title: Besluit (EU) 2015/1753 van de Commissie van 30 september 2015 tot bevestiging van de deelneming van Italië aan de nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming

text:
               1.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/19

         BESLUIT (EU) 2015/1753 VAN DE COMMISSIE
   van 30 september 2015
   tot bevestiging van de deelneming van Italië aan de nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 328, lid 1, en artikel 331, lid 1,
   Gezien Besluit 2011/167/EU van de Raad van 10 maart 2011 houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming (1),
   Gezien de kennisgeving door Italië van zijn voornemen deel te nemen aan de nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 maart 2011 heeft de Raad besloten België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden te machtigen nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming.

               (2)

               Op 17 december 2012 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EU) nr. 1257/2012 (2) vastgesteld.

               (3)

               Op 17 december 2012 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 1260/2012 (3) vastgesteld.

               (4)

               Italië heeft bij brief van 2 juli 2015, bij de Commissie geregistreerd op 20 juli 2015, te kennen gegeven voornemens te zijn deel te nemen aan de nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming.

               (5)

               De Commissie merkt op dat noch Besluit 2011/167/EU noch de Verordeningen (EU) nr. 1257/2012 en (EU) nr. 1260/2012 specifieke voorwaarden voorschrijven voor de deelneming aan de nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming en dat de deelneming van Italië de voordelen van deze nauwere samenwerking zou moeten versterken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Deelneming van Italië aan de nauwere samenwerking
   1.   De deelneming van Italië aan de nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming, waartoe bij Besluit 2011/167/EU machtiging is verleend, wordt bevestigd.
   2.   In overeenstemming met dit besluit zijn de Verordeningen (EU) nr. 1257/2012 en (EU) nr. 1260/2012 van toepassing op Italië.
   Artikel 2
   Kennisgeving door Italië
   1.   Italië stelt de Commissie uiterlijk op de datum waarop Verordening (EU) nr. 1257/2012 van toepassing wordt, in kennis van de overeenkomstig artikel 9 van die verordening genomen maatregelen.
   2.   Italië stelt de Commissie in kennis van de overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1257/2012 genomen maatregelen, hetzij uiterlijk op de datum waarop die verordening van toepassing wordt, hetzij, indien het eengemaakte octrooigerecht op de datum waarop die verordening van toepassing wordt in Italië geen exclusieve rechtsmacht voor Europese octrooien met eenheidswerking heeft, uiterlijk op de datum waarop het gemeenschappelijk octrooigerecht in Italië over een dergelijke exclusieve rechtsmacht beschikt.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding en datum waarop de Verordeningen (EU) nr. 1257/2012 en (EU) nr. 1260/2012 in Italië van toepassing worden
   1.   De Verordeningen (EU) nr. 1257/2012 en (EU) nr. 1260/2012 treden in Italië in werking op de dag na die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   De Verordeningen (EU) nr. 1257/2012 en (EU) nr. 1260/2012 zijn met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht van toepassing op Italië.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 september 2015.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 53.

      (2)  Verordening (EU) nr. 1257/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2012 tot het uitvoering geven aan nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming (PB L 361 van 31.12.2012, blz. 1).

      (3)  Verordening (EU) nr. 1260/2012 van de Raad van 17 december 2012 tot het uitvoering geven aan nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming met betrekking tot de toepasselijke vertaalregelingen (PB L 361 van 31.12.2012, blz. 89).


title: 2013/626/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/369

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/626/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185 daarvan,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208 daarvan,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) (4), en met name artikel 4 ter daarvan,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94 daarvan,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0101/2013),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 46.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185 daarvan,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208 daarvan,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een GemeenschappelijkeOnderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar) (4), met name artikel 4 ter daarvan,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94 daarvan,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0101/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar („de gemeenschappelijke onderneming”) in februari 2007 werd opgericht voor het beheer van het Sesar-programma (Single European Sky Air Traffic Management Research) dat gericht is op de modernisering van de luchtverkeersbeveiliging in Europa;

                  B.

                  overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming autonoom is gaan functioneren in augustus 2007;

                  C.

                  overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming alle materiële en immateriële activa zal bezitten, die zij creëert of die op haar worden overgedragen voor de ontwikkelingsfase van het Sesar-project, overeenkomstig de specifieke overeenkomsten met haar leden;

                  D.

                  overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  E.

                  overwegende dat de Rekenkamer in april 2010 Advies nr. 2/2010 over de financiële regels van Sesar heeft uitgebracht;

                  F.

                  overwegende dat de begroting voor de ontwikkelingsfase 2008-2013 van het Sesar-project 2 100 000 000 EUR bedroeg;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  constateert dat in de definitieve begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2011 vastleggingskredieten ten belope van 148 000 000 EUR en betalingskredieten ter hoogte van 91 700 000 EUR waren opgenomen; constateert voorts dat de bestedingspercentages voor de vastleggings- en betalingskredieten respectievelijk 99,4 % en 82,4 % bedroegen;

                  2.

                  stelt vast dat de gemeenschappelijke onderneming eind 2011 een positief begrotingsresultaat heeft geboekt van 15 600 000 EUR met ontvangsten ten belope van 91 200 000 EUR en uitgaven ten belope van 75 600 000 EUR; stelt vast dat deze situatie het gevolg was van:

                              —

                              de bijdragen van de leden van de gemeenschappelijke onderneming: 34 000 000 EUR,

                              —

                              het resultaat van het voorafgaande jaar en andere bronnen van inkomsten: 57 200 000 EUR,

                              —

                              uitgaven van de gemeenschappelijke onderneming: 75 600 000 EUR,

                              —

                              een positief begrotingsresultaat: 15 600 000 EUR;

                  3.

                  wijst erop dat aan het einde van dat jaar de banktegoeden ten belope van 15 300 000 EUR nog steeds een inbreuk vormen op het begrotingsbeginsel van evenwicht; erkent dat er vooruitgang is geboekt met banktegoeden ten belope van 57 200 000 EUR eind 2010 en 86 800 000 EUR eind 2009; doet een beroep op de gemeenschappelijke onderneming om concrete maatregelen ten uitvoer te blijven leggen ter verwezenlijking van het begrotingsevenwicht;

                  4.

                  dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan dat zij een goed financieel beheer handhaaft en dat zij zich aan de begrotingsbeginselen blijft houden; merkt voorts op dat de gemeenschappelijke onderneming op 31 december 2011 34 van de 39 in haar personeelsformatie goedgekeurde posten had ingevuld;

         Internecontrolesystemen

                  5.

                  is verheugd over het feit dat in 2011 in een beoordeling van de bedrijfsprocessen van de gemeenschappelijke onderneming door een onafhankelijke externe controleur werd vastgesteld dat de interne-controlesystemen doelmatig functioneren; stelt vast dat de rekenplichtige in april 2012 officieel de onderliggende bedrijfsprocessen heeft gevalideerd, overeenkomstig de financiële regels van de gemeenschappelijke onderneming, zij het pas na herhaalde opmerkingen van de Rekenkamer;

         Interneauditfunctie

                  6.

                  is verheugd over het feit dat de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming in november 2011 een gecoördineerd strategisch auditplan van de dienst Interne Audit voor de gemeenschappelijke onderneming voor de periode 2012-2014 heeft goedgekeurd na verduidelijking van de operationele taken van de dienst Interne Audit van de Commissie en van de interneauditfunctie van de gemeenschappelijke onderneming; verwacht te worden geïnformeerd over de resultaten van de tenuitvoerlegging van dat strategische auditplan en vestigt de aandacht op het feit dat de gemeenschappelijke onderneming in februari 2007 werd opgericht;

         Te late betaling van de lidmaatschapsbijdragen

                  7.

                  betreurt het feit dat de termijn voor de betaling aan de gemeenschappelijke onderneming van contante bijdragen van haar leden niet in acht werd genomen; neemt ter kennis dat er eind augustus 2011 nog 17 openstaande invorderingsopdrachten voor een totaalbedrag van 3 700 000 EUR waren en dat één lid eind 2011 helemaal geen jaarlijkse contributie had betaald; neemt kennis van het antwoord van de gemeenschappelijke onderneming dat de te late contributie die aan het einde van het jaar nog niet betaald was, in februari 2012 is geïnd; dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan om niettemin te zorgen voor de naleving van contractuele termijnen voor de betaling van contante bijdragen door haar leden die 10 % van hun totale bijdragen aan het project belopen;

         Doelstellingen van het Sesar-programma

                  8.

                  erkent dat de gemeenschappelijke onderneming eind 2011 verantwoordelijk was voor een totaal van 310 onderzoeks-, ontwikkelings- en beheersprojecten waarvan er zich 282 in de uitvoeringsfase bevinden; benadrukt dat de door de gemeenschappelijke onderneming beheerde „ontwikkelingsfase” eind 2016 zou moeten worden afgesloten; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming om alle aan haar ter beschikking gestelde financiële middelen aan te wenden om de ontwikkeling te voltooien van de technologie die nodig is voor de tijdige uitvoering van het Sesar-programma;

                  9.

                  erkent de buitengewoon belangrijke bijdrage die de gemeenschappelijke onderneming levert aan de ontwikkeling van een gemoderniseerd luchtverkeersbeveiligingssysteem in Europa; dringt er bij de lidstaten op aan dat zij zich houden aan hun verplichtingen inzake de verwezenlijking van een gemeenschappelijk Europees luchtruim, waarvan de voltooiing onlosmakelijk verbonden is met die van het Sesar-programma;

                  10.

                  doet een beroep op de gemeenschappelijke onderneming om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van het uitvoeringsstadium van de projecten in het kader van het Sesar-programma en de behaalde resultaten voor te leggen;

                  11.

                  stelt vast dat de gemeenschappelijke onderneming is opgezet als een publiek-privaat partnerschap en dat openbare en particuliere belangen met elkaar verweven zijn; herinnert eraan dat de oprichtende leden de Unie, vertegenwoordigd door de Commissie, en Eurocontrol, vertegenwoordigd door haar agentschap, zijn samen met 15 overheids- en particuliere ondernemingen uit de luchtvaartindustrie; wijst erop dat het in deze omstandigheden absoluut noodzakelijk is ervoor te zorgen dat potentiële belangenconflicten terdege worden aangepakt en niet terzijde worden gelegd;

         Overige aangelegenheden

                  12.

                  herhaalt zijn verzoek aan de Rekenkamer om binnen een redelijke termijn een speciaal verslag op te stellen voor het Parlement over gemeenschappelijke kwesties die voorvloeien uit de aard van de gemeenschappelijke ondernemingen en die door de gemeenschappelijke ondernemingen samen met hun partners moeten worden aangepakt om hun toegevoegde waarde alsook de doeltreffende uitvoering van de EU-programma’s op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie te waarborgen; wijst er voorts op dat dit verslag ook een beoordeling dient te bevatten van de effectiviteit van het opzetten en van de structuur van de gemeenschappelijke onderneming.

         (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 46.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31996D0147

96/147/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 1996 inzake de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 034 van 13/02/1996 blz. 0033 - 0033

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1996 inzake de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (96/147/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Aanvullend Protocol bij de op 22 juli 1972 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (1) teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie;Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Aanvullend Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.Voor de RaadDe VoorzitterL. DINI(1) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 3.


Avis juridique important

|

41981D0144

81/144/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 24 februari 1981 tot vaststelling van de toe te passen regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Israël ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten

Publicatieblad Nr. L 070 van 16/03/1981 blz. 0025 - 0026 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0198

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  VAN 24 FEBRUARI 1981  TOT VASTSTELLING VAN DE TOE TE PASSEN REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET ISRAEL TEN OPZICHTE VAN DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN   ( 81/144/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN ONDERLING HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL HEBBEN GESLOTEN ;  OVERWEGENDE DAT HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE STAAT ISRAEL ( 1 ) , HIERNA RESPECTIEVELIJK " PROTOCOL " EN " OVEREENKOMST " GENOEMD , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , IS GEPARAFEERD OP 18 DECEMBER 1980 ;  OVERWEGENDE DAT IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL , DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , REKENING HOUDEND MET HET PROTOCOL , DE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET ISRAEL OP AUTONOME WIJZE DIENEN VAST TE STELLEN ,  IN OVERLEG MET DE COMMISSIE ,  BESLUITEN :  ARTIKEL 1  TOT DE INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL IS DE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET ISRAEL , DIE WELKE VOORTVLOEIT UIT DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT .  ARTIKEL 2  DE LID-STATEN NEMEN DE NODIGE MAATREGELEN TER UITVOERING VAN DIT BESLUIT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 24 FEBRUARI 1981 .  DE VOORZITTER  G . BRAKS  ( 1 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 62 .  BIJLAGE  BIJZONDERE REGELS INZAKE DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE STAAT ISRAEL IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK  ARTIKEL 1  VOOR DE ONDER DE OVEREENKOMST VALLENDE PRODUKTEN SCHAFT DE HELLEENSE REPUBLIEK DE INVOERRECHTEN OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ISRAEL GELEIDELIJK AF VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :   - BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT WORDT ELK RECHT VERLAAGD TOT 90 % VAN HET BASISRECHT ;   - OP 1 JANUARI 1982 WORDT ELK RECHT VERLAAGD TOT 80 % VAN HET BASISRECHT ;   - DE VOLGENDE VIER VERLAGINGEN , TELKENS MET 20 % , VINDEN PLAATS OP :   - 1 JANUARI 1983 ,   - 1 JANUARI 1984 ,   - 1 JANUARI 1985 ,   - 1 JANUARI 1986 .  ARTIKEL 2  HET BASISRECHT WAAROP DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE ACHTEREENVOLGENDE VERLAGINGEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST , IS VOOR ELK PRODUKT HET OP 1 JULI 1980 DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK TEN OPZICHTE VAN ISRAEL WERKELIJK TOEGEPASTE RECHT .  ARTIKEL 3  1 . DE HELLEENSE REPUBLIEK SCHAFT DE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS INVOERRECHTEN OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ISRAEL GELEIDELIJK AF VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :   - BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT WORDT ELKE HEFFING VERLAAGD TOT 90 % VAN HET BASISBEDRAG ;   - OP 1 JANUARI 1982 WORDT ELKE HEFFING VERLAAGD TOT 80 % VAN HET BASISBEDRAG ;   - DE VOLGENDE VIER VERLAGINGEN , TELKENS MET 20 % , VINDEN PLAATS OP :   - 1 JANUARI 1983 ,   - 1 JANUARI 1984 ,   - 1 JANUARI 1985 ,   - 1 JANUARI 1986 .  2 . HET BASISBEDRAG WAAROP DE IN LID 1 BEDOELDE ACHTEREENVOLGENDE VERLAGINGEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST , IS VOOR ELK PRODUKT HET DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK OP 31 DECEMBER 1980 TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN TOEGEPASTE BEDRAG .  3 . ELKE HEFFING VAN GELIJKE WERKING ALS EEN INVOERRECHT , DIE MET INGANG VAN 1 JANUARI 1979 IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN GRIEKENLAND EN ISRAEL WERD INGESTELD , WORDT AFGESCHAFT BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT .  ARTIKEL 4  INDIEN DE HELLEENSE REPUBLIEK RECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING OP UIT DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN INGEVOERDE PRODUKTEN IN EEN SNELLER TEMPO DAN HET VASTGESTELDE TIJDSCHEMA SCHORST OF VERLAAGT , ZAL DE HELLEENSE REPUBLIEK DIE RECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING EVENEENS TEN AANZIEN VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ISRAEL TOT HETZELFDE NIVEAU SCHORSEN OF VERLAGEN .  ARTIKEL 5  1 . DE IN GRIEKENLAND OP 31 DECEMBER 1980 GELDENDE ZEKERHEIDSTELLING BIJ INVOER EN CONTANTE BETALING MET BETREKKING TOT INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ISRAEL WORDEN GELEIDELIJK AFGESCHAFT .  DE BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEIDSTELLING BIJ INVOER EN CONTANTE BETALING WORDEN VOLGENS ONDERSTAAND TIJDSCHEMA VERLAAGD :   - BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT : 25 % ,   - 1 JANUARI 1982 : 25 % ,   - 1 JANUARI 1983 : 25 % ,   - 1 JANUARI 1984 : 25 % .  2 . INDIEN DE HELLEENSE REPUBLIEK TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN DE BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEIDSTELLING BIJ INVOER OF CONTANTE BETALING SNELLER VERLAAGT DAN VOLGENS HET IN LID 1 VASTGESTELDE TIJDSCHEMA , PAST DE HELLEENSE REPUBLIEK DEZELFDE VERLAGING TOE OP DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ISRAEL .