Avis juridique important

|

31984D0404

84/404/EEG: Besluit van de Commissie van 25 juli 1984 tot aanvaarding, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië, van aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van de procedure

Publicatieblad Nr. L 215 van 11/08/1984 blz. 0016 - 0018

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 25 juli 1984  tot aanvaarding, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië, van aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van de procedure  (84/404/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In maart 1983 stelde de Raad een definitief anti-dumpingrecht in op de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Joegoslavië (3). Na uitbreiding van de procedure werd in oktober 1983 een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van kopersulfaat uit Tsjechoslowakije en de USSR (4) en werd een door een Tsjechoslowaakse exporteur aangeboden verbintenis aanvaard (5). In september 1983 ontving de Commissie een verzoek van de autoriteiten van een Lid-Staat, Italië, om heropening van de procedure, waarbij werd aangevoerd dat bij de invoer van kopersulfaat uit Joegoslavië weer dumping wordt toegepast waardoor aan de industrietak van de Gemeenschap opnieuw schade wordt toegebracht. De Commissie kondigde derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (6) de heropening aan van de anti-dumpingprocedure inzake de invoer in de Gemeenschap van kopersulfaat vallende onder post ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 28.38-27, van oorsprong uit Joegoslavië, en maakte een aanvang met een onderzoek.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten belanghebbende exporteurs en importeurs, alsook de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht, daarvan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks belanghebbende partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  Het merendeel van de bekende producenten, een exporteur en enige importeurs hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld.  Er werden geen inlichtingen verstrekt door afnemers of bewerkers van kopersulfaat in de Gemeenschap.  (3) De Commissie heeft alle inlichtingen die zij nodig achtte ingewonnen en geverifieerd en zij heeft ten kantore van EEG-producent Manica SpA, Rovereto, Italië, een onderzoek ingesteld.  De Commissie heeft op haar verzoek van de producenten in de Gemeenschap gedetailleerde schriftelijke inlichtingen ontvangen en deze voor zover nodig geverifieerd. Een exporteur, Zorka-Sabac, diende zijn standpunt schriftelijk in, doch legde de gevraagde gegevens en het bewijsmateriaal inzake hoeveelheden, prijzen en kosten niet over, waardoor de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 7, sub b), van Verordening (EEG) nr. 3017/79 verplicht was voor de vaststelling van de normale waarde en een deugdelijke vergelijking met de exportprijzen de gegevens waarover zij kon beschikken te gebruiken. Het onderzoek bestreek de periode vanaf de instelling in maart 1983 van het definitieve recht tot november 1983.  B. Normale waarde  (4) De Commissie had tijdens het voorgaande onderzoek geconstateerd dat de verkopen van de exporteur op de binnenlandse Joegoslavische markt met verlies plaats hadden gevonden en stelde de normale waarde derhalve vast op basis van een aangenomen waarde waarbij werd uitgegaan van de kosten van materialen en fabricage van de exporteur, met inbegrip van algemene kosten, verhoogd met een redelijk bedrag voor winst. Aangezien de Joegoslavische exporteurs in het onderhavige geval geen medewerking verleenden, baseerde de Commissie zich bij het vaststellen van een normale waarde op dezelfde basis op het beste bewijsmateriaal waarover zij kon beschikken, hetgeen in het onderhavige geval door de Italiaanse autoriteiten en door de bedrijfstak van de Gemeenschap werd verstrekt. Dit bewijsmate riaal wees uit dat sinds het voorgaande onderzoek de kosten van de voor de vervaardiging van kopersulfaat benodigde grondstoffen aanmerkelijk waren gestegen en wel in het bijzonder de kosten van koper, die 75 % van de produktiekosten uitmaken.  Bovendien werd rekening gehouden met de gestegen kosten van werkloon en andere materialen en met algemene kosten op basis van de gepubliceerde statistieken met betrekking tot de Joegoslavische economie. Voor de periode van onderzoek werd een normale waarde vastgesteld door de cijfers met betrekking tot de aangenomen normale waarde van het voorafgaande onderzoek aan de huidige periode van onderzoek aan te passen.  C. Prijs bij uitvoer  (5) De prijzen bij uitvoer werden vastgesteld op basis van de daadwerkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht.  D. Vergelijking  (6) Ten einde een deugdelijke vergelijking te kunnen maken, verrichtte de Commissie, op basis van de haar ter beschikking staande gegevens, een raming van het kostenbeloop bij het vervoer van het produkt af-fabriek naar de grens van de Gemeenschap. Deze kosten werden van de prijzen bij uitvoer afgetrokken en de vergelijkingen werden derhalve in het stadium »af-fabriek" gemaakt.  E. Marges  (7) Uit de hiervóór weergegeven vergelijking blijkt dat er, wat de exporteur die zich aan de Commissie bekend heeft gemaakt betreft, dumping plaatsvindt, waarbij de marge van dumping gelijk is aan het bedrag waarmee de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap onder de vastgestelde normale waarde ligt, dat wil zeggen 61 %.  Voor de exporteurs die de vragenlijst van de Commissie niet beantwoordden en zich tijdens het onderzoek evenmin op andere wijze bekendmaakten, werd het bestaan van dumping op dezelfde basis vastgesteld en het werd bijgevolg wenselijk geacht voor deze groep exporteurs dezelfde marge van dumping te gebruiken.  F. Schade  (8) Met betrekking tot de door de invoer met dumping veroorzaakte schade, blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer in de Gemeenschap (Italië en Griekenland) van kopersulfaat uit Joegoslavië in 1983 (6 070 ton) op een zelfde niveau bleef als in 1982 (6 110 ton). Het marktaandeel van de invoer uit Joegoslavië in de Gemeenschap (ongeveer 14 %) werd derhalve gehandhaafd, ondanks de instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht van 15,4 % in november 1982 en een definitief anti-dumpingrecht van 19,5 % in maart 1983. De wederverkoopprijzen voor deze invoer lagen in de huidige periode van onderzoek tot 30 % onder de prijzen van de producenten van de Gemeenschap. Deze verkoopprijzen waren lager dan die welke benodigd zouden zijn geweest om de kosten van de producenten in de Gemeenschap te dekken en een redelijke winst op te leveren en in sommige gevallen waren zij zelfs lager dan de kosten van de grondstoffen die de producenten in de Gemeenschap voor de vervaardiging van hun kopersulfaat nodig hebben.  (9) De industrietak van de Gemeenschap ten aanzien waarvan de uitwerking van de invoer met dumping dient te worden vastgesteld, is in het bijzonder die van Italië, waarvan de traditionele afzetmarkten Italië en Griekenland waren. Sedert eind 1982 anti-dumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van Joegoslavisch kopersulfaat werden ingevoerd, breidde de Italiaanse producent zijn verkopen voornamelijk op de Italiaanse markt uit die 84 % van zijn afzet in de Gemeen schap afneemt. Hierdoor komt echter alleen tot uiting, dat van 1982 tot 1983 het verbruik van deze markt is toegenomen en ondanks de verbetering is de bezettingsgraad laag gebleven (50 % in 1983), hetgeen tot hoge kosten per eenheid leidt die, in combinatie met de door de invoer met dumping veroorzaakte neerwaartse druk op de prijzen, aanhoudende verliezen op de verkoop van kopersulfaat in de Gemeenschap hebben meegebracht.  (10) Bovendien had de invoer met dumping uit Joegoslavië eveneens belangrijke gevolgen voor de overige producenten in de Gemeenschap voor wat hun verkopen in Italië en eventuele verkopen in Griekenland betreft. In het overige deel van de Gemeenschap oefenden de Joegoslavische prijzen een neerwaartse druk uit zowel rechtstreeks op de prijzen van de producenten in de Gemeenschap als onrechtstreeks doordat de Italiaanse producent zich verplicht zag steeds grotere hoeveelheden van het betreffende produkt af te zetten op andere dan zijn traditionele markten waarop het niet langer met de gedumpte invoer kan concurreren.  (11) De Commissie heeft nagegaan of schade werd veroorzaakt door andere factoren, zoals hoeveelheid en prijzen van de invoer uit andere bronnen of vermindering van het gebruik in de Gemeenschap. Vastgesteld werd echter dat de voornaamste bron van de invoer op de Italiaanse en Griekse markten Joegoslavië was. Elders in de Gemeenschap waren de voornaamste bronnen de USSR en Tsjechoslowakije en in 1983 werden ten aanzien van deze invoer anti-dumpingmaatregelen getroffen. De bij voortduring aanzienlijke omvang van de Joegoslavische invoer en de prijzen waartegen deze in de Gemeenschap wordt verkocht, hebben de Commissie derhalve tot de vaststelling geleid dat de gevolgen van de invoer met dumping van kopersulfaat, van oorsprong uit Joegoslavië, moeten worden beschouwd als op zich aanzienlijke schade voor de betrokken industrietak van de Gemeenschap op te leveren.  G. Belang van de Gemeenschap  (12) Gezien de bijzonder ernstige moeilijkheden waarmee de betreffende communautaire industrietak te kampen heeft, kwam de Commissie tot de gevolgtrekking dat het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen te treffen om de aan deze industrietak toegebrachte schade op te heffen.  H. Verbintenissen  (13) Nadat de Joegoslavische autoriteiten van de resultaten van het onderzoek in kennis waren gesteld, verzochten zij de aangelegenheid te bespreken in de Samenwerkingsraad, welke bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1) werd ingesteld.  De twee betrokken exporteurs, Zorka-Sabac en Zupa, hebben na de besprekingen in de Samenwerkingsraad met betrekking tot hun uitvoer van kopersulfaat naar de Gemeenschap verbintenissen aangeboden.  Het gevolg van de bedoelde verbintenissen bestaat erin dat de prijzen bij invoer naar de Gemeenschap worden verhoogd tot het peil dat de Commissie, gezien, enerzijds, de verkoopprijs die nodig is om de producenten in de Gemeenschap een passende winst te laten maken en, anderzijds, de inkoopprijs van de invoerders in de Gemeenschap en hun kosten en winstmarges, nodig acht om de schade op te heffen. Deze verhogingen overschrijden in geen geval de in het onderzoek vastgestelde dumpingmarges.  Onder deze omstandigheden worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht en de procedure kan derhalve zonder instelling van anti-dumpingrechten worden beëindigd.  Door het Raadgevend Comité werden daartegen geen bezwaren gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De door Hemijska Industrija »Zorka-Sabac", Sabac, Joegoslavië, en Zupa, Krusevac, Joegoslavië, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kopersulfaat van post ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 28.38-27, van oorsprong uit Joegoslavië, aangeboden verbintenissen worden hierbij aanvaard.  Artikel 2  De anti-dumpingprocedure bedoeld in artikel 1 wordt hiermede beëindigd.  Gedaan te Brussel, 25 juli 1984.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. L 55 van 2. 3. 1983, blz. 4.  (4) PB nr. L 274 van 7. 10. 1983, blz. 1.  (5) PB nr. L 281 van 13. 10. 1983, blz. 22.  (6) PB nr. C 301 van 8. 11. 1983, blz. 2.  (1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (89/431/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0431

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (89/431/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 206 van 18/07/1989 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 betreffende de sluiting van het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de  Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/431/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat een volledige schorsing door de Republiek Oostenrijk van de rechten op uit Spanje ingevoerde produkten de handel tussen de twee landen zou kunnen vergemakkelijken;  Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ( 1 ), die op 22 juli 1972 te Brussel werd ondertekend, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de  Portugese Republiek tot de Gemeenschap, niet voorziet in de mogelijkheid voor de Republiek Oostenrijk de douanerechten op goederen die uit Spanje worden ingevoerd, te schorsen;  Overwegende dat derhalve het Derde Aanvullend Protocol bij voornoemde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd met het oog op een volledige schorsing van de douanerechten voor produkten waarop die Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in  Oostenrijk worden ingevoerd,  BESLUIT:    Artikel 1 Het Derde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol ( 2 ).  Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 3 mei 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter P . SOLBES   ( 1 ) PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972, blz . 2 . ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .


Avis juridique important

|

31999D1217(01)

Besluit van de Raad van 2 december 1999 houdende aanpassing van de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol

Publicatieblad Nr. C 364 van 17/12/1999 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAADvan 2 december 1999houdende aanpassing van de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol(1999/C 364/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol(1), inzonderheid op artikel 44,Gezien het advies van het Europees parlement(2),Gezien het onderzoek van de Raad van Bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,Overwegende hetgeen volgt:(1) de Raad van Bestuur heeft in dit onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Den Haag, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten en de behoefte tot aanwerving van personeel bij Europol;(2) op grond van dit onderzoek is, voor de periode tussen het tijdstip waarop de bezoldiging voor het eerst werd vastgesteld en 1 juli 1999, een verhoging van het bezoldigingspeil met 8,5 % gerechtvaardigd;(3) de Raad moet de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol op basis van dit onderzoek aanpassen met eenparigheid van stemmen;(4) met deze aanpassing wordt niet vooruitgelopen op verdere aanpassingen met ingang van de datum waarop Europol zijn activiteiten begint, indien de kosten van levensonderhoud in Den Haag dergelijke aanpassingen zouden rechtvaardigen,BESLUIT:Artikel 1Met ingang van 1 juli 1999 wordt het besluit van de Raad van 3 december 1998 als volgt gewijzigd:a)>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag "1650 NLG" vervangen door "1790,25 NLG";c) in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag "3300 NLG" vervangen door "3580,50 NLG";d) in artikel 60, lid 1, wordt het bedrag "440 NLG" vervangen door "477,40 NLG";e) in aanhangsel 5, artikel 2, lid 1, wordt het bedrag "460 NLG" vervangen door "499,10 NLG";f) in aanhangsel 5, artikel 3, lid 1, wordt het bedrag "20000 NLG" vervangen door "21700 NLG";g) in aanhangsel 5, artikel 3, lid 1, wordt het bedrag "4500 NLG" vervangen door "4882,50 NLG";h) in aanhangsel 5, artikel 3, lid 2, wordt het bedrag "27000 NLG" vervangen door "29295 NLG";i) in aanhangsel 5, artikel 4, lid 1, wordt het bedrag "2000 NLG" vervangen door "2170 NLG";j) in aanhangsel 5, artikel 4, lid 1, wordt het bedrag "1500 NLG" vervangen door "1627,50 NLG";k) in aanhangsel 5, artikel 4, lid 1, wordt het bedrag "1000 NLG" vervangen door "1085 NLG";l) in aanhangsel 5, artikel 4, lid 1, wordt het bedrag "800 NLG" vervangen door "868 NLG";m) in aanhangsel 5, artikel 5, wordt het bedrag "3000 NLG" vervangen door "3255 NLG";n) in aanhangsel 5, artikel 5, wordt het bedrag "4000 NLG" vervangen door "4340 NLG";o) in aanhangsel 5, artikel 5, het bedrag "5000 NLG" vervangen door "5425 NLG";p) in aanhangsel 5, artikel 7, lid 3, wordt het bedrag "0,40 NLG" vervangen door "0,43 NLG".Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn aanneming door de Raad.Gedaan te Brussel, 2 december 1999.Voor de RaadDe VoorzitterK. HÄKÄMIES(1) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.(2) Advies uitgebracht op 6 oktober 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31990D0241

BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 22 mei 1990  tot aanvaarding van de in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotoalbums van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong Kong aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van het onderzoek  (90/241/EEG)

Publicatieblad Nr. L 138 van 31/05/1990 blz. 0048 - 0055

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 22 mei 1990  tot aanvaarding van de in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotoalbums van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong Kong aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van het onderzoek  (90/241/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), in het bijzonder op artikel 10,  Na overleg in het kader van het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  (1) In september 1988 ontving de Commissie een klacht van het Comité van Europese fabrikanten van fotoalbums (CEPAM), namens producenten die het grootste gedeelte van de produktie van de betrokken fotoalbums in de Gemeenschap voor hun rekening nemen. De klacht bevatte bewijzen van dumping van het betrokken produkt van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong Kong en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, die voldoende werden geacht om de opening van een onderzoek te rechtvaardigen. De Commissie heeft derhalve met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van fotoalbums van de GN-codes ex 4820 50 00, ex 3919 90 10 en ex 3926 90 91, van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong Kong, en is met een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de exporteurs en importeurs, waarvan bekend was dat zij betrokken waren, de vertegenwoordigers van de uitvoerende landen en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken te worden gehoord.  Alle betrokken exporteurs kregen de gelegenheid hun rechten als bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, te doen gelden en een aantal hunner maakte van deze mogelijkheid gebruik.  (3) Sommige Zuidkoreaanse exporteurs en de enige bekende exporteur uit Hong Kong zetten hun standpunten schriftelijk uiteen. De Korean Stationery Industry Cooperative (een afdeling van de Koreaanse Federatie van kleine en middelgrote ondernemingen) heeft namens alle fabrikanten van fotoalbums in Korea afzonderlijke opmerkingen ingediend. Het regeringsbureau van Hong Kong in Brussel diende namens de exporteurs van Hong Kong schriftelijk opmerkingen in en heeft de gelegenheid gehad om de aan de Commissie ter beschikking gestelde informatie te bestuderen en er opmerkingen bij te maken. Enkele importeurs, distributeurs en organisaties die de afnemers in de Gemeenschap vertegenwoordigen, alsook alle klagende producenten van de Gemeenschap verstrekten gedetailleerde antwoorden op de vragenlijst van de Commissie. Een aanzienlijk aantal opmerkingen van distributeurs en importeurs kwam buiten de tijdslimiet (artikel 7, lid 7, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2423/88) binnen, doch kon door de Commissie nog in aanmerking worden genomen.  Een aantal Zuidkoreaanse exporteurs, de Korean Stationery Industry Cooperative, de vertegenwoordigers van de Regering van Hong Kong, een aantal importeurs en de klagers verzochten te worden gehoord, hetgeen hun werd toegestaan.  (4) De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een vaststelling van de feiten nodig achtte, verzameld en geverifieerd en heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van:  EEG-producenten:  - Walter Aulfes GmbH, Bondsrepubliek Duitsland,  - Ludwig Fleischmann GmbH & Co. KG, Bondsrepubliek Duitsland,  - Henzo BV, Nederland,  - Holson GmbH, Bondsrepubliek Duitsland,  - Karl Walther GmbH & Co. KG, Bondsrepubliek Duitsland.  Al deze producenten van de Gemeenschap zijn lid van de CEPAM.  Zuidkoreaanse exporteurs:  - Dong in Industrial Co. Ltd, Seoel,  - Young Stationery Ltd, Seoel,  - The More Stationery Ltd, Seoel.  Deze exporteurs zijn lid van de Korea Stationery Industry Cooperative.  Importeurs in de Gemeenschap:  - Porst AG, Bondsrepubliek Duitsland,  - Rheita-Krautkraemer GmbH, Bondsrepubliek Duitsland,  - KLS Service - Non-Food-Vertriebsgesellschaft GmbH, Bondsrepubliek Duitsland,  - Web International Ltd, Verenigd Koninkrijk.  De Commissie ontving op haar verzoek gedetailleerde schriftelijke opmerkingen van de klagende producenten van de Gemeenschap, de bovengenoemde exporteurs en een aantal importeurs, en verifieerde de erin vervatte informatie voor zover dit nodig werd geacht.  Gezien het grote aantal betrokken partijen, het aantal hoorzittingen dat moest worden toegestaan, en de door alle exporteurs gevraagde verlenging van de termijnen, werd het voor de voltooiing van het onderzoek benodigde tijdvak van twaalf maanden overschreden.  (5) Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode van 1 december 1987 tot en met 30 november 1988 (periode van onderzoek).  B. PRODUKT, SOORTGELIJK PRODUKT EN BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP  1. Produkt  (6) Het produkt wordt omschreven in het bericht van inleiding van de anti-dumpingprocedure. Het betreft hier fotoalbums.  (7) Het onderzoek wees uit dat drie verschillende soorten of categorieën fotoalbums worden geleverd:  - categorie 1: traditionele fotoalbums  - categorie 2: zelfklevende fotoalbums  - categorie 3: albums met overslaghoesjes (klapperalbums), insteekalbums en vergelijkbare albums.  (8) De eerste categorie, traditionele albums, bestaat uit albums in de vorm van een ingebonden boek of een boek waarvan de rug is voorzien van klemmen, in welke boeken kartonnen bladen en tussenbladen van perkamentpapier zijn opgenomen.  (9) De tweede categorie, zelfklevende albums, bestaat uit albums in de vorm van een ingebonden boek, een boek met spiraalrug of een boek waarvan de rug voorzien is van klemmen, waarin zelfklevende bladen uit karton met een lijmlaag en een doorkijkvel zijn opgenomen. Zelfklevende inlegvellen voor fotoalbums, los of in de vorm van blokboeken, vallen eveneens onder deze categorie.  (10) De derde categorie, albums met overslaghoesjes (klapperalbums), insteekalbums en vergelijkbare albums, bestaat uit albums met verschillende ruggen (spiraalrug, rug met verende ringen, klemmen of soortgelijke ruggen). Deze fotoalbums hebben als kenmerk dat de foto's in geprefabriceerde transparente zakjes kunnen worden gestoken. Het blok van dit soort fotoalbums is gedeeltelijk hoogfrequent gelast en gedeeltelijk vervaardigd van papier met opgelijmde transparente vellen. De hoesjes van klapperalbums moeten elkaar overlappen.  (11) De produkten waarop het onderzoek betrekking heeft vallen onder de volgende GN-codes:  - categorieën 1, 2 en 3: ex 4820 50 00  - categorieën 2 en 3: ex 3926 90 91  - categorie 3: ex 3919 90 10.  De indeling van de categorieën 2 en 3 onder de GN-codes ex 4820 50 00 of ex 3926 90 91 en ex 3919 90 10 hangt af van de hoeveelheid plastic materiaal die in het eindprodukt is vervat.  2. Soortgelijk produkt en bedrijfstak van de Gemeenschap  (12) De Commissie stelde vast dat de in Hong Kong en Korea vervaardigde en verkochte fotoalbums en die welke uit deze landen naar de Gemeenchap worden uitgevoerd, alsook de in de Gemeenschap vervaardigde fotoalbums, soortgelijke produkten zijn in de zin van artikel 2, lid 12, van Verordening (EEG) nr. 2423/88. De grote verscheidenheid in ontwerp, formaat, gebruikt materiaal en wijzen van inbinden verandert de fundamentele materiële kenmerken van de betrokken produkten niet zodanig dat tussen de verscheidene soorten albums uiteindelijk duidelijke scheidslijnen kunnen worden getrokken.  (13) Sommige exporteurs betwistten dit standpunt van de Commissie en stelden dat de fotoalbums waarop het onderzoek is gericht uit drie verschillende produkten bestaan. Zij verzochten dat tussen de drie categorieën fotoalbums een duidelijk onderscheid zou worden gemaakt nu deze albums niet dezelfde kenmerken bezitten en derhalve niet als soortgelijke produkten kunnen worden beschouwd.  Hiertoe voerden zij aan dat traditionele albums, zelfklevende albums en klapper- of insteekalbums verschillende fysieke kenmerken hebben wat het gebruikte materiaal, de wijze van inbinden, de vorm en het ontwerp betreft. Verder werd gesteld dat bepaalde fabricagemethoden verschillen afhankelijk van het soort album en dat, gezien de betrekkelijk stabiele voorkeur van de consument, de onderlinge verwisselbaarheid van de verschillende soorten albums tamelijk gering is. (14) Volgens de Commissie volstaan de aangevoerde argumenten niet om de markt voor fotoalbums te verdelen in drie afzonderlijke produktsegmenten waarvoor, zoals de exporteurs stellen, de communautaire bedrijfstak in drie verschillende sectoren zou moeten worden verdeeld.  Volgens de Commissie zijn de betrokken fotoalbums soortgelijke produkten omdat zij, ongeacht verschillen in gebruikte materialen, vorm en formaat, kenmerken hebben die nauw met elkaar verwant zijn, als produkt tot dezelfde algemene categorie behoren en voor één enkel gebruik zijn bestemd, te weten het bewaren van foto's op vellen of in hoesjes die te zamen worden gehouden door een omslag, hetgeen niet met enig ander soortgelijk produkt kan worden bewerkstelligd. Het is aan geen twijfel onderhevig dat alle betrokken fotoalbums voor dit doel onderling kunnen worden verwisseld. Daarbij is het niet relevant dat sommige consumenten een voorkeur hebben voor het ene en andere consumenten voor het andere type album. De leveranciers zijn dus verplicht het gehele scala produkten in adequate vorm aan te bieden indien zij de gehele consumentenmarkt voor fotoalbums willen bestrijken.  (15) Concluderend is de Commissie van mening, dat de betrokken fotoalbums soortgelijke produkten zijn die een duidelijk identificeerbare markt vormen waarop de gedumpte produkten met elkaar en met de produkten van de Gemeenschap in concurrentie staan. Volgens de Commissie heeft de term bedrijfstak van de Gemeenschap dan ook betrekking op de klagende ondernemingen die het soortgelijke produkt in de Gemeenschap vervaardigen en op de markt brengen. De Commissie heeft kunnen vaststellen dat de communautaire producenten in wier naam de klacht werd ingediend, ongeveer 80 % van de totale communautaire produktie van het soortgelijke produkt voor hun rekening nemen.  (16) De Commissie heeft ook in aanmerking moeten nemen dat bepaalde van de klagende producenten van de Gemeenschap tijdens de referentieperiode zelf aanzienlijke hoeveelheden gedumpte produkten met toepassing van dumping hadden ingevoerd en zij moest uitmaken of het begrip betrokken communautaire bedrijfstak diende te worden beperkt tot de overblijvende communautaire fabrikanten die niet zelf de betrokken fotoalbums hadden ingevoerd.  (17) Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de invoer van fotoalbums door bepaalde producenten van de Gemeenschap voornamelijk de eenvoudigere produkten betrof, zoals goedkope zelfklevende en klapper- of insteekalbums, die in de Gemeenschap werden geïmporteerd uit Hong Kong en Zuid-Korea tegen dumpingprijzen die aanzienlijk lager waren dan de produktiekosten van de betrokken producenten van de Gemeenschap. Tevens werd vastgesteld dat de betrokken produkten door deze producenten in de Gemeenschap niet werden doorverkocht tegen prijzen waardoor zij onrechtmatig konden profiteren van de invoer met dumping. Gelet op een en ander is de Commissie van oordeel dat het niet onredelijk was dat deze producenten van de Gemeenschap de artikelen met toepassing van dumping importeerden om zich tegen verkopen met dumping door andere importeurs te beschermen en aldus hun financiële verliezen tot een minimum te beperken en hun marktaandeel te behouden.  (18) Door deze situatie wordt eveneens bevestigd dat alle soorten fotoalbums tot een ondeelbare markt behoren weshalve een leverancier het gehele produktiescala moet kunnen aanbieden. Daarom worden de eenvoudigere produkten nog steeds in de Gemeenschap vervaardigd, hoewel op sterk gereduceerd niveau, en worden zij wegens de druk van de gedumpte invoer uit Zuid-Korea en Hong Kong op de prijzen met verlies verkocht.  (19) De Commissie is dan ook van oordeel dat deze invoer plaats heeft gevonden om de eigen marktpositie van de klagers te beschermen tegen laaggeprijsde aanbiedingen uit Zuid-Korea en Hong Kong en dat het niet gerechtvaardigd is de klagers uit te sluiten van de communautaire producenten in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2423/88.  C. NORMALE WAARDE  1. Zuid-Korea  (20) De op de Zuidkoreaanse nationale markt verkochte fotoalbums zijn wat formaat, outfit en model betreft van enigszins afwijkende aard en konden dus niet goed worden vergeleken met die welke naar de Gemeenschap worden uitgevoerd. De produktie wordt aangepast aan de bijzondere wensen van de afnemers, en het materiaal, het formaat, de opmaak enzovoorts verschillen aanzienlijk per bestelling en per klant. Daarbij komt dat voor de Koreaanse nationale markt een verfijnder soort album wordt gevraagd, met speciale toebehoren, bij voorbeeld vakjes, onderleggers voor stickers, registers, duurder materiaal voor de omslag, enzovoorts. Dit soort toebehoren verklaart de hoge extrakosten voor de binnenlandse modellen. Veeleer dan de binnenlandse prijzen op tamelijk onnauwkeurige wijze te corrigeren, werd dan ook besloten de normale waarde samen te stellen op basis van de produktiekosten voor de naar de Gemeenschap uitgevoerde produkten. De normale waarde werd voor elk model en voor elk exportcontract per transactie afzonderlijk vastgesteld.  (21) De samengestelde normale waarde werd vastgesteld door aan de produktiekosten, op basis van alle kosten, een redelijke winstmarge toe te voegen. Het bedrag van de verkoop-, algemene en administratiekosten en van de winst werd berekend uitgaande van de kosten en de winst van de Koreaanse producenten op de nationale markt (artikel 2, lid 3, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 2423/88).  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. C 322 van 15. 12. 1988, blz. 9.  (22) Met betrekking tot de winstmarge die bij de produktiekosten moet worden geteld stelden sommige Koreaanse exporteurs, dat de verkopen voor uitvoer van fotoalbums uit Zuid-Korea naar de Gemeenschap worden verricht op OEM (Original Equipment Manufacture)-basis en dat de Commissie derhalve, gelet op deze bijzondere situatie, een gereduceerde winstmarge in aanmerking zou moeten nemen. De volgende argumenten werden aangevoerd:  - bij de verkopen voor uitvoer wordt uitgegaan van zeer gedetailleerde specificaties van de klanten in de Gemeenschap ter zake van formaat, capaciteit, kleur, vormgevingsmateriaal, etiketten, verpakking, enzovoorts;  - de verkopen voor uitvoer bestaan hoofdzakelijk uit fabrieksverkopen waaraan geen kosten voor distributie of reclame te pas komen;  - de wederverkoop vindt plaats onder de eigen merknaam van de klant;  - de verkopen voor uitvoer naar de Gemeenschap hebben betrekking op grote hoeveelheden.  (23) De Commissie was van oordeel dat de genoemde factoren het overgrote deel van uitvoertransacties kenmerken en dat de verkopen van de betrokken fotoalbums hierdoor niet voldoende worden onderscheiden om in aanmerking te komen voor de toepassing van het OEM-concept dat door de Commissie in bepaalde voorafgaande gevallen is toegepast. Deze speciale voorwaarden betroffen de verkoop van technologisch geavanceerde elektronische produkten van zeer goede kwaliteit, maar staan volgens de Commissie wat de fotoalbums betreft niet ter discussie.  Bij het vaststellen van de samengestelde normale waarde in deze voorafgaande gevallen heeft de Commissie een gereduceerde OEM-winstmarge toegepast wanneer de verkopen voor uitvoer naar ondernemingen van de Gemeenschap gingen die over het algemeen zelf produktieactiviteiten uitoefenden of deze activiteiten hadden gestaakt.  Het doel van deze aankopen was over het algemeen de OEM-produktieactiviteit van de vervaardigers van het originele produkt aan te vullen of te vervangen, omdat deze produkten werden aangeboden tegen prijzen die beneden de produktiekosten in de Gemeenschap lagen. De ingevoerde produkten werden vervolgens binnen de Gemeenschap wederverkocht als eigen produkt van de OEM, onder zijn gedeponeerd merk, waarbij hij de volledige verantwoordelijkheid van fabrikant op zich nam wat betreft garanties, waarborgen, dienst na verkoop, onderhoud, levering van onderdelen en reparaties. Het produkt werd aldus duidelijk als individueel produkt van de OEM geïdentificeerd en van alle andere produkten van dezelfde soort onderscheiden.  De importeurs van de betrokken fotoalbums zijn alleen maar handelaars, aangezien geen hunner bij een produktie van fotoalbums betrokken is of betrokken is geweest. Meer in bijzonder is het simpele feit dat de fotoalbums in de Gemeenschap worden verkocht onder de firmanaam van de importeur niet voldoende om ze te onderscheiden van alle andere fotoalbums, of deze nu afkomstig zijn uit Zuid-Korea of Hong Kong dan wel in de Gemeenschap worden vervaardigd. Er bestaan geen aanwijzingen dat de betrokken importeurs hun eigen produkt onder een gedeponeerd merk of handelsmerk verkopen waardoor hun artikelen duidelijk verschillen van alle andere fotoalbums op de markt. De hoge mate van verwisselbaarheid van de produkten, de normale handelsactiviteiten van de importeurs, waardoor deze niet worden onderscheiden van andere leveranciers van fotoalbums, en het feit dat volgens de consument de produkten uit diverse bronnen onderling kunnen worden verwisseld, zijn factoren waardoor volgens de Commissie het OEM-beginsel niet op dit soort invoer kan worden toegepast.  (24) De Commissie is derhalve van mening, dat de verkopen van Zuid-Korea voor uitvoer naar de Gemeenschap geen verkopen zijn welke op OEM-basis zijn verricht en dat bij de vaststelling van de normale waarde verschillen in kosten of winst hoegenaamd niet kunnen worden gerechtvaardigd.  2. Hong Kong  (25) Voor de vaststelling van de normale waarde voor Hong Kong werd contact opgenomen met de enige exporteur uit Hong Kong die de Commissie bekend is. Het antwoord op de vragenlijst van de Commissie was niet volledig en liet niet toe de normale waarde vast te stellen noch op basis van de verkopen van het soortgelijke produkt op de nationale markt noch op basis van alle kosten. De exporteur weigerde eveneens een verificatie ter plaatse toe te staan en de verstrekte gegevens aan te vullen. Er waren geen reacties van andere exporteurs uit Hong Kong op het bericht van de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen met betrekking tot de inleiding van de anti-dumpingprocedure en dezen maakten hun standpunten evenmin schriftelijk bekend. Aangezien niet kon worden vastgesteld dat verkopen op de binnenlandse markt hadden plaatsgevonden, besloot de Commissie gebruik te maken van het gemakkelijkst beschikbare bewijsmateriaal en de normale waarde samen te stellen overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), en artikel 7, lid 7, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2423/88. Te dien einde moest de Commissie zich gedeeltelijk baseren op door de klagers verstrekte gegevens die echter werden aangepast en aangevuld door informatie welke in de loop van het onderzoek werd verkregen.  D. PRIJZEN BIJ UITVOER  (26) De Koreaanse prijzen bij uitvoer voor elk geëxporteerd model en elke transactie naar onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap werden vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen. (27) De enige bekende exporteur uit Hong Kong had een lijst met zijn prijzen voor uitvoer naar de Gemeenschap overgelegd. De Commissie was bereid gebruik te maken van deze inlichtingen, doch daar de exporteur geen toestemming verleende voor verificatie ter plaatse, verzocht de Commissie de importeurs van de Gemeenschap om nadere inlichtingen die haar werden verstrekt. De gegevens die van deze importeurs werden verkregen, werden vooral gebruikt om de gefactureerde prijzen bij uitvoer te contra-checken (aankoopprijzen van de importeur) met correcties voor vracht, verzekering en andere vervoerkosten alsook voor betalingstermijnen.  Op deze basis werden prijzen bij uitvoer vastgesteld voor representatieve exportmodellen en transacties met onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.  E. VERGELIJKING  (28) De normale waarden en de prijzen bij uitvoer van Zuidkoreaanse exporteurs werden aangepast op het niveau netto af fabriek ten einde rekening te houden met verkoopvoorwaarden en -termijnen, en per transactie vergeleken.  Bij de vergelijking van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer paste de Commissie desgevraagd correcties toe op grond van verschillen die in rechtstreeks verband stonden met de verkoopkosten, zoals kosten voor vervoer, verzekering, lading en overlading, en bijkomende kosten, en hield zij tevens rekening met kosten die naar gelang van het model en de verpakking van de desbetreffende albums verschilden, en met verschillende kredietvoorwaarden.  (29) Voor de exporteur uit Hong Kong werden de normale waarden en de prijzen bij uitvoer af fabriek vergeleken op hetzelfde handelsniveau. Voor zover de omstandigheden dit toestonden en voldoende bewijsmateriaal ter beschikking stond, hield de Commissie rekening met verschillen die van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen, daaronder begrepen de kosten voor vervoer en verzekering en de betalingsregelingen.  F. MARGES  (30) Uit deze vergelijking bleek voor Zuid-Korea dat de prijzen voor de meeste exporttransacties beneden de normale waarde lagen. De dumpingbedragen (verschil tussen normale waarde en prijs bij uitvoer) werden voor alle exporttransacties en voor alle modellen fotoalbums opgeteld. De totale gewogen gemiddelde dumpingmarges uitgedrukt als percentage van de prijs bij uitvoer van de exporteurs »cif grens Gemeenschap", zijn per exporteur:  - Young Stationery Ltd: 9,3 %  - The More Stationery Ltd: 16,7 %  - Dong in Industrial Co. Ltd: 10,2 %.  (31) De overeenkomstige marge van dumping voor de exporteur uit Hong Kong bedraagt:  - Climax Paper Converters Ltd: 24,8 %.  G. SCHADE  (32) De invoer uit Zuid-Korea steeg van 11 947 ton in 1985 tot 18 716 ton in 1988 en de invoer uit Hong Kong van 1 207 ton in 1985 tot 3 490 ton in 1988.  De gecumuleerde invoer uit Zuid-Korea en Hong Kong steeg van 13 154 ton in 1985 tot 22 206 ton in 1988 of een stijging van 69 % in die periode.  De exporteur uit Hong Kong stelde dat de gevolgen van zijn uitvoer naar de Gemeenschap afzonderlijk dienden te worden onderzocht en dat deze uitvoer, gezien de relatief geringe hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap, geen aanzienlijke schade veroorzaakte.  (33) Toen zij diende uit te maken of cumulatie aangewezen was, heeft de Commissie rekening gehouden met de vergelijkbaarheid van de ingevoerde produkten wat betreft fysieke kenmerken, ingevoerde hoeveelheden, de stijging van deze hoeveelheden gedurende een referentieperiode, het lage prijsniveau van de door alle betrokken exporteurs uitgevoerde produkten en de mate waarin elk ingevoerd produkt binnen de Gemeenschap concurreerde met het soortgelijke produkt van de communautaire bedrijfstak. Op grond van haar analyse kon volgens de Commissie worden aangenomen dat de invoer met toepassing van dumping uit Hong Kong had bijgedragen tot de aanzienlijke schade welke aan de bedrijfstak van de Gemeenschap is toegebracht en dat deze invoer onder zodanige omstandigheden had plaatsgevonden, dat wanneer de Commissie één exporteur afzonderlijk zou behandelen, dit een discriminatie ten opzichte van de andere zou betekenen. De Commissie kwam dan ook tot de slotsom, dat het aangewezen was, ten einde de omvang van de aan de bedrijfstak van de Gemeenschap berokkende schade vast te stellen, de globale uitwerking van alle gedumpte invoer zowel uit Zuid-Korea als uit Hong Kong in aanmerking te nemen.  (34) De overeenkomstige marktaandelen stegen van 49,7 % in 1985 tot 58,2 % in 1988 voor Zuid-Korea en in dezelfde periode van 5 tot 10,8 % voor Hong Kong. De gecumuleerde marktaandelen van de betrokken invoer stegen van 54,7 % in 1985 tot 69 % in 1988. (35) De Commissie stelde prijsonderbieding vast door de Zuidkoreaanse uitvoerprijzen van de albums te vergelijken met de prijzen voor de overeenkomstige albums van de communautaire producenten. De vergelijking werd uitgevoerd op hetzelfde handelsniveau (cif grens Gemeenschap, na inklaring) door gebruik te maken van gewogen gemiddelde prijzen voor alle fotoalbums van Zuidkoreaans en Europees fabrikaat.  Voor de drie Zuidkoreaanse ondernemingen werden de volgende marges van prijsonderbieding vastgesteld:  - Young Stationery Ltd: 47 %  - The More Stationery Ltd: 13,2 %  - Dong in Industrial Co. Ltd: 68 %.  (36) Voor de uitvoer uit Hong Kong werd de berekening verricht op basis van geselecteerde exportmodellen en -transacties die tijdens de periode van onderzoek konden worden vastgesteld. De meest representatieve verkoopprijzen voor fotoalbums uit Hong Kong (cif grens Gemeenschap, na inklaring) werden zo met die van Europees fabrikaat (af fabriek) vergeleken. De gewogen gemiddelde marge van prijsonderbieding die aldus werd vastgesteld, bedraagt 30,9 %.  (37) Wat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap betreft stelde de Commissie voor de voornaamste producenten van de Gemeenschap in de periode van 1985 tot en met 1988 een vermindering van marktaandeel van 26,4 % tot 21,1 % vast. Tijdens dezelfde periode stegen de overeenkomstige samengevoegde marktaandelen van de exporteurs uit Zuid-Korea en Hong Kong van 54,7 % tot 69 %.  (38) Het lage prijsniveau van de onderzochte produkten heeft het herstel van de communautaire produktie ten zeerste in gevaar gebracht. Een gematigde stijging van de communautaire produktie met 6,8 % tussen 1985 en 1988 moet worden afgewogen tegen een groei van het communautaire verbruik met 33,9 % in dezelfde periode. Ten gevolge hiervan moesten ten minste negen communautaire producenten in België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk failliet worden verklaard dan wel de produktie van fotoalbums tijdens de laatste jaren opgeven. De uitwerking hiervan voor de resterende producenten van de Gemeenschap was: een vermindering van marktaandeel, groeiende financiële verliezen of gereduceerde winsten.  (39) Aangezien de markt van fotoalbums zeer prijsgevoelig is, is het duidelijk dat de lage prijzen waartegen de fotoalbums van Zuidkoreaans en Hong Kongs fabrikaat in de Gemeenschap werden verkocht, en die onder de prijzen van de communautaire producenten lagen, gecombineerd met een aanzienlijke stijging van marktaandeel, hebben geleid tot de neerwaartse prijsdruk op de communautaire markt van fotoalbums. De producenten van de Gemeenschap werden hetzij gedwongen met verlies te verkopen dan wel hun verkopen in te krimpen.  (40) De Commissie heeft voorts onderzocht of schade kon zijn veroorzaakt door andere factoren dan de invoer met dumping. Vastgesteld werd dat de invoer uit andere derde landen, anders dan de groeiende invoer uit Zuid-Korea en Hong Kong, tijdens de periode van 1985 tot en met 1988 voortdurend was afgenomen.  Afgezien van de vermindering van omvang en marktaandeel, werd eveneens vastgesteld dat deze invoer plaats had gevonden tegen aanzienlijk hogere prijzen dan die van Zuid-Korea en Hong Kong en dat er geen aanwijzingen bestonden dat bij deze invoer dumping was toegepast.  (41) De toegenomen omvang van de invoer met dumping en in het bijzonder de lage prijzen die onder de prijzen van de fabrikanten van de Gemeenschap lagen, hebben in belangrijke mate bijgedragen tot de scherpe daling van de verkopen van de communautaire fabrikanten en tot hun aanzienlijk verlies aan marktaandeel. Ook het feit dat zij hun prijzen moesten aanpassen bracht zware financiële verliezen voor de communautaire fabrikanten teweeg. De Commissie is derhalve van mening, dat de invoer met dumping van fotoalbums uit Zuid-Korea en Hong Kong op zich aan de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijke schade toebrengt.  H. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP  (42) Bij de vaststelling of het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen tegen invoer met dumping te nemen, is de Commissie van mening dat, aangezien een groot aantal producenten in België, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk heeft opgehouden te bestaan en de winstsituatie van de overblijvende producenten steeds slechter wordt, het voortbestaan van deze bedrijfstak in gevaar is. De bedrijfstak van de fotoalbums, die in 1988 een totale omzet van 30 miljoen ecu bereikte, bestaat voornamelijk uit kleine en middelgrote ondernemingen die grotendeels zijn gelegen in structureel zwakke gebieden van de Gemeenschap met een naar verhouding zeer hoge werkloosheidsgraad. De laatste jaren werden belangrijke investeringen gedaan die door de laaggeprijsde gedumpte invoer uit Zuid-Korea en Hong Kong op losse schroeven komen te staan. Indien de bedrijfstak van de fotoalbums verdwijnt, zal de industrie hogerop in het produktieproces, te weten leveranciers van papier, karton, pvc-bladen, enzovoorts, eveneens ongunstig worden beïnvloed en met een afnemende vraag te maken krijgen. (43) De importeurs, dealers en verenigingen van warenhuizen hebben bezwaren aangevoerd tegen eventuele beschermende maatregelen tegen de invoer uit Zuid-Korea en Hong Kong. Zij stellen dat, indien anti-dumpingmaatregelen zouden worden genomen, de consumentenprijzen moeten worden verhoogd ten nadele zowel van de importeurs als van de eindgebruikers. Bovendien zijn zij van mening dat de overblijvende fabrikanten in de Gemeenschap niet in staat zullen zijn om te voldoen aan de grotere vraag die na de instelling van beschermende maatregelen gaat ontstaan.  De argumenten van de importeurs zijn wat bepaalde fotoalbums van de categorieën 2 en 3 betreft, door de Commissie in aanmerking genomen. Een analyse van de huidige situatie wijst uit dat de bevoorrading van de markt met goedkope, niet ingebonden fotoalbums van de categorieën 2 en 3 door de bedrijfstak van de Gemeenschap, ontoereikend is en dat derhalve een tekort in de totale bevoorrading moet worden verwacht wanneer ten aanzien van deze produkten beschermende maatregelen worden genomen.  De Commissie is van mening, dat onder de gegeven omstandigheden de belangen van de consumenten welbeschouwd voorgaan vóór de belangen van de bedrijfstak van de Gemeenschap en zij heeft derhalve besloten de beschermende maatregelen te beperken tot de ingebonden albums van categorie 1 en de albums van categorie 2 welke ingebonden zijn.  (44) Ten slotte wordt het geacht in het belang van de Gemeenschap te zijn dat anti-dumpingmaatregelen worden genomen welke toereiken om de door de invoer met dumping veroorzaakte schade op te heffen. Om bovengenoemde redenen worden deze maatregelen beperkt tot de ingebonden fotoalbums van de categorieën 1 en 2 en tot de inlegbladen voor de respectieve albums.  I. VERBINTENISSEN  (45) Wat de veroorzaakte schade betreft, was de Commissie voornemens voorlopige rechten in te stellen tegen een tarief dat volstaat om de schade op te heffen doch dat de vastgestelde dumpingmarges niet overschrijdt. Een percentage gelijk aan de voor elk land van uitvoer vastgestelde prijsonderbiedingen werd toereikend geacht om de door de invoer van fotoalbums van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong Kong veroorzaakte schade op te heffen. Wanneer de aanzienlijke prijsonderbieding ongedaan wordt gemaakt, kunnen de fabrikanten van de Gemeenschap hun prijzen verhogen en hun financiële situatie aanmerkelijk verbeteren en zo in de markt blijven of zelfs hun produktie en hun totale marktaandeel opvoeren.  Na in kennis te zijn gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan werd overwogen beschermende maatregelen te nemen, boden alle betrokken exporteurs uit Zuid-Korea en Hong Kong prijsverbintenissen aan voor de uitvoer van ingebonden traditionele en zelfklevende fotoalbums van de categorieën 1 en 2 van GN-code ex 4820 50 00.  De Commissie acht deze verbintenissen aanvaardbaar daar zij de prijzen van de betrokken produkten voldoende zullen verhogen om de dumpingmarges op te heffen. Inzonderheid de deelneming van de Korean Stationery Industry Cooperative lijkt een effectieve controle op de correcte toepassing van de verbintenissen mogelijk te maken.  Het Raadgevend Comité werd over deze maatregelen geraadpleegd en heeft geen bezwaren geopperd.  Voorts merkt de Commissie op, dat indien deze prijsverbintenissen niet worden nageleefd, zij overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 voorlopige rechten kan instellen, en dat de Raad vervolgens definitieve rechten kan instellen, op grond van de tijdens dit onderzoek vastgestelde feiten en zonder een nieuw onderzoek naar dumping en daaruit voortvloeiende schade uit te voeren,  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenissen aangeboden door  1. Chin Sung Ind Co. Ltd,  2. Eun Jin Industrial Co. Ltd,  3. Korea Enterprise Co. Ltd,  4. Young Stationery Ltd,  5. Chung Woo Ind Co. Ltd,  6. The More Stationery Ltd,  7. Hankook Trading Co. Ltd,  8. Dongin Ind Co. Ltd,  9. Daeho Industries Corporation,  10. Hansang Industrial Co. Ltd,  11. KMB Industries Corporation,  12. Samwang Ind Co. Ltd,  13. Woomi Ind Co. Ltd,  14. Donam Ind Co. Ltd,  15. Shinia Ind Co.,  16. Young Sung Limited,  17. Raf Korea Ind Co. Ltd,  18. Eunsung Ind Co.,  19. Samjin Industrial Co. Ltd,  20. Dae Myung Ind Co.,  21. Little Prince Gift Co.,  22. Shin Song Co.,  23. Dae Sung Corporation,  24. Sevenstar Industrial Co.,  25. Daesin Ind Co.,  26. Samwoo Trading Corporation,  27. Sungshim Industrial Co. Ltd,  28. Korea Trading Co. Ltd, 29. Daewoo Corp.,  30. Sambang Trading Co. Ltd,  31. Yuhan Incorporated,  32. Seyang Ploymer Co. Ltd,  33. C & G Corporation,  34. Saeron Plastics Co. Ltd,  allen in Zuid-Korea,  en  Climax Paper Converters Ltd, Hong Kong  in verband met de anti-dumpingprocedure inzake de invoer van fotoalbums van GN-code ex 4820 50 00, van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong Kong, worden aanvaard.  Artikel 2  Het onderzoek in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van fotoalbums van oorsprong uit Zuid-Korea en Hong Kong wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 22 mei 1990.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0125(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0256 - 0256

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van de Autoriteit [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], en met name artikel 185,- gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot instelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden [4], en met name artikel 44,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 [5]van de Raad, en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0112/2007),1. verleent de uitvoerend directeur van Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 22.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 42.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31989D0495

89/495/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 13 april 1989 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987

Publicatieblad Nr. L 247 van 23/08/1989 blz. 0008 - 0008

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT van 13 april 1989 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987 ( 89/495/EEG ) HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende overeenkomst,  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het derde, vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1987 ( COM(88 ) 219 def .),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1987, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( 1 ),  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( doc . A2-19/89),  A .  eraan herinnerend dat het financieel reglement dat van toepassing is op het derde EOF de Raad de bevoegdheid tot het verlenen van kwijting had gegeven, overeenkomstig de bepalingen van het toenmaals vigerende EEG-Verdrag; er echter op wijzend dat  deze bepalingen van het Verdrag achtereenvolgens gewijzigd zijn bij de Verdragen van 1970 en 1975 en dat het Parlement een algemene bevoegdheid tot het verlenen van kwijting heeft gekregen; overwegende dat het feit dat het EOF thans nog buiten de  begroting wordt gehouden, in weerwil van diverse bepalingen van het Verdrag, geenszins gebruikt mag worden als rechtvaardiging voor een beperking van de kwijtingsbevoegdheden van het Parlement,  B .  onderstrepend dat het kwijtingsbesluit in eerste instantie betrekking heeft op de resultaten van het desbetreffende begrotingsjaar, en niet op de gecumuleerde resultaten,  1 .  verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het derde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1987 op basis van onderstaand bedrag :  betalingen : 2 209 280,65 ecu;  2 .  neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 2 );  3 .  verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ).  Gedaan te Straatsburg, 13 april 1989 .      De Secretaris-generaal Enrico VINCI De Voorzitter Lord PLUMB   ( 1) PB nr . C 316 van 12 . 12 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

31992D0440

92/440/EEG: Besluit van de Raad van 24 juni 1992 met betrekking tot de organisatie van het Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties (1993)

Publicatieblad Nr. L 245 van 26/08/1992 blz. 0043 - 0045

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juni 1992 met betrekking tot de organisatie van het Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties (1993) (92/440/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap zich de voortdurende verbetering van de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden alsmede de harmonische ontwikkeling van de economieën ten doel stelt;  Overwegende dat het Europese Parlement op 18 februari 1982 een resolutie inzake de positie en de problemen van de ouderen in de Europese Gemeenschap (4), op 10 maart 1986 een resolutie over de hulpverlening aan bejaarden (5) en op 14 mei 1986 een  resolutie over een communautaire actie ter verbetering van de positie van de ouderen, inclusief het uitroepen van een Europees Jaar van de ouderen (6) heeft aangenomen;  Overwegende dat het Europese Parlement in die resolutie van 14 mei 1986 heeft verzocht een Europees Jaar van de ouderen uit te roepen;  Overwegende dat de Raad op 26 november 1990 Besluit 91/49/EEG inzake communautaire acties ten behoeve van ouderen (7), inclusief het uitroepen van het jaar 1993 tot  "Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties" heeft  aangenomen;  Overwegende dat de huidige demografische ontwikkeling leidt tot een aanzienlijke stijging van het aantal ouderen en dat deze ontwikkeling aanzienlijke economische en sociale consequenties heeft, vooral voor de arbeidsmarkt, de sociale zekerheid en de  begroting voor sociale uitgaven;  Overwegende dat de uitwisseling van gegevens en de overdracht van ervaringen, evenals het overleg en de raadpleging over maatregelen ten behoeve van ouderen tussen de Commissie, de Lid-Staten en de vertegenwoordigers van de ouderen, een belangrijk  element vormen bij de ontwikkeling van de solidariteit in de Gemeenschap;  Overwegende dat de op communautair niveau te voeren acties bedoeld zijn om de in de Lid-Staten op diverse niveaus ondernomen acties van uiteenlopende aard bekendheid te geven en aan te vullen;  Overwegende dat een bedrag van 6,9 miljoen ecu noodzakelijk wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit; dat in het kader van de huidige financiële perspectieven voor het begrotingsjaar 1992 het noodzakelijk geachte bedrag 4,339  miljoen ecu beloopt;  Overwegende dat de toewijzingen voor de financiering van het onderhavige besluit voor de periode na het begrotingsjaar 1992 binnen de grenzen dienen te vallen van het geldende financiële kader van de Gemeenschap;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in bevoegdheden voorziet voor de aanneming van dit besluit,   BESLUIT:  Artikel 1  Doelstellingen - Acties - Gecooerdineerde acties 1. De doelstellingen van het Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties (1993), hierna te noemen  "Europees Jaar", zijn:  a) de aandacht vestigen op de sociale dimensie van de Gemeenschap;  b) de samenleving bewust maken van de positie van de ouderen, van de uitdagingen in verband met de huidige en de verwachte demografische ontwikkelingen en van de gevolgen van de vergrijzing van de bevolking voor alle aspecten van het communautaire  beleid;  c) bevorderen van de bezinning op en de discussie over de soorten veranderingen die, gezien deze situatie en deze ontwikkeling, noodzakelijk worden;  d) het beginsel van de solidariteit tussen de generaties bevorderen;  e) de ouderen meer betrekken bij het communautaire integratieproces.  2. Voor het Europees Jaar worden de volgende acties overwogen:  a) Acties zonder financiële gevolgen voor de communautaire begroting Vrijwillige acties van openbare en particuliere organisaties:  - gebruik van het gemeenschappelijke logo en van de slagzin van het Europees Jaar in voorlichtingscampagnes en bij evenementen;  - verspreiding van informatie over het Europees Jaar in de media.   b) Mede uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierde acties i) Gezamenlijke conferenties met de Lid-Staten om de doelstellingen van het Europees Jaar te verwezenlijken.  Financiële steun ten belope van maximaal 30 % van de kosten van deze acties kan worden toegekend.  ii) Voorlichtings- en uitwisselingsacties van instanties uit diverse Lid-Staten, die ertoe leiden dat:  a) de mogelijkheden van ouderen om zelfstandig te blijven wonen worden bevorderd;  b) voor de gezondheidsproblemen van ouderen betere oplossingen worden gevonden;  c) de positieve inbreng van ouderen en de solidariteit tussen de generaties meer naar waarde worden geschat;  d) de actieve deelname van ouderen aan de samenleving wordt bevorderd;  e) de dialoog en het wederzijdse begrip in de Gemeenschap worden ontwikkeld om beter het hoofd te bieden aan de problemen van de vergrijzing.  Financiële steun ten belope van maximaal 60 % van de kosten van deze acties kan worden toegekend.  iii) Bewustmakings- en voorlichtingsacties op nationaal niveau.  Acties die passen bij de doelstellingen van het Europees Jaar, over door de Lid-Staat en de Commissie in overleg met het Raadgevend Comité te bepalen onderwerpen, waaronder:  - prijzen en wedstrijden op nationaal niveau;  - voorlichtings- en reclamecampagnes op nationaal niveau;  - publikatie van informatie op nationaal niveau;  - organisatie van evenementen op nationaal niveau.  Financiële steun ten belope van maximaal 30 % van de kosten van deze acties kan worden toegekend.  iv) Organisatie op communautair niveau van de openings- en de slotconferentie van het Europees Jaar.  Organisatie van andere evenementen op communautair niveau, ook over de geleidelijke overgang van beroepsleven naar pensionering, met name op basis van het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van Aanbeveling 82/857/EEG van de Raad van 10  december 1982 betreffende de beginselen van een communautair beleid inzake de pensioenleeftijd (8).  c) Geheel uit de Gemeenschapsbegroting te financieren acties i) Prijzen en wedstrijden op communautair niveau Er zullen prijzen worden toegekend voor wedstrijden over door de Commissie in overleg met het Raadgevend Comité te bepalen onderwerpen.  ii) Voorlichtings- en reclamecampagnes op communautair niveau In de media van alle Lid-Staten.  iii) Publikatie van informatie op communautair niveau, waaronder de volgende rapporten:  a) economisch en sociaal beleid en ouderen;  b) de sociale integratie van ouderen in Europa;  c) de Eurobarometer-enquête betreffende ouderen;  d) een sociaal portret van de Europese senioren;  e) speciaal nummer van  "Europe sociale" over ouderen.  iv) Netwerk van modelprojecten van openbare en/of particuliere organisaties ter bevordering van nieuwe benaderingen waardoor de mogelijkheden van ouderen beter kunnen worden aangewend, de inbreng van ouderen kan worden vergroot en de hulpverlening aan  afhankelijke ouderen kan worden bevorderd.  3. Voor het Europees Jaar zullen de gecooerdineerde acties worden opgezet door de Gemeenschap, de Lid-Staten (in voorkomend geval met inbegrip van de regionale en lokale overheid), de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties van of voor  ouderen.  Artikel 2  Nationaal cooerdinatiecomité 1. Iedere Lid-Staat zorgt ervoor dat een nationaal cooerdinatiecomité wordt ingesteld ten einde de participatie van de Lid-Staat (in voorkomend geval met inbegrip van de regionale en lokale overheid) te organiseren.  2. Dit nationale comité zorgt ervoor dat het alle belangen van de ouderen vertegenwoordigt, met name door de deelname van de sociale partners en de voornaamste niet-gouvernementele organisaties van of voor ouderen.  Artikel 3  Acties zonder financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting of mede uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierde acties De acties bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a) en b), worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 5, lid 2.  Artikel 4  Financiering 1. Het voor de tenuitvoerlegging van dit besluit noodzakelijk geachte bedrag aan communautaire financiële middelen beloopt 6,9 miljoen ecu, waarvan 4,339 miljoen ecu voor het begrotingsjaar 1992 in het kader van de vigerende financiële vooruitzichten.  Voor de latere toepassingsperiode van dit besluit moet dit bedrag binnen de grenzen vallen van het geldende financiële kader van de Gemeenschap.  2. De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotingsjaar beschikbare kredieten vast, rekening houdend met de beginselen van goed beheer als bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese  Gemeenschappen.  Artikel 5  Comité 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 6, eerste alinea, van Besluit 91/49/EEG opgerichte comité van raadgevende aard.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo  nodig door middel van een stemming.  Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.  De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met dat advies.  3. Op initiatief van zijn voorzitter en eventueel op verzoek van één van zijn leden behandelt het comité iedere vraag in verband met de cooerdinatie tussen de onder dit besluit vallende acties en de in het kader van het Europees Jaar vallende nationale  acties.  Artikel 6  Projecten 1. Na raadpleging van de in artikel 2 bedoelde nationale comités staan de Lid-Staten in voor:  - de beoordeling van de projecten van nationale openbare en particuliere organisaties die aan de Commissie ter financiering worden voorgelegd,  - de controle op de uitvoering van deze projecten en de rapportage daarover aan de Commissie, voor zover deze projecten nationale financiële steun genieten.  2. Het in artikel 5 bedoelde comité wordt in kennis gesteld van alle projecten waarvoor de Commissie van plan is financiering te verlenen.  Artikel 7  Informatie van het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité De Commissie houdt het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité op de hoogte van de vorderingen van de werkzaamheden en zendt hun een overzicht en evaluatie van de in de loop van het Europees Jaar gevoerde acties toe.  Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1992.  Voor de Raad De Voorzitter José da SILVA PENEDA (1) PB nr. C 25 van 1. 2. 1992, blz. 5.(2) PB nr. C 176 van 13. 7. 1992.(3) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992, blz. 49.(4) PB nr. C 66 van 15. 3. 1982, blz. 71.(5) PB nr. C 88 van 14. 4. 1986, blz. 17.(6) PB nr. C 148 van 16. 6. 1986, blz. 61.(7) PB  nr. L 28 van 2. 2. 1991, blz. 29.(8) PB nr. L 357 van 18. 12. 1982, blz. 27.


title: Besluit (EU) 2016/1602 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/436

         BESLUIT (EU) 2016/1602 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor de periode van 1 januari tot 26 juni 2014, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05587/2016 — C8-0058/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 209,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 72/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac (4),

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 561/2014 van de Raad van 6 mei 2014 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel (5), en met name artikel 1, lid 2, en artikel 12,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7),

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0113/2016),

               1.

               stelt de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2014 uit;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de gemeenschappelijke onderneming Ecsel, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 422 van 17.12.2015, blz. 25.

      (2)  PB C 422 van 17.12.2015, blz. 26.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 21.

      (5)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 152.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (7)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.


title: 74/596/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 2 december 1974 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

text:
9. 12. 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 329/ 155
                                                           II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                                        BESLUIT
              VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
              VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                               VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                 van 2 december 1974
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor
                            bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingssanden
                                                     (74/596/EGKS )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                        802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN                         de gemeenschappelijke definitie van het begrip „oor
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER                        sprong van goederen" (1 ).
VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                               3 . De afboekingen op elk van de in kolom 5 van
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                bijlage A vermelde tariefcontingenten zijn voor elk
                                                               van de landen en gebieden, waarvan in lid 2 sprake
                                                               is, beperkt tot het maximumbedrag dat in kolom 4
BESLUITEN :                                                    van bijlage A voor elke categorie van produkten in
                                                               procenten is aangegeven. '
                        Artikel 1
                                                               4. Iedere wijziging van bijlage B, met name door
                                                               toevoeging van nieuwe landen en gebieden waarvoor
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met                     tariefpreferenties gelden, kan een overeenkomstige
31 december 1975 worden de rechten die in alle                 wijziging van de in percenten uitgedrukte maximum
douanegebieden van de Gemeenschap van toepassing               bedragen vermeld in kolom 4 van bijlage A en van de
zijn op de invoer van de produkten vermeld in bijlage          plafonds en de tariefcontingenten vermeld in de
A volledig geschorst in het kader van communautaire            kolommen 3 en 5 van bijlage A ten gevolge hebben.
tariefplafonds uitgedrukt in rekeneenheden, die voor
elk produkt overeenkomen met de in kolom 3 van
bijlage A aangegeven respectieve bedragen .                                           Artikel 2
2. Elk van deze tariefplafonds is voorbehouden voor            1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten vol
de produkten van oorsprong uit de in bijlage B ver            gens hun eigen bepalingen ter zake.
melde landen en gebieden. De invoer echter waarvoor
reeds vrijstelling van douanerechten geldt uit hoofde          2. De mate waarin van de quota van de Lid-Staten
van een ander door de negen Lid-Staten van de Ge             gebruik is gemaakt wordt vastgesteld aan de hand
meenschap toegekend preferentieel tariefstelsel wordt         van de hoeveelheden van de betrokken produkten
niet op deze tariefcontingenten afgeboekt. Het begrip         welke bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aan
„produkten van oorsprong" wordt voor de toepassing
van dit besluit vastgesteld volgens de procedure voor
geschreven in artikel 14 van Verordening (EEG ) nr.           r) PB nr. L 148 van 28.6.1968 blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 329/ 156                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           9 . 12 . 74
gegeven volgens de douanewaarde van deze pro                bedrag vermeld in kolom 3 van bijlage A onmiddellijk
dukten, en vergezeld van een certificaat van oorsprong       gemeenschappelijk bestudeerd.
overeenkomstig de in artikel 1 , lid 2, bedoelde voor
schriften .                                                                         Artikel 4
                                                             De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in
3 . Een produkt kan slechts in het kader van het             kennis van de ingevoerde hoeveelheden van de
tariefcontingent worden ingevoerd indien het in lid 2        betrokken produkten, welke daadwerkelijk op hun
bedoelde certificaat van oorsprong vóór de datum             contingenten in mindering zijn gebracht.
van wederinstelling van de heffing van de rechten
wordt overgelegd.                                                                   Artikel 5
                                                             De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met
                                                             de Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de
                        Artikel 3                            toepassing van vorenstaande bepalingen te waar
                                                             borgen.
Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien
van één van de in bijlage B vermelde landen of ge                                  Artikel 6
bieden geschorste rechten opnieuw in, zodra hij vast
stelt dat de op zijn nationaal contingent in mindering       De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor de
gebrachte hoeveelheden van de betrokken produkten            uitvoering van dit besluit.
van oorsprong uit dat land of gebied het in kolom 4
van bijlage A vermelde maximum hebben bereikt.
Deze wederinstelling wordt onmiddellijk medegedeeld          Gedaan te Brussel, 2 december 1974 .
aan de Commissie die de andere Lid-Staten onverwijld
daarvan in kennis stelt. Op verzoek van een Lid-Staat
                                                                                De Voorzitter
of van de Commissie worden de eventuele gevolgen
van een dergelijke situatie ten opzichte van het totaal                                   J. SAUVAGNARGUES
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 74                                Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 329 / 157
                                                                BIJLAGE A
                Lijst van produkten, waarvoor een tariefplafond met nulrecht geldt in het kader van algemene
                                  tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
    Nr. van het                                                                           Maximum
   douanetarief                                                                              bedrag          Aan de Lid-Staten
                                                                             Totaalbedrag
      van de                                                                  kolom 5 in                    toegekend quotum
                                            Omschrijving                                   in % per
     Europese                                                               rekeneenheden   land en         (in rekeneenheden )
     Gemeen
                                                                                per gebied
     schappen
         (D                                     (2)                               (3 )         (4)                   (5 )
       73.08         Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van       11 516 000        50    Duitsland             3 166 900
                     staal                                                                           Benelux               1 209 180
                                                                                Frankrijk             2 188 040
                                                                                Italië                1 727 400
                                                                                Denemarken              575 800
                                                                                Ierland                 115 160
                                                                                Verenigd
                                                                                Koninkrijk            2 533 520
       73.10         Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of           7 137 000        50    Duitsland             1 962 675
                     warm geperst, dan wel gesmeed ( walsdraad                                       Benelux                 749 385
                     daaronder begrepen) ; staven van ijzer of van                                   Frankrijk             1 356 030
                     staal , verkregen door koud bewerken of door                                    Italië                1 070 550
                     koud nabewerken ; holle staven van staal , voor                                 Denemarken              356 850
                     mijnboringen :                                                                  Ierland                    71 370
                                                                                Verenigd
                     A. enkel warm gewalst of warm geperst                                           Koninkrijk            1 570 140
                     D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (ge
                         polijst, bekleed , enz .)
                           I. enkel geplateerd
                               a ) warm gewalst of warm geperst
       73.13         Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst :       22 324 000        30    Duitsland             6 139 100
                                                                                Benelux               2 344 020
                     A. Dynamoplaat of transformatorplaat                                            Frankrijk             4 241 560
                                                                                Italië                3 348 600
                     B. ander plaatijzer en plaatstaal :                                             Denemarken            1 116 200
                            I. enkel warm gewalst                                                    Ierland                 223 240
                                                                                Verenigd
                          II . enkel koud gewalst, met een dikte :                                   Koninkrijk            4 911 280
                               b ) van meer dan 1 mm , doch minder
                                    dan 3 mm
                               c) van 1 mm of minder
                         III. enkel glanzend gemaakt of gepolijst
                         IV . geplateerd, bekleed of op andere wijze
                               aan het oppervlak bewerkt :
                               b ) vertind
                               c) verzinkt of verlood
                               d) ander (verkoperd, kunstmatig ge
                                    oxydeerd, gelakt, vernikkeld, gever
                                    nist, geplateerd , geparkeriseerd , be
                                    drukt, enz.)
                           V. op andere wijze bewerkt :
                               a) enkel anders dan haaks gesneden :
                                    2,  ander
 ---pagebreak---  Nr. L 329/ 158                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              9 . 12. 74
                                                       BIJLAGE B
                    Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                              ONAFHANKELIJKE LANDEN
 Afghanistan                             Haïti                                   Oman
 Algerië                                 Honduras                               Pakistan
Arabische Republiek Egypte              India                                   Panama
Arabische Republiek Jemen               Indonesië                               Paraguay
Argentinië                              Irak                                    Peru
Bahama-eilanden                          Iran                                   Rwanda
Bahrein                                 Ivoorkust                                Saoedi-Arabië
Bangla Desh                             Jamaica                                  Senegal
Barbados                                 Joegoslavië                             Sierra Leone
Bhoetan                                  Jordanië                                Singapore
Birma                                    Kameroen                                Soedan
Bolivië                                 Katar                                   Somalia
Botswana                                 Kenia                                   Sri Lanka
Boven-Volta                              Khmerrepubliek                          Swaziland
Brazilië                                Koeweit                                 Syrië
Burundi                                 Kongo (Volksrepubliek )                  Tanzanië
Centraalafrikaanse Republiek            Korea (Zuid)                             Thailand
Chili                                   Laos                                    Togo
Columbia                                Lesotho                                 Tonga
Costa Rica                              Libanon                                 Trinidad en Tobago
Cuba                                    Liberia                                 Tsjaad
Cyprus                                  Libië                                   Tunesië
Dahomey                                 Madagaskar                              Uruguay
Democratische Volksrepubliek Jemen      Malawi                                  Venezuela
Dominicaanse Republiek                  Malediven                                Verenigde Arabische Emiraten
El Salvador                             Maleisië                                    Aboe Dhabi
Equatoriaal Guinea                      Mali                                         Dubai
Ecuador                                 Marokko                                      Ras-al-Khaimah
Ethiopië                                Mauretanië                                  Fujairah
Fidji                                   Mauritius                                   Ajman
Filippijnen                             Mexico                                      Sjardja
Gaboen                                  Nauru                                       Umm al Quaiwan
Gambia                                  Nepal                                   Vietnamese Republiek
Ghana                                   Nicaragua                               West-Samoa
Guatemala                               Niger                                   Zaïre
Guinea                                  Nigeria                                 Zambia
Guyana                                  Oeganda
 ---pagebreak--- 9 . 12. 74                            Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 329/ 159
                                                       LANDEN EN GEBIEDEN
           afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                      worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
           Afar- en Issagebied
           Angola (met inbegrip van Cabinda)
           Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
           Belize
           Benedenwindse eilanden (1)
           Bermuda eilanden
           Bovenwindse eilanden (2)
           Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos ei
           landen)
           Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
           Brits Oceanië (3)
           Brunei
           Cayman eilanden en onderhorigheden
           Christmas (eiland)
           Comoren archipel
           Corn en Swan eilanden
           Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika {*)
           Falkland eilanden en onderhorigheden
           Franse Zuidpoolgebieden
           Frans Polynesië
           Gibraltar
           Heard en MacDonald eilanden
           Hong-Kong
           Kaapverdische eilanden
           Kokos- (Keeling) eilanden
           Macao
           Mozambique
           Nederlandse Antillen
           Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
           Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eilanden, Tokelaoe ei
           landen, Ross)
           Norfolk (eiland)
           Papoea Nieuw-Guinea
           Portugees Guinea
           Portugees Timor
           Principe en Sso Tomé (eilanden)
           Saint-Pierre en Miquelon
           Sikkim
           Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
           Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
           Spaans grondgebied in Afrika
           Suriname
           Turks en Caicos eilanden
           Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St . Thomas, St. John, enz.)
           Wallis archipel en Futuna eiland
            Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver
                            anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
           (l) Antigua, Monserrat, St. Christoffel en Nevis, Anguilla, (Britse) Virginische eilanden .
           (") Dominica, Granada, St. Lucia, St. Vincent.
           (s) De Gilbert en Ellice eilanden, de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn.
           (4) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam, Amerikaans Samoa (met
               inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden, de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake ; de eilanden
               onder mandaat : de Carolinen, de Marianen en de Marshall eilanden.