Avis juridique important

|

31993D0370

93/370/EEG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 1993 waarbij de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1991

Publicatieblad Nr. L 155 van 26/06/1993 blz. 0087 - 0088

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 22 april 1993 waarbij de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1991(93/370/EEG)HET EUROPEES PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 206 ter,  - gezien de verslaglegging van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (C3-0094/93),  - gezien het besluit van de Raad van 15 maart 1993 (C3-0129/93),  - gezien het verslag van de commissie begrotingscontrole (A3-0119/93),  1. neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:  Begrotingsjaar 1991 (in ecu) Inkomsten  1. Subsidies van de Commissie 9 890 231,41 2. Rente op banktegoeden 101 779,13 3. Overige 11 933,69 Uitgaven  1. Kredieten definitieve begroting 10 390 000,00 2. Vastleggingen 10 003 944,23 3. Ongebruikte kredieten 386 055,77 4. Betalingen 7 933 193,56 5. Uit 1990 naar 1991 overgedragen kredieten 1 523 027,16 6. Betalingen uit overgedragen kredieten 1 248 657,66 7. Overgedragen en geannuleerde kredieten (5   6) 274 369,50 8. Uit 1991 naar 1992 overgedragen kredieten 2 070 750,67 9. Annuleringen (1   4   8) 386 055,77 2. constateert dat de raad van beheer in 1992 een extern adviesbureau heeft verzocht een eerste evaluatieverslag over de werkzaamheden van het Centrum op te stellen (rapport-Mallet);  3. stelt vast dat in het rapport-Mallet zwakke punten in het afsluiten van contracten aan het licht worden gebracht en constateert vervolgens dat in de afgelopen 4 jaar met slechts 5 % van alle studiecontracten bedragen gemoeid waren die aan de raad van  beheer moesten worden voorgelegd;  4. stelt tevens tot zijn verbazing vast dat het leeuwedeel van de studieopdrachten over de vergelijkbaarheid van beroepsopleidingsdiploma's aan een instantie buiten de Gemeenschap is gegund;  5. verzoekt het Centrum met klem zoveel mogelijk geschikte kandidaten op te sporen ten einde de studieopdrachten evenwichtig te verdelen;  6. verzoekt de raad van beheer in 1993 een uitvoerige studie te laten uitvoeren om na te gaan in hoeverre het Centrum aan zijn statutaire doelstellingen voldoet en de bestaande procedures kunnen worden verbeterd, waarbij met name aandacht moet worden  besteed aan de vraag naar en de doeltreffendheid en rentabiliteit van de diverse produkten van het Centrum, de arbeidsverdeling tussen het eigen personeel en externe adviseurs en de interne evaluatieprocedures, en dit verslag aan het Parlement voor te  leggen;  7. verzoekt de Raad onverwijld een besluit te nemen over het voorstel voor een nieuw financieel reglement voor het Centrum;  8. verleent de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op basis van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1991;  9. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de raad van beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 22 april 1993.  De Secretaris-generaal De Voorzitter Enrico VINCI Egon KLEPSCH


title: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 1/2010/SC van 28 januari 2010 tot instelling van een Interimcomité voor het Financieel Mechanisme 2009-2014 van de EER

text:
               4.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 53/19

         BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN
   Nr. 1/2010/SC
   van 28 januari 2010
   tot instelling van een Interimcomité voor het Financieel Mechanisme 2009-2014 van de EER
   HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de EER-overeenkomst” genoemd,
   Gelet op de te sluiten overeenkomst waarbij een nieuw Financieel Mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014 wordt ingesteld,
   Gezien de overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap om voor de periode 2009-2014 een Financieel Mechanisme van Noorwegen in te stellen,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Er wordt een Interimcomité voor het Financieel Mechanisme 2009-2014 van de EER ingesteld, hierna „het Interimcomité” genoemd, dat zo snel mogelijk operationeel moet zijn.
   2.   Het Interimcomité zal de EVA-staten helpen de uitvoering van het Financieel Mechanisme van de EER voor 2009-2014 voor te bereiden.
   3.   Het Interimcomité brengt verslag uit aan het Permanent Comité.
   4.   Het Interimcomité kan worden bijgestaan door de missies van de EER/EVA-staten bij de EU.
   5.   Het Interimcomité wordt op de dag van de inwerkingtreding of op de dag van de voorlopige toepassing van het besluit tot instelling van het Financieel Mechanisme 2009-2014 van de EER vervangen door een Comité voor het Financieel Mechanisme 2009-2014 van de EER.
   6.   Het Interimcomité bespreekt en evalueert de mogelijke coördinatie tussen het Financieel Mechanisme van de EER en het Financieel Mechanisme van Noorwegen.
   7.   Het Interimcomité wijst een voorzitter aan die wordt goedgekeurd door het Permanent Comité.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2010.

            Voor het Permanent Comité

            De voorzitter

         Z.D.H. Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

            De secretaris-generaal

         Kåre BRYN


Avis juridique important

|

31994D0087

94/87/EG: Besluit van de Raad van 20 december 1993 inzake het sluiten van Overeenkomsten in de vorm van een proces- verbaal van overeenkomst betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Argentinië, Brazilië, Canada, Polen, Zweden en Uruguay op grond van artikel XXVIII van de GATT

Publicatieblad Nr. L 047 van 18/02/1994 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 29 blz. 0045  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 29 blz. 0045

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1993  inzake het sluiten van Overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenkomst  betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk  Argentinië, Brazilië, Canada, Polen, Zweden en Uruguay op grond van artikel XXVIII van de GATT  (94/87/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  juncto artikel 228, lid 2, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende dat een Panel van de GATT heeft vastgesteld dat de steunregeling voor oliehoudende  zaden van de Gemeenschap tot gevolg heeft dat de tariefconcessies die de Gemeenschap in 1962 heeft  toegekend, zijn uitgehold; Overwegende dat dit Panel van de GATT dientengevolge heeft aanbevolen dat de Gemeenschap snel  stappen onderneemt om deze uitholling van de tariefconcessies ongedaan te maken; Overwegende dat met de meeste GATT-partijen die onderhandelingsrechten bezitten op grond van  artikel XXVIII van de GATT, in het kader van de gevoerde onderhandelingen een wederzijds  bevredigende Overeenkomst is bereikt; Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenkomst snel van  kracht moeten worden, opdat de overeengekomen termijnen gerespecteerd kunnen worden, en dat zij  derhalve dienen te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap  en respectievelijk Argentinië, Brazilië, Canada, Polen, Zweden en Uruguay betreffende oliehoudende  zaden, die zijn gesloten in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel,  worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de  Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden (1). Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 20 december 1993. Voor de Raad De Voorzitter W. CLAES (1) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomsten zal door het  Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden  bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31990D0357

90/357/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 3 april 1990 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988

Publicatieblad Nr. L 174 van 07/07/1990 blz. 0054 - 0056

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 3 april 1990  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988  (90/357/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de Derde Overeenkomst ACS-EEG van Lomé (1),  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1988 (COM(89) 204 def.),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1988, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2),  - gezien de aanbeveling van de Raad van 12 maart 1990 tot het verlenen van deze kwijting (C3-87/90),  - overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement machtigt om kwijting te verlenen voor de financiële activiteiten van de Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A3-72/90),  1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988, op basis van volgende bedragen:  - ontvangsten: 4 314 771,68 ecu,  - betalingen: 807 705 137,85 ecu;  2. neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie (3);  3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 3 april 1990.  1.2 // De Secretaris-generaal   // De Voorzitter   // Enrico VINCI   // Enrique BARÓN CRESPO  (1) PB nr. L 86 van 31. 3. 1986, blz. 1.  (2) PB nr. C 312 van 12. 12. 1989, blz. 1.  (3) Zie bladzijde 55 van dit Publikatieblad.  RESOLUTIE  welke de opmerkingen bevat bij de besluiten tot verlening van kwijting voor het financieel beheer van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op de artikelen 137 en 206 ter van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de artikelen 67, 70 en 73 van de financiële reglementen van toepassing op respectievelijk het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds, volgens welke de Commissie alle gewenste maatregelen moet nemen om gevolg te geven aan de opmerkingen bij het kwijtingsbesluit,  - overwegende dat dezelfde artikelen de Commissie er ook toe verplichten op verzoek van het Europees Parlement verslag uit te brengen over de naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement genomen maatregelen en met name over de instructies die zij heeft gegeven aan de diensten welke met het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen belast zijn,  - besluitende de in de voornoemde artikelen 67, 70 en 73 bedoelde opmerkingen te verwoorden in de vorm van deze resolutie, die betrekking heeft op elk van de besluiten tot verlening van kwijting voor het financieel beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 1988,  - overwegende dat de aanneming van deze resolutie tevens gezien moet worden in het kader van de uitoefening van de bevoegdheden die vereist zijn voor de vervulling van zijn controlefunctie, met het doel verbetering te brengen in de tijdens het kwijtingsonderzoek geconstateerde tekortkomingen en het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen te verbeteren,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A3-72/90),  Tempo van de financiële uitvoering van de EOF's  1. stelt vast dat aan het eind van het dertiende jaar van uitvoering 98,5 % van het totale krediet van het vierde EOF was vastgesteld (98 % in 1987) en 94 % was betaald (tegenover 91 % in 1987); merkt op dat in de loop van de laatste drie begrotingsjaren het bedrag aan betalingen tussen de 3 en 1 % van het totale krediet bedroeg, terwijl de bedragen aan nieuwe vastleggingen nog geringer waren; verzoekt de Commissie de afsluiting van de financiële transacties te bespoedigen opdat het vierde EOF nog vóór de inwerkingtreding van Lomé IV kan worden afgesloten;  2. is van mening dat de voorwaarden voor de afsluiting te zijner tijd van de boekhouding van een EOF in het financieel reglement van het nieuwe EOF dienen te worden herzien ter beperking van de kosten van het financieel beheer;  3. constateert dat aan het eind van het achtste jaar van uitvoering het bestedingspercentage van het vijfde EOF (70,8 %) bijna vijf procent lager ligt dan dat van het vierde EOF in het overeenkomstige stadium;  4. spreekt zijn bezorgdheid uit over de trage uitvoering van het zesde EOF wat betreft de secundaire vastleggingen en de betalingen, hetgeen zijn weerslag vindt in het feit dat de betaling van de programmahulp aan het eind van het derde jaar van uitvoering een aanzienlijke vertraging heeft opgelopen: 5,6 % van het totale krediet, tegen 10,7 % voor het vierde EOF en 11,8 % voor het vijfde EOF;  5. vestigt de aandacht van de Commissie op het vertraagde verloop van de betalingen uit hoofde van de achtereenvolgende EOF's; is van mening dat de steeds tragere uitvoering van de betalingen deels te wijten is aan de veranderde beleidsoriëntatie ten behoeve van plattelandsontwikkeling en een verzekerde voedselvoorziening; verzoekt de Commissie de procedures ter voorbereiding en goedkeuring van te financieren maatregelen te herzien, ten einde de uitvoering van de transacties te bespoedigen en tot een grotere en regelmatiger besteding van de programmahulp van het zesde EOF te komen;  6. meent dat er in 1988 een bevredigende vooruitgang is geboekt wat betreft het opzetten van importprogramma's, met name in het kader van het speciale programma inzake de schuldenlast van Afrika bezuiden de Sahara; verzoekt de Commissie de nodige maatregelen te nemen voor de tenuitvoerlegging van importprogramma's met versnelde betaling; verzoekt de Commissie tevens de doelmatigheid van deze programma's met het oog op de autonome ontwikkeling van de betrokken landen te beoordelen en een verslag ter zake aan het Parlement voor te leggen;  Tekortkomingen bij het financieel en boekhoudkundig beheer  7. is van mening dat een snelle en soepele uitvoering van de spoedhulp hand in hand moet gaan met een afdoende boekhoudkundige vertaling van vastleggingsbesluiten; verzoekt de Commissie zoveel mogelijk secundaire vastleggingen aan te gaan ten einde de transparantie te vergroten en de lopende transacties beter te kunnen volgen;  8. meent dat een procedure voor versnelde semidirecte betalingen die ieder ingrijpen vooraf van de centrale Commissiediensten uitsluit, niet in overeenstemming is met het financieel reglement van het zesde EOF; verzoekt de Commissie om de Rekenkamer en het Parlement op de hoogte te stellen van de uit dit experiment getrokken conclusies; 9. acht het nodig dat de Rekenkamer op verzoek inzage krijgt in de bewijsstukken van de betalingen; verzoekt de Commissie tevens de aard van de bij het betalingsstuk gevoegde bewijsstukken aan te geven al naar gelang het soort transactie;  10. vestigt de aandacht van de Commissie op het feit dat iedere wijziging van de bepalingen betreffende de betrekkingen tussen de Commissie en de Europese Associatie voor Samenwerking die driemaandelijkse indiening van bewijsstukken verlangen, de mogelijkheden voor doeltreffend toezicht op de door de EAS beheerde transacties en de verantwoordelijkheid van de Commissie ter zake verkleint;  11. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de bankgaranties voor aanbetalingen niet verlopen voordat de contractant aan zijn contractuele verplichtingen heeft voldaan of voordat de aanbetaling geheel op de aan de contractant verschuldigde voorschotten is verhaald; verzoekt de Commissie tevens de nodige maatregelen te nemen opdat de oorspronkelijke waarde van de met de gelden van het EOF verstrekte aanbetaling door de bankgarantie wordt gedekt;  12. vestigt de aandacht van de Commissie op het feit dat zij van de contractant nauwkeurige en afdoende bewijsstukken van de werkelijk betaalde bedragen moet ontvangen, met name in verband met de levering van spoedhulp;  13. verzoekt de Commissie het kasbeheer van het EOF te verbeteren door:  a) voor het begrotingsjaar een schema op te stellen van de betalingen die per kwartaal moeten worden verricht,  b) de bijdragen volgens dit schema af te roepen, rekening houdend met een minimaal kastegoed, dat op grond van ervaring moet worden vastgesteld,  c) voor elk project van de EIB een vervalschema van de geraamde uitgaven te verlangen;  14. is van mening dat het grote aantal bankrekeningen een doeltreffend beheer van de gelden van het EOF moeilijk, ja zelfs onmogelijk kan maken; dringt erop aan dat het aantal bankrekeningen van het EOF tot het absoluut noodzakelijke minimum wordt beperkt; verzoekt de Commissie om, met het oog op een doorzichtiger en doeltreffender beheer, na te gaan of voor de verschillende banktegoeden hetzelfde rendement kan worden bedongen;  15. verzoekt de Commissie de bankboekhouding van het EOF te verbeteren;  16. is van mening dat de balans van het EOF met de huidige boekhoudmethode geen getrouw beeld geeft van de werkelijke stand van de rekeningen per 31 december; constateert dat aanzienlijke vertragingen optreden bij de boeking van de verrichtingen en de goedkeuring van de boekingen; verzoekt de Commissie duidelijke instructies te geven, zodat de boekhouding van het EOF werkelijk up to date is en de financiële staten de werkelijke stand van de verrichtingen weergeven;  17. verzoekt de Commissie de volle verantwoordelijkheid op zich te nemen voor de controle van de rekeningafschriften die door de banken worden ingezonden;  18. zal zijn standpunt over de scheiding van de functies van ordonnateur en rekenplichtige uiteenzetten in het kader van de algemene opmerkingen die het over de interne controle in de Instellingen zal formuleren;  Programmering van de steun in het kader van de Derde Overeenkomst van Lomé  19. is van oordeel dat, om de doelstellingen op het gebied van de samenwerking met de ACS-landen te verwezenlijken, moet worden gezorgd voor een optimale uitwerking van de projecten en actieprogramma's in de begunstigde landen, enerzijds, en middelen van het EOF, anderzijds; is van mening dat beide taken nauw samenhangen en dat de programmering een zeer belangrijke rol speelt; onderstreept in dit verband dat het lage bestedingspercentage van de programmeerbare steun van het zesde EOF de vraag doet rijzen of de Gemeenschap op dit moment in staat is een programmering van de steunverlening op te stellen en zich daaraan te houden;  20. wijst erop dat de kwantificering van de doelstellingen noodzakelijk is om tijdens de uitvoering van de projecten te kunnen beoordelen of van de plannen wordt afgeweken; beseft dat het verzamelen van statistische gegevens in de begunstigde landen vaak zeer moeilijk is; verzoekt de Commissie om de doelstellingen van de projecten en programma's die in het kader van het sectoriële beleid zullen worden uitgevoerd, zowel materieel als financieel in cijfers uit te drukken;  21. verzoekt de Commissie haar inspanningen om meer statistische gegevens over de begunstigde landen beschikbaar te stellen, voort te zetten, sectoriële evaluaties te verrichten en de resultaten van de projecten en programma's te analyseren;  22. verzoekt de Commissie om bij de programmering van Lomé IV bijzondere aandacht te besteden aan de volgende aspecten:  a) betere cooerdinatie van de communautaire steunverlening en overleg met andere hulpverleners,  b) stimulering van investeringen voor projecten die een in de zin van het verslag-Brundtland duurzame ontwikkeling in de hand werken,  c) bevordering van investeringen die rechtstreeks produktief zijn,  d) benutting van de ter plaatse aanwezige economische factoren en van aangepaste technologieën,  e) dekking van steeds terugkerende kosten;  23. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de maatregelen die zij naar aanleiding van de opmerkingen bij het kwijtingsbesluit heeft genomen.


title: Besluit (EU) 2017/546 van de Raad van 21 maart 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

text:
               23.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 78/63

         BESLUIT (EU) 2017/546 VAN DE RAAD
   van 21 maart 2017
   tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Helmuth MARKOV.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van mevrouw Anne QUART tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           mevrouw Anne QUART, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg,

                     en

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCICLUNA

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


title: 2006/814/EG: Besluit van het Europees Parlement van 27 april 2006 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VI, Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/40

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2006
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VI, Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2006/814/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, volume III (N6-0027/2005 — C6-0362/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid met name op de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0114/2006),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van het Europees Economische en Sociaal Comité kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2004;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en ze in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L) te laten publiceren.

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/41

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   met de opmerkingen die een integrerend integraal deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling VI, Europees Economisch en Sociaal Comité
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, volume III (N6-0027/2005 — C6-0362/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de geauditeerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen gegeven door de Rekenkamer uit hoofde van artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op artikelen 272, lid 10 en 275 en 276 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), met name op artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0114/2006),

               1.

               merkt op dat in 2004 het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) een begroting van 103 000 000 EUR, met een gebruikspercentage van 88,56 %, beheerde (2003: 98,12 %);

               2.

               merkt op, zoals wordt aangegeven in punt 9.23 van het bovenvermelde jaarverslag van de Rekenkamer, dat de interne controlenormen in juli 2004 zijn goedgekeurd, maar dat nog niet alle maatregelen die nodig zijn om ze volledig na te leven, genomen zijn;

               3.

               wijst in verband met de constateringen van de Rekenkamer in punt 9.7 van zijn jaarverslag aangaande de overdracht van een deel van de financiële regelingen voor het personeel, met de toepassing van een wegingscoëfficiënt, op het grote aantal gevallen die niet ondersteund waren door passende bewijzen van het recht van de ambtenaren op de gevraagde overmakingen; merkt op dat volgens door het EESC verstrekte informatie in 2005 herstelmaatregelen werden genomen;

               4.

               herinnert aan de verzekering die het EESC in 2004 gaf dat er geen andere onregelmatigheden van welke aard ook waren geweest met betrekking tot de betaling van de reisonkosten van zijn leden (6); wijst erop dat de Rekenkamer niettemin in zijn jaarverslag over het begrotingsjaar 2003, dat in november 2004 werd gepubliceerd, verwees naar drie gevallen waarin de aan leden van het EESC betaalde reisvergoeding het dubbele was van het in de eigen regels van het Comité beschreven bedrag; merkt op dat het Belgisch Openbaar Ministerie een formeel onderzoek heeft ingesteld op basis van een constatering door OLAF van sterk prima facie bewijsmateriaal dat gedurende een periode van zes jaar maar liefst 45 000 EUR aan uitgaven door een lid van het EESC onterecht waren gevorderd; is zich ervan bewust dat het EESC ertoe besliste de immuniteit van het betrokken lid in te trekken en dat voor eind 2006 een vonnis van de bevoegde Belgische rechtbank wordt verwacht;

               5.

               merkt op dat het EESC in 2004 zijn interne regels veranderde om een vice-voorzitter aan te stellen als verantwoordelijke voor begrotingszaken en voor de relaties met het Parlement;

               6.

               verwelkomt het feit dat het EESC het jaarlijks activiteitenverslag, met inbegrip van een verslag van de interne auditor en vergezeld van de verklaring van betrouwbaarheid door de gemachtigd ordonnateur, heeft doorgestuurd;

               7.

               bemerkt het voorbehoud van de secretaris-generaal van het EESC met betrekking tot de loonberekeningen met behulp van een nieuwe loonlijstsoftware (NAP) tijdens het begrotingsjaar 2004, een kwestie die ook in paragraaf 9.5 van het verslag van de Rekenkamer wordt beschreven;

               8.

               wijst op de volgende constateringen resulterend uit het jaarlijks activiteitenverslag:

                           —

                           stijging van het aantal leden van 222 tot 317 (een stijging van 42,79 %) na de uitbreiding op 1 mei 2004,

                           —

                           sluiting en vervanging van de Dienst beheer van gelden ter goede rekening vanaf 1 januari 2004 met een directe verwerking van betaalorders in het Si2-computerprogramma,

                           —

                           een toename van de vertaalaanvragen met 33,5 % in vergelijking met 2003,

                           —

                           een toename met 35 % van het aantal vergaderingen,

                           —

                           problemen met NAP alsook problemen om al het in 2004 benodigde personeel aan te werven;

               9.

               merkt op dat naast zijn verhuizing naar het onlangs afgewerkte Belliardgebouw het EESC (samen met het Comité van de regio's) een gebouwenprogramma heeft dat vier andere gebouwen omvat (Belliard 68, Belliard 96, Trèves en Remorqueur) en dat het voor de toekomstige uitbreidingen nog meer kantooraccommodatie nodig zal hebben;

               10.

               wacht op de audit van het ECA over de aankoop- en renovatieprocedures voor alle door het Comité der Regio's en het EESC gedeelde gebouwen, met inbegrip van de gebouwen Belliard I en II; meent dat er ook een audit van de Montoyer-renovatie zou moeten zijn; wijst erop dat door het huren van gebouwen de risico's voor kleine instellingen aanzienlijk zouden afnemen en dat deze oplossing als een serieus alternatief voor toekomstige bouwprojecten moet worden beschouwd; is verheugd over het feit dat, naar aanleiding van het beleid ten aanzien van gevoelige functies, het hoofd van de infrastructuureenheid een andere functie heeft gekregen en dat op dit moment naar een nieuw hoofd wordt gezocht;

               11.

               verwelkomt het feit dat het jaarlijks activiteitenverslag van het EESC de resultaten omvat van ex post-controles in overeenstemming met artikel 52 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7), dat het volgende bepaalt:
               „Het resultaat van de verificaties achteraf wordt samen met andere elementen bekendgemaakt in het jaarlijkse activiteitenverslag van de gedelegeerde ordonnateur aan zijn Instelling.”;

               12.

               meent dat het in dit opzicht nuttig zou zijn dat andere instellingen het voorbeeld van het EESC volgen.

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

      (6)  Zie paragraaf 3 van de resolutie van het Europees Parlement ter begeleiding van het besluit inzake kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 — Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité (PB C 104 E van 30.4.2004, blz. 698).

      (7)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 (PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3).


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 365/06/COL van 29 november 2006 houdende de zestigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun

text:
               28.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 166/28

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

      Nr. 365/06/COL
   van 29 november 2006
   houdende de zestigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name artikel 24 en artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in deel I van Protocol nr. 3,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst, uitvoering zal geven aan de staatssteunbepalingen van de EER-Overeenkomst,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst mededelingen of richtsnoeren doet uitgaan over aangelegenheden die in de EER-Overeenkomst worden behandeld, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft, of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht,
   WIJZEND op de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun (3), die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn vastgesteld (4),
   OVERWEGENDE dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 24 oktober 2006 heeft besloten de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw tot en met 31 december 2008 te verlengen (5),
   OVERWEGENDE dat deze mededeling tevens voor de Europese Economische Ruimte relevant is,
   OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het eind van Bijlage XV bij de EER-Overeenkomst, na overleg met de Europese Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenstemmen met de besluiten van de Europese Commissie,
   NA overleg met de Europese Commissie,
   WIJZEND OP het feit dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij schrijven van 27 oktober 2006 de EVA-Staten over deze kwestie heeft geraadpleegd,
   BESLUIT:

               1)

               De geldigheid van hoofdstuk 24B van de richtsnoeren staatssteun „Staatssteun voor de scheepsbouw” wordt verlengd tot 31 december 2008. Punt 31 van deel 24B.7 van hoofdstuk 24B van de richtsnoeren staatssteun komt als volgt te luiden:
               „Deze kaderregeling zal van toepassing zijn van 1 januari 2004 tot uiterlijk 31 december 2008. Zij kan door de Autoriteit tijdens deze periode worden herzien.”

               2)

               Voetnoot 1 van hoofdstuk 24B van de richtsnoeren staatssteun komt als volgt te luiden:
               „Dit hoofdstuk stemt overeen met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (PB C 317 van 30.12.2003, blz. 11), door de Commissie op 24 oktober 2006 gewijzigd (PB C 260 van 28.10.2006, blz. 7).”.

               3)

               Aangezien Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betreffende een tĳdelĳk defensief mechanisme voor de scheepsbouw (6) per 31 maart 2005 is afgelopen, zijn de verwijzingen in hoofdstuk 24B van de richtsnoeren staatssteun naar die verordening niet langer relevant. Daarom zullen punt 9 en punt 12, onder e), van hoofdstuk 24B vanaf 1 januari 2007 door de Autoriteit niet meer worden toegepast.

               4)

               De EVA-Staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven, vergezeld van een afschrift van dit besluit.

               5)

               De Europese Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit.

               6)

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 29 november 2006.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Bjørn T. GRYDELAND

            Voorzitter

         Kristján A. STEFÁNSSON

            Lid van het College

      (1)  Hierna „de EER-Overeenkomst” genoemd.

      (2)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

      (3)  Hierna „de richtsnoeren staatssteun” genoemd.

      (4)  Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994 en in het EER-Supplement nr. 32 daarbij van diezelfde datum, laatstelijk gewijzigd bij besluit van 5 oktober 2006.

      (5)  Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (PB C 260 van 28.10.2006, blz. 7).

      (6)  PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502 (2004 (PB L 81 van 19.3.2004, blz. 6), en bij Besluiten nr. 170/2002 en nr. 80/2004 van het Gemengd Comité van de EER opgenomen in de EER-Overeenkomst.


Avis juridique important

|

31981D0499

81/499/EGKS: Besluit van de Raad van 6 juli 1981 houdende vervanging van een lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 193 van 16/07/1981 blz. 0034

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 6 JULI 1981  HOUDENDE VERVANGING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL   ( 81/499/EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 18 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 25 NOVEMBER 1980 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VOOR HET TIJDVAK DAT OP 24 NOVEMBER 1982 VERSTRIJKT ( 1 ) ,  OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN EEN LID VAN BOVENGENOEMD COMITE IN DE CATEGORIE VERTEGENWOORDIGERS VAN GEBRUIKERS EN HANDELAREN IS OPENGEVALLEN TENGEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DE HEER JOERGEN HARNE , WAARVAN DE RAAD OP 17 JUNI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ,  GEZIEN DE OP 17 JUNI 1981 INGEDIENDE VOORDRACHT ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER ERIK OHRT WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , TER VERVANGING VAN DE HEER HARNE , EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS MANDAAT , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 24 NOVEMBER 1982 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 6 JULI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . HOWE  ( 1 ) PB NR . L 326 VAN 2 . 12 . 1980 , BLZ . 20 .


Avis juridique important

|

31999D0856

1999/856/EG: Besluit van de Raad van 6 december 1999 inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Litouwen

Publicatieblad Nr. L 335 van 28/12/1999 blz. 0041 - 0047

BESLUIT VAN DE RAADvan 6 december 1999inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Litouwen(1999/856/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding(1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.(2) Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht.(3) Voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europaovereenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; de Raad kan, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp.(4) De Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het "acquis" zullen worden onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst.(5) De Commissie heeft in haar periodiek verslag voor 1999 een objectieve analyse gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Litouwen op het lidmaatschap en heeft een aantal prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden aangegeven.(6) De Republiek Litouwen dient met het oog op de voorbereiding van het lidmaatschap zijn nationaal programma voor de overname van het "acquis" bij te werken; in dit programma moet een tijdschema zijn opgenomen voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap voor de toetreding,BESLUIT:Artikel 1Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Litouwen opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 6 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGELITOUWEN: PARTNERSCHAP VOOR DE TOETREDING 19991. DOELSTELLINGENHet partnerschap voor de toetreding heeft ten doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het periodiek verslag van 1999 van de Commissie over de vorderingen van Litouwen op de weg naar toetreding, de beschikbare financiële middelen om Litouwen te helpen bij de tenuitvoerlegging van die prioriteiten en de voorwaarden voor de toekenning van die steun. Dit partnerschap voor de toetreding vormt de basis voor een aantal beleidsinstrumenten die zullen worden gebruikt om de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het lidmaatschap. Tot die instrumenten behoren het herziene nationale programma voor de overname van het acquis, de gezamenlijke evaluatie van de prioriteiten voor de middellange termijn van het economisch beleid, het pact inzake georganiseerde criminaliteit alsook de nationale ontwikkelingsplannen en andere sectorale plannen die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na de toetreding en voor de tenuitvoerlegging van Ispa en Sapard vóór de toetreding. Elk van die instrumenten is verschillend van aard en wordt overeenkomstig specifieke procedures uitgewerkt en ten uitvoer gelegd. Zij vormen geen integrerend deel van dit partnerschap doch de prioriteiten die zij bevatten, zullen daarmee verenigbaar zijn.2. BEGINSELENDe belangrijkste prioritaire gebieden die voor elke kandidaat-lidstaat zijn vastgesteld hebben betrekking op hun vermogen om de verplichtingen na te komen die voortvloeien uit de criteria van Kopenhagen volgens welke het lidmaatschap vereist:- dat de kandidaat-lidstaat stabiele instellingen heeft die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- dat er een functionerende markteconomie bestaat en het land in staat is om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Europese Unie het hoofd te bieden;- dat de kandidaat-lidstaat in staat is om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, wat mede inhoudt dat hij de doelstellingen van een politieke, economische en monetaire unie onderschrijft.De Europese Raad van Madrid heeft erop gewezen dat de kandidaat-lidstaten hun administratieve structuren moeten aanpassen om het harmonisch functioneren van het Gemeenschapsbeleid na de toetreding te waarborgen en in Luxemburg heeft de Europese Raad beklemtoond dat omzetting van het acquis in wetgeving noodzakelijk is, maar niet voldoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. PRIORITEITEN EN TUSSENTIJDSE DOELSTELLINGENUit de periodieke verslagen van de Commissie is duidelijk de omvang gebleken van de inspanningen die de kandidaat-lidstaten op bepaalde gebieden nog moeten leveren om zich op de toetreding voor te bereiden. Daarom moeten tussenstadia worden vastgesteld in de vorm van prioriteiten die elk vergezeld moeten gaan van precieze doelstellingen die in samenwerking met de betrokken landen worden vastgesteld en waarvan de verwezenlijking bepalend zal zijn voor de te verlenen bijstand en de vooruitgang van de onderhandelingen die met sommige landen worden gevoerd en het aanknopen van nieuwe onderhandelingen met andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van de herziene partnerschappen voor toetreding worden in twee groepen opgesplitst, namelijk die voor de korte en die voor de middellange termijn. Die voor de korte termijn zijn geselecteerd op grond van het feit dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat Litouwen ze tegen eind 2000 volledig dan wel voor een groot deel kan verwezenlijken. Verwacht wordt dat de verwezenlijking van de prioriteiten voor de middellange termijn meer dan één jaar in beslag zal nemen, hoewel - voorzover mogelijk - ook in de loop van het jaar 2000 met de uitvoering daarvan zou moeten worden begonnen. De met de uitvoering van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding 1998 gemaakte vorderingen worden in het periodiek verslag voor 1999 geëvalueerd. Deze evaluatie is gebruikt bij de vaststelling van de prioriteiten voor het huidige partnerschap.Litouwen heeft op 25 mei 1999 een herziene versie van zijn nationaal programma voor de overname van het acquis (NPOA) ingediend. Het bevat een tijdschema voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, gebaseerd op het eerste partnerschap voor toetreding alsook de nodige administratieve structuren en financiële middelen.Het partnerschap voor de toetreding vermeldt de prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Litouwen op de toetreding. Litouwen zal nochtans alle in het periodiek verslag vermelde problemen moeten oplossen. Het is tevens van belang dat Litouwen de verplichtingen nakomt op het gebied van de aanpassing van de wetgeving en tenuitvoerlegging van het acquis in overeenstemming met de verbintenissen die het in het kader van de Europaovereenkomst, de screening en het onderhandelingsproces heeft aangegaan. Er zij op gewezen dat de omzetting van het acquis in wetgeving op zichzelf niet volstaat; het moet ook daadwerkelijk worden toegepast volgens dezelfde normen als die welke binnen de Europese Unie gelden. In alle hieronder genoemde gebieden is er behoefte aan een geloofwaardige en daadwerkelijke tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis.Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Litouwen de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (2000)Economische criteria- Het nemen van maatregelen om het toenemende begrotingstekort aan te vullen.- Voltooiing van de geplande grootschalige privatiseringen.- Voltooiing van de herstructurering van de banksector.- Bevordering van het concurrentievermogen door een op de markt gebaseerde herstructurering van ondernemingen in de industriële sector, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan kleine en middelgrote ondernemingen.- Voortzetting van de toewijzing in eigendom van land en kadastrale registratie om te voldoen aan de streefdatum voor de voltooiing van de kadastrale registratie voor december 2000 en voortzetting van de steun voor de ontwikkeling van de grondmarkt.- Verbetering van de faillissementsprocedures en stroomlijning van de uitvoering hiervan.Interne markt- Overheidsopdrachten: uitvoering van de nieuwe wet op overheidsopdrachten; versterking van het openbaar inkoopbureau.- Intellectuele- en industriële-eigendomsrechten: uitvoering van de auteurswetgeving en versterking van de strijd tegen "piraterij"; versterking van de bestuurlijke capaciteit en van de bestrijding van namaak, inzonderheid door het opvoeren van de grenscontroles.- Vrij verkeer van goederen: versnelling van de aanpassing van de sectorale wetgeving op industrieproducten, met name geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en richtlijnen nieuwe aanpak; ontwikkeling van het conformiteitsbeoordelingssysteem, ontwikkeling van een samenhangende strategie inzake markttoezicht.- Vrij verkeer van kapitaal: afschaffing van de beperkingen op de invoer/uitvoer van betalingsmiddelen en beperkingen op investeringsregels voor pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen; aanpassing van de wetgeving betreffende directe investeringen en wetgeving op de bedrijfsvoering van buitenlandse verzekeringsmaatschappijen.- Mededinging: uitvoering van de mededingingswet, oprichting van de mededingingsraad en zijn uitvoerend orgaan, aanpassing van de wetgeving op staatssteun en versterking van de instantie die toezicht houdt op staatssteun met voldoende gekwalificeerd personeel, voltooiing van de inventaris inzake staatssteun.- Telecommunicatie: oprichting van een onafhankelijke regelgevingsinstantie.- Audiovisuele sector: voltooiing van de aanpassing van de wetgeving.- Belastingen: voltooien en in werking doen treden van de wettelijke hervorming van het BTW-stelsel; opheffing van belastingdiscriminatie wat betreft de accijnzen tussen binnenlandse en ingevoerde producten en waarborgen dat nieuwe belastingmaatregelen aan de beginselen van de gedragscode inzake een belastingregeling voor ondernemingen voldoen.- Douane: voortzetting van de aanpassing van de wetgeving en versterking van de bestrijding van fraude en corruptie.Landbouw- Diergeneeskundige en fytosanitaire sector: voortzetting van de aanpassing en de verbetering van de inspectieregelingen, met name aan de toekomstige buitengrenzen.- Voedselverwerkende sector: volledige herstructurering van ondernemingen in de zuivelsector en een aanvang maken met de herstructurering van andere sectoren, in het bijzonder van de vleessector; een aanvang maken met de vermindering van staatssteun door beperking van de door het steunfonds voor de landbouw en het marktreguleringsorgaan verstrekte steun aan noodlijdende bedrijven.Vervoer- Aanpassing van de wetgeving inzake de veiligheid van de zeevaart.Energie- Een aanvang maken met de uitvoering van een veelomvattende energiestrategie overeenkomstig de NSA-overeenkomst, met name.- Een aanvang maken met de juridische en technische voorbereiding van de definitieve sluiting en buitenbedrijfstelling van reactor 1 van de kerncentrale in Ignalina.- Een aanvang maken met de voorbereiding van de modernisering van conventionele energiecentrales overeenkomstig de milieueisen.- Voortzetting van de uitvoering van de nodige verbeteringen inzake nucleaire veiligheid ingevolge het complete veiligheidsanalyseverslag voor de kerncentrale in Ignalina.- Voortzetting van de versterking van de onafhankelijkheid en technische capaciteit van de instantie die toezicht houdt op de nucleaire veiligheid.- Oprichting van een instelling die zich bezighoudt met het beheer van radioactief afval.- Verzekering van de onafhankelijkheid op bestuurlijk gebied en op het gebied van de bedrijfsvoering van de nutsbedrijven.Werkgelegenheid en sociale zaken- Uitstippeling van een nationale werkgelegenheidsstrategie met het oog op latere deelneming aan de Europese werkgelegenheidsstrategie, inclusief via het opzetten van een gezamenlijke studie over de werkgelegenheid.- Ondersteuning van de inspanningen van de partners inzake het vergroten van de capaciteit met het oog op de ontwikkeling en uitvoering van het acquis, met name via een bipartiete sociale dialoog.Milieu- Voltooiing, omzetting en versterking van de milieueffectbeoordelingsrichtlijn.- Voortzetting van het omzetten en doen naleven van de kaderwetgeving op het gebied van waterbeheer, luchtverontreiniging, afvalbeheer, bescherming van de natuur en stralingsbescherming.- Ontwikkeling van plannen voor de financiering van investeringen (richtlijnspecifiek), op jaarbasis gebaseerd op kostenramingen van de aanpassing en realistische bronnen van openbare en particuliere financiering.- Waarborgen op centraal en lokaal niveau van institutionele versterking op milieugebied, met name via de totstandbrenging van structuren voor de uitvoering van de wet op de stralingsbescherming.Justitie en binnenlandse zaken- Aannemen van de nieuwe wet op de nationale grenscontrole en voltooiing van de grensafbakening met Belarus; een aanvang maken met de grensafbakening met Kaliningrad.- Verbetering van de organen voor rechtshandhaving en de rechterlijke macht (aantal personeelsleden, aanwerving, opleiding en uitrusting) teneinde de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit, drugshandel en corruptie voort te zetten en te zorgen voor een betere coordinatie tussen de rechtshandhavingsorganen. Bekrachtiging van de Europese overeenkomst inzake strafrecht, ondertekening van de OESO-overeenkomst inzake omkoperij, goedkeuren van en een aanvang maken met de uitvoering van de nationale strategie ter bestrijding van corruptie.- Versterking van de capaciteit om het witwassen van geld aan te pakken.- Uitvoering van grens- en migratiewetgeving om illegale immigratie te voorkomen en volledige deelneming aan het Schengen-informatiesysteem mogelijk te maken.- Zorgen voor een volledige aanpassing van de snellere procedure voor de behandeling van beroepen inzake asiel, de wettelijke structuur van het Hof van Beroep, artikel 4 van de vluchtelingenwet en rechtshulp voor asielzoekers.Versterking van de bestuurlijke en justitiële capaciteit, inclusief beheer en controle van EU-fondsen- Phare(1), Ispa(2) en Sapard(3): verdere ontwikkeling van het nationaal ontwikkelingsplan en het plan voor plattelandsontwikkeling, invoering van het wettelijk, bestuurlijk en begrotingskader (handboek financiële controle en audit trail) om Ispa en Sapard te programmeren en te beheren, inclusief de invoering van milieueffectbeoordelingen en met de EU verenigbare regels voor overheidsopdrachten voor door communautaire fondsen medegefinancierde projecten; de oprichting van een goed functionerend betaalorgaan voor Sapard- Financiële controle: voltooiing van het wettelijk kader voor de interne en externe financiële controle, de totstandbrenging van een centrale organisatie binnen de regering voor de harmonisatie van interne audit/controletaken, de totstandbrenging van interne audit/controle-eenheden bij betaalcentra en verbetering van de interne controleprocedures, de introductie van "functionele onafhankelijkheid" voor nationale interne controleurs/accountants op centraal en gedecentraliseerd niveau en financiële controle "ex ante".- Voortzetting van de uitvoering van de nationale opleidingsstrategie, waarborgen van voldoende opleiding op het gebied van de wetgeving van de Europese Unie voor de politie, de grensbewakers en de douane.3.2. Middellange termijnEconomische criteria- Voortzetting van de bevordering van marktgerichte herstructurering in de sector ondernemingen, de financiële sector en de banksector.- Totstandbrenging van een jaarlijkse fiscale toezichtsprocedure teneinde het verantwoording afleggen over en het toezicht houden op de overheidsfinanciën, met name het fiscale aspect hiervan, in overeenstemming met de procedures van de Europese Unie te brengen.- Voortzetting van de financieringshervorming van de sociale zekerheid.Interne markt- Overheidsopdrachten: waarborgen dat de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan het acquis voldoet en effectief wordt uitgevoerd.- Wetgeving intellectuele- en industriële-eigendomsrechten: het doen naleven van de auteurswet via versterking van de intellectuele-eigendomsinstellingen.- Gegevensbescherming: volledige aanpassing.- Vrij verkeer van goederen: volledige aanpassing van de sectorale wetgeving en opheffing van alle resterende verplichte certificeringsprocedures, voltooiing van de invoering van EN-normen, waarborgen van uitvoeringsstructuren voor alle sectoren.- Vrij verkeer van personen: volledige aanpassing van wederzijdse erkenning van diploma's, opheffing van nationaliteits- en woonplaatsvereisten.- Mededinging: versterking van de antitrust- en staatssteuninstanties, waarborgen van de volledige naleving van mededingings- en staatssteunregels, waarborgen dat steunregelingen en de wetgeving op staatssteun aan het acquis voldoen, intensivering van de opleiding op alle niveaus.- Belastingen: invoering van de overgangsbepalingen inzake BTW en voltooiing van de harmonisatie van de accijnsstructuren en -tarieven, herziening van de bestaande wetten en waarborgen van de verenigbaarheid met de gedragscode inzake een belastingregeling voor ondernemingen; versterking administratieve samenwerking en wederzijdse hulp en verhoging van de efficiëntie van belastingcontroles.- Consumentenbescherming: voortzetting van de aanpassing en de versterking van het markttoezicht en de instanties die toezien op rechtshandhaving.- Douane: ontwikkeling van een geïntegreerde tariefstructuur, ontwikkeling van efficiënte grensposten, toepassing van vereenvoudigde procedures, versterking van de bestuurlijke en operationele capaciteit, inclusief automatisering.Landbouw- Versterking van de beheermechanismen en de bestuurlijke structuren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (controleren landbouwmarkten en uitvoeren van structurele maatregelen en maatregelen inzake plattelandsontwikkeling, het oprichten van instanties en controlemechanismen).- Diergeneeskundige en fytosanitaire sector: volledig systeem van dieridentificatie, toepassing van een kwaliteitscontrolesysteem (Hazard Analysis Critical Control Point), behandeling van dierlijk afval, modernisering van de programma's van vlees- en zuivelfabrieken voor de controle op reststoffen en zoönosen; voltooien van de inspectiesystemen aan de toekomstige buitengrenzen; aanpassing aan fytosanitaire toezichtsystemen.- Voltooiing van de landbouwtelling overeenkomstig de Eurostat-methodologie.- Voortzetting bedrijfsherstructurering in de voedselverwerkende sector in andere sectoren dan de zuivelsector (voornamelijk de sectoren vlees, vruchten en groenten in blik) en het mogelijk maken van het failliet gaan van inefficiënte bedrijven.Visserij- Ontwikkeling van de capaciteit voor de uitvoering en de handhaving van het gemeenschappelijk visserijbeleid, inclusief de terbeschikkingstelling van de adequate institutionele middelen en uitrusting voor inspectie en controles op centraal en regionaal niveau; aanpassing van de scheepsregistereisen.Energie- Voortzetting van de uitvoering van een veelomvattende energiestrategie in overeenstemming met de NSA-overeenkomst, met name een aanvang maken met de definitieve sluiting en buitenbedrijfstelling van reactor 1 van de kerncentrale in Ignalina en voltooiing van de installatie van een verschillend tweede uitschakelsysteem op reactor 2.- Een aanvang maken met een nieuw volledig veiligheidsanalyseverslag voor reactor 2.- Voorbereiding op de interne energiemarkt, met name de elektriciteits- en gasrichtlijnen (inclusief aanpassing van de energieprijzen aan de kostenniveaus en het in het leven roepen van een regulerende instantie).- Aanpassing van de olievoorraadeisen en voortzetting van de verbetering van de energie-efficiëntie.- Versterking van de regelgevingsstructuren voor nucleaire veiligheid en stralingsbescherming.Vervoer- Voltooiing van de aanpassing op het gebied van het wegvervoer (markttoegang, veiligheid op de weg, regels voor gevaarlijke goederen en heffingen), spoorwegen, zeevervoer (met name veiligheidsnormen) en luchtvaart (met name veiligheid van de luchtvaart en luchtverkeersbeheer).Werkgelegenheid en sociale zaken- Aanpassing aan de communautaire wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats, arbeidsrecht, gelijke kansen voor mannen en vrouwen en volksgezondheid, inclusief versterking van de betrokken bestuurlijke structuren en die welke voor de coördinatie van de sociale zekerheid vereist zijn.Economische en sociale cohesie- Ontwikkeling van een nationaal beleid voor economische en sociale cohesie ter voorbereiding van de uitvoering van een programma voor regionale ontwikkeling en initiatieven van de Gemeenschap, verbetering van de bestuurlijke structuren, met name verduidelijking van de toewijzing van verantwoordelijkheden voor regionale beleidskwesties; het organiseren van het begrotingsstelsel en de procedures ervan overeenkomstig de normen van de structuurfondsen, inclusief beoordeling en evaluatie.Milieu- Voltooiing van de omzetting en voortzetting van de uitvoering van het milieuacquis overeenkomstig een per richtlijn van te voren vastgesteld tijdschema voor richtlijnen inzake natuurbescherming, luchtverontreiniging, waterbeheer en industrie, afval, chemische stoffen en genetisch gemodificeerde organismen, stoffen die de ozonlaag afbreken en stralingsbescherming.- Ontwikkeling van structuren en capaciteiten voor het toezicht op en de controle van de uitvoering van het acquis inzake luchtverontreiniging en waterbeheer.- Zorgen voor institutionele versterking op milieugebied zowel op centraal als op lokaal niveau, d.w.z. de oprichting van een toezichthoudende instelling voor chemische stoffen en een milieubeschermingsorgaan.- Rekening houden met duurzame ontwikkelingsbeginselen bij de uitstippeling en uitvoering van al het andere sectorale beleid.Justitie en binnenlandse zaken- Voortzetting van de geleidelijke aanpassing van visumwetgeving en -praktijken aan die van de Europese Unie.- Voortzetting van de versterking van de politiesamenwerkingsmechanismen met Europol in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit (met name witwassen van geld, verdovende middelen en de handel in vrouwen en kinderen).- Uitvoering migratiebeleid en nieuwe asielprocedures, voltooiing van de aanpassing, met name in verband met het desbetreffende acquis van de Europese Unie en de betrokken internationale overeenkomsten.- Totstandbrenging van een gestroomlijnde structuur waarin verschillende organisaties samenwerken aan de bestrijding van corruptie.Versterking van de bestuurlijke en justitiële capaciteit, inclusief beheer van en controle op EU-fondsen- Uitvoering van de wetgeving inzake openbaar bestuur en de wetgeving inzake het ambtenarenapparaat.- Versterking van de openbare financiële controletaken via de terbeschikkingstelling van passend personeel, passende opleiding en uitrusting en het maken van duidelijk onderscheid tussen ex ante interne controle en monitoring.- Verbeterde toepassing van het omgezette recht van de Europese Unie in het rechtsstelsel en regelmatige opleiding voor de rechterlijke macht op het gebied van het Gemeenschapsrecht en de toepassing ervan.- Versterking van de capaciteit op statistisch gebied.4. PROGRAMMERINGDe Phare-toewijzing voor de periode 1995-1999 bedroeg in totaal 232 miljoen EUR. In aansluiting op de overeenkomst van de Europese Raad van Berlijn op 24 en 25 maart 1999, zal de financiële steun aan de kandidaat-lidstaten voor de periode 2000-2006 ook steun omvatten voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling via het pretoetredingsinstrument Sapard (Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87) en een structureel instrument Ispa (Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73) die in de periode voor de toetreding prioriteit zullen geven aan soortgelijke maatregelen als die welke in het kader van het Cohesiefonds worden gefinancierd. Litouwen kan uit deze nationale toewijzingen ook een deel van zijn deelname aan communautaire programma's, waaronder het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1), financieren. Daarnaast zal Litouwen ook toegang krijgen tot financiële middelen uit de meerlandenprogramma's die verband houden met het acquis. Medefinanciering door de kandidaat-lidstaten is voor alle investeringsprojecten vereist. De Commissie heeft sedert 1998 samengewerkt met de Europese Investeringsbank (EIB) en internationale financiële instellingen, met name de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de Wereldbank om de medefinanciering van projecten die betrekking hebben op de pretoetredingsprioriteiten te vergemakkelijken.5. CONDITIONALITEITDe steun van de Gemeenschap voor de financiering van projecten via de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, is afhankelijk van het feit of Litouwen de uit de Europaovereenkomst voortvloeiende verplichtingen nakomt en maatregelen neemt om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen en met name in het jaar 2000 vorderingen maakt met de tenuitvoerlegging van de specifieke prioriteiten van dit partnerschap voor de toetreding. Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98 besluiten de financiële bijstand op te schorten.6. TOEZICHTOp de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europaovereenkomst. Zoals de Europese Raad van Luxemburg heeft beklemtoond is het van belang dat de instellingen van de Europaovereenkomst het kader blijven vormen waarin de overname van het acquis volgens dezelfde modaliteiten kan worden onderzocht, ongeacht het feit of al dan niet onderhandelingen zijn geopend. De relevante delen van het partnerschap voor de toetreding worden in het bevoegde subcomité besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vorderingen en problemen bij het voldoen aan de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en meer specifieke onderwerpen die het door de subcomités voorgelegd krijgt.Het comité van beheer van Phare ziet erop toe dat de financieringsbesluiten uit hoofde van de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, met elkaar verenigbaar zijn alsook met de partnerschappden voor de toetreding, als vastgelegd in de verordening betreffende de coördinatie (Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68).Het partnerschap voor toetreding zal ook in de toekomst indien nodig worden gewijzigd, in overeenstemming met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98.(1) Phare: Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije.(2) Ispa: "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" - pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid.(3) Sapard: "Special Accession Programme for Agriculture en Rural Development" - speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkling.


title: 2012/610/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/328

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/610/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (3),

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1183/2011 van de Raad van 14 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 521/2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (4),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0110/2012),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 40.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1.

      (4)  PB L 302 van 19.11.2011, blz. 3.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/329

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (3),

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1183/2011 van de Raad van 14 november 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 521/2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (4),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0110/2012),

               A.

               overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof („de gemeenschappelijke onderneming”) is opgericht in mei 2008 om tot en met 31 december 2017 ten behoeve van een snelle toepassing van brandstofcel- en waterstoftechnologieën te werken aan de ontwikkeling van markttoepassingen en op die manier bijkomende inspanningen van de industrie te vergemakkelijken;

               B.

               overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming slechts vanaf november 2010 financieel autonoom is beginnen te werken;

               C.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2010 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

               D.

               overwegende dat de Europese Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, en de Europese Industriegroepering gezamenlijk technologie-initiatief brandstofcellen en waterstof (industriegroepering) de oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn;

               E.

               overwegende dat de maximale EU-bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming voor genoemde periode 470 000 000 EUR bedraagt, te betalen uit de begroting van het zevende kaderprogramma voor onderzoek;

               F.

               overwegende dat voor het begrotingsjaar 2010 de begroting van de gezamenlijke onderneming 97 400 000 EUR bedroeg,

      Budgettair en financieel beheer

               1.

               maakt uit de definitieve jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2010 op dat haar begroting tussen 1 januari 2010 en 14 november 2010 beheerd werd door DG RTD; stelt vast dat de gemeenschappelijke onderneming op 15 november 2010 autonoom werd;

               2.

               stelt op basis van de definitieve jaarrekening vast dat de gezamenlijke onderneming in 2010 haar begroting tweemaal heeft gewijzigd; stelt met name vast dat:

                           —

                           de eerste begrotingswijziging is uitgevoerd om de structuur van de begroting te doen aansluiten op de behoeften van de gezamenlijke onderneming en om met het oog op de latere autonomie van de gezamenlijke onderneming in 2010 de inkomsten te herverdelen,

                           —

                           met de tweede begrotingswijziging op verzoek van de Commissie twee inkomstenposten zijn samengevoegd;

               3.

               maakt uit de definitieve jaarrekening op dat de uitvoerend directeur in 2010 een drietal begrotingsoverschrijvingen heeft verricht die in totaal 0,11 % van de betalingskredieten voor 2010 vertegenwoordigen;

               4.

               leidt uit de definitieve jaarrekening af dat de begroting van de gezamenlijke onderneming in 2010 een uitvoeringspercentage van de begroting van 99,01 % had met betrekking tot vastleggingskredieten en van 88,7 % van de betalingskredieten; merkt in het bijzonder op dat:

                           —

                           de uitvoeringsgraad betreffende personeelskredieten, voornamelijk als gevolg van vertragingen bij de aanwerving van werknemers, met respectievelijk 19,14 % en 13,63 %, laag is,

                           —

                           de uitvoeringsgraad voor betalingskredieten betreffende infrastructuur als gevolg van de late autonomie van de gezamenlijke onderneming met 15,39 % laag is;

                     verzoekt de gezamenlijke onderneming de kwijtingsautoriteit uit te leggen waarom de vertragingen bij de aanwerving van werknemers hebben plaatsgevonden; dringt er bovendien bij de gezamenlijke onderneming op aan de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen er getroffen zijn om de situatie te verhelpen en te zorgen voor een hogere uitvoeringsgraad van haar begroting zowel betreffende vastleggingen als betalingen;

               5.

               merkt op dat alle operationele betalingen aan begunstigden in 2010 zijn uitgevoerd in de laatste zes weken van dat jaar;

      Internecontrolesystemen

               6.

               roept de gemeenschappelijke onderneming en in het bijzonder haar rekenplichtige op om overeenkomstig haar financieel reglement de onderliggende operationele processen te formaliseren en valideren;

               7.

               merkt op dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat het IT-beheer en de IT-processen gezien de omvang en de doelstellingen van de gemeenschappelijke onderneming volstaan; wijst er echter op dat de formalisering van haar beleid en procedures voor de strategische plannings- en monitoringcyclus voor IT, van de classificatie van gegevens overeenkomstig vertrouwelijkheids- en integriteitsvereisten, alsook van het bedrijfscontinuïteitsplan en het rampherstelplan, niet ver genoeg is gevorderd; dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan deze situatie aan te pakken en de kwijtingsautoriteit een actueel verslag over deze kwestie te doen toekomen;

               8.

               herhaalt dat de gemeenschappelijke onderneming opgericht is in mei 2008, maar pas in november 2010 autonoom begon te werken; spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat de krachtens haar financiële regels vereiste en op de regels voor deelname van het zevende kaderprogramma gebaseerde onderzoeksmethodologie voor de waardering van bijdragen in natura nog altijd ontbreekt; maakte uit het antwoord van de gemeenschappelijke onderneming op een vraag van de Rekenkamer op dat de onderneming in het tweede kwartaal van 2011 een dergelijke methodologie ontworpen heeft en dat deze in november 2011 ter goedkeuring is overlegd aan de raad van bestuur; roept de gemeenschappelijke onderneming op om de kwijtingsautoriteit te informeren over de meest recente ontwikkelingen ten aanzien van de goedkeuring en tenuitvoerlegging van de methodologie;

      Interne audit

               9.

               neemt er kennis van dat de financiële regels van de gemeenschappelijke onderneming nog niet dusdanig zijn gewijzigd met een bepaling die verwijst naar de bevoegdheden van de interne controleur van de Commissie ten aanzien van de begroting als geheel;

               10.

               merkt echter op dat de Commissie en de gemeenschappelijke onderneming maatregelen hebben getroffen om te waarborgen dat de respectievelijke operationele taken van de dienst Interne Audit van de Commissie en de interne-auditfunctie van de gemeenschappelijke onderneming duidelijk zijn omschreven;

      Oproep tot het indienen van voorstellen en projectbeheer

               11.

               maakt uit het jaarlijkse activiteitenverslag van de gemeenschappelijke onderneming op dat de gezamenlijke onderneming in 2009 de selectieprocedure voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2009 heeft afgerond middels de ondertekening van subsidieovereenkomsten voor 28 projecten en dat in het kader daarvan reeds tegen het einde van 2010 voor op één na alle projectconsortia de eerste betalingen verricht zijn;

               12.

               stelt op basis van het jaarlijkse activiteitenverslag vast dat de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2010 gepubliceerd is op 18 juni 2010 en dat de financiële bijdrage aan de oproep van de gezamenlijke onderneming 89 100 000 EUR bedroeg; neemt nota van het feit dat er vóór de deadline 71 voorstellen zijn ingediend waarvan 43 voldeden aan de criteria en dat de desbetreffende contractonderhandelingen in 2011 zijn uitgevoerd;

               13.

               verzoekt de gezamenlijke onderneming om de kwijtingsautoriteit:

                           —

                           een actueel verslag over de huidige stand van zaken ten aanzien van de projecten betreffende betalingen en voorlopige resultaten krachtens de oproepen tot het indienen van voorstellen van 2009 te bezorgen,

                           —

                           een actueel verslag te doen toekomen over de huidige stand van zaken ten aanzien van de projecten betreffende de afsluiting van contracten als betalingen krachtens de oproepen tot het indienen van voorstellen van 2010;

               14.

               is ervan op de hoogte dat de oproep tot het indienen van voorstellen van 2010 is beoordeeld door een team van 32 onafhankelijke deskundigen en een voorzitter en dat twee onafhankelijke waarnemers erop hebben toegezien dat het beoordelingsproces op een eerlijke, onpartijdige en vertrouwelijke wijze werd uitgevoerd; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming om de kwijtingsautoriteit mee te delen van welke verificatiemechanismen zij gebruikmaakt om erop toe te zien dat de deskundigen en waarnemers volledig onafhankelijk zijn en aldus het risico op belangenverstrengelingen tijdens de beoordeling van offertes tot een minimum te beperken;

      Geen gastheerschapsovereenkomst

               15.

               herhaalt dat de gemeenschappelijke onderneming spoedig overeenkomstig Verordening (EG) nr. 521/2008 een gastheerschapsovereenkomst met België dient te sluiten betreffende kantoorruimte, voorrechten en immuniteiten en andere ondersteunende maatregelen die door België aan de gemeenschappelijke onderneming worden verstrekt;

      Horizontale opmerkingen over de gemeenschappelijke ondernemingen

               16.

               onderstreept dat er tot dusver zeven gemeenschappelijke ondernemingen zijn opgericht door de Commissie krachtens artikel 187 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie; merkt op dat zes van deze gemeenschappelijke ondernemingen (IMI, Artemis, Eniac, Clean Sky, FCH en ITER-F4E) actief zijn op het gebied van onderzoek en onder de DG’s RTD en INFSO van de Commissie vallen en de zevende belast is met de ontwikkeling van het nieuwe luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) en — omdat zij actief is op het gebied van vervoer — onder DG MOVE valt;

               17.

               merkt op dat het indicatieve totaal aan hulpbronnen dat nodig werd geacht voor de gemeenschappelijke ondernemingen gedurende hun bestaansduur 21 793 000 000 bedraagt;

               18.

               merkt op dat de volledige bijdrage van de Unie die nodig werd geacht voor de gemeenschappelijke ondernemingen gedurende hun bestaansduur 11 489 000 000 EUR bedraagt;

               19.

               merkt op dat in het begrotingsjaar 2010 de volledige bijdrage van de Unie aan de begroting van de gemeenschappelijke ondernemingen 505 000 000 EUR bedroeg;

               20.

               verzoekt de Commissie de kwijtingsautoriteit jaarlijks geconsolideerde informatie te verstrekken over de totale jaarlijkse financiering van de individuele gemeenschappelijke ondernemingen uit de algemene begroting van de Unie, dit teneinde te zorgen voor transparantie en duidelijkheid over de aanwending van de middelen van de Unie en zo mede het vertrouwen van de Europese belastingbetaler in dit opzicht te herstellen;

               21.

               is ingenomen met het initiatief van Artemis om in haar jaarlijkse activiteitenverslag informatie op te nemen over het toezicht op en de analyse van lopende projecten; is van mening dat dit goede voorbeeld gevolgd moet worden door de overige gemeenschappelijke ondernemingen;

               22.

               wijst erop dat gemeenschappelijke ondernemingen publiek-private partnerschappen zijn en dat dientengevolge publieke en private belangen met elkaar verweven zijn; is van mening dat onder deze omstandigheden de kans op belangenconflicten niet moet worden onderschat maar op een juiste manier moet worden aangepakt; roept daarom de gemeenschappelijke ondernemingen op de kwijtingsautoriteit te informeren over de in hun structuur aanwezige verificatiemechanismen die tot taak hebben een goed beheer te waarborgen en belangenconflicten te voorkomen;

               23.

               merkt op dat met grote uitzondering van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie gemeenschappelijke ondernemingen relatief kleine structuren zijn en geografisch begrensd zijn; is daarom van mening dat zij waar mogelijk hun krachten dienen te bundelen;

               24.

               verzoekt de Rekenkamer de kwijtingsautoriteit te informeren over haar opmerkingen over iedere gemeenschappelijke onderneming in de respectievelijke verslagen over de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2011;

               25.

               verzoekt de Rekenkamer binnen een redelijke termijn een speciaal verslag op te stellen voor het Parlement over de toegevoegde waarde van het bestaan van de gemeenschappelijke ondernemingen voor de doeltreffende uitvoering van de EU-programma’s op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie; merkt verder op dat dit verslag tevens een analyse dient te omvatten van de doeltreffendheid van de oprichting van de gemeenschappelijke ondernemingen.

      (1)  PB C 368 van 16.12.2011, blz. 40.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1.

      (4)  PB L 302 van 19.11.2011, blz. 3.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31999D0439

1999/439/EG: Besluit van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

Publicatieblad Nr. L 176 van 10/07/1999 blz. 0035 - 0035

BESLUIT VAN DE RAADvan 17 mei 1999betreffende de sluiting van de overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis(1999/439/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op artikel 6, eerste alinea, van het Protocol dat bij het Verdrag van Amsterdam aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie,BESLUIT:Enig artikelDe overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, met inbegrip van de bijlagen, de slotakte, de verklaringen en de aangehechte briefwisseling, wordt goedgekeurd.De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.Voor de RaadDe voorzitterJ. FISCHER


Avis juridique important

|

32002D0924

2002/924/Euratom: Besluit van de Commissie van 23 juli 1999 betreffende de sluiting van twee samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2405)

Publicatieblad Nr. L 322 van 27/11/2002 blz. 0032 - 0046

Besluit van de Commissievan 23 juli 1999betreffende de sluiting van twee samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2405)(2002/924/Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, lid 2,Gezien de goedkeuring door de Raad,Overwegende dat de twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie dienen te worden gesloten,BESLUIT:Enig artikelDe twee overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne op de gebieden nucleaire veiligheid en beheerste kernfusie worden namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gesloten.De teksten van de twee overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 23 juli 1999.Voor de CommissieHans Van Den BroekLid van de Commissie


Avis juridique important

|

31982D0497

82/497/EEG: Besluit van de Raad van 19 juli 1982 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië inzake de invoer van maniok uit Brazilië en uit andere maniok exporterende GATT-landen

Publicatieblad Nr. L 219 van 28/07/1982 blz. 0058 - 0058 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0127  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0127  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0012

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 19 juli 1982  betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië inzake de invoer van maniok uit Brazilië en uit andere maniok exporterende GATT-landen  (82/497/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de situatie op de communautaire markt voor bepaalde landbouwprodukten, maatregelen dienen te worden genomen om deze markt, met name voor wat maniok betreft, in sterkere mate te stabiliseren;  Overwegende dat daartoe op grond van artikel XXVIII van de GATT onderhandelingen zijn gevoerd ten einde met name de communautaire tariefconcessie voor de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tijdelijk te schorsen;  Overwegende dat tijdens deze onderhandelingen een Overeenkomst tot stand is gekomen met Brazilië in zijn hoedanigheid van oorspronkelijk onderhandelende partij;  Overwegende dat deze Overeenkomst de Gemeenschap machtigt om de inning van de heffing van ten hoogste 6 % ad valorem bij de invoer van produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, tot bepaalde hoeveelheden te beperken,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië inzake de invoer van maniok uit Brazilië en uit andere maniok exporterende GATT-landen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  K. OLESEN