title: 2009/172/EG: Besluit van de Raad van 21 januari 2008 tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië

text:
               10.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 65/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 januari 2008
   tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië
   (2009/172/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,
   Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 34, lid 4,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (1) zijn per as de percentages van de communautaire financiële bijdrage vastgesteld.

               (2)

               In afdeling IV van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/664/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (2) zijn, in afwijking van artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, de percentages per as van de communautaire steun voor plattelandsontwikkeling uit het ELFPO in Bulgarije en Roemenië vastgesteld. Voor de assen 1 en 3 en voor technische bijstand mag die bijdrage 80 % bedragen, en voor as 2 82 %.

               (3)

               De per as gespecificeerde medefinancieringspercentages kunnen niet worden toegepast op steunbedragen die, zoals bepaald in afdeling I, punt E, van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, kunnen worden verleend aan landbouwers die op grond van artikel 143 quater van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3) in aanmerking komen voor aanvullende nationale rechtstreekse betalingen of steun.

               (4)

               De maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap aan aanvullingen op rechtstreekse betalingen moet ook worden gespecificeerd voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (4), die in bijlage II voorziet in een indicatieve verdeling van de middelen per plattelandsontwikkelingsas en per plattelandsontwikkelingsmaatregel, waaronder de maatregel „aanvullingen op rechtstreekse betalingen”.

               (5)

               Om ervoor te zorgen dat de resultaten van de toetredingsonderhandelingen worden gehandhaafd en dat het stelsel van medefinancieringspercentages consistent blijft na de technische aanpassingen die in de plattelandsontwikkelingsverordeningen zijn aangebracht, moet de maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap voor aanvullingen op rechtstreekse betalingen worden vastgesteld op hetzelfde percentage als voor de assen 1 en 3 en voor technische bijstand,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt afdeling IV vervangen door:

      „In afwijking van artikel 70, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de assen 1 en 3, voor de technische bijstand en voor de aanvullingen op rechtstreekse betalingen 80 % bedragen.
      In afwijking van artikel 70, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor as 2 82 % bedragen.”.

   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. JARC

      (1)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.

      (2)  PB L 277 van 9.10.2006, blz. 4.

      (3)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.

      (4)  PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.


title: 2004/785/EG: Besluit van de Commissie van 26 oktober 2004 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken

text:
               23.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/28

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 26 oktober 2004
   inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken
   (2004/785/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 97/361/EG van de Raad van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken (1), en met name op artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge het verzoek dat Mexico heeft ingediend in het kader van de op 28-30 januari 2004 in Mexico-stad gehouden „formele gesprekken over de aanpassing van de vrijhandelsovereenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie”, moet bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken worden gewijzigd, om de in Mexico bestaande nieuwe benamingen voor gedistilleerde dranken „Charanda” en „Sotol” te beschermen met ingang van 29 oktober 2004.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 18 van voornoemde overeenkomst hebben de Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten derhalve onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bijlage II bij de bedoelde overeenkomst. Deze briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd.

               (3)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor landbouw, wordt gemachtigd de briefwisseling te ondertekenen teneinde de Gemeenschap daardoor te verbinden.

      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2004.

            Voor de Commissie

         Franz FISCHLER

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 152 van 11.6.1997, blz. 15.
   BIJLAGE

      OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
      tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten met betrekking tot wijzigingen van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken
      Brussel, 29 oktober 2004
      Geachte heer,
      Ik heb de eer te verwijzen naar het verzoek dat is ingediend in het kader van de „formele gesprekken over de aanpassing van de vrijhandelsovereenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie”, die op 28-30 januari 2004 hebben plaatsgevonden in Mexico-stad op grond van artikel 18 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken van 27 mei 1997, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in gemeenschappelijk overleg de bepalingen van deze overeenkomst kunnen wijzigen.
      De Gemeenschap heeft het verzoek onderzocht en stemt ermee in bijlage II bij de overeenkomst te wijzigen met ingang van 29 oktober 2004, overeenkomstig de bijlage bij deze briefwisseling.
      Ik zou het op prijs stellen indien u zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
      Met de meeste hoogachting,

            Namens de Europese Gemeenschap

         Franz FISCHLER

      Mexico-stad, 29 oktober 2004
      Geachte heer,
      Ik bevestig u de ontvangst van uw brief van 29 oktober 2004 welke als volgt luidt:

         „Ik heb de eer te verwijzen naar het verzoek dat is ingediend in het kader van de „formele gesprekken over de aanpassing van de vrijhandelsovereenkomst naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie”, die op 28-30 januari 2004 hebben plaatsgevonden in Mexico-stad op grond van artikel 18 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken van 27 mei 1997, waarin is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen in gemeenschappelijk overleg de bepalingen van deze overeenkomst kunnen wijzigen.
         De Gemeenschap heeft het verzoek onderzocht en stemt ermee in bijlage II bij de overeenkomst te wijzigen met ingang van 29 oktober 2004, overeenkomstig de bijlage bij deze briefwisseling.
         Ik zou het op prijs stellen indien u zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.”

      Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.
      Met de meeste hoogachting,

            Namens de Verenigde Mexicaanse Staten

         Luis Ernesto DERBEZ

      BIJLAGE
      bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken wordt als volgt gewijzigd:

            „BIJLAGE II
            bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken
            Gedistilleerde drank van agaven:

                        Tequila: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd

                        Mezcal: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd

                  Gedistilleerde drank van Sotol (Dasylirion):

                        Sotol: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd

                  Gedistilleerde drank van suikerriet:

                        Charanda: overeenkomstig de regelgeving van de Verenigde Mexicaanse Staten beschermd, bereid en geclassificeerd”.