title: Besluit van de Raad van 25 februari 1975 betreffende de invoer van suikerriet van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (L.G.O.)

text:
17. 10. 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 268/43
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 25 februari 1975
                betreffende de invoer van suikerriet van oorsprong uit de landen en gebieden
                                                    overzee (L.G.O.)
                                                       (75/61 4/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           noemde hoeveelheden voor de periode tot en met 30
                                                                  juni 1975, die eveneens als een leveringsperiode zal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               worden beschouwd .
Economische         Gemeenschap,      inzonderheid      op
artikel 136,                                                      2.     De hoeveelheden die van de haven van versche
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                           ping onderweg zijn , moeten worden gerekend tot de
                                                                  in artikel 2, lid 2, bedoelde hoeveelheden die in de
Overwegende dat voor suikerriet van oorsprong uit de              periode tot ert met 30 juni 1975 moeten worden gele
landen en gebieden overzee soortgelijke schikkingen               verd .
moeten worden getroffen als de Interimovereenkom
sten over suiker met bepaalde A.C.S.-landen,                      3 . Voor levering van rietsuiker van oorsprong uit de
                                                                  L.G.O. in de periode tot en met 30 juni 1975 gelden
                                                                  de gegarandeerde prijzen voor de leveringsperiode die
BESLUIT :                                                         op 1 juli 1975 begint. Voor latere leveringsperioden
                         Artikel 1
                                                                  kunnen soortgelijke regelingen worden getroffen .
1.     De Europese Economische Gemeenschap waar                                          Artikel 4
borgt onder de hierna genoemde voorwaarden de aan
koop en de invoer tegen gegarandeerde prijzen van                 1.     De witte of ruwe rietsuiker zal op de markt van
bepaalde hoeveelheden ruwe of witte rietsuiker van                de Gemeenschap worden afgezet tegen vrij tussen ko
oorsprong uit de landen en gebieden overzee (L.G.O.)              pers en verkopers bedongen prijzen .
die deze L.G.O. haar leveren .
                                                                  2.     De Gemeenschap zal niet interveniëren wanneer
2.     Dit besluit wordt ten uitvoer gelegd in het kader          een Lid-Staat toelaat dat de verkoopprijzen op zijn
van het beheer van de gemeenschappelijke marktor                 grondgebied boven de drempelprijs van de Gemeen
dening voor suiker.                                               schap stijgen .
                         Artikel 2                                3.     De Gemeenschap koopt tegen de gegarandeerde
                                                                  prijs hoeveelheden witte of ruwe suiker die niet in de
1.     De in ton witte suiker uitgedrukte hoeveelheden            Gemeenschap kunnen worden afgezet tegen een prijs
rietsuiker, bedoeld in artikel 1 , hierna te noemen
                                                                  die gelijk is aan of hoger is dan de gegarandeerde
„overeengekomen hoeveelheden", welke in elke in ar               prijs, tot de overeengekomen hoeveelheden .
tikel 3 , lid 1 , bedoelde twaalfmaandelijkse periode
moeten worden geleverd, bedragen :                                4. De gegarandeerde prijs, uitgedrukt in rekeneen
       Belize :                               39 400 ,            heden , heeft betrekking op onverpakte suiker, cif
      St-Kitts-Nevis-Anguilla :               14 800,             Europese havens van de Gemeenschap, en wordt vast
      Suriname :                                                  gesteld voor suiker van de standaardkwaliteit zoals die
                                                                  in de communautaire regeling is omschreven .
2. Voor de periode tot en met 30 juni 1975 bedra
gen de in ton witte suiker uitgedrukte overeengeko               5 . Voor het tijdvak van 1 februari 1975 tot en met
men hoeveelheden echter :                                         30 juni 1976 worden de gegarandeerde prijzen als
       Belize :                               14 800 ,            volgt vastgesteld :
       St-Kitts-Nevis-Anguilla :               7 900 ,            a) ruwe suiker : 25,53 rekeneenheden per 100 kilo
      Suriname :
                                                                      gram ,
                                                                  b) witte suiker : 31,72 rekeneenheden per 100 kilo
                         Artikel 3
                                                                      gram .
 1.    De suikerexporterende L.G.O. leveren in elke
twaalfmaandelijkse periode van 1 juli tot en met 30                                       A rtikel 5
juni , hierna te noemen „ leveringsperiode", de in arti
kel 2, lid 1 , genoemde hoeveelheden , behoudens aan             De in artikel 4, lid 3, bedoelde aankopen tegen gega
passing van deze hoeveelheden overeenkomstig                      randeerde prijs geschieden via de interventiebureaus
artikel 6 . Zij leveren tevens de in artikel 2, lid 2, ge        of door de Gemeenschap aangewezen instanties.
 ---pagebreak--- Nr. L 268 /44                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             17. 10 . 75
                       Artikel 6                            wordt omgeslagen over de andere in artikel 2 ge
                                                            noemde L.G.O.
1.    Indien , gedurende een leveringsperiode, een sui
kerexporterend L.G.O. door overmacht niet de gehele
vastgestelde hoeveelheid levert, staat de Commissie op                             Artikel 7
verzoek de Lid-Staat waarmee het betrokken L.G.O.
land speciale betrekkingen onderhoudt, de nodige ver       Dit besluit treedt in werking op 28 februari 1975. Het
lenging van de leveringsperiode toe.                        is van kracht tot op de dag waarop het toekomstige
                                                            besluit van de Raad betreffende de associatie van de
2. Indien een suikerexporterend L.G.O. de Com              L.G.O. met de Europese Economische Gemeenschap
missie in de loop van een leveringsperiode mededeelt        van kracht wordt, en uiterlijk tot en met 30 juni 1976.
dat het niet in staat zal zijn de gehele overeengeko       Ingeval genoemd besluit vóór 30 juni 1976 van kracht
men hoeveelheid te leveren en dat het geen verlen          wordt, worden passende maatregelen genomen om er
ging van de leveringsperiode, als bedoeld in lid 1 ,        voor te zorgen dat de in artikel 4, lid 5, van dit besluit
wenst, zal het tekort door de Commissie opnieuw             vastgestelde gegarandeerde prijs tot en met 30 juni
worden omgeslagen voor levering in de betrokken le         1976 blijft gelden .
veringsperiode.
3 . Indien gedurende een leveringsperiode een sui
kerexporterend L.G.O. om andere redenen dan over           Gedaan te Brussel , 25 februari 1975 .
macht niet de gehele overeengekomen hoeveelheid
levert, zal deze hoeveelheid voor alle volgende leve
ringsperioden , met de niet-geleverde hoeveelheid                                         Voor de Raad
worden verminderd .
                                                                                De Voorzitter
4.    De Commissie kan bepalen dat in latere leve
ringsperioden de niet-geleverde hoeveelheid opnieuw                                     G. FITZGERALD


Avis juridique important

|

31980D0024

80/24/EEG: Besluit van de Raad van 18 december 1979 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek

Publicatieblad Nr. L 012 van 17/01/1980 blz. 0019

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 18 DECEMBER 1979  BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TOT VERLENGING VAN HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK   ( 80/24/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,  GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK ( 1 ) VOOR DE DUUR VAN EEN JAAR TE VERLENGEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 , LID 2 , DAARVAN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  NAMENS DE GEMEENSCHAP WORDT DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TOT VERLENGING VAN HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARGENTIJNSE REPUBLIEK , GOEDGEKEURD .  DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .  ARTIKEL 2  DE VOORZITTER VAN DE RAAD WORDT GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE DE OVEREENKOMST MOGEN ONDERTEKENEN EN HUN DE BEVOEGDHEDEN TE VERLENEN DIE NODIG ZIJN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1979 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  B . LENIHAN  ( 1 ) PB NR . L 249 VAN 10 . 11 . 1971 , BLZ . 19 .


title: Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio's

text:
               11.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 132/2

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 4 juni 2009
   houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio's
   2009/C 132/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               Door het aftreden van de heer Ivo OPSTELTEN is in het Comité van de Regio's een zetel van lid vrijgekomen.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Wordt benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 25 januari 2010:
   de heer Ahmed ABOUTALEB, Burgemeester van Rotterdam.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 4 juni 2009.

            Voor de Raad

            De Voorzitter

         Martin PECINA

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31993D0325

93/325/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Publicatieblad Nr. L 127 van 25/05/1993 blz. 0015

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek  China(93/325/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  (1) In april 1986 heeft de Commissie een klacht ontvangen die was ingediend door de Europese Federatie van de borstel-, kwasten- en penselenindustrie (FEIBP) namens de in de Gemeenschap gevestigde producenten van borstels, kwasten en  penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, wier totale produktie vrijwel de gehele produktie in de Gemeenschap van de betrokken produkten vertegenwoordigt. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en van daaruit voortvloeiende  aanzienlijke schade, dat voldoende werd geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2), de inleiding van een  anti-dumpingprocedure aangekondigd betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, vallende onder post ex 96.01 B III van het gemeenschappelijk douanetarief,  overeenkomende met NIMEXE-code 96.01-49, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en is toen met een onderzoek begonnen.  (2) In de loop van deze procedure is een door de Chinese exporteurs aangeboden verbintenis aanvaard. De Commissie heeft vastgesteld dat door de Chinese exporteurs op deze verbintenis inbreuk is gemaakt; de Raad heeft vervolgens bij Verordening (EEG) nr.  725/89 (3) definitieve anti-dumpingrechten ingesteld.  (3) Bij arrest van 22 oktober 1991 in zaak C-16/90 (4) verklaarde het Hof van Justitie Verordening (EEG) nr. 725/89 ongeldig. Na de uitspraak van het Hof van Justitie heeft de Commissie het onderzoek hervat en daartoe in het Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen een bericht gepubliceerd (5).  (4) De Commissie heeft de exporteurs en de importeurs van wie zij wist dat deze betrokken waren, en de indiener van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld. De rechtstreeks betrokken partijen werd de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk  kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (5) Vertegenwoordigers van de exporteurs, de klager en verscheidene importeurs hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt. Enkele exporteurs zijn op hun verzoek gehoord.  (6) De Commissie heeft de gegevens die zij met het oog op het onderzoek nodig achtte, verzameld en geverifieerd en een onderzoek uitgevoerd ten kantore van:  a) Gemeenschapsproducenten - Bechtloff KG, Burk, Duitsland,  - Fuehr &  Soehne Pinselfabrik GmbH, Bechhofen, Duitsland,  - Gebroeders Schabert GmbH, Dinkelsbuehl, Duitsland,  - Hamilton Acorn Ltd, Attleborough, Verenigd Koninkrijk,  - Mosley-Stone Ltd, Leeds, Verenigd Koninkrijk,  - Franpin SA, La Capelle, Frankrijk,  - Pennellificio Gava &  C. SpA, San Vendemiano, Italië,  - Pennellificio Pol Gianfranco, San Vendemiano, Italië - VE.S.P.A. SRL, San Pietro de Feletto, Italië;  b) importeurs in de Gemeenschap - Charles Bentley &  Son, Loughborough, Verenigd Koninkrijk,  - WMS Group Ltd, Brighouse, Verenigd Koninkrijk.  (7) De periode die werd gekozen voor het onderzoek naar dumping en naar de gevolgen van de op de markt van de Gemeenschap naar beweren met dumping ingevoerde produkten, liep van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1991. Vaststelling van een nieuw,  onmiddellijk aan het tijdstip van bekendmaking van het bericht van hervatting van het onderzoek voorafgaand onderzoektijdvak was noodzakelijk om de beschikbare gegevens bij te werken en nieuwe gegevens over zowel dumping als schade te verzamelen. Het  eerdere onderzoektijdvak dat in de procedure werd gebruikt, liep van 1 juli 1987 tot en met 31 augustus 1988.  (8) Deze laatste fase van het onderzoek heeft vanwege het grote aantal betrokken producenten in de Gemeenschap de normale tijdsduur overschreden.  B. BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP  (9) De klager bestreek, zoals in punt 1 is aangeduid, vrijwel de gehele produktie van het betrokken produkt in de Gemeenschap en kon derhalve in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 als de  bedrijfstak van de Gemeenschap worden aangemerkt. De Commissie heeft in verband met het grote aantal betrokken producenten en de betrekkelijk geringe omvang van vele van hun bedrijven, niet alle producenten in de Gemeenschap gevraagd een volledige  vragenlijst in te vullen; zij koos 25 ondernemingen waaraan complete vragenlijsten werden toegezonden. Deze keuze geschiedde aan de hand van omvang en aardrijkskundige ligging. De gekozen ondernemingen zijn van kleine, middelgrote en grote omvang,  verspreid over acht Lid-Staten. De gezamenlijke produktie van deze ondernemingen beliep meer dan 65 % van de totale produktie in de Gemeenschap en werd representatief geacht voor de gehele bedrijfstak van de Gemeenschap.  C. BETROKKEN PRODUKT; SOORTGELIJK PRODUKT  (10) Het betreft bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen, van GN-code 9603 40 10, hierna  "schilderkwasten" genoemd. Schilderkwasten worden in een groot assortiment formaten, modellen, vormen,  kwaliteiten en prijzen op de markt gebracht. Tussen de verschillende modellen kan echter geen duidelijk onderscheid worden gemaakt. Alle betrokken modellen bezitten gemeenschappelijke fysieke en technische basiskenmerken waardoor zij in dezelfde  categorie van het soortgelijke produkt terechtkomen.  (11) De ingevoerde schilderkwasten hebben dezelfde fysieke hoedanigheden en gebruiksmogelijkheden en zijn in alle opzichten van hetzelfde soort als dan wel sterk gelijkend op de produkten van de bedrijfstak van de Gemeenschap.  D. SCHADE   1. Omvang van de markt van de Gemeenschap en marktaandelen van de naar beweren met dumping ingevoerde produkten  (12) Op de markt van de Gemeenschap steeg het totale verbruik van schilderkwasten van 171 miljoen eenheden ter waarde van 110 miljoen ecu in  1988 tot 186 miljoen eenheden ter waarde van 129 miljoen ecu in 1991.  De verkopen van schilderkwasten van oorsprong uit de Volksrepubliek China daalden in dezelfde periode van 62 miljoen eenheden en 9,4 miljoen ecu tot 28 miljoen eenheden en 4,1 miljoen ecu.  Het marktaandeel van de ingevoerde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China daalde dus in volume van 36,2 % in 1988 tot 15,3 % in 1991 en in waarde van 8,5 % in 1988 tot 3,2 % in 1991.  2. Prijzen bij invoer  (13) De prijzen van de uit de Volksrepubliek China ingevoerde schilderkwasten bleken constant onder die van de producenten in de Gemeenschap te liggen.  3. Toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap  a) Produktie, capaciteit, benutting en voorraden (14) De produktie van de bedrijfstak van de Gemeenschap breidde zich uit van 126 miljoen eenheden in 1988 tot 155 miljoen eenheden in 1991 hetgeen een stijging van meer dan 23 % betekent in een periode waarin de markt, zoals in punt 12 is uiteengezet,  met bijna 9 % was gestegen. Vanwege de aanzienlijke stijging in capaciteit gedurende deze periode daalde de capaciteitsbenutting van 77 % in 1988 tot 69 % in 1991.  De voorraden liepen terug van 17,3 miljoen eenheden in 1988 tot 15,8 miljoen eenheden in 1991.  b) Afzet en marktaandeel (15) De afzet van de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg op de markt van de Gemeenschap gedurende deze periode zowel in omvang als in waarde, van 96 miljoen eenheden en 96 miljoen ecu in 1988 tot 127 miljoen eenheden en 116 miljoen ecu in 1991.  Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap steeg in dit tijdsbestek eveneens, van 56,1 % tot 68,4 % in hoeveelheid en van 87,6 % tot 89,6 % in waarde.  c) Prijzen (16) Vanwege het zeer grote aantal verkochte modellen, zijn de beschikbare gegevens aangaande de prijsontwikkeling niet afdoende. Want ofschoon een vergelijking van de totale afzet in hoeveelheid en waarde een algemene prijsdaling van 9 % van 1988 tot  1991 laat zien, gaf geverifieerde informatie over de best verkochte modellen van de bedrijfstak van de Gemeenschap een prijsstijging van 8 % voor deze zelfde periode te zien. De algemene prijsdaling lijkt dus meer het gevolg van wijzigingen in het  assortiment produkten dan van een dalende tendens van de prijzen. Dit zou de beperkte invloed van de algemene prijsdaling op de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap verklaren.  d) Rentabiliteit (17) De winsten van de klagende bedrijfstak, die vóór 1988 waren gedaald, herstelden zich vervolgens. Ofschoon de rentabiliteit in 1991 met betrekking tot het voorafgaande jaar licht was gedaald, kan deze in verband met het soort produkt en de betrokken  technologie nog steeds bevredigend worden genoemd.  e) Investeringen en werkgelegenheid (18) De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft in het tijdvak 1988 tot en met 1991 belangrijke investeringen gedaan die tot een verhoogde capaciteit (zie punt 14) en een verbeterde efficiëntie hebben geleid. Met betrekking tot de werkgelegenheid viel in  dezelfde periode een bescheiden stijging waar te nemen, tegenover een daling in de werkgelegenheid vóór 1988.  4. Gevolgtrekking inzake schade  (19) De toestand als geheel was voor de bedrijfstak van de Gemeenschap in 1991 positief. Zijn producenten waren sedert 1988 in staat hun produktie aanzienlijk op te schroeven. Hun verkopen zijn zowel in hoeveelheid als  in waarde met meer dan 20 % gestegen, terwijl zij hun rentabiliteit op een niveau hebben gehandhaafd dat als aanvaardbaar mag gelden. Met betrekking tot werkgelegenheid, investeringen en voorraden zijn er in de betrokken periode positieve  ontwikkelingen.  De uitvoer uit de Volksrepubliek China naar de Gemeenschap is sedert 1988 aanzienlijk gedaald. Het marktaandeel van de op de markt van de Gemeenschap ingevoerde Chinese produkten beliep in 1991 3,2 % in termen van waarde en 15,3 % in termen van  hoeveelheid, tegenover onderscheidenlijk 8,5 % en 36,2 % in 1988.  De Commissie heeft vastgesteld dat gedurende het onderzoektijdvak produkten uit andere derde landen, veelal tegen zeer lage prijzen, op de markt van de Gemeenschap zijn ingevoerd met flinke uitbreiding van hun marktaandeel en dat deze stijging, ofschoon  er tegen invoer uit deze landen geen maatregelen van kracht waren, de bedrijfstak van de Gemeenschap niet heeft belet een heel redelijk gezonde situatie in stand te houden. Dit toont aan dat de invoer uit China voornamelijk door goedkope invoer van  andere herkomst is vervangen, zonder dat de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor schade heeft ondervonden.  De Commissie is in het licht van deze bevindingen tot de gevolgtrekking gekomen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap door de invoer van schilderkwasten uit de Volksrepubliek China geen aanzienlijke schade in de zin van artikel 4, lid 1, van Verordening  (EEG) nr. 2423/88 heeft geleden.  E. DREIGING VAN SCHADE  (20) De Commissie heeft rekening gehouden met het feit dat gedurende het merendeel van het onderzoektijdvak en in de voorafgaande jaren anti-dumpingmaatregelen van kracht waren. Dit in aanmerking nemende, heeft de Commissie  onderzocht of er voor de bedrijfstak van de Gemeenschap dreiging van schade bestaat dan wel aanzienlijk schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk zou zijn indien geen maatregelen zouden worden genomen.  De Commissie beschikt niet over aanwijzingen dat de produktiecapaciteit in China is gestegen. Uit de ontwikkeling van de uitvoerverkopen sedert 1988 is gebleken dat een deel van het marktaandeel dat de Chinese exporteurs hebben verloren, door een aantal  andere Aziatische uitvoerende landen is overgenomen. De trend op de markt lijkt erop te wijzen dat indien dit marktaandeel de Chinese exporteurs zou toevallen, het ten nadele van de andere Aziatische uitvoerende landen zou zijn en dat het marktaandeel  van de producenten van de Gemeenschap daarvan geen grote invloed zou ondervinden. Er zijn geen andere factoren geconstateerd waaruit dreiging van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap blijkt.  (21) De Commissie is derhalve van mening dat er in de huidige stiuatie geen dreigende en duidelijk te verwachten schade bestaat, en dat het goedkeuren van anti-dumpingmaatregelen daarom niet gerechtvaardigd is.  De Commissie heeft bij deze gevolgtrekking rekening gehouden met het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap een voldoende gezonde situatie heeft bereikt om in staat te zijn de gevolgen van een mogelijke stijging van de Chinese invoer te weerstaan.  Bovendien kan de bedrijfstak van de Gemeenschap wanneer zich in de naaste toekomst wederom dumping en schade voordoen, opnieuw een klacht indienen en om de inleiding van een procedure verzoeken, waartoe de Commissie dan onverwijld zou overgaan.  F. DUMPING  (22) De Commissie heeft het in verband met haar gevolgtrekkingen aangaande het ontbreken van schade of dreiging van schade niet noodzakelijk geacht verdere dumpingelementen te onderzoeken.  G. BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE  (23) De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dient bijgevolg  zonder instelling van beschermende maatregelen te worden beëindigd.  (24) In het Raadgevend Comité werden tegen deze gevolgtrekking geen bezwaren ingebracht.  (25) De klager en de andere betrokken partijen werden van de voornaamste feiten en belangrijkste overwegingen aan de hand waarvan de Commissie voornemens was de procedure te beëindigen, in kennis gesteld en hebben geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 18 mei 1993.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Lid van de Commissie (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. C 103 van 30. 4. 1986, blz. 2.  (3) PB nr. L 79 van 22. 3. 1989, blz. 24.  (4) Jurispr. 1991, blz. I-5163.  (5) PB nr. C 24 van 31. 1. 1992, blz. 3.


Avis juridique important

|

32000D0474

2000/474/EG: Besluit van de Raad van 17 juli 2000 betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan het "Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau"

Publicatieblad Nr. L 187 van 26/07/2000 blz. 0045 - 0046

Besluit van de Raadvan 17 juli 2000betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan het "Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau"(2000/474/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 308,Gelet op het voorstel van de Commissie,Gelet op het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het puin van de bruggen over de Donau die tijdens het conflict in Kosovo werden verwoest, en het risico van onontploft oorlogsmateriaal, verhinderen de scheepvaart op de Donau tussen kilometer 1253 en 1258; de daaruit voortvloeiende onderbreking van de scheepvaart over de Donau heeft ernstige economische en milieugevolgen voor de gehele regio gehad, met name voor alle oeverstaten.(2) De Donau-commissie, een intergouvernementele instelling, opgericht bij het Verdrag van Belgrado van 1948, is verantwoordelijk voor de scheepvaart op de Donau; de lidstaten van de Donau-commissie hebben op hun buitengewone zitting in Boedapest op 25 januari 2000 een projectvoorstel "Vrijmaken van de vaargeul van de Donau" aangenomen, welk voorstel de Donau-commissie vervolgens aan de Commissie in overweging heeft gegeven; het projectvoorstel omvat het herstel van een navigatiekanaal door verwijdering van het puin en onontploft oorlogsmateriaal, gevolgd door het herstel van de rivierbedding van de Donau in het betrokken gebied.(3) Met het oog op de tenuitvoerlegging van dit project heeft de Donau-commissie in Wenen een "Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau" opgericht; dit international fonds wordt door de Donau-commissie beheerd in overeenstemming met het doel van het fonds zoals in het reglement omschreven, en volledig in overeenstemming met het desbetreffende financiële en aanbestedingsbeleid van de Gemeenschap en met de sanctieregeling die van toepassing is op de Federale Republiek Joegoslavië.(4) De Gemeenschap heeft ingestemd met een bijdrage tot 85 % van de totale geschatte projectkosten, met een maximum van 22 miljoen euro, waarbij het resterende gedeelte door de Donau-commissie en haar lidstaten wordt bijgedragen.(5) De bijdrage van de Gemeenschap zal in het internationaal fonds worden gestort; de bijdrage van de Gemeenschap aan het internationaal fonds wordt door de Donau-commissie beheerd overeenkomstig de principes van gezond en efficiënt beheer.(6) De onder dit besluit vallende maatregelen passen in het kader van de inspanningen van de Gemeenschap om de gevolgen van het conflict in Kosovo te verzachten en zijn noodzakelijk om een van de doelstellingen van de Gemeenschap te bereiken. Het Verdrag voorziet voor de betrokken maatregelen niet in andere bevoegdheden dan die welke in artikel 308 zijn neergelegd,BESLUIT:Artikel 11. De Gemeenschap draagt aan het door de Donau-commissie opgerichte internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau, overeenkomstig het reglement van dit fonds, een bedrag bij tot een maximum van 22 miljoen euro, ter dekking van maximaal 85 % van de totale geschatte projectkosten, te betalen in het jaar 2000, voor de tenuitvoerlegging van het project "Vrijmaken van de vaargeul van de Donau".2. Deze bijdrage aan het internationaal fonds, die gedaan zal worden door middel van een briefwisseling tussen de Europese Commissie en de Donau-commissie, wordt beheerd overeenkomstig het Financieel Reglement(2) van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, met bijzondere aandacht voor de principes van gezond en efficiënt beheer.3. Voor de bijdrage van de Gemeenschap geldt de voorwaarde dat de Donau-commissie bij het beheer van het internationaal fonds en de tenuitvoerlegging van het in bovenstaand lid 1 bedoelde project volledig handelt in overeenstemming met de aanbestedingsregels van de Gemeenschap en met de sanctieregeling van de Gemeenschap zoals die van toepassing is op de Federale Republiek Joegoslavië.4. Het aanbestedingsbeleid en de aanbestedingsregels voorzien in deelname aan uitnodigingen tot inschrijving en contracten, die op gelijke voorwaarden openstaan voor alle natuurlijke en rechtspersonen in de lidstaten van de Europese Unie, in de door de OBNOVA- en PHARE-verordeningen van de Gemeenschap begunstigde staten, en in Moldavië, Rusland en Oekraïne. Onverminderd lid 5 kan de wettige vertegenwoordiger van het internationaal fonds in uitzonderlijke omstandigheden, indien de vereiste goederen en diensten niet in deze landen op economisch gunstige voorwaarden kunnen worden verkregen, de deelname aan uitnodigingen tot inschrijving open stellen voor, en contracten sluiten met, onderdanen en bedrijven van derde landen.5. De werkzaamheden van het internationaal fonds en de tenuitvoerlegging van het project dienen te voldoen aan de sanctieregeling van de Gemeenschap voor de Federale Republiek Joegoslavië, en met name aan het verbod op het beschikbaar stellen van middelen aan de Federale Republiek Joegoslavië en de Republiek Servië, zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 1294/1999 van de Raad van 15 juni 1999 inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)(3).Artikel 21. De Commissie zal alle relevante informatie verstrekken aan de Rekenkamer en zal de Donau-commissie eventueel verzoeken om aanvullende informatie die de Rekenkamer wenst te ontvangen met betrekking tot de financiële werking van het internationaal fonds.2. Wat bijdragen van de Gemeenschap betreft, voorzien alle financieringsovereenkomsten of contracten die gesloten worden krachtens het internationaal fonds in controles ter plaatse door de Commissie, OLAF en de Rekenkamer overeenkomstig de gebruikelijke procedures die door de Commissie zijn vastgelegd krachtens de geldende regels, en met name die van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Gemeenschap.3. Daarnaast kan de Commissie, voorzover het bijdragen aan het internationaal fonds door de Gemeenschap betreft, controles en inspecties ter plaatse uitvoeren ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen tegen fraude en onregelmatigheden overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden(4) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen(5).Artikel 3De Commissie dient jaarlijks een voortgangsverslag betreffende de tenuitvoerlegging van het internationale fonds in bij het Europees Parlement en de Raad.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag van de bekendmaking ervan.Gedaan te Brussel, 17 juli 2000.Voor de RaadDe voorzitterL. Fabius(1) Advies uitgebracht op 5 juli 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1. Financieel Reglement, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2548/98 van de Raad van 23 november 1998 (PB L 320 van 28.11.1998, blz. 1).(3) PB L 153 van 19.6.1999, blz. 63. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1147/2000 van de Commissie (PB L 129 van 30.5.2000, blz. 15).(4) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.(5) PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1 en corrigendum (PB L 36 van 10.2.1998, blz. 16).


title: 2007/279/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 17 april 2007 houdende vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften betreffende gegevensbescherming bij de Europese Centrale Bank (ECB/2007/1)

text:
               4.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 116/64

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 17 april 2007
   houdende vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften betreffende gegevensbescherming bij de Europese Centrale Bank
   (ECB/2007/1)
   (2007/279/EG)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 286,
   Gelet op Verordening nr. 45/2001 (EG) van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (1), inzonderheid op artikel 24, lid 8,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 45/2001 bepaalt de op alle communautaire instellingen en organen van toepassing zijnde gegevensbeschermingsbeginselen en -voorschriften en voorziet in de aanstelling door elke communautaire instelling en orgaan van een functionaris voor gegevensbescherming (Data Protection Officer — DPO).

               (2)

               Krachtens artikel 24, lid 8, van Verordening (EG) nr. 45/2001 moet elke instelling of elk orgaan van de Gemeenschap overeenkomstig de bijlage bij deze verordening nadere uitvoeringsvoorschriften betreffende de DPO vastleggen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   AFDELING 1
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 1
   Onderwerp en werkingssfeer
   1.   Dit besluit stelt de algemene regels vast ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 45/2001 wat de Europese Centrale Bank (ECB) betreft. Met name vult het de bepalingen in Verordening (EG) nr. 45/2001 aan betreffende de aanstelling en het statuut van de DPO, alsmede zijn taken, verplichtingen en bevoegdheden.
   2.   Dit besluit verduidelijkt tevens de rol, de taken en de verplichtingen van verwerkingsverantwoordelijken en gegevensbeschermingscoördinatoren en voert de regels uit krachtens welke betrokkenen hun rechten kunnen uitoefenen.
   Artikel 2
   Definities
   Voor de doeleinden van dit besluit en ter aanvulling van de definities uit Verordening (EG) nr. 45/2001 wordt begrepen onder:

               a)

               „verwerkingsverantwoordelijke”: een manager verantwoordelijk voor een organisatie-eenheid die het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt;

               b)

               „gegevensbeschermingscoördinator”: een personeelslid dat de verwerkingsverantwoordelijke bij de vervulling van diens gegevensbeschermingsverplichtingen bijstaat. Deze persoon is een deskundige in bestandsbeheer.

         AFDELING 2
   DE FUNCTIONARIS VOOR GEGEVENSBESCHERMING
   Artikel 3
   Benoeming, statuut en organisatorische aangelegenheden
   1.   De directie:

               a)

               benoemt de DPO onder het personeel van de ECB dat voldoende senior is om te voldoen aan de vereisten van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001;

               b)

               bepaalt een ambtstermijn voor de DPO van tussen twee en vijf jaar; en

               c)

               registreert de DPO bij de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming (European Data Protection Supervisor — EDPS).

         2.   De directie garandeert dat de DPO zijn DPO-taken en verplichtingen onafhankelijk kan vervullen. Onverminderd een dergelijke onafhankelijkheid:

               a)

               is de DPO aan de arbeidsvoorwaarden van de ECB onderworpen;

               b)

               wordt de DPO voor administratieve doeleinden toegewezen aan één van de ECB-werkeenheden; en

               c)

               raadplegen de DPO-beoordelers de EDPS vooraleer de vervulling van de DPO-taken en verplichtingen te beoordelen.

         3.   De desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de DPO onverwijld geïnformeerd wordt:

               a)

               als een probleem zich voordoet dat gevolgen heeft of zou kunnen hebben voor de gegevensbescherming; en

               b)

               betreffende alle contacten met externe partijen die verband houden met de toepassing van de Verordening (EG) nr. 45/2001, met name de betrekkingen met de EDPS.

         4.   De directie kan een plaatsvervangende DPO benoemen, op wie de leden 1 en 2 toepasselijk zijn. De plaatsvervangende DPO staat de DPO bij de vervulling van diens DPO-taken en verplichtingen bij en vervangt hem bij diens afwezigheid.
   5.   Een personeelslid dat de DPO ondersteunt met betrekking tot gegevensbeschermingsaangelegenheden, handelt uitsluitend op instructie van de DPO.
   Artikel 4
   Taken en verplichtingen van de functionaris voor gegevensbescherming
   Waar nodig rekening houdend met de input van de desbetreffende ECB-werkeenheid, kwijt de DPO zich bij de vervulling van de in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 45/2001 en in de bijlage bij die verordening bepaalde taken van het volgende:

               a)

               de directie, de verwerkingsverantwoordelijken en de gegevensbeschermingscoördinatoren adviseren over de toepassing van de gegevensbeschermingsbepalingen in de ECB. De directie, een betrokken verwerkingsverantwoordelijke, het personeelscomité of elke natuurlijke persoon kunnen de DPO over elke aangelegenheid betreffende de uitlegging of de toepassing van Verordening (EG) nr. 45/2001 raadplegen;

               b)

               op eigen initiatief of op verzoek van de directie, een verwerkingsverantwoordelijke, het personeelscomité of van elke natuurlijke persoon zaken en gebeurtenissen onderzoeken die rechtstreeks verband houden met zijn taken en waarvan hij op de hoogte is, en hierover verslag uitbrengen aan het tot aanstelling bevoegde gezag of aan de persoon die het om onderzoek verzocht heeft. De DPO behandelt aangelegenheden en feiten onpartijdig en rekening houdend met de rechten van de betrokkene. Indien de DPO zulks aangewezen acht, informeert hij alle overige betrokken partijen dienovereenkomstig. Is de verzoeker een natuurlijk persoon, of indien de verzoeker namens een natuurlijk persoon optreedt, zorgt de DPO er voor zover mogelijk voor dat het verzoek vertrouwelijk blijft, tenzij de betrokkene ondubbelzinnig toestemming verleent om het verzoek anders te behandelen;

               c)

               samenwerken met de DPO’s van andere instellingen of organen van de Gemeenschap, in het bijzonder door ervaringen uit te wisselen en kennis te delen en de ECB te vertegenwoordigen in alle discussies — behoudens rechtszaken — betreffende gegevensbescherming; en

               d)

               jaarlijks bij de directie en de EDPS een werkschema en een verslag indienen over de DPO-activiteiten.

         Artikel 5
   Bevoegdheden van de functionaris voor gegevensbescherming
   De DPO kan:

               a)

               van elke ECB-werkeenheid een advies vragen over aangelegenheden betreffende DPO-taken en verplichtingen;

               b)

               een advies uitbrengen over de rechtmatigheid van actuele of voorgestelde verwerkingen of elke aangelegenheid betreffende de kennisgeving van gegevensverwerking;

               c)

               de aandacht van de directie vestigen op elke niet-naleving door een personeelslid van Verordening (EG) nr. 45/2001; en

               d)

               andere in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 45/2001 bepaalde taken uitvoeren.

         AFDELING 3
   VERWERKINGSVERANTWOORDELIJKEN EN GEGEVENSBESCHERMINGSCOÖRDINATOREN
   Artikel 6
   Taken en verplichtingen van de verwerkingsverantwoordelijken en de gegevensbeschermingscoördinatoren
   1.   De verwerkingsverantwoordelijken dragen er zorg voor dat de binnen hun verantwoordelijkheid uitgevoerde verwerkingen van persoonsgegevens voldoen aan Verordening (EG) nr. 45/2001.
   2.   Als de verwerkingsverantwoordelijken de DPO en de EDPS bij de uitvoering van hun taken bijstaan, verstrekken de eerstgenoemden alle informatie, verlenen toegang tot persoonsgegevens en beantwoorden binnen 20 werkdagen na de ontvangst van het verzoek vragen.
   3.   Onverminderd de verantwoordelijkheden van de verwerkingsverantwoordelijken:

               a)

               staan de gegevensbeschermingscoördinatoren de verwerkingsverantwoordelijken bij de vervulling van hun taken bij, hetzij op verzoek van de verwerkingsverantwoordelijken, hetzij op hun eigen initiatief. Daarbij onderhouden de gegevensbeschermingscoördinatoren contact met het personeel van de verwerkingsverantwoordelijken, die hun alle nodige informatie verschaffen. Dit kan, ter beoordeling van de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke, de toegang tot onder de verantwoordelijkheid van die verwerkingsverantwoordelijke verwerkte gegevens omvatten.

               b)

               De gegevensbeschermingscoördinatoren verlenen de DPO bijstand bij:

                           i)

                           de identificatie van de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijken inzake verwerkingen van persoonsgegevens;

                           ii)

                           het bekendmaken van het advies van de DPO en het steunen van de verwerkingsverantwoordelijken onder leiding van de DPO;

                           iii)

                           andere aspecten van het werkprogramma van de DPO, als overeengekomen tussen de DPO en het management van de coördinatoren.

         Artikel 7
   Meldingsprocedure
   1.   Voor de uitvoering van nieuwe verwerkingen betreffende persoonsgegevens, brengt de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke de DPO daarvan op de hoogte middels de via de DPO-website op het intranet van de ECB toegankelijke online interface. Elke krachtens artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 45/2001 aan voorafgaande controle onderworpen verwerking wordt tijdig voor de uitvoering ervan meegedeeld zodat een voorafgaande controle door de EDPS mogelijk is.
   2.   De verwerkingsverantwoordelijke informeert de DPO onmiddellijk over informatiewijzigingen betreffende een al aan de DPO meegedeelde kennisgeving.
   AFDELING 4
   RECHTEN VAN DE BETROKKENEN
   Artikel 8
   Register
   Het door de DPO krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 45/2001 bijgehouden register dient als een index van alle in de ECB uitgevoerde verwerkingen van persoonsgegevens. Betrokkenen kunnen de informatie in het register gebruiken om hun rechten krachtens artikel 13 tot 19 van Verordening (EG) nr. 45/2001 uit te oefenen.
   Artikel 9
   Uitoefening van rechten door de betrokkenen
   1.   Naast het recht van betrokkenen om naar behoren te worden geïnformeerd over elke hen betreffende persoonsgegevensverwerking, kunnen de betrokkenen de verwerkings-verantwoordelijken benaderen om hun in de artikelen 13 tot en met 19 van de Verordening (EG) nr. 45/2001 genoemde rechten uit te oefenen, zoals hierna bepaald.

               a)

               Deze rechten mogen uitsluitend worden uitgeoefend door de betrokkenen of hun rechtsgeldig bevoegde vertegenwoordiger. Deze personen mogen deze rechten kosteloos uitoefenen.

               b)

               Verzoeken tot uitoefening van deze rechten worden schriftelijk gericht tot de desbetreffende verwerkingsverantwoordelijke. De verwerkingsverantwoordelijke willigt het verzoek pas in nadat de identiteit van de verzoeker en, indien toepasselijk, hun recht om de betrokkene te vertegenwoordigen, naar behoren zijn geverifieerd. De verwerkingsverantwoordelijke deelt de betrokkene onverwijld schriftelijk mee of het verzoek ingewilligd werd. Indien het verzoek werd afgewezen, vermeldt de verwerkingsverantwoordelijke de motieven van de afwijzing.

               c)

               De verwerkingsverantwoordelijke verleent de betrokkene telkens binnen drie kalendermaanden na ontvangst van het verzoek, krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 45/2001 toegang tot deze gegevens door controle ter plaatse of ontvangst van een kopie ervan, indien de aanvrager dat wenst.

               d)

               De betrokkenen kunnen de DPO contacteren als de verwerkingsverantwoordelijke de termijn(en) uit de leden b) en c) schendt. Bij kennelijk misbruik door de betrokkene bij de uitoefening van zijn rechten, kan de verwerkingsverantwoordelijke de betrokkene doorverwijzen naar de DPO. Indien de zaak naar de DPO wordt doorverwezen, besluit deze over de ontvankelijkheid ervan en het passende vervolg erop. De betrokkene en de verwerkingsverantwoordelijke mogen de DPO raadplegen, indien zij het niet eens worden.

         2.   ECB-personeelsleden mogen de DPO raadplegen alvorens een klacht in te dienen bij de EDPS krachtens artikel 33 van Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 10
   Uitzonderingen en beperkingen
   1.   Op voorwaarde dat de DPO voorafgaandelijk geraadpleegd werd, kan de verwerkingsverantwoordelijke de rechten van artikel 13 tot 17 van Verordening (EG) nr. 45/2001 beperken op grond van en overeenkomstig de in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 45/2001 vastgestelde voorwaarden.
   2.   Elke betrokken persoon kan de EDPS om toepassing van artikel 47, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 45/2001 verzoeken.
   Artikel 11
   Onderzoeksprocedure
   1.   Een verzoek om een onderzoek krachtens artikel 4, onder b), wordt schriftelijk aan de DPO gericht.
   2.   Binnen 20 werkdagen na de ontvangst van het verzoek, stuurt de DPO de verzoeker een ontvangstbevestiging.
   3.   De DPO kan de kwestie ter plaatse onderzoeken en een schriftelijke verklaring van de verwerkingsverantwoordelijke verlangen. De verwerkingsverantwoordelijke antwoordt de DPO binnen 20 dagen na ontvangst van diens verzoek. De DPO kan van een ECB-werkeenheid aanvullende informatie of bijstand verlangen. De werkeenheid verleent de aanvullende informatie of bijstand binnen 20 dagen na het verzoek van de DPO.
   4.   Binnen 3 kalendermaanden na de ontvangst van het verzoek brengt de DPO aan de verzoeker verslag uit.
   Artikel 12
   Beroepsmogelijkheden
   Naast de voor alle betrokkenen beschikbare beroepsmogelijkheden van artikel 32 van Verordening (EG) nr. 45/2001, beschikken de betrokkenen die personeelsleden van de ECB zijn ook over de rechtsmiddelen zoals bepaald in de arbeidsvoorwaarden van de ECB.
   AFDELING 5
   INWERKINGTREDING
   Artikel 13
   Slotbepaling
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 17 april 2007.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.