title: 2007/481/EG: Besluit van de Commissie van 25 juni 2007 inzake de verenigbaarheid met de Gemeenschapswetgeving van maatregelen die door Finland zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten

text:
               10.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 180/38

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 25 juni 2007
   inzake de verenigbaarheid met de Gemeenschapswetgeving van maatregelen die door Finland zijn genomen overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten
   (2007/481/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (1), en met name op artikel 3 bis, lid 2,
   Gezien het advies van het bij artikel 23 bis van Richtlijn 89/552/EEG ingestelde comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij schrijven van 22 september 2006, dat door de Commissie werd ontvangen op 2 oktober 2006, heeft Finland de Commissie in kennis gesteld van maatregelen die ingevolge artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG moeten worden genomen.

               (2)

               De Commissie is, binnen een periode van drie maanden vanaf deze kennisgeving, nagegaan of deze maatregelen, met name de evenredigheid van de maatregelen en de transparantie van de nationale overlegprocedure, verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht.

               (3)

               Bij haar onderzoek heeft de Commissie de over het Finse medialandschap beschikbare gegevens in aanmerking genomen.

               (4)

               De lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving in de Finse maatregelen was duidelijk en transparant opgesteld en er vond een uitgebreide raadpleging plaats in Finland.

               (5)

               De Commissie is ervan overtuigd dat de in de aangemelde Finse maatregelen opgenomen evenementen aan minstens twee van de volgende criteria voldoen, die als betrouwbare indicatoren van het belang van evenementen voor de samenleving worden beschouwd: i) een bijzondere algemene weerklank binnen de lidstaat en niet alleen van belang voor diegenen die de sport of activiteit in kwestie gewoonlijk volgen; ii) een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de bevolking in de lidstaat, met name als katalysator van culturele identiteit; iii) deelname van de nationale ploeg aan het betrokken evenement in de context van een wedstrijd of toernooi van internationaal belang, en iv) het feit dat het evenement traditioneel op de kosteloze televisie wordt uitgezonden en hoge kijkcijfers haalt.

               (6)

               Een belangrijk aantal van de in de aangemelde Finse maatregelen opgenomen evenementen, met inbegrip van de Olympische zomer- en winterspelen, de openingswedstrijd, de kwart- en halve finales, de finale en de wedstrijden van de Finse nationale ploeg in het wereldkampioenschap voetbal, vallen binnen de categorie van evenementen die traditioneel beschouwd worden als van aanzienlijk belang voor de samenleving, zoals uitdrukkelijk vermeld in overweging 18 van Richtlijn 97/36/EG. Deze evenementen vinden een bijzondere algemene weerklank in Finland omdat zij bijzonder populair zijn bij het algemene publiek en niet alleen bij diegenen die sportevenementen over het algemeen volgen.

               (7)

               Het door de Internationale IJshockey Federatie (IIHF) georganiseerde wereldkampioenschap ijshockey voor mannen vindt een bijzondere algemene weerklank omdat deze sport actief wordt beoefend door de Finse bevolking en een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang heeft voor de bevolking van deze lidstaat omdat het Finse team grote successen heeft geboekt in dit internationale toernooi. Gezien de specifieke organisatie zou het wereldkampioenschap ijshockey moeten worden beschouwd als één evenement waarin de wedstrijden tussen andere landen tevens van invloed zijn op de positie van teams waartegen Finland moet of zou kunnen spelen en op het algemene resultaat.

               (8)

               Het door de Internationale Ski Federatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap Noords skiën (langlaufen, schansspringen en Noordse combinatie) vindt een bijzondere algemene weerklank en heeft een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Finse bevolking als katalysator van culturele identiteit aangezien Noords skiën in Finland de status van nationale sport geniet.

               (9)

               De in de lijst opgenomen atletiekevenementen, namelijk het door de Internationale Associatie van Atletiekfederaties (IAAF) georganiseerde wereldkampioenschap atletiek, en het door de Europese Atletiek Associatie (EAA) georganiseerde Europese kampioenschap atletiek hebben een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de Finse bevolking als katalysator van culturele identiteit omdat de Finse topatleten die Finland internationaal vertegenwoordigen bij tal van individuele disciplines, in hun sporttak tot de wereldelite behoren.

               (10)

               De in de lijst opgenomen atletiekevenementen worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden en halen hoge kijkcijfers.

               (11)

               De Finse maatregelen blijken evenredig en rechtvaardigen, om de doorslaggevende reden van het publieke belang dat erin bestaat te zorgen voor brede publieke toegang tot uitzendingen van evenementen die van grote betekenis zijn voor de maatschappij, de afwijking van de fundamentele vrijheid van dienstverlening van het EG-Verdrag.

               (12)

               De Finse maatregelen zijn verenigbaar met de concurrentieregels van de Europese Gemeenschap voor zover de aanwijzing van gekwalificeerde omroeporganisaties voor het uitzenden van in de lijst opgenomen evenementen steunt op objectieve criteria die werkelijke en potentiële concurrentie mogelijk maken bij de verwerving van de rechten om deze evenementen uit te zenden. Bovendien is het aantal in de lijst opgenomen evenementen niet zo onevenredig dat de verdere concurrentie op de downstream kosteloze en betaaltelevisiemarkten verstoord wordt.

               (13)

               De evenredigheid van de Finse maatregelen wordt versterkt door het feit dat zij geen terugwerkende kracht hebben en derhalve geen impact hebben op de uitoefening van vóór de datum van hun inwerkingtreding verworven uitzendrechten voor in de lijst opgenomen evenementen.

               (14)

               De Commissie heeft de door Finland aangemelde maatregelen meegedeeld aan de andere lidstaten en de resultaten van de controle op 15 november 2006 gepresenteerd op de bijeenkomst van het ingevolge artikel 23 bis van Richtlijn 89/552/EEG opgerichte comité. Dit comité heeft op deze bijeenkomst een gunstig advies uitgebracht.

               (15)

               De Finse maatregelen zijn goedgekeurd op 22 februari 2007 en zijn op 1 maart 2007 in werking getreden,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De door Finland overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG bij de Commissie op 22 september 2006 aangemelde maatregelen zijn verenigbaar met het Gemeenschapsrecht.
   Artikel 2
   De uiteindelijk door Finland genomen en in de bijlage bij dit besluit vermelde maatregelen, worden overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 25 juni 2007.

            Voor de Commissie

         Viviane REDING

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60).

      BIJLAGE
      Bekendmaking overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten
      De door Finland genomen maatregelen die overeenkomstig artikel 3 bis, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG moeten worden bekendgemaakt luiden als volgt:

         „BESLUIT VAN DE REGERING
         inzake televisieomroepactiviteiten
         Goedgekeurd in Helsinki op 22 februari 2007.
         Overeenkomstig het besluit van de regering op voorstel van het ministerie van Vervoer en communicatie wordt het volgende besloten krachtens sectie 20, punt 3, van de Finse televisie- en radiowet (744/1998) van 9 oktober 1998, laatstelijk gewijzigd bij wet nr. 394/2003:
         Sectie 1
         Evenementen van belang voor de maatschappij
         De volgende evenementen zijn van betekenis voor de maatschappij in Finland, zoals bedoeld in sectie 20, punt 3, van de Finse televisie- en radiowet (744/1998):

                     1.

                     De door het Internationaal Olympisch Comité (IOC) georganiseerde Olympische zomer- en winterspelen;

                     2.

                     De openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van de door de FIFA (Wereldvoetbalbond) georganiseerde Wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg;

                     3.

                     De openingswedstrijd, kwartfinales, halve finales en finale van het door de UEFA (Europese voetbalbond) georganiseerde Europees kampioenschap voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg;

                     4.

                     Het door de Internationale IJshockey Federatie (IIHF) georganiseerde wereldkampioenschap ijshockey voor mannen;

                     5.

                     Het door de Internationale Ski Federatie (FIS) georganiseerde wereldkampioenschap Noords skiën;

                     6.

                     Het door de Internationale Associatie van Atletiekfederaties (IAAF) georganiseerde wereldkampioenschap atletiek;

                     7.

                     Het door de Europese Atletiekassociatie (EAA) georganiseerde Europese kampioenschap atletiek.

               De openingswedstrijd, halve finales en finale van de Wereldbeker voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg, de openingswedstrijd, halve finales en finale van het Europese kampioenschap voetbal, en de wedstrijden van de Finse ploeg, de halve finales en de finale van het wereldkampioenschap ijshockey voor mannen en de wedstrijden van de Finse ploeg, zoals bedoeld in punt 1 moeten geheel rechtstreeks worden uitgezonden.
         De andere in sectie 1 vermelde evenementen kunnen geheel of gedeeltelijk al dan niet rechtstreeks worden uitgezonden.
         Sectie 2
         Dit decreet treedt op 1 maart 2007 in werking.
         Dit decreet is niet van toepassing op exclusieve rechten die zijn verworven vóór de inwerkingtreding van dit decreet.

            Gedaan te Helsinki, 22 februari 2007.

               Susanna HUOVINEN

                  Minister van vervoer en communicatie

               Ismo KOSONEN

                  Hoofd van een eenheid”


title: 86/48/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 3 maart 1986 tot verlenging van Besluit 80/1187/EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die van oorsprong zijn uit de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee

text:
Nr . L 63 / 184                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           5 . 3 . 86
                BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                                    LID STATEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                                  van 3 maart 1986
                tot verlenging van Besluit 80 / 11 87 / EGKS houdende opening van tariefpreferenties voor de
                produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen en die van oorsprong zijn uit de met de
                                       Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee
                                                                   ( 86 / 48 / EGKS )
                DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE
                EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD
                BIJEEN ,
                Overwegende dat de geldigheidsduur van de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van
                Besluit 80 / 1187 / EGKS (*), verlengd bij Besluit 85 / 160 / EGKS ( 2 ), dient te worden verlengd
                tot en met 30 juni 1986 ,
                In overeenstemming met de Commissie ,
                BESLUITEN :
                                                                       Artikel 1
                In artikel 6 van Besluit 80 / 1187 / EGKS wordt de datum 28 februari 1986 vervangen door
                30 juni 1986 .
                                                                       Artikel 2
                Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de
                Europese Gemeenschappen .
                Het is van toepassing vanaf 1 maart 1986 .
                Gedaan te Brussel , 3 maart 1986 .
                                                                                De Voorzitter
                                                                                W. F. van EEKELEN
                 f 1 ) PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1980 , blz . 111 .
                 ( 2 ) PB nr . L 61 van 1 . 3 . 1985 , blz . 26 .


title: Besluit van de Raad van 4 juni 2009 houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio′s

text:
               11.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 132/3

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 4 juni 2009
   houdende benoeming van een Brits lid van het Comité van de Regio′s
   2009/C 132/03
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de regering van het Verenigd Koninkrijk,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio′s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio′s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heer Robert BRIGHT tot lid van het Comité van de Regio′s,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio′s wordt de volgende persoon voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervanger benoemd:
   de heer Chris HOLLEY, Councillor for City and Council of Swansea, Wales.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 4 juni 2009.

            Voor de Raad

            De Voorzitter

         Martin PECINA

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

41999D0425

1999/425/EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 21 juni 1999 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten

Publicatieblad Nr. L 164 van 30/06/1999 blz. 0079 - 0080

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,van 21 juni 1999betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten(1999/425/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,In overeenstemming met de Commissie,BESLUITEN:Artikel 1In de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999 is de invoer in alle lidstaten van onder het EGKS-Verdrag vallende, in bijlage I vermelde en uit Kazachstan afkomstige ijzer- en staalproducten onderworpen aan een vergunning. Deze vergunning wordt slechts toegekend binnen de in artikel 2 bepaalde grenzen. IJzer- en staalproducten van oorsprong uit Kazachstan waarvoor overeenkomstig Besluit 98/694/EGKS(1) een of meer geldige invoervergunningen zijn afgegeven en die vóór de inwerkingtreding van dit besluit reeds naar de Gemeenschap waren verzonden, worden toegelaten binnen de grenzen die gelden voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1999.Artikel 2De hoeveelheden waarvan de invoer is toegestaan, worden voor elke groep producten, voor de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten bepaald.De geldigheidsduur van de vergunningen bedraagt vier maanden. Ongebruikte of gedeeltelijk gebruikte vergunningen mogen met twee maanden worden verlengd.Artikel 3De lidstaten geven de vergunningen af en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. De Commissie brengt de lidstaten regelmatig op de hoogte van de hoeveelheden die zijn opgebruikt.De lidstaten en de Commissie zorgen er door coördinatie voor dat deze hoeveelheden niet overschreden worden.Artikel 4Indien tijdens de periode waarin dit besluit van toepassing is een overeenkomst wordt gesloten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten, en deze overeenkomst in werking treedt, dan vervangen de bepalingen van die overeenkomst, samen met alle uitvoeringsbepalingen, vanaf de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst de bepalingen van dit besluit.Artikel 5Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1999.Voor de RaadDe voorzitterG. VERHEUGEN(1) PB L 332 van 8.12.1998, blz. 7.BIJLAGE ISA. Platte productenSA1. Rollen7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA2. Dikke plaat7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Overige platte producten7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80BIJLAGE IICONTINGENTEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2014/103/GBVB: Besluit EUFOR RCA/1/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 19 februari 2014 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA)

text:
               22.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 54/18

      BESLUIT EUFOR RCA/1/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 19 februari 2014
   houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA)
   (2014/103/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Besluit 2014/73/GBVB van de Raad van 10 februari 2014 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA) (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 5 van Besluit 2014/73/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor EUFOR RCA.

               (2)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen brigadegeneraal Thierry LION te benoemen tot commandant van de EU-strijdkrachten voor EUFOR RCA.

               (3)

               Het Militair Comité van de Europese Unie steunt deze aanbeveling.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Thierry LION wordt benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA).
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 februari 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 40 van 11.2.2014, blz. 59.


title: Besluit (EU) 2017/1912 van de Raad van 9 oktober 2017 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen

text:
               24.10.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 274/1

         BESLUIT (EU) 2017/1912 VAN DE RAAD
   van 9 oktober 2017
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, onder a), v), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2016/2136 van de Raad (1) heeft de Commissie op 23 maart 2017 de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen („de overeenkomst”) ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (2)

               De partijen komen onderling overeen om een harmonieuze ontwikkeling van geografische aanduidingen zoals bedoeld in artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake handelsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — TRIPS) (2) te bevorderen en de handel in landbouwproducten en levensmiddelen met een geografische aanduiding van oorsprong uit het grondgebied van de partijen te stimuleren.

               (3)

               Krachtens de overeenkomst zullen geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen van de Unie worden beschermd in IJsland, hoewel IJsland nog geen beschermde geografische aanduidingen heeft geregistreerd. De overeenkomst voorziet in een mechanisme voor de bijwerking van de lijst van geografische aanduidingen en voor de opneming van nieuwe geografische aanduidingen in een latere fase door een gezamenlijk comité.

               (4)

               Bepaalde taken voor de uitvoering van de overeenkomst zijn toegewezen aan het bij artikel 10 van de overeenkomst opgerichte gezamenlijk comité, waaronder de bevoegdheid bepaalde technische aspecten van de overeenkomst en bepaalde bijlagen daarbij te wijzigen. De procedure voor de bepaling van het standpunt van de Europese Unie in dat gezamenlijk comité over aangelegenheden die verband houden met de overeenkomst, moet worden vastgesteld.

               (5)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de overeenkomst (3).
   Artikel 3
   De Commissie vertegenwoordigt de Europese Unie in het bij artikel 10 van de overeenkomst opgerichte gezamenlijk comité (het „gezamenlijk comité”).
   Wijzigingen in de overeenkomst die door het gezamenlijk comité worden vastgesteld, worden namens de Unie door de Commissie goedgekeurd. Indien belanghebbenden, nadat bezwaren tegen een geografische aanduiding naar voren zijn gebracht, geen onderlinge overeenstemming kunnen bereiken, stelt de Commissie een standpunt vast overeenkomstig de procedure van artikel 57, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. KIISLER

      (1)  Besluit (EU) 2016/2136 van de Raad van 21 november 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland over de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 332 van 7.12.2016, blz. 1).

      (2)  Bijlage 1C bij de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, ondertekend in Marrakesh, Marokko, op 15 april 1994.

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

      (4)  Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1).


Avis juridique important

|

31999D0875

1999/875/EG: Besluit van de Raad van 21 december 1999 betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de handel in textielproducten

Publicatieblad Nr. L 344 van 31/12/1999 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 21 december 1999betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de handel in textielproducten(1999/875/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.(2) Deze overeenkomst moet voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2000 totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de overeenkomst noodzakelijk zijn, mits zij op wederkerige basis door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt toegepast,BESLUIT:Enig artikelDe overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de handel in textielproducten wordt voorlopig toegepast met ingang van 1 januari 2000 totdat de procedures zijn voltooid die voor het sluiten van de overeenkomst noodzakelijk zijn, mits zij op wederkerige basis door de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt toegepast(1).De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 21 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) De datum met ingang waarvan de overeenkomst voorlopig wordt toegepast, wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-reeks.


Avis juridique important

|

31988D0335

88/335/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 13 april 1988 tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1986

Publicatieblad Nr. L 156 van 23/06/1988 blz. 0050 - 0050

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 13 april 1988  tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1986  (88/335/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de tweede Overeenkomst ACS-EEG van Lomé (1),  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1986 (COM(87) 192 def.),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1986, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2),  - gezien de aanbeveling van de Raad inzake de verlening van deze kwijting (doc. C2-7/88),  - overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement machtigt kwijting te verlenen voor de financiële werkzaamheden van de Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-6/88),  1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1986 op basis van onderstaande bedragen:  1.2 // - ontvangsten:   // 701 697 664,06 Ecu,   // - betalingen:   // 617 856 558,63 Ecu;  2. neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie (3);  3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) te doen publiceren.  Gedaan te Straatsburg, 13 april 1988.  1.2.3 // De Secretaris-generaal Enrico VINCI   //   // De Voorzitter PLUMB  (1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. C 336 van 15. 12. 1987, blz. 1.  (3) Zie bladzijde 52 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (GBVB) 2017/667 van de Raad van 6 april 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               7.4.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 94/45

         BESLUIT (GBVB) 2017/667 VAN DE RAAD
   van 6 april 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1), en met name artikel 33, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 vastgesteld.

               (2)

               Gezien de aanhoudende proliferatieactiviteiten van de Democratische Volksrepubliek Korea („de DVK”) dienen vier personen te worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 opgenomen lijst van personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen.

               (3)

               Besluit (GBVB) 2016/849 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 6 april 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. GRECH

      (1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

      BIJLAGE
      De onderstaande personen worden toegevoegd aan de lijst van personen in bijlage II, sectie IA, bij Besluit (GBVB) 2016/849.
      I.   Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens en personen en entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, en entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap bij hen berust.
      A.   Personen

                  Naam

                  Alias

                  Geboortedatum

                  Datum van aanwijzing

                  Motivering

                  31

                  RI Myong Su

                  Geboortedatum: 1937
                  Geboorteplaats: Myongchon, Noord-Hamgyong

                  7.4.2017

                  Vicevoorzitter van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en chef-staf van de Volksstrijdkrachten. In die hoedanigheid bekleedt Ri Myong Su een sleutelpositie voor nationale defensieaangelegenheden en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                  32

                  SO Hong Chan

                  Geboortedatum: 30.12.1957
                  Geboorteplaats: Kangwon
                  Paspoort nr.: PD836410105
                  Paspoort geldig tot: 27.11.2021

                  7.4.2017

                  Eerste viceminister van de Volksstrijdkrachten, lid van het Centraal Militair Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij en kolonel-generaal van de Volksstrijdkrachten. In die hoedanigheid is So Hong Chan verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                  33

                  WANG Chang Uk

                  Geboortedatum: 29.5.1960

                  7.4.2017

                  Minister van Industrie en Kernenergie. In die hoedanigheid is Wang Chang Uk verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

                  34

                  JANG Chol

                  Geboortedatum: 31.3.1961
                  Geboorteplaats: Pyongyang,
                  Paspoort nr.: 563310042

                  7.4.2017

                  Voorzitter van de Staatsacademie van wetenschappen, een organisatie voor de ontwikkeling van de technologische en wetenschappelijke capaciteit van de VRK. In die hoedanigheid bekleedt Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.


title: 2005/509/EG: Besluit van de Raad van 12 juli 2005 houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's

text:
               16.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/32

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 juli 2005
   houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's
   (2005/509/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Barbara BRÜNING, waarvan de Raad op 19 april 2005 in kennis is gesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Stefan KRAXNER, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft (lid van het Hamburgse parlement), wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. BROWN

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2008/311/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 14 april 2008 tot benoeming van een Iers lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               17.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 107/31

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 14 april 2008
   tot benoeming van een Iers lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2008/311/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2006/651/EG, Euratom van de Raad (1),
   Gezien de voordracht van de Ierse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een zetel van lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Arthur FORBES,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Mevrouw Heidi LOUGHEED, hoofd van IBEC Europe, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 14 april 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. JARC

      (1)  PB L 269 van 28.9.2006, blz. 13. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/622/EG, Euratom (PB L 253 van 28.9.2007, blz. 39).


Avis juridique important

|

31993D0488

93/488/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Commissie van 4 augustus 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 228 van 09/09/1993 blz. 0043 - 0044

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een  derde land(93/488/Euratom, EGKS, EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3761/92 (2), inzonderheid op artikel 13,  tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1419/93 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1992 van toepassing zijn op  de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1992 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de  hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:   Enig artikel  Met ingang van 1 oktober 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald,  gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 1.  (3) PB nr. L 140 van 11. 6. 1993, blz. 1.  (4) PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 53-62.      BIJLAGE    /* Tabellen: zie PB */


title: 2011/756/EU: Besluit van het Europees Parlement van 25 oktober 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2009

text:
               26.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/17

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 25 oktober 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/756/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politieacademie betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de Politieacademie (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien zijn besluit van 10 mei 2011 (2) om het besluit tot verlening van kwijting voor het begrotingsjaar 2009 uit te stellen, en de antwoorden van de directeur van de Europese Politieacademie,
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (4), en met name artikel 16,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5) houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 94,
   gezien beschikking C(2011)4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,
   gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),
   gezien de externe audit over de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (Contract Ref. nr. CEPOL/2010/001),
   gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (Contract Ref. No CEPOL/CT/2010/002),
   gezien het jaarverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid,
   gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,
   gezien de nota van de dienst Interne audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,
   gezien het verslag en de bijlagen van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,
   gezien het verslag en de bijlage van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0330/2011),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Politieacademie kwijting voor de uitvoering van de begroting van de academie voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 137.

      (2)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 260.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               26.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/19

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 25 oktober 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politieacademie betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de Politieacademie (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 - C7-0052/2011),
   gezien zijn besluit van 10 mei 2011 (2) om het besluit tot verlening van kwijting voor het begrotingsjaar 2009 uit te stellen, en de antwoorden van de directeur van de Europese Politieacademie,
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (4), en met name artikel 16,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5) houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 94,
   gezien beschikking C(2011)4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,
   gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),
   gezien de externe audit met betrekking tot de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (Contract Ref. nr. CEPOL/2010/001),
   gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (Contract Ref. No CEPOL/CT/2010/002),
   gezien het jaarverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid,
   gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,
   gezien de nota van de dienst Interne audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,
   gezien het verslag en de bijlagen van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,
   gezien het verslag en de bijlage van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0330/2011),

               A.

               overwegende dat de Academie in 2001 is opgericht en per 1 januari 2006 is omgevormd tot een communautair orgaan in de zin van artikel 185 van het algemeen Financieel Reglement, waarop de financiële kaderregeling voor agentschappen van toepassing is,

               B.

               overwegende dat de Rekenkamer in zijn verslagen over de jaarrekeningen van de Academie voor de begrotingsjaren 2006 en 2007 een voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van zijn beoordeling van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen op grond van het feit dat de aanbestedingsprocedures niet in overeenstemming met de voorschriften van het Financieel Reglement waren,

               C.

               overwegende dat de Rekenkamer in zijn verslag over de jaarrekeningen van de Academie voor het begrotingsjaar 2008 een toelichting heeft gevoegd bij zijn oordeel over de betrouwbaarheid van de rekeningen, zonder een uitdrukkelijk voorbehoud daarbij te maken, en dat hij een voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van zijn oordeel over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen,

               D.

               overwegende dat het Parlement in zijn besluit van 7 oktober 2010 (6) heeft besloten de directeur van de Academie geen kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting van de Academie voor het begrotingsjaar 2008,

               E.

               overwegende dat de Rekenkamer in zijn verslag over de jaarrekening van de Academie voor het begrotingsjaar 2009 opnieuw een voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van zijn beoordeling van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen,

               F.

               overwegende dat het Parlement bij bovengenoemd besluit van 10 mei 2011 heeft besloten om het besluit tot verlening van kwijting voor het begrotingsjaar 2009 uit te stellen,

               G.

               overwegende dat de Rekenkamer in zijn verslag over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Academie heeft verklaard dat de Academie vooruitgang boekt bij het bereiken van de in het actieplan vastgestelde mijlpalen,

               H.

               overwegende dat de IAS in zijn nota van 4 juli 2011 aan de directeur van de Academie heeft verklaard dat de beschrijving van de uitvoering van het actieplan van de Academie in het voortgangsverslag weliswaar vrij algemeen blijft, maar een duidelijk overzicht biedt van de stand van zaken bij het bereiken van de mijlpalen en derhalve een toereikende basis vormt om de verschillende belanghebbende partijen te informeren,

               I.

               overwegende dat de Commissie bij beschikking C(2011)4680 van 30 juni 2011 heeft besloten de Academie een derogatie van de bepalingen van artikel 74 ter van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 te verlenen,

      Algemene beoordeling

               1.

               neemt kennis van de door het nieuwe management en het nieuwe bestuur van de Academie genomen maatregelen om, in reactie op het verzoek van het Parlement om actie te ondernemen, de tekortkomingen aan te pakken, na de ernstige onregelmatigheden bij de uitvoering van de begroting voor 2009; verwelkomt in het bijzonder de volgende, op verzoek van het Parlement tijdig ondernomen acties:

                           a)

                           de herziening van het Financieel Reglement van de Academie door de invoering van een derogatie houdende vrijstelling van het uitvoeren van aanbestedingen voor de selectie van onderwijsdeskundigen om deskundigen van nationale politieopleidingsinstituten te kunnen gebruiken en op die manier zorg te dragen voor de kosteneffectiviteit en de vertegenwoordiging van deze instituten in het netwerk van de Academie;

                           b)

                           de verzekering van de Rekenkamer en de IAS dat het meerjarenactieplan van de Academie voor 2010-2014 een overzicht biedt van de stand van zaken bij het bereiken van de verschillende mijlpalen en dat de Academie vooruitgang boekt bij het verwezenlijken van de doelstellingen ervan;

                           c)

                           een verslag over de toepassing van de handleiding voor aanbestedingen door de Academie in de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011;

                           d)

                           het besluit van de raad van bestuur van de Academie om stemrechten aan de Commissie toe te kennen;

               2.

               ziet het nieuwe rechtskader voor de Academie dat in 2012 door de Commissie zal worden voorgesteld, en waarin die stemrechten van de Commissie in de werkprocedures van de raad van bestuur zullen zijn geïntegreerd, belangstellend tegemoet;

               3.

               onderstreept dat de kwijtingsautoriteit bij de komende kwijtingsprocedures nauwgezet zal blijven toezien op de mate waarin de toegezegde maatregelen worden uitgevoerd;

               4.

               merkt op dat het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Academie aantoont dat er goede gronden zijn voor een andere standplaats van de Academie; vraagt daarom de Rekenkamer om in de loop van 2012 een speciaal verslag uit te brengen met daarin een overzicht van de kosten en baten in financieel en operatief opzicht van een eventuele bundeling van de taken van de Academie met die van Europol;

      Specifieke acties die de academie heeft ondernomen om tekortkomingen aan te pakken

      Aanbestedingsprocedures

               5.

               stelt vast dat de Academie eindelijk haar handboek voor aanbestedingen voor intern gebruik heeft ontwikkeld en ten uitvoer heeft gelegd, zoals het Parlement in zijn kwijtingen van de Academie voor 2008 en 2009 had verzocht; stelt vast dat deze handleiding op 8 juni 2010 door de Academie is goedgekeurd en op 1 juli 2010 in werking is getreden, en dat er een aanbestedingscoördinator is benoemd;

               6.

               verwelkomt het eerste verslag van de Academie over de toepassing van haar handleiding in de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011; wacht niettemin de evaluatie door de Rekenkamer af van de toepassing die de Academie aan de handleiding geeft;

               7.

               heeft het statistisch verslag van de Academie voor de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011 gecontroleerd; verwelkomt het feit dat dit document het Parlement volledig informeert over de aanbestedingsprocedures; constateert uit dit verslag en uit het verslag over de toepassing van de handleiding voor aanbestedingen dat de door de Academie gebruikte procedures voortdurend door de Academie zijn bewaakt en gecontroleerd;

      Regelgeving inzake uitgaven aan cursussen

               8.

               stelt vast dat de Academie de Commissie op 28 april 2011 heeft verzocht om het Financieel Reglement te wijzigen door invoering van een artikel (artikel 74 quater) dat een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 omvat houdende vrijstelling van het uitvoeren van aanbestedingen voor de selectie van onderwijsdeskundigen om deskundigen van nationale politieopleidingsinstituten te kunnen gebruiken;

               9.

               verwelkomt het daaropvolgende besluit C(2011)4680 van 30 juni 2011 van de Commissie waarbij zij met bovenstaande derogatie instemde;

               10.

               is van mening dat de Academie rechtstreekse toegang moet geven tot haar gedetailleerde begroting, waarbij een lijst van alle door haar gesloten contracten en haar aanbestedingsbesluiten, en dat zij die lijst overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement op haar website moet publiceren, met weglating van nadere bijzonderheden van eventuele contracten waarvan de bekendmaking een veiligheidsrisico zou kunnen opleveren;

      Overdracht van kredieten

               11.

               neemt kennis van het feit dat de Academie, als onderdeel van haar lopende begrotingsbeheer, een register van organisatorische risico’s heeft opgezet teneinde het risico van onderbesteding te verminderen; herinnert de Academie er niettemin aan dat het zaak is de uitvoering van de begroting te programmeren en te bewaken, om de overdracht van kredieten te minimaliseren; verzoekt voorts de Rekenkamer en de IAS om het Parlement te verzekeren dat er daadwerkelijke verbeteringen op dit gebied zijn doorgevoerd en dat alle instrumenten voor deze programmering en bewaking aanwezig zijn;

      Fouten in de rekeningen

               12.

               neemt kennis van het feit dat ondanks de aanzienlijke vertragingen en fouten in de voorlopige rekeningen over 2009, de Academie het Parlement heeft verzekerd dat ze haar financiële discipline en interne controles sinds 2010 heeft verbeterd; ziet het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van de Academie voor 2010 met belangstelling tegemoet, om te kunnen vaststellen of die verzekering van de Academie terecht is;

               13.

               verwelkomt het besluit van maart 2011 van de raad van bestuur van de Academie om de internecontrolenormen van de Academie te vervangen door de recentelijk vastgestelde zestien internecontrolenormen van de Commissie;

               14.

               meent dat deze zestien nieuwe internecontrolenormen de directeur van de Academie beter in staat zullen stellen om controles in te stellen, maar ook om de beoogde werking van deze controles te bewaken;

               15.

               verzoekt de Academie daarom om het Parlement voortdurend op de hoogte te houden van de mate waarin deze zestien internecontrolenormen ten uitvoer zijn gelegd;

      Personeelsbeheer

               16.

               neemt kennis van het feit dat de Academie een contract dat de Rekenkamer als „illegaal” had aangemerkt heeft beëindigd; merkt op dat de beëindiging van dit contract per 15 september 2011 van kracht is en dat de kennisgeving van vacature reeds is gepubliceerd; verzoekt de Academie om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de ontwikkelingen in dit specifieke geval;

               17.

               stelt vast dat de mate waarin de wervingshandleiding van de Academie, waarmee de procedures op één lijn zijn gebracht met het Ambtenarenstatuut van de Europese Unie (7), ten uitvoer is gelegd door de Academie als voldoende wordt beoordeeld; verzoekt de Rekenkamer om het Parlement zekerheid te verschaffen omtrent de mate waarin de handleiding ten uitvoer is gelegd;

      Kredieten die zijn aangewend voor particuliere doelen

               18.

               erkent dat als gevolg van een externe audit van een controle achteraf de huidige directeur een terugvorderingsopdracht heeft uitgevaardigd waarin van de vorige directeur wordt geëist dat hij een bedrag van 2 014,94 EUR terugbetaalt, waarvan tot op heden slechts 43,45 EUR is ontvangen; betreurt dat het teruggevorderde bedrag zo gering is in vergelijking met de financiële schade die de Academie onder het bewind van de vorige directeur heeft geleden; neemt kennis van het feit dat in 2011 een definitieve aanmaning is verzonden en dat de volgende stap bestaat in het voor een Engelse rechtbank aanhangig maken van een procedure om de rechtmatigheid van de uit 2007 daterende schuld vast te stellen, waarna, mocht daaruit de gewenste uitspraak resulteren, de handhavingsdienst zal trachten het resterende gedeelte van de niet-voldane schuld te innen; vraagt de huidige directeur dringend de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de ontwikkelingen in deze aangelegenheid;

      Het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Academie

               19.

               merkt op dat de grotere transparantie die de huidige directeur en het managementteam tot stand hebben gebracht, heeft geleid tot een beter begrip van de uitdagingen waarvoor de Academie staat en de nodige veranderingen teweeg heeft gebracht; verwelkomt in dit verband het beleid van de Academie om:

                           —

                           maandelijks een nieuwsbrief en regelmatig voortgangsverslagen te publiceren over haar activiteiten om de raad van bestuur van een duidelijkere analyse van de voortgang van de activiteiten van de Academie te voorzien;

                           —

                           het voortgangsverslag over de uitvoering van haar meerjarenactieplan regelmatig te actualiseren;

                           —

                           het Parlement de jaarverslagen van de IAS te doen toekomen krachtens de relevante bepalingen van het Financieel Reglement;

               20.

               verwelkomt de publicatie door de Rekenkamer, op verzoek van het Parlement, van een verslag over de uitvoering van het meerjarenactieplan (MAP) 2010-2014 van de Academie; merkt op dat de Rekenkamer in dit verslag verklaart dat bij de uitvoering van het MAP door de Academie vooruitgang wordt geboekt bij de tenuitvoerlegging van de mijlpalen; verwelkomt in dit verband dat de Academie heeft aangetoond dat ze MAP 1 (bestuur), MAP 4 (validatie van het financieel systeem), MAP 5 (financiële omgeving), MAP 6 (transparantie van de raad van bestuur), MAP 8 (strategieplan), MAP 9 (meerjarenwervingsplan) en MAP 12 (controleomgeving voor aanbestedingen) volledig ten uitvoer heeft gelegd en dat de verwezenlijking van de resterende doelstellingen van het meerjarenactieplan momenteel plaatsvindt of staat gepland;

               21.

               verzoekt de Academie om regelmatig met het Parlement te overleggen en het met haar voortgangsverslagen op de hoogte te blijven houden van de uitvoering van het meerjarenactieplan;

               22.

               verwelkomt voorts de nota van de IAS over het derde voortgangsverslag over de uitvoering van het meerjarenactieplan van de Academie; merkt met name op dat de IAS van mening is dat de Academie adequaat reageert op de opmerkingen en aanbevelingen van de IAS en dat de beschrijving in het voortgangsverslag weliswaar vrij algemeen blijft, maar een duidelijk overzicht biedt van de stand van zaken bij het bereiken van de mijlpalen en derhalve een toereikende basis zou moeten vormen om de verschillende belanghebbende partijen te informeren, waaronder de Commissie begrotingscontrole van het Parlement;

      Structurele tekortkomingen

               23.

               onderstreept dat de beheerskosten van de Academie hoog zijn in verhouding tot haar activiteiten; verwelkomt daarom de inspanningen van de Academie om de beheerskosten te verminderen, waartoe is besloten tijdens de vijfentwintigste vergadering van de raad van bestuur van juni 2011, waarin is overeengekomen dat alle comités van de raad van bestuur in 2012 moeten zijn opgeheven en dat alle werkgroepen van de raad van bestuur kritisch tegen het licht moeten worden gehouden;

               24.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (8) over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 137.

      (2)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 260.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 320 van 7.12.2010, blz. 11.

      (7)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (8)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 269.


Avis juridique important

|

32002D0010

2002/10/EG: Besluit van de Raad van 10 december 2001 betreffende de sluiting van een aanvullend protocol tot vaststelling van de voorschriften voor de handel in bepaalde soorten vis en visserĳproducten bĳ de overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus

Publicatieblad Nr. L 005 van 09/01/2002 blz. 0013 - 0013

Besluit van de Raadvan 10 december 2001betreffende de sluiting van een aanvullend protocol tot vaststelling van de voorschriften voor de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus(2002/10/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het is wenselijk de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus(1), aan te vullen met een aanvullend protocol, teneinde te voorzien in preferentiële voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit Cyprus, en voor de invoer in Cyprus van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.(2) Daartoe dient een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten aan voornoemde associatieovereenkomst te worden toegevoegd.(3) Het protocol dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Het aanvullend protocol tot vaststelling van de voorschriften voor de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.Het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De in de artikelen 2 en 3 van het protocol bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis en 308 ter van Verordening (EEG) nr. 2454/93(2). Zij krijgen als volgnummers respectievelijk 09.1435 en 09.1436.Artikel 3De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 10 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterL. Michel(1) PB L 133 van 21.5.1973, blz. 2.(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening zoals laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 993/2001 (PB L 141 van 28.5.2001, blz. 1).


Avis juridique important

|

31999D0731(01)

Besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 juli 1999 betreffende de benoeming van de leden van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

Publicatieblad Nr. C 220 van 31/07/1999 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIEvan 19 juli 1999betreffende de benoeming van de leden van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)(1999/C 220/01)HET EUROPEES PARLEMENT,DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Gelet op Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)(1), inzonderheid op artikel 4,Gelet op Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2) en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad(3) betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), inzonderheid op artikel 11, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 11, lid 2, van de Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999 wordt bepaald dat het comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) moet zijn samengesteld uit vijf externe, onfhankelijke leden, die in hun eigen land voldoen aan de voorwaarden om hoge functies te bekleden op de werkterreinen van het Bureau.(2) Er moet ten spoedigste worden overgegaan tot de benoeming van het comité van toezicht;(3) In artikel 11, lid 2, van genoemde verordeningen wordt bepaald dat de leden van het comité van toezicht in onderlinge overeenstemming door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie worden benoemd,BESLUITEN:Artikel 1Tot leden van het comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) worden met ingang van 1 augustus 1999 de volgende personen benoemd:- mevrouw Mireille DELMAS-MARTY,- de heer Edmondo BRUTI-LIBERATI,- de heer José Narciso da CUNHA RODRIGUES,- de heer Raymond KENDALL,- de heer Harald NOACK.Artikel 2De Commissie stelt de bovengenoemde personen in kennis van dit besluit.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.Voor het Europees Parlement De VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de Raad De VoorzitterT. HALONENVoor de Commissie De VoorzitterM. MARÍN(1) PL L 136 van 31.5.1999, blz. 20.(2) PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.(3) PB L 136 van 31.5.1999, blz. 8.


title: Besluit (GBVB) 2017/154 van de Raad van 27 januari 2017 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2016/1136

text:
               28.1.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 23/21

         BESLUIT (GBVB) 2017/154 VAN DE RAAD
   van 27 januari 2017
   inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2016/1136
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 12 juli 2016 Besluit (GBVB) 2016/1136 (2) inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB („de lijst”) vastgesteld.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dienen de namen van de personen, groepen en entiteiten op de lijst regelmatig te worden geëvalueerd om er zeker van te zijn dat er redenen zijn om hen op de lijst te handhaven.

               (4)

               Dit besluit bevat de resultaten van de evaluatie die de Raad heeft verricht ten aanzien van de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

               (5)

               De Raad heeft zich ervan vergewist dat bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB ten aanzien van alle personen, groepen en entiteiten op de lijst besluiten hebben genomen waaruit blijkt dat zij betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Tevens is de Raad tot de conclusie gekomen dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, onderworpen moeten blijven aan de daarin vastgestelde specifieke beperkende maatregelen.

               (6)

               De lijst moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd en Besluit (GBVB) 2016/1136 dient te worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2016/1136 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 januari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCICLUNA

      (1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93).

      (2)  Besluit (GBVB) 2016/1136 van de Raad van 12 juli 2016 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/2430 (PB L 188 van 13.7.2016, blz. 21).

      BIJLAGE

         LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN, BEDOELD IN ARTIKEL 1

      I.   PERSONEN

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren op 11 augustus 1960 in Iran. Paspoort nr.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16 oktober 1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6 of 15 maart 1955 in Iran. Iraans en Amerikaans onderdaan. Paspoort nr.: C2002515 (Iran); paspoort nr.: 477845448 (VS). Nationaal identiteitsbewijs nr.: 07442833, vervaldatum 15 maart 2016 (Amerikaans rijbewijs).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8 maart 1978 in Amsterdam (Nederland) — lid van de Hofstadgroep.

                  6.

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, geboren op 22 maart 1988 in Zaghdraiya, Sidon, Libanon, Canadees onderdaan. Paspoortnr.: JX446643 (Canada).

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan.

                  8.

                  MELIAD, Farah, geboren op 5 november 1980 in Sydney (Australië), Australisch onderdaan. Paspoortnr.: M2719127 (Australië).

                  9.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), geboren op 14 april 1965 of 1 maart 1964 in Pakistan, paspoort nr.: 488555.

                  10.

                  ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), geboren op 13 oktober 1976 in Pülümür (Turkije).

                  11.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), geboren rond 1957 in Iran. Adressen: 1) Kermanshah, Iran, 2) legerbasis Mehran, provincie Ilam, Iran.

                  12.

                  SHAKURI Ali Gholam, geboren rond 1965 in Teheran, Iran.

                  13.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), geboren op 11 maart 1957 in Iran. Iraans onderdaan. Paspoort nr.: 008827 (Iraans diplomatiek paspoort), afgegeven in 1999. Titel: generaal-majoor.

            II.   GROEPEN EN ENTITEITEN

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” — „ANO”, (alias „Fatah Revolutionaire Raad”, „Arabische Revolutionaire Brigades”, „Zwarte September”, en „Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims”).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martelarenbrigade”.

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.”.

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines”, inclusief „New People's Army” — „NPA” Filipijnen.

                  6.

                  „Gama'a al-Islamiyya” („Islamitische Groep”) (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya” — „IG”).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar — Cephe” („IBDA/C”) („Front van Voorvechters voor het Grote Islamitische Oosten”).

                  8.

                  „Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)”.

                  9.

                  „Militaire vleugel van Hizballah” (alias „Militaire vleugel van (respectievelijk) Hezbollah”, „Hizbullah”, „Hizbollah”, „Hezballah”, „Hisbollah”, „Hizbu'llah”, „Hizb Allah”, en „Raad van de Jihad”) (en alle daaraan rapporterende eenheden, waaronder de Externe Veiligheidsorganisatie).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” — „HM”.

                  11.

                  Hofstadgroep.

                  12.

                  „Khalistan Zindabad Force” — „KZF”.

                  13.

                  „Koerdische Arbeiderspartij” — „PKK”, (alias „KADEK”; alias „KONGRA-GEL”).

                  14.

                  „Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam” — „LTTE”.

                  15.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („Nationaal Bevrijdingsleger”).

                  16.

                  „Palestina Islamic Jihad” — „PIJ” („Palestijnse Islamitische Jihad”).

                  17.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” — „PFLP” („Volksfront voor de bevrijding van Palestina”).

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (alias „PFLP — General Command”, „PFLP-GC”) („Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando”).

                  19.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — „FARC” („Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia”).

                  20.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — „DHKP/C”, (alias „Devrimci Sol” („Revolutionair Links”); alias „Dev Sol”) („Revolutionair(e) Volksbevrijdingsleger/front/partij”).

                  21.

                  „Sendero Luminoso” — „SL” („Lichtend Pad”).

                  22.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — „TAK” (alias „Kurdistan Freedom Falcons” („Koerdische Vrijheidsvalken”); alias „Kurdistan Freedom Hawks” („Koerdische Vrijheidshaviken”).


title: Besluit (EU) 2015/1706 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Instituut voor innovatie en technologie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/414

      BESLUIT (EU) 2015/1706 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Instituut voor innovatie en technologie voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Instituut voor innovatie en technologie voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Instituut voor innovatie en technologie voor het begrotingsjaar 2013, tezamen met de antwoorden van het Instituut (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Instituut te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 294/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (5), en met name artikel 21,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0077/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Instituut voor innovatie en technologie overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            stelt de afsluiting van de rekeningen van het Europees Instituut voor innovatie en technologie voor het begrotingsjaar 2013 uit;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Instituut voor innovatie en technologie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 184.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit van de Raad van 28 juni 2004 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije in de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

text:
               18.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 12/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 juni 2004
   houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije in de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
   (2005/C 12/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op de akten betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek (1), en met name op artikel 20,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93 (3), en met name op artikel 6,
   Gezien de voordrachten die, voor de regeringsvertegenwoordigers, door de regeringen van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije bij de Raad zijn ingediend en die welke, voor de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties en de werkgeversorganisaties, door de Commissie zijn toegezonden,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft met zijn besluit van 8 november 2001 (4) de gewone en de plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2001 tot en met 18 oktober 2004.

               (2)

               De gewone en de plaatsvervangende leden die de regeringen van de nieuwe lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen, moeten worden benoemd voor het tijdvak dat verstrijkt op 18 oktober 2004,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewone en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden benoemd voor het tijdvak dat verstrijkt op 18 oktober 2004:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechië

               de heer Vlastimil VÁŇA

               de heer Josef JIRKAL

               Estland

               de heer Tiit KAADU

               de heer. Ivar RAIK

               Cyprus

               mevrouw Lenia SAMUEL

               de heer Charalambos KOLOKOTRONIS

               Letland

               mevrouw Ineta TĀRE

               mevrouw Ineta VJAKSE

               Litouwen

               mevrouw Rita KAZLAUSKIENE

               mevrouw Milda PETROKAITE

               Hongarije

               mevrouw Mária LADÓ

               mevrouw Edit VIRÁG

               Malta

               de heer John CAMILLERI

               mevrouw Anna BORG

               Polen

               mevrouw Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK

               de heer Jerzy CIECHAŃSKI

               Slovenië

               mevrouw Vladka KOMEL

               mevrouw Metka Štoka DEBEVEC

               Slowakije

               mevrouw Elena MICHALDOVÁ

               mevrouw Elena BARTUNKOVÁ

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechië

               mevrouw Hana MÁLKOVÁ

               de heer Luděk TOMAN

               Estland

               mevrouw Vaike PARKEL

               de heer Kalle KALDA

               Cyprus

               de heer Demetris KITTENIS

               de heer Petros THEOPHANOUS

               Letland

               mevrouw Iveta OZOLA

               mevrouw Lolita BURBO

               Litouwen

               mevrouw Janina MATUIZIENE

               de heer Vaidotas PETRONIS

               Hongarije

               mevrouw Erzsébet HANTI

               de heer László GYIMESI

               Malta

               de heer Michael PARNIS

               de heer Charles MAGRO

               Polen

               de heer Bogdan OLSZEWSKI

               mevrouw Agata BARANOWSKA-GRYCUK

               Slovenië

               de heer Pavle VRHOVEC

               de heer Jure SNOJ

               Slowakije

               mevrouw Eva MEŠŤANOVÁ

               mevrouw Margita ANČICOVÁ

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechië

               mevrouw Vladimira DRBALOVÁ

               de heer Josef FORNŮSEK

               Estland

               mevrouw Eve PÄÄRENDSON

               de heer Tarmo KRIIS

               Cyprus

               de heer Michael ANTONIOU

               mevrouw Lena PANAYIOTOU

               Letland

               mevrouw Elina EGLE

               de heer Edgars KORČAGINS

               Litouwen

               mevrouw Laura SIRVYDIENE

               de heer Dmitrj SLEPNIOV

               Hongarije

               de heer Antal CSUPORT

               de heer Attila SZABADKAI

               Malta

               de heer John SCICLUNA

               mevrouw Roselyn BORG

               Polen

               de heer Michał BONI

               de heer Andrzej JANKOWSKI

               Slovenië

               de heer Marjan RAVNIK

               mevrouw Nina GLOBOČNIK

               Slowakije

      Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. CULLEN

      (1)  PB L 236 van 23.9.2003.

      (2)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (3)  PB L 181 van 23.7.1993, blz. 13.

      (4)  PB C 327 van 22.11.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31986D0181

86/181/EEG: Besluit van de Raad van 6 mei 1986 betreffende de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling

Publicatieblad Nr. L 131 van 17/05/1986 blz. 0047 - 0047 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0116

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 6 mei 1986  betreffende de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling  (86/181/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling, opgesteld op initiatief van de Raad van Europa, wordt bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen alle mogelijke faciliteiten zullen verlenen voor de tijdelijke invoer, vrij van rechten, van materiaal van deze aard dat hun door de andere partijen ter beschikking wordt gesteld;  Overwegende dat elke afwijking van het gemeenschappelijk douanetarief, ongeacht of deze autonoom of conventioneel is, onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt;  Overwegende dat de inwerkingtreding van een Aanvullend Protocol dat de Gemeenschap de mogelijkheid biedt overeenkomstsluitende partij bij genoemde Overeenkomst te worden, haar in staat stelt deze bevoegdheid uit te oefenen; dat de bij deze Overeenkomst vastgestelde afwijkingen reeds in de communautaire voorschriften inzake tijdelijke invoer zijn geregeld;  Overwegende dat het derhalve wenselijk is dat de Gemeenschap overeenkomstsluitende partij bij deze Overeenkomst wordt,  BESLUIT:  Artikel 1  De toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. H. van ZEIL