title: Besluit van de Raad van 14 mei 1973 tot vaststelling van een programma voor onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van ijkmaten en referentiestoffen (erkende referentiematerialen)

text:
9 . 6 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 153 /9
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 14 mei 1973
               tot vaststelling van een programma voor onderzoek voor de Europese Economische
               Gemeenschap op het gebied van ijkmaten en referentiestoffen (erkende referentiematerialen)
                                                      (73/125/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                               Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               en de personeelssterkte voor de uitvoering van dit
235 ,                                                          programma worden vastgesteld op 5,40 miljoen
Gezien het voorstel van de Commissie,                          rekeneenheden en op 62 man ; de rekeneenheid is
Gezien het advies van het Europese Parlement,                  omschreven in het Financieel Reglement betreffende
                                                               de opstelling en de uitvoering van de begroting van
Gezien de resolutie van de Raad van 17 december                de Europese Gemeenschappen en de verantwoorde
1970 betreffende de wijze van vaststellen van onder           lijkheid van de ordonnateurs en de rekenplichtigen.
zoek- en onderwijsprogramma's,
 Overwegende dat krachtens artikel 3 , sub a) en h),                                  Artikel 3
van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, de activiteit van de
 Gemeenschap in het bijzonder gericht moet zijn op             De Commissie zorgt voor de uitvoering van dit pro
de afschaffing, tussen de Lid-Staten, van de kwanti           gramma en doet daartoe een beroep op het potentieel
tatieve beperkingen bij in- en uitvoer van goederen            van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder
alsmede van alle overige maatregelen van gelijke               zoek. Elk jaar legt zij de Raad ter zake een verslag
werking, en op het nader tot elkaar brengen van de             voor .
 nationale wetgevingen in de mate waarin dat voor
de werking van de gemeenschappelijke markt nood                                      Artikel 4
 zakelijk is ;
Overwegende derhalve dat de onderzoekacties waarin             Het in de bijlage omschreven programma wordt aan
dit besluit voorziet noodzakelijk lijken, wil men bij          het begin van het tweede jaar volgens de geijkte
de werking van de gemeenschappelijke markt be                 procedures herzien, met name in het licht van de
paalde doelstellingen van de Gemeenschap verwezen             besluiten van de Parijse Topconferentie.
 lijken ;
 Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de                                    Artikel 5
Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in
 de daartoe vereiste handelingsbevoegdheid,
                                                               De verspreiding van de kennis welke voortvloeit uit
                                                                de uitvoering van de in de bijlage omschreven pro
BESLUIT :
                                                               grammaonderdelen, zal geschieden onder voorwaar
                                                               den en binnen grenzen die later zullen worden vast
                          Artikel 1
                                                               gesteld.
 Er wordt voor een periode van vier jaar, te rekenen
 vanaf 1 januari 1973 een onderzoekprogramma voor              Gedaan te Brussel, 14 mei 1973 .
de Europese Economische Gemeenschap op het ge
                                                                                Voor de Raad
 bied van ijkmaten en referentiestoffen (erkende refe
 rentiematerialen) vastgesteld, zodat dit voorkomt in                                            De Voorzitter
de bijlage. Deze bijlage vormt een integrerend be
 standdeel van dit besluit.                                                                   R. VAN ELSLANDE
 ---pagebreak--- Nr. L 153 / 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         9 . 6. 73
                                                             BIJLAGE
                                                  EIGEN WERKZAAMHEDEN
                                            NIET-NUCLEAIRE WERKZAAMHEDEN
                                                   Ijkmaten en referentiestoffen
                                                   (erkende referentiematerialen)
               Gemeenschappelijk programma
               Voor dit programmapunt wordt een bedrag van maximaal 5,40 miljoen rekeneenheden uitge
               trokken, terwijl de personeelssterkte op 62 man wordt vastgesteld (met inbegrip van 34 man
               voor de uitvoering van het programma).
               Het programma omvat :
               — technische steun aan het Secretariaat van het project : enquête inzake de behoeften en de
                   situatie in de Gemeenschap op dit gebied , verspreiding van informatie en verwerking van
                   gegevens ;
               — experimentele werkzaamheden (chemische analyse, fysische en technologische eigenschappen
                   van referentiestoffen) in het kader van de laboratoria die aan het project deelnemen ;
               — technische steun aan de diensten van de Commissie (opheffing van technische belemmeringen,
                   gemeenschappelijk douanetarief enz. . . .).
               De experimentele werkzaamheden zullen voorshands worden uitgevoerd door de inrichting te
               Ispra .


Avis juridique important

|

31980D0985

80/985/EEG: Besluit van de Raad van 20 oktober 1980 houdende benoeming van een lid van de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 283 van 28/10/1980 blz. 0021

++++( 1 ) PB NR . L 39 VAN 13 . 2 . 1975 , BLZ . 1 .  BESLUIT VAN DE RAAD VAN 20 OKTOBER 1980 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING  ( 80/985/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/75 VAN DE RAAD VAN 10 FEBRUARI 1975 HOUDENDE OPRICHTING VAN EEN EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ( 1 ) ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 JANUARI 1979 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING VOOR HET TIJDVAK DAT OP 14 JANUARI 1982 AFLOOPT ,  OVERWEGENDE DAT IN DE RAAD VAN BESTUUR VAN BOVENGENOEMD CENTRUM IN DE CATEGORIE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS DE ZETEL VAN EEN LID IS VRIJGEKOMEN DOOR HET AFTREDEN VAN DR . JOHNSON , WAARVAN DE RAAD OP 10 JULI 1980 IN KENNIS IS GESTELD ;  GEZIEN DE OP 30 SEPTEMBER 1980 INGEDIENDE VOORDRACHT ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER A . BROWN WORDT BENOEMD TOT LID VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE BEROEPSOPLEIDING , TER VERVANGING VAN DR . JOHNSON , VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 14 JANUARI 1982 .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 20 OKTOBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . SANTER


title: Besluit (EU) 2015/1156 van de Raad van 13 juli 2015 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst (batterijen en accumulatoren)

text:
               15.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/24

         BESLUIT (EU) 2015/1156 VAN DE RAAD
   van 13 juli 2015
   betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst (batterijen en accumulatoren)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, en artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan onder meer bijlage II bij de EER-overeenkomstbij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

               (3)

               Richtlijn 2013/56/EU van het Europees Parlement en de Raad (3) dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.

               (4)

               Bij Richtlijn 2013/56/EU wordt Beschikking 2009/603/EG van de Commissie (4), die werd opgenomen in de EER-overeenkomst, ingetrokken.

               (5)

               Gezien de specifieke wettelijke en feitelijke situatie in Liechtenstein dient artikel 17 van Richtlijn 2006/66/EG niet op Liechtenstein van toepassing te zijn.

               (6)

               Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. ETGEN

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  Richtlijn 2013/56/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap en van knoopcellen met een laag kwikgehalte betreft, en houdende intrekking van Beschikking 2009/603/EG van de Commissie (PB L 329 van 10.12.2013, blz. 5).

      (4)  Beschikking 2009/603/EG van de Commissie van 5 augustus 2009 tot vaststelling van voorschriften voor de registratie van producenten van batterijen en accu's overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 8.8.2009, blz. 13).

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. …/2015
      van
      tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna de „EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Richtlijn 2013/56/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap en van knoopcellen met een laag kwikgehalte betreft, en houdende intrekking van Beschikking 2009/603/EG van de Commissie (1), dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.

                  (2)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2009/603/EG van de Commissie (2) wordt bij Richtlijn 2013/56/EU van het Europees Parlement en de Raad ingetrokken en wordt bijgevolg uit de EER-overeenkomst geschrapt.

                  (3)

                  Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1.

                  In punt 12x (Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

                              „—

                                 32013 L 0056: Richtlijn 2013/56/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 (PB L 329 van 10.12.2013, blz. 5).

                        De bepalingen van de richtlijn worden, voor de toepassing van deze overeenkomst, als volgt gelezen:
                  Artikel 17 is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

                  2.

                  De tekst van punt 12zt (Beschikking 2009/603/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2013/56/EU zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op …, mits alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 329 van 10.12.2013, blz. 5.

         (2)  PB L 206 van 8.8.2009, blz. 13.

         (3)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven] [Grondwettelijke vereisten aangegeven].


Belangrijke juridische mededeling

|

32004D0846

BESLUIT NR. 846/2004 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 29 APRIL 2004 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 2000/821/EG VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN EEN PROGRAMMA TER BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING, DE DISTRIBUTIE EN DE PROMOTIE VAN EUROPESE AUDIOVISUELE WERKEN (MEDIA PLUS - ONTWIKKELING, DISTRIBUTIE EN PROMOTIE) (2001-2005)

Publicatieblad Nr. L 157 van 30/04/2004 blz. 0004 - 0006

	Besluit Proxima/2/2004 van het Politiek en Veiligheidscomitévan 30 november 2004betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Politiemissie van de EU in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, EUPOL Proxima(2004/846/EG)HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, lid 3,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB van de Raad van 22 november 2004 betreffende de verlenging van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL Proxima), en met name op artikel 8, lid 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 8, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB staat dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het VEU, met inbegrip van de benoeming, op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, van een hoofd van de missie.(2) De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft de benoeming van de heer Jürgen SCHOLZ voorgesteld,BESLUIT:Artikel 1De heer Jürgen SCHOLZ wordt met ingang van 15 december 2004 benoemd tot hoofd van de missie van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL Proxima).Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.Het is van toepassing tot en met 14 december 2005.Gedaan te Brussel, 30 november 2004.Voor het Politiek en VeiligheidscomitéDe voorzitterA. Hamer--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31994D0744

94/744/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië

Publicatieblad Nr. L 297 van 18/11/1994 blz. 0033 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0144  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0144

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september  1997, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (94/744/EG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië onderhandelingen hebben gevoerd om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van het Protocol bij de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van  Kaapverdië dienen te worden aangebracht;  Overwegende dat ten vervolge op deze onderhandelingen op 23 juni 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Kaapverdië;  Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm  van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop de geldende Protocollen verstrijken; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling  dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1994 tot en met 5 september 1997, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin  is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 10 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter U. SEILER-ALBRING  (1) PB nr. L 212 van 9. 8. 1990, blz. 1.


Avis juridique important

|

31998D0686

98/686/EG: Besluit van de Raad van 23 maart 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van de zwavelemissie

Publicatieblad Nr. L 326 van 03/12/1998 blz. 0034 - 0034

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 maart 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van de zwavelemissie (98/686/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Gemeenschap op 14 juni 1994 het protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van de zwavelemissie, hierna "het protocol" genoemd, heeft ondertekend;Overwegende dat het protocol bedoeld is om voor alle partijen bij het Verdrag een plafond voor de zwavelemissie vast te stellen;Overwegende dat de in het protocol vervatte maatregelen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het milieubeleid van de Gemeenschap;Overwegende dat de Gemeenschap en de lidstaten in het kader van hun respectieve bevoegdheden met derde landen en met de bevoegde internationale organisaties samenwerken;Overwegende dat de Gemeenschap derhalve het protocol dient goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1 Het protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van de zwavelemissie, dat op 14 juni 1994 is ondertekend, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.De volgende verklaring wordt samen met de goedkeuringsinstrumenten neergelegd:"De Europese Gemeenschap verklaart dat het emissiemaximum en het gewogen gemiddelde percentage betreffende de Europese Gemeenschap niet hoger mogen zijn dan de som van de verplichtingen van de lidstaten van de Europese Unie die het protocol zullen hebben bekrachtigd, en wijst erop dat al haar lidstaten hun SO2-emissies zullen moeten verlagen overeenkomstig de emissiemaxima in bijlage II bij het protocol en conform de desbetreffende communautaire regelgeving.".Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van goedkeuring en de in artikel 1 bedoelde verklaring, overeenkomstig artikel 14 van het protocol, bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 23 maart 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. MEACHER(1) PB C 190 van 21.6.1997, blz. 13.(2) PB C 14 van 19.1.1998.


Avis juridique important

|

31997D0095

97/95/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 27 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 031 van 01/02/1997 blz. 0066 - 0066

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/95/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Henri Dunkel waarvan de Raad op 11 oktober 1996 in kennis is gesteld;Gezien de door de Luxemburgse regering op 30 oktober 1996 ingediende voordracht,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer Léon Drucker wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Henri Dunkel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Brussel, 27 januari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterG. ZALM(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


Avis juridique important

|

31985D0158

85/158/EEG: Besluit van de Commissie van 22 februari 1985 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten kogellagers van oorsprong uit Thailand

Publicatieblad Nr. L 059 van 27/02/1985 blz. 0030 - 0031

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 22 februari 1985  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten kogellagers van oorsprong uit Thailand  (85/158/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) De Commissie heeft in april 1984 een klacht ontvangen die was ingediend door de Federatie van Europese Verenigingen van Lagerfabrikanten (FEBMA) namens de Britse, Franse, Duitse en Italiaanse producenten van eenrijige radiale kogellagers, met diepe groeven, en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, die gezamenlijk het merendeel van de Gemeenschapsproduktie van het betrokken produkt verzorgen. De klacht stelde de uitbreiding van de lopende procedure betreffende de invoer van dit produkt van oorsprong uit Japan en Singapore tot de invoer van oorsprong uit Thailand voor. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, hetgeen voldoende werd geacht om de uitbreiding van de procedure te rechtvaardigen. De Commissie heeft dientengevolge met een kennisgeving in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2), de uitbreiding bekendgemaakt van de anti-dumpingprocedure tot de invoer in de Gemeenschap van eenrijige radiale kogellagers, met diepe groeven, en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 84.62-01, van oorsprong uit Thailand.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de klagers hiervan in kennis gesteld en heeft de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (3) Een producent/exporteur en zijn vaste importeurs in Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben hun standpunten schriftelijk kenbaar gemaakt.  (4) De afnemers van het produkt in kwestie in de Gemeenschap hebben geen stukken overgelegd.  (5) De Commissie heeft alle gegevens die zij voor een voorlopige vaststelling nodig achtte verzameld en geverifieerd en heeft een onderzoek uitgevoerd ten kantore van de volgende onderneming:  NMB (VK) Ltd, Bracknell, Verenigd Koninkrijk.  (6) Het dumpingonderzoek bestreek het tijdvak van 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984.  B. Uitkomsten van het onderzoek  (7) Uit het onderzoek is komen vast te staan dat, gedurende het onderzochte tijdvak, de invoer van het betrokken produkt om douaneredenen werd aangegeven als van oorsprong uit Thailand en op deze grondslag in de Gemeenschap werd verkocht.  (8) Ingevolge Verordening (EEG) nr. 1836/78 van de Commissie (3), zijn deze kogellagers van oorsprong uit het land waarin de montage, voorafgegaan door een warmtebehandeling, het slijpen en het polijsten van de binnen- en buitenringen plaatsvindt.  (9) Hoewel de bovengenoemde kogellagers vanuit Thailand naar de Gemeenschap werden verscheept, kwam gedurende het onderzoek vast te staan dat de in Thailand uitgevoerde bewerkingen niet voldoende waren om de produkten in de zin van Verordening (EEG) nr. 1836/78 het karakter van produkten van oorsprong uit Thailand te verlenen.  (10) Wegens het ontbreken derhalve van invoer van kogellagers van oorsprong uit Thailand gedurende het onderzochte tijdvak, dient de procedure te worden beëindigd,  BESLUIT:  Enig artikel  De procedure in verband met het anti-dumpingonderzoek betreffende de invoer van eenrijige radiale kogellagers, met diepe groeven, en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 84.62-01, van oorsprong uit Thailand, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 22 februari 1985.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 179 van 7. 7. 1984, blz. 2.  (3) PB nr. L 210 van 1. 8. 1978, blz. 49.


Avis juridique important

|

41994D0314

94/314/EGKS: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 30 mei 1994 waarbij bepaalde financiële en economische betrekkingen met Haïti worden verbroken

Publicatieblad Nr. L 139 van 02/06/1994 blz. 0008 - 0009

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 30 mei 1994 waarbij bepaalde financiële en economische betrekkingen met Haïti worden verbroken (94/314/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS  VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Gelet op Besluit 94/315/GBVB van de Raad van 30 mei 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de beperking van de economische betrekkingen met Haïti (1),  Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, gezien de aanhoudende afwezigheid van democratie en van de rechtsstaat in Haïti, in het bijzonder door de weigering van de militaire autoriteiten in dat land om volledig te voldoen aan de  desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad en de bepalingen van de Overeenkomst van Governors Island, en gezien de ernstige schending van de mensenrechten in Haïti, op grond van hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, op 6 mei 1994  zijn goedkeuring heeft gehecht aan resolutie 917 (1994);  Overwegende dat resolutie 917 (1994) alle staten ertoe verplicht bepaalde economische betrekkingen met Haïti te verbreken;  Overwegende dat de Veiligheidsraad in resolutie 917 (1994) alle staten oproept te handelen in strikte overeenstemming met de bepalingen van deze resolutie en/of van de eerdere resoluties ter zake, ongeacht de rechten of verplichtingen die zijn verleend  of opgelegd door internationale overeenkomsten of contracten die zijn gesloten of vergunningen die zijn verleend voor de inwerkingtreding van de maatregelen vervat in resolutie 917 (1994) of in eerdere resoluties;  Overwegende dat resolutie 917 (1994) voorziet in bepaalde uitzonderingen op de erin vervatte bepalingen, mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan en/of bepaalde procedures zijn gevolgd,  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:   Artikel 1  Verboden zijn:  a) het binnenbrengen op het grondgebied van de Gemeenschap van alle grondstoffen en produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en van oorsprong of herkomst zijn uit Haïti en die na de datum van inwerkingtreding van dit besluit uit dat land zijn  uitgevoerd of erdoor zijn doorgevoerd;  b) de uitvoer naar en de doorvoer door Haïti van alle onder het EGKS-Verdrag vallende grondstoffen en produkten die van oorsprong of herkomst zijn uit, of worden doorgevoerd door de Gemeenschap;  c) het betreden of verlaten van het grondgebied van Haïti, dan wel het binnenvaren of verlaten van de Haïtiaanse territoriale wateren, door al het verkeer dat grondstoffen of produkten vervoert die onder het EGKS-Verdrag en onder de punten a) en b)  vallen;  d) alle activiteiten die ten doel of tot gevolg hebben dat de onder a), b) of c) bedoelde verrichtingen rechtstreeks of onrechtstreeks worden bevorderd.   Artikel 2  1.  De verbodsbepalingen van artikel 1, onder a), b) en d), zijn niet van toepassing op de uitvoer van grondstoffen of produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en bestemd zijn voor eerste levensbehoeften of op verrichtingen op verzoek van  President Aristide, mits hiervoor voorafgaande toestemming is verkregen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten.  2.  De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verlenen de in lid 1 bedoelde toestemming wanneer voor de uitvoer toestemming of goedkeuring is verleend door het comité dat is opgericht uit hoofde van resolutie 841 (1993) van de Veiligheidsraad van de  Verenigde Naties.   Artikel 3  1.  De verbodsbepalingen van artikel 1, onder c) en d), zijn niet van toepassing op scheepvaartmaatschappijen die een geregelde verbinding onderhouden op Haïti en Haïtiaanse havens aandoen met grondstoffen en produkten waarop artikel 2 van  toepassing is of die andere grondstoffen of produkten vervoeren welke slechts in doorvoer naar andere bestemmingen worden vervoerd, mits hiertoe voorafgaande toestemming is verkregen van de bevoegde autoriteiten van het land dat jurisdictie uitoefent  over het betrokken schip.  2.  De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verlenen de in lid 1 van dit artikel bedoelde toestemming nadat zij hebben vastgesteld dat de formele toezichtregelingen die zijn ingesteld door de staten die met de wettige Regering van Haïti samenwerken,  zoals bepaald in punt 1 van resolutie 875 (1993) en punt 10 van resolutie 917 (1994), door het schip worden nageleefd.   Artikel 4  1.  De Lid-Staten nemen de noodzakelijke maatregelen om de tenuitvoerlegging van dit besluit te verzekeren, met inbegrip van de vaststelling van sancties in geval van inbreuk op de bepalingen van dit besluit.  2.  De Lid-Staten stellen elkaar en de Commissie in kennis van de maatregelen die zij hebben genomen op grond van lid 1 en van alle andere relevante inlichtingen in verband met dit besluit.  3.  De namen en adressen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zijn opgenomen in de bijlage (1).  4.  De Commissie wordt gemachtigd de bijlage te wijzigen aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens. Deze wijzigingen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Artikel 5  Dit besluit is van toepassing op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, en op elk luchtvaartuig of vaartuig onder jurisdictie van een Lid-Staat, alsmede op iedere natuurlijke persoon elders die onderdaan is van  een Lid-Staat en op iedere rechtspersoon elders die rechtspersoonlijkheid heeft verkregen dan wel is opgericht volgens het recht van een Lid-Staat.   Artikel 6  Die besluit is van toepassing ongeacht de rechten of verplichtingen die zijn verleend of opgelegd door internationale overeenkomsten of contracten die zijn gesloten of vergunningen die zijn verleend vóór de inwerkingtreding van dit besluit.   Artikel 7  Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 30 mei 1994.  De Voorzitter G. MORAITIS  (1) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.(1) Deze bijlage wordt op een later tijdstip bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2015/472 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, ingediend door België)

text:
               20.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 76/60

         BESLUIT (EU) 2015/472 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 11 maart 2015
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, ingediend door België)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de in Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) behandelde wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en om hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)

               Artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (4) staat de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 150 miljoen EUR (in prijzen van 2011).

               (3)

               België heeft op 22 juli 2014 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen bij ArcelorMittal Liège SA in België en heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 1 591 486 EUR te leveren voor de door België ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 wordt een bedrag van 1 591 486 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2015.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26).

      (4)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


title: 2010/513/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/131

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/513/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2008, met de antwoorden van het Bureau (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole (3), en met name op artikel 36,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0105/2010),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Communautair Bureau voor visserijcontrole, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2011/474/EU: Besluit van de Raad van 12 juli 2011 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen

text:
               28.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juli 2011
   betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen
   (2011/474/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 5 oktober 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1562/2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (1) (hierna „de partnerschapsovereenkomst”) goedgekeurd. Een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst werd daaraan gehecht. Dat protocol verstrijkt op 17 januari 2011.

               (2)

               De Europese Unie heeft met de Republiek der Seychellen (hierna „de Seychellen”) onderhandeld over een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst waarbij aan de vaartuigen van de EU vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover de Seychellen de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden hebben (hierna „het protocol”).

               (3)

               Ter afronding van deze onderhandelingen is het protocol op 3 juni 2010 geparafeerd en werd het middels een briefwisseling gewijzigd op 29 oktober 2010.

               (4)

               Overeenkomstig Besluit 2010/814/EU van de Raad (2) is het protocol namens de Unie ondertekend op 20 december 2010 en wordt het voorlopig toegepast.

               (5)

               Het protocol dient te worden gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen wordt namens de Europese Unie goedgekeurd (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 14 van het protocol bedoelde kennisgeving (4).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  PB L 290 van 20.10.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 345 van 30.12.2010, blz. 1.

      (3)  De tekst van het protocol is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB L 345 van 30.12.2010, blz. 4.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van het protocol zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.


Belangrijke juridische mededeling

|

E2002C1003(03)

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 en 63 van de EER-Overeenkomst, alsmede artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten bereffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en het Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

Publicatieblad Nr. C 238 van 03/10/2002 blz. 0018 - 0018

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 en 63 van de EER-Overeenkomst, alsmede artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten bereffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en het Hof van JustitieBesluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken(2002/C 238/10)Datum waarop het besluit ist genomen: 31 mei 2002EVA-staat: IJslandNummer van de steunmaatregel: SAM 030.01.008Benaming: Verlenging van de aanvullende verzekeringsdekking tegen de wettelijke aansprakelijkheid bij schade als gevolg van oorlogshandelingen en terrorisme ("oorlogsverzekering") ten behoeve van de IJslandse luchtvaartmaatschappijen en luchtvrachtvervoerdersDoelstelling: Handhaving van een adequate dekking voor in IJsland geregistreerde vliegtuigen in verband met buitengewone gebeurtenissen (artikel 61, lid 2, onder b), van de EER-Overeenkomst)Rechtsgrond: Besluiten van het Parlement nrs. 120/2001, 156/2001, 5/2002 en 26/2002 waarbij de Schatkist wordt gemachtigd een herverzekering aan te bieden voor de "oorlogsverzekering"; herverzekeringsovereenkomsten met commerciële verzekeringsondernemingSteunvorm: Garantie/HerverzekeringSteunbedrag: 100 % herverzekering voor een aanvullende "oorlogsverzekering" boven een drempel van 50/150 miljoen USD en tot een maximum van 700/600 miljoen USD per schadegeval of totale schade gedurende de verzekeringsperiode; vergoeding via premie-inkomstenLooptijd: 24 oktober 2001-31 mei 2002.


title: 2012/565/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/155

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/565/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (3), en met name artikel 12 bis,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0129/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 127.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit (EU) 2017/1696 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/278

         BESLUIT (EU) 2017/1696 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 over de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0074/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (4), en met name artikel 64,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A8-0124/2017),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor effecten en markten kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor effecten en markten, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 162.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31981D0390

81/390/EEG: Besluit van de Raad van 12 mei 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake de handel in de sector schapen en geiten

Publicatieblad Nr. L 150 van 06/06/1981 blz. 0006 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0025

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 12 MEI 1981  BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPEN EN GEITEN   ( 81/390/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,  GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ONDERHANDELINGEN HEEFT AANGEKNOOPT MET DERDE LANDEN DIE SCHAPE - EN GEITEVLEES OF LEVENDE SCHAPEN EN GEITEN LEVEREN , TEN EINDE TE KOMEN TOT OVEREENKOMSTEN INZAKE VRIJWILLIGE BEPERKING VAN HUN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVEREENSTEMMING HEEFT BEREIKT MET HONGARIJE ;  OVERWEGENDE DAT DOOR DEZE OVEREENKOMST HET HANDELSVERKEER IN HARMONIE MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE BETROKKEN SECTOR KAN VERLOPEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HONGAARSE VOLKSREPUBLIEK INZAKE DE HANDEL IN DE SECTOR SCHAPEN EN GEITEN , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .  DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .  ARTIKEL 2  DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS


title: 2012/534/EU: Besluit van de Raad van 24 september 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité EU-ICAO in te nemen standpunt betreffende het besluit inzake de vaststelling van een bijlage over luchtvaartbeveiliging bij het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking

text:
               2.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/37

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 september 2012
   over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité EU-ICAO in te nemen standpunt betreffende het besluit inzake de vaststelling van een bijlage over luchtvaartbeveiliging bij het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking
   (2012/534/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2012/243/EU van de Raad van 8 maart 2012 inzake de sluiting van een memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie houdende vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking, en tot vaststelling van de daarmee verband houdende procedures (1) („memorandum van samenwerking”) is op 29 maart 2012 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig punt 7.3, onder c), van het memorandum van samenwerking kan het bij punt 7.1 daarvan opgerichte gemengd comité bijlagen bij het memorandum van samenwerking vaststellen.

               (3)

               Het is dienstig het standpunt te bepalen dat door de Europese Unie in het gemengd comité moet worden ingenomen ten aanzien van de vaststelling van een bijlage over luchtvaartbeveiliging die aan het memorandum van samenwerking moet worden gehecht,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat de Europese Unie in het Gemengd Comité EU-ICAO, overeenkomstig punt 7.3, onder c), van het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking („het memorandum van samenwerking”), dient in te nemen ten aanzien van de vaststelling van een bijlage over luchtvaartbeveiliging bij het memorandum van samenwerking, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité EU-ICAO.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. ALETRARIS

      (1)  PB L 121 van 8.5.2012, blz. 16.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ICAO
      van …
      betreffende de vaststelling van een bijlage over luchtvaartbeveiliging bij het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking
      HET GEMENGD COMITÉ EU-ICAO,
      Gezien het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie tot vaststelling van een kader voor versterkte samenwerking („het ICAO-memorandum van samenwerking”), en met name punt 7.3, onder c),
      Overwegende hetgeen volgt:
      Het is dienstig een bijlage over luchtvaartbeveiliging op te nemen in het ICAO-memorandum van samenwerking,
      HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De bijlage bij dit besluit wordt hierbij vastgesteld en vormt een integrerend deel van het ICAO-memorandum van samenwerking.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te …

               Voor het Gemengd Comité EU-ICAO

               De voorzitters

         BIJLAGE

               „BIJLAGE II — LUCHTVAARTBEVEILIGING
               1.   Doelstellingen

                           1.1.

                           De partijen komen overeen op het gebied van luchtvaartbeveiliging samen te werken in het kader van het memorandum van samenwerking tussen de Europese Unie en de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) dat is ondertekend op 28 april 2011 te Montreal en op 4 mei 2011 te Brussel.

                           1.2.

                           Overeenkomstig hun verbintenis om wereldwijd een passend en duurzaam niveau van luchtvaartbeveiliging te bereiken, met name via de normen en aanbevolen praktijken (SARP’s) van de ICAO, komen de partijen overeen nauw samen te werken bij de uitvoering van hun activiteiten op het gebied van luchtvaartbeveiliging.

                     2.   Toepassingsgebied

                           2.1.

                           De partijen komen, met het oog op de in punt 1 vermelde doelstellingen, overeen om samen te werken door:

                                       a)

                                       het voeren van een regelmatige dialoog over luchtvaartbeveiligingskwesties van wederzijds belang;

                                       b)

                                       het regelmatig uitwisselen van relevante informatie op het gebied van luchtvaartbeveiliging in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften;

                                       c)

                                       het deelnemen aan luchtvaartbeveiligingsactiviteiten;

                                       d)

                                       het analyseren, wanneer zinvol, van de naleving door de staten van de ICAO-normen en van de toepassing van de aanbevolen praktijken alsmede van de doeltreffende uitvoering door de staten van een systeem voor het toezicht op de luchtvaartbeveiliging;

                                       e)

                                       het toezien op de naleving door de EU-lidstaten van de ICAO-normen en op de toepassing van de aanbevolen praktijken alsmede op de doeltreffende uitvoering door de EU-lidstaten van een systeem voor het toezicht op de luchtvaartbeveiliging;

                                       f)

                                       het voortzetten van de samenwerking op het gebied van regelgeving en normalisatie;

                                       g)

                                       het ontwikkelen en verlenen van technische bijstand;

                                       h)

                                       het bevorderen van regionale samenwerking;

                                       i)

                                       het uitwisselen van deskundigen en

                                       j)

                                       het verzorgen van opleidingen op het gebied van luchtvaartbeveiliging.

                     3.   Uitvoering

                           3.1.

                           De partijen kunnen werkregelingen vaststellen waarin de wederzijds overeengekomen mechanismen en procedures voor de doeltreffende uitvoering de in punt 2.1 vermelde samenwerkingsactiviteiten worden vastgelegd. Deze werkregelingen worden vastgesteld door het gemengd comité.

                     4.   Dialoog

                           4.1.

                           De partijen organiseren regelmatig vergaderingen en/of teleconferenties om luchtvaartbeveiligingskwesties van wederzijds belang te bespreken en, voor zover nodig, hun activiteiten te coördineren.

                     5.   Uitwisseling van luchtvaartbeveiligingsinformatie, onderzoeken/studies en analysen

                           5.1.

                           Onverminderd hun toepasselijke voorschriften stellen de partijen werkregelingen vast waarin wordt gespecificeerd welke informatie en analysen zij kunnen uitwisselen op basis van de door hun respectieve audit- en inspectieprogramma’s verzamelde informatie, en leggen zij het mechanisme voor uitwisseling vast teneinde overeenkomstig punt 6 van het memorandum van samenwerking de vertrouwelijkheid te waarborgen van de informatie die zij van de andere partij hebben ontvangen.

                           5.2.

                           De partijen verlenen medewerking aan luchtvaartbeveiligingsactiviteiten door relevante en passende gegevens, onderzoeken, studies, informatie en documentatie uit te wisselen, en door de wederzijdse deelneming aan vergaderingen te faciliteren.

                     6.   Deelneming aan luchtvaartbeveiligingsactiviteiten

                           6.1.

                           Met het oog op de toepassing van deze bijlage nodigt elke partij de andere partij overeenkomstig de vastgestelde regels en procedures uit om deel te nemen aan luchtvaartbeveiligingsgerelateerde activiteiten en vergaderingen, teneinde nauwe samenwerking en coördinatie tot stand te brengen. De voorwaarden voor dergelijke samenwerking worden vastgelegd in werkregelingen die door de partijen zijn overeengekomen.

                     7.   Regelgevende kwesties

                           7.1.

                           Elke partij ziet erop toe dat de andere partij op de hoogte wordt gehouden van al haar relevante wet- en regelgeving, normen, eisen en aanbevolen praktijken die gevolgen kunnen hebben voor de toepassing van deze bijlage, alsook van alle wijzigingen daarvan.

                           7.2.

                           De partijen stellen elkaar tijdig in kennis van alle voorgestelde wijzigingen van hun relevante wet- en regelgeving, normen, eisen en aanbevolen praktijken, voor zover deze wijzigingen gevolgen kunnen hebben voor deze bijlage.

                           7.3.

                           Met het oog op de mondiale harmonisering van luchtvaartbeveiligingsregels en -normen informeren de partijen elkaar over kwesties van technische regelgeving op het gebied van luchtvaartbeveiliging tijdens de verschillende stadia van de processen voor de vaststelling van regelgeving en de opstelling van SARP’s, en kunnen zij in voorkomend geval worden uitgenodigd om deel te nemen aan de besprekingen in de geassocieerde technische organen.

                           7.4.

                           De partijen verstrekken elkaar tijdig informatie over besluiten en aanbevelingen betreffende de luchtvaartbeveiliging.

                           7.5.

                           De EU treedt in voorkomend geval in overleg met de ICAO om technische informatie te verstrekken indien zich, ten gevolge van de toepassing van EU-wetgeving, problemen voordoen met betrekking tot de naleving van de normen en aanbevolen praktijken van de ICAO.

                     8.   Technische bijstand

                           8.1.

                           De partijen coördineren de bijstand aan staten, teneinde te waarborgen dat de middelen effectief worden benut en dubbel werk wordt vermeden, en wisselen informatie uit over projecten en programma’s voor technische bijstand die betrekking hebben op de luchtvaartbeveiliging.

                           8.2.

                           De partijen werken nauw samen om de EU-lidstaten en andere staten waar nodig te ondersteunen bij het verbeteren van de doeltreffende toepassing van de cruciale onderdelen van hun systemen voor beveiligingstoezicht en van de naleving van de SARP’s van de ICAO. Deze samenwerking omvat onder meer het uitwisselen van informatie, het faciliteren van de dialoog tussen de betrokken partijen en het coördineren van technische bijstand.

                     9.   Regionale samenwerking

                           9.1.

                           De partijen geven voorrang aan activiteiten die tot doel hebben de uitvoering van de SARP’s te bespoedigen in gevallen waarin een regionale aanpak de gelegenheid biedt om de kostenefficiëntie, het toezicht en/of de normalisatie te verbeteren.

                     10.   Bijstand door deskundigen

                           10.1.

                           Onverminderd de regelingen voor bijstand door deskundigen die buiten het toepassingsgebied van deze bijlage zijn opgezet, stellen de partijen elkaar, op verzoek, deskundigen met technische expertise op relevante gebieden van de luchtvaartbeveiliging ter beschikking om taken uit te voeren en deel te nemen aan activiteiten die binnen het toepassingsgebied van deze bijlage vallen. De voorwaarden voor dergelijke bijstand door deskundigen worden vastgelegd in een werkregeling tussen de partijen.

                     11.   Opleiding

                           11.1.

                           Voor zover van toepassing faciliteert elke partij de deelneming van personeel van de andere partij aan haar opleidingsprogramma’s op het gebied van luchtvaartbeveiliging.

                           11.2.

                           De partijen wisselen informatie en materiaal uit met betrekking tot opleidingsprogramma’s op het gebied van luchtvaartbeveiliging en zorgen in voorkomend geval voor coördinatie en samenwerking bij het opstellen van opleidingsprogramma’s.

                           11.3.

                           In het kader van de in punt 9 van deze bijlage bedoelde activiteiten werken de partijen samen bij het faciliteren en coördineren van de deelneming aan opleidingsprogramma’s voor stagiairs uit landen of regio’s waaraan door een van de partijen technische bijstand wordt verleend.

                     12.   Toetsing

                           12.1.

                           De toepassing van deze bijlage wordt door de partijen regelmatig getoetst; zij houden daarbij, voor zover nodig, rekening met relevante ontwikkelingen in beleid of regelgeving.

                           12.2.

                           Toetsing van deze bijlage geschiedt door het bij punt 7 van het memorandum van samenwerking opgerichte gemengd comité.

                     13.   Inwerkingtreding, wijzigingen en beëindiging

                           13.1.

                           Deze bijlage wordt van kracht op de dag waarop zij door het gemengd comité wordt vastgesteld en blijft van kracht totdat zij wordt ingetrokken.

                           13.2.

                           Werkregelingen die krachtens deze bijlage zijn overeengekomen, worden van kracht op de dag waarop zij door het gemengd comité worden vastgesteld.

                           13.3.

                           Wijzigingen of de beëindiging van werkregelingen die krachtens deze bijlage zijn vastgesteld, moeten worden goedgekeurd door het gemengd comité.

                           13.4.

                           Deze bijlage kan te allen tijde door elk van beide partijen worden beëindigd. De beëindiging wordt van kracht zes maanden nadat zij schriftelijk ter kennis van de andere partij is gebracht, tenzij deze kennisgeving van de beëindiging met wederzijdse instemming van de partijen wordt ingetrokken vóór de opzegtermijn van zes maanden is verstreken.

                           13.5.

                           Onverminderd de andere bepalingen van dit punt, houdt beëindiging van het memorandum van samenwerking in dat tegelijkertijd eveneens deze bijlage en alle krachtens deze bijlage vastgestelde werkregelingen worden beëindigd.”