title: Besluit van het Bureau van 4 mei 2009 betreffende de regeling van het Europees Parlement inzake taal- en computercursussen voor de leden

text:
               29.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 204/5

      BESLUIT VAN HET BUREAU

   van 4 mei 2009
   betreffende de regeling van het Europees Parlement inzake taal- en computercursussen voor de leden
   2009/C 204/03
   HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gelet op het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1), in het bijzonder de artikelen 20 en 22,
   Gelet op de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (hierna „UB” genoemd) (2), in het bijzonder de artikelen 44 en 74,
   Gelet op artikel 8 en artikel 22, lid 2, van het Reglement van het Europees Parlement,
   Overwegende dat de bepalingen van de Regeling kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement (3) en met name de artikelen 22 en volgende over taal- en computercursussen voor de leden op de dag van inwerkingtreding van het Statuut van de leden van het Europees Parlement hun geldigheid verliezen en dat daarom een nieuwe regeling terzake moet worden vastgesteld,
   BESLUIT:
   AFDELING 1

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Beginselen en definities
   1.   Overeenkomstig artikel 44, lid 1, van de UB kunnen de leden onder de in deze regeling bepaalde voorwaarden taal- en computercursussen volgen die worden georganiseerd door het Europees Parlement of een daartoe bevoegd orgaan. De leden hebben binnen de hieronder vermelde grenzen en voorwaarden recht op terugbetaling van de werkelijk gemaakte kosten voor het volgen van een taal- of computercursus.
   2.   Onder bevoegd orgaan wordt verstaan een school, instituut of zelfstandige leraar/cursusgever die over de door de geldende nationale wetgeving vereiste kwalificaties voor de betreffende cursussen beschikt voor het geven van een taal- of computercursus volgens de door het lid gekozen formule.
   Artikel 2
   Vergoeding van leskosten
   1.   Taalcursussen, met inbegrip van eventuele inschrijfkosten, kunnen tot maximum 5 000 EUR en computercursussen tot maximum 1 500 EUR per jaar worden vergoed. Van deze bedragen kan maximum 500 EUR worden vergoed voor cursussen op afstand of voor zelfstudiemateriaal.
   2.   In een verkiezingsjaar of wanneer het mandaat van een lid gedurende een begrotingsjaar afloopt, worden deze maximumbedragen proportioneel qua tijd verdeeld tussen het scheidende lid en het nieuw gekozen lid. Teveel ontvangen bedragen moeten worden teruggestort of teruggevorderd.
   Artikel 3
   Voorwaarden voor vergoeding
   De kosten van een cursus, met uitzondering van de reiskosten van de leraar of commissies, worden op schriftelijk verzoek van het lid terugbetaald tegen overlegging van de volgende bewijsstukken:

               1.

               de naar behoren gekwiteerde rekening voor het totale bedrag van de leskosten met vermelding van:

                           a)

                           de naam van het lid,

                           b)

                           naam, adres en rechtsvorm van het bevoegde orgaan,

                           c)

                           de kosten van de cursus, met aparte opgave van de leskosten en alle overige kostenposten,

                           d)

                           het BTW-nummer of, als het orgaan is vrijgesteld van de verplichting een BTW-nummer aan te vragen of BTW af te dragen, de reden van deze vrijstelling,

                           e)

                           en, als de geldende wetgeving daarin voorziet, het handelsregisternummer of een gelijkwaardige inschrijving van het bevoegde orgaan;

               2.

               een door het bevoegde orgaan afgegeven en voor echt verklaard presentieattest met vermelding van de naam van het lid, het aantal gevolgde lesuren, de data en de lestijden;

               3.

               een bewijsstuk waaruit blijkt dat het orgaan in de zin van artikel 1, lid 2, bevoegd is tot het geven van cursussen.

         AFDELING 2

      TAALCURSUSSEN

   Artikel 4
   Taalcursussen georganiseerd door het Europees Parlement
   De leden kunnen in het Europees Parlement in Brussel en Straatsburg voor 40 EUR per uur en binnen de grenzen van het bedrag als bedoeld in artikel 2, één of meer taalcursussen volgen voor de vijf meest gevraagde werktalen (Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans) bij leraren die het Europees Parlement hun, rekening houdend met hun werkprogramma, ter beschikking stelt.
   Artikel 5
   Andere cursussen in de officiële talen
   1.   De leden kunnen cursussen volgen in de officiële talen als bedoeld in artikel 138 van het Reglement van het Parlement, in de talen waarin rechtsgeldige versies van de Verdragen zijn opgesteld, alsook in de officiële talen van de officieel erkende kandidaat-lidstaten.
   2.   Voor deze cursussen worden de leden de leskosten volgens de in artikel 3 genoemde voorwaarden terugbetaald binnen de grenzen van het bedrag als bedoeld in artikel 2.
   3.   De leden hebben naast het in artikel 2 genoemde bedrag tevens recht op vergoeding van de reis- en verblijfkosten, als zij een cursus volgen op een school of aan een instituut, mits:

               a)

               de school of het instituut is gelegen op het Europees grondgebied (met uitzondering van de gewone plaatsen van werkzaamheid van het Parlement en de gebieden die buiten het Europese continent gelegen zijn), en

               b)

               de cursus is gevolgd in een andere lidstaat dan de lidstaat waar zij gekozen zijn, of in een officieel erkende kandidaat-lidstaat, en

               c)

               de bestudeerde taal een officiële taal is van die lidstaat of kandidaat-lidstaat, en

               d)

               de cursus ten minste 20 lesuren per cursusblok omvat met minimaal vier lesuren van 60 minuten of vijf lesuren van 45 à 50 minuten per dag. Het cursusblok moet uit opeenvolgende dagen bestaan met een mogelijke onderbreking van maximaal twee feestdagen (weekeinde niet inbegrepen) waarop de onderwijsinstelling gesloten is.

         4.   De reiskosten worden overeenkomstig de artikelen 13, 15 en mutatis mutandis 17 van de UB vergoed voor maximaal twee heen- en terugreizen per jaar. Taxikosten worden tegen overlegging van de bewijsstukken met opgave van de afgelegde afstand vergoed voor ritten tot maximaal 40 km die worden gemaakt bij aankomst in of vertrek uit de cursusplaats.
   5.   De verblijfskosten worden vergoed op basis van het halve standaardbedrag van de verblijfsvergoeding, als bedoeld in artikel 24, lid 2, van de UB, voor maximaal 20 dagen per jaar, als het lid aantoont dat hij inderdaad verblijfskosten heeft gehad. Daartoe moet het lid de gekwiteerde hotelrekening overleggen.
   6.   In een verkiezingsjaar wordt het aantal heen- en terugreizen en het aantal dagen dat men een verblijfsvergoeding ontvangt proportioneel verdeeld tussen het scheidende lid en het nieuw gekozen lid.
   7.   De bewijsstukken voor de reis- en verblijfskosten moeten samen met de bewijsstukken voor de leskosten worden overgelegd.
   Artikel 6
   Cursussen in andere talen
   De leden kunnen cursussen volgen in andere dan de in artikel 5, lid 1, bedoelde talen, op voorwaarde dat deze rechtstreeks verband houdt met hun officiële parlementaire werkzaamheden en de voor beroepsopleiding bevoegde quaestor vooraf toestemming verleent. Voor deze cursussen worden de leden enkel de leskosten volgens de in artikel 3 genoemde voorwaarden terugbetaald binnen de grenzen van het bedrag als bedoeld in artikel 2.
   AFDELING 3

      COMPUTERCURSUSSEN

   Artikel 7
   Door het Parlement aangeboden cursussen
   De leden kunnen door het Parlement aangeboden computercursussen volgen voor de software die het Parlement de leden ter beschikking stelt.
   Voor deze cursussen ontvangen de leden geen vergoeding.
   Artikel 8
   Andere computercursussen
   De leden kunnen buiten de instelling computercursussen volgen voor de software die zij bij de uitoefening van hun mandaat gebruiken.
   Voor deze cursussen worden de leden enkel de leskosten volgens de in artikel 3 genoemde voorwaarden terugbetaald binnen de grenzen van het bedrag als bedoeld in artikel 2, voorzover zij een gedetailleerde documentatie over het gevolgde lesprogramma overleggen.
   AFDELING 4

      ONDERWIJS OP AFSTAND EN ZELFSTUDIE

   Artikel 9
   Definitie
   De leden kunnen op afstand taal- of computercursussen volgen, waaronder internetcursussen, of hiervoor zelfstudiemateriaal aankopen.
   Artikel 10
   Voorwaarden voor vergoeding
   1.   Voor deze cursussen op afstand worden de leden binnen de grenzen van het bedrag als bedoeld in artikel 2, de leskosten en/of de kosten van het zelfstudiemateriaal terugbetaald, met uitzondering van de aansluitings- en communicatiekosten.
   2.   De kosten worden volgens de in artikel 3 genoemde voorwaarden vergoed tegen overlegging van:

               a)

               gedetailleerde documentatie over het gekozen programma voor onderwijs op afstand of een beschrijving van het aangekochte zelfstudiemateriaal,

               b)

               en voor de cursussen op afstand en/of via internet een door het bevoegde orgaan afgegeven en voor echt verklaard presentieattest met vermelding van de naam van het lid, het aantal gevolgde lesuren, de data en de lestijden.

         AFDELING 5

      SLOTBEPALING

   Artikel 11
   Inwerkingtreding
   Deze regeling treedt na publicatie in het Publicatieblad in werking op dezelfde dag als het Statuut van de leden van het Europees Parlement.

      (1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

      (2)  Goedgekeurd door het Bureau van het EP op 19 mei 2008 en op 9 juli 2008 (PE 388.087/BUR/GT/REV 13).

      (3)  Doc. PE 113/166/BUR/rev. XXV/01-2209.


               19.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 65/199

         P7_TA(2013)0249
   Benoeming van een lid van de Europese Commissie
   Besluit van het Europees Parlement van 12 juni 2013 houdende goedkeuring van de benoeming van Neven Mimica als lid van de Commissie (2013/0806(NLE))
   (2016/C 065/35)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de Akte van toetreding van Kroatïe, en met name artikel 21, lid 1,

               —

               gezien het voorstel door de Kroatische regering op 25 april 2013 ingediend met het oog op de benoeming van Neven Mimica als lid van de Commissie,

               —

               gezien de brief van de Raad van 2 mei 2013 waarbij de Raad het Parlement heeft geraadpleegd over een besluit tot benoeming van Neven Mimica als lid van de Commissie, dat in onderlinge overeenstemming moet worden genomen met de voorzitter van de Commissie,

               —

               gezien de hoorzitting met Neven Mimica op 4 juni 2013, die is geleid door de Commissie interne markt en consumentenbescherming samen met de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, en de na deze hoorzitting opgestelde evaluatieverklaring,

               —

               gezien artikel 106 van en bijlage XVII bij zijn Reglement,

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van Neven Mimica als lid van de Commissie voor de verdere duur van de ambtstermijn van de Commissie, tot 31 oktober 2014;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Republiek Kroatië.


title: 67/743/EEG: BESLUIT NO. 63 VAN 5 JULI 1967 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN DE OVERGANGSBEPALINGEN WELKE VOORKOMEN IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING NO. 8/63/EEG IN GEVAL VAN OVERLIJDEN NA HET IN WERKING TREDEN VAN DEZE VERORDENING, TEN GEVOLGE VAN EEN SLEROGENE PNEUMOCONIOSIS WAARVOOR UITKERING WERD BETAALD VOORDAT DE VERORDENING IN WERKING TRAD

text:
6 . 12 . 67              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No . 296/ 11
                                                BESLUIT No. 63
                                                 van 5 juli 1967
                   betreffende de interpretatie van de overgangsbepalingen welke voorkomen
                   in artikel 6 van Verordening no. 8/63/EEG in geval van overlijden na het
                   in werking treden van deze verordening, ten gevolge van een sclerogene
                   pneumoconiosis waarvoor uitkering werd betaald voordat de verordening
                                                 in werking trad
                                                   (67/743/EEG)
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE                               Overwegende dat een overlijden als gevolg van
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP                             een beroepsziekte geen nieuw verzekeringsgeval
VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN                                vormt ;
MIGRERENDE WERKNEMERS,
                                                                  Overwegende anderzijds dat zij die vóór het
                                                             in werking treden van Verordening no. 8/63/EEG
    Aan wie de vraag was voorgelegd of Ver                  getroffen werden door sclerogene pneumoconiosis
ordening no. 8/63/EEG van toepassing is op de                waarvoor zij uitkering ontvingen krachtens de wet
nagelaten betrekkingen van een werknemer die na              geving van een Lid-Staat, eventueel rekening hou
het in werking treden van deze verordening is                dend met een verdrag van sociale zekerheid of de
overleden aan de gevolgen van een beroepsziekte              Verordeningen no . 3 en no. 4, alleen uitkering
waarvoor vóór het in werking treden dier ver                konden ontvangen in de gevallen waarin het niet
ordening krachtens de wetgeving van een Lid-Staat            nodig was werkzaamheden die deze ziekte konden
uitkering werd betaald ;                                     veroorzaken, alsmede de tijdvakken gedurende welke
                                                             deze werkzaamheden werden uitgeoefend op het
     Gelet op alinea a), van artikel 43 , van Ver           grondgebied van een andere Lid-Staat in acht te
ordening no. 3 inzake de sociale zekerheid van               nemen ;
migrerende werknemers op grond waarvan zij tot
taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve                  Overwegende dat, zelfs wanneer Verordening no .
aard voortvloeiende uit de bepalingen van de Ver            8/63/EEG in dergelijke gevallen toepasselijk zou
ordeningen no . 3 en no. 4 te regelen ;                      zijn , deze toepassing noch de rechten van de
                                                             betrokkene zou kunnen wijzigen, noch een verdeling
     Overwegende dat Verordening no. 8/63/EEG niet '         van deze kosten tussen de organen mogelijk zou
ten doel heeft de wijze van berekening van de                maken ;
uitkeringen voor beroepsziekten te wijzigen, doch                 Beslissende krachtens het bepaalde in lid 2, van
zowel verlies als samenloop te voorkomen van aan            artikel 44 , van Verordening no . 3 ,
spraken op deze uitkeringen uit hoofde van door
het slachtoffer van de ziekte verrichte werkzaam
                                                             BESLUIT :
heden en in tweede aanleg onder bepaalde voor
waarden een verdeling van de kosten van de uit                   Wanneer een werknemer die getroffen is door
keringen tussen de organen toe te staan ;                    een sclerogene pneumoconiosis waarvoor hij schade
                                                             loosstelling ontving vóór het in werking treden van
     Overwegende dat in tegenstelling tot de over           Verordening no. 8/63/EEG overlijdt aan de ge
gangsbepalingen van artikel 53 van Verordening no. 3         volgen van deze beroepsziekte, valt het recht van
de overgangsbepalingen welke voorkomen in artikel            de nagelaten betrekkingen op de uitkeringen niet
6 van Verordening no. 8/63/EEG niet toestaan deze             onder de bepalingen van artikel 31 van Verordening
verordening op verzoek van de betrokkene toe te              no . 3, gewijzigd bij Verordening no. 8/63/EEG. De
passen op de gevallen van beroepsziekten waarvoor             kosten van de uitkeringen welke aan de nagelaten
uitkering werd betaald vóór de datum van de in              betrekkingen worden verstrekt, kunnen derhalve
werkingtreding van deze verordening, doch uit             ^ krachtens lid 6 van artikel 31 van Verordening
sluitend krachtens lid 4 van deze verordening op              no . 3 , gewijzigd bij Verordening no. 8/63/ EEG niet
de gevallen van beroepsziekten waarvoor vóór deze             worden verdeeld tussen de bevoegde organen van
datum aangifte is gedaan, doch geen recht op uit             de Lid-Staten waar de werknemer een werkzaamheid
keringen is geopend ;                                         had uitgeoefend waardoor de ziekte kon ontstaan.


title: 2007/787/EG: Besluit van de Raad van 29 november 2007 betreffende de sluiting van het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

text:
               5.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/75

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 november 2007
   betreffende de sluiting van het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie
   (2007/787/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, tweede alinea,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds (2), werd op 31 oktober 2007 namens de Gemeenschap en haar lidstaten ondertekend.

               (2)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (3).

      Gedaan te Brussel, 29 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LINO

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 147 van 21.6.2000, blz. 3.

      (3)  Zie bladzijde 65 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

32001D0593

2001/593/EG: Besluit van de Raad van 18 juni 2001 over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de deelname van Malta aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

Publicatieblad Nr. L 213 van 07/08/2001 blz. 0102 - 0102

Besluit van de Raadvan 18 juni 2001over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de deelname van Malta aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk(2001/593/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad(2).(2) De Europese Raad van Luxemburg (december 1997) heeft deelname aan de programma's en agentschappen van de Gemeenschap een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie voor de landen van Midden- en Oost-Europa te intensiveren. Met betrekking tot de agentschappen staat in de conclusies van de Europese Raad dat "de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan communautaire agentschappen".(3) De Europese Raad van Helsinki (december 1999) bevestigde het inclusieve karakter van het toetredingsproces, dat thans 13 kandidaat-lidstaten in één enkel kader omvat waarbij kandidaat-lidstaten op voet van gelijkheid aan het toetredingsproces deelnemen.(4) De Raad, overeenkomstig artikel 300, lid 1, van het Verdrag, machtigde de Commissie op 14 februari 2000 om onderhandelingen te voeren over de deelname aan het Europees Milieuagentschap van landen die kandidaat zijn voor toetreding,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de deelname van Malta aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 17 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving neder te leggen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) Advies uitgebracht op 31 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 (PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1).


title: Besluit (EU) 2015/2289 van de Raad van 3 december 2015 tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie, betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke richtsnoeren voor de toepassing van de overeenkomst

text:
               9.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/11

         BESLUIT (EU) 2015/2289 VAN DE RAAD
   van 3 december 2015
   tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie, betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke richtsnoeren voor de toepassing van de overeenkomst
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie (1) („de overeenkomst”) is in werking getreden op 1 december 2014.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 10 van de overeenkomst dient een gemengd comité te worden opgericht. Voorts wordt in dat artikel bepaald dat dat comité in het bijzonder dient toe te zien op de toepassing van de overeenkomst.

               (3)

               In Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn de procedures en voorwaarden vastgelegd voor de afgifte van visa voor de doorreis over of een voorgenomen verblijf op het grondgebied van de lidstaten van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen.

               (4)

               Er moeten gemeenschappelijke richtsnoeren worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de consulaten van de Republiek Kaapverdië en van de lidstaten de overeenkomst op volledig geharmoniseerde wijze toepassen en om de verhouding te verduidelijken tussen enerzijds de bepalingen van de overeenkomst en anderzijds de wetgevingsbepalingen van de partijen bij de overeenkomst die van toepassing blijven op visumkwesties die niet onder de overeenkomst vallen.

               (5)

               Het is daarom wenselijk het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het gemengd comité moet worden ingenomen met betrekking tot de vaststelling van gemeenschappelijke richtsnoeren voor de toepassing van de overeenkomst.

               (6)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaat.

               (7)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het gemend comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie, betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke richtsnoeren voor de toepassing van de overeenkomst, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het gemengd comité.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 3 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BRAZ

      (1)  PB L 282 van 24.10.2013, blz. 3.

      (2)  Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (Visumcode) (PB L 243 van 15.9.2009, blz. 1).

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. 1/2015 VAN HET GEMENGD COMITÉ DAT IS OPGERICHT BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK KAAPVERDIË INZAKE DE VERSOEPELING VAN DE AFGIFTE VAN VISA VOOR KORT VERBLIJF AAN DE BURGERS VAN DE REPUBLIEK KAAPVERDIË EN VAN DE EUROPESE UNIE
      van …
      betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke richtsnoeren voor de toepassing van de overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ,
      Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 10,
      Overwegende dat de overeenkomst op 1 december 2014 in werking is getreden,
      HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De gemeenschappelijke richtsnoeren voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te …,

               Voor de Europese Unie

               Voor de Republiek Kaapverdië

         (1)  PB L 282 van 24.10.2013, blz. 3.

         BIJLAGE

            GEMEENSCHAPPELIJKE RICHTSNOEREN VOOR DE UITVOERING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK KAAPVERDIË INZAKE DE VERSOEPELING VAN DE AFGIFTE VAN VISA VOOR KORT VERBLIJF AAN DE BURGERS VAN DE REPUBLIEK KAAPVERDIË EN VAN DE EUROPESE UNIE

         De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie („de overeenkomst”), die op 1 december 2014 in werking is getreden, heeft als doel om op basis van wederkerigheid de procedures voor de afgifte van visa voor een voorgenomen verblijf van ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen aan burgers van de Republiek Kaapverdië („Kaapverdië”) en van de Europese Unie („de Unie”) te versoepelen.
         De overeenkomst brengt op basis van wederkerigheid juridisch bindende rechten en verplichtingen tot stand die de procedures voor de afgifte van visa aan burgers van Kaapverdië en van de Unie moeten versoepelen.
         Deze richtsnoeren, die door het bij de overeenkomst opgerichte gemengd comité worden vastgesteld („gemengd comité”), moeten ervoor zorgen dat de diplomatieke en consulaire posten van Kaapverdië en van de lidstaten de overeenkomst op een correcte en geharmoniseerde wijze toepassen. Deze richtsnoeren maken geen deel uit van de overeenkomst en zijn derhalve niet juridisch bindend. Het wordt echter ten zeerste aanbevolen dat het diplomatiek en consulair personeel bij de toepassing van de bepalingen van de overeenkomst de richtsnoeren consequent volgt.
         Deze richtsnoeren zijn bedoeld als een document dat zo nodig dient te worden worden aangepast in het licht van de ervaring opgedaan bij de toepassing van de overeenkomst.
         I.   ALGEMENE ASPECTEN
         1.1.   Doel en toepassingsgebied

         Artikel 1 van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „Deze overeenkomst is bedoeld om op basis van wederkerigheid de afgifte van visa voor een voorgenomen verblijf van ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen aan burgers van Kaapverdië en van de Europese Unie te versoepelen.”.

         De overeenkomst is van toepassing op alle burgers van Kaapverdië en van de Unie die een visum voor kort verblijf aanvragen, ongeacht het land waarin zij verblijven.
         De overeenkomst is niet van toepassing op staatloze personen die beschikken over een door Kaapverdië of een lidstaat afgegeven verblijfsvergunning. Op die categorie personen zijn de regels van het acquis van de Unie inzake visa van toepassing.
         1.2.   Toepassingsgebied van de overeenkomst

         Artikel 2 van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „1.   De bij deze overeenkomst geregelde soepeler afgifte van visa geldt voor burgers van Kaapverdië en van de Europese Unie voor zover zij niet zijn vrijgesteld van de visumplicht op grond van de wet- en regelgeving van de Unie, de lidstaten, of Kaapverdië, deze overeenkomst of andere internationale overeenkomsten.
            2.   Op kwesties die niet onder de bepalingen van deze overeenkomst vallen, zoals de weigering om een visum af te geven, de erkenning van reisdocumenten, het bewijs van voldoende bestaansmiddelen, inreisverboden en uitzettingsmaatregelen, is de nationale wetgeving van Kaapverdië, de nationale wetgeving van de lidstaten of het recht van de Unie van toepassing.”.

         Onverminderd artikel 8 van de overeenkomst heeft de overeenkomst geen gevolgen voor de bestaande nationale en Unieregels inzake visumverplichtingen en -vrijstellingen. Aan de mogelijkheid voor de lidstaten om op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad (1) bepaalde categorieën personen, zoals civiele vliegtuig- en scheepsbemanningsleden, van de visumplicht vrij te stellen, wordt bijvoorbeeld niet geraakt.
         Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad (2) („de Visumcode”) is van toepassing op alle kwesties die niet onder de overeenkomst vallen, zoals het bepalen van de Schengenstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van de visumaanvraag, de motivering van de weigering van visumafgifte en het recht van beroep tegen een negatieve beslissing. Voorts blijven de Schengenregels en het nationaal recht van toepassing op kwesties die niet onder de overeenkomst vallen, zoals de erkenning van reisdocumenten, bewijs van het doel van de reis en van voldoende bestaansmiddelen, de behandelingstermijn voor visumaanvragen, de weigering van toegang tot het grondgebied van de lidstaten en uitzettingsmaatregelen.
         Zelfs indien aan de voorwaarden van de overeenkomst wordt voldaan, maar niet aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad (3) („de Schengengrenscode”) vastgelegde voorwaarden, bijvoorbeeld wanneer de persoon niet over een geldig reisdocument beschikt, hij gesignaleerd staat in het Schengeninformatiesysteem of als een bedreiging voor de openbare orde, de binnenlandse veiligheid enz. wordt beschouwd, kan afgifte van een visum toch nog worden geweigerd.
         De andere in de Visumcode vastgelegde mogelijkheden voor flexibiliteit bij de afgifte van visa blijven van toepassing. Meervoudige visa met een lange geldigheidsduur — tot vijf jaar — kunnen bijvoorbeeld worden afgegeven aan andere categorieën personen dan die welke zijn vermeld in artikel 4 van de overeenkomst, indien aan de voorwaarden van de Visumcode (artikel 24) wordt voldaan. Evenzo blijven de bepalingen van de Visumcode met betrekking tot ontheffing en vermindering van de visumleges van toepassing (artikel 16, leden 5 en 6, van de Visumcode). Het nationaal recht van Kaapverdië blijft van toepassing op alle kwesties die verband houden met de afgifte door Kaapverdië van visa aan burgers van de Unie en die niet onder de overeenkomst vallen, zoals die welke worden vermeld in de drie voorgaande alinea's.
         1.3.   Soorten visa die tot het toepassingsgebied van de overeenkomst behoren

         In artikel 3, onder d), van de overeenkomst wordt „visum” gedefinieerd als „een machtiging of beslissing van een lidstaat of van Kaapverdië die nodig is voor een doorreis over of een voorgenomen verblijf van ten hoogste 90 dagen in totaal in die lidstaat of in verscheidene lidstaten of in Kaapverdië;”.
         De versoepelingen waarin de overeenkomst voorziet, zijn van toepassing op zowel eenvormige visa die geldig zijn voor het hele grondgebied van de lidstaten als visa met een beperkte territoriale geldigheid. De versoepelingen zijn eveneens van toepassing op visa voor kort verblijf en doorreis die door Kaapverdië aan burgers van de Unie worden afgegeven.
         1.4.   Berekening van de volgens het visum toegestane verblijfsduur

         Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de Schengengrenscode, wordt onder het begrip „kort verblijf” verstaan: „90 dagen binnen een periode van 180 dagen, waarbij voor iedere dag van het verblijf de 180 voorafgaande dagen in aanmerking worden genomen”.
         Als datum van binnenkomst geldt de eerste dag van het verblijf op het grondgebied van de lidstaten en als de datum van uitreis geldt de laatste dag van het verblijf op het grondgebied van de lidstaten. Er wordt uitgegaan van een dynamische referentieperiode van 180 dagen; op elke dag van het verblijf wordt gekeken naar de aan die dag voorafgaande periode van 180 dagen om na te gaan of nog steeds aan de voorwaarden van 90 dagen per 180 dagen wordt voldaan. Dat betekent dat een ononderbroken afwezigheid van het grondgebied van de lidstaten van 90 dagen recht geeft op een nieuw verblijf van maximaal 90 dagen.
         Voor het berekenen van de toegestane duur van kort verblijf volgens de nieuwe regels kan gebruik worden gemaakt van een calculator die beschikbaar is op het volgende adres: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/index_en.htm.
         Hierna volgt een voorbeeld van berekening van de verblijfsduur op basis van de nieuwe definitie:
         Iemand heeft een meervoudig visum met een geldigheidsduur van één jaar (18.4.2014 — 18.4.2015) en komt voor het eerst de lidstaten binnen op 19.4.2014 en blijft drie dagen. Daarna komt hij op 18.6.2014 opnieuw binnen op het grondgebied van de lidstaten en blijft 86 dagen. In een dergelijk geval, zou de situatie op bepaalde specifieke data als volgt kunnen zijn:

                     —

                     op 11.9.2014: in de afgelopen 180 dagen (16.3.2014 — 11.9.2014) heeft het verblijf van de betrokkene drie dagen (19.4.2014 — 21.4.2014) plus 86 dagen (18.6.2014 — 11.9.2014) geduurd = 89 dagen. De verblijfsduur is niet overschreden. De betrokkene mag nog één dag blijven;

                     —

                     vanaf 16.10.2014: de betrokkene mag na binnenkomst drie dagen blijven (op 16.10.2014 is het verblijf van 19.4.2014 niet meer relevant (buiten de periode van 180 dagen); op 17.10.2014 is het verblijf van 20.4.2014 niet meer relevant (buiten de periode van 180 dagen enz.));

                     —

                     vanaf 15.12.2014: de betrokkene mag na binnenkomst 86 dagen blijven (op 15.12.2014 is het verblijf van 18.6.2014 niet meer relevant (buiten de periode van 180 dagen); op 16.12.2014 is het verblijf van 19.6.2014 niet meer relevant enz.)

               1.5.   De situatie met betrekking tot de lidstaten die het Schengenacquis nog niet volledig toepassen, de lidstaten die niet deelnemen aan het gemeenschappelijk visumbeleid van de EU en de geassocieerde landen

         De lidstaten die tot de Unie zijn toegetreden in 2004 (Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije, Slovenië en de Tsjechische Republiek), 2007 (Bulgarije en Roemenië) en 2013 (Kroatië) zijn aan de overeenkomst gebonden vanaf de inwerkingtreding ervan.
         Bulgarije, Cyprus, Kroatië en Roemenië passen het Schengenacquis nog niet volledig toe. Zij zullen nationale visa blijven afgeven die enkel geldig zijn voor hun grondgebied. Zodra die lidstaten het Schengenacquis volledig toepassen, zullen zij de overeenkomst blijven toepassen.
         In afwachting van de volledige toepassing van het Schengenacquis blijft op de aangelegenheden die niet onder de overeenkomst vallen het nationaal recht van die lidstaten van toepassing. Vanaf de volledige toepassing van het Schengenacquis zullen deze aangelegenheden door de Schengenvoorschriften en/of het nationaal recht worden geregeld.
         Bulgarije, Cyprus, Kroatië en Roemenië zijn gemachtigd om door de Schengenlidstaten en geassocieerde landen afgegeven verblijfstitels, D-visa en visa voor kort verblijf te aanvaarden voor kort verblijf op hun grondgebied.
         Overeenkomstig artikel 21 van de overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen (4) moeten alle Schengenstaten de door elkaar afgegeven visa voor verblijf van langere duur en verblijfstitels aanvaarden als geldig voor verblijf van korte duur op elkaars grondgebied. De Schengenlidstaten aanvaarden de verblijfstitels afgegeven door de met Schengen geassocieerde landen, D-visa en visa voor kort verblijf voor binnenkomst en kort verblijf op hun grondgebied en vice versa.
         De overeenkomst is niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken, maar bevat wel gezamenlijke verklaringen waarin wordt gesteld dat het wenselijk is dat bilaterale overeenkomsten betreffende visumversoepeling worden gesloten tussen Kaapverdië en die lidstaten.
         Hoewel IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein geassocieerd zijn met Schengen, zijn die landen niet gebonden door de overeenkomst. De overeenkomst bevat evenwel een gezamenlijke verklaring waarin wordt gesteld dat het wenselijk is dat bilaterale overeenkomsten betreffende visumversoepeling worden gesloten tussen Kaapverdië en die Schengenstaten.
         1.6.   De overeenkomst en bilaterale overeenkomsten

         Artikel 11 van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „Zodra deze overeenkomst in werking treedt, heeft zij voorrang op de bepalingen van bilaterale of multilaterale overeenkomsten of regelingen die zijn gesloten tussen afzonderlijke lidstaten en Kaapverdië, voor zover de bepalingen daarvan betrekking hebben op aangelegenheden die bij deze overeenkomst worden geregeld.”.

         Vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zijn de bepalingen van de bilaterale overeenkomsten tussen de lidstaten en Kaapverdië inzake de aangelegenheden die onder de overeenkomst vallen, niet langer van toepassing. Overeenkomstig het recht van de Unie moeten de lidstaten de nodige maatregelen nemen om de onverenigbaarheden tussen hun bilaterale overeenkomsten en de overeenkomst weg te nemen.
         Kaapverdië een bilaterale overeenkomst of regeling heeft gesloten over aangelegenheden die niet onder de overeenkomst vallen, blijft de vrijstelling ook na de inwerkingtreding van de overeenkomst van toepassing.
         II.   SPECIFIEKE BEPALINGEN
         2.1.   Regels die van toepassing zijn op alle visumaanvragers

         Belangrijk: Er wordt aan herinnerd dat de onderstaande versoepelingen met betrekking tot vertrek in geval van verloren of gestolen documenten en de verlenging van een visum in buitengewone omstandigheden van toepassing zijn op alle burgers van Kaapverdië en van de lidstaten die houder zijn van een visum.
         2.1.1.   Verlenging van een visum in buitengewone omstandigheden

         Artikel 7 van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „Van burgers van Kaapverdië en van de Europese Unie die door overmacht niet in staat zijn het grondgebied van de lidstaten respectievelijk Kaapverdië binnen de in hun visum vermelde termijn te verlaten, wordt het visum kosteloos volgens de wetgeving van het gastland verlengd voor de periode die nodig is tot hun terugkeer naar hun eigen land.”.

         Wanneer de houder van een visum door overmacht, bijvoorbeeld door verblijf in een ziekenhuis wegens een ongeval, niet in staat is het grondgebied van de lidstaat binnen de op de visumsticker vermelde termijn te verlaten, kan het visum worden verlengd overeenkomstig artikel 33, lid 1, van de Visumcode voor zover deze bepaling in overeenstemming is met de overeenkomst (bv. het visum blijft na verlenging een eenvormig visum en de territoriale geldigheid ervan wordt behouden). In overeenstemming met de overeenkomst gebeurt de verlenging van het visum in geval van overmacht kosteloos.
         2.2.   Regels die van toepassing zijn op bepaalde categorieën visumaanvragers

         2.2.1.   Afgifte van meervoudige visa

         Wanneer de visumaanvrager frequent of regelmatig naar het grondgebied van Kaapverdië of van de lidstaten moet reizen, kunnen visa voor kort verblijf voor meerdere bezoeken worden afgegeven, maar de totale duur van de bezoeken mag niet langer zijn dan 90 dagen per periode van 180 dagen.
         Artikel 4, lid 1, van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „1.   De diplomatieke en consulaire beroepsposten van de lidstaten en van Kaapverdië verstrekken meervoudige visa met een geldigheidsduur van vijf jaar aan de volgende categorieën personen:

                        a)

                        leden van nationale en regionale regeringen en parlementen, het grondwettelijk hof en de hoogste rechterlijke instantie, en de rekenkamer, in de uitoefening van hun functie, indien zij bij deze overeenkomst niet zijn vrijgesteld van de visumplicht;

                        b)

                        permanente leden van officiële delegaties van Kaapverdië, de lidstaten of de Unie die op officiële uitnodiging deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma's of aan evenementen die door intergouvernementele organisaties op het grondgebied van de lidstaten of van Kaapverdië worden gehouden;

                        c)

                        zakenlieden en vertegenwoordigers van bedrijfsorganisaties die regelmatig naar de lidstaten of naar Kaapverdië reizen;

                        d)

                        echtgenoten, kinderen (inclusief adoptiekinderen) die jonger zijn dan 21 jaar of ten laste komen van de aanvrager, en ouders die op bezoek gaan bij respectievelijk:

                                    —

                                    burgers van Kaapverdië die legaal in een lidstaat verblijven of burgers van de Unie die legaal in Kaapverdië verblijven, of

                                    —

                                    burgers van de Unie die in de lidstaat verblijven waarvan zij de nationaliteit hebben, of burgers van Kaapverdië die in Kaapverdië verblijven.

                  Indien de noodzaak of de bedoeling om frequent of regelmatig te reizen echter kennelijk slechts voor een kortere periode geldt, blijft de geldigheidsduur van het meervoudig visum beperkt tot die kortere periode, met name wanneer

                        —

                        het mandaat van de onder a) bedoelde personen,

                        —

                        de status van permanent lid van een officiële delegatie van de onder b) bedoelde personen,

                        —

                        de status van zakenman of -vrouw of vertegenwoordiger van een bedrijfsorganisatie van de onder c) bedoelde personen, of

                        —

                        de verblijfsvergunning van de onder d) bedoelde burgers van Kaapverdië die in een lidstaat verblijven en burgers van de Europese Unie die in Kaapverdië verblijven,

               binnen vijf jaar verloopt of vervalt.”.

         Gelet op de beroepsstatus van die categorieën personen of hun familieband met een burger van Kaapverdië of van de Unie die legaal verblijft op het grondgebied van Kaapverdië of van de lidstaat, en ook wat betreft de familieleden van burgers van de Unie die verblijven in de lidstaat waarvan zij de nationaliteit hebben of familieleden van burgers van Kaapverdië die verblijven in Kaapverdië is het gerechtvaardigd een meervoudig visum af te geven met een geldigheidsduur van vijf jaar of met een beperkte geldigheidsduur die overeenstemt met de mandaatsperiode of de duur van het legaal verblijf indien die korter is dan vijf jaar.
         Voor personen die onder artikel 4, lid 1, onder a), vallen, moet bewijs worden overgelegd van hun beroepsstatus en de duur van hun mandaat.
         Dat geldt echter niet als de personen die onder artikel 4, lid 1, onder a), vallen, op grond van de overeenkomst zijn vrijgesteld van de visumplicht, d.w.z. voor houders van een diplomatiek paspoort of dienstpaspoort.
         Personen die onder artikel 4, lid 1, onder b), vallen, moeten bewijzen dat zij permanent lid zijn van de delegatie en regelmatig aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma's moeten deelnemen.
         Personen die onder artikel 4, lid 1, onder c), vallen, moeten bewijs van hun beroepsstatus en de duur van hun activiteiten overleggen.
         Personen die onder artikel 4, lid 1, onder d), vallen, moeten bewijs van legaal verblijf van de uitnodiger overleggen.
         Indien de noodzaak of de bedoeling om frequent of regelmatig te reizen kennelijk slechts voor een kortere periode geldt, wordt de geldigheidsduur van het meervoudig visum beperkt tot die kortere periode.
         Artikel 4, lid 2, van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „2.   De diplomatieke en consulaire beroepsposten van de lidstaten en van Kaapverdië verstrekken meervoudige visa met een geldigheidsduur van een jaar aan de volgende categorieën personen, mits deze in het voorafgaande jaar ten minste één visum hebben verkregen waarvan zij gebruik hebben gemaakt overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in de bezochte staat:

                        a)

                        vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties die regelmatig naar de lidstaten of naar Kaapverdië reizen in verband met een opleiding, studiebijeenkomsten of conferenties, bijvoorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma's;

                        b)

                        beoefenaars van vrije beroepen die deelnemen aan internationale tentoonstellingen, conferenties, symposia, studiebijeenkomsten of vergelijkbare evenementen die regelmatig naar de lidstaten of naar Kaapverdië reizen;

                        c)

                        deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en artistieke activiteiten, inclusief universitaire en andere uitwisselingsprogramma's, die regelmatig naar de lidstaten of naar Kaapverdië reizen;

                        d)

                        deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve vergezellen;

                        e)

                        journalisten en geaccrediteerde personen die hen beroepshalve vergezellen;

                        f)

                        scholieren, studenten, postdoctoraal studenten en begeleidende docenten die reizen voor studie- of opleidingsdoeleinden, bijvoorbeeld in het kader van uitwisselingsprogramma's en andere schoolgerelateerde activiteiten;

                        g)

                        vertegenwoordigers van in Kaapverdië of in de lidstaten erkende religieuze gemeenschappen die regelmatig naar de lidstaten respectievelijk naar Kaapverdië reizen;

                        h)

                        personen die regelmatig om medische redenen naar de lidstaten of naar Kaapverdië reizen;

                        i)

                        deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma's van zustersteden of gemeenten;

                        j)

                        leden van officiële delegaties van Kaapverdië, de lidstaten of de Unie die op officiële uitnodiging regelmatig deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma's of aan evenementen die door intergouvernementele organisaties op het grondgebied van de lidstaten of van Kaapverdië worden gehouden.

               Indien de noodzaak of de bedoeling om frequent of regelmatig te reizen echter kennelijk slechts voor een kortere periode geldt, blijft de geldigheidsduur van het meervoudig visum beperkt tot die kortere periode.”.

         Aan personen van de bovengenoemde categorieën visumaanvragers worden in beginsel meervoudige visa met een geldigheidsduur van een jaar afgegeven mits de visumaanvrager in het voorafgaande jaar (twaalf maanden) ten minste één visum heeft verkregen waarvan hij gebruik heeft gemaakt overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in de bezochte staat of staten (de betrokkene is bijvoorbeeld niet langer gebleven dan toegestaan) en er redenen zijn om een meervoudig visum aan te vragen.
         Wanneer het niet gerechtvaardigd is een visum van één jaar af te geven (bv. wanneer de duur van het uitwisselingsprogramma minder dan een jaar bedraagt of de persoon niet gedurende een volledig jaar hoeft te reizen) wordt een visum met een geldigheidsduur van minder dan een jaar afgegeven, mits aan alle andere voorwaarden voor afgifte is voldaan.
         Artikel 4, leden 3 en 4, van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „3.   De diplomatieke en consulaire beroepsposten van de lidstaten en van Kaapverdië verstrekken de in lid 2 bedoelde personen meervoudige visa met een geldigheidsduur van ten minste twee en ten hoogste vijf jaar, mits deze personen in de voorafgaande twee jaar overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in de bezochte staat gebruik hebben gemaakt van het meervoudig visum voor één jaar.
            Indien de noodzaak of de bedoeling om frequent of regelmatig te reizen echter kennelijk slechts voor een kortere periode geldt, blijft de geldigheidsduur van het meervoudig visum beperkt tot die kortere periode.
            4.   De in de leden 1 tot en met 3 bedoelde personen mogen in totaal ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen op het grondgebied van de lidstaten of van Kaapverdië verblijven.”.

         Aan personen van de in artikel 4, lid 2, vermelde categorieën visumaanvragers zullen meervoudige visa met een geldigheidsduur van twee en tot vijf jaar worden afgegeven, mits deze personen in de voorafgaande twee jaar (24 maanden) gebruik hebben gemaakt van het meervoudig visum met een geldigheidsduur van ten minste één jaar overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in de bezochte staat of staten en de redenen om een meervoudig visum aan te vragen nog steeds geldig zijn. Er zal slechts een meervoudig visum met een geldigheid van twee tot vijf jaar worden afgegeven indien aan de visumaanvrager in de voorgaande twee jaar twee visa met een geldigheidsduur van ten minste één jaar zijn afgegeven en hij van deze visa gebruik heeft gemaakt overeenkomstig de wetgeving inzake inreis en verblijf in de bezochte staat of staten. De diplomatieke en consulaire posten beslissen op basis van een individuele beoordeling van iedere visumaanvraag over de geldigheidsduur van het visum, die ten minste twee en ten hoogste vijf jaar kan bedragen.
         Er hoeft geen meervoudig visum te worden afgegeven indien de visumaanvrager geen gebruik heeft gemaakt van een eerder afgegeven visum.
         2.2.2.   Visumleges

         Artikel 5, lid 1, van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „1.   Onverminderd lid 2, brengen de lidstaten en Kaapverdië geen visumleges in rekening aan de volgende categorieën personen:

                        a)

                        leden van officiële delegaties van Kaapverdië, de lidstaten of de Unie die op officiële uitnodiging deelnemen aan bijeenkomsten, overlegrondes, onderhandelingen of uitwisselingsprogramma's of aan evenementen die door intergouvernementele organisaties op het grondgebied van de lidstaten of van Kaapverdië worden gehouden;

                        b)

                           kinderen jonger dan twaalf jaar; (5)

                        c)

                        scholieren, studenten, postacademische studenten en begeleidende docenten als het doel van hun verblijf studie of opleiding is;

                        d)

                        onderzoekers als het doel van het verblijf wetenschappelijk onderzoek is;

                        e)

                           deelnemers aan door non-profitorganisaties georganiseerde studiebijeenkomsten, conferenties, sportieve, culturele of educatieve evenementen die 25 jaar of jonger zijn.”.

         De bovenstaande categorieën personen worden volledig vrijgesteld van de leges.
         Artikel 16, lid 6, en artikel 16, lid 7, eerste alinea, van de Visumcode bepalen het volgende:

            „6.   In individuele gevallen kan het te betalen bedrag aan visumleges worden kwijtgescholden of verminderd wanneer daarmee culturele of sportieve belangen alsmede belangen op het gebied van buitenlands beleid, ontwikkelingsbeleid en andere vitale openbare belangen of humanitaire redenen gediend zijn.
            7.   De visumleges worden geheven in euro, in de nationale munt van het derde land waar de aanvraag wordt ingediend of in de munt die doorgaans in dat land wordt gebruikt, en worden, behalve in de in de artikelen 18, lid 2, en 19, lid 3, bedoelde gevallen, niet terugbetaald” (met name in het geval van een niet-ontvankelijke aanvraag of in het geval dat het consulaat niet bevoegd is).”.

         Visumaanvragers van Kaapverdië en burgers van de Unie ontvangen voor de betaalde visumleges een kwitantie overeenkomstig artikel 16, lid 8, van de Visumcode respectievelijk Décret-Loi 27/2007 van Kaapverdië.
         Artikel 5, lid 2, van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „2.   Wanneer de lidstaten of Kaapverdië gebruikmaken van een externe dienstverlener mogen dienstverleningskosten in rekening worden gebracht. De dienstverleningskosten staan in verhouding tot de kosten die de externe dienstverlener moet maken voor het uitvoeren van zijn taken en mogen ten hoogste 30 EUR bedragen. Kaapverdië en de betrokken lidstaat of lidstaten behouden voor alle aanvragers de mogelijkheid rechtstreeks een aanvraag in te dienen bij hun consulaat.”.

         Wanneer een lidstaat samenwerkt met een externe dienstverlener zijn de van betaling van visumleges vrijgestelde categorieën personen toch dienstverleningskosten verschuldigd.
         Op dit moment heeft geen enkele lidstaat een uitbestedingsovereenkomst met een externe dienstverlener in Kaapverdië.
         2.2.3.   Houders van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten

         Artikel 8 van de overeenkomst bepaalt het volgende:

            „1.   Burgers van Kaapverdië en van de lidstaten die houder zijn van een geldig diplomatiek paspoort of een geldig dienstpaspoort hebben geen visum nodig voor een inreis in, een uitreis uit of een doorreis over het grondgebied van de lidstaten respectievelijk Kaapverdië.
            2.   De in lid 1 bedoelde personen mogen ten hoogste 90 dagen per periode van 180 dagen op het grondgebied van de lidstaten of van Kaapverdië verblijven.”.

         De procedures voor het uitzenden van diplomaten naar de lidstaten worden niet door de overeenkomst geregeld. Daarop is de normale accreditatieprocedure van toepassing.
         In een aan de overeenkomst gehechte gezamenlijke verklaring zijn de partijen overeengekomen dat elke partij de overeenkomst gedeeltelijk kan opschorten, met name artikel 8 daarvan, indien de toepassing ervan wordt misbruikt door de andere partij of tot een bedreiging van de openbare veiligheid leidt. De gedeeltelijke opschorting van de overeenkomst moet plaatsvinden volgens de procedure van artikel 12, lid 5.
         Indien de toepassing van artikel 8 wordt opgeschort, zullen de beide partijen in het kader van het gemengd comité overleg voeren om de problemen die tot de opschorting hebben geleid, op te lossen.
         Beide partijen zijn overeengekomen prioritair actie te ondernemen om een hoog niveau van beveiliging te garanderen van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten, in het bijzonder met behulp van biometrische identificatiemiddelen. Wat de Unie betreft, zal dit worden gedaan overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad (6).
         III.   SAMENWERKING INZAKE DOCUMENTBEVEILIGING
         In een aan de overeenkomst gehechte gezamenlijke verklaring zijn de partijen overeengekomen dat het gemengd comité een beoordeling moet uitvoeren van het effect van het beveiligingsniveau van de respectieve reisdocumenten op de werking van de overeenkomst. Daartoe zijn de partijen overeengekomen elkaar regelmatig op de hoogte te houden van de maatregelen om de wildgroei van reisdocumenten tegen te gaan, de technische aspecten van reisdocumentenbeveiliging te ontwikkelen en de afgifte van reisdocumenten verder te personaliseren.
         IV.   STATISTIEKEN
         Opdat het gemengd comité effectief toezicht zou kunnen houden op de toepassing van de overeenkomst, dienen de diplomatieke en consulaire posten van Kaapverdië en van de lidstaten elke zes maanden statistieken in te dienen bij de Commissie, indien mogelijk uitgesplitst per maand, in het bijzonder met betrekking tot:

                     —

                     het aantal afgegeven meervoudige visa;

                     —

                     de geldigheidsduur van de afgegeven meervoudige visa;

                     —

                     het aantal visa dat zonder betaling van visumleges is afgegeven aan de verschillende categorieën personen die onder de overeenkomst vallen.

            (1)  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

            (2)  Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (Visumcode) (PB L 243 van 15.9.2009, blz. 1).

            (3)  Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1).

            (4)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.

            (5)

            NB: om te worden vrijgesteld van betaling van de leges moeten personen van deze categorie bewijs leveren van leeftijd.

            (6)  Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad van 13 december 2004 betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 1).


Avis juridique important

|

31985D0424

85/424/EEG: Besluit van de Raad van 26 maart 1985 betreffende de toepassing van de Internationale Overeenkomst van 1983 inzake tropisch hout

Publicatieblad Nr. L 236 van 03/09/1985 blz. 0008 - 0008 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0225  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0225  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0138

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 26 maart 1985  betreffende de toepassing van de Internationale Overeenkomst van 1983 inzake tropisch hout  (85/424/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Internationale Overeenkomst van 1983 inzake tropisch hout op 29 juni 1984 door de Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend;  Overwegende dat de toepassing van deze overeenkomst zowel optreden van de Gemeenschap als een gemeenschappelijk optreden van de Lid-Staten veronderstelt,  BESLUIT:  Artikel 1  De Gemeenschap en haar Lid-Staten verklaren voornemens te zijn de Internationale Overeenkomst van 1983 inzake tropisch hout overeenkomstig artikel 34 of artikel 36 toe te passen wanneer de overeenkomst volgens het bepaalde in artikel 37 in werking treedt.  De Gemeenschap zal de overeenkomst voorlopig toepassen.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de kennisgeving van voorlopige toepassing namens de Gemeenschap neder te leggen.  Artikel 3  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 26 maart 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  F. M. PANDOLFI


title: 2008/436/EG: Besluit van de Raad van 9 juni 2008 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               12.6.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 153/36

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 9 juni 2008
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   (2008/436/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), en met name op artikel 4,
   Gezien de voordrachten die door de Commissie bij de Raad zijn ingediend voor de vertegenwoordigers van de werknemers,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 18 september 2006 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2006 tot en met 17 september 2009.

               (2)

               In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Gregor MIKLIC,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2009:

               I.

                  VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

                           SLOVENIË

                           de heer Marjan URBANČ
                           Verbond van vrije vakverenigingen van Slovenië

      Gedaan te Luxemburg, 9 juni 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. COTMAN

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2051/2004 (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 1).

      (2)  PB C 240 van 5.10.2006, blz. 1.


title: 2007/38/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 2007 houdende benoeming van drie Deense leden en van vijf Deense plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

text:
               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/20

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 januari 2007
   houdende benoeming van drie Deense leden en van vijf Deense plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's
   (2007/38/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordrachten van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1), aangenomen.

               (2)

               In het Comité van de Regio's komen drie zetels van lid vrij door het aftreden van mevrouw Vibeke STORM RASMUSSEN, de heer Johannes FLENSTED-JENSEN en de heer Lars ABEL. Vier zetels van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's komen vrij door het aftreden van de heer Kristian EBBENSGAARD, de heer Søren ERIKSEN, de heer Jan BOYE en mevrouw Bente NIELSEN. Zij treden af op 1 januari 2007. Een zetel van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's komt vrij door de benoeming tot lid van mevrouw Mona HEIBERG,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, benoemd:

               a)

               als lid:

                           —

                           de heer Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van mevrouw Vibeke STORM RASMUSSEN,

                           —

                           de heer Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van de heer Johannes FLENSTED-JENSEN,

                           —

                           mevrouw Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, ter vervanging van de heer Lars ABEL;

               b)

               als plaatsvervangend lid:

                           —

                           mevrouw Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van de heer Kristian EBBENSGAARD,

                           —

                           de heer Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van de heer Søren ERIKSEN,

                           —

                           mevrouw Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, ter vervanging van mevrouw Bente NIELSEN,

                           —

                           de heer Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, ter vervanging van de heer Jan BOYE,

                           —

                           de heer Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, ter vervanging van mevrouw Mona HEIBERG.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2007.

      Gedaan te Brussel, 22 januari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit van de Raad van 9 november 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauretanië betreffende de levering van mager melkpoeder als voedselhulp

text:
13 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 343 /25
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 9 november 1973
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
            en de Islamitische Republiek Mauretanië betreffende de levering van mager melkpoeder „
                                                      als voedselhulp
                                                       (73/383/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1264/73 van de Raad van. 14 mei 1973
            betreffende de levering van mager melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden ( 1),
            besloten is 1 800 ton mager melkpoeder ter beschikking van de Islamitische Republiek
            Mauretanië te stellen;
            Overwegende dat de manier van vaststelling van de in artikel II van de Overeenkomst
            bedoelde plaats van bestemming nader dient te worden omschreven,
            BESLUIT :
                                                         Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauretanië betreffende de levering van
            mager melkpoeder als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige
            besluit is gehecht.
                                                         Artikel 2
            De in artikel II van de Overeenkomst bedoelde goedkeuring wordt namens de Gemeen
            schap gegeven door de Commissie.
                                                         Artikel 3
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
            komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
            Gemeenschap te binden.
            Gedaan te Brussel, 9 november 1973 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                         Per HAEKKERUP
            (x) PB nr. L 129 van 16. 5 . 1973 , blz. 27.


title: 2011/655/: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/028 NL/Overijssel, afdeling 18, Nederland)

text:
               7.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/12

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 27 september 2011
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/028 NL/Overijssel, afdeling 18, Nederland)
   (2011/655/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Nederland heeft op 20 december 2010 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in negen bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de NUTS II-regio Overijssel (NL21); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 7 maart 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 718 140 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 718 140 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 27 september 2011.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: 2007/566/EG: Besluit van de Raad van 23 juli 2007 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten

text:
                  25.8.2007

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 221/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 23 juli 2007
         inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten
         (2007/566/EG)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin,
         Gezien het voorstel van de Commissie,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Overeenkomstig artikel 128 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) en in het licht van hun toetreding tot de Europese Unie hebben de Republiek Bulgarije en Roemenië (hierna „toetredende landen” genoemd) een verzoek ingediend om partij te worden bij de EER-overeenkomst.

                     (2)

                     De Commissie heeft derhalve, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de toetredende landen onderhandeld over een overeenkomst inzake deelname van Bulgarije en Roemenië aan de EER en vier daarmee verband houdende overeenkomsten:

                                 i)

                                 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Bulgarije;

                                 ii)

                                 Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Roemenië;

                                 iii)

                                 Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie; en

                                 iv)

                                 Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

                     (3)

                     De onderhandelingen werden op 29 maart 2007 afgerond.

                     (4)

                     Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip dienen voornoemde overeenkomsten namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.

                     (5)

                     In afwachting van het voltooien van de voor hun inwerkingtreding vereiste procedures en om het goed functioneren van de interne markt in de Europese Economische Ruimte te garanderen, moeten voornoemde overeenkomsten voorlopig worden toegepast op basis van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein respectievelijk het Koninkrijk Noorwegen,

               BESLUIT:

            Artikel 1
            De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de volgende overeenkomsten namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip:

                        —

                        Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte;

                        —

                        Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Bulgarije;

                        —

                        Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor economische groei en duurzame ontwikkeling in Roemenië;

                        —

                        Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie; en

                        —

                        Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of de personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Gemeenschap een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte en vier daarmee verband houdende overeenkomsten. In afwachting van hun inwerkingtreding worden voornoemde overeenkomsten voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste van deze briefwisselingen is afgerond.
            De bepalingen van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie die betrekking hebben op nieuwe en gewijzigde tariefcontingenten van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde vis- en visserijproducten van oorsprong uit de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen worden voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de laatste van de briefwisselingen is afgerond.

            Artikel 3
            De tekst van de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de EER en de vier daarmee verband houdende overeenkomsten, alsmede de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van die overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.

            Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               L. AMADO


title: Besluit van de Raad van 4 december 2012 houdende herbenoeming van de voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

text:
               8.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 378/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 december 2012
   houdende herbenoeming van de voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
   2012/C 378/03
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name artikel 47, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Besluit 2007/858/EG van 17 december 2007 (2) heeft de Raad de heer Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ benoemd tot voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen.

               (2)

               Op 10 oktober 2012 heeft de Commissie, na gunstig advies van de raad van bestuur van het Bureau, voorgesteld om de heer Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ te herbenoemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ wordt herbenoemd tot voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen voor een periode van vijf jaar met ingang van 18 december 2012.
   Artikel 2
   De voorzitter van de raad van bestuur van het Bureau wordt gemachtigd de nodige regelingen te treffen voor de uitvoering van artikel 1.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. SHIARLY

      (1)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

      (2)  PB L 337 van 21.12.2007, blz. 105.