title: Besluit (GBVB) 2016/1745 van de Raad van 29 september 2016 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1763 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Burundi

text:
               30.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 264/29

         BESLUIT (GBVB) 2016/1745 VAN DE RAAD
   van 29 september 2016
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1763 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Burundi
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 1 oktober 2015 Besluit (GBVB) 2015/1763 (1) vastgesteld betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Burundi.

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit (GBVB) 2015/1763 moeten de beperkende maatregelen tot en met 31 oktober 2017 worden verlengd.

               (3)

               Besluit (GBVB) 2015/1763 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 6 van Besluit (GBVB) 2015/1763 wordt de tweede alinea vervangen door:

      „Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2017.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  Besluit (GBVB) 2015/1763 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Burundi (PB L 257 van 2.10.2015, blz. 37).


title: 86/634/EEG: Besluit van de Raad van 8 december 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
27 . 12 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 366 / 25
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 8 december 1986
                betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij het Complementair Protocol bij de
                Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialis
                tische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten in verband
                met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeen
                                                              schap
                                                       ( 86 / 634 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve
                                                                     Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielpro
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,              Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                             namens de Gemeenschap goedgekeurd .
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij het Comple              De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
mentair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische                                      Artikel 2
Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in
textielprodukten in verband met de toetreding van het                De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeen           in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .
schap dient te worden goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                            Gedaan te Brussel , 8 december 1986 .
                         Artikel 1                                                                                Voor de Raad
Het Aanvullend Protocol bij het Complementair Protocol                                                             De Voorzitter
bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese                                                                 N. LAWSON


|

32011D0820(03)

Besluit van de Commissie van 19 augustus 2011 tot oprichting van het Adviescomité voor de Europese ruimte voor onderzoek en innovatie

Publicatieblad Nr. C 243 van 20/08/2011 blz. 0012 - 0015

		Besluit van de Commissievan 19 augustus 2011tot oprichting van het Adviescomité voor de Europese ruimte voor onderzoek en innovatie(2011/0000/)DE EUROPESE COMMISSIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Om de Commissie te adviseren over de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte, rekening houdend met de in het groenboek van de Commissie "De Europese onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven [1]" uiteengezette doelstellingen, heeft de Commissie bij Besluit 2008/111/EG, Euratom [2] het Comité voor de Europese Onderzoeksruimte (CEOR) opgericht.(2) Besluit 2008/111/EG, Euratom verstrijkt op 29 februari 2012.(3) Na de mededeling van de Commissie "Europa 2020: Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei [3]" heeft de Raad de nieuwe strategie op 17 juni 2010 politiek bekrachtigd.(4) Bij de door de Europese Commissie op 6 oktober 2010 aangenomen mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's "Europa 2020-kerninitiatief Innovatie-Unie [4]" wordt het onderzoeks- en innovatiebeleid in één kader ondergebracht. Dit beleid is een kritisch onderdeel van de algemene Europa 2020-strategie en levert een bijdrage tot elk van de drie pijlers daarvan, namelijk groei die slim, duurzaam en inclusief is.(5) In de mededeling van de Commissie betreffende het kerninitiatief Innovatie-Unie heeft de Commissie aangekondigd dat zij de opdracht van het CEOR, als omschreven in haar Besluit 2008/111/EG, Euratom, uitbreidt om de Innovatie-Unie voortdurend te evalueren, na te denken over trends en aanbevelingen over prioriteiten en maatregelen te doen.(6) Het Adviescomité voor de Europese ruimte voor onderzoek en innovatie (hierna "het Adviescomité") moet de Commissie bijstaan in haar inspanningen om de doelstellingen te bereiken die zijn uiteengezet in Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) [5] en in Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) [6], alsmede in de daaropvolgende kaderprogramma's van de Europese Unie en Euratom.(7) De voorzitter en de leden van het Adviescomité worden aan de Commissie voorgesteld door een onafhankelijk comité van aanbeveling op hoog niveau, bestaande uit vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de academische wereld.(8) Om de capaciteit van het Adviescomité te versterken en de continuïteit ervan te waarborgen, kunnen de Commissiediensten ereleden van het Adviescomité aanwijzen op grond van de verdiensten en bewezen diensten van de leden die hun termijn hebben voltooid.(9) Er moeten regels worden vastgesteld betreffende het openbaar maken van informatie door de leden van het Adviescomité, onverlet de veiligheidsvoorschriften die zijn gevoegd bij het Reglement van orde van de Commissie als vastgesteld bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom [7].(10) Persoonsgegevens over de leden van het Adviescomité moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens [8].(11) Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Adviescomité voor de Europese ruimte voor onderzoek en innovatieHet Adviescomité voor de Europese ruimte voor onderzoek en innovatie, hierna "het Adviescomité" genoemd, wordt opgericht met ingang van 1 maart 2012.Artikel 2Taken1. Het Adviescomité heeft de volgende taken:a) de Europese Commissie van advies dienen over kwesties in verband met de Europese onderzoeksruimte, aanbevelingen doen voor prioriteiten en maatregelen, met name over de wijze waarop het effect van innovatie kan worden versterkt, en de relevante elementen van het kerninitiatief Innovatie-Unie op permanente basis evalueren;b) op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief adviezen verstrekken over de totstandbrenging en ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte;c) bij de Commissie jaarlijks een verslag indienen inzake de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte en van de Innovatie-Unie;d) nadenken over trends in de Europese onderzoeksruimte en de Innovatie-Unie.2. Het Adviescomité wordt regelmatig op de hoogte gebracht van relevante ontwikkelingen en acties.3. Het Adviescomité geeft zijn opinie binnen de door de Commissie toegemeten termijn.Artikel 3Raadpleging1. De Commissie kan het Adviescomité raadplegen over alle aangelegenheden die met de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en de Innovatie-Unie verband houden.2. De voorzitter van het Adviescomité kan de Commissie adviseren over de wenselijkheid om het Adviescomité over een bepaalde kwestie te raadplegen.Artikel 4Samenstelling — Aanwijzing1. Het Adviescomité bestaat uit 11 leden.2. De voorzitter en de leden van het Adviescomité worden door de Commissie aangewezen. In het gehele proces van selectie en aanwijzing van de leden van het Adviescomité worden de volgende criteria gehanteerd:- een vooraanstaand onderzoeks- en/of innovatieprofiel, inclusief deskundigheid op het gebied van niet-technologische innovatie;- ervaring op het gebied van opstelling, beheer en tenuitvoerlegging van onderzoeks- en/of innovatiebeleid;- ervaring als adviseur op Europees of internationaal niveau;- evenwicht tussen technologische en onderzoeksdisciplines, inclusief personen met specifieke ervaring op het gebied van samenwerking tussen universiteit en industrie;- geografisch evenwicht, rekening houdend met de landen die met de kaderprogramma's zijn geassocieerd;- passend genderevenwicht.3. Personen die geschikt worden geacht om lid te worden van de groep, maar die niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst die de Commissie kan gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.4. De leden worden door de Commissie op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.5. De leden informeren de Commissie tijdig over alle belangenconflicten die hun objectiviteit in het gedrang kunnen brengen.6. De leden worden benoemd voor een ambtstermijn van vier jaar en blijven in functie totdat zij in overeenstemming met lid 7 worden vervangen of totdat hun ambtstermijn afloopt.7. De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun termijn worden vervangen:a) wanneer het lid ontslag neemt;b) wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de besprekingen in het Adviescomité;c) wanneer het lid artikel 339 VWEU betreffende de geheimhouding van informatie niet in acht neemt;d) wanneer het lid, in strijd met lid 4, niet onafhankelijk is van invloeden van buitenaf;e) wanneer het lid, in strijd met lid 5, de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld.8. De namen van de leden van het Adviescomité worden gepubliceerd in het Register van deskundigengroepen van de Commissie en andere soortgelijke entiteiten (hierna "het Register") en op de internetsite van het directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001.Artikel 5EreledenDe Commissie kan leden die hun termijn in het Adviescomité hebben voltooid, aanwijzen als ereleden van het Adviescomité zonder stemrecht. Het statuut van erelid is gelijk aan dat van waarnemer. Dergelijke aanwijzingen gebeuren op basis van de verdiensten en bewezen diensten van het lid. Ereleden worden aangewezen voor een ambtstermijn van maximaal vier jaar.Artikel 6Werkwijze1. Het Adviescomité kiest uit zijn leden bij gewone meerderheid twee vicevoorzitters om collectief, samen met de aangewezen voorzitter, het Bureau van het Adviescomité te vormen.2. Het Bureau organiseert de werkzaamheden van het Adviescomité, in samenwerking met de Commissie.3. Mits de Commissie daarmee instemt, kan het Adviescomité subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door het Adviescomité opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun opdracht hebben vervuld.4. Indien zulks naar haar mening nuttig of nodig is, kan de Commissie deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de werkzaamheden van het Adviescomité of aan de beraadslagingen of werkzaamheden van een subgroep deel te nemen.5. Leden van het Adviescomité, alsook gastdeskundigen en waarnemers, moeten voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie [9]. Wanneer zij deze verplichtingen niet in acht nemen, kan de Commissie alle passende maatregelen nemen.6. Het Adviescomité en de subgroepen daarvan vergaderen in de regel in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door het Adviescomité worden vastgesteld. Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie.7. De Commissie kan de voor de werkzaamheden van het Adviescomité vereiste informatie en steun van deskundigen verstrekken, waarmee zij het voor het Adviescomité mogelijk maakt in alle autonomie en zelfstandigheid te functioneren. De ondersteuning door deskundigen verloopt via subsidies of openbare aanbestedingen waarin in het desbetreffende werkprogramma is voorzien.8. Vertegenwoordigers van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het Adviescomité en van de subgroepen daarvan.9. Het Adviescomité stelt zijn reglement van orde vast op basis van een door de Commissie voorgesteld ontwerp.10. De Commissie publiceert relevante informatie over de door het Adviescomité verrichte werkzaamheden, hetzij door deze op te nemen in het Register, hetzij via een link van het Register naar een specifieke website.Artikel 7Honoraria en vergoeding van vergaderkosten1. De leden van het Adviescomité worden voor de taken die zij verrichten vergoed door middel van een honorarium voor het bijwonen van de plenaire vergaderingen van het Adviescomité, dat hun verantwoordelijkheden weerspiegelt en afgestemd wordt op soortgelijke voorzieningen bij soortgelijke entiteiten en de lidstaten. De honoraria en desbetreffende uitvoeringsregels worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.2. Waarnemers en ereleden ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.3. Wat vergaderingen betreft die vereist zijn voor het vervullen van de taken van het Adviescomité, maar die geen plenaire vergaderingen zijn, inclusief die welke zijn bedoeld in artikel 6, vergoedt de Commissie, na haar voorafgaande goedkeuring, de reiskosten en in voorkomend geval de verblijfskosten van leden en gastdeskundigen in verband met de activiteiten van het Adviescomité, in overeenstemming met de regels van de Commissie voor de vergoeding van externe deskundigen.Artikel 8VervaldatumDit besluit vervalt op 29 februari 2016.Gedaan te Brussel, 19 augustus 2011.Voor de CommissieMáire Geoghegan-QuinnLid van de Commissie[1] COM(2007) 161 definitief van 4.4.2007.[2] PB L 40 van 14.2.2008, blz. 7.[3] COM(2010) 2020 definitief van 3.3.2010.[4] COM(2010) 546 definitief van 6.10.2010.[5] PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.[6] PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60, als gecorrigeerd bij PB L 54 van 22.2.2007, blz. 21.[7] PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.[8] PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.[9] Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wĳziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31998D0142

98/142/EG: Besluit van de Raad van 26 januari 1998 betreffende de sluiting van een internationale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen, en een proces- verbaal van overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap betreffende de ondertekening van deze overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 042 van 14/02/1998 blz. 0040 - 0041

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 januari 1998 betreffende de sluiting van een internationale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen, en een proces-verbaal van overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap betreffende de ondertekening van deze overeenkomst (98/142/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 113 en 100 A juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gelet op het besluit van de Raad van juni 1996 waarin onderhandelingsrichtsnoeren zijn opgenomen en waarbij de Commissie werd gemachtigd met Canada, de Verenigde Staten van Amerika, de Russische Federatie en elk ander geïnteresseerd land te onderhandelen over een kaderovereenkomst betreffende normen voor humane vangst,Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3254/91 van de Raad van 4 november 1991 houdende een verbod op het gebruik van de wildklem in de Gemeenschap en op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en producten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden die niet stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen (3), en met name in artikel 3, lid 1, tweede streepje, van die verordening, verwezen wordt naar internationaal overeengekomen normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen, waaraan derde landen die de wildklem niet hebben verboden moeten voldoen om pelzen en uit bepaalde diersoorten vervaardigde producten naar de Gemeenschap te kunnen uitvoeren;Overwegende dat op 1 januari 1996 geen internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen waren vastgesteld; dat derde landen derhalve niet konden garanderen dat de op hun grondgebied gebruikte methoden om de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3254/91 genoemde diersoorten te vangen conform waren aan de op internationaal gebied overeengekomen normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen;Overwegende dat op 12 januari 1996 bij de Raad een voorstel is ingediend tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3254/91;Overwegende dat de overeenkomst die bij dit voorstel is gevoegd in overeenstemming is met de hierboven genoemde onderhandelingsrichtsnoeren; dat deze overeenkomst derhalve beantwoordt aan het begrip van internationaal overeengekomen normen op het gebied van de humane vangst met behulp van vallen waarvan sprake is in artikel 3, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3254/91;Overwegende dat de overeenkomst voornamelijk ten doel heeft geharmoniseerde technische voorschriften voor de productie en het gebruik van vallen vast te stellen, aan de hand waarvan het mogelijk is het welzijn van de gevangen dieren voldoende te beschermen, alsmede de handel tussen partijen in vallen, pelzen en producten vervaardigd van onder de overeenkomst vallende diersoorten te vergemakkelijken;Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst noodzakelijk is een tijdschema vast te stellen zodat, met het oog op de certificatie, kan worden getoetst of vallen aan de normen van de overeenkomst voldoen en niet-gecertificeerde vallen kunnen worden vervangen;Overwegende dat de overeenkomst, in afwachting van de inwerkingtreding ervan tussen de drie partijen, zo snel mogelijk moet worden toegepast tussen Canada en de Europese Gemeenschap;Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie over internationale normen inzake humane vangst met behulp van vallen en het proces-verbaal van overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap betreffende de ondertekening van deze overeenkomst dienen te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen en het proces-verbaal van overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap betreffende de ondertekening van deze overeenkomst worden hierbij goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst en van het proces-verbaal van overeenkomst zijn bij dit besluit gevoegd, alsmede de verklaringen die bij ondertekening van de overeenkomst gedeponeerd dienen te worden.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad legt de akte van sluiting als bedoeld in artikel 17, lid 2, neder.Gedaan te Brussel, 26 januari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB C 207 van 8. 7. 1997, blz. 14.(2) PB C 14 van 19. 1. 1998.(3) PB L 308 van 9. 11. 1991, blz. 1.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0135(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling VII - Comité van de Regio's (C6-0470/2006 - 2006/2076(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0339 - 0340

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling VII — Comité van de Regio's (C6-0470/2006 — 2006/2076(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien de definitieve jaarrekeningen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0470/2006) [2],- gezien het Jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen [3],- gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag [4],- gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [5], en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0106/2007),1. verleent de secretaris-generaal van het Comité van de Regio's kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Comité van de regio's voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese Ombudsman en de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB L 60 van 8.3.2005.[2] PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.[3] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.[4] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.[5] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

32000D0547

2000/547/EG, EGKS, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 6 juli 2000 over de afsluiting van de rekeningen voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998

Publicatieblad Nr. L 234 van 16/09/2000 blz. 0033 - 0035 Publicatieblad Nr. 121 van 24/04/2001 blz. 0351 - 0353

Besluit van het Europees Parlementvan 6 juli 2000over de afsluiting van de rekeningen voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998(2000/547/EG, EGKS, Euratom)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien de begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998,Gezien de geconsolideerde jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 1998(1),Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1998 (C5-0266/1999)(2) en de speciale verslagen, alsmede de antwoorden van de instellingen,Gezien de betrouwbaarheidsverklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, afgegeven door de Rekenkamer op basis van artikel 248 van het EG-Verdrag (C5-0266/1999)(3),Gezien de aanbeveling van de Raad van 13 maart 2000 (C5-0154/2000),Onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 april 2000 over het uitstel van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998,Gelet op artikel 78 octies van het EGKS-Verdrag,Gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,Gelet op artikel 180 ter van het Euratom-Verdrag,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn reglement,Gelet op het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0190/2000),Overwegende hetgeen volgt:Overeenkomstig artikel 275 van het EG-Verdrag, draagt de Commissie de verantwoordelijkheid voor het opstellen van de rekeningen,1. Stelt vast dat de geraamde ontvangsten en goedgekeurde uitgaven voor het begrotingsjaar 1998 bedroegen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Stelt met betrekking tot de middelen voor verplichtingen de volgende bijdragen vast:>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. Neemt kennis van de volgende door de Commissie opgestelde geconsolideerde jaarrekening voor het begrotingsjaar 1998:>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. Neemt kennis van de door de Commissie opgestelde geconsolideerde financiële balans:ACTIVA>RUIMTE VOOR DE TABEL>PASSIVA>RUIMTE VOOR DE TABEL>5. Herinnert eraan dat door de Rekenkamer in het kader van haar bovenvermelde betrouwbaarheidsverklaring is vastgesteld dat de cijfers in de geconsolideerde rekening en de geconsolideerde balans als gevolg van een aantal fouten en tekortkomingen onjuist zijn:a) een ca. 540 miljoen ECU te laag becijferde waarde van de materiële duurzame activa;b) een ca. 1000 miljoen ECU te hoog becijferd nettovolume van de vorderingen, vooral als gevolg van de te hoog becijferde bedragen die nog voor niet afgedragen rechten en landbouwheffingen mogen worden geïnd;c) een ca. 600 miljoen ECU te laag becijferd bedrag aan kasmiddelen, daar een aantal op bankrekeningen geplaatste of aan in opdracht van de Commissie werkzame derden betaalde voorschotten niet op de balans zijn opgenomen;d) een onjuist en onvolledig overzicht van de gegevens betreffende de betaling van voorschotten en vooruitbetalingen per 31 december 1998;e) een ca. 660 miljoen ECU te hoog becijferd bedrag aan nog bestaande betalingsverplichtingen;f) niet-vermelding van bepaalde betalingsverplichtingen (352,7 miljoen ECU) en potentiële verplichtingen (minstens 2794 miljoen ECU);6. Keurt de afsluiting van de rekeningen voor de uitvoering van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 1998 goed;7. Verzoekt zijn voorzitster dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Europese Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (reeks L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 350 van 3.12.1999, blz. 1.(2) PB C 349 van 3.12.1999.(3) PB C 349 van 3.12.1999, blz. 168 en 169.


title: Besluit van de Raad van 21 oktober 2010 betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds

text:
               23.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 306/8

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 oktober 2010
   betreffende het standpunt met betrekking tot de vaststelling van bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
   (2010/698/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name op artikel 79, lid 2, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 67 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), stelt de Associatieraad vóór het einde van het eerste jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst de nodige bepalingen vast om de in artikel 65 vervatte beginselen betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels toe te passen.

               (2)

               Overeenkomstig doelstelling 29, tweede streepje, van het Actieplan EU-Tunesië dat de Associatieraad op 4 juli 2005 heeft goedgekeurd in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid, moet de Associatieraad een besluit ter uitvoering van artikel 65 van de overeenkomst vaststellen.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,

               (4)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en onverminderd artikel 4 van dit protocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt van de Europese Unie in de Associatieraad die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, betreffende de uitvoering van artikel 67 van de overeenkomst, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Associatieraad.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         J. MILQUET

      (1)  PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.
    ---documentbreak---

               23.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 306/9

         Ontwerp
   BESLUIT Nr. …/… VAN DE ASSOCIATIERAAD
   die is opgericht bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds
   van …
   betreffende de in de Euro-mediterrane overeenkomst vervatte bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
   DE ASSOCIATIERAAD,
   Gezien de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (1), en met name artikel 67,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De artikelen 65 tot en met 68 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds („de overeenkomst”), voorzien in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van Tunesië en de lidstaten. De beginselen voor deze coördinatie zijn neergelegd in artikel 65.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 67 van de overeenkomst stelt de Associatieraad voor het einde van het eerste jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een besluit vast tot uitvoering van de in artikel 65 vervatte beginselen.

               (3)

               Overeenkomstig doelstelling 29, tweede streepje, van het Actieplan EU-Tunesië dat de Associatieraad op 4 juli 2005 heeft goedgekeurd in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid, moet de Associatieraad een besluit ter uitvoering van artikel 65 van de overeenkomst vaststellen.

               (4)

               Wat de toepassing van het non-discriminatiebeginsel betreft, kunnen, behoudens het recht op export van bepaalde socialezekerheidsprestaties, aan dit besluit geen extra rechten worden ontleend die voortvloeien uit bepaalde feiten of gebeurtenissen die zich op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij hebben voorgedaan en die krachtens de wetgeving van de eerste overeenkomstsluitende partij niet in aanmerking worden genomen.

               (5)

               Bij de toepassing van dit besluit hebben Tunesische werknemers slechts recht op gezinsuitkeringen als hun gezinsleden legaal bij die werknemers wonen in de lidstaat waar deze werken. Dit besluit houdt geen recht op gezinsuitkeringen in voor gezinsleden die in een ander land, bijvoorbeeld Tunesië, wonen.

               (6)

               De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn bij Verordening (EG) nr. 859/2003 van de Raad (2) reeds uitgebreid tot de onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder die bepalingen vielen. Het in artikel 65, lid 2, van de overeenkomst met Tunesië vervatte beginsel dat tijdvakken van verzekering die Tunesische werknemers in de verschillende lidstaten hebben vervuld, worden samengeteld met betrekking tot het recht op bepaalde prestaties, is reeds in Verordening (EG) nr. 859/2003 vervat.

               (7)

               Om de toepassing van de coördinatievoorschriften te vergemakkelijken, kan het nodig zijn bijzondere bepalingen vast te stellen die in overeenstemming zijn met de specifieke kenmerken van de wetgeving van Tunesië.

               (8)

               Om de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten en Tunesië soepel te laten functioneren, moeten er specifieke bepalingen worden vastgesteld betreffende de samenwerking tussen de lidstaten en Tunesië en tussen de betrokkene en het orgaan van het bevoegde land.

               (9)

               Om de personen op wie dit besluit van toepassing is, te beschermen en om te voorkomen dat zij door de inwerkingtreding van dit besluit rechten verliezen, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   DEEL I

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Definities
   1.   In dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   „overeenkomst”: de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds;
   b)   „verordening”: Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3) die van toepassing zijn in de lidstaten van de Europese Unie;
   c)   „uitvoeringsverordening”: Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (4);
   d)   „lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie;
   e)   „werknemer”:

               i)

               voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van artikel 1, onder a), van de verordening;

               ii)

               voor de toepassing van de wetgeving van Tunesië: een persoon die een werkzaamheid in loondienst verricht in de zin van die wetgeving;

         f)   „gezinslid”:

               i)

               voor de toepassing van de wetgeving van een lidstaat: een gezinslid in de zin van artikel 1, onder i), van de verordening;

               ii)

               voor de toepassing van de wetgeving van Tunesië: een gezinslid in de zin van die wetgeving;

         g)   „wetgeving”:

               i)

               met betrekking tot de lidstaten: wetgeving in de zin van artikel 1, onder l), van de verordening;

               ii)

               met betrekking tot Tunesië: de overeenstemmende wetgeving die in Tunesië van toepassing is;

         h)   „prestaties”:

               i)

               met betrekking tot de lidstaten: prestaties in de zin van artikel 3 van de verordening;

               ii)

               met betrekking tot Tunesië: de overeenstemmende prestaties die in Tunesië van toepassing zijn;

         i)   „exporteerbare prestaties”:

               i)

               met betrekking tot de lidstaten:

                           —

                           ouderdomspensioenen,

                           —

                           nabestaandenpensioenen,

                           —

                           prestaties in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten, of

                           —

                           invaliditeitspensioenen in verband met arbeidsongevallen en beroepsziekten,

                     in de zin van de verordening, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties als vermeld in bijlage X bij de verordening;

               ii)

               met betrekking tot Tunesië: de overeenstemmende prestaties op grond van de wetgeving van Tunesië, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties als vermeld in bijlage I bij dit besluit.

         2.   De overige in dit besluit gebruikte termen worden verstaan volgens de definities:

               a)

               met betrekking tot de lidstaten: in de verordening en de uitvoeringsverordening;

               b)

               met betrekking tot Tunesië: de overeenstemmende wetgeving die in Tunesië van toepassing is.

         Artikel 2
   Personele werkingssfeer
   Dit besluit is van toepassing op:

               a)

               werknemers die Tunesisch onderdaan zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van een lidstaat en op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden;

               b)

               de gezinsleden van de onder a) bedoelde werknemers, mits deze gezinsleden legaal bij de betrokken werknemer wonen of gewoond hebben terwijl de werknemer in een lidstaat werkt;

               c)

               werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legaal werken of legaal hebben gewerkt op het grondgebied van Tunesië en op wie de wetgeving van Tunesië van toepassing is of geweest is, en hun nabestaanden, en

               d)

               de gezinsleden van de onder c) bedoelde werknemers, mits deze gezinsleden legaal bij de betrokken werknemer in Tunesië wonen of gewoond hebben terwijl de werknemer in Tunesië werkt.

         Artikel 3
   Gelijkheid van behandeling
   1.   Werknemers die Tunesisch onderdaan zijn en legale arbeid verrichten in een lidstaat, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van de onderdanen van de lidstaten waar zij werken;
   2.   Werknemers die onderdaan van een lidstaat zijn en legale arbeid verrichten in Tunesië, en hun gezinsleden die legaal bij hen wonen, worden, wat de prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder h), betreft, niet op grond van hun nationaliteit gediscrimineerd ten opzichte van Tunesische onderdanen.
   DEEL II

      BETREKKINGEN TUSSEN DE LIDSTATEN EN TUNESIË

   Artikel 4
   Opheffing van woonplaatsvereisten
   1.   Exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), waarop de in artikel 2, onder a) en c), bedoelde personen recht hebben, kunnen niet worden verminderd, gewijzigd, geschorst, ingetrokken of verbeurd verklaard op grond van het feit dat de rechthebbende:

               i)

               wat een prestatie op grond van de wetgeving van een lidstaat betreft, op het grondgebied van Tunesië woont, of

               ii)

               wat een prestatie op grond van de wetgeving van Tunesië betreft, op het grondgebied van een lidstaat woont.

         2.   Gezinsleden van een werknemer, zoals bedoeld in artikel 2, onder b), hebben recht op exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan is van de betrokken lidstaat, wanneer deze gezinsleden op het grondgebied van Tunesië wonen.
   3.   Gezinsleden van een werknemer, zoals bedoeld in artikel 2, onder d), hebben recht op exporteerbare prestaties in de zin van artikel 1, lid 1, onder i), op dezelfde wijze als de gezinsleden van een werknemer die onderdaan is van Tunesië, wanneer deze gezinsleden op het grondgebied van een lidstaat wonen.
   DEEL III

      DIVERSE BEPALINGEN

   Artikel 5
   Samenwerking
   1.   De lidstaten en Tunesië verstrekken elkaar alle informatie over wijzigingen in hun wetgeving die van invloed kunnen zijn op de uitvoering van dit besluit.
   2.   Bij de toepassing van dit besluit zijn de autoriteiten en organen van de lidstaten en Tunesië elkaar behulpzaam als betrof het de toepassing van hun eigen wetgeving. De administratieve bijstand van deze autoriteiten en organen is in principe kosteloos. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten en Tunesië kunnen evenwel overeenkomen om bepaalde kosten te vergoeden.
   3.   Voor de toepassing van dit besluit kunnen de autoriteiten en de organen van de lidstaten en Tunesië zich rechtstreeks met elkaar en met de betrokkenen of hun gemachtigden in verbinding stellen.
   4.   Met het oog op de correcte toepassing van dit besluit moeten de organen en personen die onder dit besluit vallen, elkaar wederzijds inlichtingen verstrekken en samenwerken.
   5.   De betrokkenen moeten de organen van de bevoegde lidstaat of, indien Tunesië het bevoegde land is, van Tunesië en de organen van de lidstaat van verblijf of, indien Tunesië de staat van verblijf is, van Tunesië, zo spoedig mogelijk in kennis stellen van veranderingen in hun persoonlijke of gezinssituatie die gevolgen hebben voor hun recht op prestaties op grond van dit besluit.
   6.   Indien niet voldaan wordt aan de informatieplicht als bedoeld in lid 5, kunnen overeenkomstig het nationale recht evenredige maatregelen worden getroffen. Deze maatregelen zijn echter gelijkwaardig aan de maatregelen die in soortgelijke, onder het nationale recht vallende situaties van toepassing zijn en mogen in de praktijk de uitoefening van de bij dit besluit aan de betrokkenen verleende rechten niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken.
   7.   De lidstaten en Tunesië kunnen nationale bepalingen vaststellen die voorwaarden bevatten om na te gaan of iemand voor de prestaties in aanmerking komt, teneinde in aanmerking te nemen dat de begunstigden verblijven of wonen buiten het grondgebied van de staat waar het debiteurorgaan zich bevindt. Dergelijke bepalingen zijn proportioneel, vrij van elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit en in overeenstemming met de beginselen van dit besluit. Dergelijke bepalingen worden meegedeeld aan de Associatieraad.
   Artikel 6
   Geneeskundig onderzoek en administratieve controle
   1.   Dit artikel is van toepassing op de in artikel 2 bedoelde personen die exporteerbare prestaties als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder i), ontvangen, en op de organen die belast zijn met de uitvoering van dit besluit.
   2.   Indien een rechthebbende op of aanvrager van prestaties, dan wel een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in Tunesië bevindt, dan wel in Tunesië woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt het geneeskundig onderzoek op verzoek van dit orgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende, volgens de procedures die zijn vastgelegd in de door dit orgaan toegepaste wetgeving.
   Het debiteurorgaan stelt het orgaan van de woon- of verblijfplaats in kennis van eventuele speciale vereisten waaraan moet worden voldaan en van aspecten waaraan in het geneeskundig onderzoek aandacht moet worden besteed.
   Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om het geneeskundig onderzoek heeft verzocht een rapport toekomen.
   Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de rechthebbende door een arts van zijn keuze te laten onderzoeken, hetzij op het grondgebied waar de rechthebbende op of aanvrager van prestaties verblijft of woont, hetzij in het land waar het debiteurorgaan zich bevindt. De rechthebbende kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven, indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening komen van het debiteurorgaan.
   3.   Indien een rechthebbende op of aanvrager van prestaties, of een lid van diens gezin, op het grondgebied van een lidstaat woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in Tunesië bevindt, dan wel in Tunesië woont of verblijft terwijl het debiteurorgaan zich in een lidstaat bevindt, wordt de administratieve controle op verzoek van dit orgaan verricht door het orgaan van de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende.
   Het orgaan van de woon- of verblijfplaats doet aan het debiteurorgaan dat om de administratieve controle heeft verzocht een rapport toekomen.
   Het debiteurorgaan behoudt zich het recht voor de situatie van de rechthebbende door een deskundige van zijn keuze te laten onderzoeken. De rechthebbende kan echter alleen worden verzocht zich naar de staat van het debiteurorgaan te begeven, indien hij in staat is de reis te ondernemen zonder dat dit zijn gezondheid schaadt en mits reis- en verblijfkosten voor rekening komen van het debiteurorgaan.
   4.   Een of meer lidstaten en Tunesië kunnen andere administratieve bepalingen overeenkomen, op voorwaarde dat zij de Associatieraad hiervan op de hoogte brengen.
   5.   In afwijking van het in artikel 5, lid 2, neergelegde beginsel van kosteloze administratieve bijstand, worden de daadwerkelijke uitgaven voor de in de leden 2 en 3 van dit artikel bedoelde onderzoeken en controles, door het debiteurorgaan dat om de onderzoeken en controles had verzocht, terugbetaald aan het orgaan dat werd verzocht de onderzoeken en controles uit te voeren.
   Artikel 7
   Toepassing van artikel 90 van de overeenkomst
   Artikel 90 van de overeenkomst wordt toegepast indien een partij van oordeel is dat de andere partij de verplichtingen als neergelegd in de artikelen 5 en 6 niet heeft nageleefd.
   Artikel 8
   Bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van Tunesië
   Zo nodig kan de Associatieraad bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van Tunesië opnemen in bijlage II.
   Artikel 9
   Administratieve procedures van bestaande bilaterale overeenkomsten
   De administratieve procedures die zijn vervat in bestaande bilaterale overeenkomsten tussen een lidstaat en Tunesië kunnen van toepassing blijven, mits zulke procedures de bij dit besluit vastgestelde rechten en verplichtingen van de betrokkenen niet nadelig beïnvloeden.
   Artikel 10
   Overeenkomsten ter aanvulling van de procedures voor de toepassing van dit besluit
   Een of meer lidstaten en Tunesië kunnen overeenkomsten sluiten ter aanvulling van de administratieve procedures voor de toepassing van dit besluit, in het bijzonder wat het voorkomen en bestrijden van fraude en gebreken betreft.
   DEEL IV

      OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

   Artikel 11
   Overgangsbepalingen
   1.   Aan dit besluit kunnen geen rechten worden ontleend voor het tijdvak dat aan de datum van inwerkingtreding voorafgaat.
   2.   Onverminderd lid 1 ontstaat krachtens dit besluit ook een recht indien dit recht betrekking heeft op een gebeurtenis die vóór de datum van inwerkingtreding heeft plaatsgevonden.
   3.   Prestaties die niet zijn toegekend of zijn geschorst wegens de nationaliteit of woonplaats van de betrokkene, worden op verzoek van de betrokkene toegekend of hervat met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit, mits de vroeger toegekende rechten niet in de vorm van een afkoopsom zijn vereffend.
   4.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de aan dit besluit te ontlenen rechten met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit verkregen, zonder dat de wetgeving van een lidstaat of Tunesië betreffende het verval of de beperking van rechten op de betrokkenen kan worden toegepast.
   5.   Indien het in lid 3 bedoelde verzoek na afloop van de termijn van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt ingediend, worden de niet vervallen of niet verjaarde rechten verkregen met ingang van de datum waarop het verzoek is ingediend, tenzij gunstigere bepalingen van de wetgeving van een lidstaat of Tunesië van toepassing zijn.
   Artikel 12
   Bijlagen bij dit besluit
   1.   De bijlagen bij dit besluit vormen een integrerend deel daarvan.
   2.   Op verzoek van Tunesië kunnen deze bijlagen door een besluit van de Associatieraad worden gewijzigd.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te …

            Voor de Associatieraad

            De voorzitter

      (1)  PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.

      (2)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.

      (3)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.
   BIJLAGE I

      LIJST VAN DE TUNESISCHE BIJZONDERE, NIET OP PREMIE- OF BIJDRAGEBETALING BERUSTENDE PRESTATIES

   …
   BIJLAGE II

      BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE WETGEVING VAN TUNESIË

   …


Avis juridique important

|

32001D0885

2001/885/EG: Beschikking van de Commissie van 6 december 2001 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Letland gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 327 van 12/12/2001 blz. 0045 - 0046

Beschikking van de Commissievan 6 december 2001houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Letland gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2001/885/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie(2) van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad(3) inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode, en met name op artikel 3, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode, is op 25 oktober 2000 bij Beschikking C (2000)3097 def. van de Commissie een programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Republiek Letland goedgekeurd.(2) De regering van de Republiek Letland en de Commissie, die optreedt namens de Europese Gemeenschap, hebben op 25 januari 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen.(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 kan op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, worden afgezien van de in artikel 12, lid 1, van die verordening voorgeschreven voorafgaande goedkeuring. In Verordening (EG) nr. 2222/2000 zijn nadere voorschriften voor de uitvoering van die analyse vastgesteld.(4) De bevoegde autoriteit van de Republiek Letland heeft enerzijds de Plattelandsdienst aangesteld voor de uitvoering van de maatregelen "Modernisering landbouwmachines, uitrusting en gebouwen", "Bebossing van landbouwgrond", "Verbetering van de verwerking en afzet van producten van landbouw en visserij", "Ontwikkeling en diversifiëring van economische activiteiten en alternatieve bronnen van inkomsten", "Verbetering van de infrastructuur op het platteland", en "Opleiding", als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C (2000)3097 def. van 25 oktober 2000 voor de Republiek Letland, en, anderzijds, het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, voor de uitvoering van de financiële taken die zij in het kader van het Sapard-programma moet uitvoeren.(5) De Commissie heeft overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 en Verordening (EG) nr. 2222/2000 de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, de financiële controleprocedures en de structuren op het gebied van overheidsfinanciën onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de Republiek Letland voor de uitvoering van de bovengenoemde maatregelen voldoet aan de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 6 en van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 van 7 juni 2000 en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(6) Meer in het bijzonder voldoet de Plattelandsdienst in voldoende mate aan de volgende belangrijke erkenningscriteria: schriftelijke procedures, scheiding van functies, aan de goedkeuring van projecten en aan de betalingen voorafgaande controles, betalingsprocedures, boekhoudprocedures, computerbeveiliging, interne audit en, indien van toepassing, bepalingen inzake overheidsopdrachten.(7) Op 16 november 2001 hebben de Letse autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, deel B, van de meerjarenovereenkomst voor de financiering een lijst van voor steun in aanmerking komende uitgaven verstrekt, waartegen de Commissie geen bezwaar heeft gemaakt.(8) Voor de financiële taken die het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, in het kader van de tenuitvoerlegging van Sapard voor de Republiek Letland moet uitvoeren, beantwoordt het in voldoende mate aan de volgende criteria: audit trail, beheer van kasmiddelen, ontvangst van financiële middelen, uitbetaling van bedragen aan de begunstigden, computerbeveiliging en interne audit.(9) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, en het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan de Plattelandsdienst en aan het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, in de Republiek Letland.(10) De door de Commissie uitgevoerde verificaties zijn weliswaar gebaseerd op een bedrijfsklaar systeem, maar aangezien dit systeem nog niet daadwerkelijk wordt toegepast, is het in dit stadium dienstig de overdracht van het beheer van het Sapard-programma aan de Plattelandsdienst en het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, een voorlopig karakter te geven.(11) Het beheer over het Sapard-programma wordt pas definitief overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert, en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan de Plattelandsdienst en het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Er wordt afgezien van de voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten door de Republiek Letland.Artikel 2Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. de Plattelandsdienst van de Republiek Letland, Republikas laukums 2, Riga LV 1981, voor de uitvoering van de maatregelen "Modernisering landbouwmachines, uitrusting en gebouwen", "Bebossing van landbouwgrond", "Verbetering van de verwerking en afzet van producten van landbouw en visserij", "Ontwikkeling en diversifiëring van economische activiteiten en alternatieve bronnen van inkomsten", "Verbetering van de infrastructuur op het platteland", en "Opleiding", als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C (2000)3097 def. van 25 oktober 2000 voor de Republiek Letland, en2. het ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, gevestigd te Smilsu iela 1, Riga LV 1919 Republiek Letland, voor de uitvoering van de financiële taken die het in het kader van het Sapard-programma voor de Republiek Letland moet uitvoeren.Gedaan te Brussel, 6 december 2001.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(3) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.


Avis juridique important

|

32002D0298

2002/298/EG: Beschikking van de Commissie van 15 april 2002 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Tsjechische Republiek gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 102 van 18/04/2002 blz. 0032 - 0033

Beschikking van de Commissievan 15 april 2002houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Tsjechische Republiek gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2002/298/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/2001(3), en met name op artikel 3, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2500/2001(5), is op 26 oktober 2000 bij Beschikking C(2000) 3105 def. van de Commissie een programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Tsjechische Republiek goedgekeurd.(2) De regering van de Tsjechische Republiek en de Commissie, die optreedt namens de Europese Gemeenschap, hebben op 5 februari 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het SAPARD-programma zijn opgenomen.(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 kan op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, worden afgezien van de in artikel 12, lid 1, van die verordening voorgeschreven voorafgaande goedkeuring. In Verordening (EG) nr. 2222/2000 zijn nadere voorschriften voor de uitvoering van die analyse vastgesteld.(4) De bevoegde autoriteit van de Tsjechische Republiek heeft het SAPARD-bureau aangesteld voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringen in landbouwbedrijven", "Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", "Verbetering van de structuren voor kwaliteitscontroles van levensmiddelen en voor consumentenbescherming", "Grondverbetering en herverkaveling", "Vernieuwing en ontwikkeling van dorpen en van de plattelandsinfrastructuur", "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid om het combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van andere inkomstenbronnen mogelijk te maken" en "Technische bijstand", als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3105 def. voor de Tsjechische Republiek. Het Ministerie van Financiën, Nationaal Fonds, is aangewezen voor de uitvoering van de financiële taken in het kader van de tenuitvoerlegging van het SAPARD-programma.(5) De Commissie heeft overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 en Verordening (EG) nr. 2222/2000 de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, de financiële controleprocedures en de structuren op het gebied van overheidsfinanciën onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de Tsjechische Republiek voor de uitvoering van de bovengenoemde maatregelen voldoet aan de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 6 en van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(6) Meer in het bijzonder voldoet het SAPARD-bureau in voldoende mate aan de volgende belangrijke erkenningscriteria: schriftelijke procedures, scheiding van functies, aan de goedkeuring van projecten en aan de betalingen voorafgaande controles, betalingsprocedures, boekhoudprocedures, computerbeveiliging, interne audit en, indien van toepassing, bepalingen inzake overheidsopdrachten.(7) Op 1 februari 2002 hebben de Tsjechische autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, deel B, van de meerjarenovereenkomst voor de financiering een lijst van voor steun in aanmerking komende uitgaven verstrekt, waartegen de Commissie geen bezwaar heeft gemaakt.(8) Voor de financiële functies die de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën in het kader van de tenuitvoerlegging van SAPARD voor de Tsjechische Republiek moet uitvoeren, beantwoordt het in voldoende mate aan de volgende criteria: audit trail, beheer van kasmiddelen, ontvangst van financiële middelen, uitbetaling van bedragen aan begunstigden, computerbeveiliging en interne audit.(9) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, en het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het SAPARD-bureau en aan de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën in de Tsjechische Republiek.(10) De door de Commissie uitgevoerde verificaties zijn weliswaar gebaseerd op een bedrijfsklaar systeem, maar aangezien dit systeem nog niet daadwerkelijk wordt toegepast, is het dienstig de overdracht van het beheer van het SAPARD-programma aan de Tsjechische Republiek en de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën een voorlopig karakter te geven.(11) Het beheer over het SAPARD-programma wordt pas definitief overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert, en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het SAPARD-bureau en de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Er wordt afgezien van de voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten door de Tsjechische Republiek.Artikel 2Het beheer van het SAPARD-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. het SAPARD-bureau van de Tsjechische Republiek, Tesnov 17, 117 05 Praag 1, voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringen in landbouwbedrijven", "Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", "Verbetering van de structuren voor kwaliteitscontroles van levensmiddelen en voor consumentenbescherming", "Grondverbetering en herverkaveling", "Vernieuwing en ontwikkeling van dorpen en van de plattelandsinfrastructuur", "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid om het combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van andere inkomstenbronnen mogelijk te maken" en "Technische bijstand", als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3105 def. en2. de afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Financiën, adres: Letenska 15, 118 10 Praag 1, Tsjechische Republiek, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van SAPARD voor de Tsjechische Republiek moet uitvoeren.Gedaan te Brussel, 15 april 2002.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(3) PB L 304 van 21.11.2001, blz. 8.(4) PB L 161 van 21.6.1999, blz. 87.(5) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 1.


title: 2010/312/: Besluit van de Raad van 3 juni 2010 houdende benoeming van drie Deense plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               8.6.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 140/27

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 3 juni 2010
   houdende benoeming van drie Deense plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2010/312/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU en Besluit 2010/29/EU vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren Bent HANSEN, Carl HOLST en Bent LARSEN.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen als plaatsvervanger benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Lasse KRULL, Regionsrådsmedlem,

               —

               mevrouw Bente LAURIDSEN, Regionsrådsmedlem,

               —

               de heer Ole B. SØRENSEN, Regionsrådsmedlem.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 3 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22 en PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 71/122/EEG: Besluit van de Commissie van 19 februari 1971 met betrekking tot de instelling van een Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen

text:
Nr . L 57/ 22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               10 . 3 . 71
                                         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                 van 19 februari 1971
               met betrekking tot de instelling van een Raadgevend Comité voor de sociale vraag
                                             stukken bij de spoorwegen
                                                     (71 / 122/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    BESLUIT :
 GEMEENSCHAPPEN,                                                                        Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Bij de Commissie wordt een comité ingesteld,
Economische Gemeenschap ,                                       genaamd „Raadgevend Comité voor de sociale
                                                                vraagstukken bij de spoorwegen ".
Overwegende dat de Commissie in haar memoran
dum betreffende de aan het gemeenschappelijk                                           Artikel 2
vervoerbeleid te geven richting van 10 april 1961 de            1.     De Commissie kan het Comité omtrent alle
algemene lijn heeft aangegeven, volgens welke de                sociale vraagstukken bij de spoorwegen om advies
toepassing van de algemene regels en bepalingen van             verzoeken .
het Verdrag op het vervoer in het kader van het
sociale beleid van de Gemeenschap diende te                     2.     De Commissie kan, wanneer zij het advies van
verlopen, welke toepassing een reeks maatregelen                het Comité inroept, een termijn vaststellen waarbin
medebrengt op het gebied van het gemeenschappelijk              nen het advies moet zijn gegeven .
vervoerbeleid ; dat zij in haar programma van
activiteiten op het gebied van het gemeenschappelijk            3.    Wanneer het Comité in zijn geheel instemt met
vervoerbeleid van 23 mei 1962 haar zienswijzen                  het aan de Commissie uit te brengen advies, stelt het
aangaande de sociale harmonisering in het kader van             Comité gemeenschappelijke conclusies op, die te
het gemeenschappelijk vervoerbeleid nader heeft                 zamen met het verslag van de beraadslagingen aan de
uiteengezet ;                                                   Commissie worden voorgelegd.
                                                                4.    In het andere geval worden de verschillende tot
Overwegende dat het Europese Parlement en het                   uiting gebrachte meningen in het verslag opgenomen .
Economisch en Sociaal Comité in hun adviezen
betreffende het voorstel voor een beschikking van de                                   Artikel 3
Raad met betrekking tot de harmonisatie van
bepaalde voorschriften die van invloed zijn op de               De beraadslagingen van het Comité hebben betrek
mededinging in het vervoer per spoor, over de weg               king op de verzoeken om advies die door de
en over de binnenwateren, de wens hebben te kennen              Commissie zijn ingediend .
gegeven dat een paritair comité van vertegenwoordi
gers van werkgevers en werknemers zou worden                                           Artikel 4
opgericht ;
                                                                1.     Het  Comité   bestaat   uit  42  leden     en   42
Overwegende dat de Commissie bij haar besluiten                 plaatsvervangende leden .
van 5 juli 1965 i}) en 28 november 1967 ( 2 ) reeds
paritaire Raadgevende Comités voor de sociale                   2.    De zetels worden als volgt toegewezen :
vraagstukken respectievelijk in het vervoer over de             — 14 zetels voor leden en 14 zetels voor plaatsver
weg en in de binnenvaart heeft ingesteld en dat op de               vangende leden aan de vertegenwoordigers van de
daarbij genoemde gronden thans, gezien de vergevor                  Regeringen ;
derde staat van de werkzaamheden, de oprichting
van een Raadgevend Comité voor de sociale                       — 14 zetels voor leden en 14 zetels voor plaatsver
vraagstukken bij de spoorwegen gerechtvaardigd is ;                  vangende leden aan de spoorwegen,
Overwegende dat het, in verband met de bijzondere               — 14 zetels voor leden en 14 zetels voor plaatsver
banden die in alle Lid-Staten tussen de Staat en de                 vangende leden aan de werknemers in de sector
spoorwegen bestaan, gerechtvaardigd is dat behalve                  van de spoorwegen .
vertegenwoordigers van de spoorwegen ook vertegen
woordigers van de Lid-Staten aan de werkzaamheden               3.    De plaatsvervangende leden zijn alleen aanwe
van dit Raadgevend Comité deelnemen ,                           zig bij de vergaderingen van het Comité en nemen
                                                                alleen deel aan de werkzaamheden daarvan wanneer
H PB nr. 130 van 16 . 7 . 1965.
                                                                de leden verhinderd zijn, tenzij zij de vergaderingen
f2 ) PB nr. 297 van 7. 12. 1967 .                               op grond van artikel 10 als deskundige bijwonen .
 ---pagebreak--- 10 . 3 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 57/ 23
                         Artikel 5                           bedoeld sub 3 achtereenvolgens de mandaten van
                                                             voorzitter en vice-voorzitter vervullen .
De leden van het Comité die de werknemers en de
vervoerders vertegenwoordigen worden door de                                        Artikel S
Commissie benoemd op voordracht van de volgende
op het vlak van de Gemeenschap opgerichte                    1.     De voorzitter onderhoudt de betrekkingen met
representatieve beroepsorganisaties :                        de Commissie .
Werknemers :                                                 2.     De voorzitter en de vice-voorzitters van het
                                                             Comité kunnen de Commissie gezamenlijk wijzen op
— Comité van vervoersvakverenigingen in de Ge               de wenselijkheid het Comité te raadplegen omtrent
     meenschap (I.T.F. — I.V.V.V. ),                         een aangelegenheid die onder de bevoegdheid van het
— Europees vervoerscomité ( C.E.T. — W.V.A. ),               Comité valt en waarover het niet om advies is
— Permanent comité C.G.T. — C.G.I.L.                         gevraagd. Zij moeten zulks doen wanneer een derde
                                                             van de leden van het Comité dit verlangt.
Vervoerders :
                                                                                Artikel 9
— Groep van zes, gemeenschappelijke markt, van
     de Internationale Spoorwegunie ( U.I.C. ).
                                                             Het Comité kan uit zijn leden en/of plaatsvervan
                                                             gende leden werkgroepen samenstellen welke tot taak
De leden die de Lid-Staten vertegenwoordigen                 hebben om betreffende bepaalde onderwerpen of op
worden door hun respectieve Regeringen aangewe              bepaalde gebieden ontwerp-adviezen op te stellen
zen .
                                                             welke ter beraadslaging aan het Comité worden
                                                             voorgelegd . Deze werkgroepen worden uit een
De samenstelling van het Comité wordt in het                 beperkt aantal leden of plaatsvervangende leden
Publikatieblad van de Europese Gemeenschap                   samengesteld .
pen bekendgemaakt.
                                                                                Artikel 10
                         Artikel 6
                                                              De voorzitter heeft het recht de Commissie voor te
1.      Het mandaat van de leden en de plaatsvervan          stellen om ieder die een bijzondere kundigheid bezit
gende leden geldt voor drie jaar.                             op het terrein van een van de agendapunten, uit te
Het kan verlengd worden .                                     nodigen als deskundige de vergaderingen van het
                                                              Comité of van een werkgroep van het Comité bij te
2 . Na afloop van de periode van drie jaar blijven            wonen . Hij is daartoe verplicht wanneer hij daarom
de leden en de plaatsvervangende leden in functie             door een in artikel 5 genoemde organisatie of een
 totdat de vrijgekomen plaatsen kunnen worden bezet.          vertegenwoordiger van een Lid-Staat wordt verzocht.
3.      Wanneer een lid of een plaatsvervangend lid           De deskundigen nemen alleen deel aan de beraadsla
komt te overlijden, zich vrijwillig uit het Comité            gingen waarin de vraagstukken worden besproken in
 terugtrekt of niet langer deel uitmaakt van de               verband waarmee om hun aanwezigheid verzocht
                                                              werd .
organisatie die hij vertegenwoordigt, wordt hij voor
 de rest van zijn mandaat vervangen .
                                                                                Artikel 11
                         Artikel 7
                                                              1.     De vergaderingen van het Comité en van de
 1.     Het Comité kiest bij een meerderheid van twee         werkgroepen worden door de Commissie bijeenge
 derden van de aanwezige leden een voorzitter en              roepen .
 twee vice-voorzitters, die niet tot dezelfde categorie
 vertegenwoordigers mogen behoren, uit de leden.              2.     De vertegenwoordigers van de betrokken dien
                                                               sten   van  de  Commissie     nemen     deel  aan  deze
 2.     Bij voortijdige beëindiging van het mandaat           vergaderingen.
 van een voorzitter of een vice-voorzitter wordt deze
  voor de rest van het lopende mandaat vervangen .
                                                                                Artikel 12
 3.     De mandaten van de voorzitter en de vice-
  voorzitters gelden voor achttien maanden .                  Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd door
                                                               de diensten van de Commissie .
 De volgende voorzitter wordt gekozen uit de twee
 categorieën vertegenwoordigers waarvan de aftre
  dende voorzitter geen deel uitmaakt.                                              Artikel 13
 4.     Geen lid van het Comité mag gedurende een             De besluiten van het Comité zijn geldig wanneer
 periode langer dan twee volledige mandaten als                twee dede van het aantal leden aanwezig is .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        10 . 3 . 71
                      Artikel 14                                                Artikel 15
                                                          Dit besluit kan, het Comité gehoord, door de
                                                          Commissie op grond van de verkregen ervaring
Onverminderd de bepalingen van artikel 214 van het        worden herzien .
Verdrag zijn de personen die de vergaderingen van
het Comité en van de werkgroepen bijwonen,
gehouden de gegevens waarvan zij kennis hebben            Gedaan te Brussel, 19 februari 1971 .
gekregen door de werkzaamheden van het Comité                                       voor de Commissie
niet openbaar te maken, wanneer de Commissie te
                                                                                De Voorzitter
kennen geeft dat het gevraagde advies betrekking
heeft op een materie van vertrouwelijke aard .                                    Franco M. MALFATTI


title: 68/252/EEG: Besluit van de Commissie van 7 juni 1968 met betrekking tot de oprichting van een paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken in de sector zeevisserij

text:
14. 6 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 132/9
                                                            II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                           BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 juni 1968
              met betrekking tot de oprichting van een paritair raadgevend comité voor de sociale
                                           vraagstukken in de sector zeevisserij
                                                      (68/252/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van de werkgevers en de werknemers in de visserij
GEMEENSCHAPPEN,                                                 sector te raadplegen ;
Overwegende dat in het documentrapport over de                  Overwegende dat bij het overleg van 3 en 4 novem
toestand in de visserijsector in de Lid-Staten van de           ber 1966 met de sociale partners over de sociale
E.E.G. en grondbeginselen voor een gemeenschappe               aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid de
                                                                werkgevers en werknemers eenparig de wens hebben
lijk beleid, hoofdstuk X : „Richtlijnen voor een
gemeenschappelijk beleid in de visserijsector", deel            geuit dat er binnenkort een paritair raadgevend
                                                                comité wordt opgericht ;
F : „het sociale beleid", door de Commissie is voor
zien in de oprichting van een paritair raadgevend               Overwegende dat het van belang is, dat de Com
comité dat haar advies moet uitbrengen over alle                missie over de sociale vraagstukken in de sector
sociale vraagstukken waarbij de werkgevers en werk             zeevisserij het advies inwint van de sociale partners
nemers in het visserijbedrijf als sociale partners              en dat de groepen die rechtstreeks belang hebben
zijn betrokken (*) ;                                            bij de hierboven aangeduide vraagstukken in staat
                                                                zijn deel te nemen aan het opstellen van de adviezen
Overwegende dat, in de punten 19 en 20 'van zijn                om welke door de Commissie wordt verzocht ;
resolutie met betrekking tot de grondbeginselen voor
een gemeenschappelijk visserijbeleid, welke op 25               Overwegende dat de beroepsorganisaties uit de
januari 1968 werd aangenomen, het Europese Par                 visserijsector organisaties in het kader van de Ge
lement heeft verzocht om de oprichting van een                  meenschap hebben gesticht,
raadgevend comité voor sociale vraagstukken in de
sector zeevisserij , dat paritair zou moeten worden             BESLUIT :
samengesteld ;                                                                         Artikel 1
Overwegende dat de Commissie voor sociale zaken                 1.    Bij de Commissie wordt een comité opgericht,
en gezondheidszorg van het Europese Parlement                   genaamd „Paritair raadgevend comité voor de sociale
heeft aangedrongen op de oprichting van een paritair            vraagstukken in de sector zeevisserij ".
raadgevend comité ;
                                                                2.    In het Comité zijn de werknemers en de werk
Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité                gevers uit de visserijsector vertegenwoordigd.
in zijn advies van 26 januari 1967 onder punt 6 wat
betreft de sociale partners in de visserijsector gewag                                 Artikel 2
heeft gemaakt van verschillende sociale vraagstukken
die het noodzakelijk maken de vertegenwoordigers                Het Comité kan door de Commissie geraadpleegd
                                                                worden over alle sociale vraagstukken die de werk
                                                                gevers en de werknemers in de visserijsector, als
  M PB nr. 58 van 29 . 3 . 1967 .                               sociale partners, raken.
 ---pagebreak--- Nr. L 132/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          14 . 6 . 68
De voorzitter en vice-voorzitter van hef Comité                                    Artikel 5
gezamenlijk kunnen de Commissie wijzen op de
wenselijkheid het Comité te raadplegen omtrent              Elk jaar kiest het Comité uit zijn midden, met een
een zaak die onder de bevoegdheid van dit laatste           meerderheid van twee derde van de aanwezige of
valt en waarover geen verzoek tot advies bij hem            vertegenwoordigde leden , een voorzitter en een vice
werd ingediend . Zij moeten hiertoe overgaan op             voorzitter. De voorzitter en de vice-voorzitter mogen
verzoek van de helft van de leden van het Comité .          niet tot dezelfde groep van sociale partners behoren ;
                                                            zij worden beurtelings uit de twee vertegenwoordigde
                                                            groepen gekozen . Zij. onderhouden het contact met
                        Artikel 3                            de Commissie .
a) Het Comité telt 24 leden en 24 plaatsvervangende          Het secretariaat van het Comité en van de werk
    leden .                                                  groepen wordt gevoerd door de diensten van de
                                                             Commissie .
b ) De zetels worden als volgt toegewezen :
                                                                                Artikel f\
    — 12 zetels voor leden en 12 zetels voor plaats
        vervangende leden aan de werkgevers,                 Op verzoek van een van de vertegenwoordigde
    — 12 zetels voor leden en 12 zetels voor plaats         organisaties kan de voorzitter een afgevaardigde van
        vervangende leden aan de werknemers .                het centraal orgaan van een van de vertegenwoor
                                                             digde beroepsorganisaties uitnodigen de vergaderin
c) De plaatsvervangende leden nemen slechts aan de           gen bij te wonen . Hij kan eveneens om de aan
    vergaderingen en werkzaamheden van het Comité            wezigheid als deskundige verzoeken van elkeen, die
    deel, wanneer de leden zijn verhinderd, tenzij hun       een bijzondere kundigheid bezit op het terrein van
    tegenwoordigheid als deskundige krachtens artikel        een van de agendapunten .
    6 is vereist.
                                                            De deskundigen nemen aan de beraadslagingen deel
                        Artikel 4                           voor zover dit het vraagstuk betreft dat de reden
                                                            van hun aanwezigheid vormt.
a) De leden van het Comité worden door de Com
    missie benoemd op voordracht van de volgende                                   Artikel 7
    in het kader van de Gemeenschap bestaande
    representatieve beroepsorganisaties :                   Het Comité kan interne werkgroepen oprichten met
                                                            als taak het uitwerken van ontwerp-adviezen inzake
    Werknemers .:                                           bepaalde vraagstukken of op bepaalde gebieden ,
                                                            waarover het Comité moet beraadslagen. Deze werk
    — Comité van vervoersvakverenigingen in de              groepen bestaan uit een beperkt aantal leden of
        Gemeenschap ( I.T.F. — I.V.V.V. ),                  plaatsvervangende leden .
    — Europees Vervoerscomité ( C.E.T. — I.C.V. ) ;
                                                                                Artikel S
    Werkgevers :
    — Vereniging van nationale organisaties van              1.    De vergaderingen van het Comité en de werk
        visserij-ondernemingen van de E.E.G. ( Euro        groepen worden door de Commissie bijeengeroepen .
        pêche),                                             2.     De   vertegenwoordigers    van  de   betrokken
    — Gespecialiseerd comité van de viscoöperaties          diensten van de Commissie nemen deel aan de ver
        in de E.E.G. (Cogeca ) ;                            gaderingen van het Comité.
b ) De samenstelling van het Comité wordt door de                                  Artikel 9
    Commissie in het Publikatieblad van de Europese
    Gemeenschappen bekendgemaakt ;                           Het quorum van het Comité is twee derde van het
                                                             aanwezige of vertegenwoordigde aantal leden .
c) Het mandaat als lid of plaatsvervangend lid van
    het Comité geldt voor drie jaar en kan verlengd          Wanneer de Commissie het Comité om advies ver
    worden . Voor de uitgeoefende functies wordt geen        zoekt, kan zij de termijn vaststellen waarbinnen dit
    bezoldiging toegekend .                                  advies moet worden uitgebracht .
    Wanneer deze periode van drie jaar is verstreken         Wanneer een gevraagd advies de algemene instem
    blijven de leden en plaatsvervangende leden in          ming van het Comité heeft, worden door het Comité
    functie totdat in hun vervanging is voorzien .          gemeenschappelijke conclusies opgesteld, welke met
                                                            het verslag van de beraadslagingen aan de Commissie
    Wanneer een lid of plaatsvervangend lid overlijdt       worden toegezonden .
    of vrijwillig ontslag neemt of zijn lidmaatschap
    van de organisatie die hij vertegenwoordigt op          Bij gebrek aan eenstemmigheid worden de meningen
    zegt, wordt hij vervangen voor de verdere duur           van elk der vertegenwoordigde groepen in het
    van zijn mandaat.                                        verslag opgenomen .
 ---pagebreak---    14 . 6 . 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 132/ 11
                             Artikel 10                                                          Artikel 11
  Onverminderd -de bepalingen van artikel 214 van
  het Verdrag zijn de personen die de vergaderingen                      Dit besluit kan, het Comité gehoord, door de Com
                                                                         missie worden herzien aan de hand van de ver
  van het Comité en van de werkgroepen bijwonen
  gehouden de gegevens waarvan zij kennis hebben                         kregen ervaring.
  gekregen door de werkzaamheden van het Comité
  niet openbaar te maken wanneer de Commissie het
  Comité mededeelt, dat het gevraagde advies be                         Brussel, 7 juni 1968 .
  trekking heeft op een materie van vertrouwelijke
  aard .                                                                                Voor de Commissie
  In dit geval wonen alleen de leden van het Comité                                                      De Voorzitter
  en de vertegenwoordigers van de diensten van de
  Commissie de vergaderingen bij .                                                                           Jean REY
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 7 juni 1968
                 houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van
                                        derde landen in de sector rundvlees worden berekend
                                                            ( 68 /253 /EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           schriften betreffende het innen van de heffingen in
 GEMEENSCHAPPEN,                                                        de sector rundvlees ( 6), inzonderheid op artikel 1 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     Overwegende dat krachtens Verordening nr . 63 /64 /
Economische Gemeenschap,                                                EEG de elke week door de Commissie vast te
Gelet op Verordening nr. 14/ 64/EEG van de Raad                         stellen prijs bij invoer, op basis waarvan de heffing
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot                       ten opzichte van derde landen voor levend vee en
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                       afgeleide produkten wordt berekend , twee elementen
der markten in de sector rundvlees ( x ), inzonderheid                  moet bevatten ;
op artikel 5 , lid 1 ,
                                                                        Overwegende dat voor runderen het eerste element
Gelet op Verordening nr. 63 /64/ EEG van de Com-,                       gelijk dient te zijn aan het rekenkundig gemiddelde
missie van 4 juni 1964 betreffende de vaststelling                      van de prijzen voor de representatieve hoeveelheden
van de prijzen op basis waarvan de hellingen ten                        op de meest representatieve markten van Oostenrijk,
opzichte van derde landen in de sector rundvlees                        Denemarken , Ierland en Groot-Brittannië, vermenig
worden berekend (-), laatstelijk gewijzigd bij Ver                     vuldigd met de wegingscoëfficiënten vermeld in
ordening nr. 978 /67/ EEG (3 ), inzonderheid op arti                   artikel 2 van Verordening nr. 63 /64/EEG ; dat voor
kel 1 ,                                                                 kalveren het eerste element gelijk moet zijn aan het
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 356/68 van de                          gewogen gemiddelde van de prijzen voor gras
Raad van 27 maart 1968 houdende voorziening van                         kalveren en vette kalveren van de kwaliteiten prima
afwijkende maatregelen in de sector rundvlees voor                      en eerste klasse, aangeboden op de meest represen
het tijdvak van 1 april 1968 tot 31 mei. 1964 (4 ),                     tatieve markten van Denemarken, berekend met
gewijzigd door Verordening nr . 654/68 (3 ), inzonder                  behulp van de in genoemd artikel vermelde wegings
heid op artikel 2 ,                                                     coëfficiënten en verhoogd met een bedrag van 1,25
                                                                        rekeneenheid per 100 kg ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr , 645 / 68 van de
Raad van 29 mei 1968 houdende overgangsvoor                            Overwegende dat het tweede element, dat de ver
                                                                        voerkosten vertegenwoordigt, per 100 kg levend
H PB nr. 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 562/ 64 .                         gewicht voor runderen gelijk moet zijn aan 1,75
(2) PB nr. 92 van 10. 6 . 1964 , blz . 1414/64 .                        rekeneenheid voor alle Lid-Staten , en voor kalveren
 (3) PB nr. 30 J van 12 . 12 . 1967, blz . 10 .
 (4j PB nr. L 77 van 29 . 3 . 1968, blz . 4.
( :> ) PB nr. L 123 van 31 . 5 . 1968 , blz.. 7.                        (") PB nr. L 122 van 30 . 5 . 1968 , blz . 4.