Avis juridique important

|

31995D1221(01)

Besluit van de Raad van 8 december 1995 houdende benoeming van twee gewone en twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. C 343 van 21/12/1995 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 8 december 1995 houdende benoeming van twee gewone en twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (95/C 343/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit d.d. 25 juli 1994 (2):- de heer Erling Egelund SCHMIDT tot gewoon lid,- de heer Sten Juhl CHRISTOPHERSEN tot plaatsvervangend lid,- Professor Geoffrey BOURKE tot gewoon lid,- Dr J. F. McKENNA tot plaatsvervangend lid,van het Comité heeft benoemd voor de periode die op 24 juli 1997 verstrijkt;Overwegende dat de Deense Regering de heer Steen POULSEN ter vervanging van de heer Erling Egelund SCHMIDT en de heer Peter MORTENSEN ter vervanging van de heer Sten Juhl CHRISTOPHERSEN heeft voorgedragen;Overwegende dat de lerse Regering Dokter Patrick FINNEGAN ter vervanging van Professor Geoffrey BOURKE heeft voorgedragen;Overwegende dat de Britse Regering Dokter Jeremy METTERS ter vervanging van Dokter J. F. McKENNA heeft voorgedragen,BESLUIT:Artikel 1 De heer Steen POULSEN wordt ter vervanging van de heer Erling Egelund SCHMIDT voor de resterende duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997, benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding.Artikel 2 De heer Peter MORTENSEN wordt ter vervanging van de heer Sten Juhl CHRISTOPHERSEN voor de resterende duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding.Artikel 3 Dokter Patrick FINNEGAN wordt ter vervanging van Professor Geoffrey BOURKE voor de resterende duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997, benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding.Artikel 4 Dokter Jeremy METTERS wordt ter vervanging van Dokter J. F. McKENNA voor de resterende duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997, benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding.Gedaan te Brussel, 8 december 1995.Voor de RaadDe VoorzitterJ. BORRELL FONTELLES(1) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.(2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

31997D0741

97/741/EG: Besluit van de Raad van 24 juli 1997 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 300 van 04/11/1997 blz. 0036 - 0036

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap (97/741/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat bij Besluit 95/414/EG van de Raad (1) en bij Besluit 95/415/Euratom, EGKS van de Commissie (2), de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, werd gesloten, en dat deze op 1 februari 1996 in werking is getreden; dat de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Ferderatie, anderzijds, die op 24 juni 1994 te Korfoe werd ondertekend, de inwerkingtreding de interim-overeenkomst vervangt;Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap,BESLUIT:Enig artikel1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.2. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.Voor de RaadDe VoorzitterM. FISCHBACH(1) PB L 247 van 13. 10. 1995, blz. 1.(2) PB L 247 van 13. 10. 1995, blz. 30.(3) PB L 247 van 13. 10. 1995, blz. 2.


title: Besluit van de Raad van Gouverneurs van 31 december 2012 over de verhoging van het kapitaal van de Europese Investeringsbank

text:
               6.4.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 100/7

         BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS
   van 31 december 2012
   over de verhoging van het kapitaal van de Europese Investeringsbank
   2013/C 100/03
   DE RAAD VAN GOUVERNEURS VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK,
   GELET OP de artikelen 4, lid 3 en 5, lid 2 van de statuten,
   OVERWEGENDE dat:

               (1)

               de taak van de Bank is vastgelegd in artikel 309 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

               (2)

               de recente economische ontwikkelingen in de EU vragen om meer activiteiten van de kant van de EIB, in het bijzonder met het oog op het verzoek van de Europese Raad om een bijdrage te leveren aan duurzame groei en werkgelegenheid in de EU;

               (3)

               een kapitaalverhoging die gepaard gaat met een daadwerkelijke storting door de huidige aandeelhouders wordt gezien als de meest effectieve manier om de kredietverleningscapaciteit van de EIB te versterken, terwijl hierdoor tevens haar kapitaalpositie wordt versterkt, hetgeen haar in staat stelt te reageren op de actuele behoeften, waarbij tegelijk haar hoogste kredietstatus op de financiële markten wordt gehandhaafd;

               (4)

               het van cruciaal belang is dat alle beschikbare EIB-financiering in de EU een optimale bijdrage levert aan duurzame groei en werkgelegenheid in alle lidstaten, met name in de minder ontwikkelde regio's;

               (5)

               de EIB een sectorale benadering blijft volgen overeenkomstig de doelstellingen van Europa 2020, maar tegelijkertijd streeft naar het ontwikkelen, in samenwerking met de lidstaten, van op resultaat gerichte investeringsstrategieën, die op de juiste wijze zijn afgestemd op regionale groeiprioriteiten en die vanaf 2013 zullen worden ingezet;

               (6)

               de kwaliteit van de kredietportefeuille van de Bank aan de hoogste eisen moet blijven voldoen en de Bank een aantrekkelijke partner moet blijven in alle EU-lidstaten, en zij zorg dient te dragen voor een optimale toegevoegde waarde van haar activiteiten;

               (7)

               de beraadslagingen van de Raad van Bewind over de kapitaalbehoeften van de Bank tijdens zijn vergadering van 24 juli 2012 tot de conclusie hebben geleid dat het geplaatst kapitaal van de Bank verhoogd zou moeten worden naar 242 392 989 000 EUR; het gestorte deel van het kapitaal zou verhoogd moeten worden van 5 procent naar 8,919255272 procent van het geplaatst kapitaal, gefinancierd door de lidstaten naar evenredigheid van hun huidige aandeel in het kapitaal van de EIB, en het reservefonds zou geleidelijk door de Bank moeten worden aangevuld om te voldoen aan de wettelijke eis van 10 procent van het geplaatst kapitaal;

         IN AANMERKING NEMEND dat op 1 juli 2013, na de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, Kroatië lid zal worden van de Bank; bij die gelegenheid zal een verdere kapitaalverhoging worden overwogen opdat Kroatië’s aandeelhouderschap in de Bank in verhouding is met het relatieve bruto binnenlands product van dit land binnen de Europese Unie zoals gepubliceerd door Eurostat vóór de toetreding;
   BESLUIT DE RAAD VAN GOUVERNEURS HIERBIJ MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN, op voorstel van de Raad van Bewind, in overeenstemming met artikel 4, lid 3 en artikel 5, lid 2 van de statuten:

               1.

               Met ingang van 31 december 2012 het kapitaal van de Bank als volgt te verhogen:
               Het door de lidstaten geplaatste kapitaal wordt naar rato verhoogd met 10 miljard EUR, te weten van 232 392 989 000 EUR naar 242 392 989 000 EUR. Deze totale kapitaalbijdrage zal worden verdeeld over de lidstaten zoals hieronder beschreven;

                           Duitsland

                           1 617 003 000

                           Frankrijk

                           1 617 003 000

                           Italië

                           1 617 003 000

                           Verenigd Koninkrijk

                           1 617 003 000

                           Spanje

                           970 202 000

                           België

                           448 222 000

                           Nederland

                           448 222 000

                           Zweden

                           297 351 000

                           Denemarken

                           226 947 500

                           Oostenrijk

                           222 499 500

                           Polen

                           206 984 000

                           Finland

                           127 834 500

                           Griekenland

                           121 579 000

                           Portugal

                           78 351 000

                           Tsjechië

                           76 379 000

                           Hongarije

                           72 258 000

                           Ierland

                           56 737 000

                           Roemenië

                           52 395 000

                           Slowakije

                           25 999 500

                           Slovenië

                           24 138 000

                           Bulgarije

                           17 652 000

                           Litouwen

                           15 146 000

                           Luxemburg

                           11 347 500

                           Cyprus

                           11 127 000

                           Letland

                           9 243 000

                           Estland

                           7 138 000

                           Malta

                           4 235 500

                     Dit kapitaal wordt geacht deel uit te maken van het geplaatst en gestort kapitaal, waardoor het gestorte deel van het kapitaal van de Bank wordt verhoogd van 11 619 649 450 EUR naar 21 619 649 450 EUR.

               2.

               Het aandeel door de lidstaten te storten kapitaal neemt als gevolg van de huidige verhoging toe van 5 naar gemiddeld 8,919255272 procent van het geplaatst kapitaal.

               3.

               Iedere lidstaat stort zijn aandeel in de kapitaalverhoging zo spoedig mogelijk na de datum van goedkeuring door de Raad van Gouverneurs, maar niet later dan 31 maart 2013. Aan lidstaten die de Bank hiervan in kennis hebben gesteld op of vóór 14 september 2012, zal echter worden toegestaan hun respectievelijke aandeel in de kapitaalverhoging te storten in drie termijnen, 50 procent uiterlijk op 31 maart 2013 en de resterende 50 procent in twee gelijke termijnen uiterlijk op 31 maart 2014 en 31 maart 2015.

         DIENTENGEVOLGE

               4.

               worden de statuten van de Bank met ingang van 31 december 2012 als volgt gewijzigd:

                           Artikel 4, lid 1, eerste alinea van de statuten van de Bank komt als volgt te luiden

                              „Het geplaatst kapitaal van de Bank bedraagt 242 392 989 000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:

                                          Duitsland

                                          39 195 022 000

                                          Frankrijk

                                          39 195 022 000

                                          Italië

                                          39 195 022 000

                                          Verenigd Koninkrijk

                                          39 195 022 000

                                          Spanje

                                          23 517 013 500

                                          België

                                          10 864 587 500

                                          Nederland

                                          10 864 587 500

                                          Zweden

                                          7 207 577 000

                                          Denemarken

                                          5 501 052 500

                                          Oostenrijk

                                          5 393 232 000

                                          Polen

                                          5 017 144 500

                                          Finland

                                          3 098 617 500

                                          Griekenland

                                          2 946 995 500

                                          Portugal

                                          1 899 171 000

                                          Tsjechië

                                          1 851 369 500

                                          Hongarije

                                          1 751 480 000

                                          Ierland

                                          1 375 262 000

                                          Roemenië

                                          1 270 021 000

                                          Slowakije

                                          630 206 000

                                          Slovenië

                                          585 089 500

                                          Bulgarije

                                          427 869 500

                                          Litouwen

                                          367 127 000

                                          Luxemburg

                                          275 054 500

                                          Cyprus

                                          269 710 500

                                          Letland

                                          224 048 000

                                          Estland

                                          173 020 000

                                          Malta

                                          102 665 000”

                           Het eerste lid van artikel 5 van de statuten van de Bank wordt gewijzigd zoals hieronder aangegeven:

                              „Het geplaatst kapitaal moet worden gestort door de lidstaten tot dit een omvang heeft bereikt van gemiddeld 8,919255272 % van de bedragen die zijn vastgelegd in artikel 4, lid 1.”

               5.

               Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Namens de Raad van Gouverneurs

            De voorzitter

         G. MATOLCSY

            De secretaris

         A. QUEREJETA


Avis juridique important

|

31984D0559

84/559/EEG: Besluit van de Raad van 22 november 1984 tot wijziging van Besluit 79/783/EEG met betrekking tot de algemene acties op het gebied van de informatica

Publicatieblad Nr. L 308 van 27/11/1984 blz. 0049 - 0053 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0143  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 18 blz. 0143

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 november 1984  tot wijziging van Besluit 79/783/EEG met betrekking tot de algemene acties op het gebied van de informatica  (84/559/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Raad het in zijn resolutie van 15 juli 1974 betreffende een communautair beleid op het gebied van de informatica (3) wenselijk heeft geacht om op middellange termijn een systematisch communautair programma op te stellen ter bevordering van het onderzoek, de industriële ontwikkeling en de toepassing van de informatica;  Overwegende dat de Commissie aan de Europese Raad van Dublin van 29 november 1979 een mededeling heeft gericht met als titel »De Europese maatschappij en de informatietechnologie: naar een communautaire respons";  Overwegende de resolutie van 25 juli 1983 (4) waarin de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan het beginsel van kaderprogramma's en aan de wetenschappelijke en technische doelstellingen voor het tijdvak 1984-1987, meer in het bijzonder aan de inhoud van de doelstelling »Bevordering van het concurrentievermogen van de industrie - nieuwe technologieën", inzonderheid aan het belang dat aan informatietechnieken wordt gehecht;  Overwegende dat de looptijd van het programma van Besluit 79/783/EEG van de Raad van 11 september 1979 tot vaststelling van een meerjarenprogramma op het gebied van de informatica (5), gewijzigd bij Besluit 84/254/EEG (6), op 11 september 1983 is verstreken;  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt het programma voort te zetten ten einde in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt bepaalde doelstellingen van de Gemeenschap, en in het bijzonder de totstandbrenging van een algemene strategie op het gebied van de informatietechnieken, te verwezenlijken; dat het derhalve noodzakelijk is de looptijd van dit programma met nog eens twee jaar te verlengen en de inhoud van het gedeelte »algemene acties" te wijzigen;  Overwegende dat de Commissie dient te zorgen voor de uitvoering van het programma; dat zij daarbij wordt bijgestaan door het Raadgevend Comité voor het beheer en de cooerdinatie van programma's op het gebied van de informatica, ingesteld bij Besluit 79/784/EEG (7);  Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de actie van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en ontwikkeling enerzijds en de desbetreffende programma's van de derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) anderzijds, op elkaar af te stemmen,  BESLUIT:  Artikel 1  Besluit 79/783/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. de artikelen 1 tot en met 5 worden als volgt gelezen:  »Artikel 1  Er wordt een meerjarenprogramma op het gebied van de informatica vastgesteld met de volgende inhoud:  - algemene acties: standaardisatie, overheidsopdrachten, kennis van de sector, opleiding, beveiliging van gegevens en personen, samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling;  - stimuleringsacties: maatregelen met betrekking tot programmatuur en toepassingen en met betrekking tot de gebieden die door de Raad zullen worden goedgekeurd in het licht van de studies in het kader van de algemene acties en ter uitvoering van de resolutie van de Raad van 11 september 1979 inzake een communautaire actie ter bevordering van de micro-elektronische technologie (1).  Het programma wordt beschreven in de bijlage. Met ingang van 22 november 1984 wordt de looptijd van dit programma voor de algemene acties met twee jaar verlengd. Voor de stimuleringsacties wordt de looptijd met ingang van 15 april 1984 verlengd met twee jaar.  Artikel 2  De voor de uitvoering van het programma nodig geachte bedragen belopen 21 miljoen Ecu voor de algemene acties en 30 miljoen Ecu voor de stimuleringsacties. Deze bedragen worden in de begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen.  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het programma, met name met het oog op de cooerdinatie van de nationale programma's en maatregelen alsmede met het oog op de toekenning van financiële steun van de Gemeenschap aan bepaalde acties van gemeenschappelijk Europees belang. Zij wordt terzijde gestaan door het Raadgevend Comité voor het beheer en de cooerdinatie van programma's op het gebied van de informatica.  De Commissie onderzoekt regelmatig met het Comité de stand van zaken van de eventuele vraagstukken op het gehele toepassingssgebied van dit besluit.  De Commissie stelt het Comité geregeld en van tevoren in kennis van projecten en studies van een zeker belang die niet tot het tweede deel van het programma behoren. De Commissie stelt het Comité in kennis van de resultaten van alle projecten en studies. De Commissie draagt er zorg voor dat de verspreiding van en de toegang tot deze resultaten op passende wijze gewaarborgd zijn.  De projecten en studies worden in het algemeen ingediend in antwoord op een algemene oproep om in te schrijven.  Artikel 4  De Commissie dient elk jaar een verslag in bij de Raad.  Artikel 5  1. De Gemeenschap kan overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag met derde landen die aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) deelnemen, overeenkomsten sluiten met het oog op de onderlinge afstemming tussen de actie van de Gemeenschap betreffende de samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, bedoeld in punt 1.4. onder d) van de bijlage, en de overeenkomstige programma's van deze landen.  2. De Commissie is gemachtigd de onderhandelingen te voeren over de in lid 1 bedoelde overeenkomsten overeenkomstig de op 18 juli 1978 door de Raad goedgekeurde conclusies.  (1) PB nr. L 231 van 13. 9. 1979, blz. 29."  2. het deel »Algemene acties" van de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing met ingang van 22 november 1984.  Gedaan te Brussel, 22 november 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. BRUTON  (1) PB nr. C 117 van 30. 4. 1984, blz. 11.  (2) PB nr. C 103 van 16. 4. 1984, blz. 4.  (3) PB nr. C 86 van 20. 7. 1974, blz. 1.  (4) PB nr. C 208 van 4. 8. 1983, blz. 1.  (5) PB nr. L 231 van 13. 9. 1979, blz. 23.  (6) PB nr. L 126 van 12. 5. 1984, blz. 27.  (7) PB nr. L 231 van 13. 9. 1979, blz. 29.  BIJLAGE  1. ALGEMENE ACTIES  1.1. NORMALISATIEBELEID (1)  Doelstellingen:  a) bijdragen tot het uitvoeren van een communautair normalisatiebeleid voor de informatietechnologie, met name door:  - identificatie, in overleg met vertegenwoordigers van industrie, gebruikers, nationale normalisatieorganisaties en de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, van de prioriteiten in de sector van de normalisatie betreffende de informatietechnologie;  - vaststelling van de nodige werkprogramma's in samenwerking met de Europese normalisatieorganisaties en bepaling van de daarmee samenhangende opdrachten voor de opstelling van normen;  b) vaststelling en uitvoering van acties in de prioritaire sectoren, met name:  - harmonisering van het gebruik van de internationale normen inzake informatietechnologie die reeds bestaan of op het punt staan om te worden aangenomen, na een zo breed mogelijk overleg;  - uitwerking van passende Europese normen (echter uitsluitend in die gevallen waarin geen enkel vooruitzicht bestaat op totstandkoming van passende internationale normen om in een specifieke behoefte te voorzien);  - het treffen van passende voorzieningen inzake overleg en toezicht;  c) bevordering van onderzoek en samenwerking ter cooerdinering van het Gemeenschapsstandpunt inzake internationale normen en in voorkomend geval van in Gemeenschapsverband aanvaarde praktijken, met name:  - door het tot stand brengen van de voor een doeltreffende samenwerking tussen deskundigen en voor de activiteiten binnen de Europese Gemeenschap benodigde infrastructuur;  d) stimulering van toepassing door de Lid-Staten van de in Gemeenschapsverband aanvaarde normen, met name in de overheidssector en in de Instellingen van de Gemeenschap, en stimulering van algemene toepassing van deze normen door in onderling overleg tussen de ter zake bevoegde nationale centra genomen maatregelen, met name:  - door het aanmoedigen van de onderlinge erkenning door de Lid-Staten van de conformiteit van de systemen met de normen op het gebied van de informatietechnologie;  - door de totstandbrenging en levering van de benodigde infrastructuur voor een goede toegankelijkheid van diensten die op het gebied van de informatieverwerkingsnormen geharmoniseerde referentieproeven uitvoeren;  - door samenwerking met verenigingen van constructeurs in de Europese Gemeenschap om ervoor te zorgen dat binnen de gestelde termijnen produkten verkrijgbaar zijn die aan de normen voldoen;  e) verspreiding in de Gemeenschap van informatie op normalisatiegebied, met name:  - door potentiële gebruikers te verbinden met bestaande en toekomstige gegevensbases op het gebied van normalisatie van de informatieverwerking;  f) bevordering van de bijdrage en de steun van organisaties in de Gemeenschap aan de internationale normalisatie.  1.2. OVERHEIDSOPDRACHTEN  Doelstellingen:  a) bepalen van de meest doeltreffende methoden voor een snelle toepassing in de sector overheidsopdrachten van normen waarover overeenstemming is bereikt;  b) bestudering van de gevolgen van de algehele toepassing van de communautaire voorschriften ter zake voor de sector overheidsopdrachten, met name:  - vergelijking van de vooruitgang van de Europese industrie, rekening houdend met de door de Lid-Staten ondernomen stappen bij de aanbesteding van informatica-opdrachten;  - verzameling van de nodige statistische gegevens;  - vergemakkelijken van gelijke toegangsvoorwaarden voor ondernemingen tot de overheidsopdrachten in de Gemeenschap, in het kader van Richtlijn 77/62/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (1);  c) cooerdinatie van de inspanningen van de Lid-Staten met betrekking tot de algemene beoordeling van systemen en, in overleg met de nationale centra voor onderzoek op het gebied van de informatica, bepaling van beginselen om te komen tot de vaststelling van beoordelingscriteria;  d) bestudering van de mogelijkheid een aantal beginselen te stellen die bij de beoordeling van inschrijvingen moeten worden toegepast;  e) bestudering van de mogelijkheid gemeenschappelijke beginselen te bepalen voor het opstellen van algemene contractuele bepalingen;  f) uitwisseling van technische ervaringen tussen de nationale diensten die belast zijn met het plaatsen van overheidsopdrachten en stimulering van deze uitwisseling door cooerdinatie van de werkzaamheden van de nationale centra voor onderzoek op het gebied van de informatica;  g) identificatie van onderwerpen die kunnen leiden tot de ontwikkeling van projecten van gemeenschappelijk belang voor de diensten die overheidsopdrachten plaatsen.  1.3. KENNIS VAN DE SECTOR, OPLEIDING, BEVEILIGING VAN GEGEVENS EN PERSONEN  1.3.1. Gegevens, informatie en analyse  Doelstellingen:  a) voortzetting van de werkzaamheden inzake de ontwikkelingen op informaticagebied ingevolge de resolutie van de Raad van 15 juli 1974, gezien het doordringen van de informatieverwerking op andere gebieden van de informatietechnologieën;  b) mededeling van analyseresultaten aan de industrie, aan de nationale overheidsdiensten en aan andere betrokken partijen;  c) samenwerking met andere organisaties die op soortgelijke gebieden werkzaam zijn, om de verkregen resultaten te vergelijken en dubbel werk te voorkomen;  d) opstelling en publikatie van een jaarverslag over de situatie en de vooruitzichten op het gebied van de informatietechnologie in de Gemeenschap, uitgaande van de gegevens en analyses die uit het programma dan wel uit andere bronnen voortvloeien;  e) verslag over de relatie tussen audiovisuele technologie, informatica en communicatie en de weerslag daarvan op markt en maatschappij.  1.3.2. Onderwijs, opleiding en werkgelegenheid  Analyse van de behoefte aan hooggekwalificeerd personeel in het licht van de huidige en toekomstige ontwikkelingen op het gebied van O & O en van de ontwikkelingen in de industrie van de informatietechnologie.  1.3.3. Vertrouwelijk karakter en veiligheid van de gegevens  Doelstelling:  Voortzetting van de studies inzake vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens en programmatuur, ten einde de totstandbrenging van praktische instrumenten voor de gebruikers te bevorderen.  1.3.4. Bescherming van computerprogramma's  Doelstelling:  Onderzoek betreffende de technische, juridische en economische aspecten van de bescherming van computerprogramma's.  1.3.5. De informatiemaatschappij en haar omgeving  Doelstelling:  Uitwerking van de resultaten van een eerste studie over de kwetsbaarheid van de informatiemaatschappij.  1.4. SAMENWERKING BIJ ONDERZOEK EN ONTWIKKELING  Doelstellingen:  a) vaststelling van een procedure voor overleg tussen de centra voor onderzoek onderling en tussen deze centra en de Gemeenschap ten einde pre-industrieel fundamenteel onderzoek te stimuleren en de doelmatigheid ervan te verhogen;  b) diensten van deskundigen die bijdragen tot de bestudering van technische dossiers in het kader van het gunnen van contracten in de informaticasector;  c) bespreking en eventuele omschrijving van onderzoekprojecten in de context van het communautaire informaticabeleid ten einde:  (i) de samenwerking en uitwisseling van resultaten tussen onderzoekgroepen, gebruikers en groepen gebruikers te bevorderen;  (ii) de mogelijkheden te bundelen en gemeenschappelijke strategieën vast te stellen;  (iii) oplossingen voor transnationale problemen uit te werken;  (iv) resultaten over te brengen naar de industrie;  (v) de normalisatie te bevorderen;  (vi) bij te dragen tot de opleiding van hooggekwalificeerd personeel;  d) betrekken van Europese landen in COST-verband bij bepaalde projecten om de technische draagwijdte van die projecten te verruimen;  e) uitvoering van deze werkzaamheden op verschillende gebieden van de informatietechnologie, met name ter bevordering van de normalisatie:  - kunstmatige intelligentie,  - patroonherkenning,  - telematica,  - informatieverwerking in »real time",  - andere aansluitende gebieden die zich tijdens de uitvoering van het programma zouden kunnen aftekenen.  (1) De onder 1.1. a) en 1.1. b) vermelde activiteiten lopen in beginsel per 31 december 1985 af, met dien verstande dat de overeenkomstige activiteiten dan zullen worden verricht in het kader van een specifiek normalisatiebeleid voor de informatietechnologie.  (1) PB nr. L 13 van 15. 1. 1977, blz. 1.


Avis juridique important

|

32004D0060

2004/60/EG: Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelĳkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens en bloembollen (Narcissus), waarmee in 2002 op grond van Richtlĳn 98/56/EG een aanvang is gemaakt

Publicatieblad Nr. L 012 van 17/01/2004 blz. 0052 - 0052

Beschikking van de Commissievan 23 december 2003met betrekking tot de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens en bloembollen (Narcissus), waarmee in 2002 op grond van Richtlijn 98/56/EG een aanvang is gemaakt(2004/60/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 98/56/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen(1),Gelet op Beschikking 2002/744/EG van de Commissie van 5 september 2002 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en -tests voor teeltmateriaal van siergewassen op grond van Richtlijn 98/56/EG(2), en met name op artikel 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Beschikking 2002/744/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2003-2005 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 98/56/EG voor siergewassen, en met name voor Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens en bloembollen (Narcissus).(2) De in 2003 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2004 worden voortgezet,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Enig artikelDe communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal van sierplanten, en met name van Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens en bloembollen (Narcissus), waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2004 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/744/EG.Gedaan te Brussel, 23 december 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 226 van 13.8.1998, blz. 16. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz 23.).(2) PB L 240 van 7.9.2002, blz. 63.


Avis juridique important

|

31997D0832

97/832/EG: Besluit van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer

Publicatieblad Nr. L 348 van 18/12/1997 blz. 0169 - 0169

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer (97/832/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, juncto artikel 228, lid 3, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer voorziet in passende middelen om diverse belangrijke hinderpalen voor het communautaire transitoverkeer over het grondgebied van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië definitief op te heffen;Overwegende dat de overeenkomst bijdraagt tot de voltooiing van de interne markt, aangezien zij voor het overlandvervoer tussen Griekenland en de andere lidstaten de vrije doorvoer door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië waarborgt, waardoor de kosten van het internationale handelsverkeer voor de bevolking zo laag mogelijk kunnen worden gehouden en de administratieve en technische hinderpalen tot een minimum kunnen worden beperkt;Overwegende dat voorts dient te worden gezorgd voor een gecoördineerde ontwikkeling van de vervoerstromen tussen en over de grondgebieden van de overeenkomstsluitende partijen, met name door het stellen van prioriteiten voor de ontwikkeling van aangepaste infrastructuur in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met financiële steun van de Gemeenschap en door het stimuleren van het spoorvervoer en het gecombineerde vervoer met het oog op de bescherming van het milieu;Overwegende dat daartoe in de overeenkomst ook bepalingen ter vereenvoudiging van de douaneformaliteiten zijn opgenomen;Overwegende dat de overeenkomst namens de Gemeenschap dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van de overeenkomst.Artikel 3De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de leden van de Raad, de Gemeenschap vertegenwoordigen in het bij artikel 22 van de overeenkomst ingestelde gemengde vervoerscomité.Het standpunt dat de Gemeenschap in het gemengde vervoerscomité moet innemen, wordt door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen. De Raad besluit met gewone meerderheid wanneer het besluit dat het gemengde vervoerscomité voorstelt te nemen, betrekking heeft op het reglement van orde van het comité.Besluiten van het gemengde vervoerscomité worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 27 november 1997.Voor de RaadDe VoorzitterM. FISCHBACH(1) PB C 79 van 12. 3. 1997, blz. 159.(2) PB C 339 van 10. 11. 1997.


title: Besluit van de Commissie van 17 augustus 2010 tot wijziging van Besluit 2007/623/EG tot oprichting van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten

text:
               18.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 223/6

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 17 augustus 2010
   tot wijziging van Besluit 2007/623/EG tot oprichting van de Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten
   2010/C 223/03
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2007/623/EG (1) heeft de Commissie een Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten opgericht, hierna „de groep” genoemd, met een mandaat van drie jaar.

               (2)

               Vermindering van de administratieve lasten en vereenvoudiging van de wetgeving blijven prioritair voor de Commissie, en het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie moet tegen 2012 voltooid zijn.

               (3)

               Het mandaat van de groep en zijn leden moet dus dienovereenkomstig worden verlengd.

               (4)

               De groep moet nauw blijven samenwerken met externe belanghebbenden en Commissiediensten en doorgaan met de regelmatige en gestructureerde uitwisseling van ideeën en ervaringen betreffende administratieve lasten met de adjunct-secretaris-generaal en de voorzitter van de dienst voor effectbeoordeling,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit C(2007) 4063 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2 komt als volgt te luiden:
               „Artikel 2
               De taak van de groep bestaat erin de Commissie advies te verlenen in verband met het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie, dat tot doel heeft de aan de EU-wetgeving verbonden administratieve lasten voor ondernemingen tegen 2012 met 25 % te verminderen, en over de in het werkprogramma van de Commissie vastgestelde vereenvoudigingsinitiatieven.
               De groep zal met name:

                           —

                           advies verlenen over de door de adviseurs voorgestelde maatregelen ter vermindering van de administratieve lasten, via internetraadpleging en lokale workshops in de lidstaten;

                           —

                           de Commissie op haar verzoek advies verlenen over methodologische problemen die in verband met het actieprogramma kunnen ontstaan;

                           —

                           voorstellen welke delen van de bestaande wetgeving zo nodig ook in het programma ter vermindering van de administratieve lasten kunnen worden opgenomen;

                           —

                           de Commissie advies verlenen in verband met haar doorlopend vereenvoudigingsprogramma, in het bijzonder met betrekking tot wetsbesluiten die in sterke mate tot de vermindering van administratieve lasten kunnen bijdragen;

                           —

                           de Commissie helpen vorderingen te maken bij de goedkeuring van voorstellen betreffende de vermindering van administratieve lasten door de Raad en het Parlement;

                           —

                           tegen november 2011 een verslag uitbrengen over goede praktijken in de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving met een minimum aan administratieve rompslomp.

                     Het mandaat van de groep loopt tot en met 31 december 2012.”

               2)

               Artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden:
               „Artikel 3
               1.   De Commissie kan de groep raadplegen over ieder onderwerp betreffende de uitvoering van het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie en over haar doorlopend vereenvoudigingsprogramma, dat is vastgesteld in het werkprogramma van de Commissie.”

               3)

               Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
               Artikel 4

                           a)

                           In lid 4 komt de eerste zin als volgt te luiden:
                           „De leden van de groep worden benoemd tot en met 31 december 2012.”

                           b)

                           In lid 7 komt de eerste zin als volgt te luiden:
                           „De namen van de leden worden gepubliceerd op de website van het secretariaat-generaal van de Europese Commissie.”

               4)

               In artikel 5, lid 4, komt de tweede zin als volgt te luiden:
               „Het secretariaat-generaal van de Europese Commissie verzorgt het secretariaat van de groep.”

               5)

               Artikel 7 komt als volgt te luiden:
               „Artikel 7
               Toepassing
               Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2012.”

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 30 augustus 2010.

      Gedaan te Brussel, 17 augustus 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 253 van 28.9.2007, blz. 40.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0112(02)

2. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005 (COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0176 - 0177

		2.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005 (COM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))Het Europees Parlement,- gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2004 (COM(2006)0641 en de bijlage daarbij SEC(2006)1376),- gezien de jaarrekeningen van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005 (COM(2006)0429 — C6-0264/2006) [1],- gezien het verslag over het financieel beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds in 2005 (COM(2006)0405),- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 2005, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen [2],- gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen evenals de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag [3],- gezien de aanbevelingen van de Raad van 27 februari 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),- gelet op artikel 33 van het Intern Akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financieel protocol van de vierde ACS-EG-Overeenkomst [4],- gelet op artikel 32 van het Intern Akkoord van 18 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, op 23 juni 2000 te Cotonou (Benin) ondertekend, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn [5],- gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,- gelet op artikel 74 van het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EG-Overeenkomst [6],- gelet op artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9de Europees Ontwikkelingsfonds [7],- gelet op artikel 70, artikel 71, derde streepje, en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A6-0115/2007),1. neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds worden afgesloten:Bron: Rekenkamer, gebaseerd op de EOF-verslagen over de financiële tenuitvoerlegging en de financiële balansen op 31 december 2005.[8] [9](miljoen euro) |Tabel 1 — Gecumuleerde besteding EOF-middelen per 31 december 2005 || Situatie eind 2004 | Begrotingsuitvoering in de loop van 2005 | Situatie eind 2005 || Totaalbedrag | Uitvoeringsgraad % [8] | 6de EOF | 7de EOF | 8ste EOF | 9de EOF | Totaalbedrag | 6de EOF | 7de EOF | 8ste EOF | 9de EOF | Totaalbedrag | Uitvoeringsgraad % [8] |A. MIDDELEN [9] | 43801,8 | | -24,6 | -86,1 | -275,1 | 1038,9 | 653,2 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 14943,0 | 44455,0 | |B. BESTEDING1.Financiële vastleggingen | 35692,2 | 81,5 | -24,6 | -86,1 | -275,1 | 3420,8 | 3035,1 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 9215,3 | 38727,3 | 87,1 |2.Individuele juridische verbintenissen | 30313,2 | 69,2 | -1,3 | 110,5 | 472,0 | 2070,9 | 2652,1 | 7377,0 | 10529,0 | 10247,2 | 4812,1 | 32965,3 | 74,2 |3. Betalingen [8] | 25918,0 | 59,2 | 21,6 | 235,3 | 854,1 | 1373,7 | 2484,7 | 7333,7 | 10084,9 | 8385,2 | 2598,9 | 28402,7 | 63,9 |C. NOG TE BETALEN (B1 - B3) | 9774,2 | 22,3 | | | | | | 81,1 | 696,7 | 2930,3 | 6616,4 | 10324,5 | 23,2 |D. BESCHIKBAAR SALDO (A - B1) | 8109,6 | 18,5 | | | | | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 5727,7 | 5727,7 | 12,9 |2. gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 265 van 31.10.2006, blz. 1.[2] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 205.[3] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 213.[4] PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.[5] PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.[6] PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.[7] PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.[8] Als percentage van de middelen.[9] Oorspronkelijke toewijzing voor het 6de, 7de, 8ste en 9de EOF, rente, diverse middelen en overdrachten van eerdere EOF's.--------------------------------------------------


title: Besluit (EU) 1277/2015 van de Raad van 13 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het aanvullende protocol bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               31.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 204/1

         BESLUIT (EU) 1277/2015 VAN DE RAAD
   van 13 oktober 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het aanvullende protocol bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, en artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien de Akte betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie, haar lidstaten en Kroatië, onderhandelingen te openen met Colombia en Peru met het oog op de sluiting van een aanvullend protocol bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het aanvullende protocol”).

               (2)

               Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond op 1 april 2014.

               (3)

               Het aanvullende protocol dient namens de Europese Unie en haar lidstaten te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

               (4)

               Het aanvullende protocol dient voorlopig te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Hierbij wordt machtiging verleend om, namens de Unie en haar lidstaten, het aanvullende protocol bij de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting van het aanvullende protocol.
   De tekst van het aanvullende protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het aanvullende protocol, namens de Unie en haar lidstaten, te ondertekenen.
   Artikel 3
   Overeenkomstig artikel 12, lid 4, is het aanvullende protocol, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, voorlopig van toepassing.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA


Avis juridique important

|

31992D0421

92/421/EEG: Besluit van de Raad van 13 juli 1992 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme

Publicatieblad Nr. L 231 van 13/08/1992 blz. 0026 - 0032 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 14 Deel 1 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 14 Deel 1 blz. 0011

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juli 1992 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme (92/421/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie(1) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement(2) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3) ,  Overwegende dat het toerisme een belangrijke plaats in de economie van de Lid-Staten inneemt; dat toeristische activiteiten een belangrijke bron van werkgelegenheid vormen;  Overwegende dat het toerisme het mogelijk maakt om bij alle categorieën burgers een betere kennis van de culturele wortels van Europa, de culturen en de levenswijzen in de Lid-Staten te bevorderen; dat dit kan bijdragen tot de ontwikkeling van het   "Europese burgerschap";  Overwegende de resultaten van het Europese jaar van het toerisme;  Overwegende dat, gezien het voorgaande, het communautaire beleid op het gebied van het toerisme tot uiting zou moeten komen in een versterkte horizontale benadering van het toerisme in het communautaire en nationale beleid alsmede in de uitvoering van  specifieke acties; dat deze aanpak ook een cooerdinatie moet omvatten van het optreden van de Commissiediensten dat van invloed is op het toerisme; dat het beleid van de Gemeenschap op bepaalde terreinen, met name vervoer en consumentenbescherming, een  grote weerslag heeft op het toerisme in de Gemeenschap;  Overwegende dat de Gemeenschap kan bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit en het concurrentievermogen van het communautaire toeristische aanbod door zich in te zetten voor een gemeenschappelijke aanpak van de problemen waarvoor het Europese  toerisme zich op middellange termijn ziet geplaatst, door de ontwikkeling van de toeristische bedrijfstak en de diversificatie van de toeristische activiteiten en de ontplooiing van grensoverschrijdende acties te stimuleren en door de promotie van het  Europese toerisme op de voornaamste markten van derde landen te ontwikkelen;  Overwegende dat het toerisme daadwerkelijk kan bijdragen tot de verwezenlijking van de nagestreefde economische en sociale samenhang in de Gemeenschap; dat het op het communautaire grondgebied een harmonische ontwikkeling van de economische  activiteiten, een duurzame en evenwichtige groei, een stijging van de levensstandaard en nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde Staten kan bevorderen;  Overwegende dat de maatregelen in het kader van het actieprogramma moeten voldoen aan bepaalde criteria, inzonderheid het subsidiariteitsbeginsel;  Overwegende dat het toerisme in de Gemeenschap respect moet hebben voor de lokale bevolking en het natuurlijk en cultureel milieu, ten einde de kwaliteit van het aanbod te bevorderen;  Overwegende dat zowel in het belang van de consument als ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf voor vrije concurrentie in de sector dient te worden zorg gedragen;  Overwegende dat het nodig is niet alleen te ijveren voor een betere integratie van het toerisme in de verschillende sectoren van het communautaire beleid, maar ook voor een nauwe samenwerking tussen alle openbare en particuliere subjecten die bij het  toerisme zijn betrokken, met inbegrip van de vertegenwoordigers van de gastregio's; dat de tenuitvoerlegging op communautair niveau van een aantal specifieke maatregelen die een aanvulling vormen op die welke op nationaal niveau worden getroffen, de  beste weg is om een dergelijke samenwerking tot stand te brengen zonder dat zulks kan leiden tot vervalsing van de concurrentie;  Overwegende dat de ontwikkeling van informatiesystemen betreffende het toerisme in de Gemeenschap moet worden voortgezet en dat dringend werk moet worden gemaakt van verkennende onderzoeken naar nieuwe vormen van toerisme;  Overwegende dat er een programma met een looptijd van drie jaar moet komen;  Overwegende dat een bedrag van 18 miljoen ecu noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van dit programma;  Overwegende dat de bedragen die voor de financiering van het programma moeten worden vastgesteld, in het geldende communautaire financiële kader moeten worden ingepast;  Overwegende dat overeenkomstig Besluit 87/373/EEG(4)  de voorwaarden dienen te worden vastgesteld die gelden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende bevoegdheden voor de uitvoering van het programma;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit voorziet,  BESLUIT:  Artikel 1  Er wordt een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme vastgesteld. De acties die dit programma omvat, zijn opgenomen in de bijlage.  Artikel 2  1.  Het programma heeft een looptijd van drie jaar, ingaande op 1 januari 1993.  2.  Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag aan communautaire financiële middelen beloopt 18 miljoen ecu en moet in het geldende communautaire financiële kader worden ingepast.  3.  De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotingsjaar beschikbare kredieten vast, rekening houdend met de beginselen van goed beheer als bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese  Gemeenschappen.  Artikel 3  1.  De Commissie legt het actieprogramma ten uitvoer. Zij kan voor de realisering van de doelstellingen van het programma andere maatregelen nemen dan die welke in de bijlage zijn vastgesteld, wanneer bij wijze van uitzondering bijkomende  maatregelen vereist zijn om één van de acties ten volle te realiseren. Dergelijke aanvullende maatregelen moeten zowel in het licht van de bestaande prioriteiten als van de beschikbare financiële middelen worden beoordeeld. De Commissie draagt via de  diverse betrokken directoraten-generaal en met inachtneming van de geldende procedures zorg voor de cooerdinatie van het actieprogramma en de maatregelen in de verschillende sectoren.  De Commissie stelt het in lid 2 bedoelde Comité en de Raad in kennis van de in het kader van het communautaire beleid aangenomen maatregelen die voor het toerisme relevante gevolgen hebben.  2.  De Commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van het actieprogramma bijgestaan door een Comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité  spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de  vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad  gebracht. In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving.  De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.  Artikel 4  1.  De maatregelen dienen in overeenstemming te zijn met het subsidiariteitsbeginsel.  2.  Voor de verschillende voorgestelde maatregelen wordt een keuze gemaakt uit met name de volgende criteria:  a) de maatregelen moeten qua doelmatigheid renderend zijn ten opzichte van hun kosten en zij moeten een aanmerkelijke invloed hebben op de communautaire toeristenindustrie;  b) zij moeten de ontwikkeling van de toeristenindustrie vergemakkelijken, met name in het midden- en kleinbedrijf;  c) zij moeten bijdragen tot de kwaliteitsverbetering van het toerisme als produkt;  d) zij moeten de concurrentie binnen de Gemeenschap stimuleren en bijdragen tot de vergroting van het concurrentievermogen van het communautair toerisme als produkt op de wereldmarkt;  e) zij moeten een instrument vormen voor het behoud en de bescherming van de kwaliteit van het natuurlijk milieu en van het cultureel erfgoed, en zij moeten de integriteit van de plaatselijke bevolking eerbiedigen;  f) zij moeten een instrument vormen voor een betere informatieverstrekking en dienstverlening, en voor een betere bescherming van de toerist.  3.  De maatregelen worden ten uitvoer gelegd in overleg met de nationale autoriteiten, en indien nodig ook met de regionale of plaatselijke autoriteiten, ten einde rekening te houden met het belang van het toerisme voor de regionale ontwikkeling.  Artikel 5  Na de aanneming van het programma brengt de Commissie ieder jaar aan het Europese Parlement en de Raad een evaluatieverslag uit over de activiteiten van de Gemeenschap die van invloed zijn op het toerisme.  Artikel 6  De Commissie evalueert op gezette tijden de resultaten van het programma. Deze evaluatie heeft waar mogelijk ook betrekking op de meetbare effecten van het programma en dient in overeenstemming te zijn met de criteria van artikel 4. Het  Comité van beheer wordt door de Commissie op de hoogte gesteld van haar evaluatie van het programma en van de resultaten van de evaluatie. Uiterlijk op 30 juni 1995 legt de Commissie een verslag over deze evaluatie voor aan het Europese Parlement en de  Raad. Op basis van dit verslag besluit de Raad overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag of het programma voor een nieuwe periode wordt verlengd Gedaan te Brussel, 13 juli 1992.  Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER    (1) PB nr. C 120 van 12. 5. 1992, blz. 13.  (2) PB nr. C 67 van 16. 3. 1992, blz. 235.  (3) PB nr. C 49 van 24. 2. 1992, blz. 43.  (4) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.    BIJLAGE   I. COMMUNAUTAIRE ACTIES TEN BEHOEVE VAN HET TOERISME   1. Verbetering van de kennis van het toerisme en versterking van de samenhang tussen de acties Het beleid van de Gemeenschap is erop gericht te zorgen voor een grotere samenhang tussen de maatregelen die op het gebied van het toerisme worden getroffen door een verbetering van de kennis van de kenmerken, de componenten en de ontwikkeling van het  toerisme.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) ontwikkeling van de communautaire statistiek betreffende het toerisme;  b) uitvoering van grondige studies die een betere kennis van de toeristische activiteiten opleveren en een handvat bieden voor de evaluatie van de gevolgen van de bestaande communautaire beleidsmaatregelen ten behoeve van het toerisme, voor verkennend  onderzoek naar nieuwe vormen van toerisme en voor de uitwerking van aan de marktontwikkeling aangepaste strategieën;  c) overleg met de beroepsbeoefenaars in de toeristenindustrie van de Gemeenschap.   2. Vakantiespreiding Het beleid van de Gemeenschap heeft ten doel een betere geografische en seizoenspreiding van het toerisme te bevorderen.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) steun voor de totstandbrenging van een internationaal kader, bedoeld om informatie uit te wisselen en de activiteiten van de regeringen en de toeristenindustrie te volgen;  b) ondersteuning van maatregelen voor de cooerdinatie van de acties en strategieën ter bevordering van het gebruik van de toeristische infrastructuur en voorzieningen buiten het seizoen.   3. Grensoverschrijdende acties Het beleid van de Gemeenschap is gericht op bevordering van grensoverschrijdende initiatieven waarbij de ontwikkeling van het toerisme is gebaat en waarbij vele gespecialiseerde takken van de sector zijn betrokken.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) ondersteuning van de samenwerking tussen grensgebieden;  b) ondersteuning van grensoverschrijdende initiatieven ter verbetering van de voorlichting van toeristen, met name door middel van nieuwe technologieën;  c) ontwikkeling van de samenwerking op toeristisch gebied met Midden- en Oost-Europa en de Maghreb-landen door kennisoverdracht inzake opleiding en promotiestrategieën, alsmede inzake marketing en de oprichting van kleine en middelgrote bedrijven in de  sector van het toerisme;  d) ondersteuning van de samenwerking op toeristisch en technisch gebied in het kader van partnerschappen tussen steden;  e) steun voor proefprojecten gericht op samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector ten behoeve van traditionele toeristengebieden met een afnemende activiteit en minder ontwikkelde plattelandsregio's.   4. De toerist als consument Het beleid van de Gemeenschap is gericht op de ondersteuning van initiatieven ter verbetering van de informatie en de bescherming van toeristen op gebieden zoals de bestaande classificatiestelsels, het tekensysteem,  "time-sharing", overboeking en  beroepsprocedures.   5. Cultureel toerisme Het beleid van de Gemeenschap heeft ten doel haar cultuurbezit beter voor toeristische doeleinden aan te wenden alsook een grondiger kennis van de culturen, tradities en levenswijzen van de Europeanen te bevorderen.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) ondersteuning van initiatieven waarmee wordt beoogd nieuwe Europese cultuurroutes voor toeristische doeleinden uit te stippelen in samenwerking met de betrokken Lid-Staten, regio's en plaatselijke autoriteiten en hieraan publiciteit te geven via  brochures en andere publikaties;  b) ondersteuning van de uitwisseling van ervaringen op het gebied van technieken inzake het beheer van bezoekers (visitor management);  c) aansporing tot en ondersteuning van het gebruik van Europese netwerken met behulp waarvan de bij het toerisme betrokken subjecten ervaringen met culturele instellingen kunnen uitwisselen ten einde het cultuurbezit beter tot zijn recht te laten komen.    6. Toerisme en milieu Het beleid van de Gemeenschap op het terrein van de interactie tussen toerisme en milieu is erop gericht te bevorderen dat meer rekening wordt gehouden met het milieu.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) ondersteuning van initiatieven tot voorlichting en bewustmaking van toeristen en dienstverleners omtrent de interactie tussen toerisme en milieu, met name door een desbetreffende Europese prijs in te stellen;  b) steun voor innoverende proefprojecten die erop gericht zijn toerisme en milieubescherming op plaatselijk of regionaal niveau te doen samengaan, met name in kust- en berggebieden, natuurparken en -reservaten, bij voorbeeld via maatregelen voor het  geleiden van bezoekers;  c) steunverlening aan de ontwikkeling van netwerken voor de grensoverschrijdende uitwisseling van ervaringen, met name inzake de milieuproblemen en de mogelijke oplossing daarvan in het kader van de exploitatie en het beheer van toeristencentra (visitor  management);  d) ondersteuning van initiatieven ter bevordering van vormen van zacht toerisme.   7. Plattelandstoerisme Het beleid van de Gemeenschap op dit terrein beoogt de ontwikkeling van het toerisme in de vorm van activiteiten op het platteland, met name het agrotoerisme, het verblijf in kleine familiehotels of de deelname aan door verenigingen of gemeenten of  plaatselijk georganiseerde activiteiten.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) ondersteuning van initiatieven tot het aangaan van partnerschappen tussen de betrokken subjecten op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau met het oog op de uitwisseling van ervaringen en de overdracht van gebruiken door het organiseren van  bezoeken, studiebijeenkomsten, uitwisselingen van deskundigen en grensoverschrijdende proefprojecten, met name op het gebied van de beroepsopleiding;  b) verbetering van de voorlichting van subjecten die bij het plattelandstoerisme zijn betrokken en van hun toegang tot de verschillende communautaire steunregelingen op dit gebied, met name door de uitgave van populairwetenschappelijke documenten en de  publikatie van een handleiding voor de betrokkenen;  c) aansporing tot kwalitatieve verbetering van het aanbod op het gebied van het plattelandstoerisme en ondersteuning van maatregelen ter bevordering van de toegang tot het plattelandstoerisme.   8. Sociaal toerisme Het beleid van de Gemeenschap op dit terrein is erop gericht de toegang tot het toerisme van groepen personen die om uiteenlopende redenen, met name hun sociale positie of gezondheid, moeilijk met vakantie kunnen gaan, te vergemakkelijken.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) wederzijdse voorlichting op communautair niveau van de openbare en particuliere partners omtrent de verschillende formules die in de Lid-Staten worden toegepast om bepaalde categorieën toeristen ertoe aan te zetten met vakantie te gaan;  b) ondersteuning van gecooerdineerde acties van de Lid-Staten om hinderpalen voor het ontwikkelen van het toerisme voor gehandicapten uit de weg te ruimen en steun voor gegevensuitwisseling op dit gebied.   9. Jongerentoerisme Het beleid van de Gemeenschap op dit terrein heeft ten doel om, als ondersteuning van het bestaande communautaire beleid, bij jongeren een betere kennis van de culturen en levenswijzen in de Lid-Staten aan te kweken en hun vakanties te vergemakkelijken.   Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) een studie omtrent de mogelijkheid om  "jongerenkaarten" aan elkaar te koppelen;  b) steun voor een studie naar de wenselijkheid om een uitwisselingsnetwerk voor  "Europese klassen" (schoolreizen voor deelnemers uit verschillende Lid-Staten) tot stand te brengen.  10. Opleiding Het beleid van de Gemeenschap op dit terrein is erop gericht om, als ondersteuning van het bestaande communautaire beleid, de concurrentiepositie van de communautaire toeristenindustrie te verbeteren door haar meer professioneel te maken.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd door middel van de volgende maatregelen:  a) voorlichting van jongeren omtrent de mogelijkheden en beroepen in de toeristische sector;  b) ondersteuning van lopende acties ter vaststelling van de profielen van de beroepsbeoefenaars die in de sector werkzaam zijn, en verbetering van de wederzijdse voorlichting omtrent de in de verschillende Lid-Staten behaalde kwalificaties;  c) aansporing van in het toerisme bedrijvige ondernemingen en hun personeel om deel te nemen aan de lopende communautaire programma's en acties op het gebied van opleiding;  d) steun voor projecten inzake supranationale samenwerking tussen universiteiten, scholen voor toerisme, beroepsbeoefenaars in de toeristische sector of de betrokken overheidsinstanties, vooral waar het de opleiding op de gebieden van het  plattelandstoerisme, het culturele toerisme en het milieutoerisme betreft;  e) steunverlening aan netwerken ter verbetering van de beroepsopleiding om de kwaliteit van de toeristische dienstverlening te verhogen.  11. Promotie in derde landen Het beleid van de Gemeenschap op dit terrein is erop gericht Europa als bestemming voor toeristen uit verre landen aantrekkelijker te maken.  Dit beleid zal ten uitvoer worden gelegd met maatregelen die beperkt blijven tot proefprojecten om Europa als toeristische bestemming te promoten op de markten van verre landen, waarvan de groei waarschijnlijk invloed zal hebben op het toerisme in de  Gemeenschap, voornamelijk de Noordamerikaanse en de Japanse markt.  II. TIJDSCHEMA VAN DE PRIORITEITEN  In het kader van de tenuitvoerlegging van de acties overeenkomstig de procedure van artikel 3, zal voor het begrotingsjaar 1993 prioriteit worden toegekend aan de hierna genoemde maatregelen.  Deze prioriteiten kunnen voor de begrotingsjaren 1994 en 1995 worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 3, lid 2.  Prioritaire maatregelen voor het begrotingsjaar 1993 zijn:   1. Verbetering van de kennis van het toerisme en versterking van de samenhang tussen de acties a) ontwikkeling van de communautaire statistiek betreffende het toerisme;  b) uitvoering van grondige studies die een betere kennis van de toeristische activiteiten opleveren en een handvat bieden voor de evaluatie van de gevolgen van de bestaande communautaire beleidsmaatregelen ten behoeve van het toerisme, voor verkennend  onderzoek naar nieuwe vormen van toerisme en voor de uitwerking van aan de marktontwikkeling aangepaste strategieën;  c) overleg met de beroepsbeoefenaars in de toeristenindustrie van de Gemeenschap.   2. Vakantiespreiding a) steun voor de totstandbrenging van een internationaal kader, bedoeld om informatie uit te wisselen en de activiteiten van de regeringen en de toeristenindustrie te volgen.   3. Grensoverschrijdende acties a) ondersteuning van de samenwerking tussen grensgebieden;  b) ondersteuning van grensoverschrijdende initiatieven ter verbetering van de voorlichting van toeristen, met name door middel van nieuwe technologieën;  c) ontwikkeling van de samenwerking op toeristisch gebied met Midden- en Oost-Europa en de Maghreb-landen door kennisoverdracht inzake opleiding en promotiestrategieën, alsmede inzake marketing en de oprichting van kleine en middelgrote bedrijven in de  sector van het toerisme.   5. Cultureel toerisme a) ondersteuning van initiatieven waarmee wordt beoogd nieuwe Europese cultuurroutes voor toeristische doeleinden uit te stippelen in samenwerking met de betrokken Lid-Staten, regio's en plaatselijke autoriteiten en hieraan publiciteit te geven via  brochures en andere publikaties;  b) ondersteuning van de uitwisseling van ervaringen op het gebied van technieken inzake het beheer van bezoekers (visitor management).   6. Toerisme en milieu a) ondersteuning van initiatieven tot voorlichting en bewustmaking van toeristen en dienstverleners omtrent de interactie tussen toerisme en milieu, met name door een desbetreffende Europese prijs in te stellen;  b) steun voor innoverende proefprojecten die erop gericht zijn toerisme en milieubescherming op plaatselijk of regionaal niveau te doen samengaan, met name in kust- en berggebieden, natuurparken en -reservaten, bij voorbeeld via maatregelen voor het  geleiden van bezoekers;  c) steunverlening aan de ontwikkeling van netwerken voor de grensoverschrijdende uitwisseling van ervaringen, met name inzake de milieuproblemen en de mogelijke oplossing daarvan in het kader van de exploitatie en het beheer van toeristencentra (visitor  management);  d) ondersteuning van initiatieven ter bevordering van vormen van zacht toerisme.   7. Plattelandstoerisme b) verbetering van de voorlichting van subjecten die bij het plattelandstoerisme zijn betrokken en van hun toegang tot de verschillende communautaire steunregelingen op dit gebied, met name door de uitgave van populairwetenschappelijke documenten en de  publikatie van een handleiding voor de betrokkenen;  c) aansporing tot kwalitatieve verbetering van het aanbod op het gebied van het plattelandstoerisme en ondersteuning van maatregelen ter bevordering van de toegang tot het plattelandstoerisme.   8. Sociaal toerisme b) ondersteuning van gecooerdineerde acties van de Lid-Staten om hinderpalen voor het ontwikkelen van het toerisme voor gehandicapten uit de weg te ruimen en steun voor gegevensuitwisseling op dit gebied.  10. Opleiding b) ondersteuning van lopende acties ter vaststelling van de profielen van de beroepsbeoefenaars die in de sector werkzaam zijn, en verbetering van de wederzijdse voorlichting omtrent de in de verschillende Lid-Staten behaalde kwalificaties;  c) aansporing van in het toerisme bedrijvige ondernemingen en hun personeel om deel te nemen aan de lopende communautaire programma's en acties op het gebied van opleiding;  d) steun voor projecten inzake supranationale samenwerking tussen universiteiten, scholen voor toerisme, beroepsbeoefenaars in de toeristische sector of de betrokken overheidsinstanties, vooral waar het de opleiding op de gebieden van het  plattelandstoerisme, het culturele toerisme en het milieutoerisme betreft.  11. Promotie in derde landen Proefprojecten om Europa als toeristische bestemming te promoten op de markten van verre landen, waarvan de groei waarschijnlijk invloed zal hebben op het toerisme in de Gemeenschap, voornamelijk de Noordamerikaanse en de Japanse markt.


Avis juridique important

|

31996D0504

96/504/EG: Besluit van de Raad van 18 juli 1996 inzake de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Chili betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de Kaderovereenkomst voor Samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel

Publicatieblad Nr. L 209 van 19/08/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juli 1996 inzake de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Chili betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de Kaderovereenkomst voor Samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel (96/504/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Kaderovereenkomst voor Samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel, op 21 juni 1996 door de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend;Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Chili zich verbonden hebben modaliteiten uit te stippelen voor de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van deze Overeenkomst, die betrekking hebben op de commerciële samenwerking tussen de partijen en het institutionele kader voor die samenwerking;Overwegende dat de voorlopige toepassing van deze bepalingen, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst, bijdraagt tot vergemakkelijking en bevordering van nauwere handelsbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Chili,BESLUIT:Artikel 1 De briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Chili, betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de Kaderovereenkomst voor Samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap binnen de in de artikelen 35 en 37 van de in artikel 1 genoemde Overeenkomst bedoelde organen.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1996.Voor de RaadDe VoorzitterC. BURLANDO


Avis juridique important

|

32000D0155

2000/155/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Zweeds lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 051 van 24/02/2000 blz. 0024 - 0024

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000houdende benoeming van een Zweeds lid van het Comité van de Regio's(2000/155/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende hetgeen volgt:In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Malin Risberg, waarvan de Raad op 24 januari 2000 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Zweedse regering,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Mona-Lisa Norrman wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Malin Risberg voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.