title: Besluit nr. 1098/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               7.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 298/20

      BESLUIT Nr. 1098/2008/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 22 oktober 2008
   inzake het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010)
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 137, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (2),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is een van de bijzondere engagementen van de Europese Unie en haar lidstaten.

               (2)

               Door het Verdrag van Amsterdam werden in 1997 nieuwe bepalingen over de bestrijding van de sociale uitsluiting toegevoegd aan de bestaande sociale bepalingen van het EG-Verdrag — met name de artikelen 136 en 137 — en werden een rechtskader en een rechtsgrondslag voor een nieuwe beleidsinzet op dit gebied vastgelegd.

               (3)

               Op 23 en 24 maart 2000 stelde de Europese Raad van Lissabon vast dat het aantal mensen dat onder de armoedegrens leefde en sociaal was uitgesloten, onaanvaardbaar hoog was. De bevordering van de sociale integratie in de Europese Unie werd derhalve van groot belang geacht voor het verwezenlijken van haar strategische doel voor de komende tien jaar, namelijk economische groei, meer en betere banen en een hechtere sociale cohesie.

               (4)

               Tijdens de Europese Raad van Lissabon werden de lidstaten en de Commissie opgeroepen tot stappen die een doorslaggevend effect moesten hebben op de uitbanning van armoede in het jaar 2010. De Europese Raad van Lissabon bereikte aldus overeenstemming over de invoering van een open coördinatiemethode (OCM) op dit gebied.

               (5)

               Van meet af aan was de OCM voor sociale bescherming en sociale integratie een belangrijk hulpmiddel waarmee deze beleidsinzet kan worden ondersteund en waarmee de Europese Unie de lidstaten een betere ondersteuning kan bieden bij hun streven naar een grotere sociale cohesie in Europa.

               (6)

               Dankzij de OCM kunnen de lidstaten van elkaar leren en is het besef gegroeid dat uitsluiting en armoede veel verschijningsvormen kent. De OCM schept hierdoor de voorwaarden om meer resultaten in de praktijk te behalen en om het belang dat de Europese Unie aan sociale waarden hecht, duidelijker kenbaar te maken aan haar burgers.

               (7)

               Aanzienlijke bevolkingsgroepen zien zich ondanks deze resultaten nog steeds geconfronteerd met achterstelling of een beperkte en ongelijke toegang tot voorzieningen of zijn uitgesloten van de samenleving. In het gezamenlijke verslag over sociale bescherming en sociale integratie 2008 wordt onderstreept dat 78 miljoen mensen in de Europese Unie het risico lopen tot armoede te vervallen, waaronder 19 miljoen kinderen. De genderkloof ligt rond de twee procentpunten.

               (8)

               Daarnaast zijn de ongelijke welvaartsverdeling en ernstige armoede punten van toenemende zorg in de Europese Unie.

               (9)

               Er is in het belang van de sociale en economische cohesie nood aan steun voor minder begunstigde regio’s, gebieden met permanente structurele nadelen, de meest perifere regio’s, bepaalde eilanden en insulaire lidstaten en gebieden die te maken hebben gehad met recente de-industrialisatie of industriële omschakeling.

               (10)

               Sociale uitsluiting schaadt het welzijn van burgers, doordat het hun capaciteit zich uit te drukken en aan het maatschappelijk leven deel te nemen, beperkt. Dit aspect moet daarom in het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (hierna: „het Europees Jaar”) de nodige zichtbaarheid krijgen.

               (11)

               In zijn resolutie van 15 november 2007 over de balans van de sociale realiteit benadrukt het Europees Parlement dat het versterken van de sociale samenhang en het uitbannen van armoede en sociale uitsluiting een politieke prioriteit moeten worden voor de Europese Unie.

               (12)

               Armoede en sociale uitsluiting moeten zowel intern, binnen de Europese Unie, worden bestreden als extern overeenkomstig de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de VN, die de Europese Unie en de lidstaten hebben onderschreven.

               (13)

               Het probleem van armoede en sociale uitsluiting neemt brede, complexe en veelgeschakeerde vormen aan. Deze houden verband met een groot aantal factoren, zoals inkomen en levensstandaard, kansen op het gebied van onderwijs en behoorlijk werk, effectieve socialebeschermingsstelsels, huisvesting en toegang tot gezondheidszorg en andere voorzieningen van goede kwaliteit, alsmede actief burgerschap. Bijgevolg moeten de belanghebbenden op alle relevante beleidsterreinen bij de zaak worden betrokken.

               (14)

               Armoedepreventie en -bestrijding vereisen daarom meerdimensionale beleidsmaatregelen op nationaal, regionaal en lokaal niveau die een evenwicht waarborgen tussen economisch en sociaal beleid en gerichte strategieën voor groepen of mensen in bijzonder kwetsbare situaties. Het Europees Jaar kan helpen dit meerdimensionale beleid te stimuleren, alsmede de verdere ontwikkeling van indicatoren ervoor.

               (15)

               De sociale agenda 2005-2010, die de strategie van Lissabon aanvult en ondersteunt, vervult een essentiële rol bij de bevordering van de sociale dimensie van de economische groei en de actieve deelname van de burgers aan het maatschappelijk leven en op de arbeidsmarkt. Een van de prioriteiten van de sociale agenda is de bevordering van gelijke kansen voor iedereen als drijvende kracht achter sociale solidariteit en solidariteit tussen de generaties en de totstandbrenging van een sterker op integratie gerichte samenleving zonder armoede.

               (16)

               Verscheidene lidstaten wijzen in hun nationale actieplannen betreffende sociale integratie op het grote risico van armoede en/of uitsluiting waarmee sommige groepen geconfronteerd worden, zoals kinderen, vroegtijdige schoolverlaters, alleenstaande ouders, grote gezinnen, gezinnen met een enkel inkomen, jongeren, met name jonge vrouwen, bejaarden, migranten en etnische minderheden, mensen met een handicap en hun verzorgers, daklozen, werklozen, met name langdurig werklozen, gevangenen, vrouwen en kinderen die het slachtoffer van geweld zijn, en zware drugsgebruikers. Nationaal beleid en ondersteunende maatregelen voor de meest kwetsbare groepen kunnen een belangrijke rol spelen bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

               (17)

               Behoorlijk werk kan voor het individu de kans op armoede aanzienlijk geringer maken. Werk op zich is evenwel niet altijd voldoende om mensen uit hun armoede te bevrijden; ook werkenden staan nog steeds aan het risico van armoede bloot. Armoede onder werkenden houdt verband met lage lonen, de kloof tussen beloning van mannen en vrouwen, een laag niveau van vaardigheden, beperkte kans op een beroepsopleiding, de noodzaak baan en gezin te combineren en onzeker werk en werkomstandigheden, en ook met moeilijke omstandigheden in het huishouden. Kwalitatief hoogwaardig werk en sociale en economische ondersteuning zijn daarom essentiële voorwaarden om mensen uit armoede te bevrijden.

               (18)

               Het ontbreken van basiscompetenties en -kwalificaties die aansluiten bij de veranderende eisen van de arbeidsmarkt, vormt eveneens een belangrijke belemmering voor integratie in de samenleving. Er bestaat dus een steeds groter gevaar dat er een nieuwe kloof ontstaat in de maatschappij tussen degenen die toegang hebben tot een leven lang leren en zo hun arbeidskansen en aanpassingsvermogen verbeteren en hun persoonlijke ontwikkeling en actieve deelname aan de samenleving bevorderen enerzijds en degenen die hiervan uitgesloten blijven en te maken hebben met diverse vormen van discriminatie anderzijds. Mensen die geen toereikende kwalificaties bezitten, zullen meer moeilijkheden ondervinden om aan het arbeidsproces deel te nemen en een goede baan te vinden en lopen een groter risico om gedurende lange perioden inactief te zijn of om in laagbetaalde banen terecht te komen.

               (19)

               De toegang tot informatie- en communicatietechnologie en de mogelijkheid hiervan gebruik te maken worden een steeds belangrijkere voorwaarde voor integratie. Een op 11 juni 2006 te Riga goedgekeurde ministeriële verklaring bevat een oproep voor een informatiemaatschappij voor allen.

               (20)

               Een brede steun onder de bevolking en ruime politieke steun voor het optreden van de Gemeenschap op het gebied van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is een beslissende factor voor het welslagen ervan. Daarnaast draagt de uitvoering van de EU-wetgeving inzake gelijkheid en niet-discriminatie ook bij tot het halen van de doelstellingen van het Europees Jaar. Het Europees Jaar moet daarom een katalyserende rol vervullen bij het bewustmakings- en activeringsproces alsmede bij de uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten, plaatselijke en regionale autoriteiten en internationale organisaties die betrokken zijn bij de strijd tegen armoede. Het moet ertoe bijdragen dat de politieke aandacht gefocust is en dat alle betrokkenen worden gestimuleerd om vorderingen te maken met de OCM voor sociale bescherming en sociale integratie en deze methode te versterken, alsook om verdere acties en initiatieven op communautair en nationaal niveau op dit gebied, samen met de mensen die het slachtoffer zijn van armoede en hun vertegenwoordigers, te bevorderen.

               (21)

               In het kader van het Europees Jaar moet een op actieve integratie gericht beleid worden bevorderd als middel om armoede en sociale uitsluiting te voorkomen en een bijdrage worden geleverd aan de bevordering van beste praktijken op dit gebied binnen de OCM.

               (22)

               Gezien de uiteenlopende mate van vooruitgang in de verschillende landen en de uiteenlopende nationale sociaaleconomische en culturele contexten en gevoeligheden moet het merendeel van de activiteiten van het Europees Jaar op nationaal niveau gedecentraliseerd worden door middel van een systeem van indirect gecentraliseerd management overeenkomstig de procedures van artikel 54, lid 2, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5).

               (23)

               De Commissie dient echter toe te zien op de vaststelling van de beleidsprioriteiten op nationaal niveau, zodat de samenhang met de voor het Europees Jaar overeengekomen strategische doelstellingen en uiteindelijk met de voor de OCM vastgelegde gemeenschappelijke doelstellingen gewaarborgd wordt.

               (24)

               Effectieve coördinatie tussen alle deelnemende partners op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau is een basisvereiste om te bereiken dat het Europees Jaar effect sorteert. Lokale en regionale partners hebben een specifieke rol te spelen met betrekking tot de verdediging van de belangen van mensen die in armoede of sociale uitsluiting leven.

               (25)

               Deelname aan het Europees Jaar moet openstaan voor de lidstaten, de tot de Europese Vrijhandelsassociatie (EFTA) behorende landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst, de kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie geldt en de landen van de westelijke Balkan, overeenkomstig de voorwaarden in de respectieve overeenkomsten, en de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) vallen, overeenkomstig de bepalingen van het strategiedocument van mei 2004 en de nationale actieplannen.

               (26)

               Het Europees Jaar kan bijdragen tot een betere coördinatie tussen bestaande programma’s en initiatieven voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting op communautair niveau, inclusief de OCM voor sociale bescherming en sociale integratie.

               (27)

               Samenhang en complementariteit met andere communautaire acties zijn noodzakelijk, in het bijzonder met het Progress-programma, de structuurfondsen en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), acties op het gebied van de bestrijding van discriminatie en de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen en van de grondrechten, op het gebied van onderwijs en scholing, cultuur en interculturele dialoog, jeugd, burgerschap, immigratie en asiel, en onderzoek. In dit besluit worden de financiële middelen voor de gehele looptijd van het programma vastgesteld.

               (28)

               Tijdens het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting dienen de beste praktijken naar aanleiding van vorige Europese Jaren, met name het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) en het Europees Jaar van de interculturele dialoog (2008), te worden voortgezet.

               (29)

               In dit besluit worden de financiële middelen voor de gehele looptijd van het programma vastgesteld. Dit bedrag vormt voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt in de zin van punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (6).

               (30)

               De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (7).

               (31)

               Aangezien de doelstellingen van dit besluit niet volledig door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt vanwege de behoefte aan onder meer multilaterale samenwerkingsverbanden, transnationale informatie-uitwisseling en de verspreiding van goede werkwijzen in de gehele Gemeenschap, en derhalve wegens de omvang van de actie beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Europees Jaar
   Met het oog op de ondersteuning van het optreden van de Gemeenschap op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting wordt het jaar 2010 uitgeroepen tot het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (hierna: „het Europees Jaar”).
   Artikel 2
   Doelstellingen en leidende beginselen
   1.   Hier volgen de doelstellingen en leidende beginselen van het Europees Jaar:

               a)

               erkenning van rechten — De erkenning van het fundamentele recht van mensen die zich in een situatie van armoede en sociale uitsluiting bevinden, op een waardig leven en volwaardige rol in de samenleving. Het Europees Jaar zal het publieke bewustzijn vergroten omtrent de situatie van mensen die armoede lijden, met name groepen of mensen in kwetsbare situaties, en zal bijdragen tot de bevordering van hun effectieve toegang tot sociale, economische en culturele rechten alsook tot toereikende middelen en diensten van goede kwaliteit. Het Europees Jaar zal tevens bijdragen tot de bestrijding van stereotypen en stigmatisering;

               b)

               gedeelde verantwoordelijkheid en participatie — Een grotere gezamenlijke verantwoordelijkheid voor beleid en acties op het gebied van de sociale integratie, met het accent op zowel de collectieve als de individuele verantwoordelijkheid bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, alsmede het belang van bevordering van en steun aan vrijwillige activiteiten. Het Europees Jaar stimuleert de betrokkenheid van openbare en particuliere actoren, o.a. door middel van proactieve partnerschappen. Het zal de bewustmaking en de betrokkenheid bevorderen en kansen creëren voor bijdragen van alle burgers, met name mensen met directe of indirecte ervaring met armoede;

               c)

               cohesie — Bevordering van een op grotere cohesie gerichte samenleving door een betere publieke voorlichting over de voordelen die iedereen ten goede zouden komen als armoede is uitgebannen, eerlijke verdeling wordt ondersteund en niemand in de marge leeft. Het Europees Jaar zal een samenleving bevorderen die voor allen levenskwaliteit, inclusief de kwaliteit van vaardigheden en banen, maatschappelijk welzijn, inclusief het welzijn van kinderen, en gelijke kansen ondersteunt en verbetert. Het zal voorts duurzame ontwikkeling, solidariteit tussen en binnen de generaties en samenhang van het beleid met activiteiten van de Europese Unie op de gehele wereld waarborgen;

               d)

               inzet en concreet optreden — Herbevestiging van de krachtige politieke inzet van de Europese Unie en de lidstaten om een beslissende impact op de uitbanning van armoede en sociale uitsluiting te hebben en stimulering van deze inzet en dit optreden op alle bestuursniveaus. Door voort te bouwen op de resultaten en het potentieel van de OCM voor sociale bescherming en sociale integratie geeft het Europees Jaar door de nadruk te leggen op politieke aandacht en het in beweging brengen van alle belanghebbende partijen meer gewicht aan politieke inzet voor de preventie en bestrijding van armoede en sociale uitsluiting en geeft het een verdere impuls aan het optreden van de lidstaten en de Europese Unie op dit gebied.

         2.   Bij de verwezenlijking van deze doelstellingen houden de Gemeenschap en de lidstaten rekening met de prioriteiten die vermeld zijn in deel IV van de bijlage.
   Artikel 3
   Inhoud van de acties
   1.   De acties op communautair en nationaal niveau tot verwezenlijking van de in artikel 2 vermelde doelstellingen kunnen onder meer bestaan uit:

               a)

               bijeenkomsten en evenementen;

               b)

               voorlichtings-, promotie- en educatieve campagnes;

               c)

               enquêtes en studies op communautair of nationaal niveau, indien nodig op basis van genderspecifieke gegevensverzameling.

         2.   De bijlage bevat de bijzonderheden van de in lid 1 vermelde acties.
   3.   Alle acties die bedoeld zijn voor een ruimer publiek, moeten gemakkelijk toegankelijk zijn voor iedereen, inclusief voor mensen die in armoede leven en mensen met een handicap.
   Artikel 4
   Gendermainstreaming
   Bij de uitvoering van het Europees Jaar wordt rekening gehouden met de verschillende risico’s en de omvang van armoede en sociale uitsluiting die door vrouwen en mannen worden ervaren. De Gemeenschap en de lidstaten houden bij de uitvoering van het Europees Jaar rekening met gendermainstreaming.
   Artikel 5
   Samenwerking en uitvoering op communautair niveau
   1.   De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure vastgesteld.
   2.   De Commissie ziet erop toe dat de onder dit besluit vallende communautaire acties in overeenstemming met de bijlage worden uitgevoerd.
   3.   De Commissie doet met name het nodige om de samenhang en de complementariteit tussen het communautaire optreden en de initiatieven overeenkomstig artikel 10 te garanderen en zo de in artikel 2 vermelde doelstellingen te verwezenlijken.
   4.   De Commissie houdt geregeld gedachtewisselingen met de betrokken partijen, met name met degene die werken met en voor mensen die in armoede leven, in het bijzonder op Europees niveau, over de opzet, de uitvoering, de follow-up en de beoordeling van het Europees Jaar. Zij maakt alle desbetreffende informatie algemeen beschikbaar.
   5.   De Commissie betrekt het Comité voor sociale bescherming nauw bij de voorbereiding en uitvoering van het Europees Jaar en informeert andere bevoegde comités of betrekt deze bij de zaak, indien nodig.
   6.   De Commissie werkt indien nodig samen met andere instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie.
   Artikel 6
   Samenwerking en uitvoering op nationaal niveau
   1.   Elke lidstaat wijst een nationaal uitvoeringorgaan aan, dat belast is met de organisatie van zijn deelname aan het Europees Jaar en met de coördinatie op nationaal niveau. Dit nationale uitvoeringsorgaan is verantwoordelijk voor het vaststellen van het nationale programma en de prioriteiten voor het Europees Jaar, alsook voor de selectie van individuele acties waarvoor communautaire financiering zal worden aangevraagd. De nationale strategie en prioriteiten voor het Europees Jaar zullen overeenkomstig de in artikel 2 vermelde doelstellingen worden vastgesteld.
   2.   De procedure voor de toewijzing van communautaire financiering voor activiteiten op nationaal niveau is in deel II van de bijlage vastgelegd.
   3.   Bij de uitvoering van zijn taken, in het bijzonder bij het opstellen van het nationale programma, en telkens wanneer dit nodig is gedurende de uitvoering van het Europees Jaar, zal het nationale uitvoeringsorgaan nauw overleggen en samenwerken met een breed scala aan belanghebbende partijen, zoals maatschappelijke organisaties en organisaties die de belangen van mensen die onder armoede en sociale uitsluiting gebukt gaan, verdedigen of vertegenwoordigen, de sociale partners en de regionale en lokale autoriteiten.
   Artikel 7
   Comité
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité, hierna „het comité” genoemd.
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
   3.   De vertegenwoordiger van de lidstaat in het comité wordt voor zover mogelijk aangewezen uit de leden van het nationale uitvoeringsorgaan als bedoeld in artikel 6, lid 1.
   Artikel 8
   Financiële bepalingen
   1.   De in deel I van de bijlage beschreven acties op communautair niveau kunnen voor ten hoogste 80 % gesubsidieerd worden of leiden tot een uit de middelen van de algemene begroting van de Europese Unie gefinancierde overheidsopdracht.
   2.   Nationale, regionale of lokale acties kunnen uit de algemene begroting van de Europese Unie worden medegefinancierd voor ten hoogste 50 % van de totale subsidiabele kosten van de overeenkomstig de procedure van deel II van de bijlage uitgevoerde acties.
   Artikel 9
   Procedure voor de indiening en selectie van de aanvragen
   1.   De Commissie neemt besluiten betreffende de financiering van acties ingevolge artikel 8, lid 1, overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
   2.   Aanvragen om financiële steun voor maatregelen ingevolge artikel 8, lid 2, worden door de nationale uitvoeringsorganen bij de Commissie ingediend overeenkomstig de in deel II van de bijlage beschreven procedure.
   Artikel 10
   Samenhang en complementariteit
   1.   De Commissie zorgt samen met de deelnemende landen voor samenhang tussen de in dit besluit vastgestelde maatregelen en andere communautaire, nationale, regionale en lokale acties en initiatieven.
   2.   Zij dragen zorg voor een volledige complementariteit tussen het Europees Jaar en de bestaande communautaire, nationale en regionale initiatieven en middelen, voor zover deze tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar kunnen bijdragen.
   Artikel 11
   Deelnemende landen
   Het Europees Jaar staat open voor de deelname van:

               a)

               de lidstaten;

               b)

               de kandidaat-lidstaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene bepalingen en voorwaarden voor deelname van deze landen aan communautaire programma’s, die respectievelijk in de kaderovereenkomst en de besluiten van de Associatieraden zijn vastgesteld;

               c)

               de landen van de westelijke Balkan, overeenkomstig de regelingen die met die landen moeten worden vastgesteld in het kader van de kaderovereenkomsten over de algemene beginselen voor hun deelname aan communautaire programma’s;

               d)

               EVA-landen die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst;

               e)

               de partnerlanden in het kader van het ENB, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene bepalingen en voorwaarden ten aanzien van de deelname van deze landen aan communautaire programma’s zoals vastgesteld in het strategiedocument van mei 2004 en de nationale actieplannen. Financiële steun van de Gemeenschap voor acties in ENB-partnerlanden valt in deze context onder het ENB-instrument, overeenkomstig de prioriteiten en procedures vastgesteld in het kader van de algemene samenwerking met deze landen.

         Artikel 12
   Begroting
   1.   De financiële middelen voor de uitvoering van de in dit besluit genoemde activiteiten voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010 worden vastgesteld op 17 000 000 EUR, waarvan 6 500 000 EUR bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2009.
   2.   De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van het financiële kader 2007-2013.
   Artikel 13
   Internationale samenwerking
   De Commissie kan voor het Europees Jaar samenwerken met de daartoe in aanmerking komende internationale organisaties, met name de Raad van Europa, de Internationale Arbeidsorganisatie en de Verenigde Naties.
   Artikel 14
   Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap
   De Commissie zorgt er bij de uitvoering van de uit hoofde van dit besluit gefinancierde acties voor dat de financiële belangen van de Gemeenschap worden beschermd door preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere illegale activiteiten te nemen, doeltreffende controles te verrichten en onverschuldigd betaalde bedragen terug te vorderen; en, indien er onregelmatigheden worden geconstateerd, door doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (8) en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (9) en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (10).
   Artikel 15
   Toezicht en evaluatie
   1.   De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2011 een verslag in bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algehele beoordeling van de in dit besluit voorziene maatregelen.
   2.   Het verslag bevat ook informatie over de manier waarop de genderdimensie in de activiteiten van het Europees Jaar is gemainstreamd en over de manier waarop het Europees Jaar groepen of personen in kwetsbare situaties heeft gebaat.
   Artikel 16
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.-P. JOUYET

      (1)  PB C 224 van 30.8.2008, blz. 106.

      (2)  Advies uitgebracht op 18 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  Advies van het Europees Parlement van 17 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 2 oktober 2008.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

      (6)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (7)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (8)  PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.

      (9)  PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.

      (10)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.

      BIJLAGE
      Bijzonderheden van de in artikel 3 van dit besluit genoemde acties
      I.   ACTIES OP COMMUNAUTAIR NIVEAU
      1.   Bijeenkomsten en evenementen
      De organisatie van bijeenkomsten en evenementen op communautair niveau, die bedoeld zijn om bekendheid te geven aan de thema’s van het Europees Jaar en aan armoede en sociale uitsluiting, alsook om een forum voor de uitwisseling van ideeën te bieden. Deze bijeenkomsten van de daartoe in aanmerking komende belanghebbende partijen zullen samen met mensen die in armoede leven en de hen vertegenwoordigende maatschappelijke organisaties worden gepland. Deze bijeenkomsten en evenementen zullen de ontwikkeling bevorderen van maatregelen en praktijken voor sociale zelfbeschikking en helpen om tekortkomingen van het beleid aan te pakken, alsmede om bij de betrokken spelers en de bevoegde instellingen het bewustzijn te vergroten van de vele dimensies van armoede en sociale uitsluiting (vooral bij vrouwen en kinderen), inclusief factoren als de toegang tot werk, huisvesting, sociale bescherming, gezinshulp, gezondheidszorg en sociale voorzieningen.
      2.   Voorlichtings- en promotiecampagnes, onder meer bestaande uit:

                  —

                  De organisatie van diverse solidariteitsinitiatieven tot bestrijding van armoede en bevordering van sociale integratie die alle burgers de kans bieden om rechtstreeks of via hun organisaties desnoods een bescheiden bijdrage te leveren in welke vorm dan ook; mediacampagnes op communautair en nationaal en EU-niveau kunnen fondsenwerving in het kader van het Europees Jaar ondersteunen.

                  —

                  Het ontwerpen van een in verschillende formaten beschikbaar logo en bedenken van slagzinnen voor het Europees Jaar, die in het kader van alle activiteiten in verband met het Europees Jaar gebruikt kunnen worden.

                  —

                  Een voorlichtingscampagne op communautair niveau en de lokalisering van die campagne op nationaal en lokaal niveau via zowel traditionele als nieuwe communicatiekanalen en nieuwe technologieën.

                  —

                  De productie van in de hele Gemeenschap verkrijgbare communicatie- en mediamiddelen om de belangstelling van het publiek te wekken.

                  —

                  Adequate maatregelen en initiatieven om informatie te verstrekken, bekendheid te geven aan de resultaten en te zorgen voor een betere zichtbaarheid van de communautaire programma’s en acties en initiatieven die tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar bijdragen.

                  —

                  Geschikte initiatieven van onderwijsinstellingen, niet-gouvernementele organisaties en liefdadigheidsorganisaties op communautair en nationaal niveau, tot verspreiding van informatie over het Europees Jaar en over maatregelen ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

                  —

                  De organisatie van Europese wedstrijden om de resultaten en de ervaringen in verband met de thema’s van het Europees Jaar voor het voetlicht te brengen.

                  —

                  Nauwe contacten met organisaties en sectoren die in de regel niet betrokken zijn bij met armoede en sociale uitsluiting samenhangende kwesties (bijvoorbeeld sport, kunst), onder meer in de vorm van benefietwedstrijden en voorstellingen en „ambassadeurs”.

                  —

                  De ontwikkeling van inhoud voor de website Europa.

            3.   Overige activiteiten

                  —

                  De gehele Gemeenschap omvattende enquêtes en studies, indien nodig op basis van genderspecifieke gegevensverzameling, voor de beoordeling van en de rapportage over de voorbereiding, de doeltreffendheid en het onmiddellijke en langetermijneffect van het Europees Jaar. Met het oog op het vaststellen van innoverende oplossingen zal een van deze enquêtes de publieke opinie peilen ten aanzien van beleid tot preventie en bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, inclusief in voorkomend geval socialebeschermingsstelsels, alsook ten aanzien van de mogelijke rol van de Europese Unie bij de bestrijding van armoede en uitsluiting. Deze enquête zal in 2009 worden uitgevoerd, zodat de resultaten ervan tijdens de openingsconferentie van het Europees Jaar bekend kunnen worden gemaakt.

                  —

                  De bevordering van onderzoek naar het verband tussen ernstige armoede en grondrechten.

                  —

                  Samenwerking met de particuliere sector, omroeporganisaties en andere media als partners bij de verspreiding van informatie over het Europees Jaar en bij activiteiten die gericht zijn op een dialoog op de lange termijn over sociale kwesties.

                  —

                  Technische bijstand ten behoeve van de overdracht van leerervaringen.

                  —

                  Een evaluatieverslag over de doeltreffendheid en reikwijdte van het Europees Jaar.

            In het bijzonder zou er kunnen worden ingehaakt op de organisatie van evenementen op Europees en internationaal niveau, in het bijzonder door synergieën tot stand te brengen tussen het Europees Jaar en de activiteiten rond de Internationale Dag van de VN voor de uitbanning van armoede op 17 oktober.
      De Commissie kan gebruikmaken van technische en/of administratieve bijstand, die zowel haar als de deelnemende landen ten goede komt, bijvoorbeeld door de financiering van externe deskundigen op een specifiek gebied.
      4.   Financiering
      Behoudens het bepaalde in de artikelen 8 en 12 van dit besluit kan financiering bestaan uit:

                  —

                  het aankopen van goederen en diensten, in het bijzonder op het gebied van communicatie, via aanbestedingen;

                  —

                  het inhuren van adviesdiensten via aanbestedingen;

                  —

                  subsidies voor uitgaven voor speciale manifestaties op communautair niveau die de aandacht op het Europees Jaar vestigen en er bekendheid aan geven. Deze financiering mag niet meer dan 80 % van de totale uitgaven van de ontvanger bedragen.

            II.   MEDEFINANCIERING VAN ACTIES OP NATIONAAL NIVEAU
      Bij deze acties wordt er rekening mee gehouden dat er mogelijkheden tot financiering moeten worden geboden, zodat organisaties „in het veld” en projecten waarbij de meest gemarginaliseerde groepen zijn betrokken, kunnen deelnemen.
      1.   Acties op nationaal, regionaal of lokaal niveau kunnen in aanmerking komen voor financiering uit de Gemeenschapsbegroting ten bedrage van ten hoogste 50 % van de totale subsidiabele kosten per deelnemend land. De nationale medefinanciering moet even groot zijn als die van de Europese Unie en voor ten minste 50 % uit publieke of particuliere middelen afkomstig zijn. Bij het selecteren van acties kunnen de nationale uitvoeringsorganen zelf beslissen of zij al dan niet — en zo ja, voor welk bedrag — medefinanciering van de voor de uitvoering van afzonderlijke acties verantwoordelijke organisatie aanvragen.
      2.   Na vaststelling van dit besluit stelt de Commissie een strategisch kaderdocument op aan de hand waarvan — naast de in artikel 2 van dit besluit genoemde doelstellingen — de voornaamste prioriteiten voor de uitvoering van de activiteiten in het kader van het Europees Jaar worden afgebakend, met inbegrip van minimumnormen wat betreft deelname aan nationale organen en acties.
      3.   In aansluiting op het strategische kaderdocument stelt ieder nationaal uitvoeringsorgaan, na overleg met het maatschappelijk middenveld, in nauwe coördinatie en samenhang met de nationale strategieën voor sociale bescherming en sociale integratie een nationaal programma voor de uitvoering van het Europees Jaar op.
      4.   Elk nationaal uitvoeringsorgaan dient een enkele aanvraag voor communautaire financiering in. Deze subsidieaanvraag bevat een beschrijving van het nationale programma en de nationale prioriteiten voor het Europees Jaar en de voor financiering voorgedragen acties. De subsidieaanvraag gaat vergezeld van een gedetailleerde begroting waarin de totale kosten van de voorgestelde activiteiten uiteengezet worden, alsmede het bedrag aan en de bronnen van medefinanciering. Ook de door het nationale uitvoeringsorgaan gemaakte kosten voor personeel en administratie kunnen als subsidiabele kosten opgevoerd worden.
      5.   Globale subsidies worden slechts aan de deelnemende landen verstrekt indien er in het nationale programma voor de uitvoering van het Europees Jaar in voldoende mate aan de in artikel 2 van dit besluit vastgelegde en het strategische kaderdocument nader uitgewerkte doelstellingen wordt voldaan.
      6.   De Commissie beoordeelt de door de nationale uitvoeringsorganen ingediende aanvragen voor communautaire financiering, waarbij zij ook controleert of deze overeenkomen met de in artikel 2 van dit besluit bepaalde doelstellingen. Indien nodig verlangt de Commissie dat de aanvragen worden gewijzigd.
      7.   Acties in het kader van punt 1 betreffen onder meer:

                  a)

                  met de doelstellingen van het Europees Jaar verband houdende bijeenkomsten en evenementen, zoals nationale evenementen bij de opening en ter promotie van het Europees Jaar, die een katalysatoreffect bewerkstelligen en ruimte bieden voor een debat over concrete maatregelen tot bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;

                  b)

                  seminars voor de uitwisseling van leerervaringen op nationaal, regionaal en lokaal niveau;

                  c)

                  andere evenementen die verband houden met de voorbereiding van initiatieven op communautair niveau (zoals bijvoorbeeld de jaarlijkse Europese rondetafelconferentie over armoede en sociale uitsluiting en de Europese bijeenkomst van mensen die in armoede leven);

                  d)

                  voorlichtings-, educatieve en promotiecampagnes en andere activiteiten in scholen en maatregelen met een krachtig multiplicatoreffect, waaronder de toekenning van prijzen en de organisatie van wedstrijden, om op nationaal, regionaal en lokaal niveau algemene bekendheid te geven aan de beginselen en onderliggende waarden van het Europees Jaar;

                  e)

                  andere enquêtes en studies dan die in deel I, punt 3, zijn vermeld, om de voornaamste thema’s van het Europees Jaar diepgaander te onderzoeken;

                  f)

                  scholingsmogelijkheden voor ambtenaren, de sociale partners, de media, vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties en andere actoren om hun kennis te verdiepen van verschijnselen van armoede en sociale uitsluiting, van Europees en nationaal op sociale integratie gericht beleid en van de diverse beschikbare beleidsinstrumenten, zodat zij beter kunnen inspelen op armoedegerelateerde kwesties en zij worden aangemoedigd om een actieve rol te spelen bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting;

                  g)

                  samenwerking met de media;

                  h)

                  de ontwikkeling van experimentele regionale en lokale actieplannen ten behoeve van sociale integratie.

            III.   NIET-FINANCIËLE ONDERSTEUNING
      De Gemeenschap biedt niet-financiële ondersteuning, met inbegrip van schriftelijke toestemming tot het gebruik van het specifiek voor het Europees Jaar ontworpen logo en ander materiaal dat verband houdt met het Europees Jaar, aan initiatieven van publieke of particuliere organisaties, voor zover die organisaties de Commissie kunnen waarborgen — op basis van specifieke, in het strategische kaderdocument vermelde criteria — dat de desbetreffende initiatieven tijdens het Europees Jaar worden uitgevoerd en dat zij een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van één of meer doelstellingen ervan.
      Ook kunnen initiatieven die in samenhang of samenwerking met het Europees Jaar in derde landen worden georganiseerd, voor niet-financiële ondersteuning van de Gemeenschap in aanmerking komen en daarbij kan gebruik worden gemaakt van het logo en ander materiaal dat verband houdt met het Europees Jaar.
      IV.   PRIORITEITEN IN HET KADER VAN DE ACTIVITEITEN VAN HET EUROPEES JAAR
      In het licht van de vele facetten van armoede en sociale uitsluiting en met het oog op de integratie van preventie en bestrijding van armoede en uitsluiting in ander beleid dienen de activiteiten in het kader van het Europees Jaar een duidelijke toegevoegde waarde voor en een effectieve aanvulling op de OCM voor sociale bescherming en sociale integratie te bieden. Deze activiteiten moeten daarom gericht zijn op een beperkt aantal prioritaire aandachtsgebieden.
      In overeenstemming met de uitgevoerde analyse en de in het Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie in kaart gebrachte prioriteiten moeten tijdens het Europees Jaar de volgende thema’s centraal staan:

                  —

                  bevordering van meerdimensionale geïntegreerde strategieën voor de preventie en terugdringing van armoede, met name ernstige armoede, en benaderingen die worden ingevoerd op alle relevante beleidsterreinen;

                  —

                  bestrijding van kinderarmoede met inbegrip van „overerving” van armoede van generatie op generatie alsmede armoede binnen gezinnen, met bijzondere aandacht voor grote gezinnen, eenoudergezinnen, en gezinnen die een zorgbehoevende persoon verzorgen, alsook armoede waarmee kinderen in instellingen te maken hebben;

                  —

                  bevordering van op integratie gerichte arbeidsmarkten, met aandacht voor armoede onder werkenden en de noodzaak van lonend werk;

                  —

                  beëindiging van de achterstelling in onderwijs en scholing, ook bij de verwerving van digitale vaardigheden en bevordering van gelijke toegang voor iedereen tot ICT, met bijzondere nadruk op de behoeften van gehandicapten;

                  —

                  aanpak van de gender- en leeftijdsdimensie van de armoede;

                  —

                  garanderen van gelijke toegang tot adequate faciliteiten en diensten, zoals behoorlijke huisvesting, gezondheidszorg en sociale bescherming;

                  —

                  vergemakkelijken van de toegang tot cultuur en mogelijkheden voor vrijetijdsbesteding;

                  —

                  de bestrijding van discriminatie en de bevordering van de sociale inclusie van immigranten en etnische minderheden in de samenleving;

                  —

                  de bevordering van een geïntegreerde aanpak van actieve integratie;

                  —

                  inspelen op de behoeften van mensen met een handicap en hun gezinnen en daklozen, alsmede andere groepen of mensen in kwetsbare situaties.

            Bij de planning van de activiteiten voor het Europees Jaar overeenkomstig de bovengenoemde prioriteiten passen de deelnemende landen deze aan de nationale, regionale en lokale situatie en uitdagingen aan, waarbij ook met de met territoriale cohesie samenhangende aspecten rekening wordt gehouden.
      In het licht van de in artikel 2 van dit besluit vermelde doelstellingen dient voor het aspect participatie in alle prioriteiten plaats te worden ingeruimd.
      Krachtens artikel 4 van dit besluit moeten de Commissie en de lidstaten bij de uitvoering van de activiteiten in het kader van het Europees Jaar rekening houden met de verschillende wijze waarop vrouwen en mannen armoede en sociale uitsluiting ervaren. Met het oog op de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen moeten zij er voorts voor zorgen dat er in alle prioriteiten recht wordt gedaan aan de genderdimensie.


title: 2005/117/EG: Besluit van de Commissie van 8 februari 2005 met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt

text:
               9.2.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/11

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 8 februari 2005
   met betrekking tot de voortzetting in 2005 van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt
   (2005/117/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 92/34/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (1),
   Gelet op Beschikking 2002/745/EG van de Commissie van 5 september 2002 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitvoering van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van fruitgewassen op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Beschikking 2002/745/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2003-2007 moeten worden uitgevoerd op grond van Richtlijn 92/34/EEG voor Prunus domestica.

               (2)

               De in 2003 en 2004 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2005 worden voortgezet,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De communautaire vergelijkende proeven en tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica, waarmee in 2003 een aanvang is gemaakt, worden in 2005 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2002/745/EG.

      Gedaan te Brussel, 8 februari 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 157 van 10.6.1992, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/111/EG van de Commissie (PB L 311 van 27.11.2003, blz. 12).

      (2)  PB L 240 van 7.9.2002, blz. 65.


Avis juridique important

|

41988D0080

88/80/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 8 februari 1988 houdende schorsing van de algemene tariefpreferenties voor 1988 voor wat betreft ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea

Publicatieblad Nr. L 040 van 13/02/1988 blz. 0038 - 0038

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 8 februari 1988  houdende schorsing van de algemene tariefpreferenties voor 1988 voor wat betreft ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea  (88/80/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  In onderlinge overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:  Artikel 1  De algemene tariefpreferenties die zijn verleend bij Besluit 87/564/EGKS (1) worden geschorst voor produkten van oorsprong uit de Republiek Korea.  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 15 februari 1988.  Zij is niet van toepassing op goederen waarvoor wordt aangetoond dat zij vóór 14 december 1987 naar de Gemeenschap zijn verzonden.  Gedaan te Brussel, 8 februari 1988.  De Voorzitter  I. KIECHLE  (1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 111.


Avis juridique important

|

41995D0581

95/581/EG: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen van 20 december 1995 over de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van het Intern Akkoord (8e EOF) met betrekking tot de programmatie van de Overeenkomst tot wijziging van de ACS-EG-Overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 327 van 30/12/1995 blz. 0016 - 0016

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 20 december 1995 over de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van het Intern Akkoord (8e EOF) met betrekking tot de programmatie van de Overeenkomst tot wijziging van de ACS-EG-Overeenkomst (95/581/EG)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende Vierde ACS-EG-Overeenkomst, gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende Overeenkomst tot wijziging van genoemde Overeenkomst,Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst,Overwegende dat de overgangsmaatregelen die door de ACS-EG-Raad van Ministers zullen worden aangenomen, voorzien in de voorlopige toepassing van de bepalingen met betrekking tot de programmatie van de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst;Overwegende dat het derhalve, in afwachting van de inwerkingtreding van het Intern Akkoord, van belang is sommige bepalingen van genoemd Akkoord voorlopig toe te passen,BESLUITEN:Artikel 1De bepalingen van het Intern Akkoord (8e EOF) betreffende de programmatieprocedure, als omschreven in de artikelen 17, 18, 21, 22 en 23 van het genoemde Akkoord en in de desbetreffende verklaringen, worden voorlopig toegepast.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als de overgangsmaatregelen die door de ACS-EG-Raad zullen worden aangenomen.Gedaan te Brussel, 20 december 1995.De VoorzitterJ. L. DICENTA BALLESTER


title: 2010/120/GBVB: Besluit 2010/120/GBVB van de Raad van 25 februari 2010 houdende verlenging en wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan en Pakistan

text:
               26.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 49/28

         BESLUIT 2010/120/GBVB VAN DE RAAD
   van 25 februari 2010
   houdende verlenging en wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan en Pakistan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 24 juli 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/612/GBVB (1) betreffende de benoeming van de heer Ettore F. SEQUI tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Afghanistan voor de periode van 1 september 2008 tot en met 28 februari 2009 vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 16 februari 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/135/GBVB (2) houdende de verlenging van het mandaat van de SVEU voor Afghanistan tot en met 28 februari 2010 vastgesteld.

               (3)

               Op grond van een evaluatie van Gemeenschappelijk Optreden 2009/135/GBVB heeft de Raad op 15 juni 2009 Gemeenschappelijk Optreden 2009/467/GBVB (3) vastgesteld, waarbij het mandaat van de SVEU voor Afghanistan wordt uitgebreid tot Pakistan.

               (4)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 maart 2010.

               (5)

               De SVEU voor Afghanistan en Pakistan zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Optreden 2009/467/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
               De heer Ettore F. SEQUI wordt benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Afghanistan en Pakistan tot en met 31 maart 2010.”;

               2)

               artikel 2, onder e), wordt vervangen door:

                           „e)

                           de werkzaamheden van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) in de regio te ondersteunen.”;

               3)

               artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               Uitvoering van het mandaat
               1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
               2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.”;

               4)

               artikel 5, leden 1 en 2, worden vervangen door:
               „1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode vanaf 1 maart 2009 tot en met 31 maart 2010 bedraagt 2 830 000 EUR.
               2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 maart 2009. De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.”;

               5)

               artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de vorming van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.”;

               6)

               artikel 9, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.”;

               7)

               artikel 10, onder d), wordt vervangen door:

                           „d)

                           hij zorgt ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en hij brengt aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van zijn tussentijds verslag en zijn verslag over de uitvoering van het mandaat.”;

               8)

               artikel 11 wordt vervangen door:
               „Artikel 11
               Rapportage
               De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de groepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken (RBZ).”;

               9)

               artikel 12 wordt vervangen door:
               „Artikel 12
               Coördinatie
               1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de EU. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle EU-instrumenten ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de EU te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, en in voorkomend geval met die van de SVEU voor Centraal-Azië. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
               2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft het hoofd van de politiemissie van de EU in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) plaatselijke politieke sturing. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg. De SVEU onderhoudt tevens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.”.

         Artikel 2
   De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie aan het einde van zijn mandaat een verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het is van toepassing met ingang van 1 maart 2010.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 februari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  PB L 197 van 25.7.2008, blz. 60.

      (2)  PB L 46 van 17.2.2009, blz. 61.

      (3)  PB L 151 van 16.6.2009, blz. 41.


title: Besluit van de Raad van 24 juni 2014 houdende verlenging van het mandaat van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en houdende benoeming van een voorzitter van een kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

text:
               22.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 236/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juni 2014
   houdende verlenging van het mandaat van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en houdende benoeming van een voorzitter van een kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
   2014/C 236/03
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het Gemeenschapsmerk (1), en met name artikel 125, leden 1 en 2, en artikel 136,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 25 mei 2010 (2), benoemde de Raad de heer António-Serge DE PINHO CAMPINOS als voorzitter van het Harmonisatiebureau binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) („het Bureau”).

               (2)

               Op 20 mei 2014, diende de raad van bestuur van het Bureau bij de Raad haar voorstellen betreffende de verlenging van het mandaat van de voorzitter van het Bureau en de benoeming van een voorzitter van een kamer van beroep van het Bureau in.

               (3)

               Het mandaat van de heer António-Serge DE PINHO CAMPINOS als voorzitter van het Bureau dient met vijf jaar te worden verlengd.

               (4)

               De heer Gordon David Thomas HUMPHREYS dient te worden benoemd als voorzitter van een kamer van beroep van het Bureau,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer António-Serge DE PINHO CAMPINOS, geboren te Poitiers (Frankrijk) op 24 oktober 1968, als voorzitter van het Bureau wordt verlengd voor de periode van 1 oktober 2015 tot en met 30 september 2020.
   Artikel 2
   De heer Gordon David Thomas HUMPHREYS, geboren te Londen (Verenigd Koninkrijk) op 1 maart 1964, wordt benoemd tot voorzitter van een kamer van beroep van het Bureau voor een termijn van vijf jaar.
   De datum waarop de in het eerste lid bedoelde ambtstermijn van vijf jaar aanvangt, wordt bepaald door de raad van bestuur van het Bureau.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  PB L 78 van 24.3.2009, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 25 mei 2010 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter, de voorzitter van de kamers van beroep en drie voorzitters van een kamer van beroep van het Harmonisatiebureau binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (PB C 152 van 11.6.2010, blz. 1).


Avis juridique important

|

32001D0795

2001/795/EG: Besluit van de Raad van 29 oktober 2001 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van twee Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserĳ voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 2001 tot en met 31 juli 2001 en voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001

Publicatieblad Nr. L 300 van 16/11/2001 blz. 0041 - 0042

Besluit van de Raadvan 29 oktober 2001betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van twee Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 2001 tot en met 31 juli 2001 en voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001(2001/795/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en inzonderheid op artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Gemeenschap en de Republiek Senegal hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het protocol.(2) Beide partijen bij de onderhandelingen zijn via overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling, geparafeerd op 23 april 2001 en op 1 juni 2001, overeengekomen het huidige protocol voor twee opeenvolgende periodes van respectievelijk drie en vijf maanden te verlengen in afwachting dat de onderhandelingen over de in het toekomstige protocol aan te brengen wijzigingen worden afgerond.(3) Op grond van deze overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling krijgen de vissers uit de Gemeenschap voor de periodes van 1 mei 2001 tot en met 31 juli 2001 en van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren onder de souvereiniteit of de jurisdictie van Senegal.(4) Om te voorkomen dat de visserijactiviteiten van de vaartuigen van de Gemeenschap onderbroken worden, moet de verlenging zo spoedig mogelijk effectief worden. Bijgevolg moeten de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling worden ondertekend, onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 37 van het Verdrag.(5) De in het aflopende protocol opgenomen verdeling van de vangstmogelijkheden voor de trawlvisserij en de tonijnvisserij over de lidstaten en de verdeling van de in bijlage I, punt C, van het protocol vastgelegde verplichting voor de reders uit de Gemeenschap om tonijn in Senegal aan te landen, moeten worden bevestigd,BESLUIT:Artikel 1De ondertekening van de twee Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 mei 2001 tot en met 31 juli 2001 en de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001 wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de twee overeenkomsten.De tekst van beide overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De twee in artikel 1 vermelde overeenkomsten worden door de Europese Gemeenschap met ingang van 1 mei 2001 voorlopig toegepast.Artikel 3De in artikel 1 prorata temporis vastgestelde vangstmogelijkheden voor de trawlvisserij en de tonijnvisserij worden als volgt over de lidstaten verdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.Artikel 4De verplichting voor de schepen voor de tonijnvisserij met de zegen om rechtstreeks tonijn in Senegal aan te voeren, als vermeld in punt C van bijlage I bij het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 1 mei 2001 tot en met 31 juli 2001 en de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 december 2001, wordt door de reders uit de Gemeenschap nagekomen overeenkomstig de volgende verdeelsleutel:- tonijnvaartuigen onder Franse vlag: 44 %- tonijnvaartuigen onder Spaanse vlag: 56 %.Artikel 5De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de twee overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen namens de Gemeenschap, onder voorbehoud van de sluiting ervan.Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Aelvoet


Avis juridique important

|

31993D0610

93/610/EG, Euratom: BESLUIT VAN DE RAAD van 19 november 1993 tot benoeming van drie leden van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 293 van 27/11/1993 blz. 0060 - 0060

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 november 1993 tot benoeming van drie leden van het Economisch en Sociaal Comité (93/610/Euratom, EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),  Overwegende dat in genoemd Comité drie vacatures zijn ontstaan wegens het aftreden van mevrouw Sue Slipman, waarvan de Raad op 1 september 1992 in kennis is gesteld, van de heer Andrew Tyrie, waarvan de Raad op 22 september 1992 in kennis is gesteld, en  van Dr. Ann Robinson, waarvan de Raad op 12 mei 1993 in kennis is gesteld,  Gezien de voordracht die op 29 juli 1993 door de Britse Regering is ingediend,  Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,  BESLUIT:   Enig artikel  Mevrouw Beata Brookes, mevrouw Ann Davison en de heer Graham Speirs worden benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van respectievelijk Dr. Ann Robinson, mevrouw Sue Slipman en de heer Andrew Tyrie voor de  verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994.  Gedaan te Brussel, 19 november 1993.  Voor de Raad De Voorzitter M. WATHELET  (1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.


Avis juridique important

|

31977D0505

77/505/EEG: Besluit van de Raad van 25 juli 1977 tot instelling van een Permanent Zoötechnisch Comité

Publicatieblad Nr. L 206 van 12/08/1977 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 9 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0027  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0027

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 juli 1977  tot instelling van een Permanent Zootechnisch Comité   ( 77/505/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie ,  Overwegende dat het met het oog op de gevallen waarin de Raad de Commissie bevoegdheden op zootechnisch gebied verleent , dienstig is een comité in te stellen dat is samengesteld uit deskundigen van de Lid-Staten , ten einde een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie te verzekeren en laatstgenoemde in de gelegenheid te stellen deskundigen te raadplegen ;  Overwegende dat het bovendien wenselijk is dat deze samenwerking zich uitstrekt tot alle gebieden waarvoor een communautaire regeling in dit verband bestaat ; dat daartoe genoemd comité dient te worden gemachtigd alle tot deze gebieden behorende vraagstukken te onderzoeken ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er wordt ingesteld een Permanent Zootechnisch Comité , hierna het " Comité " genoemd , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie .  Artikel 2  Het Comité vervult de taken die het bij de op zootechnisch gebied door de Raad vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in de gevallen en onder de voorwaarden die daarin zijn omschreven .  Bovendien kan het elk ander tot dit gebied behorend vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter hetzij op diens initiatief hetzij op verzoek van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .  Artikel 3  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Gedaan te Brussel , 25 juli 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . SIMONET


Avis juridique important

|

31987D0092

87/92/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling "zijderupsen" van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0065 - 0067 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0201  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0201

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling "zijderupsen" van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep ( 87/92/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een gespecialiseerde afdeling zijderupsen van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep is ingesteld bij Besluit 74/72 /EEG van de Commissie ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83 /77/EEG ( 2 );  Overwegende dat het aantal zetels na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid en herverdeeld; dat ook de procedure van vervanging van de leden moet worden aangepast;  Overwegende dat de bepalingen die betrekking hebben op de gespecialiseerde afdeling zijderupsen van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep herhaaldelijk zijn gewijzigd en daardoor moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daarom gecodificeerd  dienen te worden;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken welke zich voordoen ten aanzien van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zijderupsen;  Overwegende dat artikel 7 van Besluit 74/72/EEG van 9 ja - nuari 1974, dat bij Besluit 87/77/EEG van 9 februari 1983 moest komen te vervallen, opnieuw dient te worden ingevoegd;  Overwegende dat alle beroepsgroepen die rechtstreeks betrokken zijn bij de totstandbrenging van deze marktordening, alsook de consumenten, in de gelegenheid moeten worden gesteld deel te nemen aan de opstelling van de door de Commissie gevraagde  adviezen;  Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de groeperingen van consumenten uit de Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht die in staat zijn de respectieve kringen uit alle Lid-Staten te vertegenwoordigen,  BESLUIT :    Artikel 1 1 .  Er wordt een gespecialiseerde afdeling zijderupsen van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep ingesteld, hierna "de Afdeling" te noemen .  ( 3 ) PB nr. L 52 van 23 . 2 . 1974, blz . 15 .  ( 4 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1983, blz . 34 .  2 .  In de Afdeling zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten, de landbouwcooeperaties, de betrokken industrieën, de betrokken handel, de werknemers in de betrokken sectoren, alsmede de consumenten.  Artikel 2 1 .  De Afdeling kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt, en met name over  de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordening meent te moeten nemen .  2 .  De voorzitter van de Afdeling kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat de Afdeling geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd is en waarover aan de Afdeling geen advies is gevraagd .  Hij doet zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3 1 .  De Afdeling bestaat uit veertien leden .  2 .  De zetels worden als volgt verdeeld :  - zeven voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - twee voor de zijdeïndustrie,  - één voor de zijdehandel,  - twee voor de werknemers in de landbouw en de betrokken industrieën,  - twee voor de consumenten .  Artikel 4 1 .  De leden van de Afdeling worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen en  waarvan de activiteiten in het kader van de bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt vallen . De vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van consumenten .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organen twee kandidaten van verschillende nationaliteiten voor .  2 .  De leden van de Afdeling worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van de Afdeling vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van de Afdeling in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in lid 1 aangegeven procedure .  3 .  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5 1 .  Na raadpleging van de Commissie kiest de Afdeling voor een periode van drie jaar een voorzitter .  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden . Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk  waargenomen door de Commissie .  2 .  De Afdeling kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters .  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort .  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure .  De Afdeling kan volgens dezelfde procedure andere leden van het bureau benoemen . In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in de Afdeling vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van de afdeling .  Artikel 6 1 .  Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van de Afdeling of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen .  2 .  Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties opgestelde lijst . Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties . Dit aantal is ten minste één en ten hoogste twaalf .  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van de Afdeling daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld .  3 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemeen secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de  vergaderingen van de afdeling bij te wonen .  Bij verhindering mag de algemeen secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen .  Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen . De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren .  4 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, een of meer deskundigen uitnodigen aan de  werkzaamheden van de afdeling deel te nemen .  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van de Afdeling deel te nemen als deskundige .  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering .  Artikel 7 1 .  De Afdeling wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft .  2 .  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van de Afdeling bij .  3 .  De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van de Afdeling .  Artikel 7 bisDe Afdeling kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8 De besprekingen in de Afdeling hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag, wanneer zij de Afdeling om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in de Afdeling vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in de Afdeling, stelt de Afdeling gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in de Afdeling worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de comités van beheer, indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 9 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van de Afdeling gehouden de inlichtingen, welke in verband met de werkzaamheden van de Afdeling aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te maken, indien de Commissie  mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van de Afdeling en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 10 Besluit 74/72/EEG van de Commissie wordt ingetrokken .  Artikel 11 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH22.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1302 mm;   218 Zeilen;   9813 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

32003D0527

2003/527/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 15 juli 2003 houdende wĳziging van artikel 23 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie

Publicatieblad Nr. L 188 van 26/07/2003 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 15 juli 2003houdende wijziging van artikel 23 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie(2003/527/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 245, tweede alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160, tweede alinea,Gezien het verzoek van het Hof van Justitie van 12 februari 2003,Gezien het advies van de Commissie van 17 juni 2003,Gezien het advies van het Europees Parlement van 3 juni 2003,Overwegende hetgeen volgt:(1) Artikel 20 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zoals gewijzigd bij Besluit 2002/653/EG van de Raad(1), stelt derde staten in de gelegenheid aan prejudiciële procedures voor het Hof deel te nemen, indien deze deelneming mogelijk is gemaakt bij een door de Raad en een of meer derde staten op een bepaald gebied gesloten overeenkomst, ingeval een rechterlijke instantie van een lidstaat het Hof een prejudiciële vraag stelt die op het toepassingsgebied van de overeenkomst betrekking heeft.(2) Bij artikel 7 van het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten(2), ondertekend te Nice op 26 februari 2001, wordt het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ingetrokken en vervangen door het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.(3) Artikel 23 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie neemt de bepalingen van artikel 20 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen over, doch daarbij heeft men geen rekening kunnen houden met de wijziging die is aangebracht bij Besluit 2002/653/EG, zodat artikel 23 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie moet worden gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1Aan artikel 23 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie wordt de volgende alinea toegevoegd:"Indien in een door de Raad met een of meer derde staten op een bepaald gebied gesloten overeenkomst is bepaald, dat deze staten het recht hebben memories of schriftelijke opmerkingen in te dienen ingeval een rechterlijke instantie van een lidstaat het Hof een prejudiciële vraag stelt die op het toepassingsgebied van de overeenkomst betrekking heeft, wordt van de beslissing van de nationale rechterlijke instantie waarin een dergelijke vraag is gesteld, eveneens kennis gegeven aan de betrokken derde staten, die binnen een termijn van twee maanden na deze kennisgeving memories of schriftelijke opmerkingen kunnen indienen bij het Hof.".Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 15 juli 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Tremonti(1) PB L 218 van 13.8.2002, blz. 1.(2) PB C 80 van 10.3.2001, blz. 1.