title: Besluit (EU) 2016/1795 van de Raad van 29 september 2016 tot vaststelling van het namens de Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van de bijlagen bij de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN)

text:
               11.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 274/52

         BESLUIT (EU) 2016/1795 VAN DE RAAD
   van 29 september 2016
   tot vaststelling van het namens de Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van de bijlagen bij de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het optreden van de Unie in de sector van het vervoer van gevaarlijke goederen moet gericht zijn op de verbetering van de veiligheid en beveiliging van het vervoer, de bescherming van het milieu en het vergemakkelijken van het internationale vervoer.

               (2)

               De Unie is geen partij bij de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg („ADR”) en de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren („ADN”). Alle lidstaten zijn echter partij bij de ADR en 13 lidstaten zijn partij bij de ADN.

               (3)

               Bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) zijn vereisten vastgesteld voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, het spoor en de binnenwateren in of tussen de lidstaten, onder verwijzing naar de ADR, het Reglement betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen per spoor, dat als aanhangsel C bij het het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) is gevoegd (het „RID”), en de ADN. Bovendien is in artikel 4 van Richtlijn 2008/68/EG bepaald dat „vervoer van gevaarlijke goederen tussen lidstaten en derde landen wordt toegestaan indien wordt voldaan aan de ADR, het RID of de ADN, tenzij in de bijlagen anders is vermeld”.

               (4)

               In de periode 2014-2016 hebben de werkgroep inzake het vervoer van gevaarlijke goederen — WP.15 en het administratief comité van de ADN overeenkomstig de procedures die zijn neergelegd in artikel 14 van de ADR en artikel 20 van de ADN, bepaalde wijzigingen aangenomen die naar verwachting op 1 januari 2017 in werking treden.

               (5)

               Die wijzigingen, die betrekking hebben op technische normen en uniforme technische voorschriften, hebben tot doel het veilig en efficiënt vervoer van gevaarlijke goederen te garanderen, rekening houdend met de technische en wetenschappelijke vooruitgang in de sector en de ontwikkeling van nieuwe stoffen en goederen die gevaar opleveren tijdens het vervoer. De ontwikkeling van het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en over de binnenwateren, zowel binnen de Unie als tussen de Unie en de buurlanden, is een essentieel element van het Europees gemeenschappelijk vervoersbeleid en garandeert de goede werking van alle industrietakken die goederen produceren of gebruiken die volgens de ADR en de ADN als gevaarlijk zijn ingedeeld.

               (6)

               Alle voorgestelde wijzigingen zijn gerechtvaardigd en nuttig, en moeten derhalve door de Unie worden gesteund. Het is derhalve passend het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de ADR en van de regelingen die als bijlage bij de ADN zijn gevoegd, overeenkomstig de bijlage vast te stellen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt over de voorgestelde wijzigingen van de bijlagen bij de ADR en van de regelingen die als bijlage bij de ADN zijn gevoegd, is in overeenstemming met de bijlage bij dit besluit.
   Formele en kleine wijzigingen van de in de eerste alinea bedoelde voorgestelde wijzigingen van de ADR en de ADN, die door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties worden toegezonden, kunnen worden overeengekomen zonder verder besluit van de Raad.
   Artikel 2
   Het standpunt van de Unie als omschreven in artikel 1 wordt uitgedrukt door de lidstaten die partij zijn bij de in dat artikel bedoelde overeenkomsten en die gezamenlijk optreden in het belang van de Unie.
   Artikel 3
   In het Publicatieblad van de Europese Unie wordt een verwijzing bekendgemaakt naar de aangenomen wijzigingen van de bijlagen bij de ADR en van de regelingen die als bijlage bij de ADN zijn gevoegd, met vermelding van de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).

      BIJLAGE

                  Voor-stel

                  Referentiedocument

                  Kennisgeving

                  Versie

                  Opmerkingen

                  Standpunt van de EU

                  1

                  ECE/TRANS/WP.15/231

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR

                  Technische consensus binnen de werkgroep inzake het vervoer van gevaarlijke goederen — WP.15.

                  Instemming met de wijzigingen.

                  2

                  ECE/TRANS/WP.15/231/Corr.1

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR

                  Technische consensus binnen de werkgroep inzake het vervoer van gevaarlijke goederen — WP.15.

                  Instemming met de wijzigingen.

                  3

                  ECE/TRANS/WP.15/231/Add.1

                  C.N.443.2016.TREATIES-XI.B.14

                  Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR

                  Technische consensus binnen de werkgroep inzake het vervoer van gevaarlijke goederen — WP.15.

                  Instemming met de wijzigingen.

                  4

                  ECE/ADN/36

                  C.N.444.2016.TREATIES-XI.D.6

                  Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij de ADN zijn gevoegd

                  Technische consensus binnen het administratief comité.

                  Instemming met de wijzigingen.

                  5

                  ECE/ADN/36/Add.1

                  C.N.607.2016.TREATIES-XI.D.6

                  Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij de ADN zijn gevoegd

                  Technische consensus binnen het administratief comité

                  Instemming met de wijzigingen.


Avis juridique important

|

31980D1117

80/1117/EEG: Besluit van de Raad van 4 december 1980 houdende wijziging van de Besluiten 75/459/EEG, 76/206/EEG, 77/803/EEG en 77/804/EEG betreffende de steunverlening van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van bepaalde categorieën personen

Publicatieblad Nr. L 332 van 10/12/1980 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0005

++++( 1 ) PB NR . L 28 VAN 4 . 2 . 1971 , BLZ . 15 .  ( 2 ) PB NR . L 337 VAN 27 . 12 . 1977 , BLZ . 8 .  ( 3 ) PB NR . C 291 VAN 10 . 11 . 1980 , BLZ . 57 .  ( 4 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 30 . 10 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .  ( 5 ) PB NR . L 199 VAN 30 . 7 . 1975 , BLZ . 36 .  ( 6 ) PB NR . L 374 VAN 30 . 12 . 1978 , BLZ . 37 .  ( 7 ) PB NR . L 39 VAN 14 . 2 . 1976 , BLZ . 39 .  ( 8 ) PB NR . L 337 VAN 27 . 12 . 1977 , BLZ . 10 .  ( 9 ) PB NR . L 337 VAN 27 . 12 . 1977 , BLZ . 12 .  ( 10 ) PB NR . L 337 VAN 27 . 12 . 1977 , BLZ . 14 .  BESLUIT VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BESLUITEN 75/459/EEG , 76/206/EEG , 77/803/EEG EN 77/804/EEG BETREFFENDE DE STEUNVERLENING VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS TEN BEHOEVE VAN BEPAALDE CATEGORIEEN PERSONEN  ( 80/1117/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP BESLUIT 71/66/EEG VAN DE RAAD VAN 1 FEBRUARI 1971 BETREFFENDE DE HERVORMING VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 77/801/EEG ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 4 ) ,  OVERWEGENDE DAT :  - BESLUIT 75/459/EEG VAN DE RAAD VAN 22 JULI 1975 INZAKE DE BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS TEN BEHOEVE VAN PERSONEN DIE DOOR MOEILIJKHEDEN OP DE ARBEIDSMARKT ZIJN GETROFFEN ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 78/1036/EEG ( 6 ) ,  - BESLUIT 76/206/EEG VAN DE RAAD VAN 9 FEBRUARI 1976 BETREFFENDE DE BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS TEN BEHOEVE VAN PERSONEN DIE WERKZAAM ZIJN IN DE TEXTIEL - EN KLEDINGINDUSTRIE ( 7 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 77/802/EEG ( 8 ) ,  - BESLUIT 77/803/EEG VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1977 BETREFFENDE DE BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS TEN GUNSTE VAN MIGRERENDE ARBEIDSKRACHTEN ( 9 ) , EN  - BESLUIT 77/804/EEG VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1977 BETREFFENDE DE BIJSTAND VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS TEN GUNSTE VAN VROUWEN ( 10 ) ,  PER 31 DECEMBER 1980 AFLOPEN ;  OVERWEGENDE DAT DE VERSTORING OP DE ARBEIDSMARKT BINNEN DE GEMEENSCHAP DE NOODZAAK DOET GEVOELEN VAN VOORTZETTING VAN SPECIFIEKE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES TEN BEHOEVE VAN PERSONEN DIE WERKZAAM ZIJN IN TEXTIEL - EN DE KLEDINGINDUSTRIE , MIGRERENDE ARBEIDSKRACHTEN EN HUN GEZINSLEDEN , JONGEREN ONDER DE 25 JAAR DIE GETROFFEN ZIJN DOOR MOEILIJKHEDEN OP DE ARBEIDSMARKT , EN VROUWEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  1 . IN ARTIKEL 5 VAN BESLUIT 75/459/EEG WORDT DE DATUM VAN 1 JANUARI 1981 VERVANGEN DOOR 1 JANUARI 1983 .  2 . IN ARTIKEL 3 VAN BESLUIT 76/206/EEG WORDT DE DATUM 1 JANUARI 1981 VERVANGEN DOOR 1 JANUARI 1983 .  3 . IN ARTIKEL 4 , TWEEDE ALINEA , VAN BESLUIT 77/803/EEG WORDT DE DATUM 1 JANUARI 1981 VERVANGEN DOOR 1 JANUARI 1983 .  4 . IN ARTIKEL 3 , TWEEDE ALINEA , VAN BESLUIT 77/804/EEG WORDT DE DATUM 1 JANUARI 1981 VERVANGEN DOOR 1 JANUARI 1983 .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT WORDT BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  HET TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . BARTHEL


Avis juridique important

|

32003D0650

2003/650/GBVB: Besluit 2003/650/GBVB van de Raad van 26 mei 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Publicatieblad Nr. L 229 van 13/09/2003 blz. 0038 - 0038

Besluit 2003/650/GBVB van de Raadvan 26 mei 2003betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 27 januari 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB aangenomen inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)(1).(2) In artikel 8 van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelname van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.(3) Ingevolge het besluit van de Raad van 18 maart 2003 waarbij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger gemachtigd wordt onderhandelingen te openen, heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger onderhandeld over een overeenkomst met de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.Gedaan te Brussel, 26 mei 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.


title: Besluit van de Raad van 17 december 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Filippijnen betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp

text:
12. 2. 75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 38/ 1
                                                            II
                 (Besluiten waarvan de publikatie niet voortvaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 17 december 1974
          houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
          meenschap en de Republiek der Filippijnen betreffende de levering van magere
                                          melkpoeder als voedselhulp
                                                       (75/92/EEG)
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
          derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
          Gezien de aanbeveling van de Commissie,
          Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1 827/74 ( ! ) heeft besloten 100 ton
          magere-melkpoeder ter beschikking van de Republiek der Filippijnen te stellen ,
          BESLUIT :
                                                         Artikel 1
          Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
          Gemeenschap en de Republiek der Filippijnen betreffende de levering van magere
          melkpoeder als voedselhulp gesloten .
          De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                         Artikel 2
          De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeenkomst
          mogen ondertekenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen
          schap te binden .
          Gedaan te Brussel , 17 december 1974 .
                                                                     Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                    M. DURAFOUR
           ') PB nr. L 190 van 13 . 7. 1974, blz . 22.


Avis juridique important

|

31995D2493

95/431/EG: Besluit nr. 2493/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 1995 tot uitroeping van 1996 tot het "Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven"

Publicatieblad Nr. L 256 van 26/10/1995 blz. 0045 - 0048

BESLUIT Nr. 2493/95/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 23 oktober 1995  tot uitroeping van 1996 tot het "Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele  leven" HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126  en 127, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité  (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio's  (3), In overeenstemming met de procedure van artikel 189  B van het Verdrag  (4), Overwegende dat de Europese Raad van Brussel (10 en 11 december 1993) nota heeft genomen van de  voorstellen van de Commissie in het Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid"; dat  onderwijs en scholing een bijdrage kunnen leveren op het gebied van de economische en sociale  veranderingen en de bestrijding van de werkloosheid; en dat de in het Witboek voorgestelde  uitroeping van een "Europees Jaar van onderwijs en scholing" een signaal zou kunnen zijn waarmee de  aandacht wordt gevestigd op de essentiële eisen en de doelstellingen op lange termijn op het gebied  van onderwijs en scholing in de Gemeenschap; Overwegende dat het actieprogramma Leonardo da Vinci, vastgesteld bij Besluit 94/819/EG  (5), en  het actieprogramma Socrates, vastgesteld bij Besluit nr. 819/95/EG  (6), die samen de tweede  generatie van de communautaire programma's op het gebied van onderwijs en opleiding vormen, in 1996  voor het eerst volledig zullen functioneren; Overwegende dat de Structuurfondsen, en in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds en de daarmee  verbonden communautaire initiatieven, met name Adapt  (7) en Emploi  (8), een bijdrage zullen  leveren aan de versterking van onderwijs en scholing van goede kwaliteit; Overwegende dat de voortdurende aanpassing van de onderwijs- en scholingssystemen aan deze nieuwe  behoeften voor Europa een strategisch belangrijke taak is, aangezien het concurrentievermogen van  de Europese economie en de stabiliteit van de samenleving in Europa gebaseerd zijn op kennis,  bekwaamheid en gemeenschappelijke fundamentele visies; dat de aantrekkingskracht en het prestige  van het beroepsonderwijs sterk afhankelijk zijn van de erkenning van de gelijkwaardigheid van het  algemeen vormend onderwijs en de beroepsopleiding en van de sociale erkenning van gekwalificeerde  beroepen; Overwegende dat de rol van een leerproces tijdens de gehele loop van het leven van fundamenteel  belang wordt om de ontplooiing van het individu te waarborgen door het bijbrengen van waarden zoals  solidariteit en verdraagzaamheid, en door zijn participatie aan de democratische  besluitvormingsprocessen te bevorderen; dat dit leerproces eveneens van wezenlijk belang is om zijn  werkgelegenheidsvooruitzichten op lange termijn te verbeteren; dat in het Witboek inzake groei,  concurrentievermogen en werkgelegenheid wordt benadrukt dat onderwijs en opleiding ongetwijfeld  bijdragen tot een hernieuwde groei, het herstel van het concurrentievermogen en de terugkeer tot  een hoog niveau van de werkgelegenheid; Overwegende dat op grond van het genoemde Witboek een groot aantal van de arbeidsplaatsen die  mogelijkerwijs tot het jaar 2000 worden gecreëerd nieuwe beroepsprofielen zal hebben, die verband  houden met de technologische veranderingen in de audiovisuele sector en de informatiemaatschappij  en die permanente scholing en een aangepaste basisopleiding noodzakelijk maken; Overwegende dat het aanbod aan onderwijs en opleiding van bij voorbeeld volkshogescholen,  instellingen voor volwassenenonderwijs en open universiteiten, steeds meer aan betekenis wint; dat  dit noodzakelijke aanbod toegankelijk zou moeten zijn voor alle burgers; Overwegende dat de ontwikkeling van het onderwijs en de scholing tijdens het gehele leven met name  gericht zou moeten zijn op een beter gebruik van beschikbaar talent, op bestrijding van de sociale  uitsluiting, op het bieden van een breder scala van beroepsmogelijkheden aan meisjes en vrouwen en  op het verkleinen van regionale verschillen; Overwegende tevens dat een permanente scholing die uitzicht biedt op werk kan bijdragen aan de  oplossing van bepaalde sociale problemen; Overwegende dat ervaringen en informatie moeten worden uitgewisseld over wat de Lid-Staten in eigen  land bereikt hebben, over de vele initiatieven op regionaal of plaatselijk niveau, over de  programma's en initiatieven van de Europese Unie en over de werkzaamheden van de Raad van Europa en  andere, op het gebied van onderwijs en scholing werkzame internationale organisaties; Overwegende dat de systemen voor afstandsonderwijs en zelfstudie, wereldwijde netwerken (in het  bijzonder computernetwerken), interactieve communicatie tussen docenten en leerlingen gedurende het  leerproces, evenals de informatievoorzieningen een belangrijke rol kunnen spelen bij het leren  tijdens het gehele leven; dat de internationale netwerken bijzonder geschikt zijn voor het  taalonderwijs en dat een gedegen basisopleiding de integratie daarvan in het leerproces tijdens het  gehele leven vergemakkelijkt; Overwegende dat het organiseren van een "Europees Jaar van onderwijs en scholing tijdens het gehele  leven" een bijdrage vormt tot het door de Europese Raad aangenomen actieprogramma ter bestrijding  van de werkloosheid; dat de doelstellingen van het Europees Jaar, gezien de samenhang met dat  initiatief, beter op het niveau van de Gemeenschap verwezenlijkt kunnen worden; dat het Europees  Jaar, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, het beleid en de praktijk van de  Lid-staten op dit gebied zal ondersteunen; Overwegende dat op 20 december 1994 een "modus vivendi" is overeengekomen tussen het Europees  Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die  zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag; Overwegende dat in dit besluit voor de gehele looptijd van het programma financiële middelen worden  vastgesteld die voor de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure het  voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 1 van de verklaring van het Europees  Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995  (1), BESLUITEN: Artikel 1 1.  1996 wordt uitgeroepen tot "Europees Jaar voor onderwijs en  scholing tijdens het gehele leven". 2.  Tijdens het Europees Jaar worden acties gevoerd op het gebied van voorlichting, bewustmaking en  propaganda omtrent de mogelijkheden inzake onderwijs en beroepsopleiding tijdens het gehele leven.  Doel is de bevordering van de persoonlijke ontplooiing en het eigen initiatief, de integratie van  personen in beroepsleven en samenleving, hun deelname aan het democratische beslutivormingsproces  en hun vermogen om zich aan te passen aan economische, technologische en sociale veranderingen.  Deze acties worden in 1995 voorbereid. Artikel 2 Thema's voor het Europees Jaar zijn: 1.  Het belang van kwalitatief goed algemeen vormend onderwijs, dat open staat voor allen, zonder  enige discriminatie, waaronder de bekwaamheid om zelfstandig te leren als voorbereiding op  onderwijs en scholing tijdens het gehele leven. 2.  De bevordering van een beroepsopleiding die zorgt dat alle jongeren kwalificaties kunnen  verwerven, hetgeen een voorwaarde is voor een soepele overgang naar het beroepsleven en de basis  legt voor de verdere persoonlijke ontplooiing, voor wederaanpassing aan de arbeidsmarkt en voor de  verwezenlijking van gelijke kansen voor man en vrouw. 3.  Het bevorderen van permanent onderwijs en permanente scholing in het verlengde van het  schoolonderwijs en de initiële beroepsopleiding, in samenhang met de nieuwe eisen die in het  beroepsleven en de samenleving gesteld worden, waarbij tegelijkertijd de kwaliteit en de  doorzichtigheid van dit onderwijs en deze scholing gewaarborgd worden. 4.  Het motiveren van personen voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven en het  ontwikkelen van dit onderwijs en deze scholing voor groepen die zulks nauwelijks of helemaal niet  genoten hebben, maar die er wel dringend behoefte aan hebben, met name meisjes en vrouwen. 5.  De bevordering van samenwerking tussen instellingen voor onderwijs en scholing en het  bedrijfsleven, vooral het midden- en kleinbedrijf. 6.  De bevordering van het besef bij de sociale partners van het belang van het scheppen van nieuwe  mogelijkheden voor en van deelname aan onderwijs en scholing tijdens het gehele leven, in het kader  van het Europese concurrentievermogen en een werkgelegenheidsbevorderende economische groei. 7.  De bevordering van het besef bij de ouders dat onderwijs en scholing van kinderen en jongeren  voor het leerproces tijdens het gehele leven van belang zijn en dat zij in dit opzicht een rol  kunnen spelen. 8.  De ontwikkeling van de Europese dimensie in basis- en permanent onderwijs en basis- en  permanente scholing, het bevorderen van wederzijds begrip en mobiliteit in Europa en van een  Europese ruimte voor samenwerking op onderwijsgebied. De bewustmaking van de Europese burgers met  betrekking tot de activiteiten van de Europese Unie, met name op het gebied van de erkenning op  academisch en professioneel niveau van diploma's en kwalificaties volgens de stelsels van de  Lid-Staten, en de bevordering van talenkennis. Artikel 3 1.  De in artikel 1, lid 2, genoemde acties omvatten algemene of thematische  evenementen, de ontwikkeling en verspreiding van informatiedragers, alsmede studies en enquêtes.  Deze acties staan vermeld in de bijlage. Bij de keuze van de onder punt B van de bijlage genoemde  acties wordt prioriteit toegekend aan acties die op praktische wijze het nut aantonen van onderwijs  en scholing, dit het accent leggen op de plaats van onderwijs en scholing in het kader van het  leerproces tijdens het gehele leven, die bij de sociale partners de bereidheid stimuleren om met  inachtneming van de internationale regels en zo nodig via collectieve overeenkomsten bij te dragen  tot het verschaffen van basisscholing of permanente scholing, die de voordelen van internationale  samenwerking aantonen en die de resultaten van communautaire maatregelen uitdragen. 2.  Er kan optimaal gebruik worden gemaakt van andere bestaande initiatieven op het gebied van  onderwijs en scholing, die tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar  zouden kunnen bijdragen. Artikel 4 De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit. Hiertoe wordt zij bijgestaan door een ad hoc comité van raadgevende aard, samengesteld uit twee  vertegenwoordigers van elke Lid-Staat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de uit hoofde van de  punten A, B en C van de bijlage te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de  voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp,  zo nodig door middel van een stemming. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat  zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt  het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Artikel 5 1.  Elke Lid-Staat benoemt een passende instantie, of passende instanties, voor de  selectie, cooerdinatie en uitvoering op nationaal niveau van de met dit besluit beoogde acties. 2.  Aanvragen van financiële steun voor de acties als bedoeld in de bijlage onder punt B worden  door de betrokken Lid-Staat bij de Commissie ingediend. 3.  Besluiten betreffende acties als bedoeld in de bijlage onder de punten A en B worden door de  Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4 vastgesteld. De Commissie zorgt voor een  evenwichtige verdeling tussen de Lid-Staten en de verschillende sectoren van onderwijs en  scholing. Artikel 6 1.  De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in het in artikel 1  genoemde tijdvak belopen 8 miljoen ecu. 2.  De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de  financiële vooruitzichten. Artikel 7 De Commissie zorgt in partnerschap met de Lid-Staten voor samenhang en  complementariteit tussen de in dit besluit bedoelde acties en andere communautaire acties, met name  de programma's Leonardo da Vinci en Socrates. Artikel 8 De Commissie legt het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en  het Comité van de Regio's vóór 31 december 1997 een verslag voor over de tenuitvoerlegging, de  resultaten en de algemene evaluatie van de in dit besluit bedoelde acties. Artikel 9 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking. Gedaan te Straatsburg, 23 oktober 1995. Voor het Europees Parlement De Voorzitter K. HAENSCH Voor de Raad De Voorzitter J. SAAVEDRA ACEVEDO   BIJLAGE Aard van de in artikel 1, lid 2, bedoelde acties: A.  Geheel uit de communautaire begroting te financieren acties over de thema's van het Europees  Jaar 1.  a)  Bijeenkomsten op Europees niveau. b)  Bijeenkomsten in de Lid-Staten om de bijdrage van de Europese samenwerking te benadrukken. 2.  Voorlichtings- en reclamecampagnes op communautaire schaal: a)  ontwerpen van een logo en een slagzin voor het Europees Jaar  (1); b)  uitwerken van informatiedragers over projecten in verband met thema's van het Europees Jaar,  die van communautair belang zijn, om de belangstelling van het publiek en de acties op nationaal en  regionaal niveau te stimuleren; c)  samenwerking met de media; d)  prijsvragen organiseren op Europees niveau om de ervaringen en resultaten met betrekking tot de  thema's van het Europees Jaar onder de aandacht te brengen. 3.  Overige acties Enquêtes en studies, met name om de verwachtingen van diverse doelgroepen met betrekking tot de  thema's van het Europees Jaar, en de wijze waarop de Unie hieraan zou kunnen beantwoorden, na te  gaan, alsmede evaluaties achteraf van de uitwerking van het Europees Jaar. B.  Mede uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierde acties over de thema's van het Europees Jaar De door de nationale autoriteiten in het kader van het Europees Jaar voorgestelde acties kunnen in  aanmerking komen voor cofinanciering uit de Gemeenschapsbegroting, tot een maximum van 50  % van de  totale kosten, zulks afhankelijk van de omstandigheden. Hieronder vallen met name de volgende  acties: a)  nationale of regionale evenementen rond thema's van het Europees Jaar; b)  voorlichtingsacties en informatieverspreiding over positieve voorbeelden uit de praktijk; c)  nationaal of regionaal georganiseerde prijsvragen of wedstrijden. C.  Acties zonder financiële steun uit de Gemeenschapsbegroting Op vrijwillige basis door openbare of particuliere instellingen te voeren acties, zoals het  verlenen van toestemming voor het gebruik van het logo en van de prioritaire thema's van het  Europees Jaar in reclamecampagnes en bij evenementen.


title: 2007/858/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2007 houdende de benoeming van de voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen en van zijn plaatsvervanger

text:
               21.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 337/105

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 17 december 2007
   houdende de benoeming van de voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen en van zijn plaatsvervanger
   (2007/858/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name op artikel 47, lid 1,
   Gezien de kandidatenlijst die de Commissie op 29 oktober 2007 heeft ingediend, na het advies van de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor Plantenrassen te hebben ingewonnen,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ, geboren op 13 januari 1956, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen.
   De heer Timothy MILLETT, geboren op 6 januari 1951, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot plaatsvervanger van de voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen.
   Hun ambtstermijn gaat in op de dag waarop zij in functie treden; deze datum moet met de voorzitter en de raad van bestuur van het Bureau worden overeengekomen.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. SILVA

      (1)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 873/2004 (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 38).


title: 2008/824/EG: Besluit van de Commissie van 22 oktober 2008 tot oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid

text:
               30.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 288/7

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 22 oktober 2008
   tot oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid
   (2008/824/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 157 van het Verdrag moeten de Gemeenschap en de lidstaten er zorg voor dragen dat de voorwaarden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap aanwezig zijn en een betere benutting van het industriële potentieel van het beleid op het gebied van innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling bevorderen.

               (2)

               Artikel 13 van Besluit 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (1) schrijft maatregelen voor ter bevordering van sectorspecifieke innovatie, clusters, innovatienetwerken, publiek-private innovatiepartnerschappen en samenwerking met relevante internationale organisaties en de toepassing van innovatiebeheer.

               (3)

               In haar mededeling „Kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU” (2) erkent de Commissie de belangrijke rol van clusters voor concurrentievermogen en innovatie als instrumenten voor het overbruggen van de kloof tussen bedrijfsleven, onderzoek en hulpbronnen en het hierdoor sneller op de markt brengen van kennis, en vraagt zij om strategische beleidsoriëntatie en samenwerking.

               (4)

               In zijn conclusies van 4 december 2006 heeft de Raad Concurrentievermogen clusters aangewezen als een van de negen strategische prioriteiten voor de uitvoering van de brede Europese innovatiestrategie.

               (5)

               De Europese Raad van 13 en 14 maart 2008 heeft in zijn conclusies benadrukt dat de raamvoorwaarden voor innovatie beter moeten worden gecoördineerd, inclusief door het nauwer aanhalen van de banden tussen wetenschap en bedrijfsleven en de ontwikkeling van innovatieclusters van wereldniveau en regionale clusters en netwerken.

               (6)

               Het European Cluster Memorandum, dat tijdens de Conferentie van het Europees voorzitterschap over innovatie en clusters in Stockholm op 22 en 23 januari 2008 is gelanceerd en door meer dan 70 nationale en regionale autoriteiten en agentschappen is ondertekend, vormde een belangrijke stap naar verdere stimulering van clusterontwikkeling.

               (7)

               De European Cluster Alliance, die momenteel meer dan 70 partnerorganisaties in Europa verenigt, was een eerste stap naar samenwerking op het gebied van clusterbeleid in de gehele EU.

               (8)

               In zijn op 19 juni 2008 aangenomen advies betreffende clusters en clusterbeleid vraagt het Comité van de Regio's om de oprichting van een Deskundigengroep op hoog niveau inzake clusters, die als platform zou kunnen fungeren om de uitvoering van een algemeen strategisch kader voor clusters te bespreken.

               (9)

               In de mededeling van de Commissie „Naar clusters van wereldklasse in Europa: Uitvoeren van de brede innovatiestrategie” (3) wordt de oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid een belangrijke stap van de beleidsagenda ter ondersteuning van clusters van wereldklasse in de EU genoemd.

               (10)

               Bijgevolg moet een Europese groep voor clusterbeleid worden opgericht en moeten de taken en structuur ervan worden omschreven.

               (11)

               Met het oog op het bereiken van de bovenvermelde doelstellingen dient de Commissie een beroep te doen op de bijdragen van beleidsmakers en deskundigen op het gebied van clusterontwikkeling.

               (12)

               De Europese groep voor clusterbeleid dient inlichtingen over clusterbeleid te delen met het oog op de verdere verkenning van de wijze waarop de lidstaten beter kunnen worden bijgestaan in het ondersteunen van de opkomst van clusters van wereldklasse in de EU.

               (13)

               De Europese groep voor clusterbeleid dient te bestaan uit leden van hoog niveau die ervaren en competent zijn op het gebied van beleid inzake concurrentievermogen en innovatie en een zeer goed inzicht hebben in de rol en werking van clusters in de economische ontwikkeling.

               (14)

               Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de Europese groep voor clusterbeleid worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften zoals bepaald in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4).

               (15)

               Persoonsgegevens over de leden van de Europese groep voor clusterbeleid moeten worden verzameld, verwerkt en gepubliceerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

               (16)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Europese groep voor clusterbeleid
   De Commissie richt de Europese groep voor clusterbeleid, hierna „de groep” genoemd, op.
   Artikel 2
   Taken
   De groep heeft de volgende taken:

               a)

               verbeteren van het inzicht van de Commissie en de lidstaten in een moderne beleidsrespons ter ondersteuning van clusterexcellentie;

               b)

               aanwijzen en verder analyseren van succesvolle en niet succesvolle praktijken ter ondersteuning van clusters, en aanbevelingen doen over de ontwikkeling van een beter clusterbeleid in de Gemeenschap;

               c)

               beoordelen van internationale trends in clusterontwikkeling en aanwijzen van toekomstige uitdagingen voor het clusterbeleid als antwoord op de mondialisering;

               d)

               verkennen van tools voor het opheffen van bestaande hinderpalen voor transnationale clustersamenwerking;

               e)

               toetsen op complementariteit van de voornaamste beleidslijnen en financiële instrumenten op communautair niveau voor de ondersteuning van clusters, trekken van conclusies en formuleren van aanbevelingen;

               f)

               samenwerken met de European Cluster Alliance en voor zover nodig met andere initiatieven ter ondersteuning van clusters en clusterbeleid, en profiteren van hun praktijkervaring;

               g)

               afleggen van maximaal drie verkennende studiebezoeken binnen de ambtstermijn van de leden om van internationale ervaring te leren;

               h)

               samenwerken om het publiek op de hoogte te brengen van de besprekingen en gemeenschappelijke bevindingen;

               i)

               negen maanden na de opstart een middenverslag en aan het einde van de termijn een eindverslag bij de Commissie indienen waarin de vorderingen inzake de taken en aanbevelingen worden samengevat. Het eindverslag moet openbaar worden gemaakt.

         De voorzitter neemt deel aan relevante conferenties en evenementen en presenteert de voornaamste bevindingen van de groep.
   Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De leden van de groep worden door de Commissie benoemd uit specialisten van hoog niveau die deskundig zijn op de in artikel 2 genoemde gebieden en die gereageerd hebben op de uitnodiging tot solliciteren. Telkens wanneer nodig kan de vertegenwoordiger van de Commissie deskundigen of waarnemers die gespecialiseerd zijn in een geagendeerd onderwerp vragen aan de werkzaamheden van de groep deel te nemen.
   2.   De groep bestaat uit ten hoogste 20 leden.
   3.   De leden van de groep worden benoemd voor een termijn van 18 maanden.
   4.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.
   5.   De leden van de groep blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
   6.   Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van bovenstaand lid 4 of van artikel 287 van het Verdrag voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   7.   De op persoonlijke titel benoemde leden ondertekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.
   8.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde leden worden gepubliceerd op de internetsite van het Directoraat-generaal Ondernemingen en industrie alsook in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Werking
   1.   De Commissie benoemt de voorzitter van de groep.
   2.   De door deelname aan de beraadslagingen van de groep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt indien de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt, onverminderd de veiligheidsregels als vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
   3.   De groep vergadert normaal in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema dat door de Commissie is bepaald. De Commissie verzorgt het secretariaat voor de groep. Geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep bijwonen.
   4.   De groep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
   5.   De Commissie mag conclusies, samenvattingen, delen van conclusies of werkdocumenten van de groep publiceren of op het internet plaatsen in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
   Artikel 5
   Vergaderkosten
   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden van de groep in verband met de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de regels van de Commissie voor de vergoeding van de onkosten van externe deskundigen.
   De leden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor hun diensten.
   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie ten behoeve van de groep is uitgetrokken.
   Artikel 6
   Geldigheidsduur
   Dit besluit verstrijkt op 30 juni 2011.

      Gedaan te Brussel, 22 oktober 2008.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 15.

      (2)  COM(2006) 502 definitief van 13.9.2006.

      (3)  COM(2008) 652 van 17.10.2008.

      (4)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      BIJLAGE
      De Europese groep voor clusterbeleid
      MANDAAT
      1.   Achtergrond
      In december 2006 werd in het kader van het initiatief Europe INNOVA een „Adviesgroep op hoog niveau betreffende clusters” opgericht met de opdracht de besprekingen over clusterbeleid in Europa te sturen en een clusteragenda van gemeenschappelijke acties te ontwikkelen die transnationale samenwerking zouden bevorderen. De groep speelde een leidende rol in de opstelling van het „European Cluster Memorandum” (1), dat tijdens de Conferentie van het Europees voorzitterschap over innovatie en clusters in Stockholm op 22 en 23 januari 2008 werd gelanceerd en door meer dan 70 nationale en regionale autoriteiten en agentschappen werd ondertekend.
      De op 17.10.2008 aangenomen mededeling „Naar clusters van wereldklasse in de Europese Unie: Uitvoeren van de brede innovatiestrategie” (2) voorziet in de oprichting van een Europese groep voor clusterbeleid om de lidstaten een meer strategische visie voor het bereiken van kritische massa en excellentie van wereldklasse te helpen ontwikkelen. Deze groep zal de huidige „Adviesgroep op hoog niveau betreffende clusters” vervangen en het profiel en de zichtbaarheid ervan vergroten.
      2.   Mandaat van de europese groep voor clusterbeleid
      Het takenpakket en de doelstelling van de Europese groep voor clusterbeleid bestaat erin inlichtingen over clusterbeleid te delen met het oog op de verdere verkenning van de wijze waarop de lidstaten beter kunnen worden bijgestaan in het ondersteunen van de opkomst van clusters van wereldklasse in de EU.
      De groep heeft de volgende taken:

                  —

                  verbeteren van het inzicht van de Commissie en de lidstaten in een moderne beleidsrespons ter ondersteuning van clusterexcellentie;

                  —

                  aanwijzen en verder analyseren van succesvolle en niet succesvolle praktijken ter ondersteuning van clusters, en aanbevelingen doen over de ontwikkeling van een beter clusterbeleid in de Gemeenschap;

                  —

                  beoordelen van internationale trends in clusterontwikkeling en aanwijzen van toekomstige uitdagingen voor het clusterbeleid als antwoord op de mondialisering;

                  —

                  verkennen van tools voor het opheffen van bestaande hinderpalen voor transnationale clustersamenwerking;

                  —

                  toetsen op complementariteit van de voornaamste beleidslijnen en financiële instrumenten op communautair niveau voor de ondersteuning van clusters, trekken van conclusies en formuleren van aanbevelingen;

                  —

                  samenwerken met de European Cluster Alliance en voor zover nodig met andere initiatieven ter ondersteuning van clusters en clusterbeleid, en profiteren van hun praktijkervaring;

                  —

                  afleggen van maximaal drie verkennende studiebezoeken binnen de ambtstermijn van de leden om van internationale ervaring te leren;

                  —

                  samenwerken om het publiek op de hoogte te brengen van de besprekingen en gemeenschappelijke bevindingen;

                  —

                  negen maanden na de opstart een middenverslag en aan het einde van de termijn een eindverslag bij de Commissie indienen waarin de vorderingen inzake de taken en aanbevelingen worden samengevat. Het eindverslag moet openbaar worden gemaakt.

            De voorzitter neemt deel aan relevante conferenties en evenementen en presenteert de resultaten en voornaamste bevindingen van de groep. De verslagen worden niet beschouwd als een weergave van de zienswijzen van de diensten van de Commissie.
      3.   Samenstelling en werking
      3.1.   Samenstelling
      De Europese Groep voor clusterbeleid bestaat uit maximaal 20 leden van hoog niveau die ervaren en competent zijn op het gebied van beleid inzake concurrentievermogen en innovatie. De groep bestaat uit leden die beleidsmakers op hoog niveau, ondernemingen en instellingen voor onderzoek en hoger onderwijs vertegenwoordigen.
      Vertegenwoordigers van Europese instellingen kunnen als waarnemer aan de vergaderingen en de activiteiten van de groep deelnemen.
      3.2.   Oproep tot solliciteren
      De groep wordt opgericht door middel van een open oproep tot solliciteren; in de sollicitatie moet de kandidaat deugdelijk motiveren waarom hij aan de groep wil deelnemen. De volgende criteria zijn van toepassing op de selectie van deskundigen:

                  —

                  De leden moeten beschikken over uitstekende expertise en ervaring op het gebied van beleid inzake concurrentievermogen en innovatie op regionaal, nationaal en communautair niveau en moeten een zeer goed inzicht hebben in de rol van clusters in de economische ontwikkeling, hetgeen moet garanderen dat de analyse en aanbevelingen waarmee zij komen haalbaar zijn en in overeenstemming met het institutionele en wettelijke kader van de EU.

                  —

                  De leden moeten uitgebreide ervaring hebben met Europese aangelegenheden en werkzaam zijn in een internationale omgeving.

                  —

                  De leden moeten het Engels mondeling en schriftelijk goed genoeg beheersen om te kunnen bijdragen aan discussies en het opstellen van verslagen.

            Bij de door de belangstellende partijen ingediende sollicitaties moeten stukken worden gevoegd waaruit blijkt dat de voorgestelde persoon aan de bovenvermelde voorwaarden voldoet.
      De leden van de groep worden benoemd voor een mandaat van 18 maanden. Ingeval een gekozen deskundige op het moment van de samenstelling van de groep of tijdens het bestaan ervan onbeschikbaar is, zal de Commissie beslissen over een geschikte vervanging uit de in aanmerking komende voorstellen die werden ingediend.
      3.3.   Definitieve samenstelling van de groep
      De Commissie beslist over de uiteindelijke samenstelling van de groep op basis van de voorstellen die in antwoord op de oproep tot solliciteren worden ingediend.
      De Commissie selecteert uit de voorgestelde deskundigen die welke, blijkens onder meer vroegere ervaring met het voorstellen of uitvoeren van oplossingen voor deze problemen binnen hun bestuur, moederorganisatie, vereniging of bedrijfstak, de vereiste expertise in verband met de onder het mandaat voor de groep vallende aangelegenheden het best belichamen.
      Bovendien tracht de Commissie op basis van de ontvangen voorstellen te zorgen voor een brede geografische spreiding, een evenwichtige gendersamenstelling en een goede vertegenwoordiging van verschillende stakeholders.
      3.4.   Voorzitter
      De Commissie kiest de voorzitter, rekening houdend met de mate waarin de geselecteerde persoon geloofwaardig de belangen van de voornaamste stakeholders vertegenwoordigt, de zienswijzen over clusterbeleid in verband met de onder het mandaat vallende aangelegenheden mede bepaalt en vormgeeft en de vereiste deskundigheid belichaamt. De Commissie benoemt de voorzitter voor een mandaat van 18 maanden.
      3.5.   Werking
      De groep vergadert 4 keer en wordt voorgezeten door de benoemde voorzitter. De groep wordt bijgestaan door een door een externe contractant verzorgd secretariaat. De externe contractant zorgt voor administratieve bijstand aan de groep, inclusief de organisatie van vergaderingen en studiebezoeken, herfaciliteren van de interne communicatie en de vergoeding van reis- en verblijfskosten van de leden. Verder wordt het secretariaat belast met de organisatie van het publieke slotevenement alsook de voltooiing en verspreiding van het eindverslag. Door deelname aan de beraadslagingen van de groep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt indien de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
      3.6.   Duur
      De taken van de groep worden voltooid binnen een termijn van 18 maanden.
      3.7.   Kosten van leden van de groep
      De Commissie schrijft een openbare aanbesteding uit voor het selecteren van de externe contractant die belast wordt met het verzorgen van secretariaatsdiensten voor de groep en vergoedt binnen dit dienstencontract de reis- en verblijfskosten die de leden in verband met de activiteiten van de groep maken.

         (1)  De tekst van het European Cluster Memorandum is beschikbaar op http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

         (2)  COM(2008) 652 van 17.10.2008.


Avis juridique important

|

31993D0723

93/723/EG: Besluit van de Raad van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen

Publicatieblad Nr. L 337 van 31/12/1993 blz. 0083 - 0083 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 55 blz. 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 november 1993 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor  bepaalde wijnen (93/723/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de door onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije bereikte overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen de mogelijkheid zal bieden om het handelsverkeer  in de sector wijn te stimuleren zoals bedoeld in de tussen de Gemeenschap en dit land gesloten Europa-Overeenkomst en de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken; dat het bijgevolg dienstig is deze Overeenkomst goed te keuren;  Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie de akten voor de vaststelling van de nodige technische aanpassingen moet kunnen sluiten overeenkomstig de procedure van artikel 83 van  Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1) ;  Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en dat de Overeenkomst daarom op communautair niveau dient te worden gesloten,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.   Artikel 3  De Commissie wordt, volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 gemachtigd de akten tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen krachtens punt 6, tweede streepje, en punt 8 van de Overeenkomst te sluiten.   Artikel 4  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 23 november 1993.  Voor de Raad De Voorzitter M. SMET  (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).


Avis juridique important

|

32001D0901

2001/901/EG: Besluit van de Raad van 10 december 2001 houdende wĳziging van Besluit 2001/549/EG tot toekenning van macro-financiële bĳstand aan de Federale Republiek Joegoslavië

Publicatieblad Nr. L 334 van 18/12/2001 blz. 0030 - 0030

Besluit van de Raadvan 10 december 2001houdende wijziging van Besluit 2001/549/EG tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië(2001/901/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft het Economisch en Financieel Comité geraadpleegd alvorens dit voorstel in te dienen.(2) Besluit 2001/549/EG(2) voorziet in de beschikbaarstelling van macro-financiële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië teneinde dit land te helpen te voorzien in zijn behoefte aan buitenlandse financiële middelen en ter ondersteuning van de hervormingsinspanningen van de autoriteiten.(3) De Federale Republiek Joegoslavië zal naar verwachting aanzienlijke aanvullende buitenlandse financiële middelen nodig hebben, bovenop de officiële financiering die zou kunnen worden verstrekt door het Internationaal Monetaire Fonds, de Wereldbank en bilaterale donoren.(4) De verhoging van de giftcomponent van de macro-financiële bijstand van de Gemeenschap aan de Federale Republiek Joegoslavië is een passende maatregel om, tezamen met andere donoren, een bijdrage te leveren tot het verlichten van de behoefte aan financiering van de Federale Republiek Joegoslavië.(5) Het Verdrag voorziet voor de goedkeuring van dit besluit niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308,BESLUIT:Enig artikelArtikel 1, lid 3, van Besluit 2001/549/EG wordt vervangen door: "3. De giftcomponent van deze bijstand bedraagt ten hoogste 120 miljoen EUR.".Gedaan te Brussel, 10 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterL. Michel(1) Advies uitgebracht op 29 november 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) PB L 197 van 21.7.2001, blz. 38.


Avis juridique important

|

31991D0293

91/293/EGKS: Besluit van het Europese Parlement van 16 april 1991 tot verlening van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1989

Publicatieblad Nr. L 146 van 11/06/1991 blz. 0037 - 0042

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 16 april 1991  tot verlening van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1989  ( 91/293/EGKS )  HET EUROPEES PARLEMENT,  - op grond van de navolgende cijfers ( 1 ) die afkomstig zijn uit de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1989, alsmede op grond van de verklaring van de Rekenkamer van 27 juni 1990 dat deze financiële positie  een getrouw beeld geeft van de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1989 en van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar,  1 . verleent de Commissie kwijting voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor het begrotingsjaar 1989 ( ter illustratie worden bijgaand ook de cijfers verstrekt betreffende de uitvoering van de operationele begroting voor 1989 );   2 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS en deze in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ) te doen  publiceren . Gedaan te Straatsburg, 16 april 1991 .   De Secretaris-generaal  Enrico VINCI  De Voorzitter  Enrique BARÓN CRESPO BALANS PER 31 DECEMBER 1989  ( in ecu )   ACTIVA  PASSIVA     Kas en tegoeden bij centrale banken  85 900  Vorderingen op kredietinstellingen :   - direct opeisbaar  25 083 527  - op vaste termijn of met opzegtermijn  880 755 585  Bons en obligaties in portefeuille  1 099 119 086   Uitstaand bedrag aan verstrekte leningen  6 919 110 226  Nog niet afgeschreven emissiekosten en aflossingspremies  32 058 930  Materiële en immateriële vaste activa  6 452 622  Overige activa  78 809 019  Regularisatierekeningen  237 966 940   Totaal   9 279 441 835    Verplichtingen jegens derden   Schulden ten opzichte van kredietinstellingen : op vaste termijn of met opzegtermijn  64 750 534  Schulden op lange en middellange termijn  6 663 655 098  Overige passiva  5 747 119   Regularisatierekeningen  355 002 342  Voorziening voor verliezen en lasten  4 741 757  Verplichtingen voor de operationele begroting EGKS  1 120 320 224   Totaal van de verplichtingen jegens derden  8 214 217 074  Zuiver vermogen   Voorzieningen voor  de financiering van de operationele begroting EGKS  325 187 850  Voorziening voor fluctuaties in de ecu-koers  12 799 169  Reserves   - garantiefonds  482 885 000  - speciale reserve  188 980 000  - voormalig pensioenfonds  53 698 379  - nog niet  opgeëiste bijdragen van de nieuwe Lid-Staten aan de reserves  0   Totaal reserves  725 563 379  Overgedragen resultaten  893 213  Resultaat van het boekjaar  781 150   Totaal zuiver vermogen  1 065 224 761   Totaal  9 279 441 835   Bron : Financieel verslag EGKS 1989 .    WINST - EN VERLIESREKENING OVER HET BEGROTINGSJAAR 1989  ( in ecu )   LASTEN  OPBRENGSTEN     Rentelasten  660 884 752  Emissiekosten en aflossingspremies  11 666 803  Betaalde provisie  2 290 892  Waardeverliezen op effecten  4 906 431  Overige financiële lasten  1 154 543  Toewijzing aan de voorziening voor  verliezen en lasten  1 223 795  Waardecorrecties op effecten  21 657 319  Waardecorrecties op vaste activa  345 996  Koersverschillen  481 029  Toewijzing aan de voorzieningen voor fluctuaties van de ecu-koers  -  Vast bedrag voor administratiekosten  5  000 000  Kosten in verband met boetes, waarborgen en heffing  683 369  Juridische verplichtingen tijdens het boekjaar :   - wederaanpassing  183 859 424  - onderzoek  78 590 077  - rentesubsidies ( art . 54 )  -  - rentesubsidies ( art . 56 )  60 664 000  -  rationalisatie steenkool  9 196 618  - sociale maatregelen in ijzer - en staalindustrie  75 000 000  Toewijzing aan de voorzieningen voor de financiering van de operationele begroting EGKS  286 887 850   Totaal lasten  1 404 492 898  Resultaat van het  boekjaar  781 150   Totaal  1 405 274 048  Rentebaten  847 378 195  Uitkerings - en aflossingspremies  7 891 360  Waardevermeerdering van eigen obligaties  1 166 092  Waardevermeerdering van andere effecten  4 667 666  Overige financiële opbrengsten  1  055 435  Terugneming van waardecorrecties op effecten  -  Terugneming van waardecorrecties op vorderingen  96 664 866  Omrekeningsverschillen  -  Koersverschil  460 741  Terugneming van de voorziening voor koersschommelingen van de ecu  481 029  Heffing   165 667 139  Boetes  5 279 069  Waarborgen ( volgens Beschikking nr . 3717/83 )  64 744  Annuleringen van juridische verplichtingen  71 116 262  Terugneming van de voorzieningen voor de financiering van de operationele begroting EGKS  203 381 450  Overige  opbrengsten  -   Totaal  1 405 274 048   Bron : Financieel verslag EGKS 1989 .    UITVOERING VAN DE OPERATIONELE BEGROTING VAN DE EGKS 1989  ( in miljoen ecu )   BEHOEFTEN  UITVOERING  MIDDELEN  UITVOERING       Uit de middelen van het begrotingsjaar te financieren verrichtingen ( niet-terugvorderbare fondsen )   1 . Administratieve uitgaven  5  2 . Steun voor wederaanpassing ( art . 56 )  183,9  3 . Steun voor  onderzoek ( art . 55 )  78,6  3.1 . Staal  35,8  3.2 . Kolen  30,1  3.3 . Sociale aangelegenheden  12,7  4 . Steun in de vorm van rentesubsidies  60,7  4.1 . Investeringen ( art . 54 )  -  4.2 . Omschakeling ( art . 56)  60,7  5 . Maatregelen i.v.m . de  herstructurering van de ijzer - en staalindustrie  75  6 . Maatregelen i.v.m . de herstructurering van de kolenmijnindustrie  9,2  Overschot  44,3   Totaal  456,7  Middelen van het begrotingsjaar   1 . Gewone middelen   1.1 . Opbrengst van heffing 0,31 %   165,7  1.2 . Nettosaldo van het voorgaande begrotingsjaar  156  1.3 . Boetes en verhogingen wegens vertraagde overmaking  52,2  1.4 . Diversen  -  2 . Annulering van verplichtingen die waarschijnlijk niet zullen worden uitgevoerd  71,1  3 . Niet-gebruikte  middelen van het begrotingsjaar 1988  11,7  4 . Buitengewone ontvangsten   Sociale maatregelen i.v.m . de herstructurering van de ijzer - en staalindustrie  p . m .  5 . Aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven  p . m .       Totaal  456,7    Verrichtingen gefinancierd met uit eigen middelen verstrekte leningen   Sociale woningen  12  Herkomst van de eigen middelen   Bijzondere reserve en voormalig EGKS-pensioenfonds  12   Bron : Financieel verslag EGKS 1989 .  ( 1 ) De desbetreffende staten zijn aan dit besluit gehecht .   RESOLUTIE  over het verslag van de Rekenkamer over de jaarstukken van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per ultimo 1989 en over het verslag ( bijlage bij het EGKS-jaarverslag 1989 ) van de Rekenkamer over de boekhouding en het financieel  beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  HET EUROPEES PARLEMENT,  - gezien het door de Commissie ingediende financieel verslag van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en met name de balans en de winst - en verliesrekening van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1989,  - gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarstukken van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per ultimo 1989 en de bijlage bij het jaarverslag van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met het verslag over de boekhouding en het  financieel beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( Doc . C3-248/90 ),  - gezien het memorandum van het Raadgevend Comité van de EGKS van 12 november 1990 over de toekomst van het EGKS-Verdrag ( 1 ),  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole ( Doc . A3-0052/91 ),  A . onder verwijzing naar zijn besluit van 3 april 1990 tot verlening van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de rekeningen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor het begrotingsjaar 1988 ( 2 ) alsmede de  desbetreffende resolutie,  B . onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 december 1988 over de vaststelling van de hoogte van de EGKS-heffingen en de opstelling van de operationele begroting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor 1989 ( 3 ),  C . onder verwijzing naar zijn resolutie van 26 mei 1989 over het ontwerp van gewijzigde begroting voor 1989 ( 4 ),  1 . stelt vast dat de verhoudingscijfers die de Commissie voor de omvang van de reserves en de Rekenkamer voor het garantiefonds en de totale eigen middelen hebben berekend, een licht dalende tendens vertonen, maar in wezen onveranderd zijn gebleven ten  opzichte van het voorgaande jaar, waarbij de quotiënten voor de eigen middelen nog steeds, zij het in afnemende mate, de voorgestelde marge voor het aanbevolen niveau van de eigen middelen overschrijden, zodat de totale omvang van de eigen middelen zeer  tevredenstellend blijft;  2 . verzoekt de Commissie, bij het aangaan van nieuwe verplichtingen en ook bij de toetsing van bestaande verplichtingen strenge maatstaven aan te leggen, om een zo doeltreffend mogelijke besteding van de middelen te waarborgen;  3 . verzoekt de Commissie met klem om met het oog op de nieuwe taken van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in de vijf nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Europa alsook met het oog op de discussie over de toekomst van de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal thans de al jaren door het Parlement gevraagde analyse van de sociaal-economische gevolgen van de financiële verrichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal overeenkomstig de artikelen 54 tot en met  56 in te dienen, om aan te tonen dat de gebruikte middelen verantwoord zijn besteed;  4 . is van mening dat in een alomvattende analyse van het succes van het uit communautaire en nationale middelen gefinancierde herstructureringsbeleid moet worden aangetoond dat de concurrentiepositie als gevolg van een verhoogde produktiviteit is  verbeterd; daarbij moeten kortstondige conjunctureel bepaalde factoren buiten beschouwing blijven en moeten bovendien de economische en sociale gevolgen voor de betrokken regio's worden aangegeven;  5 . verzoekt de Rekenkamer opnieuw, onderzoek te doen naar het beheer van de door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal uitgevoerde financiële interventies en daarbij in te gaan op de wijze waarop deze zijn gecooerdineerd met andere financiële  instrumenten van de Gemeenschap;  6 . onderstreept opnieuw het verzoek aan de Commissie, dat in de kwijtingsverslagen van de afgelopen begrotingsjaren en in het verslag-Pasty van 12 december 1990 is uitgesproken, om het Parlement te betrekken bij de planning met het oog op de toekomst  van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; onderstreept dat het noodzakelijk is in de discussie over de toekomst van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal rekening te houden met de conclusies van de nog uit te voeren analyse van de  doelmatigheid van de stimuleringsmaatregelen;  7 . verzoekt de Commissie het Parlement tweemaal per jaar in te lichten over de vooruitgang die bij de financiële activiteiten in de vijf nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Europa met het oog op de structurele aanpassing is  geboekt;  8 . legt er de nadruk op dat het bij de verlening van de subsidies of leningen aan de vijf nieuwe deelstaten van de Duitse Bondsrepubliek en aan landen in Oost - en Midden-Europa vereist is rekening te houden met de noodzaak een oplossing te vinden voor  de milieuproblemen uit het verleden en de huidige sterke vervuiling in deze gebieden te verminderen;  9 . verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS .  ( 1 ) PB nr . C 302 van 1 . 12 . 1990, blz . 3 . ( 2 ) PB nr . C 113 van 7 . 5 . 1990, blz . 46 . ( 3 ) PB nr . C 12 van 16 . 1 . 1989, blz . 173 . ( 4 ) PB nr . C 158 van 26 . 6 . 1989, blz . 327 .


title: 2007/769/EG: Besluit van de Commissie van 16 november 2007 betreffende de benoeming van de leden van het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een nieuw mandaat

text:
               29.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 311/42

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 16 november 2007
   betreffende de benoeming van de leden van het comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een nieuw mandaat
   (2007/769/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op Besluit 95/319/EG van de Commissie van 12 juli 1995 inzake de instelling van een comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (1), en met name op artikel 5,
   Gezien de door de lidstaten ingediende lijst van kandidaten,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 5, lid 1, van het besluit bepaalt dat het Comité bestaat uit twee vertegenwoordigers van iedere lidstaat.

               (2)

               Artikel 5, lid 2, van dat besluit bepaalt dat de leden van het Comité op voordracht van de lidstaten door de Commissie worden benoemd.

               (3)

               Artikel 5, lid 3, van dat besluit bepaalt dat de duur van het mandaat van de leden van het Comité drie jaar bedraagt en kan worden verlengd.

               (4)

               Het vorige mandaat van het comité is verstreken op 31 december 2006.

               (5)

               De Commissie moet bijgevolg de leden van dit comité op grond van de voordrachten van de lidstaten benoemen voor een periode van drie jaar,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   1.   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden benoemd tot lid van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (SLIC) voor een periode van drie jaar van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2009.
   2.   De lijst van de leden wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 november 2007.

            Voor de Commissie

         Vladimír ŠPIDLA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.

      BIJLAGE

                  BELGIË

                  De heer Karel VAN DAMME
                  De heer Michel ASEGLIO

                  BULGARIJE

                  De heer Totyu MLADENOV
                  De heer Veselin VESELINOV

                  TSJECHIË

                  De heer Rudolf HAHN
                  Mevrouw Anežka SIXTOVÁ

                  DENEMARKEN

                  De heer Jens JENSEN
                  Mevrouw Annemarie KNUDSEN

                  DUITSLAND

                  De heer Hans-Jürgen BIENECK
                  Dr. Helmut DEDEN

                  IERLAND

                  De heer Michael HENRY
                  De heer Peter CLAFFEY

                  ESTLAND

                  De heer Herko SUNTS
                  Mevrouw Katrin KAARMA

                  GRIEKENLAND

                  De heer Alexandros KARAGEORGIOU
                  Mevrouw Ioanna PAPAIOANNOU

                  SPANJE

                  De heer Raimundo ARAGON BOMBIN
                  De heer Javier VALLEJO SANTAMARIA

                  FRANKRIJK

                  De heer Jean BESSIERE
                  Mevrouw Christiane GIRAUD

                  ITALIË

                  De heer Mario NOTARO
                  De heer Mariano MARTONE

                  CYPRUS

                  De heer Leandros NICOLAIDES
                  De heer Anastasios YIANNAKI

                  LETLAND

                  Mevrouw Rita ELCE
                  Mevrouw Tatjana ZABAROVSKA

                  LITOUWEN

                  De heer Mindaugas PLUKTAS
                  Mevrouw Dalia LEGIENE

                  LUXEMBURG

                  De heer Robert HUBERTY
                  De heer Paul WEBER

                  HONGARIJE

                  De heer István PAPP
                  De heer János GÁDOR

                  MALTA

                  De heer Mark GAUCI
                  De heer Vincent ATTARD

                  NEDERLAND

                  De heer Jaap UIJLENBROEK
                  De heer Peter WEEDA

                  OOSTENRIJK

                  Mevrouw Eva-Elisabeth SZYMANSKI
                  Mevrouw Gertrud BREINDL

                  POLEN

                  Mevrouw Bozena BORYS-SZOPA
                  De heer Roman GIEDROJĆ

                  PORTUGAL

                  De heer Paulo MORGADO DE CARVALHO
                  De heer Manuel Joaquim FERREIRA MADURO ROXO

                  ROEMENIË

                  Mevrouw Mariana BĂSUC
                  Mevrouw Silvia TRUFĂȘILĂ

                  SLOVENIË

                  De heer Borut BREZOVAR
                  De heer Boris RUŽIC

                  SLOWAKIJE

                  De heer Andrej GMITTER
                  Mevrouw Jana GIBÓDOVÁ

                  FINLAND

                  De heer Mikko HURMALAINEN
                  De heer Jaakko ITÄKANNAS

                  ZWEDEN

                  De heer Bernt NILSSON
                  De heer Bertil REMAEUS

                  VERENIGD KONINKRIJK

                  De heer Justin MC CRACKEN
                  Mevrouw Sandra CALDWELL


Avis juridique important

|

31981D0209

81/209/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 30 maart 1981 betreffende de uitbreiding van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

Publicatieblad Nr. L 100 van 11/04/1981 blz. 0021 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0016  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0077

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1981 betreffende de uitbreiding van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie(81/209/Euratom, EGKS, EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 bis,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 166,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 138,  Gezien het in het memorandum van 21 juli 1978 vervatte verzoek van het Hof om uitbreiding van het aantal advocaten-generaal,  Overwegende dat de toename van de hoeveelheid werk van het Hof van Justitie een uitbreiding van het aantal advocaten-generaal tot vijf rechtvaardigt;  Overwegende dat er dus reden is tot wijziging van artikel 32 bis, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 166, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische  Gemeenschap en artikel 138, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ten einde het aantal advocaten-generaal uit te breiden;  Overwegende dat artikel 32 ter, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, derde alinea,  van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie moeten worden gewijzigd, zodat de gedeeltelijke vervanging beurtelings betrekking heeft op twee en drie advocaten-generaal;  Overwegende dat, met het oog op de werking van het stelsel van vervanging, de datum waarop de ambtstermijn verstrijkt van de advocaat-generaal die zal worden benoemd om voor de eerste maal het bij dit besluit ingestelde ambt te bekleden, moet worden  vervroegd tot 6 oktober 1985,  BESLUIT:   Artikel 1  Artikel 32 bis, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 166, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 138, eerste alinea,  van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:   "Het Hof van Justitie wordt bijgestaan door vijf advocaten-generaal.".   Artikel 2  Artikel 32 ter, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, artikel 167, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en artikel 139, derde alinea, van  het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden als volgt gelezen:   "Om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de advocaten-generaal plaats. Deze heeft beurtelings betrekking op twee en drie advocaten-generaal.".   Artikel 3  De ambtstermijn van de advocaat-generaal die het bij dit besluit ingestelde ambt voor de eerste maal bekleedt, verstrijkt op 6 oktober 1985.  Gedaan te Brussel, 30 maart 1981.  Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS


Avis juridique important

|

31994D0682

94/682/EG: Besluit van de Raad van 12 april 1994 betreffende de sluiting van een Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, inzake vis, tot wijziging van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken en de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 272 van 22/10/1994 blz. 0049 - 0049 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0132  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0132

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 april 1994 betreffende de sluiting van een Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, inzake vis, tot wijziging van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor  Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken en de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun  Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds (94/682/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het wenselijk is om via een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de Tsjechische Republiek de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de  Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken (1) en de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de  Tsjechische Republiek, anderzijds, te wijzigen teneinde te voorzien in contingenten met vrijdom van recht voor de invoer in de Gemeenschap van levende forel en karper van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en voor de invoer in de Tsjechische  Republiek van bevroren makreel van oorsprong uit de Gemeenschap,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tsjechië inzake vis, waarbij artikel 17 van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor  Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, betreffende de handel en aanverwante zaken en artikel 24 van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese  Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, worden gewijzigd en een bijlage XVa en een bijlage XVb aan deze Overeenkomsten worden toegevoegd, worden hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 12 april 1994.  Voor de Raad De Voorzitter F. CONSTANTINOU  (1) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2.


title: 2011/568/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/130

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/568/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (3), en met name artikel 12 bis,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0106/2011),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 130.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/131

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (3), en met name artikel 12 bis,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0106/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2008 (5), en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           de aandacht vestigt op het feit dat het Centrum opnieuw kredieten heeft overgedragen (25 % van de betalingskredieten voor beleidsuitgaven, in totaal 1 400 000 EUR),

                           —

                           onderstreept dat deze situatie wijst op tekortkomingen in de programmering en de monitoring van de gesplitste kredieten voor beleidsuitgaven,

               C.

               overwegende dat de begroting van het Centrum voor 2009 18 530 000 EUR bedroeg, hetgeen een stijging is van 1 % ten opzichte van het begrotingsjaar 2008,

      Prestaties

               1.

               wijst op de bevestiging van de Rekenkamer dat de jaarrekening over een begroting van 18 500 000 EUR overeenkomt met de daadwerkelijke financiële situatie van het Centrum op 31 december 2009, en dat de verrichtingen en kasstromen voor dit begrotingsjaar stroken met de financiële regels van het Centrum;

               2.

               is ingenomen met de verklaring van de Rekenkamer dat de jaarrekening van het Centrum voor het begrotingsjaar 2009 wettig en regelmatig is; is ingenomen met het voornemen van het Centrum om voor het jaar 2011 Gantt-grafieken beschikbaar te stellen voor alle belangrijkste operationele activiteiten; herinnert het Centrum eraan dat deze grafieken bondig weergeven hoeveel tijd een personeelslid aan een bepaald project heeft besteed en een meer resultaatgerichte benadering stimuleren;

               3.

               feliciteert het Centrum ermee dat het in 2009 een prestatiemeetsysteem (PMS) heeft ingevoerd voor zijn prioriteiten op middellange termijn in de periode 2009-2011 en voor zijn jaarlijks werkprogramma, en met het feit dat het een kader heeft opgesteld voor prestatie-indicatoren om de vooruitgang te volgen en prestaties, resultaat en impact te meten; is in het bijzonder van mening dat de invoering van een PMS het Centrum helpt bij het beheer en de evaluatie van zijn impact, efficiëntie, effectiviteit en relevantie; meent bovendien dat dit systeem kan zorgen voor verdere verbeteringen van de op activiteiten gebaseerde begrotingsstructuur en voor een betere controle van betalingskredieten, zodat overdrachten vermeden kunnen worden;

               4.

               verzoekt het Centrum in een bij het volgende verslag van de Rekenkamer te voegen tabel een helder vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het hier behandelde kwijtingsjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Centrum over de jaren heen effectiever kan beoordelen;

               5.

               is geïnteresseerd in de activiteiten die het Centrum met Noorwegen en IJsland ontplooit en neemt er kennis van dat het een in 2013 uit te voeren plan heeft ingediend om de besteding van de bijdragen van Noorwegen en IJsland te laten aansluiten op de besteding van de Uniesubsidie;

      Personele middelen

               6.

               merkt op dat het Centrum veranderingen heeft doorgevoerd in zijn aanwervingsprocedures, nadat de Rekenkamer in zijn kwijtingsverslag 2009 het Centrum heeft verzocht de transparantie verder te verbeteren; is ingenomen met het initiatief dat het Centrum in juni 2010 heeft genomen om de vragen in schriftelijke testen en gesprekken vóór de preselectie op te stellen;

      Overgedragen kredieten

               7.

               wijst erop dat het Centrum uitgaven heeft overgedragen (31 % van de administratieve uitgaven — Titel II) en betalingskredieten heeft geannuleerd (24 % van de totale kredieten voor beleidsuitgaven); verzoekt het Centrum dientengevolge de programmering en de monitoring te blijven verbeteren en het beginsel van jaarperiodiciteit beter na te leven;

      Begrotingsbeheer

               8.

               verzoekt het Centrum de begrotingsbeginselen van specialiteit en transparantie effectiever toe te passen; onderkent dat het Centrum de raad van bestuur in juni 2010 heeft geïnformeerd over alle overschrijvingen die in 2009 en 2010 hebben plaatsgevonden, en sindsdien de raad van bestuur is blijven informeren over overschrijvingen, en de regels van 10 % heeft toegelicht in zijn nieuwe uitvoeringsvoorschriften bij de financiële regels, die de raad van bestuur in december 2010 heeft aangenomen;

      Interne audit

               9.

               neemt er kennis van dat het Centrum aan de kwijtingsautoriteit een door zijn directeur opgesteld verslag heeft gezonden met een samenvatting van de inhoud van de aanbeveling van de dienst Interne audit (IAS), overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; verzoekt de directeur van het Centrum niettemin om specifieke informatie over de inhoud van de 15 aanbevelingen die de IAS heeft geopend op 31 december 2008, en van de 14 nieuwe aanbevelingen die de IAS heeft geopend op 31 december 2009;

               10.

               is ermee ingenomen dat het Centrum in 2009 een online hulpmiddel bij aanbestedingen heeft ingesteld, zodat het jaarlijkse aanbestedingsplan beter kan worden gepland en gevolgd;

               11.

               merkt op dat het Centrum in 2009 de actualisering van de procedure voor vrijmakingen heeft voltooid, zodat de transparantie van de inventaris van activa verder kan wordt verbeterd; merkt tevens op dat het Centrum in hetzelfde jaar is begonnen de belangrijkste controleprocedures te documenteren; verzoekt het Centrum daarom de begrotingsautoriteit op de hoogte te houden van de maatregelen die het in dit verband neemt;

               12.

               complimenteert het Centrum met het feit dat het het eerste agentschap is dat in 2009 het ethische kader vrijwillig aan een proefcontrole heeft onderworpen;

               13.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen in verband met het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (6) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 130.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 124.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA-PROV(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31993D0598

93/598/EGKS: Besluit van de Commissie van 19 juli 1993 tot goedkeuring van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 287 van 22/11/1993 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1993 tot goedkeuring van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds  (93/598/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, op 5 april 1993 te Luxemburg werd ondertekend door de  vertegenwoordigers van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en door de Commissie voor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de vertegenwoordigers van de Republiek Slovenië, anderzijds,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, wordt goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst wordt aan het onderhavige besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Commissie gaat namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal over tot de in artikel 16, tweede alinea, van de Overeenkomst voorgeschreven kennisgeving (1) .  Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.  Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS  (1) De datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Commissie bekend worden gemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.