Belangrijke juridische mededeling

|

E2002C0919(01)

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig de artikelen 59, lid 2, 61 en 63 van de EER-overeenkomst, artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

Publicatieblad Nr. C 223 van 19/09/2002 blz. 0016 - 0016

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig de artikelen 59, lid 2, 61 en 63 van de EER-overeenkomst, artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van JustitieBesluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken(2002/C 223/07)Voor een kopie van het besluit in de authentieke taal kan verzoek worden gericht aan: Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Directoraat Concurrentie en overheidssteun Trierstraat 74 B - 1040 Brussel.Datum waarop het besluit is genomen: 22 mei 2002EVA-staat: IJslandNummer van de steunmaatregel: SAM 090.300.005Benaming: Vergoeding verleend aan Air Iceland ("Flugfélag Íslands") voor de tijdelijke exploitatie van luchtvervoerdiensten op de route tussen Reykjavik en Höfn í HornafirðiDoelstelling: Het onderhouden van luchtvervoerdiensten voor het algemeen belangSector: Vervoer (burgerluchtvaart)Rechtsgrond: Overeenkomst tussen de dienst Openbare wegen en de luchtvaartmaatschappij; overheidsbegrotingSteunvorm: SubsidieSteunbedrag: 31,5 miljoen ISK (ongeveer 380000 EUR)Looptijd: 1 oktober 2001-30 september 2002


Avis juridique important

|

31976D0791

76/791/EEG: Besluit van de Commissie van 24 september 1976 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk comité voor de diervoeding

Publicatieblad Nr. L 279 van 09/10/1976 blz. 0035 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0192  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0140  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 7 blz. 0192  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 11 blz. 0055

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 24 september 1976  betreffende de instelling van een Wetenschappelijk comité voor de diervoeding   ( 76/791/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat de uitwerking en de wijziging van gemeenschappelijke voorschriften betreffende samenstelling , fabricagekenmerken , verpakking en etikettering van diervoeder het onderzoek omvat van wetenschappelijke en technische vraagstukken welke in het bijzonder betrekking hebben op de veeteelt , de bescherming van de gezondheid en van het leven der dieren , de kwaliteit en de onschadelijkheid van produkten van dierlijke oorsprong ;  Overwegende dat men voor oplossing van deze vraagstukken de medewerking nodig heeft van hoog gekwalificeerde wetenschapsmensen , met name op de in artikel 2 bedoelde gebieden of in de met deze gebieden verwante disciplines ;  Overwegende dat de betrekkingen met deze kringen moeten worden vergemakkelijkt door de oprichting van een raadgevend comité dat bij de Commissie moet worden ingesteld ,  BESLUIT :  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een Wetenschappelijk comité voor de diervoeding ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over wetenschappelijke en technische vraagstukken met betrekking tot de voeding en de gezondheid van dieren , de kwaliteit en de onschadelijkheid van produkten van dierlijke oorsprong .  Aan het Comité kunnen met name vraagstukken worden voorgelegd in verband met de samenstelling van diervoeder , de behandelingen waardoor dit kan worden gewijzigd en de additieven , alsook in verband met de stoffen en produkten waarvan de aanwezigheid in diervoeder ongewenst wordt geacht .  2 . Het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op elk vraagstuk van dergelijke aard .  Artikel 3  Het Comité bestaat uit maximaal vijftien leden .  Artikel 4  De leden van het Comité , gekozen uit hooggekwalificeerde wetenschapsmensen die deskundig zijn op de in artikel 2 aangegeven gebieden , worden benoemd door de Commissie .  Artikel 5  Het Comité kiest onder zijn leden een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de leden .  Artikel 6  1 . De leden de voorzitter en de vice-voorzitters van het Comité worden benoemd voor een periode van drie jaar . Zij zijn herbenoembaar . De voorzitter en de vice-voorzitters van het Comité kunnen evenwel na een ambtstermijn van twee opeenvolgende periodes van drie jaar niet onmiddellijk opnieuw worden gekozen . Voor de beklede functies wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van de periode van drie jaar blijven de leden , de voorzitter en de vice-voorzitters van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien .  2 . In geval een lid , de voorzitter of een vice-voorzitter van het Comité zijn functie niet meer kan uitoefenen of in geval van ontslagneming , wordt hij voor de resterende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van artikel 4 of artikel 5 , al naar gelang van het geval .  Artikel 7  1 . Het Comité kan uit zijn midden werkgroepen vormen .  2 . De werkgroepen hebben tot taak aan het Comité verslag uit te brengen over de door het Comité aangewezen onderwerpen .  Artikel 8  1 . Het Comité en de werkgroepen worden door een vertegenwoordiger van de Commissie bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie en de andere betrokken ambtenaren en functionarissen van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen .  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie kan personen die een speciale deskundigheid bezitten met betrekking tot het te bespreken onderwerp uitnodigen deze vergaderingen bij te wonen .  4 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité en de werkgroepen .  Artikel 9  1 . De besprekingen van het Comité hebben betrekking op de door de vertegenwoordiger van de Commissie gevraagde adviezen .  De vertegenwoordiger van de Commissie mag , wanneer hij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  2 . Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , worden gemeenschappelijke conclusies opgesteld . Indien er geen eenstemmigheid bestaat , worden de verschillende tijdens de besprekingen naar voren gebrachte standpunten in een verslag vermeld , onder verantwoordelijkheid van de vertegenwoordiger van de Commissie .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen die hun in verband met de werkzaamheden van het Comité ter kennis zijn gekomen niet openbaar te maken , indien de vertegenwoordiger van de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard .  In dit geval zijn alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de Commissie aanwezig op de vergaderingen .  Artikel 11  Dit besluit kan op grond van de opgedane ervaring door de Commissie worden gewijzigd .  Gedaan te Brussel , 24 september 1976 .  Voor de Commissie  P . J . LARDINOIS  Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

31981D0651

81/651/EEG: Besluit van de Commissie van 30 juli 1981 tot instelling van een Wetenschappelijk Veterinair Comité

Publicatieblad Nr. L 233 van 19/08/1981 blz. 0032 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 13 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 13 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 23 blz. 0050

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1981 tot instelling van een Wetenschappelijk Veterinair Comité (81/651/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de uitwerking en de wijziging van gemeenschappelijke veterinaire voorschriften betreffende dieren en dierlijke produkten voldoende waarborgen moet bieden voor de bescherming van de gezondheid van mens en dier binnen de Gemeenschap ; dat het daarbij zowel om op het land als in het water levende dieren kan gaan;  Overwegende dat er door de Gemeenschap veterinaire maatregelen moeten worden genomen met betrekking tot de gezondheid van de dieren, met name voor wat betreft de controle op epizoötieën en endozoötieën en intoxicaties;  Overwegende dat communautaire veterinaire maatregelen moeten worden genomen met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid ; dat met name gemeenschappelijke voorschriften moeten worden opgesteld voor de controle op zoönoses, dat wil zeggen ziekten, infecties en intoxicaties die van een dier op de mens kunnen overgaan, met het oog op de hygiëne, inspectie en controle ten aanzien van de produktie, de vervaardiging, de opslag, het vervoer en de afzet van dierlijke voedingsmiddelen en voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong;  Overwegende dat de uitwerking en wijziging van deze voorschriften bestudering vereist van medische en veterinaire vraagstukken en van de desbetreffende controlemaatregelen met betrekking tot ziekte en hygiëne voor dierlijke produkten en produkten van dierlijke oorsprong;  Overwegende dat communautaire maatregelen moeten worden vastgesteld op het gebied van de dierenbescherming ; dat bij deze maatregelen rekening moet worden gehouden met de biologische, fysiologische en etnologische behoeften van de dieren;  Overwegende dat bij het zoeken naar oplossingen voor vraagstukken die verband houden met ziekten, veroorzaakt door parasieten, bacteriën, virussen, schimmels en andere microben en hun toxines of door andere intoxicaties, de medewerking vereist is van hooggekwalificeerde wetenschapsmensen, met name op het gebied van de diergeneeskunde, de microbiologie en andere aanverwante disciplines;  Overwegende dat het contact met dergelijke groepen moet worden vergemakkelijkt door de instelling van een Comité met raadgevende functie onder auspiciën van de Commissie;  Overwegende dat het, ten einde de werkzaamheden op dit gebied te vergemakkelijken, dienstig is het Comité te laten bestaan uit drie afdelingen, welke afdelingen bevoegd zijn voor de gezondheid van dieren, respectievelijk de volksgezondheid uit een veterinair oogpunt en de maatregelen voor de bescherming van de dieren;  Overwegende dat de afdeling waaronder de gezondheid van dieren ressorteert zich in het bijzonder zal bezighouden met problemen betreffende de oorzaak, de aard, het ontstaan, de gevolgen, de diagnose, de epidemiologie, de profylaxe en de therapie van dierziekten, inclusief zoönoses, alsmede met de morfologie, de fysiologie en de reproduktie van gezonde dieren en met problemen van de gezondheid van de dieren in het algemeen;  Overwegende dat de afdeling waaronder de volksgezondheid uit een veterinair oogpunt ressorteert, zich in het bijzonder zal bezighouden met veterinaire maatregelen voor de bescherming van de volksgezondheid, hygiënische omstandigheden bij de produktie, vervaardiging, behandeling en afzet van voedingsmiddelen bij de produktie, vervaardiging, behaneling en afzet van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong en met de keuring van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong en de toetsing ervan aan de minimumeisen inzake hygiëne bij de verwerking, opslag, distributie en bereiding van deze voedingsmiddelen;  Overwegende dat de afdeling waaronder de bescherming van de dieren ressorteert, zich in het bijzonder zal bezighouden met de maatregelen voor de bescherming in verband met de opfok van dieren, de verzorging, het transport, het slachten en het nemen van proeven,  BESLUIT:    Artikel 1 Bij de Commissie wordt een Wetenschappelijk Veterinair Comité ingesteld, hierna te noemen het "Comité".   Artikel 2 1. Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle wetenschappelijke en technische vraagstukken met betrekking tot:    a) de gezondheid van dieren,       b) de volksgezondheid uit een veterinair oogpunt,       c) het beschermen van dieren.          2. Het Comité en zijn in artikel 3 bedoelde afdelingen kunnen de aandacht van de Commissie op alle problemen van deze aard vestigen.   Artikel 3 Het Comité bestaat uit drie afdelingen, die elk bevoegd zijn voor een van de in artikel 2, lid 1, genoemde gebieden en ten hoogste 15 leden tellen. Elke afdeling wordt geraadpleegd over de aangelegenheden die betrekking hebben op haar werkterrein.   Artikel 4 De leden van het Comité, gekozen uit hooggekwalificeerde wetenschapsmensen die deskundig zijn op de in artikel 2 aangegeven gebieden, worden benoemd door de Commissie.   Artikel 5 1. Elke afdeling kiest een voorzitter en twee vice-voorzitters onder haar leden. De verkiezing geschiedt bij gewone meerderheid van stemmen van leden.  2. Voor vraagstukken die ten minste twee afdelingen aangaan, wordt het voorzitterschap van het Comité om de beurt voor één jaar waargenomen door de voorzitter van elke afdeling.   Artikel 6 1. De leden, de voorzitters en de vice-voorzitters worden benoemd voor een periode van drie jaar. Zij zijn herbenoembaar. De voorzitter en de vice-voorzitters kunnen evenwel na een ambtstermijn van twee opeenvolgende periodes van drie jaar niet onmiddellijk opnieuw worden gekozen. Voor de beklede functies wordt geen bezoldiging toegekend.  Na afloop van de periode van drie jaar blijven de leden, de voorzitter en de vice-voorzitters in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien.  2. In geval een lid, een voorzitter of een vice-voorzitter zijn functie niet meer kan uitoefenen of in geval van ontslagneming, wordt hij voor de resterende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure, al naar gelang van het geval, van artikel 4 of artikel 5.   Artikel 7 Het Comité of de afdelingen kunnen uit hun midden werkgroepen oprichten. De werkgroepen dienen aan het Comité of de afdeling verslag uit te brengen over de hun opgedragen taken.   Artikel 8 1. Het Comité, de afdelingen en de werkgroepen worden door een vertegenwoordiger van de Commissie bijeengeroepen.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie en de andere betrokken ambtenaren en personeelsleden van de Commissie nemen deel aan de vergadering van het Comité, de afdelingen en de werkgroepen.  3. De vertegenwoordiger van de Commissie kan personen die bijzonder deskundig zijn met betrekking tot het te bespreken onderwerp, uitnodigen de vergaderingen bij te wonen.  4. De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité, de afdelingen en de werkgroepen.   Artikel 9 1. De besprekingen van het Comité of de afdelingen hebben betrekking op aangelegenheden waarover de vertegenwoordiger van de Commissie om advies heeft verzocht.  De vertegenwoordiger van de Commissie kan, wanneer hij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht.  2. Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité of de afdeling, worden door het Comité of de afdeling gemeenschappelijke conclusies opgesteld. Indien er geen eenstemmigheid bestaat, worden de verschillende tijdens de besprekingen naar voren gebrachte standpunten vermeld in een verslag dat wordt opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de vertegenwoordiger van de Commissie.   Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen die hun in verband met de werkzaamheden van het Comité ter kennis zijn gekomen niet openbaar te maken, wanneer de vertegenwoordiger van de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies een aangelegenheid van vertrouwelijke aard betreft.  In dit geval zijn alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de Commissie aanwezig op de vergaderingen.     Gedaan te Brussel, 30 juli 1981.  Voor de Commissie  De Voorzitter  Gaston THORN


title: 2009/547/EG: Beschikking van de Commissie van 10 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2000/57/EG betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5515) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               14.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 181/57

      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

   van 10 juli 2009
   tot wijziging van Beschikking 2000/57/EG betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5515)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/547/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6, lid 5,
   Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Beschikking 2000/57/EG van de Commissie van 22 december 1999 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) omschrijft de gevallen waarin de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van de lidstaten overdraagbare ziekten moeten meedelen aan het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (EWRS) van het communautaire netwerk en stelt algemene procedures vast voor de uitwisseling van informatie over die gevallen, voor het overleg en voor de coördinatie van maatregelen tussen de lidstaten in nauw contact met de Commissie.

               (2)

               Beschikking 2000/57/EG verplicht tevens de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van elke lidstaat te zorgen voor de inzameling en uitwisseling van alle nodige informatie over gevallen van overdraagbare ziekten, zoals door gebruik van het nationale surveillancesysteem, de epidemiologische surveillancecomponent van het communautaire netwerk of van elk ander communautair systeem voor de inzameling van informatie.

               (3)

               De preventie en beheersing van overdraagbare ziekten wordt in Beschikking nr. 2119/98 gedefinieerd als alle maatregelen, met inbegrip van epidemiologisch onderzoek, die door de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten in de lidstaten worden getroffen om de verspreiding van overdraagbare ziekten te voorkomen en tot staan te brengen. Deze maatregelen hebben onder andere betrekking op activiteiten ter opsporing van contacten en worden, samen met relevante informatie die in het bezit is van de nationale voor de volksgezondheid bevoegde autoriteit, over een geval dat verband houdt met overdraagbare ziekten, onverwijld aan alle andere lidstaten en de Commissie doorgegeven. Daarnaast dient een lidstaat die voornemens is maatregelen te treffen in beginsel het communautaire netwerk vooraf te informeren over de aard en de reikwijdte van die maatregelen en in nauw contact met de Commissie overleg te plegen met de andere lidstaten over de maatregelen teneinde hun optreden te coördineren.

               (4)

               Beschikking 2000/57/EG dient in overeenstemming te zijn met de bepalingen van Beschikking nr. 2119/98/EG in verband met genomen of voorgenomen maatregelen om de verspreiding van overdraagbare ziekten te voorkomen en tot staan te brengen.

               (5)

               Bovendien is de internationale gemeenschap sinds de inwerkingtreding van de Internationale Gezondheidsregeling van 2005 verplicht maatregelen op het gebied van de volksgezondheid te treffen naar aanleiding van de internationale verspreiding van ziekten op een wijze die toegesneden is op en beperkt is tot volksgezondheidsrisico’s, en die onnodige belemmering van het internationale verkeer en de internationale handel vermijden.

               (6)

               Wanneer zich een geval in verband met overdraagbare ziekten van mogelijke EU-omvang voordoet waarvoor activiteiten ter opsporing van contacten moeten worden genomen, werken de lidstaten in nauw contact met de Commissie met elkaar samen door middel van het EWRS om besmette personen en personen die besmettingsgevaar lopen, op te sporen. Een dergelijke samenwerking kan betekenen dat de betrokken lidstaten gevoelige persoonsgegevens uitwisselen over bevestigde of verdachte gevallen bij mensen door middel van de procedure voor de opsporing van contacten.

               (7)

               De verwerking van medische persoonsgegevens is in beginsel verboden bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3) en bij Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (4). Daarnaast bepaalt artikel 11 van Beschikking nr. 2119/98/EG dat haar bepalingen onverminderd op Richtlijn 95/46/EG van toepassing zijn.

               (8)

               Om redenen van volksgezondheid valt de verwerking van deze gegevens onder de uitzondering die is voorzien in artikel 8, lid 3, van Richtlijn 95/46/EG en artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 45/2001, voor zover deze noodzakelijk is voor de doeleinden van preventieve geneeskunde of medische diagnose, het verstrekken van zorg of behandelingen of het beheer van gezondheidsdiensten en wanneer die gegevens worden verwerkt door een gezondheidswerker die onderworpen is aan het in de nationale wetgeving, of in de door nationale bevoegde instanties vastgestelde regelgeving, vastgelegde beroepsgeheim of door een andere persoon voor wie een gelijkwaardige geheimhoudingsplicht geldt. Artikel 23, lid 1, van de Internationale Gezondheidsregeling (2005), die op 15 juni 2007 in werking is getreden, bepaalt voorts dat de staten die partij zijn bij de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), om redenen van volksgezondheid, onder andere voor de opsporing van contacten, bij vertrek of aankomst, bepaalde gegevens van reizigers mogen eisen.

               (9)

               Daarnaast is de verwerking van persoonsgegevens voor de opsporing van contacten als rechtmatig te beschouwen voor zover deze noodzakelijk is ter bescherming van een vitaal belang van de betrokkene, overeenkomstig artikel 7, onder d), van Richtlijn 95/46/EG en artikel 5, onder e), van Verordening (EG) nr. 45/2001, en ook voor de vervulling van een taak van algemeen belang, overeenkomstig respectievelijk artikel 7, onder e), en artikel 5, onder a), van deze besluiten van de Gemeenschap.

               (10)

               De Commissie, het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en de lidstaten dienen passende waarborgen te bieden met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens omwille van de opsporing van contacten, met name wat betreft de gebruikmaking van de afwijking van de bepalingen van Richtlijn 95/46/EG en van Verordening (EG) nr. 45/2001, die garanderen dat zij persoonsgegevens in het EWRS overeenkomstig respectievelijk Verordening (EG) nr. 45/2001 en Richtlijn 95/46/EG verwerken.

               (11)

               Met name bij het meedelen van persoonsgegevens in het kader van het EWRS om de verspreiding van overdraagbare ziekten te voorkomen en tot staan te brengen, dienen de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de Commissie ervoor te zorgen dat de persoonsgegevens, uitgaande van dit doel, adequaat, ter zake dienend en niet buitensporig zijn en niet voor andere doeleinden worden verwerkt, en dat deze nauwkeurig zijn, en zo nodig worden bijgewerkt en niet langer worden bewaard dan voor dat doel noodzakelijk is; zij dienen er ook voor te zorgen dat personen wier contacten worden opgespoord, naar behoren worden geïnformeerd over de aard van de verwerking, over de verwerkte gegevens en over het recht op toegang tot en rectificatie van de eigen persoonsgegevens, tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost, en dat in het EWRS wordt gezorgd voor een passend niveau van vertrouwelijkheid en beveiliging om de verwerking van deze gegevens te beschermen.

               (12)

               In haar verslag van 2007 (5) over het functioneren van het EWRS benadrukte de Commissie de noodzaak om in het kader van het EWRS een selectief berichtensysteem („selective messaging”) te introduceren om een exclusief communicatiekanaal te garanderen tussen de lidstaten die betrokken zijn bij specifieke gevallen in verband met onder andere activiteiten ter opsporing van contacten. Het gebruik van dit selectieve berichtensysteem biedt passende garanties wanneer persoonsgegevens via het EWRS worden meegedeeld en moet ervoor zorgen dat voor de tenuitvoerlegging van deze beschikking uitsluitend persoonsgegevens die adequaat, ter zake dienend en niet buitensporig zijn in het kader van het EWRS worden verstuurd, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 45/2001 en artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 95/46/EG. Daarom dient het gebruik van het selectieve berichtensysteem te worden beperkt tot meldingen die betrekking hebben op het meedelen van relevante persoonsgegevens, zodat wordt voldaan aan de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van de artikelen 4, 5 en 6 van Beschikking nr. 2119/98/EG.

               (13)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 7 van Beschikking nr. 2119/98/EG opgerichte comité,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Beschikking 2000/57/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 1, lid 2, wordt „informatie over deze gevallen” vervangen door „informatie over deze gevallen en genomen of voorgenomen maatregelen naar aanleiding van deze gevallen of van indicaties voor zulke gevallen”.

               2)

               Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:
               „Artikel 2 bis
               1.   Dit artikel is van toepassing op maatregelen die worden uitgevoerd om personen te traceren die aan een bron van ziekteverwekkers zijn blootgesteld en die mogelijk een overdraagbare ziekte die relevant is voor de gehele Gemeenschap, dreigen te ontwikkelen of hebben ontwikkeld op grond van de in bijlage I beschreven criteria (hierna „de opsporing van contacten” genoemd).
               2.   Bij het meedelen van relevante persoonsgegevens voor de opsporing van contacten via het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen, mits deze gegevens noodzakelijk en beschikbaar zijn, maken de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van een lidstaat gebruik van het selectieve berichtensysteem dat passende garanties voor gegevensbescherming biedt. Dit communicatiekanaal mag uitsluitend worden gebruikt door de lidstaten die betrokken zijn bij de opsporing van contacten.
               3.   Bij het versturen van deze informatie via het selectieve berichtensysteem verwijzen de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van die lidstaat naar het geval dat of de maatregel die eerder aan het communautaire netwerk is meegedeeld.
               4.   Voor de toepassing van lid 2 is in bijlage III een indicatieve lijst van de persoonsgegevens opgenomen.
               5.   Bij het meedelen en versturen van persoonsgegevens via het selectieve berichtensysteem nemen de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de Commissie de bepalingen van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) en Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (7) in acht.

               3)

               In artikel 3 wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   Elk jaar leggen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 maart een gedetailleerd verslag voor over de gevallen, de in verband met zulke gevallen genomen of voorgenomen maatregelen en de gevolgde procedures in het kader van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen. Daarnaast mogen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten tijdig verslag uitbrengen over specifieke gebeurtenissen met een bijzonder belang.”.

               4)

               De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd als bijlage III.

         Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 10 juli 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 21 van 26.1.2000, blz. 32.

      (3)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

      (4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (5)  Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het functioneren van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (EWRS) van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in 2004 en 2005 (Beschikking 2000/57/EG) van 20 maart 2007 (COM(2007) 121 definitief).

      (6)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

      (7)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.”.

      BIJLAGE
      Aan Beschikking 2000/57/EG wordt de volgende bijlage III toegevoegd:

            „BIJLAGE III

               Indicatieve lijst van persoonsgegevens voor de tracering van contacten

                        1.

                        PERSOONSGEGEVENS

                                    —

                                    Familienaam en voornamen;

                                    —

                                    Nationaliteit, geboortedatum, geslacht;

                                    —

                                    Type, nummer en instantie van afgifte van het identiteitsbewijs;

                                    —

                                    Huidig adres (straat, huisnummer, plaats, postcode, land);

                                    —

                                    Telefoonnummers (mobiel, privé, zakelijk);

                                    —

                                    E-mail (privé, zakelijk).

                        2.

                        REISGEGEVENS

                                    —

                                    Reisgegevens (bv. vluchtnummer, vluchtdatum, naam schip, kenteken);

                                    —

                                    Zitplaatsnummer(s);

                                    —

                                    Cabinenummer(s).

                        3.

                        CONTACTGEGEVENS

                                    —

                                    Namen van bezochte personen/verblijfsplaatsen;

                                    —

                                    Datum en adres van verblijfsplaatsen (straat, huisnummer, plaats, postcode, land);

                                    —

                                    Telefoonnummers (mobiel, privé, zakelijk);

                                    —

                                    E-mail (privé, zakelijk).

                        4.

                        INFORMATIE OVER BEGELEIDENDE PERSONEN

                                    —

                                    Familienaam en voornamen;

                                    —

                                    Nationaliteit;

                                    —

                                    Persoonsgegevens zoals aangegeven in punt 1, derde tot en met zesde streepje.

                        5.

                        CONTACTGEGEVENS VOOR NOODGEVALLEN

                                    —

                                    Naam van de contactpersoon;

                                    —

                                    Adres (straat, huisnummer, plaats, postcode, land);

                                    —

                                    Telefoonnummers (mobiel, privé, zakelijk);

                                    —

                                    E-mail (privé, zakelijk).”.


Avis juridique important

|

31978D0436

78/436/EEG: Besluit van de Commissie van 21 april 1978 tot instelling van een Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen

Publicatieblad Nr. L 124 van 12/05/1978 blz. 0016 - 0017 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0134  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0167  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 8 blz. 0134  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 14 blz. 0028

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 21 april 1978  tot instelling van een Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen   ( 78/436/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat de uitwerking en de wijziging van gemeenschappelijke bepalingen inzake de goedkeuring en het gebruik van bestrijdingsmiddelen , en de residuen daarvan op en in voedingsmiddelen en diervoeding wetenschappelijke en technische vraagstukken omvatten met betrekking tot de bescherming van planten , de bescherming van de gezondheid van mens en dier en de bescherming van het milieu ;  Overwegende dat de oplossing van deze vraagstukken de medewerking vergt van hoog gekwalificeerde wetenschapsmensen op de betrokken gebieden ;  Overwegende dat de betrekkingen met deze kringen moeten worden vergemakkelijkt door de oprichting bij de Commissie van een comité met raadgevende functie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen ingesteld , hierna te noemen het " Comité " .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over wetenschappelijke en technische vraagstukken die verband houden met het gebruik en het in de handel brengen van bestrijdingsmiddelen alsmede met de residuen daarvan .  Aan het Comité kunnen met name vragen worden voorgelegd over de doeltreffendheid van bestrijdingsmiddelen en hun onschadelijkheid voor planten , mensen , dieren en milieu .  2 . Het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op alle vraagstukken van die aard .  Artikel 3  Het Comité telt maximaal vijftien leden .  Artikel 4  De leden van het Comité , die worden gekozen uit hoog gekwalificeerde wetenschapsmensen die deskundig zijn op de in artikel 2 aangegeven gebieden , worden benoemd door de Commissie .  Artikel 5  Het Comité kiest uit zijn midden een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt bij eenvoudige meerderheid van stemmen .  Artikel 6  1 . De voorzitter , de vice-voorzitters en de leden van het Comité worden benoemd voor een periode van drie jaar . Zij zijn herbenoembaar . De voorzitter en de vice-voorzitters van het Comité kunnen evenwel na een ambtstermijn van twee opeenvolgende periodes van drie jaar niet onmiddellijk opnieuw worden gekozen . Voor de uitoefening van de functies wordt generlei bezoldiging toegekend .  Na afloop van de periode van drie jaar blijven de voorzitter , de vice-voorzitters en de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien .  2 . Indien de voorzitter , een vice-voorzitter of een lid van het Comité zijn functie niet meer kan uitoefenen of in geval van ontslagneming , wordt hij voor de resterende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van artikel 4 respectievelijk artikel 5 .  Artikel 7  1 . Het Comité kan uit zijn midden werkgroepen vormen .  2 . De werkgroepen hebben tot taak het Comité verslag uit te brengen over de vraagstukken die hun door het Comité worden voorgelegd .  Artikel 8  1 . Het Comité en de werkgroepen worden door een vertegenwoordiger van de Commissie bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordiger van de Commissie en de overige betrokken ambtenaren en functionarissen van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van het Comité en van de werkgroepen .  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie kan personen die een speciale deskundigheid bezitten op de te onderzoeken gebieden uitnodigen eveneens deze vergaderingen bij te wonen .  4 . De diensten van de Commissie voeren het secretariaat van het Comité en de werkgroepen .  Artikel 9  1 . De besprekingen van het Comité hebben betrekking op de door de vertegenwoordiger van de Commissie gevraagde adviezen .  De vertegenwoordiger van de Commissie mag , wanneer hij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  2 . Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , worden gemeenschappelijke conclusies opgesteld .  Indien er geen eenstemmigheid bestaat , worden de verschillende tijdens de besprekingen naar voren gebrachte standpunten vermeld in een verslag dat wordt opgesteld onder verantwoordelijkheid van de vertegenwoordiger van de Commissie .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen die hun in verband met de werkzaamheden van het Comité ter kennis zijn gekomen niet openbaar te maken , indien de vertegenwoordiger van de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard .  In dat geval nemen aan de vergaderingen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de Commissie deel .  Gedaan te Brussel , 21 april 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH


title: Besluit van de Raad van 24 februari 2005 houdende de herbenoeming van een adjunct-directeur van Europol

text:
               10.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 60/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 februari 2005
   houdende de herbenoeming van een adjunct-directeur van Europol
   (2005/C 60/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-Overeenkomst) (1), en met name op artikel 29, lid 2,
   Handelend als het gezag dat bevoegd is tot aanstelling van de directeur en adjunct-directeuren van Europol,
   Gezien het advies van de raad van bestuur,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van een bij besluit van de Raad van 17 december 2001 (2) aangestelde adjunct-directeur van Europol, verstrijkt op 31 december 2005.

               (2)

               Het statuut voor de personeelsleden van Europol (3), met name aanhangsel 8, bevat specifieke bepalingen inzake de procedure voor de herbenoeming van de directeur of een adjunct-directeur van Europol.

               (3)

               De raad van bestuur heeft de Raad een advies voorgelegd waarin wordt voorgesteld een van de huidige adjunct-directeuren van Europol, de heer Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN te herbenoemen.

               (4)

               Op basis van het door de raad van bestuur verstrekte advies wenst de Raad de heer Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN te herbenoemen tot adjunct-directeur,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN wordt herbenoemd tot adjunct-directeur van Europol voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2009.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 februari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

      (2)  PB C 371 van 28.12.2001, blz. 1.

      (3)  Zie besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23), als gewijzigd bij besluit van de Raad van 19 december 2002 (PB C 24 van 31.1.2003, blz. 1).


title: 2013/616/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/340

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/616/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 71/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien het financieel reglement van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky, dat is vastgesteld bij besluit van haar raad van bestuur op 7 november 2008,

               —

               gezien advies nr. 2/2011 van de Rekenkamer van 8 februari 2011 over het financieel reglement van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0086/2013),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 9.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 71/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky (4), en met name artikel 11, lid 4,

                  —

                  gezien het financieel reglement van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky, dat is vastgesteld bij besluit van haar raad van bestuur op 7 november 2008,

                  —

                  gezien Advies nr. 2/2011 van de Rekenkamer van 8 februari 2011 over het financieel reglement van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0086/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky („de gemeenschappelijke onderneming”) in december 2007 voor een periode van tien jaar werd opgericht om de ontwikkeling, validering en demonstratie van schone luchtvaarttechnologieën in de Unie te versnellen, zodat deze zo spoedig mogelijk kunnen worden ingezet;

                  B.

                  overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming in november 2009 autonoom is gaan functioneren;

                  C.

                  overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is;

                  D.

                  overwegende dat de Rekenkamer een verklaring met beperking heeft afgegeven ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming;

                  E.

                  overwegende dat de maximale bijdrage van de Unie aan de gemeenschappelijke onderneming over de periode van tien jaar 800 000 000 EUR bedraagt, te betalen uit de begroting van het zevende kaderprogramma voor onderzoek;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  constateert dat in de definitieve gewijzigde begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011 vastleggingskredieten ter waarde van 175 000 000 EUR en betalingskredieten ter waarde van 159 800 000 EUR waren opgenomen; constateert voorts dat de benuttingspercentages voor de vastleggings- en betalingskredieten respectievelijk 94 % en 64 % bedroegen; vraagt een uitgebreid voortgangsverslag over de genoemde tekortkomingen dat concrete voorstellen bevat om de benuttingspercentages stapsgewijs te verbeteren;

                  2.

                  is bezorgd dat het lage benuttingspercentage voor de betalingskredieten vertragingen weerspiegelt bij de tenuitvoerlegging van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming, met inbegrip van aanzienlijke vertraging tussen de publicatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de ondertekening van de subsidieovereenkomsten; dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan de noodzakelijke maatregelen te nemen om dergelijke vertragingen te vermijden en de gemiddelde tijd tussen de publicatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de ondertekening van subsidieovereenkomsten van de gemeenschappelijke onderneming terug te dringen ten opzichte van de 291 dagen voor de eerste oproep die in 2011 werd gedaan;

                  3.

                  benadrukt dat het lage uitvoeringspercentage van de begroting tevens leidt tot een buitensporig kassaldo, dat aan het eind van het jaar 51 000 000 EUR beliep, hetgeen overeenkomt met 32 % van de beschikbare betalingskredieten voor 2011;

                  4.

                  betreurt dat de gemeenschappelijke onderneming 68 000 000 EUR aan betalingskredieten heeft overgedragen naar 2012 zonder een besluit van de raad van bestuur, hetgeen in strijd is met haar financieel reglement;

                  5.

                  neemt kennis van de aanzienlijke vertragingen die in 2011 zijn opgetreden bij de ontvangst van de kostendeclaraties van subsidieovereenkomsten met leden en erkent dat de validering van een groot aantal declaraties derhalve niet voor de jaarrekening kon worden afgerond; merkt op dat de bijbehorende bijdragen in natura van 52 000 000 EUR niet tijdig door de raad van bestuur konden worden goedgekeurd en, als gevolg daarvan, niet onder nettoactiva zijn geboekt, maar als passiva zijn weergegeven; neemt kennis van het feit dat de gemeenschappelijke onderneming dientengevolge negatieve nettoactiva heeft opgegeven ter waarde van 18 500 000 EUR, aangezien de jaarrekening deze voorlopige situatie weerspiegelt die niet wijst op een solvabiliteitsrisico voor de gemeenschappelijke onderneming;

                  6.

                  acht het zorgelijk dat de Rekenkamer een verklaring met beperking heeft afgegeven voor de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen die aan deze rekening ten grondslag liggen, op grond van het feit dat het foutenpercentage dat op basis van de controles achteraf werd vastgesteld 6,16 % bedroeg; wijst erop dat de gemeenschappelijke onderneming controles achteraf heeft uitgevoerd met betrekking tot 44 300 000 EUR (18,8 % van alle kostendeclaraties die de gemeenschappelijke onderneming gedurende de drie jaar sinds 2008 heeft ontvangen); betreurt dat het foutenpercentage dat op basis van deze controles achteraf werd vastgesteld 6,16 % bedroeg, en 4,09 % wanneer rekening wordt gehouden met de uitgevoerde corrigerende maatregelen zoals een terugvorderingsmechanisme; benadrukt nogmaals dat de gemeenschappelijke onderneming de kwaliteit van haar controles vooraf met betrekking tot subsidiebeheer onverwijld moet verbeteren; verlangt dat de kwijtingsautoriteit op de hoogte wordt gesteld van de resultaten van de volgende door de gemeenschappelijke onderneming uitgevoerde controleprocedures achteraf, en dat een uitgebreid voortgangsverslag wordt opgesteld dat concrete voorstellen bevat om de foutenpercentages stapsgewijs te verlagen;

         Internecontrolesystemen

                  7.

                  verneemt van de Rekenkamer dat de gemeenschappelijke onderneming haar systemen van interne controle en financiële informatie gedurende 2011 niet volledig heeft toegepast, met inbegrip van het nieuwe instrument om gegevens te beheren die verband houden met de door de leden en begunstigden ingediende kostendeclaraties, en dat er nog moet worden gewerkt aan de ex-antecontroleprocedures voor het valideren van kostendeclaraties; dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan de noodzakelijke maatregelen te nemen om haar systemen van interne controle en financiële informatie en de hiervoor noodzakelijk geachte instrumenten te voltooien;

                  8.

                  betreurt dat de volgende tekortkomingen werden vastgesteld in de ex-antecontroleprocedures met betrekking tot de ingediende kostendeclaraties:

                              —

                              de voor de ex-antecontrole van kostendeclaraties gebruikte checklists waren niet altijd volledig;

                              —

                              in één geval omvatte het controlecertificaat ten geleide bij de kostendeclaratie van een partner uitzonderingen ten aanzien van de personeelskosten en onderaanneming, evenwel zonder dat de kostendeclaratie op grond van deze uitzonderingen was aangepast;

                              —

                              in strijd met de handleiding voor financiële procedures is er geen bewijs dat de operationele functionarissen ook de financiële aspecten van de tenuitvoerlegging van contracten controleren, en

                              —

                              bij ten minste drie verrichtingen vielen de functies van met de financiële controle belaste functionaris en ordonnateur onder de verantwoordelijkheid van het hoofd van de administratie, hetgeen in strijd is met de bepalingen uit de handleiding voor financiële procedures en het beginsel van de scheiding van functies;

                  9.

                  erkent dat de rekenplichtige de validering van de onderliggende bedrijfsprocessen in maart 2012 heeft voltooid, zoals wordt voorgeschreven door het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming; merkt op dat in het valideringsverslag van de rekenplichtige een aantal aanbevelingen werd gedaan, met name de noodzaak tot verbetering van het systeem voor de validering van kostendeclaraties en tot invoering van een instrument om naar behoren verslag uit te brengen aan de leiding over budgettaire en boekhoudkundige kwesties;

                  10.

                  wijst erop dat de dienst Interne Audit van de Commissie in 2011 een risicobeoordeling heeft verricht en dat op basis van de resultaten hiervan een strategisch controleplan voor de periode 2012-2014 ter goedkeuring aan de raad van bestuur is voorgelegd; brengt in herinnering dat de gemeenschappelijke onderneming in november 2009 autonoom is gaan functioneren;

                  11.

                  neemt kennis van het feit dat de procedure voor de afgifte van invorderingsopdrachten met betrekking tot de exploitatiekosten van de gemeenschappelijke onderneming niet naar behoren werd toegepast, aangezien het verzoek aan de leden om hun bijdragen voor 2011 te betalen niet vergezeld ging van een liquiditeitsbegroting die volgens de financieringsovereenkomst verplicht is;

         Andere beheerskwesties

                  12.

                  wijst op de bevinding van de Rekenkamer dat de gemeenschappelijke onderneming de interne procedures om toezicht te houden op de toepassing van de bepalingen betreffende de bescherming, het gebruik en de verspreiding van onderzoekresultaten aan het einde van 2011 nog niet had voltooid;

                  13.

                  brengt in herinnering dat de Rekenkamer er in haar advies van 2011 inzake het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming op heeft gewezen dat enkele onderdelen moeten worden gewijzigd, maar dat deze procedure nog niet is voltooid; verwelkomt het feit dat de gemeenschappelijke onderneming haar financieel reglement zal wijzigen, tegelijk met de actualisering van de financiële kaderregeling;

                  14.

                  merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming in 2011 een bedrijfscontinuïteitsplan heeft vastgesteld en vooruitgang heeft geboekt bij de formalisering van haar IT-beveiligingsbeleid, en wijst erop dat de essentiële elementen van een rampherstelplan eveneens zijn vastgesteld, doch dat verdere inspanningen nodig zijn om dit plan te voltooien en goed te keuren;

                  15.

                  is ingenomen met het feit dat de gastlandovereenkomst tussen de gemeenschappelijke onderneming en de Belgische autoriteiten betreffende kantoorruimte, voorrechten en immuniteiten en andere ondersteuning in februari 2012 werd ondertekend;

         Overige kwesties

                  16.

                  herhaalt zijn verzoek aan de Rekenkamer om binnen een redelijke termijn een speciaal verslag voor het Parlement op te stellen over gemeenschappelijke kwesties die voortvloeien uit de aard van de gemeenschappelijke ondernemingen en die door de gemeenschappelijke ondernemingen samen met hun partners moeten worden aangepakt om hun toegevoegde waarde alsook de doeltreffende uitvoering van de EU-programma’s op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie te waarborgen; wijst er voorts op dat dit verslag ook een beoordeling dient te bevatten van de effectiviteit van het opzetten en van de structuur van de gemeenschappelijke ondernemingen.

         (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 9.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit (EU) 2015/811 van de Europese Centrale Bank van 27 maart 2015 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank in bezit van de nationale bevoegde autoriteiten (ECB/2015/16)

text:
               23.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 128/27

         BESLUIT (EU) 2015/811 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 27 maart 2015
   inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank in bezit van de nationale bevoegde autoriteiten (ECB/2015/16)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 34,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), met name artikel 6, lid 1, in samenhang met artikel 6, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Raad van toezicht, in overleg met de nationale bevoegde autoriteiten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De regeling voor de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank (ECB) is vastgelegd in Besluit ECB/2004/3 (2).

               (2)

               ECB-documenten kunnen in het bezit zijn van nationale bevoegde autoriteiten vanwege hun plicht de ECB bijstand te verlenen, met de ECB te goeder trouw samen te werken en informatie uit te wisselen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1024/2013. De uitvoering van de aan de ECB opgedragen toezichttaken en de doelmatige werking van het gemeenschappelijke toezichtmechanisme kunnen gehinderd worden, indien de ECB niet geraadpleegd wordt over de reikwijdte van de te verlenen toegang tot ECB-documenten die de nationale bevoegde autoriteiten in hun bezit hebben, dan wel, indien verzoeken om toegang tot die documenten niet worden doorgeleid naar de ECB. Derhalve moeten verzoeken om toegang tot die documenten hetzij doorgeleid worden naar de ECB, hetzij moet de ECB voorafgaande aan enig besluit betreffende openbaarmaking geraadpleegd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   In dit besluit wordt bedoeld met:
   1.   „document” en „ECB-document”: elke inhoud ongeacht de drager ervan (op papier, in elektronische vorm, als geluids-, beeld- of audiovisuele opname), opgesteld door of in bezit van de ECB en betreffende beleidsmaatregelen, werkzaamheden of besluiten uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013;
   2.   „nationale bevoegde autoriteit”: (NBA) heeft de betekenis zoals bedoeld in artikel 2, punt 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013. Deze betekenis doet geen afbreuk aan nationaalrechtelijke bepalingen waarbij bepaalde toezichthoudende taken zijn toegewezen aan een nationale centrale bank (NCB) die niet is aangemerkt als een NBA. Aangaande die bepalingen, een verwijzing naar een NBA in dit besluit is tevens een verwijzing naar de NCB met betrekking tot de toezichttaken die haar bij nationaal recht zijn opgedragen.
   Artikel 2
   Documenten in bezit van de NBA's
   Indien een NBA een verzoek ontvangt inzake een ECB-document in haar bezit, raadpleegt de NBA de ECB over de reikwijdte van de te verlenen toegang, zulks voorafgaand aan een besluit betreffende openbaarmaking, tenzij duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt.
   De NBA kan het verzoek ook doorgeleiden aan de ECB.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt op de dag van notificatie aan de geadresseerden in werking.
   Artikel 4
   Geadresseerden
   Dit besluit is gericht tot de NBA's.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 27 maart 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

      (2)  Besluit ECB/2004/3 van 4 maart 2004 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 42).


Avis juridique important

|

31994D0065

94/65/EG: Besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998

Publicatieblad Nr. L 031 van 04/02/1994 blz. 0029 - 0046 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0088

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (94/65/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 198 A,  Gezien de voordrachten van de Regeringen der Lid-Staten,  Overwegende dat de samenstelling van het Comité een vertegenwoordiging van de regionale en lokale lichamen moet waarborgen,  BESLUIT:   Enig artikel  In het Comité van de regio's worden voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 benoemd:  - als leden, de personen vermeld in de lijst per Lid-Staat in bijlage I bij dit besluit;  - als plaatsvervangers, de personen vermeld in de lijst per Lid-Staat in bijlage II bij dit besluit.  Gedaan te Brussel, 26 januari 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS   Katalogos ton melon tis Epitropis PerifereionPARARTIMA I Lista de los miembros del Comité de las Regiones Liste over medlemmerne af regionerne Liste der Mitglieder des Ausschusses der Regionen  List of the members of the Committee of the Regions Liste des membres du Comité des régions Elenco dei membri  del Comitato delle regioni Lijst van leden van het Comité van de regio's Lista dos membros do Comité das Regiões ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Meli /  Members / Membres / Membri / Leden / Membros BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN De heer Jozef CHABERT De heer Norbert DE BATSELIER Monsieur Michel LEBRUN Monsieur Albert LIENARD Herr Joseph MARAITE Madame Laurette ONKELINX Monsieur Charles PICQUE De heer Johan SAUWENS Monsieur Guy SPITAELS De heer Luc VAN DEN BOSSCHE De heer Luc VAN DEN BRANDE De heer Hugo WECKX DANMARK Per KAALUND Amtsborgmester Poul CHRISTENSEN Amtsborgmester Knud ANDERSEN Amtsborgmester Henning TELLERUP Amtsborgmester Hilmar SOELUND Borgmester Helene LUND Byraadsmedlem Soeren ANDERSEN Viceborgmester Evan JENSEN Borgmester Jens Kramer MIKKELSEN Overborgmester DEUTSCHLAND Erwin TEUFEL Ministerpraesident des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Dieter SPOERI Wirtschaftsminister des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Thomas GOPPEL Bayerischer Staatsminister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Reinhold BOCKLET Bayerischer Staatsminister fuer Ernaehrung, Landwirtschaft und Forsten Dr. Herbert GUENTHER Staatsminister des Innern und fuer Europaangelegenheiten Joseph FISCHER Minister fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Juergen TRITTIN Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Udo MIENTUS Mitglied des Landtags Dr. h.c. Johannes RAU Ministerpraesident des Landes Nordrhein-Westfalen Dr. Manfred DAMMEYER Mitglied des Landtags Peter RADUNSKI Senator fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Berlin Dr. Hans Otto BRAEUTIGAM Justizminister und Beauftragter fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Brandenburg Klaus WEDEMEIER Praesident des Senats, Buergermeister und Senator fuer kirchliche Angelegenheiten Prof. Dr. Erhard RITTERSHAUS Zweiter Buergermeister und Praeses der Wirtschaftsbehoerde Herbert HELMRICH Minister fuer Justiz, Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Mecklenburg-Vorpommern Florian GERSTER Minister fuer Bundesangelegenheiten und Europa des Landes Rheinland-Pfalz Oskar LAFONTAINE Ministerpraesident des Saarlandes Dr. Guenter ERMISCH Bevollmaechtigter des Freistaates Sachsen fuer Bundes- und Europaangelegenheiten beim Bund Staatssekretaer Dr. Cristoph BERGNER Ministerpraesident des Landes Sachsen-Anhalt Gerd WALTER Minister fuer Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Schleswig-Holstein Christine LIEBERKNECHT Ministerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Gerhard GEBAUER Oberbuergermeister der Stadt Villingen-Schwenningen Otto NEUKUM Landrat des Kreises Bamberg Hans EVESLAGE Buergermeister der Gemeinde Barssel ELLAS k. Leonidas KOYRIS Dimarchos Athinaion,  Proedros KEDKE k. Konstantinos KOSMOPOYLOS Dimarchos Thessalonikis k. Andreas KARAVOLAS Dimarchos Patras k. Konstantinos KLIRONOMOS Dimarchos Irakleioy k. Eleftherios ATHANASIADIS Dimarchos Kavalas k. Dimitris EFSTATHIADIS Dimarchos  Argyroypolis Proedros GEDKNA k. Thrasyvoylos LAZARIDIS Dimarchos Kalamarias k. Paraskevas KOYKOYLOPOYLOS Dimarchos Kozanis k. Filippos AMOIRIDIS Dimarchos Xanthis k. Konstantinos PAPASTERGIOY Dimarchos Trikalon Grammateas KEDKE ka Vera  NIKOLAIDOY Dimarchos Nikaias k. Christos PALAIOLOGOS Dimarchos Leivadias ESPAÑA Excmo. Sr. D. José Antonio ARDANZA GARRO Presidente del Gobierno Vasco Muy Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEY Presidente de la Generalidad de Cataluña Excmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNE Presidente de la Junta de Galicia Excmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZ Presidente de la Junta de Andalucía Excmo. Sr. D. Antonio Ramón TREVÍN LOMBÁN Presidente del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. Juan HORMAECHEA CAZÓN Presidente de la Diputación Regional de Cantabria Excmo. Sr. D. José Ignacio PÉREZ SÁENZ Presidente del Gobierno de la Rioja Excma. Sra. Da. María Antonia MARTÍNEZ GARCÍA Presidenta de la Región de Murcia Muy Honorable Sr. D. Joan LERMA Y BLASCO Presidente de la Generalidad Valenciana Excmo. Sr. D. José MARCO BERGÉS Presidente de la Diputación General de Aragón Excmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZ Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Excmo. Sr. D. Manuel Antonio HERMOSO ROJAS Presidente del Gobierno de Canarias Excmo. Sr. D. Juan Cruz ALLI ARANGUREN Presidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA Presidente de la Junta de Extremadura Muy Honorable Sr. Gabriel CAÑELLAS I FONS.  Presidente del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Joaquín LEGUINA HERRÁN Presidente de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. Juan José LUCAS JIMÉNEZ Presidente de la Junta de Castilla y León Ilmo. Sr. D. Francisco J. VÁZQUEZ VÁZQUEZ Alcalde del Ayuntamiento de La Coruña Excmo. Sr. D. Pasqual MARAGALL I MIRA Alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. D. Herminio TRIGO AGUILAR Alcalde del Ayuntamiento de Córdoba Excmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL HIERRO Alcalde del Ayuntamiento de Madrid FRANCE M. Blaise ALDO Vice-président du conseil régional de la Guadeloupe Conseiller général du canton de Sainte-Anne II M. Jean BAGGIONI Président du conseil exécutif de l'assemblée de Corse Conseiller général du canton de San Martino Di Lota Maire de Ville-de-Pietrabugno (Haute-Corse) M. Jacques BLANC Député Président du conseil régional Languedoc-Roussillon Maire de la Canourgue (Lozère) M. Yvon BOURGES Sénateur Président du conseil régional de Bretagne (Ille-et-Vilaine) M. Patrick BRAOUEZEC Député Maire de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) M. Louis de BROISSIA Député Vice-président du conseil général de la Côte-d'Or M. Marc CENSI Président du conseil régional Midi-Pyrénées Maire de Rodez (Aveyron) M. Pierre CHANTELAT Président du conseil régional de Franche-Comté (Doubs) M. Bernard FRAU Conseiller régional de Haute-Normandie Maire de Grand-Couronne (Seine-Maritime) M. René GARREC Député Président du conseil régional de Basse-Normandie (Calvados) Madame Claude du GRANDRUT Vice-président du conseil régional de Picardie (Somme) M. Olivier GUICHARD Député Président du conseil régional des Pays-de-la-Loire Maire de La Baule-Escoublac (Loire-Atlantique) M. Pierre-Rémy HOUSSIN Député Président du conseil général de la Charente Maire de Baignes-Sainte-Radegonde M. Roland HUGUET Sénateur Président du conseil général du Pas-de-Calais Maire d'Isbergues M. Jean-Louis JOSEPH Conseiller régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur Maire de la Bastidonne (Vaucluse) M. Jean KALTENBACH Président du conseil régional de Champagne-Ardennes Maire d'Eurville-Bienville (Haute-Marne) M. Philippe LABEYRIE Sénateur Maire de Mont-de-Marsan (Landes) M. Michel LAFAY Maire de Sancergues (Cher) M. Philippe LEROY Président du conseil général de la Moselle Conseiller régional de Lorraine Maire de Vic-sur-Scille (Moselle) M. Charles MILLON Député Président du conseil régional Rhône-Alpes Maire de Belley (Ain) M. Roland NUNGESSER Député Maire de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne) M. Jean-Claude PEYRONNET Président du conseil général de la Haute-Vienne Adjoint au maire de Chalus M. Jean PRORIOL Député Vice-président du conseil régional d'Auvergne Maire de Beauzac (Haute-Loire) M. Jean-Jacques WEBER Député Président du conseil général du Haut-Rhin Maire de SausheimIRELAND Councillor Aodh FLYNN Chairman of Leitrim County Council Councillor Betty COFFEY Member of Dublin County Council Councillor Mary FREHILL Member of Dublin Corporation Councillor Jimmy O'LOUGHLIN Member of Kildare County Council Councillor Patrick MOYLAN Member of Offaly County Council Councillor Tony McKENNA Member of Tipperary (NR) County Council Councillor Deirdre BOLGER Chairman of General Council of County Councils and Member of Wexford County Council Councillor Frank NASH Member of Cork Corporation Councillor Sean O'NEACHTAIN Chairman of Udaras na Gaeltachta and Member of Galway County Council ITALIA Dr. Tarcisio ANDREOLLI Presidente della Regione Trentino-Alto Adige Dr. Antonello CABRAS Presidente della Regione Sardegna On. Franco MARTINO Presidente della Regione Sicilia Dr. Pietro FONTANINI Presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Dino VIERIN Presidente della Regione Valle d'Aosta Dr. Guido RHODIO Presidente della Regione Calabria Dr. Vincenzo del COLLE Presidente della Regione Abruzzo Dr. Giovanni GRASSO Presidente della Regione Campania Dr. Giorgio PASETTO Presidente della Regione Lazio Dr. Vannino CHITI Presidente della Regione Toscana Dr.ssa Fiorella GHILARDOTTI Presidente della Regione Lombardia Dr. Giampaolo BRIZIO Presidente della Regione Piemonte Prof. Marcello PANETTONI Presidente della Provincia di Perugia Dr. Luis DURNWALDER Componente di diritto. Bolzano Dr. Luigi RICCA Presidente della Provincia di Torino Dr. Domenico RICCHIUTI Presidente della Provincia di Bari Dr. Luigi SILEONI Presidente della Provincia di Macerata On. Francesco RUTELLI Sindaco di Roma Dr. Marco FORMENTINI Sindaco di Milano Dr. Walter VITALI Sindaco di Bologna On. Antonio BASSOLINO Sindaco di Napoli On. Enzo BIANCO Sindaco di Catania Dr. Sergio CORTOPASSI Sindaco di Pisa Ing. Francesco Saverio ACITO Sindaco di Matera LUXEMBOURG M. Jean ASSELBORN Conseiller communal de la commune de Steinfort M. Léon BOLLENDORFF Conseiller communal de la ville de Luxembourg Mme Anne BRASSEUR Échevin de la ville de Luxembourg M. Norbert KONTER Bourgmestre de la ville de Grevenmacher M. Carlo MEINTZ Conseiller communal de la commune de Walferdange M. François SCHAACK Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette NEDERLAND Drs. W. H. APOTHEKER Burgemeester van Leeuwarden Mevrouw A. BRANDENBURG-VOGELZANG Gedeputeerde van de provincie Friesland Mevrouw A. van DOK-van WEELE Burgemeester van Velsen Drs. W. T. van GELDER Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland Mr. A. Ph. HERTOG Gedeputeerde van de provincie Overijssel Mr. P. J. I. M. HOUBEN Burgemeester van Maastricht Drs. J. de LANGE Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland Prof. drs. W. LEMSTRA Burgemeester van Hengelo Dr. J. M. LINTHORST Wethouder van Rotterdam Mr. S. PATIJN Commissaris van de Koningin in de provincie Zuid-Holland Mr. P. ROSCAM ABBING Burgemeester van Rijswijk Drs. C. E. M. de WAAL Gedeputeerde van de provincie Limburg PORTUGAL Dr. Joao Bosco MOTA AMARAL Dr. Alberto Joao CARDOSO GONÇALVES JARDIM Dr. Fernando GOMES Dr. Joaquim BARBOSA FERREIRA COUTO Joaquim Manuel dos SANTOS VAIRINHOS Dr. Jorge LACAO COSTA Dr. Jorge Fernando BRANCO DE SAMPAIO Dr. José Vieira de CARVALHO Dr. César Augusto VILA FRANCA Dr. Isaltino AFONSO MORAIS Dr. Artur RYDER TORRES PEREIRA Engº Joao Carlos DURAO LOPES SARAIVA UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor Simon DAY Devon County Council Lady (Elizabeth) ANSON DL JP (Councillor) Waverley District Council Sir Peter BOWNESS CBE DL (Councillor) London Borough of Croydon Councillor Colin WARBRICK CBE Trafford Metropolitan Borough Council Councillor Christopher PENN Suffolk County Council Councillor Toby HARRIS London Borough of Haringey Councillor Albert BORE Birmingham Metropolitan Borough Council Councillor Josie FARRINGTON Lancashire County Council Councillor George GILL Gateshead Metropolitan Borough Council Councillor Dennis PETTITT Nottinghamshire County Council Councillor Janet SILLETT Norwich District Council Councillor Graham TOPE London Borough of Sutton Councillor David BELOTTI East Sussex County Council Councillor Roy CROSS Richmondshire District Council Councillor Charles GRAY Strathclyde Region Councillor Rosemary McKENNA Cumbernauld and Kilsyth District Councillor Brian MEEK Edinburgh District Councillor Duncan McPHERSON Highland Region Councillor Daniel COFFEY JP Kilmarnock and Loudoun District Councillor John EVANS Rhymney Valley District Council Lord (Lloyd) KENYON (Councillor) Wrexham Borough Council Councillor Eurig WYN Gwynedd County Council Councillor Reg EMPEY Lord Mayor of Belfast Councillor Dennis HAUGHEY Cookstown Borough Council   PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Anaplirotes / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangende leden / Suplentes BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN Monsieur William ANCION De heer Stefaan DE CLERCK De heer Rufin GRIJP De heer Lode HANCKE De heer Theo KELCHTERMANS Monsieur André KRUPA De heer Herman SUYKERBUYK Monsieur Jean-Louis THYS Madame Nathalie de T'SERCLAES Monsieur Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE De heer Paul VAN GREMBERGEN De heer Louis VANVELTHOVEN DANMARK Soeren MADSEN Amtsborgmester Bente NIELSEN Amtsraadsmedlem Kresten PHILIPSEN Amtsborgmester Poul Erling CHRISTENSEN Amtsborgmester Thorkild SIMONSEN Borgmester Kjeld RASMUSSEN Borgmester Elna Fjord NIELSEN Viceborgmester Else KOEBSTRUP Viceborgmester John WINTHER Borgmester DEUTSCHLAND Dr. Fritz HOPMEIER Praesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Dr. Alfred GEISEL Vizepraesident des Landtags des Landes Baden-Wuerttemberg Johann BOEHM Staatssekretaer im Staatsministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Otto WIESHEU Bayerischer Staatsminister fuer Wirtschaft und Verkehr Heinz FROMM Staatssekretaer im Hessischen Ministerium des Innern und fuer Europaangelegenheiten Ulrike RIEDEL Staatssekretaerin im Hessischen Ministerium fuer Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten Frank EBISCH Staatssekretaer fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Brigitte JANKOWSKI Buergermeisterin der Gemeinde Bomlitz Wolfgang CLEMENT Minister fuer besondere Aufgaben und Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen Norbert GILTJES Mitglied des Landtags Dr. Hildegard BOUCSEIN Staatssekretaerin fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Juergen LINDE Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Andreas FUCHS Chef der Senatskanzlei Staatsrat Dr. Thomas MIROW Chef der Staatskanzlei Senator Wilhelm STAUDACHER Bevollmaechtigter des Landes Mecklenburg-Vorpommern beim Bund Staatssekretaer Prof. Dr. Wolfgang RUMPF Staatssekretaer fuer Europafragen Rheinhold KOPP Minister fuer Wirtschaft und Europabeauftragter des Saarlandes Guenter MEYER Chef der Staatskanzlei Staatssekretaer Dr. Horst SCHNELLHARDT Mitglied des Landtags Peer STEINBRUECK Minister fuer Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-HolsteinDr. Volker GERISCH Staatssekretaer im Ministerium fuer Bundes- und Europaangelegenheiten Dr. Heiner BERGER Oberstadtdirektor der Stadt Aachen Gerhard BOEKEL Landrat des Lahn-Dill-Kreises Walter FRONEBERG Oberbuergermeister der Stadt Wetzlar ELLAS k. Ilias SKALAIOS Antidimarchos Athinaion k. Andreas OIKONOMIDIS Dimarchos Kastorias k. Ioannis VAINAS Dimarchos Agrinioy k. Theodoros GEORGAKIS Dimarchos Ilioypolis k. Chrysanthos SARLIS Dimarchos Kerkyras k. Periklis PAPAPETROY  Dimarchos Elefsinas k. Nikolaos ZORMPALAS Antidimarchos Ioanninon k. Vasileios KOKKOTAS Dimarchos Naxoy k. Nikolaos KOYKOYRAVAS Dimarchos Alexandroypolis k. Konstantinos POGKAS Dimarchos Lavrioy k. Georgios KOSMOPOYLOS Dimarchos Archaias  Olympias ka Maria BOYRNOY Antidimarchos Mytilinis ESPAÑA Excmo. Sr. D. Karmelo SAÍNZ DE LA MAZA ARROLA Secretario de la Presidencia del Gobierno Vasco Sr. D. Joan VALLVÉ I RIBERA Comisionado para Actuaciones Exteriores de la Generalidad de Cataluña Ilmo. Sr. D. Juan RODRÍGUEZ YUSTE Director General de Planificación y Relaciones con la CE Ilma. Sra. Da. Isabel DE HARO ARAMBERRI Directora General de Asuntos Comunitarios Ilma. Sra. Da. María Antonia FERNÁNDEZ FELGUEROSO Consejera de Interior y Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias Excmo. Sr. D. José Ramón RUIZ MARTÍNEZ Consejero de la Presidencia de la Comunidad Autónoma de Cantabria Excma. Sra. Da. Elvira BORONDO MORA Vicepresidenta del Gobierno de la Rioja Excmo. Sr. D. Enrique AMAT VICEDO Vicepresidente de la Región de Murcia Honorable Sr. D. Luis BERENGUER FÚSTER Consejero de Administración Pública de la Comunidad Valenciana Excmo. Sr. D. Ramón TEJEDOR SANZ Consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales de la Comunidad Autónoma de Aragón Ilmo. Sr. D. Francisco PARDO PIQUERAS Director General de Relaciones Institucionales Ilmo. Sr. D. Isidoro SÁNCHEZ GARCÍA Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Comunidad Autónoma de Canarias Ilmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMA Vicepresidente del Gobierno de Navarra Excmo. Sr. D. Ramón ROPERO MANCERA Vicepresidente de la Junta de Extremadura Honorable Sra. Da. Rosa ESTARÁS FERRAGUT Vicepresidenta del Gobierno Balear Excmo. Sr. D. Agapito RAMOS CUENCA Consejero de Presidencia de la Comunidad de Madrid Excmo. Sr. D. César HUIDOBRO DÍEZ Consejero de Presidencia y Administración Territorial de la Comunidad Autónoma de Castilla y León Ilmo. Sr. D. Miguel Angel PINO MENCHÉN Presidente de la Diputación Provincial de Sevilla Ilma. Sra. Da. Clementina RÓDENAS VILLENA Presidenta de la Diputación Provincial de Valencia Ilmo. Sr. D. Francisco TOMEY GÓMEZ Presidente de la Diputación Provincial de Guadalajara Ilma. Sra. Da. Rita BARBERÁ NOLLA Alcaldesa del Ayuntamiento de Valencia FRANCE M. Jean ARTHUIS Sénateur Président du conseil général de la Mayenne Maire de Château-Gontier Madame Jeanine BARDOU Président du conseil général de la Lozère Maire de Chanac-le-Villard M. Jean-François BAZIN Président du conseil régional de Bourgogne Ajdoint au maire de Dijon (Côte-d'Or) Madame Marie-Christine BLANDIN Président du conseil régional Nord-Pas-de-Calais (Nord) M. Maurice CHARRIER Conseiller général du canton de Vaulx-en-Velin (Rhône) Maire de Vaulx-en-Velin M. Maurice DOUSSET Député, président du conseil régional du Centre Maire de Lutz-en-Dunois (Eure-et-Loir) M. Jean-Pierre DUPONT Président du conseil général de la Corrèze Maire de Bort-les-Orgues Madame Ivane EYMIEU Vice-président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte-d'Azur (Bouches-du-Rhône) M. Alain GOLDFEIL Conseiller régional d'Auvergne Maire de Mauriac (Cantal) Madame Marie-Thérèse HERMANGE Conseiller régional d'Île-de-France Conseiller de Paris, adjoint au maire de Paris M. Alex HOW CHOONG Conseiller régional de la Réunion M. Charles JOSSELIN Député, président du conseil général des Côtes-d'Armor,  Maire de Pleslin-Trigavou M. Jean-Philippe LACHENAUD Vice-président du conseil régional d'Île-de-France Président du conseil général du Val-d'Oise M. Jean-Claude LAMANT Député, maire de Laon (Aisne) M. Jean-Jacques LASSERRE Vice-président du conseil régional d'Aquitaine,  Conseiller général du canton de Bidache Adjoint au maire de Bidache (Pyrénées-Atlantiques) M. Yves LESSARD Conseiller régional de Basse-Normandie Conseiller général du canton de Caen 6 (Calvados) M. Marcel LHOMME Vice-président du conseil régional Poitou-Charentes (Charente) M. Roger MAS Maire de Charleville-Mézières (Ardennes) M. Robert NAUDI Président du conseil général de l'Ariège Maire de Tarascon-sur-Ariège M. Jérôme POLVERINI Conseiller général du canton de Figari Maire de Pianottoli-Caldarello Membre du conseil exécutif de Corse (Corse-du-Sud) M. Antoin RUFENACHT Député, président du conseil régional de Haute-Normandie (Seine-Maritime) M. Robert SCHWINT Maire de Besançon (Doubs) M. Guy VATTIER Vice-président du conseil régional de Lorraine Conseiller général du canton de Briey (Meurthe-et-Moselle) Maire de Briey M. Jean WALINE Conseiller régional d'Alsace, conseiller général du canton de Strasbourg IV (Bas-Rhin) IRELAND Councillor Betty BELL Member of Louth County Council Councillor Olga BENNETT Member of Dublin Corporation Councillor Seamus MURRAY Member of Meath County Council Councillor Jimmy COYLE Member of Longford County Council Councillor Frank PRENDERGAST Member of Limerick Corporation Councillor Susan MEAGHER Chairman of Tipperary (SR) County Council Councillor Annette McNAMARA Member of Cork County Council Councillor Tom COSTELLO Member of Galway Corporation Councillor Paddy BURKE Member of Mayo County Council ITALIA Dr. Benedetto BARRANU Assessore Programmazione presso la Regione Sardegna Dr. Roberto LOUVIN Assessore Pubblica Istruzione presso la Regione Valle d'Aosta Dr. Matteo GRAZIANO Assessore alla presidenza presso la Regione Sicilia Prof. Sergio CECCOTTI Assessore alle autonomie locali e affari comunitari presso la Regione Friuli-Venezia Giulia Dr. Gianni BAZZANELLA Presidente della Provincia autonoma di Trento Dr. Antonio BOCCIA Presidente della Regione Basilicata Dr. Vito SAVINO Presidente della Regione Puglia Dr. Gaetano RECCHI Presidente della Regione Marche Dr. Luigi di BARTOLOMEO Presidente della Regione Molise Dr. Pierluigi BERSANI Presidente della Regione Emilia-Romagna Dr. Giuseppe PUPILLO Presidente della Regione Veneto Dr. Edmondo FERRERO Presidente della Regione Liguria Dr. Claudio CARNIERI Presidente della Regione Umbria Dr. Giancarlo BOLOGNINI Componente di diritto. Bolzano Dr. Severino DEL BALZO Presidente della Provincia di Latina Dr.ssa Monica MARCOLINI Presidente della Provincia di Gorizia Dr. Federico CAREDDA Presidente della Provincia di Nuoro Dr. Gilberto VALERI Presidente della Provincia di Vercelli Dr. Valentino CASTELLANI Sindaco di Torino Dr. Giuseppe FIORONI Sindaco di Viterbo Dr. Raimondo FASSA Sindaco di Varese Dr. Gaetano GIUA Sindaco di Cagliari Dr. Angelo ROMANO Sindaco di Avellino Dr. Renato GALEAZZI Sindaco di Ancona LUXEMBOURG M. François BILTGEN Conseiller communal de la ville d'Esch-sur-Alzette M. André BIVER Bourgmestre de la ville de Wiltz M. Guillaume BOURG Échevin de la ville de Luxembourg M. Nicolas EICKMANN Bourgmestre de la ville de Differdange M. Marcel ERPELDING Bourgmestre de la commune de Mersch M. Édouard JUNCKER Bourgmestre de la ville d'Ettelbruck NEDERLAND Mr. M. E. J. M. JAGER Burgemeester van Wageningen Mr. J. J. L. PASTOOR Gedeputeerde van de provincie Drenthe Mr. dr. A. A. L. G. M. KESSEN Burgemeester van Hulst Dr. J. C. TERLOUW Commissaris van de Koningin in de provincie Gelderland Mr. D. H. KOK Gedeputeerde van de provincie Utrecht Drs. E. van THIJN Burgemeester van Amsterdam Mevrouw J. G. KRAAIJEVELD-WOUTERS Burgemeester van Hilversum De heer B. G. WESTERINK Wethouder van Groningen Drs. J. LAAN Burgemeester van Nieuwegein De heer J. C. J. LAMMERS Commissaris van de Koningin in de provincie Flevoland Drs. M. L. de MEIJER Gedeputeerde van de provincie Groningen Drs. L. J. J. van NISTELROOIJ Gedeputeerde van de provincie Noord-BrabantPORTUGAL Dr. Rolando LALANDA GONÇALVES Dr. José Agostinho PEREIRA DE GOUVEIA Eng. Francisco SOARES MESQUITA MACHADO Dr. Júlio MEIRINHOS SANTANA Dr. José Carlos das DORES ZORRINHO Dr. José de SAMPAIO LOPES Manuel da MATA DE CÁCERES Engº Álvaro da COSTA MOTA Dr. Fernando CARVALHO RUAS Engº Afonso LEMOS PROENÇA Jacinto de SOUSA LOPES CORREIA Pedro Alberto CORREIA ANDRADE CANÁRIO UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Councillor John MORGAN OBE Test Valley District Council Councillor Doreen FLEMING OBE Fenland District Council Councillor Fraser MITCHELL Solihull Metropolitan Borough Council Councillor Elgar JENKINS OBE Bath District Council Councillor Paul WHITE Essex County Council Councillor John BATTYE Oldham Metropolitan Borough Council Councillor Hedley SALT Barnsley Metropolitan Borough Council Councillor Kenneth BODFISH East Sussex County Council Councillor Ian SWITHINBANK Northumberland County Council Councillor Sally POWELL London Borough of Hammersmith and Fulham Councillor Peter SOULSBY Leicester District Council Councillor Peter COCKS CBE Cornwall County Council Councillor Tony PRIOR South Somerset District Council Councillor Milner WHITEMAN Bridgnorth District Council Councillor Keith GEDDES Lothian Region Councillor Jean McFADDEN Glasgow District Councillor Marcus HUMPHREY Grampian Region Councillor Peter PEACOCK Highland Region Councillor Clive SNEDDON North East Fife District Councillor Keith GRIFFITHS Gwent County Council Councillor Bill HUGHES Swansea City Council Councillor Jill EVANS Rhondda Borough Council Councillor Simpson GIBSON Ards Borough Council Alderman Sean NEESON Mayor of Carrickfergus


Avis juridique important

|

31996D0470

96/470/EG: Besluit van de Raad van 26 februari 1996 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996

Publicatieblad Nr. L 193 van 03/08/1996 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1996 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 (96/470/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (1) gehechte Protocol nr. 8 en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het Protocol genoemde Staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 dienen te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1995/1996 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van deze Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3 Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 26 februari 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCHETTI(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz. 216.(2) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35.


title: Besluit (EU) 2016/618 van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2016 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Zweden — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)

text:
               21.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 105/20

         BESLUIT (EU) 2016/618 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 13 april 2016
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Zweden — EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing van de globalisering (EFG) heeft tot doel steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)

               Zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (3) mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen van 2011) niet overschrijden.

               (3)

               Op 16 september 2015 heeft Zweden aanvraag EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van ontslagen bij Volvo Trucks (Volvo Group Truck Operation, EMEA) en vier leveranciers en downstreamproducenten in Zweden. Zweden heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend. De aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 1 793 710 EUR te leveren aan de door Zweden ingediende aanvraag.

               (5)

               Teneinde zo snel mogelijk middelen uit het EFG ter beschikking te stellen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum waarop het wordt vastgesteld,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 wordt een bedrag van 1 793 710 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf 13 april 2016.

      Gedaan te Straatsburg, 13 april 2016

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).