Avis juridique important

|

31982D0531

82/531/EEG: Besluit van de Raad van 19 juli 1982 betreffende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal tot wijziging van de op 15 juni 1979 ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust, en van het Protocol daarbij

Publicatieblad Nr. L 234 van 09/08/1982 blz. 0008 - 0008 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0235

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 19 juli 1982  betreffende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal tot wijziging van de op 15 juni 1979 ondertekende Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust , en van het Protocol daarbij   ( 82/531/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap en Senegal overeenkomstig artikel 17 , tweede alinea , van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust ( 2 ) onderhandelingen hebben gevoerd om na te gaan welke wijzigingen of aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol ;  Overwegende dat na die onderhandelingen een Overeenkomst tot wijziging van genoemde Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Senegal , alsmede een Protocol , zijn ondertekend op 21 januari 1982 ;  Overwegende dat de goedkeuring van deze Overeenkomst in het belang is van de Gemeenschap ;  Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst Besluit 81/1055/EEG van de Raad van 21 december 1981 betreffende sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust en van het Protocol daarbij ( 3 ) , overbodig maakt ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal tot wijziging van de op 15 juni 1979 ondertekende Overeenkomst betreffende de visserij voor de Senegalese kust , en het Protocol daarbij , worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn als bijlage aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving als bedoeld in artikel 2 van de Overeenkomst ( 4 ) .  Artikel 3  Besluit 81/1055/EEG wordt ingetrokken met werking vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst .  Gedaan te Brussel , 19 juli 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  B . WESTH  ( 1 ) PB nr . C 125 van 17 . 5 . 1982 , blz . 188 .  ( 2 ) PB nr . L 226 van 29 . 8 . 1980 , blz . 17 .  ( 3 ) PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1981 , blz . 64 .  ( 4 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .  OVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust , ondertekend op 15 juni 1979  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust wordt als volgt gewijzigd :  I . artikel 4 , lid 4 , vervalt ;  II . artikel 5 , lid 2 , tweede alinea , wordt als volgt gelezen :   " De rechten en de wijze van betaling zijn vermeld in bijlage I , sub A . " ;  alinea 3 van lid 2 vervalt ;  III . bijlage I , deel A , leden 1 , 2 en 3 , wordt als volgt gelezen :   " A . Formaliteiten in verband met de aanvraag en de afgifte van de vergunningen  De vergunningen tot uitoefening van de visserij in de Senegalese wateren door vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren , worden aangevraagd en afgegeven volgens de onderstaande procedures :  1.1 . De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap moeten bij de bevoegde Senegalese autoriteiten ( SEPM ) ( 1 ) een aanvraag indienen voor elk vaartuig waarmee men de visserij wenst uit te oefenen krachtens de Overeenkomst .  1.2 . Deze aanvraag wordt gedaan op het daartoe door de Regering van Senegal afgegeven formulier waarvan het model aan deze bijlage is gehecht .  1.3 . De technische diensten van het Staatssecretariaat voor de Zeevisserij brengen de Delegatie van de Commissie der Europese Gemeenschappen te Dakar op de hoogte zodra de nota inzake de door de reder te betalen rechten is opgesteld .  Na betaling van de rechten , wordt de vergunning getekend en aan de Delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te Dakar toegezonden .  Indien de rechten niet binnen twee weken na afgifte van de nota worden betaald , kan de Gemeenschap nieuwe aanvragen voor vergunningen voor de betrokken hoeveelheden indienen .  1.4 . De vergunningen zijn geldig vanaf de datum van afgifte tot en met 31 december van het jaar waarin zij zijn afgegeven .  1.5 . Aan trawlers die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen kunnen echter , overeenkomstig de in het Protocol opgenomen bepalingen inzake visrechten en financiële compensatie , speciale vergunningen met een geldigheidsduur van ten hoogste vier maanden worden verleend .  1.6 . Het te betalen recht wordt vastgesteld op de volgende grondslag :  a ) trawlers die hun vangsten integraal aan wal brengen :  8 500 CEA-fr./BRT per jaar voor garnalenvissers ,  7 500 CFA-fr./BRT per jaar voor andere vissers ;  b ) trawlers die hun vangsten niet integraal aan wal brengen en die de visserij uitoefenen gedurende het hele jaar :  17 000 CFA-fr./BRT per jaar voor garnalenvissers ,  15 000 CFA-fr./BRT per jaar voor andere vissers ;  c ) vriestrawlers die hun vangsten niet integraal aan wal brengen en die de visserij uitoefenen van 1 april tot 30 september :  10 500 CFA-fr./BRT ;  d ) vaartuigen voor de tonijnvisserij die hun vangsten niet integraal aan wal brengen :  2 CFA-fr./kg gevangen vis ;  e ) vaartuigen voor de tonijnvisserij die hun vangsten niet integraal aan wal brengen :  6 CFA-fr./kg gevangen vis .  2 . Het te betalen recht wordt vastgesteld voor één jaar ongeacht de geldigheidsduur van de vergunningen , behalve :  a ) voor de speciale vergunningen bedoeld in punt 1.5 ;  b ) voor de vergunningen afgegeven overeenkomstig punt 3 ;  c ) in de gevallen genoemd in artikel 4 , lid 6 , van de Overeenkomst .  3 . Voor vergunningen die worden afgegeven bij het begin van de geldigheidsperiode van het Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie , alsmede voor vergunningen die gelden tot het einde van de geldigheidsperiode van dat Protocol , worden rechten vastgesteld naar rato van geldigheidsduur van de vergunningen . " ;  IV . Bijlage I , deel D , wordt als volgt gelezen :   " D . Studiebeurzen en wetenschappelijk programma  Beide partijen zijn de mening toegedaan dat verbetering van de kennis en de vakbekwaamheid van de personen die actief zijn op het gebied van de zeevisserij essentieel is voor een vruchtbare samenwerking . Daarom zal de Gemeenschap het nodige doen om de toelating van Senegalese onderdanen tot instituten in de Lid-Staten te vergemakkelijken en zal zij tien studiêbeurzen van vijf jaar beschikbaar stellen voor studies en opleiding in de verschillende takken van wetenschap , techniek en economie die betrekking hebben op de visserij . " ;  V . Bijlage I wordt aangevuld met een deel F dat luidt als volgt :   " F . Waarnemers aan boord  1 . Wanneer vriestrawlers die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren , in de Senegalese wateren vissen , ontvangen zij de door Senegal aangeduide waarnemers aan boord . De kapitein verleent de waarnemer , die wordt behandeld zoals de officieren van het betrokken vaartuig , de nodige medewerking voor de uitoefening van zijn taak .  2 . De Senegalese autoriteiten delen de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen van de aangeduide waarnemers mede .  3 . Geen enkel vaartuig is gehouden meer dan één waarnemer aan boord te hebben .  4 . De reder moet , op eigen kosten , zorgen voor kost en inwoning van de waarnemers . De maaltijden van de waarnemer worden opgediend in de officiersmess ; hij krijgt een officiershut of , wanneer dat niet mogelijk is , acceptabele verbiijfsruimte , gescheiden van de bemanningsverblijven .  5 . De reder betaalt aan de Senegalese Regering een globaal forfaitair bedrag , alle lasten inbegrepen , van 8 000 CFA-fr . per door de waarnemer aan boord doorgebrachte dag . " .  Artikel 2  Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures .  ( 1 ) Secretariat d'Etat à la Pêche Maritime  ( Staatssecretariaat voor Zeevisserij ) .  PROTOCOL  inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust , voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983  DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL ,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust , ondertekend op 15 juni 1979 en gewijzigd bij de Overeenkomst ondertekend op 21 januari 1982 ,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :  Artikel 1  De in artikel 4 van genoemde Overeenkomst bedoelde maximumtonnage bedraagt :  1 . Vaartuigen voor de tonijnvisserij die verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen * 3 000 bruto registerton , *  2 . Trawlers die verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen * 2 150 bruto registerton , *  3 . Vaartuigen voor de tonijnvisserij die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen * 23 300 bruto registerton , *  4 . Trawlers die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen :  a ) voor het hele jaar * 5 000 bruto registerton , *  b ) voor een periode van vier maanden tussen 1 april en 30 september * 9 000 bruto registerton boven de hoeveelheid bedoeld onder a ) . *  Artikel 2  1 . De in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde financiële compensatie wordt vastgesteld op twee miljard vijfhonderd miljoen CFA-fr . en wordt in twee jaarlijkse tranches beschikbaar gesteld .  2 . De compensaties zullen als volgt worden gestort :   - voor 1/3 op een rekening geopend op naam van het Staatssecretariaat voor Zeevisserij ,   - voor 2/3 op rekening van de Algemene Tresorie van Senegal .  Artikel 3  Bij niet-betaling door de Europese Economische Gemeenschap van het in dit Protocol vastgestelde bedrag wordt de Visserijovereenkomst geschorst .  Artikel 4  De Gemeenschap zal bovendien bijdragen in de financiering van een Senegalees wetenschappelijk programma voor 100 miljoen CFA-fr . Dit bedrag wordt ter beschikking gesteld van het " Centre de Recherches Océanographiques de Dakar-Thiaroye " ( CRODT ) afhankelijk van het " Institut Sénégalais de Recherche Agricole " ( ISRA ) .  Artikel 5  Dit Protocol treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures .


title: Besluit

text:
               16.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 420/1

         BESLUIT
   (2015/C 420/01)
   DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               GEZIEN Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 van de Raad (2) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (3), en met name artikel 30 van dat statuut,

               —

               GEZIEN het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 13 januari 2014 betreffende de delegatie van de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) en het tot aangaan van aanstellingsovereenkomsten bevoegde gezag (TAABG),

               —

               GEZIEN het feit dat de geldigheidsduur van de volgende reservelijsten van het Europees Parlement op 31 december 2015 verstrijkt:

                           —

                           AD/1/12, PE/96/S, PE/106/S, PE/110/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, PE/154/S, AST/4/11, AST/5/11,

               —

               GEZIEN het advies van de paritaire commissie van 28 oktober 2015,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De geldigheidsduur van de reservelijsten:

               AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11

         wordt verlengd tot en met 31 december 2016.
   Artikel 2
   De geldigheidsduur van de reservelijsten:

               PE/96/S, PE/110/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/154/S

         wordt niet verlengd.

      Gedaan te Luxemburg, 13 november 2015.

         Klaus WELLE

            Secretaris-generaal

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (2)  PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1.

      (3)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 15.


title: Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers - Besluit nr. 200 van 15 december 2004 betreffende de werkmethodes en de samenstelling van de Technische Commissie voor de gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemersVoor de EER relevante tekst

text:
               23.4.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 104/42

      BESLUIT Nr. 200
   van 15 december 2004
   betreffende de werkmethodes en de samenstelling van de Technische Commissie voor de gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2005/324/EG)
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
   Gelet op artikel 81, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), op grond waarvan zij tot taak heeft de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en uit te breiden door het moderniseren van de procedures voor de gegevensuitwisseling, met name door de informatiestroom tussen de organen geschikt te maken voor telematica-uitwisseling, rekening houdend met de stand van de ontwikkeling van de gegevensverwerking in elke lidstaat, met als doel de toekenning van de prestaties te bespoedigen,
   Gelet op artikel 117 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (2), op grond waarvan zij de regels voor de werking en de samenstelling vaststelt van een Technische Commissie, die haar overeenkomstig artikel 117, artikel 117 bis en artikel 117 ter verslagen en een met redenen omkleed advies bezorgt op basis waarvan zij besluiten neemt,
   Rekening houdende met de gevolgen van de uitbreiding van de Europese Unie per 1 mei 2004 voor het functioneren van de Technische Commissie,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers richt de in artikel 117 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde Technische Commissie voor de gegevensverwerking op. Deze werkgroep wordt „Technische Commissie” genoemd.
   2.   De taken van de Technische Commissie zijn vastgelegd in artikel 117 quater, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72.
   3.   Het mandaat voor specifieke taken van de Technische Commissie wordt vastgesteld door de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, die het mandaat naar behoefte kan wijzigen.
   Artikel 2
   De Technische Commissie dient haar verslagen en met redenen omklede adviezen indien nodig goed te keuren op basis van technische documentatie en studies. Bij de nationale overheidsdiensten kan zij alle inlichtingen opvragen die zij nodig acht voor de correcte uitvoering van haar taken.
   Artikel 3
   1.   De Technische Commissie bestaat uit twee vertegenwoordigers per lidstaat, waarvan de ene aangesteld is als gewoon lid en de andere als plaatsvervanger. De benoemingen worden door iedere regeringsvertegenwoordiger in de Administratieve Commissie voor zijn land aan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie doorgegeven.
   2.   De verslagen en met redenen omklede adviezen worden bij eenvoudige meerderheid van alle leden van de Technische Commissie aangenomen, waarbij elke lidstaat slechts één stem heeft die uitgebracht wordt door het gewone lid of door zijn vervanger. In de verslagen of met redenen omklede adviezen van de Technische Commissie moet worden vermeld of zij unaniem dan wel bij meerderheid van stemmen zijn aangenomen. Ook de conclusies of voorbehouden van de eventuele minderheid moeten worden vermeld.
   3.   Een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen of een door hem aangewezen persoon neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van de Technische Commissie.
   Artikel 4
   Het voorzitterschap van de Technische Commissie wordt gedurende een half jaar uitgeoefend door het gewone lid of een andere aangewezen persoon die behoort tot de staat waarvan de vertegenwoordiger in de Administratieve Commissie gedurende dezelfde periode het voorzitterschap van die commissie bekleedt. De voorzitter van de Technische Commissie brengt op verzoek van de voorzitter van de Administratieve Commissie verslag uit over de werkzaamheden van zijn commissie.
   Artikel 5
   De Technische Commissie kan ad hocwerkgroepen oprichten voor de behandeling van specifieke problemen. Zij beschrijft dan de door de werkgroep uit te voeren taken, het tijdschema voor de uitvoering van die taken, alsook de financiële gevolgen van de actie, in het in artikel 7 bedoelde werkprogramma.
   Artikel 6
   Het secretariaat van de Administratieve Commissie is verantwoordelijk voor de voorbereiding en de organisatie van de vergaderingen van de Technische Commissie en stelt de notulen daarvan op.
   Artikel 7
   De Technische Commissie legt aan de Administratieve Commissie een gedetailleerd werkprogramma te goedkeuring voor. Ook dient de Technische Commissie elk jaar aan de Administratieve Commissie verslag uit te brengen van haar werkzaamheden en van de resultaten in verband met het werkprogramma en met eventuele voorstellen voor de wijziging ervan.
   Artikel 8
   Elke door de Technische Commissie voorgenomen actie, die uitgaven ten laste van de Commissie van de Europese Gemeenschappen met zich brengt, moet voor goedkeuring aan de vertegenwoordiger van die instelling worden voorgelegd.
   Artikel 9
   De talen van de Technische Commissie zijn de erkende officiële talen van de instellingen van de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
   Artikel 10
   De aanvullende regels in de bijlage zijn ook van toepassing op de Technische Commissie.
   Artikel 11
   Dit besluit komt in de plaats van Besluit nr. 169 (3).
   Artikel 12
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing vanaf 1 maart 2005.

            De voorzitter van de Administratieve Commissie

         C.-J. VAN DEN BERG

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1).

      (2)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004.

      (3)  PB L 195 van 11.7.1998, blz. 46.

      BIJLAGE
      AANVULLENDE REGELS VOOR DE TECHNISCHE COMMISSIE
      1.   Het bijwonen van de vergaderingen

                  a)

                  Wanneer de voorzitter een vergadering van de Technische Commissie niet kan bijwonen, wordt de vergadering voorgezeten door zijn plaatsvervanger.

                  b)

                  De leden mogen zich op de vergaderingen van de Technische Commissie laten vergezellen door één of meer bijkomende deskundigen indien de te behandelen zaken zulks vereisen. Als regel geldt dat iedere delegatie niet meer dan vier personen mag omvatten.

                  c)

                  De vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen of een lid van het secretariaat, of enige andere door de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie aangewezen persoon, woont alle vergaderingen van de Technische Commissie of van de ad hocgroepen bij. De vergaderingen mogen eveneens bijgewoond worden door een vertegenwoordiger van een andere dienst van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, indien dit in het belang is van een te behandelen zaak.

            2.   Stemming

                  a)

                  Wanneer een gewoon lid van de Technische Commissie het voorzitterschap uitoefent, stemt zijn plaatsvervanger in zijn plaats.

                  b)

                  Elk lid dat bij de stemming aanwezig is en dat zich van stemming onthoudt, wordt door de voorzitter verzocht de redenen voor zijn onthouding mee te delen.

                  c)

                  Wanneer de meerderheid der aanwezige leden zich van stemming heeft onthouden, wordt het in stemming gebrachte voorstel geacht niet in overweging te zijn genomen.

            3.   Agenda

                  a)

                  Het secretariaat stelt in overleg met de voorzitter van de Technische Commissie de voorlopige agenda van elke vergadering van de Technische Commissie vast. Wanneer zulks noodzakelijk lijkt, kan het secretariaat, alvorens een punt op de agenda te plaatsen, de betrokken delegaties verzoeken hun standpunt schriftelijk mee te delen.

                  b)

                  De voorlopige agenda bevat in principe de punten waarvan de aanvraag tot opneming, ingediend door een lid of door de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, alsmede de eventueel daarbij behorende nota’s, ten minste 20 werkdagen vóór deze vergadering bij het secretariaat zijn binnengekomen.

                  c)

                  De voorlopige agenda wordt ten minste tien werkdagen vóór de aanvang van de vergadering toegezonden aan de leden van de Technische Commissie, aan de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en aan alle andere personen van wie de aanwezigheid op die vergadering verwacht wordt. De daarbij behorende werkdocumenten worden hen toegezonden zodra deze beschikbaar zijn.

                  d)

                  De agenda wordt door de Technische Commissie bij de aanvang van elke vergadering goedgekeurd. De Technische Commissie moet eenparig beslissen over het opnemen van andere punten die niet in de voorlopige agenda staan vermeld. Behoudens in spoedgevallen kunnen de leden van de Technische Commissie zich hun definitieve standpunt ten aanzien van op de voorlopige agenda opgenomen punten, waarvoor zij de daarop betrekking hebbende documenten niet vijf werkdagen vóór het begin van de vergadering in hun eigen taal hebben ontvangen, tot de volgende vergadering voorbehouden.

            4.   Ad hocwerkgroepen

                  a)

                  De leiding van de werkgroepen berust bij een door de voorzitter van de Technische Commissie in overleg met de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aangewezen deskundige, of bij gebreke daarvan een deskundige die dezelfde staat vertegenwoordigt als de voorzitter van de Administratieve Commissie.

                  b)

                  De voorzitter van de werkgroep wordt uitgenodigd om de vergadering van de Technische Commissie waarin het verslag van de werkgroep wordt behandeld, bij te wonen.

            5.   Administratieve aangelegenheden

                  a)

                  De voorzitter van de Technische Commissie kan het secretariaat alle nodige aanwijzingen geven voor het houden van vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de Technische Commissie behorende werkzaamheden.

                  b)

                  De Technische Commissie komt bijeen op door het secretariaat in overleg met de voorzitter van de Technische Commissie aan de leden en aan de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen tien werkdagen vóór de vergadering gezonden uitnodiging.

                  c)

                  Van elke vergadering worden notulen opgesteld, die in principe tijdens de volgende vergadering dienen te worden goedgekeurd.


Avis juridique important

|

31982D0271

82/271/EEG: Besluit van de Raad van 29 april 1982 gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

Publicatieblad Nr. L 120 van 01/05/1982 blz. 0029 - 0029

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 29 april 1982  gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen  (82/271/EEG)  De Raad verwijst naar zijn verklaring van 30 mei 1980 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1).  In afwachting van een besluit ter zake en met inachtneming van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied en de verplichtingen van de Lid-Staten zoals die door het Hof van Justitie zijn omschreven, besluit de Raad:  Met ingang van 1 mei 1982 zullen de Lid-Staten, tot het tijdstip waarop de Raad een besluit heeft genomen maar uiterlijk tot en met 31 mei 1982, hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencycli; voorts houden zij rekening met de op 24 juli 1981 door de Commissie voorgestelde TAC's en met het gedeelte van deze TAC's dat voor de Gemeenschap beschikbaar is gebleven in het kader van haar verbintenissen met derde landen.  Gedaan te Luxemburg, 29 april 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. de KEERSMAEKER  (1) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 2.


Avis juridique important

|

32002D0501

2002/501/EG: Besluit van de Commissie van 18 maart 2002 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzĳdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wĳnen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 666)

Publicatieblad Nr. L 169 van 28/06/2002 blz. 0063 - 0063

Besluit van de Commissievan 18 maart 2002betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 666)(2002/501/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Besluiten 2001/918/EG(1) en 2001/919/EG(2) van de Raad betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde wijnen en gedistilleerde dranken, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van aanduidingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, en met name op artikel 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij deze besluiten heeft de Raad met de Republiek Kroatië aanvullende protocollen gesloten die overeenkomsten omvatten betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van aanduidingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, hierna "Aanvullende Protocollen betreffende wijn" genoemd. De Aanvullende Protocollen betreffende wijn zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2002.(2) In punt 6 van bijlage I (Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen) bij de Aanvullende Protocollen betreffende wijn bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst, die op 7 december 2001 zijn gesloten, is bepaald dat van de tariefconcessies alleen gebruik kan worden gemaakt als een certificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door een door beide partijen erkende officiële instantie die voorkomt op de gezamenlijk opgestelde lijsten, ten bewijze dat de betrokken wijn aan punt 5, onder b), voldoet.(3) De Commissie, namens de Gemeenschap, en de Republiek Kroatië hebben in de Aanvullende Protocollen betreffende wijn bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst overeenstemming bereikt over uitvoeringsbepalingen met betrekking tot bovengenoemd certificaat. De Commissie moet dan ook aan deze bepalingen waarover overeenstemming is bereikt in de vorm van een briefwisseling, haar goedkeuring hechten.(4) De in dit besluit en in bijgaande briefwisseling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake het certificaat als bedoeld in punt 6 van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.De directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt gemachtigd om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 maart 2002.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 42.(2) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 60.


Avis juridique important

|

31984D0471

84/471/EEG: Besluit van de Raad van 3 oktober 1984 tot wijziging van Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (Sint-Christopher en Nevis, Brunei)

Publicatieblad Nr. L 266 van 06/10/1984 blz. 0018 - 0019 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0084  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0084

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 3 oktober 1984  tot wijziging van Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (Sint-Christopher en Nevis, Brunei)  (84/471/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/370/EEG (2), inzonderheid op artikel 143,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat St. Kitts-Nevis en Brunei die voorkomen op de lijst van landen en gebieden van bijlage I van Besluit 80/1186/EEG onafhankelijk zijn geworden, St. Kitts-Nevis op 19 september 1983 onder de naam Sint-Christopher en Nevis, en Brunei op 1 januari 1984;  Overwegende dat de tweede ACS-EEG-Overeenkomst sedert 5 maart 1984 op Sint-Christopher en Nevis van toepassing is; dat de Raad bij Besluit 84/470/EEG (3) de bedragen die ter beschikking zijn gesteld van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) enerzijds voor de ACS-Staten en anderzijds voor de landen en gebieden overzee heeft gewijzigd; dat het bedrag genoemd in artikel 83 van Besluit 80/1186/EEG dient te worden gewijzigd;  Overwegende dat eveneens bijlage I van Besluit 80/1186/EEG dient te worden gewijzigd,  BESLUIT:  Artikel 1  Besluit 80/1186/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. artikel 83 wordt vervangen door:  »Artikel 83  Tijdens de toepassingsduur van dit besluit bedraagt de financiële bijdrage van de Gemeenschap in totaal 88,6 miljoen Ecu.  Dit bedrag omvat:  1. 73,6 miljoen Ecu uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds, hierna te noemen het Fonds, en wel als volgt verdeeld:  a) 64,6 miljoen Ecu voor de in de artikelen 79 en 80 genoemde doeleinden, waarvan:  - 37,6 miljoen Ecu in de vorm van subsidies,  - 20 miljoen Ecu in de vorm van speciale leningen,  - 7 miljoen Ecu in de vorm van risicodragend kapitaal,  - p.m. in de vorm van speciale financieringsfaciliteiten krachtens de bepalingen betreffende mijnbouwprodukten;  b) voor de in titel II genoemde doeleinden: tot 9 miljoen Ecu in de vorm van transfers ter stabilisatie van de exportopbrengsten.  2. Voor de in de artikelen 79 en 80 genoemde doeleinden: tot 15 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Bank uit haar eigen middelen, overeenkomstig de in haar statuut neergelegde voorwaarden. Aan deze leningen wordt een rentesubsidie van 3 % verbonden onder de in artikel 87 gestelde voorwaarden, waarvan de kosten worden afgeboekt op het in punt 1, sub a), voor subsidies aangegeven bedrag.  3. De in de vorm van subsidies en speciale leningen uitgetrokken bedragen ten belope van 57,6 miljoen Ecu, na aftrek van de middelen voor acties in het kader van de regionale samenwerking en de spoedhulp, respectievelijk bedoeld in artikel 114, lid 2, en artikel 117, en na aftrek van het bedrag dat eventueel wordt vastgesteld voor de rentesubsidies van de Bank, worden als volgt verdeeld:  - Franse overzeese gebieden: 18 miljoen Ecu,  - Nederlandse Antillen: 20 miljoen Ecu,  - Britse landen en gebieden overzee: 3,1 miljoen Ecu.";  2. in bijlage I:  - worden in punt 4 de woorden »geassocieerde landen in de Caribische Zee (Anguilla, St. Kitts-Nevis)" vervangen door »Anguilla";  - wordt punt 5 geschrapt.  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 september 1984.  Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. BARRY  (1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 61.  (3) Zie blz. 16 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (EU) 2015/2238 van de Raad van 30 november 2015 houdende benoeming van een Nederlands plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's

text:
               3.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/36

         BESLUIT (EU) 2015/2238 VAN DE RAAD
   van 30 november 2015
   houdende benoeming van een Nederlands plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht door de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020. Op 18 september 2015 was mevrouw Nienke HOMAN bij Besluit (EU) 2015/1573 van de Raad (4) benoemd tot plaatsvervangend lid tot en met 25 januari 2020.

               (2)

               Er is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Nienke HOMAN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot plaatsvervangend lid benoemd:

               —

               De heer H. (Henk) STAGHOUWER, lid van Gedeputeerde Staten van de provincie Groningen.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         É. SCHNEIDER

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.

      (3)  PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.

      (4)  PB L 245 van 22.9.2015, blz. 10


title: 86/358/EEG: Besluit van de Raad van 14 juli 1986 betreffende het sluiten van de Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van primaire aquatische biomassa (mariene macroalgen) (COST-actie 48)

text:
Nr . L 216 / 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             5 . 8 . 86
                                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                               van 14 juli 1986
                    betreffende het sluiten van de Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met
                   betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van primaire aquatische biomassa
                                                    ( mariene macroalgen ) ( COST-actie 48 )
                                                                ( 86 / 358 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                      Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden
                                                                              goedgekeurd ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
                                                                              BESLUIT :
Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp
besluit ,
                                                                                Artikel 1
Overwegende dat de Raad bij Besluit 85 / 195 / EEG (*), een
meerjarenprogramma van de Europese Economische                                De Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met
Gemeenschap voor onderzoek op het gebied van de biotech                      betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van
nologie ( 1985-1989 ) heeft vastgesteld , waarin een gecoördi                primaire aquatische biomassa ( mariene macroalgen ) wordt
neerde actie is opgenomen betreffende primaire aquatische                     namens de Gemeenschap goedgekeurd .
biomassa ( mariene macroalgen );
                                                                              De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , van Besluit 85 /
195 / EEG is bepaald dat de Gemeenschap overeenkomsten
mag sluiten met derde landen die deelnemen aan de Europese                                                   Artikel 2
samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en
technisch onderzoek ( COST ) om coördinatie tot stand te                      De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 6 , lid 2 , van
brengen tussen de communautaire gecoördineerde actie                          de Overeenkomst ( 2 ) bedoelde kennisgeving .
betreffende primaire aquatische biomassa ( mariene macroal
gen ) en de desbetreffende programma's van deze landen ;
Overwegende dat de Commissie bij artikel 7 , lid 2 , van                      Gedaan te Brussel , 14 juli 1986 .
genoemd besluit gemachtigd is om over dergelijke overeen
komsten te onderhandelen ;                                                                                Voor de Raad
Overwegende dat de Commissie krachtens genoemd arti                                                                    De Voorzitter
kel 7 , lid 2 , over deze Overeenkomst heeft onderhandeld ;                                                              M. JOPLING
                                                                              ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt
                                                                                door het Secretariaat-generaal van de Raad gepubliceerd in het
 ») PB nr . L 83 van 25 . 3 . 1985 , blz . 1 .                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .


Avis juridique important

|

31992D0313

92/313/EEG: Besluit van de Commissie van 13 juni 1992 tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de heropende anti- dumpingprocedure betreffende de invoer van hoekstukken van bewerkt gegoten staal voor laadkisten (containers), van oorsprong uit Oostenrijk, en tot beëindiging van de procedure

Publicatieblad Nr. L 165 van 19/06/1992 blz. 0037 - 0041

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 13 juni 1992  tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de heropende anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hoekstukken van bewerkt gegoten staal voor laadkisten (containers), van oorsprong uit  Oostenrijk, en tot beëindiging van de procedure  (92/313/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op de artikelen 10,  14 en 15,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde raadgevend comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  (1) In september 1985 heeft de Commissie bij Besluit 85/443/EEG (2) een verbintenis aanvaard in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hoekstukken van bewerkt gegoten staal voor laadkisten (containers), van oorsprong uit  Oostenrijk, en heeft zij die procedure beëindigd.  (2) Na de publikatie in maart 1990 (3) van het bericht dat deze maatregel binnenkort zou vervallen, heeft de Commissie een verzoek om heropening van de procedure ontvangen van George Blair Ltd uit Newcastle (Verenigd Koninkrijk), die een groot gedeelte  van de produktie van de Gemeenschap van het betrokken produkt vertegenwoordigt. De klacht bevatte bewijsmateriaal waaruit bleek dat het vervallen van de maatregel opnieuw tot schade of schaderisico zou leiden, welk bewijsmateriaal voldoende werd geacht  om een onderzoek in te leiden.  In een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (4) heeft de Commissie dienovereenkomstig haar voornemen aangekondigd een nieuw onderzoek in verband met deze anti-dumpingmaatregel in te leiden.  Vervolgens heeft de Commissie in een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (5) het nieuwe onderzoek van de van kracht zijnde anti-dumpingmaatregel aangekondigd.  (3) De Commissie heeft de Oostenrijkse producent, de haar bekende betrokken importeurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld.  Zij heeft de betrokken partijen verzocht de hun toegezonden vragenlijsten te beantwoorden en hen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (4) Alle producenten van de Gemeenschap hebben de vragenlijsten beantwoord en hun standpunt schriftelijk uiteengezet. De vertegenwoordigers van de klager hebben op hun verzoek gelegenheid gekregen de Commissie mondeling toelichting te geven.  (5) Ook de Oostenrijkse producent heeft de vragenlijst beantwoord en zijn standpunt schriftelijk uiteengezet.  (6) Geen enkel van de elf bedrijven waarvan bekend was dat zij hoekstukken voor laadkisten importeerden, heeft de door de Commissie verzonden vragenlijsten volledig beantwoord.  Daarentegen heeft een onderneming die bij de aanvang van het onderzoek niet bekend was, Maersk Container Industri AS, Tinglev, Denemarken, daar zij pas onlangs is begonnen met de produktie en verkoop van stalen containers voor zeevervoer, een schrijven  toegezonden. De argumenten van deze onderneming zijn gedurende het onderzoek in aanmerking genomen.  (7) De Commissie heeft alle gegevens die zij van de partijen die bereid waren aan het onderzoek mee te werken, heeft ontvangen, en die zij met het oog op een vaststelling van dumping, schade en schaderisico nodig achtte, verzameld en geverifieerd, en  een onderzoek ingesteld ten kantore van:  - producenten in de Gemeenschap  George Blair Ltd, Newcastle, Verenigd Koninkrijk;  Fundiciones Especiales Zaragoza SA, Zaragoza, Spanje;  Thome Cromback, Nouzonville, Frankrijk;  - producent in Oostenrijk  Maschinenfabrik Liezen GmbH, Liezen, Oostenrijk (eerder bekend als Voest Alpine AG, Liezen).  (8) De Oostenrijkse producent werd in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen waarop de aanbeveling voor de instelling van een definitieve maatregel was gebaseerd. Tevens werd hem enige tijd gegeven om hierop commentaar te geven. De  Commissie heeft dit commentaar onderzocht en er bij haar conclusies rekening mee gehouden.  (9) Het onderzoek naar dumping betrof het tijdvak van 1 januari tot en met 30 september 1990.  Deze procedure heeft meer tijd in beslag genomen dan in artikel 7, lid 9, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 is bepaald, als gevolg van de langdurige informatie-uitwisseling met de Oostenrijkse producent na de in punt 8 genoemde mededeling.  B. BETROKKEN PRODUKT, SOORTGELIJK PRODUKT, BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP  (10) Het betrokken produkt wordt aan laadkisten (containers) gemonteerd die worden gebruikt voor het goederentransport. Deze hoekstukken, waarvan er voor elke laadkist acht zijn die te zamen een set vormen, dienen als veiligheidspunten en hefpunten. Zij  vallen onder GN-code ex 7325 99 90.  (11) Hoekstukken voor containers moeten aan bepaalde normen voldoen, meestal normen van de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO-normen) en soms normen van de Internationale Spoorwegunie (UIC-normen) voor het vervoer per spoor.  Gedurende het referentietijdvak maakten de hoekstukken volgens de UIC-normen slechts ongeveer 1 % uit van de leveranties van de Oostenrijkse producent in de Gemeenschap. Deze leveranties werden bij het onderzoek buiten beschouwing gelaten, zodat het  onderzoek zich toespitste op de hoekstukken van het ISO-type.  (12) De bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigt hoekstukken voor laadkisten volgens dezelfde ISO-normen en met dezelfde fysieke kenmerken en gebruiksmogelijkheden als die welke uit Oostenrijk in de Gemeenschap worden ingevoerd.  (13) De Commissie was derhalve van mening dat de door de producenten van de Gemeenschap vervaardigde produkten waren aan te merken als produkten van dezelfde soort als de uit Oostenrijk ingevoerde, in de zin van artikel 2, lid 12, van Verordening (EEG)  nr. 2423/88.  (14) De onderneming die het nieuwe onderzoek had aangevraagd, en de twee andere producenten van de Gemeenschap die eveneens aan het onderzoek van de Commissie medewerkten, zijn goed voor de totale produktie van hoekstukken voor laadkisten in de  Gemeenschap. De Commissie was daarom van oordeel dat deze drie producenten in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 de bedrijfstak van de Gemeenschap vormden.  C. DUMPING  1. Werkwijze bij het onderzoek  (15) Zoals in punt 11 is aangegeven, voldoen de bij dit onderzoek betrokken hoekstukken voor laadkisten aan de ISO-normen. Deze normen geven specificaties voor verschillende modellen, waarvan de geringe verschillen op het gewicht van elk hoekstuk van  invloed zijn.  Om nu moeilijkheden te vermijden als gevolg van verschillen in gewicht tussen de ISO-modellen (voornamelijk het  "standaardmodel" van 10-11 kg/stuk en het  "Italiaanse model" van 11-12,30 kg/stuk) werden alle berekeningen van dumping gebaseerd op  prijzen of kosten per kilogram, daar deze methode voor in een gieterij vervaardigde produkten het meest aangewezen leek.  2. Normale waarde  (16) In geen geval verkocht de exporteur meer dan 5 % van de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden van het soortgelijke produkt op zijn thuismarkt. Deze drempel van 5 % was door de Commissie in eerdere gevallen vastgesteld. De binnenlandse  verkopen werden derhalve als niet representatief aangemerkt en de normale waarde werd gebaseerd op een samengestelde waarde, bepaald door overeenkomstig artikel 2, lid 3, letter b), onder ii), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 bij de produktiekosten een  redelijk bedrag voor winst te voegen.   (17) De produktiekosten werden berekend aan de hand van alle kosten, zowel vaste als variabele, in het kader van normale handelstransacties, in het land van oorsprong, voor materialen en fabricage, vermeerderd met een redelijk bedrag voor uitgaven in  verband met verkoop en administratie en andere algemene uitgaven.  (18) De berekening van het bedrag voor uitgaven in verband met verkoop, administratie en andere algemene uitgaven overeenkomstig artikel 2, lid 3, letter b), onder ii), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 kon niet gebeuren aan de hand van de uitgaven van  de Oostenrijkse producent voor de verkoop van het soortgelijke produkt op de binnenlandse markt, daar deze verkoop geen 5 % van zijn uitvoer naar de Gemeenschap bereikte en daarom niet representatief was.  Aangezien geen gegevens beschikbaar waren over de kosten van andere producenten in het land van oorsprong, was de Commissie aanvankelijk voornemens de cijfers te nemen voor de verkoop van de Oostenrijkse producent in dezelfde sector, en wel de sector  gieterijen.  De Oostenrijkse producent betoogde evenwel dat deze uitgaven specifiek moesten worden toegerekend aan de verschillende afdelingen van zijn onderneming. Bij het ontbreken van materiaal om een dergelijke berekening te staven, was de Commissie van oordeel  dat de meest redelijke grondslag in de zin van artikel 2, lid 3, letter b), onder ii), in fine, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 voor het berekenen van de uitgaven in verband met verkoop, administratie en andere algemene uitgaven daarin bestond dat het  totale bedrag van deze uitgaven van de Oostenrijkse producent werd genomen en evenredig over de omzet werd verdeeld, overeenkomstig artikel 2, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2423/88.  Aan deze kosten werd een winstmarge van 6 %, berekend over de omzet, toegevoegd. Deze marge, een lichte stijging ten opzichte van de 5 % van de huidige kenmerken en investeringsbehoeften in de betrokken sector, werd redelijk geacht.  3. Prijs bij uitvoer  (19) De produkten werden steeds door onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap ingevoerd. De uitvoerprijzen werden derhalve vastgesteld aan de hand van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap  werden verkocht. Hiertoe werd ongeveer 98 % van alle transacties in aanmerking genomen.  4. Vergelijking  (20) De vergelijking tussen de normale waarde en de prijzen bij uitvoer geschiedde op het niveau af fabriek en per transactie. Voor een deugdelijke vergelijking, volgens artikel 2, leden 9 en 10, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, werden correcties  toegepast om rekening te houden met verschillen die op de prijsvergelijkbaarheid van invloed zijn.  Dergelijke correcties werden, waar nodig, op de normale waarde of de prijs bij uitvoer toegepast voor krediet, commissies, vervoer en andere bijkomende kosten aan de hand van de gegevens die ten kantore van de Oostenrijkse producent Maschinenfabrik  Liezen waren gecontroleerd.  5. Dumpingmarge  (21) Uit bovengenoemd onderzoek van de feiten blijkt dat Maschinenfabrik Liezen zich nog steeds aan dumping schuldig maakt, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het bedrag waarmee de normale, vastgestelde waarde meer bedraagt dan de prijs bij uitvoer  naar de Gemeenschap.  De aangetroffen marges schommelen in geringe mate al naar gelang van de importerende Lid-Staat, waarbij de gewogen gemiddelde dumpingmarge meer bedroeg dan 20 % van de waarde franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.  D. SCHADE  (22) In het onderhavige geval moest de Commissie vaststellen of het vervallen van de van kracht zijnde maatregel opnieuw tot schade of schaderisico zou leiden.  I. Huidige toestand  1. Gebruik op de markt van de Gemeenschap  (23) Tussen 1987 en het onderzoektijdvak is het totale geraamde gebruik in de Gemeenschap van het betrokken produkt naar schatting met 164 % gestegen.  2. Hoeveelheden, prijs en marktaandeel van de met dumping ingevoerde produkten  (24) Tussen 1987 en eind 1990 is het totale gewicht van de invoer uit Oostenrijk, die om redenen van vertrouwelijkheid gebaseerd is op cijfers van Eurostat, van 986 tot 3 615 ton gestegen, d.w.z. met 266 %. Gedurende hetzelfde tijdvak stegen de  aangegeven waarden bij invoer met 248 %, hetgeen een daling in prijzen per eenheid betekent die op 4,8 % werd vastgesteld. De vertrouwelijke gegevens van de Oostenrijkse producent die aan het onderzoek medewerking had verleend, bevestigden deze tendens.   (25) De Oostenrijkse producent, wiens marktaandeel in 1987 reeds aanzienlijk was, had dit aan het einde van het referentietijdvak verdubbeld.  3. Toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap  a) Produktie en bezettingsgraad in de Gemeenschap  (26) Tussen 1987 en het referentietijdvak is de produktie van de communautaire industrie met 62 % gestegen. Deze stijging dient evenwel te worden vergeleken met de stijging van de vraag met 164 % in dezelfde periode. Met betrekking tot de  bezettingsgraad werd een geringe verbetering vastgesteld.  b) Marktaandeel  (27) Ofschoon de verkopen van de bedrijfstak van de Gemeenschap tussen 1987 en het referentietijdvak met 90,5 % zijn gestegen, betekent de stijging van de vraag, dat deze bedrijfstak gedurende die periode 28 % van de markt van de Gemeenschap heeft  verloren.  c) Prijzen  (28) Voor de berekening van een eventuele prijsonderbieding werden de Oostenrijkse verkoopprijzen van hoekstukken voor laadkisten van het ISO-type vergeleken met de verkoopprijzen van soortgelijke produkten van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de  Duitse, de Italiaanse en de Britse markt (op deze markten vindt 95 % van de totale verkopen in de Gemeenschap van de Oostenrijkse onderneming plaats). De vergelijking werd steeds op hetzelfde handelsniveau gemaakt: voor de Oostenrijkse produkten bij  aflevering, na inklaring, en voor de produkten van de Gemeenschap bij aflevering.  Het gewogen gemiddelde niveau van prijsonderbieding bleek 6,3 % te zijn. Desondanks werd niet vastgesteld dat de verbintenis niet werd nagekomen.  d) Winsten  (29) De rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap is in het tijdvak 1987-1989 na de instelling van de maatregel iets verbeterd. Aangezien het uitgangspunt evenwel bijzonder slecht was en vanwege de achteruitgang sedert 1990, hebben alle  producenten van de Gemeenschap gedurende het referentietijdvak met verlies verkocht.  4. Conclusie  (30) De Commissie heeft dus op basis van het bovenstaande geconcludeerd dat de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap relatief zwak is. In het bijzonder is zijn marktaandeel sterk teruggevallen en is zijn activiteit in de sector  containerhoekstukken onrendabel gebleven. Alhoewel de bestaande maatregel voor deze bedrijfstak enkele gunstige gevolgen had, schijnt het toch dat deze de weerslag van de dumping slechts heeft beperkt en dat de schade bij afwezigheid ervan zelfs groter  zou zijn geweest.  II. Mogelijke herhaling van de schade  (31) Welke, onder deze omstandigheden, de gevolgen zullen zijn van de anti-dumpingmaatregel heeft de Commissie in de volgende punten in aanmerking genomen:  Ondanks de thans geldende maatregel is de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap hachelijk gebleven. In dergelijke omstandigheden is te verwachten dat bij het vervallen van de maatregel die toestand nog zal verslechteren. Er kan zeker voorspeld  worden dat bij afwezigheid van maatregelen de exporteur zijn prijzen nog verder zal laten dalen ten einde zijn marktaandeel in de Gemeenschap ten koste van de bedrijfstak van de Gemeenschap te vergroten. Bij nog lagere verkoopcijfers zullen de kosten  voor de bedrijfstak van de Gemeenschap nog stijgen en zullen de verliezen toenemen.  (32) De Commissie is aldus van mening dat, indien de maatregel vervalt, dit tot nog grotere schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap zal leiden.  E. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP  (33) Bij het afwegen van de belangen in de Gemeenschap heeft de Commissie rekening gehouden met het belang van de bedrijfstak in de Gemeenschap die containerhoekstukken vervaardigt, de gebruikers en de eindgebruikers van het eindprodukt.  De afwezigheid van de maatregel en een voortzetting van de geconstateerde trend zouden leiden tot zeer negatieve gevolgen voor de betrokken produktie van de Gemeenschap en haar voortbestaan op korte termijn bedreigen. Het verlies van deze bedrijfstak  zou ernstige gevolgen hebben, zowel gezien vanuit het werkgelegenheidsstandpunt als vanuit het investeringsstandpunt. Het is in het belang van de Gemeenschap een dergelijke toestand te voorkomen en ervoor te zorgen dat er binnen de Gemeenschap voldoende  leveranciers aanwezig blijven.  (34) Wat de kopers van hoekstukken voor laadkisten en de eindgebruikers van containers betreft, kan worden aangevoerd dat dezen enig voordeel hebben bij de aankoop van goedkope hoekstukken voor laadkisten. Dergelijke voordelen zijn voor de  eindgebruikers echter te verwaarlozen aangezien het betrokken produkt slechts een gering aandeel heeft in de eindprijs van de produkten waarin het is opgenomen.  (35) Na afweging van bovengenoemde argumenten is de Commissie tot de slotsom gekomen dat het in het belang van de Gemeenschap zou zijn de beschermende maatregel tegen de invoer met dumping van hoekstukken voor laadkisten van het ISO-type te handhaven.  F. VERBINTENIS  (36) Nadat de Commissie haar bevindingen had bekendgemaakt, heeft de Oostenrijkse producent een prijsverbintenis aangeboden met betrekking tot zijn uitvoer naar de Gemeenschap van hoekstukken van bewerkt gegoten staal, voor laadkisten, van het ISO-type.   Als gevolg van deze verbintenis zullen de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap stijgen tot het peil dat door de Commissie voldoende wordt geacht om aan de schade een einde te maken, zodat de producenten van de Gemeenschap verkoopprijzen kunnen  hanteren die hun een passende opbrengst geven. De daaruit voortvloeiende noodzakelijke prijsstijging van de Oostenrijkse produkten bedraagt in geen geval meer dan de bij het onderzoek geconstateerde dumpingmarge.  De aangeboden verbintenis wordt onder deze omstandigheden aanvaardbaar geacht. Het onderzoek kan derhalve worden beëindigd zonder de instelling van anti-dumpingrechten.  (37) Ingeval deze verbintenis niet wordt nagekomen of door de betrokken exporteur wordt opgezegd, kan de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 onverwijld een voorlopig recht instellen op basis van de uitkomsten en  conclusies van het onderzoek, zoals die in de punten 10 tot en met 35 zijn uiteengezet.  (38) In het raadgevend comité werd tegen het bovenstaande geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenis, aangeboden door Maschinenfabrik Liezen GmbH, Liezen, Oostenrijk, in verband met de heropende anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hoekstukken van bewerkt gegoten staal voor laadkisten (containers), vallende onder  GN-code ex 7325 99 90, van oorsprong uit Oostenrijk, wordt aanvaard.  Artikel 2  Het anti-dumpingonderzoek in verband met de procedure, waarnaar in artikel 1 wordt verwezen, wordt beëindigd. Gedaan te Brussel, 13 juni 1992. Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter   (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 256 van 27. 9. 1985, blz. 44. (3) PB nr. C 82 van 31. 3. 1990, blz. 11. (4) PB nr. C 205 van 17. 8. 1990, blz. 20. (5) PB nr. C 310 van 11. 12. 1990, blz. 7.