title: Besluit (EU, Euratom) 2015/1702 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/400

      BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1702 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (5), en met name artikel 5, lid 3,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7),

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0108/2015),

         1.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 44.

         (2)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 45.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2014/390/EU: Besluit van de Raad van 23 juni 2014 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER met betrekking tot een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
               25.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 184/16

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 juni 2014
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER met betrekking tot een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

      (2014/390/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 173 en artikel 195, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”) bevat bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (2)

               Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EU) nr. 1287/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2).

               (3)

               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient dus te worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken.

               (4)

               Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt dient gebaseerd te zijn op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  Verordening (EU) nr. 1287/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen (COSME) (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1639/2006/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 33).

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. …/2014
      van
      tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de „EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EU) nr. 1287/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen (COSME) (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1639/2006/EG (1).

                  (2)

                  Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet dus worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2014 mogelijk te maken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Aan artikel 7, lid 5, van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

                  „—

                     32013 R 1287: Verordening (EU) nr. 1287/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen (COSME) (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1639/2006/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 33).
                  Liechtenstein en Noorwegen worden vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit programma.”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (2).
      Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 33.

         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


70/461/EEG: Besluit van de Raad van 29 september 1970 houdende aanvaarding van de langlopende regeling betreffende de internationale handel in katoenprodukten en van de twee Protocollen tot verlenging van deze regeling


title: Besluit EUPM/1/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 december 2009 betreffende de verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)

text:
               16.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/79

      BESLUIT EUPM/1/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 15 december 2009
   betreffende de verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
   (2009/958/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38, derde alinea,
   Gelet op Besluit 2009/906/GBVB van de Raad van 8 december 2009 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (1), en met name op artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 10, lid 1, van Besluit 2009/906/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUPM, met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

               (2)

               Op 24 oktober 2008 heeft het PVC, op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), bij Besluit 2008/835/GBVB (2) de heer Stefan FELLER benoemd tot missiehoofd van de EUPM tot en met 31 december 2009.

               (3)

               Op 13 november 2009 heeft de SG/HV het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van de EUPM met een jaar te verlengen tot en met 31 december 2010,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina wordt hierbij verlengd tot en met 31 december 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.
   Het is van toepassing tot en met 31 december 2010.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2009.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 322 van 9.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 298 van 7.11.2008, blz. 30.


title: 2009/430/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2008 inzake de sluiting van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken - Verklaringen

text:
               10.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 147/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 november 2008
   inzake de sluiting van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
   (2009/430/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c), in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, en lid 3, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 16 september 1988 hebben de lidstaten van de Europese Gemeenschappen en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat een internationaal Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (2) (het Verdrag van Lugano) ondertekend, waardoor de toepassing van de regels van het Verdrag van 27 september 1968 (het Verdrag van Brussel) dat betrekking heeft op hetzelfde onderwerp (3), wordt uitgebreid tot IJsland, Noorwegen en Zwitserland.

               (2)

               In 1998-1999 is er in het kader van een ad-hocwerkgroep, die werd uitgebreid met IJsland, Noorwegen en Zwitserland, onderhandeld over een herziening van het Verdrag van Brussel en van het Verdrag van Lugano. Deze onderhandelingen hebben geleid tot de aanneming van een tekst van een door de werkgroep opgesteld ontwerp-verdrag, die door de Raad in zijn zitting van 27 en 28 mei 1999 is bekrachtigd.

               (3)

               Bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (4) zijn de regels van het Verdrag van Brussel gemoderniseerd, waardoor het stelsel van erkenning en tenuitvoerlegging sneller en doeltreffender geworden is.

               (4)

               Gezien het parallellisme tussen de in het Verdrag van Brussel en het Verdrag van Lugano neergelegde regelingen betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, moeten de regels van het Verdrag van Lugano in overeenstemming worden gebracht met die van Verordening (EG) nr. 44/2001, teneinde met de betrokken EVA-staten te komen tot een even soepel verkeer van beslissingen.

               (5)

               Overeenkomstig het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Om de regels van het Verdrag van Lugano te kunnen toepassen op Denemarken, moet Denemarken als verdragsluitende partij deelnemen aan een nieuw verdrag betreffende hetzelfde onderwerp.

               (6)

               Bij besluit van 27 september 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ter vervanging van het Verdrag van Lugano.

               (7)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap over dit verdrag onderhandeld met IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Denemarken. Het verdrag is namens de Gemeenschap op 30 oktober 2007, overeenkomstig Besluit 2007/712/EG van de Raad (5), ondertekend onder voorbehoud van sluiting ervan op een latere datum.

               (8)

               Bij de aanneming van Besluit 2007/712/EG is de Raad overeengekomen om in het kader van de besprekingen over de sluiting van het nieuwe Verdrag van Lugano de mogelijkheid te verkennen tot het afleggen van een verklaring overeenkomstig artikel II, lid 2, van protocol nr. 1 bij het verdrag. De Gemeenschap dient een dergelijke verklaring af te leggen op het moment dat het verdrag gesloten wordt.

               (9)

               Tijdens de onderhandelingen over het verdrag heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden bij de bekrachtiging van het verdrag een verklaring af te leggen dat zij bij de wijziging van Verordening (EG) nr. 44/2001 het toepassingsgebied van artikel 22, punt 4, van die verordening zou verduidelijken teneinde rekening te houden met de relevante rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de registratie of de geldigheid van intellectuele-eigendomsrechten, en aldus het parallellisme met artikel 22, punt 4, van het verdrag te waarborgen. In dat verband moeten de resultaten van de evaluatie van de toepassing van Verordening (EG) nr. 44/2001 in aanmerking worden genomen.

               (10)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming en toepassing van dit besluit.

               (11)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor noch van toepassing is op Denemarken.

               (12)

               Het verdrag moet nu worden gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De sluiting van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, dat het Verdrag van Lugano van 16 september 1988 vervangt, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Bij de nederlegging van haar akte van bekrachtiging legt de Gemeenschap de in de bijlagen I en II bij dit besluit opgenomen verklaringen af.
   De tekst van het verdrag is bij dit besluit gevoegd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Gemeenschap de in artikel 69, lid 2, van het verdrag bedoelde akte van bekrachtiging neer te leggen.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  Instemming betuigd op 18 november 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 319 van 25.11.1988, blz. 9).

      (3)  Verdrag van Brussel betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 299 van 31.12.1972, blz. 32). (Geconsolideerde versie in PB C 27 van 26.1.1998, blz. 1).

      (4)  PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

      (5)  Besluit 2007/712/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening namens de Gemeenschap van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 339 van 21.12.2007, blz. 1).

      BIJLAGE I
      VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

         „De Europese Gemeenschap verklaart hierbij dat zij bij de wijziging van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, het toepassingsgebied van artikel 22, punt 4, van deze verordening zal verduidelijken teneinde rekening te houden met de relevante rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de registratie of de geldigheid van intellectuele-eigendomsrechten, en aldus het parallellisme met artikel 22, punt 4, van het verdrag te waarborgen. In dat verband zullen de resultaten van de evaluatie van de toepassing van Verordening (EG) nr. 44/2001 in aanmerking worden genomen.”

      BIJLAGE II
      VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ARTIKEL II, LID 2, VAN PROTOCOL NR. 1 BIJ HET VERDRAG

         „De Europese Gemeenschap verklaart dat de in artikel 6, punt 2, en artikel 11 bedoelde procedures niet kunnen worden ingeroepen in de volgende lidstaten: Estland, Letland, Litouwen, Polen en Slovenië, naast de drie lidstaten die reeds zijn vermeld in bijlage IX bij het verdrag.
         Overeenkomstig artikel 77, lid 2, van het verdrag dient het bij artikel 4 van protocol nr. 2 bij het verdrag ingestelde permanente comité derhalve, zodra het verdrag in werking treedt, te worden verzocht bijlage IX bij het verdrag als volgt te wijzigen:

               „BIJLAGE IX
               De in artikel II van protocol nr. 1 bedoelde staten en regels zijn:

                           —

                           Duitsland: de artikelen 68, 72, 73 en 74 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Zivilprozessordnung) betreffende de litis denuntiatio;

                           —

                           Estland: artikel 214, leden 3 en 4, en artikel 216 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (tsiviilkohtumenetluse seadustik) betreffende de litis denuntiatio;

                           —

                           Letland: de artikelen 78, 79, 80 en 81 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Civilprocesa likums) betreffende de litis denuntiatio;

                           —

                           Litouwen: artikel 47 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Civilinio proceso kodeksas) betreffende de litis denuntiatio;

                           —

                           Hongarije: de artikelen 58, 58 en 60 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Polgári perrendtartás) betreffende de litis denuntiatio;

                           —

                           Oostenrijk: artikel 21 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Zivilprozessordnung) betreffende de litis denuntiatio;

                           —

                           Polen: de artikelen 84 en 85 van de Wet op de burgerlijke rechtsvordering (Kodeks postępowania cywilnego) betreffende de litis denuntiatio (przypozwanie);

                           —

                           Slovenië: artikel 204 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Zakon o pravdnem postopku) betreffende de litis denuntiatio;

                           —

                           Zwitserland, met betrekking tot de kantons waarvan het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering niet voorziet in de bevoegdheid in de zin van artikel 6, punt 2, en artikel 11 van het verdrag: de relevante bepalingen van het toepasselijke Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende de litis denuntiatio.”.

         ”


Avis juridique important

|

31994D0979

94/979/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 20 december 1994 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Litouwen anderzijds

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1994 blz. 0207 - 0207

BESLUIT VAN DE  COMMISSIEvan 20 december 1994betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en  Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en  met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor  Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Litouwen  anderzijds(94/979/EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 95, eerste alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 101, tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad, Overwegende dat het, teneinde de met name in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van  de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vermelde doelstellingen van de Gemeenschap te  verwezenlijken, noodzakelijk is de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband  houdende zaken te sluiten; Overwegende dat het Verdrag niet in alle onder dit besluit vallende zaken voorziet, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende  zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese  Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Litouwen anderzijds, wordt hierbij  namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te  zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd. Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht (1). Artikel 2De voorzitter van de Commissie doet de kennisgeving waarin artikel 51 van de  Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken voorziet namens de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Gedaan te Brussel, 20 december 1994. Voor de CommissieDe VoorzitterJacques DELORS(1) Zie bladzijde 2 van dit  Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31982D0457

82/457/EEG: Besluit van de Raad van 14 juni 1982 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen

Publicatieblad Nr. L 204 van 12/07/1982 blz. 0027 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 3 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 3 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 9 blz. 0097

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 juni 1982 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen (82/457/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen met onmiddellijke ingang door de Gemeenschap kan worden aanvaard,  BESLUIT:    Artikel 1 De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 mei 1979 betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen wordt namens de Gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard.  De tekst van genoemde aanbeveling is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van het feit dat de Gemeenschap de in artikel 1 bedoelde aanbeveling met onmiddellijke ingang heeft aanvaard.     Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER     AANBEVELING VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD VAN 16 MEI 1979 BETREFFENDE DE VEREISTEN OP DOUANEGEBIED TER ZAKE VAN HANDELSFACTUREN  DE INTERNATIONALE DOUANERAAD,  Wensende het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken door het bedrijfsleven in de gelegenheid te stellen moderne methoden voor het reproduceren en overbrengen van gegevens toe te passen;  Rekening houdend, in het bijzonder, met het op internationaal niveau verrichte werk om te bereiken dat alle voor een internationale handelstransactie vereiste documenten aan de hand van een enkel model volgens de doorschrijfmethode kunnen worden opgesteld;  Rekening houdend met de in maart 1979 door de Werkgroep "vergemakkelijking van de procedures voor de internationale handel" van de Economische Commissie voor Europa aangenomen aanbeveling betreffende waarmerken en handtekeningen, waarin met name wordt opgemerkt dat een algemene toepassing van mechanische of elektronische systemen voor het overbrengen van gegevens een aanpassing van de bestaande methoden van ondertekening met de hand veronderstelt;  Overwegende dat het verplicht stellen voor douanedoeleinden, van een handtekening op de handelsfactuur de douaneautoriteiten geen bijzondere waarborgen biedt voor de juistheid van dit document,  BEVEELT DE LID-STATEN AAN:    1. wanneer voor de inklaring van goederen een handelsfactuur dient te worden overgelegd, de wijze waarop dit document werd opgesteld, bij voorbeeld door middel van de doorschrijfmethode, niet als criterium voor de aanvaarding daarvan te hanteren;       2. niet te eisen dat voor douanedoeleinden de ter staving van een goederenaangifte overgelegde handelsfactuur van een handtekening is voorzien;         VERZOEKT de Lid-Staten die deze aanbeveling aannemen, de Secretaris-generaal daarvan in kennis te stellen en de datum van inwerkingtreding, alsmede de toepassingsvoorschriften mede te delen. De Secretaris-generaal zal deze inlichtingen aan de douaneadministraties van de Lid-Staten doen toekomen.


Avis juridique important

|

32000D0679

2000/679/EG: Besluit van de Commissie van 25 oktober 2000 tot opschorting van de onderzoeksprocedure met betrekking tot belemmeringen voor het handelsverkeer in farmaceutische producten op de markt van de Republiek Korea (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3098)

Publicatieblad Nr. L 281 van 07/11/2000 blz. 0018 - 0020

Besluit van de Commissievan 25 oktober 2000tot opschorting van de onderzoeksprocedure met betrekking tot belemmeringen voor het handelsverkeer in farmaceutische producten op de markt van de Republiek Korea(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3098)(2000/679/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95(2), inzonderheid op artikel 11, lid 2, onder a),Na raadpleging van het raadgevend comité,Overwegende hetgeen volgt:A. ACHTERGROND VAN DE PROCEDURE(1) Op 15 juni 1999 heeft de EFPIA (European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations) een klacht ingediend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 (hierna "de verordening" genoemd) namens haar leden die er belang bij hebben hun producten in Korea op de markt te brengen.(2) De klager betoogde dat de verkoop van farmaceutische producten van communautaire producenten in Korea gehinderd werd door een aantal belemmeringen voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening, dit wil zeggen door een "door een derde land ingestelde of gehandhaafde handelspraktijk waartegen uit hoofde van de internationale regelingen voor het handelsverkeer maatregelen kunnen worden genomen". Hij verwees daarbij naar de volgende handelsbelemmeringen:- discriminatie op het gebied van prijzen en terugbetalingsvoorwaarden;- buitensporige regelgeving;- problemen op het gebied van de intellectuele eigendom.Ten slotte voerde de klager aan dat de Koreaanse regelgeving in het algemeen aan transparantie te wensen overliet.(3) Op het ogenblik dat de klacht werd ingediend, onderging de Koreaanse regelgeving inzake farmaceutische producten wijzigingen. Hierdoor kon moeilijk worden nagegaan of de klager voldoende bewijsmateriaal had verstrekt dat ten aanzien van sommige punten van de klacht de WTO-regels inderdaad werden geschonden. De Commissie was evenwel van oordeel dat de klacht voldoende bewijsmateriaal omvatte om een onderzoeksprocedure in te leiden op grond van discriminatie op het gebied van prijzen en terugbetalingsvoorwaarden. Om het nieuwe wettelijke en regelgevende kader grondig te kunnen evalueren, besloot de Commissie dat zij ook gegevens in verband met andere in de klacht genoemde punten die tijdens het onderzoek aan het licht kwamen, in aanmerking zou nemen. Een bericht met deze strekking is in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3) gepubliceerd.B. REACTIE VAN DE KOREAANSE OVERHEID OP DE INLEIDING VAN DE ONDERZOEKSPROCEDURE(4) Na de inleiding van het onderzoek is de Koreaanse overheid een "note verbale" toegezonden met het verzoek een vragenlijst in te vullen in verband met de door de klager aangevoerde belemmeringen voor het handelsverkeer in farmaceutische producten. De Koreaanse overheid heeft de Commissie daarop bij "note verbale" op de hoogte gebracht van de wijzigingen en voorgenomen wijzigingen in de Koreaanse wetgeving betreffende de farmaceutische sector. De wijzigingen hadden betrekking op alle in de klacht van de EFPIA genoemde punten.C. BIJ HET ONDERZOEK GEDANE VASTSTELLINGENPrijzen en terugbetalingsvoorwaarden(5) In de klacht werd betoogd dat buitenlandse producten werden gediscrimineerd, zowel wat de methode voor de vaststelling van de terugbetalingsprijzen als wat het stelsel voor terugbetaling zelf betreft. Met de nieuwe regels die tijdens het onderzoek zijn ingevoerd, lijken de vroegere discriminerende aspecten te zijn weggenomen. Op 1 juli 1999 zijn voor het eerst ingevoerde producten geaccepteerd op de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen (d.w.z. de farmaceutische producten die in aanmerking komen voor terugbetaling door het nationale stelsel van ziektekostenvergoeding). Ingevoerde producten worden nu terugbetaald volgens dezelfde regels als binnenlandse producten en aan de nadelige behandeling van innoverende producten zou een eind moeten zijn gekomen met de nieuwe prijsberekeningsregels die zijn goedgekeurd door de task force Prijszetting.(6) Daarnaast heeft de Koreaanse overheid op 15 november 1999 een systeem ingevoerd waarbij farmaceutische producten worden terugbetaald op basis van hun werkelijke handelsprijs (Actual Transaction Price (ATP)). Dit systeem zou een einde moeten maken aan de vroegere praktijk dat kopers van farmaceutische producten kortingen verlangden, wat buitenlandse ondernemingen voor een probleem stelde, omdat deze kortingen - aldus de klacht - in het voordeel van de binnenlandse producenten zouden zijn, van wie de producten immers werden terugbetaald tegen prijzen die hen in staat stelden aanzienlijke kortingen toe te kennen. Het ATP-systeem omvat ook de invoering van een ingewikkeld elektronisch systeem voor gegevensuitwisseling.(7) De nieuwe regels voor de terugbetaling op basis van de ATP en voor de prijszetting van innoverende producten zijn echter pas zeer onlangs van kracht geworden en zijn nog niet volledig ten uitvoer gelegd.Regelgeving(8) Op 1 januari 2000 zijn nieuwe regels van kracht geworden voor klinische proeven met nieuw op de markt gebrachte producten. De nieuwe regeling voor het op de markt brengen van nieuwe farmaceutische producten omvat niet meer de verplichting tot het verrichten van klinische proeven in Korea, maar schrijft nog wel voor dat de aanvrager een zogenaamde overbruggingsstudie moet voorleggen met gegevens die zijn verzameld op Koreanen. De omstandigheden waarin een overbruggingsstudie zal volstaan, zijn in de wetgeving echter onvoldoende gedetailleerd, wat aanleiding geeft tot enige bezorgdheid bij de industrie dat zij verplicht zal worden klinische proeven in Korea te verrichten op alle nieuwe producten. Wat het andere twistpunt op het gebied van regelgeving betreft, namelijk de mogelijkheid dat buitenlandse producenten hun productie in onderaanneming geven aan een lokale fabrikant zonder de productlicentie over te dragen, bepalen de op 1 januari 2000 ingevoerde regels dat dit alleen is toegestaan tussen ondernemingen die een licentie hebben om in Korea te produceren. Met betrekking tot dit punt van de klacht zijn evenwel geen inbreuken op WTO-regels vastgesteld.Intellectuele eigendom(9) Hoewel het systeem van gegevensbescherming blijkbaar nog steeds geen volledige bescherming garandeert van gegevens die werden verstrekt naar aanleiding van een vergunningsaanvraag voor een product, is gedurende het onderzoek geen enkel geval van onrechtmatig gebruik van vertrouwelijke gegevens gerapporteerd.Wat de vernieuwing van de geldigheid van een octrooi betreft, is bij de laatste wijziging van de verordening inzake de verlenging van de octrooiduur rekening gehouden met de wijziging in de regels voor klinische proeven. Deze verordening bepaalt dat voor geneesmiddelen die in het buitenland zijn ontwikkeld en niet aan klinische proeven in Korea zijn onderworpen, de verlenging zowel de duur van de klinische proeven in het buitenland omvat als de tijd die de KFDA (de Koreaanse geneesmiddeleninspectie) nodig heeft om het dossier te bestuderen en haar goedkeuring te geven voor het nieuwe geneesmiddel. Hiermee is de mogelijkheid tot discriminatie van buitenlandse producten opgeheven.Transparantie(10) Het is inderdaad niet gemakkelijk, zelfs voor ondernemingen ter plaatse, om de meest recente regels voor specifieke gevallen te kennen, aangezien het systeem continu wijzigingen ondergaat en de vertaling van deze uiterst technische aangelegenheid moeizaam verloopt. De vigerende wetgeving is echter gepubliceerd en algemeen beschikbaar.D. AANBEVELINGEN(11) De Commissie is van oordeel dat het regelgevingskader voor farmaceutische producten in Korea sinds de indiening van de klacht op grond van de verordening aanzienlijk is gewijzigd en dat de aangebrachte wijzigingen de ondernemingen van de Gemeenschap beter in staat stellen zich op de Koreaanse markt te begeven. Het grootste gedeelte van de nieuwe wetgeving is echter nog niet ten uitvoer gelegd en er zijn aanwijzingen dat de tenuitvoerlegging vertraging zou kunnen oplopen of dat de wetgeving geïnterpreteerd zou kunnen worden op een wijze die de handel beperkt. Deze vrees wordt door de laatste ontwikkelingen bevestigd.(12) De industrie maakt zich het meeste zorgen over de toepassing van het ATP-terugbetalingssysteem. Tijdens het onderzoek heeft de Koreaanse overheid de diensten van de Commissie meegedeeld dat de volledige implementatie van het ATP-systeem per 1 mei 2000 voltooid zou zijn. Later heeft de Koreaanse overheid echter verklaard dat de voltooiing pas zal plaatsvinden in mei 2001, omdat de elektronische uitwisseling van gegevens, die van essentieel belang is voor de werking van het systeem en moet dienen om informatie te verstrekken over de handelsprijzen, pas vanaf die datum volledig operationeel zal zijn. Deze bezorgdheid kan alleen maar toenemen als na 1 juli 2000 het voornemen om de voorschrijving en de verstrekking van farmaceutische producten van elkaar te scheiden, in de praktijk wordt gebracht. In dat geval zouden ongeveer 20000 apotheken informatie moeten verstrekken over de prijzen van geneesmiddelen en door de vertraging bij de invoering van het elektronische informatiesysteem is het onwaarschijnlijk dat een correcte evaluatie van de prijzen kan plaatsvinden.(13) De Commissie is derhalve van oordeel dat het dienstig is het effect van de wijzigingen in de Koreaanse wetgeving te volgen gedurende een periode van ten minste zes maanden vanaf de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, aangezien sommige wijzigingen nog niet volledig en andere tot dusver nog helemaal niet zijn doorgevoerd. Uit een dergelijke monitoring zou moeten blijken of de wijzigingen inderdaad tot een verbetering hebben geleid ten aanzien van de in de klacht aangevoerde belemmeringen voor het handelsverkeer in farmaceutische producten in Korea.(14) De onderzoeksprocedure met betrekking tot de Koreaanse regeling die van toepassing is op de farmaceutische industrie, moet derhalve worden opgeschort en de Commissie moet toezicht houden op de situatie overeenkomstig artikel 11, lid 2, onder b), van de verordening.(15) Zes maanden na de opschorting van de procedure zal een verslag worden opgesteld over de naleving van de nieuwe voorschriften. Voorstellen voor eventuele verdere acties die nodig zouden blijken, zullen op dit verslag worden gebaseerd,BESLUIT:Enig artikelDe onderzoeksprocedure met betrekking tot belemmeringen voor het handelsverkeer in farmaceutische producten op de markt van de Republiek Korea wordt opgeschort.Gedaan te Brussel, 25 oktober 2000.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3.(3) PB C 218 van 30.7.1999.


Belangrijke juridische mededeling

|

E2001C1206(02)

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om de zaak te seponeren zonder verdere stappen te nemen

Publicatieblad Nr. C 344 van 06/12/2001 blz. 0009 - 0009

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om de zaak te seponeren zonder verdere stappen te nemen(2001/C 344/09)Datum van goedkeuring: 27 juli 2001EVA-staat: IJslandNummer van de steunmaatregel: SAM 090.300.002Benaming: Vermeende steun aan Iceland Post and Telecom LtdSector: TelecommunicatieRechtsgrond: Wet tot oprichting van Iceland Post and Telecom Ltd (Wet nr. 103/1996)Vorm en bedrag van de steun: Onderwaardering van de activa die van de voormalige Post and Telecom Administration zijn overgedragen op de nieuwe onderneming Iceland Post and Telecom Ltd, voor een bedrag van 3,8 miljard ISK (ongeveer 43 miljoen EUR); vrijstelling van zegelrecht ten belope van 42,5 miljoen ISK (ongeveer 480000 EUR)Overige maatregelen: Vermindering van verplichtingen ten aanzien van het pensioenfonds voor overheidswerknemers, welke geen steun vormtOverige: De regering van IJsland heeft maatregelen genomen om de steun van Iceland Telecom Ltd (opvolger van Iceland Post and Telecom Ltd) terug te vorderen inclusief renteEen kopie van het besluit, waaruit alle vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan in de authentieke taal worden verkregen bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA


Avis juridique important

|

31975Y1222(01)

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS: BESLUIT NR. 103 VAN 29 MEI 1975 BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN ARTIKEL 50, LID 1, SUB A) VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 574/72 VAN DE RAAD VAN 21 MAART 1972 ( E 501, E 502 )

Publicatieblad Nr. C 294 van 22/12/1975 blz. 0001

++++BESLUIT Nr . 103  van 29 mei 1975  betreffende de wijze van toepassing van artikel 50 , lid 1 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ,  Gelet op artikel 81 , sub d ) van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad , op grond waarvan zij tot taak heeft de samenwerking tussen de Lid-Staten te bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen ten einde de toekenning van uitkeringen welke ter uitvoering van deze verordening verschuldigd zijn , te bespoedigen ,  Gelet op artikel 50 , lid 2 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , op grond waarvan zij vaststelt op welke wijze artikel 50 , lid 1 van deze verordening zal worden toegepast ,  Gelet op artikel 2 , lid 1 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken , verklaringen , aangiften , aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn , vaststelt ,  Overwegende dat nader geregeld moet worden op welke wijze artikel 50 , lid 1 , sub a ) van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zal worden toegepast en dat voor de toepassing van genoemde bepaling modelformulieren moeten worden vastgesteld ,  Overwegende dat het voor de betrokken organen van bepaalde Lid-Staten om technische redenen voorshands niet mogelijk is het bepaalde in artikel 50 , lid 1 , sub a ) van genoemde verordening in zijn volle omvang toe te passen ,  BESLUIT :  1 . In ieder van de Lid-Staten worden de persoonlijke gegevens van de migrerende werknemer verzameld , alsmede de datum van het begin van zijn werkzaamheden in een andere Lid-Staat , de naam van het orgaan dat in deze andere Lid-Staat de inschrijving heeft verricht , het door dit orgaan toegekende inschrijvingsnummer , en bovendien alle andere inlichtingen welke de vaststelling van het pensioen kunnen vergemakkelijken en bespoedigen .  2 . Bij de inschrijving van een werknemer in een Lid-Staat waarvan hij geen onderdaan is , zendt het orgaan dat de inschrijving verricht de in het eerste lid bedoelde inlichtingen door middel van formulier E 501 aan de door de bevoegde autoriteit van deze Staat aangewezen instelling . Vervolgens zendt deze instelling bedoelde inlichtingen , eveneens door middel van formulier E 501 , aan de instelling , die is aangewezen door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarvan de belanghebbende de nationaliteit heeft .  Onder " aangewezen instelling " in de zin van dit besluit wordt verstaan :  België : Rijksdienst voor werknemerspensioenen , Brussel .  Denemarken : Sikringsstyrelsen ( Nationaal Bureau voor sociale zekerheid ) , Koebenhavn .  Duitsland : Datenstelle der deutschen Rentenversicherung  ( DSRV ) ( Bureau voor de informatica van de Duitse pensioenverzekering ) , Wuerzburg .  Frankrijk : Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés ( CNAVTS ) ( Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers ) , Paris .  Ierland : Department of Social Welfare ( Ministerie van Sociale Voorzorg ) , Dublin .  Italië : Istituto nazionale della Previdenza sociale ( INPS ) ( Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen ) , Roma .  Luxemburg : Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité ( Instelling voor ouderdoms - en invaliditeitsverzekering ) , Luxembourg .  Nederland : Sociale Verzekeringsbank , Amsterdam .  Verenigd Koninkrijk : Department of Health and Social Security , Overseas Group ( Ministerie van Volksgezondheid en sociale zekerheid , dienst internationale zaken ) , Newcastle-upon-Tyne .  3 . Na ontvangst van formulier E 501 zendt de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit aan de instelling die dit formulier afgezonden heeft een formulier E 502 waarop onder meer het in deze Lid-Staat aan de verzekerde toegekende inschrijvingsnummer wordt vermeld .  4 . De op staatlozen en vluchtelingen betrekking hebbende inlichtingen worden gezonden aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat aan de wetgeving waarvan zij het eerst onderworpen zijn geweest .  5 . De bevoegde autoriteit van een Lid-Staat kan na advies van de Administratieve Commissie beslissen dat de in het eerste lid bedoelde inlichtingen door het orgaan dat de inschrijving heeft verricht rechtstreeks aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit worden gezonden .  6 . In plaats van de formulieren E 501 en E 502 , waarvan het model hierna volgt , mag met instemming van de belanghebbende organen een andere informatiedrager worden gebruikt waarmee dezelfde gegevens worden overgebracht .  7 . De organen van Denemarken en Nederland zenden geen formulieren E 501 aan de andere Lid-Staten . De aangewezen instellingen van Denemarken en Nederland moeten echter de formulieren E 501 wel in ontvangst nemen , doch zij behoeven geen formulleren E 502 terug te zenden .  8 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het treedt in werking met ingang van 1 januari 1976 .  De Voorzitter  van de Administratieve Commissie  F . HYNES  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Verordeningen inzake sociale zekerheid  Zie " aanwijzingen " op h bladzijde 4  E 501 ... ( 1 )  KENNISGEVING VAN DE AANVANG DER WERKZAAMHEDEN  V . 574/72 : Art . 50.1.a  Bij de inschrijving van een werknemer in een Lid-Staat waarvan hij geen onderdaan is vult het orgaan dat de inschrijving verricht dit formulier in en zendt het aan de " aangewezen instelling " van deze staat . Deze instelling zendt het formulier aan de " aangewezen instelling " van de Lid-Staat van de nationaliteit van de werknemer .  De bevoegde autoriteit van het verzendende orgaan kan beslissen dat het formulier rechtstreeks aan de  " aangewezen instelling " van de Lid-Staat van de nationaliteit van de werknemer wordt gezonden .  1 Instelling waarvoor het formulier bestemd is : aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit  1.1 Naam ...  1.2 Adres ( 2 ) ...  2 Werknemer  2.1  Naam ...  Voornamen ...  2.2  Meisjesnaam ...  Vroeger gevoerde namen ( 3 ) ...  2.3  Geboortedatum ( 4 ) ...  Geboorteplaats ...  2.4  Geboorteland ...  Geslacht ( 5 ) ...  Nationaliteit ( 6 ) ...  2.5 Adres ( 2 ) ...  2.6 Inschrijvingsnummer bij het verzendende orgaan ( 7 ) ( 8 ) ...  2.7 Datum van inschrijving of van de aanvang der werkzaamheden ( 4 ) ...  3 Verzendend orgaan  3.1 Naam ...  3.2 Adres ( 2 ) ...  3.3 Stempel ...  3.4 Datum ...  3.5 Handtekening ...  E 501  4 Inlichtingen betreffende de tijdvakken van arbeid in andere Lid-Staten ( volgens door de werknemer verstrekte gegevens ) ( 9 )  4.1 Tijdvak ( 10 ) van ... t/m ...  4.2 Aard van de werkzaamheden ( 11 ) ...  4.3 Naam en adres van de onderneming ...  4.4 Plaats en land van werkelijke arbeid ...  4.5  a ) Orgaan of stelsel van verzekering ...  b ) Inschrijvingsnummer ...  c ) Aard van de verzekering ( 12 ) ...  4.6  Woonplaats gedurende ...  de betrokken periode ...  E 501  AANWIJZINGEN  Dit formulier , bestaande uit vier bladzijden , moet in blokletters worden ingevuld . Niet buiten de stippellijnen invullen . Het formulier moet steeds compleet zijn , ook wanneer een bladzijde niet is ingevuld .  OPMERKINGEN  ( 1 ) Initiaal van het land waartoe het orgaan behoort dat het formulier invult : B = België ; Dk = Denemarken ; D = Duitsland ; F = Frankrijk ; Irl = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; N = Nederland ; UK = Verenigd Koninkrijk .  ( 2 ) Postnummer , plaats , straat , huisnummer , land .  ( 3 ) Bij voorbeeld bij adoptie .  ( 4 ) Dag , maand en jaar moeten met twee cijfers worden uitgedrukt : 1 augustus 1921 = 01.08.21 .  ( 5 ) Voor mannelijk een M en voor vrouwelijk een F plaatsen .  ( 6 ) Dezelfde initialen gebruiken als bij opmerking ( 1 ) . Voor staatiozen en vluchtelingen een Y plaatsen .  ( 7 ) Door tussenruimten de structuur van het nummer bij het orgaan opgeven en , indien een controlesleutel bestaat , deze aan het einde van dit nummer toevoegen .  ( 8 ) Wanneer het formulier bestemd is voor een Deens orgaan het CPR-nummer of het ATP-nummer vermelden .  ( 9 ) Het verdient aanbeveling deze gegevens steeds wanneer zulks mogelijk is op te geven .  ( 10 ) Wanneer het formulier bestemd is voor een Deens of Nederlands orgaan alle tijdvakken van wonen vermelden die door de werknemer resp . in Denemarken of in Nederland zijn vervuld .  ( 11 ) Vermelden of het een werknemer in loondienst of een zelfstandige betreft .  ( 12 ) Aangeven of het een verplichte of vrijwillige verzekering dan wel een niet verzekerd tijdvak betreft .  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Verordeningen inzake sociale zekerheid  Zie " aanwijzingen " op ommezijdel  E 502 ... ( 1 )  ANTWOORD OP DE KENNISGEVING VAN DE AANVANG DER WERKZAAMHEDEN  V . 574/72 : Art . 50.1.a  Na ontvangst van formulier E 501 vult de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit dit formulier in en zendt het aan het orgaan dat formulier E 501 aan haar heeft toegezonden .  1 Orgaan waarvoor het formulier bestemd is  1.1 Naam ...  1.2 Adres ( 2 ) ...  1.3 Betreft uw formulier E 501 van ...  1.4 Uw inschrijvingsnummer ( 4 ) ...  2 Werknemer  2.1  Naam ...  Voornamen ...  Meisjesnaam ...  2.2 Geboortedatum ( 3 ) ...  2.3 Inschrijvingsnummer bij de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit ( 4 ) ...  3 Aangewezen instelling  3.1 Naam ...  3.2 Adres ( 2 ) ...  3.3 Stempel ...  3.4 Datum ...  3.5 Handtekening ...  E 502  AANWIJZINGEN  Dit formulier , bestaande uit twee bladzijden , moet in blokletters worden ingevuld . Niet buiten de stippellijnen invullen .  OPMERKINGEN  ( 1 ) Initiaal van het land waartoe het orgaan behoort dat het formulier invult : B = België ; Dk = Denemarken ; D = Duitsland ; F = Frankrijk ; Irl = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; N = Nederland ; UK = Verenigd Koninkrijk .  ( 2 ) Postnummer , plaats , straat , huisnummer , land .  ( 3 ) Dag , maand en jaar moeten met twee cijfers worden uitgedrukt : 1 augustus 1921 = 01.08.21 .  ( 4 ) Door tussenruimten de structuur van het nummer bij het orgaan opgeven en , indien een controlesleutel bestaat , deze aan het einde van dit nummer toevoegen .


title: 2004/499/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 7 mei 2004 houdende benoeming van leden van de Rekenkamer

text:
               26.5.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/7

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 7 mei 2004
   houdende benoeming van leden van de Rekenkamer
   (2004/499/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, leden 1, 2 en 3,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 3,
   Gelet op de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name op artikel 47,
   Gezien de adviezen van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Voor een periode van zes jaar, te rekenen vanaf de datum van aanneming van dit besluit, worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:

               de heer Jan KINŠT

               mevrouw Kersti KALJULAID

               de heer Igors LUDBORŽS

               mevrouw Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

               de heer Gejza HALÁSZ

               de heer Josef BONNICI

               de heer Jacek UCZKIEWICZ

               de heer Vojko Anton ANTONČIČ

               de heer Július MOLNÁR.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 mei 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. McCREEVY

      (1)  Adviezen uitgebracht op 5 mei 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).