title: Besluit (EU) 2016/845 van de Raad van 23 mei 2016 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gemengde Commissie die is opgericht bij de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds over de vaststelling van het reglement van orde van de Gemengde Commissie en de oprichting van gespecialiseerde werkgroepen en de vaststelling van hun taken

text:
               28.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/66

         BESLUIT (EU) 2016/845 VAN DE RAAD
   van 23 mei 2016
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gemengde Commissie die is opgericht bij de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds over de vaststelling van het reglement van orde van de Gemengde Commissie en de oprichting van gespecialiseerde werkgroepen en de vaststelling van hun taken
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikelen 207 en 212, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (1) („de overeenkomst”), trad in werking op 1 juni 2014.

               (2)

               Om bij te dragen tot de doeltreffende tenuitvoerlegging van de overeenkomst, moet het institutioneel kader zo snel mogelijk worden voltooid met de vaststelling door de Gemengde Commissie van haar eigen reglement van orde.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 44 van de overeenkomst werd een Gemengde Commissie opgericht die onder meer zorgt voor de goede werking en tenuitvoerlegging van de overeenkomst („de Gemengde Commissie”).

               (4)

               Om de Gemengde Commissie doeltreffend te laten bijdragen tot de tenuitvoerlegging van de overeenkomst, moet het reglement van orde van de Gemengde Commissie worden vastgesteld.

               (5)

               Om op deskundigenniveau te kunnen beraadslagen over de kerngebieden die onder de toepassingssfeer van de overeenkomst vallen, kunnen gespecialiseerde werkgroepen worden opgericht.

               (6)

               Het standpunt van de Unie in de Gemengde Commissie over de vaststelling van het reglement van orde van de Gemengde Commissie en de oprichting van gespecialiseerde werkgroepen moet derhalve worden gebaseerd op de aangehechte ontwerpbesluiten van de Gemengde Commissie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gemengde Commissie die is opgericht krachtens artikel 44 van de overeenkomst over:

               a)

               de vaststelling van het reglement van orde van de Gemengde Commissie, en

               b)

               de oprichting van gespecialiseerde werkgroepen en de vaststelling van hun taken,

         wordt gebaseerd op de aan dit besluit gehechte ontwerpbesluiten van de Gemengde Commissie.
   2.   Kleine wijzigingen van de ontwerpbesluiten kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in de Gemengde Commissie.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2014/278/EU van de Raad van 12 mei 2014 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met uitzondering van aangelegenheden die verband houden met overname (PB L 145 van 16.5. 2014, blz. 1).

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 1/2016 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-REPUBLIEK KOREA
      van …
      tot vaststelling van haar reglement van orde
      DE GEMENGDE COMMISSIE EU-REPUBLIEK KOREA,
      Gezien de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds („de overeenkomst”), en met name artikel 44,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De overeenkomst is op 1 juni 2014 in werking getreden.

                  (2)

                  Om de Gemengde Commissie doeltreffend te laten bijdragen tot de tenuitvoerlegging van de overeenkomst moet het reglement van orde van de Gemengde Commissie worden vastgesteld.

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Enig artikel
      Het reglement van orde van de Gemengde Commissie, als opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel,

               Voor de Gemengde Commissie EU- Republiek Korea

               De voorzitter

         BIJLAGE

            REGLEMENT VAN ORDE VAN DE GEMENGDE COMMISSIE

         Artikel 1
         Samenstelling en voorzitterschap
         1.   De bij artikel 44 van de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, („de overeenkomst”) ingestelde Gemengde Commissie voert haar taken uit overeenkomstig artikel 44 van de overeenkomst.
         2.   De Gemengde Commissie bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen op het passende niveau.
         3.   De Gemengde Commissie wordt beurtelings voorgezeten door een van beide partijen, voor een periode van een kalenderjaar. De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of de minister van Buitenlandse zaken van de Republiek Korea zitten de Gemengde Commissie voor. De voorzitter kan zijn taak delegeren.
         4.   De eerste voorzitterschapsperiode vangt aan op de datum van de eerste vergadering van de Gemengde Commissie en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar.
         Artikel 2
         Vergaderingen
         1.   De Gemengde Commissie komt gewoonlijk eenmaal per jaar bijeen. De vergaderingen van de Gemengde Commissie worden bijeengeroepen door de voorzitter en vinden afwisselend plaats in Brussel en Seoul, op een datum die in onderling overleg is bepaald. Op verzoek van een van de partijen kunnen in onderling overleg buitengewone vergaderingen van de Gemengde Commissie worden belegd.
         2.   De Gemengde Commissie vergadert gewoonlijk op het niveau van hoge ambtenaren, tenzij de partijen anders overeenkomen.
         Artikel 3
         Openbaarheid
         Vergaderingen van de Gemengde Commissie zijn niet openbaar, tenzij anders wordt besloten.
         Artikel 4
         Deelnemers
         1.   Vóór elke vergadering wordt de voorzitter via het secretariaat in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van beide partijen.
         2.   Indien nodig kunnen deskundigen of vertegenwoordigers van andere organen met wederzijdse toestemming tussen de partijen voor de vergaderingen van de Gemengde Commissie worden uitgenodigd, als waarnemer of om informatie over een specifiek onderwerp te verstrekken.
         Artikel 5
         Secretariaat
         Een vertegenwoordiger van de Europese Dienst voor extern optreden en een vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse zaken van de Republiek Korea treden gezamenlijk op als secretarissen van de Gemengde Commissie. Alle mededelingen van en naar de voorzitter van de Gemengde Commissie worden doorgestuurd naar de secretarissen. Correspondentie van en aan de voorzitter van de Gemengde Commissie kan verlopen in om het even welke schriftelijke vorm, ook e-mail.
         Artikel 6
         Agenda van de vergaderingen
         1.   De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op. De voorlopige agenda wordt, samen met de nodige documenten, ten laatste 15 dagen voor de start van de vergadering aan de andere partij doorgestuurd.
         2.   De voorlopige agenda bevat punten die ten laatste 21 dagen voor de start van de vergadering aan de voorzitter werden voorgelegd.
         3.   De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door de Gemengde Commissie vastgesteld. Indien beide partijen zulks overeenkomen, kan een punt dat niet op de voorlopige agenda staat, als agendapunt worden toegevoegd.
         4.   De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
         Artikel 7
         Notulen
         1.   De twee secretarissen stellen gezamenlijk ontwerpnotulen van elke vergadering op, normaliter binnen 30 kalenderdagen na de datum van de vergadering. De ontwerpnotulen zijn gebaseerd op een samenvatting door de voorzitter van de conclusies van de Gemengde Commissie.
         2.   De notulen worden binnen 45 kalenderdagen na de vergaderdatum of uiterlijk op een andere door de partijen overeengekomen datum door beide partijen goedgekeurd. Zodra overeenstemming is bereikt over de ontwerpnotulen, worden twee originelen ondertekend door de voorzitter en de secretarissen. Iedere partij krijgt een origineel.
         Artikel 8
         Beraadslagingen
         1.   Als de Gemengde Commissie besluiten en aanbevelingen vaststelt, dragen die respectievelijk het opschrift „Besluit” en „Aanbeveling”, gevolgd door een volgnummer, de datum van vaststelling en een beschrijving van het onderwerp. In elk besluit wordt de datum van inwerkingtreding vermeld. Besluiten en aanbevelingen van de Gemengde Commissie worden vastgesteld in onderling overleg tussen de partijen.
         2.   De Gemengde Commissie kan, indien beide partijen daarmee instemmen, besluiten of aanbevelingen via de schriftelijke procedure vaststellen. In onderling overleg tussen de partijen kan een termijn worden vastgesteld waarbinnen de schriftelijke procedure moet zijn afgerond, waarna de voorzitter van de Gemengde Commissie kan verklaren dat de partijen tot een onderling akkoord zijn gekomen, tenzij een van de partijen het tegenovergestelde meedeelt.
         3.   De door de Gemengde Commissie vastgestelde besluiten en aanbevelingen worden geauthenticeerd door twee door de voorzitter van de Gemengde Commissie ondertekende originelen.
         4.   De partijen kunnen beslissen om de besluiten en aanbevelingen van de Gemengde Commissie op te nemen in hun respectieve publicatieblad.
         Artikel 9
         Correspondentie
         1.   De voor de Gemengde Commissie bestemde correspondentie wordt gericht aan een van de secretarissen, die op zijn beurt de andere secretaris inlicht.
         2.   Het secretariaat ziet erop toe dat de correspondentie die aan de Gemengde Commissie is gericht, naar de voorzitter wordt doorgestuurd, en in voorkomend geval als in artikel 10 van dit reglement van orde bedoeld document wordt rondgezonden.
         3.   De correspondentie van de voorzitter van de Gemengde Commissie wordt door het secretariaat naar de partijen gezonden en in voorkomend geval als in artikel 10 van dit reglement van orde bedoeld document rondgezonden.
         Artikel 10
         Documenten
         1.   Wanneer de beraadslagingen van de Gemengde Commissie gebaseerd zijn op schriftelijke documenten, worden deze door het secretariaat genummerd en onder de leden verspreid.
         2.   Elke secretaris is verantwoordelijk voor de verspreiding van de documenten aan de leden van zijn kant in de Gemengde Commissie en voor het systematisch verstrekken van kopieën aan de andere secretaris.
         Artikel 11
         Kosten
         1.   Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfskosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met de deelname aan vergaderingen van de Gemengde Commissie.
         2.   Uitgaven in verband met de organisatie van vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer van de vergadering optreedt.
         Artikel 12
         Wijziging van het reglement van orde
         Dit reglement van orde kan worden gewijzigd in onderling overleg tussen de partijen overeenkomstig artikel 8.
         Artikel 13
         Gespecialiseerde werkgroepen
         1.   De Gemengde Commissie kan besluiten om gespecialiseerde werkgroepen op te richten om haar te helpen haar taken uit te voeren.
         2.   De Gemengde Commissie kan besluiten een gespecialiseerde werkgroep op te heffen, de taken te bepalen of te wijzigen, of bijkomende gespecialiseerde werkgroepen op te richten.
         3.   De gespecialiseerde werkgroepen brengen na iedere vergadering bij de Gemengde Commissie verslag uit.
         4.   De gespecialiseerde werkgroepen hebben geen beslissingsrecht maar kunnen aanbevelingen doen aan de Gemengde Commissie.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 2/2016 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-REPUBLIEK KOREA
      van …
      betreffende de oprichting van gespecialiseerde werkgroepen en de vaststelling van hun taken
      DE GEMENGDE COMMISSIE EU-REPUBLIEK KOREA,
      Gezien de kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds („de overeenkomst”), en met name artikel 44 van de overeenkomst en artikel 13 van het reglement van orde van de Gemengde Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Om op deskundigenniveau te kunnen beraadslagen over de kerngebieden die onder de toepassingssfeer van de overeenkomst vallen, moeten gespecialiseerde werkgroepen worden opgericht. Na verder overleg tussen de partijen kunnen zowel de gespecialiseerde werkgroepen als hun respectieve werkterreinen worden gewijzigd.

                  (2)

                  Krachtens artikel 13 van het reglement van orde van de Gemengde Commissie kan de Gemengde Commissie gespecialiseerde werkgroepen oprichten om haar te helpen bij het uitvoeren van haar taken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Enig artikel
      De in bijlage I bij dit besluit genoemde gespecialiseerde werkgroepen worden opgericht. De taken van de gespecialiseerde werkgroepen zijn vervat in bijlage II bij dit besluit.

         Gedaan te …,

               Voor de Gemengde Commissie EU- Republiek Korea

               De voorzitter

         BIJLAGE I

            GESPECIALISEERDE WERKGROEPEN VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EU-REPUBLIEK KOREA

                     1)

                     gespecialiseerde werkgroep over energie, milieu, klimaatverandering.

                     2)

                     gespecialiseerde werkgroep over terrorismebestrijding.

         BIJLAGE II

            TAKEN VAN DE GESPECIALISEERDE WERKGROEPEN, OPGERICHT BIJ DE KADEROVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN HAAR LIDSTATEN ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK KOREA, ANDERZIJDS

         Artikel 1
         1.   Tijdens zijn vergaderingen kan elke gespecialiseerde werkgroep de tenuitvoerlegging van de overeenkomst behandelen op de domeinen die binnen zijn werkterrein vallen.
         2.   De gespecialiseerde werkgroepen kunnen ook onderwerpen of specifieke projecten bespreken die verband houden met het relevante gebied van de bilaterale samenwerking.
         3.   Als een van beide partijen daarom verzoekt, kunnen ook individuele gevallen ter sprake worden gebracht.
         Artikel 2
         De gespecialiseerde werkgroepen werken onder het gezag van de Gemengde Commissie. Zij brengen verslag uit en sturen hun notulen en conclusies binnen 30 kalenderdagen na iedere vergadering aan de voorzitter van de Gemengde Commissie.
         Artikel 3
         De gespecialiseerde werkgroepen bestaan uit vertegenwoordigers van beide partijen.
         Na onderling overleg tussen de partijen kunnen de gespecialiseerde werkgroepen indien nodig deskundigen uitnodigen en deze raadplegen met betrekking tot specifieke punten op de agenda.
         Artikel 4
         De gespecialiseerde werkgroepen worden afwisselend voorgezeten door de partijen, overeenkomstig het reglement van orde van de Gemengde Commissie.
         Artikel 5
         Een vertegenwoordiger van de Europese Dienst voor extern optreden en een vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Korea treden gezamenlijk op als secretarissen van de gespecialiseerde werkgroepen. Alle mededelingen betreffende een bepaalde gespecialiseerde werkgroep worden naar de secretarissen gezonden.
         Artikel 6
         1.   De gespecialiseerde werkgroepen vergaderen als de omstandigheden dat vereisen, op schriftelijk verzoek van een partij en na instemming van beide partijen. Elke vergadering wordt gehouden op een door de partijen overeengekomen plaats en datum.
         2.   Na ontvangst van het verzoek van de ene partij om een vergadering van een gespecialiseerde werkgroep, antwoordt de secretaris van de andere partij binnen vijftien werkdagen.
         3.   In bijzonder dringende gevallen kunnen de gespecialiseerde werkgroepen op kortere termijn in overleg tussen de partijen worden bijeengeroepen.
         4.   De voorzitter wordt vóór iedere vergadering in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van beide partijen.
         5.   Vergaderingen van de gespecialiseerde werkgroepen worden gezamenlijk door de twee secretarissen bijeengeroepen.
         Artikel 7
         Agendapunten worden ten minste 15 werkdagen voor de vergadering van de gespecialiseerde werkgroep bij de secretarissen ingediend. Alle stukken worden ten laatste 10 werkdagen voor de vergadering bij de secretarissen ingediend. De secretarissen delen de ontwerpagenda mee ten laatste 5 werkdagen voor de vergadering. De definitieve agenda wordt bepaald in onderling overleg tussen de partijen. Onder uitzonderlijke omstandigheden kunnen agendapunten met instemming van de partijen op kortere termijn aan de agenda worden toegevoegd.
         Artikel 8
         Van elke vergadering worden notulen opgesteld.
         Tenzij anders wordt beslist, zijn de vergaderingen van de gespecialiseerde werkgroepen niet openbaar.


title: Besluit 2010/801/GBVB van de Raad van 22 december 2010 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

text:
               23.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 341/45

         BESLUIT 2010/801/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 december 2010
   tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust vastgesteld (1).

               (2)

               Op 13 december heeft de Raad gewezen op het belang van de presidentsverkiezingen van 31 oktober en 28 november 2010 voor het herstel van de vrede en de stabiliteit in Ivoorkust en heeft de Raad gesteld dat de door het volk van Ivoorkust soeverein tot uitdrukking gebrachte wil onvoorwaardelijk moet worden geëerbiedigd.

               (3)

               Bovendien heeft de Raad besloten beperkende maatregelen te nemen tegen degenen die het proces van vrede en nationale verzoening belemmeren en met name de goede afloop van het verkiezingsproces bedreigen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/656/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied te beletten van:

                           a)

                           de in bijlage I bedoelde personen die door het Sanctiecomité zijn geïdentificeerd omdat zij een bedreiging voor het proces van vrede en nationale verzoening in Ivoorkust vormen, in het bijzonder de personen die de uitvoering van de Overeenkomst van Linas-Marcoussis en de Overeenkomst van Accra III belemmeren, elke andere persoon van wie op basis van relevante informatie is vastgesteld dat zij verantwoordelijk is voor ernstige schendingen van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht in Ivoorkust, elke andere persoon die publiekelijk aanzet tot haat en geweld en elke andere persoon van wie het Sanctiecomité heeft vastgesteld dat zij inbreuk maakt op maatregelen die bij punt 7 van Resolutie 1572 (2004) van de VN-Veiligheidsraad zijn opgelegd;

                           b)

                           de in bijlage II bedoelde personen, die niet op de lijst in bijlage I staan, die het proces van vrede en nationale verzoening belemmeren en met name de goede afloop van het verkiezingsproces bedreigen.

                     2.   De bepalingen in lid 1 houden niet in dat een lidstaat verplicht is zijn eigen onderdanen de toegang tot zijn grondgebied te ontzeggen.
               3.   Lid 1, onder a), is niet van toepassing wanneer het Sanctiecomité bepaalt:

                           a)

                           dat een reis gerechtvaardigd is om dringende humanitaire redenen, religieuze voorschriften daaronder begrepen;

                           b)

                           dat een vrijstelling zou bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, namelijk de totstandbrenging van vrede en nationale verzoening in Ivoorkust en stabiliteit in de regio.

                     4.   Lid 1 laat de gevallen onverlet waarin een lidstaat uit hoofde van het internationale recht gebonden is, en wel:

                           i)

                           als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

                           ii)

                           als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties;

                           iii)

                           krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent;

                           iv)

                           krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

                     5.   Lid 4 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE).
               6.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd over alle gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 4 of lid 5 een ontheffing verleent.
               7.   De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1, onder b), opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen bij te wonen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Europese Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, wanneer op de betrokken vergadering een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Ivoorkust rechtstreeks worden bevorderd.
               8.   Een lidstaat die de in lid 7 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De ontheffing wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij door één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van bedoelde kennisgeving, schriftelijk bezwaar wordt gemaakt bij de Raad. Indien één of meer leden van de Raad bezwaar maken, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde ontheffing te verlenen.
               9.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 4, 5, en 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van in de bijlage I of II vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken personen.”

               2)

               artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Alle tegoeden en economische middelen die rechtstreeks of onrechtstreeks in bezit zijn of onder beheer staan van de overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), door het Sanctiecomité geïdentificeerde personen of entiteiten, of die worden gehouden door entiteiten die rechtstreeks of onrechtstreeks in het bezit zijn of onder beheer staan van die personen of entiteiten, of van personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen en door het Sanctiecomité zijn geïdentificeerd, worden bevroren.
               De in de eerste alinea bedoelde personen zijn opgenomen in bijlage I.”;

               3)

               artikel 6 wordt vervangen door:
               „Artikel 6
               1.   De Raad stelt de in bijlage I vervatte lijst op en wijzigt deze in overeenstemming met de besluiten van de VN-Veiligheidsraad of het Sanctiecomité.
               2.   De Raad stelt, op voorstel van een lidstaat of de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de lijst in bijlage II vast en brengt daarin wijzigingen aan.”;

               4)

               artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               1.   Wanneer de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of die entiteit op in bijlage I.
               2.   Wanneer de Raad besluit de in artikel 4, lid 1, onder b), genoemde maatregelen op een persoon of entiteit toe te passen, wijzigt hij bijlage II dienovereenkomstig.
               3.   De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat zij daarover opmerkingen kan indienen.
               4.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en brengt hij de persoon of entiteit van het resultaat op de hoogte.”;

               5)

               artikel 8 wordt vervangen door:
               „Artikel 8
               1.   De bijlagen I en II bevatten de motivering van de opneming van de vermelde personen en entiteiten; wat bijlage I betreft, wordt die motivering door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité verstrekt.
               2.   De bijlagen I en II bevatten tevens, wanneer beschikbaar, informatie die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren; wat bijlage I betreft, wordt die informatie door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité verstrekt. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres, indien bekend, functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registerinschrijving, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. Bijlage I vermeldt tevens de datum waarop zij door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité op de lijst zijn geplaatst.”;

               6)

               artikel 10 wordt vervangen door:
               „Artikel 10
               1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
               2.   Dit besluit wordt zo nodig herzien, gewijzigd of ingetrokken overeenkomstig door de VN-Veiligheidsraad genomen besluiten.
               3.   De in artikel 4, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen worden met regelmatige tussenpozen en ten minste om de twaalf maanden opnieuw bezien. Zij zijn niet langer van toepassing ten aanzien van de betrokken personen en entiteiten indien de Raad overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure vaststelt dat niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing ervan.”.

         Artikel 2
   De bijlage bij Besluit 2010/656/EG wordt bijlage I en de titel ervan wordt vervangen door:

   Artikel 3
   De bijlage bij dit besluit wordt als bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB gevoegd.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.
   BIJLAGE

         „BIJLAGE II

            Personen bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b)

                     Naam
                     (en eventuele aliassen)

                     Identificatiegegevens

                     Redenen voor plaatsing op de lijst

                     1.

                     De heer Pascal Affi N'Guessan

                     Geboren op 1 januari 1953 te Bouadikro;
                     nr. paspoort: PD-AE 09DD00013

                     Secretaris-generaal van het Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ivoriaans Volksfront), oud-eerste minister.
                     Neemt radicale standpunten in en bedrijft actief desinformatie.
                     Aanzetten tot geweld.

                     2.

                     Luitenant-kolonel Nathanaël Ahouman Brouha

                     Geboren op 6 juni 1960

                     Bevelhebber van de „Groupement de Securité de la Présidence de la République” (GSPR) (presidentieel veiligheidscorps).
                     Betrokkenheid bij het repressieve optreden op 25 maart 2004.
                     Lid van de Doodseskaders.

                     3.

                     De heer Gilbert Marie Aké N'Gho

                     Geboren op 8 oktober 1955 te Abidjan.
                     Nr. paspoort: 08 AA 61107

                     Vermeend eerste minister en minister van Planning en Ontwikkeling

                     4.

                     De heer Pierre Israël Amessan Brou

                     Directeur-generaal van de Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
                     Leider van de desinformatiecampagne.

                     5.

                     De heer Frank Anderson Kouassi

                     Voorzitter van de Conseil National de la Communication Audiovisuelle (CNCA) (nationale raad voor de audiovisuele media).
                     Actief medeplichtig aan de desinformatiecampagne

                     6.

                     Mevrouw Nadiana Bamba

                     Geboren op 13 juni 1974 te Abidjan.
                     Nr. paspoort: PD - AE 061 FP 04

                     Directeur van het krantenconcern Le Temps Notre Voie.
                     Leidende figuur van de desinformatiecampagne en bij het aanzetten tot haat en geweld tussen de gemeenschappen.

                     7.

                     De heer Kadet Bertin

                     Geboren rond 1957 te Mama

                     Veiligheidsadviseur van de heer Gbagbo.
                     Verantwoordelijk voor wapensmokkel voor de „Présidence” (het departement van de president).

                     8.

                     Generaal Dogbo Blé

                     Geboren op 2 februari 1959 te Daloa

                     Opperbevelhebber van de Republikein2se Garde.
                     Heeft actief deelgenomen aan het offensief van 4-6 november 2004 en aan de gebeurtenissen tijdens de dagen daarna te Abidjan. Lid van de Doodseskaders.

                     Betrokken bij de onderdrukking van de volksbewegingen

                     9.

                     De heer Paul Antoine Bohoun Bouabré

                     Geboren op 9 februari 1957 te Issia.
                     Nr. paspoort: PD AE 015 FO 02

                     Oud-minister van Planning en Ontwikkeling

                     10.

                     Sous-préfet (onderprefect) Oulaï Delefosse

                     Oud-verbindingsofficier bij het Limacorps.
                     Topman van de Union Patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriottische verzetsunie voor West-Ivoorkust).
                     Verantwoordelijk voor bedreigingen jegens soldaten van de Licorne-troepen.
                     Betrokken bij de aanwerving van Liberiaanse huurlingen.
                     Leider van een pro-Ghagbomilitie.
                     Betrokken bij afpersing.

                     11.

                     Admiraal Vagba Faussignau

                     Geboren op 31 december 1954 te Bobia.

                     Opperbevelhebber van de Ivoriaanse marine - Subchef van de generale staf.

                     12.

                     Pasteur Gammi

                     Hoofd van de Mouvement ivoirien pour la libération de l'Ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI) (Ivoriaanse beweging voor de bevrijding van het Westen van Ivoorkust).
                     Betrokken bij de aanval op Longoualé (28 februari 2005).
                     Betrokken bij de knevelarijen jegens buitenlanders en allochtonen in het westen van het land in november en december 2010.

                     13.

                     De heer Laurent Gbagbo

                     Geboren op 31 mei 1945 te Gagnoa

                     Vermeend President van de Republiek

                     14.

                     Mevrouw Simone Gbagbo

                     Geboren op 20 juni 1949 te Moossou

                     Echtgenote van de heer Gbagbo.
                     Fractievoorzitter in de Nationale Vergadering voor het Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ivoriaans Volksfront). Wordt ervan verdacht parallelle politiek-godsdienstige netwerken in stand te houden die de internationale oplossingen tegenwerken.

                     15.

                     Generaal Guiai Bi Poin

                     Geboren op 31 december 1954 te Gounela

                     Chef van het Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS) (Commandocentrum voor veiligheidsoperaties)
                     Betrokken bij het repressieve optreden van maart 2004.
                     Betrokken bij de gebeurtenissen rond Hôtel Ivoire (november 2004).
                     Betrokken bij de onderdrukking van de volksbewegingen van februari, november en december 2010.

                     16.

                     De heer Denis Maho Glofiei

                     Geboren in Val de Marne

                     Leider van het Front de libération du Grand Ouest (FLGO). Bevrijdingsfront voor West-Ivoorkust).
                     Leider van een pro-Ghagbo-militie.
                     Betrokken bij afpersing.

                     17.

                     Kapitein Anselme Séka Yapo

                     Geboren op 2 mei 1973 te Adzopé

                     Lijfwacht van mevrouw Ghagbo.
                     Lid van de Doodseskaders. Betrokken bij afpersing en moord.

                     18.

                     De heer Désiré Tagro

                     Geboren op 27 januari 1959 te Issia
                     Nr. paspoort: PD - AE 065FH08

                     Vermeend minister van Binnenlandse Zaken, Secretaris-generaal van de „Présidence” (het departement van de President).
                     Betrokken bij de gewelddadige onderdrukking van de volksbewegingen van februari, november en december 2010.

                     19.

                     De heer Paul Yao N'Dré

                     Geboren op 29 december 1956

                     Voorzitter van de Conseil Constitutionnel (Grondwettelijke Raad).
                     Heeft willens en wetens vervalste uitslagen van de presidentsverkiezingen van 31 oktober en 28 november geldig verklaard.”


title: Besluit 2008/733/GBVB van de Raad van 15 september 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

text:
               16.9.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/63

      BESLUIT 2008/733/GBVB VAN DE RAAD

   van 15 september 2008
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB betreffende aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB van de Raad (1), en met name op artikel 2, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB maatregelen vastgesteld om alle geldmiddelen en tegoeden te bevriezen die toebehoren aan de in de bijlage bij dat gemeenschappelijk standpunt genoemde natuurlijke personen die door het ICTY in staat van beschuldiging zijn gesteld.

               (2)

               Na het overdragen op 30 juli 2008 van Radovan KARADZIC aan het ICTY, dient de betrokkene van de lijst te worden afgevoerd.

               (3)

               De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/694/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 september 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. KOUCHNER

      (1)  PB L 315 van 14.10.2004, blz. 52.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE
            Lijst van personen bedoeld in artikel 1

                        Persoon

                        Reden

                        1.

                        Naam: HADZIC Goran (man)
                        Geboortedatum: 7.9.1958
                        Geboorteplaats: Vinkovci, Kroatië
                        Onderdaan van Servië

                        Door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
                        Tenlastelegging: 4 juni 2004
                        Zaak nr.: IT-04-75

                        2.

                        Naam: MLADIC Ratko (man)
                        Geboortedatum: 12.3.1948
                        Geboorteplaats: Bozanovici, gemeente Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
                        Onderdaan van Bosnië en Herzegovina

                        Door het ICTY in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
                        Eerste tenlastelegging: 25 juli 1995; tweede tenlastelegging: 16 november 1995; gewijzigde tenlastelegging: 8 november 2002
                        Zaak nr.: IT-95-5/18”


Avis juridique important

|

31995D0399

95/399/EG: Besluit van de Raad van 18 september 1995 inzake de toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan

Publicatieblad Nr. L 236 van 05/10/1995 blz. 0024 - 0024

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 september 1995 inzake de toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (95/399/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat de Gemeenschap is toegetreden tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, dat alle leden van de internationale gemeenschap ertoe verplicht samen te werken om de biologische rijkdommen van de zee in stand te houden en te beheren;Overwegende dat, wat de zeevisserij betreft, de Gemeenschap bevoegd is om maatregelen vast te stellen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden en om ter zake verplichtingen aan te gaan tegenover derde landen en internationale organisaties;Overwegende dat de Gemeenschap te dien einde heeft deelgenomen aan de internationale onderhandelingen die hebben geleid tot goedkeuring door de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties van de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan;Overwegende dat deze Overeenkomst een adequaat kader vormt voor het versterken van de internationale samenwerking met het oog op de instandhouding en het verantwoorde gebruik van tonijn en verwante vissoorten in de Indische Oceaan;Overwegende dat vissers uit de Gemeenschap in de Indische Oceaan op deze soorten vissen; dat de Gemeenschap er derhalve bij gebaat is tot deze Overeenkomst toe te treden,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel XVII, lid 1, van de Overeenkomst voorgeschreven nederlegging van de akte van aanvaarding.Gedaan te Brussel, 18 september 1995.Voor de RaadDe VoorzitterP. SOLBES MIRA(1) PB nr. C 109 van 1. 5. 1995, blz. 277.