title: 2012/451/EU: Besluit van de Raad van 24 juli 2012 betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

text:
               1.8.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 205/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juli 2012
   betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
   (2012/451/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) trad in werking op 1 januari 1994.

               (2)

               Volgens artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER onder meer besluiten de bepalingen van bijlage XX bij de EER-overeenkomst te wijzigen.

               (3)

               Bijlage XX bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen en regelingen betreffende het milieu.

               (4)

               Het is dienstig Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (3) in de EER-overeenkomst op te nemen.

               (5)

               Het is dienstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (4), gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 met name met het oog op de vaststelling van het volume vóór 2013 te veilen broeikasgasemissierechten (5), in de EER-overeenkomst op te nemen. Het is tevens dienstig andere handelingen van de Commissie die overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG (6) zijn vastgesteld in de EER-overeenkomst op te nemen.

               (6)

               Als gevolg van de uitbreiding van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Europese Unie tot de EER-EVA-staten, moeten met betrekking tot Richtlijn 2003/87/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2009/29/EG, en Verordening (EU) nr. 1031/2010 bepaalde aanpassingen worden voorgesteld.

               (7)

               Bijlage XX bij de EER-overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               Het standpunt van de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER moet dan ook worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63.

      (4)  PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1.

      (5)  PB L 308 van 24.11.2011, blz. 2.

      (6)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2012 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      van
      tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Bijlage XX bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (1).

                  (2)

                  Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (3)

                  Verordening (EU) nr. 550/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van beperkingen op het gebruik van internationale kredieten uit projecten op het gebied van industriële gassen (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (4)

                  Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 met name met het oog op de vaststelling van het volume vóór 2013 te veilen broeikasgasemissierechten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (5)

                  Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (6)

                  Besluit 2010/2/EU van de Commissie van 24 december 2009 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (7)

                  Besluit 2010/345/EU van de Commissie van 8 juni 2010 houdende wijziging van Beschikking 2007/589/EG met het oog op de opname van richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de emissie van broeikasgassen bij de afvang, het transport en de geologische opslag van kooldioxide (CO2) (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (8)

                  Besluit 2010/670/EU van de Commissie van 3 november 2010 tot vaststelling van criteria en maatregelen voor de financiering van commerciële demonstratieprojecten ter bevordering van de milieutechnisch veilige afvang en geologische opslag van CO2, alsook voor demonstratieprojecten ter bevordering van innovatieve technologieën voor hernieuwbare energie in het kader van de bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (9)

                  Besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (10)

                  Besluit 2011/540/EU van de Commissie van 18 augustus 2011 tot wijziging van Beschikking 2007/589/EG teneinde daarin monitoring- en rapportagerichtsnoeren op te nemen voor broeikasgasemissies van nieuwe activiteiten en gassen (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (11)

                  Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van de Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU wat betreft de bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (12)

                  Dit besluit van het Gemengd Comité van de EER heeft geen gevolgen voor de autonomie van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot internationale onderhandelingen over klimaatverandering, meer bepaald in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto of andere internationale overeenkomsten inzake klimaatverandering, buiten die met betrekking tot aspecten van de EU-regeling voor de handel in emissierechten (het EU-ETS) die in de EER-overeenkomst zijn opgenomen. De EVA-staten zijn echter verplicht terdege rekening te houden met de verplichtingen die zij in de EER-overeenkomst op zich hebben genomen. Elke EVA-staat is verantwoordelijk voor de uitvoering van beleid en maatregelen om aan zijn internationale verplichtingen in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, het Protocol van Kyoto en andere internationale overeenkomsten inzake klimaatverandering te voldoen.

                  (13)

                  De deelname van de EVA-staten aan het EU-ETS doet geen afbreuk aan de deelname van de EVA-staten aan andere flexibele instrumenten om emissies te verminderen.

                  (14)

                  De uitbreiding van EU-ETS tot installaties in de EVA-staten leidt tot een verhoging van de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2003/87/EG (12) in het EU-ETS worden verleend. De EVA-staten verstrekken in deel A van het aanhangsel bij de richtlijn de cijfers die de Commissie nodig heeft om de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid emissierechten voor de gehele EER te kunnen vaststellen.

                  (15)

                  De Commissie houdt de EVA-staten op de hoogte van de onderhandeling en sluiting van overeenkomsten met derde landen als bedoeld in artikel 11 bis van Richtlijn 2003/87/EG en de mogelijke gevolgen daarvan voor het gebruik van gecertificeerde emissiereducties (CER's).

                  (16)

                  Wanneer een overeenkomst overeenkomstig artikel 11 bis of 25 van Richtlijn 2003/87/EG wordt gesloten, mogen de EVA-staten en hun exploitanten niet worden gediscrimineerd ten opzichte van de EU-lidstaten en hun exploitanten.

                  (17)

                  De Commissie houdt de EVA-staten op de hoogte van de uitvoering van artikel 24 bis, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG en de mogelijke gevolgen daarvan voor de hoeveelheid emissierechten in het EU-ETS.

                  (18)

                  De EVA-staten aanvaarden volledig dat de hoeveelheid bij veiling toegewezen emissierechten in het EU-ETS toeneemt en dat het doel erin bestaat de kosteloze toewijzing in 2027 te beëindigen. De EVA-staten hebben altijd de bedoeling gehad het percentage emissierechten dat tegen betaling wordt toegewezen, te verhogen. De EVA-staten wijzen op aanpassing e) in artikel 1, punt 2, van Besluit nr. 146/2007 van het Gemengd Comité van de EER (13), waarbij Richtlijn 2003/87/EG in de EER-overeenkomst werd opgenomen.

                  (19)

                  De EVA-staten zullen gebruik maken van de gemeenschappelijke veilingplatforms die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1031/2010 zijn aangewezen en de overeenkomstig artikel 24 van die verordening aangewezen veilingtoezichthouder aanstellen om op de veiling van hun emissierechten toe te zien. Omdat de EVA-staten niet deelnemen aan de gezamenlijke actie, hoeven zij geen specifieke taken te vervullen in de aanbestedingsprocedure voor de aanwijzing van de gemeenschappelijke veilingplatforms en de veilingtoezichthouder. Na die aanwijzing zal elke EVA-staat zich inspannen om met hen een overeenkomst te sluiten. De Commissie zal er in de mate van het mogelijke voor zorgen dat de veilingplatforms met de EVA-staten een overeenkomst sluiten, waarop dezelfde voorwaarden die voor de deelnemende EU-lidstaten zijn opgenomen in de overeenkomsten die voortvloeien uit de gemeenschappelijke aanbestedingsprocedures, van overeenkomstige toepassing zijn, mits de EVA-staten de veiling van hun emissierechten samenvoegen met de emissierechten van de deelnemende EU-lidstaten. Voor de veilingtoezichthouder zal de Commissie er in de mate van het mogelijke voor zorgen dat de veilingtoezichthouder met de EVA-staten een overeenkomst sluit, waarop dezelfde voorwaarden die voor de deelnemende EU-lidstaten of de niet-deelnemende EU-lidstaten van toepassing zijn, van overeenkomstige toepassing zijn, afhankelijk van de vraag of de EVA-staten er al dan niet voor kiezen de veiling van hun emissierechten samen te voegen met de emissierechten van de deelnemende EU-lidstaten.

                  (20)

                  Begrotingstechnische kwesties maken geen deel uit van de EER-overeenkomst. De financiële bijdragen van de EVA-staten aan de EU-lidstaten worden onderhandeld via de financiële mechanismen van de EER. De toepassing van de bepalingen van Richtlijn 2003/87/EG betreffende deze kwesties en de toepassing van de criteria voor verdeling onder bepaalde EU-lidstaten van bepaalde percentages van de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder b) en c), en de bijlagen II bis en II ter bij Richtlijn 2003/87/EG moeten worden geveild, laat derhalve de draagwijdte van de EER-overeenkomst onverlet.

                  (21)

                  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA coördineert in nauw overleg met de Commissie wanneer zij met betrekking tot de EVA-staten taken moet uitvoeren waarvoor de Commissie op grond van Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EG) nr. 2216/2004, Beschikking 2007/589/EG en Beschikking 2006/780/EG verantwoordelijk is met betrekking tot de EU-lidstaten. Deze taken bestaan onder meer uit de beoordeling van de in artikel 11 van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde nationale uitvoeringsmaatregelen en de verzoeken om unilaterale opneming van verdere activiteiten en gassen op grond van artikel 24 van die Richtlijn,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

                              „—

                                 32009 L 0029: Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63).”.

                  2)

                  In punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de aanpassingen vervangen door:
                  „De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

                              a)

                              Onverminderd toekomstige maatregelen van het Gemengd Comité van de EER worden de navolgende handelingen van de Gemeenschap niet in deze Overeenkomst opgenomen:

                                          i)

                                          Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen (14),

                                          ii)

                                          Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (15).

                              b)

                              Op het moment dat deze richtlijn wordt opgenomen, vinden er op het grondgebied van Liechtenstein geen luchtvaartactiviteiten plaats zoals gedefinieerd in de richtlijn. Liechtenstein zal voldoen aan de richtlijn zodra er op zijn grondgebied dergelijke luchtvaartactiviteiten plaatsvinden.

                              c)

                              In artikel 3 quater, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Volgens de procedures van de EER-overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER de historische luchtvaartemissies voor de hele EER vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”.

                              d)

                              In artikel 3 quinquies, lid 4, wordt de tweede alinea geschrapt.

                              e)

                              In artikel 3 sexies, lid 2, en artikel 3 septies, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Op dezelfde datum dienen de EVA-staten de ontvangen aanvragen in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk doorstuurt aan de Commissie.”.

                              f)

                              In artikel 3 sexies, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd:
                              „Volgens de procedures van de Overeenkomst en op basis van de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in samenwerking met Eurocontrol verstrekte cijfers stelt het Gemengd Comité van de EER voor de hele EER het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers van het besluit van de Commissie, op het moment dat dit besluit wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.
                              De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 sexies, lid 4, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”.

                              g)

                              In artikel 3 septies, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „De Commissie stelt de benchmark voor de hele EER vast. Bij de besluitvorming werkt de Commissie nauw samen met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. De EVA-staten berekenen en publiceren de emissierechten overeenkomstig artikel 3 septies, lid 7, nadat het besluit van de Commissie in de EER-overeenkomst is opgenomen.”.

                              h)

                              In artikel 9 worden de volgende alinea's ingevoegd:
                              „De door de uitbreiding van de regeling tot Liechtenstein en Noorwegen overeenkomstig de eerste alinea veroorzaakte verhoging van de gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten in het EU-ETS is in overeenstemming met de besluiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende hun nationale toewijzingsplannen voor de periode van 2008 tot 2012.
                              De door de uitbreiding van de regeling tot IJsland overeenkomstig de eerste alinea veroorzaakte verhoging van de gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten in het EU-ETS stemt overeen met 23 934 ton CO2-equivalent.
                              Voor de EVA-staten zijn de cijfers waarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de hoeveelheid emissierechten die met ingang van 2013 overeenkomstig dit artikel te verlenen is, opgenomen in deel A van het aanhangsel.”.

                              i)

                              In artikel 9 bis, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
                              „Voor Noorwegen bedraagt de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid emissierechten voor de in dit lid bedoelde installaties 878 850.”.

                              j)

                              In artikel 9 bis, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Ten aanzien van de installaties in de EVA-staten die in bijlage I genoemde activiteiten uitvoeren en pas met ingang van 2013 in de Gemeenschapsregeling worden opgenomen, bedragen de gemiddelde jaarlijkse emissies in de loop van de referentieperiode voor de aanpassing:
                              IJsland: 1 862 571 ton CO2-equivalent.
                              Liechtenstein: 0 ton CO2-equivalent.
                              Noorwegen: 5 269 254 ton CO2-equivalent.”.

                              k)

                              Na artikel 9 bis, lid 4, worden de volgende leden toegevoegd:
                              „5.   Voor de EVA-staten zijn de cijfers waarmee rekening moet worden gehouden bij de aanpassing van de hoeveelheid emissierechten die met ingang van 2013 overeenkomstig dit artikel te verlenen is, opgenomen in deel A van het aanhangsel.
                              6.   De Commissie berekent de voor de hele EER vanaf 2013 te verlenen jaarlijkse hoeveelheid emissierechten en past deze aan overeenkomstig artikel 9 en dit artikel en houdt daarbij rekening met de cijfers van de EVA-staten die in deel A van het aanhangsel zijn opgenomen. De Commissie publiceert de aangepaste hoeveelheden emissierechten voor de hele EER voor 2013 en daarna.”.

                              l)

                              In artikel 10, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
                              „Met het oog op punt a) worden de aandelen van Liechtenstein en Noorwegen berekend aan de hand van de volgende emissies:
                              Liechtenstein: 20 943 ton CO2-equivalent.
                              Noorwegen: 18 635 669 ton CO2-equivalent.
                              Voor IJsland wordt het onder a) vermelde aandeel berekend aan de hand van 36 196 ton CO2-equivalent aangepast met 899 645 ton CO2-equivalent, wat overeenstemt met het aandeel van geverifieerde emissies voor 2005 van installaties die in bijlage I genoemde activiteiten uitvoeren, die pas met ingang van 2013 in de Gemeenschapsregeling worden opgenomen. Het aandeel van IJsland wordt derhalve berekend aan de hand van 935 841 ton CO2-equivalent.”.

                              m)

                              Artikel 10, lid 3, is niet van toepassing op de EVA-staten.

                              n)

                              Na de vijfde alinea van artikel 11 bis, lid 8, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Voor de EVA-staten zijn de cijfers waarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de reducties voor de hele EER overeenkomstig de vijfde alinea, opgenomen in deel B van het aanhangsel.”.

                              o)

                              In artikel 16, lid 3, wordt de tweede zin vervangen door:
                              „De EVA-staten voorzien in boeten wegens overmatige emissie die gelijkwaardig zijn met die in de EU-lidstaten.”.

                              p)

                              Na artikel 16, lid 12, wordt het volgende lid ingevoegd:
                              „13.   De EVA-staten dienen verzoeken op grond van artikel 16, leden 5 en 10, in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, die deze onmiddellijk aan de Commissie doorstuurt.”.

                              q)

                              In artikel 18 bis, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „In de loop van 2011 moeten de vliegtuigexploitanten opnieuw worden toegewezen aan een EVA-staat, wanneer de exploitant aan zijn verplichtingen voor 2010 heeft voldaan. De aanvankelijk administrerende lidstaat kan besluiten een ander tijdschema te hanteren voor de toewijzing van vliegtuigexploitanten die aanvankelijk op basis van de criteria onder b) van dit lid aan een lidstaat waren toegewezen, wanneer de exploitant binnen zes maanden na de goedkeuring van de lijst van exploitanten voor de hele EER als bedoeld in artikel 18 bis, lid 3, onder b), daartoe een verzoek indient. In dat geval vindt de nieuwe toewijzing uiterlijk in 2020 plaats voor de handelsperiode die in 2021 begint.”.

                              r)

                              In artikel 18 bis, lid 3, onder b), worden na het woord „vliegtuigexploitanten” de woorden „voor de hele EER” ingevoegd.

                              s)

                              In artikel 18 ter wordt de volgende alinea toegevoegd:
                              „Voor de uitvoering van hun verplichtingen krachtens de richtlijn kunnen de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA Eurocontrol of een andere bevoegde organisatie om bijstand verzoeken en kunnen zij daartoe met deze organisaties de nodige overeenkomsten sluiten.”.

                              t)

                              In artikel 20 wordt het volgende punt toegevoegd:
                              „4.   De verlening, de overdracht en de annulering van emissierechten betreffende de EVA-staten, hun exploitanten en de door hen beheerde vliegtuigexploitanten worden vastgelegd in het in lid 1 bedoelde onafhankelijke transactielogboek.
                              De centrale administrateur is bevoegd voor de uitvoering van de in de leden 1 tot en met 3 bedoelde taken, wanneer deze de EVA-staten, hun exploitanten of de door hen beheerde vliegtuigexploitanten betreffen.”.

                              u)

                              In artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd:
                              „3.   De emissierechten van de Gemeenschapsregeling omvatten de emissierechten die door EVA-staten of hun exploitanten in het kader van de Gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld. Wanneer een overeenkomst als bedoeld in dit artikel door de Gemeenschap is gesloten, wordt geen onderscheid gemaakt tussen dergelijke emissierechten.
                              De Commissie stelt de EVA-staten in een vroeg stadium op de hoogte van de onderhandelingen en de sluiting van overeenkomsten of niet-bindende regelingen overeenkomstig dit artikel.”.

                              v)

                              De EVA-staten die aan het EU-ETS deelnemen, zullen informatie verstrekken volgens de vereisten in de eerste alinea van artikel 30, lid 3; de rapportageverplichtingen in de tweede alinea zijn op hen niet van toepassing.

                              w)

                              Na bijlage V wordt het volgende toegevoegd:

                                 „AANHANGSEL

                                    DEEL A

                                    Cijfers voor de EVA-staten voor de berekening en de aanpassing van de hoeveelheid emissierechten voor de hele EER die vanaf 2013 moet worden toegewezen overeenkomstig de artikelen 9 en 9 bis van Richtlijn 2003/87/EG

                                 1.   Cijfers van de EVA-staten overeenkomstig artikel 9

                                 Voor de bepaling van deze cijfers werd de lineaire factor van 1,74% toegepast.

                                    IJsland

                                 Deze cijfers zijn gebaseerd op de gemiddelde jaarlijkse geverifieerde emissies van 2005 tot 2010 voor activiteiten die in beginsel onder Richtlijn 2003/87/EG vallen, gedurende de periode van 2008 tot 2012, namelijk 23 934 emissierechten.

                                             Jaar

                                             Hoeveelheid emissierechten

                                             2013

                                             22 684

                                             2014

                                             22 268

                                             2015

                                             21 851

                                             2016

                                             21 435

                                             2017

                                             21 018

                                             2018

                                             20 602

                                             2019

                                             20 186

                                             2020

                                             19 769

                                    Liechtenstein

                                 Deze cijfers zijn gebaseerd op een gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten door Liechtenstein voor de periode van 2008 tot 2012, namelijk 17 943 emissierechten die zijn opgenomen in het nationale toewijzingsplan van Liechtenstein.

                                             Jaar

                                             Hoeveelheid emissierechten

                                             2013

                                             17 006

                                             2014

                                             16 694

                                             2015

                                             16 382

                                             2016

                                             16 070

                                             2017

                                             15 758

                                             2018

                                             15 445

                                             2019

                                             15 133

                                             2020

                                             14 821

                                    Noorwegen

                                 Deze cijfers zijn gebaseerd op een gemiddelde jaarlijkse totale hoeveelheid emissierechten door Noorwegen voor de periode van 2008 tot 2012, namelijk 14 255 268 emissierechten die zijn opgenomen in het nationale toewijzingsplan van Noorwegen.

                                             Jaar

                                             Hoeveelheid emissierechten

                                             2013

                                             13 511 143

                                             2014

                                             13 263 101

                                             2015

                                             13 015 060

                                             2016

                                             12 767 018

                                             2017

                                             12 518 976

                                             2018

                                             12 270 935

                                             2019

                                             12 022 893

                                             2020

                                             11 774 851

                                       2.   Cijfers van de EVA-staten overeenkomstig artikel 9 bis, lid 1

                                 Voor de bepaling van deze cijfers werd de lineaire factor van 1,74% toegepast.

                                    Noorwegen

                                             Jaar

                                             Hoeveelheid emissierechten

                                             2013

                                             832 974

                                             2014

                                             817 682

                                             2015

                                             802 390

                                             2016

                                             787 098

                                             2017

                                             771 806

                                             2018

                                             756 514

                                             2019

                                             741 222

                                             2020

                                             725 930

                                       3.   Cijfers van de EVA-staten overeenkomstig artikel 9 bis, lid 2

                                 Voor de bepaling van deze cijfers werd de lineaire factor van 1,74% toegepast.

                                    IJsland

                                             Jaar

                                             Hoeveelheid emissierechten

                                             2013

                                             1 732 936

                                             2014

                                             1 700 527

                                             2015

                                             1 668 119

                                             2016

                                             1 635 710

                                             2017

                                             1 603 301

                                             2018

                                             1 570 892

                                             2019

                                             1 538 484

                                             2020

                                             1 506 075

                                    Noorwegen

                                             Jaar

                                             Hoeveelheid emissierechten

                                             2013

                                             4 994 199

                                             2014

                                             4 902 514

                                             2015

                                             4 810 829

                                             2016

                                             4 719 144

                                             2017

                                             4 627 459

                                             2018

                                             4 535 774

                                             2019

                                             4 444 089

                                             2020

                                             4 352 404

                                    DEEL B

                                    Cijfers van de EVA-staten voor de berekening van de reducties voor de hele EER overeenkomstig artikel 11 bis, lid 8, vijfde alinea

                                             Emissies in 2005 van bestaande bedrijfstakken
                                             (in ton CO2-equivalent)

                                             Emissies in 2005 van nieuwe bedrijfstakken die met ingang van 2013 worden opgenomen
                                             (in ton CO2-equivalent)

                                             IJsland

                                             36 196

                                             899 645

                                             Liechtenstein

                                             18 121

                                             0

                                             Noorwegen

                                             19 730 000

                                             6 140 000.”

                                       ”

                  3)

                  Na punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

                              „21ala.

                                 32010 R 1031: Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1), gewijzigd bij:

                                          —

                                             32011 R 1210: Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 (PB L 308 van 24.11.2011, blz. 2).

                                    De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

                                          a)

                                          In artikel 22, lid 7, wordt de eerste zin als volgt gelezen:
                                          „De EVA-staten stellen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in kennis van de identiteit en de contactgegevens van de veiler, waarna zij de informatie aan de Commissie doorgeeft.”.

                                          b)

                                          In artikel 24, lid 2, worden de volgende zinnen toegevoegd:
                                          „De EVA-staten belasten de veilingtoezichthouder die na de gezamenlijke aanbestedingsprocedure van de Commissie en de lidstaten is aangewezen, bij overeenkomst met het toezicht op alle veilingprocessen. In artikel 25, leden 1, 2, 3, 4 en 5, wordt de term „lidsta(a)t(en)” geacht ook de EVA-staten te omvatten.”.

                                          c)

                                          In artikel 26, leden 1 en 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „De EVA-staten belasten het veilingplatform dat door de Commissie en de deelnemende EU-lidstaten is aangewezen, bij overeenkomst met de veiling van hun aandelen van de te veilen emissierechten, wanneer de EVA-staten ervoor kiezen om de veiling van hun emissierechten samen te voegen met de emissierechten van de EU-lidstaten die deelnemen aan de gezamenlijke actie.”.

                                          d)

                                          In artikel 27, lid 1, en artikel 28, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
                                          „Onverminderd de regelingen die worden opgenomen in de overeenkomst die tussen de EVA-staten en het veilingplatform wordt gesloten, kan het veilingplatform dat is aangewezen na de gezamenlijke aanbestedingsprocedure van de Commissie en de lidstaten die aan de gezamenlijke actie deelnemen, de bovengenoemde diensten eveneens voor de EVA-staten verrichten.”.

                                          e)

                                          De artikelen 30 tot en met 32 zijn niet van toepassing op de EVA-staten, mits zij met de overeenkomstig artikel 26 aangewezen veilingplatforms, overeenkomstig aanpassing c) hierboven een overeenkomst hebben gesloten.

                                          f)

                                          In artikel 52, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd:
                                          „Het aandeel van de kosten van de veilingtoezichthouder in verband met een overeenkomstig artikel 26, lid 1 of lid 2, aangewezen veilingplatform waarmee de EVA-staten een overeenkomst hebben gesloten, wordt verdeeld over de lidstaten die deelnemen aan de gezamenlijke actie en de EVA-staten volgens hun aandelen van de totale hoeveelheid emissierechten die op het betrokken veilingplatform wordt geveild, op voorwaarde dat de EVA-staten de veiling van hun emissierechten samenvoegen met de emissierechten van de EU-lidstaten die deelnemen aan de gezamenlijke actie.
                                          Het aandeel van de kosten van de veilingtoezichthouder in verband met een overeenkomstig artikel 30, lid 1 of lid 2, aangewezen veilingplatform waarmee een EVA-staat een overeenkomst heeft gesloten, met inbegrip van de kosten die verband houden met verslagen die in het kader van artikel 25, lid 4, worden uitgebracht, wordt gedragen door de betrokken EVA-staat op dezelfde wijze als EU-lidstaten die niet deelnemen aan de gezamenlijke actie.”.

                              21alb.

                                 32010 D 0002: Besluit 2010/2/EU van de Commissie van 24 december 2009 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van een lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico (PB L 1 van 5.1.2010, blz. 10), gewijzigd bij:

                                          —

                                             32011 D 0745: Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 (PB L 299 van 17.11.2011, blz. 9).

                              21alc.

                                 32011 D 0278: Besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1), gewijzigd bij:

                                          —

                                             32011 D 0745: Besluit 2011/745/EU van de Commissie van 11 november 2011 (PB L 299 van 17.11.2011, blz. 9).

                              21ald.

                                 32010 D 0670: Besluit 2010/670/EU van de Commissie van 3 november 2010 tot vaststelling van criteria en maatregelen voor de financiering van commerciële demonstratieprojecten ter bevordering van de milieutechnisch veilige afvang en geologische opslag van CO2, alsook voor demonstratieprojecten ter bevordering van innovatieve technologieën voor hernieuwbare energie in het kader van de bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 290 van 6.11.2010, blz. 39).

                              21ale.

                                 32011 R 0550: Verordening (EU) nr. 550/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, van beperkingen op het gebruik van internationale kredieten uit projecten op het gebied van industriële gassen (PB L 149 van 8.6.2011, blz. 1).”.

                  4)

                  In punt 21am (Beschikking 2007/589/EG van de Commissie) worden de volgende streepjes toegevoegd:

                              „—

                                 32010 D 0345: Besluit 2010/345/EU van de Commissie van 8 juni 2010 (PB L 155 van 22.6.2010, blz. 34),

                              —

                                 32011 D 0540: Besluit 2011/540/EU van de Commissie van 18 augustus 2011 (PB L 244 van 21.9.2011, blz. 1).”.

            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1031/2010, (EU) nr. 550/2011 en (EU) nr. 1210/2011, van Richtlijn 2009/29/EG en van de Besluiten 2010/2/EU, 2010/345/EU, 2010/670/EU, 2011/278/EU, 2011/540/EU en 2011/745/EU zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op … of op de dag na die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst, indien dat later is (16).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te …, …

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L …

         (2)  PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1.

         (3)  PB L 149 van 8.6.2011, blz. 1.

         (4)  PB L 308 van 24.11.2011, blz. 2.

         (5)  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63.

         (6)  PB L 1 van 5.1.2010, blz. 10.

         (7)  PB L 155 van 22.6.2010, blz. 34.

         (8)  PB L 290 van 6.11.2010, blz. 39.

         (9)  PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1.

         (10)  PB L 244 van 21.9.2011, blz. 1.

         (11)  PB L 299 van 17.11.2011, blz. 9.

         (12)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

         (13)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 92.

         (14)  PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1.

         (15)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.

         (16)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2005/132/EG: Besluit van de Commissie van 16 februari 2005 tot intrekking van Besluit 2000/137/EG van de Commissie tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne

text:
               17.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/44

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 16 februari 2005
   tot intrekking van Besluit 2000/137/EG van de Commissie tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne
   (2005/132/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (hierna de „basisverordening” genoemd) (1), en met name op artikel 8,
   Na overleg in het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   VOORAFGAANDE PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 348/2000 (2) heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit Kroatië en Oekraïne. Bij Besluit 2000/137/EG (3) heeft de Commissie verbintenissen aanvaard van Kroatische en Oekraïense exporteurs. Bij Besluit 2002/669/EG heeft de Commissie de opzegging van de gezamenlijke verbintenis van de Oekraïense producenten aanvaard.

               (2)

               Naar aanleiding van een verzoek van het „Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union” heeft de Commissie een tussentijdse procedure ingeleid voor de eventuele herziening van de geldende antidumpingmaatregelen, waaronder de vorm van de maatregelen, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening (4).

         B.   INTREKKING VAN DE AANVAARDING VAN EEN VERBINTENIS

               (3)

               Bij Verordening (EG) nr. 258/2005 (5) heeft de Raad het tussentijdse onderzoek beëindigd.

               (4)

               Zoals vermeld in overweging 137 van Verordening (EG) nr. 258/2005, en na raadpleging van alle belanghebbenden, voldoet de verbintenis in haar huidige vorm niet meer. Op grond hiervan, en overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis, heeft de Commissie besloten haar aanvaarding van de verbintenis in te trekken.

               (5)

               De Commissie heeft de Kroatische onderneming Mechel Željezara Ltd in december 2004 op de hoogte gebracht van haar voornemen haar aanvaarding van de verbintenis in te trekken. Daarop heeft de Kroatische regering de Commissie medegedeeld dat de onderneming, als enige producent van het betrokken product in Kroatië, geliquideerd is en in het najaar van 2004 heeft opgehouden te produceren. Mede om deze reden is de verbintenis niet langer geldig.

         C.   INTREKKING VAN BESLUIT 2000/137/EG

               (6)

               Gezien het bovenstaande moet Besluit 2000/137/EG van de Commissie, gewijzigd bij Besluit 2002/669/EG van de Commissie, worden ingetrokken.

               (7)

               Tegelijk met dit besluit heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 258/2005, een definitief antidumpingrecht voor het gehele land ingesteld op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit Kroatië,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit nr. 2000/137/EG van de Commissie, gewijzigd bij Besluit nr. 2002/669/EG van de Commissie, wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 februari 2005.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

      (2)  PB L 45 van 17.2.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1515/2002 (PB L 228 van 24.8.2002, blz. 8).

      (3)  PB L 46 van 18.2.2000, blz. 34. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2002/669/EG (PB L 228 van 24.8.2002, blz. 20).

      (4)  PB C 288 van 23.11.2002, blz. 11.

      (5)  Zie bladzijde 7 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (EU) 2017/768 van de Raad van 18 juli 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               4.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 115/1

         BESLUIT (EU) 2017/768 VAN DE RAAD
   van 18 juli 2016
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (1) („de overeenkomst”), is op 25 juni 2001 ondertekend. De overeenkomst is op 1 juni 2004 in werking getreden.

               (2)

               De Republiek Kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Europese Unie.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de overeenkomst te worden geregeld door middel van een protocol bij de overeenkomst tussen de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en de Arabische Republiek Egypte.

               (4)

               Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Arabische Republiek Egypte. De onderhandelingen zijn succesvol afgesloten met de parafering van een protocol in Brussel op 29 oktober 2015.

               (5)

               Artikel 8, lid 3, van het protocol voorziet in de voorlopige toepassing ervan in afwachting van de inwerkingtreding.

               (6)

               Het protocol moet worden ondertekend en op voorlopige basis worden toegepast, onder voorbehoud van de sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie en haar lidstaten, van het Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol namens de Europese Unie en haar lidstaten te ondertekenen.
   Artikel 3
   Het protocol wordt voorlopig toegepast vanaf 1 juli 2013, overeenkomstig artikel 8, lid 3, in afwachting van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de sluiting ervan.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39.


title: Besluit (GBVB) 2015/439 van de Raad van 16 maart 2015 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio

text:
               17.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/27

         BESLUIT (GBVB) 2015/439 VAN DE RAAD
   van 16 maart 2015
   tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 33 en artikel 31, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 maart 2013 heeft de Raad Besluit 2013/133/GBVB (1) tot benoeming van de heer Michel Dominique REVEYRAND — DE MENTHON tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de Sahelregio vastgesteld. Het mandaat van de SVEU werd verlengd bij Besluit 2014/130/GBVB van de Raad (2) en eindigt op 28 februari 2015.

               (2)

               Het mandaat van de SVEU dient met acht maanden te worden verlengd.

               (3)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
   1.   Het mandaat van de heer Michel Dominique REVEYRAND — DE MENTHON als SVEU voor de Sahelregio wordt verlengd tot en met 31 oktober 2015. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).
   2.   Voor de toepassing van het mandaat van de SVEU wordt onder de Sahelregio verstaan het gebied waarop de EU-strategie voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahelregio („de strategie”) zich voornamelijk richt, namelijk Burkina Faso, Mali, Mauritanië, Niger en Tsjaad. Voor aangelegenheden met ruimere regionale implicaties pleegt de SVEU overleg met andere landen en met regionale of internationale entiteiten buiten de Sahelregio, en ook in West-Afrika en de Golf van Guinee, naargelang van het geval.
   3.   Vanwege de noodzaak van een regionale aanpak van de met elkaar verband houdende uitdagingen waarmee de regio te kampen heeft, zal de SVEU voor de Sahelregio nauw overleg moeten voeren met andere betrokken SVEU's, met inbegrip van de SVEU in het zuidelijke Middellandse Zeegebied, de SVEU voor de mensenrechten en de SVEU bij de Afrikaanse Unie.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   1.   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstelling van de Unie met betrekking tot de Sahelregio, namelijk actief bijdragen aan de regionale en internationale inspanningen voor een duurzame vrede, veiligheid en ontwikkeling in de regio. Voorts streeft de SVEU ernaar de kwaliteit, de intensiteit en het effect van het meervoudige engagement van de Unie in de Sahelregio te vergroten.
   2.   DE SVEU draagt bij aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de aanpak van de Unie, welke aanpak alle aspecten van het optreden van de Unie omvat, in het bijzonder op politiek, veiligheids- en ontwikkelingsgebied, met inbegrip van de strategie, en aan het coördineren van alle toepasselijke instrumenten voor acties van de Unie.
   3.   De eerste prioriteiten zijn Mali en de stabilisatie ervan op de lange termijn en de regionale dimensies van het conflict aldaar.
   4.   Wat Mali betreft, zijn de beleidsdoelstellingen van de Unie gericht op de gecoördineerde en doeltreffende inzet van al haar instrumenten om voor Mali en zijn bevolking een terugkeer te bevorderen naar de weg naar vrede, verzoening, veiligheid en ontwikkeling. De nodige aandacht dient tevens aan Burkina Faso en aan Niger te worden geschonken, vooral met het oog op de verkiezingen in die landen.
   Artikel 3
   Mandaat
   1.   Ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de Sahelregio krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               actief bij te dragen aan de tenuitvoerlegging, de coördinatie en de verdere ontwikkeling van de algemene aanpak door de Unie van de regionale crisis, uitgaande van haar strategie, met als doel de algemene samenhang en doeltreffendheid van de activiteiten van de Unie in de Sahelregio te vergroten, in het bijzonder in Mali;

               b)

               overleg te plegen met alle relevante belanghebbenden van de regio, regeringen, regionale autoriteiten, regionale en internationale organisaties, het middenveld en de diaspora, om de doelstellingen van de Unie vooruit te helpen en bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie in de Sahelregio;

               c)

               de Unie in de bevoegde regionale en internationale fora te vertegenwoordigen, onder meer de groep voor ondersteuning en follow-up van de situatie in Mali, en zorg te dragen voor de zichtbaarheid van de steun van de Unie voor crisisbeheersing en conflictpreventie, onder meer de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger);

               d)

               nauw samen te werken met de Verenigde Naties (VN), in het bijzonder met de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor West-Afrika en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor Mali, met de Afrikaanse Unie (AU), in het bijzonder met de hoge vertegenwoordiger van de AU voor Mali en de Sahelregio, met de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en met andere leidende nationale, regionale en internationale belanghebbende partijen, met inbegrip van andere speciale gezanten voor de Sahelregio, alsook met de relevante instanties in de Maghrebregio;

               e)

               de regionale en grensoverschrijdende dimensie van de crisis nauwlettend te volgen, met inbegrip van terrorisme, georganiseerde misdaad, wapensmokkel, mensenhandel, drugssmokkel, vluchtelingen- en migratiestromen en de daarmee verband houdende financiële stromen, in nauwe samenwerking met de EU-coördinator voor terrorismebestrijding, en bij te dragen aan de verdere tenuitvoerlegging van de EU-terrorismebestrijdingsstrategie;

               f)

               regelmatig politieke contacten op hoog niveau te onderhouden met de landen in de regio die getroffen zijn door terrorisme en internationale misdaad om te zorgen voor een coherente en omvattende aanpak en de belangrijke rol van de Unie in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme en internationale misdaad te verzekeren. Dit omvat de actieve steun van de Unie voor regionale capaciteitsopbouw in de veiligheidssector, en het verzekeren van een adequate aanpak van de onderliggende oorzaken van terrorisme en internationale misdaad in de Sahelregio;

               g)

               de politieke en veiligheidsgevolgen van humanitaire crisissen in de regio van nabij te volgen;

               h)

               met betrekking tot Mali, een bijdrage te leveren aan de regionale en internationale inspanningen om te helpen bij het oplossen van de crisis in Mali, in het bijzonder een volledige terugkeer naar de normale grondwettige toestand en governance op het gehele grondgebied, en een geloofwaardige en inclusieve dialoog op nationaal niveau die leidt tot een duurzame politieke regeling;

               i)

               de institutionele opbouw, de hervorming van de veiligheidssector en het tot stand brengen van vrede op lange termijn en verzoening in Mali te bevorderen;

               j)

               bij te dragen aan de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie in de regio in samenwerking met de SVEU voor de mensenrechten, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, in het bijzonder de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten, alsook inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van deze groepen, en het beleid van de Unie inzake vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren, en regelmatige contacten te onderhouden met de relevante autoriteiten in Mali en in de regio, met het bureau van de openbaar aanklager van het Internationaal Strafhof, met het Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten en met de mensenrechtenverdedigers en -waarnemers in de regio;

               k)

               toe te zien op en verslag uit te brengen over de naleving van toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad, meer bepaald de resoluties 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012) en 2100 (2013).

         2.   Ter vervulling van zijn mandaat zal de SVEU onder meer:

               a)

               waar dit passend is, advies en verslag uitbrengen over het formuleren van de standpunten van de Unie in regionale en internationale fora met het oog op het proactief bevorderen en consolideren van de alomvattende benadering van de crisis in de Sahelregio door de Unie;

               b)

               een overzicht behouden over alle werkzaamheden van de Unie en nauw samenwerken met de betrokken delegaties van de Unie.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag en de operationele leiding van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en zijn relevante afdelingen, in het bijzonder met de coördinator voor de Sahelregio.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2015 tot en met 31 oktober 2015 bedraagt 900 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van het mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het vormen van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleids- en veiligheidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van het team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het bij de SVEU gedetacheerde personeel komt ten laste van de betrokken lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   4.   Het personeel van de SVEU wordt op dezelfde locatie als de betrokken afdelingen van de EDEO of delegaties van de Unie ondergebracht, teneinde de samenhang en consistentie van hun respectieve activiteiten te verzekeren.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en van het personeel van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en zijn personeel, worden naargelang het geval met de ontvangende landen overeengekomen. De lidstaten en de EDEO verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2013/488/EU van de Raad (3).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie, de EDEO en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naar gelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; in het bijzonder:

               a)

               stelt hij een specifiek veiligheidsplan op basis van richtsnoeren van de EDEO op, dat onder meer specifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het geografisch gebied, het beheer van veiligheidsincidenten omvat en voorziet hij in een nood- en evacuatieplan van de missie;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het geografisch gebied afgestemde verzekering voor grote risico's;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie in te zetten leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het geografisch gebied is ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Verslag
   1.   De SVEU brengt geregeld verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. De SVEU kan de Raad Buitenlandse Zaken verslagen voorleggen. Overeenkomstig artikel 36 van het Verdrag kan de SVEU worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement.
   2.   De SVEU brengt verslag uit over de wijze waarop het best uitvoering kan worden gegeven aan de initiatieven van de Unie, zoals de bijdrage die de Unie levert aan hervormingen, en gaat daarbij mede in op de politieke aspecten van relevante ontwikkelingsprojecten van de Unie, in coördinatie met de delegaties van de Unie in de regio.
   Artikel 12
   Coördinatie met andere actoren van de Unie
   1.   In het kader van de strategie levert de SVEU een bijdrage tot de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het politiek en diplomatiek optreden van de Unie en helpt hij ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie op coherente wijze worden ingezet en het optreden van de lidstaten op coherente wijze gebeurt om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken.
   2.   De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met de activiteiten van de delegaties van de Unie en met de activiteiten van de Commissie, alsmede met de activiteiten van de andere SVEU's die in de regio actief zijn. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie in de regio.
   3.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de hoofden van de missies van de lidstaten. In nauwe samenwerking met de relevante delegaties van de Unie geeft de SVEU plaatselijke politieke aansturing aan de respectieve hoofden van de missies EUCAP Sahel Niger en EUCAP Sahel Mali en aan de commandant van de missie EUTM Mali. De SVEU, de commandant van de missie EUTM Mali en de civiele operationele commandant van EUCAP Sahel Niger en van EUCAP Sahel Mali plegen indien nodig overleg.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie vóór eind augustus 2015 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2015.

      Gedaan te Brussel, 16 maart 2015

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2013/133/GBVB van de Raad van 18 maart 2013 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio (PB L 75 van 19.3.2013, blz. 29).

      (2)  Besluit 2014/130/GBVB van de Raad van 10 maart 2014 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio (PB L 71 van 12.3.2014, blz. 14).

      (3)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).


Avis juridique important

|

41995D0003

95/3/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 1 januar 1995 tot benoeming van leden van de Commissie

Publicatieblad Nr. L 001 van 01/01/1995 blz. 0222 - 0222

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPENvan 1 januari 1995tot benoeming van leden van de Commissie(95/3/EG,  Euratom, EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 9 en artikel 10, lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 157 en  artikel 158, lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 126 en artikel 127, lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen  gemeen hebben, inzonderheid op artikel 9, Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek  Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie gegrond  is, inzonderheid op artikel 16 en artikel 156, lid 1, zoals die voortvloeit uit het besluit van de  Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de  toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie, inzonderheid artikel 9 en artikel 30, Gelet op de overeenstemming inzake de personen die respectievelijk door de Republiek Oostenrijk, de  Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden zijn aangewezen, BESLUITEN: Enig artikel Worden benoemd tot lid van de Commissie van de Europese  Gemeenschappen met ingang van 1 januari 1995 voor de duur van het mandaat van genoemde Commissie: de heer Franz FISCHLER, de heer Erkki LIIKANEN, mevrouw Anita GRADIN. Gedaan te Brussel, 1 januari 1995. De VoorzitterP. DE BOISSIEU


Avis juridique important

|

31977D0454

77/454/EEG: Besluit van de Raad van 27 juni 1977 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

Publicatieblad Nr. L 176 van 15/07/1977 blz. 0011 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0207  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0261  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0207  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0012

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 juni 1977  houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde   ( 77/454/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Raad zich in zijn resolutie van 6 juni 1974 betreffende de onderlingen erkenning van diploma's , certificaten en andere titels heeft uitgesproken voor de instelling van Raadgevende Comités ;  Overwegende dat het , in het kader van de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere titels van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger , alsmede in het kader van de verpleegkundige hulp , die door elk ander personeel wordt gegeven , van belang is ervoor te zorgen dat de opleiding van vergelijkbaar hoog niveau is ;  Overwegende dat het , ten einde aan de verwezenlijking van dit doel bij te dragen wenselijk is dat een Raadgevend Comité wordt ingesteld voor het verstrekken van adviezen aan de Commissie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ingesteld , hierna genoemd " het Comité " .  Artikel 2  1 . Het Comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de opleiding van de verschillende categorieën verpleegkundig personeel in de Gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt .  2 . Met name maakt het Comité daartoe gebruik van de volgende middelen :   - uitwisseling van uitvoerige informatie over de opleidingsmethoden en de inhoud , het niveau en de structuur van het theoretische en praktische onderwijs dat in de Lid-Staten wordt gegeven ;   - discussie en overleg om te komen tot een gemeenschappelijke conceptie ten aanzien van het te bereiken niveau van de opleiding van verpleegkundig personeel en , eventueel , ten aanzien van de organisatie en inhoud van een dergelijke opleiding ;   - het in aanmerking nemen van de manier waarop deze opleiding aan de ontwikkelingen op het terrein van de ziekenverpleging , de medische en sociale wetenschap en de onderwijsmethoden wordt aangepast .  3 . Het Comité verstrekt aan de Commissie en de Lid-Staten adviezen en doet hun aanbevelingen alsmede , wanneer het zulks dienstig oordeelt , voorstellen ter zake van wijzigingen in de bepalingen inzake opleiding van de richtlijnen betreffende de werkzaamheden op het gebied van de ziekenverpleging , inzonderheid de Richtlijnen 77/452/EEG ( 1 ) en 77/453/EEG ( 2 ) .  4 . Het Comité adviseert de Commissie eveneens over elke andere aangelegenheid die de Commissie hem zou kunnen voorleggen in verband met de opleiding van verpleegkundig personeel .  Artikel 3  1 . Het Comité omvat drie deskundigen per Lid-Staat , te weten :   - een deskundige uit de beroepspraktijk ,   - een deskundige van de instellingen voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde ,   - een deskundige van de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat .  2 . Elk lid heeft een plaatsvervanger . Deze plaatsvervanger is bevoegd de vergaderingen van het Comité bij te wonen .  3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde leden en plaatsvervangers worden door de Lid-Staten aangewezen . De in lid 1 , eerste en tweede streepje genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de ziekenverplegers uit de beroepspraktijk en van de instellingen voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde . De aldus aangewezen leden en plaatsvervangers worden benoemd door de Raad .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden benoemd voor een periode van 3 jaar . Na het verstrijken van deze periode blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun mandaat wordt verlengd .  2 . Aan het mandaat van een lid kan voor het verstrijken van de periode van 3 jaar een einde komen ingevolge zijn uittreding , overlijden of vervanging door een ander lid overeenkomstig de procedure van artikel 3 . De benoeming van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat .  Artikel 5  Het Comité kiest uit zijn midden een voorzitter en twee vice-voorzitters . Het stelt zijn reglement van orde vast . De agenda van de vergaderingen wordt te zamen met de Commissie vastgesteld door de voorzitter van het Comité .  Artikel 6  Het Comité is gemachtigd tot het oprichten van Werkgroepen en het uitnodigen en toelaten van waarnemers of deskundigen om het bij te staan met betrekking tot alle bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden .  Artikel 7  Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie .  Gedaan te Luxemburg , 27 juni 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . SILKIN  ( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad .


title: 2006/703/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 16 oktober 2006 tot benoeming van de Deense leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               21.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 291/33

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 16 oktober 2006
   tot benoeming van de Deense leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2006/703/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van de Deense leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité is op 20 september 2006 verstreken (1). Derhalve dienen de Deense leden van het Comité voor een nieuwe ambtstermijn van vier jaar, aanvangend op 21 september 2006, te worden benoemd.

               (2)

               Op 11 juli 2006 heeft de Raad de door de regeringen van Tsjechië, Duitsland, Estland, Spanje, Frankrijk, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Oostenrijk, Slovenië en Slowakije ingediende lijsten, alsook de door de Italiaanse regering (2) ingediende lijst die 22 kandidaten bevat, aangenomen.

               (3)

               Op 15 september 2006 heeft de Raad de door de regeringen van België, Griekenland, Ierland, Cyprus, Nederland, Polen, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende lijsten, alsook de door de Italiaanse regering ingediende lijst die 2 kandidaten bevat (3), aangenomen.

               (4)

               De Deense regering heeft op 2 oktober 2006 een lijst ingediend met een aantal voordrachten dat gelijk is aan het aantal zetels dat de Deense regering krachtens de Verdragen is toegekend,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Voor de periode van 21 september 2006 tot en met 20 september 2010 worden tot leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité de personen benoemd wier naam voorkomt op de lijst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.
   Dit besluit is van toepassing vanaf 21 september 2006.

      Gedaan te Brussel, 16 oktober 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. TUOMIOJA

      (1)  PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.

      (2)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.

      (3)  PB L 269 van 28.9.2006, blz. 13.

      BIJLAGE
      Denemarken

                  Dorthe ANDERSEN
                  Chefkonsulent, DA

                  Henrik FALLESEN
                  Leder af DI’s Bruxelles kontor

                  Benedicte FEDERSPIEL
                  Chefkonsulent, Forbrugerrådet

                  Peder Munch HANSEN
                  International konsulent, LO

                  Randi IVERSEN
                  Forkvinde, Kvinderådet

                  Søren KARGAARD
                  International konsulent, FTF

                  Marie-Louise KNUPPERT
                  LO sekretær

                  Poul LÜNEBORG
                  Konsulent, DSI

                  Leif Erland NIELSEN
                  Seniorkonsulent, Landbrugsrådet