title: Besluit (GBVB) 2015/818 van de Raad van 26 mei 2015 tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

text:
               27.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 129/13

         BESLUIT (GBVB) 2015/818 VAN DE RAAD
   van 26 mei 2015
   tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 28 februari 2011 Besluit 2011/137/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft sedertdien bij herhaling zijn bezorgdheid geuit over de verslechterende situatie in Libië en met name over het wijdverspreide geweld en de veralgemeende instabiliteit.

               (3)

               Op 27 augustus 2014 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie (UNSCR) 2174 (2014) aangenomen. De resolutie bouwt voort op de eerdere resoluties van de Veiligheidsraad over Libië, te beginnen met UNSCR 1970 (2011). In UNSCR 2174 (2014) veroordeelt de Veiligheidsraad de aanhoudende gevechten tussen gewapende groeperingen en het aanzetten tot geweld in Libië, en introduceert hij nieuwe beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die betrokken zijn bij of steun verlenen aan handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Libië bedreigen of de succesvolle voltooiing van de politieke transitie belemmeren of ondermijnen.

               (4)

               De Raad heeft op 6 maart 2015 Besluit (GBVB) 2015/382 (2) vastgesteld, waarbij de toepassing van de reisverboden en de bevriezing van tegoeden ten aanzien van personen en entiteiten als bedoeld in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB wordt uitgebreid tot personen en entiteiten die betrokken zijn bij of steun verlenen aan handelingen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië bedreigen of de succesvolle voltooiing van de politieke transitie belemmeren of ondermijnen.

               (5)

               Op 16 maart 2015 heeft de Raad geconcludeerd dat Libië zich op een tweesprong bevindt. Hij memoreerde dat alleen een politieke oplossing duurzame vooruitgang kan brengen en kan bijdragen aan vrede en stabiliteit in Libië, en wees er onder andere op dat het belangrijk is dat er geen acties worden ondernomen die de huidige verdeeldheid zouden kunnen verergeren.

               (6)

               De Raad veroordeelde ook de acties die gericht zijn tegen de nationale vermogens, de financiële instellingen en de natuurlijke hulpbronnen van Libië, en die het risico inhouden dat de Libische bevolking nooit de vruchten zal plukken van de duurzame ontwikkeling van haar land.

               (7)

               Op 27 maart 2015 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties UNSCR 2213 (2015) aangenomen, die onder meer voorziet in een aantal wijzigingen van de criteria voor plaatsing op de lijst in verband met reisbeperkingen en bevriezing van tegoeden.

               (8)

               Het Comité van de Veiligheidsraad dat is opgericht uit hoofde van UNSCR 1970 (2011), heeft de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan reisbeperkingen en een bevriezing van tegoeden geactualiseerd.

               (9)

               De criteria voor de toepassing van de reisverboden en de bevriezing van tegoeden bedoeld in UNSCR 2213 (2015) moeten worden uitgebreid tot een aantal andere personen en entiteiten die niet onder bijlage I of bijlage III bij Besluit 2011/137/GBVB vallen.

               (10)

               De vrede, stabiliteit en veiligheid van Libië en de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land worden nog steeds bedreigd, onder meer door de scherper wordende verdeeldheid door toedoen van personen en entiteiten waarvan is vastgesteld dat zij betrokken waren bij het repressieve beleid van het voormalige regime van Muammar KADHAFI in Libië of anderszins met dat regime verbonden waren, en doordat de meeste van die personen of entiteiten niet ter verantwoording zijn geroepen voor hun daden.

               (11)

               Er gaat ook een dreiging uit van personen en entiteiten die fondsen van de Libische overheid in hun bezit hebben, of daarover zeggenschap uitoefenen, die tijdens het voormalige regime van Muammar KADHAFI in Libië wederrechtelijk zijn verkregen en die kunnen worden ingezet om de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië te bedreigen of om de succesvolle voltooiing van de politieke transitie te belemmeren of te ondermijnen.

               (12)

               Gezien de ernst van de situatie in Libië, en met name gelet op de bovengenoemde risico's, moeten de criteria voor de toepassing van de reisbeperkingen en bevriezing van goederen ten aanzien van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden gewijzigd.

               (13)

               Besluit 2011/137/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (14)

               Ter uitvoering van bepaalde van deze wijzigingen is verder optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/137/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 5 wordt vervangen door:
               „Artikel 5
               1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied te beletten van personen die door de Veiligheidsraad of door het Comité op de sanctielijst zijn geplaatst en aan reisbeperkingen zijn onderworpen overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011), punt 23 van UNSCR 1973 (2011), punt 4 van UNSCR 2174 (2014) en punt 11 van UNSCR 2213 (2015), zoals genoemd in bijlage I.
               2.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied te beletten van personen:

                           a)

                           die betrokken zijn bij of medeplichtig zijn aan het bevelen, toezien op of anderszins aansturen van het plegen van ernstige schendingen van de mensenrechten ten aanzien van personen in Libië, mede door betrokkenheid bij of medeplichtigheid aan het plannen, aanvoeren, bevelen of uitvoeren van aanvallen, met schending van het internationaal recht, onder meer door luchtbombardementen, tegen de burgerbevolking en de infrastructuur, of van personen die voor of namens hen of op hun aanwijzing handelen;

                           b)

                           van wie is vastgesteld dat zij betrokken waren bij het repressieve beleid van het voormalige regime van Muammar KADHAFI in Libië of anderszins formeel met dat regime verbonden waren, en die onverminderd een risico vormen voor de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië of voor de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land;

                           c)

                           die betrokken zijn bij of steun verlenen aan handelingen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië bedreigen, of die de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land belemmeren of ondermijnen, onder meer door:

                                       i)

                                       handelingen te plannen, aan te sturen of uit te voeren die een schending vormen van de toepasselijke internationale mensenrechtenwetgeving of het internationale humanitaire recht, of een inbreuk op de mensenrechten vormen, in Libië;

                                       ii)

                                       aanvallen uit te voeren tegen lucht-, land- en zeehavens in Libië, of tegen een Libische staatsinstelling of -installatie, of tegen een buitenlandse missie in Libië;

                                       iii)

                                       steun te verlenen aan gewapende groepen of criminele netwerken, onder meer door de illegale ontginning van ruwe aardolie of andere natuurlijke hulpbronnen in Libië;

                                       iv)

                                       bedreigingen te uiten jegens of dwang uit te oefenen op financiële instellingen van de Libische staat of de Libische nationale oliemaatschappij, of door handelingen uit te voeren die kunnen leiden tot of resulteren in verduistering van fondsen van de Libische overheid;

                                       v)

                                       de bepalingen van het wapenembargo tegen Libië, vastgesteld in UNSCR 1970 (2011) en in artikel 1 van dit besluit, te overtreden of door steun te verlenen aan het omzeilen ervan;

                                       vi)

                                       op te treden voor, namens of op aanwijzing van vermelde personen of entiteiten,

                           d)

                           die fondsen van de Libische overheid in hun bezit hebben, of daarover zeggenschap uitoefenen die tijdens het voormalige regime van Muammar KADHAFI in Libië wederrechtelijk zijn verkregen en die kunnen worden ingezet om de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië te bedreigen of om de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land te belemmeren of te ondermijnen;

                     als genoemd in bijlage II.
               3.   De leden 1 en 2 houden niet in dat de lidstaten verplicht zijn hun eigen onderdanen de toegang tot het grondgebied te ontzeggen.
               4.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer het Comité vaststelt:

                           a)

                           dat de reis gerechtvaardigd is om dringende humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen, of

                           b)

                           dat een ontheffing een gunstige invloed zou hebben op de nagestreefde vrede en nationale verzoening in Libië en de stabiliteit in de regio.

                     5.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer:

                           a)

                           binnenkomst of doorreis noodzakelijk is in verband met een gerechtelijk proces, of

                           b)

                           een lidstaat per geval vaststelt dat deze binnenkomst of doorreis nodig is om vrede en stabiliteit in Libië dichterbij te brengen en de lidstaat vervolgens het Comité binnen 48 uur op de hoogte brengt van deze vaststelling.

                     6.   Lid 2 laat de gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

                           a)

                           als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

                           b)

                           als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN;

                           c)

                           krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent, of

                           d)

                           krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, gesloten tussen de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad) en Italië.

                     7.   Lid 6 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
               8.   De Raad wordt terdege geïnformeerd over alle gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 6 of lid 7 een ontheffing verleent.
               9.   De lidstaten kunnen ontheffing van de krachtens lid 2 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen bij te wonen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Unie geïnitieerde vergaderingen of vergaderingen waarvoor de Unie als gastheer optreedt, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, waar een politieke dialoog wordt gevoerd waarmee de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Libië rechtstreeks worden bevorderd.
               10.   Een lidstaat die de in lid 9 bedoelde vrijstellingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij door één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling, schriftelijk bezwaar wordt gemaakt bij de Raad. Indien door één of meer leden van de Raad bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgenomen ontheffing te verlenen.
               11.   Indien een lidstaat krachtens lid 6, lid 7 of lid 9 machtiging verleent tot binnenkomst of doorreis op zijn grondgebied van de in bijlage I of II vermelde personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor zij is verleend en alleen voor de daarbij betrokken personen.”.

               2)

               Artikel 6 wordt vervangen door:
               „Artikel 6
               1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van personen of entiteiten die door de Veiligheidsraad of door het Comité op de sanctielijst zijn geplaatst en aan een bevriezing van tegoeden zijn onderworpen overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011), punt 19 en punt 23 van UNSCR 1973 (2011), punt 4 van UNSCR 2174 (2014) en punt 11 van UNSCR 2213 (2015), zoals genoemd in bijlage III, worden bevroren.
               2.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van personen of entiteiten:

                           a)

                           die betrokken zijn bij of medeplichtig zijn aan het bevelen, toezien op of anderszins aansturen van het plegen van ernstige schendingen van de mensenrechten ten aanzien van personen in Libië, inclusief door betrokkenheid bij of medeplichtigheid aan het plannen, aanvoeren, bevelen of uitvoeren van aanvallen, met schending van het internationaal recht, waaronder luchtbombardementen, tegen de burgerbevolking en de civiele infrastructuur, of Libische autoriteiten, of personen en entiteiten die de bepalingen van UNSCR 1970 (2011) of van dit besluit hebben geschonden of bij de schending van de bepalingen hebben geholpen, of personen of entiteiten die voor hen, namens hen of op hun aanwijzing handelen, of entiteiten ten aanzien waarvan zij of in bijlage III bij dit besluit vermelde personen en entiteiten de eigendom of de zeggenschap hebben;

                           b)

                           van wie is vastgesteld dat zij betrokken waren bij het repressieve beleid van het voormalige regime van Muammar KADHAFI in Libië of anderszins formeel met dat regime verbonden waren, en die onverminderd een risico vormen voor de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië of voor de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land;

                           c)

                           die betrokken zijn bij of steun verlenen aan handelingen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië bedreigen, of die de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land belemmeren of ondermijnen, onder meer door:

                                       i)

                                       handelingen te plannen, aan te sturen of uit te voeren die een schending vormen van de toepasselijke internationale mensenrechtenwetgeving of het internationale humanitaire recht, of een inbreuk op de mensenrechten vormen, in Libië;

                                       ii)

                                       aanvallen uit te voeren tegen lucht-, land- en zeehavens in Libië, of tegen een Libische staatsinstelling of -installatie, of tegen een buitenlandse missie in Libië;

                                       iii)

                                       steun te verlenen aan gewapende groepen of criminele netwerken, onder meer door de illegale ontginning van ruwe aardolie of andere natuurlijke hulpbronnen in Libië;

                                       iv)

                                       bedreigingen te uiten jegens of dwang uit te oefenen op financiële instellingen van de Libische staat of de Libische nationale oliemaatschappij, of door handelingen uit te voeren die kunnen leiden tot of resulteren in verduistering van fondsen van de Libische overheid;

                                       v)

                                       de bepalingen van het wapenembargo tegen Libië, vastgesteld in UNSCR 1970 (2011) en in artikel 1 van dit besluit, te overtreden of door steun te verlenen aan het omzeilen ervan;

                                       vi)

                                       op te treden voor, namens of op aanwijzing van vermelde personen of entiteiten;

                           d)

                           die fondsen van de Libische overheid in hun bezit hebben, of daarover zeggenschap uitoefenen die tijdens het voormalige regime van Muammar KADHAFI in Libië wederrechtelijk zijn verkregen en die kunnen worden ingezet om de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van Libië te bedreigen of om de succesvolle voltooiing van de politieke transitie in het land te belemmeren of te ondermijnen,

                     als genoemd in bijlage IV, worden bevroren.
               3.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van de entiteiten, genoemd in bijlage VI, die op 16 september 2011 zijn bevroren, blijven bevroren.
               4.   Tegoeden, andere financiële activa of economische middelen worden rechtstreeks noch onrechtstreeks aan of ten behoeve van de in de leden 1 en 2 bedoelde natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten ter beschikking gesteld.
               5.   Voor zover dit de havenautoriteiten betreft, belet het verbod om tegoeden, andere financiële activa en economische middelen aan de in lid 2 bedoelde personen of entiteiten ter beschikking te stellen, niet dat vóór 7 juni 2011 gesloten contracten tot en met 15 juli 2011 worden uitgevoerd, met uitzondering van contracten betreffende olie, gas en geraffineerde producten.
               6.   Ontheffing kan worden verleend voor tegoeden, financiële activa of economische middelen die:

                           a)

                           noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of nutsvoorzieningen;

                           b)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten overeenkomstig het nationaal recht;

                           c)

                           uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationaal recht, voor het gewoon houden of beheren van bevroren tegoeden, andere financiële bijstand en economische middelen,

                     mits de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om, naar gelang het geval, de toegang tot de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen toe te staan, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen.
               7.   Tevens kunnen uitzonderingen worden toegestaan voor tegoeden en economische middelen die:

                           a)

                           noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité en, waar van toepassing, goedkeuring door dit Comité, of

                           b)

                           het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis, in welk geval de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen kunnen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of het vonnis ten uitvoer te leggen, mits het retentierecht of het vonnis dateert van voor de datum van aanneming van UNSCR 1970 (2011), en niet ten goede komt aan een in lid 1 of lid 2 bedoelde persoon of entiteit; de ontheffing wordt toegestaan na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité, indien van toepassing.

                     8.   Met betrekking tot de in bijlage IV vermelde personen en entiteiten kunnen tevens ontheffingen worden verleend voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, elektriciteitsvoorziening, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of het evacueren van onderdanen van derde landen uit Libië.
               9.   Met betrekking tot de in lid 3 bedoelde entiteiten kunnen tevens ontheffingen worden verleend voor tegoeden, financiële activa en economische middelen, mits:

                           a)

                           de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van zijn voornemen om de toegang tot de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen toe te staan voor een of meer van de onderstaande doeleinden, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen:

                                       i)

                                       humanitaire behoeften;

                                       ii)

                                       brandstof, elektriciteit en water, uitsluitend voor civiel gebruik;

                                       iii)

                                       de hervatting van de productie en verkoop van olie en gas door Libië;

                                       iv)

                                       de oprichting, werking of versterking van civiele bestuursinstellingen of civiele openbare infrastructuur, of

                                       v)

                                       de hervatting van de werkzaamheden van de bancaire sector, onder andere ter bevordering of facilitering van de internationale handel met Libië;

                           b)

                           de betrokken lidstaat bevestigt aan het Comité dat de betrokken tegoeden, andere financiële activa of economische middelen niet ter beschikking worden gesteld van of ten goede komen aan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde personen;

                           c)

                           de betrokken lidstaat heeft vooraf met de Libische autoriteiten overlegd over het gebruik van de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, en

                           d)

                           de betrokken lidstaat heeft de Libische autoriteiten in kennis gesteld van het voornemen tot vrijgave van de tegoeden, andere financiële activa of economische middelen en de Libische autoriteiten hebben niet binnen vijf werkdagen na die kennisgeving bezwaar geuit.

                     10.   De leden 1 en 2 beletten niet dat een aangewezen persoon of entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn wegens een contract dat is gesloten voordat de persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 of lid 2 bedoelde persoon of entiteit en de betaling geschiedt nadat de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van het voornemen de betaling te verrichten of te ontvangen, dan wel te dien einde, in voorkomend geval, toestemming te verlenen tot het vrijgeven van de bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, tien werkdagen voordat de toestemming wordt verleend.
               11.   Lid 3 belet niet dat een in dat lid bedoelde entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn wegens een contract dat is gesloten voordat de betrokken entiteit uit hoofde van dit besluit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in de leden 1, 2, en 3 bedoelde persoon of entiteit en de betaling geschiedt nadat de betrokken lidstaat het Comité kennis heeft gegeven van het voornemen de betaling te verrichten of te ontvangen, dan wel te dien einde, in voorkomend geval, toestemming te verlenen tot het vrijgeven van de bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen, 10 werkdagen voordat de toestemming wordt verleend.
               12.   Met betrekking tot de in bijlagen IV opgenomen personen en entiteiten en in afwijking van lid 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                           a)

                           de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de persoon of de entiteit, bedoeld in lid 2, op de lijst in bijlage IV is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing, of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;

                           b)

                           de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan vorderingen die bij een dergelijke beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de rechten van de houders van dergelijke vorderingen;

                           c)

                           de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in bijlage III of bijlage IV geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, en

                           d)

                           de erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

                     De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.
               13.   Lid 4 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

                           a)

                           verschuldigde rente of andere inkomsten op die rekeningen;

                           b)

                           verschuldigde betalingen uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verbintenissen die ontstaan zijn vóór het tijdstip waarop die rekeningen aan restrictieve maatregelen werden onderworpen, of

                           c)

                           verschuldigde betalingen uit hoofde van in de Unie gegeven of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke, administratieve of scheidsrechterlijke beslissingen, met betrekking tot de in bijlage IV genoemde personen en entiteiten,

                     met dien verstande dat met betrekking tot de voormelde rente, andere inkomsten en betalingen lid 1 of lid 2 steeds van toepassing blijft.”.

               3)

               Artikel 8, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De Raad wijzigt de bijlagen I, III, V en VI op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het Comité.”.

               4)

               Artikel 9, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Wanneer de Raad besluit een persoon of entiteit te onderwerpen aan de in artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2, bedoelde maatregelen, wijzigt hij de bijlagen II en IV dienovereenkomstig.”.

               5)

               Artikel 10 wordt vervangen door:
               „Artikel 10
               1.   De bijlagen I, II, III, IV en VI bevatten de door de Veiligheidsraad of het Comité met betrekking tot de bijlagen I, III en VI verstrekte motivering van de opneming van de vermelde personen en entiteiten.
               2.   De bijlagen I, II, III, IV en VI bevatten ook, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad of het Comité met betrekking tot de bijlagen I, III en VI is verstrekt, en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres indien bekend en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlagen I, III en VI vermelden tevens de datum van plaatsing op een lijst door de Veiligheidsraad of door het Comité.”.

               6)

               Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   De in artikel 5, lid 2, en in artikel 6, lid 2, bedoelde maatregelen worden met regelmatige tussenpozen en ten minste om de 12 maanden opnieuw bezien. Zij zijn niet meer van toepassing ten aanzien van de betrokken personen of entiteiten indien de Raad overeenkomstig de in artikel 8, lid 2, bedoelde procedure vaststelt dat niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing ervan.”.

               7)

               Bijlage I bij Besluit 2011/137/GBVB wordt vervangen door bijlage I bij dit besluit.

               8)

               De titel van bijlage II bij Besluit 2011/137/GBVB wordt vervangen door:
               „Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 2”.

               9)

               Bijlage III bij Besluit 2011/137/GBVB wordt vervangen door bijlage II bij dit besluit.

               10)

               De titel van bijlage IV bij Besluit 2011/137/GBVB wordt vervangen door:
               „Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 2”.

               11)

               Bijlage III bij dit besluit wordt als bijlage VI toegevoegd aan Besluit 2011/137/GBVB.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 mei 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/382 van de Raad van 6 maart 2015 tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (PB L 64 van 7.3.2015, blz. 38).

      BIJLAGE I

            „BIJLAGE I

               LIJST VAN PERSONEN BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 1

            A.   Personen

                        1.

                           Naam: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

                           Titel: Dr. Functie: hoofd van het verbindingsbureau van de revolutionaire comités. Geboortedatum: 1 juli 1950Geboorteplaats: n.v.t. Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: B010574 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Tunesië (vermoedelijke status/verblijfplaats: gevangenis in Tunesië) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Door de VN op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.
                        Al-Baghdadi is op 26 februari 2011 uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 op een lijst geplaatst als „hoofd van het verbindingsbureau van de revolutionaire comités”.

                              Aanvullende informatie

                        Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.

                        2.

                           Naam: ABDULQADER YUSEF DIBRI

                           Titel: n.v.t. Functie: hoofd van de lijfwacht van Muammar Kadhafi Geboortedatum: 1946 Geboorteplaats: Houn, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op: 26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod).
                        Dibri is op 26 februari 2011 uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 op een lijst geplaatst als „hoofd van de lijfwacht van Muammar Kadhafi”.

                              Aanvullende informatie

                        Verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het regime. Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.

                        3.

                           Naam: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1948 Geboorteplaats: Sirte, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Door de VN op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod).
                        Qadhaf Al-dam is op 26 februari 2011 uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 op een lijst geplaatst als „neef van Muammar Kadhafi”.

                              Aanvullende informatie

                        Sayyid was in de jaren '80 betrokken bij de moordcampagne tegen dissidenten en zou verantwoordelijk zijn voor een aantal moorden in Europa. Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.

                        4.

                           Naam: QUREN SALIH QUREN AL KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Libisch ambassadeur in Tsjaad Geboortedatum: n.v.t. Geboorteplaats: n.v.t. Zekere alias: Akrin Saleh Akrin () Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Egypte Op de lijst geplaatst op:17 maart 2011. Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod).
                        Al Kadhafi is op 17 maart 2011 uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 op een lijst geplaatst als „Libisch ambassadeur in Tsjaad”.

                              Aanvullende informatie

                        Is van Tsjaad naar Sabha vertrokken. Rechtstreeks betrokken bij het inhuren en aansturen van huurlingen voor het regime.

                        5.

                           Naam: AMID HUSAIN AL KUNI

                           Titel: Kolonel Functie: Gouverneur van Ghat (Zuid-Libië) Geboortedatum: n.v.t. Geboorteplaats: n.v.t. Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identificatienr.: n.v.t. Adres: Libië (vermoedelijke status/verblijfplaats: Zuid-Libië) Op de lijst geplaatst op:17 maart 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod).

                              Aanvullende informatie

                        Rechtstreeks betrokken bij het inhuren van huurlingen.

                        6.

                           Naam: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Titel: n.v.t. Functie: a) Positie: Directeur externe veiligheidsorganisatie. b) Hoofd van het bureau externe inlichtingen. Geboortedatum: n.v.t. Geboorteplaats: n.v.t. Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië ((vermoedelijke status/verblijfplaats: in hechtenis in Libië)) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Getrouwe van het regime. Hoofd van het bureau externe inlichtingen.

                        7.

                           Naam: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Titel: Generaal-majoor Functie: Positie: Minister van Defensie. Geboortedatum: 1952 Geboorteplaats: Jalo, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Algehele verantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.

                        8.

                           Naam: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Titel: n.v.t. Functie: Positie: Staatssecretaris van nutsvoorzieningen Geboortedatum: 1956 Geboorteplaats: Khoms, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: onbekend; waarschijnlijk gevangengenomen.

                              Aanvullende informatie

                        Hoge functionaris van het regime. Actief in de revolutionaire comités. Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.

                        9.

                           Naam: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1978 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: Aisha Muhammed Abdul Salam (Paspoortnr.: 215215) Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: 428720 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Sultanaat Oman (vermoedelijke status/verblijfplaats: Sultanaat Oman) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Reisde in strijd met punt 15 van Resolutie 1970, zoals beschreven door het panel van deskundigen over Libië in zijn tussentijds verslag van 2013.

                        10.

                           Naam: HANNIBAL MUAMMAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 20 september 1975Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: B/002210 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Algerije (vermoedelijke status/verblijfplaats: Algerije) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        11.

                           Naam: KHAMIS MUAMMAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1978 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij het onderdrukken van demonstraties.

                        12.

                           Naam: MOHAMMED MUAMMAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1970 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Sultanaat Oman (vermoedelijke status/verblijfplaats: Sultanaat Oman) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        13.

                           Naam: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Leider van de revolutie, opperbevelhebber van de strijdkrachten Geboortedatum: 1942 Geboorteplaats: Sirte, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Door de VN op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Verantwoordelijk voor bevelen tot onderdrukking van demonstraties, schending van mensenrechten.

                        14.

                           Naam: MUTASSIM KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Nationale veiligheidsadviseur Geboortedatum: 1976 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        15.

                           Naam: SAADI KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten. Geboortedatum: a)27 mei 1973b)1 januari 1975Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: a) 014797 b) 524521 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië (in gevangenschap) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij het onderdrukken van demonstraties.

                        16.

                           Naam: SAIF AL-ARAB KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1982 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        17.

                           Naam: SAIF AL-ISLAM KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Directeur van de Qadhafi Foundation Geboortedatum: 25 juni 1972Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: B014995 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië (vermoedelijke status/verblijfplaats: in hechtenis in Libië.) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Opruiende openbare verklaringen die oproepen tot geweld tegen betogers.

                        18.

                           Naam: 1. ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Titel: Kolonel Functie: Directeur militaire inlichtingen Geboortedatum: 1949 Geboorteplaats: Sudan Zekere alias: a) Abdoullah Ould Ahmed (Paspoortnr.: B0515260; Geboortedatum: 1948; Geboorteplaats: Anefif (Kidal), Mali; Datum van afgifte: 10 januari 2012; Plaats van afgifte: Bamako, Mali; Verstrijkt op: 10 januari 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali, identiteitsnr. 073/SPICRE; Geboorteplaats: Anefif, Mali; Datum van afgifte: 6 december 2011; Plaats van afgifte: Essouck, Mali) Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië (vermoedelijke status/verblijfplaats: in hechtenis in Libië.) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties. Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim. Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht. Zwager van Muammar Kadhafi.

                        19.

                           Naam: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: Rond 1952 Geboorteplaats: Al Bayda, Libië Zekere alias: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, geboren op 1 januari 1953 (Omaans Paspoortnr. 03825239) Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: 03825239 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Sultanaat Oman Op de lijst geplaatst op:24 juni 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 en punt 19 van Resolutie 1973 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Aanzienlijke persoonlijke rijkdom, die ten bate van het regime zou kunnen worden gebruikt. Haar zus Fatima FARKASH is gehuwd met ABDALLAH SANUSSI, het hoofd van de Libische militaire inlichtingendienst.

                        20.

                           Naam: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Titel: n.v.t. Functie: a) minister van Planning en Financiën in de regering van kolonel Kadhafi. b) secretaris van het Algemeen Volkscomité voor financiën en planning c) interimdirecteur van de centrale bank van Libië Geboortedatum: 1935 Geboorteplaats: n.v.t. Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:24 juni 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 en punt 19 van Resolutie 1973 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Betrokken bij de repressie van manifestanten. Secretaris van het Algemeen Volkscomité voor financiën en planning. Zlitini is momenteel interimdirecteur van de centrale bank van Libië. Voordien was hij voorzitter van de nationale oliemaatschappij. Volgens onze informatie tracht hij momenteel voor het regime geld bijeen te brengen met het oog op het aanzuiveren van de reserves van de centrale bank die al zijn opgegaan aan de huidige militaire campagne.”

      BIJLAGE II

            „BIJLAGE III

               LIJST VAN PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 1

            A.   Personen

                        6.

                           Naam: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Titel: n.v.t. Functie: a) Positie: Directeur externe veiligheidsorganisatie. b) Hoofd van het bureau externe inlichtingen. Geboortedatum: n.v.t. Geboorteplaats: n.v.t. Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië ((vermoedelijke status/verblijfplaats: in hechtenis in Libië)) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Getrouwe van het regime. Hoofd van het bureau externe inlichtingen.

                        7.

                           Naam: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Titel: Generaal-majoor Functie: Positie: Minister van Defensie. Geboortedatum: 1952 Geboorteplaats: Jalo, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Algehele verantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.

                        8.

                           Naam: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Titel: n.v.t. Functie: Positie: Staatssecretaris van nutsvoorzieningen Geboortedatum: 1956 Geboorteplaats: Khoms, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: onbekend; waarschijnlijk gevangengenomen.

                              Aanvullende informatie

                        Hoge functionaris van het regime. Actief in de revolutionaire comités. Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.

                        9.

                           Naam: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1978 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: Aisha Muhammed Abdul Salam (Paspoortnr.: 215215) Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: 428720 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Sultanaat Oman (vermoedelijke status/verblijfplaats: Sultanaat Oman) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Reisde in strijd met punt 15 van Resolutie 1970, zoals beschreven door het panel van deskundigen over Libië in zijn tussentijds verslag van 2013.

                        10.

                           Naam: HANNIBAL MUAMMAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 20 september 1975Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: B/002210 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Algerije (vermoedelijke status/verblijfplaats: Algerije) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        11.

                           Naam: KHAMIS MUAMMAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1978 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij het onderdrukken van demonstraties.

                        12.

                           Naam: MOHAMMED MUAMMAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1970 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Sultanaat Oman (vermoedelijke status/verblijfplaats: Sultanaat Oman) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        13.

                           Naam: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Leider van de revolutie, opperbevelhebber van de strijdkrachten Geboortedatum: 1942 Geboorteplaats: Sirte, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Door de VN op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Verantwoordelijk voor bevelen tot onderdrukking van demonstraties, schending van mensenrechten.

                        14.

                           Naam: MUTASSIM KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Nationale veiligheidsadviseur Geboortedatum: 1976 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        15.

                           Naam: SAADI KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten. Geboortedatum: a)27 mei 1973b)1 januari 1975Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: a) 014797 b) 524521 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië (in gevangenschap) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij het onderdrukken van demonstraties.

                        16.

                           Naam: SAIF AL-ARAB KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: 1982 Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden). Vermoedelijke status/verblijfplaats: overleden.

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime.

                        17.

                           Naam: SAIF AL-ISLAM KADHAFI

                           Titel: n.v.t. Functie: Directeur van de Qadhafi Foundation Geboortedatum: 25 juni 1972Geboorteplaats: Tripoli, Libië Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: B014995 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië (vermoedelijke status/verblijfplaats: in hechtenis in Libië.) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van de punten 15 en 17 van Resolutie 1970 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Nauwe banden met het regime. Opruiende openbare verklaringen die oproepen tot geweld tegen betogers.

                        18.

                           Naam: 1. ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Titel: Kolonel Functie: Directeur militaire inlichtingen Geboortedatum: 1949 Geboorteplaats: Sudan Zekere alias: a) Abdoullah Ould Ahmed (Paspoortnr.: B0515260; Geboortedatum: 1948; Geboorteplaats: Anefif (Kidal), Mali; Datum van afgifte: 10 januari 2012; Plaats van afgifte: Bamako, Mali; Verstrijkt op: 10 januari 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali, identiteitsnr. 073/SPICRE; Geboorteplaats: Anefif, Mali; Datum van afgifte: 6 december 2011; Plaats van afgifte: Essouck, Mali) Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Libië (vermoedelijke status/verblijfplaats: in hechtenis in Libië.) Op de lijst geplaatst op:26 februari 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 (reisverbod). Op 17 maart 2011 op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1970 (bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties. Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim. Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht. Zwager van Muammar Kadhafi.

                        19.

                           Naam: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Titel: n.v.t. Functie: n.v.t. Geboortedatum: Rond 1952 Geboorteplaats: Al Bayda, Libië Zekere alias: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, geboren op 1 januari 1953 (Omaans Paspoortnr. 03825239) Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: 03825239 Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: Sultanaat Oman Op de lijst geplaatst op:24 juni 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 en punt 19 van Resolutie 1973 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Aanzienlijke persoonlijke rijkdom, die ten bate van het regime zou kunnen worden gebruikt. Haar zus Fatima FARKASH is gehuwd met ABDALLAH SANUSSI, het hoofd van de Libische militaire inlichtingendienst.

                        20.

                           Naam: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Titel: n.v.t. Functie: a) minister van Planning en Financiën in de regering van kolonel Kadhafi. b) secretaris van het Algemeen Volkscomité voor financiën en planning c) interimdirecteur van de centrale bank van Libië Geboortedatum: 1935 Geboorteplaats: n.v.t. Zekere alias: n.v.t. Onzekere alias: n.v.t. Nationaliteit: n.v.t. Paspoortnr.: n.v.t. Nationaal identiteitsnr.: n.v.t. Adres: n.v.t. Op de lijst geplaatst op:24 juni 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 15 van Resolutie 1970 en punt 19 van Resolutie 1973 (reisverbod, bevriezing van tegoeden).

                              Aanvullende informatie

                        Betrokken bij de repressie van manifestanten. Secretaris van het Algemeen Volkscomité voor financiën en planning. Zlitini is momenteel interimdirecteur van de centrale bank van Libië. Voordien was hij voorzitter van de nationale oliemaatschappij. Volgens onze informatie tracht hij momenteel voor het regime geld bijeen te brengen met het oog op het aanzuiveren van de reserves van de centrale bank die al zijn opgegaan aan de huidige militaire campagne.”

      BIJLAGE III

            „BIJLAGE VI

               LIJST VAN ENTITEITEN BEDOELD ARTIKEL 6, LID 3

                        1.

                           Naam: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Libische Investeringsautoriteit)

                           Ook bekend als: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Verder nog bekend als: n.v.t. Adres: 1 Fateh Tower Office, No 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibiëOp de lijst geplaatst op:17 maart 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1973, als gewijzigd op 16 september op grond van punt 15 van Resolutie 2009.

                              Aanvullende informatie

                        Onder zeggenschap van Muammar Kadhafi en zijn familie en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.

                        2.

                           Naam: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Libisch-Afrikaans Investeringsfonds)

                           Ook bekend als: n.v.t. Verder nog bekend als: n.v.t. Adres: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibiëOp de lijst geplaatst op:17 maart 2011Overige informatie: Op een lijst geplaatst uit hoofde van punt 17 van Resolutie 1973, als gewijzigd op 16 september op grond van punt 15 van Resolutie 2009.

                              Aanvullende informatie

                        Onder zeggenschap van Muammar Kadhafi en zijn familie en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.”


title: 2008/181/EG: Besluit van de Raad van 25 februari 2008 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël

text:
               4.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 59/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 25 februari 2008
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël
   (2008/181/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap met de staat Israël onderhandeld over de verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking („de overeenkomst”).

               (2)

               Onder voorbehoud van de mogelijke sluiting van de overeenkomst op een later tijdstip werd deze overeenkomst namens de Gemeenschap op 16 juli 2007 te Brussel ondertekend.

               (3)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël (2) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 5, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Brussel, 25 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. VIZJAK

      (1)  Advies van 25 september 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 220 van 25.8.2007, blz. 5.


Avis juridique important

|

32004D0059

2004/59/EG: Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelĳkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2002 op grond van Richtlĳn 98/56/EG van de Raad is begonnen

Publicatieblad Nr. L 012 van 17/01/2004 blz. 0051 - 0051

Beschikking van de Commissievan 23 december 2003met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2002 op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad is begonnen(2004/59/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen(1),Gelet op Beschikking 2001/898/EG van de Commissie van 12 december 2001 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en -tests voor teeltmateriaal van siergewassen op grond van Richtlijn 98/56/EG(2), en met name op artikel 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Beschikking 2001/898/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2002-2004 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 98/56/EG voor siergewassen, en met name voor Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens.(2) De in 2002 en 2003 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2004 worden voortgezet,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Enig artikelDe communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van sierplanten, en met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt, worden in 2004 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2001/898/EG.Gedaan te Brussel, 23 december 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 226 van 13.8.1998, blz. 16. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).(2) PB L 331 van 15.12.2001, blz. 101.


title: 2010/196/,Euratom: Besluit van de Raad van 16 maart 2010 betreffende de toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) voor de vaststelling van het bruto nationaal inkomen (BNI) ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Unie

text:
               7.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/31

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 maart 2010
   betreffende de toerekening van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) voor de vaststelling van het bruto nationaal inkomen (BNI) ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Unie
   (2010/196/EU, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op artikel 2, lid 7, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 448/98 van de Raad van 16 februari 1998 tot aanvulling en wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (2) wordt het besluit om de IGDFI toe te rekenen voor de vaststelling van het bnp dat wordt gebruikt voor de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap door de Raad, op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen vastgesteld. Vanaf 1 januari 2002 werd het concept „bruto nationaal product” vervangen door het concept „bruto nationaal inkomen (BNI)” krachtens artikel 2, lid 7, eerste alinea, van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (3).

               (2)

               Krachtens artikel 2, lid 7, tweede alinea, van Besluit 2007/436/EG, Euratom moet de Raad, indien wijzigingen van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR 95) resulteren in significante veranderingen in het BNI, zoals bepaald door de Commissie, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen besluiten of deze wijzigingen gelden voor de toepassing van dat besluit.

               (3)

               Het is dienstig dat ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Unie gebruik wordt gemaakt van de meest recente concepten inzake statistiek, in het bijzonder wat betreft de vaststelling van het BNI, zoals bepaald door de Commissie krachtens het ESR 95. De IGDFI moeten derhalve worden toegerekend voor de vaststelling van het BNI ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Unie.

               (4)

               Uiterlijk in oktober 2008 hadden de 27 lidstaten hun gegevens toegestuurd inclusief met betrekking tot de volgens de nieuwe methode toegerekende IGDFI. Bij de beoordeling van die gegevens bleek dat de toerekening van de IGDFI resulteert in een significante verandering in de zin van artikel 2, lid 7, tweede alinea, van Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad, want zij verhoogt het BNI gemiddeld met meer dan 1 % en impliceert bij toepassing van de in artikel 3 van dat besluit omschreven werkwijze een verandering van de in artikel 3 bepaalde maxima.

               (5)

               De toerekening van IGDFI moet derhalve gelden voor de toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom.

               (6)

               Het wordt passend geacht dat de daaruit voortvloeiende wijzigingen van toepassing worden met ingang van het begrotingsjaar 2010,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) worden toegerekend voor de vaststelling van het bruto nationaal inkomen ten behoeve van de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Unie.
   Artikel 2
   De toerekening van IGDFI zoals bedoeld in artikel 1, geldt voor de toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom vanaf 1 januari 2010.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 maart 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. SALGADO

      (1)  PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.

      (2)  PB L 58 van 27.2.1998, blz. 1.

      (3)  PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.


title: 77/769/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 28 november 1977 betreffende opening van tariefpreferenties voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

text:
19 . 12 . 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 324/ 155
                                                              BESLUIT
               VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID STATEN VAN
               DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE
                                                           RAAD BIJEEN,
                                                       van 28 november 1977
               betreffende opening van tariefpreferenties -voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oor
                                                   sprong uit ontwikkelingslanden
                                                           (77/769/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
                                                                     4 . Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 en
VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE
                                                                     binnen elk aldus berekend plafond dient de in minde
RAAD BIJEEN ,                                                        ring gebrachte invoer der produkten van oorsprong uit
                                                                     één van de bovenbedoelde landen en gebieden genoemd
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                      in bijlage B beperkt te blijven tot een maximumbedrag
                                                                     dat gelijk is aan 50 % van dit plafond, met uitzondering
BESLUITEN :                                                          van de in bijlage A vermelde gevallen .
                           Artikel l                                 5 . Iedere wijziging van bijlage B, met name door toe
                                                                     voeging van nieuwe landen of gebieden waarvoor ta
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 december               riefpreferenties gelden, kan een overeenkomstige aan
1978 worden de invoerrechten die in de Gemeenschap                   passing van de in de leden 3 en 4 bedoelde plafonds en
van toepassing zijn op de produkten vermeld in bijlage               maximumbedragen tot gevolg hebben .
A volledig geschorst, behoudens het bepaalde in arti
 kel 2 .
                                                                                Artikel 1
2 . Deze schorsing geldt uitsluitend voor de produkten
van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen en                  1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3 , berekende pla
gebieden. Het begrip „goederen van oorsprong" wordt                  fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeenschap
voor de toepassing van dit besluit vastgesteld volgens de            van produkten van oorsprong uit de gezamenlijke lan
procedure voorgeschreven in artikel 14 van Verordening               den en gebieden, bedoeld in artikel 1 , lid 2, op het ni
(EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betref                veau van de Gemeenschap worden bereikt, kunnen de
fende de gemeenschappelijke definitie van het begrip                  Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek van één van hen
„oorsprong van goederen" ( 1).                                       of van de Commissie en voor de gehele Gemeenschap,
                                                                     de heffing van de desbetreffende rechten bij de invoer
3 . Behoudens het bepaalde in artikel 2 is de toepassing             van de betrokken produkten uit alle betrokken landen
van deze schorsing in het algemeen gebonden aan het in               en gebieden opnieuw instellen, tot aan het einde van de
acht nemen van een plafond dat voor elke categorie van               in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode.
produkten gelijk is aan het bedrag voortvloeiende uit de
                                                                     2 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende maxi
som, uitgedrukt in rekeneenheden, van, enerzijds, de
waarde van de cif-invoer in de Gemeenschap, in 1971 ,
                                                                     mumbedragen, welke gelden voor de invoer in de
van de betrokken produkten uit de landen en gebieden
                                                                     Gemeenschap van produkten van oorsprong uit elk der
                                                                     in artikel 1 , lid 2 en lid 3 , bedoelde landen en gebieden,
die onder dit stelsel vallen, met uitzondering van die
waarvoor reeds diverse door de negen Lid-Staten van de               voor één van deze landen of gebieden op het niveau van
                                                                     de Gemeenschap worden bereikt, kunnen de Lid-Staten
Gemeenschap toegekende preferentiële tariefstelsels
gelden en, anderzijds, 5 % van de waarde van de cif-in               op elk ogenblik, op verzoek van één van hen of van de
voer in 1974 uit andere landen, alsmede uit de landen
                                                                     Commissie en voor de gehele Gemeenschap de heffing
                                                                     van* de desbetreffende rechten bij de invoer van de bé
en gebieden waarvoor bedoelde stelsels reeds gelden .                trokken produkten uit het betrokken land of gebied
Speciaal voor de bovengenoemde berekeningen moe                     opnieuw instellen, tot aan het einde van de in artikel 1 ,
ten de statistische gegevens met betrekking tot 1974 ,                lid 1 , bedoelde periode.
uitgedrukt in EUR, worden beschouwd als uitgedrukt in
rekeneenheden van het gemeenschappelijk douanetarief.
                                                                     3 . In het kader van bovengenoemde bepalingen coör
                                                                     dineert de Commissie de procedures inzake het weder
De invoer waarvoor reeds vrijstelling van douanerech                invoeren van de normale douanerechten en deelt zij met
ten uit hoofde van dergelijke stelsels geldt wordt niet              name de in iedere Lid-Staat rechtstreeks van toepassing
afgeboekt op vorengenoemde plafonds.                                 zijnde gemeenschappelijke datum voor de gehele Ge
                                                                     meenschap mede. Deze mededeling wordt bekendge
                                                                     maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 1 .                        schappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 324/ 156                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           19 . 12 . 77
                           Artikel ?                                                   Artikel 4
1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en de            De Lid-Staten treffen in nauwe samenwerking met de
communautaire maximumbedragen van de invoer der                 Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de toe
betrokken produkten vindt plaats naarmate deze pro             passing van de bovenstaande bepalingen te waarborgen .
dukten onder dekking van een verklaring ten invoer tot
verbruik overeenkomstig de douanewaarde van ge                                       Artikel 5
noemde produkten worden aangegeven en vergezeld
gaan van een certificaat van oorsprong volgens de in           De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in kennis
artikel 1 , lid 2 , bedoelde regels.                           van de invoer van de betrokken produkten die daad
                                                               werkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4, bedoelde
2 . Een produkt kan alleen op een plafond of een               plafonds en maximumbedragen in mindering is ge
                                                               bracht.
maximumbedrag worden afgeboekt, wanneer het in lid
 1 bedoelde certificaat van oorsprong wordt overgelegd                                 Artikel 6
 vóór het tijdstip waarop de inning van de rechten we
deringesteld wordt.
                                                               De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor de
                                                               tenuitvoerlegging van dit besluit.
3 . De mate waarin van de plafonds en de maximum
bedragen gebruik is gemaakt wordt op het niveau van            Gedaan te Brussel , 28 november 1977.
de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer
welke onder de in de leden 1 en 2 bepaalde voorwaar                                              De Voorzitter
den is afgeboekt.                                                                                L. OUTERS
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               Nr. L 324/ 157
                                                                              BIJLAGE A
             Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief geheel zijn geschorst in het kader van de
                               algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
                  Nr. van het
                    gemeen
                                                                                Omschrijving
                  schappelijk
                 douanetarief
             73.07 0 )               Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal ; smeedstukken van ijzer
                                     of van staal, enkel ruw voorgesmeed :
                                     A. Blooms en billets :
                                           I. gewalst
                                     B. Bramen en largets :
                                           I. gewalst
             73.09                   Universaalplaten, van ijzer of van staal
             73.11 (*) H              Profielijzer en profielstaai, warm gewalst of warm geperst, gesmeed of verkregen
                                      door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer
                                      of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette
                                      delen :
                                      A. Profielijzer en profielstaai :
                                             1, enkel warm gewalst of warm geperst
                                          IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz):
                                                 a ) enkel geplateerd :
                                                     1 . warm gewalst of of warm geperst
                                     B. Damwandprofielen
             73.12                   Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst:
                                      A. enkel warm gewalst
                                      B. enkel koud gewalst :
                                             I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                                      C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt:
                                           III . vertind :
                                                 a ) Blik
                                            V. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld, gervernist,
                                                 geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt, enz.):
                                                 a ) enkel geplateerd :
                                                     1 . warm gewalst
              (') Voor de produkten van tariefpost 73.07 is het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde plafond teruggebracht tot 6 899 000 RE.
              ( 2) Voor de produkten van tariefpost 73 . 1 1 is het in artikel 1 , lid 4 , bedoelde maximumbedrag voor wat betreft Joegoslavië teruggebracht
                   tot 594 150 RE.
              ( 3) Voor de produkten van tariefpost 73.1 1 is het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde plafond teruggebracht tot 3 961 000 RE.
 ---pagebreak--- Nr. L 324/ 1 58                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              19. 12 . 77
                   Nr. van het
                    gemeen
                   schappelijk                                                           Omschrijving
                  douanetarief
              73.15 ( J)             Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen aangeduid in de posten 73.06
                                     tot en met 73.14 :
                                     A. Koolstofstaal :
                                              I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets:
                                                 b) andere:
                                                     2 . Blooms, billets, bramen, largets
                                            III. Coils voor hét walsen van plaat
                                            IV. Universaalplaten
                                             V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder be
                                                 grepen) en profielen:
                                                 b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                                 d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                                      1 , enkel geplateerd:
                                                           aa) warm gewalst of warm geperst
                                            VI. Bandstaai :
                                                 a) enkel warm gewalst
                                                 c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt:
                                                     1 , enkel geplateerd:
                                                           aa) warm gewalst
                                          VII. Plaatstaâl :
                                                 a) enkel warm gewalst
                                                 b) enkel koud gewalst, met een dikte:
                                                     2,    van minder dan 3 mm
                                                 c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                                     bewerkt
                                                d) op andere wijze bewerkt:
                                                     1 , enkel anders dan haaks gesneden
                                     B. gelegeerd staal :
                                             I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets:
                                                b) andere :
                                                    2. Blooms, billets, bramen, largets
                                           III. Coils voor het walsen van plaat
                                           IV. Universaalplaten
                                            V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder
                                                begrepen) en profielen:
                                                b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                                d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                                     1 , enkel geplateerd:
                                                          aa) warm gewalst of warm geperst
                                           VI . Bandstaai :
                                                a) enkel warm gewalst
                                                c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt:
                                                    1 , enkel geplateerd:
                                                          aa) warm gewalst
                                          VII. Plaatstaal :
                                                a ) Dynamoplaat of transformatorplaat
             ( l) Voor de produkten van tariefpost 73.15 is het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde plafond teruggebracht tot 12 224 000 RE.
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 324/ 159
                  Nr. van het
                   gemeen
                  schappelijk                                      Omschrijving
                 douanetarief
               73.15                    b) ander:
             (vervolg)                      1 . enkel warm gewalst
                                           2. enkel koud gewalst, met een dikte:
                                                bb) van minder dan 3 mm
                                           3 . gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper
                                                vlak bewerkt
                                           4. op andere wijze bewerkt:
                                                aa) enkel anders dan haaks gesneden
               73.16          Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven
                              (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels, wissel
                              stangen, heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen,
                              wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere
                              dergelijke bestanddelen, speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het
                              bevestigen van rails:
                              A. Rails :
                                   II. andere
                              B. Contrarails
                              C. Dwarsliggers
                              D. Lasplaten en onderlegplaten:
                                   I. gewalst
 ---pagebreak---  Nr. L 324 / 160                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         19 . 12 . 77
                                                                            BIJLAGE B
                              Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten ( x)
                                                              I. ONAFHANKELIJKE LANDEN
  660 Afghanistan                                                25 7 Guinea Bissau                                     652 Noord-Jemen
 208 Algerië                                                     488  Guyana                                            350 Oeganda
 330 Angola                                                      452 Haïti                                              649 Oman
 528 Argentinië                                                  424 Honduras                                           236 Opper-Volta
 453 Bahamas                                                     664 India                                               662 Pakistan
 640 Bahrein                                                     700 Indonesië                                          440 Panama
 666 Bangla Desh                                                 612 Irak                                               801 Papoea Nieuw-Guinea
 469 Barbados                                                    616 Iran                                               520 Paraguay
 284 Benin                                                       272 Ivoorkust                                          504 Peru
 675 Bhoetan                                                     464  Jamaica                                           324 Rwanda
 676 Birma                                                       048  Joegoslavië                                       632 Saoedi-Arabië
 328 Boeroendi                                                   628  Jordanië                                          3 1 1 São Tomé en Principe
  516 Bolivia                                                    247  Kaapverdische Republiek                           248 Senegal
  391 Botswana                                                   302 Kameroen                                           355 Seychellen en onderhorigheden
  508 Brazilië                                                   644 Katar                                              264 Sierra Leone
 696 Cambodja                                                    346  Kenya                                             706 Singapore
 306 Centraal Afrikaans Keizerrijk                               636 Koeweit                                            224 Soedan
 512 Chili                                                       318  Kongo                                             342 Somalia
 480 Columbia                                                    684 Laos                                               669 Sri Lanka
 375 Comoren                                                     395 Lesotho                                            492 Suriname
 436 Costa-Rica                                                  604 Libanon                                            393 Swaziland
 448 Cuba                                                        268 Liberia                                            608 Syrië
  600 Cyprus                                                     216 Libië                                              352 Tanzania
 338 Djibouti                                                    370  Madagaskar                                        680 Thailand
 456 Dominicaanse Republiek                                      386 Malawi                                             280 Togo
  500 Ecuador                                                    667 Malediven                                          817 Tonga
 220 Egypte                                                      701   Maleisië                                         472 Trinidad en Tobago
 428 El Salvador                                                 232 Mali                                               244 Tsjaad
 310 Equatoriaal Guinea                                          204 Marokko                                            212     Tunesië
 334 Ethiopië                                                    228 Mauretanië                                         524 Uruguay
 815 Fidji-eilanden                                              373 Mauritius                                          484 Venezuela
 708 Filippijnen                                                 412 Mexico                                             647 Verenigde Arabische Emiraten
 314 Gabon                                                       366   Mozambique                                       690 Vietnam
 252 Gambia                                                      803 Nauroe                                             819 West-Samoa
 276 Ghana                                                       672   Nepal                                            322 Zaïre
 473 Grenada                                                     432   Nicaragua                                        378 Zambia
 416 Guatemala                                                   240   Niger                                            656 Zuid-Jemen
 260 Guinea                                                      288   Nigeria                                          728 Zuid-Korea
( ) De nummers voor de landen en gebieden zijn de codenummers van de Geonomenclatuur 1977, uitgegeven door het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 77                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                       Nr. L 324/ 161
                                                            II . LANDEN EN GEBIEDEN
             afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden
                                    waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
             890 Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
             421 Belize
             413 Bermuda
             357 Brits gebied in de Indische Oceaan
             890 Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
             812 Brits Oceanië
             703 Brunei
             463 Gayman-eilanden
             802 Christmaseiland , Cocos- ( Keeling-) eilanden, Heard- en McDonald-eilanden , Norfolk
             205 Ceuta en Melilla
             808    Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika ( ] )
             529    Falkland-eilanden en onderhorigheden
             890    Franse Zuidpoolgebieden
             822    Frans Polynesië
             044 Gibraltar
             740 Hong-Kong
             202 Kanarische eilanden
             457 Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten
             743 Macao
             377 Mayotte
             476 Nederlandse Antillen
             809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
             814 Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan ( Cook-eilanden , Niue, Tokelau-eilanden )
             329 Sint-Helena en onderhorigheden
             454 Turks- en Caicos-eilanden
             811 Wallis- en Futuna - etlanden
             471 West-Indië
             Opmerking: Bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met verande
                                 ringen in de internationale status van landen of gebieden.
             (') De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Guam , Amerikaans Samoa ( met inbegrip van het ei
                 land Swains ), de Midway-eilanden, Johnston en Sand , Wake ; de eilanden onder mandaat : de Carolinen, de Marianen en de Marshall
                 eilanden .