title: Besluit (EU) 2017/1441 van de Commissie van 30 juni 2017 inzake de door Polen aangemelde steunregeling „Steunregeling voor melkproducenten” (SA.45447 (2016/C) (ex 2016/N)) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 4359)

text:
               9.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 206/8

         BESLUIT (EU) 2017/1441 VAN DE COMMISSIE
   van 30 juni 2017
   inzake de door Polen aangemelde steunregeling „Steunregeling voor melkproducenten” (SA.45447 (2016/C) (ex 2016/N))

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 4359)

   (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,
   Na de belanghebbenden overeenkomstig het bovengenoemde artikel te hebben uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken,
   Overwegende hetgeen volgt:
   1.   PROCEDURE

               (1)

               Bij brief van 23 mei 2016 heeft Polen overeenkomstig artikel 108, lid 3, VWEU een steunregeling voor melkproducenten (hierna „de steunregeling” genoemd) aangemeld.

               (2)

               Polen heeft aanvullende informatie ingediend bij brief van 1 juni 2016. Bij brief van 11 juli 2016 heeft de Commissie om aanvullende informatie verzocht, die de Poolse autoriteiten bij brief van 15 juli 2016 hebben verstrekt.

               (3)

               Bij brief van 16 september 2016 (1) (hierna het „inleidingsbesluit” genoemd) heeft de Commissie Polen in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU ten aanzien van de betrokken steunregeling in te leiden. In diezelfde brief heeft de Commissie twijfels geuit over de verenigbaarheid van de steunregeling met de interne markt.

               (4)

               Polen heeft bij brief van 12 oktober 2016 informatie ingediend naar aanleiding van het inleidingsbesluit.

               (5)

               Dit inleidingsbesluit werd in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken binnen een maand na deze bekendmaking.

               (6)

               De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen en heeft Polen daarvan bij brief van 13 januari 2017 op de hoogte gebracht.

               (7)

               Bij brieven van 14 november 2016 en 13 januari 2017 heeft de Commissie Polen om aanvullende informatie verzocht. Polen heeft daarop geantwoord bij brief van 20 januari 2017.

         2.   ACHTERGROND

               (8)

               In de sector melk en zuivelproducten is de kwantitatieve beperking van de productie (hierna „de melkquotaregeling” genoemd) jarenlang een essentieel marktbeleidsinstrument geweest. Deze regeling, die dateert van 1984, werd meermaals verlengd. De laatste verlenging tot en met 31 maart 2015 werd doorgevoerd bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (3) (hierna de „integrale-GMO-verordening” genoemd) en gold voor het quotumjaar 2014/2015. Het hoofddoel van de melkquotaregeling bestond erin het onevenwicht tussen vraag en aanbod op de desbetreffende markten en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verminderen om tot een beter marktevenwicht te komen. Een heffing werd toegepast op hoeveelheden melk die boven een bepaalde garantiedrempel geleverd of rechtstreeks verkocht werden. De heffing was door de lidstaten verschuldigd zodra het nationale quotum werd overschreden. De heffing moest door de lidstaten in het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) worden gestort en correspondeerde met de overschrijding van hun nationale quotum, verminderd met een forfaitair bedrag van 1 % voor gevallen van faillissement of van definitief onvermogen van bepaalde producenten om hun deel van de verschuldigde heffing te betalen. Vervolgens moest de heffing door de lidstaten worden omgeslagen over de producenten die tot de overschrijding hadden bijgedragen. Deze producenten waren verplicht de betrokken lidstaat hun deel van de heffing te betalen dat ze wegens de overschrijding van hun beschikbare hoeveelheid verschuldigd waren (4).

               (9)

               In het quotumjaar 2014/2015 werd het aan groothandelaars (melkproducenten) in Polen toegekende nationale quotum overschreden met 580,3 miljoen kg, waardoor een heffing van 659,8 miljoen PLN (ongeveer 152,7 miljoen EUR) aan de Uniebegroting moest worden afgedragen. De Poolse melkproducenten die hun individueel quotum hadden overschreden, moesten een heffing betalen van 90,98 PLN per 100 kg overschrijding.

               (10)

               In het kader van de lage melkprijzen en financiële moeilijkheden in de melksector werd Verordening (EG) nr. 595/2014 van de Commissie (5) in maart 2015 gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/517 van de Commissie (6) om de financiële lasten te verlichten van de producenten die een overschotheffing moesten betalen voor het quotumjaar 2014/2015.

               (11)

               Op grond daarvan heeft Polen voorschriften vastgesteld waarin is bepaald dat de betrokken Poolse melkproducenten de heffing voor de overschrijding van het melkquotum in drie tranches mochten betalen (7). De eerste tranche, goed voor ten minste een derde van de verschuldigde heffing, moest door deze melkproducenten uiterlijk op 30 september 2015 worden betaald en een volgende som van ten minste een derde van de totale verschuldigde heffing moest uiterlijk op 30 september 2016 worden betaald. Het saldo van de verschuldigde heffing moest uiterlijk op 30 september 2017 worden vereffend. De regelingen voor betaling in tranches werden toegepast overeenkomstig de voorwaarden van Verordening (EU) nr. 1408/2013 van de Commissie (8).

               (12)

               Zoals hierboven in overweging 1 beschreven, heeft Polen op 23 mei 2016 bij de Commissie een steunregeling aangemeld die de afschrijving mogelijk maakt van de openstaande heffing die melkproducenten verschuldigd zijn wegens de overschrijding van individuele quota in het quotumjaar 2014/2015 (hierna „de verschuldigde heffing” genoemd).

         3.   BESCHRIJVING

               (13)

               De nationale rechtsgrond voor de steunregeling is een kabinetsbesluit tot vaststelling van een steunregeling voor melkproducenten (9) (hierna „het kabinetsbesluit” genoemd) en de wet overheidsfinanciën (10).

               (14)

               Op grond van dat kabinetsbesluit kan de minister voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling op verzoek van een melkproducent besluiten tot een volledige of gedeeltelijke afschrijving van de verschuldigde heffing.

               (15)

               Op grond van het kabinetsbesluit kan steun worden toegekend aan melkproducenten die:

                           a)

                           middelgrote of kleine ondernemingen zijn, en

                           b)

                           in het quotumjaar 2014/2015 meer melk of zuivelproducten in de handel hebben gebracht dan het op 31 maart 2015 beschikbare individuele quotum, en de bij de integrale-GMO-verordening voorgeschreven heffing moesten betalen, en

                           c)

                           de eerste tranche van de verschuldigde heffing hebben betaald, en

                           d)

                           voldoen aan de in de artikelen 56 en 57 van de wet overheidsfinanciën vastgelegde voorwaarden voor de afschrijving van verschuldigde bedragen die naar de schatkist zouden vloeien; afschrijving vindt met andere woorden alleen plaats indien:

                                       i)

                                       een natuurlijk persoon is overleden zonder goederen na te laten, of goederen heeft nagelaten die op grond van andere bepalingen niet voor beslag vatbaar zijn, of huishoudelijke voorwerpen heeft nagelaten met een totale waarde van ten hoogste 6 000 PLN;

                                       ii)

                                       een rechtspersoon uit het betrokken register van rechtspersonen is geschrapt, die rechtspersoon geen goederen heeft waarop in het kader van de verschuldigde heffing beslag kan worden gelegd en de aansprakelijkheid voor bedragen die naar de schatkist zouden vloeien, niet bij wet is overgedragen aan een derde partij;

                                       iii)

                                       er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat de opbrengsten van de beslagprocedure niet hoger zullen liggen dan de terugvorderings- en beslagleggingskosten in het kader van de verschuldigde heffing, of de beslagprocedure geen resultaat heeft opgeleverd;

                                       iv)

                                       een organisatorische eenheid zonder rechtspersoonlijkheid is geliquideerd;

                                       v)

                                       ze van vitaal belang is voor de schuldenaar of het algemeen belang;

                                       vi)

                                       ze gerechtvaardigd is om sociale of economische redenen, met name de draagkracht van de schuldenaar en een rechtmatig belang van de schatkist.

               (16)

               Krachtens het kabinetsbesluit mag steun worden verleend vanaf de datum waarop de Commissie een positief besluit inzake de verenigbaarheid van de steunregeling met de interne markt uitvaardigt, tot en met 31 oktober 2017.

         4.   REDENEN OM DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 108, LID 2, VWEU IN TE LEIDEN

               (17)

               Volgens de beoordeling van de Commissie in het inleidingsbesluit is voldaan aan alle in artikel 107, lid 1, VWEU vastgelegde voorwaarden om van steun te spreken (punten 28 tot en met 33 van het inleidingsbesluit).

               (18)

               Wat de verenigbaarheid met de interne markt betreft, heeft de Commissie opgemerkt dat de steun niet in aanmerking kwam voor de afwijkingen waarin is voorzien in artikel 107, lid 2, onder a), b) en c), en artikel 107, lid 3, onder a), b) en d), VWEU (punten 35 en 36 van het inleidingsbesluit).

               (19)

               Voorts betwijfelde de Commissie of artikel 107, lid 3, onder c), VWEU van toepassing was, aangezien de steun niet leek te behoren tot een van de steuncategorieën waarin is voorzien in de staatssteunregels voor de landbouwsector, namelijk Verordening (EU) nr. 702/2014 van de Commissie (11), richtsnoeren van de Europese Unie voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden 2014-2020 (12) (hierna „de landbouwrichtsnoeren” genoemd), richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden (13) (hierna „de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun” genoemd) of Verordening (EU) nr. 1408/2013 (punten 37, 38 en 39 en punten 48 en 49 van het inleidingsbesluit). Daarnaast leek de steun de ontwikkeling van de melksector niet te vergemakkelijken in de zin van artikel 107, lid 3, onder c), VWEU.

               (20)

               In het inleidingsbesluit is eveneens erop gewezen dat de steunregeling een inbreuk vormde op de bepalingen van de integrale-GMO-verordening die betrekking hebben op de melkheffing (punten 40 tot en met 47 van het inleidingsbesluit).

         5.   OPMERKINGEN VAN POLEN

               (21)

               Bij de inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft Polen heeft geen opmerkingen ingediend die de gerezen twijfels wegnamen. Bij brieven van 12 oktober 2016 en 20 januari 2017 heeft Polen echter verklaard dat de steun in Polen niet is verleend en niet zal worden verleend omdat er geen positief besluit van de Commissie voorligt (zie overweging 16).

         6.   OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN

               (22)

               De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen.

         7.   BEOORDELING VAN DE VRAAG OF ER SPRAKE IS VAN STAATSSTEUN

               (23)

               In artikel 107, lid 1, VWEU is het volgende bepaald: „Behoudens de afwijkingen waarin de Verdragen voorzien, zijn steunmaatregelen van de staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de interne markt, voor zover deze steun het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt.”

               (24)

               Om als staatssteun te worden aangemerkt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, moet een maatregel dus aan de volgende cumulatieve voorwaarden voldoen: i) de maatregel is toerekenbaar aan de staat en wordt uit staatsmiddelen bekostigd; ii) de maatregel kent een voordeel toe aan de ontvanger; iii) dat voordeel is selectief, en iv) de maatregel vervalst de mededinging of dreigt deze te vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig te beïnvloeden.

      Steunmaatregel van de staten of met staatsmiddelen bekostigd

               (25)

               De steunregeling voorziet in de afschrijving van de verschuldigde heffing. Zij vloeit voort uit nationale bepalingen en is dus toerekenbaar aan de staat. Ook wordt zij met staatsmiddelen bekostigd, aangezien de heffing door Polen reeds is betaald aan het ELGF en de Poolse staat door de afschrijving van de verschuldigde heffing nu inkomsten misloopt die voor andere doeleinden hadden kunnen worden aangewend. Het afzien van inkomsten die anders aan de staat zouden zijn betaald, vormt een overdracht van staatsmiddelen (14).

      Selectief voordeel/Ondernemingen

               (26)

               Mogelijke begunstigden van de steunregeling zijn bepaalde melkproducerende landbouwbedrijven in Polen (overweging 15) (15).

               (27)

               Een voordeel in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU is een economisch voordeel dat een onderneming onder normale marktvoorwaarden, d.w.z. zonder tussenkomst van de staat, niet had kunnen verkrijgen (16). Om staatssteun te vormen, moet de maatregel de begunstigde voordelen verlenen waardoor hij van lasten wordt ontheven die normaal uit zijn budget zouden worden gedragen.

               (28)

               Volgens recente jurisprudentie, met name het arrest van het Gerecht in zaak T-538/11 Koninkrijk België/Europese Commissie, „omvat het begrip lasten die normaliter drukken op het budget van een onderneming met name ook de extra kosten die ondernemingen moeten dragen ten gevolge van op een economische activiteit van toepassing zijnde wettelijke of bestuursrechtelijke verplichtingen of bij overeenkomst aangegane verbintenissen” (17).

               (29)

               Kosten, zoals de melkheffing in het onderhavige geval, zijn uitgaven die een melkproducent moet dragen uit eigen middelen in het kader van zijn normale bedrijfsactiviteiten. De verplichting om een melkheffing te betalen, vloeit voort uit de integrale-GMO-verordening en uit de nationale voorschriften voor de ordening van de markt voor melk en zuivelproducten (zie de overwegingen 8, 9 en 10). Indien bepaalde ondernemingen volledig of gedeeltelijk ontheven zijn van die kosten, dan genieten zij een voordeel.

               (30)

               Daarom is de Commissie van oordeel dat de steunregeling een selectief voordeel verleent aan melkproducenten.

      Concurrentievervalsing en ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer

               (31)

               Volgens vaste jurisprudentie van het Hof van Justitie komt een verbetering van de concurrentiepositie van een onderneming door middel van staatssteun in het algemeen neer op verstoring van de concurrentie ten opzichte van andere, concurrerende ondernemingen die de betrokken steun niet ontvangen (18). Steun aan een onderneming die actief is op een markt waar handel binnen de Unie plaatsvindt, kan het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden (19). Binnen de Unie is er uitgebreide handel in landbouwproducten, waaronder melk (20), en Polen is een van de belangrijkste melkproducenten in de Unie (21).

               (32)

               De in het onderhavige besluit beoordeelde steunregeling is bedoeld om activiteiten in de landbouwsector, meer bepaald activiteiten van zuivelbedrijven, te ondersteunen. Zoals hierboven beschreven, worden producten van zuivelbedrijven verhandeld in de Unie. Daarom is de Commissie van mening dat de onderhavige regeling de handel tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden.

               (33)

               Gezien de uitgebreide handel in landbouwproducten kan ervan worden uitgegaan dat de onderhavige regeling de concurrentie verstoort of dreigt te verstoren en de handel tussen de lidstaten ongunstig beïnvloedt.

      Conclusie ten aanzien van de vraag of er sprake is van staatssteun

               (34)

               Daarom kan worden geconcludeerd dat de steunregeling staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.

         8.   BEOORDELING VAN DE RECHTMATIGHEID VAN DE STEUN

               (35)

               Krachtens artikel 108, lid 3, VWEU zijn de lidstaten verplicht de Commissie op de hoogte te brengen van elk voornemen tot invoering van steunmaatregelen en mogen zij die maatregelen niet tot uitvoering brengen voordat de Commissie ze als verenigbaar heeft goedgekeurd (standstill-verplichting).

               (36)

               De steunregeling is op 23 mei 2016 bij de Commissie aangemeld en is nog niet uitgevoerd. Polen heeft bijgevolg voldaan aan zijn verplichting op grond van artikel 108, lid 3, VWEU.

         9.   BEOORDELING VAN DE VERENIGBAARHEID

               (37)

               Voor zover de steunregeling staatssteun vormt in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, moet de verenigbaarheid ervan worden getoetst aan de desbetreffende staatssteunregels voor de landbouw. Volgens vaste rechtsspraak dient de lidstaat het bewijs te leveren dat een maatregel met de interne markt verenigbaar is (22). De Commissie merkt op dat de Poolse autoriteiten geen informatie hebben verstrekt die aantoont dat de steunregeling als verenigbaar met de interne markt kan worden gezien op basis van een van de staatssteuninstrumenten van de Commissie, waaronder die welke hieronder worden vermeld.

               (38)

               Zoals reeds aangegeven in het inleidingsbesluit, behoort de beoordeelde steunregeling niet tot een van steuncategorieën waarin is voorzien in de landbouwrichtsnoeren of in Verordening (EU) nr. 702/2014. In het gebrek aan opmerkingen ter zake van Polen ziet de Commissie een bevestiging van haar twijfels over de toepasselijkheid van de landbouwrichtsnoeren en van Verordening (EU) nr. 702/2014.

               (39)

               Zoals eveneens reeds aangegeven in het inleidingsbesluit, voldoet steun in het kader van de beoordeelde regeling niet aan de criteria voor steun voor ondernemingen in moeilijkheden in de zin van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun. In het gebrek aan opmerkingen ter zake van Polen ziet de Commissie een bevestiging van haar twijfels over de toepasselijkheid van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun.

               (40)

               In het gebrek aan opmerkingen ter zake van Polen betreffende de-minimissteun ziet de Commissie voorts een bevestiging van haar twijfels over de toepasselijkheid van Verordening (EU) nr. 1408/2013.

               (41)

               In zijn aanmelding verwees Polen naar punt 30 van de landbouwrichtsnoeren. Overeenkomstig punt 30 van de landbouwrichtsnoeren toetst de Commissie steunmaatregelen die niet onder de landbouwrichtsnoeren of andere toepasselijke staatssteunregels vallen, per geval rechtstreeks aan artikel 107, lid 3, VWEU en houdt zij daarbij voor zover mogelijk rekening met de voorschriften van de artikelen 107, 108 en 109 VWEU, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en, naar analogie, de landbouwrichtsnoeren. Lidstaten die staatssteun aanmelden die niet onder de landbouwrichtsnoeren valt, moeten aantonen dat die staatssteun voldoet aan de gemeenschappelijke beoordelingsbeginselen van deel I, hoofdstuk 3, van de landbouwrichtsnoeren. De Commissie keurt dergelijke maatregelen slechts goed als de positieve bijdrage ervan tot de ontwikkeling van de sector duidelijk groter is dan het gevaar dat de mededinging op de interne markt wordt verstoord en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig wordt beïnvloed.

               (42)

               Bij staatssteunzaken die onder artikel 107, lid 3, VWEU vallen, heeft de Commissie een grote beoordelingsbevoegdheid (23).

               (43)

               In artikel 107, lid 3, VWEU worden vier gevallen genoemd waarin staatssteun kan worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt. De Commissie meent dat de afwijkingen waarin artikel 107, lid 3, onder a), b) en d), VWEU voorziet, niet van toepassing zijn in het onderhavige geval, aangezien de steunregeling in kwestie niet bestemd is om de economische ontwikkeling van streken waarin de levensstandaard abnormaal laag is of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst, te bevorderen, noch om een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of een ernstige verstoring in de economie op te heffen, noch om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen.

               (44)

               In artikel 107, lid 3, onder c), VWEU is bepaald dat steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, als verenigbaar met de interne markt kunnen worden beschouwd, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.

               (45)

               Om verenigbaar te zijn met artikel 107, lid 3, onder c), VWEU, moet de steun een doelstelling van gemeenschappelijk belang nastreven. In dat opzicht dient steun in de landbouwsector met name in overeenstemming te zijn met de voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten. Wanneer op een bepaald gebied een gemeenschappelijke marktordening tot stand is gebracht, moeten de lidstaten zich onthouden van elke maatregel die daarvan zou afwijken of er inbreuk op zou maken (24).

               (46)

               In de sector melk en zuivelproducten zijn de desbetreffende voorschriften vervat in de integrale-GMO-verordening en in Verordening (EG) nr. 595/2004. Verordening (EG) nr. 595/2004 bevat bepalingen voor de toepassing van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, onder meer over de betaling van de heffing. Op grond van een bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/517 doorgevoerde wijziging kunnen de lidstaten besluiten dat het bedrag van de verschuldigde heffing voor de termijn van twaalf maanden die inging op 1 april 2014, in drie jaarlijkse termijnen zonder rente mag worden betaald en dat het totale bedrag uiterlijk op 30 september 2017 moet worden voldaan. De integrale-GMO-verordening bevat geen verdere uitzonderingen op de betaling van de heffing. Polen heeft gebruikgemaakt van de bovengenoemde mogelijkheid via het gebruik van de-minimissteun. Bovendien voorziet de huidige steunregeling in de schrapping van de heffing (tweede en derde tranche) voor landbouwers die hun beschikbare hoeveelheid hebben overschreden en dus op grond van de voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten verplicht zijn de heffing te betalen aan de Poolse staat. Door bepaalde Poolse melkproducenten vrij te stellen van de verplichting om de heffing te betalen, zou de quotaregeling worden ondermijnd en de concurrentie worden verstoord voor de producenten die zich wel aan hun quota hebben gehouden, of hun individuele heffing wel hebben betaald (25).

               (47)

               Op basis daarvan is de Commissie van oordeel dat de afschrijving van de melkheffing niet met de integrale-GMO-verordening en met Verordening (EG) nr. 595/2004 en dus niet met de voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten met betrekking tot de melkquotaregeling verenigbaar is.

               (48)

               De afschrijving van de melkheffing is een instrument dat louter is bedoeld ter verbetering van de financiële situatie van ondernemingen, zonder echter op enigerlei manier bij te dragen aan de ontwikkeling van de sector of een doelstelling van gemeenschappelijk belang; evenmin is het verenigbaar met de GMO-regels.

               (49)

               Indien een staatssteunmaatregel onlosmakelijk met een schending van het Unierecht verbonden is, kan de steun eveneens niet verenigbaar met de interne markt worden verklaard (26).

               (50)

               Bijgevolg kan de steunregeling niet als verenigbaar met de interne markt worden gezien.

      Conclusie betreffende de verenigbaarheid

               (51)

               Gelet op het bovenstaande concludeert de Commissie dat de aangemelde steunregeling staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU is die onverenigbaar is met de interne markt.

               (52)

               Aangezien de steunregeling niet ten uitvoer is gelegd (zie overweging 21), is terugvordering van staatssteun niet aan de orde,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De door Polen op 23 mei 2016 aangemelde steunregeling voor melkproducenten vormt staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU. Deze staatssteun is onverenigbaar met de interne markt. Bijgevolg mogen de Poolse autoriteiten deze steunmaatregel niet ten uitvoer leggen.
   Artikel 2
   Polen deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van dit besluit mee welke maatregelen het heeft genomen om aan het besluit te voldoen.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de Republiek Polen.

      Gedaan te Brussel, 30 juni 2017.

            Voor de Commissie

         Phil HOGAN

            Lid van de Commissie

      (1)  C(2016) 5770 final.

      (2)  PB C 406 van 4.11.2016, blz. 86.

      (3)  Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

      (4)  In Polen werd deze verplichting vastgelegd in de wet van 20 april 2004 op de ordening van de markt voor melk en zuivelproducten (Pools Staatsblad 2004, nr. 93, punt 897, zoals later gewijzigd).

      (5)  Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 22).

      (6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/517 van de Commissie van 26 maart 2015 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 595/2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 82 van 27.3.2015, blz. 73).

      (7)  Kabinetsbesluit van 29 juli 2015 inzake de uitsplitsing in tranches, door het agentschap voor de landbouwmarkt, van de door de melkproducenten wegens de overschrijding van individuele quota in quotumjaar 2014/2015 verschuldigde heffing (Pools Staatsblad 2015, punt 1105) [Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz. U. 2015, poz. 1105].

      (8)  Verordening (EU) nr. 1408/2013 van de Commissie van 18 december 2013 inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun in de landbouwsector (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 9).

      (9)  Kabinetsbesluit van 19 mei 2016 tot vaststelling van een steunregeling voor melkproducenten [Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka].

      (10)  Wet overheidsfinanciën van 27 augustus 2009 (Pools Staatsblad 2013, punt 885, zoals later gewijzigd) [Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 885, z późn. zm.)].

      (11)  Verordening (EU) nr. 702/2014 van de Commissie van 25 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun in de landbouw- en de bosbouwsector en in de plattelandsgebieden op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met de interne markt verenigbaar worden verklaard (PB L 193 van 1.7.2014, blz. 1).

      (12)  PB C 204 van 1.7.2014, blz. 1.

      (13)  PB C 249 van 31.7.2014, blz. 1.

      (14)  Zie het arrest in de zaak Franse Republiek/Ladbroke Racing Ltd en Commissie, C-83/98 P, ECLI:EU:C:2000:248, punten 48-51.

      (15)  In het inleidingsbesluit (punt 31, voetnoot 8) heeft de Commissie twijfels geuit over met name de waarschijnlijkheid dat bepaalde begunstigden de steun daadwerkelijk zullen genieten. De Poolse autoriteiten hebben echter geen informatie verstrekt die de twijfels van de Commissie wegnamen.

      (16)  Zie het arrest in de zaken SFEI e.a., C-39/94, ECLI:EU:C:1996:285, punt 60, en Koninkrijk Spanje/Commissie, C-342/96, ECLI:EU:C:1999:210, punt 41.

      (17)  ECLI:EU:T:2015:188, punt 76.

      (18)  Arrest in de zaak Philip Morris Holland BV/Commissie, C-730/79, ECLI:EU:C:1980:209, punten 11 en 12.

      (19)  Zie met name het arrest in de zaak Franse Republiek/Commissie, C-102/87, ECLI:EU:C:1988:391, punt 19.

      (20)  In 2015 bedroeg de handel binnen de Unie meer dan 4,5 miljard EUR voor melk en meer dan 28 miljard EUR voor alle zuivelproducten. Bron: Eurostat.

      (21)  In 2015 was Polen de op vier na grootste producent van koemelk in de Unie, met een productie van meer dan 10 miljoen ton melk. Bron: Eurostat.

      (22)  Zie het arrest in de zaken Italiaanse Republiek/Commissie, C-364/90, ECLI:EU:C:1993:157, punt 20; Freistaat Sachsen e.a./Commissie, gevoegde zaken T-132/96 en T-143/96, ECLI:EU:T:1999:326, punt 140, en Italiaanse Republiek/Commissie, C-372/97, ECLI:EU:C:2004:234, punt 81.

      (23)  Zie bijvoorbeeld het arrest in de zaken SFEI e.a., C-39/94, ECLI:EU:C:1996:285, punt 36, en Vlaams Gewest/Commissie, T-214/95, ECLI:EU:T:1998:77, punt 86.

      (24)  Zie bijvoorbeeld het arrest in de zaak Franse Republiek/Commissie, C-456/00, ECLI:EU:C:2002:753, punten 30-33.

      (25)  Momenteel loopt er een inbreukprocedure tegen Italië omdat het heeft verzuimd de door de Italiaanse producenten verschuldigde melkheffingen in te vorderen (zaak C-433/15).

      (26)  Zie bijvoorbeeld het arrest in de zaken Bondsrepubliek Duitsland/Commissie, C-156/98, ECLI:EU:C:2000:467, punt 78, en Société Régie Networks/Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne, C-333/07, ECLI:EU:C:2008:764, punten 94-116.


title: Besluit 2006/172/GBVB van de Raad van  27 februari 2006  houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

text:
               2.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 61/21

      BESLUIT 2006/172/GBVB VAN DE RAAD

   van 27 februari 2006
   houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB van 13 december 2004 (1), en met name op artikel 6, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Met het oog op de uitvoering van de maatregelen die bij Resolutie 1572 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSC) (hierna „UNSCR 1572 (2004)” genoemd) tegen Ivoorkust zijn ingesteld, heeft de Raad op 13 december 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Ivoorkust aangenomen.

               (2)

               Het comité dat is ingesteld bij UNSCR 1572 (2004) heeft op 7 februari 2006 de lijst goedgekeurd van personen die onder de maatregelen vallen welke zijn opgelegd bij de punten 9 en 11 van UNSCR 1572 (2004) en welke zijn verlengd bij punt 1 van UNSCR 1643 (2005).

               (3)

               De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB moet dienovereenkomstig worden vervolledigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De lijst van personen in de bijlage bij dit besluit wordt opgenomen in de bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/852/GBVB.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 368 van 15.12.2004, blz. 50. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk verlengd en gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/30/GBVB (PB L 19 van 24.1.2006, blz. 36).

      BIJLAGE
      Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen

                  „1.

                  Naam, voornaam: BLÉ GOUDÉ, Charles
                  Functie: leider van COJEP („Jeunes Patriotes” — „Jonge Patriotten”)
                  Geboortedatum: 1.1.1972
                  Paspoort nr./identiteitskaart nr.: PD. AE/088 DH 12
                  Nationaliteit: Ivoriaan

                  2.

                  Naam, voornaam: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
                  Geboortedatum: 20.12.1969 of 1.1.1966
                  Nationaliteit: Ivoriaan

                  3.

                  Naam, voornaam: FOFIE, Martin Kouakou
                  Functie: korporaal-chef „Forces Nouvelles”, commandant sector Korhogo
                  Geboortedatum: 1.1.1968
                  Nationaliteit: Ivoriaan”


Avis juridique important

|

31971D0364

71/364/EEG: Besluit van de Raad van 8 november 1971 betreffende de toepassing van de artikelen 123 tot en met 127 van het Verdrag op de Franse overzeese departementen

Publicatieblad Nr. L 249 van 10/11/1971 blz. 0073 - 0073 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0811  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(III) blz. 0933  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0155

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 8 november 1971  betreffende de toepassing van de artikelen 123 tot en met 127 van het Verdrag op de Franse overzeese departementen   ( 71/364/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 227 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Raad krachtens artikel 227 , lid 2 , tweede alinea , de voorwaarden dient vast te stellen voor de toepassing op de Franse overzeese departementen van de bepalingen van het Verdrag die niet in de eerste alinea van lid 2 van dat artikel zijn opgesomd , inzonderheid van die van de artikelen 123 tot en met 127 van het Verdrag ;  Overwegende dat de bijstand van het Europees Sociaal Fonds de economische en sociale ontwikkeling van deze departementen kan bevorderen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De artikelen 123 tot en met 127 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap alsmede de bepalingen , vastgesteld ter uitvoering van deze artikelen , zijn van toepassing op de Franse overzeese departementen .  Artikel 2  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Het treedt in werking op de datum waarop Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( 1 ) in werking treedt .  Gedaan te Brussel , 8 november 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . MORO  ( 1 ) Zie blz . 54 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

41981D1011

81/1011/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1982 voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Publicatieblad Nr. L 365 van 21/12/1981 blz. 0204 - 0216

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN  VAN 7 DECEMBER 1981  HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1982 VOOR BEPAALDE IJZER - EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN   ( 81/1011/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING MET DE COMMISSIE ,  BESLUITEN :  ARTIKEL 1  1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN DE DOUANERECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGEN A EN B VOLLEDIG GESCHORST IN HET KADER VAN TARIEFCONTINGENTEN EN -PLAFONDS .  BIJ INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP BOVENGENOEMDE PRODUKTEN DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING WELKE ZIJN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 .  2 . VOOR DE IN LID 1 BEDOELDE REGELING KOMEN IN AANMERKING :   - IN ALLE DOUANEGEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP , ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN VERMELD IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN VAN PRODUKTEN WELKE ZIJN GESPECIFICEERD IN DE KOLOMMEN ( 2 ) EN ( 3 ) ,   - IN DE GEMEENSCHAP , ELK VAN DE OVERIGE LANDEN EN GEBIEDEN WELKE VOORKOMEN IN BIJLAGE C VOOR DEZELFDE CATEGORIEEN PRODUKTEN ,   - IN DE GEMEENSCHAP , ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C VOOR DE CATEGORIEEN PRODUKTEN OPGENOMEN IN BIJLAGE B ,  VOOR ZOVER HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN ACHT WORDT GENOMEN .  3 . DE INVOER WAARVOOR REEDS VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN GELDT UIT HOOFDE VAN EEN ANDER DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKEND PREFERENTIEEL TARIEFSTELSEL KAN NIET OP DEZE TARIEFCONTINGENTEN OF -PLAFONDS WORDEN AFGEBOEKT . DE TOELATING TOT DE PREFERENTIELE REGELING DIE IS INGESTELD BIJ DIT BESLUIT , IS ONDERWORPEN AAN DE NALEVING VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " , DAT WORDT VASTGESTELD VOLGENS DE IN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 ( 1 ) NEERGELEGDE PROCEDURE . DE COMMUNAUTAIRE PREFERENTIELE REGELING DIE IS INGESTELD BIJ DIT BESLUIT , IS NIET LANGER VAN TOEPASSING OP JOEGOSLAVIE VANAF HET TIJDSTIP VAN DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST MET DIT LAND BETREFFENDE DE PRODUKTEN DIE ONDER DE EGKS VALLEN .  4 . DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN EN -PLAFONDS WORDEN BEHEERD OVEREENKOMSTIG DE HIERNAVOLGENDE BEPALINGEN .  DEEL I  BEPALINGEN BETREFFENDE HET BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A  ARTIKEL 2  ALGEHELE SCHORSING VAN DOUANERECHTEN IN HET KADER VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN WORDT TOEGEKEND AAN ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN VERMELD IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A , VOOR DIE PRODUKTEN WELKE ZIJN GESPECIFICEERD IN DE KOLOMMEN ( 2 ) EN ( 3 ) TEN AANZIEN WAARVAN IN KOLOM ( 5 ) DE AANDUIDING VAN HET INDIVIDUELE CONTINGENT IS VERMELD .  ARTIKEL 3  1 . DE LID-STATEN BEHEREN HUN TARIEFCONTINGENTEN VOLGENS HUN EIGEN BEPALINGEN TER ZAKE .  2 . DE DAADWERKELIJKE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE QUOTA VAN DE LID-STATEN WORDT VASTGESTELD OP GROND VAN DE HOEVEELHEDEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN WAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND , VOLGENS DE DOUANEWAARDE VAN GENOEMDE PRODUKTEN , EN DIE VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE VOORSCHRIFTEN .  ARTIKEL 4  IEDERE LID-STAAT STELT DE HEFFING VAN DE TEN AANZIEN VAN EEN VAN DE IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A VERMELDE LANDEN OF GEBIEDEN GESCHORSTE RECHTEN OPNIEUW IN , ZODRA HIJ VASTSTELT DAT DE OP ZIJN NATIONAAL CONTINGENT IN MINDERING GEBRACHTE HOEVEELHEDEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DAT LAND OF GEBIED HET IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE A VERMELDE MAXIMUM HEBBEN BEREIKT .  DEEL II  BEPALINGEN BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A EN BIJLAGE B  ARTIKEL 5  ONDER VOORBEHOUD VAN DE ARTIKELEN 6 EN 7 , WORDT DE REGELING VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS TOEGEKEND :   - IN HET KADER VAN BIJLAGE A , AAN ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C , ANDERE DAN DIE WELKE EVENTUEEL VOORKOMEN IN KOLOM ( 4 ) , BINNEN DE GRENZEN VAN DE NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN PRODUKTEN IN KOLOM ( 7 ) VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ;   - IN HET KADER VAN BIJLAGE B , AAN ALLE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C , INDIVIDUEEL GENOMEN , BINNEN DE GRENZEN VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND GELIJK AAN DE HOOGSTE GELDIGE MAXIMUMHOEVEELHEID VOOR HET JAAR 1980 , IN HET KADER VAN ELK VAN DE IN GENOEMD JAAR GEOPENDE PREFERENTIELE PLAFONDS .  HET ALDUS VASTGESTELDE INDIVIDUELE PLAFOND MOET MET 2 % WORDEN VERHOOGD WEGENS DE TOEPASSING DOOR GRIEKENLAND VAN DE TARIEFPREFERENTIES VAN DE GEMEENSCHAP .  ARTIKEL 6  1 . ZODRA DE INDIVIDUELE PLAFONDS , VASTGESTELD OF BEREKEND AAN DE HAND VAN ARTIKEL 5 , INGESTELD VOOR INVOER IN DE GEMEENSCHAP , ONDER DE DAARIN GESTELDE VOORWAARDEN , VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN , OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , KUNNEN DE LID-STATEN OP ELK TIJDSTIP , OP VERZOEK VAN EEN VAN DEZE STATEN OF VAN DE COMMISSIE EN VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP , DE HEFFING VAN DE RECHTEN DIE OVEREENKOMEN MET DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK VAN DE GENOEMDE LANDEN EN GEBIEDEN WEDEROM INSTELLEN TOT HET EINDE VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE PERIODE .  2 . IN HET KADER VAN DE VOORAFGAANDE BEPALINGEN , COORDINEERT DE COMMISSIE DE PROCEDURES TOT WEDERINSTELLING VAN DE NORMALE DOUANERECHTEN , MET NAME DOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE DATUM MEDE TE DELEN VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP , DIE RECHTSTREEKS VAN TOEPASSING IS IN ELKE LID-STAAT . DEZE MEDEDELING WORDT BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  3 . DE LEDEN 1 EN 2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE IN BIJLAGE D GENOEMDE LANDEN .  ARTIKEL 7  DE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE PLAFONDS EN MAXIMUMBEDRAGEN WORDT OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP VASTGESTELD OP GROND VAN DE INVOER DIE ONDER DE IN DE LEDEN 1 EN 2 VAN ARTIKEL 8 VASTGESTELDE VOORWAARDEN IS AFGEBOEKT .  DEEL III  ALGEMENE BEPALINGEN  ARTIKEL 8  1 . DE DAADWERKELIJKE AFBOEKING OP DE PLAFONDS EN DE COMMUNAUTAIRE MAXIMUMBEDRAGEN VAN DE INVOER DER BETROKKEN PRODUKTEN WORDT VERRICHT NAAR GELANG VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND , VOLGENS DE DOUANEWAARDE ERVAN , EN ZIJ VERGEZELD ZIJN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG , CONFORM AAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE VOORSCHRIFTEN .  2 . EEN PRODUKT KAN SLECHTS OP EEN PLAFOND WORDEN AFGEBOEKT OF VOOR EEN TARIEFCONTINGENT IN AANMERKING KOMEN , INDIEN HET IN LID 1 BEDOELDE CERTIFICAAT VAN OORSPRONG VOOR DE DATUM VAN WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE RECHTEN IS OVERGELEGD .  3 . MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN DIT BESLUIT ZIJN DE ECU WAARIN DE PREFERENTIELE BEDRAGEN ZIJN UITGEDRUKT EN DE OMREKENINGSKOERS IN NATIONALE VALUTA DIE WELKE IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZIJN BEPAALD .  VOOR DE PRODUKTEN ECHTER DIE VALLEN ONDER DE VOLGNUMMERS 2 , 3 EN 5 VAN BIJLAGE A GESCHIEDT DE OMREKENING VAN DE IN ECU UITGEDRUKTE PREFERENTIELE BEDRAGEN VOLGENS DE ONDERSTAANDE KOERS :  1 ECU = 3,189852 DM  1 ECU = 46,28908 BFR./LFR .  1 ECU = 3,277896 FL .  1 ECU = 5,714934 FFR .  1 ECU = 881,12 LIRE  1 ECU = 7,629304 DKR .  1 ECU = 0,522821 IERS POND  1 ECU = 0,48305 POND STERLING  1 ECU = 42,58968 DR .  4 . ELKE WIJZIGING IN DE LIJST VAN GEGADIGDEN , MET NAME DOOR TOEVOEGING VAN NIEUWE LANDEN EN GEBIEDEN , KAN EEN DIENOVEREENKOMSTIGE AANPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN OF -PLAFONDS TOT GEVOLG HEBBEN .  ARTIKEL 9  1 . DE LID-STATEN DELEN PER KWARTAAL DE INLICHTINGEN BETREFFENDE DE IN HET KADER VAN DIT BESLUIT VERRICHTE INVOER MEER AAN HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VOLGENS DE BEPALINGEN VAN DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN  ( NIMEXE ) .  2 . WAT EVENWEL DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A BETREFT WAARVOOR EEN CONTINGENT GELDT , ZENDEN DE LID-STATEN UITERLIJK OP DE ELFDE DAG VAN ELKE MAAND EEN LIJST VAN DE TIJDENS DE VOORGAANDE MAAND VERRICHTE AFBOEKINGEN AAN DE COMMISSIE TOE . VOOR PRODUKTEN VAN BIJLAGE A DIE AAN EEN PLAFOND ZIJN ONDERWORPEN ZENDEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK EN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EEN LIJST VAN DE TIJDENS DE VOORGAANDE MAAND VERRICHTE AFBOEKINGEN TOE .  WANNEER HET PLAFOND TEN BELOPE VAN 75 % IS BEREIKT , DELEN DE LID-STATEN AAN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK DE LIJSTEN VAN AFBOEKINGEN MEE OP BASIS VAN PERIODES VAN TIEN DAGEN , WAARBIJ DEZE LIJSTEN BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJF DAGEN NA HET EINDE VAN ELKE TIENDAAGSE PERIODE MOETEN WORDEN TOEGEZONDEN .  ARTIKEL 10  DE LID-STATEN NEMEN IN NAUWE SAMENWERKING MET DE COMMISSIE ALLE NODIGE MAATREGELEN OM DE TENUITVOERLEGGING VAN DIT BESLUIT TE WAARBORGEN .  ARTIKEL 11  DE LID-STATEN TREFFEN ALLE MAATREGELEN DIE VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DIT BESLUIT VEREIST ZIJN .  ARTIKEL 12  DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .  DE VOORZITTER  CARRINGTON  ( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 1 .  BIJLAGE : ZIE P.B .


title: Besluit (EU) 2017/1671 van het Europees Parlement van 27 april 2017 betreffende de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/231

         BESLUIT (EU) 2017/1671 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   betreffende de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0060/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (4), en met name artikel 44,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0098/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 97.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2005/120/EG: Besluit van de Raad van 31 januari 2005 houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

text:
               11.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 39/46

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 31 januari 2005
   houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
   (2005/120/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, waarvan de Raad op 29 november 2004 in kennis is gesteld,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De heer Hans-Josef VOGEL, burgemeester van de stad Arnsberg (Bürgermeister der Stadt Arnsberg), wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s ter vervanging van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

      Gedaan te Brussel, 31 januari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: Besluit (EU) 2015/437 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2014 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie

text:
               17.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/7

         BESLUIT (EU) 2015/437 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 17 december 2014
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (1), en met name artikel 4, lid 3,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 11,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

               (2)

               Artikel 10 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (3) staat de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR (in prijzen van 2011).

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder middelen uit het fonds beschikbaar kunnen worden gesteld.

               (4)

               Servië heeft een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met overstromingen.

               (5)

               Kroatië heeft een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met overstromingen.

               (6)

               Bulgarije heeft een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met overstromingen,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 79 726 440 EUR aan vastleggingskredieten beschikbaar gesteld.
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 79 726 440 EUR aan betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 17 december 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


title: 2012/554/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling IV — Hof van Justitie

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/100

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling IV — Hof van Justitie
   (2012/554/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0259/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0088/2012),

               1.

               verleent de griffier van het Hof van Justitie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Hof van Justitie voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/101

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling IV — Hof van Justitie
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 (COM(2011) 473 — C7-0259/2011) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2010 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2010 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0088/2012),

               1.

               benadrukt dat de Rekenkamer in haar jaarverslag 2010 „geen opmerkingen [had] over het Hof van Justitie” (paragraaf 7.23);

               2.

               verheugt zich over het feit dat de Rekenkamer op basis van haar controlewerkzaamheden heeft geconcludeerd dat de betalingen als geheel over het per 31 december 2010 afgesloten jaar met betrekking tot de administratieve en andere uitgaven van de instellingen en organen geen materiële fouten vertonen, en het meest waarschijnlijke foutenpercentage voor wat betreft de administratieve uitgaven in het algemeen op 0,4 % schat (paragrafen 7.9 en 7.10);

               3.

               stelt vast dat het Hof van Justitie in 2010 over een totaalbedrag van 331 000 000 EUR aan vastleggingskredieten beschikte (tegenover 318 000 000 EUR in 2009) en dat de uitvoeringsgraad voor deze kredieten 97,9 % bedroeg (tegenover 98,50 % in 2009); benadrukt dat de begroting van het Hof van Justitie louter administratief is en dat 75 % ervan besteed wordt aan het personeel van de instelling en 25 % aan gebouwen, meubels, uitrusting en diverse werkingskosten;

               4.

               brengt in herinnering dat de toezicht- en controlesystemen van het Hof van Justitie in 2009 aan een grondige beoordeling zijn onderworpen; beklemtoont dat de Rekenkamer tot de conclusie is gekomen dat de bestaande toezicht- en controlesystemen efficiënt zijn gebleken voor wat de opsporing van eventuele fouten en uitzonderingen betreft;

               5.

               herinnert er eveneens aan dat de Rekenkamer in 2009 heeft vastgesteld dat het Hof van Justitie niet had geanticipeerd op het aflopen van een raamcontract; neemt kennis van de toelichtingen die het Hof van Justitie in zijn jaarlijkse activiteitenverslag voor 2010 (6) geeft met betrekking tot de wettigheid van de gekozen procedure; merkt op dat dergelijke situaties in de toekomst dankzij de verbetering van het beheer van de gegevens betreffende contracten in het kader van het geïntegreerde beheersysteem SAP (instrument voor begrotings- en financieel beheer) zouden moeten kunnen worden vermeden;

               6.

               stelt met voldoening vast dat het directoraat Vertolking de aanbevelingen van de interne controleur betreffende het beheer van het directoraat en de uitgaven voor externe tolken in de praktijk heeft omgezet en dat de goede werking van deze aanbevelingen later zal worden geverifieerd;

               7.

               neemt kennis van het feit dat het directoraat-generaal Infrastructuur in 2009 een actieplan heeft opgesteld om gevolg te geven aan de voornaamste aanbevelingen van de interne controleur met betrekking tot het beheer en de bewaring van kunstwerken; wenst in het jaarlijkse activiteitenverslag 2011 op de hoogte te worden gebracht van de vorderingen op dit vlak;

               8.

               neemt kennis van het feit dat de bevoegde dienst twee interne controles heeft uitgevoerd van het beheer van kasmiddelen en bankrekeningen, de uitvoering van betalingen en de dagvergoedingen; wenst in het kader van het jaarlijkse activiteitenverslag op de hoogte te worden gehouden van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen hieromtrent;

               9.

               is verheugd dat de ontwikkeling van de software e-Curia, die de indiening en betekening van procedurestukken via elektronische weg mogelijk maakt, in 2010 de testfase is ingegaan en in twee lidstaten wordt uitgetest; wijst erop dat e-Curia op termijn een groot deel van de uitwisseling van documenten per post overbodig moet maken en tot de digitalisering van de binnenkomende en uitgaande procedurestukken en de optimalisering van de interne werkmethoden moet leiden;

               10.

               stelt met voldoening vast dat het Hof van Justitie zich in zijn jaarlijkse activiteitenverslag voor 2010 over de kwestie vertolking heeft gebogen, zoals het Parlement had gevraagd in zijn resolutie van 10 mei 2011 (7) — over de kwijting voor het begrotingsjaar 2009 (paragraaf 14); stelt vast dat het aantal zittingen aanzienlijk is toegenomen (+ 27 %), voornamelijk als gevolg van de uitbreiding van de EU en de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon:

                  Aantal zittingen
                   (8)

                           Met

                           2004

                           2005

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           Hoorzittingen

                           350

                           411

                           366

                           369

                           517

                           454

                           520

                           Andere zittingen

                           63

                           51

                           78

                           54

                           30

                           37

                           102

                           Totaal aantal zittingen

                           413

                           462

                           444

                           423

                           547

                           491

                           622

               11.

               benadrukt in verband met het management en de aanwerving van tolken het belang van samenwerking tussen de Europese instellingen;

               12.

               stelt tevreden vast dat het Hof van Justitie de begrotingsautoriteiten in april 2011 een geactualiseerd plan met vastgoedinvesteringen voor 2011-2013 heeft voorgelegd, waarin twee grote doelstellingen worden nagestreefd: het samenbrengen van de diensten van het Hof van Justitie op één enkele plaats, enerzijds, en het in eigendom verwerven van de gebouwen van het Hof, anderzijds; merkt op dat de bouwkosten op ongeveer 355 300 000 EUR worden geschat, waarvan het te consolideren saldo eind 2010 zo’n 40 000 000 EUR bedroeg;

               13.

               wijst met voldoening op de algemene tendens van hoge productiviteit en grotere efficiëntie voor wat de duur van procedures betreft die uit de gerechtelijke statistieken van het Hof van Justitie voor 2010 naar voren komt: 16,1 maanden voor prejudiciële verwijzingen, 16,7 maanden voor rechtstreekse beroepen (tegenover 17,1 maanden in 2009) en 14,3 maanden voor beroepen in cassatie (tegenover 15,4 maanden in 2009);

               14.

               verwacht zich aan een verdere afname van de duur van de procedures; is in dit verband van mening dat een interne reorganisatie en een herschikking van gespecialiseerd personeel volgens hun respectieve vakgebied hiertoe zouden kunnen bijdragen;

               15.

               maakt zich evenwel zorgen over het feit dat het aantal voor het Hof van Justitie voorgeleide zaken (631 in 2010) sterk is toegenomen terwijl het aantal afgesloten zaken onveranderd is gebleven; stelt bovendien vast dat er in 2010 799 zaken aanhangig waren voor het Hof van Justitie, zelfs al is de gemiddelde duur van de procedures zich op zijn laagste niveau bevindt, namelijk 16,1 maanden per procedure:

                  Algemene activiteiten van het Hof van Justitie
                   (9)

                           Zaken

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           voorgeleid

                           537

                           581

                           593

                           562

                           631

                           afgesloten

                           546

                           570

                           567

                           588

                           574

                           aanhangig

                           731

                           742

                           768

                           742

                           799

               16.

               maakt zich zorgen over de sterke toename van het aantal voor het Gerecht van eerste aanleg voorgeleide zaken (636 in 2010); stelt vast dat het aantal afgesloten zaken licht gedaald is, maar dat het aantal voor het Gerecht aanhangige zaken is opgelopen tot 1 300, ondanks de vermindering van de gemiddelde duur van een procedure (24,7 maanden in 2010 tegenover 27,2 maanden in 2009):

                  Algemene activiteiten van het Gerecht van eerste aanleg
                   (10)

                           Zaken

                           2006

                           2007

                           2008

                           2009

                           2010

                           voorgeleid

                           432

                           522

                           629

                           568

                           636

                           afgesloten

                           436

                           397

                           605

                           555

                           527

                           aanhangig

                           1 029

                           1 154

                           1 178

                           1 191

                           1 300

               17.

               is bijgevolg voorstander van het voorstel voor een herziening van zijn statuut dat het Hof van Justitie eind maart 2011 heeft voorgelegd aan de twee takken van de begrotingsautoriteit (deze hervorming voorziet met name in de benoeming van 12 extra rechters voor het Gerecht); wijst erop dat dit initiatief zo kosteneffectief mogelijk moet worden uitgevoerd; hoopt dat de structurele maatregelen begin 2012 kunnen worden goedgekeurd en zo vroeg mogelijk in 2012 kunnen worden uitgevoerd;

               18.

               vraagt dat het jaarlijkse activiteitenverslag ook een gedetailleerd overzicht bevat van alle personeelsleden van het Hof van Justitie, ingedeeld per categorie, graad, geslacht, deelname aan beroepsopleidingen en nationaliteit; verheugt zich niettemin nu al over de volledigheid van de informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag van het Hof van Justitie betreffende diens personeelsbeleid en over diens antwoord op de bijkomende vragen van het Parlement hierover; vraagt dat het Hof deze informatie voortaan automatisch vermeldt in zijn activiteitenverslag en eveneens meedeelt welk gebruik zijn personeel maakt van telewerk en flexitime.

      (1)  PB L 64 van 12.3.2010.

      (2)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.

      (3)  PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.

      (4)  PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Jaarlijks activiteitenverslag met betrekking tot het begrotingsjaar 2010, blz. 91.

      (7)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 90.

      (8)  Jaarlijks activiteitenverslag met betrekking tot het begrotingsjaar 2010, blz. 54.

      (9)  Jaarlijks activiteitenverslag met betrekking tot het begrotingsjaar 2010, blz. 6.

      (10)  Jaarlijks activiteitenverslag met betrekking tot het begrotingsjaar 2010, blz. 8.


Avis juridique important

|

31994D0308

94/308/GBVB: Besluit van de Raad van 16 mei 1994 tot aanpassing en verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië- Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 134 van 30/05/1994 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0075

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 mei 1994 tot aanpassing en verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese  Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (94/308/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3, punt 3, en J.11,  Gelet op Besluit 93/603/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van  humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1),  Gelet op het Besluit 93/729/GBVB (2) ter aanvulling van dat gemeenschappelijk optreden,  Gelet op Besluit 94/158/GBVB (3) tot verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB,  BESLUIT:  1. Gezien de ontwikkeling van de situatie in Bosnië-Herzegovina, wordt het in bovengenoemde besluiten bedoelde gemeenschappelijk optreden aangepast, teneinde tevens de aanwending tot een bedrag van 32 miljoen ecu mogelijk te maken van het bij Besluit  93/729/GBVB vastgestelde bedrag van 48,30 miljoen ecu, teneinde in een eerste fase steun te verlenen voor het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie.  2. Het beheer van deze steunactie en met name van de hiertoe binnen de vastgestelde limiet beschikbare middelen, verloopt als volgt.  De Bestuurder maakt een raming van de behoeften en de hiertoe nodige financiële middelen en brengt deze elementen ter kennis van het Voorzitterschap.  Op basis van deze elementen stelt het Voorzitterschap, bijgestaan door een raadgevende werkgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten, en in overleg met de Commissie, de richtsnoeren vast en bepaalt het welke maatregelen nodig zijn om  deze behoeften te dekken; vervolgens besluit het de voor de financiering nodige bedragen in tranches beschikbaar te stellen.  De Bestuurder draagt zorg voor de uitvoering en brengt regelmatig verslag uit aan het Voorzitterschap, dat de werkgroep op de hoogte stelt.  3. Het bedrag van 24,15 miljoen ecu dat krachtens dit besluit ten laste van de Lid-Staten komt en waarvan 17 miljoen ecu bestemd is als steun voor het bestuur van de stad Mostar, wordt volgens de BNP-verdeelsleutel over hen omgeslagen.  De bijdragen worden gestort op een rekening bij de Bestuurder.  De Rekenkamer wordt verzocht de rekeningen van de Bestuurder te controleren.  4. De toepassing van het aldus aangepaste Besluit 93/603/GBVB wordt verlengd tot en met 31 december 1994.  5. Dit besluit treedt heden in werking.  6. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 16 mei 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS  (1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz. 1.(2) PB nr. L 339 van 31. 12. 1993, blz. 3.(3) PB nr. L 70 van 12. 3. 1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

31975D0320

75/320/EEG: Besluit van de Raad van 20 mei 1975 tot instelling van een geneesmiddelencomité

Publicatieblad Nr. L 147 van 09/06/1975 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 4 blz. 0102

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 mei 1975  tot instelling van een geneesmiddelencomité   ( 75/320/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat het dienstig lijkt de problemen die kunnen rijzen bij de toepassing van de door de Raad aangenomen maatregelen betreffende de aanpassing van de wetgevingen inzake farmaceutische specialiteiten voor menselijk gebruik , gemeenschappelijk te bestuderen ;  Overwegende dat het wenselijk is te dien einde een comité in te stellen dat wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie en dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten behorende tot de overheidsdiensten van deze Staten ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er wordt bij de Commissie een comité ,  " geneesmiddelencomite " genoemd , ingesteld .  Artikel 2  Onder voorbehoud van de bevoegdheden van het Comité voor farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 8 van de Tweede Richtlijn nr . 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( 1 ) , onderzoekt het comité :   - alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing van de richtlijnen inzake farmaceutische specialiteiten die door zijn Voorzitter aan de orde worden gesteld , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat ,   - alle andere vraagstukken op het gebied van farmaceutische specialiteiten , welke door zijn Voorzitter aan de orde worden gesteld , hetzij op zijn initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat .  De Commissie raadpleegt het Comité bij de voorbereiding van voorstellen voor richtlijnen inzake farmaceutische specialiteiten en meer in het bijzonder bij de behandeling van de voorstellen met betrekking tot de door haar noodzakelijk geachte wijzigingen in Richtlijn nr . 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( 2 ) .  Artikel 3  1 . Het comité is samengesteld uit volksgezondheidsdeskundigen op hoog niveau in overheidsdienst , waarbij elke Lid-Staat door één persoon wordt vertegenwoordigd .  2 . Voor elke vertegenwoordiger wordt in een plaatsvervanger voorzien . Deze plaatsvervanger is gerechtigd aan de vergaderingen van het comité deel te nemen .  3 . Het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .  Artikel 4  Het comité stelt zijn reglement van orde vast .  Gedaan te Brussel , 20 mei 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . RYAN  ( 1 ) Zie blz . 13 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) PB nr . 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369/65 .


title: Besluit (EU) 2017/1359 van de Europese Centrale Bank van 18 mei 2017 tot wijziging van Besluit (EU) 2016/948 betreffende de tenuitvoerlegging van het aankoopprogramma bedrijfssector (ECB/2017/13)

text:
                  21.7.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 190/20

            BESLUIT (EU) 2017/1359 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
      van 18 mei 2017
      tot wijziging van Besluit (EU) 2016/948 betreffende de tenuitvoerlegging van het aankoopprogramma bedrijfssector (ECB/2017/13)
      DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 127, lid 2, eerste streepje,
      Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 12.1, tweede alinea, in samenhang met artikel 3.1, eerste streepje en artikel 18.1,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Besluit (EU) 2016/948 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/16) (1) stelde het aankoopprogramma bedrijfssector vast (hierna: „CSPP”). Naast het derde aankoopprogramma voor gedekte obligaties, het aankoopprogramma voor effecten op onderpand van activa en het programma voor de aankoop van door de publieke sector uitgegeven schuldbewijzen op secundaire markten, maakt het CSPP deel uit van het uitgebreide programma voor de aankoop van schuldbewijzen (APP). Het APP beoogt de doorwerking van het monetaire beleid verder te verbeteren, de kredietverstrekking aan de economie van het eurogebied te vergemakkelijken, minder strenge leningcondities voor huishoudens en ondernemingen te bewerkstelligen en op middellange termijn bij te dragen aan een inflatieniveau van net onder de 2 %, overeenkomstig het hoofddoel van het Europese Centrale Bank (ECB), te weten prijsstabiliteithandhaving.

                  (2)

                  De verwezenlijking van een gemeenschappelijk monetair beleid, onder meer middels het APP, vergt de definitie van instrumenten en procedures voor gebruik door het Eurosysteem, teneinde dat beleid in de eurogebiedlidstaten uniform ten uitvoer te leggen.

                  (3)

                  De Raad van bestuur besloot op 22 maart 2017 de regels aan te scherpen die van toepassing zijn op door liquidatie-entiteiten uitgegeven schuldinstrumenten, zulks om te waarborgen dat zij binnen het kader van het monetaire beleid van het Eurosysteem middels het APP consistent behandeld worden.

                  (4)

                  Besluit (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijziging
      1.   In artikel 2 van Besluit (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) wordt subpunt j) van punt 1 als volgt vervangen:

                     „j)

                     is geen entiteit, ongeacht of die in publieke of private handen is, die: i) als hoofddoel heeft de geleidelijke afstoting van haar activa en de beëindiging van haar werkzaamheden, dan wel ii) een entiteit is voor activabeheer of activa-afstoting die is opgericht om de herstructurering van de financiële sector, en/of afwikkeling, te ondersteunen (*1), waaronder vehikels voor activabeheer die voortkomen uit een afwikkelingsmaatregel in de vorm van de toepassing van een instrument van afsplitsing van activa krachtens artikel 26 van Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad ondersteunen (*2) dan wel nationale wetgeving die artikel 42 van Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad implementeert ondersteunen (*3);

      2.   In artikel 2 van Besluit (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) wordt punt 1, subpunt k) geschrapt.
      Artikel 2
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt op 21 juli 2017 in werking.

         Gedaan te Frankfurt am Main, 18 mei 2017.

               Namens de Raad van bestuur van de ECB

               De president van de ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Besluit (EU) 2016/948 van de Europese Centrale Bank van 1 juni 2016 betreffende de tenuitvoerlegging van het aankoopprogramma bedrijfssector (ECB/2016/16) (PB L 157 van 15.6.2016, blz. 28).


title: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 5/2010/SC van 9 december 2010 tot wijziging van Besluit van het Permanent Comité nr. 4/2004/SC tot instelling van een Comité voor het financieel mechanisme

text:
               24.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 78/57

         BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN
   Nr. 5/2010/SC
   van 9 december 2010
   tot wijziging van Besluit van het Permanent Comité nr. 4/2004/SC tot instelling van een Comité voor het financieel mechanisme
   HET PERMANENT COMITE VAN DE EVA-STATEN,
   Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals aangepast door het protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de EER-overeenkomst” genoemd,
   Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014,
   Gezien Protocol nr. 38b betreffende het financieel mechanisme van de EER dat bij de EER-Overeenkomst is ingevoegd bij de bovenvermelde overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014,
   Gezien de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Unie betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2009-2014,
   Gezien Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 4/2004/SC van 3 juni 2004 tot instelling van een Comité voor het financieel mechanisme (1),
   Gezien Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 1/2010/SC van 28 januari 2010 tot instelling van een interimcomité voor het financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014 (2),
   BESLUIT:
   Artikel 1
   In artikel 1 van Besluit nr. 4/2004/SC komt de tweede zin van de eerste alinea als volgt te luiden:
   „Het Comité beheert het financieel mechanisme van de EER voor de periode 2004-2009 en het financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014.”.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de inwerkingtreding of op de dag van de voorlopige toepassing van het besluit tot instelling van het financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 9 december 2010.

            Voor het Permanent Comité

            De voorzitter

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            De secretaris-generaal

         Kåre BRYN

      (1)  PB L 52 van 23.2.2006, blz. 54.

      (2)  PB L 53 van 4.3.2010, blz. 19.