Avis juridique important

|

32003D0625(02)

Besluit van de Raad van 16 juni 2003 houdende benoeming van de voorzitter en van twee leden van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

Publicatieblad Nr. C 148 van 25/06/2003 blz. 0002 - 0002

Besluit van de Raadvan 16 juni 2003houdende benoeming van de voorzitter en van twee leden van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)(2003/C 148/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk(1), met name op de artikelen 120 en 131,Gezien de voordrachten die op 10 april 2003 door de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) zijn ingediend,BESLUIT:Artikel 1Mevrouw Maria BRA, geboren op 8 mei 1963 te Athene (Griekenland), wordt benoemd tot voorzitter van de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) voor een periode van vijf jaar.Artikel 2De datum waarop de in artikel 1 genoemde periode van vijf jaar aanvangt, wordt vastgesteld door de raad van bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen).Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Papandreou(1) PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 804/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).


title: 2014/634/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/352

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/634/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (4), met name artikel 4 ter,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0197/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 369 van 17.12.2013, blz. 49.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2013/411/EU: Besluit van de Raad van 22 juli 2013 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst

text:
               1.8.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 205/8

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 juli 2013
   betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst
   (2013/411/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder meer bijlage XIII bij deze overeenkomst te wijzigen.

               (3)

               Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende alle vervoerswijzen.

               (4)

               Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (3) dient, met een aantal aanpassingen voor de EER/EVA-staten, te worden opgenomen in de EER-overeenkomst.

               (5)

               De aanpassingen voor de EER/EVA-staten betreffen de toepasselijkheid van de bij Verordening (EG) nr. 1070/2009 aangebrachte wijzigingen in de artikelen 5, 11 en 13 bis van Verordening (EG) nr. 549/2004 (4), artikel 9 bis, lid 2, onder c) en i), en artikel 9 bis, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 550/2004 (5) en artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 551/2004 (6).

               (6)

               Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (7)

               Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet worden gebaseerd op het in de bijlage opgenomen ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake de voorgestelde wijziging van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.

      (4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

      (6)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/…
      van
      tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (2)

                  Het luchtruim waarin IJsland verantwoordelijk is voor het verlenen van luchtverkeersdiensten valt volledig in de ICAO-NAT-regio, waarvoor een regionale planning werd opgesteld en regionale overeenkomsten werden gesloten, die een met een functioneel luchtruimblok vergelijkbare werking mogelijk maken en tegemoet komen aan de operationele behoeften en vereisten die afwijken van de EUR- en AFI-regio’s van de ICAO.

                  (3)

                  Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst moetderhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De tekst van punt 66 t (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              de volgende tekst wordt toegevoegd:
                              „, gewijzigd bij:

                                          —

                                             32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

                              ii)

                              de tekst van aanpassing a) wordt vervangen door:

                                          „a)

                                          Aan artikel 5 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
                                          „6.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van het stemrecht.
                                          7.   De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de status van waarnemer in het Single Sky-comité.””;

                              iii)

                              aanpassing b) wordt aanpassing h);

                              iv)

                              de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

                                          „b)

                                          In artikel 11 worden met betrekking tot IJsland de woorden „voor de gehele Gemeenschap” vervangen door „regionale of nationale”.

                                          c)

                                          Voor IJsland is artikel 11 met ingang van 1 januari 2015 van toepassing.

                                          d)

                                          in artikel 11, lid 2, wordt de eerste zin als volgt gelezen:
                                          „Het Permanent Comité van de EVA-staten kan Eurocontrol of een ander onpartijdig en bevoegd orgaan aanwijzen als „prestatiebeoordelingsorgaan”. Wanneer de Commissie een prestatiebeoordelingsorgaan heeft aangewezen, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar onder soortgelijke omstandigheden dezelfde entiteit aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.”;

                                          e)

                                          in artikel 11, lid 3, onder c), wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Commissie uitgevoerd wat betreft de EU-lidstaten en door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wat betreft de EVA-staten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

                                          f)

                                          in artikel 11, lid 3, onder e), wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken samen om de uitkomsten gezamenlijk aan het Single Sky-comité te presenteren.”;

                                          g)

                                          in artikel 13 bis wordt, met betrekking tot de EVA-staten, „de lidstaten en de Commissie” gelezen als „de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.”.

                  2)

                  De tekst van punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              de volgende tekst wordt toegevoegd:
                              „, gewijzigd bij:

                                          —

                                             32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

                              ii)

                              de aanpassingen a), b), c) en d) worden respectievelijk de aanpassingen d), e), f) en g);

                              iii)

                              de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

                                          „a)

                                          Met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder c), als volgt gelezen:
                                          „zorgen voor consistentie met het Europese routenetwerk dat overeenkomstig artikel 6 van de luchtruimverordening wordt opgericht of met het in de ICAO-NAT-regio opgerichte routenetwerk;”;

                                          b)

                                          met betrekking tot IJsland wordt artikel 9 bis, lid 2, onder i), als volgt gelezen:
                                          „bijdragen aan consistentie met regionale of nationale prestatiedoelstellingen.”;

                                          c)

                                          in artikel 9 bis, lid 6, wordt de volgende alinea toegevoegd:
                                          „De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA beoordelen of de functionele luchtruimblokken die zich uitstrekken over één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, voldoen aan de in lid 2 bedoelde eisen en werken samen om een gemeenschappelijk resultaat ter bespreking aan het Single Sky-comité te presenteren. Indien de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vaststellen dat een functioneel luchtruimblok niet aan de eisen voldoet, voeren zij gesprekken met de respectieve betrokken EU-lidstaten en EVA-staten om tot afspraken te komen over de maatregelen die nodig zijn om de situatie te corrigeren.””.

                  3)

                  De tekst van punt 66v (Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt als volgt gewijzigd:

                              i)

                              de volgende tekst wordt toegevoegd:
                              „, gewijzigd bij:

                                          —

                                             32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”;

                              ii)

                              de tekst van aanpassingen a) en b) wordt geschrapt;

                              iii)

                              aanpassing c) wordt aanpassing d);

                              iv)

                              de volgende aanpassingen worden ingevoegd:

                                          „a)

                                          In artikel 6, lid 2, wordt, met betrekking tot de EVA-staten, het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”.

                                          b)

                                          In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, zijn de woorden „na raadpleging van het Single Sky-comité” niet van toepassing voor de EVA-staten.

                                          c)

                                          In artikel 6, lid 2, onder b), derde alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:
                                          „Wanneer de Commissie een netwerkbeheerder heeft benoemd, streeft het Permanent Comité van de EVA-staten ernaar dezelfde entiteit onder soortgelijke omstandigheden aan te wijzen om dezelfde taken ten aanzien van de EVA-staten uit te voeren.””.

                  4)

                  In punt 66w (Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
                  „, gewijzigd bij:

                              —

                                 32009 R 1070: Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 (PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34).”.

            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1070/2009 zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op […], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel, …

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.

         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: Besluit (GBVB) 2016/917 van de Raad van 9 juni 2016 tot intrekking van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

text:
               10.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 153/38

         BESLUIT (GBVB) 2016/917 VAN DE RAAD
   van 9 juni 2016
   tot intrekking van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 oktober 2010 heeft de VN-Veiligheidsraad UNSCR 1946 (2010) tot verlenging van de maatregelen tegen Ivoorkust vastgesteld.

               (2)

               Op 29 oktober 2010 heeft de Raad Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (1) vastgesteld.

               (3)

               Op 28 april 2016 heeft de VN-Veiligheidsraad UNSCR 2283 (2016) tot onmiddellijke opheffing van alle VN-sancties tegen Ivoorkust vastgesteld.

               (4)

               In het licht van UNSCR 2283 (2016) en van recente ontwikkelingen in Ivoorkust, heeft de Raad besloten alle eigen aanvullende beperkende maatregelen van de Unie tegen dat land in te trekken.

               (5)

               Besluit 2010/656/GBVB moet derhalve worden ingetrokken.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/656/GBVB wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 9 juni 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Besluit 2010/656/GBVB van de Raad van 29 oktober 2010 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28).


title: 2006/812/EG: Besluit van het Europees Parlement van 27 april 2006 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling IV, Hof van Justitie

text:
               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/33

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2006
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling IV, Hof van Justitie
   (2006/812/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, volume III (N6-0027/2005 — C6-0360/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid met name op de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0112/2006),

               1.

               verleent de griffier van het Hof van Justitie kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2004;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en ze in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L) te laten publiceren.

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/34

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   met opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 — Afdeling IV, Hof van Justitie
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (1),

               —

               gezien de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2004, volume III (N6-0027/2005 — C6-0360/2005),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2004, vergezeld van de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (2),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (3),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 14 maart 2006 (5971/2006 — C6-0092/2006),

               —

               gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 275 en 276 van het Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0112/2006),

               1.

               merkt op dat in 2004 het Europese Hof van Justitie (EHJ) een begroting van 235 041 565 EUR, met een gebruikspercentage van 94 %, beheerde;

               2.

               merkt op dat als gevolg van de uitbreiding het aantal personeelsleden van het EHJ in 2004 met zo'n 40 % toenam (6);

               3.

               neemt met ongenoegen kennis van het feit dat het EHJ in 2004 verscheidene interne controlenormen wederom niet uitvoerde;

               4.

               wijst op de constatering van de Rekenkamer in punt 9.13 van zijn jaarverslag dat de interne auditor van het EHJ de functie uitoefent van hoofd van de „verificatiedienst” die ex-ante controles uitvoert op de verrichtingen van de ordonnateur; is het eens met de Rekenkamer dat die betrokkenheid bij de uitvoering van financiële verrichtingen niet verenigbaar is met de taken van een onafhankelijke interne auditor; keurt af dat de interne auditor sinds zijn aanstelling in 2003 geen enkele van de audits in zijn werkprogramma heeft voltooid; roept het EHJ op om voor een spoedige afsluiting van de audits van het werkprogramma die nog niet zijn afgerond gebruik te maken van externe ondersteuning;

               5.

               betreurt het dat het jaarlijks activiteitenverslag van het EHJ niet in aanmerking kon worden genomen bij de voorbereiding van het jaarverslag van de Rekenkamer, omdat het niet voltooid was voordat de audit van de Rekenkamer werd afgesloten; is ervan op de hoogte dat deze kwestie is opgelost wat het jaarverslag over 2005 betreft;

               6.

               merkt op dat het EHJ, in tegenstelling tot de meeste instellingen, bij zijn jaarlijks activiteitenverslag geen door zijn ordonnateur bij volmacht ondertekende betrouwbaarheidsverklaring voegt; merkt op dat de griffier niettemin op 21 juni 2005 een memorandum opstelde en ondertekende waarin de voorzitter van het EHJ werd verzekerd dat de rekeningen 2004 regelmatig waren; vraagt het EHJ een dergelijke verklaring in de komende jaren op te stellen en hoopt dat deze aangelegenheid bij de lopende herziening van het Financieel Reglement geregeld zal zijn;

               7.

               feliciteert het EHJ met het ontwerp, de inhoud en de leesbaarheid van zijn activiteitenverslag en vooral met de analyse aan het eind van elk hoofdstuk van het type en de graad van het met de erin beschreven verrichtingen verbonden risico; meent dat het nut van jaarlijkse activiteitenverslagen zou kunnen worden vergroot als alle instellingen dit voorbeeld zouden volgen;

               8.

               is ingenomen met het feit dat de gemiddelde duur van de voor het EHJ gebrachte zaken van 25 maanden in 2003 is verminderd tot 20 maanden in 2004, tegen de achtergrond van een steeds toenemend aantal aanhangig gemaakte zaken; is van mening dat een behandelingsduur van 20 maanden per zaak nog altijd te lang is; roept het EHJ op om de gemiddelde behandelingsduur nog verder te verminderen;

               9.

               merkt op dat er in 2004 geen ex-post verificatie is uitgevoerd omdat de ex ante-verificatiedienst zich op de invoering van het nieuwe financiële circuit moest concentreren;

               10.

               merkt op dat het EHJ momenteel een groot project beheert voor de bouw van nieuwe gebouwen, bestaande uit twee torens en een „ring” met de accommodatie voor het personeel dat na de toekomstige uitbreidingen nodig is, alsook voor 40 rechters en hun kantoren, voor een geraamde kostprijs van 296 924 590 EUR (prijzen van 2000); vraagt van het EHJ een schriftelijke beschrijving van de regelingen voor het controleren van facturen en het auditeren van de projecten, alsook een verklaring over wie van de betrokken partijen het risico van mogelijke meerkosten zal dragen; roept het EHJ op om voor dit grote bouwproject passende controle-instanties in het leven te roepen, die zich permanent bezighouden met het bouwproject en de naleving van termijnen, alsmede de kostenontwikkeling controleren en eventueel corrigeren;

               11.

               wijst erop dat volgens een door de diensten van de Commissie in juni 2005 opgestelde kostenvergelijking tussen de instellingen op het gebied van gebouwen het EHJ de hoogste kosten per bewoner (250 EUR/m2 heeft, wat echter te verklaren is door het feit dat het EHJ voor een kortere dan gemiddelde terugbetalingsperiode heeft gekozen (15 jaar);

               12.

               meent dat er in het belang van de transparantie meer openbaarheid moet worden gegeven aan Verordening nr. 422/67/EEG, 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en leden van de Commissie, de President, de rechters en griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie en van de voorzitter, leden en griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (7) dat de geldelijke regeling voor de rechters van het EHJ uitstippelt, mogelijk door ze op de website van het EHJ te publiceren;

               13.

               merkt op dat het EHJ momenteel aan de rechters geen verplichting oplegt om financiële belangen, zoals aandelen, directeursposten en consultancycontracten aan te geven; wijst erop dat zowel de leden van de Commissie als de leden van het Europees Parlement dergelijke belangen moeten aangeven in een openbaar register en dat leden van de Rekenkamer een aangifte van hun financiële belangen neerleggen bij de voorzitter van de Rekenkamer; beveelt het EHJ aan om in het belang van de transparantie, zelfs al is het momenteel niet wettelijk vereist, aan te dringen op de invoering van dergelijke verbindende regels;

               14.

               herinnert er betreffende de dienstwagens voor gebruik door leden van het EHJ aan dat in de resolutie van het Parlement van 27 oktober 2005 (8) het EHJ wordt opgeroepen zijn administratieve beschikking van 31 maart 2004 uiterlijk 1 november 2005 zodanig te wijzigen dat het particuliere gebruik van dienstauto's niet langer was toegestaan.

      (1)  PB L 53 van 23.2.2004.

      (2)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 1.

      (3)  PB C 301 van 30.11.2005, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

      (6)  Bron: jaarlijks activiteitenverslag.

      (7)  PB L 187 van 8.8.1967, blz. 1. Verordening zoals laatstelijk gewijzigd door Verordening (EG, Euratom) nr. 202/2005 (PB L 33 van 5.2.2005, blz. 1).

      (8)  Aangenomen teksten, P6_TA(2005)0410.


Avis juridique important

|

32004D0368

2004/368/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 2004 betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten

Publicatieblad Nr. L 130 van 29/04/2004 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 30 maart 2004betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten(2004/368/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310 juncto de eerste alinea van artikel 300, lid 2, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 128 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de EER-overeenkomst" genoemd, wordt bepaald dat elke Europese Staat die tot de Gemeenschap toetreedt, moet vragen partij te worden bij de EER-overeenkomst, en dat de voorwaarden voor een dergelijk lidmaatschap worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de overeenkomstsluitende partijen en de staat die de aanvraag doet.(2) Naar aanleiding van de succesvolle afronding van de uitbreidingsonderhandelingen hebben de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, hierna "de toetredende staten" genoemd, gevraagd partij te worden bij de EER-overeenkomst, waarbij de Gemeenschap en haar lidstaten partij zijn.(3) De EER-uitbreidingsonderhandelingen, gevoerd op basis van de op 9 december 2002 aan de Commissie verleende machtiging, werden op 3 juli 2003 afgesloten en een overeenkomst tussen IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, hierna "de EER-EVA-staten" genoemd, de Gemeenschap, haar lidstaten en de toetredende staten inzake deelname van de toetredende staten aan de EER, hierna "EER-uitbreidingsovereenkomst" genoemd, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten werd door de overeenkomstsluitende partijen op 14 oktober 2003 ondertekend.(4) Het EU-Toetredingsverdrag moet op 1 mei 2004 in werking treden en de toetredende staten worden op die datum volledig in de interne markt geïntegreerd.(5) Bij de EER-overeenkomst werd de interne markt uitgebreid tot de EER-EVA-staten en, in afwachting van het afgerond worden van de voor het in werking doen treden van de EER-uitbreidingsovereenkomst nodige procedures, dient te worden voorzien in de voorlopige toepassing vanaf 1 mei 2004 van de EER-uitbreidingsovereenkomst en de vier daarmee verband houdende overeenkomsten, teneinde de goede werking van de interne markt binnen de Europese Economische Ruimte te vrijwaren.(6) De overeenkomsten dienen derhalve te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en elk van de EER-EVA-staten betreffende de voorlopige toepassing met ingang van 1 mei 2004 van de EER-uitbreidingsovereenkomst en de vier daarmee verband houdende overeenkomsten worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde de Gemeenschap daardoor te binden.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 30 maart 2004.Voor de RaadDe voorzitterM. McDowell


title: Besluit van de Raad van 14 juli 2015 houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

text:
               15.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 231/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 juli 2015
   houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen
   (2015/C 231/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) en tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (1), en met name artikel 79,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 bepaalt dat de Raad een vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) moet benoemen.

               (2)

               Bij besluit van 13 mei 2013 (2) heeft de Raad twaalf leden van de raad van bestuur benoemd.

               (3)

               De regering van Nederland heeft de Raad in kennis gesteld van haar voornemen de vertegenwoordiger van Nederland in de raad van bestuur te vervangen en heeft een voordracht ingediend voor een nieuwe vertegenwoordiger, die moet worden benoemd voor de periode tot en met 31 mei 2017,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ter vervanging van de heer Johannes Karel Barend Henri KWISTHOUT wordt de heer Hans Albert MEIJER, van Nederlandse nationaliteit, geboren op 19 september 1964, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, voor de periode van 14 juli 2015 tot en met 31 mei 2017.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GRAMEGNA

      (1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 13 mei 2013 houdende benoeming van twaalf leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen (PB C 138 van 17.5.2013, blz. 14).


title: Besluit (EU) 2015/1915 van de Raad van 9 oktober 2015 houdende benoeming van twee Spaanse leden en drie Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

text:
               24.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 280/26

         BESLUIT (EU) 2015/1915 VAN DE RAAD
   van 9 oktober 2015
   houdende benoeming van twee Spaanse leden en drie Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordrachten van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijnen van de heer José Ramón BAUZÁ DÍAZ en mevrouw Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA,

               (3)

               In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijnen van mevrouw María DE DIEGO DURÁNTEZ, de heer Esteban MAS PORTELL and mevrouw Inmaculada VALENCIA BAYÓN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, benoemd tot lid:

               —

               Da Francina ARMENGOL I SOCIAS, Presidenta del Gobierno de las Islas Baleares,

               —

               Da Rosa EVA DÍAZ TEZANOS, Vicepresidenta y Consejera de Universidades e Investigación, Medio Ambiente y Politica Social de la Comunidad de Cantabria.

         Artikel 2
   In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               Da María DE DIEGO DURÁNTEZ, Viceconsejera de Ordenación del Territorio y Relaciones Institucionales de la Comunidad de Castilla y León,

               —

               D. Marc PONS I PONS, Consejero de Presidencia del Gobierno de la Islas Baleares,

               —

               D. Juan José SOTA VERDIÓN, Consejero de Economía, Hacienda y Empleo de Cantabria.

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 9 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.

      (3)  PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.


Avis juridique important

|

32001D0705(01)

Besluit van de Secretaris-generaal van de Raad/Hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van 25 juni 2001 betreffende een code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben

Publicatieblad Nr. C 189 van 05/07/2001 blz. 0001 - 0004

Besluit van de Secretaris-generaal van de Raad/Hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidvan 25 juni 2001betreffende een code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben(2001/C 189/01)DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 207, lid 2,Gelet op het reglement van orde van de Raad, inzonderheid op artikel 23,Overwegende hetgeen volgt:(1) De bepalingen van de communautaire wetgeving inzake openheid en transparantie dienen in de dagelijkse praktijk van het secretariaat-generaal van de Raad (hierna "secretariaat-generaal" genoemd) ten volle te worden nageleefd.(2) De ervaring heeft geleerd dat een aantal van burgers afkomstige verzoeken om algemene informatie buiten het toepassingsgebied vallen van de voorschriften inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad, zoals vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie(1).(3) Er moeten richtsnoeren komen voor de contacten die de personeelsleden om professionele redenen met het publiek hebben,BESLUIT:Artikel 1Hierbij wordt een code vastgesteld voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeelsleden in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben. Deze code staat in de bijlage bij dit besluit.Artikel 21. Dit besluit en de bijgevoegde code beogen de tenuitvoerlegging van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verdragen en de besluiten die met het oog op de toepassing ervan zijn aangenomen, te vergemakkelijken zonder dat nieuwe rechten worden gecreëerd.2. Dit besluit heeft geen voorrang op enige bepaling van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad of op enig ander door de Raad genomen besluit inzake de toegang van het publiek tot Raadsdocumenten.Artikel 3Binnen het secretariaat-generaal worden de nodige maatregelen getroffen om te waarborgen dat- dit besluit en de bijgevoegde code in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt, dat er zoveel mogelijk bekendheid aan wordt gegeven en dat zij op internet voor het publiek beschikbaar worden gesteld,- het besluit en de code door de personeelsleden worden nageleefd.Artikel 4De aan dit besluit gehechte code voor correct bestuurlijk gedrag wordt twee jaar na het van kracht worden van het besluit opnieuw bezien in het licht van de ervaring die met de uitvoering is opgedaan.Artikel 5Dit besluit wordt van kracht op 25 juni 2001.Gedaan te Brussel, 25 juni 2001.De Secretaris-generaal/Hoge vertegenwoordigerJavier Solana(1) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.BIJLAGECode voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeelsleden in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebbenArtikel 1Algemene bepalingen1. In de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben, houden de ambtenaren en andere personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad die vallen onder het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (hierna "personeelsleden" en "Statuut" genoemd) zich aan de in dit document vervatte bepalingen, die een code vormen voor correct bestuurlijk gedrag (hierna "code" genoemd). Personeelsleden met een privaatrechtelijk contract, door de nationale overheid gedetacheerde deskundigen en stagiaires e.d. die voor het secretariaat van de Raad werken, dienen de code als leidraad te nemen.2. De betrekkingen tussen het secretariaat-generaal van de Raad en zijn personeel worden uitsluitend geregeld door Statuut.Artikel 2ToepassingsgebiedDe code bevat de algemene beginselen van correct bestuurlijk gedrag die van toepassing zijn op de contacten die de personeelsleden om professionele redenen met het publiek hebben, voorzover deze contacten niet onder specifieke bepalingen vallen, zoals de voorschriften inzake de toegang tot documenten en de aanbestedingsprocedures.Artikel 3Niet-discriminatieWanneer de personeelsleden verzoeken behandelen of vragen beantwoorden, zorgen zij ervoor dat daarbij het beginsel van gelijke behandeling wordt nageleefd. Personen in dezelfde situatie worden op gelijke wijze behandeld, tenzij objectieve kenmerken van de zaak in kwestie een specifieke behandeling rechtvaardigen.Artikel 4Eerlijkheid, loyaliteit en neutraliteit1. De personeelsleden handelen op een eerlijke en redelijke wijze.2. In de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben, handelen de personeelsleden in overeenstemming met hun verplichtingen (in het bijzonder artikel 11 van het Statuut) en in alle omstandigheden in het belang van de Europese Unie en de Raad; zij laten zich niet door overwegingen van persoonlijke of nationale aard noch door politieke druk beïnvloeden, en uiten geen persoonlijke juridische mening.Artikel 5HoffelijkheidDe personeelsleden zijn in hun optreden nauwgezet, correct, hoffelijk en toegankelijk. In hun correspondentie, aan de telefoon en in ieder ander contact dat zij om professionele redenen met het publiek hebben, trachten zij zo behulpzaam mogelijk te zijn.Artikel 6Informatieverstrekking1. De personeelsleden verstrekken het publiek de gevraagde informatie op het gebied dat onder hun verantwoordelijkheid valt. Zij zorgen ervoor dat de informatie zo duidelijk en begrijpelijk mogelijk is.2. Indien een personeelslid van oordeel is dat hij de gevraagde informatie om redenen van vertrouwelijkheid en/of uit hoofde van andere toepasselijke voorschriften (in het bijzonder artikel 17 van het Statuut) niet kan vrijgeven, wordt aan de betrokkene medegedeeld waarom de informatie niet kan worden verstrekt.3. Als om toegang tot een Raadsdocument wordt verzocht zijn de specifieke bepalingen betreffende de toegang van het publiek tot documenten van toepassing.Artikel 7Het beantwoorden van brieven van burgers in de door hen gebruikte taalOvereenkomstig artikel 21 van het EG-Verdrag beantwoordt het secretariaat-generaal van de Raad brieven in de taal waarin de eerste brief is gesteld; het moet dan wel een officiële taal van de Gemeenschap zijn.Artikel 8Telefoongesprekken1. Personeelsleden die een telefoongesprek voeren, noemen hun naam en die van hun dienst. Ook vragen zij naar de identiteit van degene die opbelt. Behalve indien dit om redenen van vertrouwelijkheid, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, niet mogelijk is, verstrekken zij de gevraagde informatie of verwijzen zij de vrager naar de juiste bron. Indien zij er echter niet zeker van zijn of de informatie in kwestie mag worden verstrekt, raadplegen zij hun meerderen of verwijzen zij de personen die opbellen naar hun chef.2. Wanneer een mondeling verzoek om informatie onnauwkeurig of ingewikkeld is, kan het benaderde personeelslid de betrokkene verzoeken zijn vraag schriftelijk in te dienen.Artikel 9Schriftelijke antwoorden en de termijnen daarvoor1. De personeelsleden beantwoorden alle aan het secretariaat-generaal gerichte verzoeken om informatie zonder uitstel, normaliter binnen 15 werkdagen na ontvangst.2. Indien een gemotiveerd antwoord niet binnen de hierboven genoemde termijn kan worden gegeven, stelt het personeelslid de betrokkene hiervan onverwijld op de hoogte. In dat geval krijgt de betrokkene zo spoedig mogelijk een definitief antwoord.3. Het antwoord vermeldt de dienst en de naam van het personeelslid dat met de zaak is belast.4. Er hoeft geen antwoord te worden gegeven indien- een buitensporig groot aantal identieke brieven of verzoeken is ontvangen,- reeds antwoord is gegeven op een zelfde verzoek van dezelfde persoon,- het verzoek onbetamelijk is.5. Indien een schriftelijk verzoek buiten de verantwoordelijkheid valt van het personeelslid dat het verzoek ontvangt, wordt het onverwijld doorgestuurd naar de bevoegde dienst van het secretariaat-generaal, die het in behandeling neemt.6. Indien het verzoek onnauwkeurig of ingewikkeld is, kan het personeelslid de betrokkene vragen zijn verzoek te verduidelijken.7. Indien het personeelslid van mening is dat het verzoek naar een andere instelling, een andere instantie, een andere organisatie of naar een nationale overheidsdienst verzonden had moeten worden, wordt dit aan de betrokkene medegedeeld en wordt het verzoek onmiddellijk doorgestuurd aan de instelling, instantie, organisatie of dienst in kwestie.Artikel 10Verzoeken van de mediaDe Persdienst is verantwoordelijk voor de contacten met de media. Wanneer echter verzoeken om informatie, afkomstig van de media, technische onderwerpen betreffen die onder hun specifieke verantwoordelijkheid vallen, mogen de personeelsleden deze verzoeken beantwoorden.Artikel 11Gegevensbescherming1. Personeelsleden die werken met persoonsgegevens, doen dit met inachtneming van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens(1).2. In overeenstemming met deze verordening onthouden de personeelsleden van het personeel zich van het verwerken van persoonsgegevens voor onwettige doeleinden en van het doorzenden van dergelijke gegevens aan onbevoegden.(1) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

32002D0622

2002/622/EG: Besluit van de Commissie van 26 juli 2002 tot oprichting van een Beleidsgroep Radiospectrum (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 198 van 27/07/2002 blz. 0049 - 0051

Besluit van de Commissievan 26 juli 2002tot oprichting van een Beleidsgroep Radiospectrum(Voor de EER relevante tekst)(2002/622/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap(1) (hierna de "Radiospectrumbeschikking" genoemd) brengt een beleids- en juridisch kader voor radiospectrumbeleid in de Gemeenschap tot stand waarmee kan worden gezorgd voor de coördinatie van beleid en, waar van toepassing, geharmoniseerde voorwaarden met betrekking tot de beschikbaarheid en het efficiënt gebruik van radiospectrum zoals vereist voor het tot stand brengen en het functioneren van de interne markt op communautaire beleidsgebieden als elektronische communicatie, vervoer en onderzoek en ontwikkeling.(2) De radiospectrumbeschikking herinnert eraan dat de Commissie overleg mag organiseren teneinde rekening te kunnen houden met de standpunten van de lidstaten, de communautaire instellingen, de industrie en alle betrokken radiospectrumgebruikers, zowel commerciële als niet-commerciële, alsmede andere betrokken partijen inzake technologische, markt- en regelgevende ontwikkelingen die betrekking kunnen hebben op het gebruik van radiospectrum.(3) Het is wenselijk een raadgevende groep op te richten, Beleidsgroep Radiospectrum te noemen (hierna "de groep"). De groep zou de Commissie bijstaan en adviseren inzake radiospectrumbeleidskwesties zoals beschikbaarheid van radiospectrum, harmonisatie en toewijzing van radiospectrum, levering van informatie met betrekking tot toewijzing, beschikbaarheid en gebruik van radiospectrum, methoden voor het verlenen van rechten op radiospectrumgebruik, herschikking, verplaatsing, waardering en efficiënt gebruik van radiospectrum, alsmede bescherming van de volksgezondheid.(4) De groep zou moeten bijdragen aan de ontwikkeling van een radiospectrumbeleid in de Gemeenschap dat niet alleen rekening houdt met technische parameters, maar ook met economische, politieke, culturele, strategische, gezondheids- en maatschappelijke overwegingen, alsmede met de verschillende, potentieel tegenstrijdige behoeften van radiospectrumgebruikers, teneinde ervoor te zorgen dat een evenwichtige situatie wordt bereikt die eerlijk, niet-discriminerend en evenredig is.(5) De groep zou moeten bestaan uit deskundigen op hoog niveau van de overheden van de lidstaten en een hooggeplaatst ambtenaar van de Commissie. De groep zou ook waarnemers kunnen omvatten en zonodig andere personen uitnodigen om vergaderingen bij te wonen, met inbegrip van regelgevers, mededingingsautoriteiten, marktdeelnemers, gebruikers of consumentengroepen. De groep zou het de lidstaten derhalve mogelijk moeten maken met elkaar en met de Commissie zodanig samen te werken dat dit bijdraagt aan de ontwikkeling van de interne markt.(6) Als hoofdaandachtspunt bij de behandeling van radiospectrumbeleidskwesties in de context van alle relevante communautaire beleidslijnen zou de groep nauwe operationele banden onderhouden met specifieke groepen of comités die werden ingesteld voor de tenuitvoerlegging van sectoriaal communautair beleid, met inbegrip van beleid op het gebied van vervoer, de interne markt voor radioapparatuur, de audiovisuele sector, ruimtevaart en communicatie.(7) Met de radiospectrumbeschikking is het Radiospectrumcomité ingesteld dat de Commissie bijstaat bij het uitwerken van bindende uitvoeringsmaatregelen waarmee wordt ingegaan op geharmoniseerde voorwaarden voor beschikbaarheid en efficiënt gebruik van radiospectrum. De werkzaamheden van de groep mogen die van het comité niet verstoren.(8) Teneinde te zorgen voor efficiënte besprekingen zou elke nationale afvaardiging bij de groep moeten beschikken over een geconsolideerd en gecoördineerd standpunt op nationaal niveau van alle beleid dat van invloed is op het gebruik van radiospectrum in haar lidstaat met betrekking tot niet alleen de interne markt maar ook openbare orde en veiligheid, burgerbescherming en defensie, aangezien het gebruik van radiospectrum voor deze beleidsgebieden van invloed kan zijn op de organisatie van radiospectrum als geheel. Thans zijn verschillende nationale overheidsinstanties verantwoordelijk voor verschillende delen van het radiospectrum.(9) De groep zou uitgebreid overleg moeten plegen, daarbij actief ook naar de toekomst kijkend, over technologische, markt- en regelgevingsontwikkelingen met betrekking tot het gebruik van radiospectrum met alle betrokken radiospectrumgebruikers, zowel commerciële als niet-commerciële, alsmede met alle andere betrokken partijen.(10) Het gebruik van radiospectrum stopt niet bij grenzen en gezien de naderende toetreding tot de Europese Unie van een aantal staten zou de groep kunnen worden opengesteld voor deze landen en voor landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte.(11) De CEPT (Europese Conferentie van Post- en Telecommunicatieadministraties, die 44 Europese landen omvat) zou als waarnemer bij de werkzaamheden van de groep moeten worden uitgenodigd, gezien de impact van de activiteiten van de groep op radiospectrum op pan-Europees niveau en gezien de technische expertise waarover de CEPT en de daaronder vallende organen op het gebied van radiospectrumbeheer beschikken. Het is ook gewenst gebruik te kunnen maken van deze deskundigheid op basis van opdrachten die uit hoofde van de radiospectrumbeschikking zouden worden verstrekt met het oog op de ontwikkeling van technische tenuitvoerleggingsmaatregelen op de gebieden van radiospectrumtoewijzing en beschikbaarheid van informatie. Gezien het belang van de Europese normalisatie voor de ontwikkeling van apparatuur die van radiospectrum gebruikmaakt, is het eveneens van belang het ETSI (Europees Normalisatie-instituut voor Telecommunicatie) als waarnemer bij de werkzaamheden van de groep te betrekken,BESLUIT:Artikel 1BetreftHierbij wordt een adviesgevende groep inzake radiospectrumbeleid, de "Beleidsgroep Radiospectrumbeleid" (hierna "de groep" te noemen), ingesteld.Artikel 2DoelenDe groep verleent de Commissie bijstand en verstrekt advies betreffende radiospectrumbeleidskwesties, de coördinatie van beleid en, waar van toepassing, geharmoniseerde voorwaarden met betrekking tot beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum zoals vereist voor het tot stand brengen en functioneren van de interne markt.Artikel 3LedenDe groep bestaat uit een overheidsdeskundige op hoog niveau uit elk der lidstaten en een hooggeplaatst ambtenaar van de Commissie.De Commissie verzorgt het secretariaat van de groep.Artikel 4WerkafsprakenOp verzoek van de Commissie of op eigen initiatief stelt de groep adviezen op aan het adres van de Commissie, die zij goedkeurt met algemene stemmen of, indien geen consensus tot stand komt, met eenvoudige meerderheid van stemmen, waarbij elk lid over een stem beschikt, behalve de Commissie, die niet aan de stemming deelneemt. Afwijkende meningen worden toegevoegd aan de goedgekeurde adviezen. Waarnemers mogen deelnemen aan de beraadslagingen, maar hebben geen stemrecht.De groep kiest een van haar leden tot voorzitter. De Commissie kan zonodig de werkzaamheden van de groep organiseren door het instellen van subgroepen en werkgroepen van deskundigen.De Commissie roept de vergaderingen van de groep bijeen via het secretariaat en in samenspraak met de voorzitter. De groep keurt haar reglement van orde goed op basis van een voorstel van de Commissie, hetzij met algemene stemmen, hetzij, indien geen consensus tot stand komt, met een tweederde meerderheid van de stemmen, waarbij elke lidstaat over één stem beschikt, evenwel onderworpen aan goedkeuring door de Commissie.De groep kan waarnemers, onder andere uit EER-landen en kandidaat-toetredingslanden, alsmede uit het Europees Parlement, de CEPT en het ETSI, uitnodigen om aan haar vergaderingen deel te nemen, en zij kan deskundigen en betrokkenen horen.Artikel 5RaadplegingDe groep draagt zorg voor een uitgebreide raadpleging in een vroeg stadium van marktdeelnemers, consumenten en eindgebruikers, op een open en transparante wijze.Artikel 6VertrouwelijkheidOnverminderd de bepalingen van artikel 287 van het Verdrag zijn de leden van de groep en waarnemers, alsmede elke andere persoon die een vergadering bijwoont, verplicht, wanneer de Commissie hen ervan op de hoogte brengt dat het gevraagde advies of het voorliggende vraagstuk een vertrouwelijk onderwerp betreft, geheimhouding te betrachten met betrekking tot informatie waarvan zij kennis hebben gekregen door de werkzaamheden van de groep of haar subgroepen of werkgroepen van deskundigen. In dergelijke gevallen mag de Commissie besluiten dat slechts leden van de groep ter vergadering aanwezig mogen zijn.Artikel 7InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.De groep begint haar werkzaamheden op de dag van inwerkingtreding van dit besluit.Gedaan te Brussel, 26 juli 2002.Voor de CommissieErkki LiikanenLid van de Commissie(1) PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/1830 van de Raad van 11 oktober 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad

text:
               18.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 280/1

         BESLUIT (EU) 2016/1830 VAN DE RAAD
   van 11 oktober 2016
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 115, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder b), en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit (EU) 2016/1392 van de Raad (2) is op 12 juli 2016 het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (hierna „het wijzigingsprotocol”), ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

               (2)

               De uit deze onderhandelingen voortgevloeide tekst van het wijzigingsprotocol is in overeenstemming met de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren, aangezien hij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (3) (hierna „de overeenkomst”), aanpast aan de recent internationale ontwikkelingen inzake automatische uitwisseling van inlichtingen, namelijk aan de Mondiale Standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen in fiscale aangelegenheden, die is ontwikkeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De Unie, haar lidstaten en het Vorstendom Monaco hebben actief deelgenomen aan de werkzaamheden van het Mondiaal Forum van de OESO om de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van deze standaard te ondersteunen. De tekst van de overeenkomst zoals gewijzigd bij het wijzigingsprotocol vormt de rechtsgrondslag voor de toepassing van de Mondiale Standaard in de betrekkingen tussen de Unie en het Vorstendom Monaco.

               (3)

               De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4) geraadpleegd.

               (4)

               Het wijzigingsprotocol moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad, wordt namens de Unie goedgekeurd (5).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is om namens de Unie de in artikel 2, lid 1, van het wijzigingsprotocol bedoelde kennisgeving te verrichten (6).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Advies van 23 juni 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Besluit (EU) 2016/1392 van de Raad van 12 juli 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (PB L 225 van 19.8.2016, blz. 1).

      (3)  PB L 19 van 21.1.2005, blz. 55.

      (4)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

      (5)  De tekst van het wijzigingsprotocol is bekendgemaakt in PB L 225 van 19.8.2016, blz. 3, samen met het besluit betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing ervan.

      (6)  De datum van inwerkingtreding van het wijzigingsprotocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

41994D0503

94/503/EGKS, EG, Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 26 juli 1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen

Publicatieblad Nr. L 203 van 06/08/1994 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0160  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0160

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 26 juli 1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te  benoemen (94/503/EGKS, EG, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op artikel 10, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Gelet op artikel 158, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op artikel 127, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,  Gezien het advies van het Europees Parlement van 21 juli 1994,  BESLUITEN:   Artikel 1  De heer Jacques Santer wordt voorgedragen als persoon die de Regeringen van de Lid-Staten voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen.   Artikel 2  Dit besluit, dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zal worden bekendgemaakt, treedt heden in werking.  Gedaan te Brussel, 26 juli 1994.  De Voorzitter D. von KYAW


Avis juridique important

|

31991D0314

91/314/EEG: Besluit van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (Poseican)

Publicatieblad Nr. L 171 van 29/06/1991 blz. 0005 - 0009

BESLUIT VAN DE RAAD  van 26 juni 1991  tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen ( Poseican )  ( 91/314/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,  Gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie ( 2 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ),  Overwegende dat de Canarische eilanden te kampen hebben met een aanzienlijke structurele achterstand, die nog wordt verergerd door bepaalde factoren ( de insulariteit, het verafgelegen zijn, de geringe oppervlakte, het moeilijke reliëf en klimaat ), welke  vanwege de duurzaamheid en het gecumuleerde effect daarvan de economische en sociale ontwikkeling zwaar belasten; dat vanwege deze bijzondere problemen de bijstand van de Gemeenschap dient te worden opgevoerd om ervoor te zorgen dat de Canarische  eilanden aan de dynamiek van de interne markt ten volle deel hebben; dat bedoelde bijstand van de Gemeenschap enerzijds tot uitdrukking komt in bijstandsverlening door de Structuurfondsen die in het kader van de aan de zogeheten gebieden van  doelstelling nr . 1 toegekende prioriteit werden herzien, en anderzijds door op aanvullende wijze bij de toepassing van de takken van gemeenschappelijk beleid met de specifieke problemen van de Canarische eilanden rekening te houden, waarbij de aanpak  wordt gevolgd die de Gemeenschap ten aanzien van de ultraperifere gebieden toepast, en waarvan de vaststelling en toepassing van het Poseidom-programma ten aanzien van de Franse overzeese departementen de eerste concrete uiting vormen;  Overwegende dat de Raad hiertoe overeenkomstig artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1911/91 een plurisectorieel programma van acties dient vast te stellen dat maatregelen van wetgevende aard en financiële verbintenissen omvat, die verband houden met het  bij de toepassing van de takken van gemeenschappelijk beleid in aanmerking nemen van de specifieke problemen van de Canarische eilanden;  Overwegende dat de uitvoering van dit programma gestalte zal dienen te krijgen door de vaststelling van de nodige besluiten vóór 31 december 1992 door, naar gelang van het geval, de Raad of de Commissie; dat de duur van de toepassing van de vast te  stellen maatregelen naar gelang van het geval afhankelijk kan zijn van het proces van versterking van de integratie van de Canarische eilanden in de takken van gemeenschappelijk beleid of dat deze toepassing ook nog na dit proces kan worden voortgezet  gezien de problemen van duurzame aard die voor de Canarische eilanden kenmerkend zijn;  Overwegende dat dit programma dient te zijn gebaseerd op het tweeledige beginsel dat de Canarische eilanden enerzijds deel uitmaken van de Gemeenschap en anderzijds erkenning vergen van hun regionale realiteit, welke een uitvloeisel is van hun  bijzondere geografische ligging en van het van oudsher voor die eilanden geldende economische en belastingstelsel;  Overwegende dat de specifieke maatregelen waarin het actieprogramma voorziet om deze reden moeten worden ingepast in de context van de opneming van de Canarische eilanden in het douanegebied van de Gemeenschap en van de uitbreiding tot deze eilanden van  de werkingssfeer van andere bepalingen van het Gemeenschapsrecht onder de voorwaarden waarin bij Verordening ( EEG ) nr . 1911/91 wordt voorzien; dat het door deze maatregelen mogelijk moet worden gemaakt rekening te houden met de specifieke omstandigheden  en problemen van de Canarische eilanden zonder daarbij afbreuk te doen aan de integriteit en de samenhang van de communautaire rechtsorde; dat de economische gevolgen van de specifieke maatregelen tot het grondgebied van de Canarische eilanden beperkt  moeten blijven, zonder rechtstreeks de werking van de gemeenschappelijke markt ongunstig te beïnvloeden;  Overwegende dat bij de communautaire regelgeving rekening dient te worden gehouden met de specifieke kenmerken van de Canarische eilanden en dat door die regelgeving de economische en sociale ontwikkeling ervan mogelijk moet worden gemaakt, in het  bijzonder op gebieden waarop de kwetsbaarheid van deze eilanden zich bijzonder sterk laat gevoelen, zoals de vervoersector, de belastingen, de sociale sector, onderzoek en ontwikkeling of de bescherming van het milieu, dit laatste gezien de gevoeligheid  van de Canarische eilanden voor een toenemende druk van het toerisme;  Overwegende dat de uitzonderlijke geografische ligging van de Canarische eilanden ten opzichte van de bronnen voor de bevoorrading met toegeleverde produkten van bepaalde, voor dagelijks verbruik en voor verwerking op de archipel essentiële  voedingssectoren hoge kosten met zich brengt die voor deze sectoren een ernstige handicap vormen; dat hiertoe in een specifieke regeling voor de bevoorrading met de betrokken produkten moet worden voorzien binnen de grenzen van de behoeften van de markt  van de Canarische eilanden en rekening houdend met de lokale produktie en met de traditionele handelsstromen;  Overwegende dat om dezelfde redenen en in het kader van de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief moet worden voorzien in de mogelijkheid van specifieke tariefmaatregelen of van maatregelen waarbij voor bepaalde gevoelige  produkten van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van kwantitatieve beperkingen en rekening houdend met het historische stelsel van vrijdom, wordt afgeweken; dat de douanemaatregelen ook dienstig kunnen blijken te zijn voor de  regeling welke op de belastingvrije zones van de Canarische eilanden van toepassing is;  Overwegende dat de specifieke produktieomstandigheden op de Canarische eilanden ertoe nopen bij de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid bijzondere aandacht aan deze regio te schenken; dat hiertoe voor de ondersteuning van de sectoren  groenten en fruit en levende planten en bloemen in adequate maatregelen moet worden voorzien; dat deze maatregelen met name de ontwikkeling van tropische culturen mogelijk moeten maken; dat ook in andere maatregelen ter ondersteuning van de lokale  produktie moet worden voorzien;  Overwegende dat toepassing van het gemeenschappelijk visserijbeleid ten aanzien van de Canarische eilanden begeleidende maatregelen vergt ten einde met het specifieke karakter van de produktietakken van deze eilanden rekening te houden;  Overwegende dat de opstelling, de toepassing, het volgen en de beoordeling van de maatregelen waarin dit programma voorziet, een partnerschap tussen de Commissie en de bevoegde nationale en plaatselijke autoriteiten vereisen; dat door dit partnerschap  de maatregelen waarin het programma voorziet en die welke op nationaal en lokaal niveau worden genomen, elkaar moeten kunnen aanvullen;  Overwegende dat de bevoegde nationale en plaatselijke autoriteiten bij de opstelling van nieuwe regionale ontwikkelingsplannen rekening moeten houden met de maatregelen en acties waarin door dit programma wordt voorzien; dat de Commissie in het kader  van haar bevoegdheden erop zal toezien dat voor de coherentie van dit programma met de bijstandsverlening uit hoofde van de Structuurfondsen en de andere communautaire financiële instrumenten zorg wordt gedragen,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Hierbij wordt op grond van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1911/91 een actieprogramma voor de Canarische eilanden ingesteld, Poseican ( programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde  maatregelen ) genaamd, dat in de bijlage is opgenomen . Het heeft betrekking op wettelijke maatregelen en op financiële verbintenissen .  2 . De Raad stelt in het kader van de hem door het Verdrag verleende bevoegdheden de voor de uitvoering van dit programma nodige bepalingen vast en verzoekt de Commissie hem zo spoedig mogelijk daartoe strekkende voorstellen voor te leggen .  Artikel 2  De financiële middelen die de uitvoering van de in dit programma bedoelde maatregelen met betrekking tot de landbouwstructuren mogelijk maken, worden in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedures vastgesteld .  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 1991 .  Artikel 4  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  R . STEICHEN  ( 1 ) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad . ( 2 ) PB nr . C 67 van 15 . 3 . 1991, blz . 12 . ( 3 ) PB nr . C 158 van 17 . 6 . 1991 . ( 4 ) Advies uitgebracht op 30 mei 1991 ( nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad ).    BIJLAGE  PROGRAMMA VAN SPECIAAL OP HET AFGELEGEN EN INSULAIRE KARAKTER VAN DE CANARISCHE EILANDEN AFGESTEMDE MAATREGELEN ( Poseican )  TITEL I  Algemene beginselen   1 .  Poseican berust op het tweeledige beginsel dat de Canarische eilanden deel uitmaken van de Gemeenschap en dat de regionale realiteit, die in het specifieke karakter en in de bijzondere problemen van het betrokken gebied in vergelijking met de  Gemeenschap als geheel tot uiting komt, erkenning behoeft .  2 .  De uitvoering van de maatregelen en acties waarin Poseican voorziet, wordt in beginsel vóór 31 december 1992 verwezenlijkt door vaststelling van de nodige besluiten door de Raad of de  Commissie, naar gelang van het geval, overeenkomstig de bepalingen en procedures in het Verdrag .  3.1 .  Poseican steunt de verwezenlijking van de algemene doeleinden van het Verdrag door tot de verwezenlijking van de volgende specifieke doelstellingen  bij te dragen :   - realistische inpassing van de Canarische eilanden in de Gemeenschap door vaststelling van een passend kader voor de toepassing van de takken van gemeenschappelijk beleid op die eilanden;   - het volledig doen deel hebben van de  Canarische eilanden aan de dynamiek van de interne markt door optimaal gebruik van de bestaande communautaire wettelijke regelingen en instrumenten;   - wegwerking van de economische en sociale achterstand van de Canarische eilanden, hetgeen met name  door de communautaire financiering van de specifieke maatregelen waarin Poseican voorziet, dient te geschieden .  3.2 .  De Lid-Staat en het betrokken gebied zullen bij de opstelling van regionale ontwikkelingsplannen in de toekomst met de specifieke  maatregelen en acties waarin Poseican voorziet, rekening houden . De Commissie zal harerzijds in het kader van haar bevoegdheden erop toezien dat zorg wordt gedragen voor de coherentie van de uit hoofde van Poseican gevoerde acties en de  bijstandsverlening door de Structuurfondsen en andere communautaire financiële instrumenten .  3.3 .  De opstelling, de toepassing, het volgen en de beoordeling van de acties en maatregelen waarin Poseican voorziet, zullen in het raam van het partnerschap  tussen de Commissie en de bevoegde nationale en lokale autoriteiten geschieden . Met betrekking tot de door Poseican gevoerde acties en die welke op nationaal en regionaal niveau worden gevoerd, zal naar de grootst mogelijke complementariteit worden  gestreefd .  4 .  De maatregelen en acties waarin Poseican voorziet, passen in de context van de opneming van de Canarische eilanden in het douanegebied van de Gemeenschap en de uitbreiding tot deze eilanden van de werkingssfeer van het van kracht zijnde  Gemeenschapsrecht en dienen het mogelijk te maken dat rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden en problemen van de Canarische eilanden, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de integriteit en de samenhang van de communautaire rechtsorde .  TITEL II  Toepassing van het gemeenschappelijk beleid op de Canarische eilanden    5 .  Bij het uitwerken van de richtlijnen of andere maatregelen in verband met de interne markt en van de overige maatregelen van communautair beleid dient rekening te worden gehouden met de specifieke kenmerken van de Canarische eilanden en dient de  economische en sociale ontwikkeling ervan mogelijk te worden gemaakt, met name op het gebied van het vervoer en van de belastingen, op sociaal gebied, op het gebied van onderzoek en technische ontwikkeling, onverminderd het communautaire kaderprogramma  op dit gebied en op dat van de bescherming van het milieu . TITEL III  Specifieke maatregelen om met de bijzondere geografische ligging van het betrokken gebied rekening te houden    6.1 .  Uiterlijk zes maanden na het van kracht worden van dit besluit stelt de Raad of de Commissie, naar gelang van het geval, de in de punten 6.2 tot en met 6.7 bedoelde maatregelen vast waarmede de invloed van de extra kosten van de bevoorrading met  landbouwprodukten die met het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden verband houden, dient te worden afgezwakt .  6.2 .  Met betrekking tot de voor het verbruik of de verwerking in de archipel essentiële landbouwprodukten zal deze  communautaire actie binnen de grenzen van de behoeften van de markt van de Canarische eilanden, rekening houdend met de lokale produktie en de traditionele handelsstromen en onder handhaving van het aandeel van de bevoorradingen met produkten vanuit de  Gemeenschap, bestaan uit :   - de vrijstelling van heffingen en/of douanerechten van de uit derde landen afkomstige produkten; in dit kader zal bijzondere aandacht worden besteed aan de mogelijkheden van de voorziening van de Canarische eilanden vanuit  de aangrenzende ontwikkelingslanden;   - het scheppen van de mogelijkheid om parallel aan en in concurrentie met de produkten van derde landen onder gelijkwaardige voorwaarden communautaire produkten uit de interventievoorraden of op de markt van de  Gemeenschap beschikbare produkten te leveren .   De toepassing van dit stelsel berust op de volgende beginselen :   a ) Met betrekking tot de levering van de basisprodukten die bepaalde verwerkende en/of verpakkingsindustrieën, wier produkten voor de  lokale markt bestemd zijn, voor hun voortbestaan nodig hebben moet dit stelsel het deze industrieën mogelijk maken zich rechtstreeks op de markten van derde landen of op die van de Gemeenschap te bevoorraden, zulks binnen de grenzen van vooruitzichten  van de bevoorradingsbehoeften, in dier voege dat de goederen aan de vereiste specificaties kunnen beantwoorden, met name wat de kwaliteit betreft . In het bijzonder voor suiker moet het stelsel de traditionele handelsstromen in stand houden .   b ) Met  betrekking tot de levering van andere basisprodukten zal, om ervoor zorg te dragen dat deze maatregelen hun weerslag vinden op het niveau van de produktiekosten en op dat van de consumptieprijzen, worden voorzien in een controlemechanisme waarmee de  doorwerking ervan tot bij de eindverbruiker kan worden nagegaan . Voor datzelfde doel en voor het geval dat deze doorwerking onvoldoende zou worden geacht, kan de bevoorrading met graan in onverwerkte staat, voor op het geschikte ogenblik te bepalen  hoeveelheden, door zijn equivalent in de vorm van meel worden vervangen .   c ) Gezien de complexe aard en de verscheidenheid van de bevoorradingscircuits van de Canarische eilanden, wordt de Commissie belast met een onderzoek naar de werking van de op  basis van de hiervoor aangegeven beginselen vastgestelde bepalingen, om daarin de noodzakelijk gebleken wijzigingen te kunnen aanbrengen . Een eerste onderzoek zal worden uitgevoerd na één jaar toepassing van deze bepalingen .   Ter instandhouding van de  lokale graanproduktie wordt geen medeverantwoordelijkheidsheffing toegepast .  6.3 .  In een gevoelige periode kan een tijdelijke beperking voor de levering van aardappelen op de Canarische eilanden worden ingevoerd, en wel op degressieve wijze voor een  periode van tien jaar .  6.4 .  De communautaire steun voor het gebruik van olijfolie wordt op de Canarische eilanden van toepassing onder de voorwaarden die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 golden .  6.5 .  Ten einde elke  ombuiging van handelsstromen te voorkomen, mogen de produkten die voor de maatregelen bedoeld in punt 6.2 in aanmerking komen niet in hun oorspronkelijke staat naar de andere delen van de Gemeenschap worden doorgezonden . In geval van verwerking van de  betrokken produkten op de Canarische eilanden geldt dit verbod niet voor de traditionele uitvoer van produkten van de Canarische eilanden naar de andere delen van de Gemeenschap .  6.6 .  De invoer van ruwe of van andere tabak die voor verwerking is  bestemd, van oorsprong uit derde landen, wordt van douanerechten vrijgesteld binnen de grenzen van de behoeften van de industrie van de Canarische eilanden die met het lokale gebruik en met de huidige handelsstromen van verwerkte tabak overeenkomen,  waarbij met de door de communautaire producenten en de ACS-Staten geboden bevoorradingsmogelijkheden rekening wordt gehouden .  6.7 .  Voor het leveren van een bijdrage aan de ontwikkeling van de veeteelt voor de behoeften van de lokale markt wordt een  stelsel van steunverlening bij de aankoop van fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap ingevoerd . In afwachting van de ontwikkeling van de plaatselijke produktie tot een bevredigend niveau kan dit stelsel door tijdelijke maatregelen worden begeleid,  zulks met inachtneming van degressieve hoeveelheden, ten einde de aankoop van dieren voor de mesterij ( runderen en varkens ) alsook de bevoorrading met bepaalde verwerkte produkten op basis van varkens - of rundvlees of van vlees van pluimvee te  vergemakkelijken . Deze maatregelen dienen de vrijstelling van de heffing voor de betrokken produkten van oorsprong uit derde landen en een steun voor de levering van deze produkten vanuit de rest van de Gemeenschap te combineren om de toegang van deze  produkten onder gelijkwaardige voorwaarden mogelijk te maken . Nadat dit stelsel vier jaar van toepassing is geweest, wordt de situatie opnieuw aan een onderzoek onderworpen .  7.1 .  Op met bewijsstukken gestaafd verzoek van de bevoegde Spaanse  autoriteiten zullen voor bepaalde gevoelige produkten van geval tot geval specifieke tariefmaatregelen of maatregelen in afwijking van het gemeenschappelijk handelsbeleid worden overwogen met name op het gebied van kwantitatieve beperkingen en wel   -  maatregelen om rekening te houden met de bijzondere moeilijkheden van een bepaalde sector van de lokale produktie die voor de consumptie door de plaatselijke bevolking of door de toeristen is bestemd, met het oog op de handhaving van een vrijstelling  die gelijkwaardig is met die welke vóór de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 1911/91 van toepassing was;   - maatregelen om de toegang tot goederen voor eindverbruik mogelijk te maken, zoals textiel, kleding, optische en elektronische  apparatuur of vervoermiddelen .  7.2 .  De in punt 7.1 bedoelde maatregelen moeten nauwkeurig worden gemoduleerd volgens de interne markt van de Canarische eilanden zodat elke ombuiging van het handelsverkeer wordt voorkomen . De toepassing van dergelijke  maatregelen moet in beginsel worden beperkt tot de in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1911/91 bedoelde overgangsperiode voor de geleidelijke toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief op de Canarische eilanden . In het aan het einde van deze  periode voorafgaande jaar onderwerpt de Commissie de genomen maatregelen aan een toetsing en zal zij de situatie opnieuw bezien .  8 .  De actieve veredeling in de belastingvrije zones van de Canarische eilanden worden niet aan de economische voorwaarden  van dit stelsel onderworpen . TITEL IV  Specifieke maatregelen ten behoeve van de produktie op de Canarische eilanden   9 .  Gezien het economische en sociale belang van de bananencultuur voor de Canarische eilanden en de doelstelling van een billijk levenspeil voor de producenten daarvan zal de Commissie zonder de toepassing van gemeenschappelijke regels af te  wachten, tot structurele bijstandsmaatregelen ten behoeve van deze sector besluiten . Deze bijstandsmaatregelen nemen voor de verbetering van de produktie - en concurrentievoorwaarden met name de vorm aan van maatregelen op het gebied van het onderzoek,  de oogst, de presentatie en de behandeling, het vervoer, de opslag, de afzet en de verkoopbevordering .  10.1 .  Naar gelang van het geval zal de Raad of de Commissie uiterlijk zes maanden na het van kracht worden van dit besluit de in de punten 10.2 tot  en met 10.6 bedoelde maatregelen vaststellen .  10.2 .  De maatregelen met betrekking tot de groenten - en fruitsector alsmede de sector bloemen en levende planten kunnen de vorm aannemen van :   - tijdelijke steun per hectare voor de verwezenlijking door  producenten, producentengroeperingen of -organisaties van programma's met initiatieven voor de diversificatie van de produktie en /of de verbetering van de kwaliteit van de produkten; deze programma's, waarin de tomatencultuur wordt uitgesloten, zouden  met name moeten dienen voor de ontwikkeling van tropische cultures. De steun kan worden verhoogd in de gevallen waarin deze programma's in maatregelen voor technische bijstand voorzien;   - steun voor de afzet van tropische produkten waarvan de omvang  van het handelsverkeer niet meer dan 10 000 ton voor elk produkt bedraagt, in het kader van contracten voor de afzet van landbouwprodukten tussen producenten van de Canarische eilanden en in andere delen van de Gemeenschap gevestigde ondernemers;   -  financiering van een economische studie betreffende de analyse en de vooruitzichten van de sector verwerkte, in het bijzonder tropische, groenten en fruit .  10.3 .  Andere maatregelen die erop gericht zijn een bijdrage te leveren tot de steunverlening  aan de interne, voor lokaal verbruik bestemde produktie kunnen de vorm aannemen van :   - een specifieke steun per hectare voor de aardappelteelt binnen de grenzen van de huidige oppervlakten;   - om te voldoen aan de verbruiksgewoonten met betrekking  tot op de archipel voortgebrachte wijnen, een vrijstelling van de distillatieverplichting en het niet-toepassen van vrijwillige distillatie waarin door de communautaire wetgeving wordt voorzien alsmede de niet-toepassing van de rooipremie;   - in de  melksector de invoering van quota op een zodanig niveau dat een redelijke ontwikkeling van de produktie op de Canarische eilanden mogelijk wordt, zonder dat daarbij evenwel de traditionele handelsstromen worden verstoord;   - voor dierlijke produkten  bestemd voor de lokale markt, specifieke steun aan producentengroeperingen of -organisaties voor de uitvoering van opleidingsprogramma's en programma's voor technische bijstand;   - een specifieke steun waardoor het mogelijk wordt de voor het lokale  verbruik bestemde produkten van de traditionele veeteelt op de Canarische eilanden te ondersteunen .  10.4 .  Ten einde de landbouwers van de Canarische eilanden aan te sporen tot het leveren van kwaliteitsprodukten en hun afzet te bevorderen kan de  Gemeenschap de verwezenlijking van een grafisch symbool en de bevordering van de bekendheid daarvan financieren .  10.5 .  Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het  grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/27/EEG ( 2 ), zal in het licht van de bijzondere fytosanitaire situatie op de Canarische eilanden worden  aangepast .  10.6.  Ten einde rekening te houden met het specifieke karakter van de landbouw op de Canarische eilanden kunnen op basis van gemotiveerde verzoeken van de Spaanse autoriteiten bij wijze van uitzondering afwijkingen worden toegestaan van  bepalingen die de toekenning van bepaalde steunmaatregelen met een structureel karakter beperken of verhinderen .  11.1 .  Voor de visserijprodukten wordt ten gunste van de producentenorganisaties die binnen de vijf jaar volgende op het tijdstip van de  inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 1911/91 worden opgericht, gedurende een periode van vijf jaar volgende op het tijdstip van hun erkenning, een stelsel van versterkte steunverlening ingevoerd .  11 .2 .  Gezien de bijzondere situatie van de markt  voor sardienen en het vraagsuk van de prijzen van sardienen op de markt van de Canarische eilanden zal overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der  markten in de sector visserijprodukten ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2886/89 ( 4 ), een specifieke aanpassingscoëfficiënt worden toegepast op sardienen die op het grondgebied van de Canarische eilanden worden afgezet . Binnen een  termijn van twee jaar volgende op de datum van de daadwerkelijke toepassing van de gemeenschappelijke marktordening op de Canarische eilanden, zal de Commissie de mogelijkheid van een stelsel van prijsaanpassing bestuderen . Aangezien het stelsel van  gemeenschappelijke prijzen slechts kan worden toegepast wanneer de ten verkoop aangeboden produkten voor alle belanghebbenden toegankelijk zijn, zullen Spanje en de Gemeenschap de maatregelen nemen die nodig zijn om de structuren voor de afzet van  sardienen op de Canarische eilanden aan te passen om aan deze voorwaarden te voldoen .  11.3 .  De Gemeenschap spant zich in het kader van haar bevoegdheden op het gebied van het handelsverkeer in om van haar partners verbeteringen te verkrijgen ten einde  de uitvoer vanuit de Gemeenschap van koppotige weekdieren naar de betrokken landen te vergemakkelijken . TITEL V  Slotbepaling   12 .  De Commissie brengt het Europese Parlement en de Raad jaarlijks verslag uit over de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van Poseican en stelt in voorkomend geval de aanpassingsmaatregelen voor die nodig blijken om de in titel I omschreven  doelstellingen te verwezenlijken .  ( 1 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977, blz . 20 . ( 2 ) PB nr . L 16 van 22 . 1 . 1991, blz . 29 . ( 3 ) PB nr . L 379 van 31 . 12 . 1981, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 282 van 2 . 10 . 1989, blz . 1 .