title: 2004/508/EG:Besluit van de Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk van 4 maart 2004 inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie

text:
               11.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 210/1

      BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK

   van 4 maart 2004
   inzake de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie
   (2004/508/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1654/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Toegangsgerechtigden
   1.   Het recht op toegang betreft documenten waarover het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (hierna „het Agentschap” te noemen) beschikt, dat wil zeggen documenten die door het Agentschap opgesteld of ontvangen zijn en in zijn bezit zijn.
   2.   De burgers van de Europese Unie en de natuurlijke of rechtspersonen met verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat van de Europese Unie oefenen hun recht op toegang tot documenten van het Agentschap overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 overeenkomstig de in de onderhavige bepalingen vermelde procedures uit.
   3.   Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 hebben de burgers van derde landen die geen verblijfplaats in een lidstaat hebben, alsmede de rechtspersonen die geen statutaire zetel in een van de lidstaten hebben, onder dezelfde voorwaarden recht op toegang tot de documenten van het Agentschap als de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 bedoelde toegangsgerechtigden.
   Artikel 2
   Verzoeken om toegang
   1.   Verzoeken om toegang tot documenten van het Agentschap die niet openbaar toegankelijk zijn, geschieden in schriftelijke vorm en worden naar het Agentschap gezonden via e-mail (docrequest@osha.eu.int), per post (Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, Documentation, Gran Via, 33, E-48009 Bilbao) of per fax ((0034-94) 479 43 83). Het Agentschap beantwoordt de initiële en confirmatieve verzoeken om toegang binnen een termijn van 15 werkdagen vanaf de datum waarop het verzoek is geregistreerd. Wanneer het om complexe of omvangrijke documenten gaat, kan deze termijn met 15 werkdagen worden verlengd. Iedere verlenging van de termijn moet met redenen worden omkleed en vooraf aan de verzoeker worden meegedeeld.
   2.   Ingeval een verzoek niet nauwkeurig is, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001, verzoekt het Agentschap de verzoeker de nodige aanvullende gegevens te verstrekken om de gevraagde documenten te kunnen identificeren; de antwoordtermijn loopt vanaf het ogenblik waarop de instelling over deze gegevens beschikt.
   3.   Elke, zelfs gedeeltelijk afwijzende, beslissing geeft de op een van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 opgesomde uitzonderingen gegronde reden voor de weigering en deelt de verzoeker de beroepsmogelijkheden mee waarover deze beschikt.
   Artikel 3
   Behandeling van initiële verzoeken
   1.   Onverminderd artikel 8 wordt de verzoeker bij de registratie van het verzoek een ontvangstbevestiging toegezonden, behalve wanneer het antwoord per omgaande post wordt verzonden.
   De ontvangstbevestiging en het antwoord worden schriftelijk of eventueel langs elektronische weg toegezonden.
   2.   De verzoeker wordt door het hoofd van de eenheid op de hoogte gesteld van het antwoord op zijn verzoek.
   3.   Elk, zelfs gedeeltelijk afwijzend, antwoord wijst de verzoeker op zijn recht om binnen 15 werkdagen na ontvangst van het antwoord een confirmatief verzoek bij het Agentschap in te dienen om zijn standpunt te herzien.
   4.   Bij uitblijven van een antwoord van het Agentschap binnen de voorgeschreven termijn, heeft de verzoeker het recht om een confirmatief verzoek in te dienen.
   Artikel 4
   Behandeling van confirmatieve verzoeken
   1.   De directeur van het Agentschap neemt de besluiten tot afwijzing met betrekking tot confirmatieve verzoeken. Hij/Zij brengt de raad van bestuur op de hoogte van dergelijke handelingen.
   2.   De beslissing wordt de verzoeker schriftelijk of eventueel langs elektronische weg meegedeeld, waarbij hij wordt gewezen op zijn recht om beroep in te stellen bij het Gerecht van eerste aanleg of een klacht in te dienen bij de Europese Ombudsman.
   Artikel 5
   Raadpleging
   1.   Wanneer bij het Agentschap een verzoek wordt ingediend om toegang tot een document dat in zijn bezit is, maar dat afkomstig is van een derde, gaat het Agentschap de toepasselijkheid na van een van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vermelde uitzonderingen.
   2.   Wanneer het Agentschap na dit onderzoek van oordeel is dat de toegang tot het gevraagde document overeenkomstig een van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vermelde uitzonderingen moet worden geweigerd, wordt het afwijzende antwoord de verzoeker zonder raadpleging van de derde toegezonden.
   3.   Het Agentschap brengt een gunstig advies over het verzoek uit zonder de derde te raadplegen wanneer:

               a)

               het gevraagde document reeds openbaar is gemaakt, hetzij door de auteur, hetzij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001 of vergelijkbare bepalingen;

               b)

               de, eventueel gedeeltelijke, openbaarmaking van de inhoud kennelijk geen schade aan een van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vermelde belangen toebrengt.

         4.   In alle andere gevallen wordt de derde geraadpleegd. In het bijzonder in het geval waarin het verzoek om toegang betrekking heeft op een document dat van een lidstaat uitgaat, raadpleegt het Agentschap de autoriteit waarvan het afkomstig is wanneer:

               a)

               het document aan het Agentschap is verstrekt vóór de toepassingsdatum van Verordening (EG) nr. 1049/2001;

               b)

               de lidstaat het Agentschap overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 heeft verzocht het document niet zonder zijn voorafgaande toestemming openbaar te maken.

         5.   De geraadpleegde derde beschikt over een antwoordtermijn die ten minste vijf werkdagen bedraagt, maar die het Agentschap in staat moet stellen zijn eigen antwoordtermijnen in acht te nemen. Bij ontbreken van antwoord binnen de vastgestelde termijn of wanneer de derde onvindbaar of niet identificeerbaar is, beslist het Agentschap overeenkomstig de uitzonderingen van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001, waarbij hij, op de grondslag van de informatie waarover hij beschikt, rekening houdt met de legitieme belangen van de derde.
   6.   In het geval waarin het Agentschap overweegt, tegen de uitdrukkelijke wens van de auteur in, toegang tot een document te verstrekken, stelt hij de auteur ervan in kennis dat hij voornemens is het document na een termijn van tien werkdagen openbaar te maken en maakt hij hem opmerkzaam op de beroepsmogelijkheden waarover hij beschikt om zich tegen deze openbaarmaking te verzetten.
   Artikel 6
   Uitoefening recht van toegang
   1.   De documenten worden per post, fax of, in voorkomend geval, per e-mail verzonden. Bij omvangrijke of moeilijk te hanteren documenten wordt de verzoeker verzocht de documenten ter plaatse te raadplegen. Deze raadpleging is kosteloos.
   2.   Wanneer het document is gepubliceerd, worden in het antwoord de publicatiereferenties gegeven en/of informatie over de plaats waar het document kan worden gevonden en eventueel het adres van het document op de website www.agency.osha.eu.int van het Agentschap.
   3.   Wanneer het document meer dan 20 bladzijden bedraagt, kan de verzoeker een bijdrage van 0,10 EUR per bladzijde worden gevraagd, vermeerderd met de frankeerkosten. De kosten in verband met andere dragers worden per geval afzonderlijk vastgesteld, maar mogen een redelijk bedrag niet overschrijden.
   Artikel 7
   Maatregelen die toegang tot de documenten vergemakkelijken
   1.   Teneinde de rechten van de burgers uit Verordening (EG) nr. 1049/2001 ten volle hun beslag te geven, voorziet het Agentschap in toegang tot een documentenregister. Het register is toegankelijk in elektronische vorm.
   2.   Het register bevat de titel van het document (in de talen waarin het beschikbaar is) en andere nuttige verwijzingen om het document te identificeren.
   3.   Een hulppagina (in alle officiële talen) licht het publiek in over de wijze waarop het document kan worden verkregen. Wanneer het document is gepubliceerd, is er een verwijzing naar de oorspronkelijke tekst.
   Artikel 8
   Documenten rechtstreeks toegankelijk voor het publiek
   1.   Dit artikel is enkel van toepassing op na de toepassingsdatum van Verordening (EG) nr. 1049/2001 opgestelde of ontvangen documenten.
   2.   De volgende documenten worden automatisch op verzoek toegezonden en worden, voorzover mogelijk, rechtstreeks in elektronische vorm toegankelijk gemaakt:

               a)

               de documenten die van derden afkomstig zijn en reeds door de auteur of met diens instemming openbaar zijn gemaakt;

               b)

               de documenten die reeds naar aanleiding van een vorig verzoek openbaar zijn gemaakt.

         Artikel 9
   Verslagen
   Het Agentschap publiceert overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 jaarlijks, als onderdeel van het jaarverslag, informatie over de uitvoering van dit besluit, met name over het aantal gevallen waarin verzocht is om toegang tot documenten van het Agentschap, het aantal gevallen waarin toegang tot documenten is geweigerd, en de redenen voor die weigering.
   Artikel 10
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Bilbao, 4 maart 2004.

            Voor de Raad van bestuur

         Christa SCHWENG

            Voorzitster

      (1)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 38.

      (2)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


title: Besluit van de Raad van 29 juni 1978 inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de levering van graan aan de Democratische Republiek Somalië als voedselhulp in het kader van het programma voor 1978

text:
 Nr. L 178 /92                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          1 . 7. 78
                                                           II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 29 juni 1978
              inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de levering
              van graan aan de Democratische Republiek Somalië als voedselhulp in het kader
                                           van het programma voor 1978
                                                     (78/558/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      gen ; dat deze kosten derhalve door de Gemeenschap
                                                              dienen te worden gedragen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                              BESLUIT :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad
van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening                                  Enig artikel
(EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire
 financiering van de uitgaven voor de uitvoering van          De kosten van het vervoer van de haven van inlading
 het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling          naar de loshaven van het graan dat in het kader van
van de voorschriften met betrekking tot de commu             het programma voor 1978 als voedselhulp aan de
 nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe        Democratische Republiek Somalië wordt geleverd,
 ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 ('), inzon         komen voor rekening van de Gemeenschap.
derheid op artikel 8,
Gezien het voorstel van de Commissie,                         Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1978 .
Overwegende dat het de Democratische Republiek
Somalië in verband met haar economische en financi                                       Voor de Raad
ële situatie moeilijk zou vallen het vervoer van het in                                  De Voorzitter
het kader van het Voedselhulpprogramma 1978 ver
strekte graan vanaf de haven van inlading te bekosti                                      S. AUKEN
(>) PB nr. L 180 van 8. 8. 1972, blz. 1 .


title: Besluit nr. S10 van 19 december 2013 betreffende de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 en de toepassing van de vergoedingsprocedures  Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst

text:
               20.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 152/16

         BESLUIT Nr. S10
   van 19 december 2013
   betreffende de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 en de toepassing van de vergoedingsprocedures
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   (2014/C 152/03)
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gezien artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie verantwoordelijk is voor de behandeling van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 (2),
   Gezien de artikelen 87 tot en met 91 van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Gezien artikel 64, lid 7, en de artikelen 93 tot en met 97 van Verordening (EG) nr. 987/2009,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009 traden in werking op 1 mei 2010 en de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72 werden op dezelfde datum ingetrokken, behalve voor situaties die vallen onder artikel 90, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 en artikel 96, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009.

               (2)

               Het is nodig dat de bepaling van de debiteur- en de crediteurlidstaat wordt verduidelijkt in situaties waarin verstrekkingen zijn verleend of toegestaan uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72, maar de vergoedingen van de kosten voor deze verstrekkingen worden afgewikkeld na de inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009, in het bijzonder wanneer de bevoegdheid voor de kosten ingevolge de nieuwe verordeningen verandert.

               (3)

               Het is noodzakelijk te verduidelijken welke procedure voor de vergoeding moet worden toegepast in situaties waarin verstrekkingen werden verleend uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72, maar de vergoedingsprocedure plaatsvindt na de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009.

               (4)

               Punt 5 van Besluit nr. H1 verduidelijkt de status van certificaten (E-formulieren) en van de Europese ziekteverzekeringskaart (en de voorlopige verzekeringsbewijzen) die zijn afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en nr. 987/2009.

               (5)

               De bepalingen van punt 4 van Besluit nr. S1 en artikel 2 van Besluit nr. S9 stellen de algemene beginselen vast betreffende de verantwoordelijkheid voor de kosten van verstrekkingen verleend op grond van een geldige Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC), die ook in overgangssituaties moeten gelden.

               (6)

               Krachtens de artikelen 62 en 63 van Verordening (EG) nr. 987/2009 vergoeden de lidstaten die niet zijn opgenomen in bijlage 3 bij Verordening (EG) nr. 987/2009 met ingang van 1 mei 2010 de verstrekkingen die zijn verleend aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen en aan gepensioneerden en hun gezinsleden op grond van de werkelijke uitgaven.

               (7)

               De kosten van verstrekkingen verleend uit hoofde van artikel 19, lid 1, artikel 20, lid 1, en artikel 27, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden gedragen door het bevoegde orgaan dat verantwoordelijk is voor de kosten van verstrekkingen verleend aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen en aan gepensioneerden en hun gezinsleden in de lidstaat waar zij wonen.

               (8)

               Ingevolge artikel 64, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009 mogen de in bijlage 3 opgenomen lidstaten na 1 mei 2010 de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 gedurende een periode van vijf jaar blijven toepassen voor de berekening van de vaste bedragen.

               (9)

               Bij Verordening (EG) nr. 987/2009 zijn nieuwe procedures ingevoerd voor de vergoeding van de gezondheidszorgkosten om de betalingen tussen de lidstaten te versnellen en te vermijden dat een hele reeks vorderingen wordt ingediend die gedurende langere tijd niet vereffend blijven.

               (10)

            Er bestaat behoefte aan transparantie en richtsnoeren voor de organen in de hierboven bedoelde situaties om te zorgen voor de uniforme en coherente toepassing van de communautaire bepalingen.
         Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   BESLUIT:
   I.   Overgangsregelingen voor de bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de kosten van een geplande behandeling en de nodige zorg in verband met de verandering van de bevoegdheid krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004

               1.

               Indien een behandeling is verstrekt

                           —

                           wordt ten aanzien van lidstaten als vóór 1 mei 2010 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71;

                           —

                           wordt ten aanzien van Zwitserland als vóór 1 april 2012 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71;

                           —

                           wordt ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen als vóór 1 juni 2012 aan een persoon een behandeling is verstrekt, de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van die persoon bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1408/71.

               2.

               De kosten van de volledige behandeling worden gedragen door het orgaan dat toestemming heeft verleend aan een persoon om zich naar het grondgebied van een andere lidstaat te begeven teneinde aldaar een voor zijn/haar toestand passende behandeling te ontvangen (geplande behandeling) in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72

                           —

                           wanneer, ten aanzien van lidstaten, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 30 april 2010;

                           —

                           wanneer, ten aanzien van Zwitserland, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 31 maart 2012;

                           —

                           wanneer, ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, de behandeling geheel of gedeeltelijk verstrekt wordt na 31 mei 2012.

               3.

               Als begonnen is met de verstrekking van een behandeling aan een persoon uit hoofde van artikel 22, lid 3, onder a), of artikel 31, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 worden de kosten van die behandeling gedragen overeenkomstig de bepalingen van deze artikelen, ook als de bevoegdheid voor het dragen van de kosten van de persoon is veranderd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2004. Wanneer de behandeling echter wordt voortgezet

                           —

                           ten aanzien van lidstaten, na 31 mei 2010, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004;

                           —

                           ten aanzien van Zwitserland, na 30 april 2012, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004;

                           —

                           ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, na 30 juni 2012, dan worden de na die datum gemaakte kosten echter gedragen door het bevoegde orgaan krachtens Verordening (EG) nr. 883/2004.

               4.

               Als een behandeling is verstrekt op grond van artikel 19, lid 1, of van artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004

                           —

                           ten aanzien van lidstaten, na 30 april 2010 op grond van een vóór 1 mei 2010 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004;

                           —

                           ten aanzien van Zwitserland, na 31 maart 2012 op grond van een vóór 1 april 2012 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004;

                           —

                           ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, na 31 mei 2012 op grond van een vóór 1 juni 2012 afgegeven geldige Europese ziekteverzekeringskaart, dan kan de aanvraag om vergoeding van de kosten van die behandeling niet worden afgewezen op grond van het feit dat de bevoegdheid voor de gezondheidszorgkosten is veranderd volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004.

         Een orgaan dat verplicht is de kosten van op basis van een EHIC gedane verstrekkingen te vergoeden, kan verlangen dat het orgaan waarbij de betrokkene correct ingeschreven was ten tijde van de toekenning van de verstrekkingen de kosten van deze verstrekkingen terugbetaalt aan het eerstgenoemde orgaan, of kan, indien de betrokkene niet gerechtigd was gebruik te maken van de EHIC, hem of haar rechtstreeks om terugbetaling verzoeken.
   II.   Procedure voor vergoeding op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van de lidstaten

               1.

               Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven die vóór 1 mei 2010 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72.
               Deze vorderingen moeten uiterlijk op 31 december 2011 bij het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat ingediend worden.

               2.

               Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven die na 30 april 2010 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009.

         III.   Procedure voor vergoeding op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland

               1.

               Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die vóór 1 april 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72.

               2.

               Alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die uiterlijk op 31 maart 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, dienen uiterlijk op 31 december 2013 bij het verbindingsorgaan van de debiteurstaat te worden ingediend.

               3.

               Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van Zwitserland die na 31 maart 2012 in de boekhouding van de crediteurlidstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009.

         IV.   Procedure voor vergoeding op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen

               1.

               Voor vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die vóór 1 juni 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de financiële bepalingen van Verordening (EEG) nr. 574/72.

               2.

               Alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die uiterlijk op 31 mei 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, dienen uiterlijk op 31 december 2013 bij het verbindingsorgaan van de debiteurstaat te worden ingediend.

               3.

               Voor alle vorderingen op grond van de werkelijke uitgaven ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die na 31 mei 2012 in de boekhouding van de crediteurstaat zijn opgenomen, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009.

         V.   Procedure voor vergoeding op grond van vaste bedragen ten aanzien van lidstaten

               1.

               De gemiddelde kosten voor de jaren tot en met 2009 worden uiterlijk op 31 december 2011 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2010 worden uiterlijk op 31 december 2012 aan de Rekencommissie voorgelegd.

               2.

               Alle vorderingen op grond van vaste bedragen die vóór 1 mei 2010 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 mei 2011 ingediend.

               3.

               Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen, die na 30 april 2010 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

         VI.   Procedure voor vergoeding op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland

               1.

               De gemiddelde kosten ten aanzien van Zwitserland voor de jaren tot en met 2011 worden uiterlijk op 31 december 2013 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2012 worden uiterlijk op 31 december 2014 aan de Rekencommissie voorgelegd.

               2.

               Alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland die vóór 1 april 2012 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 april 2013 ingediend.

               3.

               Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van Zwitserland die na 31 maart 2012 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

         VII.   Procedure voor vergoeding op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen

               1.

               De gemiddelde kosten ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen voor de jaren tot en met 2011 worden uiterlijk op 31 december 2013 aan de Rekencommissie voorgelegd. De gemiddelde kosten voor 2012 worden uiterlijk op 31 december 2014 aan de Rekencommissie voorgelegd.

               2.

               Alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die vóór 1 juni 2012 in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, worden uiterlijk op 1 juni 2013 ingediend.

               3.

               Voor alle vorderingen op grond van vaste bedragen ten aanzien van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen die na 31 mei 2012 zijn bekendgemaakt, gelden de nieuwe procedurevoorschriften overeenkomstig de artikelen 66, 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 987/2009. Artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 is niet van toepassing op inventarissen betreffende referentiejaren vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

         VIII.   Niet-betwiste schuldvorderingen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn ingediend

               1.

               Niet-betwiste schuldvorderingen ten aanzien van lidstaten dienen zo spoedig mogelijk te worden betaald, en uiterlijk binnen twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

               2.

               Niet-betwiste schuldvorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen zo spoedig mogelijk te worden betaald, en uiterlijk binnen 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

         IX.   Betwiste schuldvorderingen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 574/72 zijn ingediend

               1.

               Betwistingen van de betreffende vorderingen ten aanzien van de lidstaten dienen door het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat uiterlijk twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit ontvangen te worden. Na deze datum ontvangen betwistingen kunnen worden geweigerd.

               2.

               Betwistingen van de betreffende vorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen door het verbindingsorgaan van de crediteurstaat uiterlijk 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit ontvangen te worden. Na deze datum ontvangen betwistingen kunnen worden geweigerd.

               3.

               Antwoorden op betwistingen ten aanzien van lidstaten moeten door het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat zijn ontvangen binnen twaalf maanden na het einde van de maand waarin de betwisting is ontvangen en niet later dan 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. Het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat is verplicht te antwoorden en de in de betwisting verlangde bewijsstukken over te leggen.

               4.

               Antwoorden op betwistingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen moeten door het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat zijn ontvangen binnen twaalf maanden na het einde van de maand waarin de betwisting is ontvangen en niet later dan 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit. Het verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat is verplicht te antwoorden en de in de betwisting verlangde bewijsstukken over te leggen.

               5.

               Betwiste schuldvorderingen ten aanzien van lidstaten dienen zo spoedig mogelijk definitief te worden vereffend en betaald, en uiterlijk binnen 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

               6.

               Betwiste schuldvorderingen ten aanzien van Zwitserland, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen dienen zo spoedig mogelijk definitief te worden vereffend en betaald, en uiterlijk binnen 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit.

               7.

               Indien geen antwoord wordt gegeven binnen deze termijnen, wordt de betwisting geacht te zijn aanvaard. Antwoorden die het verbindingsorgaan van de debiteurstaat na afloop van de termijn ontvangt, kunnen worden geweigerd.

         X.   Vergemakkelijkingsprocedure

               1.

               Vorderingen die niet binnen de hierboven aangegeven termijnen vereffend zijn, en waarvoor geen van de partijen binnen zes maanden na de betalingstermijn een beroep heeft gedaan op de procedure van artikel 67, lid 7, van Verordening (EG) nr. 987/2009, worden beschouwd als achterhaald.

               2.

               De verbindingsorganen van de staten kunnen bilateraal een algemene oplossing overeenkomen voor de definitieve vereffening van vorderingen, zonder nader in te gaan op elke afzonderlijke zaak.

         XI.   Slotbepalingen

               1.

               Bij de toepassing van de overgangsregelingen zijn de leidende beginselen goede samenwerking tussen de organen, pragmatisme en flexibiliteit.

               2.

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de dag van de bekendmaking ervan.

               3.

               Dit besluit vervangt Besluit nr. S7 van 22 december 2009.

            De voorzitster van de Administratieve Commissie

         Mariana ŽIUKIENĖ

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.


Avis juridique important

|

31980D1075

80/1075/Euratom: Besluit van de Raad van 17 november 1980 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. L 316 van 25/11/1980 blz. 0011

++++( 1 ) PB NR . 27 VAN 6 . 12 . 1958 , BLZ . 534/58 .  ( 2 ) PB NR . L 83 VAN 30 . 3 . 1973 , BLZ . 20 .  BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 NOVEMBER 1980 HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM  ( 80/1075/EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP DE STATUTEN VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 73/45/EURATOM ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL X ,  GEZIEN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 MEI 1979 HOUDENDE VERNIEUWING VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM ,  GEZIEN HET ADVIES VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT IN BOVENGENOEMD COMITE EEN ZETEL VACANT IS GEWORDEN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEER PH . KAYSER , WAARVAN DE RAAD OP 10 JULI 1980 IN KENNIS IS GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK OP 10 JULI 1980 EEN VOORDRACHT HEEFT GEDAAN ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER PIERRE REYNAUD WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN HET VOORZIENINGSAGENTSCHAP VAN EURATOM , TER VERVANGING VAN DE HEER PH . KAYSER , ZULKS VOOR DE VERDERE DUUR VAN ZIJN AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 28 MAART 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 17 NOVEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . SANTER


title: Besluit (EU) 2017/1334 van de Raad van 11 juli 2017 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

text:
               18.7.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/45

         BESLUIT (EU) 2017/1334 VAN DE RAAD
   van 11 juli 2017
   tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Augusto ROLLANDIN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               de heer Pierluigi MARQUIS, Consigliere e Presidente della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 juli 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         T. TÕNISTE

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Avis juridique important

|

31992D0574

92/574/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 7 december 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 370 van 19/12/1992 blz. 0084 - 0084

BESLUIT VAN DE RAAD  van 7 december 1992  tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  (92/574/EEG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),  Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer Robert d'Hondt, waarvan de Raad op 20 december 1991 in kennis is gesteld,  Gezien de voordracht die op 14 oktober 1992 is ingediend,  Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,  BESLUIT:  Enig artikel  De heer Josly Piette, geboren op 5 oktober 1943, wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Robert d'Hondt voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.  Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  J. MacGREGOR   (1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.


title: 2006/45/EG: Besluit van de Commissie van  20 december 2005  tot intrekking van Besluit 2001/381/EG houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de invoer in de Gemeenschap van aluminiumfolie uit Rusland

text:
               31.1.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 26/13

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 20 december 2005
   tot intrekking van Besluit 2001/381/EG houdende aanvaarding van een verbintenis in verband met de invoer in de Gemeenschap van aluminiumfolie uit Rusland
   (2006/45/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 8,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   VOORAFGAANDE PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 950/2001 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van aluminiumfolie uit onder meer Rusland. Bij Besluit 2001/381/EG (3) heeft de Commissie een verbintenis aanvaard van de Russische producent/exporteur Joint Stock „United Company Siberian Aluminium”, die zijn naam (4) ondertussen heeft gewijzigd in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (hierna „Sayanal” genoemd).

         B.   INTREKKING VAN BESLUIT 2001/381/EG

               (2)

               Naar aanleiding van een verzoek van Sayanal heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een gedeeltelijke tussentijdse herziening ingeleid (5) die beperkt was tot het aspect dumping.

               (3)

               Uit de bevindingen van deze herziening, die zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 161/2006 (6), is gebleken dat er geen sprake meer is van dumping door Sayanal. Bij vorengenoemde verordening is het antidumpingrecht dat van toepassing is op de door Sayanal ingevoerde aluminiumfolie, derhalve op 0 % vastgesteld.

               (4)

               Gelet op het bovenstaande dient Besluit 2001/381/EG, waarbij de Commissie een verbintenis van Sayanal heeft aanvaard, te worden ingetrokken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit 2001/381/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2005.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

      (2)  PB L 134 van 17.5.2001, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 998/2004 (PB L 183 van 20.5.2004, blz. 4).

      (3)  PB L 134 van 17.5.2001, blz. 67.

      (4)  Zie bericht 2004/C 193/03 (PB C 193 van 29.7.2004, blz. 3).

      (5)  PB C 285 van 23.11.2004, blz. 3.

      (6)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (EU) 2017/900 van de Raad van 22 mei 2017 tot instelling van de ad-hocgroep Artikel 50 VEU, voorgezeten door het secretariaat-generaal van de Raad

text:
               25.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 138/138

         BESLUIT (EU) 2017/900 VAN DE RAAD
   van 22 mei 2017
   tot instelling van de ad-hocgroep Artikel 50 VEU, voorgezeten door het secretariaat-generaal van de Raad
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 3,
   Gezien Besluit 2009/881/EU van de Europese Raad van 1 december 2009 betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad (1), en met name artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 29 maart 2017 ontving de Europese Raad een kennisgeving van het Verenigd Koninkrijk van zijn voornemen om zich terug te trekken uit de Europese Unie, waardoor het proces uit hoofde van artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) op gang werd gebracht.

               (2)

               Op 29 april 2017 stelde de Europese Raad richtsnoeren overeenkomstig artikel 50, lid 2, VEU vast. Meer bepaald bekrachtigde hij de procedurele regelingen in de bijlage bij de Verklaring van de 27 staatshoofden en regeringsleiders en de voorzitters van de Europese Raad en de Europese Commissie van 15 december 2016. Overeenkomstig punt 4 van die bijlage zullen de Raad en het Comité van permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten (het Coreper), bijgestaan door een speciale Raadsgroep met een permanente voorzitter, er tussen de bijeenkomsten van de Europese Raad op toezien dat de richtsnoeren van de Europese Raad en de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad tijdens de onderhandelingen worden gevolgd, en de onderhandelaar van de Unie sturing verlenen.

               (3)

               Er dient derhalve een ad-hocgroep Artikel 50 VEU („ad-hocgroep”) met een permanente voorzitter te worden ingesteld.

               (4)

               De ad-hocgroep dient het Coreper en de Raad bij te staan in alle aangelegenheden met betrekking tot het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie. In het bijzonder dient de ad-hocgroep het Coreper en de Raad bij te staan gedurende de onderhandelingen uit hoofde van artikel 50 VEU, in overeenstemming met de richtsnoeren van de Europese Raad en met de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad. Daarnaast zou de ad-hocgroep bijstand kunnen verlenen in aangelegenheden met betrekking tot het proces uit hoofde van artikel 50 VEU waarover niet moet worden onderhandeld met het Verenigd Koninkrijk.

               (5)

               Aangezien het proces uit hoofde van artikel 50 VEU tijdelijk is, dient de ad-hocgroep te worden opgeheven wanneer haar mandaat is uitgevoerd.

               (6)

               Ingevolge de kennisgeving uit hoofde van artikel 50 VEU nemen het lid van de Europese Raad en het lid van de Raad die de zich terugtrekkende lidstaat vertegenwoordigen, niet deel aan de beraadslagingen of aan de besluiten van de Europese Raad en van de Raad die hem betreffen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ad-hocgroep Artikel 50 VEU wordt ingesteld.
   Zij wordt voorgezeten door het secretariaat-generaal van de Raad.
   Artikel 2
   De ad-hocgroep Artikel 50 VEU staat het Coreper en de Raad bij in alle aangelegenheden met betrekking tot het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie.
   Zij houdt op te bestaan wanneer haar mandaat is uitgevoerd.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. GRECH

      (1)  PB L 315 van 2.12.2009, blz. 50.


Avis juridique important

|

31995D0207

95/207/EG: Besluit van de Raad van 1 juni 1995 tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in Zuid-Afrika

Publicatieblad Nr. L 131 van 15/06/1995 blz. 0031 - 0032

BESLUIT VAN DE RAAD van 1 juni 1995 tot toekenning van een garantie van de  Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in  Zuid-Afrika (95/207/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Europees Parlement  (2), Overwegende dat de Raad op 19 december 1994 zijn goedkeuring heeft gehecht aan een  samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika  (3), die het  bevorderen van een harmonische, evenwichtige en duurzame sociale en economische ontwikkeling beoogt  en de overeenkomstsluitende partijen verplicht de samenwerking op alle gebieden die onder hun  onderscheiden bevoegdheden vallen, op te voeren; Overwegende dat in Zuid-Afrika belangrijke politieke, economische en sociale hervormingen worden  doorgevoerd; Overwegende dat de Europese Investeringsbank, hierna "de Bank" te noemen, bevoegd is leningen uit  eigen middelen te verschaffen om bij te dragen tot de verwezenlijking van deze hervormingen; Overwegende dat de economische hervormingen een beslissende bijdrage zullen leveren tot het spoedig  ontstaan van economische en handelsbetrekkingen tussen Zuid-Afrika en de Gemeenschap, die beide  zijden tot voordeel zijn; Overwegende in het bijzonder dat er in Zuid-Afrika grote behoefte bestaat aan investeringen in de  vorm van kapitaal; dat voor zulke investeringen externe financiering nodig is; dat de Bank hiertoe  een belangrijke bijdrage kan leveren; Overwegende dat de Europese Raad van 29 oktober 1993 de ondersteuning van de overgang naar een  democratische en multiraciale samenleving in Zuid-Afrika als een gebied voor een gemeenschappelijk  optreden heeft aangemerkt; Overwegende dat de Raad op 19 april 1994 een pakket onmiddellijke maatregelen heeft goedgekeurd,  dat diende te worden voorgelegd aan de nieuwe Zuidafrikaanse Regering die zou gevormd worden op  basis van de democratische en multiraciale verkiezingen van 26-28 april 1994; Overwegende dat de Raad bij het verschaffen van de garantie waar dit besluit betrekking op heeft,  de Bank verzoekt een aanvang te maken met kredietverlening ten behoeve van in Zuid-Afrika  uitgevoerde investeringsprojecten; Overwegende dat op deze garantie de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de  Raad van 31 oktober 1994 tot instelling van een Garantiefonds  (4) voor door de Gemeenschap aan  derde landen verstrekte leningen van toepassing zijn; Overwegende dat de Bank en de Commissie de voorwaarden waarop de garantie wordt verstrekt,  vaststellen; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit  bevat, BESLUIT: Artikel 1 De Gemeenschap verleent de Europese Investeringsbank een volledige  garantie voor het geval deze niet de betalingen ontvangt die verschuldigd zijn uit hoofde van de  leningen welke zij volgens haar gebruikelijke criteria verstrekt voor in Zuid-Afrika uitgevoerde  investeringsprojecten. De garantie wordt beperkt tot een totaalbedrag aan leningen van ten hoogste 300 miljoen ecu over  een periode van twee jaar, die begint op de dag dat dit besluit van kracht wordt. Indien bij het  aflopen van deze periode het bovengenoemde totaalbedrag van door de Bank verstrekte leningen niet  bereikt ist, wordt de periode van twee jaar automatisch met zes maanden verlengd. Artikel 2 De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad om de zes maanden op de hoogte van  de ontwikkelingen met betrekking tot de afgesloten leningen. Hiertoe zendt de Bank de Commissie  regelmatig de nodige informatie toe. Artikel 3 De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad jaarlijks op de hoogte van de  leningen en geeft daarbij tegelijkertijd een evaluatie van de werking van de regeling en van de  cooerdinatie tussen de in het betrokken gebied actieve financiële instellingen. Artikel 4 De Bank en de Commissie stellen de voorwaarden vast waarop de garantie wordt  verstrekt. Artikel 5 Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van  de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Luxemburg, 1 juni 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. GODFRAIN


title: 2006/667/EG,Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 20 september 2006 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen

text:
               5.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 274/15

      BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN

   van 20 september 2006
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
   (2006/667/EG, Euratom)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Krachtens de artikelen 5 en 7 in samenhang met artikel 47 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie, en ten gevolge van het ontslag van mevrouw Verica TRSTENJAK, dient een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen te worden benoemd voor het resterende gedeelte van haar mandaat, dat wil zeggen tot en met 31 augustus 2007,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Miro PREK wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen met ingang van de datum van zijn eedaflegging tot en met 31 augustus 2007.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2006.

            De voorzitter

         E. KOSONEN


title: Besluit van de Raad van 25 augustus 1975 tot wijziging van Besluit nr. 73/176/EEG tot vaststelling van een onderzoekprogramma op het gebied van de moderne technologieën (gebruik van zonne-energie en terugwinning van grondstoffen)

text:
2 . 9 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr.L 231 /25
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 25 augustus 1975
             tot wijziging van Besluit nr. 73/ 176/EEG tot vaststelling van een onderzoekprogramma
             op het gebied van de moderne technologieën (gebruik van zonne-energie en terugwinning
                                                     van grondstoffen)
                                                       (75/5 17/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                   Artikel 2
                                                                 Artikel 2 van Besluit nr. 73/ 176/EEG wordt met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ingang van 1 april 1975 als volgt gelezen :
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
235,                                                                   „Het maximumbedrag van de betalingsverplich
                                                                       tingen en de personeelssterkte voor de uitvoering
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  van dit programma worden respectievelijk vast
                                                                       gesteld op 3,050 miljoen rekeneenheden en op
Gezien het advies van het Europese Parlement (x),                      33 personeelsleden.
Overwegende dat de Raad op 18 juni 1973 bij Besluit                    De rekeneenheid is vastgesteld in artikel 10 van
nr. 73/176/EEG (2) een onderzoekprogramma voor                         het Financieel Reglement van 25 april 1973 van
de Europese Economische Gemeenschap op het ge                         toepassing op de algemene begroting der Euro
bied van de moderne technologieën (gebruik van                         pese Gemeenschappen (3).".
zonne-energie en terugwinning van grondstoffen)
heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 235 van het
Verdrag;
                                                                                Artikel 3
Overwegende dat in artikel 4 van voornoemd besluit
is bepaald dat dit programma moet worden herzien ;                Artikel 4 van Besluit nr. 73 / 176 /EEG wordt met in
                                                                  gang van 1 april 1975 als volgt gelezen :
Overwegende dat derhalve tot de herziening van dit
programma dient te worden overgegaan,                                  „Het in de bijlage omschreven programma wordt
                                                                       begin 1976 volgens de passende procedures
                                                                     ' herzien .".
BESLUIT :
                         Artikel 1                                Gedaan te Brussel, 25 augustus 1975 .
De bijlage van Besluit nr. 73/176/EEG wordt met                                                                 Voor de Raad
ingang van 1 april 1975 vervangen door de bijlage                                                               De Voorzitter
bij dit besluit. De bijlage vormt een integrerend deel
van dit besluit.                                                                                M. RUMOR
i1) PB nr. C 95 van 28 . 4 . 1975 , blz. 7 .
(2) PB nr. L 189 van 11 . 7 . 1973 , blz . 34 .                   (3) PB nr. L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           2. 9 . 75
                                                          BIJLAGE
                                                     DIRECTE ACTIES
                                                NIET-NUCLEAIRE ACTIES
                                              MODERNE TECHNOLOGIEËN
                   ( GEBRUIK VAN ZONNE-ENERGIE EN TERUGWINNING VAN GRONDSTOFFEN )
              Gemeenschappelijk programma
              Voor dit programmapunt wordt een maximumbedrag uitgetrokken van 3,050 miljoen reken
              eenheden, terwijl de personeelssterkte wordt vastgesteld op 33 man (waaronder 15 personeels
              leden voor de uitvoering van het programma).
              De eerste fase zal gewijd zijn aan de omschrijving van een gedetailleerd programma.
              Het programmapunt omvat :
              Gebruik van zonne-energie
              — bibliografisch onderzoek en een technisch-economische evaluatie van de verschillende
                  methoden voor het opvangen en het opslaan van zonne-energie;
              — studies en metingen op het gebied van heat-pipes en selectieve oppervlakken ;
              — technisch-economische studies en feasibility-onderzoek van autonome aggregaten van 1 tot
                  10 kW ;
              — studies en evaluaties van de ontbinding van water onder invloed van licht of warmte, en
                  van biologische omzetting.
              Terugwinning van grondstoffen
               — een algemene strategische studie (statistische studies inzake tendensen op lange termijn,
                  studies inzake gebruikscyclussen van materialen);
              — specifieke studies over technische en/of technisch-economische evaluaties betreffende:
                  — de pyrolyse van plastiek,
                  — de scheiding van afval van sterk gebonden legeringen,
                  — andere onderwerpen die tijdens de studies van algemene aard naar voren zouden kunnen
                       komen.
              Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te Ispra.


Avis juridique important

|

31973D0423

73/423/EEG: Besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende het Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit

Publicatieblad Nr. L 355 van 24/12/1973 blz. 0046 - 0047 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0080  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0122

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 31 oktober 1973  betreffende het Raadgevend Comité voor verse en verwerkte groenten en fruit   ( 73/423/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 18 juli 1962 ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 15 mei 1970 ( 2 ) , een Raadgevend Comité in de sector groenten en fruit is ingesteld ,  Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ,  Overwegende dat de tekst van het bovengenoemde besluit bovendien op enige punten van ondergeschikt belang moet worden aangepast : dat het duidelijkheidshalve de voorkeur verdient de tekst volledig te herzien ,  BESLUIT :  Artikel 1  De tekst van het besluit van 18 juli 1962 betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor verse en verwerkte groenten en fruit wordt door de volgende tekst vervangen :   " Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor verse en verwerkte groenten en fruit ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  2 . In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector , alsmede de consumenten .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen van de Raad inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit veertig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - veertien voor de producenten van groenten en fruit ,   - zes voor de cooperatieve groente - en fruitteelt ,   - vier voor de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , waarvan :   - twee voor de groentenconservenindustrie ,   - twee voor de jamfabrieken en fruitconservenfabrieken alsmede voor de fabrieken van vruchte - en groentesappen ,   - zes voor de handel in groenten en fruit en verwerkte produkten ,   - vijf voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector ,   - vijf voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen en waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit vallen ; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het " Raadgevend Comité van consumenten " .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar eindigt de ambtstermijn van een lid .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëndigd op verzoek van het organisme die hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6  Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen van het Comité . Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen ; de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 7  Het Comité kan werkgroepen vormen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel . "  Artikel 2  Het onderhavige besluit treedt in werking op 31 oktober 1973 .  Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 72 van 8 . 8 . 1962 , blz . 2032 tot 2034/62 .  ( 2 ) PB nr . L 121 van 4 . 6 . 1970 , blz . 18 en 19 .


Avis juridique important

|

31999D0850

1999/850/EG: Besluit van de Raad van 6 december 1999 inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Hongarije

Publicatieblad Nr. L 335 van 28/12/1999 blz. 0001 - 0007

BESLUIT VAN DE RAADvan 6 december 1999inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Hongarije(1999/850/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding(1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.(2) Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht.(3) Voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europaovereenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; de Raad kan, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp.(4) De Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het acquis zullen worden onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst.(5) De Commissie heeft in haar periodiek verslag voor 1999 een objectieve analyse gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Hongarije op het lidmaatschap en heeft een aantal prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden aangegeven.(6) De Republiek Hongarije dient met het oog op de voorbereiding van het lidmaatschap zijn nationaal programma voor de overname van het acquis bij te werken; in dit programma moet een tijdschema zijn opgenomen voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap voor de toetreding,BESLUIT:Artikel 1Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Hongarije opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 6 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGEHONGARIJE: PARTNERSCHAP VOOR DE TOETREDING 19991. DOELSTELLINGENHet partnerschap voor de toetreding heeft ten doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het periodiek verslag van 1999 van de Commissie over de vorderingen van Hongarije op de weg naar toetreding, de beschikbare financiële middelen om Hongarije te helpen bij de tenuitvoerlegging van die prioriteiten en de voorwaarden voor de toekenning van die steun. Dit partnerschap voor de toetreding vormt de basis voor een aantal beleidsinstrumenten die zullen worden gebruikt om de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het lidmaatschap. Tot die instrumenten behoren het herziene nationale programma voor de overname van het acquis, de gezamenlijke evaluatie van de prioriteiten voor de middellange termijn van het economisch beleid, het pact inzake georganiseerde criminaliteit alsook de nationale ontwikkelingsplannen en andere sectorale plannen die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na de toetreding en voor de tenuitvoerlegging van Ispa en Sapard vóór de toetreding. Elk van die instrumenten is verschillend van aard en wordt overeenkomstig specifieke procedures uitgewerkt en ten uitvoer gelegd. Zij vormen geen integrerend deel van dit partnerschap doch de prioriteiten die zij bevatten, zullen daarmee verenigbaar zijn.2. BEGINSELENDe belangrijkste prioritaire gebieden die voor elke kandidaat-lidstaat zijn vastgesteld hebben betrekking op hun vermogen om de verplichtingen na te komen die voortvloeien uit de criteria van Kopenhagen volgens welke het lidmaatschap vereist:- dat de kandidaat-lidstaat stabiele instellingen heeft die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- dat er een functionerende markteconomie bestaat en het land in staat is om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Europese Unie het hoofd te bieden;- dat de kandidaat-lidstaat in staat is om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, wat mede inhoudt dat hij de doelstellingen van een politieke, economische en monetaire unie onderschrijft.De Europese Raad van Madrid heeft erop gewezen dat de kandidaat-lidstaten hun administratieve structuren moeten aanpassen om het harmonisch functioneren van het Gemeenschapsbeleid na de toetreding te waarborgen en in Luxemburg heeft de Europese Raad beklemtoond dat omzetting van het acquis in wetgeving noodzakelijk is, maar niet voldoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. PRIORITEITEN EN TUSSENTIJDSE DOELSTELLINGENUit de periodieke verslagen van de Commissie is duidelijk de omvang gebleken van de inspanningen die de kandidaat-lidstaten op bepaalde gebieden nog moeten leveren om zich op de toetreding voor te bereiden. Daarom moeten tussenstadia worden vastgesteld in de vorm van prioriteiten die elk vergezeld moeten gaan van precieze doelstellingen die in samenwerking met de betrokken landen worden vastgesteld en waarvan de verwezenlijking bepalend zal zijn voor de te verlenen bijstand en de vooruitgang van de onderhandelingen die met sommige landen worden gevoerd en het aanknopen van nieuwe onderhandelingen met andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van de herziene partnerschappen voor toetreding worden in twee groepen opgesplitst, namelijk die voor de korte en die voor de middellange termijn. Die voor de korte termijn zijn geselecteerd op grond van het feit dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat Hongarije ze tegen eind 2000 volledig dan wel voor een groot deel kan verwezenlijken. Verwacht wordt dat de verwezenlijking van de prioriteiten voor de middellange termijn meer dan één jaar in beslag zal nemen, hoewel - voorzover mogelijk - ook in de loop van het jaar 2000 met de uitvoering daarvan zou moeten worden begonnen. De met de uitvoering van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding 1998 gemaakte vorderingen worden in het periodiek verslag voor 1999 geëvalueerd. Deze evaluatie is gebruikt bij de vaststelling van de prioriteiten voor het huidige partnerschap.Hongarije heeft op 6 juli 1999 een herziene versie van zijn nationaal programma voor de overname van het acquis (NPOA) ingediend. Het bevat een tijdschema voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, gebaseerd op het eerste partnerschap voor toetreding alsook de nodige administratieve structuren en financiële middelen.Het partnerschap voor de toetreding vermeldt de prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Hongarije op de toetreding. Hongarije zal nochtans alle in het periodiek verslag vermelde problemen moeten oplossen. Het is tevens van belang dat Hongarije de verplichtingen nakomt op het gebied van de aanpassing van de wetgeving en tenuitvoerlegging van het acquis in overeenstemming met de verbintenissen die het in het kader van de Europaovereenkomst, de screening en het onderhandelingsproces heeft aangegaan. Er zij op gewezen dat de omzetting van het acquis in wetgeving op zichzelf niet volstaat; het moet ook daadwerkelijk worden toegepast volgens dezelfde normen als die welke binnen de Europese Unie gelden. In alle hieronder genoemde gebieden is er behoefte aan een geloofwaardige en daadwerkelijke tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis.Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Hongarije de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (2000)Politieke criteria- Beginnen met de tenuitvoerlegging van het actieprogramma op middellange termijn ten behoeve van de Roma, met inbegrip van het beschikbaar stellen van de nodige financiële steun op nationaal en lokaal niveau; tenuitvoerlegging van maatregelen ter bestrijding van discriminatie (ook binnen de politiediensten); creëren van werkgelegenheid en verbetering van de toegang tot onderwijs.Economische criteria- Bespoediging van de herstructurering van de openbare financiën met onder meer de hervorming van het stelsel van de gezondheidszorg.- Tenuitvoerlegging van een plan voor de herstructurering van de ijzer- en staalsector in overeenstemming met de vereisten van de Europese Unie.- Totstandbrenging van een functionerende grondmarkt; voltooiing van het kadaster.Interne markt- Vrij verkeer van goederen: versnelde aanpassing aan de Europese normen, certificering en conformiteitsbeoordeling; goedkeuring van uitvoeringswetten voor farmaceutische producten; versterking, door de beschikbaarstelling van uitrusting en opleiding, van de bestaande structuren voor markttoezicht en conformiteitsbeoordeling.- Vrij verkeer van diensten: wijziging van de bankwet om het openen van nieuwe anonieme rekeningen te verbieden.- Mededinging: de autoriteit voor toezicht op staatssteun machtigen alle steunmaatregelen te controleren; aanpassing van de inventaris van steunmaatregelen van de staat.- Telecommunicatie: zorgen voor totale onafhankelijkheid van de regelgevingsautoriteit tegen juni 2000.- Audiovisuele sector: volledige aanpassing van de wetgeving, met inbegrip van de invoering van een systeem voor toezicht op satellietuitzendingen.- Belastingen: verdere aanpassing van de BTW-wetgeving, met name op het gebied van verlaagde tarieven en vrijstellingen; afschaffing van discriminerende accijns op alcohol; bevestiging van de aanvaarding van de beginselen van de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen, en ervoor zorgen dat nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming zijn met die beginselen.- Douane: verdere aanpassing van de wetgeving met name wat betreft de hervorming van het douanewetboek, het geïntegreerd tarief en het systeem van bindende tariefinlichtingen.Economische en Monetaire Unie- Consolidatie van de onafhankelijkheid van de Nationale Bank, met name wat betreft staatsleningen.Landbouw- Veterinaire en fytosanitaire sector: verdere aanpassing en verbetering van de regelingen inzake inspectie, met name aan de toekomstige buitengrenzen, op de luchthaven van Boedapest en op internationale waterwegen.- Verdere modernisering van de vleesverwerkende bedrijven en zuivelbedrijven om te voldoen aan de normen van de Europese Unie inzake hygiëne en volksgezondheid.- Totstandbrenging van een wijnbouwkadaster.Werkgelegenheid en sociale zaken- Uitwerking, met behulp van het gezamenlijk onderzoek van het werkgelegenheidsbeleid, van een nationale werkgelegenheidsstrategie met het oog op latere deelname aan de Europese werkgelegenheidsstrategie.- Ondersteuning van de door de sociale partners geleverde inspanningen op het gebied van capaciteitsvergroting met het oog op de overname en tenuitvoerlegging van het acquis, met name via de sociale tweepartijendialoog.Milieu- Aanpassing aan de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging.- Bespoediging van de omzetting en handhaving van kaderwetgeving voor afvalbeheer; verdere aanpassing van de veiligheidsnormen voor stralingsbescherming.- Ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een plan voor de financiering van investeringen (richtlijngebonden), gebaseerd op ramingen van de kosten van de aanpassing en van de openbare en particuliere middelen die redelijkerwijze elk jaar mogen worden verwacht.- Voltooiing van de omzetting en handhaving van de richtlijn inzake milieueffectrappportage.Justitie en binnenlandse zaken- Verbetering van de grensposten en van de controle van de "groene grens"; verbetering van de data- en telecommunicatie-infrastructuur om een volledige deelname aan het Schengen-informatiesysteem mogelijk te maken.- Zorgen voor voldoende degelijk opgeleid personeel voor de behandeling van asielaanvragen en de coördinatie tussen de verantwoordelijken voor asielkwesties tijdens de verschillende stadia van de procedure.- Ratificatie van het Europees verdrag inzake het witwassen van de opbrengsten van misdrijven en van het Europees verdrag inzake strafrechtelijke samenwerking ter bestrijding van corruptie.- Bestrijding van de georganiseerde misdaad; verdere ontwikkeling van het netwerk van de verbindingsofficieren; totstandbrenging van regionale gerechtelijke (drugs)laboratoria; opzetten van speciale opleidingscursussen voor het personeel dat is belast met de prioritaire aspecten van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.Versterking van de administratieve en justitiële capaciteit, ook op het gebied van het beheer en de controle van de communautaire fondsen- Phare(1), Ispa(2) en Sapard(3): verdere ontwikkeling van het nationaal ontwikkelingsplan en van het plan voor plattelandsontwikkeling; vaststelling van het wettelijk, budgettair en administratief kader (audithandboek en controlespoor) voor de programmering en het beheer van Ispa en Sapard, met inbegrip van een mechanisme voor milieueffectrapportering en voorschriften voor overheidsopdrachten die verenigbaar zijn met die van de Europese Unie voor projecten die door de communautaire fondsen worden medegefinancierd alsook oprichting van een functionerend betaalorgaan voor Sapard.- Verbetering van de capaciteit voor de programmering, tenuitvoerlegging en het toezicht op de steunprojecten van Phare.- Versterking van de interne en externe financiële controle: ontwikkeling van een omvattend informatietechnologiesysteem; maken van een duidelijk onderscheid tussen interne controle en taken in verband met technisch toezicht; verdere versterking van de functionele autonomie voor de nationale interne controleurs/auditors op zowel centraal als gedecentraliseerd niveau en financiële controle ex ante.- Versterking van de capaciteit voor het aanpakken van het witwassen van geld.3.2. Middellange termijnPolitieke criteria- Verdere tenuitvoerlegging van het actieprogramma op middellange termijn ten behoeve van de Roma.Economische criteria- Voltooiing van de herstructurering van de openbare financiën met onder andere de hervorming van het stelsel van de gezondheidszorg.- Vaststelling van een procedure voor jaarlijks toezicht op de begroting om de procedures voor verslaglegging, toezicht op en controle van de openbare financiën, met name van de begrotingssituatie, in overeenstemming te brengen met die van de Europese Unie.- Voortzetting van de inspanningen ter verbetering van de voorwaarden voor de oprichting en ontwikkeling van particuliere ondernemingen, met bijzondere aandacht voor kleine en middelgrote ondernemingen.Interne markt- Overheidsopdrachten: aanpassing van de drempelwaarden tegen eind 2001, termijnen voor de indiening van inschrijvingen, omschrijving van het begrip publieke werken en handhavingsprocedures en rechtsmiddelen in de sector nutsvoorzieningen; afschaffing tegen eind 2002 van de clausule inzake nationale preferentie voor overheidsopdrachten door openstelling van de procedures voor de gunning van opdrachten in Hongarije voor alle ondernemingen van de Gemeenschap.- Vrij verkeer van goederen: voltooiing van de aanpassing van de normen, certificering en conformiteitsbeoordeling.- Vrij verkeer van kapitaal: afschaffen van de overblijvende beperkingen op het kapitaalverkeer op middellange en korte termijn.- Vrij verkeer van personen: voltooiing van de aanpassing van de wederzijdse erkenning van beroepsbekwaamheden en diploma's.- Vrij verkeer van diensten: afschaffing van anonieme bankrekeningen.- Mededinging: handhaving van de mededingingsregels en regels voor staatssteun, versterking van de antitrustautoriteit en de instanties belast met het toezicht op staatssteun, verbetering van de opleiding op alle niveaus van de administratie.- Belastingen: voltooiing van de aanpassing aan het gemeenschappelijk BTW-stelsel; invoering van speciale regelingen (voor reizen, tweedehandsgoederen en goud) en overgangsbepalingen; verhoging van de accijnstarieven voor alcoholische dranken en sigaretten tot het minimumniveau van de Europese Unie; herziening van bestaande wetten en zorgen voor verenigbaarheid met de gedragscode voor bedrijfsbelasting; versterken van de administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand; vergroten van de efficiency van fiscale controles.- Douane: voltooiing van de aanpassing, met name wat betreft de vrije zones; vereenvoudigde procedures en geïntegreerde tarieven; versterking van de bestuurlijke en operationele capaciteit, met name door middel van automatisering; ontwikkelen van efficiënte grensposten.Landbouw- Versterking van de mechanismen voor het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de administratieve structuren (toezicht op de landbouwmarkten en tenuitvoerlegging van structuurmaatregelen en maatregelen inzake plattelandsontwikkeling, oprichting van instanties en invoering van controlemechanismen).- Verdere herstructurering van de agrovoedingssector; versterking van de administratie voor voedingsmiddelencontrole.- Verdere aanpassing en versterking van de wetgeving in de veterinaire en fytosanitaire sector: voltooiing van het identificatiesysteem voor dieren; tenuitvoerlegging van een kwaliteitscontrolesysteem (Hazard Analysis Critical Control Point), behandeling van dierlijk afval, modernisering van de vlees- en zuivelbedrijven en programma's voor de bestrijding van zoönose en controle van residuen; voltooiing van de controlesystemen aan de toekomstige buitengrenzen.Energie- Voorbereiding op de interne energiemarkt, met name met betrekking tot de richtlijnen "elektriciteit" en "gas" met inbegrip van aanpassing van de energieprijzen aan het kostenpeil en de oprichting van een regelende instantie.- Verbetering van het energierendement.- Handhaving van de hoge veiligheidsniveaus in de kerncentrale van Paks.- Versterking van de regelgevende structuren voor nucleaire veiligheid en stralingsbescherming.Vervoer- Voltooiing van de aanpassing in de sector wegvervoer (markttoegang, verkeersveiligheid, regels voor gevaarlijke goederen en belastingen), spoorwegen, luchtvervoer (met name veiligheid en beheer van het luchtverkeer) en binnenwateren (technische voorschriften voor schepen).Werkgelegenheid en sociale zaken- Omzetting en toepassing aan de communautaire wetgeving op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk, arbeidsrecht, gelijke behandeling van mannen en vrouwen, en de volksgezondheid, met inbegrip van versterking van de daarvoor vereiste administratieve structuren en van die voor de coördinatie van de sociale zekerheid.Economische en sociale cohesie- Ontwikkeling van een nationaal beleid voor economische en sociale cohesie; voorbereiding op de tenuitvoerlegging van de regionale ontwikkelingsprogramma's en initiatieven van de Gemeenschap; verbetering van de bestuurlijke structuren en procedures, met name de interministeriële coördinatie voor de structuurfondsen, en verduidelijking van de bevoegdheden op het gebied van regionaal beleid; verbetering van begrotingssysteem en -procedures om meerjarige vastleggingen en een beheer in overeenstemming met de normen van de Europese Unie, met inbegrip van analyse en evaluatie, mogelijk te maken.Milieu- Voltooiing van de omzetting en handhaving van de wetgeving op het gebied van natuurbescherming, waterkwaliteit, strijd tegen industriële verontreiniging en risicobeheer, geluidshinder, chemicaliën en gemodificeerde organismen, afvalbeheer, stralingsbescherming en specifieke investeringsprogramma's.- Ontwikkeling van het netwerk voor toezicht op de luchtkwaliteit en versterken van de erkende laboratoria (verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van wetgeving).- Integratie van beginselen inzake duurzame ontwikkeling in de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid in de overige sectoren.Justitie en binnenlandse zaken- Verdere verbetering van de rechtshandhavingsinstanties (personeelsbestand, opleiding en uitrusting), voortzetting van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit, handel in vrouwen en kinderen, drugshandel en corruptie; verbetering van de coördinatie tussen de rechtshandhavingsinstanties.- Verdere geleidelijke aanpassing van de visumwetgeving en -praktijken aan die van de Europese Unie.- Oprichting van nieuwe opvangcentra voor asielzoekers.Versterking van de administratieve en justitiële capaciteit, ook op het gebied van het beheer en de controle van de communautaire fondsen- Verbetering van de capaciteit van de overheidsdiensten met het oog op de tenuitvoerlegging en het beheer van het acquis, met name door te zorgen voor een adequaat personeelsbestand.- Verdere verbetering van de werking van het gerechtelijk apparaat door rechters op te leiden in het Gemeenschapsrecht.- Versterking van de functies op het gebied van fraudebestrijding en controle op de openbare financiën door voldoende personeel, opleiding en uitrusting beschikbaar te stellen.- Versterking van de statistische capaciteit.4. PROGRAMMERINGDe Phare-toewijzing voor de periode 1995-1999 bedroeg in totaal 497 miljoen EUR. In aansluiting op de overeenkomst van de Europese Raad van Berlijn op 24 en 25 maart 1999, zal de financiële steun aan de kandidaat-lidstaten voor de periode 2000-2006 ook steun omvatten voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling via het pretoetredingsinstrument Sapard (Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87) en een structureel instrument Ispa (Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73) die in de periode voor de toetreding prioriteit zullen geven aan soortgelijke maatregelen als die welke in het kader van het Cohesiefonds worden gefinancierd. Hongarije kan uit deze nationale toewijzingen ook een deel van zijn deelname aan communautaire programma's, waaronder het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1), financieren. Daarnaast zal Hongarije ook toegang krijgen tot financiële middelen uit de meerlandenprogramma's die verband houden met het acquis. Medefinanciering door de kandidaat-lidstaten is voor alle investeringsprojecten vereist. De Commissie heeft sedert 1998 samengewerkt met de Europese Investeringsbank (EIB) en internationale financiële instellingen, met name de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de Wereldbank om de medefinanciering van projecten die betrekking hebben op de pretoetredingsprioriteiten te vergemakkelijken.5. CONDITIONALITEITDe steun van de Gemeenschap voor de financiering van projecten via de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, is afhankelijk van het feit of Hongarije de uit de Europaovereenkomst voortvloeiende verplichtingen nakomt en maatregelen neemt om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen en met name in het jaar 2000 vorderingen maakt met de tenuitvoerlegging van de specifieke prioriteiten van dit partnerschap voor de toetreding. Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98 besluiten de financiële bijstand op te schorten.6. TOEZICHTOp de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van Europaovereenkomst. Zoals de Europese Raad van Luxemburg heeft beklemtoond is het van belang dat de instellingen van de Europaovereenkomst het kader blijven vormen waarin de overname van het acquis volgens dezelfde modaliteiten kan worden onderzocht, ongeacht het feit of al dan niet onderhandelingen zijn geopend. De relevante delen van het partnerschap voor de toetreding worden in het bevoegde subcomité besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vorderingen en problemen bij het voldoen aan de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en meer specifieke onderwerpen die het door de subcomités voorgelegd krijgt.Het comité van heer van Phare ziet erop toe dat de financieringsbesluiten uit hoofde van de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, met elkaar verenigbaar zijn alsook met de partnerschappen voor de toetreding, als vastgelegd in de verordening betreffende de coördinatie (Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68).Het partnerschap voor toetreding zal ook in de toekomst indien nodig worden gewijzigd, in overeenstemming met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98.(1) PHARE: Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije.(2) Ispa: "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" - pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid.(3) Sapard: "Special Accession Programme for Agriculture en Rural Development" - speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling.


Avis juridique important

|

31997D0594

97/594/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 30 juli 1997 tot bijstelling van de in Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 houdende uitvoering van het Financieel Reglement vermelde bedragen

Publicatieblad Nr. L 239 van 30/08/1997 blz. 0054 - 0055

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 tot bijstelling van de in Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 houdende uitvoering van het Financieel Reglement vermelde bedragen (97/594/EGKS, EG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Gelet op Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 van de Commissie van 9 december 1993 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (1), inzonderheid op artikel 145,Overwegende dat het indexcijfer van de consumptieprijzen (EUR 15) 136,77 bedroeg voor december 1992, 141,40 voor december 1993, 145,70 voor december 1994 en 150,00 voor december 1995;Overwegende dat overeenkomstig artikel 145 van Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 de in deze verordening vermelde forfaitaire bedragen met ingang van 1 januari 1997 moeten worden aangepast,BESLUIT:Artikel 1 De in Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 vermelde forfaitaire bedragen worden met ingang van 1 januari 1997 als volgt bijgesteld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2 Dit besluit wordt door bemiddeling van de rekenplichtige van de Commissie ter kennis gebracht van de andere Instellingen en organen.Gedaan te Brussel, 30 juli 1997.Voor de CommissieErkki LIIKANENLid van de Commissie(1) PB nr. L 315 van 16. 12. 1993, blz. 1.