title: Besluit 2012/698/GBVB van de Raad van 13 november 2012 betreffende het opzetten van depotcapaciteit voor civiele crisisbeheersingsmissies

text:
               14.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 314/25

         BESLUIT 2012/698/GBVB VAN DE RAAD
   van 13 november 2012
   betreffende het opzetten van depotcapaciteit voor civiele crisisbeheersingsmissies
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 26, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft in 2004 zijn goedkeuring gehecht aan het civiel hoofddoel 2008, waarin was bepaald dat de Unie in staat moet zijn om „binnen 5 dagen na goedkeuring van het crisisbeheersingsconcept door de Raad te besluiten om een missie van start te doen gaan” en dat „specifieke civiele vermogens van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) binnen 30 dagen na het besluit om de missie te sturen, inzetbaar moeten zijn”.

               (2)

               Nadat het civiel hoofddoel 2008 was goedgekeurd, vormden de vaststelling van het civiel hoofddoel 2010 door de Raad in november 2007 en zijn door de Europese Raad in december 2008 onderschreven Verklaring over versterking van vermogens, een verdere politieke impuls om snelle civiele inzetbaarheid aan te pakken.

               (3)

               Om duurzaam en kostenefficiënt snel inzetbaar te zijn, is het nodig depotcapaciteit voor civiele crisisbeheersingsmissies op te zetten. Een studie heeft aangetoond dat depotcapaciteit bruikbaar is als doeltreffend instrument voor de opslag van middelen om de voor civiele crisisbeheersingsmissies benodigde fysieke goederen snel in te kunnen zetten.

               (4)

               In januari 2010 is een tijdelijke oplossing gevonden voor de opslag van goederen voor civiele crisisbeheersingsmissies; deze bestond eruit overbodig materieel in de gebouwen van politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina op te slaan. Op dit moment wordt materieel voor een nieuwe missie van 200 man personeel ook in die gebouwen opgeslagen. Vanwege de tijdelijke aard van deze regeling moet echter een oplossing voor de langere termijn worden gevonden.

               (5)

               Overeenkomstig de commandostructuur van civiele crisisbeheersingsmissies moet de civiele operationele commandant, in samenwerking met de Commissie, ervoor kunnen zorgen dat aan de vereisten voor snelle inzetbaarheid en de operationele behoeften van de civiele crisisbeheersingsmissies wordt voldaan.

               (6)

               Hiertoe heeft de Raad in zijn conclusies over EVDB van 17 november 2009 benadrukt dat permanente depotcapaciteit voor nieuw en bestaand strategisch materieel van vitaal belang is om materieel voor nieuwe en lopende missies snel in te kunnen zetten, alsmede voor degelijk financieel beheer. Een dergelijk depot moet tot stand komen via een aanbestedingsprocedure die uitmondt in een overeenkomst tussen de Commissie en de depotbeheerder. De Commissie heeft in samenwerking met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) een passend beschrijving van de opdracht voor de aanbestedingsprocedure voorbereid,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Doelstellingen
   1.   Ten behoeve van de snelle inzet van materieel voor huidige en toekomstige civiele crisisbeheersingsmissies vergroot de Unie haar capaciteiten, en beoogt met name snel en voortdurend toegang tot essentiële middelen te verzekeren.
   2.   Daartoe neemt de Unie passende maatregelen om de inzet en het functioneren van haar lopende en toekomstige civiele crisisbeheersingsmissies te verbeteren door een depot op te zetten met de capaciteit om nieuw en gebruikt materieel voor dergelijke missies op te slaan.
   Artikel 2
   Opzet van een depot
   1.   Teneinde de in artikel 1 genoemde doelstellingen te bereiken, wordt een depot opgezet. Het wordt in een lidstaat geplaatst en wordt beheerd overeenkomstig de in lid 2 bedoelde overeenkomst en beschrijving van de opdracht.
   2.   De Commissie sluit een overeenkomst die een beschrijving van de opdracht bevat met een overeenkomstig de toepasselijke aanbestedingsprocedures en in nauwe samenwerking met de EDEO geselecteerde depotbeheerder.
   Artikel 3
   Uitvoering
   1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („hoge vertegenwoordiger”) is belast met de uitvoering van dit besluit.
   2.   De Commissie en de civiele operationele commandant komen een gedetailleerde regeling overeen voor de uitvoering van dit besluit, met inbegrip van de beschrijving van de opdracht voor het depot. Deze regeling laat de respectieve rollen van de Commissie en de civiele operationele commandant in civiele crisisbeheersingsmissies onverlet. De civiele operationele commandant heeft in het bijzonder toegang tot het depot om technisch en operationeel toezicht uit te oefenen, teneinde de inzetcapaciteit en het correcte functioneren van civiele crisisbeheersingsmissies te verzekeren. De civiele operationele commandant beoordeelt ook de technische geschiktheid van gebruikte middelen voor opslag en toekomstig gebruik, en deelt mede of opgeslagen materieel moet worden hersteld of vervangen.
   Artikel 4
   Financiële regelingen
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van dit besluit bedraagt 4 312 234 EUR voor de duur van de in artikel 2, lid 2, bedoelde overeenkomst.
   2.   De financiering van de in lid 1 bedoelde uitgaven wordt beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie, waaronder het beginsel van goed financieel beheer.
   Artikel 5
   Verslaglegging
   1.   De hoge vertegenwoordiger brengt de Raad tweemaal per jaar verslag uit over de uitvoering van dit besluit.
   2.   De Commissie informeert de Raad over de financiële aspecten van het functioneren van het depot.
   Artikel 6
   Herziening
   Dit besluit wordt uiterlijk eind 2014 herzien. Deze herziening beoordeelt het nut, de doeltreffendheid en de kostenefficiëntie van het depot in de context van andere beheersmechanismen van middelen voor civiele crisisbeheersingsmissies.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 november 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. SHIARLY


title: 2014/410/EU: Besluit van de Raad van 24 juni 2014 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in België

text:
               28.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/80

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juni 2014
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in België

      (2014/410/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 2, lid 3, en artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang die handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad de in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluiten neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de geautomatiseerde uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

               (4)

               België heeft het secretariaat-generaal van de Raad op de hoogte gesteld van de nationale DNA-analysedossiers waarop de artikelen 2 tot en met 6 van Besluit 2008/615/JBZ van toepassing zijn, alsmede van de voorwaarden voor geautomatiseerde bevraging als bedoeld in artikel 3, lid 1, van dat besluit overeenkomstig artikel 36, lid 2, daarvan.

               (5)

               Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (6)

               België heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van DNA-gegevens ingevuld.

               (7)

               België heeft met Nederland een geslaagde proefrun uitgevoerd.

               (8)

               Er is een evaluatiebezoek aan België gebracht, waarover het Nederlandse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden.

               (9)

               Aan de Raad is een algemeen evaluatieverslag voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van DNA-gegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de geautomatiseerde bevraging en vergelijking van DNA-gegevens heeft België de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de dag van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van dat besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.


Avis juridique important

|

31998D0638

98/638/EG: Besluit van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling

Publicatieblad Nr. L 306 van 16/11/1998 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling (98/638/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat het aanbeveling verdient het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, goed te keuren, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, evenals met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling;Overwegende dat het noodzakelijk is de Commissie in de gelegenheid te stellen maatregelen ter uitvoering van dit protocol te nemen, in het bijzonder wat referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten betreft;Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EG) nr. 1595/97 (1) en (EG) nr. 656/98 (2) de maatregelen waarin het protocol voorziet ten aanzien van respectievelijk referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten vervroegd ten uitvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende bepalingen met het oog op een harmonieuze overgang van de preferentiële regelingen die krachtens die verordeningen worden toegepast, naar de regelingen waarin in het protocol wordt voorzien;Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek inzake textielproducten laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit 96/225/EG (3),BESLUIT:Artikel 1Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol en de bijlagen zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 21. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (4), of, al naar gelang van het geval, de terzake geldende bepalingen van andere regelingen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten, of van Verordening (EG) nr. 3448/93 (5) of van Verordening (EG) nr. 3066/95 (6).2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de verordeningen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3066/95 en van Verordening (EG) nr. 656/98 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel.Artikel 3De voorzitter van de Raad zal namens de Europese Gemeenschap de akte van kennisgeving bedoeld in artikel 7 van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst neerleggen.Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. SCHÜSSEL(1) PB L 216 van 8.8.1997, blz. 1.(2) PB L 90 van 25.3.1998, blz. 1.(3) PB L 81 van 30.3.1996, blz. 310.(4) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).(5) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.(6) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97.


title: Besluit van de Raad van 29 maart 2010 tot benoeming van de Griekse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

text:
               12.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 123/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 maart 2010
   tot benoeming van de Griekse gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats
   2010/C 123/01
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Besluit 2003/C 218/01 van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), met name op artikel 3,
   Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 16 februari 2010 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 1 maart 2010 tot en met 28 februari 2013, met uitzondering van bepaalde gewone en plaatsvervangende leden, zoals de Griekse gewone en plaatsvervangende leden in de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties.

               (2)

               De Griekse regering heeft voordrachten voor de vacante zetels ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewoon of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor de termijn die loopt tot en met 28 februari 2013:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Lid

               Plaatsvervangers

               de heer Pavlos KYRIAKOGGONAS

               mevrouw Natassa AVLONITOU
               de heer Christos KAVALOPOULOS

      Gedaan te Brussel, 29 maart 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. ESPINOSA

      (1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 45 van 22.2.2010, blz. 5.


title: 2011/539/GBVB: Besluit EUMM Georgia/2/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 14 september 2011 houdende verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia

text:
               15.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 238/32

         BESLUIT EUMM GEORGIA/2/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 14 september 2011
   houdende verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia
   (2011/539/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad van 15 september 2008 inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 september 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia („de EUMM Georgia”), vastgesteld.

               (2)

               Op 1 juli 2011 heeft het Politiek- en Veiligheidscomité op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor het buitenlands- en veiligheidsbeleid in zijn Besluit EUMM/1/2011 (2) de heer Andrzej TYSZKIEWICZ benoemd tot missiehoofd van de EUMM Georgia tot en met 14 september 2011.

               (3)

               In artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/452/GBVB van de Raad (3) is bepaald dat het PVC gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de noodzakelijke besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUMM Georgia, met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Andrzej TYSZKIEWICZ als missiehoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (de EUMM Georgia) wordt verlengd tot en met 14 september 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 september 2011.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26.

      (2)  PB L 175 van 2.7.2011, blz. 27.

      (3)  PB L 213 van 13.8.2010, blz. 43.


title: 2010/673/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 2 november 2010 tot wijziging van Besluit ECB/2007/7 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB (ECB/2010/19)

text:
               6.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 290/53

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 2 november 2010
   tot wijziging van Besluit ECB/2007/7 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB
   (ECB/2010/19)
   (2010/673/EU)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid artikel 127, lid 2,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 11.6 en de artikelen 17, 22 en 23,
   Gezien Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees „real-time” brutovereveningssysteem („TARGET2”) (1),
   Gezien Besluit ECB/2007/7 van 24 juli 2007 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 september 2010 heeft de Raad van bestuur van de ECB Richtsnoer ECB/2010/2012 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2007/2 betreffende een geautomatiseerd trans-Europees „real-time” brutovereveningssysteem (TARGET2) (3) vastgesteld om onder meer a) rekening te houden met de updates voor TARGET2 versie 4.0, met name opdat deelnemers middels toegang via internet tot één of meerdere pm-rekeningen toegang verkrijgen; en b) om een aantal technische wijzigingen te verwerken die volgden op de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en om een aantal punten te verduidelijken.

               (2)

               Dienovereenkomstige wijzigingen van Besluit ECB/2007/7 zijn vereist, teneinde bepaalde elementen van Richtsnoer ECB/2010/2012 in de voorwaarden van TARGET2-ECB te implementeren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van de voorwaarden van TARGET 2-ECB
   De bijlage bij Besluit ECB/2007/7 die de voorwaarden van TARGET2-ECB omvat wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 2 november 2010.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 237 van 8.9.2007, blz. 1.

      (2)  PB L 237 van 8.9.2007, blz. 71.

      (3)  PB L 261 van 5.10.2010, blz. 6.

      BIJLAGE
      De voorwaarden van TARGET2-ECB worden als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              de volgende definities worden vervangen:

                                          „—

                                          „addressable BIC holder” means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant,”

                                          „—

                                          „credit institution means either”: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,”

                                          „—

                                          „public sector body” means an entity within „the public sector”, the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 december 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (1),

                              b)

                                          „—

                                          „Bank Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,”

                                    wordt als volgt vervangen:

                                          „—

                                          „Business Identifier Code (BIC)” means a code as defined by ISO Standard No 9362,”;

                              c)

                              in de definitie „technical malfunction of TARGET2”, wordt de punt vervangen door een komma;

                              d)

                              de volgende definitie wordt toegevoegd:

                                          „—

                                          „User Detailed Functional Specifications (UDFS)” means the most up-to-date version of the UDFS, which is the technical documentation that details how a participant interacts with TARGET2.”.

                  2)

                  Artikel 28, lid 2 wordt als volgt vervangen:

                              a)

                              onder d) worden de woorden „and/or” geschrapt en aan e) toegevoegd;

                              b)

                              het volgende punt f) wordt toegevoegd:

                                          „(f)

                                          the ECB suspends or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.”.

                  3)

                  In artikel 32, lid 2, wordt de term „Community” vervangen door de term „Union”.

                  4)

                  Artikel 33, lid 1, wordt als volgt vervangen:
                  „1.   Participants shall be deemed to be aware of, and shall comply with, all obligations on them relating to legislation on data protection, prevention of money laundering, the financing of terrorism, proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapons delivery systems, in particular in terms of implementing appropriate measures concerning any payments debited or credited on their PM accounts. Participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.”.

                  5)

                  In artikel 34, lid 1, wordt de term „SWIFT” vervangen door de term „BIC”.

                  6)

                  Artikel 38, lid 2, wordt als volgt vervangen:
                  „2.   Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main.”.

                  7)

                  In appendix I worden de laatste drie rijen van de tabel in paragraaf 2, lid 1, als volgt vervangen:

                              „MT 900

                              Optional

                              Confirmation of Debit/Credit line change

                              MT 910

                              Optional

                              Confirmation of Credit/Credit line change

                              MT 940/950

                              Optional

                              (Customer) Statement Message”.

                  8)

                  In appendix V, wordt de laatste rij van de tabel in paragraaf 3 als volgt vervangen:

                              „1.00-7.00

                              Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)”.

         (1)  OJ L 332, 31.12.1993, p. 1.”;


title: 2004/907/EG: Besluit van de Commissie van 27 december 2004 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de organisatie van een internationaal seminar over dierenwelzijn in de context van de Overeenkomst EG-Chili inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen alsmede dierenwelzijn

text:
               28.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 381/80

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 27 december 2004
   betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de organisatie van een internationaal seminar over dierenwelzijn in de context van de Overeenkomst EG-Chili inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen alsmede dierenwelzijn
   (2004/907/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst EG-Chili inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen alsmede dierenwelzijn (hierna „de overeenkomst” genoemd) beoogt, gezien het belang van het welzijn van dieren en het verband daarvan met veterinaire aangelegenheden, de ontwikkeling van dierenwelzijnsnormen en de bestudering van dergelijke normen, rekening houdende met de ontwikkelingen in de bevoegde internationale normenorganisaties. Ingevolge aanhangsel IC van de overeenkomst is zij met name van toepassing op de ontwikkeling van dierenwelzijnsnormen met betrekking tot het bedwelmen en het slachten van dieren.

               (2)

               De speciale werkgroep inzake dierenwelzijn, die door het gemengd comité van beheer van de overeenkomst is opgericht, heeft geconcludeerd dat het om de doelstellingen beter te bereiken nuttig zou zijn dat informatie over wetenschappelijke expertise werd uitgewisseld en dat actieve contacten tussen wetenschappers van beide partijen werden gelegd.

               (3)

               In november 2004 wordt in Santiago, Chili, door het Chileense ministerie van Landbouw en de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Chili een internationaal seminar over dierenwelzijn georganiseerd om in het kader van de doelstelling van de overeenkomst bij te dragen aan het gelijkstemmen van de interpretatie van dierenwelzijnsnormen door de partijen.

               (4)

               Krachtens Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap de acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied nodig zijn.

               (5)

               In lijn met de verplichting van de Gemeenschap om bij het formuleren en uitvoeren van het beleid van de Gemeenschap ten volle rekening te houden met hetgeen vereist is voor het welzijn van dieren en het in de overeenkomst vastgelegde doel om de interpretatie van dierenwelzijnsnormen voor de bescherming van dieren door de partijen gelijk te stemmen, is het dienstig dat de Gemeenschap steun verleent aan de organisatie van dit seminar waarvan de uitkomst zal bijdragen aan de verdere ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op dit gebied.

               (6)

               Met het oog op de verdere ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied is het dienstig dat de Gemeenschap bijdraagt aan de communicatie en de verspreiding van de uitkomst van het seminar en opkomt voor de kosten van de publicatie en de verspreiding van het wetenschappelijke verslag van het seminar, te organiseren in het kader van een openbare oproep tot het indienen van inschrijvingen.

               (7)

               Het is dienstig dat de uitbetaling van deze financiële steun wordt gecoördineerd door de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Chili, een van de gezamenlijke organisatoren van het seminar.

               (8)

               De financiële middelen die de Gemeenschap nodig heeft voor de ondersteuning van de organisatie van dit seminar moeten daarom worden vastgelegd en toegekend, op voorwaarde dat het geplande seminar daadwerkelijk en doelmatig plaatsvindt.

               (9)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De actie ter ondersteuning van de organisatie van een internationaal seminar over dierenwelzijn in de context van de Overeenkomst EG-Chili inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen alsmede dierenwelzijn, te financieren uit begrotingspost 17.04.02 van de begroting van de Europese Unie voor 2004 voor een maximumbedrag van 35 000 EUR, wordt hierbij goedgekeurd. De financiering door de Gemeenschap van de kosten voor de publicatie en de verspreiding van het wetenschappelijke verslag van het seminar mag met name niet meer bedragen dan in totaal 35 000 EUR.

      Gedaan te Brussel, 27 december 2004.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).


Avis juridique important

|

31993D0138

93/138/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 2 maart 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 056 van 09/03/1993 blz. 0038 - 0038

BESLUIT VAN DE RAAD van 2 maart 1993 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité(93/138/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),  Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Lambros Kanellopoulos, waarvan de Raad op 17 maart 1992 in kennis is gesteld,  Gezien de voordracht die op 20 oktober 1992 door de Griekse Regering is ingediend,  Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,  BESLUIT:  Enig artikel  De heer Georgios Raftopoulos wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Lambros Kanellopoulos voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.  Gedaan te Brussel, 2 maart 1993.  Voor de Raad De Voorzitter J. TROEJBORG (1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.


title: 78/352/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 20 maart 1978 betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Zweden (1978)

text:
 14 . 4 . 78                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 102/37
                                                              BESLUIT
                 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN
                 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                                     VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                         van 20 maart 1978
                 betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong
                                                         uit Zweden ( 1978 )
                                                          (78 / 352/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                               aan de hand van de invoer welke onder de in voor
VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN                             gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN
DE RAAD BIJEEN,                                                       De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis
                                                                      van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer; deze
                                                                      inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4 bepaalde
 In overleg met de Commissie,                                         voorwaarden .
                                                                      3 . Zodra de plafonds zijn bereikt, kunnen de Lid-Staten
BESLUITEN :                                                           op verzoek van één van hen of van de Commissie tot
                                                                      aan het einde van het kalenderjaar elk voor zijn eigen
                                                                      grondgebied de heffing opnieuw instellen van de ten
                            Artikel 1
                                                                      opzichte van derde landen geldende douanerechten, in
                                                                      voorkomend geval onder toepassing op deze rechten
 1 . Van 1 januari 1978 tot en met 31 december 1978                   van de percentages bedoeld in artikel 2 , sub e), van
wordt de invoer van bepaalde produkten van oorsprong                  Protocol nr. 1 bij de in lid 1 genoemde Overeenkomst.
uit Zweden en genoemd in de artikelen 1 en 2 van Pro
tocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten                  In het kader van het bepaalde in de eerste alinea coördi
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en                   neert de Commissie de procedures inzake het wederin
 de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ener                   voeren van de douanerechten die van toepassing zijn
zijds, en het Koninkrijk Zweden anderzijds, onderwor                voor derde landen , en deelt zij met name de in iedere
pen aan jaarlijkse indicatieve maxima en aan een                     Lid-Staat rechtstreeks van toepassing zijnde gemeen
communautair toezicht.
                                                                     schappelijke datum voor de gehele Gemeenschap mede.
                                                                     Deze mededeling wordt bekendgemaakt in het Publika
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde                  tieblad van de Europese Óemeensckappen.
produkten, hun tarief- en statistiekposten en de hoogte
van de indicatieve maxima zijn aangegeven in Verorde                4 . De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
ning (EEG ) nr. 703 /78 van de Raad van 20 maart 1978                vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over
tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van            zichten van de afboekingen die in de loop van de voor
een communautair toezicht op de invoer van bepaalde                  afgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de
produkten uit Zweden ( x).                                           Commissie worden de overzichten van de afboekingen
                                                                     om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze overzichten
2 . De afboekingen op de indicatieve maxima geschie                 binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere periode
den naargelang de produkten bij de douane ten invoer                 van tien dagen moeten worden toegezonden.
tot verbruik worden aangegeven , vergezeld van een cer
tificaat inzake goederenverkeer conform de regels van
de in lid 1 bedoelde Overeenkomst.                                                            Artikel 2
Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum                   1 . De invoer van produkten van oorsprong uit Zweden
worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goede               bedoeld in de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 1 bij de
renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de                  Overeenkomst en vermeld in bijlage II van Verordening
heffing van de douanerechten opnieuw wordt ingesteld.                (EEG) nr. 703/78 is aan een communautair toezicht
                                                                     onderworpen.
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld                   2. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                                     vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over
                                                                     zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
f 1) Zie blz. 25 van dit Publikatieblad .                            loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
 ---pagebreak--- Nr. L 102/38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           14 . 4 . 78
slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de                            Artikel 4
douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge
zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform      De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit
de regels van de Overeenkomst.                               besluit benodigde maatregelen.
                         Artikel 3                           Gedaan te Brussel, 20 maart 1978 .
De Lid-Staten treffen, in nauwe samenwerking met de                                          De Voorzitter
Commissie, de nodige maatregelen om de toepassing
van dit besluit te waarborgen.                                                               K. HEINESEN


title: Besluit van de Commissie van 18 juni 2013 betreffende de instelling van een deskundigengroep van de Commissie voor cloud computing-contracten

text:
               20.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 174/6

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 18 juni 2013
   betreffende de instelling van een deskundigengroep van de Commissie voor cloud computing-contracten
   2013/C 174/04
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 september 2012 heeft de Commissie een mededeling aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over „Het aanboren van het potentieel van cloud computing in Europa” (1) goedgekeurd. In de mededeling benadrukt de Commissie dat zij ernaar streeft cloud computing snel ingang te doen vinden in alle sectoren van de economie. Dit kan de aan informatie- en communicatietechnologie verbonden kosten doen dalen en in combinatie met nieuwe digitale bedrijfspraktijken stimulansen geven aan de productiviteit, groei en werkgelegenheid.

               (2)

               De Commissie kondigt in de mededeling verschillende maatregelen aan, waaronder maatregelen om werk te maken van veilige en billijke voorwaarden bij cloud computing-contracten. Zij reageert hiermee op de bezorgdheden van belanghebbenden met betrekking tot dergelijke contracten. Enerzijds hebben aanbieders van cloud computing-diensten aangegeven dat het complexe huidige wetgevingskader en de onzekerheid die dit met zich brengt, grensoverschrijdende activiteit bemoeilijkt. Anderzijds beschermt de bestaande wetgeving van de Unie de gebruikers van cloud computing-diensten, maar zijn consumenten zich vaak niet bewust van hun rechten en worden zij door de aanbieder op onvoldoende duidelijke en eenduidige wijze geïnformeerd over de contractvoorwaarden. Voorts hebben vertegenwoordigers van consumenten en van kleine en middelgrote ondernemingen aangegeven dat vage en onevenwichtige cloud computing-contracten ertoe leiden dat zij minder snel gebruikmaken van cloud computing-diensten. De Commissie is ook van plan aandacht te schenken aan de gegevensbeschermingsaspecten die relevant zijn voor cloud computing-contracten.

               (3)

               De bezorgdheid van de gebruikers over cloud computing-contracten heeft te maken met onder meer directe en indirecte aansprakelijkheid, en de mogelijke beperkingen ervan, voor onder andere inbreuken op de beveiliging, integriteit van gegevens, vertrouwelijkheid of continuïteit van de dienstverlening, oplossingen voor gebrekkige dienstverlening zoals uitvaltijd of verlies van gegevens, unilaterale wijzigingen van het contract door de aanbieder na het sluiten van het contract, beëindiging van het contract en de gevolgen daarvan, met inbegrip van de opslag van gegevens.

               (4)

               De Commissie wil betere contractuele regelingen tussen aanbieders van cloud computing-diensten en consumenten en kleine ondernemingen mogelijk maken. Het doel is om een klimaat van vertrouwen op te bouwen en het gebruik en de ontwikkeling van cloud computing-diensten in de Unie te bevorderen, gezien het grote economische potentieel ervan. Zij wil ook de toepassing van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2) vergemakkelijken, voor zover deze relevant is voor cloud computing-contracten.

               (5)

               De Commissie wil bevorderen dat belanghebbenden tot overeenstemming komen over veilige en billijke voorwaarden in cloud computing-contracten tussen aanbieders van cloud computing-diensten en consumenten en kleine ondernemingen. De Commissie moet de belanghebbenden hierbij actief betrekken en gebruikmaken van hun expertise en ervaring op het gebied van cloud computing. Zij vindt het wenselijk om hiertoe een deskundigengroep in te stellen voor cloud computing-contracten tussen aanbieders van cloud computing-diensten en consumenten en kleine ondernemingen. De taken van de deskundigengroep moeten een aanvulling vormen op het werk van de Commissie inzake het opstellen van modelbepalingen voor overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau voor cloud computing tussen aanbieders van cloud computing-diensten en professionele gebruikers.

               (6)

               De Commissie heeft met het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk Europees kooprecht (3) al aandacht geschonken aan met contractenrecht verband houdende kwesties die een invloed hebben op het vertrouwen van consumenten en bedrijven in de digitale eengemaakte markt. Het voorstel omvat regels inzake het leveren van „digitale inhoud”, die ook betrekking hebben op sommige aspecten van cloud computing. De deskundigengroep moet bijdragen tot aanvullende werkzaamheden op het gebied van veilige en billijke contractvoorwaarden voor consumenten en kleine ondernemingen met betrekking tot de met cloud computing verband houdende kwesties die buiten het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk Europees kooprecht vallen.

               (7)

               De deskundigengroep moet bestaan uit belanghebbenden, mensen uit de praktijk en organisaties die aanbieders en klanten van cloud-diensten vertegenwoordigen, in het bijzonder consumenten en kleine ondernemingen, en vertegenwoordigers van juridische beroepen of academici die expertise hebben op het gebied van cloud computing-contracten en de daarmee verbonden gegevensbeschermingsaspecten. Bij de groep kunnen ook een beperkt aantal specialisten op het gebied van contractenrecht in verband met cloud computing aangesloten zijn, die op persoonlijke titel handelen. De groep moet de beste praktijk met betrekking tot cloud computing-contracten helpen identificeren en streven naar veilige en billijke voorwaarden in cloud computing-contracten.

               (8)

               Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de deskundigengroep worden vastgesteld.

               (9)

               Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.

               (10)

               Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Deskundigengroep van de Commissie voor cloud computing-contracten
   De groep van deskundigen „deskundigengroep van de Commissie voor cloud computing-contracten”, hierna „de groep” genoemd, wordt opgericht.
   Artikel 2
   Taken
   De groep zal de Commissie bijstaan bij de identificatie van veilige en billijke contractvoorwaarden voor cloud computing-diensten voor consumenten en kleine ondernemingen. De groep zal de beste marktpraktijk op het gebied van contractvoorwaarden in cloud computing-contracten alsook de relevante bepalingen van Richtlijn 95/46/EG in aanmerking nemen.
   Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie kan de groep raadplegen over elk onderwerp betreffende contracten voor cloud computing-diensten voor consumenten en kleine ondernemingen.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit ten hoogste 30 leden.
   2.   De leden zijn:

               a)

               individuele personen die op persoonlijke titel zijn benoemd,

               b)

               individuele personen die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen — zoals dat van aanbieders en klanten van cloud computing-diensten of van beoefenaars van juridische beroepen,

               c)

               organisaties van aanbieders van cloud computing-diensten, klanten of beoefenaars van juridische beroepen.

         3.   De op persoonlijke titel benoemde leden worden door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Justitie benoemd uit specialisten en academici met specifieke kennis van de in artikelen 2 en 3 bedoelde gebieden, die op een sollicitatieoproep hebben gereageerd. Zij handelen onafhankelijk en ondertekenen een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.
   Individuele personen die zijn benoemd om een algemeen belang te vertegenwoordigen, mogen geen belanghebbende vertegenwoordigen. Zij worden door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Justitie benoemd uit belanghebbenden die deskundig zijn op de in de artikelen 2 en 3 bedoelde gebieden, die op een sollicitatieoproep hebben gereageerd en die zich ertoe verbinden bij te dragen tot de werkzaamheden van de groep.
   Organisaties worden door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Justitie benoemd uit organisaties van belanghebbenden op de in de artikelen 2 en 3 bedoelde gebieden, die op een sollicitatieoproep hebben gereageerd. Zij wijzen hun vertegenwoordigers aan.
   4.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de besprekingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of niet meer voldoen aan de voorwaarden van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag, kunnen voor de verdere duur van hun ambtstermijn worden vervangen.
   5.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie, hierna „het register” genoemd. Bij individuele personen die een gemeenschappelijk belang vertegenwoordigen, wordt aangegeven welke belanghebbende zij vertegenwoordigen.
   6.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   7.   De leden van de groep worden benoemd voor de volledige toepassingsduur van dit besluit.
   Artikel 5
   Werkwijze
   1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan subgroepen oprichten om specifieke kwesties die verband houden met cloud computing-contracten voor consumenten en kleine ondernemingen te onderzoeken, in het bijzonder met betrekking tot de tenuitvoerlegging van bepalingen van Richtlijn 95/46/EG die relevant zijn voor cloud computing-contracten. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
   3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen van buiten de groep die een specifieke bekwaamheid hebben met betrekking tot een onderwerp uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen, aan organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen en aan kandidaat-lidstaten (4).
   4.   Leden van de groep en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (5) van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   5.   De groep en subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie. De diensten van de Commissie nemen het secretariaat waar. Andere ambtenaren van de Commissie die een belang hebben bij de beraadslagingen, mogen de vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.
   6.   De Commissie publiceert alle relevante documenten over de werkzaamheden van de groep (zoals agenda's, notulen en verklaringen van deelnemers) in het register of via een link in het register naar een specifieke website.
   Op de bekendmakingsplicht dient een uitzondering te worden gemaakt wanneer de openbaarmaking van een document de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (6).
   Alle resultaten of rechten daarop, met inbegrip van auteursrechten en andere intellectuele- of industriële-eigendomsrechten, die voortvloeien uit de activiteiten van de groep, behoren uitsluitend toe aan de Unie, die deze naar goeddunken mag gebruiken, publiceren, cederen of overdragen, zonder enige geografische of andere beperking, tenzij er vóór de aanvang van de werkzaamheden in de groep reeds industriële of intellectuele eigendomsrechten bestonden („oudere rechten”), en deze oudere rechten voor de uitvoering van de activiteiten van de groep schriftelijk aan de Commissie zijn gemeld.
   Artikel 6
   Vergaderkosten
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de deelnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
   3.   Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 7
   Toepassingsduur
   1.   Dit besluit is van toepassing tot 1 juli 2016. De Commissie kan vóór die datum een besluit nemen over een eventuele verlenging.

      Gedaan te Brussel, 18 juni 2013.

            Voor de Commissie

         Viviane REDING

            Vicevoorzitter

      (1)  COM(2012) 529 final.

      (2)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

      (3)  COM(2011) 635 definitief.

      (4)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/C_2010_EN.pdf

      (5)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (6)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


title: Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 29 maart 2004 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau

text:
               12.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 155/1

         BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 29 maart 2004
   tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau
   (2004/C 155/01)
   HET BUREAU,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 191,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau (1),
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) (hierna „het Financieel Reglement” genoemd), Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) (hierna „de uitvoeringsvoorschriften” genoemd) en Verordening (EG) nr. 2909/2000 van de Commissie van 29 december 2000 betreffende het boekhoudkundig beheer van de niet-financiële vaste activa van de Europese Gemeenschappen (4),
   Gelet op artikel 22, lid 10, van het Reglement van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Er moet worden vastgelegd op welke wijze de subsidies die dienen als bijdrage aan de financiering van politieke partijen op Europees niveau worden toegekend en beheerd.

               (2)

               De financiële steun voor politieke partijen op Europees niveau is een subsidie in de zin van artikel 108 e.v. van het Financieel Reglement,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Voorwerp
   Deze regeling legt de uitvoeringsbepalingen vast van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau.
   Artikel 2
   Oproep tot het indienen van voorstellen
   Het Europees Parlement publiceert elk jaar vóór het verstrijken van het eerste halfjaar een oproep tot het indienen van voorstellen met het oog op de verlening van subsidie ter financiering van politieke partijen op Europees niveau. In deze oproep wordt bekendgemaakt aan welke criteria moet worden voldaan om in aanmerking te komen voor subsidie, op welke wijze de financiering door de Gemeenschap geschiedt en wat het tijdschema is voor de subsidietoekenningsprocedure.
   Artikel 3
   Verzoek om financiering
   1.   Voor de toepassing van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2004/2003 dient elke politieke partij op Europees niveau die voor financiering uit de algemene begroting van de Europese Unie in aanmerking wenst te komen, vóór 15 november voorafgaand aan het begrotingsjaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd een schriftelijk verzoek in bij de voorzitter van het Europees Parlement. Aan de in artikel 3 van genoemde verordening opgesomde voorwaarden moet op het tijdstip van de indiening van het verzoek zijn voldaan.
   2.   Het voor het verzoek om subsidie te gebruiken formulier is aan deze regeling gehecht (zie bijlage 1). Dit formulier is beschikbaar op de internetsite van het Europees Parlement.
   3.   Kennisgevingen uit hoofde van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2004/2003 worden gericht aan de voorzitter van het Europees Parlement.
   Artikel 4
   Besluit over het verzoek om financiering
   1.   Op voorstel van de secretaris-generaal onderzoekt het Bureau de verzoeken om financiering aan de hand van de in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 2004/2003 genoemde criteria om vast te stellen welke verzoeken in aanmerking komen voor financiering. Het Bureau en in het kader van de voorbereiding van het besluit van het Bureau eveneens de secretaris-generaal kunnen de aanvrager verzoeken om binnen een door hen te stellen termijn de bij het verzoek gevoegde bewijsstukken aan te vullen of toe te lichten.
   2.   Vóór 15 februari van het begrotingsjaar waarvoor de subsidie is aangevraagd, stelt het Bureau de lijst van begunstigden en de toegekende bedragen vast. Voor het geval dat de gevraagde subsidie niet wordt toegekend, vermeldt het Bureau in hetzelfde besluit de redenen waarom de aanvraag niet wordt gehonoreerd, met name in het licht van de in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 2004/2003 genoemde criteria.
   Het besluit van het Bureau wordt goedgekeurd op basis van het in lid 1 genoemde onderzoek. In het besluit wordt rekening gehouden met eventuele wijzigingen in de situatie die zich sinds de indiening van het verzoek hebben voorgedaan, op basis van de ontvangen kennisgevingen uit hoofde van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2004/2003, en met manifeste wijzigingen.
   3.   De voorzitter stelt de aanvrager schriftelijk op de hoogte van het gevolg dat aan zijn verzoek is gegeven. In geval van toekenning van een subsidie gaat de kennisgeving vergezeld van een ontwerpsubsidieovereenkomst die door de begunstigde moet worden ondertekend. In geval van niet-toekenning van de gevraagde subsidie worden de redenen vermeld van de weigering door het Bureau. De aanvragers wier verzoek niet wordt ingewilligd door het Bureau, worden hiervan op de hoogte gesteld binnen 15 kalenderdagen na de verzending aan de begunstigden van het besluit om subsidie te verlenen.
   Artikel 5
   Subsidieovereenkomst
   De subsidiëring van een politieke partij op Europees niveau wordt vastgelegd in een schriftelijke overeenkomst tussen het Europees Parlement, vertegenwoordigd door de voorzitter of zijn gemachtigde, en de begunstigde. De subsidieovereenkomst is aan deze regeling gehecht (zie bijlage 2). Deze overeenkomst dient binnen 30 dagen na het besluit van het Bureau zoals bedoeld in artikel 4, door beide partijen naar behoren te worden ingevuld en ondertekend. De tekst van de overeenkomst kan niet gewijzigd worden.
   Artikel 6
   Uitbetaling
   1.   De subsidie wordt bij wijze van voorfinanciering in twee tranches aan de politieke partijen op Europees niveau uitbetaald:

               a)

               maximaal 50 % van het maximumbedrag van de subsidie zoals vastgelegd in artikel I.3, lid 2, van de subsidieovereenkomst binnen 15 dagen na ondertekening van de subsidieovereenkomst;

               b)

               een tweede voorfinanciering, waarmee de totale voorfinanciering op maximaal 80 % van het maximumbedrag van de subsidie zoals vastgelegd in artikel I.3, lid 2, van de subsidieovereenkomst wordt gebracht, op aanvraag van de begunstigde.

         2.   De uitbetaling van het restbedrag vindt plaats na afloop van de periode waarvoor subsidie van de Gemeenschap kon worden verkregen, op basis van de daadwerkelijk door de begunstigde gedane uitgaven voor de verwezenlijking van het werkprogramma. Als het totaalbedrag van de voorgaande betalingen hoger is dan het uiteindelijk vastgestelde subsidiebedrag, vordert het Europees Parlement de ten onrechte uitbetaalde bedragen terug.
   3.   Binnen zes maanden na afsluiting van het begrotingsjaar dient de begunstigde de volgende stukken in op grond waarvan de uitbetaling van het restbedrag kan plaatsvinden:

               —

               een eindverslag over de verwezenlijking van het werkprogramma;

               —

               een definitieve afrekening van de werkelijk gemaakte subsidiabele uitgaven, volgens de structuur van de geraamde begroting;

               —

               een volledige overzichtsstaat van de ontvangsten en de uitgaven overeenkomend met de rekeningen van de begunstigde over de periode waarvoor volgens de subsidieovereenkomst subsidie kon worden verkregen;

               —

               een rapport van de externe audit van de rekeningen van de begunstigde door een onafhankelijke instantie of deskundige die volgens de nationale wetgeving is gemachtigd om rekeningen te controleren.

         4.   De externe audit dient om te certificeren dat de door de begunstigde bij het Europees Parlement ingediende financiële stukken conform de financiële bepalingen van de subsidieovereenkomst zijn, dat de aangegeven uitgaven ook daadwerkelijk zijn gemaakt en dat alle ontvangsten op volledige wijze zijn opgegeven en dat de uit de artikelen 6, 7 en 8 en artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2004/2003 voortvloeiende verplichtingen zijn nagekomen.
   5.   Na ontvangst van de in lid 3 bedoelde stukken keurt het Bureau, op voorstel van de secretaris-generaal, binnen twee maanden het eindverslag goed over de verwezenlijking van het werkprogramma en de definitieve afrekening.
   Het Bureau kan de begunstigde vragen om bewijsstukken of om andere aanvullende informatie die het nodig acht om het eindverslag en de definitieve afrekening te kunnen goedkeuren. De begunstigde beschikt over 15 dagen om de bewijsstukken in te dienen.
   Na de vertegenwoordigers van de desbetreffende politieke partij gehoord te hebben, kan het Bureau het eindverslag en de definitieve afrekening afwijzen en om een nieuw verslag en een nieuwe afrekening vragen. De begunstigde beschikt over 15 dagen om een nieuw verslag en een nieuwe afrekening in te dienen.
   Bij uitblijven van een schriftelijke reactie van het Parlement binnen voornoemde termijn van twee maanden worden het eindverslag en de definitieve afrekening geacht te zijn goedgekeurd.
   6.   De begunstigde stelt het Europees Parlement in kennis van het bedrag aan rente of soortgelijke voordelen die de van het Parlement ontvangen voorfinancieringen eventueel hebben opgeleverd. Deze kennisgeving dient te geschieden bij de aanvraag om uitbetaling van het restbedrag ter verrekening van de voorfinanciering. Deze rente wordt teruggevorderd via een inningsopdracht van de secretaris-generaal of zijn gemachtigde.
   Artikel 7
   Vaststelling van de definitieve subsidie
   1.   Onverlet de later in het kader van controles en audits verkregen informatie stelt het Bureau, na de vertegenwoordigers van de desbetreffende politieke partij op verzoek van die partij gehoord te hebben, het definitieve aan de begunstigde te verlenen subsidiebedrag vast op basis van de in artikel 6, lid 3, genoemde stukken die door het Bureau zijn aanvaard.
   2.   Het totaalbedrag van de door het Parlement aan de begunstigde uitgekeerde bijdrage mag in geen geval meer bedragen dan

               —

               het maximumbedrag van de subsidie als vastgelegd in artikel I.3, lid 2, van de subsidieovereenkomst;

               —

               75 % van de reële subsidiabele uitgaven.

         3.   De subsidie is beperkt tot het bedrag dat nodig is voor een verevening van de ontvangsten en de subsidiabele uitgaven van de huishoudelijke begroting van de begunstigde die hebben geleid tot de verwezenlijking van het werkprogramma, en mag in geen geval winst opleveren in de zin van artikel 165 van de uitvoeringsvoorschriften. Overschotten leiden tot een dienovereenkomstige verlaging van het subsidiebedrag.
   4.   Op basis van het aldus vastgestelde definitieve subsidiebedrag en het totale bedrag van de vooraf uit hoofde van de subsidieovereenkomst gedane betalingen bepaalt het Bureau hoe hoog het nog aan de begunstigde verschuldigde restbedrag is. Als het totale bedrag van de voorafgaande betalingen het definitieve subsidiebedrag overschrijdt, stelt de secretaris-generaal of zijn gemachtigde een opdracht op tot inning van het overschot.
   Artikel 8
   Opschorting en verlaging van de subsidie
   Op voorstel van de secretaris-generaal schort het Bureau de betalingen op en verlaagt het de subsidie, en zegt het, zo nodig, de subsidieovereenkomst op, eventueel met het verzoek tot dienovereenkomstige terugbetaling, in de volgende gevallen:

               a)

               gebruik van de subsidie voor uitgaven die niet zijn toegestaan door Verordening (EG) nr. 2004/2003;

               b)

               niet-kennisgeving uit hoofde van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2004/2003;

               c)

               niet-eerbiediging van de respectievelijk in artikel 3 en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2004/2003 genoemde voorwaarden en verplichtingen;

               d)

               als een van de in artikel 93 of 94 van het Financieel Reglement genoemde situaties zich voordoet.

         Alvorens een besluit te nemen stelt het Bureau de begunstigde in de gelegenheid zijn standpunt over de vastgestelde onregelmatigheden kenbaar te maken.
   Artikel 9
   Terugvordering
   1.   Als er ten onrechte bedragen zijn overgemaakt aan de begunstigde of als een terugvorderingsprocedure is gerechtvaardigd op grond van de voorwaarden van de subsidieovereenkomst, maakt de begunstigde overeenkomstig de door het Europees Parlement gestelde voorwaarden en termijn de desbetreffende bedragen over aan het Parlement.
   2.   Indien de begunstigde binnen de door het Europees Parlement vastgestelde termijn niet heeft betaald, verhoogt deze de verschuldigde bedragen met vertragingsrente tegen de in artikel II.14, lid 3, van de subsidieovereenkomst vermelde rentevoet. De vertragingsrente heeft betrekking op de periode die loopt van de dag na het verstrijken van de termijn voor betaling tot en met de dag waarop de betaling van het volledige verschuldigde bedrag door het Europees Parlement is ontvangen.
   Artikel 10
   Controles en audits
   1.   Het regelmatige onderzoek zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2004/2003 wordt uitgevoerd door de secretaris-generaal.
   2.   De begunstigde verstrekt het Europees Parlement alle opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement zou kunnen nagaan of het werkprogramma naar behoren is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst zijn nageleefd.
   3.   De begunstigde houdt alle originele documenten, met name boekhoudkundige, bancaire en fiscale stukken, of in naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen de voor eensluidend gewaarmerkte kopieën van de originele documenten met betrekking tot de subsidieovereenkomst, gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van het verschuldigde restbedrag zoals bedoeld in artikel I.4 van de subsidieovereenkomst, ter beschikking van het Europees Parlement.
   4.   De begunstigde stelt het Europees Parlement in de gelegenheid, hetzij rechtstreeks via zijn personeelsleden, hetzij via een andere, hiertoe door het Parlement aangewezen externe instantie, om een audit uit te voeren naar de besteding van de subsidie. Deze audits kunnen plaatsvinden gedurende de gehele looptijd van de subsidieovereenkomst tot aan de uitbetaling van het restbedrag alsmede gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van uitbetaling van het verschuldigde restbedrag. Deze audits kunnen eventueel leiden tot een besluit tot terugvordering door het Bureau.
   5.   In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.
   6.   Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (5) kan OLAF ook controles en verificaties ter plaatse uitvoeren volgens de procedures die in de communautaire wetgeving zijn voorzien ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraude en andere onregelmatigheden. Deze controles kunnen eventueel leiden tot een besluit tot terugvordering door het Bureau.
   Artikel 11
   Technische ondersteuning
   1.   Op voorstel van de secretaris-generaal kan het Bureau politieke partijen op Europees niveau technische ondersteuning verlenen overeenkomstig het besluit van het Bureau van 14 maart 2000 inzake het reglement voor het gebruik van de gebouwen van het Europees Parlement door externe gebruikers, zoals gewijzigd bij besluit van 2 juni 2003, alsmede enige andere vorm van technische ondersteuning overeenkomstig een latere regeling. Het Bureau kan bepaalde besluiten over de verlening van technische ondersteuning delegeren aan de secretaris-generaal.
   2.   Elk jaar dient de secretaris-generaal binnen drie maanden na afloop van het begrotingsjaar een verslag in bij het Bureau met een gedetailleerd overzicht van de technische ondersteuning die elke politieke partij op Europees niveau van het Europees Parlement heeft ontvangen. Dit verslag wordt vervolgens op de internetsite van het Parlement gepubliceerd.
   Artikel 12
   Openbaarheid
   Alle door het Europees Parlement gedurende een begrotingsjaar verleende subsidies aan politieke partijen op Europees niveau worden in de loop van het eerste semester van het daaropvolgende begrotingsjaar gepubliceerd op de internetsite van het Parlement, met vermelding van:

               —

               naam en adres van de begunstigde,

               —

               bestemming van de subsidie,

               —

               toegekend bedrag en aandeel van de financiering in de totale huishoudelijke begroting van de begunstigde.

         Artikel 13
   Beroepsmogelijkheden
   Tegen de besluiten die krachtens deze regeling worden genomen, kan beroep worden aangetekend bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, onder de in het Verdrag gestelde voorwaarden.
   Artikel 14
   Overgangsbepalingen voor het begrotingsjaar 2004
   1.   De in artikel 3, lid 1, van deze regeling genoemde datum wordt vervangen door 23 juli 2004 en de in artikel 4, lid 2, genoemde datum door 16 september 2004.
   2.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van deze regeling wordt bij wijze van voorfinanciering een eenmalige tranche van 80 % van het maximumbedrag van de subsidie zoals vastgelegd in artikel I.3, lid 2, van de subsidieovereenkomst binnen 15 dagen na ondertekening van de subsidieovereenkomst overgemaakt.
   Artikel 15
   Herziening van de regeling
   De secretaris-generaal van het Europees Parlement legt het Bureau vóór 30 september 2005 een verslag voor over de tenuitvoerlegging van deze regeling. In dit verslag worden eventueel voorstellen gedaan voor wijziging van deze regeling en van het in Verordening (EG) nr. 2004/2003 voorziene stelsel voor de financiering van politieke partijen op Europees niveau.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   Deze regeling treedt in werking op de eerste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      (1)  PB L 297 van 15.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 336 van 30.12.2000, blz. 75.

      (5)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.
   BIJLAGE 1

   BIJLAGE 2


title: Besluit (GBVB) 2016/475 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               1.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 85/34

         BESLUIT (GBVB) 2016/475 VAN DE RAAD
   van 31 maart 2016
   tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB (1), en met name artikel 19, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) vastgesteld.

               (2)

               De Korea National Insurance Corporation (KNIC) moet in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB worden opgenomen.

               (3)

               Er moeten beperkte afwijkingen met betrekking tot de KNIC worden opgenomen, uitsluitend voor betalingen aan de KNIC door personen of entiteiten uit de EU voor het afnemen van verzekeringsdiensten die noodzakelijk zijn voor hun activiteiten in de DVK. Het moet personen en entiteiten uit de EU ook worden toegestaan betalingen van de KNIC te ontvangen waarmee de KNIC voldoet aan de verplichtingen die uit genoemde diensten voortvloeien of die verband houden met schade die op het grondgebied van de EU is veroorzaakt. Voorts moet ook een bepaling worden toegevoegd waarbij het de KNIC wordt toegestaan betalingen te verrichten die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de KNIC op de sanctielijst werd geplaatst.

               (4)

               De vermeldingen op de lijst in bijlage II moeten voor zes personen worden gewijzigd.

               (5)

               De vermelding van een entiteit in bijlage II moet worden verwijderd.

               (6)

               Besluit 2013/183/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/183/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „6.   Wat betreft de Korea National Insurance Corporation (KNIC):

                           a)

                           De betrokken lidstaten mogen toestaan dat personen of entiteiten uit de EU betalingen van de KNIC ontvangen, op voorwaarde dat:

                                       i)

                                       de betaling verschuldigd is:

                                                   —

                                                   overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten die nodig zijn voor de activiteiten van de personen of entiteiten uit de EU in de DVK, of

                                                   —

                                                   overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten met betrekking tot schade die op het grondgebied van de EU wordt veroorzaakt door een partij bij dat contract;

                                       ii)

                                       de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit; en

                                       iii)

                                       de betaling niet direct of indirect gerelateerd is aan activiteiten die volgens dit besluit verboden zijn.

                           b)

                           De betrokken lidstaten mogen toestaan dat personen en entiteiten uit de EU betalingen aan de KNIC verrichten uitsluitend voor het afnemen van verzekeringsdiensten die noodzakelijk zijn voor de activiteiten van die personen of entiteiten in de DVK, op voorwaarde dat die activiteiten niet verboden zijn uit hoofde van dit besluit.

                           c)

                           Er is geen toestemming vereist voor betalingen door of aan de KNIC die nodig zijn voor de officiële doeleinden van een diplomatieke of consulaire missie van een lidstaat in de DVK.

                           d)

                           Lid 1 belet niet dat de KNIC een betaling kan verrichten die verschuldigd is uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de KNIC op de sanctielijst werd geplaatst, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat:

                                       i)

                                       het contract geen verband houdt met verboden voorwerpen, materialen, uitrusting, goederen, technologie, bijstand, opleiding, financiële bijstand, investeringen, tussenhandel of diensten, bedoeld in dit besluit;

                                       ii)

                                       de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.

                     De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.”.

               2)

               Bijlage II wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

      BIJLAGE

                  II.

                  Personen en entiteiten die financiële diensten verlenen die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens

                              1.

                              De vermeldingen met betrekking tot de onderstaande zes personen, zoals opgenomen in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB, worden vervangen door de volgende vermeldingen:
                              „A.   Personen

                                          Naam

                                          Identificatiegegevens

                                          Motivering

                                          4.

                                          KIM Il-Su

                                          Geboortedatum: 2.9.1965
                                          Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

                                          Manager dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

                                          5.

                                          KANG Song-Sam

                                          Geboortedatum: 5.7.1972
                                          Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

                                          Voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC.

                                          6

                                          CHOE Chun-Sik

                                          Geboortedatum: 23.12.1963
                                          Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                                          Paspoortnummer 745132109
                                          Geldig tot en met 12.2.2020

                                          Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

                                          7.

                                          SIN Kyu-Nam

                                          Geboortedatum: 12.9.1972
                                          Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                                          Paspoortnummer PO472132950

                                          Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

                                          8.

                                          PAK Chun-San

                                          Geboortedatum: 18.12.1953
                                          Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
                                          Paspoortnummer PS472220097

                                          Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC.

                                          9.

                                          SO Tong Myong

                                          Geboortedatum: 10.9.1956

                                          voorzitter van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.”

                              2.

                              De onderstaande entiteit wordt geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB:

                                          „5.

                                          Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)”.

                              3.

                              De hieronder vermelde entiteit wordt opgenomen in de lijst van entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen bedoeld in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB:
                              „B.   Entiteiten

                                          Naam
                                          (en eventuele aliassen)

                                          Identificatiegegevens

                                          Motivering

                                          6.

                                          Korea National Insurance Corporation (KNIC) en de bijkantoren ervan (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company)

                                          Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DVK
                                          Rahlstedter Strasse 83a, 22149 Hamburg.

                                                      Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                                      London SE30LW

                                          De Korea National Insurance Corporation (KNIC), een onderneming in eigendom en onder zeggenschap van de staat, genereert aanzienlijke inkomsten uit wisseltransacties die kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK op het gebied van kernenergie en ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
                                          Bovendien heeft het KNIC-hoofdkantoor in Pyongyang banden met het reeds op de sanctielijst geplaatste „Bureau 39” van de Koreaanse Arbeiderspartij.”


Avis juridique important

|

32001D0221(01)

Besluit van de Raad van 29 januari 2001 houdende benoeming van twee extra leden van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

Publicatieblad Nr. C 054 van 21/02/2001 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 29 januari 2001houdende benoeming van twee extra leden van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)(2001/C 54/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), en met name op de artikelen 120 en 131,Gezien de voordrachten die op 19 december 2000 door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (marken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,BESLUIT:Artikel 1David Thomas KEELING, geboren op 25 november 1951 te Leek, Verenigd Koninkrijk, en Carlo Alexandre Werner RUSCONI, geboren op 10 november 1956 te Genève, Zwitserland, worden benoemd tot extra leden van de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.Artikel 2De datum waarop de in artikel 1 genoemde periode aanvangt, wordt vastgesteld door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).Gedaan te Brussel, 29 januari 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0244

2000/244/EG: Besluit van de Raad van 20 maart 2000 tot wijziging van Besluit 97/787/EG tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië, met het oog op de uitbreiding ervan tot Tadzjikistan

Publicatieblad Nr. L 077 van 28/03/2000 blz. 0011 - 0012

Besluit van de Raadvan 20 maart 2000tot wijziging van Besluit 97/787/EG tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië, met het oog op de uitbreiding ervan tot Tadzjikistan(2000/244/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 308,Gezien de voorstellen van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit 97/787/EG(2) voorziet in de toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië.(2) De Raad heeft er bij de aanneming van het besluit tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië mee ingestemd een soortgelijke maatregel ten behoeve van Tadzjikistan te overwegen zodra de omstandigheden dit mogelijk maken.(3) Tadzjikistan voert fundamentele politieke en economische hervormingen door en getroost zich aanzienlijke inspanningen om een markteconomie tot stand te brengen.(4) In het licht van de eerste resultaten - in het bijzonder in termen van groei, alsook beheersing van de geldontwaarding - moeten deze hervormingen worden voortgezet, met als belangrijkste doel de verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking en het scheppen van arbeidsplaatsen.(5) Naar verwachting zullen zich commerciële, economische en handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en Tadzjikistan ontwikkelen. Tadzjikistan komt in aanmerking voor een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met de Europese Gemeenschappen en de lidstaten en heeft een formeel verzoek ingediend om zo snel mogelijk een dergelijke overeenkomst te sluiten.(6) Tadzjikistan heeft in juni 1998 met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming bereikt over een drie jaar lopende uitgebreide structurele aanpassingsfaciliteit (ESAF).(7) De Tadzjiekse autoriteiten hebben zich er formeel toe verbonden al hun uitstaande financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig te zullen nakomen en Tadzjikistan heeft regelingen getroffen om een minimum aan rentebetalingen en aflossingen op zijn bij de Gemeenschap uitstaande schulden te kunnen verrichten.(8) De autoriteiten van Tadzjikistan hebben bij de Gemeenschap een formeel verzoek om bijzondere financiële bijstand ingediend.(9) Tadzjikistan is een land met lage inkomens, dat in uiterst moeilijke economische, sociale en politieke omstandigheden verkeert. Dit land komt in aanmerking voor leningen tegen zeer gunstige voorwaarden van de Wereldbank en het IMF.(10) Het verlenen van communautaire financiële bijstand tegen gunstige voorwaarden in de vorm van een combinatie van een langlopende lening en giften is een geschikte maatregel om het begunstigde land op dit kritieke moment te helpen.(11) Deze bijstand is, zowel wat de lening- als de giftcomponent betreft, zeer uitzonderlijk en vormt daarom geenszins een precedent.(12) De opneming van een giftcomponent in de bijstand doet geen afbreuk aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit.(13) De bijstand moet door de Commissie worden beheerd.(14) De Commissie zal erop toezien dat de financiële bijstand zal worden aangewend in overeenstemming met de regels inzake begrotingscontrole.(15) De Commissie zal er bij de uitvoering van dit besluit terdege rekening mee houden of er vorderingen zijn gemaakt bij het inter-Tadzjiekse vredesproces en meer bepaald of er verkiezingen zijn gehouden onder aanvaardbare omstandigheden.(16) De Commissie heeft het Economische en Financieel Comité geraadpleegd alvorens haar voorstel in te dienen.(17) Slechts in artikel 308 van het Verdrag zijn bevoegdheden voor de vaststelling van dit besluit bepaald,BESLUIT:Enig artikelBesluit 97/787/EG wordt als volgt gewijzigd:1. artikel 1, leden 1, 2 en 3, worden vervangen door de volgende tekst:"1. De Gemeenschap stelt Armenië, Georgië en Tadzjikistan buitengewone financiële bijstand beschikbaar in de vorm van langlopende leningen en giften.2. De totale leningcomponent van de bijstand bedraagt ten hoogste 245 miljoen EUR met een maximale looptijd van 15 jaar en een aflossingsvrije periode van tien jaar. De Commissie wordt gemachtigd hiertoe namens de Gemeenschap de nodige middelen op te nemen, die in de vorm van leningen ter beschikking van de begunstigde landen worden gesteld.3. De giftcomponent van de bijstand bestaat uit een bedrag van ten hoogste 130 miljoen EUR in de periode 1997-2004, met een maximumbedrag van 24 miljoen EUR per jaar. De giften zullen beschikbaar worden gesteld voorzover de nettoschuldpositie van de begunstigde landen jegens de Gemeenschap is verminderd met - in de regel - ten minste hetzelfde bedrag.";2. artikel 3, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:"1. Onder voorbehoud van de naleving van het bepaalde in artikel 1, lid 4, en artikel 2 stelt de Commissie het totale bedrag van de aan elk land verstrekte lening ter beschikking tezamen met de eerste tranches van de giften. Het resterende bedrag van de giftcomponent van de bijstand wordt door de Commissie in achtereenvolgende tranches beschikbaar gesteld, mits deze zelfde bepalingen worden gerespecteerd.";3. artikel 5, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst:"2. Uiterlijk 31 december 2004 zal de Raad de toepassing van dit besluit tot die datum opnieuw bezien aan de hand van een uitvoerig verslag van de Commissie, dat tevens wordt voorgelegd aan het Europees Parlement.".Gedaan te Brussel, 20 maart 2000.Voor de RaadDe VoorzitterJ. Gama(1) Advies uitgebracht op 17 december 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 322 van 25.11.1997, blz. 37.


70/260/EEG: Besluit van de Raad van 20 maart 1970 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp


title: 2009/198/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/100

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 22 april 2008
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/198/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2006, tezamen met de antwoorden van de Stichting (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (4), en met name artikel 16,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5) van de Raad, en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0111/2008),

               1.

               neemt kennis van de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, zoals deze bij het verslag van de Rekenkamer is gevoegd;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2006;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 60.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 116.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.