title: 2009/792/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 29 oktober 2009 houdende benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009

text:
               30.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 283/56

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 oktober 2009
   houdende benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009
   (2009/792/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 121, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van de heer Pierre DE BOISSIEU, plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie eindigt op 31 oktober 2009 (1).

               (2)

               Die ambtstermijn dient te worden verlengd tot en met 31 december 2009, of tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze eerder valt.

               (3)

               Artikel 6 van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen, dat bij het Verdrag van Lissabon zal worden gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, bepaalt immers dat de ambtstermijn van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie eindigt op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Pierre DE BOISSIEU wordt benoemd tot plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 december 2009, of tot op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, indien deze datum eerder valt.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt door de voorzitter van de Raad ter kennis gebracht van de heer Pierre DE BOISSIEU.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

      (1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 20.


title: Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 11 en 23 november 2009 , 14 december 2009 , 19 april 2010 en 5 juli 2010 houdende wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

text:
               6.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 180/1

         BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 11 en 23 november 2009, 14 december 2009, 19 april 2010 en 5 juli 2010
   houdende wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement
   2010/C 180/01
   HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 223, lid 2,
   Gelet op het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),
   Gelet op artikel 8 en artikel 23, lid 2 van het Reglement van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij de toepassing van de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) (de „uitvoeringsbepalingen”) zijn een aantal praktische problemen aan het licht getreden. Daarom moeten de uitvoeringsbepalingen worden aangepast, zodat de leden hun taken op passende wijze kunnen vervullen.

               (2)

               Alle leden moeten, ongeacht het tijdstip van hun ziekte, in aanmerking komen voor volledige dekking van medische kosten in geval van een ernstige ziekte en dit moet in gelijke mate voor hun gezinsleden gelden. Daarom moeten de relevante gewijzigde bepalingen met betrekking tot de ziektekostenverzekering van de leden van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009.

               (3)

               Tijdens eerdere zittingsperioden hadden de leden recht op vergoeding van bepaalde aanvullende reiskosten wanneer zij naar en vanuit een van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement reisden tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten. Aangezien de leden af en toe tijdens dergelijke weken in het Parlement aanwezig moeten zijn, zoals bijvoorbeeld het geval was in de aanloop naar de hoorzittingen met kandidaat-commissarissen, zou het logisch zijn deze regeling met ingang van 1 januari 2010 voort te zetten.

               (4)

               Een aantal bepalingen inzake vergoeding van reiskosten hebben betrekking op de jaarlijkse bedragen waarvoor leden vergoeding mogen vragen. Aangezien het niet juist zou zijn om leden verschillend te behandelen alleen op basis van het tijdstip van hun reis, moeten wijzigingen van de bepalingen op dat gebied die door het Bureau in de loop van 2010 zijn goedgekeurd van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2010. Dit moet tevens gelden voor het beperkte recht op een verblijfsvergoeding voor leden die in het Parlement aanwezig zijn tijdens een week gereserveerd voor externe parlementaire activiteiten.

               (5)

               Het verhoogde bedrag van de parlementaire vergoeding voor het in dienst nemen parlementaire medewerkers houdt rekening met zowel de aanpassing, geldend met ingang van 1 juli 2009, van de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) nr. 1296/2009 (3), als met de verhoging die is goedgekeurd met Gewijzigde begroting nr. 1/2010 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010. Aangezien de met de Gewijzigde begroting doorgevoerde verhoging met onmiddellijke ingang moet gelden, moet het nieuwe bedrag voor de vergoeding voor parlementaire medewerkers met ingang van 1 mei 2010 van toepassing zijn.

               (6)

               Op zijn vergadering van 11 november 2009 heeft het Bureau besloten de leden de mogelijkheid te bieden om een deel van hun vergoeding voor parlementaire medewerkers over te hevelen, tot een maximum van het maandelijkse bedrag van die vergoeding, teneinde het beheer van de beschikbare bedragen makkelijker te maken voor de leden. Deze wijziging zou met ingang van 14 juli 2009 van toepassing moeten zijn.

               (7)

               Een van de grootste problemen waar de leden mee te maken kregen was de administratieve rompslomp die sommige uitvoeringsbepalingen met zich meebrachten, in het bijzonder met betrekking tot documenten die moesten worden overlegd in verband met bepaalde soorten overeenkomsten afgesloten met de persoonlijke medewerkers van de leden. Om zo snel mogelijk een einde te maken aan deze rompslomp moeten de desbetreffende amendementen met ingang van 14 juli 2009 van toepassing zijn. Op zijn vergadering van 23 november 2009 heeft het Bureau toestemming gegeven om de voorschotten die het Parlement heeft betaald in het kader van een arbeidsovereenkomst te gebruiken ter dekking van de kosten die lokale medewerkers hebben gemaakt voor korte reizen, tot een maximum van 100 EUR per maand. Aangezien deze wijziging ook is doorgevoerd om de administratieve last voor de leden te verminderen moet deze met ingang van 1 januari 2010 van toepassing zijn.

               (8)

               Als algemene regel kunnen leden geen vergoeding krijgen voor de financiering van overeenkomsten voor de indienstneming of gebruikmaking van de diensten van bepaalde familieleden. Niettemin kunnen familieleden die op de vervaldatum van 1 juli 2008 werkzaam zijn als medewerker van een lid en wier overeenkomsten op dat tijdstip zijn geregistreerd bij de relevante afdeling in die hoedanigheid werkzaam blijven gedurende nog een zittingsperiode. In de praktijk diende het vereiste van registratie om een groot aantal langdurige arbeidscontracten uit te sluiten. Daarom moet het worden afgeschaft, aangezien alle arbeidscontracten waarin de betaling van sociale zekerheidspremies is vastgelegd en die op 1 juli 2008 van kracht waren gelijk moeten worden behandeld. Aangezien het relevante amendement betrekking heeft op arbeidsverhoudingen die dateren van vóór de inwerkingtreding van de uitvoeringsbepalingen, moet het van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De uitvoeringsbepalingen worden als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd

                           a)

                           de leden 1 en 2 worden vervangen door:
                           „1.   Uit hoofde van artikel 18 van het statuut en ter toepassing, mutatis mutandis, van de bij gemeenschappelijk akkoord van de instellingen van de Gemeenschap vastgestelde regeling (4), en van de algemene uitvoeringsbepalingen (5) daarvan, hebben de volgende personen recht op vergoeding van twee derden van de kosten in verband met ziekte, zwangerschap of de geboorte van een kind:

                                       a)

                                       leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, voor de kosten van henzelf en van hun echtgenoot of ongehuwde partner zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 2, alsmede ieder ten laste komend kind zoals gedefinieerd in artikel 58, lid 3, totdat het kind de leeftijd van 21 jaar bereikt of uiterlijk 25 jaar als het voltijds onderwijs of een beroepsopleiding volgt, voor zover de echtgenoot, de ongehuwde partner en de ten laste komende kinderen niet krachtens enige andere wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling prestaties van dezelfde aard of dezelfde hoogte kunnen verkrijgen als leden of voormalige leden.

                                       b)

                                       de rechthebbenden van een overlevingspensioen overeenkomstig artikel 17 van het statuut.

                                 De onder a) en b) genoemde personen zijn overeenkomstig artikel 19, lid 1, van bovengenoemde regeling vrij in de keuze van een arts en van een verpleeginrichting.
                           2.   De in lid 1 bedoelde vergoedingen komen ten laste van de begroting van het Parlement. Artikel 72, lid 3 en 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (6) en artikel 20, lid 6, van voornoemde regeling zijn van toepassing.

                           b)

                           de volgende leden worden toegevoegd:
                           „4.   Leden en voormalige leden die een overbruggingstoelage als bedoeld in artikel 13 van het statuut of een pensioen uit hoofde van de artikelen 14 en 15 van het statuut ontvangen, kunnen afstand doen van hun recht op vergoeding van ziektekosten overeenkomstig lid 1. In dat geval hebben zij recht op terugbetaling van twee derden van de te betalen ziektekostenpremie, mits het totale terugbetaalde bedrag niet meer dan 400 EUR per maand bedraagt.
                           5.   Een lid of voormalig lid dat overeenkomstig lid 4 afstand doet van zijn recht op vergoeding van ziektekosten, kan dat besluit later herroepen.
                           6.   Het in lid 4 bedoelde bedrag kan jaarlijks door het Bureau worden aangepast met maximaal het jaarlijkse stijgingspercentage van het gemiddelde bedrag dat per verzekerde wordt terugbetaald door het Gemeenschappelijk Stelsel van ziektekostenverzekering voor ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (JSIS).
                           7.   Dit artikel is van toepassing op voormalige leden die de overbruggingstoelage zoals bedoeld in artikel 45 ontvangen vanaf de eerste dag die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden, tot het tijdstip waarop zij recht hebben op de overbruggingstoelage.
                           8.   Dit artikel is tevens van toepassing op voormalige leden die het ouderdomspensioen zoals bedoeld in artikel 49 ontvangen vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de beëindiging van hun werkzaamheden tot het tijdstip waarop zij recht hebben op het ouderdomspensioen, op voorwaarde dat voor de beëindiging van hun werkzaamheden voldaan is aan de in artikel 49, lid 1, genoemde voorwaarden.”.

               2)

               In artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „2 bis.   Als gewone reiskosten gelden bovendien de kosten van reizen van voorzitters van commissies of subcommissies die vergaderingen van de Raad bijwonen.”.

               3)

               Artikel 13, leden 2 en 3, worden vervangen door:
               „2.   In afwijking van lid 1 dienen de leden bij autoreizen een verklaring in met de volgende gegevens: kenteken van de auto waarmee de reis is gemaakt, en voor autoreizen in de lidstaat van de verkiezing, de afgelegde afstand en de plaatsen van vertrek en aankomst, of, voor alle andere reizen, de kilometerstand bij vertrek en aankomst. Bij reizen van meer dan 800 km moet de verklaring vergezeld gaan van bewijsstukken waaruit de datum van de reis kan worden afgeleid (bv. brandstofbonnetje met betrekking tot een transactie in de plaats van vertrek of tijdens de reis, reçu autowegentol of contract of rekening huurauto).
               Voor reizen tussen Brussel en Straatsburg moeten altijd bewijsstukken worden overgelegd aan de hand waarvan de reisdatum kan worden vastgesteld.
               3.   Op naam gestelde reisabonnementen of kaarten die recht geven op een verlaagd tarief voor de gemaakte reizen kunnen in de vorm van een voorschot worden vergoed. Het voorschot wordt aan het einde van de geldigheidsduur van het reisabonnement of de kaart geregulariseerd.”.

               4)

               Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de punten a) en b) worden vervangen door:

                                       „a)

                                       in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b): uitnodiging of programma van het evenement dat de leden hebben bijgewoond en/of andere bewijsstukken waaruit blijkt dat de reis uitsluitend is gemaakt in het kader van de uitoefening van hun mandaat, of, in het in artikel 22, lid 2 bis bedoelde geval, een verklaring van het lid dat de reis is gemaakt in het kader van de uitoefening van zijn mandaat;

                                       b)

                                       in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c): verklaring van de leden betreffende het doel van de reis die is gemaakt in het kader van de uitoefening van hun mandaat;”;

                           b)

                           het volgende punt wordt toegevoegd:

                                       „d)

                                       in gevallen als bedoeld in artikel 10, lid 2 bis: een uitnodiging van de Raad.”.

               5)

               Artikel 15 wordt vervangen door:
               „Artikel 15
               Hoogte van de vergoeding
               De reiskosten worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten, tot maximaal:

                           a)

                           bij vliegreizen: tarief business class;

                           b)

                           bij reizen per trein of boot: tarief eerste klas;

                           c)

                           bij autoreizen: 0,49 EUR/km, eventueel verhoogd met de prijs van een overtocht per veerboot of soortgelijk vervoer.”.

               6)

               In artikel 17 worden de leden 4 tot en met 7 vervangen door:
               „4.   Wanneer een lid zijn werkzaamheden aanvangt of van woonplaats verandert, wordt hij op de hoogte gebracht van de luchthaven en het station en de meest rechtstreekse, d.w.z. kortste trajecten die voor de toepassing van deze uitvoeringsbepalingen zullen worden gebruikt.
               5.   De leden kunnen te allen tijde de bevoegde dienst schriftelijk en met opgave van redenen een ander traject voorstellen als daarmee aanzienlijk aan tijd en comfort wordt gewonnen, zonder dat de reiskosten met meer dan 20 % toenemen. Als dit traject wordt aanvaard, komt het in plaats van het meest directe traject in de zin van lid 3.
               Indien het traject niet wordt aanvaard of indien het door het lid voorgestelde traject tot gevolg heeft dat de reiskosten met meer dan 20 % toenemen, wordt de kwestie doorverwezen naar de secretaris-generaal, die de Quaestoren kan raadplegen alvorens een besluit te nemen.
               6.   Wanneer de reis wordt onderbroken, worden de reiskosten vergoed vanaf de laatste plaats van vertrek. Onder onderbreking van de reis wordt verstaan elke onderbreking van meer dan één nacht, uitgezonderd zaterdagen, zondagen en openbare feestdagen, van het traject van het lid naar of vanaf een van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement of naar of vanaf een plaats waar een officiële vergadering wordt gehouden.
               7.   Wanneer de plaats van vertrek of aankomst niet overeenkomt met de woonplaats of de hoofdstad van het land van verkiezing van de leden, worden de reiskosten vergoed tot het bedrag dat zij zouden hebben moeten uitgeven voor deze reis naar of vanaf hun woonplaats via het meest rechtstreekse, d.w.z. het kortste, traject.
               8.   Bij reizen tussen de twee plaatsen van werkzaamheden en/of vergadering zijn de leden 3 en 7 mutatis mutandis van toepassing.
               9.   De voor de doeleinden van deze uitvoeringsbepalingen gehanteerde trajecten en tarieven worden om de zes maanden bijgewerkt, in de maanden mei en november.”.

               7)

               Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   De leden hebben voor reizen binnen de Europese Unie recht op een afstands- en reisduurvergoeding ter dekking van de bijkomende kosten in verband met hun reis. Dit recht geldt alleen voor de hoofdreis in de zin van artikel 18, lid 1.”;

                           b)

                           lid 2 wordt geschrapt;

                           c)

                           de leden 3 tot en met 5 worden vervangen door:
                           „3.   Voor reizen als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder b) en c) of in de gevallen als bedoeld in artikel 18, lid 4, bestaat geen recht op een afstands- en reisduurvergoeding. Een onderbreking van de reis als bedoeld in artikel 17, lid 6 of andere onderbrekingen doen geen extra rechten op afstands- of reisduurvergoeding ontstaan.
                           4.   De hoogte van de afstands- en reisduurvergoedingen:

                                       a)

                                       wordt, voor reizen naar de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement, aan het begin van het mandaat van de leden voor de duur ervan vastgesteld en wordt uitsluitend herzien in geval van adreswijziging, ongeacht wijzigingen in het werkelijk afgelegde traject;

                                       b)

                                       wordt voor reizen naar andere plaatsen van vergadering als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder a), lid 2 en lid 2 bis voor elke reis afzonderlijk vastgesteld.

                                 5.   Als de bijkomende kosten in verband met de reis hoger zijn dan de afstandsvergoeding, kunnen de leden op vertoon van bewijsstukken verzoeken om vergoeding van het verschil.”.

               8)

               In artikel 20 wordt lid 2 vervangen door:
               „2.   De hoogte wordt berekend op basis van het kortste heen- of terugtraject tussen het stadscentrum van de woonplaats van het lid en de aankomstinfrastructuur van de plaats van vergadering.
               Indien de berekeningsgrondslag voor een treinreis onbekend of moeilijk vast te stellen is, wordt de berekeningsgrondslag voor een reis per auto gehanteerd.”

               9)

               Artikel 21, lid 1, onder d), wordt vervangen door:

                           „d)

                           bij een reis met een totale duur van meer dan 6 uur met een om terdege gemotiveerde redenen niet te vermijden overnachting: 1/1 van de vergoeding als bedoeld in artikel 24, op vertoon van bewijsstukken.”.

               10)

               Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   De leden kunnen daarbij ook verzoeken, op vertoon van de oorspronkelijke factuur, om vergoeding van taxikosten, kosten huurauto, hotelkosten en andere bijkomende kosten die zijn gemaakt in de periode van officiële activiteiten. Dit recht strekt zich uit tot één dag voor het begin en één dag na het einde van de officiële activiteiten.”;

                           b)

                           de volgende leden worden ingevoegd:
                           „2bis.   Wanneer een lid naar één van de werklocaties van het Parlement reist tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten, wordt de vergoeding van bijkomende reiskosten beperkt tot reiskosten, met inbegrip van taxikosten voor het vervoer van de luchthaven of het station naar de stad en terug, en hotelkosten.
                           2ter.   Verzoeken tot vergoeding van kosten van reizen die worden gemaakt om op uitnodiging van een lid of een fractie in het Europees Parlement deel te nemen aan een activiteit gaan ook vergezeld van andere stukken ter staving van het feit dat het lid de reis uitsluitend in het kader van de uitvoering van zijn mandaat heeft gemaakt.
                           2quarter.   De leden kunnen gewone reizen combineren met aanvullende reizen.
                           Wanneer de gecombineerde reis volledig binnen de Europese Unie plaatsvindt, wordt het deel van de reis dat begint of eindigt in een van de werklocaties of officiële vergaderplaatsen van het Parlement, vergoed overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder a).
                           Wanneer een deel van de gecombineerde reis buiten de Europese Unie plaatsvindt, worden de aanvullende kosten die voortvloeien uit het feit dat het lid niet het meest rechtstreekse traject heeft gehanteerd, in mindering gebracht op zijn bijkomende reiskosten, overeenkomstig het bepaalde in lid 1.”.

               11)

               In artikel 23 wordt de bestaande alinea hernummerd tot lid 1 en worden de volgende leden toegevoegd:
               „2.   Reiskosten voor het openbaar vervoer binnen een stedelijk gebied (met inbegrip van taxikosten) worden vergoed op basis van de gebruikelijke bewijsstukken voor het gebruikte vervoermiddel. Het vergoede bedrag wordt omgerekend in kilometers, door het te delen door het bedrag per kilometer dat is vastgesteld voor autoreizen, en afgetrokken van het aantal kilometers bedoeld in lid 1, onder b).
               3.   Wanneer een lid, wiens woonplaats als gedefinieerd in artikel 17, lid 2, in een andere lidstaat gelegen is dan de lidstaat waar hij was gekozen, in het kader van de uitoefening van zijn mandaat reist tussen die woonplaats en zijn lidstaat van verkiezing, worden die reizen voor de doeleinden van lid 1, onder a) en b) beschouwd als reizen binnen de lidstaat van verkiezing.”.

               12)

               Aan artikel 24, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Tijdens voor externe parlementaire activiteiten gereserveerde weken hebben de leden recht op een verblijfsvergoeding voor ten hoogste drie dagen, tenzij de vergoeding verschuldigd is overeenkomstig het bepaalde onder a) en b) en behalve in de uitzonderlijke omstandigheden als bedoeld in het besluit van het Bureau van 19 oktober 2009.”.

               13)

               Artikel 33 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 4 wordt vervangen door:
                           „4.   De maximumvergoeding voor de kosten van alle in artikel 34 vermelde medewerkers bedraagt 17 864 EUR per maand. Met ingang van 1 mei 2010 wordt dat bedrag bepaald op 19 364 EUR.”;

                           b)

                           het volgende lid wordt toegevoegd:
                           „6.   Het bedrag dat op het einde van het begrotingsjaar is geaccumuleerd door de niet gebruikte saldi van de in lid 4 genoemde maximumvergoeding per maand, mag worden overgedragen naar het volgende boekjaar, met als maximum het in lid 4 genoemde bedrag.”.

               14)

               Artikel 36, lid 6 wordt vervangen door:
               „6.   Indien nodig kan het Parlement in het kader van een arbeidsovereenkomst, op verzoek van een lid, voor de betalingen vermeld in de leden 4 en 5 voorschotten betalen.
               Voorschotten mogen ook worden gebruikt om uitgaven van plaatselijke medewerkers voor korte reizen te dekken. In dat geval wordt een forfaitair voorschot van maximaal 100 EUR per medewerker per maand betaald. Indien de gedane uitgaven dit maximum overschrijden, dient de derdebetalende driemaandelijks bewijsstukken ter staving van de gedane uitgaven in. In uitzonderlijke gevallen mogen deze bewijsstukken worden vervangen door een verklaring.
               De derdebetalende blijft verantwoordelijk voor het regelen van deze voorschotten conform deze uitvoeringsbepalingen en de toepasselijke nationale wetgeving.”.

               15)

               Artikel 41 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de leden 1 en 2 worden vervangen door:
                           „1.   In geval van een dienstverleningsovereenkomst overeenkomstig artikel 34, lid 1, onder b), of artikel 34, lid 5, bezorgt het lid, of de derdebetalende namens het lid, de bevoegde dienst bij de indiening van een verzoek om vergoeding de volgende documenten:

                                       a)

                                       een kopie van de dienstverleningsovereenkomst tussen het lid en de dienstverlener, waarin duidelijk wordt omschreven over welke diensten het gaat;

                                       b)

                                       een kopie van de overeenkomst tussen het lid en de derdebetalende van zijn keuze.

                                 2.   Dienstverleningen worden vergoed indien het lid bij de bevoegde dienst een gedetailleerde rekening of honorariumnota voorlegt van de daadwerkelijk verleende dienst.
                           De dienstverlener verklaart dat de voorgelegde rekeningen of honorariumnota’s in overeenstemming zijn met het toepasselijke nationale recht, en meer bepaald, voor wat regelmatige dienstverleningen betreft, op het vlak van btw. Indien de diensten vrijgesteld zijn van btw, vermeldt de dienstverlener de rechtsgrondslag voor deze vrijstelling en certificeert hij dat alle verplichtingen overeenkomstig de nationale wetgeving volledig vervuld zijn.
                           Alle vergoedingen voor dienstverleningen samen kunnen niet meer bedragen dan 25 % van het in artikel 33, lid 4, vermelde bedrag. Dit bedrag kan cumulatief en jaarlijks worden gebruikt.”;

                           b)

                           de leden 3 en 4 worden geschrapt.

               16)

               Artikel 42 wordt vervangen door:
               „Artikel 42
               Buitengewone kosten
               Indien een plaatselijke medewerker die over een arbeidsovereenkomst beschikt, langer dan drie maanden afwezig is wegens moederschap of ernstige ziekte, kan het gedeelte van de uit zijn vervanging voortvloeiende kosten hoger dan het in artikel 33, lid 4, vermelde bedrag, te rekenen vanaf de vierde maand afwezigheid, dat niet gedekt wordt door de uit hoofde van het toepasselijke nationale socialezekerheidsstelsel aan de medewerker uitbetaalde uitkeringen, vergoed worden. Een door het lid medeondertekend verzoek om vergoeding van deze kosten wordt door de derdebetalende bij de bevoegde dienst ingediend.”.

               17)

               Artikel 44 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de titel wordt vervangen door:
                           „Toegang tot interne diensten en gebruik van materiële zaken”;

                           b)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   Het Bureau stelt de regels vast voor de toegang van leden tot de interne diensten van het Parlement en het gebruik van materiële zaken, zoals:

                                       —

                                       gebruik van dienstauto’s door de leden,

                                       —

                                       inrichting van de kantoren van de leden,

                                       —

                                       beschikbaarstelling van computer- en telecommunicatieapparatuur aan de leden,

                                       —

                                       verstrekking van kantoorbenodigdheden aan de leden,

                                       —

                                       gebruik door leden en fracties van kantoorruimte in de voorlichtingsbureaus van het Parlement,

                                       —

                                       verwerking van persoonlijke archieven die leden in de vorm van een schenking of een legaat overgedragen hebben aan instellingen, verenigingen of stichtingen,

                                       —

                                       modaliteiten om de leden die in de loop van een zittingsperiode het einde van hun mandaat hebben bereikt, de gelegenheid te bieden hun persoonlijke bezittingen uit hun kantoren in Brussel en Straatsburg naar hun land van herkomst te laten vervoeren,

                                       —

                                       gebruik van dienstfietsen,

                                       —

                                       taal- en computercursussen voor de leden,

                                       —

                                       gebruik van de diensten van de medische dienst.”.

               18)

               Artikel 78 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt geschrapt;

                           b)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   Als afwijking van artikel 43, onder d), kunnen overeenkomsten die vóór 1 juli 2008 rechtstreeks of onrechtstreeks met familieleden van de leden zijn gesloten, behouden blijven voor een overgangsperiode die overeenkomt met de zittingsperiode die volgt op de inwerkingtreding van het statuut, mits aan de desbetreffende belasting- en socialezekerheidsverplichtingen is voldaan.
                           De leden moeten gegevens over eventuele dergelijke rechtstreeks of onrechtstreeks gesloten overeenkomsten vermelden in hun verklaring inzake de financiële belangen.”.

         Artikel 2
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van dezelfde dag, met uitzondering van de volgende bepalingen:

               a)

               Artikel 1, punt 1, onder a), punt 13, punt 15, onder a) en punt 18, onder b), die van toepassing zijn met ingang van 14 juli 2009;

               b)

               Artikel 1, punt 4, onder a) (voorzover dit verband houdt met artikel 14, onder a) van de uitvoeringsbepalingen), punt 10, onder a) en b) (voorzover dit verband houdt met artikel 22, lid 2 bis en 2 quater van de uitvoeringsbepalingen), punt 11 (voorzover dit verband houdt met artikel 23, lid 2 van de uitvoeringsbepalingen), punt 12, punt 14 en punt 16, die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2010.

      (1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

      (2)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1296/2009 van de Raad van 23 december 2009 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2009 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (PB L 348 van 29.12.2009, blz. 10).

      (4)  Gemeenschappelijke regeling voor de verzekering van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen tegen ziekten, vastgesteld door alle instellingen wier gemeenschappelijk akkoord werd vastgesteld door de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zoals bedoeld in artikel 72, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad, van 29 februari 1968, tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

      (5)  Besluit van de Commissie van 2 juli 2007 houdende vaststelling van de algemene uitvoeringsbepalingen voor de vergoeding van ziektekosten.

      (6)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.”;


title: Besluit EUJUST LEX/1/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 3 juli 2009 tot benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX

text:
               4.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/82

      BESLUIT EUJUST LEX/1/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 3 juli 2009
   tot benoeming van het hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX
   (2009/596/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB van de Raad van 11 juni 2009 betreffende de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX (1), en met name op artikel 9, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 11 juni 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX, aangenomen. Dat gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2010.

               (2)

               Artikel 9, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB machtigt het Politiek en Veiligheidscomité tot het nemen van besluiten betreffende de benoeming van het hoofd van de missie.

               (3)

               De heer Stephen WHITE wordt benoemd tot hoofd van de missie van EUJUST LEX tot en met 31 december 2009,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Stephen WHITE wordt benoemd tot hoofd van de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX, met ingang van 1 juli 2009.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het is van toepassing met ingang van 31 december 2009.

      Gedaan te Brussel, 3 juli 2009.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 156 van 19.6.2009, blz. 57.


Avis juridique important

|

31993D0316

93/316/EEG, Euratom: BESLUIT VAN DE RAAD van 10 mei 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 122 van 18/05/1993 blz. 0043 - 0043

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 mei 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité(93/316/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met name op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, met name op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1992 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),  Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Jean Marvier, waarvan de Raad op 21 december 1992 in kennis is gesteld,  Gezien de voordracht die op 2 maart 1993 door de Franse Regering is ingediend,  Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,  BESLUIT:  Enig artikel  De heer Daniel Giron wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Jean Marvier voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.  Gedaan te Brussel, 10 mei 1993.  Voor de Raad De Voorzitter N. HELVEG PETERSEN (1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.


Avis juridique important

|

31983D0624

83/624/EEG: Besluit van de Raad van 25 november 1983 betreffende een programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie (1983-1985)

Publicatieblad Nr. L 353 van 15/12/1983 blz. 0015 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0176

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 november 1983  betreffende een programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie ( 1983 - 1985 )   ( 83/624/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig artikel 2 van het Verdrag , met name tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit en een gestadige en evenwichtige expansie binnen de gehele Gemeenschap te bevorderen ;  Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders op hun bijeenkomst in Luxemburg op 1 en 2 december 1980 de wens te kennen hebben gegeven dat de maatregelen van de Lid-Staten op het gebied van de industriële innovatie beter worden gecoordineerd , zodat het concurrentievermogen van de Europese produkten wordt verbeterd door een optimale benutting van de mogelijkheden die door de gemeenschappelijke markt worden geboden ; dat zij de bevoegde instanties van de Gemeenschap hebben verzocht na te gaan hoe de compartimentering van de markten ongedaan kan worden gemaakt en hoe het aanzetten tot innovatie en de verspreiding van kennis kunnen worden verbeterd ;  Overwegende dat het in de eerste plaats de taak van het bedrijfsleven is de handel in technologie te ontwikkelen en de exploitatie ervan te bevorderen ;  Overwegende dat desondanks alles in het werk moet worden gesteld om de wisselwerking tussen technologie , industrie en de markt op Europees niveau te bevorderen , zodat uit ontdekkingen en uitvindingen meer economisch levensvatbare innovaties kunnen groeien doordat gebruik wordt gemaakt van de voordelen die door de Europese dimensie worden geboden ;  Overwegende dat zich in de Lid-Staten gespecialiseerde diensten hebben ontwikkeld op het gebied van de exploitatie van onderzoekresultaten , de overdracht van technologie , informatie , advisering en financiering ;  Overwegende dat dergelijke infrastructuren de innovatie in belangrijke mate kunnen vergemakkelijken , voornamelijk in het klein - en middenbedrijf ;  Overwegende dat de invoering van transnationale mechanismen voor communicatie , samenwerking , opleiding en informatie van essentieel belang zijn voor de optimalisering van deze nationale inspanningen ;  Overwegende dat deze mechanismen een ruimere toegang mogelijk kunnen maken tot onderzoek , technologie , kapitaal en de markt , die volstrekt noodzakelijk zijn voor de industriële innovatie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Met het oog op de vergemakkelijking van het innovatieproces in de Gemeenschap wordt hierbij een pakket van maatregelen vastgesteld , die de bevordering van de transnationale ontwikkeling van communicatie - en samenwerkingsinfrastructuren , alsmede de stimulering van de handel in en de exploitatie van technologie ten doel hebben , overeenkomstig de in bijlage I neergelegde definities .  Artikel 2  De Lid-Staten en de Commissie streven , door middel van een voortdurende uitwisseling van ervaring en een vergelijkende evaluatie daarvan , op de in bijlage I , hoofdstuk 3 , omschreven wijze naar samenhang tussen de in artikel 1 bedoelde maatregelen en nationale en regionale innovatiebevorderende maatregelen .  Artikel 3  De activiteiten of projecten die in bijlage I zijn omschreven , worden onder verantwoordelijkheid van de Commissie uitgevoerd , of komen in aanmerking voor een gedeeltelijke communautaire financiering in het kader van de op de begroting van de Europese Gemeenschappen opgevoerde kredieten .  De volgende activiteiten of projecten komen in aanmerking :   - activiteiten of projecten waarbij partners zijn betrokken die in verschillende Lid-Staten zijn gevestigd ,   - activiteiten of projecten met betrekking tot werkzaamheden op communautaire schaal of diensten die toegankelijk zijn voor alle Lid-Staten ,   - of , voor zover de omstandigheden zulks vereisen , programma's voor de ontwikkeling van de innovatie-infrastructuur , zodat Lid-Staten met een ontoereikende infrastructuur ten volle kunnen deelnemen aan transnationale projecten .  Artikel 4  De Commissie verspreidt de resultaten van de maatregelen die uit hoofde van dit besluit ten uitvoer worden gelegd , met behulp van de daartoe meest geschikte middelen in de Gemeenschap .  Artikel 5  Het programma heeft een looptijd van drie jaar , te rekenen vanaf het ogenblik waarop het wordt aangenomen . Het voor de uitvoering van het programma nodig geachte bedrag wordt geraamd op 10 miljoen Ecu .  De Commissie stelt alles in het werk om slechts een deel van de kosten in verband met de in bijlage I vermelde activiteiten voor haar rekening te nemen , een gedeelte van de door haar verleende steun uit eventuele inkomsten te recupereren en haar bijdragen te beperken tot de aanloopfase .  Artikel 6  De Commissie draagt zorg voor de tenuitvoerlegging van dit besluit ; zij wordt bijgestaan door een Raadgevend Comité , waarvan samenstelling , taken en werkwijze zijn omschreven in bijlage II .  De Commissie houdt dit Comité geregeld op de hoogte van de stand van de werkzaamheden .  Zij legt jaarlijks een uitvoering rapport voor aan de Raad , het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité .  Artikel 7  Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt .  Gedaan te Brussel , 25 november 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . MORAITIS  ( 1 ) PB nr . C 187 van 22 . 7 . 1982 , blz . 4 .  ( 2 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 104 .  ( 3 ) PB nr . C 33 van 7 . 2 . 1983 , blz . 17 .  BIJLAGE I  PROGRAMMA VOOR DE TRANSNATIONALE ONTWIKKELING VAN EEN INFRASTRUCTUUR MET HET OOG OP DE BEVORDERING VAN INNOVATIE EN OVERDRACHT VAN TECHNOLOGIE  WERKINGSSFEER EN OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGELEN  Werkingssfeer  De voornaamste doelstelling van dit programma is het bevorderen van een snelle penetratie op de markten in de Gemeenschap van nieuwe technologieën , zodra deze beschikbaar komen . Daarbij gaat de aandacht vooral uit naar kleine en middelgrote ondernemingen .  De voorgestelde maatregelen moeten te dien einde opgezette nationale structuren aanvullen , in het bijzonder door het verlenen van een Europese dimensie aan de activiteiten van reeds bestaande nationale diensten voor de exploitatie van onderzoeksresultaten , de overdracht van technologie , advisering en gespecialiseerde financiële bijstand . Het doel is aldus de verdere ontwikkeling van een transnationale innovatie-infrastructuur , die van essentieel belang is voor een doeltreffende Europese innovatiemarkt .  De overwogen maatregelen zijn van drieërlei aard en erop gericht :  1 . de verrichtingen op en de toegang tot de communautaire markt te vergemakkelijken voor reeds bestaande en nieuwe organisaties en diensten die op dit gebied werkzaam zijn en wier doeltreffendheid aldus wordt verhoogd ; deze transnationale uitbreiding van in de Lid-Staten bestaande structuren zal mogelijk worden gemaakt door de invoering van soepele en dynamische mechanismen voor communicatie en samenwerking ;  2 . om - voor zover nodig met het oog op de te verwezenlijken doelstelling - in de behoeften op het gebied van kennis en technische en communicatiemiddelen te helpen voorzien ;  3 . een bijdrage te leveren tot de algemene ontwikkeling van de op dit gebied toegepaste methoden door een gepaste bevordering van de coordinatie van de activiteiten en de uitwisseling van ervaring betreffende de invoering van nieuwe methoden in de Lid-Staten .  De voor communautaire steun in aanmerking komende projecten worden gekozen uit lijsten van prioritaire acties die jaarlijks worden vastgesteld . Voor 1983 staat de lijst in bijlage III . Voor de andere jaren van het programma worden de prioritaire acties gekozen uit de hierna omschreven acties , overeenkomstig de procedure van bijlage II , punt F . Met de uitvoering van een project dat uit deze jaarlijkse lijst wordt gekozen , moet voor het einde van het betrokken jaar een begin worden gemaakt .  Omschrijving van de maatregelen  HOOFDSTUK 1 :  Samenhang op Europees niveau tussen de organisaties ter bevordering van innovatie  1.1 . Wisselwerking industrie/onderzoek , met in het bijzonder :  a ) aanloopsteun voor de opzet van communicatiemechanismen ;  b ) steun voor activiteiten ter bevordering van de exploitatie van nieuwe technologie en van de prospectie van intra - en extracommunautaire markten .  1.2 . Diensten voor advisering op het gebied van technologie en bedrijfsvoering , met in het bijzonder :  a ) aanloopsteun voor de totstandkoming van beroepsverenigingen met het oog op het ontstaan van netwerken van mensen die de betrekkingen tussen de betrokken diensten verzekeren , alsmede ten behoeve van de nodige ondersteunende activiteiten ;  b ) steun voor de uitwisseling van personeel tussen dergelijke diensten , aangezien dit de meest doeltreffende methode is om ervaring op te doen met betrekking tot andere markten en om netwerken voor wederzijdse bijstand op te richten ;  c ) steun voor de gezamenlijke verkenning van de intra - en extracommunautaire markt voor technologie .  1.3 . Op risicobasis verrichte financieringen , met in het bijzonder :  a ) aanloopsteun voor de opzet van een vereniging van in de financiering van innovatie gespecialiseerde financiële organisaties ;  b ) steun voor de opstelling en de verspreiding van de gespecialiseerde publikaties van een dergelijke vereniging ;  c ) steun voor de opzet van referentienetwerken van deskundigen en consulenten .  1.4 . Wisselwerking tussen overheidsinstanties en innovatiegerichte bedrijven , met in het bijzonder :  a ) verlening , zolang als nodig mocht blijken , van steun voor de verdere uitbouw van de basisstructuur voor een samenwerking op het gebied van nieuwe technologie tussen plaatselijke instanties in de Gemeenschap ;  b ) steun voor initiatieven met het oog op de verwezenlijking van een innovatiegericht aankoopbeleid bij plaatselijke instanties ;  c ) steun voor projecten voor de uitwisseling van technologie tussen de deelnemers .  HOOFDSTUK 2 :  Versterking van de grondslagen  2.1 . Steun met het oog op de bewustmaking voor en de beoordeling van nieuwe technologie en potentiële markten , met in het bijzonder :  a ) steun voor gezamenlijke studies inzake de beoordeling van technologie en markten ;  b ) steun voor de bevordering van de bewustmaking voor technologie door middel van samenwerking tussen  " agentschappen voor de bewustmaking voor technologie " of door het verlenen van een Europese dimensie aan conferenties over technologie , die normaliter op een nationale of regionale basis worden georganiseerd ;  c ) steun voor de verwerving , analyse en verspreiding van moeilijk toegankelijke informatie over technologie en markten ;  d ) steun voor de totstandbrenging van een gegevensuitwisseling met betrekking tot de in de Gemeenschap beschikbare deskundigheid op het gebied van technologie , markten , financiële aangelegenheden en overheidssteun ten behoeve van innovatie .  2.2 . Toegang tot de markten voor octrooien en licenties , met in het bijzonder :  a ) steun voor intensivering van het overleg en het contact met de belanghebbende partijen , voornamelijk voor wat betreft de octrooikosten , het gebruik van de informatie die in het octrooi besloten is en de criteria voor de bescherming van de industriële eigendom ;  b ) steun voor een beter gebruik van de bescherming op communautaire schaal van de industriële en commerciële eigendomsrechten , ter aanvulling van reeds door de Lid-Staten genomen maatregelen , ten einde uitvinders ertoe aan te zetten gebruik te maken van hun rechten op dit gebied ;  c ) steun voor de totstandkoming van een doeltreffende gemeenschappelijke markt voor de verlening van licenties voor technologie , door bevordering van de coordinatie van intermediaire diensten en verlening van aanloopsteun voor transnationale samenwerkingsvormen .  2.3 . Invoering van nieuwe communicatiemedia met het oog op het versneld in de handel brengen van nieuwe produkten , met in het bijzonder :  a ) bevordering van de tijdige verspreiding over de gehele Gemeenschap van oproepen voor het indienen van voorstellen met betrekking tot nieuwe produkten , in het bijzonder wanneer het overheidsopdrachten betreft , door de ontwikkeling van nieuwe doeltreffende media of de bevordering van een intensiever gebruik van bestaande communicatiemedia ;  b ) invoering van een volledig bijgewerkt informatiesysteem met betrekking tot de vastgestelde voorschriften , criteria en normen .  HOOFDSTUK 3 :  Coordinatie van de activiteiten van Lid-Staten en Gemeenschap  3.1 . Intensivering van het overleg en van de uitwisseling van informatie en ervaring in het kader van het Raadgevend Comité .  3.2 . Vergelijking en evaluatie van programma's en maatregelen .  3.3 . Communautaire steun voor de ontwikkeling van nieuwe methoden , met name van de transnationale innovatie-infrastructuur .  BIJLAGE II  SAMENSTELLING , TAKEN EN WERKWIJZE VAN HET IN ARTIKEL 6 BEDOELDE RAADGEVEND COMITE  A . Het in artikel 6 bedoelde Raadgevend Comité heeft de volgende taken :  1 . de Commissie bijstaan bij het verzekeren van de goede werking van de in artikel 2 bedoelde uitwisseling , die de vrijwillige coordinatie mogelijk moet maken van door de Lid-Staten ten uitvoer te leggen maatregelen ;  2 . het door de Commissie opgestelde jaarlijkse rapport bestuderen en de resultaten van de uitgevoerde maatregelen evalueren ;  3 . adviezen uitbrengen over de in artikel 1 bedoelde maatregelen , in het bijzonder over de opstelling van de jaarlijkse prioriteitenlijst en over de selectie van de projecten die voor financiële steun in aanmerking komen .  B . Het Comité is samengesteld uit door de Lid-Staten benoemde vertegenwoordigers . Het kan zich laten bijstaan door deskundigen of adviseurs , naar gelang van de aard van de te behandelen maatregel .  C . Het Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .  D . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  E . Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissiediensten .  F . De vaststelling van de jaarlijkse lijst van prioritaire acties voor de andere jaren dan 1983 geschiedt overeenkomstig de volgende procedure :  1 . De Commissievertegenwoordiger legt een ontwerp-besluit aan het Comité voor .  2 . Het Comité brengt binnen twee maanden advies uit over dit ontwerp . De adviezen worden met een meerderheid van 45 stemmen vastgesteld . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .  3 . De Commissie keurt het ontwerp goed wanneer dit in overeenstemming is met het advies van het Comité Wanneer het ontwerp-besluit niet met dit advies in overeenstemming is of wanneer er geen advies wordt uitgebracht , legt de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad voor in de vorm van een ontwerp-besluit . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .  BIJLAGE III  PRIORITAIRE ACTIES VOOR 1983  1 . Steun voor de opzet en de eerste activiteiten van communicatiemechanismen :   - STCELA ( plaatselijke instanties )   - Verschaffers van risicokapitaal   - Verenigingen van diensten voor advisering op het gebied van technologie en bedrijfsvoering , waaronder de agentschappen voor de bewustmaking voor technologie .  2 . Organisatie en verspreiding op communautaire schaal van informatie inzake vraag en aanbod op het gebied van de technologie onder licentie , transnationale samenwerking van kleine en middelgrote ondernemingen , marktverkenning en marktstudies , technologische beoordelingen en tendensen , resultaten van onderzoek en ontwikkeling , enz .  3 . Steun voor een beter gebruik van de bescherming op communautaire schaal van het industriële en commerciële eigendomsrecht .  4 . Overleg , via het Raadgevend Comité , over de op nationaal of communautair niveau genomen of te nemen maatregelen , voornamelijk met als doel de beoordeling en het doeltreffend gebruik van nieuwe of nog niet overal in de Gemeenschap toegepaste innovatiebevorderende methoden , die vooral ten goede komen aan het midden - en kleinbedrijf .  RECTIFICATIES  Rectificatie op Verordening ( EEG ) nr . 2807/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de Lid-Staten   ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 276 van 10 oktober 1983 )  Op bladzijde 10 en 14 dient de tekst van punt 4.2.1 vervangen te worden door de volgende tekst :   " 4.2.1 . Bij aanvoer in een haven van de Lid-Staat waarvan het vaartuig de vlag voert of waar het is geregistreerd , worden het originele formulier , onderscheidenlijk de originele formulieren , van het logboek en de aangifte van aanvoer binnen 48 uur na afloop van de lossing aan de bevoegde instanties van de betreffende Lid-Staat afgegeven of toegezonden . " .  Op bladzijde 3 en 4 dienen de tabellen van de bijlagen I en II vervangen te worden door de volgende tabellen :  BIJLAGE I  Nr . ...  LOGBOEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Naam van het vaartuig de vaartuigen en eventueel roepletters 1 ...  Nummer(s ) ( 2 ) ...  Naam ( namen ) van de kapitein(s ) ( 3 ) ...  Adres ...  jaar 19 ...   * dag * maand * tijdstip * * *  Vertrek ( 4 ) * ... * ... * ... * uit * ... *  Terugkeer ( 5 ) * ... * ... * ... * in * ... *  Aanvoer ( 6 ) * ... * ... * * in * ... *  Vistuig 8 ...  Maaswijdte ( 9 ) ...  Afmetingen ( 10 ) ...  Bij overlading ( 7 ) ...  dag ...  maand ...  Naam en/of roepletters ...  Buitenop de romp aangebracht identificatienummer ...  Nationaliteit van het ontvangende vaartuig ...  Datum ( 11 ) * Aantal trekken ( 12 ) * Vistijd ( 13 ) * Positie ( 14 ) * Aan boord gehouden vangst , per soort , in kg levend gewicht of aantal eenheden ( 15 ) * Paraaf *   * * * Statistisch vak * ICES/NAFO-gebied * Visserijzone derde land * Kabeljauw * Schelvis * Koolvis * Wijting * Schol * Tong * Haring * Makreel * * * * Vermeld het equivalent van de gebruikte eenheid in levend gewicht voor * *   * * * * * * * * * * * Raming van de totale hoeveelheid overboord gezette bijvangst ( 16 ) *   * ICES/NAFO-gebied ( 22 ) * Visserijzone derde land ( 22 ) * Aangifte van aanvoer/overlading (*) uitgedrukt in kg of eenheden ( 18 ) : ... kg *   * Aanbiedingsvorm van de vis ( 17 ) * * * * * * * * * *  * * * *   * Hoeveelheid ( 19 ) * * * * * * * * * * * * * *  Handtekening Kapitein/gemachtigde (*) ( 20 )  Eventueel naam en adres van de gemachtigde ( 21 )  (*) Doorhalen wat niet van toepassing is . Opmerkingen : ...  BIJLAGE II  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - LOGBOEK VOOR DE VISSERIJ IN NAFO 1 EN ICES Va EN XIV  Naam van het vaartuig  Het buitenop de romp aangebrachte identificatienummer ...  Datum * NAFO/ICES-afdeling *  Dag * Maand * Jaar * *  ... * ... * ... * ... *  Begin trek GMT * Binde trek GMT * Vistijd uren * Positie aan het begin van de trek * Type vistuig * Aantal binnengehaalde netten of lijnen * Maaswijdte * Vangst per soort ( in kg levend gewicht ) *   * * * Breedtegraad * Lengtegraad * NAFO/ICES-afdeling *  * * * * Kabeljauw * Roodbaars * Zwarte heilbot * Heilbot * Zeewolf * Lodde * Garnaal * * *   * * * * * * * * * gehouden * * * * * * * * * *   * * * * * * * * * overboord * * * * * * * * * *  Subtotaal voor de visdag * gehouden * * * * * * * * * *   * overboord * * * * * * * * * *  Totaal voor de visreis * gehouden * * * * * * * * * *   * overboord * * * * * * * * * *  Vandaag verwerkt voor menselijke consumptie ( in kg levend gewicht ) * * * * * * * * * *  Vandaag verwerkt voor industriële doeleinden ( in kg levend gewicht ) * * * * * * * * * *  TOTAAL * * * * * * * * * *  Opmerkingen  Handtekening van de kapiteiten ...


Avis juridique important

|

41977D0323

77/323/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 5 april 1977 betreffende de voorlopige vestiging van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 104 van 28/04/1977 blz. 0040 - 0040

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN  van 5 april 1977  betreffende de voorlopige vestiging van de Rekenkamer   ( 77/323/EEG , Euratom , EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 37 ,  Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 8 april 1965 betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 10 ,  Gezien het advies van de Commissie ,  Overwegende dat , onverminderd de toepassing van artikel 77 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , van artikel 216 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en van artikel 189 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , er aanleiding toe bestaat om de voorlopige plaats van vestiging vast te stellen voor de Rekenkamer , die is ingesteld bij het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,  BESLUITEN :  Artikel 1  De Rekenkamer wordt te Luxemburg gevestigd , dat haar voorlopige plaats van vestiging is in de zin van het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 8 april 1965 betreffende de voorlopige vestiging van bepaalde Instellingen en van bepaalde diensten der Gemeenschappen .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het Verdrag van 22 juli 1975 houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben .  Gedaan te Luxemburg , 5 april 1977 .  De Voorzitter  D . OWEN  ( 1 ) PB nr . 152 van 13 . 7 . 1967 , blz . 18 .


title: Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 23 maart en 14 november 2011 tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

text:
               16.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 335/12

         BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 maart en 14 november 2011
   tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement
   2011/C 335/07
   HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 223, lid 2,
   Gezien het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),
   Gezien de artikelen 8 en 23 van het Reglement van het Europees Parlement,
   Gezien de onderstaande overwegingen:

               (1)

               Wanneer een lid een taxi neemt in plaatsen van werkzaamheden van het Parlement tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten, wordt de rit op dezelfde wijze vergoed als een taxirit gedurende de normale werkweken.

               (2)

               Wanneer een lid zich buiten het gebied van de Europese Unie begeeft om aan een officiële activiteit deel te nemen, moet hij dikwijls de kosten dragen voor zijn visa en daarmee verband houdende uitgaven. Aangezien die kosten tijdens officiële bezigheden ontstaan, behoren zij aan het lid te worden terugbetaald, tegen overlegging van de nodige bewijsstukken. De wijziging van de regeling die dit meebrengt, dient van toepassing te worden met ingang van 1 januari 2012, om te waarborgen dat alle reizen in een kalenderjaar op dezelfde wijze worden behandeld.

               (3)

               Tijdens dienstreizen hebben leden in bepaalde omstandigheden recht op vergoeding van de kosten van repatriëring. Aangezien er aan repatriëring ook extra kosten verbonden kunnen zijn, is het zaak dat die eveneens voor vergoeding in aanmerking komen. Om die verplichtingen na te kunnen komen, moet het Parlement een verzekeringspolis afsluiten. De verzekeringspolis dient in te gaan op de datum waarop de desbetreffende bepaling van toepassing wordt.

               (4)

               Wanneer een lid overeenkomstig een vast gebruik in de betrokken lidstaat met een plaatselijke medewerker een hogere ontslagvergoeding is overeengekomen dan het wettelijk minimum, kunnen zij ter dekking van de daaraan verbonden kosten hun derdebetalende verzoeken geld uit de toelage voor parlementaire medewerkers te reserveren en dit over te hevelen naar de volgende begrotingsjaren, mits aan een aantal voorwaarden is voldaan. De relevante wijziging van dit besluit zou met ingang van 14 juli 2009 van toepassing moeten worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) worden gewijzigd als volgt:

               1.

               Artikel 22, lid 2 bis, komt als volgt te luiden:
               „2 bis.   Wanneer een lid naar één van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement reist tijdens een week zonder officiële parlementaire activiteiten, wordt de vergoeding van bijkomende reiskosten beperkt tot reiskosten, met inbegrip van taxikosten binnen de grenzen zoals vastgelegd in de regeling van het Bureau inzake het gebruik van dienstauto's door de leden van het Europees Parlement, en hotelkosten.”.

               2.

               In artikel 24, lid 3, wordt het volgende punt ingevoegd:

                           „b bis)

                           op vertoon van bewijsstukken: terugbetaling van kosten voor visa en daarmee verband houdende uitgaven.”.

               3.

               Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           het opschrift komt als volgt te luiden:
                           „Bijstand tijdens dienstreizen”;

                           b)

                           lid 1 komt als volgt te luiden:
                           „1.   Het lid dat tijdens een dienstreis zoals bedoeld in artikel 10, lid 1, onder a), lid 2 en lid 2 bis, ernstig ziek wordt, het slachtoffer van een ongeval wordt of zich gesteld ziet voor onvoorziene omstandigheden die het goede verloop van de reis beletten, heeft recht op bijstand van het Parlement. Deze bijstand omvat de organisatie van de repatriëring en vergoeding van de hieraan verbonden kosten. Het lid of, in voorkomend geval, zijn vertegenwoordiger kan om repatriëring verzoeken naar een van de plaatsen van werkzaamheden van het Parlement of naar zijn woonplaats.”;

                           c)

                           lid 3 komt als volgt te luiden:
                           „3.   Het Parlement komt zijn bijstandsverplichtingen na in de vorm van een verzekeringspolis. De onder de leden 1 en 2 bedoelde rechten van het lid zijn onderworpen aan de voorwaarden van de verzekeringspolis.”;

                           d)

                           het volgende lid wordt toegevoegd:
                           „4.   De verzekeringspolis voorziet onder andere in de dekking van de kosten voor het leveren van de volgende bijstand:

                                       —

                                       bijstand in geval van ernstige ziekte, ongeval en overlijden van een lid,

                                       —

                                       bijstand en vervroegde terugkeer in geval van een natuurramp, ernstige verstoring van de openbare orde of ernstige ziekte, ongeval of overlijden van een familielid van het lid,

                                       —

                                       logistieke en administratieve bijstand in geval van verlies of diefstal van documenten,

                                       —

                                       bijstand in geval van gerechtelijke vervolging,

                                       —

                                       aanvullende levens- en invaliditeitsverzekering (schuldsaldo).”.

               4.

               Aan artikel 40 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „5.   Ter dekking van uitgaven in verband met de beëindiging van een arbeidsovereenkomst die niet voor vergoeding in aanmerking komen uit hoofde van de leden 1 tot en met 4, kunnen leden hun derdebetalende verzoeken geld uit het in artikel 33, lid 4, bedoelde bedrag te reserveren en over te hevelen naar de volgende begrotingsjaren, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                           a)

                           het lid heeft aan de hand van schriftelijke documentatie voldoende aannemelijk gemaakt dat het buiten het Europees Parlement en zonder bemoeienis van de leden van het Europees Parlement in de sector waarop de arbeidsovereenkomst betrekking heeft, vast gebruik is om ontslagvergoedingen boven het wettelijk minimum uit te betalen;

                           b)

                           er is in de arbeidsovereenkomst met de plaatselijk medewerker een ontslagvergoeding overeengekomen waarvan de bedragen overeenkomen met het onder a) bedoelde gebruik. De overeengekomen bedragen mogen in geen geval hoger zijn dan één maandsalaris voor ieder jaar dat het dienstverband heeft geduurd;

                           c)

                           de gereserveerde bedragen worden voor elke werknemer afzonderlijk vermeld in de jaarlijkse regularisatieprocedure ingevolge artikel 39. De derdebetalende opent een aparte bankrekening voor dit geld en overlegt elk jaar een bankafschrift ter regularisatie. Elk begrotingsjaar kan de derdebetalende alleen bedragen reserveren die betrekking hebben op arbeidstijdvakken vanaf de aanvang van de lopende zittingsperiode tot aan het einde van dat begrotingsjaar of, indien het contract gedurende dat jaar afloopt, tot aan het einde van het contract. De rente over de gereserveerde bedragen wordt opgegeven bij de jaarlijkse regularisatieprocedure. Eventuele overschotten of ongebruikte bedragen worden op jaarlijkse basis of bij afloop van de betrokken arbeidsovereenkomst aan het Parlement terugbetaald.”.

         Artikel 2
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van dezelfde dag, met uitzondering van de volgende bepalingen:

               a)

               artikel 1, punt 2, dat met ingang van 1 januari 2012 van toepassing is;

               b)

               artikel 1, punt 4, dat met ingang van 14 juli 2009 van toepassing is.

      (1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

      (2)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).


title: Besluit 2012/326/GBVB van de Raad van 25 juni 2012 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus en de crisis in Georgië

text:
               26.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/53

         BESLUIT 2012/326/GBVB VAN DE RAAD
   van 25 juni 2012
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus en de crisis in Georgië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 25 augustus 2011 Besluit 2011/518/CFSP (1) houdende benoeming van de heer Philippe LEFORT tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de zuidelijke Kaukasus en de crisis in Georgië vastgesteld. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 30 juni 2012.

               (2)

               Het mandaat van de SVEU moet nogmaals met twaalf maanden worden verlengd.

               (3)

               De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de in artikel 21 van het Verdrag uiteengezette doelstellingen van het extern optreden van de Unie kan belemmeren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Philippe LEFORT als de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus en de crisis in Georgië wordt hierbij verlengd tot en met 30 juni 2013. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU berust op de beleidsdoelstellingen van de Unie voor de zuidelijke Kaukasus, daaronder begrepen de doelstellingen die zijn omschreven in de conclusies van de buitengewone Europese Raad van Brussel van 1 september 2008 en de conclusies van de Raad van 15 september 2008, alsmede deze van 27 februari 2012. Deze doelstellingen omvatten:

               a)

               overeenkomstig de bestaande mechanismen, met inbegrip van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) en haar Groep van Minsk, conflicten in de regio voorkomen, bijdragen tot een vreedzame oplossing van conflicten in de regio, waaronder de crisis in Georgië en het conflict in Nagorno-Karabach, door de terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden te bevorderen en andere passende middelen aan te wenden, en de uitvoering van deze oplossing overeenkomstig de beginselen van het internationale recht steunen;

               b)

               constructieve gesprekken voeren met de belangrijkste betrokken partijen betreffende de regio;

               c)

               verdere samenwerking tussen Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, alsook, voor zover passend, met hun buurlanden, aanmoedigen en steunen;

               d)

               de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van de Unie in de regio vergroten.

         Artikel 3
   Mandaat
   Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

               a)

               contacten met de regeringen, de parlementen, andere belangrijke politieke actoren, de rechterlijke macht en de civiele samenleving van de regio ontwikkelen;

               b)

               de landen in de regio aanmoedigen om samen te werken inzake regionale thema’s van gemeenschappelijk belang, zoals gemeenschappelijke bedreigingen voor de veiligheid, de bestrijding van het terrorisme, illegale handel en georganiseerde criminaliteit;

               c)

               bijdragen tot de vreedzame oplossing van conflicten, overeenkomstig de beginselen van het internationale recht, en de uitvoering van die oplossingen helpen vergemakkelijken in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties, de OVSE en haar Groep van Minsk;

               d)

               met betrekking tot de crisis in Georgië:

                           i)

                           meewerken aan de voorbereiding van het internationale overleg overeenkomstig punt 6 van het akkoord van 12 augustus 2008 (het „internationaal overleg van Genève”) en de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen van 8 september 2008, onder meer betreffende de wijze waarop vorm moet worden gegeven aan de veiligheid en de stabiliteit in de regio; de problematiek van de vluchtelingen en de intern ontheemden, op basis van internationaal erkende beginselen; en elk ander onderwerp dat in onderlinge overeenstemming door de partijen wordt vastgelegd;

                           ii)

                           het standpunt van de Unie helpen bepalen en dit op het niveau van de SVEU tijdens het onder i) bedoelde overleg verwoorden; en

                           iii)

                           de uitvoering van het akkoord van 12 augustus 2008 en de desbetreffende uitvoeringsmaatregelen van 8 september 2008 vergemakkelijken;

               e)

               de uitwerking en de toepassing van vertrouwenscheppende maatregelen vergemakkelijken;

               f)

               waar nodig, meewerken aan de voorbereiding van bijdragen van de Unie aan de uitvoering van een mogelijke regeling voor het conflict;

               g)

               de dialoog van de Unie over de regio met de belangrijkste betrokkenen intensiveren;

               h)

               de Unie helpen bij de verdere ontwikkeling van een alomvattend beleid voor de zuidelijke Kaukasus;

               i)

               in het kader van de in dit artikel bedoelde activiteiten bijdragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de EU-richtsnoeren voor de mensenrechten, met name ten aanzien van kinderen en vrouwen in door conflicten getroffen gebieden, vooral door de ontwikkelingen op dit gebied te volgen en te behandelen.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en zijn bevoegde diensten.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 bedraagt 2 000 000 EUR.
   2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 juli 2012. De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van het mandaat van de SVEU en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van een team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van het team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel heeft de nationaliteit van een lidstaat.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en van het personeel van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van de leden van het personeel van de SVEU, worden met de ontvangende partij(en) naargelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie in de regio en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Beveiliging
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               een missiespecifiek veiligheidsplan opstellen op basis van richtsnoeren van de EDEO, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied en het beheer van veiligheidsincidenten omvat en voorzien in een noodplan en evacuatieplan van de missie;

               b)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld;

               d)

               ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan het PVC en de HV. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van het PVC of de HV kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU draagt bij tot de uniformiteit, de coherentie en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie op coherente wijze worden ingezet en het optreden van de lidstaten op coherente wijze gebeurt om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en met de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft het hoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia) plaatselijke politieke sturing, in nauw overleg met het hoofd van de delegatie van de Unie in Georgië. De SVEU en de civiele operationele commandant van de EUMM Georgia plegen indien nodig overleg. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Toetsing
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie vóór eind december 2012 een voortgangsverslag voor, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 221 van 27.8.2011, blz. 5.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.


title: 2014/298/EU: Besluit van de Commissie van 22 mei 2014 inzake de bevestiging van de toepassing op Ierland van de respectievelijke overnameovereenkomsten tussen de Unie en de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China, de Republiek Albanië, de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, de Russische Federatie, de Republiek Montenegro, de Republiek Servië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Republiek Moldavië, de Islamitische Republiek Pakistan en Georgië

text:
               23.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 155/22

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 22 mei 2014
   inzake de bevestiging van de toepassing op Ierland van de respectievelijke overnameovereenkomsten tussen de Unie en de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China, de Republiek Albanië, de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, de Russische Federatie, de Republiek Montenegro, de Republiek Servië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Republiek Moldavië, de Islamitische Republiek Pakistan en Georgië

      (2014/298/EU)

   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 331, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie heeft een overnameovereenkomst gesloten met de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China bij Besluit 2004/424/EG van de Raad (1), met de Republiek Albanië bij Besluit 2005/809/EG van de Raad (2), met de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka bij Besluit 2005/372/EG van de Raad (3), met de Russische Federatie bij Besluit 2007/341/EG van de Raad (4), met de Republiek Montenegro bij Besluit 2007/818/EG van de Raad (5), met de Republiek Servië bij Besluit 2007/819/EG van de Raad (6), met Bosnië en Herzegovina bij Besluit 2007/820/EG van de Raad (7), met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij Besluit 2007/817/EG van de Raad (8), met de Republiek Moldavië bij Besluit 2007/826/EG van de Raad (9), met de Islamitische Republiek Pakistan bij Besluit 2010/649/EU van de Raad (10) en met Georgië bij Besluit 2011/118/EU van de Raad (11).

               (2)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft Ierland niet deelgenomen aan de vaststelling van de besluiten betreffende de sluiting van de respectievelijke overnameovereenkomsten, en waren de besluiten bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 4 van het Protocol heeft Ierland de Commissie bij brief van 11 december 2013 ervan in kennis gesteld dat het de overeenkomsten wenst te aanvaarden en eraan gebonden wenst te zijn.

               (4)

               De Commissie dient de betrokken derde landen er schriftelijk van in kennis te stellen dat Ierland ervoor gekozen heeft gebonden te zijn door de respectievelijke overeenkomsten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Overeenkomstig dit besluit zijn de volgende door de Unie gesloten overnameovereenkomsten van toepassing op Ierland:

               a)

               de bij Besluit 2004/424/EG gesloten overeenkomst met de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China;

               b)

               de bij Besluit 2005/809/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Albanië;

               c)

               de bij Besluit 2005/372/EG gesloten overeenkomst met de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka;

               d)

               de bij Besluit 2007/341/EG gesloten overeenkomst met de Russische Federatie;

               e)

               de bij Besluit 2007/818/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Montenegro;

               f)

               de bij Besluit 2007/819/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Servië;

               g)

               de bij Besluit 2007/820/EG gesloten overeenkomst met Bosnië en Herzegovina;

               h)

               de bij Besluit 2007/817/EG gesloten overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

               i)

               de bij Besluit 2007/826/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Moldavië;

               j)

               de bij Besluit 2010/649/EU gesloten overeenkomst met de Islamitische Republiek Pakistan;

               k)

               de bij Besluit 2011/118/EU gesloten overeenkomst met Georgië.

         Artikel 2
   De Commissie stelt ieder derde land dat partij is bij de overeenkomsten waarnaar in artikel 1 wordt verwezen ervan in kennis dat de respectievelijke overeenkomst die met dat derde land is gesloten, van toepassing is op Ierland.
   Iedere respectievelijke overeenkomst zal van toepassing zijn op Ierland vanaf de eerste dag van de tweede maand na ontvangst van de kennisgeving door het betrokken derde land.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 mei 2014.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  Besluit 2004/424/EG van de Raad van 21 april 2004 betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 97).

      (2)  Besluit 2005/809/EG van de Raad van 7 november 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 304 van 23.11.2005, blz. 14).

      (3)  Besluit 2005/372/EG van de Raad van 3 maart 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 124 van 17.5.2005, blz. 41).

      (4)  Besluit 2007/341/EG van de Raad van 19 april 2007 betreffende de sluiting van de overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie (PB L 129 van 17.5.2007, blz. 38).

      (5)  Besluit 2007/818/EG van de Raad van 8 november 2007 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 334 van 19.12.2007, blz. 25).

      (6)  Besluit 2007/819/EG van de Raad van 8 november 2007 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 334 van 19.12.2007, blz. 45).

      (7)  Besluit 2007/820/EG van de Raad van 8 november 2007 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 334 van 19.12.2007, blz. 65).

      (8)  Besluit 2007/817/EG van de Raad van 8 november 2007 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 334 van 19.12.2007, blz. 1).

      (9)  Besluit 2007/826/EG van de Raad van 22 november 2007 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 334 van 19.12.2007, blz. 148).

      (10)  Besluit 2010/649/EU van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de overname van illegaal verblijvende personen (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 50).

      (11)  Besluit 2011/118/EU van de Raad van 18 januari 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (PB L 52 van 25.2.2011, blz. 45).


title: Besluit (EU) 2016/1860 van de Raad van 17 oktober 2016 tot benoeming van twee leden en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

text:
               20.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 284/31

         BESLUIT (EU) 2016/1860 VAN DE RAAD
   van 17 oktober 2016
   tot benoeming van twee leden en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 16 december 2015, bij Besluit (EU) 2015/2361 van de Raad (4) werd de heer Ignazio MARINO als lid vervangen door de heer Antonio DECARO, die op zijn beurt als plaatsvervangend lid werd vervangen door de heer Andrea BALLARÈ. Op 21 april 2016, bij Besluit (EU) 2016/643 van de Raad (5), werd de heer Mauro D'ATTIS herbenoemd in het Comité van de Regio's, rekening houdend met zijn nieuwe mandaat. Op 12 september 2016, bij Besluit (EU) 2016/1670 van de Raad (6), werd de heer Andrea BALLARÈ herbenoemd in het Comité van de Regio's vanwege zijn nieuwe mandaat.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Mauro D'ATTIS en de heer Antonio DECARO.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Andrea BALLARÈ tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (ander mandaat),

                           —

                           de heer Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

                     alsmede

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. SÓLYMOS

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

      (4)  Besluit (EU) 2015/2361 van de Raad van 16 december 2015 houdende benoeming van een Italiaans lid en een Italiaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's (PB L 331 van 17.12.2015, blz. 29).

      (5)  Besluit (EU) 2016/643 van de Raad van 21 april 2016 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek (PB L 108 van 23.4.2016, blz. 35).

      (6)  Besluit (EU) 2016/1670 van de Raad van 12 september 2016 tot benoeming van een lid en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek (PB L 249 van 16.9.2016, blz. 37).