Avis juridique important

|

32000D0545

2000/545/EG: Besluit van het Europees Parlement van 6 juli 2000 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998 - afdeling I - Europees Parlement/Bijlage Ombudsman

Publicatieblad Nr. L 234 van 16/09/2000 blz. 0020 - 0023

Besluit van het Europees Parlementvan 6 juli 2000over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998 - afdeling I - Europees Parlement/Bijlage Ombudsman(2000/545/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,Gelet op zijn Reglement en met name op artikel 184, lid 3,Gelet op artikel 77 van het Financieel Reglement en op artikel 13 van de interne voorschriften voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement,Onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 april 2000 over uitstel van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 1998 - afdeling I - Europees Parlement/Bijlage ombudsman (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)),Onder verwijzing naar de informatie die zijn secretaris-generaal heeft verstrekt naar aanleiding van de specifieke instructies in paragraaf 33 van bovengenoemde resolutie,Gezien het feit dat de verlening van kwijting gekoppeld is aan de kwestie van de financiering van de fracties en politieke partijen, hetgeen buiten het administratieve mandaat van de secretaris-generaal valt,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0189/2000),1. Herinnert eraan dat:a) de bedragen ter afsluiting van de rekeningen van de instelling voor het begrotingsjaar 1998 zijn vastgesteld in het kader van voornoemde resolutie van 13 april 2000;b) bij bovengenoemde resolutie de secretaris-generaal werd gelast een aantal maatregelen te nemen ter verbetering van het financieel en administratief beheer binnen het Parlement, waaronder de volgende, met vaste termijnen:- uiterlijk op 1 juni 2000 presentatie van concrete maatregelen om het toenemend beroep op de buitengewone procedure van een "rechtstreekse overeenkomst" om te buigen in de richting van aanbestedingen, met inbegrip van scholingsmaatregelen en verbetering van de kwalificaties van het personeel van het Parlement dat betrokken is bij de gunning van opdrachten;- uiterlijk op 1 juni 2000 informatieverstrekking aan de Commissie begrotingscontrole over de gemaakte vorderingen bij de invoering van het nieuwe systeem voor het beheer van de inventaris;- uiterlijk op 30 juni 2000 indiening van een verslag over de conclusies naar aanleiding van het actuele hervormingsproces binnen de Commissie met het oog op het personeelsbeleid;- een verzoek aan het Bureau om uiterlijk op 1 juli 2000 opties voor een nauwkeurig actie- en financieringsplan voor te leggen, met name voor het Louise-Weissgebouw in Straatsburg, vergezeld van een juridische beoordeling, rekening houdend met de stand van de onderhandelingen;- tijdig vóór de eerste lezing van de begroting 2001 indiening van een verslag waarin wordt nagegaan of het raadzaam is aan het Europees Parlement de uitsluitende verantwoordelijkheid toe te vertrouwen voor het beheer van de door het Europees Parlement benodigde freelance tolken;c) het de Rekenkamer verzocht om:- een spoedig advies over de vraag of de voor de financiering van het Altiero-Spinelligebouw gekozen procedure in het licht van de inmiddels aangebrachte wijzigingen in het Financieel Reglement en van de voorschriften voor de gunning van openbare opdrachten voor dienstverlening bij toekomstige projecten toepasbaar is;- een speciaal verslag over de praktijk bij de gunning van contracten voor de bewaking van de gebouwen van het Europees Parlement, alsmede toetsing van de rentabiliteit ervan;d) in paragraaf 33 van de hierboven genoemde resolutie vóór de verlening van kwijting de volgende aanvullende gegevens en maatregelen worden verwacht:- indiening van een actieplan om het aantal beperkte aanbestedingen en rechtstreekse overeenkomsten drastisch te reduceren;- Afronding en overlegging van de inventarislijst over 1998;- Informatie aan de bevoegde organen over de voortgang van de lopende tuchtrechtelijke procedures, met name die welke verband houden met voor het Hof van Justitie verloren zaken;- een voorstel voor een gebouwenbeleid op lange termijn, met inbegrip van de financiering ervan, nieuwe investeringen en de in totaal te verwachten kosten, alsmede een actieplan ter voorkoming van contractuele verplichtingen die de mogelijkheden van het Europees Parlement voor open aanbestedingen beperken;- indiening van een tijdschema voor de administratieve hervorming van het Parlement;- het volledig in overeenstemming brengen van de nieuwe, goedgekeurde contracten voor de veiligheid en de bewaking van de gebouwen in Straatsburg met de voorschriften, met name voor wat betreft de aanbestedingen;- concrete maatregelen van de fracties in het licht van het eindverslag van de Rekenkamer over hun uitgaven binnen twee maanden na ontvangst van het verslag ter correctie van de aan het licht gebrachte tekortkomingen;2. Neemt kennis van de informatie die ter beschikking is gesteld van de Commissie begrotingscontrole, die een uiteenzetting geeft van de genomen maatregelen en gedane toezeggingen, die moeten zorgen voor een efficiënter gebruik van de kredieten voor de instelling; ziet zich bevestigd in zijn oordeel dat het uitstel van de kwijting voor 1998 een constructief effect heeft gehad en de administratie van het Europees Parlement aanzet tot grotere inspanningen om efficiënter om te gaan met het geld van de belastingbetaler;3. Gelast zijn Commissie begrotingscontrole om bij de kwijting voor het begrotingsjaar 1999 terug te komen op de centrale thema's die bij het uitstel van de kwijting over 1998 aan de orde zijn gesteld: tekortkomingen bij aanbestedingen, in het gebouwenbeleid, in het personeelsbeleid en bij de inventarislijst;Openbare aanbestedingen - gunning van opdrachten4. Neemt nota van het actieplan ter vergemakkelijking van openbare aanbestedingen volgens de voorwaarden die zijn vastgelegd in de geldende regels; dringt aan op een optimale planning van de gunning van opdrachten en verwacht een strikte controle over de uitvoering van die planning, alsmede de invoering van administratieve maatregelen die dit mogelijk maken; herinnert eraan dat vrije concurrentie tussen aanbieders van goederen en diensten tot de basisbeginselen van het Gemeenschapsrecht behoort, dat het Parlement op dit gebied een goed voorbeeld moet geven en dat derhalve opdrachten voortaan alleen nog bij uitzondering onderhands mogen worden gegund, zoals overigens uitdrukkelijk in het Financieel Reglement is vastgesteld; wenst uiterlijk op 31 januari 2001 een verslag over de stand van zaken bij de omzetting alsmede een eerste evaluatie te ontvangen;5. Steunt ten volle het idee van interinstitutionele samenwerking, waar mogelijk, bij de gunning van opdrachten; staat achter het voornemen van de secretaris-generaal om in samenwerking met zijn tegenhangers de noodzakelijke stappen hiertoe te nemen; verwacht dat nauwkeurige informatie wordt overlegd als onderdeel van de jaarrekening en de balans, met inbegrip van vergelijkbare statistische gegevens van de verschillende instellingen en adviserende organen, ten behoeve van een grotere mededinging en de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie;Inventaris6. Gelast zijn bevoegde commissie nauwkeurig toezicht te blijven houden op de inventarisatie en na te gaan of het nieuwe systeem voor beheer van de eigendommen van het Parlement (ELS) behoorlijk en doeltreffend wordt gehanteerd; dringt erop aan dat een gedetailleerde beschrijving gemaakt wordt van de permanente actuele inventaris, als onderdeel van de jaarrekening en de balans voor elk begrotingsjaar; verwacht in het bijzonder dat in de jaarrekening en de balans voor 2000 de volledige uitvoering van de nog hangende maatregelen wordt aangegeven; verwacht maatregelen die een toepassing waarborgen die in overeenstemming is met het nieuwe systeem;7. Gelast zijn secretaris-generaal het initiatief te nemen om samen met zijn collega's regels op te stellen voor het beheer van de inventaris op interinstitutionele basis, waaronder ook gemeenschappelijke regels voor afschrijving;Verloren processen in verband met benoemingen van ambtenaren in hoge rangen8. Neemt nota van de mededeling van zijn secretaris-generaal dat er momenteel in de parlementaire administratie geen tuchtrechtelijke procedures aanhangig zijn; juicht het toe dat het Bureau reeds op 1 december 1999, dus al vóór de beraadslagingen over de kwijting voor 1998, op voorstel van de secretaris-generaal een bestuurlijk onderzoek heeft ingesteld; neemt kennis van het besluit van het Bureau van 13 juni 2000 om in verband met de zaak-Frederiksen geen eis tot schadevergoeding uit hoofde van artikel 22 van het ambtenarenstatuut in te stellen; neemt er nota van dat dit besluit berust op het feit dat bij het bestuurlijk onderzoek geen aanknopingspunten konden worden vastgesteld voor "grove schuld" van afzonderlijke personen, als bedoeld in artikel 22 van het ambtenarenstatuut; wijst er evenwel op dat het bestuurlijk onderzoek zowel problemen bij de interne besluitvorming aan het licht heeft gebracht als de neiging om procesrisico's in relatie tot zogenaamde "principiële" overwegingen te veronachtzamen; trekt uit het bovenstaande de conclusie dat een hernieuwde beoordeling van de zaak en een nieuwe inschatting van de procesrisico's op een aanzienlijk eerder tijdstip op hun plaats zouden zijn geweest; herinnert aan paragraaf 23 van voornoemde resolutie van 13 april 2000, waarin de Juridische dienst wordt verzocht het Bureau voorafgaande aan diens besluiten te informeren over procesrisico's, met name in het licht van reeds gewezen arresten in personeelskwesties; juicht het besluit van het Bureau van 13 juni 2000 toe om ondervoorzitters Lienemann en Provan opdracht te geven na te gaan of verdere interne bestuurlijke hervormingen noodzakelijk zijn om soortgelijke procesontwikkelingen te voorkomen; gelast zijn Bureau de bevoegde commissies op de hoogte te stellen van zijn conclusies terzake;Gebouwenbeleid9. Betreurt de geografische verspreidheid van de vergaderplaatsen van het Parlement, alsmede van zijn diensten, waarvoor de instelling zelf niet verantwoordelijk is, omdat dit een gevolg is van het Verdrag dat de regeringen van de lidstaten hebben gesloten; onderstreept dat verdere logistieke ongemakken in het kader van de toekomstige behoeften aan gebouwen in verband met de komende uitbreiding zoveel mogelijk beperkt moeten worden; dringt er derhalve op aan dat toekomstige besluiten inzake het gebouwenbeleid gebaseerd worden op het principe van functionaliteit, in het bijzonder wat betreft de bundeling van de diensten van het Parlement in elke vergaderplaats, en op een optimaal gebruik van de financiële middelen;10. Verwacht van de landen waar het Parlement is gehuisvest dat zij elk vergelijkbare bijdragen leveren tot de aankoop van onroerend goed;11. Herhaalt zijn principiële standpunt dat als financieringsmethode voor toekomstige aankopen, met inbegrip van de aankoop van het Louise-Weissgebouw in Straatsburg, een directe financiering moet worden toegepast, teneinde een zo groot mogelijke transparantie te waarborgen en maximale waar voor het geld van de Europese belastingbetalers te krijgen; dringt er derhalve sterk bij de Raad op aan zijn standpunt terzake te herzien;Administratieve hervormingen12. Neemt met voldoening nota van het ingediende tijdschema; gelast het Bureau en de secretaris-generaal de desbetreffende commissies van het Parlement op de hoogte te houden van de stand van uitvoering van de interne administratieve hervorming; benadrukt dat het personeel actief bij dit proces betrokken moet worden;13. Herhaalt zijn eis met betrekking tot een gemeenschappelijke gebouwenbegroting en een gemeenschappelijk gebouwenbeheer voor de instellingen en adviesorganen van de Europese Unie;Veiligheid14. Neemt kennis van de terzijdestelling door het Bureau, in zijn hoedanigheid van het hoogste gezag, van de visumweigering nr. 00/05 van de financieel controleur; betreurt het dat er geen poging is ondernomen om het contract voor de bewaking van zijn gebouwen in Straatsburg voor een kortere overbruggingsperiode te gunnen en deze tijd te benutten om de aanbestedingsprocedure volledig in overeenstemming met de vigerende communautaire voorschriften voor de gunning van openbare opdrachten opnieuw uit te voeren;Financiering van fracties en politieke partijen15. Neemt uitdrukkelijk nota van het feit dat alleen de fracties zelf verantwoordelijk zijn voor de besteding van de middelen die hen op grond van hoofdstuk 37 beschikbaar zijn gesteld;16. Neemt met voldoening nota van de antwoorden van de instelling op de voorlopige opmerkingen van de Rekenkamer, en verwacht dat de maatregelen voor een radicale herziening van het desbetreffende juridische kader onverwijld worden uitgevoerd in overeenstemming met de financiële voorschriften en het principe van transparantie;17. Is erover verheugd dat de vijf fracties die momenteel actief zijn in het Parlement en die ook tijdens de voorgaande zittingsperiode actief zijn geweest, hun specifieke antwoorden op de voorlopige opmerkingen van de Rekenkamer hebben verstrekt;18. Betreurt de tegenzin van de Rekenkamer om expliciet de namen te noemen van de fracties waarvan de twijfelachtige financiële praktijken specifiek in het centrale deel van het verslag worden genoemd;19. Erkent de bevindingen van de Rekenkamer en naar aanleiding daarvan:- is verheugd over het besluit van de Conferentie van voorzitters van 26 februari 1999 om richtsnoeren vast te stellen voor de afbakening van de voorlichtingsactiviteiten die kenmerkend zijn voor verkiezingscampagnes en derhalve uitgesloten moeten worden van financiering met middelen die afkomstig zijn uit de begroting van de fracties voor voorlichtingscampagnes,- eist dat de interne boekhoudkundige procedures transparant zijn en door specifieke financiële reglementen van de fracties worden aangevuld, hetgeen - zoals de Rekenkamer opmerkt - niet het geval is,- eist dat er transparantie tot stand wordt gebracht met betrekking tot de financiële operaties en de interne accountantsystemen van de nationale delegaties in de fracties,- uit kritiek op het feit dat bepaalde fracties hebben verzuimd aan het kabinet van de voorzitster van het Parlement een bewijs voor te leggen waaruit blijkt dat hun rekeningen door een externe accountant zijn goedgekeurd, ook al was dit op het desbetreffende tijdstip niet verplicht,- eist dat er maatregelen worden genomen om te voorkomen dat er aan nationale politieke partijen of andere soortgelijke organisaties financiële steun kan worden verleend als gevolg van acties die zij gezamenlijk met de fracties ondernemen;- betreurt dat een fractie pas nu de voorzitster in het kader van het jaarverslag heeft geïnformeerd over de kapitaalontwikkeling van een volgens de Luxemburgse wet opgerichte openbare stichting waarnaar zij geld heeft overgemaakt;- onderstreept de noodzaak van duidelijkheid met betrekking tot arbeidsovereenkomsten;De zaak in verband met de Ledenkas20. Verwacht van de bevoegde autoriteiten, in het licht van de uitspraak van 29 maart 2000 van het Luxemburgse Hof van beroep in de zaak van het Europees Parlement tegen Royale Belge SA, dat zij de procedure van artikel 22 van het statuut in gang zetten, teneinde vast te stellen wie verantwoordelijk is in verband met het verschil van 4136125 BEF tussen de huidige kassituatie en de overeenkomstige rekeningen over 1982;21. Verleent zijn secretaris-generaal kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1998;22. Geeft toestemming voor het verlenen van kwijting aan de rekenplichtige voor het begrotingsjaar 1998;23. Verzoekt zijn voorzitster dit besluit te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman.De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine


Avis juridique important

|

31965D0026

65/26/Euratom: Beschikking van de Raad van 15 juni 1965 betreffende de goedkeuring van een wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk - Bayernwerk"

Publicatieblad Nr. 111 van 25/06/1965 blz. 1896 - 1896 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0097  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 1 blz. 0097

++++ ( 1 ) PB no . 93 van 22 . 6 . 1963 , blz . 1745/63 .   ( 2 ) PB no . 98 van 22 . 6 . 1964 , blz . 1557/64 .  BESCHIKKING VAN DE RAAD  van 15 juni 1965  betreffende de goedkeuring van een wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk - Bayernwerk GmbH "   ( 65/26/Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 50 en 47 ,  Gelet op de beschikking van de Raad van 18 juni 1963 betreffende de oprichting als Gemeenschappelijke Onderneming van de " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) " ( 1 ) ,  Gelet op de beschikking van de Raad van 16 juni 1964 betreffende de goedkeuring van een eerste wijziging van de statuten van deze Gemeenschappelijke Onderneming tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal ( 2 ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de algemene vergadering van deze Gemeenschappelijke Onderneming heeft besloten het maatschappelijk kapitaal andermaal te verhogen ;  Overwegende dat de verhoging van het kapitaal verband houdt met het stadium van de bouw van de kerncentrale ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :  Artikel 1  De nieuwe wijziging van de artikelen 4 en 5 van de statuten van de " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH ( KRB ) " , die aan deze beschikking is gehecht , wordt goedgekeurd .  Artikel 2  Deze beschikking wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt . Zij wordt van kracht op 15 juni 1965 .  Gedaan te Brussel , 15 juni 1965 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COUVE DE MURVILLE  BIJLAGE  Wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH "  Artikel 4 ( Maatschappelijk kapitaal ) luidt voortaan als volgt :   " Het maatschappelijk kapitaal bedraagt DM 85 miljoen ( vijfentachtig miljoen ) " .  Artikel 5 ( Inbreng ) luidt als volgt :   " De vennoten brengen in de vennootschap de bedragen in waarvan de nominale waarde hieronder wordt opgegeven :  a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft DM 7.500.000  DM 15.000.000  DM 18.750.000  DM 22.500.000  b ) Bayernwerk Aktiengesellschaft DM 2.500.000  DM 5.000.000  DM 6.250.000  DM 7.500.000 "


Avis juridique important

|

31993D0745

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 349 van 31/12/1993 blz. 0106 - 0106 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 27 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 27 blz. 0088

BESLUIT VAN DE RAADvan 20 december  1993betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Aanvullend Protocol tussen de  Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische  Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en  de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds(93/745/EG)DE RAAD  VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 4 oktober 1993 te Luxemburg  ondertekende Europa-Overeenkomst, het Aanvullend Protocol bij de op 16 december 1991 in Brussel  ondertekende interimovereenkomst betreffende de handel in aanverwante zaken tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de  Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, zoals gewijzigd bij de op 15 december  1992 ondertekende Briefwisseling betreffende de verlenging van de looptijd van deze Overeenkomst,  dient te worden goedgekeurd; Overwegende dat de interimovereenkomst laatstelijk gewijzigd werd bij een op 16 juli 1993  ondertekend Aanvullend Protocol, en vanaf 1 juli 1993 voorlopig wordt toegepast teneinde bepaalde  concessies van de Gemeenschap te vergroten en sneller toe te kennen; Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen met de Tsjechische Republiek onderhandelingen  heeft gevoerd over een Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst ten einde deze Overeenkomst  aan te passen aan de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op 31  december 1992 en de opvolging door de Tsjechische Republiek; Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:Artikel 1 Het Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij  de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en  Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het  Aanvullend Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 20 december 1993. Voor de RaadDe VoorzitterW. CLAES


Avis juridique important

|

31997D0096

97/96/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 27 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 031 van 01/02/1997 blz. 0067 - 0067

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (97/96/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),Overwegende dat in het bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Camille Giacomelli waarvan de Raad op 3 juni 1996 in kennis is gesteld;Gezien de door de Luxemburgse regering op 11 november 1996 ingediende voordracht,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer Lucien Jung wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Camille Giacomelli voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Brussel, 27 januari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterG. ZALM(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


Avis juridique important

|

31995D0571

95/571/EG: Besluit van de Raad van 18 december 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Venezuela betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt

Publicatieblad Nr. L 324 van 30/12/1995 blz. 0034 - 0034

BESLUIT VAN DE RAADvan 18 december 1995betreffende de  sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Venezuela betreffende  precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende  middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt(95/571/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 4, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Raad de Commissie op 25 september 1995 heeft gemachtigd om namens de Gemeenschap  onderhandelingen te voeren over overeenkomsten inzake de controle op precursoren van verdovende  middelen en chemische stoffen met de Lid-Staten van de Organisatie van Amerikaanse Staten, bij  voorrang met de Lid-Staten van de Overeenkomst van Cartagena; dat de Commissie op basis van deze  machtiging de onderhandelingen met de Republiek Venezuela op 13 november 1995 heeft afgerond; Overwegende dat het wenselijk is dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek  Venezuela betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging  van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, wordt goedgekeurd; Overwegende dat de Raad de Commissie dient te machtigen om in overleg met een door de Raad  ingesteld speciaal comité namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen die volgens de  overeenkomst door de Gemengde Follow-up Groep moeten worden goedgekeurd; dat deze machtiging echter  beperkt is tot wijziging van de bijlagen van de overeenkomst, voor zover deze betrekking hebben op  stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving inzake precursoren van verdovende middelen en  chemische stoffen vallen, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek  Venezuela betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging  van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die de overeenkomst  mag ondertekenen. Artikel 3 De voorzitter van de Raad legt namens de Gemeenschap de in artikel 12 van de  overeenkomst bedoelde instrumenten neder (1). Artikel 4 1. De Gemeenschap wordt in het in artikel 9 van de overeenkomst genoemde Gemengd Comité  van Toezicht vertegenwoordigd door de Commissie, die daarbij wordt bijgestaan door de  vertegenwoordigers van de Lid-Staten. 2. De Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap de wijzigingen vast te stellen van de  bijlagen van de overeenkomst die door de Gemengde Follow-up Groep zijn goedgekeurd overeenkomstig  de in artikel 10 van de overeenkomst vastgestelde procedure. De Commissie wordt daarbij bijgestaan door een door de Raad ingesteld speciaal comité dat een  gemeenschappelijk standpunt moet opstellen. 3. De in lid 2 bedoelde machtiging is beperkt tot stoffen die reeds onder de communautaire  wetgeving betreffende precursoren van verdovende middelen en chemische stoffen vallen. Artikel 5 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 18 december 1995. Voor de RaadDe VoorzitterJ. BORRELL FONTELLES(1) De datum van  inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden  bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.


Avis juridique important

|

31997D0403

97/403/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

Publicatieblad Nr. L 169 van 27/06/1997 blz. 0076 - 0076

BESLUIT VAN DE RAAD van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (97/403/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat een aanvullend protocol dient te worden toegevoegd aan de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1) om te voorzien in de mogelijkheid van wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de twee partijen;Overwegende dat te dien einde besprekingen hebben plaatsgevonden met de Zwitserse Bondsstaat die tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geleid en dat het in het belang van de Gemeenschap is deze goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot toevoeging van een aanvullend protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is bij dit besluit gevoegd.Als de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling niet op 1 juli 1997 in werking is getreden, zal hij voorlopig vanaf deze datum toegepast worden.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen.Artikel 3 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap, de in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling bepaalde kennisgeving (2).Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1997.Voor de RaadDe VoorzitterH. VAN MIERLO(1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189.(2) De datum van inwerkingtreding van het Protocol wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.


title: 2004/912/EG: Besluit van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de datum van toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

text:
               29.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 385/50

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 oktober 2004
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de datum van toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
   (2004/912/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 94 juncto artikel 300, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 17, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling bepaalt dat, behoudens de daarin neergelegde voorwaarden, Zwitserland en, voorzover van toepassing, de Gemeenschap deze overeenkomst effectief dienen te implementeren en toe te passen vanaf 1 januari 2005.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 18, lid 1, is de toepassing van de overeenkomst afhankelijk van de goedkeuring en implementatie door bepaalde afhankelijke of geassocieerde gebieden van de lidstaten alsmede door respectievelijk de Verenigde Staten van Amerika, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino, van dezelfde of gelijkwaardige maatregelen als die vervat in de richtlijn of de overeenkomst. Krachtens artikel 18, lid 2, dienen de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg een nieuwe datum voor de toepassing van artikel 17, lid 2, vast te stellen indien zij niet ten minste zes maanden vóór de in artikel 17, lid 2, bedoelde datum (1 januari 2005) besluiten dat aan de voorwaarde wordt voldaan.

               (3)

               Niet alle betrokken derde landen zullen in staat zijn de in artikel 18 bedoelde maatregelen tegen 1 januari 2005 te implementeren. Zwitserland zal deze overeenkomst pas vanaf 1 juli 2005 kunnen implementeren en toepassen, zulks op voorwaarde dat tegen die datum aan de Zwitserse constitutionele eisen is voldaan. Het ziet ernaar uit dat ook elk van de in artikel 18, lid 1, van de overeenkomst genoemde derde landen en afhankelijke of geassocieerde gebieden tegen 1 juli 2005 aan de in dat lid gestelde voorwaarden zal kunnen voldoen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 18, lid 2, van de overeenkomst dient derhalve 1 juli 2005 te worden vastgesteld als nieuwe datum voor de toepassing van artikel 17, lid 2, van de overeenkomst.

               (5)

               De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, waarbij wordt voorzien in een nieuwe datum voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de datum van toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 2004.

            Voor de Raad

            De Voorzitter

         R. VERDONK

   OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de datum van toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
   Mijnheer,
   Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling. De overeenkomst, die door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures zal worden bekrachtigd of goedgekeurd, zal worden toegepast vanaf een datum die wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 18, lid 2, van de overeenkomst.
   Artikel 18, lid 2, bepaalt dat de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg ten minste zes maanden voor de in artikel 17, lid 2, van de overeenkomst bedoelde datum (1 januari 2005) besluiten of aan de in artikel 18, lid 1, van de overeenkomst genoemde voorwaarde wordt voldaan, en dat zij, indien zij besluiten dat niet aan de voorwaarde wordt voldaan, in onderling overleg een nieuwe datum vaststellen voor de toepassing van de overeenkomst.
   Artikel 18, lid 1, bepaalt dat de toepassing van de overeenkomst afhankelijk is van de goedkeuring en implementatie door de afhankelijke of geassocieerde gebieden van de lidstaten genoemd in het verslag van de Raad (Economische en Financiële Vraagstukken) aan de Europese Raad van Santa Maria da Feira van 19 en 20 juni 2000, alsmede door, respectievelijk, de Verenigde Staten van Amerika, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino, van dezelfde of gelijkwaardige maatregelen als die vervat in de richtlijn of de overeenkomst, met uitzondering van artikel 15 van de overeenkomst, en welke voorzien in dezelfde implementatiedata.
   Op basis van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat heb ik begrepen dat in overeenstemming met artikel 17, lid 2, van de overeenkomst de Zwitserse Bondsstaat de overeenkomst pas met ingang van 1 juli 2005 zal kunnen toepassen, mits op dat tijdstip aan de constitutionele eisen van Zwitserland is voldaan.
   Ik verzoek u te bevestigen dat u kunt instemmen met 1 juli 2005 als nieuwe datum voor de toepassing van de overeenkomst als bepaald in artikel 18, lid 2, van de overeenkomst en dat de Zwitserse regering alles in het werk zal stellen opdat deze datum wordt gerespecteerd. Ik verzoek u tevens te bevestigen dat de Zwitserse Bondsstaat op basis van de tijdens de onderhandelingen van 21 juni 2004 verstrekte informatie, onverminderd onderstaande alinea, accepteert dat aan de voorwaarden van artikel 18, lid 1, zal worden voldaan.
   Ik accepteer dat Zwitserland er slechts toe gehouden is de bepalingen van de overeenkomst met ingang van 1 juli 2005 toe te passen als alle EU-lidstaten en elk van de in artikel 18, lid 1, van de overeenkomst genoemde landen en gebieden vanaf diezelfde datum de in de overeenkomst genoemde belastingmaatregelen ter zake van spaargelden toepassen. Dezelfde voorwaarde geldt eveneens ten aanzien van iedere EU-lidstaat.
   Hoogachtend,
   Hecho en Luxemburgo, el
   V Lucemburku dne
   Udfærdiget i Luxembourg, den
   Geschehen zu Luxemburg am
   Luxembourg,
   Έγινε στις Λουξεμβούργο, στις
   Done at Luxembourg,
   Fait à Luxembourg, le
   Fatto a Lussembourgo, addì
   Luksemburgā,
   Priimta Liuksemburge,
   Kelt Luxembourgban,
   Magħmul fil-Lussemburgu,
   Gedaan te Luxemburg,
   Sporzÿdzono w Luksemburgu, dnia
   Feito em Luxemburgo,
   V Luxemburgu
   V Luxembourgu,
   Tehty Luxemburgissa
   Utfärdat i Luxemburg den

      Por la Comunidad Europea
      Za Evropské společenství
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Euroopa Ühenduse nimel
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Eiropas Kopienas vārdā
      Europos bendrijos vardu
      az Európai Közösség részéről
      Għall-Komunità Ewropea
      Voor de Europese Gemeenschap
      W imieniu Wspólnoty Europejskiej
      Pela Comunidade Europeia
      Za Európske spoločenstvo
      za Evropsko skupnost
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Mijnheer,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

      „Mijnheer,
      Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling. De overeenkomst, die door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures zal worden bekrachtigd of goedgekeurd, zal worden toegepast vanaf een datum die wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 18, lid 2, van de overeenkomst.
      Artikel 18, lid 2, bepaalt dat de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg ten minste zes maanden voor de in artikel 17, lid 2, van de overeenkomst bedoelde datum (1 januari 2005) besluiten of aan de in artikel 18, lid 1, van de overeenkomst genoemde voorwaarde wordt voldaan, en dat zij, indien zij besluiten dat niet aan de voorwaarde wordt voldaan, in onderling overleg een nieuwe datum vaststellen voor de toepassing van de overeenkomst.
      Artikel 18, lid 1, bepaalt dat de toepassing van de overeenkomst afhankelijk is van de goedkeuring en implementatie door de afhankelijke of geassocieerde gebieden van de lidstaten genoemd in het verslag van de Raad (Economische en Financiële Vraagstukken) aan de Europese Raad van Santa Maria da Feira van 19 en 20 juni 2000, alsmede door, respectievelijk, de Verenigde Staten van Amerika, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino, van dezelfde of gelijkwaardige maatregelen als die vervat in de richtlijn of de overeenkomst, met uitzondering van artikel 15 van de overeenkomst, en welke voorzien in dezelfde implementatiedata.
      Op basis van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat heb ik begrepen dat in overeenstemming met artikel 17, lid 2, van de overeenkomst de Zwitserse Bondsstaat de overeenkomst pas met ingang van 1 juli 2005 zal kunnen toepassen, mits op dat tijdstip aan de constitutionele eisen van Zwitserland is voldaan.
      Ik verzoek u te bevestigen dat u kunt instemmen met 1 juli 2005 als nieuwe datum voor de toepassing van de overeenkomst als bepaald in artikel 18, lid 2, van de overeenkomst en dat de Zwitserse regering alles in het werk zal stellen opdat deze datum wordt gerespecteerd. Ik verzoek u tevens te bevestigen dat de Zwitserse Bondsstaat op basis van de tijdens de onderhandelingen van 21 juni 2004 verstrekte informatie, onverminderd onderstaande alinea, accepteert dat aan de voorwaarden van artikel 18, lid 1, zal worden voldaan.
      Ik accepteer dat Zwitserland er slechts toe gehouden is de bepalingen van de overeenkomst met ingang van 1 juli 2005 toe te passen als alle EU-lidstaten en elk van de in artikel 18, lid 1, van de overeenkomst genoemde landen en gebieden vanaf diezelfde datum de in de overeenkomst genoemde belastingmaatregelen ter zake van spaargelden toepassen. Dezelfde voorwaarde geldt eveneens ten aanzien van iedere EU-lidstaat.
      Hoogachtend,”.

   Op basis van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat kan ik bevestigen dat de Zwitserse Bondsstaat akkoord gaat met de nieuwe toepassingsdatum overeenkomstig de overeenkomst van 1 juli 2005, mits op dat tijdstip aan de constitutionele eisen van Zwitserland is voldaan.
   Ik bevestig dat de Zwitserse regering alles in het werk zal stellen opdat deze datum wordt gerespecteerd. Behoudens technische controle door onze diensten van de tijdens de onderhandelingen van 21 juni 2004 verstrekte informatie welke ik zal bevestigen vóór de ondertekening van de overeenkomst op basis van de gefinaliseerde versie van de passende overeenkomsten, accepteert de Zwitserse Bondsstaat dat aan de voorwaarden van artikel 18, lid 1, zal worden voldaan, behoudens onderstaande alinea.
   Ik accepteer dat Zwitserland er slechts toe gehouden is de bepalingen van de overeenkomst met ingang van 1 juli 2005 toe te passen als alle EU-lidstaten en elk van de in artikel 18, lid 1, van de overeenkomst genoemde landen en gebieden vanaf diezelfde datum de in de overeenkomst genoemde belastingmaatregelen ter zake van spaargelden toepassen. Dezelfde voorwaarde geldt eveneens ten aanzien van iedere EU-lidstaat.
   Hoogachtend,
   Geschehen zu Luxemburg am
   Fait à Luxembourg, le
   Fatto a Lussembourgo, addì
   Hecho en Luxemburgo, el
   V Lucemburku dne
   Udfærdiget i Luxembourg, den
   Luxembourg,
   Έγινε στις Λουξεμβούργο, στις
   Done at Luxembourg,
   Luksemburgā,
   Priimta Liuksemburge,
   Kelt Luxembourgban,
   Magħmul fil-Lussemburgu,
   Gedaan te Luxemburg,
   Sporzÿdzono w Luksemburgu, dnia
   Feito em Luxemburgo,
   V Luxemburgu
   V Luxembourgu,
   Tehty Luxemburgissa
   Utfärdat i Luxemburg den

      Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
      Pour la Confédération suisse
      Per la Confederazione svizzera


title: Besluit nr. S3 van 12 juni 2009 tot vaststelling van de verstrekkingen die onder artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad en artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad vallen Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst

text:
               24.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 106/40

         BESLUIT Nr. S3
   van 12 juni 2009
   tot vaststelling van de verstrekkingen die onder artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad en artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad vallen
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   2010/C 106/10
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gelet op artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2),
   Gelet op de artikelen 19 en 27 van Verordening (EEG) nr. 883/2004 betreffende de verstrekkingen bij tijdelijk verblijf in een andere dan de bevoegde lidstaat,
   Gelet op artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 heeft een verzekerde tijdens een tijdelijk verblijf in een andere lidstaat dan de lidstaat waar hij woonachtig is recht op verstrekkingen die tijdens dat verblijf medisch noodzakelijk worden, met inachtneming van de aard van de verstrekkingen en de duur van het verblijf.

               (2)

               Volgens artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 worden met de in artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 genoemde verstrekkingen bedoeld die in de lidstaat van verblijf volgens zijn wetgeving worden verleend en die medisch noodzakelijk blijken om te voorkomen dat de verzekerde vóór het einde van zijn geplande verblijf naar de bevoegde lidstaat moet terugkeren om er de behandeling te ontvangen die hij nodig heeft.

               (3)

               Artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 dient zodanig geïnterpreteerd te worden dat alle verstrekkingen in verband met chronische of bestaande aandoeningen onder deze bepaling vallen. Het Hof van Justitie heeft bepaald (3) dat het begrip „noodzakelijke zorgen” niet aldus kan worden uitgelegd „… dat die prestaties enkel mogen worden verleend wanneer de behandeling noodzakelijk is door een plotselinge aandoening. Met name kan de omstandigheid dat een behandeling die is vereist ten gevolge van de ontwikkeling van de gezondheidstoestand van de verzekerde tijdens zijn tijdelijk verblijf in een andere lidstaat, eventueel verband houdt met een reeds bestaande en de verzekerde bekende aandoening zoals een chronische ziekte, niet volstaan om de betrokkene het voordeel van deze bepalingen te ontzeggen.”.

               (4)

               Artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 dient zodanig geïnterpreteerd te worden dat verstrekkingen in verband met zwangerschap en geboorte onder deze bepaling vallen. Deze bepaling is echter niet van toepassing als het doel van het tijdelijke verblijf in het buitenland is daar te bevallen.

               (5)

               Uit hoofde van artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 dient de Administratieve Commissie een lijst op te stellen van de verstrekkingen die tijdens een verblijf in een andere lidstaat kunnen worden verstrekt maar waarvoor om praktische redenen voorafgaande overeenstemming tussen de betrokkene en het orgaan dat de zorg verstrekt, vereist is.

               (6)

               Deze in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 bepaalde eis van voorafgaande overeenstemming is bedoeld om de continuïteit te waarborgen van de behandeling die een verzekerde persoon nodig heeft tijdens zijn tijdelijke verblijf in een andere dan de bevoegde lidstaat.

               (7)

               Rekening houdend met deze doelstelling moeten de verstrekkingen waarvoor een voorafgaande overeenstemming vereist is tussen de patiënt en de zorgverlenende instelling in een andere lidstaat worden vastgesteld aan de hand van de volgende wezenlijke criteria: de medische behandeling is van levensbelang en alleen beschikbaar in gespecialiseerde medische instellingen en/of instellingen die beschikken over speciale apparatuur en/of gespecialiseerd personeel. Een op deze criteria gebaseerde niet uitputtende lijst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit,
               Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

         BESLUIT:

               1.

               De verstrekkingen die uit hoofde van artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 moeten worden gedaan, omvatten ook verstrekkingen in verband met chronische of bestaande aandoeningen en verstrekkingen in verband met zwangerschap en geboorte.

               2.

               Verstrekkingen, met inbegrip van verstrekkingen in verband met chronische of bestaande aandoeningen en verstrekkingen in verband met zwangerschap en geboorte, vallen niet onder deze bepalingen als het doel van het verblijf in het buitenland is de desbetreffende behandeling te ondergaan.

               3.

               Voor noodzakelijke medische behandelingen die alleen mogelijk zijn in een gespecialiseerde medische instelling en/of door gespecialiseerd personeel en/of met speciale apparatuur, is in principe voorafgaande overeenstemming tussen de verzekerde en de instelling die de behandeling verricht, vereist, om te waarborgen dat behandeling mogelijk zal zijn gedurende het verblijf van de verzekerde in een andere lidstaat dan de bevoegde lidstaat of de lidstaat van de woonplaats.
               De bijlage bevat een niet-uitputtende lijst van behandelingen waarvoor deze regel geldt.

               4.

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

            De voorzitster van de Administratieve Commissie

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

      (3)  Zaak C-326/00 Ioannidis, arrest van 25 februari 2003.

      BIJLAGE

                  —

                  nierdialyse

                  —

                  hyperbare zuurstoftherapie

                  —

                  speciale astmabehandelingen

                  —

                  echocardiografie bij chronische auto-immuunziekten

                  —

                  chemotherapie


title: Besluit van de Commissie van 10 juni 2014 tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen  Voor de EER relevante tekst

text:
               11.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 176/4

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 10 juni 2014
   tot benoeming van leden van het Comité voor weesgeneesmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   2014/C 176/04
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen (1), en met name artikel 4, lid 3,
   Gezien de voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau van 14 maart 2014,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van een aanbeveling van het Europees Geneesmiddelenbureau werd één lid van het comité op 4 september 2012 door de Commissie benoemd tot voorzitter van het Comité voor weesgeneesmiddelen. Een ander lid dat op grond van een aanbeveling van het Europees Geneesmiddelenbureau door de Commissie werd benoemd, trad af op 16 mei 2013. Het is daarom noodzakelijk twee leden in het comité te benoemen.

               (2)

               Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft twee personen voor benoeming voorgedragen.

               (3)

               De leden van het comité dienen te worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juni 2014,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Op voordracht van het Europees Geneesmiddelenbureau worden de volgende personen tot leden van het comité benoemd voor een periode van drie jaar met ingang van 1 juni 2014:
   Dr. Ingeborg BARIŠIĆ,
   Dr. Giuseppe CAPOVILLA.

      Gedaan te Brussel, 10 juni 2014.

            Voor de Commissie,

            namens de voorzitter,

         Tonio BORG

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 18 van 22.1.2000, blz. 1.


Avis juridique important

|

32002D0981

2002/981/EG: Besluit van de Raad van 11 november 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en het Koninkrĳk Noorwegen, anderzĳds, over Protocol nr. 2 bĳ de bilaterale vrĳhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrĳk Noorwegen

Publicatieblad Nr. L 341 van 17/12/2002 blz. 0063 - 0063

Besluit van de Raadvan 11 november 2002betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(2002/981/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, is op basis van wederkerigheid een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten betreffende een aantal verwerkte landbouwproducten die vallen onder Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(1), teneinde de handelsregeling te verbeteren en bepaalde problemen op te lossen.(2) De voor de tenuitvoerlegging van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(2).(3) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voor de uitvoering van dit besluit vereiste voorschriften worden vastgesteld door de Commissie, die wordt bijgestaan door het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93(3) bedoelde Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten. Artikel 4 van Besluit 1999/468/EG is van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van dat besluit bedoelde termijn bedraagt één maand.Artikel 3De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 11 november 2002.Voor de RaadDe voorzitterB. Mikkelsen(1) PB L 171 van 27.6.1973, blz. 1.(2) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(3) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).


title: 2012/800/EU: Besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010

text:
               20.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 350/76

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 oktober 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/800/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien zijn besluit van 10 mei 2012 (2) om het besluit tot verlening van kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010 uit te stellen, de bijbehorende resolutie en de antwoorden van de uitvoerend directeur van de Autoriteit,

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (4), en met name artikel 44,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien de gezamenlijke verklaring over de gedecentraliseerde agentschappen en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak, die in juni 2012 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden overeengekomen ingevolge het werk van de in maart 2009 opgerichte interinstitutionele werkgroep gedecentraliseerde agentschappen, en met name gezien de delen over bestuur, activiteiten, programmering, verantwoordingsplicht en transparantie van de gemeenschappelijke aanpak,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0299/2012),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 106.

      (2)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 367.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 350/77

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 oktober 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien zijn besluit van 10 mei 2012 (2) om het besluit tot verlening van kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2010 uit te stellen, de bijbehorende resolutie en de antwoorden van de uitvoerend directeur van de Autoriteit,

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4) tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, en met name artikel 44,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien de gezamenlijke verklaring over de gedecentraliseerde agentschappen en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak, die in juni 2012 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden overeengekomen ingevolge het werk van de in maart 2009 opgerichte interinstitutionele werkgroep gedecentraliseerde agentschappen, en met name gezien de delen over bestuur, activiteiten, programmering, verantwoordingsplicht en transparantie van de gemeenschappelijke aanpak,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0299/2012),

               A.

               overwegende dat het Europees Parlement op 10 mei 2012 zijn besluit over de kwijting en de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (de Autoriteit) voor het begrotingsjaar 2010 heeft uitgesteld;

               B.

               overwegende dat de Autoriteit de begrotingautoriteit bij schrijven van 29 juni 2012 en 20 augustus 2012 uitgebreid heeft geantwoord;

               C.

               overwegende dat het verlenen van kwijting voor het Europees Parlement in dit verband een geldig instrument is, waarbij dit besluit op basis van feitelijke en inhoudelijke argumenten genomen moet worden; in dit verband wijzend op de bestaande regels, met name het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie, het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, de oprichtingsverordening van de Autoriteit en specifieke door de Autoriteit opgestelde beleidslijnen en procedures;

      Begrotings- en financieel beheer

               1.

               neemt nota van de verklaring van de Autoriteit dat er passende maatregelen zijn getroffen om het financiële beheer te verbeteren en dat het percentage van begrotingsuitvoering wat betreft vastleggingen nagenoeg 100 % bedroeg in 2011;

               2.

               verwelkomt de ontvangen informatie over de aanzienlijke beperkingen van de vergaderkosten van de raad van bestuur, die in 2010 neerkwamen om 6 175 EUR per lid; prijst in het bijzonder de verlaging van de uitgaven met 66 % vergeleken met 2010, dankzij de overstap op audiostreaming op verzoek, het gebruik van het Engels als enige taal bij vergaderingen van de raad van bestuur en het organiseren van alle vergaderingen in het gebouw van de Autoriteit in Parma;

      Het proces van contractbeheer

               3.

               neemt er nota van dat de Autoriteit een „subsidie- en aanbestedingsinstrument” heeft ontwikkeld om het toezicht op het aanbestedingsproces, het contractbeheer en de capaciteit voor betalingsprognoses te verbeteren; wijst erop dat de nieuwe databank voor aanbestedingen en subsidies op 28 juni 2012 in gebruik werd genomen;

      Belangenconflicten en transparantie

               4.

               wijst erop dat de voornaamste taak van de Autoriteit erin bestaat om onafhankelijk en transparant wetenschappelijk advies te verstrekken over aangelegenheden met rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen voor de voedselveiligheid en de veiligheid van diervoeders;

               5.

               wijst op de noodzaak maatregelen te nemen waardoor de Autoriteit haar geloofwaardigheid kan behouden;

               6.

               is ingenomen met de organisatie van een verplichte sessie over ethiek en integriteit voor alle leden van de raad van bestuur in oktober 2012 maar verzoekt de raad van bestuur om zijn gedragscode effectief te handhaven en bepalingen aan te nemen om „draaideurgevallen” in de toekomst te voorkomen en te bestraffen, om situaties zoals die met een van de voormalige voorzitters in 2010 in de toekomst te vermijden;

               7.

               heeft al bepaalde tekortkomingen aangekaart in verband met belangenvermenging, belangenverklaring en transparantie; benadrukt dat de vorige voorzitter van de raad van bestuur in 2010 heeft nagelaten melding te maken van haar lidmaatschap van het bestuur van het International Life Sciences Institute (ILSI), terwijl het ILSI wordt gefinancierd door ondernemingen uit de voedings-, chemische en farmaceutische sector; wijst erop dat de leden van de raad van bestuur van de Autoriteit niet door de uitvoerend directeur worden benoemd en dus ook niet door deze ontslagen kunnen worden;

               8.

               is ingenomen met de belofte van de Autoriteit om aan de raad van bestuur voor te stellen om de voorzitter te kiezen per open stemming; is van mening dat een transparante procedure de verantwoordingsplicht van de raad van bestuur zal versterken;

               9.

               neemt goede nota van alle nieuwe beleidslijnen, regels, uitvoeringsvoorschriften en acties die sinds 2007 zijn opgesteld om belangenvermenging tussen wetenschappelijke deskundigen en personeel te voorkomen; is ingenomen met de gedragscode van de raad van bestuur van de Autoriteit en met zijn actieve aanpak om de belangenverklaringen van zijn leden te beoordelen, alsook met de in juli 2012 ingevoerde nieuwe regels om na te gaan of er sprake is van belangenconflicten, die reeds proactief werden gebruikt bij de nieuwe samenstelling van de wetenschappelijke panels; is vast van plan de gevolgen van deze acties te controleren; blijft de uitvoerend directeur op regelmatige basis uitnodigen voor een gedachtewisseling om de uitwisseling van informatie te bevorderen, ook via de onder zijn leden aangestelde contactpersoon en via een bezoek aan de Autoriteit om de twee jaar; herinnert eraan dat het laatste bezoek plaatsvond in mei 2012;

               10.

               neemt er nota van dat het nieuwe beleid van de Autoriteit inzake „onafhankelijkheid en wetenschappelijke besluitvormingsprocessen” en de uitvoeringsbepalingen daarvan die in juli 2012 van kracht zijn geworden en dat de nieuwe definitie van belangenconflicten van de Autoriteit verenigbaar is met de OESO-richtsnoeren; verneemt van de Autoriteit dat haar praktische aanpak indien een deskundige de regels van het onafhankelijkheidsbeleid schendt, een uitsluiting voor een periode van 5 jaar omvat; stelt voor om een definitieve reeks evenredige sancties op te nemen in de uitvoeringsbepalingen van het onafhankelijkheidsbeleid;

               11.

               wijst erop dat de Autoriteit een evaluatie van haar onafhankelijkheidsbeleid heeft gepland tegen het einde van 2013 en zich ertoe heeft verbonden om onder meer te overwegen om de resultaten van de vertrouwensbreukprocedures te publiceren, met inbegrip van de resultaten van de procedure ter controle van de wetenschappelijke integriteit, om het mandaat van haar comité voor belangenconflicten te verruimen en te versterken, bijvoorbeeld via een soortgelijk mandaat voor het comité voor ethische normen en preventie van belangenconflicten van het Franse agentschap voor voedsel, milieu en veiligheid en gezondheid op het werk (ANSES); verwacht van de Autoriteit dat zij de kwijtingsautoriteit hiervan in kennis stelt voor aanvang van de volgende kwijtingprocedure;

               12.

               moedigt de Autoriteit aan om haar onafhankelijkheidsbeleid verder te versterken en om te overwegen voorschriften vast te stellen, waaronder sancties en het publiceren van het curriculum vitae en de belangenverklaringen van de interne deskundigen en wetenschappers;

               13.

               is er stellig van overtuigd dat de nodige maatregelen moeten worden genomen wanneer er zich gevallen van niet-naleving van de bestaande regels voordoen; vindt dat in deze gevallen de Autoriteit een actieplan moet opstellen, met een nauwkeurig tijdschema, om de tekortkomingen te verhelpen, dat de uitvoering ervan gecontroleerd moet worden door het Europees Parlement en dat deze problemen moeten aangepakt worden door de huidige regels en regelgeving te veranderen teneinde de mogelijke lacunes weg te werken;

               14.

               neemt nota van de verklaring van de Autoriteit dat zij op 4 juli 2012 een beleid heeft aangenomen inzake geschenken en officiële ontvangsten; looft dit initiatief en roept de Autoriteit op om het beleid te publiceren op haar website;

               15.

               wijst erop dat de Autoriteit, voorzien voor 1 oktober 2012, haar eerste beoordeling van een steekproef van belangenverklaringen zal starten om na te gaan of die overeenstemmen met haar pas vastgestelde onafhankelijkheidsbeleid en uitvoeringsbepalingen; verwacht van de Autoriteit dat zij de conclusies van die evaluatie uiterlijk op 1 maart 2013 deelt met de kwijtingsautoriteit zodat er rekening mee kan worden gehouden in de volgende kwijtingsprocedure;

               16.

               is de Autoriteit erkentelijk voor haar inzet om samen te werken met de Commissie om de bepalingen voor volledige openbare toegang tot niet-gepubliceerde onverwerkte gegevens vast te stellen;

               17.

               merkt op dat acht van de panels van de Autoriteit plus haar wetenschappelijk comité in juni 2012 opnieuw zijn samengesteld; is ingenomen met de publicatie van de belangenverklaringen van de nieuw aangestelde deskundigen op de website van de Autoriteit, maar stelt vast dat sommige cv’s nog niet beschikbaar zijn; roept de Autoriteit op om alle cv’s voor 1 januari 2013 te publiceren;

               18.

               merkt op dat 37 deskundigen van twee panels in 2011 zijn aangesteld, vóór de goedkeuring van het nieuwe beleid van de Autoriteit inzake onafhankelijkheid en wetenschappelijke besluitvormingsprocessen; stemt daarom in met het initiatief van de Autoriteit om hun belangenverklaringen vóór 31 oktober 2012 te toetsen aan het nieuwe beleid en de nieuwe uitvoeringsbepalingen; verzoekt de Autoriteit om de kwijtingsautoriteit voor aanvang van de nieuwe kwijtingprocedure in kennis te stellen van de resultaten van het screeningsproces;

               19.

               verzoekt de Autoriteit om in haar jaarlijkse activiteitenverslagen een specifiek onderdeel op te nemen waarin wordt beschreven welke maatregelen zijn genomen om belangenconflicten te voorkomen en te beheersen, waarin onder meer het volgende moet worden vermeld:

                           —

                           het aantal geverifieerde vermoedelijke gevallen van belangenconflicten,

                           —

                           het aantal „draaideurgevallen”,

                           —

                           de maatregelen die voor elke categorie gevallen zijn genomen,

                           —

                           het aantal vertrouwensbreukprocedures dat is opgestart en het resultaat daarvan,

                           —

                           de opgelegde sancties;

               20.

               moedigt de Autoriteit aan om de openheid en transparantie van het risicobeoordelingsproces te verbeteren, meer rekening te houden met onafhankelijke, peer-reviewed wetenschappelijke literatuur en gedetailleerde motiveringen te geven wanneer zij afwijkende standpunten verwerpt; moedigt de Autoriteit aan om de dialoog en de samenwerking met externe deskundigen en nationale agentschappen te intensiveren, met name wanneer die er een ander standpunt op na houden met betrekking tot een specifiek risicobeoordelingsproces;

               21.

               is in het algemeen verheugd over de gezamenlijke verklaring en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak over gedecentraliseerde agentschappen, die bepaalde elementen die voor de kwijtingsprocedure van belang zijn aanpakt en behandelt; en gelooft dat in de routekaart over de follow-up van de gemeenschappelijke aanpak, die door de Commissie tegen eind 2012 moet worden gepresenteerd, ten volle rekening zal worden gehouden met deze punten;

               22.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2012 (6) over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 106.

      (2)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 367.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 388.


title: Besluit (EU) 2016/2026 van de Raad van 15 november 2016 tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2018, het jaarlijkse bedrag voor 2017, de eerste tranche voor 2017 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2019 en 2020

text:
               19.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/25

         BESLUIT (EU) 2016/2026 VAN DE RAAD
   van 15 november 2016
   tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2018, het jaarlijkse bedrag voor 2017, de eerste tranche voor 2017 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2019 en 2020
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals laatstelijk gewijzigd („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”),
   Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn (2) („het Intern Akkoord”), en met name artikel 7, lid 2,
   Gezien Verordening (EU) 2015/323 van de Raad van 2 maart 2015 inzake het financieel reglement van toepassing op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (3) („het financieel reglement van het 11e EOF”), en met name artikel 21, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2, van het financieel reglement van het 11e EOF heeft de Commissie op 15 oktober 2016 een voorstel ingediend dat de volgende elementen omvat: a) het maximum voor het jaarlijkse bedrag van de bijdragen voor 2018; b) de jaarlijkse bijdrage voor 2017; c) het bedrag van de eerste tranche van de bijdrage voor 2017 en d) een indicatieve, niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen van de bijdragen voor de jaren 2019-2020.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 52 van het financieel reglement van het 11e EOF heeft de Europese Investeringsbank (EIB) de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen betreffende de door haar beheerde instrumenten toegezonden op 28 juli 2016.

               (3)

               In artikel 22, lid 1, van het financieel reglement van het 11e EOF is bepaald dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige Europese ontwikkelingsfondsen (EOF's) worden opgebruikt. Daarom dient een verzoek om bijdragen in het kader van het 10e EOF te worden gedaan.

               (4)

               Op 30 november 2015 heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, bij Besluit (EU) 2015/2288 (4) besloten het maximum van de EOF-bijdragen van de lidstaten voor 2017 vast te stellen op 3 850 000 000 EUR voor de Commissie en op 150 000 000 EUR voor de EIB.

               (5)

               Op 12 december 2013 is de Raad, bij Besluit 2013/759/EU (5), overgegaan tot de oprichting van de overbruggingsfaciliteit betreffende overgangsmaatregelen voor het beheer van het EOF tussen 1 januari 2014 en de inwerkingtreding van het 11e Europees Ontwikkelingsfonds („de overbruggingsfaciliteit”),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het maximum voor de jaarlijkse EOF-bijdrage van de lidstaten voor 2018 wordt vastgesteld op 4 550 000 000 EUR voor de Commissie en op 250 000 000 EUR voor de EIB.
   Artikel 2
   De jaarlijkse EOF-bijdrage van de lidstaten voor 2017 wordt vastgesteld op 4 000 000 000 EUR. Het bedrag wordt gesplitst in 3 850 000 000 EUR voor de Commissie en 150 000 000 EUR voor de EIB.
   Artikel 3
   De individuele bijdragen aan het EOF die de lidstaten als eerste tranche voor 2017 aan de Commissie en de EIB moeten betalen, zijn weergegeven in de tabel in de bijlage bij dit besluit.
   Betalingen van deze bijdragen kunnen worden gecombineerd met aanpassingen in het kader van de aftrek van de middelen die zijn vastgelegd in de overbruggingsfaciliteit, volgens een aanpassingsplan dat door elke lidstaat bij de vaststelling van de derde tranche voor 2015 aan de Commissie werd meegedeeld.
   Artikel 4
   De indicatieve niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen van de bijdragen voor 2019 wordt vastgesteld op 4 500 000 000 EUR voor de Commissie en op 300 000 000 EUR voor de EIB; die voor 2020 op 4 500 000 000 EUR voor de Commissie en op 300 000 000 EUR voor de EIB.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. KORČOK

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

      (3)  PB L 58 van 3.3.2015, blz. 17.

      (4)  Besluit (EU) 2015/2288 van de Raad van 30 november 2015 tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2017, het bedrag voor 2016, de eerste tranche voor 2016 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2018 en 2019 (PB L 323 van 9.12.2015, blz. 8).

      (5)  Besluit 2013/759/EU van de Raad van 12 december 2013 betreffende overgangsmaatregelen voor het beheer van het EOF tussen 1 januari 2014 en de inwerkingtreding van het elfde Europees Ontwikkelingsfonds (PB L 335 van 14.12.2013, blz. 48).

      BIJLAGE

                  Lidstaten

                  Verdeelsleutel 10e EDF %

                  1e tranche 2017 (EUR)

                  Betaald aan EIB

                  Betaald aan Commissie

                  Totaal

                  10e EDF

                  10e EDF

                  Oostenrijk

                  2,41

                  2 410 000,00

                  40 970 000,00

                  43 380 000,00

                  België

                  3,53

                  3 530 000,00

                  60 010 000,00

                  63 540 000,00

                  Bulgarije

                  0,14

                  140 000,00

                  2 380 000,00

                  2 520 000,00

                  Cyprus

                  0,09

                  90 000,00

                  1 530 000,00

                  1 620 000,00

                  Tsjechië

                  0,51

                  510 000,00

                  8 670 000,00

                  9 180 000,00

                  Denemarken

                  2,00

                  2 000 000,00

                  34 000 000,00

                  36 000 000,00

                  Estland

                  0,05

                  50 000,00

                  850 000,00

                  900 000,00

                  Finland

                  1,47

                  1 470 000,00

                  24 990 000,00

                  26 460 000,00

                  Frankrijk

                  19,55

                  19 550 000,00

                  332 350 000,00

                  351 900 000,00

                  Duitsland

                  20,50

                  20 500 000,00

                  348 500 000,00

                  369 000 000,00

                  Griekenland

                  1,47

                  1 470 000,00

                  24 990 000,00

                  26 460 000,00

                  Hongarije

                  0,55

                  550 000,00

                  9 350 000,00

                  9 900 000,00

                  Ierland

                  0,91

                  910 000,00

                  15 470 000,00

                  16 380 000,00

                  Italië

                  12,86

                  12 860 000,00

                  218 620 000,00

                  231 480 000,00

                  Letland

                  0,07

                  70 000,00

                  1 190 000,00

                  1 260 000,00

                  Litouwen

                  0,12

                  120 000,00

                  2 040 000,00

                  2 160 000,00

                  Luxemburg

                  0,27

                  270 000,00

                  4 590 000,00

                  4 860 000,00

                  Malta

                  0,03

                  30 000,00

                  510 000,00

                  540 000,00

                  Nederland

                  4,85

                  4 850 000,00

                  82 450 000,00

                  87 300 000,00

                  Polen

                  1,30

                  1 300 000,00

                  22 100 000,00

                  23 400 000,00

                  Portugal

                  1,15

                  1 150 000,00

                  19 550 000,00

                  20 700 000,00

                  Roemenië

                  0,37

                  370 000,00

                  6 290 000,00

                  6 660 000,00

                  Slowakije

                  0,21

                  210 000,00

                  3 570 000,00

                  3 780 000,00

                  Slovenië

                  0,18

                  180 000,00

                  3 060 000,00

                  3 240 000,00

                  Spanje

                  7,85

                  7 850 000,00

                  133 450 000,00

                  141 300 000,00

                  Zweden

                  2,74

                  2 740 000,00

                  46 580 000,00

                  49 320 000,00

                  Verenigd Koninkrijk

                  14,82

                  14 820 000,00

                  251 940 000,00

                  266 760 000,00

                  Totaal EU-27

                  100,00

                  100 000 000,00

                  1 700 000 000,00

                  1 800 000 000,00


title: Besluit van de Raad van 28 februari 2012 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               13.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 74/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 februari 2012
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2012/C 74/03
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht die door de Commissie bij de Raad is ingediend voor de categorie vertegenwoordigers van de werknemers,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

               (2)

               In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers in de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Luz Blanca COSIO ALMEIDA.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012, wordt benoemd:

      VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES:

               SPANJE

               de heer Fernando PUIG-SAMPER
               Confederal Secretary
               Belast met de beroepsopleiding bij CCOO

      Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.


Avis juridique important

|

32000D0267

2000/267/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 30 maart 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 085 van 06/04/2000 blz. 0023 - 0023

Besluit van de Raadvan 30 maart 2000houdende benoeming van een Duits lid van het Economisch en Sociaal Comité(2000/267/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,Gelet op Besluit 98/545/EG, Euratom van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Wolfgang Warburg, waarvan de Raad op 21 oktober 1999 in kennis is gesteld,Gezien de voordrachten van de Duitse regering,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Ursula Derwein wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Wolfgang Warburg, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.Gedaan te Brussel, 30 maart 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. Sócrates(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.


Avis juridique important

|

31994D0908

94/908/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en van de Commissie van 19 december 1994 betreffende de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 358 van 31/12/1994 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 39 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 39 blz. 0003

BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIEvan  19 december 1994betreffende de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese  Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds(94/908/EGKS, EG,  Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid  op artikel 95, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 juncto  228, lid 2, tweede zin, en artikel 228, lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 101, tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité en de unanieme overeenstemming van de Raad, Gezien het eensluidend advies van het Europees Parlement (1), Gezien de goedkeuring van de Raad uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de  Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Overwegende dat de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun  Lid-Staten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, ondertekend te Brussel op 8 maart 1993,  noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap, die met name in artikel 2 en artikel 3 van  het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn geformuleerd, te  bereiken; dat het Verdrag niet voorziet in alle gevallen die door dit besluit worden besproken, BESLUITEN: Artikel 1De Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun  Lid-Staten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, waaronder de bijbehorende Protocollen, de  briefwisselingen en de aan de Slotakte gehechte verklaringen, wordt namens de Europese Gemeenschap,  de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  goedgekeurd. De bedoelde teksten van de Overeenkomst, de bijbehorende Protocollen en de Slotakte zijn aan het  onderhavige besluit gehecht. Artikel 21. Het standpunt dat de Gemeenschap in het kader van de Associatieraad moet innemen  wordt door de Raad vastgesteld, op voorstel van de Commissie of, eventueel, door de Commissie,  steeds conform de overeenkomstige bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese  Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor  Atomenergie. 2. De Voorzitter van de Raad bekleedt, overeenkomstig artikel 106 van de Europa-Overeenkomst, het  voorzitterschap van de Associatieraad en zet het standpunt van de Gemeenschap uiteen. Een  vertegenwoordiger van de Commissie bekleedt het voorzitterschap van het Associatiecomité,  overeenkomstig het huishoudelijk reglement van dit Comité, en zet het standpunt van de Gemeenschap  uiteen. Artikel 3De Voorzitter van de Raad deponeert, voor de Europese Gemeenschap, de kennisgeving als  bedoeld bij artikel 124 van de Europa-Overeenkomst. De Voorzitter van de Commissie verricht  dezelfde kennisgeving in naam van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese  Gemeenschap voor Atoomenergie. Gedaan te Brussel, 19 december 1994. Voor de RaadDe VoorzitterK. KINKELVoor de CommissieDe VoorzitterJ. DELORS (1) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993, blz. 103.