title: BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE houdende verdere wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité EEG-(A) houdende verder wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 038
Vol. 1983/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE V A N DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                                    COM(83) 38 def.
                                                    Brussel, 3 februari 1983
                         BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE
                  houdende verdere wijziging van artikel 8 van
           Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip
  "Produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking
                               Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit van het Gemengd Comité
   EEG-(A) houdende verder wijziging van artikel 8 van Protocol nr. 3
 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de
                 methoden van administratieve samenwerking
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(83) 38 def.
 ---pagebreak---                                                TOELICHTING
  In artikel 8 van protocol nr. 3 van ieder van de E E G - E V A Overeenkomsten
  zijn drie in E c u uitgedrukte                 maxima opgenomen welke verband houden
  met de documenten die moeten worden overgelegd ten bewijze                                dat de
  betrokken         produkten     voor        preferenties     in    aanmerking    komen.      Deze
  maxima hebben geen economische consequenties.
  A r t i k e l 8 schrijft eveneens voor dat de waarde van de E c u zoals die op een
  bepaalde datum           wordt     vastgesteld telkens gedurende twee jaar                  wordt
  gehandhaafd. O m de twee jaar wordt deze datum automatisch gewijzigd.
 Deze automatische aanpassing van de datum heeft                             ten gevolge dat de
  bedragen in nationale             valuta        die  met   de in Ècu uitgedrukte         maxima
 overeenstemmen            in L i d - S t a t e n of E V A - l a n d e n met  een   sterke   valuta
 worden verlaagd.           Zelfs indien zulks wordt gecompenseerd door de in Ecu
 uitgedrukte waarde van de maxima te verhogen zodat de in de valuta van
 om het even welk land uitgedrukte maxima nooit worden verlaagd, zal de
 werkelijke waarde van de maxima niettemin                            na verloop van tijd dalen.
 Deze daling van de werkelijke waarde van de maxima heeft ten gevolge
 dat de voordelen op administratief                    gebied die het gebruik van vereen-
 voudigde documenten in verband met de oorsprong met zich brengt na
 verloop van tijd geleidelijk verminderen.
 Het voorgestelde ontwerp-besluit van het gemengd c o m i t é heeft ten doel
de maxima van 2750 E c u , 550 E c u en 190 tot respectievelijk 3 4 0 0 E c u ,
680       Ecu en 240 E c u te verhogen ten einde rekening te houden met de
voorgenoemde elementen.
Ter       wille    van   de  volledigheid           en  de     duidelijkheid    is  bijgaand   een
ontwerp-verordening            van       de      Raad   opgenomen        met   het   oog   op   de
toepassing van de besluiten van het gemengd c o m i t é wanneer deze worden
goedgekeurd.
 ---pagebreak---                 BESLUIT             VAN HET GEMENGD COMITE
 houdende verdere wijzigihg. van artikel 8 van Protocol nr. 3 betreffende de
 definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van
 administratieve samenwerking
 HET G E M E N G D C O M I T É ,
 Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en (A), die op (B) te Brussel is ondertekend,
 Gelet op Protocol nr..3 betreffende de definitie van het begrip "produkten
 van  oorsprong" en      de     methoden    van   administratieve      samenwerking,
 inzonderheid op artikel 28,
Overwegende      dat de tegenwaarde van de bedragen i n ECU i n
 bepaalde   nationale   valuta's     op   1  oktober   1982     lager   was  dan  de
tegenwaarde     ervan   op    1 oktober     1980;  dat  dit,   ten   gevolge van  de
automatische      wijziging      van    de   referentiedatum       als   vermeld  in
Belsuit nr. 1/78   van   het     Gemengd     Comité,   bij   de   omrekening   in de
betrokken nationale valuta's zou kunnen leiden tot een verlaging van de
werkelijke    grenzen   voor     vereenvoudigde    eisen met      betrekking  tot te
gebruiken documenten; dat het, ter voorkoming daarvan, noodzakelijk is
deze in    ECU                     uitgedrukte   grenzen van genoemd besluit te
verhogen;
BESLUIT :
                                                       *··/···
(A)   De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek
      Iüsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Portugese Republiek, het
       Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat
(B)   Oostenrijk, IJsland, Portugal, Zweden, Zwitserland : 22 juli 1972
      Noorwegen : 14 mei 1973                      .
      Finland : 5 oktober 1973
 ---pagebreak---                                                      -2-
Artikel 1
Artikel     8 van P r o t o c o l        nr. 3 l a a t s t e l i j k gewijzigd, wordt a l s volgt
gewijzigd :
        in l i d 1, sub b), wordt i n plaats van "2750 E C U " gelezen
        "3400 ECU",
        in l i d 2 wordt i n plaats van " 1 9 0 E C U " en "550 E C U " gelezen
        "240 E C U " r e s p e c t i e v e l i j k "680 E C U " .
Artikel 2
D i t besluit t r e e d t i n w e r k i n g op 1 m e i 1983.
 Gedaan t e Brussel,                                Voor het Gemengd Comité
                                                          De Voorzitter
                                                                                \
 ---pagebreak---                               Voorstel Toor           een
                 V E R O R D E N I N G (EEG)              V A N DE R A A D
 betreffende de toepassing van Besluit                        van het Gemengd Comité
 EEG-(A) houdende verdere wijziging van a r t i k e l 8 van P r o t o c o l nr. 3
 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de
. methoden van administratieve samenwerking
 DE R A A D V A N DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N ,
 Gelet   op    Verdrag      t o t oprichting       van      de   Europese Economische
 gemeenschap, inzonderheid op a r t i k e l 113,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat de Overeenkomst tussen                       de Europese Economische
 Gemeenschap en (B)            (1) op (C) is ondertekend en op (D) in werking is
 getreden;
 Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van a r t i k e l 28 van
 Protocol nr. 3 betreffende dé definitie van het begrip "produkten van
 oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een
 integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr.
 houdende    verdere     wijziging      van a r t i k e l  8   van d i t P r o t o c o l heeft
 aangenomen;
 Overwegende      dat d i t besluit       i n de Gemeenschap           dient      te worden
 toegepast,
 (A) . Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Portugal, Zweden, Zwitserland,
       I3sland
 (B)   De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk
       Noorwegen, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Zweden, de
       Zwitserse Bondsstaat, de Republiek IJsland.
 (C)   Oostenrijk, Portugal, Zweden, Zwitserland, IJsland : 22 juli 1972
       Noorwegen : 14 mei 1973
       Finland : 5 oktober 1973
 (D) Oostenrijk, Portugal, Zweden, Zwitserland : 1 januari 1973
       Noorwegen : 1 juli 1973
       Finland : 1 januari 1974
       IJsland : 1 april 1973
 (1)   Oostenrijk, Zweden, Zwitserland : P B nr. L 3 0 0 van 31.12.1972, blz.
       Finland                        : PB nr. L 328 van 28.11.1973, blz.
       Noorwegen                         : P B nr. L 171 van 27.06.1973, blz.
       Portugal, IJsland                 : P B nr. L 301 van 31.12.1972, blz.
 ---pagebreak---                                             - 2-
H E E F T DE V O L G E N D E V E R O R D E N I N G V A S T G E S T E L D :
Artikel 1
Besluit nr,      van het Gemengd Comité EEG-(A) is van toepassing in de
Gemeenschap.
De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar      bekendmaking       in      het      Publikatieblad         van   de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend i n a l haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                       Voor de Raad
                                                         De Voorzitter


Avis juridique important

|

31994D0977

94/977/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 20 december 1994 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 374 van 31/12/1994 blz. 0219 - 0219

BESLUIT VAN DE  COMMISSIEvan 20 december 1994betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en  Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en  met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor  Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Letland,  anderzijds(94/977/EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 95, eerste alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 101, tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad, Overwegende dat het, teneinde de met name in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van  de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vermelde doelstellingen van de Gemeenschap te  verwezenlijken, noodzakelijk is de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband  houdende zaken te sluiten; Overwegende dat het Verdrag niet in alle onder dit besluit vallende zaken voorziet, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende  zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, wordt hierbij  namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te  zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd. Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht (1). Artikel 2De voorzitter van de Commissie doet de kennisgeving waarin artikel 50 van de  Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken voorziet namens de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Gedaan te Brussel, 20 december 1994. Voor de CommissieDe VoorzitterJacques DELORS(1) Zie bladzijde 2 van dit  Publikatieblad.


Avis juridique important

|

32000D0495

Besluit van de Raad van 3 augustus 2000 tot wijziging van Besluit 1999/319/GBVB van de Raad tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië

Publicatieblad Nr. L 200 van 08/08/2000 blz. 0001 - 0020

Besluit van de Raadvan 3 augustus 2000tot wijziging van Besluit 1999/319/GBVB van de Raad tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië(2000/495/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB(1), door de Raad aangenomen op 10 mei 1999, inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ), inzonderheid op artikel 1, lid 1, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 2000/56/GBVB van de Raad(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Ter uitvoering van Besluit 1999/319/GBVB(3) heeft de Raad een lijst van personen opgesteld voor wie een inreisverbod in de lidstaten geldt.(2) Deze lijst moet worden bijgewerkt,BESLUIT:Artikel 1Artikel 1 van Besluit 1999/319/GBVB wordt vervangen door:"Artikel 1De in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB bedoelde personen voor wie een inreisverbod geldt, zijn:>RUIMTE VOOR DE TABEL>"Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 3 augustus 2000.Voor de RaadDe voorzitterH. Védrine(1) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 1. Gemeenschappelijk standpunt gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2000/176/GBVB (PB L 56 van 1.3.2000, blz. 1).(2) PB L 21 van 26.1.2000, blz. 4.(3) PB L 123 van 13.5.1999, blz. 3. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/370/GBVB (PB L 134 van 7.6.2000, blz. 1).


Avis juridique important

|

31982D0230

82/230/Euratom: Besluit van de Raad van 1 april 1982 houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

Publicatieblad Nr. L 106 van 21/04/1982 blz. 0016 - 0016

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 1 april 1982  houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité  (82/230/Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,  Gelet op het besluit van de Raad van 17 mei 1979 houdende vernieuwing van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,  Gezien het advies van de Commissie,  Overwegende dat de plaats van een lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité is vrijgekomen ingevolge het overlijden van de heer A.S. Mc Lean, dat met een brief van de Regering van het Verenigd Koninkrijk van 26 januari 1982 ter kennis van de Raad is gebracht,  BESLUIT:  Artikel 1  De heer H.J. Dunster C.B., toekomstig Directeur van de National Radiological Protection Board, wordt benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, ter vervanging van de heer A.S. Mc Lean, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, namelijk tot en met 31 maart 1983.  Artikel 2  Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad van de aanvaarding van de benoeming in kennis wordt gesteld.  Gedaan te Brussel, 1 april 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER


title: 2009/219/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/184

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/219/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (4), en met name artikel 44,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0120/2008),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2006;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 35.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 80.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/185

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2006
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (4), en met name artikel 44,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0120/2008),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2006 betrouwbaar zijn en de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig,

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid op 24 april 2007 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2005 (6) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere

                           —

                           opmerkt dat het begrotingsjaar 2005 wordt gekenmerkt door een aanzienlijke onderbesteding van de begroting, daar van de vastleggings- en betalingskredieten slechts 80 % is benut;

                           —

                           opmerkt dat de Autoriteit problemen heeft met de aanwerving van hoog opgeleid wetenschappelijk personeel in Parma;

                           —

                           opmerkt dat de gebouwen waar de Autoriteit permanent in zou worden ondergebracht, nog steeds niet beschikbaar zijn en dat de Autoriteit derhalve genoodzaakt was om tijdelijke kantoorruimte te huren en in te richten (kosten in 2005: ongeveer 3 500 000 EUR); de Autoriteit en de Commissie verzoekt om deze situatie samen met de nationale instanties op te helderen, in het bijzonder met het oog op de betaling van financiële compensatie;

         Algemene punten die betrekking hebben op horizontale kwesties in verband met de EU-agentschappen en daardoor ook van belang zijn voor de kwijtingsprocedure voor elk agentschap afzonderlijk

               1.

               merkt op dat de begrotingen van de 24 agentschappen en andere satellietorganen die door de Rekenkamer worden gecontroleerd in 2006 in totaal 1 080,5 miljoen EUR bedroegen (de hoogste begroting is die van het Europees Bureau voor wederopbouw met 271 miljoen EUR en de laagste die van de Europese Politieacademie (CEPOL) met 5 miljoen EUR);

               2.

               merkt op dat de reeks externe EU-organen die onderworpen zijn aan boekhoudkundige controle en kwijting thans niet alleen de traditionele regelgevende agentschappen omvat, maar ook uitvoeringsagentschappen die zijn opgericht om uitvoering te geven aan specifieke programma’s, en dat hieronder in de toekomst ook gemeenschappelijke ondernemingen zullen vallen, die zijn opgezet in de vorm van publiek-private partnerschappen (gezamenlijke technologie-initiatieven);

               3.

               merkt op dat het aantal agentschappen waarvoor kwijting moet worden verleend, zich wat het Parlement betreft als volgt heeft ontwikkeld: begrotingsjaar 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 regelgevende agentschappen en 2 uitvoerende agentschappen (2 agentschappen die onderworpen worden aan een audit door de Rekenkamer maar waarvoor een interne kwijtingsprocedure geldt, niet meegerekend);

               4.

               komt daarom tot de conclusie dat de audit- en kwijtingprocedure te log is geworden en niet evenredig is aan de omvang van de begrotingen van de verschillende agentschappen en satellietorganen; verzoekt zijn ter zake bevoegde commissie om een breed opgezet onderzoek te doen naar de kwijtingsprocedure voor de agentschappen en satellietorganen, met het doel om een eenvoudiger en rationeler aanpak te ontwerpen, gelet op het steeds toenemende aantal lichamen waarvoor in toekomstige jaren een afzonderlijk kwijtingverslag zal moeten worden opgesteld;

         Principiële overwegingen

               5.

               verzoekt de Commissie duidelijke uitleg te verstrekken over de volgende punten, alvorens zij overgaat tot de oprichting van een nieuw agentschap of de hervorming van een bestaand agentschap: type agentschap, doelstellingen van het agentschap, interne bestuurstructuur, producten, diensten, belangrijkste procedures, doelgroep, cliënten en stakeholders van het agentschap, officiële betrekkingen met externe actoren, budgettaire verantwoordelijkheid, financiële planning, personeelsbeleid en personeelsomvang;

               6.

               verlangt dat er voor elk agentschap een jaarlijkse prestatieovereenkomst wordt gesloten, die door dat agentschap en het bevoegde DG wordt opgesteld en die de belangrijkste doelstellingen voor het komende jaar, een financieel kader en duidelijke indicatoren om de prestaties te meten moet omvatten;

               7.

               dringt erop aan dat de resultaten die de agentschappen boeken regelmatig (en op ad hoc-basis) door de Europese Rekenkamer of een andere onafhankelijke auditinstantie worden gecontroleerd; is van oordeel dat deze zich niet zouden moeten beperken tot de traditionele elementen van financieel beheer en juiste besteding van openbare middelen, maar ook de administratieve efficiency en de doelmatigheid moeten omvatten, alsook een beoordeling van het financieel beheer van elk agentschap;

               8.

               is van oordeel dat bij agentschappen die hun begrotingsbehoeften permanent overschatten een technische korting moet worden toegepast op basis van de vacante posten; denkt dat dit op den duur tot lagere bestemmingsontvangsten en daarmee tot lagere administratieve kosten voor de agentschappen zal leiden;

               9.

               beschouwt het als een ernstig probleem dat een aantal agentschappen bekritiseerd is, omdat ze zich niet aan de aanbestedingsregels, het Financieel Reglement, het ambtenarenstatuut enz. houden; stelt dat de voornaamste oorzaak hiervan gelegen is in het feit dat de meeste regelingen en het Financieel Reglement opgesteld zijn voor de grotere instellingen en dat de meeste kleine agentschappen niet groot genoeg zijn om aan deze regelgevingsvereisten te kunnen voldoen; verzoekt de Commissie daarom met spoed een oplossing hiervoor te zoeken om de efficiency te vergroten door bundeling van de administratieve taken van verscheidene agentschappen, zodat deze minimaal vereiste omvang wel bereikt wordt (met inachtneming van de noodzakelijke wijzigingen in de basisverordeningen voor de agentschappen en hun budgettaire onafhankelijkheid), dan wel met spoed specifieke regels voor de agentschappen op te stellen (met name uitvoeringsvoorschriften voor de agentschappen) zodat ze aan alle voorschriften kunnen voldoen;

               10.

               dringt erop aan dat de Commissie bij de opstelling van het voorontwerp van begroting rekening houdt met de bestedingsresultaten van de verschillende agentschappen in de jaren daarvoor, met name het jaar n-1, en de door elk agentschap verlangde begroting dienovereenkomstig aanpast; verzoekt zijn ter zake bevoegde commissie deze aanpassing intact te laten en, mocht de Commissie de begroting niet hebben aangepast, zelf de desbetreffende begroting bij te stellen tot een realistisch niveau dat op de absorptie- en bestedingscapaciteit van het desbetreffende agentschap afgestemd is;

               11.

               verwijst naar zijn kwijtingsbesluit voor het jaar 2005, waarin het de Commissie verzocht eens in de vijf jaar een onderzoek naar de toegevoegde waarde van elk bestaand agentschap te publiceren; verzoekt alle betrokken instellingen om in geval van een negatief oordeel over de toegevoegde waarde van een agentschap de noodzakelijke stappen te zetten om het mandaat van dat agentschap te herzien of het agentschap te sluiten; stelt vast dat de Commissie in 2007 niet één evaluatie heeft uitgevoerd; dringt er bij de Commissie op aan dat zij vóór het kwijtingsbesluit over 2007 ten minste vijf evaluaties voorlegt, te beginnen met de oudste agentschappen;

               12.

               is van mening dat de aanbevelingen van de Rekenkamer onmiddellijk moeten worden uitgevoerd en dat het niveau van de aan de agentschappen betaalde subsidies moet worden afgestemd op hun werkelijke behoeften aan kasmiddelen; is verder van mening dat de wijzigingen op het algemene Financieel Reglement verwerkt moeten worden in de financiële kaderregeling van de agentschappen en in de diverse specifieke financiële voorschriften hierin;

         Presentatie van de rapporteringsdata

               13.

               merkt op dat de agentschappen geen standaardaanpak hanteren ten aanzien van de presentatie van hun activiteiten tijdens het desbetreffende begrotingsjaar, hun rekeningen en hun verslagen over hun budgettair en financieel beheer en de vraag of de betrouwbaarheidsverklaring moet worden opgesteld door de directeur van het agentschap; merkt op dat niet alle agentschappen een duidelijk onderscheid maken tussen a) de presentatie van hun werk aan het publiek en b) de technische rapportering over hun budgettair en financieel beheer;

               14.

               merkt op dat de permanente instructies van de Commissie voor de voorbereiding van activiteitenverslagen weliswaar niet expliciet verlangen dat een agentschap een betrouwbaarheidsverklaring opstelt, maar dat vele directeuren dat voor 2006 wel hebben gedaan, waarbij in één geval een belangrijk voorbehoud werd opgenomen;

               15.

               herinnert aan paragraaf 27 van zijn resolutie van 12 april 2005 (7), waarin het de directeuren van de agentschappen verzoekt om met ingang van heden hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van de handelingen, analoog aan de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

               16.

               verzoekt de Commissie haar permanente instructies aan de agentschappen in die zin te amenderen;

               17.

               stelt bovendien voor dat de Commissie tezamen met de agentschappen moet werken aan een geharmoniseerd model dat van toepassing is op alle agentschappen en satellietorganen, en waarin onderscheid wordt gemaakt tussen:

                           —

                           een jaarverslag bestemd voor een breed publiek over de operaties en werkzaamheden van het orgaan en de bereikte resultaten,

                           —

                           de financiële staten en een verslag over de uitvoering van de begroting,

                           —

                           een activiteitenverslag naar het voorbeeld van de activiteitenverslagen van de directeuren-generaal van de Commissie,

                           —

                           een betrouwbaarheidsverklaring, ondertekend door de directeur van het orgaan, tezamen met eventuele voorbehouden en opmerkingen waarvan hij het wenselijk acht dat zij onder de aandacht van de kwijtingsautoriteit worden gebracht;

         Algemene conclusies van de Rekenkamer

               18.

               wijst op de conclusie van de Rekenkamer (Jaarverslag paragraaf 10.29 (8)) dat de betaling van subsidies uit de communautaire begroting door de Commissie niet berust op voldoende onderbouwde ramingen van de behoeften aan kasmiddelen van de agentschappen en dat dit in combinatie met de omvang van de overdrachten met zich meebrengt dat ze over aanzienlijke kassaldi beschikken; wijst voorts op de aanbeveling van de Rekenkamer dat het niveau van de aan de agentschappen betaalde subsidies moet worden afgestemd op hun werkelijke behoeften aan kasmiddelen;

               19.

               merkt op dat 14 agentschappen het ABAC-boekhoudingsysteem nog moesten invoeren eind 2006 (jaarverslag, voetnoot bij paragraaf 10.31);

               20.

               neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer (jaarverslag, paragraaf 1.25) over de opgelopen financiële lasten voor niet-opgenomen verlof die bij sommige agentschappen worden geboekt; wijst erop dat de Rekenkamer opmerkingen plaatst bij zijn betrouwbaarheidsverklaring voor drie agentschappen (Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding (Cedefop), CEPOL en het Europees Spoorwegagentschap) voor het begrotingsjaar 2006 (2005: het Cedefop, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en het Europees Bureau voor wederopbouw);

         Interne audit

               21.

               herinnert eraan dat de interne financieel controleur van de Commissie volgens artikel 185, lid 3 van het Financieel Reglement ook de intern financieel controleur is van de reguleringsagentschappen die geld ontvangen uit de EU-begroting; wijst erop dat de interne financieel controleur verslag uitbrengt aan de raad van bestuur en de directeur van elk agentschap;

               22.

               vestigt de aandacht op het volgende voorbehoud dat is opgenomen in het jaarlijkse activiteitenverslag van de intern controleur voor 2006:
               „De intern financieel controleur van de Commissie is niet in staat om te voldoen aan de verplichting die hem in artikel 185 van het Financieel Reglement is opgelegd om als intern financieel controleur van de communautaire organen te fungeren, omdat het hem ontbreekt aan de personele middelen daarvoor”;

               23.

               neemt evenwel nota van de opmerking van de intern controleur in zijn activiteitenverslag 2006 dat de financiën van alle werkzame regelgevende agentschappen vanaf 2007 op jaarbasis gecontroleerd zullen worden, nu de Commissie de Interne Accountantsdienst (IAS) extra personeel ter beschikking heeft gesteld;

               24.

               stelt vast dat het aantal regelgevende en uitvoerende agentschappen en gemeenschappelijke ondernemingen die krachtens artikel 185 van het Financieel Reglement door de IAS gecontroleerd moeten worden, steeds verder toeneemt; verzoekt de Commissie zijn bevoegde commissie mede te delen of de IAS over voldoende personeel zal beschikken om de financiën van al deze organen de komende jaren jaarlijks te kunnen controleren;

               25.

               merkt op dat artikel 72, lid 5 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 bepaalt dat alle agentschappen de kwijtingsautoriteit en de Commissie ieder jaar een verslag moeten voorleggen dat is opgesteld door hun directeur en waarin een samenvatting wordt gegeven van het aantal en de soort interne audits die door de intern financieel controleur zijn uitgevoerd, de aanbevelingen die daarin werden gedaan en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven; verzoekt de agentschappen mede te delen of dit ook is gebeurd en, zo ja, op welke wijze;

               26.

               neemt ten aanzien van het vermogen van de interne accountantsdienst om met name de kleinere agentschappen te controleren, nota van een voorstel dat de intern controleur op 14 september 2006 voor de bevoegde commissie van het Parlement heeft gedaan, namelijk om toe te staan dat de kleinere agentschappen gebruik kunnen maken van particuliere accountantsdiensten;

         Beoordeling van de agentschappen

               27.

               herinnert aan de gemeenschappelijke verklaring (9) waar het Parlement, de Raad en de Commissie het over eens zijn geworden bij het overleg vóór de Ecofin-begrotingsraad van 13 juli 2007 en waarin wordt opgeroepen een lijst op te stellen van i) de agentschappen die de Commissie wil beoordelen, en ii) de agentschappen die reeds zijn beoordeeld met een samenvatting van de voornaamste bevindingen;

         Tuchtprocedures

               28.

               wijst erop dat afzonderlijke agentschappen vanwege hun geringe omvang moeite hebben om tuchtcommissies bestaande uit personeel met een passende rang samen te stellen en dat het Bureau voor onderzoek en discipline van de Commissie (IDO) niet bevoegd is voor de agentschappen; verzoekt de agentschappen om de oprichting te overwegen van een gemeenschappelijke tuchtraad voor de verschillende agentschappen;

         Ontwerp van interinstitutioneel akkoord

               29.

               herinnert aan het ontwerp van de Commissie voor een interinstitutioneel akkoord voor een operationeel kader voor de Europese regelgevende agentschappen (COM(2005) 59), dat de oprichting beoogt van een horizontaal kader voor de oprichting, structuur, werkwijze, evaluatie en controle van de Europese regelgevende agentschappen; merkt op dat dit ontwerp een nuttig initiatief vormt in het streven naar rationalisering van de oprichting en exploitatie van de agentschappen; neemt nota van de opmerking van de Commissie in haar syntheseverslag 2006 (paragraaf 3.1, COM(2007) 274) dat hoewel er na de publicatie van het voorstel aanvankelijk weinig schot zat in de onderhandelingen, de inhoudelijke discussie eind 2006 weer is begonnen in de Raad; betreurt het dat het niet mogelijk is geweest de aanneming ervan dichterbij te brengen;

               30.

               begroet dan ook de toezegging van de Commissie dat zij in de loop van 2008 een mededeling over de toekomst van de regelgevende agentschappen zal voorleggen;

         Agentschappen met eigen financiering

               31.

               wijst erop dat voor de twee agentschappen met eigen financiering aan de directeur kwijting wordt verleend door de raad van bestuur; stelt vast dat beide aanzienlijke overschotten hebben opgebouwd, die afkomstig zijn uit voorgaande jaren:

                           —

                           Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM), kasmiddelen en equivalenten daarvan: 281 miljoen EUR (10);

                           —

                           Communautair Bureau voor plantenrassen (CPVO), kasmiddelen en equivalenten daarvan: 18 miljoen EUR (11);

         Specifieke punten

               32.

               merkt op dat 2006 het vierde jaar is waarin de Autoriteit actief was en het eerste jaar na haar verhuizing naar de permanente vestiging in Parma;

               33.

               wijst erop dat de Autoriteit tot taak heeft onafhankelijk advies te verlenen over al datgene wat direct of indirect gevolgen heeft voor de veiligheid van het voedsel, met inbegrip van de gezondheid en het welzijn van dieren en de gewasbescherming; erkent dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt en stelt vast dat 132 adviezen en vier verslagen zijn aangenomen en gepubliceerd, nadat 323 verzoeken om een wetenschappelijk advies aan de Autoriteit zijn gericht;

               34.

               uit zijn voldoening over de tenuitvoerlegging van de lijnen van de begroting 2006, hoewel uit de uitvoering van de begroting blijkt dat de Autoriteit haar structuren verder moet bestendigen;

               35.

               merkt op dat de onderbesteding bij de betalingen in 2006 hoofdzakelijk te wijten is aan de problemen die de Autoriteit heeft om hoog opgeleid wetenschappelijk personeel aan te werven in Parma; wijst erop dat slechts tweederde van de 250 posten op de personeelsformatie van de Autoriteit eind 2006 bezet was; onderstreept dat personeelsgebrek leidt tot een lager bestedingsniveau van de huishoudelijke uitgaven;

               36.

               wijst op de opmerking van de Rekenkamer in haar verslag over 2006 dat het bestedingspercentage 56 % was bij de kredieten voor huishoudelijke uitgaven (titel II) en 50 % voor beleidsuitgaven (titel III)); 20 % van de uit 2005 overgedragen kredieten was eind 2006 vervallen; er vonden veel overdrachten plaats met een grote concentratie aan het eind van het jaar, zodat het begrotingsbeginsel van de specificiteit niet strikt in acht werd genomen;

               37.

               neemt tevens nota van de opmerking van de Rekenkamer dat de Autoriteit heeft nagelaten een volledige risico-evaluatie uit te voeren en passende prestatie-indicatoren vast te stellen en dat zij geen inzicht heeft gegeven in de systemen en interne controleprocedures die voor haar activiteiten gelden, wat betekent dat het onmogelijk is een doeltreffend beleid voor risicobeheer te voeren, een essentiële voorwaarde voor een op activiteiten gebaseerd begrotingsbeheer;

               38.

               stelt op basis van de rekeningen vast dat de kasmiddelen 10,6 miljoen EUR bedroegen, het gecumuleerd overschot 3,68 miljoen EUR en het economisch resultaat 1,1 miljoen EUR;

               39.

               neemt nota van de opmerking in de bijlage bij de rekeningen dat in 2007 een bedrag van 2,7 miljoen EUR aan geannuleerde voorschotten en bankrente (resultaat van 2005) aan de Commissie teruggestort zal worden;

               40.

               stelt bovendien vast dat in september 2006 een globale overschrijving van 6,9 miljoen EUR is goedgekeurd door de raad van bestuur (jaarlijks activiteitenverslag) om beschikbare kredieten af te stemmen op de werkelijke behoeften en te vermijden dat aan het eind van het jaar een overschot zou ontstaan, doordat minder personeel was aangeworven dan verwacht en vertraging was opgetreden bij de besteding van subsidies voor wetenschappelijke samenwerking;

               41.

               leest in het jaarlijks activiteitenverslag van de Autoriteit dat in september 2006 een nieuwe uitvoerend directeur is benoemd en in oktober 2006 een intern controleur.

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 35.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 80.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 187 van 15.7.2008, blz. 163.

      (7)  Resolutie van het Europees Parlement houdende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2003 (PB L 196 van 27.7.2005, blz. 133).

      (8)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (9)  Raadsdocument DS 605/1/07 Rev. 1.

      (10)  Bron: Verslag over de jaarrekening van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (PB C 309 van 19.12.2007, blz. 141).

      (11)  Bron: Verslag over de jaarrekening van het Communautair Bureau voor plantenrassen betreffende het begrotingsjaar 2006, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (PB C 309 van 19.12.2007, blz. 135).


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0114(02)

2. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0191 - 0192

		2.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van de Stichting [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], en met name artikel 185,- gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden [4], en met name artikel 16,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad [5], en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0098/2007),1. neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:Bron: Gegevens van de stichting. Deze tabel is een samenvatting van de gegevens in de jaarrekening van de stichting.(in 1000 EUR) |Ontvangsten en uitgaven voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 || 2005 | 2004 |OntvangstenSubsidies Commissie | 18800 | 18000 |Diverse ontvangsten | 5 | 5 |Ontvangsten uit geleverde diensten | 158 | 81 |Totaal ontvangsten (a) | 18963 | 18086 |UitgavenPersoneel — Titel I van de begroting— Betalingen | 8814 | 8606 |— Overgedragen kredieten | 157 | 132 |Administratie — Titel II van de begroting— Betalingen | 875 | 1267 |— Overgedragen kredieten | 507 | 489 |Beleidsactiviteiten — Titel III van de begroting— Betalingen | 4967 | 5056 |— Overgedragen kredieten | 3809 | 2522 |Totaal uitgaven (b) | 19130 | 18072 |Resultaat begrotingsjaar (a - b) | -167 | 14 |Overgedragen saldo van het vorige begrotingsjaar | -1224 | -1296 |Overgedragen en geannuleerde kredieten | 71 | 34 |Voor heraanwending bestemde niet-gebruikte bedragen van het vorige begrotingsjaar | 0 | 18 |PHARE — geïnde ontvangsten | 260 | 0 |PHARE — te innen ontvangsten | 0 | 0 |PHARE — uitgaven | -145 | 0 |Overige aanpassingen | 0 | 10 |Wisselkoersverschillen | 0 | -4 |Saldo begrotingsjaar | -1205 | -1224 |2. gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 37.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 80.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/2005 (PB L 184 van 15.7.2005, blz. 1).[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.--------------------------------------------------


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 29 september 1989 inzake de kennisgeving van de toepassing door de Gemeenschap van de tot en met 30 september 1991 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1983 (89/550/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0550

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 september 1989 inzake de kennisgeving van de toepassing door de Gemeenschap van de tot en met 30 september 1991 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1983 (89/550/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 299 van 17/10/1989 blz. 0004 - 0006

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 september 1989 inzake de kennisgeving van de toepassing door de Gemeenschap van de tot en met 30 september 1991 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1983 ( 89/550/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig Besluit 87/485/EEG ( 1 ) de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 heeft goedgekeurd die op 1 oktober 1983 voor een periode van zes jaar in werking is getreden en dat die periode op 30 september 1989  afloopt;  Overwegende dat de Internationale Koffieraad bij Resolutie nr . 347 van 4 juli 1989 besloten heeft de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 met een periode van twee jaar te verlengen tot en met 30 september 1991;  Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennis dienen te geven van hun voornemen de tot en met 30 september 1991 verlengde Overeenkomst toe te passen,  BESLUIT :    Artikel 1 De verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, overeenkomstig Resolutie nr . 347 van 4 juli 1989 van de Internationale Koffieraad, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de resolutie is aan dit besluit gehecht .  De Europese Economische Gemeenschap en haar Lid-Staten geven, zodra de daartoe vereiste interne procedures zijn voltooid, de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennis van hun voornemen de tot en met 30 september 1991 verlengde Internationale Koffieovereenkomst, in hun hoedanigheid van importerende leden, toe te passen .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de kennisgeving van de Europese Economische Gemeenschap neder te leggen .   Gedaan te Brussel, 29 september 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter C . EVIN   ( 1 ) PB nr . L 276 van 29 . 9 . 1987, blz . 61 .  RESOLUTIE Nr . 347 ( Aangenomen tijdens de voltallige vergadering van 3 juli 1989 )   VERLENGING VAN DE INTERNATIONALE KOFFIEOVEREENKOMST VAN 1983  DE INTERNATIONALE KOFFIERAAD,  Overwegende :  dat in lid 1 van artikel 68 van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is bepaald dat de Overeenkomst voor een periode van zes jaar, tot en met 30 september 1989, van kracht blijft tenzij zij wordt verlengd uit hoofde van lid 2 of opgezegd uit  hoofde van lid 3 van dit artikel;  dat volgens lid 2 van artikel 68 de Raad, op elk moment na 30 september 1987, door middel van een besluit bij meerderheid van 58 % van de leden die ten minste over een meerderheid van 70 % van de stemmen beschikken, kan bepalen dat nieuwe onderhandelingen over de Overeenkomst zullen worden gevoerd of dat zij  met of zonder wijzigingen zal worden verlengd, voor het tijdvak dat door de Raad zal worden vastgesteld . Wanneer een verdragspartij of een gebied dat lid is of deel uitmaakt van een groep leden, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties niet in  kennis heeft gesteld of in kennis heeft doen stellen van een aanvaarding van de nieuwe Overeenkomst of van de verlengde Overeenkomst op de datum waarop deze nieuwe Overeenkomst of deze verlengde Overeenkomst in werking treedt, is deze verdragspartij of  dit gebied op die datum geen partij meer bij de Overeenkomst;  dat, bij Resolutie nr . 346, de Internationale Koffieraad een onderhandelingsgroep heeft ingesteld die het ontwerp uitwerkt voor een nieuwe Overeenkomst welke als basis zou kunnen dienen voor het nemen van een besluit uit hoofde van lid 2 van artikel 68  van de Overeenkomst, doch dat het niet mogelijk is geweest de onderhandelingen dusdanig tijdig te voltooien dat een nieuwe Overeenkomst op 1 oktober 1989 in werking zou kunnen treden;  dat het, ten einde over de nodige tijd voor de onderhandelingen over een nieuwe Overeenkomst te beschikken, wenselijk geacht wordt de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 te verlengen;  dat volgens de bepalingen van artikel 51 van hoofdstuk VIII van de Overeenkomst en die van Resolutie nr . 286, de koffievoorraden in de exporterende Lid-Staten elk jaar aan een onderzoek worden onderworpen,  BESLUIT :  1 .  De Internationale Koffieovereenkomst van 1983 wordt met een periode van twee jaar verlengd tot en met 30 september 1991 .  2 .  Met ingang van 1 oktober 1989 en gedurende de gehele looptijd van de Overeenkomst, als verlengd :  a )  worden de bepalingen van de artikelen van hoofdstuk VII geschorst en zullen zij geschorst blijven met uitzondering van artikel 38, lid 1, en van artikel 43, lid 1, en b )  verstrekken de exporterende leden ook voortaan certificaten van oorsprong op formulier O en op formulier X en sturen zij de kopiëen van de certificaten van oorsprong op formulier O alsook de oorspronkelijke exemplaren van de certificaten van  oorsprong op formulier X aan de uitvoerend directeur . De importerende leden kunnen, hoewel zij hiertoe niet verplicht zijn, naar goeddunken ook voortaan de certificaten verzamelen en ze aan de uitvoerend directeur doorsturen .  3 .  Met ingang van 1 oktober 1989 en gedurende de gehele looptijd van de Overeenkomst, als verlengd :  a )  wordt de verificatie van de voorraden in de exporterende Lid-Staten, als bedoeld bij de bepalingen van artikel 51 van hoofdstuk VIII en van Resolutie nr . 286, geschorst;  b )  zullen er geen bijdragen worden gestort in het speciale fonds, uit hoofde van de bepalingen van artikel 55 van de Overeenkomst; en c )  worden de bepalingen van de artikelen 50 en 51 van de Overeenkomst geschorst .  4 .  De uitvoerend directeur is belast met de opstelling, in overeenstemming met het Comité Financiën, van een ontwerp van administratieve begroting voor het boekjaar 1989/1990 dat beantwoordt aan de activiteiten die de organisatie volgens onderhavige resolutie zal moeten uitoefenen en legt dit ontwerp voor aan het uitvoerend comité, zodat het ter goedkeuring aan de Raad kan worden doorgezonden .  5 .  De Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd ingevolge de bepalingen van lid 1 van deze resolutie, blijft voor de overeenkomstsluitende partijen die hun aanvaarding van deze verlenging per 30 september 1989 aan de secretaris-generaal  van de Verenigde Naties ter kennis hebben gebracht van kracht indien op die datum deze verdragspartijen ten minste 20 exporterende leden vertegenwoordigen die over de meerderheid van de stemmen van de exporterende leden beschikken en ten minste tien  importerende leden die over de meerderheid van de stemmen van de importerende leden beschikken . De stemmen zullen te dien einde op 30 september 1989 worden gewogen .  Deze kennisgevingen worden ondertekend door het staats - of regeringshoofd of door de minister van Buitenlandse Zaken of door een gemachtigde die hiertoe een door een van vorengenoemde ondertekenden volmacht heeft gekregen . Voor een internationale  organisatie wordt de kennisgeving ondertekend door een vertegenwoordiger welke hiertoe uit hoofde van het reglement van de organisatie naar behoren gemachtigd is, of door een gemachtigde die hiertoe een door deze vertegenwoordiger ondertekende volmacht  heeft gekregen .  6 .  Een officiële kennisgeving, door een verdragspartij, dat zij zich ertoe verbindt voorlopig de bepalingen van de Overeenkomst zoals deze bij de onderhavige akte is verlengd toe te passen, welke door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties  uiterlijk op 30 september 1989 wordt ontvangen, zal worden beschouwd hetzelfde effect te hebben als een officiële kennisgeving van aanvaarding van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd . Genoemde verdragspartij zal alle rechten  hebben en alle verplichtingen op zich nemen van een lid . Indien de secretaris-generaal van de Verenigde Naties echter vóór 31 maart 1990 of elke datum welke de Raad later zal kunnen vaststellen, geen officiële kennisgeving van aanvaarding heeft  ontvangen, is genoemde verdragspartij op deze datum geen partij meer bij de Overeenkomst .  7 .  Elke partij bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 die de in de leden 5 en 6 van onderhavige resolutie vermelde kennisgevingen van aanvaarding niet heeft verricht zal tot en met 31 maart 1990 of elke later door de Raad vast te stellen  datum tot de Overeenkomst kunnen toetreden op voorwaarde dat deze verdragspartij zich bij deponering van haar toetredingsakte ertoe verbindt alle voordien ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst overeengekomen verplichtingen te vervullen, met  terugwerking tot 1 oktober 1989 .  8 .  De tweede gewone vergadering van de Raad tijdens het koffiejaar 1988/1989 zal met het oog op de definitieve regeling van de vraagstukken welke betrekking hebben op de huidige Overeenkomst plaatsvinden van 25 tot en met 29 september 1989 .  9 .  Een andere vergadering van de Raad zal van 2 tot en met 6 oktober 1989 plaatsvinden. Tijdens deze vergadering zal worden onderzocht welke de situatie is op het stuk van deelneming ingevolge de maatregelen inzake de verlenging van de Overeenkomst  welke door de verdragspartijen uit hoofde van de leden 5 en 6 van onderhavige resolutie zijn genomen . Voorts zal a )  wanneer de voorwaarden voor de verlenging van de Overeenkomst zijn vervuld, worden besloten welke de werking van de Overeenkomst zal zijn tijdens het koffiejaar 1989/1990; en b )  wanneer de voorwaarden voor de verlenging van de Overeenkomst niet zijn vervuld, worden besloten :  ii ) of de Overeenkomst tussen de verdragspartijen die de in de leden 5 en 6 van deze resolutie bedoelde kennisgevingen hebben verricht van kracht zal blijven en, zo ja, de voorwaarden vast te stellen waaronder de organisatie zal blijven werken; of ii ) bepalingen vast te stellen met het oog op de opheffing van de organisatie ingevolge lid 4 van artikel 68 van de Overeenkomst .  10.  De uitvoerend directeur is belast met kennisgeving van deze resolutie aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties .


title: Besluit 2008/614/GBVB van de Raad van 24 juli 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

text:
               25.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 197/65

      BESLUIT 2008/614/GBVB VAN DE RAAD

   van 24 juli 2008
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB (1), en met name op artikel 2, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB heeft de Raad maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

               (2)

               Na het overdragen van de heer Stojan ZUPLJANIN aan het ICTY dienen een aantal in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB bedoelde personen die banden hebben met de heer ZUPLJANIN van de lijst te worden geschrapt.

               (3)

               De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. HORTEFEUX

      (1)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 65. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/223/GBVB (PB L 70 van 14.3.2008, blz. 22).

      BIJLAGE
      1.   BILBIJA, Milorad
      Zoon van Svetko BILBIJA
      Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 3715730
      Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
      Persoonsnummer: 1308956163305
      Bijnamen:
      Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0000148, afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
      Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
      Persoonsnummer: 1910958130007
      Bijnamen: Cicko
      Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0144290, afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)
      Identiteitskaart nr.: 03GCE3530
      Persoonsnummer: 0601964100083
      Bijnamen:
      Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Dochter van: Branko en Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 18.6.1962, gemeente Vinkovci, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 1806962308218 (JMBG), identiteitskaart nr. 569934/03
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: zuster van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Dochter van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 25.2.1983, Vukovar, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: dochter van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Zoon van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 8.10.1987, Vukovar, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: zoon van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Dochter van: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: echtgenote van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Zoon van Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4363551
      Identiteitskaart nr.: 03DYA0852
      Persoonsnummer: 0103963173133
      Bijnamen:
      Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0036395 (verstreken op 12.10.1998)
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen: Sasa
      Adres:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (maiden name: ZELEN)
      Dochter van Vojo en Anka
      Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen:
      Adres:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Zoon van: Vuko en Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 31.7.1951, gemeente Savnik, Montenegro
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Bijnamen:
      Adres: Dubrovacka 14, Belgrado, Servië, en Janka Vukotica 24, Rastoci, gemeente Niksic, Montenegro
      Band met PIFWC: broer van Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Dochter van: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) en Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 2205967175003 (JMBG); Identiteitskaart nr.: 04DYB0041
      Bijnamen: Seki
      Adres: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnië en Herzegovina
      Band met PIFWC: dochter van Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Zoon van Slavko
      Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4191306
      Identiteitskaart nr.: 04GCH5156
      Persoonsnummer: 0806957100028
      Bijnamen:
      Adres:
      14.   KIJAC, Dragan
      Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen:
      Adres:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Zoon van Milanko en Zlatana
      Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo (vervallen in 2007)
      Identiteitskaart nr.: 03DYA1935, afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo
      Persoonsnummer: 2311950173133
      Bijnamen: Mineur, Ratko
      Adres: Trifka Grabeza 115, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Zoon van Vaso
      Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 0412959171315
      Bijnamen: Tomo
      Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Zoon van Vasilija
      Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 03GFB1318
      Persoonsnummer: 3001961120044
      Bijnamen: Predo
      Adres: Doboj, Bosnia en Herzegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Adres: in hechtenis (districtsgevangenis Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Zoon van Dejan Malis (Mališ)
      Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 0308966131572
      Bijnamen:
      Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bosnië en Herzegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0121391, afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 0105954171511
      Bijnamen: Momo
      Adres: in hechtenis
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Zoon van Vinko Maric (Marić)
      Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4587936
      Identiteitskaart nr.: 04GKB5268
      Persoonsnummer: 0909957171778
      Bijnamen:
      Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic (Simić))
      Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4166874
      Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
      Persoonsnummer: 0808947710266
      Bijnamen: Filaret
      Adres: Milesevo-klooster, Servië
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Dochter van: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) en Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Geboortedatum en -plaats: 30.5.1972, Skopje, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Bijnamen:
      Adres: geregistreerd op Blagoja Parovica 117a, Belgrado, maar woont op Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
      Band met PIFWC: schoondochter van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (meisjesnaam: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Dochter van: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Geboortedatum- en plaats: 20.7.1947, Okrugljaca, Virovitica, Kroatië
      Identiteitskaart nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Persoonlijke identiteitskaart: T77619, afgegeven op 31.5.1992 door SUP Belgrado
      Adres: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Servië
      Band met PIFWC: vrouw van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Zoon van: Ratko en Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 19.8.1969, Skopje, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
      Paspoort nr.: paspoort Servië en Montenegro # 003220335, afgegeven op 26.2.2002
      Identiteitskaart nr.: 1908969450106 (JMBG); persoonlijke identiteitskaart nr. B112059, afgegeven op 8.4.1994 door SUP Belgrado
      Bijnamen:
      Adres: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
      Band met PIFWC: zoon van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Zoon van Simo
      Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 3944452
      Identiteitskaart nr.: 04GFE3783
      Persoonsnummer: 1506943120018
      Bijnamen:
      Adres:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Zoon van Jozo
      Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen:
      Adres:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Zoon van Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 04BSF6085
      Persoonsnummer: 2903961172656
      Bijnamen:
      Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Zoon van Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4588517
      Identiteitskaart nr.: 03GKA9274
      Persoonsnummer: 0606957183137
      Bijnamen:
      Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia en Herzegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Zoon van Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 04FAA3580
      Persoonsnummer: 2403950151018
      Bijnamen:
      Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Zoon van Djuro
      Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 3008963171929
      Bijnamen:
      Adres:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Zoon van Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)
      Identiteitskaart nr.: 03GJA2918
      Persoonsnummer: 2601951131548
      Bijnamen:
      Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0442022, afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka
      Identiteitskaart nr.: 03GCA8959
      Persoonsnummer: 2611957173132
      Bijnamen:
      Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië
      Paspoort nr.: geldig paspoort 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka. Geldig tot 12.4.2007. Ongeldig paspoort 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka. Vervaldatum: 25.8.2003
      Identiteitskaart nr.: 04EFA1053
      Persoonsnummer: 1505952103022
      Bijnamen:
      Adres: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnië en Herzegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4363471, afgegeven in Istocno Sarajevo. Vervaldatum: 8.10.2008
      Identiteitskaart nr.: 04PEA4585
      Persoonsnummer: 1609956172657
      Bijnamen:
      Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Zoon van Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 3681597
      Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
      Persoonsnummer: 0508953150038
      Bijnamen:
      Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: Geldig paspoort 3865548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka. Vervaldatum: 29.8.2007. Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004) en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
      Persoonsnummer: 1505956160012
      Bijnamen:
      Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Zoon van Jovan
      Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen:
      Adres:


Avis juridique important

|

31981D1002

81/1002/EEG: Besluit van de Raad van 7 december 1981 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde

Publicatieblad Nr. L 364 van 19/12/1981 blz. 0033

 BESLUIT VAN DE RAAD    van 7 december 1981    tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het   Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de   verpleegkunde    ( 81/1002/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op Besluit 77/454/EEG van de Raad van 27 juli 1977   houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de   opleiding op het gebied van de verpleegkunde ( 1 ) ,   inzonderheid op de artikelen 3 en 4 ,    Overwegende dat de Raad , bij Besluit 79/85/EEG ( 2 )   de heer Niels Bentsen , plaatsvervangend lid , heeft benoemd   voor de op 14 januari 1982 aflopende periode ,    Overwegende dat de Deense Regering op 19 november 1981 de   heer Bent Rasmussen heeft aangewezen ter vervanging van de   heer Niels Bentsen ,    BESLUIT :    Enig artikel    De heer Bent Rasmussen wordt benoemd tot plaatsvervangend   lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het   gebied van de verpleegkunde , ter vervanging van de heer   Niels Bentsen voor de verdere duur van diens mandaat , dat   wil zeggen tot en met 14 januari 1982 .    Gedaan te Brussel , 7 december 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    CARRINGTON    ( 1 ) PB nr. L 176 van 15 . 7 . 1977 , blz. 11 .    ( 2 ) PB nr. L 18 van 25 . 1 . 1979 , blz. 25 .


Avis juridique important

|

31969D0084

69/84/EEG: Besluit van de Commissie van 25 februari 1969 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor levende planten en produkten van de bloementeelt

Publicatieblad Nr. L 068 van 19/03/1969 blz. 0008 - 0009 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0105  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0081  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0081

++++ ( 1 ) PB nr . L 55 van 2 . 3 . 1968 , blz . 1 .  BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 25 februari 1969  betreffende de instelling van een raadgevend comité voor levende planten en produkten van de bloementeelt   ( 69/84/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Overwegende dat in punt V van de slotresolutie van de landbouwconferentie der Lid-Staten , welke van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond , verklaard wordt dat men met voldoening heeft kennis genomen " van het door de Commissie tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voortdurend samen te werken met de beroepsorganisaties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze resolutie voorziene taken " ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie heeft verzocht " op het vlak van de Europese Economische Gemeenschap de belanghebbende organisaties van producenten , handelaars en werknemers , alsmede de consumenten in een raadgevend comité te betrekken bij de werkzaamheden van elk van deze Bureaus en Fondsen " ;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is , adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken in verband met de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ;  Overwegende dat alle beroepen waarvoor de verwezenlijking van deze gemeenschappelijke ordening der markten van direct belang is alsmede de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de beroepsverenigingen in de tuinbouwsector en de groeperingen van consumenten der Lid-Staten op het niveau van de Gemeenschap zijn georganiseerd ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor levende planten en produkten van de bloementeelt ingesteld , hierna het " Comité " genoemd .  2 . In het Comité zijn vertegenwoordigd de producenten van siergewassen , de tuinbouwcooperaties , de handel in tuinbouwprodukten , de werknemers in de tuinbouwsector alsmede de consumenten .  Artikel 2  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ( 1 ) , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordening meent te moeten nemen .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid , dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit achttien leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   _ zeven voor de producenten van levende planten en produkten van de bloementeelt ,   _ twee voor de cooperaties op het gebied van de teelt van levende planten en produkten van de bloementeelt ,   _ vijf voor de handel in levende planten en produkten van de bloementeelt ,   _ twee voor de werknemers in de tuinbouwsector ,   _ twee voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd , op voordracht van de beroepsorganisaties of de organisaties van consumenten welke het meest representatief zijn ten aanzien van de activiteiten die verband houden met de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt en welke in het kader van de Gemeenschap zijn opgericht . Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen , wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van de periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of de verlenging van hun mandaat wordt voorzien .  Indien een lid van het Comité overlijdt of vrijwillig ontslag neemt of ophoudt te behoren tot de organisatie die hij vertegenwoordigt , wordt hij voor de resterende tijdsduur van zijn mandaat vervangen .  3 . De lijst der leden wordt door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  Het Comité kiest voor een periode van drie jaren een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Artikel 6  Op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van de centrale organisatie waaronder deze groepering ressorteert , uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen . Bovendien kan iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt , door de voorzitter worden verzocht , de vergaderingen als deskundige bij te wonen .  De deelneming van deskundigen aan de besprekingen beperkt zich tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 7  Het Comité kan uit zijn midden werkgroepen vormen .  Artikel 8  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten der Commissie wonen de vergaderingen van het Comité en de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité en de werkgroepen .  Artikel 9  De besprekingen van het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De opvattingen welke door elke vertegenwoordigde economische groepering tot uitdrukking worden gebracht , worden vermeld in een verslag van de besprekingen , dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen van het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of het Comité van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie het Comité mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten der Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11  Dit besluit kan door de Commissie worden herzien op grond van de verkregen ervaring .  Brussel , 25 februari 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


title: Besluit 2008/884/GBVB van de Raad van 21 november 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               26.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 316/21

      BESLUIT 2008/884/GBVB VAN DE RAAD

   van 21 november 2008
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), en met name op artikel 13, lid 2, juncto artikel 23, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 30 mei 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB (1) vastgesteld voor een periode van 3 jaar. De operationele fase van EUPOL AFGHANISTAN is ingegaan op 15 juni 2007.

               (2)

               De Raad moet het financiële referentiebedrag vaststellen ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 december 2008 tot en met 30 november 2009,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 december 2008 tot en met 30 november 2009 bedraagt 64 000 000 EUR.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. WOERTH

      (1)  PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.


title: 72/290/EEG: Besluit van de Raad van 10 juli 1972 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de uitvoeringstermijn van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

text:
Nr . L 1 80/ 1 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             8 . 8 . 71
                                                              II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 10 juli 1972
                 houdende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging
                 van de uitvoeringstermijn van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
                 meenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering
                                  van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp
                                                        ( 72/290/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Namens de Europese Economische Gemeenschap
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti                 wordt de Overeenkomst in de vorm van een brief
kelen 113 , 114 en 228 ,                                          wisseling tot verlenging van de uitvoeringstermijn van
                                                                  de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                           Gemeenschap en het Internationaal Comité van het
                                                                  Rode Kruis gesloten, betreffende de levering van ma
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Euro                   gere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp .
pese Economische Gemeenschap en het Internationaal                De tekst van deze briefwisseling is bij dit besluit ge
Comité van het Rode Kruis betreffende de levering                 voegd .
van magere-melkpoeder in het kader van de voedsel
                                                                                Artikel 2
hulp ( M , welke op 25 maart 1970 te Brussel werd
ondertekend en bij de Overeenkomst van 28 septem                 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon
ber 1971 werd gewijzigd (2 ), bepaalt dat de leveringen           aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te
op 30 juni 1972 beëindigd moeten zijn , met dien                  ondertekenen en hem de bevoegdheden toe te kennen
verstande dat partijen een extra termijn konden                   die nodig zijn om de Gemeenschap te binden .
overeenkomen ;
                                                                  Gedaan te Brussel , 10 juli 1972 .
Overwegende dat het Internationaal Comité van het
Rode Kruis de Europese Economische Gemeenschap                                                  Voor de Raad
heeft verzocht de termijn van uitvoering van de Over                                          De Voorzitter
eenkomst opnieuw te verlengen en dat aan dit ver
zoek gehoor dient te worden gegeven,                                                          N. SCHMELZER
 f1) PB nr. L 107 van 19. 5 . 1970, blz. 15 .
 {*) PB nr. L 240 van 26. 10. 1971 , blz. 14.