Avis juridique important

|

41980D1331

80/1331/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, alsmede van de Regering van de Helleense Republiek van 16 december 1980 tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te passen regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Libanon ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten

Publicatieblad Nr. L 382 van 31/12/1980 blz. 0101 - 0102 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 26 blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0144  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0144

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, ALSMEDE VAN DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK van 16 december 1980 tot vaststelling van de per 1 januari 1981 toe te passen regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Libanon ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten (80/1331/EGKS)     DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, ALSMEDE VAN DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;  Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Libanese Republiek (1), hierna respectievelijk "Protocol" en "Overeenkomst" genoemd, in verband met de toetreding van de Helleense Republiek, is ondertekend op 12 december 1980;  Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met ingang van 1 januari 1981 en rekening houdend met het Protocol de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Libanon op autonome wijze dienen vast te stellen,  In overleg met de Commissie,  BESLUITEN:     Artikel 1  Met ingang van 1 januari 1981 en tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Libanon, die welke voortvloeit uit de bijlage bij dit besluit.    Artikel 2 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit.       Gedaan te Brussel, 16 december 1980.  De Voorzitter  Colette FLESCH  (1) PB nr. L 316 van 12.12.1979, blz. 24.     BIJLAGE Bijzondere regels inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Libanese Republiek in verband met de toetreding van de Helleense Republiek   Artikel 1 Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Libanon geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema:    - op 1 januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht;       - op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht;       - de volgende vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:    - 1 januari 1983,       - 1 januari 1984,       - 1 januari 1985,       - 1 januari 1986.           Artikel 2 Het basisrecht waarop de in artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het op 1 juli 1980 door de Helleense Republiek ten opzichte van Libanon werkelijk toegepaste recht.    Artikel 3 1. De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Libanon geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema:    - op 1 januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90 % van het basisbedrag;       - op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80 % van het basisbedrag;       - de volgende vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:    - 1 januari 1983,       - 1 januari 1984,       - 1 januari 1985,       - 1 januari 1986.          2. Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen toegepaste bedrag.   3. Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht, die met ingang van 1 januari 1979 in het handelsverkeer tussen Griekenland en Libanon werd ingesteld, wordt op 1 januari 1981 afgeschaft.    Artikel 4 Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap van de Negen ingevoerde produkten in een sneller tempo dan het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt, zal de Helleense Republiek die rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Libanon tot hetzelfde niveau schorsen of verlagen.    Artikel 5 1. De in Griekenland op 31 december 1980 geldende zekerheidstelling bij invoer en contante betaling met betrekking tot invoer van produkten van oorsprong uit Libanon worden over een periode van drie jaar, te rekenen van 1 januari 1981, geleidelijk afgeschaft.  De bedragen van deze zekerheidstelling bij invoer en contante betaling worden volgens onderstaand tijdschema verlaagd:    - 1 januari 1981 : 25 %,       - 1 januari 1982 : 25 %,       - 1 januari 1983 : 25 %,       - 1 januari 1984 : 25 %.          2. Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen de bedragen van de zekerheidstelling bij invoer of contante betaling sneller verlaagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema, past de Helleense Republiek dezelfde verlaging toe op de invoer van produkten van oorsprong uit Libanon.


Avis juridique important

|

31978D0887

78/887/EEG: Besluit van de Raad van 9 oktober 1978 tot vaststelling van een tweede driejarenplan inzake actie op het gebied van wetenschappelijke en technische informatie en documentatie

Publicatieblad Nr. L 311 van 04/11/1978 blz. 0001 - 0005

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 9 oktober 1978  tot vaststelling van een tweede driejarenplan inzake actie op het gebied van wetenschappelijke en technische informatie en documentatie   ( 78/887/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat op 24 juni 1971 door de Raad en de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , een resolutie is aanvaard met het oog op de coordinatie van de actie van de Lid-Staten inzake wetenschappelijke en technische informatie en documentatie ( IDST ) ( 3 ) ;  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag onder meer tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit en een gestadige en evenwichtige expansie binnen de gehele Gemeenschap te bevorderen ;  Overwegende dat door de toename van het aantal informatiesystemen en de snelle doch sterk uiteenlopende ontwikkeling daarvan als gevolg van de onderling concurrerende overheids - en particuliere initiatieven de bij de resolutie van 24 juni 1971 beoogde oprichting van het Europese net dringend wordt ;  Overwegende dat op grond van de resultaten van het bij Besluit 75/200/EEG ( 4 ) vastgestelde eerste driejarenplan inzake actie op het gebied van wetenschappelijke en technische informatie en documentatie de oprichting van dit net , dat daadwerkelijk zou kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de bovengenoemde doelstellingen van het Verdrag , gerechtvaardigd is ;  Overwegende dat bij het Verdrag niet is voorzien in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden ;  Overwegende dat de Raad op 14 januari 1974 een resolutie heeft aanvaard betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie ( 5 ) , waarin de Raad er met name op wijst dat het , telkens wanneer dit nodig of wenselijk blijkt , mogelijk moet worden gemaakt derde landen , meer in het bijzonder Europese , bij deze acties te betrekken ;  Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie ( CIDST ) en het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek  ( CREST ) over het voorstel van de Commissie advies hebben uitgebracht ,  BESLUIT :  Artikel 1  Een tweede plan inzake actie op het gebied van wetenschappelijke en technische informatie en documentatie , zoals dit in bijlage I is vastgesteld , wordt aangenomen voor een periode van drie jaar , ingaande op 1 januari 1978 . Het maximum aan betalingsverplichtingen is vastgesteld op 9,5 miljoen Europese rekeneenheden ; de Europese rekeneenheid is vastgesteld in de van toepassing zijnde financiële reglementen .  Artikel 2  De Commissie , daarin bijgestaan door het Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie  ( CIDST ) , waarvan de bevoegdheden en de werkwijze zijn omschreven in bijlage II , voert het plan uit . De Commissie houdt dit Comité alsmede het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek  ( CREST ) geregeld op de hoogte van de voortgang der werkzaamheden . De Commissie dient bovendien elk jaar bij de Raad en het Europese Parlement een omstandig rapport in betreffende dit onderwerp , dat in het algemeen verslag wordt opgenomen .  Artikel 3  1 . Overeenkomstig artikel 228 vanhet Verdrag kan de Gemeenschap met derde landen die deelnemen aan de Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie ( CEPT ) , samenwerkingsovereenkomsten sluiten . In beginsel zullen deze overeenkomsten betrekking hebben op de uitbreiding van Euronet en zullen zij de voorwaarden voor dit aansluiting van de terminals en de hostcomputers van dit net alsmede de desbetreffende technische modaliteiten behelzen . Bij wijze van uitzondering kunnen zij echter ook betrekking hebben op andere onderdelen van het plan .  2 . De Commissie is gemachtigd om , na overeenkomstig punt 3 , sub c ) , van bijlage II , het advies te hebben ingewonnen van het CIDST , te onderhandelen over de in lid 1 bedoelde samenwerkingsovereenkomsten .  Gedaan te Luxemburg , 9 oktober 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-J . VOGEL  ( 1 ) PB nr . C 85 van 10 . 4 . 1978 , blz . 49 .  ( 2 ) PB nr . C 18 van 23 . 1 . 1978 , blz . 13 .  ( 3 ) PB nr . C 122 van 10 . 12 . 1971 , blz . 7 .  ( 4 ) PB nr . L 100 van 21 . 4 . 1975 , blz . 26 .  ( 5 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 6 .  BIJLAGE I  TWEEDE DRIEJARENPLAN  INZAKE ACTIE OP HET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE INFORMATIE EN DOCUMENTATIE  De voornaamste doelstellingen van dit plan zijn :  1 . De omzetting van Euronet in een openbaar , operationeel net dat directe toegang tot de informatie geeft  In de periode van 1978 tot en met 1980 moet de hoogste prioriteit worden verleend aan de verdere omzetting van Euronet in een openbaar , operationeel informatienet dat directe toegang tot de informatie geeft . Voorts moet het datatransmissienet worden verbeterd en omgezet in een openbaar telecommunicatienet van de Europese PTT - en telecommunicatiediensten . Het net moet de gebruikers in staat stellen via hun eigen terminals directe toegang te verkrijgen tot allerlei informatie , die is opgeslagen in databases in een aantal computers van over de gehele Gemeenschap verspreide centra van kennis . Tot de essentiële activiteiten behoren onder meer :   - het in bedrijf stellen , bij wijze van voorbereiding , van de telecommunicatie-installaties ,   - technische bijstand en aanpassingswerkzaamheden met betrekking tot het aansluiten van host computers en terminals van gebruikers ,   - de commerciële exploitatie van het telecommunicatienet van de PTT - en telecommunicatiediensten ,   - het aansluiten op andere netten ,   - het tot ontwikkeling brengen van de samenwerking met de PTT - en telecommunicatiediensten .  Er moet prioriteit worden gegeven aan uitbreiding en verbetering van het net zodat aan de gebruikers van alle Lid-Staten gemakkelijke en gelijke toegang tot informatie verzekerd blijft .  2 . De ontwikkeling van een markt voor wetenschappelijke en technische informatie in het kader van de Gemeenschap  Doel van dit onderdeel van het actieplan is in de Gemeenschap de ontwikkeling van een echte en gezonde informatiemarkt te bevorderen , zulks overeenkomstig de bepalingen van het EEG-Verdrag en de resolutie van de Raad van 24 juni 1971 , waarbij de belangen van de gebruiker voorop dienen te staan . Er zullen speciale inspanningen worden verricht om :   - de samenwerking te bevorderen tussen de bestaande informatiediensten in de Gemeenschap , vooral met het doel om , met inachtneming van het principe van vrije concurrentie , te komen tot rationalisatie , verhoging van de kwaliteit en vermindering van de totale kosten ;   - de gebruiker te helpen zo doeltreffend mogelijk de verschillende soorten beschikbare informatie en informatiebronnen te benutten , om langs die weg een bijdrage te leveren tot de verwezenlijking van de sociale en economische doelstellingen van de Gemeenschap ;   - de toegang van kleine en middelgrote ondernemingen tot informatie zodanig te bevorderen dat de ontwikkeling binnen de Gemeenschap van een markt voor wetenschappelijke en technische informatie enerzijds tot een harmonisatie van de concurrentievoorwaarden leidt , terwijl anderzijds , in het algemeen belang , alle wetenschappelijke en technologische resultaten binnen een zo groot mogelijke kring van ondernemingen moeten kunnen worden benut .  Tot de uit te voeren werkzaamheden behoren : analyse van de behoeften van de gebruikers , steun aan gebruikers via dienstverlening op het gebied van onderzoek , bevordering van de " verkoop " van het net , opzetten van informatiesystemen en sectoriële informatiediensten en deelnemen aan internationale informatieactiviteiten .  3 . De bevordering van de technologie en methodologie met name ter verbetering van de diensten van Euronet  Overeenkomstig de resolutie van de Raad van 24 juni 1971 , waarin de Lid-Staten worden opgeroepen hun inspanningen gericht op de technologische vooruitgang op het gebied van de documentatiewetenschap en -behandeling te coordineren , beoogt dit deel van het actieplan in de allereerste plaats een bijdrage te leveren tot bepaalde belangrijke werkzaamheden die reeds in uitvoering zijn genomen , en er tevens voor te zorgen dat de gebruikersbelangen worden beschermd ten aanzien van de ontwikkelingen van de technologie voor zover die de directe toegang tot wetenschappelijke en technische informatie betreffen . Tot de beoogde actiegebieden behoren onder meer de hulp voor de gebruikers bij het gebruik van de verschillende via het net beschikbare systemen , steun voor de uitwerking van normen voor de uitwisseling van informatie , bevordering van de uitwisseling van gegevens over informatietechnologie , IDST-aspecten van meertalige systemen en de samenwerking met de PTT - en telecommunicatiediensten bij het uitwerken van normen voor Euronet .  De acties die ondernomen moeten worden om de bovenbedoelde doelstellingen te verwezenlijken , zullen hoofdzakelijk worden uitgevoerd op basis van contracten met de bevoegde organisaties in de Lid-Staten en kunnen onder bepaalde voorwaarden worden uitgebreid tot organisaties van derde landen .  BIJLAGE II  BEVOEGDHEDEN EN WERKWIJZE VAN HET COMITE VOOR WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE INFORMATIE EN DOCUMENTATIE ( CIDST )  1 . Onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie bij de uitvoering van het tweede driejarenplan inzake actie op het gebied van wetenschappelijke en technische informatie en documentatie heeft het CIDST tot taak om door zijn adviezen bij te dragen tot een optimale uitvoering van dit plan .  2 . In het kader van dit plan raadpleegt de Commissie het CIDST over alle maatregelen die zij overweegt te nemen voor :  a ) de omzetting van Euronet in een openbaar , operationeel net dat directe toegang tot de informatie geeft ,  b ) de ontwikkeling van een markt voor wetenschappelijke en technische informatie in de Gemeenschap ,  c ) de bevordering van de technologie en methodologie ten einde de informatiediensten , in het bijzonder die van Euronet , te verbeteren .  3 . Voorts wint de Commissie advies in bij het CIDST voor :  a ) de voorbereiding van toekomstige werkzaamheden op dit gebied ,  b ) de coordinatie van het tweede actieprogramma met de daarmee samenhangende programma's ; met name het meertalige programma ,  c ) het voeren van onderhandelingen met niet-communautaire instellingen , zoals die van de derde landen en de telecommunicatielichamen die contractueel verantwoordelijk zijn voor de invoering van Euronet .  4 . Het CIDST moet ook worden verzocht een advies uit te brengen over :  a ) de gedetailleerde uitwerking van beleidsmaatregelen en prioriteiten ,  b ) de jaarlijkse voorbereiding van de begrotingen en de bestemming van de toegestane kredieten ,  c ) de vaststelling van de doelstellingen en de financiële toewijzingen van de projecten ,  d ) de uitvoerige beschrijving van de te verrichten arbeid en de vaststelling van de vaststelling van de criteria voor de selectie van de inschrijvers ,  e ) de keuze van de inschrijvers en het toezicht op de projecten .  5 . Het CIDST brengt adviezen uit die worden voorbereid door het secretariaat en aan de goedkeuring van het Comité worden voorgelegd . Elk lid van het Comité kan vragen dat zijn mening in deze adviezen wordt vermeld . Deze adviezen worden toegezonden aan de Commissie , met afschrift aan de Raad .  6 . In overleg met de Commissie stelt het CIDST de procedure vast voor de bestudering van de sub 2 , 3 en 4 bedoelde maatregelen . Deze procedure mag geen beletsel vormen voor de continuïteit in de uitvoering van het actieplan , met name in spoedgevallen . Sommige taken zullen worden overgedragen aan werkgroepen , ten einde een soepel beheer te waarborgen .  7 . De Commissiediensten dienen periodiek bij het CIDST een verslag in over de getroffen maatregelen en de verkregen resultaten .  8 . Het CIDST bestaat uit twee vertegenwoordigers van elke Lid-Staat , die voor drie jaar zijn benoemd . De Lid-Staten mogen tevens twee plaatsvervangers benoemen .  9 . Het CIDST stelt zijn reglement van orde vast .  10 . Het secretariaat van het CIDST wordt gevoerd door de Commissiediensten .  11 . De bepalingen van deze bijlage brengen geen wijziging in de bij de resolutie van 24 juni 1971 aan het CIDST opgedragen andere taken , noch in zijn taak van raadgever van het CREST .


title: 2010/184/GBVB: Besluit Atalanta/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 5 maart 2010 tot wijziging van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en van Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               30.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 83/20

         BESLUIT ATALANTA/1/2010 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 5 maart 2010
   tot wijziging van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en van Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2010/184/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name op artikel 10,
   Gelet op Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité (2) en op Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité (3), en het addendum (4) daarbij,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft op 16 december 2008 een conferentie over de opbouw van de troepenmacht gehouden.

               (2)

               Gezien het aanbod van Oekraïne om bij te dragen aan operatie Atalanta, dient de aanbeveling van de operationeel commandant van de Europese Unie en het advies van het Militair Comité van de Europese Unie de bijdrage van Oekraïne te worden aanvaard.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 1 van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:

      „Artikel 1
      Bijdrage van derde staten
      In aansluiting op de conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte worden voor de militaire operatie van de Europese Unie die moet bijdragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta), de bijdragen van Noorwegen, Kroatië en Montenegro en Oekraïne aanvaard.”.

   Artikel 2
   De bijlage bij Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 5 maart 2010.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52.

      (3)  PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9.

      (4)  PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE

               LIJST VAN DERDE STATEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1

                        —

                        Noorwegen

                        —

                        Kroatië

                        —

                        Montenegro

                        —

                        Oekraïne”.


Avis juridique important

|

31979D0569

79/569/EEG: Besluit van de Raad van 12 juni 1979 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de Senegalese kust, alsmede van het Protocol en de briefwisselingen ter zake

Publicatieblad Nr. L 154 van 21/06/1979 blz. 0025 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0137

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 juni 1979  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de Senegalese kust , alsmede van het Protocol en de briefwisselingen ter zake   ( 79/569/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal op 15 juni 1979 een overeenkomst betreffende de visserij voor de Senegalese kust alsmede een protocol en briefwisselingen ter zake zullen ondertekenen ;  Overwegende dat de Regering van Senegal bij deze overeenkomst en de desbetreffende teksten vissers van de Gemeenschap toestemming verleent om voor de Senegalese kust te vissen ;  Overwegende dat het visseizoen voor de Senegalese kust binnenkort aanvangt en dat het in het belang van de vissers van de Gemeenschap dringend is geboden dat zij , bij het ontbreken van alternatieve vismogelijkheden , toegang verkrijgen tot deze watering ; dat het derhalve noodzakelijk is dat de overeenkomst met Senegal zo spoedig mogelijk wordt toegepast ;  Overwegende dat de beide partijen om deze reden zijn overeengekomen de overeenkomst en de desbetreffende teksten voorlopig toe te passen door middel van een op 15 juni 1979 te houden briefwisseling ;  Overwegende dat , in afwachting van de definitieve goedkeuring van de overeenkomst op de grondslag van artikel 43 van het Verdrag , deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd op de grondslag van artikel 103 van het Verdrag ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de visserij voor de Senegalese kust , alsmede van het Protocol en de briefwisselingen ter zake , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Luxemburg , 12 juni 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . FRANCOIS-PONCET


Avis juridique important

|

31985D0482

85/482/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1985 betreffende de uitvoering door Italië van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector overeenkomstig Richtlijn 83/515/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 287 van 29/10/1985 blz. 0031 - 0031

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 18 oktober 1985  betreffende de uitvoering door Italië van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector overeenkomstig Richtlijn 83/515/EEG van de Raad  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)  (85/482/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Richtlijn 83/515/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (1), en met name op artikel 7, lid 1,  Overwegende dat Italië voornemens is een financiële steunregeling in te voeren voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector definitief te verminderen en dat zij op 21 april 1984 en 14 juni 1985 de in artikel 6 van Richtlijn 83/515/EEG bedoelde inlichtingen betreffende genoemde regeling heeft doen toekomen;  Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7 van genoemde richtlijn heeft nagegaan of de voorgenomen acties, uit een oogpunt van overeenstemming met deze richtlijn en gelet op reeds bestaande of beoogde structurele maatregelen voor de visserijsector, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap, voldoen;  Overwegende dat deze beschikking slechts geldt voor steun die overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van voornoemde richtlijn, wordt verleend;  Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  De door Italië voorgenomen maatregelen om een financiële steunregeling in te voeren voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector definitief te verminderen, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Europese Gemeenschap.  Artikel 2  Deze beschikking geldt niet voor de in artikel 12 van Richtlijn 83/515/EEG bedoelde steunmaatregelen.  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.  Gedaan te Brussel, 18 oktober 1985.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 15.


title: 2012/305/EU: Besluit van de Raad van 7 juni 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst van 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken en het bijbehorende protocol van 2001

text:
               14.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 153/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 juni 2012
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst van 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken en het bijbehorende protocol van 2001
   (2012/305/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 82, lid 1, onder d), in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 19 december 2002 machtigde de Raad het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, om onderhandelingen te openen met IJsland en Noorwegen met het oog op de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst van 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken en het bijbehorende protocol van 2001.

               (2)

               Overeenkomstig Besluit 2004/79/EG van de Raad (1) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst van 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken en het bijbehorende protocol van 2001 op 19 december 2003 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.

               (3)

               De overeenkomst is nog niet gesloten. Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, worden de door de Unie toe te passen procedures voor de sluiting van de overeenkomst beheerst door artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               (4)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, hebben deze lidstaten hun wens te kennen gegeven deel nemen aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

               (6)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, en derhalve is het niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de toepassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst van 29 mei 2000 tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken en het bijbehorende protocol van 2001 (2), wordt hierbij goedgekeurd namens de Unie.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om namens de Unie de in artikel 6, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten, teneinde de Unie te binden (3).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 7 juni 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BØDSKOV

      (1)  PB L 26 van 29.1.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 26 van 29.1.2004, blz. 3.

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2008/87/EG: Besluit van de Raad van 30 oktober 2007 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               1.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 28/20

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 30 oktober 2007
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2008/87/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Verenigde Arabische Emiraten onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt deze overeenkomst voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de verdragsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de in artikel 9, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te doen.

      Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. NUNES CORREIA

    ---documentbreak---

               1.2.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 28/21

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   enerzijds, en
   DE VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
   anderzijds,
   (hierna „de overeenkomstsluitende partijen” genoemd)
   VASTSTELLEND DAT het Europees Hof van Justitie tot de conclusie is gekomen dat sommige bepalingen van de tussen verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   VASTSTELLEND DAT dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en de Verenigde Arabische Emiraten zijn gesloten en dat de lidstaten verplicht zijn alle passende maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werken,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die kunnen worden opgenomen in overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht recht hebben op niet-discriminerende toegang tot overeengekomen luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   GELET OP de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen de mogelijkheid wordt geboden eigendom te verwerven in luchtvervoerders die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   ERKENNENDE DAT samenhang tussen de wetgeving van de Europese Gemeenschap en de bepalingen van bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten de continuïteit en de ontwikkeling van luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten garandeert,
   VASTSTELLEND dat luchtvervoerders krachtens het Europese Gemeenschapsrecht in beginsel geen overeenkomsten mogen sluiten die de handel tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap beïnvloeden en ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of verstoord,
   ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die i) luchtvaartmaatschappijen verplichten of aanzetten tot overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging op de relevante routes wordt verhinderd, beperkt of verstoord; of ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) waarbij de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen op de relevante routes verhinderen, beperken of verstoren, wordt toevertrouwd aan luchtvaartmaatschappijen of andere particuliere economische operatoren, het effect van de op de ondernemingen toepasselijke mededingingsregels ongedaan kunnen maken,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze overeenkomst niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten te beïnvloeden, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvervoerders en luchtvervoerders uit de Verenigde Arabische Emiraten te wijzigen, noch deze overeenkomst te laten prevaleren over de bepalingen van bestaande bilaterale overeenkomsten inzake verkeersrechten,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   In deze overeenkomst wordt onder „lidstaten” verstaan: de lidstaten van de Europese Gemeenschap; onder „overeenkomstsluitende partij” wordt een partij bij deze overeenkomst verstaan; onder „partij” wordt de partij bij de relevante bilaterale overeenkomst voor luchtdiensten verstaan.
   2.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
   3.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen.
   Artikel 2
   Aanwijzing
   1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door de desbetreffende partij, de vergunningen en machtigingen die door de andere partij aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
   2.   Bij ontvangst van een aanwijzing of een aanvraag van een aangewezen luchtvervoerder, in de vorm en op de wijze die zijn voorgeschreven voor exploitatievergunningen en technische machtigingen, dient elke partij zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen te verlenen mits:

               a)

               indien de luchtvervoerder door een lidstaat is aangewezen:

                           i)

                           de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning die door een lidstaat is afgegeven overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht; en

                           ii)

                           de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operators Certificate op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld; en

                           iii)

                           de hoofdvestiging van de luchtvervoerder zich bevindt op het grondgebied van de lidstaat die de geldige exploitatievergunning heeft verleend; en

                           iv)

                           de luchtvervoerder rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder;

               b)

               indien een luchtvervoerder door de Verenigde Arabische Emiraten is aangewezen:

                           i)

                           de luchtvervoerder op het grondgebied van de Verenigde Arabische Emiraten is gevestigd en beschikt over een vergunning die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van de Verenigde Arabische Emiraten is afgegeven; en

                           ii)

                           de Verenigde Arabische Emiraten op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft.

         3.   Beide partijen mogen de exploitatievergunningen of technische machtigingen van een door de andere partij aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, schorsen of beperken, mits:

               a)

               indien de luchtvervoerder door een lidstaat is aangewezen:

                           i)

                           de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, niet op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en niet beschikt over een geldige exploitatievergunning die door een lidstaat is afgegeven overeenkomstig het Europese Gemeenschapsrecht; of

                           ii)

                           de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operators Certificate niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, of de relevante luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld; of

                           iii)

                           de hoofdvestiging van de luchtvervoerder zich niet bevindt op het grondgebied van de lidstaat die de exploitatievergunning heeft verleend; of

                           iv)

                           de luchtvervoerder niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, of deze landen en/of onderdanen niet daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder; of

                           v)

                           de luchtvervoerder houder is van een Air Operator's Certificate dat door een andere lidstaat is afgegeven en mits kan worden aangetoond dat, door krachtens deze overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een route die een plaats in een andere lidstaat omvat, met inbegrip van de exploitatie van transitluchtdiensten of diensten die als dusdanig te koop worden aangeboden, de luchtvervoerder de beperkingen omzeilt op verkeersrechten die worden opgelegd krachtens een bilaterale overeenkomst voor luchtdiensten tussen de Verenigde Arabische Emiraten en die andere lidstaat; of

                           vi)

                           de luchtvervoerder houder is van een Air Operators Certificate dat is afgegeven door een lidstaat en er geen bilaterale overeenkomst voor luchtdiensten bestaat tussen de Verenigde Arabische Emiraten en die lidstaat, en kan worden aangetoond dat de noodzakelijke verkeersrechten om de voorgestelde actie uit te voeren niet aan de door de Verenigde Arabische Emiraten aangewezen luchtvervoerder(s) zijn toegekend;

               b)

               indien een luchtvervoerder door de Verenigde Arabische Emiraten is aangewezen:

                           i)

                           de luchtvervoerder niet op het grondgebied van de Verenigde Arabische Emiraten is gevestigd of niet beschikt over een vergunning die overeenkomstig de toepasselijke wetgeving van de Verenigde Arabische Emiraten is afgegeven; of

                           ii)

                           de Verenigde Arabische Emiraten niet op doeltreffende wijze controleren of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft; of

                           iii)

                           onderdanen van een ander land dan de Verenigde Arabische Emiraten meerderheidseigenaar zijn van de luchtvervoerder en de luchtvervoerder controleren, en kan worden aangetoond dat, door krachtens deze overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een route die een plaats in dat ander land omvat, met inbegrip van de exploitatie van transitluchtdiensten of diensten die als dusdanig te koop worden aangeboden, de luchtvervoerder de beperkingen omzeilt op verkeersrechten die worden opgelegd krachtens een bilaterale overeenkomst voor luchtdiensten tussen een lidstaat en dat ander land; of

                           iv)

                           onderdanen van een ander land dan de Verenigde Arabische Emiraten meerderheidseigenaar zijn van de luchtvervoerder en de luchtvervoerder controleren en er geen bilaterale overeenkomst voor luchtdiensten bestaat tussen een lidstaat en dat andere land, en kan worden aangetoond dat de noodzakelijke verkeersrechten om de voorgestelde actie uit te voeren niet aan de door de betrokken lidstaat aangewezen luchtvervoerder(s) zijn toegekend.

         Bij de uitoefening van de rechten die krachtens dit lid aan de Verenigde Arabische Emiraten zijn verleend en onverminderd de rechten die het krachtens lid 3, onder a), punten v) en vi), van dit artikel heeft, mogen de Verenigde Arabische Emiraten geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvervoerders op grond van nationaliteit.
   Artikel 3
   Veiligheid
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de desbetreffende bepalingen in de in bijlage II, onder c), vermelde artikelen.
   2.   Wanneer een lidstaat een luchtvervoerder heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat staat, zijn de rechten van de Verenigde Arabische Emiraten uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvervoerder heeft aangewezen en de Verenigde Arabische Emiraten zowel van toepassing op de vaststelling, naleving of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvervoerder.
   Artikel 4
   Belasting op vliegtuigbrandstof
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder d), vermelde artikelen.
   2.   Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten op niet-discriminerende wijze belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik in een vliegtuig van een aangewezen luchtvervoerder van de Verenigde Arabische Emiraten dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat. In dat geval hebben de Verenigde Arabische Emiraten het recht om, op basis van wederkerigheid en non-discriminatie, soortgelijke belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening te brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd.
   Artikel 5
   Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap
   1.   De bepalingen van lid 2 vormen een aanvulling op de desbetreffende bepalingen in de in bijlage II, onder e), vermelde artikelen.
   2.   De tarieven die de luchtvervoerder(s) welke door de Verenigde Arabische Emiraten is (zijn) aangewezen krachtens een in bijlage I vermelde overeenkomst die een in bijlage II, onder e), vermelde bepaling bevat, in rekening brengt (brengen) voor vervoer dat volledig binnen de Europese Gemeenschap plaatsvindt, zijn onderhevig aan de Europese Gemeenschapswetgeving.
   3.   Onverminderd de bepalingen van lid 2 mag (mogen) de door de Verenigde Arabische Emiraten aangewezen luchtvervoerder(s) dezelfde tarieven hanteren als die welke door andere luchtvaartmaatschappijen in rekening worden gebracht voor vervoer dat volledig binnen de Europese Gemeenschap plaatsvindt.
   Artikel 6
   Verenigbaarheid met de mededingingsregels
   1.   Onverminderd andersluidende bepalingen mag niets in de in bijlage I vermelde overeenkomsten i) aanzetten tot overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de mededinging verhinderen of verstoren; ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
   2.   Bepalingen in de in bijlage I vermelde overeenkomsten die onverenigbaar zijn met lid 1 van dit artikel worden niet toegepast.
   Artikel 7
   Bijlagen bij de overeenkomst
   De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.
   Artikel 8
   Herziening of wijziging
   De overeenkomstsluitende partijen kunnen deze overeenkomst in onderling overleg te allen tijde herzien of wijzigen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de overeenkomstsluitende partijen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid.
   2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 stemmen de overeenkomstsluitende partijen ermee in deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de vereiste procedures.
   3.   De overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en de Verenigde Arabische Emiraten die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst, nog niet in werking zijn getreden en niet voorlopig worden toegepast, zijn vermeld in bijlage I, onder b). Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomst.
   Artikel 10
   Beëindiging
   1.   Wanneer een in bijlage I vermelde overeenkomst wordt beëindigd, worden ook alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage I vermelde overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.
   2.   Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te Brussel in tweevoud, op de dertigste november tweeduizend zeven in de Bulgaarse, Deense, Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Nederlandse, Poolse, Portugese, Roemeense, Sloveense, Slowaakse, Spaanse, Tsjechische, Zweedse en Arabische taal.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Обединените арабски емирства
         Por los Emiratos Árabes Unidos
         Za Spojené arabeské emiráty
         For De Forenede Arabiske Emirater
         Für die Vereinigten Arabischen Emirate
         Araabia Ühendemiraatide nimel
         Για τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
         For the United Arab Emirates
         Pour les Émirats arabes unis
         Per gli Emirati arabi uniti
         Apvienoto Arābu Emirātu vārdā
         Jungtinių Arabų Emyratų vardu
         Az Egyesült Arab Emirségek részéről
         Għall-Emirati Gharab Maghquda
         Voor de Verenigde Arabische Emiraten
         W imieniu Zjednoczonych Emiratów Arabskieh
         Pelos Emirados Árabes Unidos
         Pentru Emiratele Arabe Unite
         Za Spojené arabské emiráty
         Za Združene arabske emirate
         Yhdistyneiden Arabiemiirikuntien puolesta
         För Förenade Arabemiraten

   BIJLAGE I
   LIJST VAN DE OVEREENKOMSTEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN ARTIKEL 1 VAN DEZE OVEREENKOMST

               a)

               Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Verenigde Arabische Emiraten en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek Bulgarije en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Sofia op 29 november 1989, hierna „de overeenkomst tussen en de Verenigde Arabische Emiraten en Bulgarije” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring, opgesteld te Abu Dhabi op 3 februari 1988;

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de federale regering van Oostenrijk en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, ondertekend te Abu Dhabi op 23 mei 1990, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (1990)” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 14 oktober 1987 in Wenen is opgesteld;

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Verenigde Arabische Emiraten en de federale regering van Oostenrijk, geparafeerd te Abu Dhabi op 10 maart 2004, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (2004)” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de goedgekeurde notulen die op 10 maart 2004 in Abu Dhabi zijn opgesteld;
                           Gewijzigd bij de op 31 maart 2005 te Wenen opgestelde intentieverklaring;
                           Laatstelijk gewijzigd bij de briefwisseling van 10 december 2006.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Abu Dhabi op 5 maart 1990, hierna „de overeenkomst tussen en de Verenigde Arabische Emiraten en België” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 8 juli 1986 in Brussel is opgesteld.
                           Laatstelijk gewijzigd bij de briefwisseling van 30 januari 2001 en 20 februari 2001.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Cyprus en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, ondertekend te Abu Dhabi op 7 december 1999, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Cyprus” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de goedgekeurde notulen die op 7 december 1999 in Abu Dhabi zijn opgesteld;
                           Aangevuld door de intentieverklaring die op 23 februari 2001 te Nicosia is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 16 oktober 2002 te Dubai is opgesteld.

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van Tsjechië en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, ondertekend te Abu Dhabi op 15 december 2002, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Tsjechië” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de goedgekeurde notulen die op 24 november 1999 te Praag zijn opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Abu Dhabi op 24 februari 1999, hierna „de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Denemarken” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring, geparafeerd te Abu Dhabi op 24 februari 1999.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Finland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Helsinki op 6 april 2004, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Finland” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de goedgekeurde notulen die op 6 april 2004 te Helsinki zijn opgesteld;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 6 april 2004 in Helsinki is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Parijs op 9 september 1991, hierna „de overeenkomst tussen en de Verenigde Arabische Emiraten en Frankrijk” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 30 oktober 1986 te Parijs is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 7 oktober 1997 te Parijs is opgesteld;
                           Aangevuld bij de intentieverklaring die op 19 september 2001 te Abu Dhabi is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de op 16 september 2004 te Parijs opgestelde intentieverklaring;
                           Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op 13 december 2006 te Abu Dhabi is opgesteld.

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Arabische Emiraten, ondertekend te Abu Dhabi op 2 maart 1994, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Duitsland” genoemd, in bijlage II;
                           Aangevuld bij het Protocol, ondertekend op 15 juni 1998 te Abu Dhabi;
                           Te lezen in samenhang met de goedgekeurde notulen die op 15 juni 2000 te Bonn zijn opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Abu Dhabi op 16 december 1991, hierna „de overeenkomst tussen en de Verenigde Arabische Emiraten en Griekenland” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 6 maart 1987 te Athene is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 11 februari 1998 te Athene is opgesteld;
                           Te lezen in samenhang met de gemeenschappelijke intentieverklaring die op 27 april 2004 te Athene is opgesteld.

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van Ierland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Dublin op 28 juni 1995, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Ierland” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 28 juni 1995 te Dublin is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, geparafeerd te Abu Dhabi op 3 april 1991, hierna „de geparafeerde overeenkomst tussen en de Verenigde Arabische Emiraten en Italië” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 21 februari 1989 te Rome is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 10 september 1991 te Rome is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 8 november 1999 te Rome is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 4 juni 2003 te Rome is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 30 maart 2004 te Dubai is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 13 december 2005 te Rome is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de briefwisseling van 9 januari 2007 en 8 februari 2007;
                           Laatstelijk gewijzigd bij de briefwisseling van 26 september 2007 en 27 september 2007.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Letland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Riga op 13 september 2005, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Letland” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 13 september 2005 in Riga is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, geparafeerd te Luxemburg op 28 november 1986, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Luxemburg” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 28 november 1986 in Luxemburg is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van Malta en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, geparafeerd te Abu Dhabi op 26 november 1991 en ondertekend te Valletta op 10 november 1994, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Malta” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 26 november 1991 te Abu Dhabi is opgesteld;
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 24 september 2003 te Malta is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Abu Dhabi op 31 juli 1990, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Nederland” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met het proces-verbaal van overeenkomst van Den Haag van 30 juli 1986;
                           Gewijzigd bij de vertrouwelijke intentieverklaring die op 10 april 2000 te Abu Dhabi is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Polen en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot de totstandbrenging van luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Abu Dhabi op 20 november 1994, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Polen” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 19 mei 1992 te Warschau is opgesteld.
                           Gewijzigd bij het addendum van 4 september 2001 bij de vertrouwelijke intentieverklaring.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de Portugese Republiek en de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Lissabon op 18 mei 2005, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Portugal” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 18 mei 2005 te Lissabon is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de Republiek Slovenië en de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Ljubljana op 16 september 2005, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Slovenië” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 16 september 2005 te Ljubljana is opgesteld.

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen het Koninkrijk Spanje en de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Madrid op 17 oktober 2001, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Spanje” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 17 oktober 2001 te Madrid is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten, geparafeerd te Abu Dhabi op 24 februari 1999, hierna „de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Zweden” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring, geparafeerd te Abu Dhabi op 24 februari 1999.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend in Abu Dhabi op 2 juni 2002, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk” genoemd in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 26 februari 1997 te Dubai is opgesteld;
                           Aangevuld door de intentieverklaring die respectievelijk op 16 juni 2003 en 29 juni 2003 te Londen en Abu Dhabi is opgesteld.

               b)

               Geparafeerde of ondertekende overeenkomsten voor luchtdiensten en andere regelingen tussen de Verenigde Arabische Emiraten en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn en niet voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van Roemenië en de regering van de Verenigde Arabische Emiraten met betrekking tot civiel luchtvervoer, geparafeerd te Abu Dhabi op 8 maart 1989, hierna „de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Roemenië” genoemd, in bijlage II;
                           Te lezen in samenhang met de vertrouwelijke intentieverklaring die op 8 maart 1989 te Abu Dhabi is opgesteld.

         BIJLAGE II
   LIJST VAN DE ARTIKELEN VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE OVEREENKOMSTEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN DE ARTIKELEN 2 TOT EN MET 6 VAN ONDERHAVIGE OVEREENKOMST

               a)

               Aanwijzing:

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (1990);

                           —

                           Artikel 3, lid 2, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (2004);

                           —

                           Artikel 4, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en België;

                           —

                           Artikel 4, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Bulgarije;

                           —

                           Artikel 3, lid 2, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Cyprus;

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Denemarken;

                           —

                           Artikel 3, lid 2, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Finland;

                           —

                           Artikel 4, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 3, lid 3, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Duitsland;

                           —

                           Artikel 4, lid 2, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Griekenland;

                           —

                           Artikel 3, lid 3, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Ierland;

                           —

                           Artikel 4, lid 2, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Italië;

                           —

                           Artikel 3, lid 2, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Letland;

                           —

                           Artikel 4, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Luxemburg;

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Malta;

                           —

                           Artikel 4, lid 4.2 en lid 4.4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Nederland;

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Polen;

                           —

                           Artikel 3, lid 2, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Portugal;

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Roemenië;

                           —

                           Artikel 3, lid 2, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Slovenië;

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Spanje;

                           —

                           Artikel 3, lid 2 en lid 4, van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Zweden;

                           —

                           Artikel 4, lid 2 en lid 4, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk;

               b)

               Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen:

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (1990);

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (2004);

                           —

                           Artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en België;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Bulgarije;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Cyprus;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Denemarken;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Finland;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Duitsland;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, onder a) en b), en lid 2, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Griekenland;

                           —

                           Artikel 3, lid 5, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Ierland;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Italië;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a) en b), en lid 3, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Letland;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Luxemburg;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Malta;

                           —

                           Artikel 5, lid 5.1.1, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Nederland;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Polen;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a) en b), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Portugal;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Roemenië;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a) en b), en lid 3, van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Slovenië;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Spanje;

                           —

                           Artikel 4, lid 1, onder a), van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Zweden;

                           —

                           Artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk.

               c)

               Veiligheid:

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (2004);

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 14 van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Denemarken;

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Finland;

                           —

                           artikel 11 bis van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Duitsland;

                           —

                           Artikel 9 bis van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Griekenland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Letland;

                           —

                           Artikel 8 bis van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Malta;

                           —

                           Artikel 17 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Nederland;

                           —

                           Artikel 14 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Portugal;

                           —

                           Artikel 14 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Slovenië;

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Spanje;

                           —

                           Artikel 14 van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Zweden;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk.

               d)

               Belasting op vliegtuigbrandstof:

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (1990);

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (2004);

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en België;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Bulgarije;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Cyprus;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 6 van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Denemarken;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Finland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Duitsland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Griekenland;

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Ierland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Italië;

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Letland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Luxemburg;

                           —

                           Artikel 5 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Malta;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Nederland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Polen;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Portugal;

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Roemenië;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Slovenië;

                           —

                           Artikel 5 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Spanje;

                           —

                           Artikel 6 van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Zweden;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk.

               e)

               Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap:

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (1990);

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Oostenrijk (2004);

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en België;

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Bulgarije;

                           —

                           Artikel 13 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Cyprus;

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Tsjechië;

                           —

                           Artikel 10 van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Denemarken;

                           —

                           Artikel 8 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Finland;

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Frankrijk;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Duitsland;

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Griekenland;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Ierland;

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Italië;

                           —

                           Artikel 12 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Letland;

                           —

                           Artikel 11 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Luxemburg;

                           —

                           Artikel 10 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Malta;

                           —

                           Artikel 6 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Nederland;

                           —

                           Artikel 9 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Polen;

                           —

                           Artikel 18 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Portugal;

                           —

                           Artikel 13 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Roemenië;

                           —

                           Artikel 18 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Slovenië;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Spanje;

                           —

                           Artikel 10 van de geparafeerde overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en Zweden;

                           —

                           Artikel 7 van de overeenkomst tussen de Verenigde Arabische Emiraten en het Verenigd Koninkrijk.

         BIJLAGE III
   LIJST VAN ANDERE LANDEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN ARTIKEL 2 VAN DEZE OVEREENKOMST

               a)

               De Republiek IJsland (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               b)

               Het Vorstendom Liechtenstein (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               c)

               Het Koninkrijk Noorwegen (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               d)

               De Zwitserse Bondsstaat (in het kader van de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).


Avis juridique important

|

32001D0480

2001/480/EG: Besluit van de Raad van 11 juni 2001 houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 173 van 27/06/2001 blz. 0045 - 0045

Besluit van de Raadvan 11 juni 2001houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's(2001/480/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen ingevolge de benoeming van de heer Vicente ÁLVAREZ ARECES, voormalig plaatsvervanger, tot lid van het Comité van de Regio's,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Vicente ÁLVAREZ ARECES voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 11 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.