Avis juridique important

|

32003D0714

2003/714/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0013 - 0013

Besluit van de Raadvan 2 oktober 2003houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's(2003/714/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Francesc ANTICH I OLIVER, waarvan de Raad op 19 september 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Jaume MATAS I PALOU, Presidente - Gobierno Balear, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Francesc ANTICH I OLIVER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Pisanu(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31994D0745

94/745/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren

Publicatieblad Nr. L 297 van 18/11/1994 blz. 0035 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0146  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0146

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli  1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (94/745/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het eerste  Protocol bij de Overeenkomst;  Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 18 juli 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dank zij dit Protocol voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische  Bondsrepubliek der Comoren vallen;  Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm  van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te  worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, als  bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 10 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter U. SEILER-ALBRING  (1) PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 19.


Belangrijke juridische mededeling

|

31960D1027(01)

EEG Raad: Beschikking van de Raad houdende instelling van een Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering garanties en financieringskredieten

Publicatieblad Nr. 066 van 27/10/1960 blz. 1339 - 1340 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1959-1962 blz. 0067  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0021  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0007  bijzondere uitgave in het Tsjechisch Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Ests Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Litouws Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Lets Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Maltees Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Pools Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Slowaaks Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10 bijzondere uitgave in het Sloveens Hoofdstuk 01 Deel 01 blz. 9  - 10

		Beschikkingvan de Raad houdende instelling van een Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredietenDE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegend dat het krediet in het internationale handelsverkeer een functie van overwegend belang vervult en dat kredietfaciliteiten tot de voornaamste middelen behoren om de uitrusting van de ontwikkelingslanden te bespoedigen en het handelsverkeer tussen deze landen en de Lid-Staten uit te breiden,Overwegend dat de bemoeiingen van de Lid-Staten op het gebied van de kredietverzekering bij export en het exportkrediet behoren tot of althans verband houden met de door de Staat toegepaste steunregeling, die ingevolge artikel 112 van het Verdrag vóór het einde van de overgangsperiode geleidelijk met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht in de mate waarin zulks noodzakelijk is om te vermijden dat de mededinging tussen de ondernemingen van de Gemeenschap wordt vervalst;Overwegend dat bijgevolg voor de behandeling van de vraagstukken inzake kredietverzekering bij de uitvoer naar en kredietverlening aan de ontwikkelingslanden een procedure van overleg en samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie moet worden ingesteld voor het omschrijven van gemeenschappelijke beginselen en om het formuleren van voorstellen of concrete oplossingen te vergemakkelijken;HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:1. Teneinde binnen de Gemeenschap een actieve samenwerking te bevorderen en gemeenschappelijke oplossingen te vinden voor de bijzondere vraagstukken van de export-kredietverzekering en het kredietbeleid jegens de ontwikkelingslanden, en teneinde hun economische vooruitgang te vergemakkelijken wordt een "Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten" ingesteld.2. De Groep heeft tot taak:a) suggesties te doen en tussen de Lid-Staten, voor zover dit tot hun competentie behoort, de voorwaarden inzake export-kredietverzekering, financieringskredieten en garanties bij investeringen met elkaar in overeenstemming te brengen met inachtneming, voor wat de exportkredietverzekering betreft, van de regels van de Unie van Bern en van de op dit gebied door de organen van de Lid-Staten verrichte werkzaamheden;b) naar geschikte middelen te zoeken om de multilaterale aanwending van de ter beschikking van de ontwikkelingslanden gestelde financiële middelen te bevorderen;c) de uitwisseling van inlichtingen te bevorderen, alsmede het onderling overleg omtrent ieder concreet vraagstuk dat tot haar competentie behoort;d) suggesties te doen binnen het gebied van haar competentie om de standpunten van de Lid-Staten en hun gespecialiseerde organen in de internationale instellingen te coördineren.3. De Groep omvat een zeer beperkt aantal afgevaardigden van iedere Lid-Staat en van de Commissie, die een specifieke verantwoordelijkheid hebben op de bovengenoemde gebieden. Iedere afgevaardigde kan zich doen vervangen door een plaatsvervanger, die onder dezelfde voorwaarden wordt benoemd.Bij de behandeling van bijzondere vraagstukken kunnen de afgevaardigden zich door deskundigen laten bijstaan.Het Secretariaat van de Groep wordt uitgeoefend door het Secretariaat van de Raden.4. De Groep verzoekt vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank aan de werkzaamheden deel te nemen.5. De Groep kan bij haar werkzaamheden deskundigen of vertegenwoordigers van bevoegde vakorganisaties raadplegen, indien zij dit wenselijk acht.6. De Groep brengt periodiek verslag uit aan de bevoegde instanties; zij stelt haar huishoudelijk reglement vast.Gedaan te Brussel, 27 september 1960.Voor de RaadDe voorzitterDR. H. R. van Houten--------------------------------------------------


title: Besluit (EU) 2015/1697 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/379

      BESLUIT (EU) 2015/1697 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 209,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 521/2008 van de Raad van 30 mei 2008 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (5),

                  —

                  gezien Verordening (EU) nr. 559/2014 van de Raad van 6 mei 2014 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 (6), en met name artikel 1, lid 2, en artikel 12,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (8),

                  —

                  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0112/2015),

         1.

            verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2 kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 2, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 67.

         (2)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 68.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 153 van 12.6.2008, blz. 1.

         (6)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 108.

         (7)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (8)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.


title: 2012/587/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/245

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/587/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien op artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1339/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (3), en met name artikel 17,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling voor de organen, bedoeld in artikel 185 van de Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7—0135/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting voor opleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 145.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 82.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Verzoek om opheffing van de immuniteit van Witold Tomczak Besluit van het Europees Parlement van 8 juli 2008 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Witold Tomczak (2008/2078(IMM))

text:
               3.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 294/81

         Dinsdag, 8 juli 2008Verzoek om opheffing van de immuniteit van Witold Tomczak
   P6_TA(2008)0326
   Besluit van het Europees Parlement van 8 juli 2008 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Witold Tomczak (2008/2078(IMM))
   2009/C 294 E/20

      Het Europees Parlement,
   gezien het verzoek van het Openbaar Ministerie te Warschau om opheffing van de immuniteit van Witold Tomczak, waartoe op 14 december 2007 werd besloten in het kader van het strafrechtelijke proces tegen hem bij de districtsrechtbank te Warschau (Warszawa Śródmieście Północ), Polen, en dat op 31 januari 2008 bij het Parlement werd ingediend door de procureur-generaal van het Poolse Openbaar Ministerie, en van de ontvangst waarvan op 10 maart 2008 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
   na Witold Tomczak op 28 mei 2008 te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,
   gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,
   gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 (1),
   gelet op artikel 105 van de Poolse grondwet,
   gelet op artikel 6, lid 2, en artikel 7 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0277/2008),

               A.

               overwegende dat Witold Tomczak op 21 september 1997 en op 23 september 2001 in het Lagerhuis van het Poolse parlement (Sejm) werd verkozen; overwegende dat hij na de ondertekening van het toetredingsverdrag op 16 april 2003 waarnemer werd; overwegende dat hij van 1 mei 2004 tot 19 juli 2004 lid was van het Europees Parlement; overwegende dat hij op 13 juni 2004 in het Europees Parlement werd verkozen en zijn ambtstermijn in het Poolse parlement afliep op 16 juni 2004,

               B.

               overwegende dat Witold Tomczak ervan wordt beschuldigd op 21 december 2000 in Galerie Zachęta te Warschau schade van naar schatting tegen de 39 669 PLN (ongeveer 11 500 EUR) te hebben toegebracht aan een beeldhouwwerk getiteld „het negende uur”, dat paus Johannes Paulus II voorstelt verpletterd door een steen, in strijd met artikel 288, lid 1 van het Poolse Wetboek van strafrecht (2),

               C.

               overwegende dat het Openbaar Ministerie te Warschau bewijs heeft verzameld tegen Witold Tomczak, maar dat deze heeft geweigerd vragen te beantwoorden omtrent de gebeurtenis in Galerie Zachęta.

               D.

               overwegende dat Witold Tomczak beweert dat hij met zijn handelingen ten opzichte van het beeldhouwwerk tot doel had de religieuze gevoelens van hemzelf en van anderen en de waardigheid van de paus te beschermen; overwegende dat hij het bedrag van de schade die hij zou hebben veroorzaakt in twijfel trekt en hoe dan ook van mening is dat zijn gedrag een hoger doel diende, en wel de bescherming van de integriteit van de paus in de ogen van de Poolse katholieken,

               E.

               overwegende dat uit de verkregen informatie niet kan worden afgeleid dat Witold Tomczak door de parlementaire immuniteit wordt beschermd in verband met de onder de aandacht van de voorzitter van het Europees Parlement gebrachte verzoeken,

               1.

               besluit de immuniteit van Witold Tomczak op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit in de Republiek Polen.

      (1)  Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jur. 1986, blz. 2403, zaak 149/85 (Wybot/Faure).

      (2)  De voorschriften in dat artikel luiden als volgt: Eenieder die het eigendom van anderen vernietigt, beschadigt of onbruikbaar maakt wordt veroordeeld tot gevangenschap van 3 maanden tot 5 jaar (origineel in het Pools: Kto cudzą rzecz niszczy, uszkadza lub czyni niezdatną do użytku, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5).


Avis juridique important

|

31994D0746

94/746/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust

Publicatieblad Nr. L 297 van 18/11/1994 blz. 0037 - 0037 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0148

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997  geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust (94/746/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht aan het einde van de geldigheidsduur van het Protocol dat aan die  Overeenkomst is gehecht;  Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 29 juni 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Ivoorkust vallen;  Overwegende dat, om een snelle herneming van de visserijactiviteiten van de vaartuigen uit de Gemeenschap te kunnen verzekeren, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm  van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van 1 juli 1994; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een  definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als  bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 10 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter U. SEILER-ALBRING  (1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1990, blz. 3.


Avis juridique important

|

31995D0371

95/371/EG: Besluit van de Commissie van 8 september 1995 tot vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van de begroting 1995 en van de lijst van de als voedselhulp te leveren produkten

Publicatieblad Nr. L 220 van 16/09/1995 blz. 0020 - 0022

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 september 1995 tot  vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van de begroting 1995 en van de  lijst van de als voedselhulp te leveren produkten (95/371/EG)DE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het  voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp  (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening  (EEG) nr. 1930/90  (2), inzonderheid op artikel 5, Overwegende dat ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3972/86 de uit hoofde van de  voedselhulpmaatregelen voor 1995 te leveren totale hoeveelheden per produkt moeten worden  vastgesteld en tevens moet worden bepaald welke produkten als voedselhulp worden verstrekt; Overwegende dat de totale hoeveelheden voedselhulp voor 1995 moeten worden vastgesteld; dat de  uitvoering van de voedselhulpmaatregelen zal afhangen van de werkelijk beschikbare  begrotingsmiddelen; Overwegende dat het onder artikel B7-211 van de begroting vermelde bedrag van 33,6 miljoen ecu door  het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal worden beheerd voor de  verstrekking van dringende voedselhulp; dat de te leveren produkten per geval, naar gelang van de  noodsituaties, zullen worden vastgesteld; Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van  het Comité voor voedselhulp, BESLUIT: Enig artikel 1.  De totale hoeveelheden voor elk produkt die bestemd zijn om  ter beschikking van ontwikkelingslanden en hulporganisaties te worden gesteld, zijn vastgesteld in  bijlage I. 2.  De lijst van produkten die als hulpgoederen kunnen worden verstrekt, is opgenomen in bijlage  II. Gedaan te Brussel, 8 september 1995. Voor de Commissie Manuel MARÍN Vice-Voorzitter  BIJLAGE I Voor 1995 te leveren hoeveelheden voedselhulp -  Granen: a)  ten minste 927  700 ton uit hoofde van het Voedselhulpverdrag b)  847  900 ton in de vorm van aanvullende toewijzingen  (1) -  Melkpoeder en daaraan gelijkgestelde produkten: 20  000 ton -  Butteroil: 800 ton -  Suiker: 12  000 ton  (1) -  Plantaardige olie: 68  000 ton  (1) -  Peulvruchten: 130  000 ton  (1) -  Andere produkten: voor een bedrag van 25,686 miljoen ecu  (1)  BIJLAGE II >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31977Y0618(02)

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS: BESLUIT NR. 108 VAN 24 MAART 1977 TOT VEREENVOUDIGING VAN FORMULIER E 111

Publicatieblad Nr. C 144 van 18/06/1977 blz. 0002

++++ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS  BESLUIT Nr . 108  van 24 maart 1977  tot vereenvoudiging van formulier E 111  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad volgens hetwelk zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van deze verordening en van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ,  Gelet op artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 , volgens hetwelk zij de modellen van de bewijsstukken , verklaringen , aangiften , aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn , vaststelt ,  Overwegende dat formulier E 111 slechts zelden wordt afgegeven op verzoek van het orgaan van de plaats van verblijf ; dat de invulling ervan met gebruikmaking van gestandaardiseerde middelen algemener wordt en dat bijgevolg de opzet van dit formulier dient te worden aangepast ;  Overwegende dat het , ten einde de taak van de organen van sociale zekerheid die ieder jaar een aanmerkelijk aantal formulieren E 111 afgeven die geldig zijn voor een zeer beperkte tijdsduur te vereenvoudigen , wenselijk is de mogelijkheid te scheppen deze formulieren ook voor latere tijdvakken geldig te doen zijn ,  BESLUIT :  1 . het model van formulier E 111 dat is weergegeven in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 363 van 30 december 1973 te vervangen door het hiernevensgaande model ;  2 . dit model is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ; evenwel kunnen de voorraden formulieren E 111 van het model bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 363 worden opgebruikt .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers  L . J . REFFELL  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Verordeningen inzake sociale zekerheid  Zie " aanwijzingen " op ommezijde  E 111  ... ( 1 )  VERKLARING BETREFFENDE HET RECHT OP VERSTREKKINGEN BIJ VERBLIJF IN EEN LID-STAAT VAN DE EEG  V . 1408/71 : art . 22.1.a.i ; art . 22.3 ; art . 31.a  V . 574/72 : art . 20.5 ; art . 21.1 ; art . 23 ; art . 31.1 en 3  1  ( 2 ) ... Werknemer  ( 2 ) ... Rechthebbende op pensioen of rente   ( Naam , Voornamen , Adres ( 3 ) )  1.1 . Inschrijvingsnummer : ...  Geboortedatum ...  2 Gezinsleden ( 4 )  2.1  Naam ...  Voornamen ...  Meisjesnaam ...  Geboortedatum ...  2.2 Adres in het land van de woonplaats ( 3 ) ( 5 ) : ...  3 Bovengenoemde personen hebben recht op verstrekkingen van de ziekte - en moederschapsverzekering . Deze kunnen worden verleend :  3.1 ( 6 ) ... van ... t/m ...  3.2 ( 6 ) ... voor de t/m ...  optredende gevallen van ziekte  en gedurende ... dagen ... weken ...  4 Bevoegd orgaan  4.1 Naam : ...  4.2 . Adres ( 3 ) : ...  4.3 Stempel ...  4.4 Datum : ...  4.5 Handtekening ...  4.6 Geldig van ... t/m ...  4.7 Stempel ...  4.8 Datum ...  4.9 Handtekening ...  4.10 Geldig van ... t/m ...  4.11 Stempel ...  4.12 Datum ...  4.13 Handtekening ...  E 111  AANWIJZINGEN  Dit formulier moet in blokletters worden ingevuld . Niet buiten de stippellijnen invullen .  Het bevoegde orgaan of het orgaan van de woonplaats van de rechthebbende op pensioen of rente vult het formulier in en reikt het aan de belanghebbende uit of zendt het aan het orgaan van de verblijfplaats wanneer het formulier op verzoek van laatstbedoeld orgaan is opgesteld . Dit formulier is niet vereist voor een verblijf in het Verenigd Koninkrijk .  Aanwijzingen voor de verzekerde en zijn gezinsleden  a ) Op grond van deze verklaring kunnen   - aan U en Uw in vak 2 genoemde gezinsleden , die tijdelijk in een ander land dan de bevoegde staat verblijven ,   - aan de rechthebbende op pensioen of rente en aan zijn in vak 2 genoemde gezinsleden die tijdelijk in een ander land verblijven dan waarin hun vaste woonplaats is gelegen ,  door de verzekeringsinstellingen van bedoeld land verstrekkingen bij ziekte en moederschap en voorlopige verstrekkingen bij arbeidsongevallen en beroepsziekten worden verleend .  b ) Wanneer verstrekkingen , inclusief ziekenhuisverpleging , nodig zijn moet de verklaring aan de verzekeringsinstelling in het land van de verblijfplaats worden overgelegd , en wel ;  in België , de gekozen Mutualiteit ;  in Denemarken , de bevoegde " amtskommune " ( plaatselijk bestuur ) . In de gemeente Kopenhagen de " Magistrat "  ( Gemeentebestuur ) en in de gemeente Frederiksberg het  " Kommunalbestyrelse " ( Gemeentebestuur ) . Hulp van een arts , tandarts en apotheker kan zonder voorafgaand contact met genoemde organen worden ingeroepen . Inlichtingen omtrent artsen en tandartsen tot wie men zich kan wenden worden verstrekt door het plaatselijk sociaal bureau ;  in Duitsland , " Allgemeine Ortskrankenkasse " ( AOK , Algemeen plaatselijk ziekenfonds ) ;  in Frankrijk " Caisse primaire d'assurance-maladie "  ( Plaatselijk ziekenfonds ) ;  in Ierland , " Health Board " ( Gezondheidsdienst ) binnen welks ressort de uitkering wordt aangevraagd ;  in Italië , de provinciale zetel van het " Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie " ( INAM , Nationaal instituut voor ziekteverzekering ) ;  in Luxemburg , " Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers " ( Nationaal ziekenfonds voor arbeiders ) ;  in Nederland , Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds  ( ANOZ ) te Utrecht . In Nederland kan de hulp van huisarts , tandarts en apotheker worden ingeroepen zonder voorafgaan contact met het ANOZ .  c ) Verstrekkingen in verband met tuberculose mogen aan degenen die in Italië verzekerd zijn slechts verleend worden , indien een door het Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen ( INPS ) afgegeven verklaring kan worden overgelegd .  OPMERKINGEN  ( 1 ) Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld : B = België ; DK = Denemarken ; D = Duitsland ; F = Frankrijk ; Irl = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; N = Nederland ; UK = Verenigd Koninkrijk .  ( 2 ) Een kruisje in het desbetreffende vakje plaatsen .  ( 3 ) Postnummer , plaats , straat , huisnummer , land .  ( 4 ) Alleen die gezinsleden vermelden die zich tijdelijk naar een andere Lid-Staat begeven .  ( 5 ) Alleen vermelden wanneer het adres van de gezinsleden anders luidt dan dat van de werknemer of rechthebbende op pensioen of rente .  ( 6 ) Slechts een van beide regels invullen en in het desbetreffende vakje een kruisje plaatsen .


Avis juridique important

|

31996D0351

96/351/EG: Besluit van de Raad van 14 mei 1996 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam

Publicatieblad Nr. L 136 van 07/06/1996 blz. 0028 - 0028

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 mei 1996 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam (96/351/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea daarvan,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat ingevolge artikel 130 U het Gemeenschapsbeleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden bevordert, alsmede hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in die landen;Overwegende dat de Gemeenschap, met het oog op het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen, de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam dient goed te keuren,BESLUIT:Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Viëtnam wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 20 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel 14 van de Overeenkomst bedoelde Gemengde Commissie.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 14 mei 1996.Voor de RaadDe VoorzitterE. GUZZANTI(1) PB nr. C 12 van 17. 1. 1996, blz. 4.(2) PB nr. C 47 van 19. 2. 1996, blz. 25.


Avis juridique important

|

31998D1212(02)

Besluit van de Raad van 1 december 1998 houdende benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevende Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. C 387 van 12/12/1998 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 1 december 1998 houdende benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevende Comité voor de medische opleiding (98/C 387/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1,Overwegende dat genoemd Comité volgens artikel 3 van dit besluit drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998 (2), de leden en de plaatsvervangers van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001;Overwegende dat de Franse regering kandidaten heeft voorgedragen met het oog op de benoeming van een lid en van een plaatsvervanger,BESLUIT:Enig artikel Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt professor Philippe THIBAUT benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding in de categorie deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten.Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt professor Maurice BRUHAT benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding in de categorie deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten.Gedaan te Brussel, 1 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. EDLINGER(1) PB L 167 van 30.6.1975, blz. 17.(2) PB C 222 van 16.7.1998, blz. 3.


title: 2011/599/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/214

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/599/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (3), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0108/2011),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 155.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 139 van 30.05.1975, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2006/864/EG: Besluit van de Commissie van 30 november 2006 tot intrekking van Besluit 2005/613/EG van de Commissie tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende stapelvezels van polyester uit onder meer Saudi-Arabië (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5776)

text:
               1.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 335/45

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 30 november 2006
   tot intrekking van Besluit 2005/613/EG van de Commissie tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende stapelvezels van polyester uit onder meer Saudi-Arabië
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5776)
   (2006/864/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 8 en 9,
   Na overleg in het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   VOORAFGAANDE PROCEDURE

               (1)

               In maart 2005 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 428/2005 (2) een definitief antidumpingrecht op de invoer van stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië ingesteld, de definitieve antidumpingrechten op de invoer van hetzelfde product uit de Republiek Korea gewijzigd en de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van hetzelfde product uit Taiwan beëindigd.

               (2)

               De Commissie heeft bij Besluit 2005/613/EG (3) een prijsverbintenis aanvaard, die was aangeboden door de Saudi-Arabische onderneming Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) (hierna de „onderneming” genoemd) en al haar verbonden ondernemingen, waaronder de verbonden producent van het betrokken product, Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd).

         B.   VRIJWILLIGE OPZEGGING VAN EEN VERBINTENIS

               (3)

               De onderneming heeft de Commissie in augustus 2006 meegedeeld dat zij haar verbintenis wilde opzeggen.

         C.   INTREKKING VAN BESLUIT 2005/613/EG

               (4)

               In het licht van het voorgaande moet de verbintenis worden opgezegd en moet Besluit 2005/613/EG worden ingetrokken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit 2005/613/EG van de Commissie wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2006.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1333/2005 (PB L 211 van 13.8.2005, blz. 1).

      (3)  PB L 211 van 13.8.2005, blz. 20.


Avis juridique important

|

31979D0988

79/988/EEG: Besluit van de Raad van 20 november 1979 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van twee briefwisselingen, één met betrekking tot de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee, en een andere met betrekking tot de toepassing van die Overeenkomst in 1979

Publicatieblad Nr. L 297 van 24/11/1979 blz. 0023

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 november 1979  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van twee briefwisselingen , één met betrekking tot de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee , en een andere met betrekking tot de toepassing van die Overeenkomst in 1979   ( 79/988/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat op 30 maart 1979 een briefwisseling is geparafeerd betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee vanaf de datum van ondertekening ;  Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden volgens de in de geparafeerde Overeenkomst vermelde procedure overleg hebben gepleegd over de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de door de Zweedse Regering getroffen maatregelen tot bevordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee in 1979 ;  Overwegende dat beide delegaties na dit overleg een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in een bijdrage van de Gemeenschap in de bovenvermelde maatregelen voor 1979 ten bedrage van 2 000 000 Zweedse kronen ;  Overwegende dat ten einde een aanzienlijke achteruitgang van het zalmbestand in de Oostzee te voorkomen , zo spoedig mogelijk maatregelen dienen te worden getroffen om de reproduktie van zalm te bevorderen ;  Overwegende dat de Zweedse autoriteiten reeds beslist hebben om dergelijke maatregelen in 1979 te nemen , in de hoop dat de Gemeenschap zal bijdragen in de kosten overeenkomstig de door beide delegaties geparafeerde briefwisseling ;  Overwegende dat de Zweedse Regering , uitgaande van dezelfde veronderstelling , de Gemeenschap voor 1979 een vangstquotum voor zalm heeft toegekend ;  Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de Overeenkomst en de voor 1979 overeengekomen regelingen zo spoedig mogelijk toe te passen , dat wil zeggen vanaf de datum van ondertekening van de Overeenkomst ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van twee briefwisselingen , één met betrekking tot de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee , en een andere met betrekking tot de toepassing van deze Overeenkomst in 1979 , wordt namens de Gemeenschap gesloten .  De tekst van deze Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn deze Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 20 november 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . O'KENNEDY


title: 2012/438/EU: Besluit van de Raad van 24 juli 2012 houdende benoeming van een Fins lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               27.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/19

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juli 2012
   houdende benoeming van een Fins lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2012/438/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Finse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen doordat een einde is gekomen aan de ambtstermijn van de heer Reijo PAANANEN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Pekka RISTELÄ, adviseur Internationale Zaken van de SAK (centrale organisatie van Finse vakverenigingen), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: 2009/191/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling IV — Hof van Justitie

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/72

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling IV — Hof van Justitie
   (2009/191/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (C6-0365/2007) (2),
   gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0097/2008),

               1.

               verleent de griffier van het Hof van Justitie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Hof van Justitie voor het begrotingsjaar 2006;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (4)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/73

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling IV — Hof van Justitie
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (C6-0365/2007) (2),
   gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0097/2008),

               1.

               merkt op dat het Hof van Justitie (HvJ) vastleggingskredieten ter beschikking had ten belope van 252 306 372,60 EUR (2005: 232 602 467,74 EUR) met een bestedingspercentage van 94,58 %;

               2.

               merkt op dat de financiële verklaringen van het HvJ na de invoering van de boekhouding op transactiebasis per 1 januari 2005 een negatief economisch resultaat voor het jaar (1 529 933 EUR) laten zien en identieke bedragen (72 187 617 EUR) voor activa en passiva;

               3.

               merkt met tevredenheid op dat het HvJ in juli 2007 een gedragscode heeft vastgesteld die van toepassing is op de leden en voormalige leden van het Hof van Justitie, van het Gerecht van eerste aanleg en van het Gerecht voor ambtenarenzaken (6), met inbegrip van de verplichting om aan de president van het Hof van Justitie een verklaring betreffende hun financiële belangen over te leggen; dringt er echter nogmaals op aan, om wille van de transparantie, zelfs nu er nog geen wettelijke verplichting bestaat, concrete verklaringen bekend te maken, bijvoorbeeld op de website van het HvJ;

               4.

               uit zijn tevredenheid over het feit dat er sinds 1 oktober 2007 twee afzonderlijke administratieve eenheden (een interne controle-eenheid en een verificatie-eenheid) zijn ingesteld met twee afzonderlijke hoofden, waardoor er een einde gemaakt is aan de situatie, die in eerdere jaren door zowel de Rekenkamer als het Parlement werd bekritiseerd, waarin het hoofd van de interne controledienst verantwoordelijk was voor de ex-ante verificatie van de verrichtingen van de ordonnateur;

               5.

               is verheugd over de informatie die verstrekt is in de antwoorden van het HvJ op de vragenlijst van de rapporteur over de precieze aard en inhoud van de aanbevelingen van de interne controles die in 2006 zijn uitgevoerd, inhoudende dat de Intern Controleur van het HvJ vijf specifieke controles had uitgevoerd en aanbevelingen had gedaan aan de betrokken diensten (over organisatie en budgetbewaking van bezoeken, verzekeringscontracten, procedures betreffende minimumnormen voor interne controle, beheer van verhuiskosten en telefoongebruik); benadrukt echter dat deze aanbevelingen volledig ten uitvoer gelegd moeten worden;

               6.

               geeft ook uiting aan zijn tevredenheid dat na 2005 toen geen ex-ante verificaties werden uitgevoerd, in 2006 de interne controle en de financiële bijstandseenheid ex-post verificaties uitvoerden op drie verschillende soorten uitgaven, namelijk documentatie en bibliotheekuitgaven, voertuigen en telecommunicatie, die de regelmatigheid en de conformiteit van de geverifieerde uitgaven bevestigden;

               7.

               is verheugd over de vermindering van het aantal onderhandse aanbestedingen op het totaal aantal aanbestedingen van resp. 38 % in 2005 naar 34 % in 2006 (met een waarde van meer dan 60 000 EUR, naar aanleiding van de wijziging van het uitvoeringsvoorschriften (7) van het Financieel Reglement); dringt er echter op aan dat het HvJ zich nog meer inspant om dit percentage te verminderen;

               8.

               merkt op dat 2006 het eerste jaar was van gerechtelijke activiteit, in strikte zin, van het nieuwe Gerecht voor ambtenarenzaken dat zijn werkzaamheden startte in december 2005;

               9.

               merkt op dat het aantal vertaalde bladzijden in 2006 met 24 % is gestegen tot 669 668 ten opzichte van 2005, dat het aantal bladzijden dat ter vertaling werd aangeboden stabiel bleef (645 176 in 2005 en 642 113 in 2006) en dat de achterstand ten gevolge van de uitbreiding in 2004 is verkleind dankzij de maatregelen die getroffen zijn door het HvJ;

               10.

               wijst op de in het Speciaal Verslag nr. 2/2007 van de Rekenkamer over de uitgaven voor gebouwen geuite kritiek dat de onafhankelijke deskundige van wie de benoeming in de kaderovereenkomst voor de uitbreiding van het hoofdgebouw van het HvJ (het „Palais”) was vastgelegd niet is benoemd bij de aanvang van de werkzaamheden en dat de oorspronkelijke kaderovereenkomst slechts algemene beginselen bevatte;

               11.

               merkt met tevredenheid op dat de onafhankelijke deskundige (KPMG) nu eindelijk benoemd is en zijn werkzaamheden is gestart om toe te zien op de overeenkomst en alle administratieve bescheiden ex post verifieert; hoopt dat de oorspronkelijke begroting zal worden gerespecteerd en moedigt het HvJ aan via de uitvoeringsvoorschriften voor het toezicht nauwlettend toe te zien op alle aspecten van de vordering van het project;

               12.

               merkt verder met tevredenheid op dat de huurkoopovereenkomst tussen het Groothertogdom Luxemburg en het HvJ nu getekend is en dat deze de nodige bepalingen bevat in aanvulling op de kaderovereenkomst van 2001 en waarin bepaald wordt dat de grond waarop het complex is gesitueerd zal worden verkocht aan het HvJ voor het symbolische bedrag van 1 EUR wanneer het HvJ eigenaar wordt van de gebouwen;

               13.

               herinnert eraan dat de Rekenkamer in paragraaf 35 van haar Speciaal Verslag nr. 2/2007 over de uitgaven van de instellingen voor gebouwen bij de financiering van het uitbreidingsproject van het Hof van Justitie de volgende kanttekeningen maakte „[…] het Hof van Justitie [was] niet betrokken bij de aanbesteding en de onderhandelingen over de details van de opdracht (waarvan het de clausules en opties niet vooraf fiatteerde), en [is] geen ondertekenaar van de financieringsovereenkomsten, ofschoon zij de financiële kosten (zoals rentevoeten en beheerskosten) voor haar rekening moet nemen. De diensten van het Hof van Justitie onderzochten de door de regering gevolgde procedure voor de gunning van het contract betreffende de financiering van het project en signaleerden dat de mededinging ontoereikend was geweest […]”; dringt er bij de Commissie op aan het resultaat van de door haar in het antwoord op schriftelijke vraag E-4016/2007 aangekondigde stappen om aanvullende informatie te verkrijgen betreffende eventuele schendingen van aanbestedingsrichtlijnen uiterlijk in juli 2008 voor te leggen;

               14.

               wijst erop dat het aantal ambtenaren en functionarissen (tijdelijke en hulpfunctionarissen, contractmedewerkers) in 2006 met 4,8 % is gestegen tot 1 786;

               15.

               wijst echter met bezorgdheid op de aanhoudende problemen die het HvJ ondervindt bij de aanwerving van gekwalificeerd personeel dat onder het ambtenarenstatuut valt (voornamelijk tolken en IT-specialisten) op basis van vergelijkende onderzoeken die worden georganiseerd door EPSO);

               16.

               feliciteert het HvJ met de opneming in zijn activiteitenverslag van een hoofdstuk waarin wordt aangegeven wat er in de loop van het jaar is gedaan met eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement en verslagen van de Rekenkamer; dringt er echter op aan dat dit hoofdstuk, alsmede het verslag over de interne controles dat het HvJ heeft toegezonden aan de kwijtingsautoriteit gedetailleerder worden uitgewerkt.

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (4)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB C 223 van 22.9.2007, blz. 1.

      (7)  Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).


title: 2008/906/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2008 houdende benoeming van twee Deense leden en twee plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               5.12.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/21

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 november 2008
   houdende benoeming van twee Deense leden en twee plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2008/906/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 24 januari 2006 Besluit 2006/116/EG (1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 vastgesteld.

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Mona HEIBERG en mevrouw Helene LUND zijn in het Comité van de Regio’s twee zetels van lid vrijgekomen. Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Jens Christian GJESING en mevrouw Tove LARSEN zijn er twee zetels van plaatsvervangers vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               benoeming tot lid:

                           mevrouw Helene LUND, Byrådsmedlem, Furesø Kommune (mandaatswijziging),

                           mevrouw Mona HEIBERG, 1. Næstformand for Borgerrepræsentationen, Københavns Kommune (mandaatswijziging);

               b)

               benoeming tot plaatsvervanger:

                           de heer Jens Christian GJESING, 1. Viceborgmester, Haderslev Kommune (mandaatswijziging),

                           mevrouw Tove LARSEN, Borgmester, Aabenraa Kommune (mandaatswijziging).

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. CHATEL

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.