title: 71/90/EEG: Besluit van de Commissie van 1 februari 1971 betreffende het Raadgevend Comité voor oliën en vetten

text:
 Nr. L 43 /42                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               22 . 2 . 71
                                                      COMMISSIE
                                                  BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                        van 1 februari 1971
                                  betreffende het Raadgevend Comité voor oliën en vetten
                                                           (71 /90/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    de toepassing van de verordeningen van de Raad
                                                                    inzake de gemeenschappelijke ordening der markten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 in de sector oliën en vetten, en met name over de
Economische Gemeenschap,                                            maatregelen welke de Commissie in het kader van
                                                                    die verordeningen meent te moeten nemen .
 Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 9
juni 1967 (*) een Raadgevend Comité voor oliën en
                                                                    2.     De voorzitter van het Comité kan met name op
vetten is ingesteld ;
                                                                    verzoek van één der vertegenwoordigde economische
Overwegende dat uit de verkregen ervaring is                        groeperingen de aandacht van de Commissie vestigen
gebleken dat moet worden overgegaan tot een                         op de wenselijkheid dat het Comité of de gespeciali
reorganisatie van dit Comité, met name ten aanzien                  seerde afdelingen geraadpleegd worden over een
 van de samenstelling en de regels voor de werkwijze,               aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd zijn
                                                                    en waarover aan het Comité of aan de gespeciali
                                                                    seerde afdelingen geen advies is gevraagd .
BESLUIT :
                                                                                Artikel 3
                           Artikel 1
1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend                           1.     Het Comité bestaat uit tweeënveertig leden .
Comité voor oliën en vetten ingesteld, hierna het                   2.     De zetels worden als volgt verdeeld :
„ Comité" te noemen .
                                                                    a ) afdeling „ Olijven en afgeleide produkten"
2.    Het Comité is samengesteld uit de volgende
twee gespecialiseerde afdelingen , die bestaan uit                      — vijf voor de producenten van olijven en
leden van het Comité :                                                      olijfolie,
                                                                        — drie voor de olijfoliecoöperaties,
— afdeling „ Olijven en afgeleide produkten ",
                                                                        — twee voor de industrie welke olijfolie produ
— afdeling „Oliehoudende zaden en vruchten en                               ceert,
    afgeleide produkten".                                               — een voor de olijfoliehandel,
3.    In het Comité zijn de volgende economische                        — drie voor de werknemers in de landbouw - en
groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwers, de                          in de voedingsmiddelensector,
landbouwcoöperaties, de betrokken industrieën, de                       — een voor de consumenten .
handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen,
de werknemers in de landbouwsector en in                   de       b ) afdeling „ Oliehoudende zaden en vruchten en
betrokken industrieën, alsmede de consumenten .                         afgeleide produkten"
                                                                        — negen voor de producenten van oliehoudende
                           Artikel 2                                        zaden,
1.    Het Comité en elk van zijn gespecialiseerde                       — vier voor de coöperaties voor oliehoudende
afdelingen kunnen door de Commissie worden                                  zaden,
                                                                        — acht voor de landbouw- en voedingsmiddelen
    PB nr. 119 van 20 . 6. 1967, blz . 2343 /67 .                           industrie en andere industrieën waarvan :
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 43 /43
        — drie voor de industrieën welke andere olie           Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere
             dan olijfolie produceren ,                        leden aan het bureau toevoegen. In dat geval omvat
         — twee voor de margarine-industrie ,                  het bureau , naast de voorzitter, ten hoogste een
                                                               vertegenwoordiger van elk der iti het Comité
         — een voor de industrie die spijsolie verwerkt ,      vertegenwoordigde economische groeperingen .
         — een     voor    de   industrie   die  olie  voor
                                                               Het bureau is belast met de voorbereiding en de
             technische doeleinden verwerkt,                   organisatie van de werkzaamheden van het Comité .
         — een voor de industrie die perskoeken
             verwerkt,                                                                  Artikel 6
    — twee voor de handel in oliehoudende zaden ,
                                                               Op verzoek van een der vertegenwoordigde economi
    — twee voor de werknemers in de landbouw - en              sche groeperingen kan de voorzitter een afgevaar
         in de voedingsmiddelensector,                         digde van de centrale organisatie waaronder deze
                                                               groepering ressorteert, uitnodigen tot het bijwonen
    — twee voor de consumenten .                               van de vergaderingen van het Comité of van de
                                                               gespecialiseerde afdelingen . Hij kan onder dezelfde
                           Artikel 4                            voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is
                                                                met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoe
 1.     De leden van het Comité worden door de                  ken als deskundige aan de werkzaamheden van het
Commissie benoemd op voordracht van de in het                   Comité of van de gespecialiseerde afdelingen deel te
kader         van      de     Gemeenschap         opgerichte    nemen ; de deelneming van deskundigen aan de
beroepsorganisaties of organisaties van consumenten             besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid
die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 ,        waarvoor zij zijn uitgenodigd .
lid 3 , bedoelde economische groeperingen en waar
van de activiteiten verband houden met de gemeen                                       Artikel 7
schappelijke ordening der markten in de sector                  Het Comité en de gespecialiseerde afdelingen kunnen
 oliën en vetten . Voor elk van de beschikbare zetels
                                                                uit hun midden werkgroepen vormen .
stellen     deze   organisaties    twee    kandidaten    van
 verschillende nationaliteit voor .
                                                                                Artikel 8
 2.     De leden van het Comité worden voor een                 1.     Het Comité en de gespecialiseerde afdelingen
 periode van drie jaren benoemd . Zij zijn herbenoem           worden door de Commissie bijeengeroepen en
 baar . Voor de functies welke de leden van het                 vergaderen in de plaats waar de Commissie haar
 Comité vervullen, wordt geen bezoldiging toegekend .           zetel heeft. Het bureau wordt in overleg met de
 Na afloop van de periode van drie jaren blijven de             Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .
 leden van het Comité in functie totdat in hun
                                                                2. De vertegenwoordigers van de betrokken dien
 vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn             sten der Commissie wonen de vergaderingen van het
 is voorzien .
                                                                Comité, van de gespecialiseerde afdelingen, van het
 Indien een lid van het Comité overlijdt of vrijwillig          bureau en van de werkgroepen bij .
 ontslag neemt of ophoudt te behoren tot de                     3.     De   diensten van   de   Commissie voeren het
 organisatie die het vertegenwoordigt, wordt het voor
 de overblijvende periode van zijn ambtstermijn                 secretariaat van het Comité, van de gespecialiseerde
                                                                 afdelingen, van het bureau en van de werkgroepen .
 vervangen volgens de procedure van lid 1 .
                                                                                Artikel 9
 3.     De lijst der leden met vermelding van de
 gespecialiseerde afdeling waartoe zij behoren, wordt           De besprekingen van het Comité en van de
 ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad              gespecialiseerde afdelingen hebben betrekking op de
  van de Europese Gemeenschappen .                               door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt
                                                                 niet over gestemd .
                            Artikel 5
                                                                 De Commissie mag, wanneer zij het Comité of de
                                                                 gespecialiseerde afdelingen om advies verzoekt, de
 Het Comité kiest voor een periode van drie jaren een            termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden
 voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing
                                                                 uitgebracht.
  geschiedt met een meerderheid van twee derde der
  aanwezige leden.                                               De standpunten van de vertegenwoordigde econo
  De voorzitter van het Comité bekleedt het voorzitter
                                                                 mische groeperingen worden vermeld in een verslag
                                                                 dat aan de Commissie wordt toegezonden.
  schap van elk van de gespecialiseerde afdelingen. In
  elk van de gespecialiseerde afdelingen wordt een               Indien er met betrekking tot het gevraagde advies
  vice-voorzitter gekozen .                                      eenstemmigheid bestaat in het Comité of in een van
 ---pagebreak--- Nr. L 43/44                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappén                         22 . 2 . 71
de gespecialiseerde afdelingen, stellen deze gemeen        In dar geval nemen alleen de leden van het Comité
schappelijke conclusies op, welke bij het verslag van       en de vertegenwoordigers van de diensten dei
de besprekingen worden gevoegd .                            Commissie aan de vergadering deel .
De resultaten van Je besprekingen worden door de                                   Artikel II
Commissie ter kennis gebracht van de Raad of van
het Comité van beheer, indien deze organen daarom           Dit besluit kan door de Commissie worden herzien
verzoeken .                                                 op grond van de verkregen ervaring.
                                                                                Artikel 12
                      Artikel 10
                                                            Het besluit van de Commissie van 9 juni 1967
Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het            betreffende de instelling van een raadgevend comité
Verdrag zijn de leden van het Comité gehouden de            voor oliën en vetten wordt ingetrokken .
gegevens, die hun ter kennis zijn gekomen door de
werkzaamheden van het Comité of van de gespeciali          Gedaan te Brussel , 1 februari 1971 .
seerde afdelingen, niet prijs te geven, indien de
                                                                                Voor de Commissie
Commissie het Comité of de gespecialiseerde afde
lingen mededeelt dat het gevraagde advies betrekking                                     De Voorzitter
heeft op een aangelegenheid die een vertrouwelijk
                                                                                Franco M. MALFATTI
karakter draagt.


Avis juridique important

|

31999D0061

1999/61/EG: Besluit van de Raad van 14 december 1998 houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap, voor de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de resultaten van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie over financiële diensten

Publicatieblad Nr. L 020 van 27/01/1999 blz. 0038 - 0039

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 december 1998 houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap, voor de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de resultaten van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie over financiële diensten (1999/61/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 54, 57, 63, 66, 73 B tot en met 73 F, 99, 100, 100 A en 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat de Overeenkomst van Marrakech tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de daarmee verband houdende overeenkomsten evenals de ministeriële besluiten en verklaringen en het Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten op 22 december 1994 werden goedgekeurd bij Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (4);Overwegende dat het globale pakket van verbintenissen betreffende financiële diensten waarover de Commissie namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten heeft onderhandeld, een bevredigend en evenwichtig onderhandelingsresultaat vormt;Overwegende dat de Raad op 12 december 1997, behoudens definitieve goedkeuring na voltooiing van de interne procedures, zijn goedkeuring heeft gehecht aan de definitieve lijst van verbintenissen van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten (GATS/SC/31/Suppl. 4) en de Commissie heeft gemachtigd deze lijst namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten aan de WTO voor te leggen;Overwegende dat de Raad de Commissie op die datum heeft gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten haar goedkeuring te hechten aan de definitieve resultaten van de onderhandelingen zoals deze zijn neergelegd in het vijfde protocol bij de GATS (S/L/45), het besluit tot goedkeuring van dat protocol (S/L/44) en het besluit inzake verbintenissen betreffende financiële diensten (S/L/50);Overwegende dat een bepaling in het Verdrag de Gemeenschap uitdrukkelijk de bevoegdheid toekent internationale overeenkomsten te sluiten; dat de Gemeenschap deze bevoegdheid echter ook ontleent aan andere bepalingen van het Verdrag en aan andere door de communautaire instellingen op basis van deze bepalingen genomen besluiten;Overwegende dat wanneer de Gemeenschap regels heeft vastgesteld om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken, het de lidstaten niet is toegestaan buiten het kader van de gemeenschappelijke instellingen verbintenissen aan te gaan die deze regels in het gedrang kunnen brengen of de strekking daarvan kunnen wijzigen;Overwegende dat bepaalde verbintenissen ten aanzien van de financiële diensten krachtens artikel 113 van het Verdrag onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen; dat bovendien andere verbintenissen ten aanzien van financiële diensten gevolgen hebben voor regels die door de Gemeenschap werden vastgesteld op basis van de artikelen 54, 57, 63, 66, 99, 100 en 100 A en dat dergelijke verbintenissen derhalve uitsluitend door de Gemeenschap kunnen worden aangegaan;Overwegende in het bijzonder dat het gebruik van artikel 100 van het Verdrag als rechtsgrondslag van dit besluit gerechtvaardigd is voorzover de vorengenoemde verbintenissen betreffende financiële diensten gevolgen hebben voor Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten (5) en Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten (6), die op artikel 100 van het Verdrag gebaseerd zijn;Overwegende dat de Gemeenschap in het algemeen bevoegd is terzake van verbintenissen ten aanzien van kapitaalbewegingen die in de lijst van specifieke verbintenissen van de Gemeenschap en de lidstaten zijn opgenomen en waarop de wetgeving van de Gemeenschap in haar huidige vorm van toepassing is; dat de lidstaten evenwel de bevoegdheid behouden maatregelen te nemen binnen de grenzen die zijn vastgesteld bij artikel 73 C van het Verdrag;Overwegende dat, gezien het karakter van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en de protocollen bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, voor de rechtbanken van de Gemeenschap of van de lidstaten vermoedelijk geen rechtstreeks beroep zal worden gedaan op deze overeenkomst en deze protocollen,BESLUIT:Enig artikel 1. Het deel van het vijfde protocol betreffende financiële diensten (S/L/45) bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten dat onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.2. De tekst van het vijfde protocol evenals de lijst van specifieke verbintenissen (GATS/SC/31/Suppl. 4) en de lijst van uitzonderingen op artikel II van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS/EL/31) van de Gemeenschap en de lidstaten betreffende financiële diensten zijn aan dit besluit gehecht, evenals de volgende besluiten:- het besluit van het Comité voor de handel in financiële diensten houdende goedkeuring van het vijfde protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (S/L/44),- het besluit van de Raad voor de handel in diensten van december 1997 inzake verbintenissen betreffende financiële diensten (S/L/50).3. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het vijfde protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van het protocol dat onder haar bevoegdheid valt.Gedaan te Brussel, 14 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. MOLTERER(1) PB C 400 van 22. 12. 1998, blz. 26.(2) PB C 379 van 7. 12. 1998.(3) PB C 407 van 28. 12. 1998, blz. 279.(4) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1.(5) PB L 225 van 20. 8. 1990, blz. 1.(6) PB L 225 van 20. 8. 1990, blz. 6.


Avis juridique important

|

31979D0033

79/33/EEG: Besluit van de Raad van 18 december 1978 betreffende de sluiting van de Vijfde Internationale Tinovereenkomst

Publicatieblad Nr. L 010 van 16/01/1979 blz. 0011 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0190

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 18 december 1978  betreffende de sluiting van de Vijfde Internationale Tinovereenkomst   ( 79/33/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de Vijfde Internationale Tinovereenkomst in naam der Gemeenschap is ondertekend op 29 april 1976 onder voorbehoud van goedkeuring ;  Overwegende dat krachtens Besluit 76/626/EEG ( 1 ) de Gemeenschap deze Overeenkomst voorlopig toepast volgens artikel 50 ervan ;  Overwegende dat de Overeenkomst voorlopig in werking is getreden op 1 juli 1976 en definitief op 14 juni 1977 ;  Overwegende dat de Gemeenschap thans de Vijfde Internationale Tinovereenkomst overeenkomstig artikel 48 ervan dient goed te keuren ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Vijfde Internationale Tinovereenkomst wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van deze Overeenkomst is gehecht aan Besluit 76/626/EEG .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van goedkeuring neder te leggen .  Gedaan te Brussel , 18 december 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-D . GENSCHER  ( 1 ) PB nr . L 222 van 14 . 8 . 1976 , blz . 1 .


title: 2005/84/Euratom:Besluit van de Raad van 24 januari 2005 tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het „Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval”

text:
               3.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 30/10

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 januari 2005
   tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het „Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval”
   (2005/84/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval heeft opengestaan voor ondertekening van 29 september 1997 tot de inwerkingtreding ervan op 18 juni 2001.

               (2)

               Dit Verdrag staat nu open voor toetreding door regionale organisaties strevend naar integratie dan wel van andere aard, mits een dergelijke organisatie is opgericht door soevereine staten en bevoegd is tot het onderhandelen over, het sluiten en het uitvoeren van internationale overeenkomsten op onder dit verdrag vallende terreinen, en de Gemeenschap heeft besloten toe te treden.

               (3)

               Met het oog op de taken die door hoofdstuk 3 „Bescherming van de gezondheid” van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan de Gemeenschap worden toebedeeld, moet de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Gezamenlijk Verdrag worden goedgekeurd.

               (4)

               Wanneer de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zich bij dit Verdrag aansluit, zal zij een voorbehoud dienen te maken ten aanzien van het niet voldoen van artikel 12, lid 1 van Richtlijn 92/3/Euratom betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen lidstaten en naar en vanuit de Gemeenschap (1) aan de specifieke eis in artikel 27, lid 1, onder i), van het Gezamenlijk Verdrag, dat de toestemming van de staat van bestemming vereist in het kader van grensoverschrijdend verkeer.

               (5)

               Artikel 39, lid 4, onder iii), van het Gezamenlijk Verdrag bepaalt dat wanneer een internationale organisatie partij bij het verdrag wordt, zij de depositaris een verklaring doet toekomen waarin is vermeld welke staten haar lidstaten zijn, welke artikelen van het verdrag op haar van toepassing zijn en in hoeverre zij bevoegd is op het onder die artikelen vallende terrein,

               (6)

               De toetreding van de Gemeenschap laat de bevoegdheden uit hoofde van het Gezamenlijk Verdrag van de lidstaten die partij zijn bij dat Verdrag, onverlet.

         BESLUIT:
   Enig artikel
   1.   De toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval wordt goedgekeurd.
   2.   De tekst van de verklaring door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig de bepalingen van artikel 39, lid 4, onder iii), van het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval is aan dit besluit gehecht.

      Gedaan te Brussel, 24 januari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  PB L 35 van 12.2.1992, blz. 24.

      BIJLAGE
      Verklaring door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig de bepalingen van artikel 39, lid 4, onder iii), van het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval
      De volgende staten zijn momenteel lid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie: het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
      De Gemeenschap verklaart dat de artikelen 1 tot 16, 18, 19, 21 en 24 tot 44 van het Gezamenlijk Verdrag op haar van toepassing zijn.
      De Gemeenschap beschikt over, met bovengenoemde lidstaten gedeelde, bevoegdheid op de gebieden waarin voorzien wordt door de artikelen 4, 6 tot 11, 13 tot 16, 19 en 24 tot 28 van het Gezamenlijk Verdrag zoals bepaald door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in artikel 2, onder b), en de desbetreffende artikelen van titel II, hoofdstuk 3 getiteld „Bescherming van de gezondheid”.


title: Besluit 2014/183/GBVB van de Raad van 1 april 2014 betreffende de aanvang van een militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA)

text:
               3.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 100/12

         BESLUIT 2014/183/GBVB VAN DE RAAD
   van 1 april 2014
   betreffende de aanvang van een militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien Besluit 2014/73/GBVB van de Raad van 10 februari 2014 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA) (1), en met name artikel 4,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 februari 2014 heeft de Raad Besluit 2014/73/GBVB vastgesteld.

               (2)

               Op 17 maart 2014 heeft de Raad het operatieplan en de inzetregels van EUFOR RCA goedgekeurd.

               (3)

               Na de aanbeveling van de operationeel commandant van de EU van EUFOR RCA moet EUFOR RCA een aanvang nemen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Aangezien Denemarken niet deelneemt aan de vaststelling van dit besluit, is het bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek („EUFOR RCA”) neemt een aanvang.
   Artikel 2
   De operationeel commandant van de EU van EUFOR RCA wordt hierbij met onmiddellijke ingang gemachtigd te beginnen met de uitvoering van de operatie.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 1 april 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. KOURKOULAS

      (1)  PB L 40 van 11.2.2014, blz. 59.


title: Besluit (GBVB) 2016/2082 van de Raad van 28 november 2016 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust

text:
                  29.11.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 321/53

            BESLUIT (GBVB) 2016/2082 VAN DE RAAD
      van 28 november 2016
      tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
      Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Raad heeft op 10 november 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB (1) vastgesteld waarbij de militaire operatie Atalanta van de EU („Atalanta”) werd ingesteld.

                  (2)

                  Op 21 november 2014 is bij Besluit 2014/827/GBVB van de Raad (2) Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB gewijzigd en is Atalanta verlengd tot en met 12 december 2016.

                  (3)

                  De strategische evaluatie van Atalanta in 2016 heeft tot de conclusie geleid dat het mandaat van Atalanta tot en met december 2018 moet worden verlengd.

                  (4)

                  Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

                  (5)

                  Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze operatie,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Aan artikel 14 wordt het volgende lid toegevoegd:
                  „5.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de EU voor het tijdvak van 13 december 2016 tot en met 31 december 2018 bedraagt 11 064 000 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 van de Raad (*1) bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 0 %.

                     (*1)  Besluit (GBVB) 2015/528 van de Raad van 27 maart 2015 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) en tot intrekking van Besluit 2011/871/GBVB (PB L 84 van 28.3.2015, blz. 39).”."

                  2)

                  In artikel 16 wordt lid 3 vervangen door:
                  „3.   De militaire operatie van de EU eindigt op 31 december 2018.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 28 november 2016.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            F. MOGHERINI

         (1)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33).

         (2)  Besluit 2014/827/GBVB van de Raad van 21 november 2014 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (PB L 335 van 22.11.2014, blz. 19).


Avis juridique important

|

31998D0453

98/453/EG: Besluit van de Raad van 6 juli 1998 betreffende uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast

Publicatieblad Nr. L 198 van 15/07/1998 blz. 0040 - 0041

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 juli 1998 betreffende uitzonderlijke bijstand voor ACS-landen met een zware schuldenlast (98/453/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de vierde ACS-EG-overeenkomst (1), dat op 16 juli 1990 is ondertekend, hierna "intern akkoord" genoemd, inzonderheid op artikel 9,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Raad op 12 februari 1998 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de conclusies van het verslag aan het Comité van permanente vertegenwoordigers van 18 december 1997 inzake de bijdrage van de Europese Gemeenschap tot het schuldverlichtingsinitiatief ten behoeve van arme landen met hoge schulden;Overwegende dat het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank op hun vergaderingen van april 1996 een schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast (hierna "HIPC-initiatief" genoemd) hebben voorgesteld, dat vervolgens op de jaarlijkse vergaderingen van het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank in het najaar van 1996 door het Interim-comité en het Ontwikkelingscomité is bevestigd;Overwegende dat de Gemeenschap en haar lidstaten vastbesloten zijn om aan het HIPC-initiatief deel te nemen door uitzonderlijke bijstand te verlenen aan de landen die economische hervormingsprogramma's uitvoeren en voor dit initiatief in aanmerking komen;Overwegende dat alle landen waarop de Gemeenschap vorderingen heeft en die voor HIPC-schuldenhulp in aanmerking komen, ACS-staten zijn;Overwegende dat de toepassing van dit besluit in overeenstemming is met Financieel Reglement 91/491/EEG van de Raad van 29 juli 1991, van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-overeenkomst (2),BESLUIT:Artikel 1 De Europese Gemeenschap neemt ten volle aan het HIPC-initiatief deel door de landen die voor dit initiatief in aanmerking komen bijstand te verlenen, teneinde hen te helpen de netto contante waarde van hun externe financiële verplichtingen tegenover de Gemeenschap te reduceren. Te dien einde stelt de Gemeenschap subsidies ter beschikking die door de begunstigde landen moeten worden gebruikt om te voldoen aan de verplichtingen in verband met de schuldendienst en de dienst voor uitstaande Gemeenschapsvorderingen. Samen met de door andere schuldeisers verstrekte middelen, moet deze steun de betrokken landen in staat stellen het in het kader van het HIPC-initiatief afgesproken streefcijfer te bereiken, dat specifiek is voor hun land en voor hun vermogen de schuld duurzaam af te lossen.Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde steun wordt door de ontvangende landen in de eerste plaats gebruikt voor de voortijdige aflossing van speciale leningen op basis van de netto contante waarde. Mochten deze maatregelen niet voldoende zijn om het overeengekomen peil van schuldverlichting op basis van de netto contante waarde te bereiken, dan gebruikt het begunstigde land de verstrekte subsidie om te voldoen aan zijn verplichtingen jegens de Gemeenschap in verband met risicodragend kapitaal.Artikel 3 De Commissie neemt per geval specifieke beslissingen in verband met de verlening van bijstand aan elk daarvoor in aanmerking komend ACS-land, een en ander overeenkomstig de in hoofdstuk IV van het intern akkoord vermelde regels en procedures.Het besluit van de Commissie inzake het bedrag van de in elk afzonderlijk geval te verlenen bijstand moet voorzien in de noodzaak om de netto contante waarde van de externe financiële verplichtingen van dat land jegens de Gemeenschap te reduceren, en verenigbaar zijn met de methoden van het HIPC-initiatief. De beslissingen per land moeten tevens rekening houden met de structuur van de schuld van dat land aan de Gemeenschap, het streven naar administratieve eenvoud in de voorstellen voor elk afzonderlijk land en de noodzaak te zorgen voor een rechtvaardige en eerlijke behandeling van de verschillende in aanmerking komende landen, zulks met inachtneming van de tussen de schuldeisende landen overeengekomen besluiten. In elke beslissing per land moeten de methoden, de termen en de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van dit besluit duidelijk worden vermeld.Artikel 4 1. De in artikel 1 bedoelde steun wordt gefinancierd met de rentebaten van de bij de in artikel 319, lid 4, van de ACS-EG-overeenkomst bedoelde betalingsgemachtigden in Europa gedeponeerde middelen, voorzover die baten beschikbaar zijn en nadat er naar behoren rekening is gehouden met de noodzaak om die baten voor de in artikel 9, lid 2, van het intern akkoord aangegeven doeleinden te reserveren. Van die rente wordt een oorspronkelijk bedrag van 40 miljoen ECU uitgetrokken voor de financiering van deze bijstand, ten behoeve van landen die voldoen aan de criteria om in 1997 en 1998 in aanmerking te komen. Indien dit bedrag ontoereikend zou blijken te zijn, wordt het met nog andere rentetoewijzingen aangevuld, nadat het EOF-comité daarvoor overeenkomstig artikel 9 van het intern akkoord zijn goedkeuring heeft gegeven.2. Voorzover deze baten ontoereikend zijn om de in artikel 3 bedoelde beslissingen te dekken onderzoeken de lidstaten, in afwachting van de beschikbaarstelling van andere middelen krachtens toekomstige overeenkomsten met de ACS-staten, of er middelen kunnen worden verstrekt uit de betalingen op de rekeningen die op naam van de lidstaten bij de Europese Investeringsbank zijn geopend in verband met speciale leningen en transacties met risicodragend kapitaal. Voor de toekenning van dergelijke betalingen ter financiering van deze uitzonderlijke bijstand neemt de Raad op grond van een voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een besluit overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het intern akkoord.Artikel 5 1. In de loop van 1998 zal de Commissie het Europees Parlement en de Raad tijdig een verslag voorleggen met een overzicht van de resterende behoeften aan financiering als gevolg van de deelname van de Gemeenschap aan dit initiatief. Op grond van dit verslag neemt de Raad een besluit over verdere deelname van de Gemeenschap aan het HIPC-initiatief.2. De Commissie brengt het Europees Parlement en de Raad op gezette tijden verslag uit over de uitvoering van dit besluit.3. Het Monetair Comité wordt op de hoogte gehouden van de toepassing van dit besluit.Artikel 6 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring.Gedaan te Brussel, 6 juli 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. EDLINGER(1) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 288.(2) PB L 266 van 21. 9. 1991, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0752

Besluit van de Europese Centrale Bank van 16 november 1999 betreffende de benoeming van de leden van het Comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank (ECB/1999/8)

Publicatieblad Nr. L 299 van 20/11/1999 blz. 0040 - 0040

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANKvan 16 november 1999betreffende de benoeming van de leden van het Comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank(ECB/1999/8)(1999/752/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,Gelet op het besluit (ECB/1999/5) van de Europese Centrale Bank van 7 oktober 1999 betreffende de preventie van fraude(1), inzonderheid op artikel 1, lid 3,(1) Overwegende dat artikel 1, lid 3, van besluit ECB/1999/5 bepaalt dat het Comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank is samengesteld uit drie externe, onafhankelijke personen die beschikken over uitstekende kwalificaties die relevant zijn voor de werkzaamheden van het Comité voor fraudebestrijding;(2) Overwegende dat het wenselijk is de leden van het Comité voor fraudebestrijding zo spoedig mogelijk te benoemen;(3) Overwegende dat artikel 1, lid 3, van besluit ECB/1999/5 bepaalt dat de leden van het Comité voor fraudebestrijding worden benoemd bij besluit van de Raad van bestuur;(4) Overwegende dat artikel 1, lid 4, van besluit ECB/1999/5 bepaalt dat de ambtstermijn van de leden van het Comité voor fraudebestrijding drie jaar is,BESLUIT:Artikel 1De volgende personen worden hierbij, met ingang van 1 januari 2000, benoemd tot lid van het Comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank:- John L. Murray- Erik Ernst Nordholt- Maria Schaumayer.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Frankfurt am Main, 16 november 1999.De president van de ECBWILLEM F. DUISENBERG(1) PB L 291 van 13.11.1999, blz. 36.


title: 64/60/EEG: BESLUIT NO. 49 VAN 28 NOVEMBER 1963 BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN DE MODELFORMULIEREN E 6 EN E 37 VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING NO. 73/63/EEG TOT WIJZIGING EN AANVULLING VAN VERORDENING NO. 3 EN NO. 4

text:
234/64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              29 . 1 . 64
                                           BESLUIT No. 49
                                        van 28 november 1963
        betreffende het gebruik van de modelformulieren E 6 en E 37 voor de toe
        passing van Verordening no. 73/63/EEG tot wijziging en aanvulling van
                                      Verordening no. 3 en no. 4
                                             (64/60/EEG)
        De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werk
        nemers ,
            Gelet op artikel 43, alinea a), van Verordening no . 3 inzake de sociale zekerheid
       van migrerende werknemers, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken
       van administratieve aard, voortvloeiend uit Verordening no . 3 en latere verordeningen
        te regelen ,
            Gelet op artikel 2 , lid 1 , van Verordening no . 4, strekkende tot uitvoering en
       aanvulling van de bepalingen van Verordening no . 3 ,
            Gelet op Verordening no . 73/63/EEG tot wijziging en aanvulling van sommige
       bepalingen van de Verordeningen no . 3 en no . 4 ,
            Gezien modelformulier E 6 , vastgesteld bij besluit van 19 december 1958 en model
       formulier E 37, vastgesteld bij besluit no . 11 van 18 september 1959,
       BESLUIT :
       1 . De in artikel 15, lid 1 , en artikel 48, alinea a), van Verordenmg no . 4 voorge
       schreven verklaring wordt opgesteld op modelformulier E 6 „Verklaring betreffende
       het recht op verstrekkingen".
       2. Modelformulier E 37, „Verklaring ten behoeve van de inschrijving der gezinsle
       den van de werknemer en het bijhouden van de inventarissen in geval van toepassing
       van de in artikel 22, lid 3, van Verordening no . 4 bedoelde procedure" wordt even
       eens gebruikt voor de inschrijving van de werknemer bedoeld in artikel 20, lid 6 ,
       van Verordening no. 3, bij hef orgaan van de woonplaats overeenkomstig artikel 22,
       lid 9, van Verordening no . 4. In dat geval brengt het bevoegde orgaan van de
       woonplaats op modelformulier E 37 de nodige wijzigingen aan .
                                                                     De Voorzitter van de
                                                                  Administratieve Commissie
                                                                  A. C. M. VAN DE VEN


title: 2006/956/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 18 december 2006 houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik

text:
                  29.12.2006

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 386/45

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 18 december 2006
         houdende wijziging van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik
         (2006/956/EG, Euratom)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gelet op artikel 64 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie,
         Overeenkomstig de procedure van artikel 245, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 160, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
         Gezien het verzoek van het Hof van Justitie,
         Gezien het advies van het Europees Parlement van 13 december 2006,
         Gezien het advies van de Commissie van 12 december 2006,
         Overwegende dat met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië het Bulgaars en het Roemeens officiële talen van de Europese Unie worden en deze talen dienen te worden opgenomen onder de in het reglement voor de procesvoering bepaalde procestalen,
         BESLUIT:

            Artikel 1
            Het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991 (PB L 136 van 30.5.1991, blz. 1, gerectificeerd in PB L 317 van 19.11.1991, blz. 34), gewijzigd op 15 september 1994 (PB L 249 van 24.9.1994, blz. 17), 17 februari 1995 (PB L 44 van 28.2.1995, blz. 64), 6 juli 1995 (PB L 172 van 22.7.1995, blz. 3), 12 maart 1997 (PB L 103 van 19.4.1997, blz. 6, gerectificeerd in PB L 351 van 23.12.1997, blz. 72), 17 mei 1999 (PB L 135 van 29.5.1999, blz. 92), 6 december 2000 (PB L 322 van 19.12.2000, blz. 4), 21 mei 2003 (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 22), 19 april 2004 (PB L 132 van 29.4.2004, blz. 3), 21 april 2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 108) en 12 oktober 2005 (PB L 298 van 15.11.2005, blz. 1), wordt gewijzigd als volgt:
            artikel 35, lid 1, wordt vervangen door:

                  „1.   De procestalen zijn het Bulgaars, het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Roemeens, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.”.

            Artikel 2
            Dit besluit wordt van kracht met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

            De teksten van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht in de Bulgaarse en de Roemeense taal zullen worden vastgesteld na de inwerkingtreding van het in de voorgaande alinea bedoelde Verdrag.
            Gedaan te Brussel, 18 december 2006.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               J.-E. ENESTAM


Avis juridique important

|

32003D0712

2003/712/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0011 - 0011

Besluit van de Raadvan 2 oktober 2003houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2003/712/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Duitse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Carola JAMNIG-STELLMACH, waarvan de Raad op 17 september 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Sandra SPECKERT, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Carola JAMNIG-STELLMACH voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Pisanu(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2007/36/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 2007 betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst

text:
               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 januari 2007
   betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst
   (2007/36/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 13 maart 2006 gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Kazachstan te openen om de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (hierna „de PSO” genoemd) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, te wijzigen, zodat de beginselen die voor de handel in andere goederen gelden, ook formeel worden uitgebreid tot de handel in textielproducten. Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond.

               (2)

               Het protocol tot wijziging van de PSO dient door de Europese Gemeenschap te worden gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, en tot uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol te ondertekenen om daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 22 januari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

    ---documentbreak---

               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/16

         PROTOCOL
   bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, tot uitbreiding van de bepalingen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tot bilaterale handel in textiel naar aanleiding van het verstrijken van de bilaterale textielovereenkomst
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK KAZACHSTAN,
   anderzijds,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (hierna „de PSO” genoemd) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Kazachstan anderzijds, is in 1995 ondertekend en op 1 juli 1999 in werking getreden.

               (2)

               Er is onderhandeld om te bewerkstelligen dat de beginselen in de PSO die voor de handel in andere goederen gelden, ook formeel worden uitgebreid tot de handel in textielproducten.

               (3)

               De PSO moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
   Artikel 1
   De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               in artikel 11 wordt de verwijzing naar artikel 16 geschrapt;

               2)

               artikel 16 wordt geschrapt.

         Artikel 2
   Dit protocol vormt een integrerend onderdeel van de PSO.
   Artikel 3
   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van ondertekening.
   Artikel 4
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in elk van de officiële talen van de overeenkomstsluitende partijen en al deze teksten zijn even authentiek.