdens de ambtstermijn van een Commissie wordt benoemd, lid van de Commissie te worden voor de verdere duur van de ambtstermijn van de Commissie.

               (3)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid dient te worden benoemd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:
   Artikel 1
   Barones Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND wordt benoemd tot hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voor de periode van 1 december 2009 tot het einde van de ambtstermijn van de Commissie die op dat moment in functie is.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt door de voorzitter van de Europese Raad ter kennis van barones Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND gebracht.
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 1 december 2009

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY


title: 2010/41/EU, Euratom: Besluit van de Raad, genomen in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie, van 22 januari 2010 houdende vaststelling van de lijst van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen, houdende intrekking en vervanging van Besluit 2009/903/EU

text:
               26.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 20/5

         BESLUIT VAN DE RAAD,
   genomen in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie,
   van 22 januari 2010
   houdende vaststelling van de lijst van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen, houdende intrekking en vervanging van Besluit 2009/903/EU
   (2010/41/EU, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 17, leden 3 en 4, en lid 7, tweede alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 106 bis,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De omstandigheden waarin het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon is verlopen, hebben ertoe geleid dat de Commissie die op 22 november 2004 was benoemd, na 31 oktober 2009 in functie is gebleven, in afwachting van de voltooiing van de procedure voor de benoeming van de nieuwe Commissie, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Lissabon.

               (2)

               Er dient een nieuwe Commissie, bestaande uit één onderdaan van iedere lidstaat, met inbegrip van de voorzitter en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, te worden benoemd voor de periode tot en met 31 oktober 2014.

               (3)

               De Europese Raad heeft de heer José Manuel DURÃO BARROSO bij het Europees Parlement voorgedragen voor het ambt van voorzitter van de Commissie, en het Europees Parlement heeft de aldus aangewezen kandidaat verkozen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 18, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie dient de Europese Raad, met instemming van de voorzitter van de Commissie, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid te benoemen.

               (5)

               Bij Besluit 2009/903/EU van 4 december 2009 (1) heeft de Raad, in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie, de lijst vastgesteld van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen voor de periode tot en met 31 oktober 2014.

               (6)

               In onderlinge overeenstemming met de gekozen voorzitter van de Commissie, dient Besluit 2009/903/EU te worden ingetrokken voordat de daarin opgenomen lijst ter goedkeuring aan een stemming van het Europees Parlement wordt onderworpen, en te worden vervangen door het onderhavige besluit.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 17, lid 7, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zullen de voorzitter, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de overige leden van de Commissie, als college, ter goedkeuring aan een stemming van het Europees Parlement worden onderworpen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In onderlinge overeenstemming met de heer José Manuel DURÃO BARROSO, verkozen voorzitter van de Commissie, stelt de Raad voor de volgende personen tot lid van de Commissie te benoemen voor de periode tot en met 31 oktober 2014:

               de heer Joaquín ALMUNIA AMANN

               de heer László ANDOR

               de heer Michel BARNIER

               de heer Dacian CIOLOȘ

               de heer John DALLI

               mevrouw Maria DAMANAKI

               de heer Karel DE GUCHT

               de heer Štefan FÜLE

               mevrouw Máire GEOGHEGAN-QUINN

               mevrouw Kristalina GEORGIEVA

               de heer Johannes HAHN

               mevrouw Connie HEDEGAARD

               de heer Siim KALLAS

               mevrouw Neelie KROES

               de heer Janusz LEWANDOWSKI

               mevrouw Cecilia MALMSTRÖM

               de heer Günther H. OETTINGER

               de heer Andris PIEBALGS

               de heer Janez POTOČNIK

               mevrouw Viviane REDING

               de heer Olli REHN

               de heer Maroš ŠEFČOVIČ

               de heer Algirdas Gediminas ŠEMETA

               de heer Antonio TAJANI

               mevrouw Androulla VASSILIOU

         Artikel 2
   Besluit 2009/903/EU wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt voorgelegd aan het Europees Parlement.

      Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
      Gedaan te Brussel, 22 januari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. Á. MORATINOS

      (1)  PB L 321 van 8.12.2009, blz. 51.


title: Besluit van de Raad van bestuur van Europol van 5 december 2006 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

text:
               13.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 8/69

      BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

   van 5 december 2006
   tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten
   (2007/33/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,
   Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden (1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 4 december 2006 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2005 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 1,6 %;

               (2)

               De raad van bestuur heeft op 5 december 2006 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999 (2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 4 december 2006 te verhogen;

               (3)

               Overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 5 december 2006 dient de directeur de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie,

         BESLUIT ALS VOLGT:
   Artikel 1
   Met ingang van 1 juli 2005:

               1)

               wordt de waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 112,00 EUR.

               2)

               worden de waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door:

                           8 % voor bedragen tussen 112,00 en 1 972,82 EUR

                           10 % voor bedragen tussen 1 972,83 en 2 717,25 EUR

                           12,5 % voor bedragen tussen 2 717,26 en 3 114,12 EUR

                           15 % voor bedragen tussen 3 114,13 en 3 536,55 EUR

                           17,5 % voor bedragen tussen 3 536,56 en 3 933,45 EUR

                           20 % voor bedragen tussen 3 933,46 en 4 318,14 EUR

                           22,5 % voor bedragen tussen 4 318,15 en 4 715,00 EUR

                           25 % voor bedragen tussen 4 715,01 en 5 099,71 EUR

                           27,5 % voor bedragen tussen 5 099,72 en 5 496,58 EUR

                           30 % voor bedragen tussen 5 496,59 en 5 881,29 EUR

                           32,5 % voor bedragen tussen 5 881,30 en 6 278,16 EUR

                           35 % voor bedragen tussen 6 278,17 en 6 663,47 EUR

                           40 % voor bedragen tussen 6 663,48 en 7 060,35 EUR

                           45 % voor bedragen hoger dan 7 060,36 EUR.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.

      Gedaan te 's-Gravenhage, 5 december 2006.

         Kari RANTAMA

            Voorzitter van de raad van bestuur

      (1)  PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.

      (2)  PB C 65 van 28.2.2001, blz. 8.


Avis juridique important

|

31996D0161

96/161/EG: Besluit van de Raad van 29 januari 1996 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 040 van 17/02/1996 blz. 0010 - 0010

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 januari 1996 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (96/161/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat het, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 28 november 1994 te Brussel ondertekende Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst, noodzakelijk is de op 2 oktober 1995 te Luxemburg ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, wordt hierbij samen met de twee Protocollen en de verklaringen namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 35 van de Interimovereenkomst (2).Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.Voor de RaadDe VoorzitterS. AGNELLI(1) PB nr. C 339 van 18. 12. 1995.(2) De datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.