               24.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/30

         Besluit 2007/521/GBVB van de Raad
   van 23 juli 2007
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB van de Raad (1), en met name op artikel 2, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB heeft de Raad maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

               (2)

               Na het overdragen van Vlastimir DJORDJEVIC aan het ICTY dienen een aantal in artikel 1 van het gemeenschappelijk standpunt bedoelde personen die banden hebben met de heer Djordjevic van de lijst te worden geschrapt.

               (3)

               Voorts moet er overeenkomstig artikel 1 van het gemeenschappelijk standpunt één nieuwe naam in de lijst worden opgenomen en nieuwe nadere gegevens moeten worden toegevoegd.

               (4)

               De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

      (1)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 65. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/423/GBVB van de Raad (PB L 157 van 19.6.2007, blz. 23).

      BIJLAGE

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Zoon van Svetko BILBIJA
                  Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 3715730
                  Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
                  Persoonsnummer: 1308956163305
                  Bijnamen:
                  Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0000148 afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
                  Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
                  Persoonsnummer: 1910958130007
                  Bijnamen: Cicko
                  Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina

                  3.

                  ECIM (EĆIM), Ljuban
                  Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0144290 afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)
                  Identiteitskaart nr.: 03GCE3530
                  Persoonsnummer: 0601964100083
                  Bijnamen:
                  Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  4.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                  Dochter van: Branko en Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 18 juni 1962, gemeente Vinkovci, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 1806962308218 (JMBG), identiteitskaart nr. 569934/03
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: zuster van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  5.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                  Dochter van: Goran en Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 25 februari 1983, Vukovar, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: dochter van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  6.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                  Zoon van: Goran en Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 8 oktober 1987, Vukovar, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: zoon van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  7.

                  HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                  Dochter van: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 9 juni 1957, Vinkovci, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: echtgenote van Goran HADZIC (HADŽIĆ)

                  8.

                  JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                  Zoon van Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4363551
                  Identiteitskaart nr.: 03DYA0852
                  Persoonsnummer: 0103963173133
                  Bijnamen:
                  Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina

                  9.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
                  Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0036395. Geldigheidsduur verstreken op 12.10.1998
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen: Sasa
                  Adres:

                  10.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (meisjesnaam: ZELEN)
                  Dochter van Vojo en Anka
                  Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  11.

                  KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
                  Zoon van: Vuko en Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 31 juli 1951, gemeente Savnik, Montenegro
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Dubrovacka 14, Belgrado, Servië, en Janka Vukotica 24, Rastoci, gemeente Niksic, Montenegro
                  Band met PIFWC: broer van Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  12.

                  KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
                  Dochter van: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) en Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 22 mei 1967, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 2205967175003 (JMBG); identiteitskaart nr. 04DYB0041
                  Bijnamen: Seki
                  Adres: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: dochter van Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)

                  13.

                  KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                  Zoon van Slavko
                  Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4191306
                  Identiteitskaart nr.: 04GCH5156
                  Persoonsnummer: 0806957100028
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  14.

                  KIJAC, Dragan
                  Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  15.

                  KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                  Zoon van Milanko en Zlatana
                  Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo (verstrijkt in 2007)
                  Identiteitskaart nr.: 03DYA1935. Afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo
                  Persoonsnummer: 2311950173133
                  Bijnamen: Mineur, Ratko
                  Adres: Trifka Grabeza 115, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina

                  16.

                  KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                  Zoon van Vaso
                  Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 0412959171315
                  Bijnamen: Tomo
                  Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina

                  17.

                  KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                  Zoon van Vasilija
                  Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 03GFB1318
                  Persoonsnummer: 3001961120044
                  Bijnamen: Predo
                  Adres: Doboj, Bosnië en Herzegovina

                  18.

                  LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
                  Adres: in hechtenis (districtsgevangenis Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)

                  19.

                  MALIS (MALIŠ), Milomir
                  Zoon van Dejan Malis (Mališ)
                  Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 0308966131572
                  Bijnamen:
                  Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bosnië en Herzegovina

                  20.

                  MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                  Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0121391 afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (Vervallen)
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 0105954171511
                  Bijnamen: Momo
                  Adres: in hechtenis

                  21.

                  MARIC (MARIĆ), Milorad
                  Zoon van Vinko Maric (Marić)
                  Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4587936
                  Identiteitskaart nr.: 04GKB5268
                  Persoonsnummer: 0909957171778
                  Bijnamen:
                  Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

                  22.

                  MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
                  Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic (Simić))
                  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4166874
                  Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
                  Persoonsnummer: 0808947710266
                  Bijnamen: Filaret
                  Adres: Milesevo-klooster, Servië

                  23.

                  MLADIC (MLADIĆ), Biljana (meisjesnaam STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
                  Dochter van: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) en Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
                  Geboortedatum en -plaats: 30 mei 1972, Skopje, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 3005972455086 (JMBG)
                  Bijnamen:
                  Adres: geregistreerd op Blagoja Parovica 117a, Belgrado, maar woont op Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: schoondochter van Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  24.

                  MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (meisjesnaam: JEGDIC (JEGDIĆ))
                  Dochter van: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
                  Geboortedatum- en plaats: 20 juli 1947, Okrugljaca, Virovitica, Kroatië
                  Identiteitskaart nr.: 2007947455100 (JMBG)
                  Persoonlijke identiteitskaart: T77619, afgegeven op 31 mei 1992 door SUP Belgrado
                  Adres: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: vrouw van Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  25.

                  MLADIC (MLADIĆ), Darko
                  Zoon van: Ratko en Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 19 augustus 1969, Skopje, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
                  Paspoort nr.: paspoort Servië en Montenegro # 003220335, afgegeven op 26 februari 2002
                  Identiteitskaart nr.: 1908969450106 (JMBG); persoonlijke identiteitskaart nr. B112059, afgegeven op 8 april 1994 door SUP Belgrado
                  Bijnamen:
                  Adres: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: zoon van Ratko MLADIC (MLADIĆ)

                  26.

                  NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                  Zoon van Simo
                  Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 3944452
                  Identiteitskaart nr.: 04GFE3783
                  Persoonsnummer: 1506943120018
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  27.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                  Zoon van Jozo
                  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  28.

                  OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                  Zoon van Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 04BSF6085
                  Persoonsnummer: 2903961172656
                  Bijnamen:
                  Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

                  29.

                  PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                  Zoon van Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4588517
                  Identiteitskaart nr.: 03GKA9274
                  Persoonsnummer: 0606957183137
                  Bijnamen:
                  Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

                  30.

                  POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                  Zoon van Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 04FAA3580
                  Persoonsnummer: 2403950151018
                  Bijnamen:
                  Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina

                  31.

                  PUHALO, Branislav
                  Zoon van Djuro
                  Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 3008963171929
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  32.

                  RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                  Zoon van Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)
                  Identiteitskaart nr.: 03GJA2918
                  Persoonsnummer: 2601951131548
                  Bijnamen:
                  Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina

                  33.

                  RATIC (RATIĆ), Branko
                  Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0442022 afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka
                  Identiteitskaart nr.: 03GCA8959
                  Persoonsnummer: 2611957173132
                  Bijnamen:
                  Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  34.

                  ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië
                  Paspoort nr.: geldig paspoort 3747158 afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka. Vervaldatum: 12.4.2007. Ongeldig paspoort 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka. Vervaldatum: 25.8.2003
                  Identiteitskaart nr.: 04EFA1053
                  Persoonsnummer: 1505952103022.
                  Bijnamen:
                  Adres: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnië en Herzegovina

                  35.

                  SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                  Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4363471 afgegeven in Istocno Sarajevo, geldig tot 8.10.2008
                  Identiteitskaart nr.: 04PEA4585
                  Persoonsnummer: 1609956172657
                  Bijnamen:
                  Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

                  36.

                  SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                  Zoon van Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 3681597
                  Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
                  Persoonsnummer: 0508953150038
                  Bijnamen:
                  Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina

                  37.

                  VRACAR (VRAČAR), Milenko
                  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: geldig paspoort 3865548 afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka. Vervaldatum: 29.8.2007. Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004) en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
                  Persoonsnummer: 1505956160012
                  Bijnamen:
                  Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  38.

                  ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                  Zoon van Jovan
                  Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  39.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (meisjesnaam STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
                  Dochter van: Dobrisav en Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
                  Geboortedatum en -plaats: 15 november 1956, Maslovare, gemeente Kotor Varos, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina 0256552, afgegeven op 26 april 1999
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GCM2618, afgegeven op 5 november 2004 en rijbewijs nr. 05GCF8710, afgegeven op 3 januari 2005
                  Bijnamen:
                  Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: vrouw van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  40.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
                  Zoon van: Stojan en Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Geboortedatum en -plaats: 21 juli 1980, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 4009608, d.d. 7 februari 2003
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GC6605, rijbewijs nr. 04GCC6937 d.d. 8 maart 2004
                  Bijnamen:
                  Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: zoon van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  41.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
                  Zoon van: Stojan en Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Geboortedatum en -plaats: 18 juli 1984, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 5049445, d.d. 26 april 2006
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 03GCB5148 d.d. 10 juni 2003, rijbewijs nr. 04GCF5074 d.d. 30 november 2004
                  Bijnamen:
                  Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: zoon van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

                  42.

                  ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
                  Zoon van: Stanko en Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
                  Geboortedatum en -plaats: 17 november 1957, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 0023955, afgegeven op 24 augustus 1998
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GCL4072, rijbewijs nr. 04GCE8351 d.d. 18 september 2004
                  Bijnamen: Bebac
                  Adres: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: neef van Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)


Avis juridique important

|

32000D0579

2000/579/EG: Besluit van de Raad van 18 september 2000 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 243 van 28/09/2000 blz. 0035 - 0035

Besluit van de Raadvan 18 september 2000houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's(2000/579/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Gerd Walter, lid, waarvan de Raad op 29 juni 2000 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Heide Simonis wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Gerd Walter voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 18 september 2000.Voor de RaadDe voorzitterH. Védrine(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

32000D1445

Besluit nr. 1445/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2000 inzake de toepassing van areal frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003

Publicatieblad Nr. L 163 van 04/07/2000 blz. 0001 - 0002

Besluit nr. 1445/2000/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 22 mei 2000inzake de toepassing van areal frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 285,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit 94/753/EG van de Raad van 14 november 1994 inzake de verdere toepassing, in de periode 1994-1998, van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek(3), is op 31 december 1998 verstreken.(2) Informatie over het grondgebruik en over de stand van de gewassen is ten zeerste noodzakelijk in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid en in het vooruitzicht van de uitbreiding van de Unie, in het bijzonder wat betreft de analyse van de wisselwerking tussen landbouw, milieu en platteland.(3) De uitvoering van de activiteiten waarmee is begonnen in het kader van Besluit 94/753/EG moet worden aangepast en gereorganiseerd in het licht van de ervaring en van de bereikte resultaten.(4) In samenwerking met de geïnteresseerde lidstaten moet een stelsel van areal frame sampling (gericht steekproefonderzoek ter plaatse) worden ingevoerd voor het verzamelen van de nodige informatie over het bodemgebruik en andere van belang zijnde variabelen.(5) Het agrometeorologische stelsel voor opbrengstprognoses en bewaking van de stand van de gewassen is nu operationeel en deze toepassingen moeten worden afgesplitst van de activiteiten waarvoor nog verder onderzoek nodig is.(6) De activiteiten inzake teledetectie waarvoor nog verder onderzoek en verdere ontwikkeling in de periode 1999-2003 nodig is, vallen onder het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling(4).(7) Reeds nu moet worden bepaald dat methoden die in het kader van dat onderzoek worden ontwikkeld eventueel kunnen worden opgenomen bij de operationele activiteiten op grond van dit besluit.(8) Tevens moet worden bepaald dat de Commissie, onder haar controle, de uitvoering van deze activiteiten kan toevertrouwen aan communautaire en nationale instellingen voor de landbouwstatistiek of aan instanties die door deze instellingen zijn erkend.(9) Bij de acties inzake de toepassing van areal frame sampling en teledetectie wordt ten behoeve van de landbouwstatistiek het subsidiariteitsbeginsel in acht genomen, aangezien de verantwoordelijkheid voor die acties aan de hand van doeltreffendheids- en haalbaarheidscriteria wordt verdeeld over de lidstaten en de Commissie.(10) Deze acties dragen bij tot de verbetering van het statistisch apparaat van de Unie voor de vaststelling en uitvoering van, alsmede de controle op het gemeenschappelijk landbouwbeleid.(11) In dit besluit wordt voor de gehele looptijd van het programma een financieel referentiebedrag opgenomen in de zin van punt 1, tweede alinea, van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995(5) voor de Begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.(12) De voor de uitvoering van het onderhavige besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(6),BESLUITEN:Artikel 11. Vanaf 1 januari 1999 wordt voor een periode van vijf jaar op het gebied van de landbouwstatistieken een project van areal frame sampling in de Gemeenschap opgezet. Voorts zal teledetectie verder worden toegepast, met name omdat het agrometeorologisch stelsel operationeel wordt.2. De in lid 1 genoemde maatregelen hebben meer in het bijzonder ten doel, met inachtneming van de reeds door de lidstaten verzamelde gegevens, op het niveau van de Gemeenschap en, zo mogelijk, in gebieden die voor de Gemeenschap van belang zijn:- informatie die nodig is voor de uitvoering en de follow-up van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en voor de analyse van de wisselwerking tussen landbouw, milieu en platteland te verzamelen,- schattingen over het areaal van de belangrijkste gewassen te verschaffen,- de stand van de gewassen tot en met de oogst te bewaken om aldus vroegtijdige schattingen van de opbrengsten en van de productie mogelijk te maken.3. Na een periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 1999 zal op basis van de opgedane ervaring en volgens de procedure van artikel 5, lid 2, van dit besluit worden vastgesteld of de maatregelen moeten worden voortgezet, dan wel voor de resterende periode van twee jaar moeten worden aangepast of stopgezet.Artikel 2Binnen de beschikbare middelen draagt de Commissie zorg voor de uitvoering van deze acties.De voor de opstelling van de landbouwstatistieken verantwoordelijke nationale instanties of de door deze erkende instanties kunnen op vrijwillige basis bij de uitvoering van deze acties betrokken worden.De Commissie brengt de lidstaten jaarlijks volgens de procedure van artikel 5, lid 2, verslag uit over de uitvoering, de gebruikte methoden, de besteding van de middelen, de evaluatie van de resultaten en het werkprogramma voor het volgende jaar.Artikel 3Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1999-2003 beloopt 12,5 miljoen EUR.De jaarlijkse kredieten worden door de Begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 4De voor de uitvoering van het onderhavige besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde beheersprocedure.Artikel 51. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.Artikel 6Uiterlijk op 31 juli 2003 brengt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van deze acties en over de besteding van de daarvoor bestemde middelen, een verslag uit dat in voorkomend geval vergezeld gaat van voorstellen voor de verdere toepassing van areal frame sampling en teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek.Artikel 7Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2003.Gedaan te Brussel, 22 mei 2000.Voor het Europees ParlementDe voorzitsterN. FontaineVoor de RaadDe voorzitterJ. Gama(1) PB C 396 van 19.12.1998, blz. 25.(2) Advies van het Europees Parlement van 13 januari 1999 (PB C 104 van 14.4.1999, blz. 43), bevestigd op 16 september 1999, gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 januari 2000 (PB C 83 van 22.3.2000, blz. 80) en besluit van het Europees Parlement van 12 april 2000.(3) PB L 299 van 22.11.1994, blz. 27.(4) PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1.(5) PB C 102 van 4.4.1996, blz. 4.(6) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.


Avis juridique important

|

41990D0238

BESLUIT  VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 17 mei 1990  betreffende een actieplan 1990-1994 in het kader van het programma "Europa tegen kanker"  (90/238/Euratom, EGKS, EEG)

Publicatieblad Nr. L 137 van 30/05/1990 blz. 0031 - 0035

*****BESLUIT  VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 17 mei 1990  betreffende een actieplan 1990-1994 in het kader van het programma »Europa tegen kanker"  (90/238/Euratom, EGKS, EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,  Gezien de ontwerp-resolutie ingediend door de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomsten van juni 1985 in Milaan en december 1985 in Luxemburg het belang van een Europees Programma voor kankerbestrijding heeft onderstreept;  Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst van december 1986 in Londen het jaar 1989 tot »Europees Jaar van de Kankervoorlichting" heeft uitgeroepen, waarbij hij heeft gepreciseerd dat het de bedoeling is in alle Lid-Staten een langdurige en onderling afgestemde voorlichtingscampagne over de preventie, de vroegtijdige opsporing en de behandeling van kanker op te zetten;  Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, op 7 juli 1986 een resolutie (3) hebben aangenomen betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker, dat voornamelijk betrekking heeft op kankerpreventie;  Overwegende dat de Raad en de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, op 21 juni 1988 Besluit 88/351/EEG (4) hebben aangenomen tot vaststelling van een actieplan 1988-1989 betreffende een voorlichtings- en bewustmakingscampagne in het kader van het programma »Europa tegen kanker";  Overwegende dat krachtens de Verdragen tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie reeds verscheidene communautaire acties ten uitvoer worden gelegd ter preventie van kanker ten gevolge van blootstelling aan ioniserende straling of aan kankerverwekkende chemische stoffen;  Overwegende dat acties gericht op vermindering van het risico van kanker ten gevolge van blootstelling aan kankerverwekkende stoffen zijn voorzien bij een aantal bestaande communautaire programma's inzake milieu, bescherming van werknemers, bescherming van consumenten, voeding, landbouw en interne markt;  Overwegende dat het recht op gezondheid een natuurlijk recht is en dat iedere Europese burger recht heeft op de meest adequate behandeling, ongeacht zijn sociale situatie;  Overwegende dat het onderhavige actieplan dient tot vergroting van de kennis omtrent de oorzaken van kanker en van de mogelijke middelen tot preventie en behandeling ervan;  Overwegende dat beroepskanker 4 % van de kankergevallen, dat wil zeggen 30 000 overlijdensgevallen per jaar, uitmaakt;  Overwegende dat het programma, door te zorgen voor een verspreiding in bredere kring van de kennis omtrent de oorzaken, de preventie, de opsporing en de behandeling van kanker, alsmede door een verbetering van de vergelijkbaarheid van de informatie dienaangaande, in het bijzonder over de aard en de mate van het kankerrisico ten gevolge van blootstelling aan bepaalde stoffen of procédés, bijdraagt tot het verwezenlijken van communautaire doelstellingen, alsmede tot de algemene vermindering van het kankerrisico;  Overwegende dat de verspreiding en de tenuitvoerlegging van de in 1988 door de drie Raadgevende Comités voor de opleiding van gezondheidswerkers goedgekeurde aanbevelingen inzake de opleiding op kankergebied in het kader van de opleidingsprogramma's dient te worden bevorderd;  Overwegende dat het van belang is de cruciale rol van het personeel in de gezondheidszorg te erkennen en er toe bij te dragen dat, overeenkomstig de conclusies van de Europese Organisatie voor onderzoek op het gebied van kankerbehandeling, alle beroepsgroepen en personen die bij de preventie van kanker en de behandeling van kankerpatiënten betrokken zijn, een zowel theoretische als praktische opleiding krijgen;  Overwegende dat naar de opvatting van de Wereldgezondheidsorganisatie, de palliatieve zorg een uiterst waardevolle steun kan betekenen voor de patiënt bij wie alle therapieën vergeefs zijn gebleken en voor zijn familie en dat deze zorg derhalve moet worden erkend en ondersteund;  Overwegende dat opleidingsacties op kankergebied voor gezondheidswerkers van een Lid-Staat in vooraanstaande opleidingscentra in een andere Lid-Staat dienen te worden bevorderd;  Overwegende dat het wenselijk is om, ook in scholen, informatieve acties met betrekking tot kanker en kankerbestrijding te bevorderen;  Overwegende dat dubbel werk dient te worden vermeden door de uitwisseling van ervaring te bevorderen en door het gemeenschappelijk ontwikkelen van basisvoorlichtingsmateriaal voor het grote publiek en van basismateriaal voor de gezondheidseducatie en voor de opleiding van gezondheidswerkers;  Overwegende dat ernaar moet worden gestreefd op het stuk van de therapie vooruitgang te boeken met behulp van gecontroleerde klinische proeven;  Overwegende dat het volksgezondheidsbeleid als zodanig in hoofdzaak, met uitzondering van de gevallen waarin de Verdragen anders bepalen, onder de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten valt, maar dat de bevordering van de samenwerking en van de cooerdinatie van de nationale activiteiten alsmede de stimulering van communautaire activiteiten een meerwaarde aan de kankerbestrijding verlenen;  Overwegende dat het gewenst is om van 1990 tot en met 1994 verder te gaan met en kracht bij te zetten aan de acties die tussen 1987 en 1989 zijn ondernomen op het gebied van de preventie, de voorlichting, de gezondheidseducatie en de opleiding van de gezondheidswerkers,  BESLUITEN:  Artikel 1  1. De Commissie legt het in de bijlage vervatte actieplan 1990-1994 in nauwe cooerdinatie met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ten uitvoer.  2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  Het Comité heeft tot taak:  - onderzoek in te stellen naar de acties en maatregelen die een financiële bijdrage uit overheidsmiddelen impliceren  - zich te vergewissen van de cooerdinatie op nationaal niveau van de projecten die gedeeltelijk door niet-gouvernementele organisaties worden gefinancierd.  3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.  Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.  De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.  4. Bovendien zal de Commissie het Comité van vooraanstaande kankerdeskundigen alsmede de particuliere organisaties die actief zijn in de kankerbestrijding nauw betrekken bij de tenuitvoerlegging van het actieplan. Zij zal samenwerken met de Wereldgezondheidsorganisatie, alsmede met het Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek.  5. De Commissie zal regelmatig technische informatie publiceren over de voortgang van het actieplan en over de mogelijkheden voor Gemeenschapsfinanciering op de verschillende actiegebieden.  Artikel 2  1. De bijdrage van de Gemeenschap welke noodzakelijk geacht wordt voor de uitvoering van het actieplan 1990-1994 bedraagt 50 miljoen ecu.  2. De Raad en de ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, zullen dit totaalbedrag opnieuw bezien in het licht van het evaluatieverslag genoemd in artikel 3, lid 2, met de mogelijkheid dit totaalbedrag zo nodig met ingang van 1 januari 1993 te verhogen tot 55 miljoen ecu.  Artikel 3  1. De Commissie zal de ondernomen acties permanent evalueren. 2. De Raad en de ministers van Volksgezondheid zullen de doeltreffendheid van de ondernomen acties uit wetenschappelijk oogpunt evalueren. Met het oog hierop zal de Commissie in de tweede helft van 1992 een verslag ter zake voorleggen.  3. De Commissie zal het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité regelmatig op de hoogte stellen van de stand van haar werkzaamheden.  4. Voorts wordt de Commissie verzocht alle vormen van uitwisseling met derde landen met betrekking tot de in de bijlage genoemde activiteiten te stimuleren.  Gedaan te Brussel, 17 mei 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  R. O'HANLON  (1) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.  (2) PB nr. C 329 van 30. 12. 1989, blz. 60.  (3) PB nr. C 184 van 23. 7. 1986, blz. 19.  (4) PB nr. L 160 van 28. 6. 1988, blz. 52.  BIJLAGE  IN 1990-1994 TE VERRICHTEN WERKZAAMHEDEN  I. KANKERPREVENTIE (met inbegrip van opsporing)  In aanvulling op de lopende wetgevingswerkzaamheden:  A. Preventie van het tabaksgebruik  - Stimulering van projecten van Europees belang inzake de preventie van tabaksgebruik, met name bij doelgroepen zoals jongeren, vrouwen, leerkrachten en gezondheidswerkers.  - Stimulering van modelacties onder gezondheidswerkers en leerkrachten voor het aanleren van methoden om met roken te stoppen.  - Stimulering van innoverende voorlichtingscampagnes tot preventie van het tabaksgebruik, zowel bij het grote publiek als op de arbeidsplaats.  - Financiering van een studie betreffende de reconversiemogelijkheden voor tabaksplantages.  B. Voeding en kanker (met inbegrip van alcoholgebruik)  - Stimulering van studies over voedingsgewoonten en kanker, in nauwe samenhang met het communautaire programma inzake geneeskundig onderzoek (meta-analyses, case-studies, prospectieve studies, studies naar de werking van kankerremmende agentia).  - Opstelling en verspreiding van aanbevelingen inzake voeding ter verbetering van de kankerpreventie.  C. Strijd tegen kankerverwekkende agentia  - Voortzetting van alle Gemeenschapsacties inzake bescherming tegen ioniserende straling.  - Steun voor vergelijkende studies van Europees belang tot verbetering van de bescherming tegen ultraviolette straling.  - Steun voor Europese studies betreffende de mogelijke kankerverwekkende eigenschappen van bepaalde chemische substanties.  - Voortzetting van de classificatie en de etikettering van kankerverwekkende stoffen op Europees niveau en van de voorlichtingscampagne door middel van gespecialiseerde jaarlijkse publikaties.  D. Systematische opsporing en vroegtijdige diagnose  - Voortzetting van vergelijkende studies tot verbetering van de organisatie van de kankeropsporingsprogramma's.  - Uitbreiding en begeleiding van het Europese netwerk van model-programma's voor de opsporing van borstkanker ten einde de Lid-Staten bij te staan bij het bepalen van een algemeen opsporingsbeleid.  - Evaluatie van de bestaande opsporingsprogramma's voor baarmoederhalskanker en het opzetten van een Europees netwerk van regionale of plaatselijke modelprogramma's.  - Voortzetting van evaluatiestudies inzake opsporingsprogramma's voor colorectale kanker en eventueel het opzetten van een Europees netwerk.  - Bevordering van studies van Europees belang naar de doeltreffendheid en de haalbaarheid van vroegtijdige opsporing van andere soorten kanker.  - Bevordering en ondersteuning van de opsporingsprogramma's, in nauwe cooerdinatie met de programma's AIM en RACE, wanneer de verkennende studies positieve resultaten hebben opgeleverd.  E. Kankerregistratie en soortgelijke acties  - Steun voor de uitwisseling van ervaringen op het gebied van het opzetten van kankerregistratiesystemen in de Gemeenschap en voor het opzetten van een Europees netwerk in samenwerking met het Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek en in nauwe cooerdinatie met de programma's AIM en RACE.  F. Overige aspecten  1. Evaluatie van de werking van de verschillende beenmergbanken.  2. Haalbaarheidsstudie inzake de samenwerking tussen deze banken en, indien passend, steun voor de bestaande Europese samenwerking op dit gebied.  3. Uitwisseling van ervaringen inzake toezicht op de kwaliteit van de verzorging.  4. Opstellen van een bij te werken lijst van behandelingen die door de internationale wetenschappelijke gemeenschap als waardevol worden erkend. II. VOORLICHTING EN GEZONDHEIDSEDUCATIE  A. Voorlichting van het publiek  - Eventuele bijwerking van de Europese code tegen kanker.  - Herhaling van Europese voorlichtingscampagnes over kanker, indien mogelijk in de tweede week van oktober. Aanmoediging, in dit verband, van de openbare en particuliere televisieomroepen om kosteloze spots over het onderwerp kankerbestrijding uit te zenden.  - Produktie van Europese informatiepakketten over preventie, opsporing en behandeling van kanker, die aan de nationale behoeften kunnen worden aangepast.  - Verspreiding van de Europese code onder het grote publiek door de bij het actieplan betrokken partners.  - Steun voor innoverende acties inzake voorlichting over kankerpreventie voor bepaalde doelgroepen.  - Voorlichting aan de werknemers, met name aan de migrerende werknemers, over de bestrijding van beroepskankers in het kader van de bestaande communautaire richtlijnen.  B. Gezondheidseducatie en kanker  - Steun voor voorlichting en bewustmaking van leerkrachten in verband met de »Europese code tegen kanker"  - Verspreiding van Europees lesmateriaal voor gezondheidseducatie.  - Bevordering van modelprojecten om jongeren bewust te maken van de »Europese code tegen kanker".  - Stimuleren, op school, van een wijziging van de voedingsgewoonten, met name het stimuleren van de consumptie van groenten en fruit tijdens de pauzes en de maaltijden.  III. OPLEIDING VAN GEZONDHEIDSWERKERS  - Steun voor de organisatie van nationale of regionale bijeenkomsten voor het propageren van de in 1989 gedane Europese aanbevelingen betreffende de opleiding op het gebied van kanker in het kader van de basisopleiding voor gezondheidswerkers.  - Steun voor de oprichting van drie experimentele Europese netwerken van medische faculteiten, verpleegkundigenopleidingen en opleidingen tandheelkunde, met het oog op de uitvoering van de aanbevelingen betreffende de opleiding op het gebied van kanker die in 1988 zijn gedaan door de drie Europese Raadgevende Comités voor de opleiding van gezondheidswerkers.  - Bevordering van acties inzake opleiding op het gebied van kanker.  - Ondersteuning van de intracommunautaire mobiliteit van gezondheidswerkers ter verbetering van hun gespecialiseerde opleiding op het gebied van kanker.  - Verzameling en uitwisseling van lesmateriaal van Europees belang voor de opleiding van gezondheidswerkers.  - Uitwisseling van ervaringen en steun voor de organisatie van Europese studiebijeenkomsten voor de bijscholing van gezondheidswerkers.  - Uitwisseling van ervaring tussen de Lid-Staten op het gebied van pijnstillende behandelingen, palliatieve en langdurige verzorging en de rol van de gezondheidswerkers.  IV. KANKERONDERZOEK  - Bijdrage aan de voorbereiding van een vijfde Europees programma voor de cooerdinatie van het onderzoek inzake geneeskunde en volksgezondheid en een zesde medisch onderzoekprogramma van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.


Avis juridique important

|

31978D0065

78/65/EGKS: Besluit van de Raad van 17 januari 1978 houdende wijziging van het besluit van de Raad van 16 februari 1976 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 021 van 26/01/1978 blz. 0022 - 0022

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 17 januari 1978  houdende wijziging van het besluit van de Raad van 16 februari 1976 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal   ( 78/65/EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 18 ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat de dagvergoedingen voor de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden aangepast op grond van het feit dat de uitgaven van de leden van dit Comité voor verblijfkosten zijn gestegen ,  BESLUIT :  Artikel 1  Het besluit van de Raad van 16 februari 1976 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt als volgt gewijzigd :   " In artikel 2 , lid 1 , wordt het bedrag van 2 500 Bfr . vervangen door 3 000 Bfr . " .  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1978 .  Gedaan te Brussel , 17 januari 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . B . ANDERSEN


Avis juridique important

|

32003D0796

2003/796/EG: Besluit van de Commissie van 11 november 2003 tot oprichting van de Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 296 van 14/11/2003 blz. 0034 - 0035

Besluit van de Commissievan 11 november 2003tot oprichting van de Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas(Voor de EER relevante tekst)(2003/796/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) Er is een nieuw regelgevingskader voor de interne markten voor elektriciteit en gas tot stand gebracht met Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG(1), Richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG(2) en Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit(3).(2) Krachtens de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG dienen de lidstaten een of meer bevoegde instanties met de functie van regelgevende instantie aan te wijzen voor de uitvoering van de in die richtlijnen beschreven regelgevingstaken. Deze regelgevende instanties dienen geheel onafhankelijk te zijn van de belangen van de elektriciteits- en gasindustrie.(3) De gedetailleerde verantwoordelijkheden en taken van de nationale regelgevende instanties verschillen naar alle waarschijnlijkheid van lidstaat tot lidstaat, maar alle lidstaten dienen ten minste één regelgevende instantie aan te wijzen die de regels van het nieuwe regelgevingskader moet toepassen, zodra deze in het nationale recht zijn omgezet, met name de regels inzake het dagelijkse toezicht op de markt.(4) De Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG stellen de te bereiken doelstellingen vast en bieden een kader voor het optreden op nationaal niveau, waarbij op bepaalde gebieden flexibiliteit wordt geboden om de regels in het licht van de nationale omstandigheden toe te passen. Voor de succesvolle ontwikkeling van een Europese energiemarkt is het essentieel dat de desbetreffende regels in alle lidstaten op consistente wijze worden toegepast.(5) Belangrijke bijdragen tot een gemeenschappelijke benadering van kwesties in verband met grensoverschrijdende transacties zijn geleverd door het Europees regelgevingsforum voor elektriciteit en het Europees regelgevingsforum voor gas. Terwijl beide fora belangrijk zullen blijven als algemene discussieplatforms waar alle betrokkenen uit overheidsdiensten, regelgevende instanties en het bedrijfsleven elkaar ontmoeten, is het thans noodzakelijk aan de samenwerking en coördinatie op het gebied van regelgeving een officiëlere status te geven, teneinde de voltooiing van de interne energiemarkt te vergemakkelijken en met het oog op de komende toetreding van nieuwe lidstaten.(6) In die omstandigheden dient een "Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas" te worden opgericht om overleg, coördinatie en samenwerking tussen de regelgevende instanties in de lidstaten en tussen deze instanties en de Commissie te vergemakkelijken, met het oog op consolidering van de interne markt en een consistente toepassing van de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG en Verordening (EG) nr. 1228/2003 in alle lidstaten.(7) De hoofden van de nationale instanties die in de lidstaten bevoegd zijn op het gebied van regelgeving inzake elektriciteit en gas, dienen deel uit te maken van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas. De Commissie dient op hoog niveau te zijn vertegenwoordigd.(8) De Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas dient nauw samen te werken met de comités die zijn ingesteld bij artikel 30 van Richtlijn 2003/55/EG en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1228/2003. De werkzaamheden van de groep mogen geen bemoeienis met de werkzaamheden van die comités inhouden.(9) De Besluiten 95/539/EG(4) en 92/167/EEG(5) van de Commissie dienen te worden ingetrokken, daar bij deze besluiten adviescolleges zijn ingesteld in verband met de Richtlijnen 91/296/EEG(6) en 90/547/EEG(7) van de Raad betreffende de doorvoer van respectievelijk aardgas en elektriciteit, welke werden ingetrokken bij de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG,BESLUIT:Artikel 1Onderwerp en activiteiten1. Hierbij wordt door de Commissie een onafhankelijke adviesgroep op het gebied van elektriciteit en gas, de "Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas" (hierna de "groep" genoemd), opgericht.2. Op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie adviseert en assisteert de groep de Commissie bij de consolidering van de interne energiemarkt, met name bij de opstelling van ontwerp-uitvoeringsmaatregelen op het gebied van elektriciteit en gas, en met betrekking tot alle aangelegenheden in verband met de interne markt voor gas en elektriciteit. De groep vergemakkelijkt de raadpleging, coördinatie en samenwerking van nationale regelgevende instanties, teneinde zodoende bij te dragen tot een consistente toepassing in alle lidstaten van Richtlijn 2003/54/EG, Richtlijn 2003/55/EG en Verordening (EG) nr. 1228/2003 alsmede van eventuele toekomstige communautaire wetgeving op het gebied van elektriciteit en gas.Artikel 2Leden van de groep1. De groep wordt samengesteld uit de hoofden van de nationale regelgevende instanties of hun vertegenwoordigers.2. In dit besluit wordt verstaan onder "nationale regelgevende instantie" een overheidsinstantie die in een lidstaat is ingesteld krachtens de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG, volgens welke de lidstaten een of meer bevoegde instanties moeten aanwijzen die als regelgevende instanties fungeren, om voor non-discriminatie, daadwerkelijke concurrentie en efficiënte werking van de gas- en elektriciteitsmarkt te zorgen en in het bijzonder toezicht te houden op de dagelijkse toepassing van de desbetreffende bepalingen in de Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG en Verordening (EG) nr. 1228/2003.3. Tot 1 juli 2004 worden lidstaten waar nog niet een of meer bevoegde instanties zijn aangewezen die als regelgevende instanties fungeren, in de groep vertegenwoordigd door een vertegenwoordiger van een andere bevoegde overheidsinstantie.4. De Commissie woont de vergaderingen van de groep bij en wijst een vertegenwoordiger op hoog niveau aan om aan alle debatten deel te nemen.Artikel 3Organisatie van de groep1. De groep kiest uit zijn leden een voorzitter.2. De groep kan desgewenst werkgroepen van deskundigen oprichten om, op basis van een mandaat, bepaalde onderwerpen te bestuderen.3. De Commissie kan alle vergaderingen van dergelijke werkgroepen van deskundigen bijwonen.4. Deskundigen uit EER-landen en uit landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie, kunnen als waarnemer de vergaderingen van de groep bijwonen. De groep en de Commissie kunnen andere deskundigen en waarnemers op de vergaderingen van de groep uitnodigen.5. Onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie stelt de groep zijn reglement van orde vast bij consensus dan wel, wanneer geen consensus kan worden bereikt, bij een twee derde meerderheid van de stemmen, waarbij elke lidstaat één stem heeft.6. De Commissie neemt het secretariaat van de groep waar.7. De eventuele reis- en verblijfkosten van de leden, waarnemers en deskundigen in het kader van de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de binnen de Commissie geldende bepalingen.8. De groep brengt jaarlijks verslag over zijn activiteiten uit aan de Commissie. De Commissie zendt het verslag toe aan het Europees Parlement en de Raad, in voorkomend geval vergezeld van opmerkingen.Artikel 4OverlegDe groep overlegt uitvoerig en vroegtijdig op een open en transparante wijze met marktdeelnemers, consumenten en eindgebruikers.Artikel 5VertrouwelijkheidOnverminderd het bepaalde in artikel 287 van het Verdrag zijn de leden van de groep, evenals waarnemers en elke andere persoon, wanneer de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag een vertrouwelijk karakter heeft, gehouden informatie die hun in het kader van de werkzaamheden van de groep of werkgroepen ervan is meegedeeld, niet openbaar te maken. In dergelijke gevallen kan de Commissie besluiten dat alleen leden van de groep op de vergaderingen aanwezig mogen zijn.Artikel 6IntrekkingDe Besluiten 95/539/EG en 92/167/EEG worden ingetrokken.Artikel 7Inwerkingtreding1. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.2. De groep begint zijn werkzaamheden op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.Gedaan te Brussel, 11 november 2003.Voor de CommissieLoyola De PalacioVice-voorzitter(1) PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37.(2) PB L 176 van 15.7.2003, blz. 57.(3) PB L 176 van 15.7.2003, blz. 1.(4) PB L 304 van 16.12.1995, blz. 57.(5) PB L 74 van 20.3.1992, blz. 43.(6) PB L 147 van 12.6.1991, blz. 37.(7) PB L 313 van 13.11.1990, blz. 30.


title: Besluit (EU) 2016/2039 van de Raad van 15 november 2016 tot vaststelling van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 in samenhang met het voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor bijstand aan Duitsland

text:
               22.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 314/19

         BESLUIT (EU) 2016/2039 VAN DE RAAD
   van 15 november 2016
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 in samenhang met het voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor bijstand aan Duitsland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

               —

               De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2016 is definitief vastgesteld op 25 november 2015 (2).

               —

               De Commissie heeft op 19 oktober 2016 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2016.

               —

               Aangezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor 2016 onverwijld moet worden vastgesteld, is het gerechtvaardigd om overeenkomstig artikel 3, lid 3, van het reglement van orde van de Raad de periode van acht weken voor kennisgeving aan de nationale parlementen, bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1, alsmede de in dat artikel bedoelde periode van tien dagen voor het plaatsen van het agendapunt op de voorlopige agenda van de Raad, in te korten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 is vastgesteld op 15 november 2016.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Brussel, 15 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. KORČOK

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 48 van 24.2.2016, blz. 1.


title: Beschikking nr. 624/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013)

text:
               14.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/25

      BESCHIKKING Nr. 624/2007/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 23 mei 2007
   tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het creëren van groei en werkgelegenheid zoals is bepaald in de hernieuwde Lissabon-strategie, is een belangrijke doelstelling voor de Gemeenschap in de komende jaren. De vorige programma’s op het gebied van douane, met name Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (3) (hierna „Douane-2007” genoemd), hebben in aanzienlijke mate bijgedragen aan de verwezenlijking van die doelstelling en aan de algemene doelstellingen van het douanebeleid. Het is daarom passend de activiteiten die in het kader van deze programma’s zijn ingeleid, voort te zetten. Een nieuw programma (hierna „het programma” genoemd) wordt vastgesteld voor een periode van zes jaar zodat de looptijd ervan samenvalt met het meerjarig financieel kader dat is opgenomen in het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (4).

               (2)

               De douanediensten spelen een cruciale rol bij de bescherming van de belangen van de Gemeenschap, met name haar financiële belangen. Tevens bieden zij de burgers en de marktdeelnemers in de Gemeenschap op iedere plaats in het douanegebied van de Gemeenschap waar douaneformaliteiten worden vervuld, een gelijkwaardig beschermingsniveau. In dit verband was het door de Groep douanebeleid vastgestelde strategische beleid erop gericht dat de nationale douanediensten even efficiënt en effectief functioneren en op de eisen van een veranderende douaneomgeving reageren als betrof het één enkele dienst. Het is derhalve zaak dat het programma bij het algemene douanebeleid aansluit en dit ondersteunt, en dat de Groep douanebeleid, die is samengesteld uit de Commissie en de hoofden van de douanediensten van de lidstaten of hun vertegenwoordigers, door het programma wordt ondersteund. De uitvoering van het programma moet daarom door de Commissie en de lidstaten worden gecoördineerd en georganiseerd binnen het gemeenschappelijk beleid zoals dat door de Groep douanebeleid wordt ontwikkeld.

               (3)

               Het is nodig op douanegebied voorrang te geven aan de verbetering van de controles en fraudebestrijdingsmaatregelen, de minimalisering van de nalevingskosten van de douanewetgeving voor de marktdeelnemers, het efficiënte beheer van de goederencontroles aan de buitengrenzen en de bescherming van de burgers van de Europese Unie wat de veiligheid en de beveiliging van de internationale bevoorradingsketen betreft. Daarom moet de Gemeenschap, binnen de grenzen van haar bevoegdheden, het optreden van de douanediensten van de lidstaten kunnen ondersteunen en dient iedere mogelijkheid tot administratieve samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand waarin de Gemeenschapsvoorschriften voorzien, ten volle te worden benut.

               (4)

               Met het oog op de ondersteuning van het toetredingsproces van de kandidaat-lidstaten dienen de douanediensten van deze landen de nodige steun te krijgen om vanaf de datum van hun toetreding alle taken te kunnen vervullen die uit het Gemeenschapsrecht voortvloeien, waaronder het beheer van toekomstige buitengrenzen. Het programma moet daarom openstaan voor kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.

               (5)

               Met het oog op de ondersteuning van douanehervormingen in landen die deelnemen aan het Europese nabuurschapsbeleid, dient te worden voorzien in de mogelijkheid dat deze landen, onder bepaalde voorwaarden, aan specifieke programma-activiteiten kunnen deelnemen.

               (6)

               Door de toenemende mondialisering van de handel, de ontwikkeling van nieuwe markten en veranderingen in de wijze waarop en de snelheid waarmee goederen worden vervoerd, dienen de douanediensten hun onderlinge betrekkingen te versterken alsook met het bedrijfsleven, de juridische en wetenschappelijke wereld en andere deelnemers aan het internationale handelsverkeer. Dit programma moet personen die deze kringen of entiteiten vertegenwoordigen, de mogelijkheid bieden aan programma-activiteiten deel te nemen wanneer dat dienstig is.

               (7)

               De geautomatiseerde en beveiligde trans-Europese communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen die uit hoofde van Douane-2007 worden gefinancierd, zijn essentieel voor het functioneren van de douane in de Gemeenschap op het gebied van informatie-uitwisseling tussen douanediensten en moeten derhalve verder worden gefinancierd uit hoofde van het programma.

               (8)

               De ervaring die de Gemeenschap met vorige Douane-programma’s heeft opgedaan, heeft geleerd dat het samenbrengen van ambtenaren van verschillende nationale overheidsdiensten in beroepsmatige activiteiten in het kader van benchmarking, projectgroepen, seminars, workshops, werkbezoeken, opleidings- en monitoringactiviteiten in grote mate bijdraagt aan de verwezenlijking van de doelstellingen van die programma’s. Deze activiteiten moeten daarom worden voortgezet, terwijl ook in de mogelijkheid moet worden voorzien om nieuwe instrumenten te ontwikkelen wanneer dat vereist is om nog effectiever aan de behoeften tegemoet te komen.

               (9)

               De douaneambtenaren moeten over een toereikende talenkennis beschikken om aan het programma te kunnen deelnemen en samen te werken. De deelnemende landen dienen in de nodige talenopleiding voor hun ambtenaren te voorzien.

               (10)

               Uit de tussentijdse evaluatie van Douane-2007 is duidelijk geworden dat een meer gestructureerde aanpak is vereist voor het delen van informatie en het uitwisselen van kennis tussen overheidsdiensten onderling en tussen overheidsdiensten en de Commissie en voor de consolidatie van kennis die tijdens programma-activiteiten is verkregen. Daarom moet in het programma bijzondere aandacht worden gegeven aan het delen van informatie en kennisbeheer.

               (11)

               Ofschoon de deelnemende landen primair verantwoordelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, is een optreden van de Gemeenschap vereist voor de coördinatie van de programma-activiteiten, het beschikbaar stellen van infrastructuur en het geven van de nodige stimulansen.

               (12)

               Daar de doelstellingen van deze beschikking niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens de omvang en de gevolgen van het optreden beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze beschikking niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

               (13)

               Bij deze beschikking worden voor de gehele looptijd van het programma de financiële middelen vastgesteld die voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006.

               (14)

               De voor de uitvoering van deze beschikking vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5),

         HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 1
   Vaststelling van het programma
   1.   Voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 wordt een meerjarig actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap („Douane-2013”), hierna „het programma” genoemd, vastgesteld ter ondersteuning en aanvulling van de maatregelen die de lidstaten nemen om het effectief functioneren van de interne markt te waarborgen op douanegebied.
   2.   De activiteiten van het programma omvatten:

               a)

               communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen;

               b)

               benchmarking;

               c)

               seminars en workshops;

               d)

               projectgroepen en stuurgroepen;

               e)

               werkbezoeken;

               f)

               opleidingsactiviteiten;

               g)

               monitoringactiviteiten;

               h)

               alle andere activiteiten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

         Artikel 2
   Definities
   Voor de toepassing van deze beschikking wordt verstaan onder:

               1.

               „overheidsdienst”: de voor de douane en douanegerelateerde activiteiten verantwoordelijke overheden en overige lichamen in de deelnemende landen;

               2.

               „ambtenaar”: een medewerker van de overheidsdienst.

         Artikel 3
   Deelname aan het programma
   1.   De deelnemende landen zijn de lidstaten en de in lid 2 bedoelde landen.
   2.   Aan het programma kan worden deelgenomen door:

               a)

               kandidaat-lidstaten die in aanmerking komen voor een pretoetredingsstrategie, overeenkomstig de algemene beginselen en algemene voorwaarden voor deelname van deze landen aan communautaire programma’s zoals vastgesteld in de desbetreffende kaderovereenkomst en besluiten van de Associatieraad;

               b)

               potentiële kandidaat-lidstaten, overeenkomstig de met deze landen overeen te komen bepalingen na de vaststelling van kaderovereenkomsten betreffende hun deelname aan communautaire programma’s.

         3.   Aan het programma kan ook worden deelgenomen door bepaalde partnerlanden van het Europese nabuurschapsbeleid indien de relevante wetgeving en bestuurlijke methoden in deze landen voldoende zijn aangepast aan die in de Gemeenschap, overeenkomstig met deze landen overeen te komen bepalingen na de vaststelling van kaderovereenkomsten betreffende hun deelname aan communautaire programma’s.
   4.   Deelnemende landen worden vertegenwoordigd door ambtenaren van de desbetreffende overheidsdienst.
   Artikel 4
   Algemene doelstellingen
   1.   Het programma wordt opgezet om de volgende algemene doelstellingen te vervullen:

               a)

               garanderen dat de activiteiten van de douane voldoen aan de behoeften van de interne markt, inclusief de beveiliging van de bevoorradingsketen en de vergemakkelijking van het handelsverkeer, en de groei- en werkgelegenheidsstrategie ondersteunen;

               b)

               garanderen dat de douanediensten van de lidstaten op efficiënte wijze met elkaar samenwerken en hun taken uitvoeren als betrof het één enkele dienst, waarbij er zorg voor wordt gedragen dat de controles op ieder punt in het douanegebied van de Gemeenschap qua resultaten gelijkwaardig zijn en dat de legitieme activiteiten van bedrijven worden ondersteund;

               c)

               de noodzakelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap bieden;

               d)

               de veiligheid en zekerheid versterken;

               e)

               de in artikel 3, lid 2, genoemde landen voorbereiden op de toetreding, inclusief door het delen van ervaringen en kennis met de douanediensten van de betrokken landen.

         2.   De gemeenschappelijke aanpak van het douanebeleid dient voortdurend aan de nieuwe ontwikkelingen te worden aangepast in partnerschap tussen de Commissie en de lidstaten in de Groep douanebeleid bestaande uit de Commissie en de hoofden van de douanediensten van de lidstaten of hun vertegenwoordigers. De Commissie stelt de Groep douanebeleid op gezette tijden in kennis van de maatregelen met betrekking tot de uitvoering van het programma.
   Artikel 5
   Specifieke doelstellingen
   De specifieke doelstellingen van het programma zijn:

               a)

               het verminderen van de administratieve lasten en de nalevingskosten voor de marktdeelnemers door de douanesystemen en -controles beter te standaardiseren en te vereenvoudigen, en het onderhouden van een open en transparante samenwerking met het bedrijfsleven;

               b)

               het in kaart brengen, ontwikkelen en toepassen van beste werkmethoden, met name op het gebied van auditcontrole voor en na de vrijgave van goederen, risicoanalyse, douanecontroles en vereenvoudigde procedures;

               c)

               het onderhouden van een systeem voor het meten van de prestaties van de douanediensten van de lidstaten, teneinde hun doelmatigheid en doeltreffendheid te verbeteren;

               d)

               het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, met name door snelle verstrekking van informatie over risico’s aan de eerstelijnsdouanekantoren;

               e)

               het voorzien in een uniforme en eenduidige indeling van de tarieven in de Gemeenschap, met name door verbetering van de coördinatie en de samenwerking tussen laboratoria;

               f)

               het helpen totstandbrengen van een pan-Europese elektronische douaneomgeving door middel van de ontwikkeling van interoperabele communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen in combinatie met de noodzakelijke wijzigingen op wetgevend en bestuurlijk gebied;

               g)

               het onderhouden van bestaande communicatie- en informatiesystemen en in voorkomend geval het ontwikkelen van nieuwe systemen;

               h)

               het ondernemen van acties om de douanediensten van de landen die zich op toetreding voorbereiden, te ondersteunen;

               i)

               het helpen ontwikkelen van degelijke douanediensten in derde landen;

               j)

               het verbeteren van de samenwerking tussen de douanediensten van de lidstaten en van derde landen, met name die van de partnerlanden van het Europese nabuurschapsbeleid;

               k)

               het ontwikkelen en versterken van gemeenschappelijke opleidingen.

         Artikel 6
   Werkprogramma
   De Commissie stelt jaarlijks volgens de in artikel 20, lid 2, bedoelde procedure een werkprogramma vast.
   HOOFDSTUK II
   PROGRAMMA-ACTIVITEITEN
   Artikel 7
   Systemen voor communicatie en informatie-uitwisseling
   1.   De Commissie en de deelnemende landen dragen er zorg voor dat de in lid 2 bedoelde communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen operationeel zijn.
   2.   De communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen zijn:

               a)

               het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI);

               b)

               het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (CTS);

               c)

               de tariefsystemen, en met name het systeem voor gegevensverspreiding (DDS), de gecombineerde nomenclatuur (GN), het informatiesysteem betreffende het geïntegreerd tarief van de Gemeenschap (Taric), het Europese informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen (EBTI), het systeem voor tariefcontingenten en voor bewaking (TQS), het informatiesysteem met betrekking tot schorsingen (Suspensions), het specimenbeheersysteem (SMS), het informatiesysteem voor de afwikkeling van procedures (ISPP), de Europese douanelijst van chemische stoffen (ECICS) en het registratiesysteem voor exporteurs (REX);

               d)

               de systemen ter bevordering van de veiligheid zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2005 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6), met inbegrip van het communautair systeem voor risicobeheer, het uitvoercontrolesysteem (ECS), het invoercontrolesysteem (ICS) en het systeem voor geautoriseerde marktdeelnemers (AEO);

               e)

               alle nieuwe douanegerelateerde communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen, met inbegrip van de e-douanesystemen, die in het kader van communautaire wetgeving worden opgezet en in het in artikel 6 bedoelde werkprogramma zijn opgenomen.

         3.   De communautaire componenten van de communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen omvatten de hardware, de software en de netwerkverbindingen, die voor alle deelnemende landen gelijk dienen te zijn. De Commissie sluit namens de Gemeenschap de nodige contracten om deze componenten operationeel te maken.
   4.   De niet-communautaire componenten van de communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen omvatten de nationale databanken die deel uitmaken van deze systemen, de netwerkverbindingen tussen de communautaire en niet-communautaire componenten, en de software en hardware die elk deelnemend land dienstig acht voor een volledige werking van deze systemen in zijn overheidsdienst. De deelnemende landen zorgen ervoor dat de niet-communautaire componenten operationeel blijven en interoperabel zijn met de communautaire componenten.
   5.   De Commissie coördineert in samenwerking met de deelnemende landen de aspecten van het opzetten en het functioneren van de communautaire en niet-communautaire componenten van de in lid 2 bedoelde systemen en infrastructuur die van belang zijn om de werking, interconnectiviteit en voortdurende verbetering ervan te garanderen. De Commissie en de deelnemende landen stellen alles in het werk om de daartoe vastgestelde tijdschema’s en termijnen in acht te nemen.
   6.   De Commissie kan het CCN/CSI voor douane- en niet-douanedoeleinden toegankelijk maken voor andere overheidsdiensten. Ter dekking van de daaraan verbonden kosten kan een financiële bijdrage worden verlangd.
   Artikel 8
   Benchmarking
   Tussen twee of meer deelnemende landen kunnen benchmarkingactiviteiten worden opgezet in de vorm van een vergelijking van werkmethoden, procedures of processen met behulp van overeengekomen indicatoren, teneinde best practices in kaart te brengen.
   Artikel 9
   Seminars en workshops
   De Commissie en de deelnemende landen zetten gezamenlijk seminars en workshops op en dragen zorg voor de verspreiding van de resultaten van deze seminars en workshops.
   Artikel 10
   Projectgroepen en stuurgroepen
   De Commissie kan, in samenwerking met de deelnemende landen, projectgroepen oprichten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van specifieke taken binnen een vastgestelde termijn, alsmede stuurgroepen die coördinerende activiteiten uitvoeren.
   Artikel 11
   Werkbezoeken
   1.   De deelnemende landen zetten werkbezoeken voor ambtenaren op. Een werkbezoek mag niet langer dan één maand duren. Elk werkbezoek dient op een specifieke beroepsactiviteit te zijn gericht, terdege te worden voorbereid en achteraf door de betrokken ambtenaren en overheidsdiensten te worden geëvalueerd. Werkbezoeken kunnen een operationeel karakter hebben of op specifieke prioritaire activiteiten zijn gericht.
   2.   De deelnemende landen zorgen ervoor dat bezoekende ambtenaren daadwerkelijk kunnen deelnemen aan de activiteiten van de ontvangende overheidsdienst. Te dien einde worden bezoekende ambtenaren gemachtigd de taken te verrichten die hen worden toegewezen. Wanneer de omstandigheden daartoe nopen en vooral met het oog op de vervulling van de specifieke eisen van het rechtsstelsel van elk van de deelnemende landen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de deelnemende landen deze machtiging beperken.
   3.   Tijdens het werkbezoek wordt de wettelijke aansprakelijkheid van de bezoekende ambtenaar bij de uitoefening van zijn/haar taken op dezelfde wijze behandeld als de wettelijke aansprakelijkheid van ambtenaren van de ontvangende overheidsdienst. Bezoekende ambtenaren zijn gebonden door dezelfde professionele vertrouwelijkheidsregels als de ambtenaren van de ontvangende overheidsdienst.
   Artikel 12
   Opleidingsactiviteiten
   1.   De deelnemende landen vergemakkelijken, in samenwerking met de Commissie, de samenwerking tussen nationale opleidingsinrichtingen, met name door:

               a)

               de vaststelling van opleidingsnormen en de ontwikkeling van bestaande opleidingsprogramma’s en, voor zover dienstig, de ontwikkeling van bestaande opleidingsmodules en van nieuwe e-learningmodules om een gemeenschappelijke kernopleiding voor ambtenaren aan te bieden met betrekking tot het volledige scala van douanevoorschriften en -procedures, zodat zij de nodige beroepsbekwaamheid en vakkennis kunnen verwerven;

               b)

               voor zover dienstig, de bevordering van en de toegang tot opleidingsprogramma’s op het gebied van douane voor ambtenaren van alle deelnemende landen, wanneer zulke programma’s worden georganiseerd door een deelnemend land voor zijn eigen ambtenaren;

               c)

               voor zover dienstig, de verschaffing van de noodzakelijke infrastructuur en instrumenten voor gemeenschappelijke e-learning op het gebied van douane en het beheer daarvan.

         2.   De deelnemende landen nemen de gemeenschappelijk ontwikkelde e-learningmodules bedoeld in lid 1, onder a), voor zover dienstig op in hun nationale opleidingsprogramma’s.
   De deelnemende landen dragen er zorg voor dat hun ambtenaren de voor het verwerven van de gemeenschappelijke beroepsbekwaamheid en vakkennis vereiste basis- en vervolgopleiding ontvangen in overeenstemming met de opleidingsprogramma’s. De deelnemende landen bevorderen de talenopleiding om de ambtenaren in staat te stellen een toereikende talenkennis te verwerven om aan het programma deel te nemen.
   Artikel 13
   Monitoringactiviteiten
   1.   De Commissie besluit in samenwerking met de lidstaten welke specifieke sectoren van de communautaire douanewetgeving aan monitoring kunnen worden onderworpen.
   2.   Deze monitoring wordt uitgevoerd door gemeenschappelijke teams bestaande uit douaneambtenaren van de lidstaten en ambtenaren van de Commissie. Deze teams bezoeken op basis van een thematische of regionale benadering verschillende plaatsen in het douanegebied van de Gemeenschap waar douanediensten hun taken uitoefenen. Zij analyseren douanepraktijken op nationaal niveau, brengen geconstateerde problemen met de toepassing van de regels in kaart en doen in voorkomend geval voorstellen voor de aanpassing van zowel de communautaire regels als de werkmethoden teneinde de efficiency van het douaneoptreden als geheel te verbeteren. De verslagen worden aan de lidstaten en de Commissie toegezonden.
   Artikel 14
   Deelname aan activiteiten in het kader van het programma
   Vertegenwoordigers van internationale organisaties, overheidsdiensten van derde landen en marktdeelnemers en hun organisaties kunnen aan in het kader van het programma opgezette activiteiten deelnemen wanneer dit dienstig is voor de verwezenlijking van de in de artikelen 4 en 5 vermelde doelstellingen.
   Artikel 15
   Delen van informatie
   De Commissie bevordert, in samenwerking met de deelnemende landen, het delen van de bij programma-activiteiten verkregen informatie.
   HOOFDSTUK III
   FINANCIËLE BEPALINGEN
   Artikel 16
   Financiële middelen
   1.   De financiële middelen voor de uitvoering van het programma in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013 worden vastgesteld op 323 800 000 EUR.
   2.   De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van het meerjarig financieel kader, overeenkomstig punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer.
   Artikel 17
   Uitgaven
   1.   De uitgaven voor de uitvoering van het programma worden door de Gemeenschap en de deelnemende landen gezamenlijk gedragen, overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 5.
   2.   De Gemeenschap draagt de volgende kosten:

               a)

               de aanschaf-, ontwikkelings-, installatie-, onderhouds- en dagelijkse exploitatiekosten van de communautaire componenten van de in artikel 7, lid 3, genoemde communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen;

               b)

               de reis- en verblijfkosten van de ambtenaren van de deelnemende landen in verband met benchmarkingactiviteiten, werkbezoeken, seminars en workshops, project- en stuurgroepen, opleidings- en monitoringactiviteiten;

               c)

               de organisatiekosten voor seminars en workshops;

               d)

               de reis- en verblijfkosten die voortvloeien uit de deelname van externe deskundigen en deelnemers bedoeld in artikel 14;

               e)

               de aanschaf-, ontwikkelings-, installatie- en onderhoudskosten van opleidingssystemen en -modules voor zover deze gemeenschappelijk zijn voor alle deelnemende landen;

               f)

               de kosten van alle andere activiteiten als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder h), tot ten hoogste 5 % van de totale kosten van het programma.

         3.   De deelnemende landen dragen de volgende kosten:

               a)

               de aanschaf-, ontwikkelings-, installatie-, onderhouds- en dagelijkse- werkingskosten van de in artikel 7, lid 4, bedoelde niet-communautaire componenten van de communicatie- en informatie-uitwisselingssystemen;

               b)

               de kosten van de basis- en vervolgopleiding, en met name van de talenopleiding, van hun ambtenaren.

         4.   De deelnemende landen werken met de Commissie samen om te verzekeren dat de kredieten worden besteed volgens het beginsel van goed financieel beheer.
   De Commissie stelt in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschap (7) (hierna „het Financieel Reglement” genoemd) de regels met betrekking tot de betaling van uitgaven vast en deelt deze mee aan de deelnemende landen.
   5.   De financiële middelen voor het programma kunnen eveneens de kosten dekken van voorbereidende werkzaamheden, follow-up, toezicht, audits en evaluaties die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma en met name studies, bijeenkomsten, voorlichtings- en publiciteitscampagnes, kosten van informaticanetwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand waarop de Commissie voor het beheer van het programma een beroep doet.
   Artikel 18
   Toepasbaarheid van het Financieel Reglement
   Op alle krachtens deze beschikking in de zin van titel VI van het Financieel Reglement toegekende subsidies is het Financieel Reglement van toepassing. In het bijzonder behoeven de subsidies een voorafgaand met de begunstigde gesloten schriftelijke overeenkomst in de zin van artikel 108 van het Financieel Reglement en op basis van de in de zin van dat Reglement vastgestelde uitvoeringsbepalingen, waarin de begunstigde zich akkoord verklaart met toetsing van het gebruik van de toegekende subsidies door de Rekenkamer.
   Artikel 19
   Financiële controle
   Financieringsbesluiten en overeenkomsten of contracten die uit deze beschikking voortvloeien, zijn onderworpen aan financiële controle en, indien nodig, controles ter plaatse door de Commissie, waaronder begrepen het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), en door de Rekenkamer. Deze controles kunnen onaangekondigd plaatsvinden.
   HOOFDSTUK IV
   OVERIGE BEPALINGEN
   Artikel 20
   Comité
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door het „Comité Douane-2013” (hierna het „comité” genoemd).
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
   De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
   Artikel 21
   Follow-up
   Het programma staat onder permanent gezamenlijk toezicht van de deelnemende landen en de Commissie.
   Artikel 22
   Tussentijdse en eindevaluatie
   1.   Onder verantwoordelijkheid van de Commissie worden een tussentijdse evaluatie en een eindevaluatie van het programma verricht op basis van de in lid 2 bedoelde verslagen en alle andere relevante informatie. Het programma wordt aan de in de artikelen 4 en 5 omschreven doelstellingen getoetst.
   In de tussentijdse evaluatie wordt een beoordeling verricht van de resultaten die met de uitvoering van het programma na de helft van de looptijd ervan zijn bereikt in termen van effectiviteit en efficiency, en wordt nagegaan of de oorspronkelijke programmadoelstellingen nog relevant zijn. Voorts wordt aandacht besteed aan het gebruik van de kredieten, het verloop van de follow-up en de uitvoering.
   In de eindevaluatie worden de effectiviteit en de efficiency van de programma-activiteiten aan de orde gesteld.
   2.   De deelnemende landen zenden de Commissie de volgende evaluatieverslagen toe:

               a)

               vóór 1 april 2011 een tussentijds evaluatieverslag over de relevantie, effectiviteit en efficiency van het programma;

               b)

               vóór 1 april 2014 een eindevaluatieverslag over onder meer de effectiviteit en de efficiency van het programma.

         3.   Op basis van de in lid 2 bedoelde verslagen en alle andere relevante informatie legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad de volgende evaluatieverslagen voor:

               a)

               vóór 1 augustus 2011 een tussentijds evaluatieverslag evenals een mededeling over de wenselijkheid van voortzetting van het programma;

               b)

               vóór 1 augustus 2014 het eindevaluatieverslag.

         Deze verslagen worden ter informatie aan het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s toegezonden.
   Artikel 23
   Intrekking
   Beschikking nr. 253/2003/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2008.
   Financiële verplichtingen die voortvloeien uit acties in het kader van die beschikking, blijven evenwel aan die beschikking onderworpen totdat de acties zijn voltooid.
   Artikel 24
   Inwerkingtreding
   Deze beschikking treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
   Artikel 25
   Adressaten
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 23 mei 2007.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. GLOSER

      (1)  PB C 324 van 30.12.2006, blz. 78.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 12 december 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 16 april 2007.

      (3)  PB L 36 van 12.2.2003, blz. 1. Beschikking gewijzigd bij Beschikking nr. 787/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12).

      (4)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

      (6)  PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13.

      (7)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.