title: Besluit van de Raad van 14 november 2016 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden voor Griekenland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

text:
               16.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 421/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 november 2016
   houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden voor Griekenland van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
   (2016/C 421/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 492/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Unie (1), en met name de artikelen 23 en 24,
   Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 20 september 2016 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2016 tot en met 24 september 2018.

               (2)

               De regering van Griekenland heeft nieuwe voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 25 september 2016 tot en met 24 september 2018:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Griekenland

               de heer Georgios NERANTZIS
               mevrouw Panagiota STAMATIOU

               mevrouw Christina LEVENTAKOU

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Griekenland

               de heer Efthymios KATSIKAS
               de heer Athanasios VASILOPOULOS

               de heer Themistoklis GRIGORIADIS

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Griekenland

               mevrouw Rena BARDANI
               mevrouw Evangelia ARANITOU

               de heer Nikolaos ZOITOS

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. MATEČNÁ

      (1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 20 september 2016 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers (PB C 348 van 23.9.2016, blz. 3).


title: Besluit (EU) 2016/1162 van de Europese Centrale Bank van 30 juni 2016 inzake de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie binnen het kader van strafrechtelijke onderzoeken (ECB/2016/19)

text:
               16.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/73

         BESLUIT (EU) 2016/1162 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 30 juni 2016
   inzake de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie binnen het kader van strafrechtelijke onderzoeken (ECB/2016/19)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 12.3,
   Gezien Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (1), en met name artikel 23 en artikel 23 bis,
   Overwegende:

               (1)

               Met de oprichting van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM) kunnen zowel de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale bevoegde autoriteiten (NBA's) van nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten verzoeken ontvangen om openbaarmaking van vertrouwelijke informatie die tot stand kwam, of werd ontvangen, binnen het kader van de uitvoering van hun toezichttaken en -verantwoordelijkheden.

               (2)

               Krachtens artikel 136 van Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/17) (2) verzoekt de ECB de betreffende NBA de zaak voor te leggen aan de bevoegde autoriteiten ten behoeve van onderzoek en mogelijk strafrechtelijke vervolging op basis van nationaal recht, indien de ECB bij de uitoefening van haar taken uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad (3), reden heeft om te vermoeden dat er een strafbaar feit is gepleegd.

               (3)

               NBA's en nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten werken samen aangaande de toegang tot vertrouwelijke informatie inzake onder toezicht staande entiteiten of onder toezicht staande groepen, zoals bedoeld in artikel 2, lid 20, en artikel 2, lid 21, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17), zulks overeenkomstig het nationale recht. Het nationale recht bepaalt in verregaande mate de voorwaarden voor die samenwerking en de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie aan nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten. Het Unierecht heeft evenwel bepaalde implicaties voor de voorwaarden volgens welke de door de bevoegde autoriteiten, waaronder de ECB, binnen het GTM aangehouden vertrouwelijke informatie op verzoek van nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten aan hun geopenbaard mag worden. Die Unierechtbepalingen stipuleren bijvoorbeeld het beginsel van loyale samenwerking, de beginselen van samenwerking te goeder trouw en de verplichte informatie-uitwisseling binnen het GTM, de verplichting tot persoonsgegevensbescherming en de verplichting inzake het beroepsgeheim.

               (4)

               Die voorwaarden kunnen in beginsel ook van toepassing zijn op de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie die verband houdt met monetair beleid en andere ESCB/Eurosysteemtaken, zulks naast het van toepassing zijn op de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie die verband houdt met de uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken, waaronder de informatie die een NBA aanhoudt wanneer zij de ECB assisteert bij de uitoefening van ECB-taken uit hoofde van die verordening.

               (5)

               De ECB moet het beroepsgeheim in stand houden en de werking en de onafhankelijkheid van de ECB handhaven. Bovendien moet de ECB het openbaar belang en bepaalde privébelangen blijvend respecteren, waaronder de niet-openbaarmaking van bepaalde documenten of informatie, indien die openbaarmaking die belangen zou ondermijnen. Deze taken mogen er evenwel niet toe leiden dat de ECB in geen geval aan nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten vertrouwelijke informatie mag openbaren waarop het beroepsgeheim van toepassing is.

               (6)

               Unierecht bepaalt dat vertrouwelijkheid van bepaalde informatie of documenten beschermd moet worden, waaronder persoonsgegevens en, met enige uitzonderingen, verbiedt openbaarmaking van vertrouwelijke informatie of documenten aan derden. Krachtens de in Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) vastgelegde regels inzake het beroepsgeheim mogen met name vertrouwelijke gegevens, waarvan „personen beroepshalve kennis krijgen, en die werken voor of gewerkt hebben voor bevoegde autoriteiten en auditors of deskundigen die handelen namens bevoegde autoriteiten”, uitsluitend in een samengevatte of geaggregeerde vorm openbaar worden gemaakt, zodat individuele kredietinstellingen niet kunnen worden geïdentificeerd, onverminderd het op die gevallen toepasselijke strafrecht.

               (7)

               Krachtens artikel 37.2 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en de ECB moet wetgeving van de Unie waarbij een geheimhoudingsplicht wordt opgelegd van toepassing zijn op personen die toegang hebben tot gegevens welke vallen onder die wetgeving.

               (8)

               Unierecht omvat nog geen procedureel kader voor het beheer van door de ECB, NBA's of nationale centrale banken (NCB's) van nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten ontvangen verzoeken om vertrouwelijke informatie die verband houdt met de krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken, waaronder informatie die een NBA of NCB aanhoudt bij het assisteren van de ECB tijdens de uitoefening van ECB-taken uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013, dan wel verband houdend met monetair beleid en overige met het ESCB/Eurosysteem verband houdende taken. De toepassing van nationale procedurele regels die op die verzoeken van toepassing zijn, moet evenwel stroken met de algemene beginselen van Unierecht, met name het beginsel van loyale samenwerking, en het beginsel van samenwerking te goeder trouw en de verplichte informatie-uitwisseling zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EU) nr. 1024/2013. Overeenkomstig Unierecht zou de ECB het dienaangaande verwelkomen indien zij wordt geraadpleegd inzake of geïnformeerd over, al naargelang, door een NBA of NCB ontvangen verzoeken van nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten om vertrouwelijke informatie die verband houdt met de krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken, waaronder informatie die een NBA of NCB aanhoudt bij het assisteren van de ECB tijdens de uitoefening van ECB-taken uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013, dan wel verband houdend met monetair beleid en overige met het ESCB/Eurosysteem verband houdende taken.

               (9)

               Dit besluit moet niet van toepassing zijn op verzoeken om toegang tot informatie aangaande personen die een arbeidsrelatie met de ECB hebben, of een directe of indirecte contractuele relatie met de ECB voor de uitvoering van werken, de levering van producten of de verlening van diensten.

               (10)

               Dit besluit moet derhalve de voorwaarden bepalen die de ECB toepast aangaande de openbaarmaking door NBA's en NCB's aan nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten van vertrouwelijke informatie die verband houdt met de krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken, dan wel met monetair beleid en overige met het ESCB/Eurosysteem verband houdende taken en het daarmee verbonden procedurele kader.

               (11)

               Het Compliance and Governance Office van de ECB coördineert binnen de ECB verzoeken om toegang tot documenten die binnen de werkingssfeer van dit besluit vallen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Binnen het kader van dit besluit gelden de volgende definities:
   a)   „vertrouwelijke informatie”: enige vertrouwelijke informatie, waaronder informatie waarop regels inzake gegevensbescherming, het beroepsgeheim, de beroepsgeheimregels zoals bedoeld in Richtlijn 2013/36/EU van toepassing zijn, dan wel documenten die uit hoofde van de ECB-vertrouwelijkheidsregeling die de classificatie „ECB-CONFIDENTIAL” of „ECB-SECRET” hebben, en met uitsluiting van informatie aangaande personen die een arbeidsrelatie met de ECB hebben, of een directe of indirecte contractuele relatie met de ECB voor de uitvoering van werken, de levering van producten of de verlening van diensten;
   b)   „nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit”: een nationale autoriteit die bevoegdheid aangaande strafrechtelijke aangelegenheden heeft;
   c)   „nationale bevoegde autoriteit” (NBA): zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013. Deze betekenis doet geen afbreuk aan nationaalrechtelijke regelingen waarbij bepaalde toezichttaken zijn toegewezen aan een NCB die niet is aangemerkt als een NBA. Aangaande die regelingen, een verwijzing naar een NBA in dit besluit is tevens een verwijzing naar de NCB met betrekking tot de haar bij nationaal recht opgedragen toezichttaken.
   Artikel 2
   Door de ECB van nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten ontvangen verzoeken
   1.   Op verzoek van een nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit kan de ECB vertrouwelijke door haar aangehouden informatie die verband houdt met de krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken, dan wel met monetair beleid en overige met het ESCB/Eurosysteem verband houdende taken, onder de volgende voorwaarden aan een NBA of NCB verstrekken voor openbaarmaking aan de betreffende nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit:

               a)

               bij de beantwoording van een dergelijk verzoek verbindt de betrokken NBA of NCB zich ertoe namens de ECB op treden;

               b)

               hetzij: i) uit hoofde van Unie- of nationaal recht is het expliciet verplicht die informatie te openbaren aan een nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit; ii) het betrokken rechtskader staat de openbaarmaking van die vertrouwelijke informatie toe en om de openbaarmaking van die informatie te weigeren ontbreken dwingende redenen die verband houden met de noodzaak de Uniebelangen te vrijwaren, dan wel om verstoring van de werking en de onafhankelijkheid van de ECB te vermijden, met name doordat de vervulling van haar taken in gevaar komt;

               c)

               de betrokken NBA of NCB verbindt zich ertoe dat zij de verzoekende nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit zal verzoeken dat deze garandeert dat de verstrekte vertrouwelijke informatie wordt beschermd tegen publieke openbaring.

         2.   Lid 1 laat enige specifieke bepaling van Unie- of nationaal recht aangaande de openbaarmaking van die vertrouwelijke informatie, onverlet.
   Artikel 3
   Verzoeken van nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten ontvangen door een NBA of NCB
   1.   De ECB verzoekt een NBA of NCB ermee in te stemmen dat na ontvangst van een verzoek van een nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit om openbaring van vertrouwelijke informatie die verband houdt met de krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan de ECB opgedragen taken dan wel met monetair beleid of overige met het ESCB/Eurosysteem verband houdende taken, de NCA of NCB indien mogelijk de ECB zal raadplegen over hoe op het verzoek gereageerd moet worden, ongeacht het feit of de ECB, dan wel de betrokken NBA of NCB die informatie aanhoudt. De ECB adviseert of die informatie geopenbaard mag worden en, indien toepasselijk, of in verband met de noodzaak om de belangen van de Unie te vrijwaren, dan wel om verstoring van de werking en de onafhankelijkheid van de ECB te vermijden, er dwingende redenen zijn om de openbaring van de vertrouwelijke informatie te weigeren. De ECB adviseert de NBA of NCB mits de ECB tijdig wordt geraadpleegd voordat de NBA of de NCB een definitief besluit neemt en een eindantwoord op het verzoek verstrekt.
   2.   De ECB verzoekt een NBA ermee in te stemmen de ECB tijdig te informeren en, in elk geval, voordat de NBA een eindantwoord verstrekt, over verzoeken om vertrouwelijke informatie die de NBA heeft ontvangen van een nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit betreffende minder belangrijke kredietinstellingen die onder direct toezicht staan van de betrokken NBA binnen het kader van de uitoefening van haar toezichtverantwoordelijkheden uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1024/2013, zulks indien die NBA van mening is dat de verzochte informatie aanzienlijk is, dan wel indien de openbaarmaking ervan de reputatie van het GTM zou kunnen schaden. Vooraleer de NBA een finaal besluit neemt en een eindantwoord verstrekt aan de nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit, doet de ECB haar uiterste best om binnen de door de betrokken NBA vastgestelde eindtermijn te antwoorden, mits de eindtermijn redelijk is, objectief gerechtvaardigd is en verstrijkt voordat de NBA een eindbesluit neemt en een eindantwoord verstrekt aan de nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteit.
   3.   De ECB verzoekt de NBA's en de NCB's ermee in te stemmen dat zij de ECB regelmatig informeren over alle verzoeken van nationale met strafrechtelijke vervolging belaste autoriteiten waarvoor de ECB niet werd geraadpleegd overeenkomstig lid 1, dan wel niet werd geïnformeerd overeenkomstig lid 2, zonder dat zij daar zelf debet aan zijn, en dat zij, indien mogelijk, de ECB informeren over de ingevolge die verzoeken geopenbaarde informatie.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 30 juni 2016.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.

      (2)  Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1).

      (3)  Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63).

      (4)  Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338).


title: Besluit 2004/901/GBVB van de Raad van 22 december 2004 tot wijziging van Besluit 1999/730/GBVB tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja

text:
               24.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 379/111

      BESLUIT 2004/901/GBVB VAN DE RAAD

   van 22 december 2004
   tot wijziging van Besluit 1999/730/GBVB tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB van 17 december 1998 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens (1), en met name op artikel 6, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 november 1999 Besluit 1999/730/GBVB (2) aangenomen met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja, ter uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB.

               (2)

               De Raad heeft op 22 november 2004 Besluit 2004/792/GBVB (3) houdende verlenging van Besluit 1999/730/GBVB tot 15 november 2005 aangenomen.

               (3)

               De bevoegdheden van de projectleider moeten worden aangepast ter uitvoering van de projecten uit hoofde van Besluit 1999/730/GBVB voor de betrokken periode in 2005.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlage bij Besluit 1999/730/GBVB wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn aanneming.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. VEERMAN

      (1)  PB L 9 van 15.1.1999, blz. 1.

      (2)  PB L 294 van 16.11.1999, blz. 5.

      (3)  PB L 348 van 24.11.2004, blz. 47.

      BIJLAGE
      RICHTSNOEREN VOOR DE PROJECTLEIDER (2005)

                  1.

                  Ter uitvoering van artikel 1, lid 2, punt c), blijft de projectleider, in samenwerking met de Cambodjaanse strijdkrachten, inspanningen doen op het stuk van archiveringsmethoden en het beheer en de beveiliging van wapenvoorraden, en van de ontwikkeling van een beleid, richtsnoeren en praktijken terzake. Daartoe zorgt de projectleider voor de follow-up van de projecten die voordien zijn uitgevoerd in militair gebied nr. 1 (Stung Treng), militair gebied nr. 2 (Kampong Cham), militair gebied nr. 3 (Kampong Speu), militair gebied nr. 4 (Siem Reap) en militair gebied nr. 5 (Battambang). In nauwe samenwerking met het ministerie van Landsverdediging wordt door hem een bijkomend project uitgewerkt en uitgevoerd voor de veilige opslag en registratie van wapens van de Koninklijke Gendarmerie in alle vierentwintig provincies. Dit omvat het bouwen van opslagvoorzieningen voor de middellange en de korte termijn, opleiding van het personeel daarvoor op alle niveaus en de registratie van alle wapens in het gecentraliseerde geautomatiseerde gegevensbestand van het ministerie van Landsverdediging. De projectleider zet, onder dezelfde voorwaarden, een soortgelijk project op in het speciale militaire gebied Phnom Penh en zet op nationaal niveau de inspanningen inzake opleiding, systeemontwikkeling en wapenregistratie voort. De uitgevoerde projecten moeten, met de steun van deskundigen, bijstand omvatten voor het regeringsprogramma van klein- en grootschalige openbare ceremonies rond de vernietiging van overtollige militaire wapens, in voorkomend geval, van ingezamelde wapens, en van overtollige wapens die nog in het bezit zouden zijn van het leger en de politie- en veiligheidsdiensten.

                  2.

                  De projectleider houdt voorzover mogelijk toezicht op de activiteiten die voorheen als onderdeel van het ASAC-programma van de EU werden uitgevoerd, met inbegrip van de behandeling van de ontwerp-wapenwet door de nationale vergadering en de aansluitende uitvoering, bijstand aan het regeringsprogramma voor het verzamelen van verborgen wapens en wapens in illegaal bezit, en de opleiding van leden van de gemeenteraden in wapenbeveiliging en bewustmakingsprogramma's op het gebied van wapenbeveiliging. De projectleider blijft desgevraagd advies verstrekken — en waar mogelijk bijstand verlenen — aan de regering, internationale organisaties en plaatselijke NGO's over vraagstukken betreffende wapenbeveiliging en de huidige en vroegere activiteiten van de ASAC van de EU.

                  3.

                  De projectleider zorgt voor passende procedures om de activiteiten efficiënt te kunnen controleren en evalueren. Daartoe streeft hij naar volledige samenwerking met de regering van Cambodja en de politie- en veiligheidsdiensten.

                  4.

                  De projectleider moedigt andere geldschieters ertoe aan het streven naar beperking en beheersing van handvuurwapens en lichte wapens te ondersteunen en staat hen daarin bij. Hij is desgevallend bereid dergelijke projecten, binnen de grenzen van de in deze richtsnoeren genoemde taken, samen met andere geldschieters uit te voeren. Rekening houdend met de voortrekkersrol van de Europese Unie op dit gebied, vervult hij een spilfunctie bij de internationale inspanningen en verleent hij in voorkomend geval zijn medewerking aan het beheer van door andere geldschieters gesteunde projecten.

                  5.

                  De projectleider stelt plannen op voor de voltooiing van de werkzaamheden op het gebied van archiveringsmethoden en het beheer en de beveiliging van wapenvoorraden ten behoeve van de Koninklijke Strijdkrachten van Cambodja voor eind juni 2006, en voor de afsluiting van het project van EU-steun voor de beperking en beheersing van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja kort daarop.


Avis juridique important

|

32002D0223

2002/223/EG: Besluit van de Raad van 19 december 2001 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestĳnse vluchtelingen in het Nabĳe Oosten (UNRWA) betreffende een aanvullende financiering voor 2001 in het kader van de thans geldende Overeenkomst EG-UNRWA voor 1999/2001

Publicatieblad Nr. L 075 van 16/03/2002 blz. 0046 - 0046

Besluit van de Raadvan 19 december 2001betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) betreffende een aanvullende financiering voor 2001 in het kader van de thans geldende Overeenkomst EG-UNRWA voor 1999/2001(2002/223/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 181 juncto artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Door de huidige crisis in het Midden-Oosten is de druk op de UNRWA toegenomen.(2) De bijstand van de Gemeenschap aan de UNRWA is een belangrijk element voor de stabilisering van de situatie in het Midden-Oosten en maakt bovendien deel uit van de maatregelen ter bestrijding van de armoede in de ontwikkelingslanden en draagt derhalve bij tot de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de betrokken bevolking en van de landen waar die bevolking wordt opgevangen.(3) De steun voor de UNRWA-activiteiten zou kunnen bijdragen tot het bereiken van de hierboven genoemde doelstellingen van de Gemeenschap.(4) De thans geldende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) voor de periode 1999-2001 (Overeenkomst EG-UNRWA(3)), en met name artikel 6, voorziet in aanpassingen van de financiële bijdragen,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) betreffende een aanvullende bijdrage van 15 miljoen EUR voor 2001 in het kader van de thans geldende Overeenkomst EG-UNWRA, wordt goedgekeurd.De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 19 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) Voorstel van 7 december 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) Advies uitgebracht op 12 december 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 261 van 7.10.1999, blz. 37.


title: Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               24.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 207/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015
   (2015/C 207/06)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is vastgesteld op 19 juni 2015.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. REIRS

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 69 van 13.3.2015, blz. 1.


Avis juridique important

|

31998D0325(01)

Besluit Nr. 9/97 inzake toegang van het publiek tot administratieve documenten van het Europees Monetair Instituut (EMI)

Publicatieblad Nr. L 090 van 25/03/1998 blz. 0043 - 0044

BESLUIT Nr. 9/97 inzake toegang van het publiek tot administratieve documenten van het Europees Monetair Instituut (EMI)DE RAAD VAN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en in het bijzonder op artikel 109 F hiervan;Gelet op de statuten van het EMI en in het bijzonder op artikel 9 hiervan;Overwegende dat in de Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie, wordt benadrukt dat de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces het democratisch karakter van de instellingen en het vertrouwen van het publiek in het bestuur versterkt;Overwegende dat de Europese ombudsman een besluit heeft gepubliceerd in het kader van een op eigen initiatief ondernomen onderzoek naar de toegang van het publiek tot documenten (1); dat de in dat besluit vervatte aanbevelingen slechts van toepassing zijn op de administratieve documenten van het EMI;Het wenselijk achtend dat de beginselen die zullen gelden voor de toegang tot administratieve documenten worden vastgesteld;Overwegende dat de Europese Raad van Birmingham en die van Edinburgh een aantal beginselen zijn overeengekomen ter bevordering van een Gemeenschap die dichter bij de burgers staat;Overwegende dat de Europese Raad van Kopenhagen opnieuw het beginsel bevestigde dat de burgers recht hebben op een zo volledig mogelijke toegang tot informatie;Overwegende dat de burgers een legitieme belangstelling hebben voor de wijze waarop instellingen en lichamen die gefinancierd worden uit overheidsfondsen functioneren en zijn georganiseerd;Overwegende dat in artikel 10, lid 1, van de statuten van het EMI bepaald wordt dat de besprekingen van de vergaderingen van de Raad vertrouwelijk zijn en dat de Raad van het EMI, met eenparigheid van stemmen, kan besluiten om het resultaat van zijn beraadslagingen openbaar te maken;Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van het reglement van orde van het EMI wordt bepaald dat de handelingen van de Raad en van alle door de Raad opgerichte comités of werkgroepen vertrouwelijk zijn, tenzij de Raad unaniem besluit de president toestemming te verlenen het resultaat van de beraadslagingen openbaar te maken;Overwegende dat artikel 11, lid 2, van het reglement van orde van het EMI erin voorziet dat alle door het EMI opgestelde documenten vertrouwelijk zijn, tenzij de Raad van het EMI anders beslist;Overwegende dat het onderhavige besluit een aanvullend onderdeel is van het informatie- en communicatiebeleid van het EMI; dat duidelijke regels behoorlijk bestuur bevorderen doordat zij functionarissen steunen bij de zorgvuldige en snelle afhandeling van verzoeken van het publiek om documenten;Overwegende dat het EMI, alvorens toegang te verlenen tot documenten die informatie bevatten afkomstig van een centrale bank van een lidstaat, deze centrale bank zal raadplegen;Overwegende dat overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de statuten van het EMI, de president van het EMI verantwoordelijk is voor het dagelijks bestuur van het EMI;Overwegende dat het onderhavige besluit geen precedent vormt voor het standpunt van de Europese Centrale Bank terzake,BESLUIT:Artikel 1 1. Het publiek heeft toegang tot de administratieve documenten van het EMI overeenkomstig de bepalingen van onderhavig besluit.2. Onder "administratief document van het EMI" wordt verstaan ieder stuk, op ongeacht welke drager, dat bestaande gegevens bevat en verband houdt met de wijze waarop het EMI feitelijk functioneert en is georganiseerd.Artikel 2 Het verzoek om toegang tot een administratief document van het EMI dient schriftelijk bij het EMI te worden ingediend (2). De diensten van het EMI streven ernaar de aanvraag zo spoedig mogelijk af te handelen. Indien de aanvraag niet nauwkeurig genoeg is geformuleerd of geen gegevens bevat om vast te kunnen stellen om welk document het gaat, verzoeken de diensten van het EMI de aanvrager om nadere bijzonderheden.Artikel 3 1. De aanvrager krijgt toegang tot de documenten, hetzij door ze ter plaatse bij het EMI te raadplegen hetzij door zich op zijn eigen kosten een kopie te laten toesturen. De president kan voor ieder gehonoreerd verzoek een redelijke vergoeding vaststellen, rekening houdend met de kosten die de afhandeling van de desbetreffende aanvraag met zich meebrengt.2. De diensten van het EMI streven ernaar een rechtvaardige oplossing te vinden ter afhandeling van herhaalde verzoeken om toegang te krijgen tot één en hetzelfde administratieve document door één en dezelfde aanvrager en van verzoeken die verband houden met een groot aantal of bijzonder lange administratieve documenten.3. Het is verboden een administratief document dat overeenkomstig dit artikel geraadpleegd is zonder voorafgaande goedkeuring van het EMI voor handelsdoeleinden door middel van rechtstreekse verkoop te vermenigvuldigen of te verspreiden. Goedkeuring kan worden geweigerd zonder opgaaf van redenen.Artikel 4 Toegang tot een administratief document van het EMI wordt niet toegestaan, indien openbaarmaking ervan schade zou kunnen toebrengen aan:- de bescherming van het algemeen belang, met name openbare veiligheid, internationale betrekkingen, monetaire en wisselkoersstabiliteit, gerechtelijke procedures, inspecties en onderzoeken,- de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer,- de bescherming van het auteursrecht en van geheime commerciële en industriële gegevens,- de bescherming van de financiële belangen van het EMI,- de bescherming van de vertrouwelijkheid waarom de natuurlijke of rechtspersoon die de in het document vervatte informatie heeft verstrekt heeft verzocht, of welke krachtens de wetgeving die op de desbetreffende persoon van toepassing is, vereist is.Artikel 5 1. De diensten van het EMI streven ernaar het verzoek binnen een redelijke termijn af te handelen. Binnen uiterlijk één maand deelt de secretaris-generaal de aanvrager schriftelijk mede of hij het verzoek heeft ingewilligd dan wel voornemens is dit af te wijzen. In het laatste geval wordt eveneens de reden van het voornemen om het verzoek te weigeren uiteengezet en wordt de aanvrager medegedeeld dat hij binnen een maand een confirmatief verzoek kan indienen tot herziening van het standpunt. In het tegengestelde geval wordt aangenomen dat de aanvrager zijn oorspronkelijke verzoek heeft ingetrokken.2. Indien de aanvrager binnen een maand na indiening van het verzoek nog geen antwoord heeft ontvangen, betekent dit dat het verzoek afgewezen is, tenzij hij, zoals hierboven vermeld, binnen de volgende maand een confirmatief verzoek indient.3. Binnen één maand na ontvangst van het confirmatieve verzoek neemt de Raad van het EMI een besluit ter zake.4. In alle besluiten ter afwijzing van een confirmatief verzoek wordt de reden waarop de afwijzing berust aangegeven. Het besluit wordt de aanvrager zo spoedig mogelijk schriftelijk medegedeeld en tegelijkertijd wordt hij op de hoogte gesteld van de inhoud van de artikelen 109 F, lid 9, 138 E en 173 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, die betrekking hebben op respectievelijk de voorwaarden op basis waarvan natuurlijke personen een zaak kunnen voorleggen aan de ombudsman en op de door het Hof van Justitie uitgevoerde controle van de rechtsgeldigheid van de handelwijze van het EMI.5. Indien de aanvrager binnen één maand na indiening van het confirmatieve verzoek nog geen antwoord heeft ontvangen, betekent dit dat het verzoek is afgewezen.Artikel 6 De president neemt alle noodzakelijke maatregelen ter uitvoering van dit besluit.Artikel 7 Dit besluit treedt in werking op 3 juni 1997.Gedaan te Frankfurt, 3 juni 1997.Namens de Raad van het EMIDe presidentAlexandre LAMFALUSSY(1) 616/PUBAC/F/IJH van 20 december 1996.(2) Gericht aan de secretaris-generaal van het Europees Monetair Instituut, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main.


title: Besluit (EU) 2017/715 van de Raad van 27 maart 2017 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst (Verordening betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik)

text:
                  21.4.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 105/15

            BESLUIT (EU) 2017/715 VAN DE RAAD
      van 27 maart 2017
      betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst (Verordening betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik)
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten om onder meer bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst te wijzigen.

                  (3)

                  Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (4)

                  Verordening (EG) nr. 1902/2006 van het Europees Parlement en de Raad (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (5)

                  Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (6)

                  Verordening (EU) nr. 488/2012 van de Commissie (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (7)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad (7) is bij Verordening (EG) nr. 469/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                  (8)

                  Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie (8) stelt regels vast voor het opleggen van financiële sancties aan de houders van een vergunning voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004. Wanneer een vergunning voor het in de handel brengen door de Commissie wordt toegekend, dienen de EVA-staten tegelijkertijd binnen 30 dagen overeenstemmende besluiten te nemen. Vanwege de bijzondere omstandigheden, namelijk dat de Commissie vergunningen voor het in de handel brengen toekent en dat de inbreuken een effect hebben op de Unie en haar belangen en gezien het complexe en technische karakter van de inbreukprocedures, dient de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nauw samen te werken met de Commissie en het oordeel en het voorstel voor maatregelen van de Commissie af te wachten vooraleer zij een besluit neemt met betrekking tot het opleggen van financiële sancties ten aanzien van de in een EVA-staat gevestigde houders van vergunningen voor het in de handel brengen.

                  (9)

                  Bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

                  (10)

                  Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Brussel, 27 maart 2017.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            C. ABELA

         (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

         (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

         (3)  Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1).

         (4)  Verordening (EG) nr. 1902/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1901/2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 20).

         (5)  Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 1).

         (6)  Verordening (EU) nr. 488/2012 van de Commissie van 8 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie betreffende financiële sancties op de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen in verband met vergunningen voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 150 van 9.6.2012, blz. 68).

         (7)  PB L 182 van 2.7.1992, blz. 1.

         (8)  Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 betreffende financiële sancties op de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen in verband met vergunningen voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 10).

         ONTWERP
         BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. …/2017
         van …
         tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst
         HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
         Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (2)

                     Verordening (EG) nr. 1902/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1901/2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (3)

                     Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (Gecodificeerde versie) (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (4)

                     Verordening (EU) nr. 488/2012 van de Commissie van 8 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie betreffende financiële sancties op de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen in verband met vergunningen voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4), gerectificeerd in PB L 338 van 12.12.2012, blz. 44, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                     (5)

                     De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad (5) is bij Verordening (EG) nr. 469/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                     (6)

                     Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie stelt regels vast voor het opleggen van financiële sancties aan de houders van een vergunning voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004. Wanneer de Commissie een vergunning voor het in de handel brengen heeft toegekend, dienen de EVA-staten tegelijkertijd binnen 30 dagen overeenstemmende besluiten vast te stellen. Vanwege de bijzondere omstandigheden, namelijk dat de Commissie vergunningen voor het in de handel brengen toekent en dat de inbreuken een effect hebben op de Unie en haar belangen en gezien het complexe en technische karakter van de inbreukprocedures, dient de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nauw samen te werken met de Commissie en het oordeel en het voorstel voor maatregelen van de Commissie af te wachten vooraleer zij een besluit neemt met betrekking tot financiële sancties ten aanzien van de in een EVA-staat gevestigde houders van vergunningen voor het in de handel brengen.

                     (7)

                     De bijlagen II en XVII bij de EER-overeenkomst moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                     1)

                     In het dertiende lid van de inleidende tekst wordt na de woorden „Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP)” de volgende tekst ingevoegd:
                     „, het Comité pediatrie”.

                     2)

                     In punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 15zb (Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

                                 „—

                                    32006 R 1901: Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1).”.

                     3)

                     De tekst van de aanpassing van punt 15zb (Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door:
                     „De aan de Commissie verleende bevoegdheden met betrekking tot de in artikel 84, lid 3, bedoelde inbreukprocedure, met inbegrip van de bevoegdheid om financiële sancties op te leggen aan de houders van vergunningen voor het in de handel brengen, worden in de gevallen waar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in een EVA-staat is gevestigd, uitgeoefend door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in nauwe samenwerking met de Commissie. Vooraleer de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een besluit neemt met betrekking tot financiële sancties, geeft de Commissie de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar beoordeling en voorstel over hoe moet worden opgetreden.”.

                     4)

                     De tekst van punt 15zj (Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie) wordt vervangen door:
                     „32007 R 0658: Verordening (EG) nr. 658/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 betreffende financiële sancties op de niet-nakoming van bepaalde verplichtingen in verband met vergunningen voor het in de handel brengen, verleend op grond van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 10), gewijzigd bij:

                                 —

                                    32012 R 0488: Verordening (EU) nr. 488/2012 van de Commissie van 8 juni 2012 (PB L 150 van 9.6.2012, blz. 68), gerectificeerd in PB L 338 van 12.12.2012, blz. 44.

                           Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:
                     De aan de Commissie verleende bevoegdheden met betrekking tot de inbreukprocedure, met inbegrip van de bevoegdheid om financiële sancties op te leggen aan de houders van vergunningen voor het in de handel brengen, worden in de gevallen waar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in een EVA-staat is gevestigd, uitgeoefend door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in nauwe samenwerking met de Commissie. Vooraleer de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een besluit neemt met betrekking tot financiële sancties, geeft de Commissie de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar beoordeling en voorstel over hoe moet worden opgetreden.”.

                     5)

                     Na punt 15zo (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 198/2013 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

                                 „15zp.

                                    32006 R 1901: Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1), zoals gewijzigd bij:

                                             —

                                                32006 R 1902: Verordening (EG) nr. 1902/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 20).

                           Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

                                 a)

                                 De toepassing van artikel 36, lid 3, wordt niet afhankelijk gemaakt van de vergunning van het geneesmiddel in Liechtenstein.

                                 b)

                                 De aan de Commissie verleende bevoegdheden met betrekking tot de in artikel 49, lid 3, bedoelde inbreukprocedure, met inbegrip van de bevoegdheid om financiële sancties op te leggen aan de houders van vergunningen voor het in de handel brengen, worden in de gevallen waar de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in een EVA-staat is gevestigd, uitgeoefend door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in nauwe samenwerking met de Commissie. Vooraleer de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een besluit neemt met betrekking tot financiële sancties, geeft de Commissie de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar beoordeling en voorstel over hoe moet worden opgetreden.”.

               Artikel 2
         De tekst van punt 6 (Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad) van bijlage XVII bij de EER-overeenkomst wordt vervangen door:
         „32009 R 0469: Verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (Gecodificeerde versie) (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 1).
         Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

                     a)

                     aan artikel 7 worden de volgende leden toegevoegd:
                     „6.   Lid 5 is niet van toepassing op de EVA-staten.
                     7.   Niettegenstaande lid 4 wordt, gedurende een periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1901/2006 in de desbetreffende EVA-staat, de aanvraag voor verlenging van de duur van een reeds verleend certificaat uiterlijk zes maanden voordat het certificaat vervalt, ingediend.”;

                     b)

                     aan artikel 21 worden de volgende leden toegevoegd:
                     „3.   Een aanvraag voor een verlenging van de duur van een certificaat kan in een EVA-staat alleen worden toegekend wanneer het certificaat minder dan zes maanden voorafgaand aan de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1901/2006 in de desbetreffende EVA-staat vervalt. In gevallen waar het certificaat voorafgaand aan de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1901/2006 in de desbetreffende EVA-staat vervalt, geldt de verlenging slechts vanaf deze inwerkingtreding in de desbetreffende EVA-staat en de datum van de bekendmaking van de aanvraag voor de verlenging. Lid 3 van artikel 13 is evenwel van toepassing voor de berekening de duur van de verlenging.
                     4.   Niettegenstaande lid 7 van artikel 7 wordt in gevallen waar een certificaat in de desbetreffende EVA-staat eerder dan zeven maanden na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1901/2006 vervalt, de aanvraag voor een verlenging van de duur van een certificaat niet later dan één maand na deze inwerkingtreding in de desbetreffende EVA-staat ingediend. In deze gevallen geldt de verlenging slechts vanaf de bekendmaking van de aanvraag voor een verlenging. Lid 3 van artikel 13 is evenwel van toepassing voor de berekening de duur van de verlenging.
                     5.   Een overeenkomstig de leden 3 en 4 ingediende aanvraag voor verlenging van de duur van een certificaat vormt geen beletsel voor derden die tussen het vervallen van het certificaat en de bekendmaking van de aanvraag voor een verlenging van de duur van het certificaat, de uitvinding te goeder trouw commercieel hebben toegepast of ernstige voorbereidingen voor een dergelijke toepassing hebben getroffen, om met die toepassing verder te gaan”;

                     c)

                     gezien de octrooi-unie tussen Liechtenstein en Zwitserland geeft Liechtenstein geen aanvullende beschermingscertificaten voor geneesmiddelen af zoals bedoeld in de verordening.”.

               Artikel 3
         De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1901/2006, (EG) nr. 1902/2006, (EG) nr. 469/2009 en Verordening (EU) nr. 488/2012 van de Commissie, gerectificeerd in PB L 338 van 12.12.2012, blz. 44, zijn authentiek.
         Artikel 4
         Dit besluit treedt in werking op […], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*1).
         Artikel 5
         Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Brussel,

                  Voor het Gemengd Comité van de EER

                  De voorzitter

                  De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

            (1)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1.

            (2)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 20.

            (3)  PB L 152 van 16.6.2009, blz. 1.

            (4)  PB L 150 van 9.6.2012, blz. 68.

            (5)  PB L 182 van 2.7.1992, blz. 1.

            (*1)  [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: BESLUIT NO. 25 VAN 22 SEPTEMBER 1960 INZAKE DE BEREKENING VAN KINDERBIJSLAG ALS DE KINDEREN VERSPREID ZIJN OVER HET GRONDGEBIED VAN VERSCHEIDENE LID-STATEN

text:
17.2.61                PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    397 /61
          EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              COMMISSIE
                                            MEDEDELINGEN
                                      ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                          VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                 VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                              BESLUIT No . 25
                                           van 22 september 1960
                inzake de berekening van kinderbijslag als de kinderen verspreid zijn
                           over het grondgebied van verscheidene Lid - Staten
De Administratieve Commissie van de Europese            BESLUIT :
Economische Gemeenschap inzake sociale zeker
heid van migrerende werknemers,                         1.    Als geen van de kinderen in het bevoegde
                                                        land woonachtig is , wordt als volgt te werk gegaan :
    Gelet op alinea a ) van artikel 43 der Verorde
                                                            Voor elk land waar één of meer kinderen woon
ning no . 3 betreffende de sociale zekerheid van
migrerende werknemers, ingevolge zij tot taak heeft     achtig zijn , wordt een theoretisch referentie
alle vraagstukken van administratieve aard , voort     bedrag bepaald ; daartoe wordt , overeenkomstig
vloeiende uit de bepalingen van bedoelde Veror         de wettelijke regeling van elk der woonlanden , het
dening no . 3 en van Verordening no . 4 strekkende      kinderbijslagbedrag berekend , dat verschuldigd zou
tot uitvoering en aanvulling van de bepalingen van      zijn , indien alle kinderen in een van die lan
Verordening no . 3, te regelen;                         den zouden wonen ; dit wordt daarna vermin
                                                        derd naar verhouding van het aantal kinderen die
    Gelet op artikel 8 en op artikel 40, leden 1 en 2   werkelijk in elk van die landen wonen . Het door
van Verordening no . 3 ;                                het bevoegde orgaan verschuldigde kinderbijslag
                                                        bedrag is gelijk aan de som van de bedragen die
    Overwegende , dat er ter toepassing van de in       overeenkomstig het bepaalde in artikel 40 , lid 1
bovenvermelde artikelen van genoemde verorde           van Verordening no . 3 zijn vastgesteld , door achter
ning neergelegde beginselen uniforme regelen die       eenvolgens twee aan twee te vergelijken, enerzijds
nen te worden vastgesteld , ingeval kinderen die        het voor elk woonland berekende theoretische refe
van een zelfde gezinshoofd afhankelijk zijn, over       rentiebedrag en , anderzijds , het theoretische bedrag
het grondgebied van verscheidene Lid -Staten zijn       dat overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit
verspreid ;                                             toegepaste wettelijke regeling voor alle kinderen
 ---pagebreak--- 398/61                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               17 . 2 . 61
gezamenlijk zou zijn berekend en naar evenredig       achtige kinderen, wordt berekend naar de onder
heid van het beschouwde referentiebedrag zou zijn      lid 1 hiervoren vastgestelde regels ; bij de toepas
verminderd .                                           sing van die regels wordt tevens rekening gehou
                                                       den met de in het bevoegde land woonachtige kin
2.    Als één of meer van de kinderen in het be       deren .
voegde land woonachtig zijn , heeft de werknemer
voor dat kind of die kinderen recht op de bij de        3.   Dit besluit werkt van 1 juli 1960 af .
wetgeving van het bevoegde land bepaalde kinder
                                                                                De Voorzitter
bijslag.
                                                                         van de Administratieve Commissie
     De kinderbijslag die verschuldigd is voor de op
het grondgebied van een andere Lid-Staat woon                                   A.C.M. VAN DE VEN
                                              BESLUIT No . 26
                                            van 27 oktober 1960
               betreffende de invloed van een met terugwerkende kracht aangebrachte
             wijziging in de wettelijke regeling inzake kinderbijslag van een Lid-Staat
               op de door de organen van een andere Lid - Staat ingevolge de artikelen 40
                         en 42 van Verordening no. 3 verschuldigde kinderbijslag
De Administratieve Commissie van de Europese               Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker         artikel 44, lid 2 van Verordening no . 3 ;
heid van migrerende werknemers ,
                                                        BESLUIT :
     Geroepen vast te stellen welke invloed een met
bepaalde terugwerkende kracht in de wettelijke             De na de 15e dag van de laatste maand van een
regeling van het land van woonplaats van de kin       kwartaal in de wettelijke regeling inzake kinder
deren aangebrachte wijziging uitoefent op de door      bijslag van een Lid-Staat aangebrachte wijzigin
het orgaan van een andere Lid-Staat ingevolge          gen , welke terugwerkende kracht hebben tot een
de artikelen 40 en 42 van Verordening no . 3 ver      datum welke voor deze 15e dag ligt , zijn niet van
leende kinderbijslag;                                  invloed op de voor het daaropvolgende kwartaal
                                                       of voor een daaraan voorafgaand kwartaal door
     Gelet op artikel 43, alinea a) van Verordening    een orgaan van een andere Lid-Staat ingevolge
no. 3 voornoemd , op grond waarvan zij tot taak        de artikelen 40 en 42 van Verordening no . 3 ver
heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard ,     schuldigde kinderbijslagen .
yoortvloeiende uit de bepalingen van Verordening
no . 3 voornoemd en van Verordening no . 4 , strek        In geen geval mag een beroep worden gedaan
kende tot uitvoering en aanvulling van de bepa        op een wijziging die men beoogt aan te brengen in
lingen van Verordening no . 3, te regelen ;            de wettelijke regeling van een Lid-Staat om de
                                                       betaling van de verschuldigde kinderbijslagen in
                                                       gevolge de artikelen 40 en 42 van Verordening no . 3
     Overwegende, dat ingevolge artikel 68 , lid 2     uit te stellen .
van Verordening no. 4, de kinderbijslagbedragen
die van toepassing zijn op de 15e dag van de laatste                                 De Voorzitter
maand van een kwartaal, als grondslag gelden voor                        van - de Administratieve Commissie
de vergelijking met het oog op de toekenning van
de kinderbijslagen voor het volgende kwartaal;                                   A.C.M. VAN DE VEN


Avis juridique important

|

32003D0096

2003/96/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelĳke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

Publicatieblad Nr. L 036 van 12/02/2003 blz. 0031 - 0031

Besluit van de Raadvan 6 februari 2003betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne(2003/96/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, tweede alinea, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Een overeenkomst voor partnersschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds(3) is ondertekend op 16 juni 1994 en is op 1 maart 1998 in werking getreden.(2) Een gezamenlijke strategie van de Europese Raad met betrekking tot Oekraïne is goedgekeurd op 11 december 1999 (1999/877/GBVB)(4) tijdens de Europese Raad van Helsinki.(3) De Europese Gemeenschap en Oekraïne leggen specifieke OTO-programma's ten uitvoer op gebieden van gemeenschappelijk belang. Op grond van de opgedane ervaring hebben beide partijen de wens geuit een dieper en ruimer kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie te creëren. Deze samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie is onderdeel van de algehele samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne.(4) Bij besluit van 8 oktober 2001 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne. De overeenkomstig de desbetreffende richtlijnen gevoerde onderhandelingen hebben geresulteerd in de aangehechte overeenkomst en de twee bijlagen.(5) De overeenkomst is op 4 juli 2002 in Kopenhagen ondertekend.(6) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst en van de twee bijlagen is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving ingevolge artikel 12 van de overeenkomst.Gedaan te Brussel, 6 februari 2003.Voor de RaadDe voorzitterP. Efthymiou(1) Voorstel ingediend op 11 oktober 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) Advies uitgebracht op 17 december 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3.(4) PB L 331 van 23.12.1999, blz. 1.


               27.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 353/168

         P8_TA(2015)0199
   Besluit om geen bezwaar te maken tegen een gedelegeerde handeling: steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling
   Besluit van het Europees Parlement om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 27 april 2015 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (C(2015)02802 — 2015/2673(DEA))
   (2016/C 353/23)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de gedelegeerde verordening van de Commissie (C(2015)02802),

               —

               gezien het schrijven van de Commissie van 3 februari 2015, waarin zij het Parlement verzoekt te verklaren dat het geen bezwaar zal maken tegen de gedelegeerde verordening,

               —

               gezien het schrijven van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling aan de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters, van 6 mei 2015,

               —

               gezien artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad (1), en met name artikel 58, lid 7, en artikel 83, lid 5,

               —

               gezien de aanbeveling voor een besluit van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling,

               —

               gezien artikel 105, lid 6, van zijn Reglement,

               —

               gezien er geen bezwaar werd gemaakt binnen de in artikel 105, lid 6, derde en vierde streepjes, van zijn Reglement gestelde termijn, die op 19 mei 2015 verstreek,

               A.

               overwegende dat in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad is bepaald dat, indien na 1 januari 2014 programma's onder gedeeld beheer voor onder meer het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling worden vastgesteld, het meerjarig financieel kader wordt herzien om de toegewezen bedragen die in 2014 niet zijn gebruikt, over te dragen naar daaropvolgende jaren, boven de vastgestelde uitgavenmaxima;

               B.

               overwegende dat de programma's voor plattelandsontwikkeling van Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Ierland, Griekenland, Spanje, Kroatië, Italië, Cyprus, Luxemburg, Hongarije, Malta, Roemenië en Zweden en bepaalde regionale programma's van België, Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk eind 2014 nog niet konden worden vastgesteld;

               C.

               overwegende dat Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 dienovereenkomstig gewijzigd is door Verordening (EU, Euratom) 2015/623 van de Raad, waarbij de overeenkomstige niet-gebruikte toewijzingen voor het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling voor 2014 worden overgedragen naar de uitgavenmaxima voor 2015 en 2016;

               D.

               overwegende dat bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1305/2013, waarin de verdeling van de steun van de Unie voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 is vastgelegd, daarom dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

               E.

               overwegende dat de gedelegeerde verordening essentieel is voor een vlotte en tijdige vaststelling van de plattelandsontwikkelingsprogramma's en derhalve in werking dient te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

               1.

               verklaart geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 487.


title: Besluit 2012/515/GBVB van de Raad van 24 september 2012 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/565/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)

text:
               25.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 257/18

         BESLUIT 2012/515/GBVB VAN DE RAAD
   van 24 september 2012
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/565/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 21 september 2010 Besluit 2010/565/GBVB van de Raad (1) vastgesteld, betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2011/538/GBVB (2). EUSEC RD Congo verstrijkt op 30 september 2012.

               (2)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 13 juli 2012 zijn goedkeuring gehecht aan de aanbeveling om EUSEC RD Congo met een jaar te verlengen, gevolgd door een laatste overgangsperiode van twaalf maanden voor de overdracht van haar taken.

               (3)

               EUSEC RD Congo dient derhalve verlengd te worden tot en met 30 september 2013.

               (4)

               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUSEC RD Congo voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2013 moet dekken, dient te worden vastgesteld.

               (5)

               Sommige bepalingen inzake gerubriceerde EU-informatie dienen te worden gewijzigd.

               (6)

               EUSEC RD Congo zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/565/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               aan artikel 9, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               "Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2013 moet dekken, bedraagt 11 000 000 EUR.";

               2)

               artikel 13 wordt vervangen door:
               "Artikel 13
               Vrijgave van gerubriceerde gegevens
               1.   De HV is gemachtigd om, naar gelang van de operationele behoeften van de missie, ten behoeve van de missie opgestelde, gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau "CONFIDENTIEL EU/EU CONFIDENTIAL" overeenkomstig Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde staten (3).
               2.   De HV is tevens gemachtigd om, naar gelang van de operationele behoeften van de missie, gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2011/292/EU vrij te geven aan de VN. Daartoe worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van de VN opgesteld.
               3.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele behoefte, is de HV voorts gemachtigd om gerubriceerde gegevens en documenten van de Unie tot op het niveau "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2011/292/EU vrij te geven aan het gastland. Daartoe worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van het gastland opgesteld.
               4.   De HV is gemachtigd om niet-gerubriceerde documenten van de EU betreffende de beraadslagingen van de Raad over de missie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad vallen, vrij te geven aan de derde landen die bij dit besluit zijn betrokken (4).
               5.   De HV kan de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde bevoegdheden alsook de bevoegdheid om de in de leden 2 en 3 bedoelde regelingen te sluiten, delegeren aan personen die onder zijn gezag staan, aan de civiele operationele commandant en/of aan het hoofd van de missie.

               3)

               in artikel 15 wordt lid 3 vervangen door:
               "3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een functionaris die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de missie (MSO), die hem verslag uitbrengt en tevens functionele betrekkingen onderhoudt met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO).";

               4)

               in artikel 17 wordt de tweede alinea vervangen door:
               "Het is van toepassing tot en met 30 september 2013.".

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 248 van 22.9.2010, blz. 59.

      (2)  PB L 236 van 13.9.2011, blz. 10.

      (3)  PB L 141 van 27.5.2011. blz. 17.

      (4)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).";


title: Besluit van de Raad van 26 maart 1975 ter aanvulling van het besluit van de Raad van 25 februari 1975 betreffende de invoer van rietsuiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (L.G.O.)

text:
17. 10 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 268 /45
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 26 maart 1975
            ter aanvulling van het besluit van de Raad van 25 februari 1975 betreffende de
              invoer van rietsuiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (L.G.O.)
                                                   (75/61 5/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
            derheid op artikel 136,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat bij het aannemen van het besluit van de Raad betreffende de invoer van
            rietsuiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee overeengekomen is de hoe
            veelheden suiker van Suriname later toe te voegen ;
            Overwegende dat de bepalingen van genoemd besluit thans kunnen worden aangevuld,
            BESLUIT :
                                                     Artikel 1
            De bepalingen van artikel 2 van het besluit van de Raad van 25 februari 1975 betreffende
            de invoer van rietsuiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (L.G.O.) als
            volgt zijn aangevuld :
                  paragraaf 1 : Suriname 4 000,
                  paragraaf 2 : schrappen het woord „Suriname".
                                                     A rtikel 2
            De bepalingen van dit besluit treden in werking op 1 april 1975.
            Gedaan te Brussel, 26 maart 1975.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      G. FITZGERALD


title: Besluit tot afsluiting van de formele onderzoeksprocedure na intrekking door de EVA-staat — PCC-elektriciteitscontract 2014 en elektriciteitstransmissiecontract 2014

text:
               11.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 52/14

         Besluit tot afsluiting van de formele onderzoeksprocedure na intrekking door de EVA-staat
   PCC-elektriciteitscontract 2014 en elektriciteitstransmissiecontract 2014
   (2016/C 52/09)
   Bij Besluit 238/15/COL van 17 juni 2015 heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA besloten de formele onderzoeksprocedure van artikel 4, lid 4, van deel II van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, die op 10 december 2014 is ingeleid bij Besluit nr. 543/14/COL voor i) het op 17 maart 2014 door Landsvirkjun hf. en PCC Bakki Silicon hf. ondertekende elektriciteitscontract, en ii) het op 7 februari 2014 gesloten elektriciteitstransmissiecontract tussen Landsnet hf. en PCC Bakki Silicon hf., te beëindigen.
   De zaak is zonder voorwerp geraakt als gevolg van de intrekking van de aanmelding door de EVA-staat en het feit dat de contracten door de partijen bij die contracten zijn beëindigd nog voordat zij in werking traden.
   De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:
   http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/