Avis juridique important

|

31989D0231

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 20 februari 1989  inzake de voorlopige toepassing van de processen-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten  (89/231/EEG)

Publicatieblad Nr. L 095 van 08/04/1989 blz. 0028 - 0028

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 20 februari 1989  inzake de voorlopige toepassing van de processen-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten  (89/231/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 28 juni 1986, overeenkomstig Besluit 87/460/EEG (1), voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;  Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om kwantitatieve aanpassingen van contingenten voor bepaalde categorieën opnieuw te bezien, ten einde de invoering van het geharmoniseerde systeem mogelijk te maken;  Overwegende dat na de besprekingen tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand op 25 maart 1988 een proces-verbaal van overeenkomst is geparafeerd waarbij in het contingent van produkten van categorie 4, als bepaald in de Overeenkomst, wijzigingen worden aangebracht;  Overwegende dat na verdere besprekingen op 21 april 1988 een proces-verbaal van overeenkomst plus een addendum werden geparafeerd waarbij in de contingenten van produkten van de categorieën 4, 5, 6, 7, 8, 21, 74 en 75, als bepaald in de Overeenkomst, wijzigingen worden aangebracht;  Overwegende dat de processen-verbaal van overeenkomst met ingang van 1 januari 1988 voorlopig dienen te worden toegepast in afwachting van de afronding van de procedures voor de sluiting van de Overeenkomst en van de processen-verbaal, op voorwaarde dat zij door het Koninkrijk Thailand ook voorlopig worden toegepast,  BESLUIT:  Artikel 1  De processen-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten worden, in afwachting van de afronding van de voor sluiting nodige procedures, met ingang van 1 januari 1988 voorlopig toegepast in de Gemeenschap, op voorwaarde dat het Koninkrijk Thailand ook tot voorlopige toepassing overgaat.  De teksten van de processen-verbaal van overeenkomst zijn aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Commissie wordt verzocht de Regering van het Koninkrijk Thailand te vragen in te stemmen met de voorlopige toepassing van de in artikel 1 bedoelde processen-verbaal van overeenkomst, en de Raad van die instemming in kennis te stellen.  Gedaan te Brussel, 20 februari 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) PB nr. L 255 van 5. 9. 1987, blz. 126.522  370  379  22  199  23  82  13  1991  1 294  578  555  386  400  24  203  25  97  16  CATEGORY 8   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  526  204  423  313  216  16  526  17  83  18  1989  543  223  440  322  228  17  527  18  89  19  1990  564  241  459  330  239  18  528  20  92  21  1991  577  264  478  338  251  19  530  21  101  22  CATEGORY 21   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1988  1 785  893  508  687  914  40  171  38  161  32  1989  1 890  920  556  720  968  43  175  44  190  37  1990  2 003  948  603  759  1 025  45  180  51  218  43  1991  2 121  981  651  798  1 086  48  186  59  249  49   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  8 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPHS 6 AND 7 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 6, 7, 8 AND 21 FOR THE YEAR 1988, SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 25 MARCH 1988 .  9 . THE PROVISIONS OF THE AGREED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .  BANGKOK, 21 APRIL 1988  1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  HEAD OF DELEGATION OF THE KINGDOM OF THAILAND  ADDENDUM  FURTHER TO THE PROVISIONS INCLUDED IN THE AGREED MINUTE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND KINGDOM OF THAILAND INITIALLED ON 21 APRIL 1988, IT HAS BEEN AGREED BY BOTH PARTIES THAT TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THAILAND, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR CATEGORIES 4 AND 5 FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 75 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .  1.2FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY  FOR THE KINGDOM OF THAILAND  MEDEDELING OVER DE WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN THAILAND BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN  OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 20 FEBRUARI 1989 INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE PROCESSEN-VERBAAL VAN OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST MET THAILAND BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN, HEEFT DE COMMISSIE DE RAAD ERVAN IN KENNIS GESTELD DAT HET PARTNERLAND OP 25 MAART 1988 ZIJN INSTEMMING TER ZAKE HEEFT VERLEEND .


Avis juridique important

|

E1995C0067

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA nr. 67/95/COL van 19 juni 1995 houdende goedkeuring van het door Noorwegen ingediende rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer

Publicatieblad Nr. L 189 van 10/08/1995 blz. 0031 - 0032

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA nr. 67/95/COL van 19 juni 1995 houdende goedkeuring van het door Noorwegen ingediende rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 17 en Protocol 1, punt 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 13, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit tot wijziging van Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (Richtlijn 90/423/EEG van de Raad), inzonderheid op artikel 5, lid 4,Gelet op het in hoofdstuk I, punt 50, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit houdende vaststelling, overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 90/423/EEG van de Raad, van de criteria die moeten worden toegepast bij het opstellen van de rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (Beschikking 91/42/EEG van de Commissie), inzonderheid op artikel 1,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, inzonderheid op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1, artikel 1, onder e),Overwegende dat Noorwegen bij schrijven van 22 september 1994 een nationaal rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer heeft meegedeeld;Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat met het plan het beoogde doel kan worden bereikt en dat het voldoet aan alle criteria die zijn vastgesteld in het in hoofdstuk I, punt 50, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit (Beschikking 91/42/EEG van de Commissie);Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Het door Noorwegen ingediende rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer wordt goedgekeurd.2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1995.3. Dit besluit is gericht tot Noorwegen.4. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 19 juni 1995.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVABjörn FRIÐFINNSSONLid van het College


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/848 van de Raad van 25 mei 2016 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken

text:
               28.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/78

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/848 VAN DE RAAD
   van 25 mei 2016
   tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Denemarken
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Mikkel DALSGAARD,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Klaus MATTHIESEN, Head of Negotiations, Confederation of Professionals in Denmark (FTF), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

      (2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tot aanpassing van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Argentinie en Australie inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten (89/673/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0673

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tot aanpassing van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Argentinie en Australie inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten (89/673/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 396 van 30/12/1989 blz. 0017

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1989 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tot aanpassing van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Argentinie en Australie inzake de handel  in vlees van schapen, lammeren en geiten ( 89/673/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft genomen om de markten voor schape - en geitevlees te stabiliseren en dat zij tot een betere integratie van deze markten wil komen;  Overwegende dat het in verband met deze wijzigingen van de gemeenschappelijke ordening der markten wenselijk is de met sommige derde landen gesloten Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking in deze sector aan te passen ten einde de invoer te  stabiliseren en het peil van de invoerprijzen te verbeteren;  Overwegende dat de Commissie hierover onderhandelingen heeft gevoerd met Argentinië en Australië en dat deze onderhandelingen tot overeenkomsten hebben geleid,  BESLUIT :    Artikel 1 De Overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tot aanpassing van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Argentinië en Australië inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten worden namens de  Gemeenschap goedgekeurd .  De teksten van de briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .   Gedaan te Brussel, 12 december 1989 .  Voor de Raad De Voorzitter H . NALLET


title: 2005/630/EG: Besluit van de Commissie van 26 augustus 2005 tot vaststelling van een formulier voor de verzending van verzoeken om rechtsbijstand overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG van de Raad

text:
               31.8.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 225/23

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 26 augustus 2005
   tot vaststelling van een formulier voor de verzending van verzoeken om rechtsbijstand overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG van de Raad
   (2005/630/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2003/8/EG van de Raad van 27 januari 2003 tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen (1), en met name op artikel 16, lid 1,
   Na raadpleging van het bij artikel 17 van Richtlijn 2003/8/EG opgerichte raadgevend comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Beschikking 2004/844/EG (2) van de Commissie is het modelformulier voor rechtsbijstandsverzoeken overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG vastgesteld.

               (2)

               Overeenkomstig Richtlijn 2003/8/EG dient de Commissie tevens een modelformulier vast te stellen om de verzending van verzoeken om rechtsbijstand tussen de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten te vergemakkelijken.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken heeft Denemarken niet deelgenomen aan de aanneming van Richtlijn 2003/8/EG; deze richtlijn is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing in Denemarken,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het in de bijlage bij dit besluit opgenomen modelformulier voor de verzending van verzoeken om rechtsbijstand wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 26 augustus 2005.

            Voor de Commissie

         Franco FRATTINI

            Vice-voorzitter

      (1)  PB L 26 van 31.1.2003, blz. 41.

      (2)  PB L 365 van 10.12.2004, blz. 27.

      BIJLAGE
      MODELFORMULIER


title: Besluit (EU, Euratom) 2015/1623 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/109

      BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1623 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (1),

                  —

                  gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014) 510 — C8-0140/2014) (2),

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2014) 607) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  gezien de mededeling van de Commissie van 11 juni 2014 met als titel „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2013” (COM(2014) 342),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Commissie over de evaluatie van de financiën van de Unie aan de hand van de bereikte resultaten (COM(2014) 383) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 200, SWD(2014) 201),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2013 uitgevoerde interne controles (COM(2014) 615) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 293),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3), en de speciale verslagen van de Rekenkamer,

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (4) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05303/2015 — C8-0053/2015),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (7), en met name artikel 14, leden 2 en 3,

                  —

                  gezien artikel 93 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0101/2015),

         1.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer en Europese Investeringsbank, alsmede aan de nationale parlementen en de nationale en regionale controle-instanties van de lidstaten, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB L 66 van 8.3.2013.

         (2)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 1.

         (3)  PB C 398 van 12.11.2014, blz. 1.

         (4)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 128.

         (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (7)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.


Avis juridique important

|

31992D0152

92/152/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie

Publicatieblad Nr. L 064 van 10/03/1992 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE RAAD  van 11 december 1991  betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische  Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie  (92/152/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 599/91 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3281/91 (3), een kredietgarantie van 500 miljoen ecu is verstrekt voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie;  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 599/91 is bepaald dat de garantie niet alleen geldt voor tussen de Sowjetunie en ondernemingen in de Gemeenschap gesloten contracten voor de levering van landbouwprodukten en levensmiddelen maar ook voor  dergelijke contracten tussen de Sowjetunie en ondernemingen in Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland;  Overwegende dat in artikel 2 van voornoemde verordening wordt verwezen naar een tussen de Gemeenschap en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken te sluiten Overeenkomst over de voorwaarden waaronder de garantie door de Gemeenschap  wordt verleend; dat die Overeenkomst namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 91/73/EEG (4);  Overwegende dat voor eventuele leveranties met kredietgarantie uit Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland een aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van  Socialistische Sowjetrepublieken worden gesloten;  Overwegende dat de Commissie in overleg met een Comité van Vertegenwoordigers van de Lid-Staten over die Overeenkomst heeft onderhandeld,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen  naar de Sowjetunie wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  P. BUKMAN   (1) PB nr. C 326 van 16. 12. 1991. (2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 21. (3) PB nr. L 310 van 12. 11. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 202 van 25. 7. 1991, blz. 39.


Avis juridique important

|

31969D0351

69/351/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 6 OKTOBER 1969 HOUDENDE SLUITING VAN EEN AKKOORD MET OOSTENRIJK OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII VAN HET G.A.T.T.

Publicatieblad Nr. L 257 van 13/10/1969 blz. 0001 - 0003

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 6 OKTOBER 1969  HOUDENDE SLUITING VAN EEN AKKOORD MET OOSTENRIJK OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII VAN HET G.A.T.T .   ( 69/351/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 111 , 114 EN 228 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 5 DECEMBER 1961 ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN OOSTENRIJK , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL XXVIII , LID 4 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL ( G.A.T.T . ) , DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN OM EEN CONCESSIE WELKE VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VAN BELANG IS IN TE TREKKEN ; DAT OVER DEZE INTREKKING ONDERHANDELINGEN ZIJN GEVOERD MET HET OOG OP COMPENSATIE ;  OVERWEGENDE DAT DE CONCESSIES DIE OOSTENRIJK TER COMPENSATIE VAN DE INGETROKKEN CONCESSIE HEEFT AANGEBODEN BEVREDIGEND ZIJN .  BESLUIT :  ARTIKEL 1  NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP WORDT HET AKKOORD GESLOTEN WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL MET OOSTENRIJK IS ONDERHANDELD EN WAARVAN DE TEKST BIJ DIT BESLUIT IS GEVOEGD .  ARTIKEL 2  DE SLUITING VAN DIT AKKOORD WORDT TER KENNIS VAN DE PARTIJEN BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL GEBRACHT .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 6 OKTOBER 1969 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  H . J . WITTEVEEN  BIJLAGE  ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS - 1969  SCHEDULE XXXII - AUSTRIA  THE DELEGATIONS OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF AUSTRIA HAVE CONCLUDED THEIR NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE WITHDRAWAL OF A CONCESSION PROVIDED FOR IN SCHEDULE XXXII AS SET OUT IN THE REPORT ATTACHED .  FOR THE DELEGATION OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES   ( SUBJECT TO RATIFICATION )  FOR THE DELEGATION OF AUSTRIA  GENEVA , SWITZERLAND  JUNE 26 , 1969  NIET-OFFICIELE VERTALING  ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII - 1969  LIJST XXXII - OOSTENRIJK  DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE DELEGATIE VAN OOSTENRIJK HEBBEN HUN ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII OVER HET INTREKKEN VAN EEN CONCESSIE VAN LIJST XXXII AFGESLOTEN , ZOALS BLIJKT UIT BIJGAAND OVERZICHT .  VOOR DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN   ( ONDER VOORBEHOUD VAN BEKRACHTIGING )  VOOR DE DELEGATIE VAN OOSTENRIJK  GENEVE , ZWITSERLAND  26 JUNI 1969  RESULTS OF NEGOTIATIONS WITH THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE WITHDRAWAL OF A CONCESSION IN THE SCHEDULE OF AUSTRIA  CHANGES IN SCHEDULE XXXII - AUSTRIA  I . CONCESSION TO BE WITHDRAWN  TARIFF ITEM NUMBER*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY BOUND IN EXISTING SCHEDULE*  11.07 A*MALT , NOT ROASTED*DUTY ON 133 KGS . OF BARLEY PLUS DOLLARS 21 ,-*  II . CONCESSIONS GRANTED IN REPLACEMENT OF THE CONCESSION WITHDRAWN  TARIFF ITEM NUMBER*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY TO BE BOUND AD VAL .*  18.04*COCOA BUTTER ( FAT OR OIL ) *DOLLARS PER CENT*  25.23 B*CLAYEY CEMENT ( CALCINED , MELTED ) *FREE


Avis juridique important

|

31991D0106

91/106/EEG: Besluit van de Raad van 25 februari 1991 betreffende de toekenning van financiële bijstand op middellange termijn aan de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

Publicatieblad Nr. L 056 van 02/03/1991 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0212

BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 februari 1991  betreffende de toekenning van financiële bijstand op middellange termijn aan de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek  ( 91/106/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Overwegende dat de bevolking van Tsjechoslowakije nauwe historische banden heeft met die van de Gemeenschap; dat dit land fundamentele politieke en economische hervormingen uitvoert en heeft besloten de economie naar marktmodel in te richten;  Overwegende dat de bedoelde hervormingen het wederzijdse vertrouwen zullen versterken en Tsjechoslowakije nader tot de Gemeenschap zullen brengen;  Overwegende dat Tsjechoslowakije en de Gemeenschap onderhandelingen hebben aangevangen over het sluiten van overeenkomsten voor de totstandbrenging van een associatierelatie;  Overwegende dat de Europese Raad op 14 en 15 december 1990 heeft bevestigd dat de Gemeenschap in het kader van de Groep van 24 industrielanden het door Tsjechoslowakije in uitvoering genomen programma tot stabilisering en modernisering van zijn economie  en het convertibel maken van zijn valuta zal ondersteunen;  Overwegende dat kan worden verwacht dat dit programma onder moeilijke externe omstandigheden moet worden uitgevoerd;  Overwegende dat de Tsjechoslowaakse autoriteiten hebben verzocht om financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds ( IMF ), de Groep van 24 en de Gemeenschap; dat naast het geschatte bedrag van de door het IMF, de Wereldbank en officiële  bilaterale crediteuren te verstrekken financieringen nog een bedrag van ongeveer 750 miljoen ecu moeten worden gedekt om een verdere erosie van de reserves van Tsjechoslowakije en een sterkere beperking van de invoer, die de verwezenlijking van de  beleidsdoelstellingen die ten grondslag liggen aan de door de Regering ondernomen hervormingen ernstig in gevaar zou brengen, te voorkomen;  Overwegende dat de Commissie, als cooerdinator van de bijstand van de Groep van 24, de landen van deze groep en andere derde landen heeft verzocht om aan Tsjechoslowakije financiële bijstand op middellange termijn te verstrekken;  Overwegende dat de toekenning door de Gemeenschap van een lening op middellange termijn aan Tsjechoslowakije een passende maatregel is om de betalingsbalans van Tsjechoslowakije te ondersteunen, de reservepositie van het land te versterken en de  convertibiliteit van de valuta te vergemakkelijken;  Overwegende dat de lening van de Gemeenschap door de Commissie dient te worden beheerd;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . De Gemeenschap verstrekt Tsjechoslowakije een lening op middellange termijn voor een hoofdsom van ten hoogste 375 miljoen ecu, met een looptijd van ten hoogste zeven jaar ten einde bij te dragen tot ondersteuning van de betalingsbalans, de  reservepositie te versterken en de invoering van convertibiliteit van de munt te vergemakkelijken .  2 . Daartoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Gemeenschap de nodige middelen op te nemen die in de vorm van een lening ter beschikking van Tsjechoslowakije worden gesteld .  3 . Deze lening wordt door de Commissie beheerd in nauw overleg met het Monetair Comité en op een wijze die in overeenstemming is met tussen het IMF en Tsjechoslowakije te sluiten overeenkomsten .  Artikel 2  De Commissie wordt gemachtigd om, na overleg met het Monetair Comité, met de Tsjechoslowaakse autoriteiten over de voorwaarden van de lening te onderhandelen . Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 3,  bedoelde overeenkomst en met de door de Groep van 24 te treffen regelingen .  De Commissie onderzoekt op gezette tijden, in samenwerking met het Monetair Comité en in nauwe cooerdinatie met de Groep van 24 en het IMF, of het economisch beleid in Tsjechoslowakije in overeenstemming is met de doelstellingen van deze lening en of aan  de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan .  Artikel 3  1 . De lening wordt in twee tranches ter beschikking van Tsjechoslowakije gesteld . De eerste tranche wordt uitgekeerd zodra een stand-by-overeenkomst is gesloten tussen Tsjechoslowakije en het IMF en de tweede tranche na een periode van ten  minste zes maanden, behoudens het bepaalde in artikel 2 .  2 . De middelen worden betaald aan de Nationale Bank van Tsjechoslowakije .  Artikel 4  1 . De in artikel 1 bedoelde transacties tot het aangaan en het verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, wisselkoers - of renterisico of enig ander commercieel  risico inhouden .  2 . De Commissie neemt de nodige maatregelen om, indien Tsjechoslowakije dat verlangt, in de leningvoorwaarden een clausule inzake vervroegde aflossing op te nemen en deze toe te passen .  3 . De Commissie kan op verzoek van Tsjechoslowakije en indien de omstandigheden een verbetering van de rente op de verstrekte leningen mogelijk maken, haar oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de desbetreffende  financiële voorwaarden herstructureren . De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken opgenomen leningen, noch tot een  verhoging van het op de dag van deze herfinancieringen of herstructureringen tegen de lopende wisselkoers omgerekende, nog af te lossen bedrag .  4 . Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties maakt komen ten laste van Tsjechoslowakije .  5 . Het Monetair Comité wordt ten minste eenmaal per jaar in kennis gesteld van de ontwikkelingen met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen .  Artikel 5  De Commissie brengt ten minste eenmaal per jaar aan het Europese Parlement en de Raad over de uitvoering van dit besluit een verslag uit dat een evaluatie omvat . Gedaan te Brussel, 25 februari 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  J.-C . JUNCKER  ( 1 ) PB nr . C 37 van 13 . 2 . 1991, blz . 9 . ( 2 ) Advies uitgebracht op 22 februari 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).


Avis juridique important

|

31973D0420

73/420/EEG: Besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor eieren

Publicatieblad Nr. L 355 van 24/12/1973 blz. 0037 - 0039 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0113  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0113

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 31 oktober 1973  betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor eieren   ( 73/420/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat in punt V van de slotresolutie van de landbouwconferentie der Lid-Staten , welke van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond , verklaard wordt dat men met voldoening heeft kennis genomen " van het door de Commissie tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voortdurend samen te werken met de beroepsorganisaties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze resolutie voorziene taken " ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie heeft verzocht " op het vlak van de Europese Economische Gemeenschap de belanghebbende organisaties van producenten , handelaars en werknemers , alsmede de consumenten in een raadgevend comité te betrekken bij de werkzaamheden van elk van deze bureaus en fondsen " ;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken in verband met de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ;  Overwegende dat alle beroepen waarvoor de verwezenlijking van deze gemeenschappelijke ordening der markten van rechtstreeks belang is , alsmede de consumenten , in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de beroepsverenigingen uit de landbouw , alsmede de consumentenverenigingen van de Lid-Staten zich in het kader van de Gemeenschap hebben georganiseerd ;  Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 18 juli 1962 ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 15 mei 1970 ( 2 ) , een Raadgevend Comité in de sector slachtpluimvee en eieren is ingesteld ; dat evenwel uit de opgedane ervaring is gebleken dat zich vraagstukken van verschillende aard voordoen naargelang het om het ene of het andere produkt gaat , met name ten aanzien van de vertegenwoordiging van de beroepskringen ; dat het derhalve verantwoord is het bedoelde Comité in twee afzonderlijke comités te splitsen , een voor slachtpluimvee en een voor eieren ;  Overwegende voorts dat rekening dient te worden gehouden met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comite voor eieren ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  2 . In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector , alsmede de consumenten .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen van de Raad inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd , Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit achtentwintig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - acht voor de producenten van eieren ,   - zes voor de pluimveecooperaties ,   - drie voor de industrie welke eieren en eiprodukten verwerkt , waarvoor ten minste één voor de breekbedrijven ,   - drie voor de handel in eieren , met inbegrip van de pakstations ,   - vier voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector ,   - vier voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen en waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor eieren vallen ; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het " Raadgevend Comité van consumenten " .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar eindigt de ambtstermijn van een lid .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het organisme dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt , ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6  Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen van het Comité .  Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen ; de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 7  Het Comité kan werkgroepen vormen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11  Het besluit van de Commissie van 18 juli 1962 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor slachtpluimvee en eieren , gewijzigd bij besluit van 15 mei 1970 , wordt ingetrokken .  Artikel 12  Het onderhavige besluit treedt in werking op 31 oktober 1973 .  Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 72 van 8 . 8 . 1962 , blz . 2030 tot 2032/82 .  ( 2 ) PB nr . L 121 van 4 . 6 . 1970 , blz . 26 en 27 .


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 19 APRIL 1973 TOT BENOEMING VAN EEN LID VAN DE COMMISSIE

text:
Nr. L 125/ 50                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      11 . 5. 73
                                                        II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
               BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
                     DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                van 19 april 1973
                               tot benoeming van een lid van de Commissie
                                           (73/93/EGKS/EEG/Euratom)
            DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EURO
            PESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese
            Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 11 ,
            Overwegende dat de heer Deniau, die bij besluit van de Vertegenwoordigers van de Rege
            ringen der Lid-Staten van 1 januari 1973 tot lid van de Commissie was benoemd, met een
            schrijven d. d. 12 april 1973 zijn ontslag heeft ingediend,
            BESLUITEN :
                                                   Enig artikel
            Voor de periode van 19 april 1973 tot en met 5 januari 1977 wordt tot lid van de Com
            missie der Europese Gemeenschappen benoemd :
                                           de heer Claude CHEYSSON
            Gedaan te Brussel, 19 april 1973 .
                                                                        De Voorzitter
                                                                         A. LAVENS


title: 2010/445/GBVB: Besluit 2010/445/GBVB van de Raad van 11 augustus 2010 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië

text:
               12.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/33

         BESLUIT 2010/445/GBVB VAN DE RAAD
   van 11 augustus 2010
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 25 september 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/760/GBVB (1) houdende benoeming van de heer Pierre MOREL tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (hierna „SVEU”) voor de crisis in Georgië tot en met 28 februari 2009 vastgesteld.

               (2)

               Op 22 februari 2010 heeft de Raad Besluit 2010/106/GBVB (2) tot verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 31 augustus 2010 vastgesteld.

               (3)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „HV”) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.

               (4)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Pierre MOREL als SVEU voor de crisis in Georgië wordt verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Doelstellingen
   Het mandaat van de SVEU voor de crisis in Georgië berust op de doelstellingen, omschreven in de conclusies van de buitengewone Europese Raad van Brussel van 1 september 2008 en de conclusies van de Raad over Georgië van 15 september 2008.
   De SVEU verhoogt de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie (hierna „EU” of „de Unie”) aan de oplossing van het conflict in Georgië.
   Artikel 3
   Mandaat
   Teneinde de beleidsdoelstellingen te bereiken, krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               vooreerst mee te helpen aan de voorbereiding van het internationale overleg dat overeenkomstig punt 6 van het akkoord van 12 augustus 2008 moet plaatsvinden en dat met name betrekking zal hebben op:

                           —

                           de wijze waarop vorm moet worden gegeven aan de veiligheid en de stabiliteit in de regio;

                           —

                           de problematiek van de vluchtelingen en de ontheemden, op basis van internationaal erkende principes;

                           —

                           elk ander onderwerp dat in onderlinge overeenstemming door beide partijen wordt vastgelegd;

                     vervolgens om het standpunt van de Unie te helpen bepalen en dit op zijn niveau tijdens dit overleg te verwoorden;

               b)

               de uitvoering van het op 8 september 2008 in Moskou en Tbilisi gesloten akkoord, alsmede van het akkoord van 12 augustus 2008, te bevorderen, in nauwe coördinatie met de Verenigde Naties en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa;

         en in het kader van de bovengenoemde activiteiten bij te dragen aan de uitvoering van het beleid en de aanpak van de Unie inzake de rechten van de mens, met name ten aanzien van kinderen en vrouwen.
   Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 bedraagt 700 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Unie bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de Unie. Door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad gedetacheerde deskundigen kunnen ook ter beschikking van de SVEU worden gesteld. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of instelling van de Unie en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn personeel
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegatie van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt hij op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan voor de missie, behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering ervan en over andere veiligheidskwesties in het kader van zijn tussentijds verslag en zijn verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV en het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algemene politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie en van de andere SVEU’s die actief zijn in de regio, en met name de SVEU voor de zuidelijke Kaukasus, met inachtneming van de specifieke doelstellingen van het mandaat van laatstgenoemde. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het hoofd van de delegatie van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Europese Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie eind februari 2011 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 259 van 27.9.2008, blz. 16.

      (2)  PB L 46 van 23.2.2010, blz. 5.

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31978D0885

78/885/EEG: Besluit van de Raad van 16 oktober 1978 houdende benoeming van de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding, bedoeld in het vierde beginsel van het besluit van de Raad van 2 april 1963

Publicatieblad Nr. L 306 van 31/10/1978 blz. 0027 - 0028

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 oktober 1978  houdende benoeming van de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , bedoeld in het vierde beginsel van het besluit van de Raad van 2 april 1963   ( 78/885/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 128 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding ( 1 ) , inzonderheid op het vierde beginsel ,  Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding ( 2 ) , gewijzigd bij het besluit van 9 april 1968 ( 3 ) ,  Gezien de lijsten van kandidaten , door elk van de Regeringen der Lid-Staten ingediend bij de Raad ,  Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 21 juni 1976 de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding heeft benoemd voor het tijdvak van 21 juni 1976 tot en met 20 juni 1978 ;  Overwegende dat de gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité moeten worden benoemd voor het tijdvak van 16 oktober 1978 tot en met 15 oktober 1980 ,  BESLUIT :  Artikel 1  Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , bedoeld in het vierde beginsel van het besluit van de Raad van 2 april 1963 , worden voor het tijdvak van 16 oktober 1978 tot en met 15 oktober 1980 benoemd :  A . Vertegenwoordigers van de regeringen   * a ) gewone leden * * b ) plaatsvervangende leden *  België * dhr . J . Denys * dhr . Dutre * dhr . A . Coen *  Denemarken * dhr . Joergensen * dhr . Johansen * dhr . Holsteen Jessen *  Duitsland * dhr . H . Lemke * mevr . K . Schulte-Steinberg * Dr . F . Puettmann *  Frankrijk * dhr . Blondel * dhr . R . Robin * dhr . Bruyere *  Ierland * dhr . J . A . Agnew * dhr . J . Keane * dhr . W . White *  Italië * Avv . A . Gallo * Dott . R . Giamarelli * Dott . A . Fredella *  Luxemburg * dhr . N . Estgen * dhr . G . Glaesener * dhr . A . Frank *  Nederland * Drs . H . K . Vos * dhr . A . H . Koelink * Drs . W . H . Weekanborg *  Verenigd Koninkrijk * Dr . R . M . Johnson * dhr . C . Booth * dhr . J . D . Rimington *  B . Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties   * a ) gewone leden * * b ) plaatsvervangende leden *  België * dhr . G . Derieuw * * dhr . J . Gayetot *  Denemarken * dhr . F . Thorgrimson * dhr . N . Enevoldsen * dhr . J . Hansen *  Duitsland * mevr . M . Weber * dhr . F . Kempf * Dr . H . Nierhaus *  Frankrijk * dhr . D . Schalchli * dhr . Verger * dhr . G . Caburol *  Ierland * dhr . F . Kennedy * * dhr . H . O'Sullivan *  Italië * dhr . L . Zanier * dhr . L . Rota * dhr . F . Drago *  Luxemburg * dhr . L . Lux * dhr . J . Backer * dhr . Schadeck *  Nederland * dhr . H . Weggelaar * dhr . H . J . Moes * dhr . F . van Bakel *  Verenigd Koninkrijk * dhr . F . Jarvis * dhr . F . A . Baker * dhr . J . Chalmers *  C . Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties   * a ) gewone leden * * b ) plaatsvervangende leden *  België * dhr . D . De Norre * dhr . R . Dussenne * dhr . P . Van de Cruyce *  Denemarken * dhr . O . Schandorff * dhr . E . Toettrup * mevr . G . Redder *  Duitsland * dhr . K.-G . Krachten * dhr . H.-P . Kuhfuhs * dhr . R . Raddatz *  Frankrijk * dhr . Y . Corpet * dhr . J.-P . Meinrad * dhr . R . Boudet *  Ierland * dhr . C . McHenry * dhr . W . J . Fenelon * dhr . A . F . Rice *  Italië * Dott . G . Satta * dhr . M . Vita * Dott . B . Pusterla *  Luxemburg * dhr . C . Koedinger * dhr . E . Muller * *  Nederland * Dr . C . J . C . M . Boeren * dhr . J . R . Westerhuis * dhr . H . Rothfusz *  Verenigd Koninkrijk * dhr . M . O . Bury * dhr . H . H . Tomlinson * dhr . P . J . Casey *  Artikel 2  De Raad zal later de twee personen benoemen die de twee zetels zullen bezetten die in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties zijn toegewezen aan onderdanen van België en Ierland , en één persoon die een zetel van plaatsvervanger zal bezetten die in de categorie van vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties is toegewezen aan een onderdaan van Luxemburg .  Gedaan te Luxemburg , 16 oktober 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . von DOHNANYI  ( 1 ) PB nr . 63 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1338/63 .  ( 2 ) PB nr . 190 van 30 . 12 . 1963 , blz . 3090/63 .  ( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 26 .


               1.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 321/1

         Besluit van de Europese Ombudsman tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen
   (2016/C 321/01)
   Artikel 1
   Definities
   Voor de toepassing van deze uitvoeringsbepalingen wordt verstaan onder:
   a)   „instelling”: een instelling, orgaan of instantie van de Europese Unie;
   b)   „statuut”: het besluit van het Europees Parlement inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1);
   c)   „Ombudsman”: de persoon die door het Europees Parlement is gekozen overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;
   d)   „secretariaat”: de ambtenaren en andere personeelsleden die de Ombudsman terzijde staan;
   e)   „document”: iedere inhoud, ongeacht de drager ervan (op papier of opgeslagen in elektronische vorm of als geluids-, beeld- of audiovisuele opname).
   Artikel 2
   Ontvangst van klachten
   2.1.   De Ombudsman aanvaardt klachten die schriftelijk worden ingediend, via elektronische weg of op papier. De Ombudsman neemt passende maatregelen om personen met een handicap te helpen bij de uitoefening van hun recht om een klacht bij de Ombudsman in te dienen.
   2.2.   De klager geeft aan welke informatie in de klacht de klager als vertrouwelijk beschouwt. Wanneer de klager informatie als vertrouwelijk aanmerkt, weerhoudt dit de Ombudsman er niet van om de informatie, in het kader van een onderzoek, aan de betrokken instelling mee te delen.
   2.3.   Een verzoekschrift dat met instemming van de indiener ervan door het Europees Parlement aan de Ombudsman wordt overgedragen, wordt als klacht behandeld.
   2.4.   In voorkomende gevallen en met instemming van de klager kan de Ombudsman een klacht overdragen aan een andere bevoegde instantie.
   Artikel 3
   Initiële verwerking van klachten
   3.1.   De Ombudsman bepaalt of een klacht onder het mandaat valt en, zo ja, of deze ontvankelijk is krachtens artikel 2 van het statuut. Het secretariaat kan de klager verzoeken nadere informatie of documenten te verstrekken, om de Ombudsman in staat te stellen een besluit ter zake te nemen.
   3.2.   Indien een klacht buiten het mandaat valt of niet ontvankelijk is, sluit de Ombudsman het dossier over de klacht.
   3.3.   De Ombudsman bepaalt of er gronden aanwezig zijn om ingevolge een ontvankelijke klacht een onderzoek in te stellen. Indien de Ombudsman geen gronden aanwezig acht om een onderzoek in te stellen, sluit de Ombudsman het dossier over de klacht.
   Artikel 4
   Verzameling van informatie tijdens onderzoeken
   4.1.   Wanneer de Ombudsman gronden vindt voor het instellen van een onderzoek, bepaalt de Ombudsman welke stellingen van de klager deel uitmaken van het bestek van het onderzoek.
   4.2.   De Ombudsman kan de betrokken instelling vragen antwoord te geven op die stellingen. De Ombudsman kan de betrokken instelling eveneens vragen in het antwoord de standpunten uiteen te zetten over specifieke aspecten van de stellingen en over specifieke kwesties die in de klacht naar voren komen of hiermee samenhangen.
   4.3.   De Ombudsman kan een instelling verzoeken informatie of documenten naar het bureau van de Ombudsman te zenden. De Ombudsman kan, na overleg met de betrokken instelling, ook de inzage van de desbetreffende documenten regelen.
   4.4.   De instelling antwoordt op de zaken als bedoeld in de paragrafen 4.2 en 4.3 binnen een door de Ombudsman gespecificeerde termijn van in de regel niet langer dan drie maanden. De precieze termijn voor het antwoord moet redelijk zijn, rekening houdend met de complexiteit en urgentie van het onderzoek. Indien de Ombudsman van oordeel is dat het onderzoek van algemeen belang is, wordt de antwoordtermijn zo kort gehouden als redelijkerwijs mogelijk is. Als de betrokken instelling de Ombudsman geen antwoord kan geven binnen de vastgestelde termijn, doet zij een gemotiveerd verzoek tot verlenging van de termijn.
   4.5.   De Ombudsman kan de betrokken instelling verzoeken een ontmoeting met de Ombudsman te organiseren om kwesties te verduidelijken die binnen het bestek van het onderzoek vallen.
   4.6.   De Ombudsman kan van ambtenaren of andere personeelsleden van een instelling verlangen dat zij als getuige optreden, met inachtneming van de bepalingen die zijn vervat in het statuut. De Ombudsman kan besluiten dat de persoon die als getuige optreedt, dit vertrouwelijk doet.
   4.7.   De Ombudsman kan een lidstaat, in het kader van een onderzoek, via de permanente vertegenwoordiging van die lidstaat om informatie of documenten verzoeken in verband met het vermeende wanbeheer van een instelling, volgens de bepalingen die zijn uiteengezet in het statuut.
   4.8.   Wanneer een instelling of lidstaat informatie of documenten aan de Ombudsman verstrekt overeenkomstig de paragrafen 4.2, 4.3, 4.5 of 4.7, geeft deze daarbij duidelijk aan welke informatie als vertrouwelijk wordt beschouwd. De Ombudsman maakt deze vertrouwelijke informatie niet openbaar, noch aan de klager noch aan het publiek, zonder voorafgaande toestemming van de betrokken instelling of lidstaat.
   4.9.   Indien een instelling of lidstaat de Ombudsman niet de in de paragrafen 4.2, 4.3, 4.5 of 4.7, beschreven assistentie verleent, herinnert de Ombudsman de betrokken instelling of lidstaat eraan waarom die assistentie noodzakelijk is. Indien de zaak, na bespreking met de betrokken instelling of lidstaat, niet naar tevredenheid van de Ombudsman kan worden opgelost, stelt de Ombudsman het Europees Parlement hiervan in kennis met het verzoek alle stappen te nemen die het passend acht.
   4.10.   De Ombudsman kan de klager of een derde, in het kader van het onderzoek, verzoeken informatie of documenten te verstrekken of de reeds aan de Ombudsman verstrekte informatie of documenten te verduidelijken De Ombudsman kan ook een ontmoeting met de klager vragen om kwesties te verduidelijken die binnen het bestek van het onderzoek vallen.
   4.11.   De Ombudsman kan opdracht geven tot studies of deskundigenverslagen die de Ombudsman dienstig acht voor het onderzoek.
   Artikel 5
   Voorstellen tot oplossing
   5.1.   Indien de Ombudsman van oordeel is dat een klacht kan worden opgelost, probeert de Ombudsman met de betrokken instelling tot een oplossing te komen.
   5.2.   De betrokken instelling antwoordt op de door de Ombudsman voorgestelde oplossing binnen een gespecificeerde termijn van in de regel niet langer dan drie maanden. De precieze termijn voor het antwoord moet redelijk zijn, rekening houdend met de complexiteit en urgentie van het onderzoek. Indien de Ombudsman van oordeel is dat het onderzoek van algemeen belang is, wordt de antwoordtermijn zo kort gehouden als redelijkerwijs mogelijk is. Als de betrokken instelling de Ombudsman geen antwoord kan geven binnen de vastgestelde termijn, doet zij een gemotiveerd verzoek tot verlenging van de termijn.
   5.3.   Na het verkrijgen van het antwoord van de betrokken instelling, verstrekt de Ombudsman de klager een kopie van het voorstel tot oplossing en het antwoord van de instelling op dat voorstel. De klager kan binnen een maand opmerkingen indienen bij de Ombudsman.
   Artikel 6
   Bevindingen en aanbevelingen
   6.1.   De Ombudsman kan tijdens het onderzoek voorstellen doen tot verbetering van zaken waarop het onderzoek betrekking heeft.
   6.2.   Indien de Ombudsman oordeelt dat er geen sprake is van wanbeheer, dat er een oplossing is bereikt of dat er geen gronden zijn voor verder onderzoek, wordt het onderzoek afgesloten met een besluit waarin de bevindingen worden uiteengezet. De Ombudsman doet het besluit toekomen aan de klager en aan de betrokken instelling.
   6.3.   Indien de Ombudsman wanbeheer vaststelt, doet de Ombudsman de betrokken instelling (een) passende aanbeveling(en), overeenkomstig artikel 3, lid 6, van het statuut, met het verzoek binnen drie maanden met een advies te komen over de aanbeveling(en). In het advies wordt aangegeven of en, zo ja, hoe de instelling uitvoering heeft gegeven of zal geven aan de aanbeveling(en). De Ombudsman geeft het advies door aan de klager, die binnen een maand opmerkingen kan indienen.
   6.4.   Indien de Ombudsman zich ervan bewust wordt dat de door de Ombudsman bestudeerde zaak het voorwerp van een gerechtelijke procedure uitmaakt, sluit de Ombudsman het onderzoek af en wordt de klager en de instelling hiervan in kennis gesteld.
   Artikel 7
   Afsluiting van onderzoeken met vaststelling van wanbeheer en verslagen aan het Parlement
   7.1.   Na bestudering van het advies van de betrokken instelling en eventuele opmerkingen van de klager, kan de Ombudsman, overeenkomstig paragraaf 6.3, van dit besluit, het onderzoek afsluiten en definitieve bevindingen uiteenzetten.
   7.2.   De Ombudsman brengt het Europees Parlement regelmatig verslag uit over de onderzoeken, bijvoorbeeld middels een jaarverslag.
   7.3.   De Ombudsman kan het Europees Parlement een speciaal verslag voorleggen over onderzoeken waarbij de Ombudsman wanbeheer heeft vastgesteld en die de Ombudsman van groot algemeen belang acht.
   Artikel 8
   Onderzoeken op eigen initiatief
   8.1.   De Ombudsman stelt op eigen initiatief onderzoeken in waarvoor de Ombudsman gronden vaststelt.
   8.2.   De procedures die worden gevolgd bij onderzoeken naar aanleiding van een klacht, gelden, voor zover zij van toepassing zijn, eveneens voor onderzoeken die op eigen initiatief worden ingesteld.
   Artikel 9
   Procedurekwesties
   9.1.   Indien de Ombudsman het dienstig acht, kan de Ombudsman maatregelen nemen om te bewerkstelligen dat een klacht met voorrang wordt behandeld, rekening houdend met strategische doelstellingen.
   9.2.   De Ombudsman houdt de klager, zo nodig, op de hoogte van het verloop van een onderzoek. Indien de Ombudsman het noodzakelijk acht bepaalde aspecten van het antwoord van een instelling aan de Ombudsman te verduidelijken met de klager, kan de Ombudsman ertoe besluiten de klager het antwoord van de betrokken instelling te verstrekken. Indien de Ombudsman hiertoe besluit, kan de Ombudsman de klager ook een kopie verstrekken van de brief van de Ombudsman aan de instelling waarin om een antwoord wordt verzocht.
   9.3.   De Ombudsman mag niet-vertrouwelijke informatie over het verloop van een onderzoek openbaar maken. Meer bepaald mag de Ombudsman, bij onderzoeken van algemeen belang, de brieven openbaar maken die de Ombudsman aan de instellingen of lidstaten zendt en de antwoorden op die brieven.
   9.4.   Documenten die tijdens een onderzoek van een instelling of lidstaat zijn verkregen en die door die instelling of lidstaat als vertrouwelijk zijn aangemerkt, worden door de Ombudsman slechts bewaard voor de duur van het onderzoek en tot het verstrijken van de termijn voor de behandeling van een verzoek om herziening. De Ombudsman kan een instelling of lidstaat verzoeken dergelijke documenten nog gedurende ten minste vijf jaar te bewaren na ervan in kennis te zijn gesteld dat de Ombudsman de documenten niet langer bewaart.
   9.5.   De klager heeft het recht het dossier van de Ombudsman over de klacht in te zien wanneer de klager een verzoek om herziening indient ingevolge artikel 10 van dit besluit. Hiervan uitgesloten zijn documenten die door een instelling, een lidstaat of de Ombudsman als vertrouwelijk zijn aangemerkt en eventuele andere vertrouwelijke informatie in het dossier.
   9.6.   De Ombudsman stelt regels vast inzake de toegang van het publiek tot documenten op grond van Verordening (EG) nr. 1049/2001 (2).
   9.7.   De Ombudsman kan, op eigen initiatief, informatie in een klacht of in andere documenten als vertrouwelijk aanmerken, ter bescherming van de rechtmatige belangen van de klager of van een derde.
   9.8.   De Ombudsman behandelt beledigende berichten en klachten waarbij sprake is van misbruik van procedure conform de door de Ombudsman hiertoe vastgestelde richtsnoeren.
   9.9.   De Ombudsman kan ertoe besluiten een onderzoek op verzoek van de klager stop te zetten. Dit weerhoudt de Ombudsman er niet van om een onderzoek op eigen initiatief in te stellen naar het onderwerp van de klacht.
   9.10.   De Ombudsman kan een onderzoek afsluiten als de klager geen gehoor heeft gegeven aan het verzoek informatie te verstrekken of opmerkingen in te dienen.
   Artikel 10
   Verzoeken om herziening
   10.1.   De klager heeft het recht te verzoeken om herziening van een besluit in de zin van de paragrafen 3.2 en 3.3, van dit besluit, alsook van bevindingen in een besluit ter afsluiting van een onderzoek, met uitzondering van bevindingen van wanbeheer.
   10.2.   De nadere voorschriften voor de behandeling, door de Ombudsman, van verzoeken om herziening zullen worden uiteengezet in een besluit van de Ombudsman.
   Artikel 11
   Delegeren van klachtenbehandeling
   De Ombudsman kan onderdelen van het klachtenbehandelingsproces aan het secretariaat delegeren. Het secretariaat wijst de klager op het recht om de Ombudsman te verzoeken om herziening van een besluit van het secretariaat.
   Artikel 12
   Samenwerking met ombudslieden en soortgelijke organen in de lidstaten
   De Ombudsman kan met de ombudslieden en soortgelijke organen in de lidstaten samenwerken, zoals via het Europese Netwerk van ombudslieden.
   Artikel 13
   Talen
   13.1.   Eenieder kan de Ombudsman in een van de officiële talen van de Unie aanschrijven over kwesties die onder de bevoegdheid van de Ombudsman vallen. De Ombudsman stelt het antwoord in die officiële taal van de Unie op.
   13.2.   Klachten kunnen bij de Ombudsman worden ingediend in elk van de officiële talen van de Unie. De Ombudsman communiceert met de klager in die taal.
   13.3.   In uitzonderlijke gevallen kan de Ombudsman de instellingen verzoeken relevante documenten te verstrekken in de taal waarin de klacht is ingediend. Bij een dergelijk verzoek kijkt de Ombudsman naar de behoeften van de klager en neemt daarbij de middelen van de instellingen redelijkerwijs in aanmerking.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   14.1.   De op 8 juli 2002 vastgestelde en op 5 april 2004 en 3 december 2008 gewijzigde uitvoeringsbepalingen worden ingetrokken.
   14.2.   Het onderhavige besluit treedt op 1 september 2016 in werking. Het is van toepassing op alle op die datum nog lopende onderzoeken, alle op die datum ingestelde onderzoeken en klachten waarover de Ombudsman op die datum nog geen standpunt heeft ingenomen.
   14.3.   De voorzitter van het Europees Parlement wordt van dit besluit in kennis gesteld.
   14.4.   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de website van de Europese Ombudsman.

      Gedaan te Straatsburg, 20 juli 2016.

         Emily O'REILLY

            De Europese Ombudsman

      (1)  Aangenomen door het Parlement op 9 maart 1994 (PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15) en gewijzigd bij zijn besluiten van 14 maart 2002 (PB L 92 van 9.4.2002, blz. 13) en 18 juni 2008 (PB L 189 van 17.7.2008, blz. 25).

      (2)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).


Avis juridique important

|

31977D0672

77/672/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 24 oktober 1977 houdende bepaling van het gezagsorgaan dat ten aanzien van het personeel van de Controlecommissie en van de Financiële Commissaris van de EGKS de bevoegdheden uitoefent die toekomen aan het tot aanstelling bevoegde gezag en aan het gezagsorgaan dat bevoegd is aanstellingsovereenkomsten aan te gaan

Publicatieblad Nr. L 275 van 27/10/1977 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0134  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0134

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 24 oktober 1977  houdende bepaling van het gezagsorgaan dat ten aanzien van het personeel van de Controlecommissie en van de Financiële Commissaris van de EGKS de bevoegdheden uitoefent die toekomen aan het tot aanstelling bevoegde gezag en aan het gezagsorgaan dat bevoegd is aanstellingsovereenkomsten aan te gaan   ( 77/672/EEG , Euratom , EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op artikel 2 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en op artikel 6 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden ,  Overwegende dat het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben op 1 juni 1977 in werking is getreden ; dat dit Verdrag onder meer de instelling beoogt van een Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen ;  Overwegende dat luidens artikel 28 van dit Verdrag de ambtstermijnen van de leden van de Controlecommissie en van de Financiële Commissaris van de EGKS eindigen op de dag dat deze het verslag indienen betreffende het begrotingsjaar dat voorafgaat aan dat waarin de leden van de Rekenkamer worden benoemd ;  Overwegende dat derhalve moet worden bepaald welk gezagsorgaan ten aanzien van het onder het gezag van de Controlecommissie en van de Financiële Commissaris van de EGKS staande personeel de bevoegdheden uitoefent die aan het tot aanstelling bevoegde gezag en aan het gezagsorgaan dat bevoegd is aanstellingsovereenkomsten aan te gaan , toekomen , nadat de ambtstermijn van de leden van deze Commissie en van deze Commissaris is verstreken ,  BESLUIT :  Artikel 1  De bevoegdheden die volgens het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen toekomen aan het tot aanstelling bevoegde gezag en volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden aan het gezagsorgaan dat bevoegd is aanstellingsovereenkomsten aan te gaan , worden voor het onder het gezag van de Controlecommissie en van de Financiële Commissaris van de EGKS staande personeel uitgeoefend :  a ) door de Raad , op voorstel van en in overleg met de Rekenkamer , voor de toepassing van artikel 1 , artikel 30 , tweede alinea , artikel 31 en artikel 50 van het Statuut ;  b ) door de Rekenkamer in alle andere gevallen .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op de datum die voortvloeit uit de toepassing van artikel 28 van het Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben .  Gedaan te Luxemburg , 24 oktober 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . HUMBLET


Avis juridique important

|

31993D0696

93/696/EG: Besluit van de Raad van 13 december 1993 tot toekenning van de garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in de Midden- en Oosteuropese landen (Polen, Hongarije, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Albanië)

Publicatieblad Nr. L 321 van 23/12/1993 blz. 0027 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0071

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1993 tot toekenning van de garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in de Midden- en Oosteuropese landen (Polen, Hongarije, Tsjechische Republiek,  Slowaakse Republiek, Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Albanië) (93/696/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Overwegende dat tussen de volkeren van Midden- en Oost-Europa en die van de Gemeenschap nauwe banden en een lotsverbondenheid bestaan en dat deze banden zijn versterkt door voor onbeperkte duur gesloten handels- en samenwerkingsovereenkomsten;  Overwegende dat deze landen (Polen, Hongarije, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Albanië) belangrijke politieke en sociale hervormingen invoeren en tot een fundamentele economische  herstructurering zijn overgegaan; dat de ministers van de Groep van 24 dit op hun vergadering van 11 november 1991 hebben toegejuicht en besloten hebben deze landen van de gecooerdineerde economische bijstand van de G-24 te laten profiteren;  Overwegende dat deze economische hervormingen op doorslaggevende wijze zullen bijdragen tot de snelle totstandkoming van wederzijds voordelige economische en handelsbetrekkingen tussen deze landen en de Gemeenschap;  Overwegende met name dat in deze landen een grote behoefte bestaat aan kapitaalinvesteringen, dat daarvoor externe financiering nodig is en dat de Europese Investeringsbank (hierna  "Bank" te noemen) een belangrijke bijdrage kan leveren;  Overwegende dat de Bank in het kader van Besluit 90/62/EEG van de Raad van 2 februari 1990 (3) een eerste leningenprogramma van drie jaar in Polen en Hongarije en Besluit 91/252/EEG van de Raad van 14 mei 1991 (4) een programma van twee jaar in de  Tsjechische en de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië afrondt en dat uit het verslag van de Bank over deze eerste fase bemoedigende resultaten naar voren komen; dat er krachtens de op 16 december 1991 gesloten Europese Overeenkomsten reden toe is  deze programma's te verlengen;  Overwegende dat soortgelijke regelingen zijn goedgekeurd ten gunste van de Baltische Staten en dat deze steun moet worden uitgebreid tot Albanië;  Overwegende dat de Europese Raad van Edinburgh van 12 december 1992 de Raad en de Bank heeft verzocht een nieuwe tijdelijke leningsfaciliteit bij de Bank in te stellen ter financiering van infrastructuurprojecten, met name die welke betrekking hebben op  transeuropese netwerken; dat deze netwerken projecten kunnen omvatten waarbij de Midden- en Oosteuropese landen zijn betrokken, voor zover die projecten van gemeenschappelijk belang zijn;  Overwegende dat in de toekomst voor de activiteit van de Bank in al deze landen een uniforme aanpak en een maximumbedrag moeten gelden;  Overwegende dat de Raad de Bank verzoekt met de in dit besluit geboden garantie leningen te blijven verstrekken voor investeringsprojecten in deze landen;  Overwegende dat de Bank en de Commissie de voorwaarden waarop de garantie wordt verstrekt, moeten vaststellen,  BESLUIT:   Artikel 1  1. De Gemeenschap verleent de Europese Investeringsbank volledige garantie voor het geval de Bank de betalingen niet ontvangt die zijn verschuldigd uit hoofde van leningen welke volgens haar gebruikelijke criteria zijn verstrekt voor  investeringsprojecten in de Midden- en Oosteuropese landen (Polen, Hongarije, Tsjechische Republiek, Slowaakse Republiek, Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Albanië).  Deze garantie gaat in totaal tot een maximum van 3 000 miljoen ecu aan leningen gedurende een periode van drie jaar vanaf de dag waarop dit besluit van kracht wordt. Indien de door de Bank toegekende leningen aan het eind van deze periode dit maximum  niet hebben bereikt, wordt de termijn van drie jaar automatisch met zes maanden verlengd.  2. In het maximum voor de in lid 1, tweede alinea, bedoelde gegarandeerde leningen zijn de voor investeringen in Estland, Letland en Litouwen goedgekeurde bedragen begrepen.   Artikel 2  De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad om de zes maanden op de hoogte van de ontwikkeling van de afgesloten leningen. Hiertoe zendt de Bank de Commissie geregeld de nodige informatie toe.   Artikel 3  De Commissie stelt het Parlement en de Raad jaarlijks op de hoogte van de leningstransacties en geeft tegelijkertijd een evaluatie van de werking van het stelsel en van de cooerdinatie tussen de in dit gebied werkzame financiële instellingen.    Artikel 4  De Bank en de Commissie stellen de voorwaarden vast waarop de garantie wordt verstrekt.   Artikel 5  Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 13 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT  (1) PB nr. C 160 van 12. 6. 1993, blz. 8.  (2) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993.  (3) PB nr. L 42 van 16. 2. 1990, blz. 68.  (4) PB nr. L 123 van 18. 5. 1991, blz. 44.


Avis juridique important

|

31987D0093

87/93/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor schape- en geitevlees

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0068 - 0070 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0204

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor schape - en geitevlees ( 87/93/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een Raadgevend Comité voor schape - en geitevlees is ingesteld bij Besluit 81/376/EEG van de Commissie ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG ( 2 );  Overwegende dat het aantal zetels na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid en herverdeeld; dat ook de procedure van vervanging van de leden moet worden aangepast;  Overwegende dat de bepalingen die betrekking hebben op het Raadgevend Comité voor schape - en geitevlees herhaaldelijk zijn gewijzigd en daardoor moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daarom gecodificeerd dienen te worden;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken welke zich voordoen ten aanzien van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees;  Overwegende dat alle beroepsgroepen die rechtstreeks betrokken zijn bij de totstandbrenging van deze marktordening, alsook de consumenten, in de gelegenheid moeten worden gesteld deel te nemen aan de opstelling van de door de Commissie gevraagde  adviezen;  Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de groeperingen van consumenten uit de Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht die in staat zijn de respectieve kringen uit alle Lid-Staten te vertegenwoordigen,  BESLUIT :    Artikel 1 1 .  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor schape - en geitevlees ingesteld, hierna "het Comité" te noemen .  2 .  In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten, de landbouwcooeperaties, de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouwprodukten en voedingsmid - ( 3 ) PB nr . L 145 van 3 . 6 . 1981, blz . 26 .  ( 4 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1983, blz . 34 .  delen, de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector, alsmede de consumenten .  Artikel 2 1 .  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees en met name over de  maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen zal moeten nemen .  2 .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet  zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3 1 .  Het Comité bestaat uit dertig leden .  2 .  De zetels worden als volgt verdeeld :  - vijftien voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - één voor de vleesverwerkende industrie,  - twee voor de veehandel,  - twee voor de groothandel in vlees,  - twee voor de kleinhandel in vlees,  - vier voor de werknemers in de landbouw en de voe - dingsmiddelensector,  - vier voor de consumenten .  Artikel 4 1 .  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd, op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen en  waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor schape - en geitevlees vallen . De vertegenwoordigers van de consumenten worden evenwel benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van consumenten .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 .  De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functie die zij vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in lid 1 aangegeven procedure .  3 .  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5 1 .  Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter .  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden . Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk  waargenomen door de Commissie .  2 .  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters .  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort .  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure .  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6 1 .  Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen .  2 .  Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst . Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen  als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties . Dit aantal is ten minste één en ten hoogste twaalf .  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld .  3 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemeen secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de  vergaderingen van het Comité bij te wonen .  Bij verhindering mag de algemeen secretaris echter een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen . Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen . De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te  voeren .  4 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, één of meer deskundigen uitnodigen aan de  werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité deel te nemen als deskundige .  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering .  Artikel 7 Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8 1 .  Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert daar waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 .  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 .  De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9 De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag, wanneer zij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd . De resultaten van de besprekingen in het Comité worden  door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad en de Comités van beheer indien deze daarom verzoeken .  Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te maken, indien  de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11 Besluit 81/376/EEG van de Commissie wordt ingetrokken .  Artikel 12 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH23.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1302 mm;   215 Zeilen;   9780 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

41996D0429

96/429/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van 8 juli 1996 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 178 van 17/07/1996 blz. 0031 - 0031

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN van 8 juli 1996 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (96/429/Euratom, EGKS, EG)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,Overwegende dat krachtens artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en ingevolge het overlijden van de heer Fernand Schockweiler, een rechter dient te worden benoemd voor het nog resterende gedeelte van diens mandaat,BESLUITEN:Artikel 1 Voor de periode tot en met 6 oktober 1997 wordt met ingang van 11 juli 1996 tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd: de heer Romain Schintgen.Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 8 juli 1996.De VoorzitterR. QUINN