title: Besluit 2014/205/GBVB van de Raad van 10 april 2014 houdende wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran

text:
               12.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 109/25

         BESLUIT 2014/205/GBVB VAN DE RAAD
   van 10 april 2014
   houdende wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 april 2011 heeft de Raad Besluit 2011/235/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/235/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 13 april 2015 worden verlengd.

               (3)

               De vermeldingen betreffende bepaalde personen in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB moeten worden geactualiseerd.

               (4)

               Besluit 2011/235/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 6, lid 2, van Besluit 2011/235/GBVB wordt vervangen door:

      „2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 13 april 2015. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd, of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.

   Artikel 2
   De bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 april 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. KOURKOULAS

      (1)  Besluit 2011/235/GBVB van de Raad van 12 april 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran (PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51).

      BIJLAGE
      De vermeldingen voor de personen opgenomen in de onderstaande lijst vervangen de voor hen opgenomen vermeldingen in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB:

         Personen

                  Naam

                  Informatie ter identificatie

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op lijst

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  Hoofd van de Organisatie voor rampenmitigatie van Teheran (TDMO — Tehran Disaster Mitigation Organization). Voormalig hoofd van de politie van Teheran (tot januari 2010).
                  Als bevelhebber van de wetshandhavingsinstanties in het district Teheran is Azizollah Rajabzadeh de hoogstgeplaatste beschuldigde voor de misbruiken in het detentiecentrum in Kahrizak.

                  2.

                  DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Geboorteplaats: Najafabad (Iran)
                  Geboortedatum: 1945

                  Lid van de Raad van geschiktheid en oordeel (Expediency Council) en tevens vertegenwoordiger van de hoogste leider in de („centrale”) provincie Markazi. Voormalig procureur-generaal van Iran tot september 2009 (voormalig minister van Inlichtingen tijdens het presidentschap van Khatami).
                  Als procureur-generaal van Iran gelastte en superviseerde hij de showprocessen naar aanleiding van de eerste protesten na de verkiezingen, waarbij de aangeklaagden hun rechten, waaronder het recht op een advocaat, werden ontzegd. Tevens verantwoordelijk voor de misbruiken van Kahrizak.

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Geboorteplaats: Meybod, Yazd (Iran)
                  Geboortedatum: 1967

                  Voormalig hoofd van Irans antismokkel-taskforce, voormalig procureur-generaal van Teheran tot augustus 2009.
                  Als procureur-generaal van Teheran vaardigde hij bevelen uit voor de detentie van honderden activisten, journalisten en studenten. Geschorst in augustus 2010 na onderzoek door de Iraanse rechterlijke macht naar zijn rol in de dood van drie op zijn bevel gedetineerde mannen, na de verkiezingen.

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Hoofd van de „Organisatie ter bescherming van de openbare zeden” (Organization for the Preservation of Morality). Voormalig rechter, hof van beroep van Teheran, afdeling 36.
                  Bevestigde langdurige gevangenisstraffen en doodstraffen tegen manifestanten.

                  5.

                  ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud

                  Gouverneur van de provincie Ilam. Voormalig politiek directeur van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
                  Als hoofd van het Comité van artikel 10 van de Wet betreffende de activiteiten van politieke partijen en groeperingen was hij belast met het toestaan van betogingen en andere openbare evenementen, en met de registratie van politieke partijen.
                  In 2010 schorste hij de activiteiten van twee hervormingsgezinde politieke partijen die banden hebben met Moussavi, het Islamic Iran Participation Front en de Islamic Revolution Mujahedeen Organization.
                  Vanaf 2009 heeft hij stelselmatig en continu alle niet-gouvernementele bijeenkomsten verboden, wat neerkomt op het ontzeggen van het grondwettelijk recht op betogen, en wat heeft geleid tot talrijke aanhoudingen van vreedzame betogers, in strijd met het recht op vrijheid van vergadering.
                  Hij heeft in 2009 tevens de oppositie de toestemming geweigerd om een rouwplechtigheid te houden voor de mensen die werden gedood tijdens de protesten naar aanleiding van de presidentsverkiezingen.

                  10.10.2011

                  6.

                  FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (alias: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)

                  Geboorteplaats: Mashad
                  Geboortedatum: 3.2.1951

                  Als chef-staf van de Iraanse strijdkrachten is hij de hoogste militaire bevelhebber verantwoordelijk voor de leiding van alle militaire afdelingen en strategieën, onder andere de Islamitische Revolutionaire Garde (Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC)) en de politiediensten. Strijdkrachten onder zijn formele bevelslijn zijn bruut opgetreden tegen vreedzame betogers en hebben massale aanhoudingen verricht.
                  Tevens lid van de Hoge Nationale Veiligheidsraad (Supreme National Security Council (SNSC)) en de Raad van geschiktheid en oordeel (Expediency Council).

                  10.10.2011

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  Sedert 2011 parlementslid voor de provincie Yazd. Voormalig bevelhebber van de Basij-studentenmilitie.
                  In de hoedanigheid van bevelhebber van de Basij-studentenmilitie, was hij actief betrokken bij de onderdrukking van protesten in scholen en universiteiten en de buitengerechtelijke aanhouding van activisten en journalisten.

                  10.10.2011

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  Directeur van de voetbalclub „Persepolis” van Teheran

                  Hoofd van de Commissie brandstof en vervoer van de stad Teheran. Adjunct van de procureur-generaal van Teheran, bevoegd voor gevangenisaangelegenheden, tijdens het hardhandige politieoptreden van 2009.
                  In de hoedanigheid van procureur-generaal van Teheran, bevoegd voor gevangenisaangelegenheden, was hij rechtstreeks verantwoordelijk voor vele van de aanhoudingsbevelen tegen onschuldige, vreedzame betogers en activisten. Uit vele rapporten van mensenrechtenverdedigers blijkt dat nagenoeg alle mensen die werden aangehouden, op zijn bevel van de buitenwereld worden afgesloten, zonder contact met hun advocaat of familie, zonder aanklacht, voor wisselende perioden, vaak in omstandigheden die neerkomen op gedwongen verdwijning. De families worden vaak niet op de hoogte gebracht van hun aanhouding.

                  10.10.2011

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Parlementslid voor de provincie Lorestan. Lid van de Parlementaire Commissie voor buitenlands- en veiligheidsbeleid. Voormalig hoofd van de gevangenis van Evin.
                  Als hoofd van de gevangenis van Evin in 2009 was hij, gedurende zijn ambtstermijn, verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in die gevangenis, zoals afranselingen, geestelijke mishandeling en seksueel misbruik. Volgens parallel lopende informatie uit verschillende bronnen is foltering gebruikelijk in de gevangenis van Evin. In afdeling 209 worden vele activisten vastgehouden voor hun vreedzame oppositie tegen de aan de macht zijnde regering.

                  10.10.2011

                  10.

                  TALA Hossein (alias: TALA Hosseyn)

                  Vicegouverneur-generaal („Farmandar”) van de provincie Teheran tot september 2010, in het bijzonder verantwoordelijk voor het optreden van de politiediensten en derhalve voor de repressie bij betogingen.
                  In december 2010 ontving hij een prijs voor zijn rol bij de repressie na de verkiezingen.

                  10.10.2011

                  11.

                  TAMADDON Morteza (alias: TAMADON Morteza)

                  Geboorteplaats: Shahr Kord-Isfahan
                  Geboortedatum: 1959

                  Voormalig gouverneur-generaal van de provincie Teheran, en hoofd van de openbare veiligheidsraad van de provincie Teheran, lid van de IRGC.
                  In zijn hoedanigheid van gouverneur en hoofd van de openbare veiligheidsraad van de provincie Teheran droeg hij de algemene verantwoordelijkheid voor alle repressieactiviteiten, inclusief het hardhandige optreden tegen het politieke protest sinds juni 2009. Het is bekend dat hij persoonlijk betrokken was bij de aanvallen tegen oppositieleiders Karroubi en Moussavi.

                  10.10.2011

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Geboorteplaats: Mashad (Iran)
                  Geboortedatum: 1952

                  Voormalig minister van Justitie (2009-2013), voormalig gouverneur-generaal van Isfahan en directeur van de organisatie van staatsgevangenissen (tot juni 2004).
                  Als minister van Justitie speelde hij een cruciale rol bij het bedreigen en terroriseren van de Iraanse diaspora, door aan te kondigen dat een bijzondere rechtbank zou worden ingesteld speciaal voor het berechten van de in het buitenland levende Iraniërs. In samenwerking met de openbare aanklager van Teheran heeft hij ervoor gezorgd dat twee kamers van de rechtbanken van eerste aanleg en de hoven van beroep en verscheidene kamers van de strafrechtbanken zullen worden aangewezen om de zaken van uitgeweken Iraniërs te behandelen.

                  10.10.2011

                  13.

                  HOSSEINI Dr Mohammad (alias: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed en Sayyid)

                  Geboorteplaats: Rafsanjan, Kerman
                  Geboortedatum: 1961

                  Voormalig minister van Cultuur en Islamitische Leiding (2009-2013).
                  Als voormalig lid van de IRGC was hij medeplichtig aan de repressie van journalisten.

                  10.10.2011

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (alias: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Geboorteplaats: Isfahan (Iran)
                  Geboortedatum: 1956

                  Voormalig minister van Inlichtingen (2009-2013).
                  Onder zijn leiding heeft het ministerie van Inlichtingen de wijdverbreide praktijken van willekeurige detentie en vervolging van betogers en dissidenten voortgezet. Het ministerie van Inlichtingen beheert nog altijd afdeling 209 van de gevangenis van Evin, waar vele activisten zijn opgesloten wegens hun vreedzame activiteiten tegen de huidige regering. Ondervragers van het ministerie van Inlichtingen hebben gevangenen in afdeling 209 onderworpen aan afranselingen en aan geestelijk en seksueel misbruik. Als voormalig minister van Inlichtingen is Moslehi verantwoordelijk voor de mishandelingen onder zijn bewind.

                  10.10.2011

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Geboorteplaats: Maragheh (Iran)
                  Geboortedatum: 1957

                  Lid van de Stadsraad van Teheran. Voormalig minister van Informatie en Communicatie (2009-2012).
                  Als minister van Informatie behoorde hij tot de topfunctionarissen die verantwoordelijk zijn voor de censuur en de controle van het internetverkeer en diverse andere vormen van communicatie (met name mobiele telefonie). Bij verhoren van politieke gevangenen maken de ondervragers gebruik van de privégegevens, persoonlijke e-mailberichten en communicatie van de gevangenen. Sedert de laatste presidentsverkiezingen is het al herhaaldelijk voorgevallen dat tijdens straatprotesten het mobieletelefoon- en sms-verkeer werd afgesneden, satelliettelevisiekanalen werden gestoord en de toegang tot het internet lokaal werd afgesloten of op zijn minst vertraagd.

                  23.3.2012

                  16.

                  EMADI, Hamid Reza (alias: Hamidreza Emadi)

                  Geboorteplaats: Hamedan
                  Geboortedatum: circa 1973
                  Verblijfplaats: Teheran
                  Arbeidsplaats: hoofdzetel Press TV, Teheran

                  Hoofd van de redactie van Press TV. Voormalig hoofdproducent van Press TV.
                  Verantwoordelijk voor het opnemen en uitzenden van gedwongen bekentenissen van gevangenen, onder wie journalisten, politieke activisten, leden van de Koerdische en de Arabische minderheden, in strijd met het internationaal erkende recht op een eerlijk proces. De onafhankelijke omroepregulator OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100 000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd. Ngo's hebben nog andere gevallen van uitzendingen van gedwongen bekentenissen door Press TV gemeld. Emadi wordt derhalve in verband gebracht met schendingen van het recht op een eerlijk proces en een behoorlijke rechtsgang.

                  12.3.2013


title: 2010/409/: Besluit van de Commissie van 19 juli 2010 inzake gemeenschappelijke veiligheidsdoelen, zoals vermeld in artikel 7 van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4889)  Voor de EER relevante tekst

text:
               22.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 189/19

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 19 juli 2010
   inzake gemeenschappelijke veiligheidsdoelen, zoals vermeld in artikel 7 van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4889)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2010/409/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen en tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG van de Raad betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, en van Richtlijn 2001/14/EG van de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur alsmede inzake veiligheidscertificering („spoorwegveiligheidsrichtlijn”) (1), en met name op artikel 7,
   Gezien de aanbeveling over de eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen die het Europees Spoorwegbureau op 18 september 2009 aan de Commissie heeft uitgebracht,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Richtlijn 2004/49/EG moeten geleidelijk gemeenschappelijke veiligheidsdoelen (GVD) worden geïntroduceerd om een hoog veiligheidsniveau te handhaven en, indien nodig en redelijkerwijs uitvoerbaar, te verbeteren. Deze moeten hulpmiddelen aanreiken voor de beoordeling van het veiligheidsniveau en de prestaties van de exploitanten op het niveau van de Unie en in de lidstaten.

               (2)

               In artikel 3, onder e), van Richtlijn 2004/49/EG zijn, uitgedrukt in risicoaanvaardingscriteria, gemeenschappelijke veiligheidsdoelen gedefinieerd als de veiligheidsniveaus die ten minste moeten worden gehaald door de verschillende onderdelen van het spoorwegsysteem (zoals het conventionele spoorwegsysteem, het hogesnelheidsspoorwegsysteem, lange spoorwegtunnels of lijnen die uitsluitend voor goederenvervoer worden gebruikt) en door het systeem als geheel. In overweging 7 van Beschikking 2009/460/EG van de Commissie van 5 juni 2009 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke veiligheidsmethoden om te beoordelen of voldaan is aan de veiligheidsdoelen, als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), is echter bepaald dat, vanwege het gebrek aan geharmoniseerde en betrouwbare gegevens over de veiligheidsprestaties van onderdelen van de in de verschillende lidstaten gebruikte spoorwegsystemen, de eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen voor onderdelen van het spoorwegsysteem (zoals het conventionele spoorwegsysteem, het hogesnelheidsspoorwegsysteem, lange spoorwegtunnels of lijnen die uitsluitend voor goederenvervoer worden gebruikt) nog niet kan worden opgesteld.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 2004/49/EG moet de eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen gebaseerd zijn op een onderzoek van de bestaande doelen en veiligheidsprestaties van de spoorwegsystemen in de lidstaten. Volgens de methode die is vastgesteld in Beschikking 2009/460/EG moet de eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen gebaseerd zijn op nationale referentiewaarden (NRW’s). Voor de berekening is gebruikgemaakt van gegevens die gebaseerd zijn op Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de statistieken van het spoorvervoer (3) en die op 6 maart 2009 door Eurostat ter beschikking zijn gesteld voor de periode 2004-2007. Voor elke spoorwegrisicocategorie is het maximaal aanvaardbare risiconiveau voor een lidstaat 1) de nationale referentiewaarde indien deze kleiner is dan of gelijk is aan het overeenkomstige gemeenschappelijke veiligheidsdoel, of 2) het gemeenschappelijke veiligheidsdoel indien de nationale referentiewaarde hoger is dan het gemeenschappelijke veiligheidsdoel, overeenkomstig deel 3 van de bijlage bij Beschikking 2009/460/EG.

               (4)

               De eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen moet worden beschouwd als de eerste stap van een proces. Met deze eerste reeks wordt een geharmoniseerd en transparant kader gecreëerd voor een efficiënte bewaking en waarborging van de Europese veiligheidsprestaties van spoorwegen.

               (5)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 27, lid 1, van Richtlijn 2004/49/EG vermelde comité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp en definities
   In dit besluit worden de waarden van de eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen vastgesteld, gebaseerd op nationale referentiewaarden, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 2004/49/EG en volgens de in Beschikking 2009/460/EG vastgestelde methode.
   Voor de toepassing van dit besluit gelden de definities van Richtlijn 2004/49/EG, Verordening (EG) nr. 91/2003 en Beschikking 2009/460/EG.
   Artikel 2
   Nationale referentiewaarden
   De nationale referentiewaarden voor de verschillende lidstaten en voor de verschillende risicocategorieën zijn vastgesteld in hoofdstuk 1, punten 1.1 tot en met 1.6, van de bijlage.
   Artikel 3
   Gemeenschappelijke veiligheidsdoelen
   De eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen voor de verschillende risicocategorieën is vastgesteld in hoofdstuk 2 van de bijlage.
   Artikel 4
   Adressaten
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2010.

            Voor de Commissie

         Siim KALLAS

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44.

      (2)  PB L 150 van 13.6.2009, blz. 11.

      (3)  PB L 14 van 21.1.2003, blz. 1.

      BIJLAGE
      1.   Nationale referentiewaarden

      1.1.   NRW’s voor risico’s voor passagiers (NRW 1.1 en NRW 1.2)

                  Lidstaat

                  NRW 1.1 (× 10– 9) (1)

                  NRW 1.2 (× 10– 9) (2)

                  België (BE)

                  53,60

                  0,456

                  Bulgarije (BG)

                  250,00

                  2,01

                  Tsjechië (CZ)

                  40,60

                  0,688

                  Denemarken (DK)

                  7,55

                  0,0903

                  Duitsland (DE)

                  10,90

                  0,11

                  Estland (EE)

                  50,20

                  0,426

                  Ierland (IE)

                  6,22

                  0,0623

                  Griekenland (EL)

                  54,00

                  0,485

                  Spanje (ES)

                  40,90

                  0,391

                  Frankrijk (FR)

                  21,90

                  0,109

                  Italië (IT)

                  55,00

                  0,363

                  Letland (LV)

                  50,20

                  0,426

                  Litouwen (LT)

                  88,60

                  0,683

                  Luxemburg (LU)

                  28,80

                  0,225

                  Hongarije (HU)

                  250,00

                  2,01

                  Nederland (NL)

                  11,70

                  0,0941

                  Oostenrijk (AT)

                  29,00

                  0,335

                  Polen (PL)

                  127,00

                  0,939

                  Portugal (PT)

                  33,90

                  0,267

                  Roemenië (RO)

                  250,00

                  2,01

                  Slovenië (SI)

                  11,80

                  0,175

                  Slowakije (SK)

                  17,70

                  0,275

                  Finland (FI)

                  26,80

                  0,248

                  Zweden (SE)

                  5,70

                  0,0557

                  Verenigd Koninkrijk (UK)

                  6,22

                  0,0623

                  In () en () is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

            1.2.   NRW’s voor risico’s voor werknemers (NRW 2)

                  Lidstaat

                  NRW 2 (× 10– 9) (3)

                  België (BE)

                  21,10

                  Bulgarije (BG)

                  11,00

                  Tsjechië (CZ)

                  17,40

                  Denemarken (DK)

                  9,10

                  Duitsland (DE)

                  13,30

                  Estland (EE)

                  17,00

                  Ierland (IE)

                  8,33

                  Griekenland (EL)

                  77,90

                  Spanje (ES)

                  8,33

                  Frankrijk (FR)

                  6,68

                  Italië (IT)

                  22,50

                  Letland (LV)

                  55,10

                  Litouwen (LT)

                  36,90

                  Luxemburg (LU)

                  13,70

                  Hongarije (HU)

                  11,90

                  Nederland (NL)

                  6,69

                  Oostenrijk (AT)

                  25,40

                  Polen (PL)

                  18,60

                  Portugal (PT)

                  76,00

                  Roemenië (RO)

                  11,00

                  Slovenië (SI)

                  31,00

                  Slowakije (SK)

                  1,50

                  Finland (FI)

                  8,28

                  Zweden (SE)

                  3,76

                  Verenigd Koninkrijk (UK)

                  8,33

                  In dit geval is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

            1.3.   NRW’s voor risico’s voor gebruikers van overwegen (NRW 3.1 en NRW 3.2)

                  Lidstaat

                  NRW 3.1 (× 10– 9) (4)

                  NRW 3.2 (5)

                  België (BE)

                  143,0

                  n.a.

                  Bulgarije (BG)

                  124,0

                  n.a.

                  Tsjechië (CZ)

                  302,0

                  n.a.

                  Denemarken (DK)

                  55,9

                  n.a.

                  Duitsland (DE)

                  69,9

                  n.a.

                  Estland (EE)

                  168,0

                  n.a.

                  Ierland (IE)

                  31,4

                  n.a.

                  Griekenland (EL)

                  743,0

                  n.a.

                  Spanje (ES)

                  131,0

                  n.a.

                  Frankrijk (FR)

                  78,9

                  n.a.

                  Italië (IT)

                  50,7

                  n.a.

                  Letland (LV)

                  240,0

                  n.a.

                  Litouwen (LT)

                  530,0

                  n.a.

                  Luxemburg (LU)

                  97,3

                  n.a.

                  Hongarije (HU)

                  244,0

                  n.a.

                  Nederland (NL)

                  128,0

                  n.a.

                  Oostenrijk (AT)

                  181,0

                  n.a.

                  Polen (PL)

                  264,0

                  n.a.

                  Portugal (PT)

                  508,0

                  n.a.

                  Roemenië (RO)

                  124,0

                  n.a.

                  Slovenië (SI)

                  365,0

                  n.a.

                  Slowakije (SK)

                  249,0

                  n.a.

                  Finland (FI)

                  151,0

                  n.a.

                  Zweden (SE)

                  74,2

                  n.a.

                  Verenigd Koninkrijk (UK)

                  23,0

                  n.a.

                  In () en () is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

            1.4.   NRW’s voor risico’s voor personen die gerubriceerd zijn als „anderen” (NRW 4)

                  Lidstaat

                  NRW 4 (× 10– 9) (6)

                  België (BE)

                  1,90

                  Bulgarije (BG)

                  6,45

                  Tsjechië (CZ)

                  5,28

                  Denemarken (DK)

                  10,30

                  Duitsland (DE)

                  4,41

                  Estland (EE)

                  18,50

                  Ierland (IE)

                  6,98

                  Griekenland (EL)

                  6,45

                  Spanje (ES)

                  4,93

                  Frankrijk (FR)

                  6,98

                  Italië (IT)

                  6,98

                  Letland (LV)

                  18,50

                  Litouwen (LT)

                  18,50

                  Luxemburg (LU)

                  4,43

                  Hongarije (HU)

                  6,45

                  Nederland (NL)

                  3,16

                  Oostenrijk (AT)

                  14,20

                  Polen (PL)

                  18,50

                  Portugal (PT)

                  4,93

                  Roemenië (RO)

                  6,45

                  Slovenië (SI)

                  7,14

                  Slowakije (SK)

                  5,28

                  Finland (FI)

                  10,30

                  Zweden (SE)

                  10,30

                  Verenigd Koninkrijk (UK)

                  6,98

            1.5.   NRW’s voor risico’s voor onbevoegde personen op spoorwegterreinen (NRW 5)

                  Lidstaat

                  NRW 5 (× 10– 9) (7)

                  België (BE)

                  75,5

                  Bulgarije (BG)

                  190,0

                  Tsjechië (CZ)

                  657,0

                  Denemarken (DK)

                  134,0

                  Duitsland (DE)

                  106,0

                  Estland (EE)

                  1 850,0

                  Ierland (IE)

                  94,7

                  Griekenland (EL)

                  906,0

                  Spanje (ES)

                  184,0

                  Frankrijk (FR)

                  69,7

                  Italië (IT)

                  122,0

                  Letland (LV)

                  1 520,0

                  Litouwen (LT)

                  2 030,0

                  Luxemburg (LU)

                  83,7

                  Hongarije (HU)

                  534,0

                  Nederland (NL)

                  28,2

                  Oostenrijk (AT)

                  117,0

                  Polen (PL)

                  1 110,0

                  Portugal (PT)

                  948,0

                  Roemenië (RO)

                  190,0

                  Slovenië (SI)

                  273,0

                  Slowakije (SK)

                  477,0

                  Finland (FI)

                  294,0

                  Zweden (SE)

                  98,1

                  Verenigd Koninkrijk (UK)

                  94,7

            1.6.   NRW’s voor maatschappelijke risico’s (NRW 6)

                  Lidstaat

                  NRW 6 (× 10– 9) (8)

                  België (BE)

                  273,0

                  Bulgarije (BG)

                  364,0

                  Tsjechië (CZ)

                  1 010,0

                  Denemarken (DK)

                  218,0

                  Duitsland (DE)

                  206,0

                  Estland (EE)

                  2 320,0

                  Ierland (IE)

                  131,0

                  Griekenland (EL)

                  1 820,0

                  Spanje (ES)

                  351,0

                  Frankrijk (FR)

                  179,0

                  Italië (IT)

                  235,0

                  Letland (LV)

                  1 850,0

                  Litouwen (LT)

                  2 510,0

                  Luxemburg (LU)

                  219,0

                  Hongarije (HU)

                  1 000,0

                  Nederland (NL)

                  166,0

                  Oostenrijk (AT)

                  354,0

                  Polen (PL)

                  1 530,0

                  Portugal (PT)

                  1 510,0

                  Roemenië (RO)

                  364,0

                  Slovenië (SI)

                  697,0

                  Slowakije (SK)

                  740,0

                  Finland (FI)

                  461,0

                  Zweden (SE)

                  188,0

                  Verenigd Koninkrijk (UK)

                  131,0

                  Totaal aantal SGEL betekent hier de som van alle SGEL die in aanmerking worden genomen voor het berekenen van alle andere NRW’s.

            2.   Waarden die worden toegekend aan de eerste reeks gemeenschappelijke veiligheidsdoelen (gvd)

                  Risicocategorie

                  GVD-waarde (× 10– 9)

                  Meeteenheden

                  Risico’s voor passagiers

                  GVD 1.1

                  250,0

                  Aantal SGEL bij passagiers per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal passagierstreinkilometers

                  GVD 1.2

                  2,01

                  Aantal SGEL bij passagiers per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal passagierskilometers

                  Risico’s voor werknemers

                  GVD 2

                  77,9

                  Aantal SGEL bij werknemers per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal treinkilometers

                  Risico’s voor gebruikers van overwegen

                  GVD 3.1

                  743,0

                  Aantal SGEL bij gebruikers van overwegen per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal treinkilometers

                  GVD 3.2

                  n.a. (9)

                  Aantal SGEL bij gebruikers van overwegen per jaar door ernstige ongevallen/[(Aantal treinkilometers per jaar × aantal overwegen)/spoorkilometers)]x

                  Risico’s voor „anderen”:

                  GVD 4

                  18,5

                  Jaarlijks aantal SGEL door ernstige ongevallen bij personen die behoren tot de categorie „anderen”/jaarlijks aantal treinkilometers

                  Risico’s voor onbevoegde personen op spoorwegterreinen

                  GVD 5

                  2 030,0

                  Aantal SGEL door ernstige ongevallen met onbevoegden die zich op spoorwegterreinen bevinden/jaarlijks aantal treinkilometers

                  Maatschappelijke risico’s

                  GVD 6

                  2 510,0

                  Totaal aantal SGEL per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal treinkilometers

         (1)  NRW 1.1 uitgedrukt als: aantal slachtoffers en gewogen ernstige letsels (SGEL) per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal passagierstreinkilometers. Met passagierstreinkilometers wordt in dit geval de eenheid van verkeer bedoeld die alleen betrekking heeft op passagierstreinen.

         (2)  NRW 1.2 uitgedrukt als: aantal SGEL bij passagiers per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal passagierskilometers.
      In () en () is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

         (3)  NRW 2 uitgedrukt als: aantal SGEL bij werknemers per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal treinkilometers.
      In dit geval is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

         (4)  NRW 3.1 uitgedrukt als: aantal SGEL bij gebruikers van overwegen per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal treinkilometers.

         (5)  NRW 3.2 uitgedrukt als: aantal SGEL bij gebruikers van overwegen per jaar door ernstige ongevallen/[(Aantal treinkilometers per jaar × aantal overwegen)/spoorkilometers)]. De gegevens over het aantal overwegen en spoorkilometers waren op het ogenblik van de gegevensextractie onvoldoende betrouwbaar (de meeste lidstaten hebben lijnkilometers in plaats van spoorkilometers opgegeven).
      In () en () is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

         (6)  NRW 4 uitgedrukt als: jaarlijks aantal SGEL door ernstige ongevallen bij personen die behoren tot de categorie „anderen”/het aantal treinkilometers per jaar. In dit geval is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

         (7)  NRW 5 uitgedrukt als: aantal SGEL bij onbevoegden die zich op spoorwegterreinen bevinden door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal treinkilometers. In dit geval is SGEL gedefinieerd als in artikel 3, onder d), van Beschikking 2009/460/EG.

         (8)  NRW 6 uitgedrukt als: totaal aantal SGEL per jaar door ernstige ongevallen/jaarlijks aantal treinkilometers.
      Totaal aantal SGEL betekent hier de som van alle SGEL die in aanmerking worden genomen voor het berekenen van alle andere NRW’s.

         (9)  De gegevens over het aantal overwegen en spoorkilometers, die noodzakelijk zijn om dit GVD te berekenen, waren op het ogenblik van de gegevensextractie onvoldoende betrouwbaar (de meeste lidstaten hebben bijvoorbeeld lijnkilometers in plaats van spoorkilometers opgegeven enz.).


title: 2013/153/EU: Besluit van de Raad van 21 maart 2013 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Malta

text:
               26.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 86/21

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 maart 2013
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Malta
   (2013/153/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bij het voormelde besluit gevoegde bijlage,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang die handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad de in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluiten neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de geautomatiseerde uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

               (4)

               Overeenkomstig hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens een vragenlijst op, en dient deze door een lidstaat te worden beantwoord zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (5)

               Malta heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

               (6)

               Malta heeft met Oostenrijk en Frankrijk een geslaagde proefrun uitgevoerd.

               (7)

               Er is een evaluatiebezoek aan Malta gebracht, waarover het Oostenrijks/Franse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden.

               (8)

               Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van dactyloscopische gegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft Malta de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 9 van dat besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. HOGAN

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.


title: 2006/370/EG: Besluit van de Raad van 8 november 2005 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               24.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 136/31

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 november 2005
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2006/370/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Kroatië onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Europese Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding wordt de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de in artikel 8, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. BROWN

    ---documentbreak---

               24.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 136/32

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK KROATIË, (hierna „Kroatië” genoemd),
   anderzijds,
   (hierna „de partijen” genoemd),
   VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met Kroatië bilaterale luchtvaartovereenkomsten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die kunnen worden opgenomen in bilaterale luchtvaartovereenkomsten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvaartmaatschappijen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   GELET OP de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen de mogelijkheid wordt geboden eigenaar te worden van luchtvaartmaatschappijen die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Kroatië gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en Kroatië tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze onderhandelingen niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en Kroatië te doen toenemen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen en luchtvaartmaatschappijen uit Kroatië te wijzigen, noch om te onderhandelen over wijzigingen van de bepalingen van bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten inzake vervoerrechten.
   VASTSTELLEND dat aangezien de meeste bilaterale luchtvaartovereenkomsten tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Kroatië geen capaciteitsbeperkingen bevatten, het verkeersvolume aan beide zijden tot boven het huidige niveau kan stijgen,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   In deze overeenkomst wordt onder „lidstaten” lidstaten van de Europese Gemeenschap verstaan.
   2.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
   3.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvaartmaatschappijen.
   Artikel 2
   Aanwijzing door een lidstaat
   1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvaartmaatschappij door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door Kroatië aan deze luchtvaartmaatschappij zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvaartmaatschappij.
   2.   Wanneer Kroatië een aanwijzing door een lidstaat ontvangt, verleent het zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen indien:

               i)

               de luchtvaartmaatschappij op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Gemeenschapsrecht;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Bewijs luchtvaartexploitant (AOC) op doeltreffende en duurzame wijze controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld; en

               iii)

               de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen te allen tijde zeggenschap uitoefenen over de luchtvaartmaatschappij.

         3.   Kroatië mag de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvaartmaatschappij weigeren, intrekken, opschorten of beperken indien:

               i)

               de luchtvaartmaatschappij niet op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap of niet beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Gemeenschapsrecht;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Bewijs luchtvaartexploitant (AOC) niet op doeltreffende en duurzame wijze controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft, of de bevoegde luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld; of

               iii)

               de luchtvaartmaatschappij niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen.

         Bij de uitoefening van de rechten die het krachtens dit lid zijn verleend, mag Kroatië geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen op grond van nationaliteit.
   4.   Het verlenen van vervoerrechten gebeurt nog steeds op basis van bilaterale overeenkomsten.
   Artikel 3
   Rechten met betrekking tot wettelijk toezicht
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder c), vermelde artikelen.
   2.   Wanneer een lidstaat een luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat staat, zijn de rechten van Kroatië uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen en Kroatië zowel van toepassing op de vaststelling, toepassing of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvaartmaatschappij.
   Artikel 4
   Belasting op vliegtuigbrandstof
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder d), vermelde artikelen.
   2.   Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik door een vliegtuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van Kroatië dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
   Artikel 5
   Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder e), vermelde artikelen.
   2.   De tarieven die de luchtvaartmaatschappij(en) welke door Kroatië is/zijn aangewezen krachtens een in bijlage I vermelde overeenkomst die een in bijlage II, onder e), vermelde bepaling bevat, in rekening brengt/brengen voor vervoer dat volledig binnen de Europese Gemeenschap plaatsvindt, vallen onder de Gemeenschapswetgeving.
   Artikel 6
   Bijlagen bij de overeenkomst
   De bijlagen bij deze overeenkomst maken een integrerend deel uit van deze overeenkomst.
   Artikel 7
   Herziening of wijziging
   De partijen kunnen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming herzien of wijzigen.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar schriftelijk hebben meegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid.
   2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 stemmen de partijen ermee in deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   2.   De overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en Kroatië die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst, nog niet in werking zijn getreden en niet voorlopig worden toegepast, zijn vermeld in bijlage I, onder b). Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomst.
   Artikel 9
   Beëindiging
   1.   Wanneer een in bijlage I vermelde overeenkomst wordt beëindigd, komen tegelijkertijd ook alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage I vermelde overeenkomst te vervallen.
   2.   Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.
   TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

      Gedaan te Salzburg in tweevoud, op de vijfde mei tweeduizend zes, in de Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Kroatische taal.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen
         Za Europsku zajednicu

         Por la República de Croacia
         Za Chorvatskou republiku
         For Republikken Kroatien
         Für die Republik Kroatien
         Horvaatia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Κροατίας
         For the Republic of Croatia
         Pour la République de Croatie
         Per la Repubblica di Croazia
         Horvātijas Republikas vārdā
         Kroatijos Respublikos vardu
         A Horvát Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tal-Kroazja
         Voor de Republiek Kroatië
         W imieniu Republiki Chorwacji
         Pela República da Croácia
         Za Chorvátsku republiku
         Za Republiko Hrvaško
         Kroatian tasavallan puolesta
         För Republiken Kroatien
         Za Republiku Hrvatsku

   BIJLAGE I
   Lijst van de overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in artikel 1 van deze overeenkomst

               a)

               Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen Kroatië en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast

                           —

                           Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van Oostenrijk en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Wenen op 23 juni 1994, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Oostenrijk” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtvervoer, ondertekend te Zagreb op 12 maart 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en België” genoemd.
                           Laatstelijk gewijzigd bij de briefwisseling van respectievelijk 28 april en 2 mei 2003.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Tsjechië en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Praag op 22 januari 1999, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Tsjechië” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Oslo op 6 maart 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Denemarken” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Estland en de regering van de Republiek Kroatië, ondertekend te Zagreb op 31 maart 2004, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Estland” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtvervoer, ondertekend te Zagreb op 27 januari 1997, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Frankrijk” genoemd.
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 29 augustus 1996 in Dubrovnik is ondertekend.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Kroatië, geparafeerd en als bijlage II gehecht aan de Intentieverklaring die op 23 juli 1997 te Bonn is ondertekend, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Duitsland” genoemd.
                           Laatstelijk aangevuld door de intentieverklaring die op 4 juni 1998 te Dubrovnik is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van de Republiek Kroatië, ondertekend te Athene op 27 februari 2001, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Griekenland” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Republiek Hongarije en de regering van de Republiek Kroatië, ondertekend te Wenen op 7 juni 1995, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Hongarije” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op 11 december 1995, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Ierland” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Rome op 8 juli 1998, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Italië” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Letland en de regering van de Republiek Kroatië, ondertekend te Riga op 18 oktober 1999, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Letland” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van de Republiek Kroatië, ondertekend te Dubrovnik op 24 juli 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Luxemburg” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van Malta en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Valletta op 13 oktober 1995, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Malta” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kroatië, ondertekend te Zagreb op 30 april 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Nederland” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Polen en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot civiel luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 19 juni 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Polen” genoemd.
                           Te lezen in samenhang met de goedgekeurde notulen die op 28 april 1995 in Warschau zijn opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Republiek Kroatië en de Portugese Republiek, geparafeerd en als bijlage II gehecht aan de Intentieverklaring die op 27 juni 2002 te Zagreb is opgesteld, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Portugal” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Slowaakse Republiek en de regering van de Republiek Kroatië, ondertekend te Zagreb op 12 februari 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Slowakije” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de Republiek Slovenië en de Republiek Kroatië met betrekking tot regelmatige luchtdiensten, ondertekend te Brdo pri Kranju op 8 juli 1994, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Slovenië” genoemd.
                           Laatstelijk gewijzigd bij de overeengekomen bijlage van 5 juli 1999.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk Spanje en de Republiek Kroatië, ondertekend te Madrid op 21 juli 1997, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Spanje” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Oslo op 6 maart 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Zweden” genoemd.

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Republiek Kroatië met betrekking tot luchtdiensten, ondertekend te Zagreb op 21 februari 1996, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en het VK” genoemd.

               b)

               Geparafeerde of ondertekende overeenkomsten voor luchtdiensten en andere regelingen tussen Kroatië en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn geworden en niet voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Litouwen en de regering van de Republiek Kroatië, geparafeerd te Zagreb op 4 december 2002, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Litouwen” genoemd.

         BIJLAGE II
   Lijst van de artikelen van de in bijlage I vermelde overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in de artikelen 2 tot en met 5 van onderhavige overeenkomst

               a)

               Aanwijzing door een lidstaat:

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Oostenrijk;

                           —

                           artikelen 3 en 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en België;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Tsjechië;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Denemarken;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Estland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Frankrijk;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Griekenland;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Hongarije;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Italië;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Letland;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Litouwen;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Luxemburg;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Malta;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Nederland;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Polen;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Portugal;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slowakije;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slovenië;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Spanje;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Kroatië en Zweden;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en het VK.

               b)

               Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen:

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Kroatië en België;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Tsjechië;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Denemarken;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Estland;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Kroatië en Frankrijk;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Griekenland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Hongarije;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Kroatië en Italië;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Letland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Litouwen;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Luxemburg;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Malta;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Nederland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Polen;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Portugal;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slowakije;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slovenië;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Spanje;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Kroatië en Zweden;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Kroatië en het VK.

               c)

               Wettelijk toezicht:

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Kroatië en Tsjechië;

                           —

                           artikel 15 van de overeenkomst tussen Kroatië en Estland;

                           —

                           artikel 12 van de overeenkomst tussen Kroatië en Duitsland;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Griekenland;

                           —

                           artikel 16 van de overeenkomst tussen Kroatië en Letland;

                           —

                           artikel 15 van de overeenkomst tussen Kroatië en Litouwen;

                           —

                           artikel 15 van de overeenkomst tussen Kroatië en Portugal.

               d)

               Belasting op vliegtuigbrandstof:

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Kroatië en België;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Kroatië en Tsjechië;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Kroatië en Denemarken;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Estland;

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Kroatië en Frankrijk;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Kroatië en Duitsland;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Kroatië en Griekenland;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Hongarije;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Kroatië en Italië;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Letland;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Litouwen;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Kroatië en Luxemburg;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Kroatië en Malta;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Kroatië en Nederland;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Polen;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Kroatië en Portugal;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slowakije;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slovenië;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Kroatië en Spanje;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Kroatië en Zweden;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Kroatië en het VK.

               e)

               Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap:

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Kroatië en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Kroatië en België;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Kroatië en Tsjechië;

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Kroatië en Denemarken;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Kroatië en Estland;

                           —

                           artikel 17 van de overeenkomst tussen Kroatië en Frankrijk;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Kroatië en Duitsland;

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen Kroatië en Griekenland;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Kroatië en Hongarije;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Kroatië en Italië;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Kroatië en Letland;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Kroatië en Litouwen;

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Kroatië en Luxemburg;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Kroatië en Malta;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Kroatië en Nederland;

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Kroatië en Polen;

                           —

                           artikel 19 van de overeenkomst tussen Kroatië en Portugal;

                           —

                           artikel 12 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slowakije;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Kroatië en Slovenië;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en Spanje;

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Kroatië en Zweden;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Kroatië en het VK.

         BIJLAGE III
   Lijst van andere landen waarnaar wordt verwezen in artikel 2 van deze overeenkomst

               a)

               De Republiek IJsland (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               b)

               Het Vorstendom Liechtenstein (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               c)

               Het Koninkrijk Noorwegen (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               d)

               De Zwitserse Bondsstaat (in het kader van de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).


title: 75/180/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 FEBRUARI 1975 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDONESIE BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER ALS VOEDSELHULP

text:
Nr. L 75 /28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   24. 3 . 75
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 17 februari 1975
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
             en de Republiek Indonesië betreffende de levering van magere-melkpoeder als
                                                    voedselhulp
                                                   (75 / 180/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1827/74 heeft besloten 250 ton
             magere-melkpoeder ter beschikking van de Republiek Indonesië te stellen,
             BESLUIT :
                                                     Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de levering van magere-melkpoeder
             als voedselhulp gesloten .
             De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                     Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeen
             komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
             Gemeenschap te binden.
             Gedaan te Brussel , 17 februari 1975 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                          Richie RYAN


title: 2005/490/EG: Besluit van de Commissie van 7 juli 2005 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen uit Taiwan en Vietnam

text:
               8.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 175/21

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 7 juli 2005
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen uit Taiwan en Vietnam
   (2005/490/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening inzake antidumping” genoemd), en met name op artikel 9,
   Na overleg in het raadgevend comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   I.   PROCEDURE

               (1)

               Op 11 augustus 2004 heeft de Commissie, na overleg, door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad) van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, die gewoonlijk worden ingedeeld onder de GN-codes 7307 93 11, 7307 93 19, 7307 99 30 en 7307 99 90, uit Taiwan en Vietnam.

               (2)

               De antidumpingprocedure is ingeleid naar aanleiding van een klacht die op 28 juni 2004, overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening inzake antidumping, is ingediend door het Defence Committee van de Steel Butt-Welding Fittings Industry van de Europese Unie namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 60 %, van de productie van bedoelde hulpstukken voor buisleidingen in de Gemeenschap. De klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal van dumping van het betrokken product en van hieruit voortvloeiende aanzienlijke schade om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen.

               (3)

               De Commissie heeft de volgende partijen in kennis gesteld van de inleiding van de procedure: de producenten/exporteurs in Vietnam en Taiwan, de importeurs/handelaren en hun organisaties, de betrokken leveranciers en verwerkende bedrijven, de vertegenwoordigers van de betrokken exporterende landen, en de producenten van de Gemeenschap die de klacht hebben ingediend. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld binnen de bij het bericht van inleiding vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.

         II.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (4)

               De indiener van de klacht heeft bij schrijven van 23 maart 2005 aan de Commissie de klacht officieel ingetrokken.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening inzake antidumping kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit niet in het belang van de Gemeenschap is.

               (6)

               De Commissie was van oordeel dat onderhavige procedure diende te worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet gebleken is dat dit in strijd is met het belang van de Gemeenschap. De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden echter geen opmerkingen ontvangen.

               (7)

               De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer van hulpstukken voor buisleidingen uit Taiwan en Vietnam zonder de instelling van antidumpingmaatregelen dient te worden beëindigd.

               (8)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het raadgevend comité,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad) van ijzer of van staal (doch niet van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, die gewoonlijk worden ingedeeld onder de GN-codes 7307 93 11, 7307 93 19, 7307 99 30 en 7307 99 90, uit Taiwan en Vietnam, wordt hierbij beëindigd.

      Gedaan te Brussel, 7 juli 2005.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

      (2)  PB C 203 van 11.8.2004, blz. 5.


title: 65/159/EEG: Besluit van de Raad van 29 maart 1965 houdende verlenging en wijziging van zijn besluit van 4 april 1962 inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten

text:
754/65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    30. 3. 65
                                             MEDEDELINGEN
                                                 DE RAAD
                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                               van 29 maart 1965
                   houdende verlenging en wijziging van zijn besluit van 4 april 1962
                   inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde pro
                          dukten, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten
                                                  (65/159/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        volledige toepassing van de jaarlijkse verlaging van
GEMEENSCHAP,                                               bet bedrag dat bestemd is ter bescherming van de
                                                           verwerkende industrie,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
                                                           BESLUIT :
artikel 235,
    Gezien het voorstel van de Commissie,                                        Enig artikel
    Gezien het advies van het Europese Parlement,              De geldigheidsduur van het besluit van de Raad
                                                           van 4 april 1962 inzake het opleggen van een com
    Overwegende dat het besluit van de Raad van            penserende heffing op bepaalde produkten, verkre
4 april 1962 inzake het opleggen van een compen           gen uit de verwerking van landbouwprodukten,
serende heffing op bepaalde produkten, verkregen           wordt verlengd tot en met 30 juni 1965.
uit de verwerking van landbouwprodukten (*),
slechts van toepassing is tot en met 3 april 1965 ;            Het in artikel 2, lid 1 , sub b), van dit besluit be
dat evenwel de redenen die tot dit besluit aan            doelde bedrag, dat bestemd is ter bescherming van
leiding gaven, nog steeds bestaan ;                        de verwerkende industrie, mag voor het tijdvak van
                                                           4 april tot en met 30 juni 1965 echter niet hoger
    Overwegende dat de Commissie een voorstel aan          zijn dan 2,50% van de prijs van het betrokken pro
de Raad heeft voorgelegd, waarmede wordt beoogd            dukt .
de bij vorengenoemd besluit getroffen maatregelen
door andere bepalingen te vervangen ; dat dit voor
stel nog in studie is ;                                        Gedaan te Rrussel, 29 maart 1965 .
    Overwegende dat het voornoemde besluit van de                                        Voor de Raad
Raad van 4 april 1962 derhalve voorlopig moet wor                                        De Voorzitter
den verlengd ; dat er, gezien het voorlopige karakter
van deze verlenging, geen aanleiding bestaat tot                                 M. COUVE DE MURVILLE
(M PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62 .


title: 2014/654/EU: Besluit van de Raad van 8 september 2014 houdende benoeming van een Spaans lid en een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

text:
               9.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/12

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 september 2014
   houdende benoeming van een Spaans lid en een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

      (2014/654/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Bij Besluit 2011/661/EU van de Raad (3) van 3 oktober 2011 is mevrouw Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ benoemd als plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               Er is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO. Er is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van mevrouw Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,

         en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  PB L 263 van 7.10.2011, blz. 18.