title: Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 in samenhang met het voorstel betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Roemenië, Bulgarije en Italië

text:
               24.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 207/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 in samenhang met het voorstel betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Roemenië, Bulgarije en Italië
   (2015/C 207/05)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is vastgesteld op 19 juni 2015.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. REIRS

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 69 van 13.3.2015, blz. 1.


title: 2007/320/EG: Besluit van de Commissie van 22 maart 2007 tot oprichting van een groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring

text:
               9.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 119/45

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 22 maart 2007
   tot oprichting van een groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring
   (2007/320/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 157 van het Verdrag bepaalt dat de Gemeenschap en de lidstaten er zorg voor moeten dragen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap aanwezig zijn. Artikel 151 bepaalt dat de Gemeenschap moet bijdragen tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk moet leggen op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed.

               (2)

               In de mededeling van de Commissie over i2010 en een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid (1) is een „vlaggenschipinitiatief” voor digitale bibliotheken aangekondigd.

               (3)

               In de mededeling van de Commissie „i2010: Digitale bibliotheken” (2) is in het kader van de digitale bibliotheken de aanzet gegeven tot een aantal acties op het gebied van digitalisering, onlinetoegankelijkheid en digitale bewaring van cultureel materiaal en wetenschappelijke informatie.

               (4)

               In Aanbeveling 2006/585/EG van de Commissie van 24 augustus 2006 betreffende de digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring (3) (hierna „aanbeveling van de Commissie” genoemd) worden de lidstaten opgeroepen actie te ondernemen om hun beleid op deze gebieden te verbeteren.

               (5)

               In de conclusies van de Raad van 13 november 2006 over digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring (4) (hierna „conclusies van de Raad” genoemd) wordt de Commissie verzocht bij te dragen aan een betere beleidscoördinatie op deze gebieden, in het bijzonder door de oprichting van een groep van nationale deskundigen.

               (6)

               Daartoe moet de Commissie een beroep doen op een adviesorgaan van deskundigen uit de lidstaten.

               (7)

               De groep moet een bijdrage leveren aan de bewaking van de voortgang en de beoordeling van de gevolgen van de uitvoering van zowel de aanbeveling van de Commissie als de conclusies van de Raad en aan de coördinatie op Europees niveau en informatie uitwisselen over het beleid van de lidstaten inzake digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring, waaronder informatie over deugdelijke werkwijzen.

               (8)

               Daarom moet een groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.

               (9)

               De groep moet bestaan uit vertegenwoordigers uit de lidstaten die op het betrokken gebied deskundig zijn. Met het oog op een effectieve Europese coördinatie moet de Commissie de mogelijkheid krijgen waarnemers uit te nodigen, en met name waarnemers uit andere Europese landen en internationale organisaties, of deskundigen op het gebied van een bepaald onderwerp dat op de agenda van de groep staat.

               (10)

               Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (5).

               (11)

               Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

               (12)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring
   Met ingang van de datum van vaststelling van dit besluit wordt een zogeheten Groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring, hierna „de groep” genoemd, opgericht.
   Artikel 2
   Taak
   De groep heeft tot taak:

               a)

               de voortgang te bewaken en de gevolgen te beoordelen van de uitvoering van de aanbeveling van de Commissie van 24 augustus 2006 betreffende de digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring en de uitvoering van de conclusies van de Raad van 13 november 2006 over digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring;

               b)

               een forum te bieden voor samenwerking op Europees niveau tussen de organen van de lidstaten en de Commissie, alsook informatie uit te wisselen over het beleid en de strategieën van de lidstaten op het gebied van de digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring, waaronder informatie over deugdelijke werkwijzen.

         Bij de uitvoering van bovengenoemde taken zal de groep rekening houden met de werkzaamheden van andere groepen die zijn opgericht door de Commissie en die zich bezighouden met digitalisering en digitale bewaring.
   Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie mag de groep raadplegen over elke aangelegenheid die verband houdt met de digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
   Artikel 4
   Lidmaatschap — Benoeming
   1.   Elke lidstaat levert in beginsel ten hoogste twee vertegenwoordigers aan de groep. In naar behoren gestaafde omstandigheden mag een lidstaat een derde vertegenwoordiger benoemen. De leden worden benoemd op basis van hun deskundigheid op het gebied van digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
   2.   De lidstaten mogen voor het aantal gewone leden op identieke voorwaarden eenzelfde aantal plaatsvervangers benoemen. Zij vallen in voor de gewone leden wanneer die verhinderd zijn.
   3.   De leden blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn wordt verlengd.
   4.   Leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die niet voldoen aan lid 3 of aan artikel 287 van het Verdrag, mogen worden vervangen.
   5.   De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001. De namen van de leden worden bekendgemaakt op de website van i2010 Digital libraries (7).
   Artikel 5
   Werkwijze
   1.   De Commissie levert de voorzitter van de groep.
   2.   In overleg met de Commissie mogen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
   3.   Wanneer dit een effectieve Europese samenwerking ten goede komt, mag de vertegenwoordiger van de Commissie waarnemers, en met name waarnemers uit andere Europese landen en internationale organisaties, of deskundigen op het gebied van een bepaald onderwerp dat op de agenda staat, vragen deel te nemen aan de beraadslagingen van de groep of subgroep.
   4.   De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie wordt niet openbaar gemaakt als de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
   5.   De groep en de subgroepen vergaderen in de regel ten kantore van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. De diensten van de Commissie nemen het secretariaat waar. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.
   6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
   7.   De Commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
   Artikel 6
   Kosten van vergaderingen
   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van de onkosten van externe deskundigen. Van slechts één deskundige per lidstaat worden de onkosten vergoed.
   De leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging.
   Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 7
   Toepassing
   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 december 2010.

      Gedaan te Brussel, 22 maart 2007.

            Voor de Commissie

         Viviane REDING

            Lid van de Commissie

      (1)  COM(2005) 229 definitief.

      (2)  COM(2005) 465 definitief.

      (3)  PB L 236 van 31.8.2006, blz. 28.

      (4)  PB C 297 van 7.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).

      (6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (7)  http://europa.eu.int/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm


title: 2011/558/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling IV — Hof van Justitie

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/89

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling IV — Hof van Justitie
   (2011/558/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0214/2010) (2),
   gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2009 uitgevoerde controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen alsmede de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),
   gezien artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0137/2011),

               1.

               verleent de griffier van het Hof van Justitie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Hof van Justitie voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2009.

      (2)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 1.

      (3)  PB C 303 van 9.11.2010, blz. 1.

      (4)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 129.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/90

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling IV — Hof van Justitie
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0214/2010) (2),
   gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2009 uitgevoerde controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen alsmede de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),
   gezien artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0137/2011),

               1.

               merkt op dat de Hof van Justitie in 2009 beschikte over vastleggingskredieten met een totale waarde van 318 miljoen EUR (tegen 297 miljoen EUR in 2008), en dat het bestedingspercentage 98,50 % bedroeg, wat boven het gemiddelde van de andere instellingen (97,69 %) ligt;

               2.

               stelt vast dat de Rekenkamer tijdens de opstelling van haar jaarverslag over het begrotingsjaar 2009 een grondige controle van de toezicht- en controlesystemen bij het Hof van Justitie, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verrichtte, waarbij ook een aanvullende steekproef van betalingsverrichtingen in verband met personele middelen en andere administratieve uitgaven werd onderzocht;

               3.

               stelt vast dat de grondige controle bij het Hof van Justitie door de Rekenkamer betrekking had op een willekeurig pakket van 54 transacties die een ruime waaier van de activiteiten en diensten van het Hof omvatten en een zeer groot deel van de jaarlijkse begroting van het Hof vertegenwoordigden, en dat de resultaten van de controle in ruime mate positief waren;

               4.

               stelt vast dat de Rekenkamer in haar jaarverslag aangeeft dat het Hof van Justitie geen acht sloeg op het verstrijken van een kaderovereenkomst en voor een bedrag van 102 000 EUR diensten bestelde zonder concurrerende aanbestedingsprocedures toe te passen; herinnert er betreffende het begrotingsjaar 2008 ook aan dat in de opmerkingen van de Rekenkamer over een contract voor de levering van diensten werd gewezen op gebreken in het internecontrolesysteem voor het uitvoeren van deze inschrijvingsprocedure en een inbreuk op het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften ervan (6);

               5.

               neemt nota van het antwoord van het Hof van Justitie en de motivering; onderschrijft echter de suggestie van de Rekenkamer dat de aanbestedingsprocedures beter moeten worden voorbereid en gecoördineerd;

               6.

               wijst erop dat de Rekenkamer, afgezien van de opmerkingen over bovengenoemd contract voor de levering van diensten, in haar jaarverslag geen verdere opmerkingen over het Hof maakt;

               7.

               is tevreden over de vaststelling van de Rekenkamer dat met de toezicht- en controlestelsels van het Hof van Justitie voor het beheer en de betaling van de beloningen en toelagen in het algemeen eventuele vergissingen of onregelmatigheden kunnen worden opgespoord;

               8.

               stelt met tevredenheid vast dat de eenheid Interne audit van het Hof van Justitie doeltreffend functioneert, dat zij toezicht houdt op het gevolg dat is gegeven aan aanbevelingen naar aanleiding van de controles die de vorige jaren zijn verricht, en dat haar aanbevelingen in praktijk zijn gebracht; stelt vast dat er in 2009 twee controles zijn uitgevoerd: een interne controle van het beheer van de tolkdiensten en de uitgaven voor externe tolken en een externe controle van kunstwerken; verzoekt het Hof van Justitie, gezien de bijzondere problemen met de tolkdiensten, follow-up te geven aan de getroffen maatregelen;

               9.

               is verheugd over de verhoging van het aantal zaken dat het Hof heeft afgesloten (377 arresten en 165 beschikkingen tegen respectievelijk 333 en 161 in 2008) en neemt er nota van dat het aantal prejudiciële vragen nog nooit zo groot was (302); stelt echter vast dat er in 2009 minder zaken zijn voorgelegd dan in 2008 (561 in plaats van 592); stelt vast dat de lengte van de procedures vrijwel onveranderd bleef en is verheugd dat het aantal hangende zaken eind 2009 licht was gedaald (741 zaken tegen 768 eind 2008);

               10.

               merkt met bezorgdheid op dat het aantal afgesloten zaken voor het Gerecht in 2009 is afgenomen en dat de procedures langer duurden, waardoor het aantal hangende zaken bleef stijgen (van 1 178 in 2008 tot 1 191 in 2009) hoewel er in 2009 minder nieuwe zaken waren (568 tegen 629 in 2008);

               11.

               is verheugd dat het Gerecht voor ambtenarenzaken meer zaken dan ooit heeft afgesloten (155), dat een procedure gemiddeld 15,1 maanden duurde tegen 17 maanden in 2008, en dat het aantal hangende zaken daardoor verder is gedaald (van 217 in 2008 tot 175 in 2009), terwijl het aantal nieuwe zaken vrijwel gelijk bleef (113 in 2009 tegen 111 in 2008);

               12.

               is verheugd over de doorlopende, succesvolle samenwerking op opleidingsgebied met andere instellingen en de Europese Bestuursschool, en over de effectieve interinstitutionele samenwerking bij de ontwikkeling en invoering van het geïntegreerde beheerssysteem;

               13.

               neemt nota van de modernisering van de werkmethoden van het Hof van Justitie, met name de informatisering van de griffie van het Hof van Justitie, waar het papieren register, dat nog van 1952 dateerde, eindelijk is vervangen door een elektronisch register; vraagt het Hof van Justitie in zijn volgende jaarverslagen verslag uit te brengen over de voortgang van de invoering van andere IT-ontwikkelingen, bijvoorbeeld de „e-curia”-toepassing;

               14.

               neemt nota van de problemen die het Hof van Justitie heeft ondervonden met het aanwerven van gekwalificeerde conferentietolken en de beperkingen en de noodzaak om een reeks tolktechnieken te gebruiken om in kwalitatief en kwantitatief opzicht aan de vraag naar tolkdiensten te kunnen voldoen; verzoekt het Hof van Justitie, gezien het belang van vertolking voor de goede werking van de rechtspraak, hierover in zijn volgende jaarverslagen verslag uit te brengen;

               15.

               looft de goede interinstitutionele samenwerking op het vlak van gebouwen, veiligheid, milieubescherming en administratief beheer; verzoekt het Hof van Justitie meer informatie te verstrekken over de resultaten van het onderzoek naar de behoeften waarin de gebouwen in 2014 nog niet zullen voorzien, over het daaruit resulterende verslag en over het gebouwenbeleid van het Hof van Justitie in het algemeen;

               16.

               is verheugd dat het Hof van Justitie de gewoonte heeft in zijn jaarlijkse activiteitenverslag een hoofdstuk op te nemen waarin wordt vermeld welke follow-up is gegeven aan de voorgaande kwijtingsbesluiten van het Parlement en de verslagen van de Rekenkamer.

      (1)  PB L 69 van 13.3.2009.

      (2)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 1.

      (3)  PB C 303 van 9.11.2010, blz. 1.

      (4)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 129.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).


title: 2004/927/EG: Besluit van de Raad van 22 december 2004 betreffende de toepassing van de procedure zoals vastgelegd in artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op sommige gebieden die onder titel IV van het derde deel van dat Verdrag vallen

text:
               31.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 396/45

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 december 2004
   betreffende de toepassing van de procedure zoals vastgelegd in artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op sommige gebieden die onder titel IV van het derde deel van dat Verdrag vallen
   (2004/927/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 67, lid 2, tweede streepje;
   Gezien het advies van het Europees Parlement;
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Verdrag van Amsterdam heeft de Europese Gemeenschap de bevoegdheid verkregen om maatregelen aan te nemen op het stuk van visa, asiel, immigratie en andere met het vrije verkeer van personen verband houdende beleidssectoren, zoals is vastgelegd in titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap („het Verdrag”).

               (2)

               Overeenkomstig artikel 67 van het Verdrag, zoals ingevoerd door het Verdrag van Amsterdam, diende de Raad het merendeel van die maatregelen met eenparigheid van stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement aan te nemen.

               (3)

               Overeenkomstig lid 2, tweede streepje, van voornoemd artikel 67, moet de Raad na een overgangsperiode van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, met eenparigheid van stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement, een besluit nemen teneinde de procedure van artikel 251 van het Verdrag op alle onder titel IV vallende gebieden, dan wel delen ervan toe te passen.

               (4)

               Overeenkomstig het bij het Verdrag van Nice aangebrachte amendement op het Verdrag moet de Raad de maatregelen inzake asiel waarin artikel 63, punt 1 en punt 2, onder a) voorziet, nu reeds volgens de in artikel 251 vastgelegde procedure aannemen voorzover de Raad met eenparigheid van stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement communautaire regelgeving heeft aangenomen waarin de gemeenschappelijke regels en de grondbeginselen op dit gebied zijn vastgesteld. Hetzelfde geldt voor de in artikel 65 bedoelde maatregelen inzake samenwerking in burgerlijke zaken, met uitzondering van de aspecten die betrekking hebben op het familierecht. Dit besluit laat de bepalingen ter zake onverlet.

               (5)

               Overeenkomstig het protocol inzake artikel 67 van het EG-Verdrag, dat bij het Verdrag van Nice aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, moet de Raad vanaf 1 mei 2004 tevens de in artikel 66 van het Verdrag bedoelde maatregelen aannemen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, zulks op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement. Dit besluit laat voornoemd protocol onverlet.

               (6)

               Naast hetgeen volgt uit het Verdrag van Nice, heeft de Europese Raad bij de aanneming van „het Haags Programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie” tijdens de bijeenkomst op 4 en 5 november 2004, de Raad gevraagd om uiterlijk op 1 april 2005 op grond van artikel 67, lid 2, van het Verdrag een besluit te nemen dat de Raad verplicht te handelen in overeenstemming met de procedure van artikel 251 bij de aanneming, overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie betreffende de keuze van de rechtsgrondslag voor communautaire besluiten, van de maatregelen die zijn bedoeld in artikel 62, punten 1, 2, onder a), en 3, en artikel 63, punten 2, onder b), en 3, onder b), van het Verdrag.

               (7)

               De Europese Raad was evenwel van oordeel dat de Raad, in afwachting van de inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen moet blijven handelen bij de aanneming van de in artikel 63, punten 3, onder a), en 4 van het Verdrag bedoelde maatregelen betreffende de legale migratie van onderdanen van derde landen naar en tussen lidstaten.

               (8)

               De overgang naar medebeslissingsprocedures voor de aanneming van de in artikel 62, punt 1, van het Verdrag bedoelde maatregelen doet geen afbreuk aan de verplichting van de Raad om met eenparigheid van stemmen te handelen bij het nemen van de besluiten zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte, artikel 15, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (1), artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie en de komende toetredingsverdragen.

               (9)

               De overgang naar medebeslissingsprocedures voor de aanneming van de maatregelen zoals bedoeld in artikel 62, punt 2, onder a), van het Verdrag doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten met betrekking tot de geografische afbakening van hun grenzen overeenkomstig het internationaal recht.

               (10)

               De Raad kan, in overeenstemming met de in het Verdrag voorziene passende rechtsgrondslag, stimuleringsmaatregelen aannemen ter ondersteuning van het optreden van de lidstaten met betrekking tot de integratie van onderdanen van derde landen die legaal op hun grondgebied verblijven.

               (11)

               Ingevolge de overgang naar medebeslissingsprocedures voor de aanneming van de maatregelen zoals bedoeld in artikel 62, punten 2 en 3, van het Verdrag, dienen de verordeningen waarbij aan de Raad uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen en de uitvoering van de controle en de bewaking aan de grenzen in die zin worden gewijzigd dat de Raad in deze gevallen verplicht wordt te handelen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

               (12)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit; Denemarken is dan ook niet door het besluit gebonden en behoeft het niet toe te passen.

               (13)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, hebben deze lidstaten te kennen geven dat zij aan de aanneming en toepassing van dit besluit wensen deel te nemen.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Met ingang van 1 januari 2005 handelt de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bij de aanneming van de maatregelen die zijn bedoeld in artikel 62, punt 1, punt 2, onder a), en punt 3, van dat Verdrag.
   2.   Met ingang van 1 januari 2005 handelt de Raad overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bij de aanneming van de maatregelen die zijn bedoeld in artikel 63, punt 2, onder b), en punt 3, onder b), van dat Verdrag.
   Artikel 2
   Artikel 251 van het Verdrag is van toepassing op adviezen van het Europees Parlement die de Raad vóór 1 januari 2005 ontvangt met betrekking tot voorstellen voor maatregelen ten aanzien waarvan de Raad, uit hoofde van dit besluit moet handelen overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag.
   Artikel 3
   1.   In artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 789/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen (2) worden de woorden „handelend bij eenparigheid van stemmen” met ingang van 1 januari 2005 vervangen door de woorden „handelend met gekwalificeerde meerderheid van stemmen”.
   2.   In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 790/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures inzake de uitvoering van de controle en de bewaking aan de grenzen (3) worden de woorden „handelend bij eenparigheid van stemmen” met ingang van 1 januari 2005 vervangen door de woorden „handelend met gekwalificeerde meerderheid van stemmen”.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. VEERMAN

      (1)  Raadsdocument 13054/04 beschikbaar op http://register.consilium.eu.int

      (2)  PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2

      (3)  PB L 116 van 26.4.2001, blz. 5.


title: 2010/97/GBVB: Besluit 2010/97/GBVB van de Raad van 16 februari 2010 tot verlenging van de looptijd van en aanpassing van de maatregelen vastgesteld bij Besluit 2002/148/EG houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

text:
               19.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 44/20

         BESLUIT 2010/97/GBVB VAN DE RAAD
   van 16 februari 2010
   tot verlenging van de looptijd van en aanpassing van de maatregelen vastgesteld bij Besluit 2002/148/EG houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217,
   Gelet op de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1) en herzien in Luxemburg op 25 juni 2005 (2), hierna „de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst” genoemd, en met name op artikel 96,
   Gelet op het Intern Akkoord van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de te nemen maatregelen en te volgen procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name op artikel 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2002/148/EG (4) werd het overleg met de Republiek Zimbabwe krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst afgesloten en werden de in de bijlage bij dit besluit omschreven passende maatregelen genomen.

               (2)

               Bij Besluit 2009/144/EG (5) werd de looptijd van de maatregelen bedoeld in artikel 2 van Besluit 2002/148/EG, die bij artikel 1 van Besluit 2003/112/EG (6) was verlengd tot en met 20 februari 2004, bij artikel 1 van Besluit 2004/157/EG (7) tot en met 20 februari 2005, bij artikel 1 van Besluit 2005/139/EG (8) tot en met 20 februari 2006, bij artikel 1 van Besluit 2006/114/EG (9) tot en met 20 februari 2007, bij artikel 1 van Besluit 2007/127/EG (10) tot en met 18 februari 2008 en bij artikel 1 van Besluit 2008/158/EG (11) tot en met 19 februari 2009, opnieuw voor 12 maanden verlengd tot en met 20 februari 2010.

               (3)

               De installatie van een regering van nationale eenheid moet worden gezien als een kans om opnieuw een constructieve relatie tussen de Europese Unie en Zimbabwe tot stand te brengen en de uitvoering van het hervormingsprogramma te ondersteunen.

               (4)

               Door de recente politieke ontwikkelingen in Zimbabwe en doordat bepaalde belangrijke maatregelen met betrekking tot de essentiële elementen van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, die ook volledig zijn geïntegreerd in het algemeen politiek akkoord tussen de drie politieke partijen, nog steeds niet adequaat zijn uitgevoerd, worden de essentiële elementen van artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst geschonden en worden de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat in het huidige klimaat in Zimbabwe niet geëerbiedigd.

               (5)

               De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in de brief in de bijlage genoemde maatregelen worden goedgekeurd als passende maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
   Deze maatregelen gelden gedurende 12 maanden van 21 februari 2010 tot en met 20 februari 2011. De maatregelen zullen doorlopend worden getoetst.
   De brief in de bijlage wordt gericht aan de president van Zimbabwe, de heer Mugabe, met een kopie aan premier Tsvangirai en vicepremier Mutambara.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 februari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. SALGADO

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 26.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

      (4)  PB L 50 van 21.2.2002, blz. 64.

      (5)  PB L 49 van 20.2.2009, blz. 15.

      (6)  PB L 46 van 20.2.2003, blz. 25.

      (7)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 60.

      (8)  PB L 48 van 19.2.2005, blz. 28.

      (9)  PB L 48 van 18.2.2006, blz. 26.

      (10)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 23.

      (11)  PB L 51 van 26.2.2008, blz. 19.

      BIJLAGE

         BRIEF AAN DE PRESIDENT VAN ZIMBABWE

      De Europese Unie hecht het grootste belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst. Eerbiediging van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtsstaat zijn essentiële elementen van de partnerschapsovereenkomst en vormen de grondslag van onze betrekkingen.
      Bij brief van 19 februari 2002 heeft de Europese Unie u in kennis gesteld van haar besluit om het overleg krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst af te sluiten en passende maatregelen te nemen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de overeenkomst.
      In haar brieven van 19 februari 2003, 19 februari 2004, 18 februari 2005, 15 februari 2006, 21 februari 2007, 19 februari 2008 en 20 februari 2009 heeft de Europese Unie u in kennis gesteld van haar beslissing om de passende maatregelen niet in te trekken en de looptijd ervan te verlengen tot en met respectievelijk 20 februari 2004, 20 februari 2005, 20 februari 2006, 20 februari 2007, 20 februari 2008, 20 februari 2009 en 20 februari 2010.
      De Europese Unie is verheugd over de vorming op 13 februari 2009 van de regering van nationale eenheid op basis van het algemeen politiek akkoord. De Europese Unie herhaalt dat zij groot belang hecht aan de in artikel 8 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde politieke dialoog, die op verzoek van de Zimbabwaanse regering officieel in gang werd gezet tijdens de ministeriële trojka EU-Zimbabwe, die op 18-19 juni 2009 in Brussel plaatsvond en aan de overeenstemming die werd bereikt over de toekomstige stappen, onder meer de vaststelling van draaiboeken met wederzijdse verbintenissen. Voor Zimbabwe betreft dit de effectieve uitvoering van het algemeen politiek akkoord en voor de Europese Unie de geleidelijke opheffing van de beperkingen en de normalisering van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Zimbabwe.
      De Europese Unie steunt de inspanningen die de regering van Zimbabwe momenteel levert om het algemeen politiek akkoord uit te voeren en verheugt zich over de door Zuid-Afrika in gang gezette intensivering van de regionale diplomatie ter ondersteuning van de hervormingen. De Europese Unie betreurt echter het gebrek aan vooruitgang met betrekking tot de in artikel 8 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde politieke dialoog. De Europese Unie blijft geloven dat aanzienlijke vorderingen met betrekking tot de uitvoering van het algemeen politiek akkoord niet alleen cruciaal, maar ook mogelijk en realistisch zijn, zoals ook werd benadrukt in uw overleg met de SADC.
      Gezien het bovenstaande heeft de Europese Unie besloten dat de passende maatregelen pas volledig kunnen worden opgeheven wanneer het algemeen politiek akkoord daadwerkelijk ten uitvoer is gelegd. De Europese Unie heeft daarom besloten de looptijd van de passende maatregelen van Besluit 2002/148/EG van de Raad te verlengen tot en met 20 februari 2011 en de passende maatregelen aan te passen aan de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het algemeen politiek akkoord sinds februari 2009, met name op economisch gebied. Op dit moment kan geen financiële steun worden verleend via de begroting van de regering. De Europese Unie wil de uitvoering van het algemeen politiek akkoord bevorderen en heeft besloten om de punten b) en c) als volgt aan te passen:

                  b)

                  De financiële steun voor alle projecten wordt opgeschort behalve voor projecten die rechtstreeks ten goede komen aan de bevolking, met name in de sociale sectoren, en voor projecten ter ondersteuning van de hervormingen van het algemeen politiek akkoord,

                  c)

                  Financiering wordt geheroriënteerd op directe steun voor de bevolking, met name in de sociale sectoren, en ter ondersteuning van het stabilisatieproces van het land, met name voor democratisering, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat.

            Alle andere maatregelen van de bijlage bij Besluit 2002/148/EG van de Raad blijven ongewijzigd van kracht. Het besluit van de Raad kan tussen nu en 20 februari 2011 op elk moment worden herzien.
      De Europese Unie zal de stabilisering van de regering van nationale eenheid en haar hervormingsprogramma’s blijven ondersteunen door middel van tijdelijke steun voor landbouw en voedselzekerheid, de sociale sectoren, zoals gezondheidszorg en onderwijs, en de uitvoering van het algemeen politiek akkoord.
      De Europese Unie onderstreept nogmaals het belang dat zij hecht aan samenwerking met Zimbabwe in de toekomst en zij is bereid om de in artikel 8 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde politieke dialoog nieuw leven in te blazen en te bevorderen. Wij hopen dat op korte termijn voldoende vooruitgang wordt geboekt met betrekking tot de uitvoering van het algemeen politiek akkoord, zodat de samenwerking volledig kan worden hervat.
      Met de meeste hoogachting,

               Voor de Commissie

            José Manuel BARROSO

               Voor de Raad

            E. SALGADO


title: 2006/813/EG: Besluit van het Europees Parlement van 27 april 2006 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling V, Rekenkamer

text:
               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/36

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2006
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling V, Rekenkamer
   (2006/813/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, volume III (N6-0027/2005 — C6-0361/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op de artikelen 272, lid 10, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0113/2006),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van de Rekenkamer kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2004;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel van uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming alsmede aan de regering van het Groothertogdom Luxemburg en ze in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie) te laten publiceren.

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/37

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling V, Rekenkamer
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, volume III (N6-0027/2005 — C6-0361/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op artikelen 272, lid 10, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0113/2006),

               1.

               merkt op dat in 2004 de Europese Rekenkamer een begroting van 96 925 410 EUR, met een gebruikspercentage van 81,5 %, beheerde;

               2.

               herinnert eraan dat de rekeningen 2004 van de Europese Rekenkamer zijn gecontroleerd door een extern bedrijf, KPMG (6), dat tot de volgende conclusie kwam:
               „Naar ons oordeel geven de [...] boekhoudkundige gegevens en financiële staten, overeenkomstig het Financieel Reglement, de uitvoeringsvoorschriften daarbij, de algemeen aanvraade boekhoudkundige beginselen en de interne regels van de Europese Rekenkamer, een getrouw beeld van het vermogen en de financiële situatie van de Europese Rekenkamer per 31 december 2004, van het economische resultaat, alsook van de staat van haar ontvangsten en uitgaven van het op die datum afgesloten boekjaar.”

               3.

               stelt met belangstelling vast dat in het certificaat (7) dat door de auditor van de Europese Rekenkamer, KPMG, is afgegeven, voor het eerst de aandacht wordt gevestigd op:
               „de informatie in toelichting 1 van de bijlage bij de financiële staten, die vermeldt dat krachtens boekhoudregel nr. 12 „Personeelsbeloningen”, vastgesteld bij besluit van 28 december 2004 door de rekenplichtige van de Commissie overeenkomstig artikel 133 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, de Rekenkamer op 31 december 2004 voor het eerst een voorziening voor pensioenen voor de leden van de Europese Rekenkamer heeft geboekt, alsmede een langetermijnvordering op de lidstaten ten belope van 43 689 321 EUR. Het bedrag van de voorziening is vastgesteld op basis van een door de Europese Commissie verrichte actuariële beoordeling.”

               4.

               merkt op dat de uitbreiding van het hoofdgebouw van de Europese Rekenkamer in Luxemburg, waaraan sinds 2001 werd gewerkt, in oktober 2003 in gebruik werd genomen, dus eerder dan de geplande datum van juni 2004; neemt er verder nota van dat de rekeningen voor het project op dit ogenblik worden afgesloten en er te zijner tijd een volledig verslag bij de begrotingsautoriteit zal worden ingediend;

               5.

               constateert bovendien dat het auditverslag van KPMG onder de buitenbalansverbintenissen een verwijzing bevat naar de voorgenomen verwerving door de Europese Rekenkamer van een grondstuk voor verdere uitbreiding (K3-project); merkt op dat het K3-project bedoeld is om te beantwoorden aan de verwachte behoeften van de Europese Rekenkamer als gevolg van de toekomstige toetreding van Bulgarije, Roemenië en één ander land tegen een geraamde kostprijs van 26 450 000 EUR (prijzen april 2003) (8); neemt nota van de wens van de Europese Rekenkamer „om de met een dergelijk project verbonden risico's beter te spreiden, zodat ze uiteindelijk niet in een te grote mate door de Europese belastingbetaler worden gedragen”; wil ingelicht worden over de manier waarop dit doel zal worden verwezenlijkt, met een speciale verwijzing naar de financiële aansprakelijkheid voor meerkosten;

               6.

               acht het een goede zaak om op regelmatige tijdstippen openbare offerteaanvragen te doen voor de aanwijzing van een externe firma om de rekeningen van de Europese Rekenkamer te controleren, maar spreekt zijn bezorgdheid uit over de dominante positie van een klein aantal grote accountantsbureaus in Luxemburg en elders; verzoekt om een transparante, eerlijke en voor het Parlement begrijpelijke procedure voor de aanbesteding van externe audits;

               7.

               stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in 2004 tot 25 leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met 25 leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstaten;

               8.

               herinnert aan het standpunt van het Select Committee on the European Union van het Britse Hogerhuis met betrekking tot de onderhandelingen over de Conventie over de toekomst van Europa:
               „De huidige structuur van de Europese Rekenkamer met 15 leden met een gelijke status, één uit iedere lidstaat, die optreden als een college, vraagt om verandering en zal zodra de uitbreiding een feit is ook moeten veranderen. Een Rekenkamer met meer dan 20 fulltime uitvoerende leden zou onpraktisch, traag en ondoeltreffend zijn. Het voorstel voor een systeem van „kamers”, een concept dat thans in het Verdrag van Nice is opgenomen, blijkt louter een mechanisme te zijn om leden op te slorpen zonder de efficiëntie te verbeteren en is niet radicaal genoeg om het probleem op te lossen.”;

               9.

               herinnert eraan dat de heer Weber, voorzitter van de Europese Rekenkamer, in een toespraak in Straatsburg op 14 november 2005 de Commissie begrotingscontrole liet weten dat de Europese Rekenkamer bezig was met een interne evaluatie van zijn organisatie en methodes, die gevolgd zou worden door een „peer review”; hoopt dat het mogelijk zal zijn om de Europese Rekenkamer voor de volgende uitbreiding beter te stroomlijnen;

               10.

               stelt zich voor dat bij deze herziening van de werkmethodes van de Europese Rekenkamer het voorstel van het Britse House of Lords als een van de mogelijke opties zou kunnen worden overgenomen, namelijk vervanging van de huidige structuur door „een hooggekwalificeerde algemeen directeur, gesteund door bekwaam auditpersoneel, die rapporteert aan een parttime, niet-uitvoerend orgaan met vertegenwoordigers uit elke lidstaat”;

               11.

               is verheugd dat het jaarlijks activiteitenverslag samen met de door de gedelegeerd ordonnateur ondertekende verklaring naar de kwijtingsautoriteit wordt gestuurd;

               12.

               is verheugd dat het jaarverslag over de interne controle naar de kwijtingsautoriteit is gestuurd, maar betreurt het dat ondanks het verzoek in paragraaf 15 van zijn resolutie van 12 april 2005 (9) dit verslag van één bladzijde nog altijd geen duidelijk beeld van de huidige controleomgeving geeft;

               13.

               herinnert er betreffende de dienstwagens voor gebruik door leden van de Europese Rekenkamer aan dat in zijn resolutie van 27 oktober 2005 (10) de Europese Rekenkamer werd verzocht om tegen 1 november 2005 zijn administratieve beslissing van 15 juni 2004 zodanig te herzien dat het particuliere gebruik van dienstwagens wordt uitgesloten;

               14.

               verzoekt de Rekenkamer te overwegen opgaven van de financiële belangen van zijn leden te publiceren op de website van de Rekenkamer om zo bij te dragen aan een grotere transparantie van de instellingen; meent dat de transparantie zou verbeteren als er meer openbaarheid zou worden gegeven aan Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2290/77 van de Raad tot vaststelling van de geldelijke regeling van de leden van de Rekenkamer (11), bij voorbeeld door publicatie op de website van de Europese Rekenkamer;

               15.

               herinnert eraan dat na een onderzoek door OLAF er gedurende geruime tijd een gerechtelijke procedure tegen een voormalig lid van de Europese Rekenkamer hangende was bij de rechtbanken van het Groothertogdom Luxemburg; betreurt het dat de definitieve processen-verbaal die door OLAF naar de autoriteiten van de lidstaten worden doorgestuurd, al te vaak alleen maar worden geklasseerd zonder dat er een gevolg aan wordt gegeven; is van mening dat uitstel van behandeling door de rechter geen aanvaardbare respons is op een potentieel pijnlijk dossier; zal de behandeling van deze zaak door de Luxemburgse gerechtelijke autoriteiten aandachtig volgen.

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

      (6)  Verslag van de externe auditor over de boekhouding van de Rekenkamer voor het boekjaar 2004 (PB C 299 van 29.11.2005, blz. 1).

      (7)  Verslag van de externe auditor over de boekhouding van de Rekenkamer voor het boekjaar 2004 (PB C 299 van 29.11.2005, blz. 1).

      (8)  Bron: The buildings policy of the ECA, overview and state of play, september 2003.

      (9)  PB L 196 van 27.7.2005, blz. 47.

      (10)  Aangenomen teksten, P6_TA(2005)0410.

      (11)  PB L 268 van 20.10.1977, blz. 1. Verordening als laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1293/2004 (PB L 243 van 15.7.2004, blz. 26.


title: BESLUIT VAN 19 DECEMBER 1972 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, BETREFFENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
 30 . 12 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 296/ 111
                                                           BESLUIT
                                                    van 19 december 1972
               van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeen
               schap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende opening van
               tariefpreferenties voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikke
                                                          lingslanden
                                                        (72/433/EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                            De invoer waarvoor reeds vrijstelling van douanerecht
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN                             ten uit hoofde van dergelijke stelsels geldt wordt nie
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER                            afgeboekt op vorengenoemde plafonds.
VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                                   4.     Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
                                                                   en binnen elk aldus berekend plafond dient de in
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                    mindering gebrachte invoer der produkten van oor
                                                                   sprong uit één van de bovenbedoelde landen en gebie
                                                                   den beperkt te blijven tot een maximumbedrag dat
BESLUITEN :                                                        gelijk is aan 50 % van dit plafond.
                                                                   5 . Iedere wijziging van bijlage B, met name door
                          Artikel 1
                                                                   toevoeging van nieuwe landen of gebieden waarvoor
                                                                   tariefpreferenties gelden, heeft een overeenkomstige
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem               aanpassing van de in leden 3 en 4 bedoelde plafonds
ber 1973 worden de invoerrechten die in de Gemeen                 en maximumbedragen tot gevolg.
schap van toepassing zijn op de produkten vermeld
in bijlage A volledig geschorst, behoudens het bepaalde                                      Artikel 2
in artikel 2 .
                                                                   1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3 , berekende pla
                                                                   fonds , welke gelden voor de invoer in de Gemeenschap
2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor de produkten              van produkten van oorsprong uit de gezamenlijke
van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen en               landen en gebieden, bedoeld in artikel 1 , lid 2, op het
gebieden. Het begrip „goederen van oorsprong" wortes               niveau van de Gemeenschap worden bereikt, kunnen
voor de toepassing van dit besluit vastgesteld volgend             de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek van één
de procedure voorgeschreven in artikel 14 van Ver                 van hen of van de Commissie en voor de gehele Ge
ordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni                  meenschap , de heffing van de desbetreffende rechten
1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van               bij de invoer van de betrokken produkten uit alle be
het begrip „oorsprong van goederen" (1).                           trokken landen en gebieden opnieuw instellen, tot aan
                                                                   het einde van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode.
3 . De toepassing van deze schorsing is gebonden aan               2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende maxi
het inachtnemen van een plafond dat voor elke catego              mumbedragen, welke gelden voor de invoer in de
rie van produkten gelijk is aan het bedrag uitgedrukt              Gemeenschap van produkten van oorsprong uit elk
in rekeneenheden, van enerzijds de waarde van de                   der in artikel 1 , lid 2 en lid 3 , bedoelde landen en ge
c.i.f.-invoer in de Gemeenschap , in 1968 , van de                 bieden, voor één van deze landen of gebieden op het
betrokken produkten uit bovengenoemde landen en                    niveau van de Gemeenschap worden bereikt, kunnen
gebieden met uitzondering van die waarvoor reeds                   de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek van één
diverse door de zes Lid-Staten van de Europese Ge                 van hen en voor de gehele Gemeenschap de heffing
meenschap voor Kolen en Staal toegekende preferen                 van de desbetreffende rechten bij de invoer van de
tiële tariefstelsels gelden en, anderzijds, 5% van de              betrokken produkten uit het betrokken land óf gebied
waarde van de c.i.f.-invoer in 1970 uit andere landen,             opnieuw instellen, tot aan het einde van de in artikel 1 ,
alsmede uit de landen en gebieden waarvoor bedoelde                lid 1 , bedoelde periode.
stelsels reeds gelden.
                                                                                Artikel 3
                                                                   1 . De Lid-Staten boeken de invoer van de betrokken
i1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 1                       produkten af op de plafonds en de maximum bedragen
 ---pagebreak--- Nr . L 296 / 112                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 12 . 72
naargelang en in de mate waarin deze produkten bij                              Artikel 5
de douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven
en volgens de douanewaarde van genoemde produkten .       De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in ken
                                                          nis van de invoer van de betrokken produkten die
                                                          daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4, bedoelde
2. De mate waarin van de plafonds en de maximum          plafonds en maximumbedragen in mindering is ge
bedragen gebruik is gemaakt wordt op het niveau van       bracht.
de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de in
voer welke onder de in lid 1 bepaalde voorwaarden
is afgeboekt.                                                                    Artikel 6
                                                          De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor de
                       Artikel 4                          tenuitvoerlegging van dit besluit.
De Lid-Staten treffen in nauwe samenwerking met de        Gedaan te Brussel, 19 december 1972.
Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de toe
passing van de bovenstaande bepalingen te waarbor                                      Voor de Raad
gen .                                                                                De Voorzitter
                                                                                T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr . L 296/ 113
                                                                          BIJLAGE A
             Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief geheel zijn geschorst in het kader
                      van de algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
                 Nummer
                  van het
                  douane
                tarief van                                                        Omschrijving
              de Europese
                 Gemeen
                 schappen
                    73.07       Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal, smeedstukken van ijzer
                                of van staal, enkel ruw voorgesmeed :
                                A. Blooms en billets : O )
                                    I. gewalst
                                B. Bramen en largets :
                                    I. gewalst
                    73.09       Universaalplaten, van ijzer of van staal
                    73.12       Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst :
                                A. enkel warm gewalst
                                B. enkel koud gewalst :
                                    I. bestemd voor het vervaardigen van blik ( op rollen)
                                C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                    III . vertind :
                                           a) blik
                                     V. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, vernikkeld, gevernist,
                                           geplateerd, geparkeriseerd , bedrukt, enz.):
                                           a) enkel geplateerd :
                                               1 . warm gewalst
                     73.15      Gelegeerd staal en koolstofstaai , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot
                                en met 73.14 :
                                A. Koolstofstaal :
                                        I. Ingöts , blooms , billets , bramen en largets :
                                           b ) andere :
                                               2 . Blooms , billets , bramen , largets
                                     III . Coils voor het walsen van plaat
                                     IV. Universaalplaten
                                      V. Staven ( walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen)
                                           en profielen :
                                           b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst :
                                               1.  Walsdraad
                                               2.  andere
                                           d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst , bekleed , enz.):
                                               1 . enkel geplateerd :
                                                   aa ) warm gewalst of warm geperst
             ( 1) Als uitzondering op de regel van artikel 1 , lid 3 , is voor de produkten van deze post een forfaitair plafond van 5 000000
                   rckencenhedcn vastgesteld .
 ---pagebreak--- Nr . L 296/ 114                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 12 . 72
                Nummer
                 van het
                 douane
                   tarief
                  van de                                          Omschrijving
                Europese
                Gemeen
                schappen
                   73.15       VI . Bandstaai :
               (vervolg)             a) enkel warm gewalst
                                     c) geplateerd, bekleed of op andere wijze van het oppervlak bewerkt :
                                        1 . enkel geplateerd :
                                             aa) warm gewalst
                             VII . Plaatstaal :
                                     a) enkel warm gewalst
                                     b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                                        2. van minder dan 3 mm
                                     c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                        bewerkt
                                     d) op andere wijze bewerkt :
                                        1 . enkel anders dan haaks gesneden
                          B. gelegeerd staal :
                                 I. Ingöts, blooms, billets , bramen en largets :
                                     b) andere :
                                        2. Blooms , billets , bramen , largets
                               III. Coils voor het walsen van plaat
                               IV. Universaalplaten
                                 V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder begrepen)
                                     en profielen :
                                     b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                     d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                        1 . enkel geplateerd :
                                             aa) warm gewalst of warm geperst
                                VI . Bandstaai :
                                     a) enkel warm gewalst
                                     c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                        1 . enkel geplateerd :
                                             aa) warm gewalst
                              VII . Plaatstaal :
                                     a) Dynamoplaat of transformatorplaat
                                     b) ander :
                                         1 . enkel warm gewalst
                                        2. enkel koud gewalst, met een dikte :
                                             bb) van minder dan 3 mm
                                        3 . gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                             bewerkt
                                         4. op andere wijze bewerkt :
                                              aa) enkel anders dan haaks gesneden
                   73.16  Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven
                          (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels, wisseltangen,
                          heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onder
                          legplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke bestand
                          delen, speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails :
                          A. Rails :
                              II . andere :
                          B. Contrarails
                          C. Dwarsliggers
                          D. Lasplaten en onderlegplaten :
                               I. gewalst
 ---pagebreak---  30 . 12 . '72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 296/ 1 15
                                                        BIJLAGE B
                    Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                               ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                              Indonesië                               Panama
Algerie                                  Irak                                    Paraguay
 Arabische Republiek Egypte              Iran                                    Peru
Argentinië                               Ivoorkust                               Rwanda
Bahrein                                  Jamaica                                 Saoedi-Arabië
Bangla Desh                              Jemen                                   Senegal
Barbados                                 Joegoslavië                             Sierra Leone
Bhoetan                                  Jordanië                                Singapore
Birma                                    Kameroen                                Soedan
Bolivia                                  Katar                                   Somalia
Botswana                                 Kenia                                   Sri Lanka
Boven-Volta                              Khmerrepubliek                          Swaziland
Brazilië                                 Koeweit                                 Syrië
Burundi                                  Kongo (Volksrepubliek)                  Tanzanië
Centraalafrikaanse Republiek             Korea ( Zuid )                          Thailand
Chili                                    Laos                                    Togo
Columbia                                 Lesotho                                 Tonga
Costa Rica                               Libanon                                 Trinidad en Tobago
Cuba                                     Liberia                                 Tsjaad
Cyprus                                   Libië                                   Tunesië
Dahomey                                  Madagaskar                              Uruguay
Dominicaanse Republiek                   Malawi                                  Venezuela
El Salvador                              Malaysia
Equatoriaal Guinea                       Malediven                               Verenigde Arabische Emiraten :
Ecuador                                  Mali                                        Aboe Dhabi
Ethiopië                                 Marokko                                     Dubai
Fidji                                    Mauretanië                                  Ras-al-Khaimah
Filippijnen                              Mauritius                                   Fuj airah
Gaboen                                   Mexico                                      Ajman
Gambia                                   Nauru                                       Sjardja
Ghana                                    Nepal                                       Umm al Quaiwan
Guatemala                                Nicaragua
Guinea                                   Niger                                  Vietnam ( Zuid)
Guyana                                   Nigeria                                West-Samoa
Haïti                                    Oeganda                                 Zaïre
Honduras                                 Oman                                   Zambia
India                                    Pakistan                               Zuid-Jemen
 ---pagebreak--- Nr. L 296/ 116                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               30 . 12 . 72
                                                         LANDEN EN GEBIEDEN
                                     afhankelijk van of beheerd door ot waarvan de buitenlandse
                                    betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden waargenomen door
                                            Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
             Afar- en Issagebied
             Angola (met inbegrip van Cabinda)
             Bahama eilanden
             Bermuda eilanden
             Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Tchagos eilanden, Desroches eilanden)
             Brits Honduras
             Brits Oceanië (grondgebieden ressorterend onder het Hoge Commissariaat van de West
             Pacific) ( x )
             Brunei
             Cayman eilanden en onderhorigheden
              Comoren archipel
              Cook eilanden
              Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van
             Amerika (2)
              Falkland eilanden of Malwinen en onderhorigheden
              Franse Zuidpoolgebieden
              Frans Polynesië
              Gibraltar
             Hong-Kong
              Kaapverdische eilanden
              Macao
              Mozambique
              Nederlandse Antillen
              Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
              Nieuw-Guinea (Australisch) en Papoea
              Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan - (Niue eilanden, Tokelaoe eilanden)
              Papoea ( zie Australisch Nieuw-Guinea)
              Portugees Guinea
              Portugees Timor
              Principe en Sao Tomé ( eilanden)
              Saint-Pierre en Miquelon
              Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
              Sikkim
              Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
              Spaans grondgebied in Afrika
              Suriname
              Turks en Caicos eilanden
              Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John enz.)
              Wallis archipel en Futuna eiland
              West-Indië (s)
              Opmerking: bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver
                                 anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
              f1 ) De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden , het condominium van de Nieuwe Hebriden en de
                   eilanden Canton en Enderbury en Pitcairn .
              (*) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa
                   (m.i.v. het eiland Swains), de Midway eilanden , de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake; de eilanden
                   onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .
              (5) Benedenwindse eilanden (Antigua, Montserrat, St. Christoffel en Nevis, Anguilla, (Britse) Virginische eilanden ,
                   Bovenwindse eilanden (Dominica , Granada , St. Lucia , St. Vincent).