Avis juridique important

|

31988D0503

88/503/EEG: Besluit van de Raad van 26 september 1988 tot vaststelling van een proefproject inzake toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek

Publicatieblad Nr. L 273 van 05/10/1988 blz. 0012 - 0017

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 26 september 1988  tot vaststelling van een proefproject inzake toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek  (88/503/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat het ten behoeve van het gemeenschappelijk landbouwbeleid nodig is de arealen met de belangrijkste landbouwgewassen, en met name die welke in aanmerking komen voor produktiesteun per oppervlakte-eenheid, zo nauwkeurig en zo snel mogelijk te identificeren en te meten;  Overwegende dat het voor het beheer van de landbouwmarkten noodzakelijk is tijdig over nauwkeurige regionale opbrengstramingen te beschikken;  Overwegende dat het beschikbaar zijn van prognoses van de opbrengst in derde landen van die gewassen die de wereldmarkten het meest beïnvloeden, voor het beheer van de landbouwmarkten en voor de autonome besluitvorming in de Gemeenschap eveneens een belangrijk element is;  Overwegende dat teledetectie in de bovengenoemde behoeften, waarin nog niet wordt voorzien door de bestaande systemen voor landbouwstatistiek en -prognose, zou kunnen voldoen; dat de waarnemingen met het oog op het verzamelen van statistische gegevens daardoor nauwkeuriger, objectiever, sneller en vaker kunnen worden gedaan; dat de landbouwprognosemodellen zouden kunnen worden verbeterd en, met name, regionale landbouwprognosemodellen zouden kunnen worden ontwikkeld;  Overwegende dat teledetectie ter aanvulling van specifieke hiaten en onvolkomenheden en ter vervanging van bepaalde aspecten van de lopende werkzaamheden in de bestaande statistische systemen moet worden geïntegreerd;  Overwegende dat bij het verzamelen van gegevens en het opstellen van landbouwstatistieken teledetectie specifieke of aanvullende toepassingen zou kunnen bieden;  Overwegende dat moet worden voorzien in een overlegprocedure, die leidt tot een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie op basis van de ervaring die de Lid-Staten hebben opgedaan en nog opdoen met de integratie van teledetectie in de statistische systemen, met name via het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG (2);  Overwegende dat teledetectie een hulpmiddel kan zijn om de verschillende systemen voor landbouwstatistiek van de Lid-Staten nader tot elkaar te brengen door het instellen van een gemeenschappelijk instrument voor het verzamelen en verzenden van gegevens;  Overwegende dat teledetectie in de toekomst tot besparingen zou kunnen leiden: hetzij rechtstreeks op de kosten van het opstellen van plannen voor bemonstering en inzameling van statistische gegevens, hetzij indirect op de uitgaven van het Europees Ontwikkelings- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL);  Overwegende dat de operationele toepassingen van teledetectie in de landbouwstatistiek op korte, middellange en lange termijn dienen te worden ontwikkeld en dat de genomen initiatieven moeten worden voortgezet;  Overwegende dat deze operationele toepassingen van de teledetectie in de landbouwstatistiek verenigbaar dienen te zijn met het bij Beschikking 85/338/EEG (1) vastgestelde programma betreffende de oprichting van een informatiesysteem inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap,  BESLUIT:  Artikel 1  1. Het in de bijlage vervatte proefproject inzake de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek wordt vastgesteld voor een looptijd van vijf jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1989.  2. Het project wordt uitgevoerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, zulks in nauwe samenwerking met nationale laboratoria en instanties, met inbegrip van de statistische diensten.  3. De voor de totale duur van het project noodzakelijk geachte financiële middelen belopen 35,5 miljoen Ecu, verdeeld in jaarlijkse tranches volgens de bijlage.  4. Aan de hand van het in artikel 3 bedoelde eerste verslag beoordeelt de Raad vóór 30 april 1991 het project met inbegrip van de financiële aspecten ervan opnieuw.  Artikel 2  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van het project en stelt de Lid-Staten jaarlijks volgens de procedure van artikel 4 in kennis van de vorderingen.  Artikel 3  1. Uiterlijk op 31 december 1990 legt de Commissie aan het Europese Parlement en aan de Raad een verslag voor over de voortgang van de werkzaamheden en doet zij in voorkomend geval voorstellen met het oog op de in artikel 1, lid 4, bedoelde nieuwe beoordeling van het project.  2. Na voltooiing van het project en uiterlijk op 31 juli 1994 brengt de Commissie bij het Europese Parlement en bij de Raad verslag uit over de resultaten van de in dit besluit vastgestelde werkzaamheden en over de besteding van de hiervoor uitgetrokken financiële middelen.  Artikel 4  1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de procedure van dit artikel, leidt de voorzitter de procedure, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat, onverwijld in bij het Permanente Comité voor de landbouwstatistiek, hierna »Comité" te noemen.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk, in voorkomend geval via een stemming.  3. Het advies wordt in de notulen opgenomen. Elke Lid-Staat heeft het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt vermeld.  4. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het advies van het Comité. Zij deelt het Comité mee op welke wijze zij dat heeft gedaan.  Artikel 5  Dit besluit wordt op 1 januari 1989 van kracht.  Gedaan te Brussel, 26 september 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  Y. POTTAKIS  (1) Advies uitgebracht op 16 september 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (2) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1.  (3) PB nr. L 176 van 6. 7. 1985, blz. 14.  BIJLAGE  PROEFPROJECT INZAKE DE TOEPASSING VAN DE TELEDETECTIE IN DE COMMUNAUTAIRE LANDBOUWSTATISTIEK  Teledetectie lijkt de meest kansrijke techniek om het stelsel van landbouwstatistieken te verbeteren.  De eerste eis is het onderscheiden, identificeren en meten van de arealen met gewassen van significant belang, de tweede de tijdige raming van de produktie ten behoeve van de besluitvorming. Wanneer dergelijke fundamentele statistieken beschikbaar zijn, kan aan prognose worden gedacht.  De resultaten van dit proefproject moeten passen in het kader van wat een »geavanceerd landbouwinformatiesysteem" kan worden genoemd.  In het programma zal de nadruk worden gelegd op teledetectie maar in het operationeel gebruik wordt deze techniek gezien als een aanvulling op meer conventionele gegevens. In de semi-operationele projecten van het project zal deze complementariteit aan de praktijk worden getoetst.  Hoewel de ontwikkelingswerkzaamheden vermoedelijk meer dan tien jaar in beslag zullen nemen, worden in dit besluit alleen de eerste vijf jaar enigszins in detail besproken. Tijdens deze periode moet dit programma reeds leiden tot een integratie van nieuwe methoden in het communautair landbouwinformatiesysteem. Granen en oliehoudende zaden, die meestal op vlak terrein en op uitgestrekte velden groeien, komen als eerste in aanmerking. Indien haalbaar, komen ook wijngaarden en olijfbomen aan de beurt wegens het economisch belang daarvan.  Gezien de prioriteiten, de te ontwikkelen methodologieën en de behoefte aan satellietgegevens wordt het proefproject in zeven acties georganiseerd (tabel 1). De acties 1 tot en met 5 stemmen elk overeen met een bepaalde operationele doelstelling. Actie 6 (terreinonderzoek) is een ondersteuning van alle acties. Actie 7 bestaat uit verschillende lange-termijnstudies die niet met een bepaalde operationele doelstelling zijn verbonden.  Voor iedere actie zal een specifieke methodologie worden ontwikkeld en zal onderzoek worden gedaan ter ondersteuning van de semi-operationele doelstellingen (acties 1, 2, 4 en 5) of als de werkelijke kern van de actie (acties 3 en 7): zie tabel 2.  Met betrekking tot de geleidelijke overgang naar operationele toepassingen gelden voor de acties drie verschillende tijdschema's:  - korte termijn (drie tot vijf jaar): acties 1, 2 en 4,  - middellange termijn (vijf tot tien jaar): acties 3 en 5,  - lange termijn (meer dan tien jaar): actie 7.  In tabel 3 wordt een overzicht gegeven van de kosten van het proefproject voor de komende vijf jaar.  TABEL 1  Overzicht van het proefproject  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Actie  // Hoofdoriëntatie  // Geografische ligging  // Input  // Output  //  //  //  //  //  // 1. Regionale inventarisatie (areaal)  // Semi-operationeel   // Drie tot vier geselecteerde administratieve regio's   // Satellietgegevens met hoog oplossend vermogen   // Nauwkeurige regionale inventarissen (plus lokale statistieken)   // 2. Groeiomstandigheden en opbrengstindicatoren   // Semi-operationeel plus ontwikkelingswerkzaamheden   // Geselecteerde regio's en steekproeven van gebieden, nadien geheel Europa  // Satellietgegevens met laag oplossend vermogen (hoofdzakelijk AVHRR)   // Vegetatiebewaking, alarm voor belangrijkste gewassen   // 3. Oogstvoorspellingsmodellen  // Ontwikkelingswerkzaamheden   // -  // Satellietgegevens met hoog en met laag oplossend vermogen, meteorologische gegevens  // Opbrengstprognose   // 4. Europese snelle raming van arealen en mogelijke opbrengst   // Semi-operationeel  // Steekproeven van 40 tot 50 gebieden in geheel Europa  // Satellietgegevens met hoog oplossend vermogen   // Ramingen van de areale opbrengstprognose op Europees niveau voor belangrijkste gewassen   // 5. Geavanceerd landbouwinformatiesysteem   // Semi-operationeel en ontwikkelingswerkzaamheden   // Steekproeven van 40 tot 50 gebieden in geheel Europa   // Alle beschikbare gegevens  // Integratie van de voorafgaande en van conventionele methoden   // 6. Steekproevengebiedskaart Aanvullende surveys  // Ondersteuning van andere acties   // Overal waar nodig, hoofdzakelijk in de drie tot vier regio's en 40 tot 50 gebieden   // Satellietbeelden voor de opbouw van de gebiedskaart  // Ondersteunende documenten of gegevens voor andere acties  // 7. Onderzoek op lange termijn  // Ontwikkelingswerkzaamheden   // -  // - Nieuwe satellietgegevens (microgolven) - Nieuwe analysemethoden (expertsystemen, GIS)   // Verbeterde inventarissen en opbrengstprognose   //    //   //   //   //  TABEL 2  Methodologieën en gerichte studies  1.2.3.4 //  //  //  //  // Actie  // Methodologie  // Bepaling van de nauwkeurigheid  // Gerichte studie  //  //  //  //  // 1. Regionale inventarisatie  // Regressieramingen   //   // Betere classificatie- en bemonsteringsstrategieën   // 2. Groeiomstandigheden en opbrengstindicatoren   // Vergelijking van VI en Ts in ruimte of tijd (geïntegreerde indexen)   // Vergelijking met conventionele methoden   // - Radiometrische en geometrische correctie - Vereiste resolutie - Modellering van krommen - Evapotranspiratie   // 3. Opbrengstvoorspellingsmodellen   // - Verbetering van de agrometmodellen: - betere weergave van stations - verbetering van de gegevens - Integratie van satellietgegevens in agrometmodellen - Afleiden van agronomische parameters (ETR) - Directe relaties  // Vergelijking met conventionele methoden   // - Speciale nadruk op wijn- en olijvenproduktie voor conventionele modellen   // 4. Europese snelle raming van arealen en potentiële opbrengst   // Computerondersteunde foto-interpretatie  // Evaluatie door gericht steekproefonderzoek   //   // 5. Geavanceerd landbouwinformatiesysteem   // Integratie van alle beschikbare resultaten   // Economische vergelijking van de methoden   //   // 6. Area frame sampling en aanvullende surveys   // Stratificatie-segmentatie Steekproefonderzoek op het terrein, surveys bij landbouwers   // Evaluatie van de nauwkeurigheid van de inventarissen   // - Geautomatiseerde procedures - Bemonsteringsschema - Soort onderzoek   // 7. Studies op lange termijn   // - Gebruik van nieuwe sensoren met de voorafgaande methoden - GIS-expertsysteem   // Vergelijking van de resultaten op het gebied van het tijdig beschikbaar zijn   //   //    //   //   //  TABEL 3  Projectkosten 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15 //  //  //  //  //  //  //  / /  // Actie    // 1987  // 1988  // 1989  // 1990  // 1991  // 1992  // 1993  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 / /  // Personeel     // Specifieke kredieten (in 1 000 Ecu)  // Personeel   // Specifieke kredieten (in 1 000 Ecu)  // Personeel   // Specifieke kredieten (in 1 000 Ecu)  // Personeel   // Specifieke kredieten (in 1 000 Ecu)  // Personeel   // Specifieke kredieten (in 1 000 Ecu)  // Personeel   // Specifieke kredieten (in 1 000 Ecu)  // Personeel   // Specifieke kredieten (in 1 000 Ecu)   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // Nr. 1   // 0,5   // 1 665   // 3   // 1 275  // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 975   // 3   // 975  // 3   // 900   // Nr. 2   // 0,5   // 800   // 2   // 700  // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2   // 1 200   // 2  // 1 200   // 2   // 1 200   // Nr. 3   // -   // -   // 1  // 300   // 1   // 600   // 1   // 900   // 1   // 900   // 1  // 900   // 1   // 900   // Nr. 4   // -   // -   // 1  // 750   // 1   // 950   // 1   // 1 150   // 1   // 1 350  // 1   // 1 550   // 1   // 1 350   // Nr. 5   // -   // -  // 2   // 400   // 2   // 500   // 2   // 600   // 2   // 700  // 2   // 800   // 2   // 1 050   // Nr. 6   // -   // -  // 1   //   // 1   //   // 1   //   // 1   //   // 1   //  // 1   //   // Nr. 7   // -   // 300   // -   // 600   // -  // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -   // 600   // -  // 600   // Cooerdinatie en ondersteuning   // 1   //   // 2  //   // 2   //   // 2   //   // 2   //   // 2   //   // 2  //   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Specifieke middelen   // 2   // 2 765  // 12   // 4 025   // 12   // 4 825   // 12   // 5 425   // 12   // 5 725   // 12   // 6 025   // 12   // 6 000  // Personeelskosten   //   // 250   //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //   // 1 500   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Totale kosten   //   // 3 015   //  // 5 525   //   // 6 325   //   // 6 925   //   // 7 225   //  // 7 525   //   // 7 500   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  Opmerking: (1) In 1989 zullen de personeelskosten ten laste komen van post B 730 (nieuwe nomenclatuur)._  600  COORDINATIE EN ONDERSTEUNING  1   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  2   //  //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  SPECIFIEKE MIDDELEN  2  2 765  12  4 025  12  4 825  12  5 425  12  5 725  12  6 025  12  6 000  PERSONEELSKOSTEN   //  250   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //  1 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  TOTALE KOSTEN   //  3 015   //  5 525   //  6 325   //  6 925   //  7 225   //  7 525   //  7 500   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  OPMERKING : ( 1 ) IN 1989 ZULLEN DE PERSONEELSKOSTEN TEN LASTE KOMEN VAN POST B 730 ( NIEUWE NOMENCLATUUR ).


title: Besluit (EU) 2015/1700 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/391

      BESLUIT (EU) 2015/1700 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 209,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 73/2008 van de Raad van 20 december 2007 tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (5),

                  —

                  gezien Verordening (EU) nr. 557/2014 van de Raad van 6 mei 2014 tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief innovatieve geneesmiddelen 2 (6), en met name artikel 1, lid 2, en artikel 12,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 110/2014 van de Commissie van 30 september 2013 tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (8),

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0106/2015),

         1.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de waarnemend uitvoerend directeur van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief innovatieve geneesmiddelen 2, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 35.

         (2)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 36.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 38.

         (6)  PB L 169 van 7.6.2014, blz. 54.

         (7)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (8)  PB L 38 van 7.2.2014, blz. 2.


Avis juridique important

|

31994D0681

94/681/GBVB: Besluit van de Raad van 14 oktober 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de intrekking van de beperking van de economische betrekkingen met Haïti (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 271 van 21/10/1994 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 oktober 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de intrekking van de beperking van de economische betrekkingen met Haïti (Slechts de  tekst in de Franse taal is authentiek) (94/681/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,  Gelet op Resolutie 944 (1994) van 29 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,  BESLUIT:   Artikel 1  De maatregelen inzake beperking van de economische betrekkingen met Haïti zullen worden ingetrokken overeenkomstig de betreffende bepalingen van Resolutie 944 (1994) van 29 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.   Artikel 2  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 14 oktober 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. WAIGEL


title: Besluit (EU, Euratom) 2017/663 van de Raad van 3 april 2017 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Zweden

text:
               7.4.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 94/37

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/663 VAN DE RAAD
   van 3 april 2017
   tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Koninkrijk Zweden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien de voordracht van de Zweedse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Oskar WALLNER,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Imse SPRAGG NILSSON, Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 3 april 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. GALDES

      (1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

      (2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).


Avis juridique important

|

31995D0056

95/56/EG: Besluit van de Raad van 6 maart 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, houdende wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst van 2 december 1991 tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 054 van 10/03/1995 blz. 0025 - 0025

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 maart 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, houdende wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst van 2 december 1991 tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds (95/56/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, (1) ondertekend op 2 december 1991, een gemeenschappelijke verklaring bevat betreffende de herziening van de Overeenkomst teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en de EVA; dat het, naar aanleiding van een verzoek van de autoriteiten van de Faeröer, wenselijk is de tabellen van de bijlagen I en II bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst te wijzigen,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, houdende wijziging van de tabellen van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst van 2 december 1991 tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (2).Gedaan te Brussel, 6 maart 1995.Voor de RaadDe VoorzitterA. JUPPÉ(1) PB nr. L 371 van 31. 12. 1991, blz. 1.(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.


title: 2007/472/EG: Besluit van de Raad van 25 juni 2007 tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS)

text:
               7.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 179/50

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 25 juni 2007
   tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS)
   (2007/472/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland, en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (Schengenuitvoeringsovereenkomst van 1990), en met name op artikel 119,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 119 van de Schengenuitvoeringsovereenkomst van 1990 staat dat de kosten verbonden aan de inrichting en werking van het C.SIS, zoals bedoeld in artikel 92, lid 3, door de overeenkomstsluitende partijen gemeenschappelijk zullen worden gedragen.

               (2)

               De financiële verplichtingen die voortvloeien uit de installatie en de exploitatie van het C.SIS worden geregeld in een specifiek financieel reglement, aangenomen bij een besluit van 15 december 1997 van het Uitvoerend Comité betreffende de wijziging van het financieel reglement van het C.SIS (hierna „het financieel reglement van het C.SIS” genoemd).

               (3)

               Het financieel reglement van het C.SIS geldt uit hoofde van Besluit 2000/777/EG (1).

               (4)

               De nieuwe lidstaten, met uitzondering van Cyprus, zullen in het Schengeninformatiesysteem van de eerste generatie (SIS 1+) worden opgenomen op een datum die de Raad moet vaststellen volgens artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003, in het kader van het SISone4ALL-project.

               (5)

               Met ingang van die datum zouden bovengenoemde lidstaten moeten deelnemen aan het financieel reglement van het C.SIS.

               (6)

               Het is redelijk te veronderstellen dat deze lidstaten bijdragen aan de historische kosten van het C.SIS. Aangezien zij echter pas in 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, wordt het passend geacht dat zij aan de historische kosten in verband met de installatie van het C.SIS bijdragen vanaf 1 januari 2005. Ook wordt het redelijk geacht dat zij aan de historische exploitatiekosten bijdragen vanaf 1 januari 2007.

               (7)

               Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (2), die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, onder G, van Besluit 1999/437/EG (3) inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst.

               (8)

               Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst die is ondertekend door de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 4, lid 1, van de Besluiten 2004/849/EG (4) en 2004/860/EG (5).

               (9)

               Het Verenigd Koninkrijk neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het EU-Verdrag en het EG-Verdrag is gehecht, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG (6).

               (10)

               Ierland neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het EU-Verdrag en het EG-Verdrag is gehecht, en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG (7).

               (11)

               Dit besluit vormt ten aanzien van de Republiek Cyprus een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

               (12)

               Dit besluit vormt een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In titel I van het financieel reglement van het C.SIS wordt aan punt 3 onderstaande alinea toegevoegd:

               „—

               Voor de staten die in 2004 lid zijn geworden van de Europese Unie, wordt dit bedrag alleen berekend op basis van de kosten die na 1 januari 2005 voor de installatie van het C.SIS zijn gemaakt. Deze staten dragen na 1 januari 2007 ook bij aan de exploitatiekosten van het C.SIS.”.

         Artikel 2
   Dit besluit geldt met ingang van de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         A. SCHAVAN

      (1)  Besluit 2000/777/EG van de Raad van 1 december 2000 inzake de inwerkingstelling van het Schengenacquis in Denemarken, Finland en Zweden, alsmede in IJsland en Noorwegen (PB L 309 van 9.12.2000, blz. 24).

      (2)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

      (3)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (4)  Besluit 2004/849/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 368 van 15.12.2004, blz. 26).

      (5)  Besluit 2004/860/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78).

      (6)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (7)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).


title: 2013/419/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2013 tot wijziging, wat het meerjarig financieel kader betreft, van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer om met de uit de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie voortvloeiende uitgaven rekening te houden

text:
               3.8.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 209/14

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 22 juli 2013
   tot wijziging, wat het meerjarig financieel kader betreft, van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer om met de uit de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie voortvloeiende uitgaven rekening te houden
   (2013/419/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 29,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (2) zijn overgangsbepalingen op begrotingsgebied vastgesteld.

               (2)

               De Toetredingsconferentie van 30 juni 2011 heeft de uitkomst goedgekeurd van de onderhandelingen die hebben geleid tot de vaststelling van de uitgaven die voortvloeien uit de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie op 1 juli 2013.

               (3)

               Voor de toetreding van Kroatië is een aanpassing van het meerjarig financieel kader 2007-2013 voor 2013 nodig en moeten de maxima aan vastleggingskredieten betreffende het begrotingsjaar 2013, in lopende prijzen, worden verhoogd met in totaal 603 miljoen EUR, waarvan 47 miljoen EUR voor subrubriek 1a, 450 miljoen EUR voor subrubriek 1b, 31 miljoen EUR voor subrubriek 3b en 75 miljoen EUR voor rubriek 6, verhogingen die volledig zullen worden gecompenseerd door een verlaging, met eenzelfde bedrag, van de maxima aan vastleggingskredieten van rubriek 5 voor 2013.

               (4)

               Voor de toetreding van Kroatië is tevens een aanpassing van het maximum voor de betalingskredieten voor 2013 nodig, met name een verhoging met 374 miljoen EUR in lopende prijzen.

               (5)

               Het bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer overeengekomen financieel kader moet in verband met de toetreding van Kroatië worden aangepast voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2013.

               (6)

               Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet dienovereenkomstig worden gewijzigd (3),

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 112 van 24.4.2012, blz. 10.

      (3)  De uit dat akkoord resulterende cijfers worden daartoe omgerekend naar het prijsniveau van 2004.

      BIJLAGE

         FINANCIEEL KADER 2007-2013

                  (miljoen EUR - constante prijzen van 2004)

                  Vastleggingskredieten

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Totaal 2007-2013

                              1.

                              Duurzame groei

                     50 865

                     53 262

                     55 879

                     56 435

                     55 693

                     57 708

                     59 111

                     388 953

                              1a

                              Concurrentievermogen ter bevordering van groei en werkgelegenheid

                  8 404

                  9 595

                  12 018

                  12 580

                  11 306

                  12 677

                  13 112

                  79 692

                              1b

                              Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid

                  42 461

                  43 667

                  43 861

                  43 855

                  44 387

                  45 031

                  45 999

                  309 261

                              2.

                              Instandhouding en beheer van de natuurlijke hulpbronnen

                     51 962

                     54 685

                     51 023

                     53 238

                     52 136

                     51 901

                     51 284

                     366 229

                  waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Burgerschap, veiligheid, vrijheid en rechtvaardigheid

                     1 199

                     1 258

                     1 375

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     2 014

                     10 791

                              3a

                              Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

                  600

                  690

                  785

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 625

                              3b

                              Burgerschap

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  624

                  4 166

                              4.

                              De EU als mondiale partner

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Administratie
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 816

                     6 999

                     7 044

                     7 274

                     7 106

                     48 690

                              6.

                              Compensatie

                     419

                     191

                     190

                     0

                     0

                     0

                     63

                     863

                  Totaal vastleggingskredieten

                  117 277

                  122 683

                  122 022

                  125 184

                  123 857

                  126 359

                  127 607

                  864 989

                  als percentage van het bni

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,06 %

                  1,06 %

                  1,03 %

                  1,03 %

                  1,01 %

                  1,05 %

                  Totaal betalingskredieten

                  115 142

                  119 805

                  109 091

                  119 245

                  116 394

                  120 649

                  120 731

                  821 057

                  als percentage van het bni

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,95 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,96 %

                  1,00 %

                  Beschikbare marge

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,29 %

                  0,22 %

                  0,26 %

                  0,25 %

                  0,27 %

                  0,23 %

                  Maximum aan eigen middelen als percentage van het bni

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

         (1)  De uitgaven voor pensioenen die in deze rubriek zijn opgenomen, zijn berekend op basis van de nettopremies die het personeel aan het stelsel in kwestie afdraagt, binnen de grenzen van 500 miljoen EUR in prijzen van 2004 voor de periode 2007-2013.


Avis juridique important

|

32002D0608

2002/608/EG: Besluit van de Raad van 25 juni 2002 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 202 van 31/07/2002 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 25 juni 2002betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds(2002/608/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, lid 3 en lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds(1), is op 1 februari 1998 in werking getreden.(2) In artikel 76, lid 2, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de samenwerking op het gebied van de normalisatie en de overeenstemmingsbeoordeling moet leiden tot de totstandkoming van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning.(3) In artikel 114, lid 2, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de Associatieraad bevoegdheden mag delegeren aan het Associatiecomité.(4) Artikel 2 van Besluit 98/98/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 19 december 1997 betreffende de sluiting van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds(2), voorziet in procedures voor de besluitvorming in de Gemeenschap en voor de verwoording van het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad en het Associatiecomité.(5) In artikel 14 van Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, van 23 februari 1998 betreffende zijn reglement van orde(3) is bepaald dat het Associatiecomité subcomités of werkgroepen mag oprichten om het bij de uitvoering van zijn taken bij te staan.(6) Het Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst is op 21 mei 2002 in Brussel door de Commissie namens de Gemeenschap ondertekend en moet worden goedgekeurd.(7) De Associatieraad is belast met bepaalde uitvoeringstaken en heeft met name de bevoegdheid de bijlagen bij het protocol te wijzigen.(8) Teneinde de goede werking van het protocol te waarborgen, dienen passende interne procedures tot stand te worden gebracht.(9) De Commissie dient te worden gemachtigd bepaalde technische wijzigingen in het protocol aan te brengen en bepaalde uitvoeringsbesluiten te nemen,BESLUIT:Artikel 1Het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst met Letland ("het protocol") evenals de aan de slotbepaling daarvan gehechte verklaring worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol en van de verklaring die als bijlage bij de slotakte daarvan is gevoegd, zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De diplomatieke nota bedoeld in artikel 17 van het protocol(4) wordt door de voorzitter van de Raad namens de Europese Gemeenschap verzonden.Artikel 31. De Commissie, na overleg met het door de Raad aangewezen bijzonder comité:a) verricht de aanmelding, de erkenning, de schorsing en de intrekking van instanties en de benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, onder c), van het protocol;b) voert overleg, zorgt voor de uitwisseling van informatie, dient verzoeken om controles en tot deelname aan controles in overeenkomstig artikel 3, artikel 12 en artikel 14, onder d) en e), en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het protocol inzake veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, speelgoed en producten voor de bouw.c) beantwoordt, indien nodig, verzoeken overeenkomstig artikel 11 en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het protocol inzake veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, speelgoed en producten voor de bouw.2. Het standpunt dat de Gemeenschap ten aanzien van de onderstaande onderwerpen inneemt in de Associatieraad en, waar van toepassing, in het Associatiecomité, wordt vastgesteld door de Commissie na raadpleging van het bijzonder comité bedoeld in lid 1 van dit artikel:a) wijziging van de bijlagen overeenkomstig artikel 14, onder a), van het protocol;b) toevoeging van nieuwe bijlagen overeenkomstig artikel 14, onder b), van het protocol;c) besluiten inzake meningsverschillen over de resultaten van controles en volledige of gedeeltelijke schorsingen van aangemelde instanties overeenkomstig artikel 11, tweede en derde alinea, van het protocol;d) maatregelen ter uitvoering van de vrijwaringsclausules in afdeling IV van de bijlagen bij het protocol inzake veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, speelgoed en producten voor de bouw;e) maatregelen betreffende de verificatie, de schorsing of de intrekking van industrieproducten waarvoor overeenkomstig artikel 4 van het protocol de wederzijdse aanvaarding van kracht is.3. In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap in verband met dit protocol in de Associatieraad en, waar van toepassing, in het Associatiecomité, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad vastgesteld op basis van een voorstel van de Commissie.Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Matas I Palou(1) PB L 26 van 2.2.1998, blz. 3.(2) PB L 26 van 2.2.1998, blz. 1.(3) PB L 73 van 12.3.1998, blz. 31.(4) De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31996D1106(02)

Besluit van de Raad van 25 oktober 1996 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. C 331 van 06/11/1996 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 oktober  1996 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (96/C   331/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend  Comité voor de medische opleiding  (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4, Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1994  (2) de heer J. Boevé tot lid van het Comité  heeft benoemd voor de periode die op 24 juli 1997 verstrijkt, Overwegende dat de Nederlandse Regering de heer A.  R. Koomen ter vervanging van de heer J. Boevé  heeft voorgedragen, BESLUIT: Enig artikel De heer A.  R. Koomen wordt, ter vervanging van de heer J. Boevé  voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 24 juli 1997, benoemd tot  lid van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding. Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1996. Voor de Raad De Voorzitter E. KENNY (1) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.  (2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D0612

96/612/EG: Besluit van de Raad van 14 oktober 1996 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 271 van 24/10/1996 blz. 0038 - 0038

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 oktober 1996 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (96/612/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 99 en 113, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra (3) naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 Het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom van Andorra naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeenschap de in artikel 5 van het Protocol bedoelde kennisgeving (4).Gedaan te Luxemburg, 14 oktober 1996.Voor de RaadDe VoorzitterR. QUINN(1) PB nr. C 88 van 25. 3. 1996, blz. 1.(2) Advies van 19 juli 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) PB nr. L 374 van 31. 12. 1990, blz. 14.(4) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.


Avis juridique important

|

31984D0232

84/232/EEG: Besluit van de Commissie van 27 april 1984 tot aanvaarding van de in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van cholinechloride, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Roemenië, aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van de procedure

Publicatieblad Nr. L 117 van 03/05/1984 blz. 0044 - 0045

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 27 april 1984  tot aanvaarding van de in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van cholinechloride, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Roemenië, aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van de procedure  (84/232/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Voorlopige maatregel  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 3578/83 (3) op de invoer van cholinechloride, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Roemenië, een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld.  B. Verdere procedure  (2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht hebben de exporteurs, bepaalde importeurs en verwerkers van het betrokken produkt desgevraagd gelegenheid gekregen om door de Commissie te worden gehoord en schriftelijk hun standpunt met betrekking tot het recht bekend te maken.  C. Dumping  (3) Een exporteur bleef bezwaar maken tegen het feit dat de Commissie haar keuze op de Verenigde Staten had laten vallen als het meest geschikte land met markteconomie voor de bepaling van de normale waarde. Deze exporteur diende daaromtrent geen nieuw bewijsmateriaal in en is evenmin met voorstellen voor een ander land gekomen. Na verdere bestudering van de zaak is de Commissie van mening dat onder deze omstandigheden haar keuze van vergelijkbaar land redelijk was.  Aangezien sinds de instelling van het voorlopige recht geen nieuw bewijsmateriaal inzake dumping is binnengekomen, beschouwt de Commissie derhalve haar in Verordening (EEG) nr. 3578/83 vermelde bevindingen als definitief.  Bijgevolg worden de voorlopige vaststellingen inzake dumping bevestigd.  D. Schade  (4) Een exporteur verschafte cijfers betreffende zijn uitvoer naar de Gemeenschap, waaruit hoeveelheden bleken die ongeveer 30 % beneden de nationale en NIMEXE-statistieken lagen die door de Commissie als het beste beschikbare bewijsmateriaal voor de uitvoer van het betrokken land waren benut. Ondanks verzoeken van de Commissie verstrekte de betrokken exporteur geen documentatie die deze cijfers kon schragen; in elk geval gaven zij van 1980 tot 1982 een aanzienlijke toeneming in volume, alsmede, eveneens over die periode, een stijging van het marktaandeel van de invoer met dumping in de Gemeenschap van 14 % tot 17 % te zien. Het andere uitvoerende land gaf aan dat het sinds de inleiding van de onderhavige anti-dumpingprocedure de uitvoer naar de Gemeenschap aanzienlijk had verminderd. Die vermindering viel echter buiten de referentieperiode en was klaarblijkelijk het gevolg van de inleiding van de procedure, zodat zij voor het resultaat van het onderzoek van geen invloed werd geacht.  (5) Voorts voerden beide uitvoerende landen aan dat de invloed van hun afzonderlijke uitvoer op de bedrijfstak los van elkaar in aanmerking diende te worden genomen en dat geen van beide aanzienlijke schade zou hebben veroorzaakt. Na onderzocht te hebben of cumulatie in de onderscheiden gevallen juist was, ging de Commissie na of de invoer met dumping een factor was die tot de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden aanzienlijke schade heeft bijgedragen. Daartoe zijn de volgende factoren in aanmerking genomen: de vergelijkbaarheid van de ingevoerde produkten, de totale omvang van de invoer, de toeneming van het invoervolume ten opzichte van de voorafgaande vergelijkbare periode en het lage prijsniveau dat voor de produkten van beide leverende landen is berekend. De Commissie stelde zich bijgevolg op het standpunt dat de uitvoer van beide betrokken landen, dit wil zeggen de Duitse Democratische Republiek en Roemenië, onder dusdanige voorwaarden is geschied dat de Commissie ter bepaling van de schade de uit het ene land uitgevoerde produkten niet van die uit het andere land kan scheiden. De Commissie besloot derhalve dat met het oog op de vaststelling van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade de invloed van de cumulering van de invoer met dumping uit beide betrokken landen in aanmerking diende te worden genomen.  Volgens de Commissie blijkt derhalve uit de definitief vastgestelde feiten dat de schade veroorzaakt door de invoer met dumping van cholinechloride, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Roemenië, los van de door andere factoren veroorzaakte schade, als aanzienlijk moet worden aangemerkt.  E. Belang van de Gemeenschap  (6) De verwerkende industrieën in de Gemeenschap hebben aangevoerd dat de invoering van beschermende maatregelen niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn, omdat zij daardoor minder concurrerend zouden worden op de markt voor verwerkte produkten waarvan cholinechloride een bestanddeel is. Gezien echter de bijzonder ernstige moeilijkheden waarvoor de bedrijfstak van de Gemeenschap staat, is de Commissie tot de slotsom gekomen dat in het belang van de Gemeenschap maatregelen moeten worden getroffen.  F. Verbintenissen  (7) De betrokken exporteurs zijn van de belangrijkste resultaten van het onderzoek in kennis gesteld en hebben hun opmerkingen dienaangaande laten weten. Nadien werden door beide exporteurs met betrekking tot hun uitvoer van cholinechloride naar de Gemeenschap verbintenissen aangeboden.  De bedoelde verbintenissen komen neer op een verhoging van de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap tot het peil dat de Commissie, gezien enerzijds, de verkoopprijs die nodig is om de producenten in de Gemeenschap een passende winst te laten maken en, anderzijds, de inkoopprijs van de importeurs in de Gemeenschap en hun kosten en winstmarges, nodig acht om de schade op te heffen. Deze verhoging overschrijdt in geen geval de in het onderzoek vastgestelde dumpingmarges.  Onder deze omstandigheden worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht en de procedure kan derhalve zonder instelling van anti-dumpingrechten worden beëindigd.  Door het Raadgevend Comité werd daartegen geen bezwaar gemaakt.  BESLUIT:  Artikel 1  De door Germed export-import, Berlijn, Duitse Democratische Republiek, en Chimimportexport, Boekarest, Roemenië, in verband met de anti-dumping-procedure betreffende de invoer van cholinechloride van post ex 29.24 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 29.24-20, van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Roemenië, aangeboden verbintenissen worden hierbij aanvaard.  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 27 april 1984.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. L 356 van 20. 12. 1983, blz. 12.


title: 2009/602/EG: Besluit van de Commissie van 10 maart 2009 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië

text:
               7.8.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 205/21

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 10 maart 2009
   betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië
   (2009/602/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 94, in verbinding met artikel 300,
   Gelet op Besluit 2004/911/EG van de Raad van 2 juni 2004 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en het bijbehorende Memorandum van overeenstemming (1), en met name op artikel 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Vanwege de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten technische wijzigingen worden aangebracht zowel in bijlage I (lijst van bevoegde autoriteiten) als in bijlage II (lijst van gelijkgestelde autoriteiten) bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.

               (2)

               Bulgarije en Roemenië hebben, respectievelijk op 28 januari 2008 en 17 juli 2007, hun bevoegde autoriteiten aangewezen door middel van een formele kennisgeving aan het Secretariaat-generaal van de Commissie. Deze data moeten met een eenvoudige kennisgeving door de Commissie aan het Zwitserse autoriteiten worden meegedeeld.

               (3)

               De lijst van gelijkgestelde entiteiten in de bijlage bij Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (2) werd gewijzigd bij Richtlijn 2006/98/EG van de Raad (3) waarbij enkele richtlijnen op belastinggebied vanwege de toetreding van Bulgarije en Roemenië werden gewijzigd. Om ervoor te zorgen dat deze wijzigingen ook worden opgenomen in de overeenkomst met Zwitserland, moet de Commissie de haar door de Raad verleende volmacht uitoefenen en in onderling overleg met Zwitserland de betrokken wijzigingen aanbrengen in bijlage II bij de overeenkomst,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 maart 2009.

            Voor de Commissie

         László KOVÁCS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 385 van 29.12.2004, blz. 28.

      (2)  PB L 157 van 26.6.2003, blz. 38.

      (3)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 129.
   BIJLAGE

         Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië
         Mijnheer,
         Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.
         Vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië moeten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, technische wijzigingen worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.
         Volgens artikel 21, lid 2, van genoemde overeenkomst kan de lijst van bevoegde autoriteiten in bijlage I worden gewijzigd door een eenvoudige kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij door Zwitserland voor de daarin onder a) bedoelde autoriteit en door de Gemeenschap voor de andere autoriteiten.
         Ik deel u hierbij, namens de Gemeenschap, mee dat de bevoegde autoriteiten voor de Republiek Bulgarije en Roemenië zijn:

                     —

                     in Bulgarije: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите of een gemachtigde vertegenwoordiger,

                     —

                     in Roemenië: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of een gemachtigde vertegenwoordiger,

               en dat deze moeten worden toegevoegd aan bijlage I, respectievelijk onder aa) en ab), na de onder z) vermelde bevoegde autoriteiten.
         Bovendien is in artikel 21, lid 2, vermeld dat de lijst van gelijkgestelde entiteiten in bijlage II in onderling overleg kan worden gewijzigd.
         Daarom vraag ik uw toestemming om bijlage II te wijzigen door daarin de volgende gelijkgestelde Bulgaarse en Roemeense entiteiten in te voegen:

                     —

                     tussen de entiteiten voor België en Spanje: „Bulgarije Общините (gemeenten) Социалноосигурителни фондове (socialezekerheidsfondsen)” en

                     —

                     tussen de tekst voor Portugal en voor Slowakije: „Roemenië autoritățile administrației publice locale (plaatselijke bestuursautoriteiten)”.

               De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de datum van het schriftelijke antwoord. De bepalingen van deze briefwisseling worden vanaf 1 januari 2007 met terugwerkende kracht toegepast.
         Met de meeste hoogachting,

               Voor de Europese Gemeenschap

            Robert VERRUE

         Mijnheer,
         Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw schrijven van 19 mei 2009 dat als volgt luidt:
         „Mijnheer,
         Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.
         Vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië moeten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, technische wijzigingen worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.
         Volgens artikel 21, lid 2, van genoemde overeenkomst kan de lijst van bevoegde autoriteiten in bijlage I worden gewijzigd door een eenvoudige kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij door Zwitserland voor de daarin onder a) bedoelde autoriteit en door de Gemeenschap voor de andere autoriteiten.
         Ik deel u hierbij, namens de Gemeenschap, mede dat de bevoegde autoriteiten voor de Republiek Bulgarije en Roemenië zijn:

                     —

                     in Bulgarije: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите of een gemachtigde vertegenwoordiger,

                     —

                     in Roemenië: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of een gemachtigde vertegenwoordiger,

               en dat deze moeten worden toegevoegd aan bijlage I, respectievelijk onder aa) en ab), na de onder z) vermelde bevoegde autoriteiten.
         Bovendien is in artikel 21, lid 2, vermeld dat de lijst van gelijkgestelde entiteiten in bijlage II in onderling overleg kan worden gewijzigd.
         Daarom vraag ik uw toestemming om bijlage II te wijzigen door daarin de volgende gelijkgestelde Bulgaarse en Roemeense entiteiten in te voegen:

                     —

                     tussen de entiteiten voor België en Spanje: „Bulgarije Общините (gemeenten) Социалноосигурителни фондове (socialezekerheidsfondsen)” en

                     —

                     tussen de tekst voor Portugal en voor Slowakije: „Roemenië autoritățile administrației publice locale (plaatselijke bestuursautoriteiten)”.

               De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de datum van het schriftelijk antwoord. De bepalingen van deze briefwisseling worden vanaf 1 januari 2007 met terugwerkende kracht toegepast.
         Met de meeste hoogachting,

               Voor de Europese Gemeenschap

            Robert VERRUE”.

         Ik geef hierbij toestemming tot wijziging van bijlage II, zoals voorgesteld in uw schrijven en bevestig dat deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking zal treden op de datum van mijn schriftelijke antwoord en dat de bepalingen daarvan met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007 worden toegepast.
         Met de meeste hoogachting,

               Voor de Zwitserse Bondsstaat

               Het hoofd van de Missie van Zwitserland bij de Europese Unie

            Jacques DE WATTEVILLE


title: Besluit van de Raad van 11 april 2016 tot benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats, voor Griekenland, Hongarije en Zweden

text:
               13.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 130/3

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 11 april 2016
   tot benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats, voor Griekenland, Hongarije en Zweden
   (2016/C 130/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name artikel 3,
   Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 24 februari 2016 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor het tijdvak van 29 februari 2016 tot en met 28 februari 2019.

               (2)

               De regeringen van Griekenland, Hongarije en Zweden hebben nieuwe voordrachten ingediend voor een aantal vacante zetels,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor de termijn die loopt tot en met 28 februari 2019:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Griekenland

               de heer Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               mevrouw Aggeliki MOIROU
               de heer Georgios GOURZOULIDIS

               Zweden

               mevrouw Erna ZELMIN-EKENHEM

               mevrouw Boel CALLERMO
               mevrouw Anne-Sofie DALENG

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Griekenland

               de heer Ioannis ADAMAKIS

               de heer Andreas STOIMENIDIS
               de heer Alexandros FOURLAS

               Hongarije

               de heer Károly GYÖRGY

               Zweden

               mevrouw Christina JÄRNSTEDT

               mevrouw Karin FRISTEDT
               mevrouw Elise-Marie DONOVAN

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Griekenland

               de heer Christos KAVALOPOULOS

               mevrouw Anastasia AVLONITOU
               de heer Antonios MEGGOULIS

               Hongarije

               mevrouw Ágnes BODNÁR

               mevrouw Melinda GÁL PARRAGHNÉ

               Zweden

               mevrouw Bodil MELLBLOM

               de heer Ned CARTER
               mevrouw Cecilia ANDERSSON

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 11 april 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 24 februari 2016 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (PB C 79 van 1.3.2016, blz. 1).


title: Besluit No. 16 van 21 januari 1960 inzake het begrip "tijdelijke werkzaamheid"

text:
27 . 2 . 60             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      495/60
      Overwegende dat, ingeval een werknemer                    gever, dat hij normaal met één van de
gedurende perioden van zeer korte duur op het                   volgende taken wordt belast :
grondgebied van verscheidene Lid-Staten werk
zaam is, het bevoegde orgaan niet in staat is                   a) het in bedrijf stellen op het grondgebied
het Bewijs van detachering (E 1) tijdig vóór het                    van een Lid-Staat van een installatie,
vertrek van de werknemer af te geven ;                              welke in een ander land gefabriceerd is;
      Overwègende dat het nodig is voor deze ge                b) dringend herstel op het grondgebied van
vallen een vereenvoudigde procedure vast te                         een Lid-Staat van een installatie, welke
stellen ;                                                           in een ander land gefabriceerd is ;
BESLUIT :                                                        c) iedere andere dringende dienstreis ten
                                                                    behoeve    van  de    normale     bedrijfsuit
      Ingeval van opeenvolgende detacheringen                       oefening van de onderneming, waartoe
 van korte duur dient het Bewijs van detachering                     de werknemer behoort .
 (E 1) te worden gebruikt met inachtneming van
 de volgende afwijkende bepalingen :                       3 . teneinde tevens te dienen als een verklaring
                                                                inzake de positie van de werknemer als be
 1 . in tegenstelling tot het bepaalde voor ge                 paald in de artikelen 13 a) en 19 (1) van Ver
      wone detacheringen, behoeft het bewijs geen                ordening No . 3 en 11 , 17 (1 ) en (2) en 48 van
      enkele aanwijzing te bevatten aangaande de                Verordening No . 4 moet het bewijs ter be
      werkgever of het land van detachering. In                 vestiging van de tewerkstelling bij het be
      plaats van een geschatte duur der detachering              treffende bedrijf mede het stempel van dit
      dient het bewijs een vaste duur aan te geven,              bedrijf bevatten ;
      welke beperkt is tot drie maanden ;
                                                           4 . de in formulier E 1 gevraagde omschrijving
 2 . overeenkomstig artikel 11 van Verordening                   kan achterwege blijven.
      No. 4 dient het bewijs E 1 aan de werk                                         De Voorzitter
       nemer te worden verstrekt door het door de
       bevoegde autoriteit aangewezen orgaan, op                           van de Administratieve Commissie
       grond van een verklaring van zijn werk                                        G. CARAPEZZA
                                               BESLUIT No. 16
                                              van 21 januari 1960
                                  inzake het begrip „tijdelijke werkzaamheid"
  De Administratieve Commissie van de Europese              begeven, teneinde aldaar arbeid in loondienst te
  Economische Gemeenschap voor de sociale zeker            verrichten, mits het werkobject van beperkte
  heid van migrerende werknemers,                           duur zal zijn en in elk geval de duur van
                                                            15 maanden niet zal overschrijden.
      Gelet op lid (3) van artikel 20 van Verordening
  No. 3 inzake de sociale zekerheid van «migrerende               Als tijdelijke werkzaamheid blijft nochtans
  werknemers ;                                              aangemerkt de arbeid, waarvan de duur bij een
                                                            overeenkomst met dezelfde werkgever ter uit
        Gelet op No. 1 a) van bijlage C van voor           voering van hetzelfde werk wordt verlengd,
  noemde Verordening;                                       mits deze als zodanig is erkend door de des
                                                            betreffende administratieve autoriteit of door
                                                             het orgaan, daartoe voor ieder land op de bij
  BESLUIT :
                                                             lage dezes aangewezen.
   1.    Onder tijdelijke werkzaamheid wordt ver
   staan de werkzaamheid van een werknemer, die              2.     Voor zover de werknemers in Frankrijk
   zich van het ene naar het andere land heeft               werkzaam zijn of de status bezitten van Frans
 ---pagebreak--- 496/60                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              27 . 2 . 60
onderdaan, van statenloze of van vluchteling                3.   Het onderhavige besluit zal worden ge
woonachtig op Frans grondgebied, maakt de om               wijzigd voor zover zulks bij de bestudering van
schrijving van „ tijdelijke werkzaamheid" geen              de toepassingsvoorwaarden van artikel 20, lid 2
inbreuk op het in bijlage C 1 , artikel 4, lid (4)          van Verordening No . 3 noodzakelijk blijkt.
— Frankrijk^ gemaakte voorbehoud met be
trekking tot seizoenarbeiders als omschreven in                                    De Voorzitter
artikel 1 , alinea (1) van Verordening No . 3 .                          van de Administratieve Commissie
                                                                                A. KAYSER
                                                      BIJLAGE
                  De administratieve autoriteiten en organen aangewezen overeenkomstig § 1,
                  alinea 2 van het Besluit No. 16 van 21 januari 1960 inzake het begrip
                                            „tijdelijke werkzaamheid"
             België
                    Inspectie van de Sociale Wetten, Ministerie van Sociale Voorzorg, Brussel.
             Bondsrepubliek Duitsland
                   Het voor de onderhavige uitkering bevoegde orgaan .
             Frankrijk
                    La Direction Départementale du Travail et de la Main- d'Oeuvre du lieu
              d'emploi (Regionale Directie van de Arbeid en de Arbeidskrachten van de plaats van
             tewerkstelling).
             Italië
                    Ufficio Provinciale del Lavoro e dell'Occupazione (Provinciaal Bureau voor
              Arbeid en Werkgelegenheid) in het gebied waar de onderneming gevestigd is .
              Luxemburg
                    Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale, Luxembourg (Ministerie van
              Arbeid en Sociale Zekerheid, Luxemburg).
              Nederland
                    Rijksarbeidsbureau,  Ministerie     van Sociale  Zaken  en   Volksgezondheid,
             's-Gravenhage.


title: Besluit 2004/843/GBVB van de Raad van 26 juli 2004 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

text:
               9.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 362/28

         BESLUIT 2004/843/GBVB VAN DE RAAD
   van 26 juli 2004
   betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 24 en 38,
   Gelet op de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Tijdens zijn zitting van 27 en 28 november 2003 heeft de Raad besloten het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, te machtigen om overeenkomstig de artikelen 24 en 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie onderhandelingen aan te gaan met bepaalde derde staten, met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en elk van deze staten inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

               (2)

               Ingevolge de machtiging om onderhandelingen aan te gaan, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, overeenstemming bereikt over een overeenkomst met het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

               (3)

               Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
   HET KONINKRIJK NOORWEGEN,
   enerzijds, en
   DE EUROPESE UNIE,
   hierna „de EU” genoemd, vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie,
   anderzijds,
   hierna „de partijen” genoemd,

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Met het oog op de verwezenlijking van de doelstelling om de veiligheid van elk van beide partijen op alle mogelijke manieren te versterken, is deze overeenkomst van toepassing op gerubriceerde gegevens in enigerlei vorm die door de ene partij aan de andere partij worden geleverd of die tussen partijen worden uitgewisseld.
   Artikel 2
   In deze overeenkomst wordt onder gerubriceerde gegevens verstaan: alle gegevens (gedefinieerd als kennis welke in enigerlei vorm kan worden verstrekt) met betrekking waartoe is bepaald dat deze bescherming tegen ongeoorloofde openbaarmaking behoeven en die als zodanig gewaarmerkt zijn in een beveiligingsrubricering (hierna „gerubriceerde gegevens” genoemd).
   Artikel 3
   In deze overeenkomst wordt onder „EU” verstaan: de Raad van de Europese Unie (hierna „de Raad” genoemd), de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het secretariaat-generaal van de Raad, alsook de Commissie.
   Artikel 4
   De partijen:

               a)

               beschermen en beveiligen de geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst;

               b)

               dragen er zorg voor dat de geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, de beveiligingsrubricering behouden die door de leverende partij daaraan is toegekend; conform de in de artikelen 11 en 12 bedoelde beveiligingsregelingen beschermt en beveiligt de ontvangende partij de gerubriceerde gegevens volgens hetgeen haar eigen beveiligingsregelingen voorschrijven met betrekking tot gegevens met een gelijkwaardige beveiligingsrubricering;

               c)

               gebruiken de gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, niet voor andere doeleinden dan die welke door de afzender zijn vastgesteld en waarvoor de gegevens zijn geleverd of uitgewisseld;

               d)

               maken de gerubriceerde gegevens, bedoeld in deze overeenkomst, niet zonder voorafgaande toestemming van de afzender openbaar aan derden of aan enige EU-instelling of -entititeit die niet in artikel 3 wordt genoemd.

         Artikel 5
   1.   Gerubriceerde gegevens kunnen met controle door de afzender door de ene partij (hierna de „leverende partij” genoemd) bekendgemaakt of vrijgegeven worden aan de andere partij (hierna „de ontvangende partij” genoemd).
   2.   De ontvangende partij besluit, na toestemming van de leverende partij, tot bekendmaking of vrijgeving van de gerubriceerde gegevens aan andere ontvangers dan de partijen bij deze overeenkomst, zulks conform het beginsel van de controle door de afzender zoals omschreven in de beveiligingsregelingen.
   3.   Bij de toepassing van de leden 1 en 2 is algemene vrijgeving niet mogelijk, tenzij tussen de partijen procedures inzake bepaalde categorieën van gegevens zijn opgesteld en overeengekomen welke beantwoorden aan hun operationele behoeften.
   Artikel 6
   Ieder van de partijen en de in artikel 3 bedoelde entiteiten van de partijen beschikken over een beveiligingsorganisatie en beveiligingsprogramma's die gebaseerd zijn op basisbeginselen en minimumnormen inzake beveiliging, welke in de volgens de artikelen 11 en 12 in te richten beveiligingssystemen van de partijen zullen worden toegepast, opdat er een gelijkwaardig beschermingsniveau geldt voor gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst.
   Artikel 7
   1.   De partijen dragen er zorg voor dat personen die bij het vervullen van hun officiële werkzaamheden inzage dienen te hebben van in het kader van deze overeenkomst geleverde of uitgewisselde gerubriceerde gegevens of wier werkzaamheden of taken hen in staat stellen inzage daarvan te krijgen, naar behoren aan een beveiligingsonderzoek worden onderworpen voordat zij inzage krijgen van dergelijke gegevens.
   2.   De procedures voor beveiligingsonderzoek zijn van dien aard, dat kan worden bepaald of een persoon, gelet op diens loyaliteit en betrouwbaarheid, inzage kan krijgen van gerubriceerde gegevens.
   Artikel 8
   De partijen verlenen elkaar bijstand op het gebied van beveiliging van gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst en van beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang. De in artikel 11 genoemde autoriteiten voeren overleg over beveiligingsaangelegenheden en verrichten wederzijdse inspecties, teneinde de doeltreffendheid van de onder hun verantwoordelijkheid ressorterende en de in de artikelen 11 en 12 bedoelde beveiligingsregelingen na te gaan.
   Artikel 9
   1.   Voor het doel van deze overeenkomst

               a)

               wat betreft de EU,
               dient de correspondentie aan de Raad te worden gericht, ten adresse van:

                           Raad van de Europese Unie

                           Hoofd postregistratie

                           Wetstraat 175

                           B-1048 Brussel;

                     de correspondentie wordt door het hoofd postregistratie van de Raad doorgestuurd aan de lidstaten en aan de Commissie, onverminderd lid 2;

               b)

               wat betreft het Koninkrijk Noorwegen,
               dient de correspondentie te worden gericht aan het hoofd postregistratie van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Noorwegen en te worden doorgestuurd via de missie van Noorwegen bij de Europese Unie, ten adresse van:

                           Missie van Noorwegen bij de Europese Unie

                           Postregistratie

                           Archimedesstraat 17

                           B-1000 Brussel.

         2.   Bij wijze van uitzondering kan correspondentie van een partij waarvan slechts bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van deze partij inzage mogen hebben, om operationele redenen gericht worden aan — en is deze uitsluitend ter inzage van — bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van de andere partij, die daartoe als ontvangers zijn aangewezen, gelet op hun bevoegdheden en volgens het beginsel van kennisnemingsbehoefte. Wat de EU betreft, wordt doorzending van deze correspondentie verzorgd door het hoofd postregistratie van de Raad.
   Artikel 10
   Het Noorse ministerie van Defensie en de secretarissen-generaal van de Raad en de Commissie houden toezicht op de uitvoering van deze overeenkomst.
   Artikel 11
   Ter uitvoering van deze overeenkomst:

               1)

               is de Noorse nationale beveiligingsautoriteit die optreedt namens en onder het gezag van de regering van Noorwegen, belast met de ontwikkeling van regelingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan het Koninkrijk Noorwegen worden geleverd.

               2)

               Het Bureau beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad, dat onder leiding staat en handelt in naam van de secretaris-generaal van de Raad en dat optreedt namens en onder het gezag van de Raad, is belast met de ontwikkeling van regelingen voor de bescherming en beveiliging van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de EU worden geleverd.

               3)

               Het directoraat Beveiliging van de Commissie, dat optreedt namens en onder het gezag van de Commissie, is belast met de ontwikkeling van beveiligingsregelingen voor de bescherming van gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst binnen de Commissie en haar gebouwen worden geleverd en uitgewisseld.

         Artikel 12
   In de volgens artikel 11 door de drie betrokken bureaus in onderlinge overeenstemming op te stellen beveiligingsregelingen worden de normen voor de wederzijdse bescherming van de veiligheid van gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst vastgelegd. Wat de EU betreft, worden deze normen ter goedkeuring voorgelegd aan het Beveiligingscomité.
   Artikel 13
   De in artikel 11 genoemde autoriteiten stellen procedures vast die toegepast worden indien bewezen is of vermoed wordt dat het vertrouwelijke karakter van de in deze overeenkomst bedoelde gerubriceerde gegevens is aangetast.
   Artikel 14
   Voordat de partijen elkaar gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst leveren, dienen de in artikel 11 genoemde verantwoordelijke beveiligingsautoriteiten te besluiten dat de ontvangende partij in staat is de in deze overeenkomst bedoelde gegevens conform de in de artikelen 11 en 12 bedoelde regelingen te beschermen en te beveiligen.
   Artikel 15
   Deze overeenkomst verhindert de partijen op generlei wijze andere overeenkomsten betreffende de levering of uitwisseling van gerubriceerde gegevens zoals bedoeld in deze overeenkomst te sluiten, mits deze niet indruisen tegen het bepaalde in deze overeenkomst.
   Artikel 16
   Geschillen tussen de EU en het Koninkrijk Noorwegen die voortkomen uit de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst, worden in onderhandelingen tussen de partijen behandeld.
   Artikel 17
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen elkaar kennis geven van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
   2.   Deze overeenkomst kan, op verzoek van een van beide partijen, ter overweging van mogelijke wijzigingen opnieuw in behandeling worden genomen.
   3.   Wijzigingen van deze overeenkomst komen uitsluitend schriftelijk en in overeenstemming tussen de partijen tot stand. Zij treden in werking na wederzijdse kennisgeving zoals bedoeld in lid 1.
   Artikel 18
   Deze overeenkomst kan door een partij bij schriftelijke kennisgeving aan de andere partij worden opgezegd. Opzegging wordt van kracht zes maanden na de ontvangst van deze kennisgeving door de andere partij. Opzegging is niet van invloed op verplichtingen welke reeds voordien in het kader van deze overeenkomst zijn aangegaan. Inzonderheid blijven volgens deze overeenkomst geleverde of uitgewisselde gegevens onderworpen aan bescherming volgens het bepaalde in deze overeenkomst.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, respectievelijk de gevolmachtigde ondergetekenden, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
      Gedaan te Brussel, 22 november 2004 in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

            Voor het Koninkrijk Noorwegen

            Voor de Europese Unie


Avis juridique important

|

31996D0328

96/328/Euratom, EGKS, EG: Besluit van de Commissie van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

Publicatieblad Nr. L 126 van 24/05/1996 blz. 0058 - 0059

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/328/Euratom, EGKS, EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 577/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 oktober 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.Gedaan te Brussel, 23 april 1996.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 1.(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 67 tot en met 76.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>