Avis juridique important

|

31986D0021

86/21/EEG: Besluit van de Commissie van 4 februari 1986 houdende aanvaarding van verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van klompschoenen van oorsprong uit Zweden

Publicatieblad Nr. L 032 van 07/02/1986 blz. 0028 - 0030

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 4 februari 1986  houdende aanvaarding van verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van klompschoenen van oorsprong uit Zweden  (86/21/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Voorlopige maatregel  (1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2823/85 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3475/85 (3), een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van klompschoenen van oorsprong uit Zweden.  B. Verdere procedure  (2) Na de instelling van het voorlopige anti-dumpingrecht hebben de twee Zweedse exporteurs die bij het onderzoek hadden meegewerkt en op wier ingevoerde produkten dit recht was ingesteld, aan de Commissie hun standpunten omtrent het recht bekendgemaakt. Zij verzochten eveneens te worden ingelicht over de feiten en de voornaamste overwegingen op grond waarvan de Commissie beoogde definitieve maatregelen aan te bevelen. Deze verzoeken werden ingewilligd.  Daarnaast hebben bepaalde andere exporteurs die zich nog niet eerder bij de Commissie bekend hadden gemaakt, aan de Commissie hun standpunten ontrent het recht kenbaar gemaakt en hebben vertegenwoordigers van de Zweedse autoriteiten, namens de Zweedse bedrijfstak voor klompschoenen als geheel, de Commissie zowel over de dumping als over de schade schriftelijke en mondelinge mededelingen gedaan.  C. Dumping  (3) Op basis van enkele van deze verklaringen en in het bijzonder naar aanleiding van nieuw bewijsmateriaal dat werd ingediend inzake de vervoerkosten af fabriek Zweden tot cif grens Gemeenschap, is de voor Torpatoffeln geconstateerde dumpingmarge gewijzigd van 11 in 5,2 %; de marge voor B. J. Traesko werd evenwel op 7 % gehandhaafd. Deze bevindingen ten aanzien van de dumping dienen derhalve als definitief te worden beschouwd.  (4) Ten aanzien van de exporteurs die zich pas na het instellen van het voorlopige anti-dumpingrecht bij de Commissie bekend hebben gemaakt en de exporteurs die bij het onderzoek niet volledig hebben medegewerkt of zich in de loop van het onderzoek niet bij de Commissie bekend hebben gemaakt, werd de dumping op basis van de beschikbare feiten vastgesteld. In dit verband werd overwogen dat de uitkomsten van het onderzoek de meest passende basis verschaften voor de vaststelling van de dumpingmarge, zulks omdat het een gelegenheid tot ontduiking van het recht zou scheppen en uitlokking tot het niet verlenen van medewerking bij toekomstige anti-dumpingonderzoeken zou zijn, te stellen dat de dumpingmarge voor deze exporteurs lager zou zijn dan de met betrekking tot een exporteur die wel bij het onderzoek heeft medegewerkt aangehouden hoogste dumpingmarge van 7 %. Om deze redenen wordt het passend geacht laatstgenoemde dumpingmarge voor deze groep exporteurs aan te houden.  D. Schade  (5) De Commissie heeft namens de Zweedse exporteurs gegevens ontvangen waarvan de bedoeling was aan te tonen dat andere factoren dan invoer uit Zweden schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap hadden toegebracht, in het bijzonder met betrekking tot het niveau van de intracommunautaire handel in de betrokken produkten. Bij onderzoek van deze gegevens werd evenwel vastgesteld dat, ofschoon de intracommunautaire handel in goederen die vallen onder de NIMEXE-code die de betrokken produkten omvat aanzienlijk was, deze handel grotendeels betrekking had op ander schoeisel dan de klompschoenen in kwestie. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat de in Verordening (EEG) nr. 2823/85 uiteengezette bevinding definitief dient te zijn; deze hield in dat de omvang van de invoer uit Zweden gedurende de referentieperiode (1,6 miljoen paar) en de prijs waartegen deze produkten in de Gemeenschap werden verkocht (tussen 11 en 49 % onder de prijzen van de EG-producenten), los van schade door andere factoren, aanzienlijke schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap had berokkend.  E. Belang van de Gemeenschap  (6) Gezien de ernst van de door de klagende producenten geleden schade, die hoofdzakelijk berokkend is door een tot 49 % gaande prijsonderbieding, alsmede de daaruit voortvloeiende waarschijnlijkheid dat zonder beschermende maatregelen het voortbestaan van de bedrijfstak in de Gemeenschap in gevaar zou komen, is geconcludeerd dat in het belang van de Gemeenschap dient te worden opgetreden.  F. Definitief recht  (7) Gezien vorenstaande conclusie, en in het bijzonder gelet op de mate van de prijsonderbieding, die uiteenliep van 11 tot 49 %, dient het definitieve anti-dumpingrecht voor de Zweedse exporteurs overeen te komen met 7 %.  Het recht dient niet te gelden voor de exporteur Lavi, bij wie geen dumping werd geconstateerd, noch voor de exporteur Ugglebo Toffeln, bij wie de geconstateerde dumpingmarge als te verwaarlozen te beschouwen is; ten aanzien van deze exporteurs dient het onderzoek te worden beëindigd.  G. Verbintenissen  (8) Na overleg in het kader van het Gemengd Comité, zoals in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (1) is voorzien, hebben een aantal betrokken exporteurs, na in kennis te zijn gesteld van de uitkomsten van de procedure die volgde op de instelling van het voorlopige recht, verbintenissen aangeboden welke naar de mening van de Commissie de geconstateerde dumping zouden opheffen en derhalve aanvaardbaar geacht werden. Het recht dient derhalve niet op deze exporteurs van toepassing te zijn, en het onderzoek dient te hunnen aanzien te worden afgesloten.  (9) In het Raadgevend Comité werd hiertegen geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De verbintenissen die zijn aangegaan in verband met het anti-dumpingonderzoek betreffende klompschoenen met buitenzolen van leder, van kunstleder, van rubber of van kunstmatige plastische stof en met bovendelen van leder of van leder bedekt met PVC, vallende onder post ex 64.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 64.02-41, van oorsprong uit Zweden, worden hierbij van de volgende exporteurs aanvaard:  - Arbesko AB, OErebro,  - Balsfiord Import & Export AB, Haelsingborg,  - Ceder-Sko AB, Bjursaas,  - Dalex AB, Bjursaas,  - Embla-Clogman AB, Soelvesborg,  - Excelsior AB, Kumla,  - Expert Trasko, Orrefors,  - GO-Produkter, Ljungbyholm,  - Hejco Yrkesklaeder AB, Hyssna,  - Hultgrens Footwear AB, Tingsryd,  - HB Haellabotten, Kumla,  - Ikea Svenska AB, AElmhult,  - June Trading, Joenkoebing,  - AB Karlskoga Traetoffelfabrik, Karlskoga,  - Klostertoffeln AB, Aaskloster,  - Knulp HB, Uttran,  - Konga Skyddsskotillverkning AB, Vissefjarda,  - K. Wik Import Export AB, Lund,  - Lis-Toffel, Falkenberg,  - LT Skor AB, Knislinge,  - Munkens AB, Munkedal,  - AB Nowa Li, Limmared,  - Nya Baastadtoffeln AB, Baastad,  - AB Nymans Toffelfabrik, Vetlanda,  - Oscaria AB, OErebro,  - Rolfson Sko AB, Aaskloster,  - Skaane Toffeln, Haelsingborg,  - AB Supinator, Landvetter,  - Swecap AB, Malmoe,  - Tollarps Tofflor AB, Tollarp,  - Tyringe-Tofflan, Tyringe,  - HB Tomex, OErkelljunga,  - Torpatoffeln AB, Torpsbruk,  - Yngve Brodd Aktiebolag, Moelndal,  - Westbo Toffelfabrik, Smaalandsstenar.  Artikel 2  Het in artikel 1 bedoelde anti-dumpingonderzoek wordt hierbij ten aanzien van de in dat artikel genoemde exporteurs, alsmede ten aanzien van Lavi Kristianstad, Zweden en Ugglebo Toffeln AB Paryd, Zweden, beëindigd.  Gedaan te Brussel, 4 februari 1986.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1986, blz. 1.  (2) PB nr. L 268 van 10. 10. 1985, blz. 11.  (3) PB nr. L 333 van 11. 11. 1985, blz. 18.  (1) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.


title: 2004/525/EG:Besluit van de Europese Centrale Bank van 3 juni 2004 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank (ECB/2004/11)

text:
               30.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 230/56

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 3 juni 2004
   betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank
   (ECB/2004/11)
   (2004/525/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999, betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (1), inzonderheid op artikel 4, lid 1, en artikel 4, lid 6,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 12.3 en op artikel 36.1,
   Gelet op de bijdrage van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank (ECB), overeenkomstig artikel 47.2, vijfde streepje van de statuten,
   Gelet op het advies van het Personeelscomité van de ECB,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 1073/1999 (hierna de „OLAF-verordening” te noemen) bepaalt dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding (hierna het „Bureau” te noemen) bij instellingen, organen en instanties, die bij het EG-Verdrag of het Euratom-Verdrag of op basis daarvan zijn opgericht, administratieve fraudeonderzoeken (hierna „interne onderzoeken” te noemen) dient te openen en te verrichten ter bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad. Overeenkomstig de OLAF-verordening kunnen interne onderzoeken ernstige feiten betreffen in verband met de uitoefening van werkzaamheden in dienstverband die onverenigbaar kunnen zijn met de plichten van personeelsleden van die instellingen, organen en instanties en aanleiding kunnen geven tot disciplinaire of, in voorkomende gevallen, strafrechtelijke sancties, dan wel kunnen interne onderzoeken ernstige feiten betreffen, die onverenigbaar kunnen zijn met de analoge verplichtingen van de leden van instellingen, organen en instanties, de hoofden van instanties of personeelsleden van instellingen, organen en instanties die niet vallen onder het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (hierna „het Statuut” te noemen).

               (2)

               Inzake de ECB zijn die werkzaamheden en verplichtingen in dienstverband, met name de verplichtingen in verband met gedragsregels en beroepsgeheim, vastgelegd in a) de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank, b) de personeelsverordeningen en -regelingen van de Europese Centrale Bank, c) bijlage I bij de arbeidsvoorwaarden inzake kortetermijntewerkstelling, d) de regelingen van de Europese Centrale Bank inzake kortetermijntewerkstelling, en voorts fungeren als leidraad, e) de Gedragscode van de Europese Centrale Bank (2), en f) de Gedragscode voor de leden van de Raad van Bestuur (3) (hierna gezamenlijk de „arbeidsvoorwaarden van de ECB” te noemen).

               (3)

               De OLAF-verordening bepaalt in artikel 4, lid 1, dat in verband met de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de bestrijding van fraude en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Gemeenschappen worden geschaad, het Bureau „binnen de instellingen, organen en instanties administratieve onderzoeken verricht”; en in artikel 4, lid 6, dat elke instelling, orgaan en instantie een besluit dient vast te stellen dat „met name regels vaststelt betreffende: a) de verplichting voor de leden, ambtenaren en personeelsleden van de instellingen en organen en voor de hoofden, ambtenaren en personeelsleden van de instanties om aan de personeelsleden van het Bureau hun medewerking te verlenen en inlichtingen te verstrekken; b) de door de personeelsleden van het Bureau bij het verrichten van interne onderzoeken in acht te nemen procedures en de waarborgen inzake de rechten van personen die in een intern onderzoek betrokken zijn”. Overeenkomstig communautaire jurisprudentie, kan het Bureau slechts een onderzoek openen op grond van voldoende ernstige vermoedens (4).

               (4)

               De OLAF-verordening bepaalt (artikel 4, lid 1, tweede alinea) dat interne onderzoeken dienen te worden verricht met eerbiediging van de Verdragen, en met name het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en het Statuut. Interne onderzoeken door het Bureau zijn tevens onderworpen aan artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan andere beginselen en gemeenschappelijke fundamentele rechten van de lidstaten, die zijn erkend door het Hof van Justitie, bijvoorbeeld de vertrouwelijkheid van juridisch advies („legal privilege”).

               (5)

               Interne onderzoeken worden gevoerd overeenkomstig de procedures, die zijn neergelegd in de OLAF-verordening en in door elke instelling, orgaan of instantie ter uitvoering van de OLAF-verordening vastgestelde besluiten. Bij de vaststelling van dit uitvoeringsbesluit is de ECB gehouden elke beperking ten aanzien van interne onderzoeken te rechtvaardigen, die de bij artikel 105 en 106 van het Verdrag aan de ECB opgedragen taken en plichten betreffen. Die beperkingen beogen enerzijds de voor bepaalde ECB-gegevens noodzakelijke vertrouwelijkheid te verzekeren, en anderzijds uitvoering te geven aan het oogmerk van de wetgever de fraudebestrijding te versterken. Afgezien van deze specifieke taken en plichten dient de ECB ook binnen het kader van dit besluit te worden behandeld als een met andere communautaire instellingen en organen gelijk te stellen openbaar lichaam.

               (6)

               In uitzonderlijke gevallen, waarin vertrouwelijke gegevens, waarover de ECB voor het uitvoeren van haar taken beschikt, buiten de ECB zouden circuleren, zou dat het functioneren van de ECB ernstig kunnen ondermijnen. In dergelijke gevallen besluit de directie het Bureau toegang te verschaffen tot gegevens, dan wel het Bureau gegevens toe te sturen. Toegang zal worden verschaft tot gegevens die ouder zijn dan één jaar op het gebied van bijvoorbeeld monetaire beleidsbeslissingen, of transacties in verband met het beheer van externe reserves en interventies op de deviezenmarkten. Beperkingen in andere gebieden, bijvoorbeeld omtrent van bedrijfseconomische toezichthouders afkomstige gegevens betreffende de stabiliteit van het financiële stelsel of individuele kredietinstellingen, en gegevens betreffende de technische specificaties van bestaande en toekomstige eurobankbiljetten, gelden voor onbepaalde tijd. Alhoewel die gegevens, die het functioneren van de ECB ernstig zouden kunnen ondermijnen indien zij buiten de ECB zouden circuleren, in dit besluit beperkt zijn tot specifieke ECB-werkterreinen, is het noodzakelijk het besluit aan onvoorziene omstandigheden aan te kunnen passen teneinde te verzekeren dat de ECB de aan haar bij het Verdrag toegekende taken blijft vervullen.

               (7)

               Dit besluit houdt er rekening mee dat de leden van de Raad van Bestuur en de Algemene Raad van de ECB, die niet tevens lid zijn van de directie van de ECB, naast hun ESCB-functies, nationale functies uitoefenen. Het uitoefenen van dergelijke nationale functies is een aangelegenheid van nationaal recht die buiten het bereik van de interne onderzoeken van het Bureau valt. Dit besluit is derhalve slechts van toepassing op de werkzaamheden in dienstverband van die personen, die worden verricht in hun hoedanigheid als leden van de bestuursorganen van de ECB. Voorzover de interne onderzoeken van het Bureau mogelijkerwijze leden van de Algemene Raad betreffen, is dit besluit opgesteld rekening houdend met de bijdragen van die leden.

               (8)

               Artikel 38.1 van de statuten bepaalt dat leden van de bestuursorganen en personeelsleden van de ECB gehouden zijn, ook na beëindiging van hun taken, inlichtingen die naar hun aard onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar te maken. Krachtens artikel 8 van de OLAF-verordening zijn het Bureau en zijn personeelsleden onderworpen aan dezelfde voorwaarden inzake vertrouwelijkheid en geheimhoudingsplicht, die van toepassing zijn op personeelsleden van de ECB, zulks krachtens de statuten en de arbeidsvoorwaarden van de ECB.

               (9)

               Krachtens artikel 6, lid 6, van de OLAF-verordening verlenen de nationale bevoegde autoriteiten, overeenkomstig hun nationale wetgeving, het Bureau bijstand bij zijn onderzoeken van de ECB. De regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de ECB zijn ondertekenende partijen bij een zetelovereenkomst van 18 september 1998 (5), die uitvoering geeft aan het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ten aanzien van de ECB en bevat bepalingen inzake de onschendbaarheid van de gebouwen, archieven, gegevensverwerking van de ECB, en inzake de diplomatieke voorrechten en immuniteiten van de directieleden van de ECB.

               (10)

               Overeenkomstig artikel 14 van de OLAF-verordening kan iedere ambtenaar en ieder ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen volgens de procedure van artikel 90, lid 2, van het Statuut bij de directeur van het Bureau een klacht indienen tegen een door het Bureau in het kader van een intern onderzoek verrichte handeling waardoor die ambtenaar, respectievelijk dat personeelslid zich bezwaard acht. Bij wijze van analogie dienen dezelfde procedures ook van toepassing te zijn op klachten, die ECB-werknemers of leden van een besluitvormend orgaan van de ECB bij de directeur van het Bureau ingediend hebben en de naar aanleiding van deze klachten genomen besluiten dienen onder artikel 91 van het Statuut te vallen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Toepassingsgebied
   Dit besluit is van toepassing op:

               —

               leden van de Raad van Bestuur en de Algemene Raad van de ECB in aangelegenheden die verband houden met hun functie als leden van die besluitvormende organen;

               —

               leden van de directie van de ECB;

               —

               leden van de bestuursorganen of enig personeelslid van de nationale centrale banken die als plaatsvervanger en/of bijstand verlenende personen deelnemen aan de vergaderingen van de Raad van Bestuur en de Algemene Raad van de ECB in aangelegenheden die verband houden met die functie,

         (hierna gezamenlijk „deelnemers aan de besluitvormende organen te noemen”), en

               —

               vaste of tijdelijke ECB-personeelsleden, die zijn onderworpen aan de arbeidsvoorwaarden van de ECB;

               —

               personen die op een andere basis dan een arbeidscontract werkzaamheden voor de ECB verrichten, in aangelegenheden die verband houden met hun werk voor de ECB,

         (hierna gezamenlijk „ECB-werknemers” te noemen).
   Artikel 2
   Verplichting tot samenwerking met het Bureau
   Onverminderd de relevante Verdragsbepalingen, de bepalingen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, van de statuten, en behoudens de procedures in de OLAF-verordening en de regels neergelegd in dit besluit, werken deelnemers aan de besluitvormende organen en ECB-werknemers ten volle samen met de personeelsleden van het Bureau bij het uitvoeren van een intern onderzoek en verlenen de voor het onderzoek nodige bijstand.
   Artikel 3
   Verplichting enige informatie inzake onwettige activiteiten te rapporteren
   1.   ECB-werknemers stellen de directeur Interne audit, de bevoegde senior manager van de betrokken werkeenheid dan wel het lid van de directie dat primair verantwoordelijk is voor de betrokken werkeenheid onverwijld in kennis van feiten, waarvan zij kennis hebben, die het bestaan doen vermoeden van mogelijke gevallen van fraude, corruptie of van enige andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschap worden geschaad, of van ernstige feiten die deze financiële belangen schaden en die verband houden met de uitoefening van werkzaamheden in dienstverband die kunnen worden aangemerkt als zijnde onverenigbaar met de plichten van een ECB-werknemer of een deelnemer aan de besluitvormende organen en welke aanleiding kunnen geven tot disciplinaire en, in voorkomend geval, strafrechtelijke sancties. De directeur Interne audit, de bevoegde senior manager van de betrokken werkeenheid dan wel het lid van de directie dat primair verantwoordelijk is voor de betrokken werkeenheid geven deze feiten onverwijld door aan de directeur-generaal Secretariaat en talendienst. ECB-werknemers mogen in geen geval wegens een in dit artikel bedoelde mededeling op onbillijke of discriminerende wijze worden behandeld.
   2.   Deelnemers aan de besluitvormende organen die kennis verkrijgen van de in lid 1 bedoelde feiten stellen de directeur-generaal Secretariaat en talendienst of de president van de ECB daarvan in kennis.
   3.   Indien de directeur-generaal Secretariaat en talendienst of, indien toepasselijk, de president van de ECB, overeenkomstig lid 1 of 2 in kennis wordt gesteld van feiten, geven zij, onder voorbehoud van artikel 4 van dit besluit, deze feiten onverwijld door aan het Bureau en stellen het directoraat Interne audit en, indien toepasselijk, de president van de ECB daarvan in kennis.
   4.   Wanneer een ECB-werknemer of een deelnemer aan de besluitvormende organen kennis hebben van concrete feiten die het vermoeden staven van een geval van fraude of corruptie of enige andere onwettige activiteit zoals bedoeld in lid 1, en, tegelijkertijd, redelijkerwijze mag veronderstellen dat de in de voornoemde bepalingen bedoelde procedure in dat concrete geval een passende rapportage van dergelijke feiten aan het Bureau zou verhinderen, kunnen zij ongeacht artikel 4 direct aan het Bureau rapporteren.
   Artikel 4
   Samenwerking met het Bureau met betrekking tot gevoelige informatie
   1.   In uitzonderlijke gevallen, waarin bepaalde gegevens buiten de ECB zouden circuleren hetgeen het functioneren van de ECB ernstig zou kunnen ondermijnen, zal de directie besluiten het Bureau al dan niet toegang tot die gegevens te verschaffen of het Bureau die gegevens door te sturen. Dit geldt voor: gegevens omtrent monetaire beleidsbeslissingen, of transacties in verband met het beheer van externe reserves en interventies op de deviezenmarkten, indien die informatie minder dan 1 jaar oud is, gegevens die de ECB heeft ontvangen van bedrijfseconomische toezichthouders betreffende de stabiliteit van het financiële stelsel of van individuele kredietinstellingen, of gegevens betreffende beveiligingskenmerken en technische specificaties van eurobankbiljetten.
   2.   Enig besluit van de directie van dien aard houdt rekening met alle relevante aspecten, waaronder de mate van gevoeligheid van de voor het onderzoek door het Bureau verlangde informatie, het belang van de informatie voor het onderzoek en de ernst van het vermoeden zoals het Bureau, een ECB-werknemer of een deelnemer aan de besluitvormende organen zulks aan de president van de ECB uiteen hebben gezet, en het mogelijke risico voor het toekomstige functioneren van de ECB. Indien geen toegang wordt verschaft, omkleedt het besluit de weigering met redenen. Met betrekking tot de van bedrijfseconomische toezichthouders afkomstige gegevens inzake de stabiliteit van het financiële stelsel of inzake individuele kredietinstellingen, kan de directie besluiten het Bureau toegang te verschaffen, tenzij de betrokken bedrijfseconomische toezichthouder van mening is dat het vrijgeven van de gegevens de stabiliteit van het financiële stelsel of de individuele kredietinstelling in gevaar brengt.
   3.   In zeer uitzonderlijke gevallen, omtrent gegevens met betrekking tot specifieke ECB-werkterreinen die dezelfde mate van gevoeligheid hebben als de gegevenscategorieën van lid 1, kan de directie voorlopig besluiten het Bureau geen toegang te verschaffen tot die gegevens. Lid 2 is van toepassing op die besluiten die voor ten hoogste zes maanden gelden. Daarna krijgt het Bureau toegang tot de betrokken gegevens, tenzij de Raad van Bestuur inmiddels het onderhavige besluit heeft gewijzigd middels de toevoeging van de betrokken gegevenscategorie aan de categorieën die vallen onder lid 1. De Raad van Bestuur omkleedt de aanpassing van dit besluit met redenen.
   Artikel 5
   Bijstand van de ECB in interne onderzoeken
   1.   In geval een intern onderzoek van de ECB wordt geopend, verleent de voor de beveiliging van de ECB verantwoordelijke manager de personeelsleden van het Bureau toegang tot de gebouwen van de ECB, na vertoon van een schriftelijke bevoegdheidsverklaring, waarin hun identiteit en hun hoedanigheid als personeelslid van het Bureau zijn vermeld, en van een door de directeur van het Bureau verstrekte schriftelijke machtiging, waarin het voorwerp van het onderzoek is vermeld. De president, de vice-president en de directeur Interne audit worden onmiddellijk ingelicht.
   2.   Het directoraat Interne audit verleent het Bureau bijstand bij de feitelijke organisatie van onderzoeken.
   3.   ECB-werknemers en deelnemers aan de besluitvormende organen verstrekken alle door de personeelsleden van het Bureau, die een onderzoek uitvoeren, verlangde gegevens, tenzij de verlangde gegevens gevoelig zouden kunnen zijn in de betekenis van artikel 4, in welk geval de directie beslist. Het directoraat Interne audit slaat alle verstrekte gegevens op.
   Artikel 6
   Inlichting van de betrokkenen
   1.   Wanneer de mogelijkheid van persoonlijke betrokkenheid van een ECB-werknemer of een deelnemer aan een besluitvormend orgaan is gebleken, moet de betrokkene, wanneer zulks geen nadeel voor het onderzoek dreigt op te leveren, spoedig worden ingelicht. In geen geval kunnen na afloop van het onderzoek conclusies worden getrokken waarin een ECB-werknemer of een deelnemer aan een besluitvormend orgaan met name wordt genoemd zonder dat de betrokkenen in de gelegenheid zijn gesteld zich over alle hen betreffende feiten uit te spreken, waaronder alle feiten die tegen hen spreken. Belanghebbende partijen hebben het recht te zwijgen, hoeven niet aan hun eigen veroordeling mee te werken en hebben het recht persoonlijke rechtsbijstand te vragen.
   2.   In alle gevallen waarin met het oog op het onderzoek absolute geheimhouding is vereist en waarin gebruik moet worden gemaakt van opsporingsmiddelen die tot de bevoegdheid van een nationale rechterlijke instantie behoren, kan de verplichting om een ECB-werknemer of een deelnemer aan een besluitvormend orgaan de gelegenheid te geven zich uit te spreken in overeenstemming met de president of de vice-president voor een beperkte periode worden opgeschort.
   Artikel 7
   Kennisgeving van seponering van het onderzoek
   Indien, na afloop van een intern onderzoek, een ECB-werknemer of een deelnemer aan een besluitvormend orgaan geen element ten laste kan worden gelegd, wordt het hem betreffende interne onderzoek geseponeerd op grond van een besluit van de directeur van het Bureau, die de betrokken ECB-werknemer of een deelnemer aan een besluitvormend orgaan daarvan schriftelijk in kennis stelt.
   Artikel 8
   Opheffing van vrijstelling van rechtsvervolging
   Elk van een nationale politiële of gerechtelijke autoriteit uitgaand verzoek tot opheffing van de vrijstelling van rechtsvervolging van een ECB-werknemer of een lid van de directie, de Raad van Bestuur of de Algemene Raad in verband met eventuele gevallen van fraude, corruptie of enige andere onwettige activiteit, waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad, wordt voor advies aan de directeur van het Bureau meegedeeld. De president of de vice-president van de ECB neemt een besluit ten aanzien van de vrijstelling van rechtsvervolging van ECB-werknemers, en de Raad van Bestuur neemt een besluit ten aanzien van de vrijstelling van rechtsvervolging van leden van de directie, de Raad van Bestuur of de Algemene Raad.
   Artikel 9
   Wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB
   De arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB worden als volgt gewijzigd:

               1)

               De volgende zin wordt toegevoegd na de tweede zin van artikel 4, onder a):
               „Zij zijn gebonden aan de bepalingen neergelegd in Besluit ECB/2004/11 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank.”.

               2)

               De aanhef van artikel 5, onder b), wordt als volgt vervangen:

                           „b)

                           Tenzij anders bepaald in Besluit ECB/2004/11 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank, zullen personeelsleden zonder voorafgaandelijke toestemming van de directie geen:”.

         Artikel 10
   Wijziging van bijlage I bij de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de ECB
   Bijlage I bij de arbeidsvoorwaarden van de ECB inzake de voorwaarden voor kortetermijn tewerkstelling wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De volgende zin wordt toegevoegd na de tweede zin van artikel 4:
               „Zij zijn gebonden aan de bepalingen neergelegd in Besluit ECB/2004/11 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank.”.

               2)

               De aanhef van artikel 10, onder b), wordt als volgt vervangen:

                           „b)

                           Tenzij anders bepaald in Besluit ECB/2004/11 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank, zullen personeelsleden zonder voorafgaandelijke toestemming van de directie geen:”.

         Artikel 11
   Slotbepaling
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 3 juni 2004.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.

      (2)  PB C 76 van 8.3.2001, blz. 12.

      (3)  PB C 123 van 24.5.2002, blz. 9.

      (4)  In zaak C-11/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europese Centrale Bank, Jurispr. 2003, blz. I-7147.

      (5)  Bundesgesetzblatt nr. 45, 1998 van 27.10.1998 en nr. 12, 1999 van 6.5.1999.


title: Besluit 2012/322/GBVB van de Raad van 20 juni 2012 houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

text:
               26.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/45

         BESLUIT 2012/322/GBVB VAN DE RAAD
   van 20 juni 2012
   houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 1 december 2011 Besluit 2011/782/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1) vastgesteld.

               (2)

               Het is nodig de toepassing van artikel 1, lid 3, onder b), en van artikel 1 bis, lid 2, onder b), van Besluit 2011/782/GBVB verder te ontwikkelen.

               (3)

               Besluit 2011/782/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/782/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1, lid 3, onder b), wordt vervangen door:

                           „b)

                           al dan niet rechtstreeks financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in de leden 1 en 2 bedoelde voorwerpen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die voorwerpen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië.”.

               2)

               Artikel 1 bis, lid 2, onder b), wordt vervangen door:

                           „b)

                           financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde voorwerpen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, alsmede verzekering en herverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die voorwerpen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 juni 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56.


Avis juridique important

|

41990D0542

90/542/EGKS: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, VAN 29 OKTOBER 1990 TOT WIJZIGING VAN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN BESLUIT 89/645/EGKS VOOR WAT BETREFT HET STELSEL VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES DAT VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BOLIVIA, COLOMBIA, PERU EN ECUADOR

Publicatieblad Nr. L 308 van 08/11/1990 blz. 0039 - 0039

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  van 29 oktober 1990  tot wijziging van het toepassingsgebied van Besluit 89/645/EGKS voor wat betreft het stelsel van algemene tariefpreferenties dat van toepassing is op bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Bolivia, Colombia, Peru en Ecuador  (90/542/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:  Artikel 1  Artikel 6, leden 1 en 2, van Besluit 89/645/EGKS (1) is niet van toepassing op Bolivia, Colombia, Peru en Ecuador.  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op de vijfde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1990.  De Voorzitter  A. BATTAGLIA  (1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 128.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende aanpassing van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren (90/114/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0114

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende aanpassing van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren (90/114/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 069 van 16/03/1990 blz. 0061 - 0061

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 januari 1990  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende aanpassing van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren  (90/114/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft genomen om de markten voor schape- en geitevlees te stabiliseren en dat zij tot een betere integratie van deze markten wil komen;  Overwegende dat het in verband met deze wijzigingen van de gemeenschappelijke ordening der markten wenselijk is de met sommige derde landen gesloten Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking in deze sector aan te passen ten einde de invoer te stabiliseren en het peil van de invoerprijzen te verbeteren;  Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met Uruguay met het oog op de aanpassing van de met dit land in 1980 gesloten Regeling (1) en dat deze onderhandelingen tot een Overeenkomst hebben geleid,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende aanpassing van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in vlees van schapen en lammeren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. O'KENNEDY  (1) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 37.


title: Besluit (EU) 2016/431 van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort

text:
               23.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 76/17

         BESLUIT (EU) 2016/431 VAN DE RAAD
   van 12 februari 2016
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de context van de dialoog tussen de EU en China over mobiliteit en migratie zijn de Unie en de Volksrepubliek China een samenwerkingspakket overeengekomen dat maatregelen inzake irreguliere migratie en het visumbeleid bevat, waaronder een overeenkomst inzake wederzijdse vrijstelling van de visumplicht voor houders van een diplomatiek paspoort.

               (2)

               Op 14 september 2015 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met de Volksrepubliek China met het oog op het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort („de overeenkomst”).

               (3)

               De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 21 september 2015 geopend en zijn succesvol afgerond door het paraferen ervan, door middel van briefwisseling, op 3 november 2015 door de Unie en op 4 november 2015 door de Volksrepubliek China.

               (4)

               De overeenkomst moet worden ondertekend en de aan de overeenkomst gehechte verklaringen moeten namens de Unie worden goedgekeurd. In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan moet de overeenkomst voorlopig worden toegepast met ingang van de derde dag volgende op de datum van ondertekening.

               (5)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (1); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (6)

               Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (2); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort („de overeenkomst”), onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte verklaringen worden namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast met ingang van de derde dag volgende op de datum van ondertekening (3).
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (2)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (3)  De datum van ondertekening van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2009/307/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 2009 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountant van de Deutsche Bundesbank

text:
               2.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 90/22

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 maart 2009
   tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountant van de Deutsche Bundesbank
   (2009/307/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 27, lid 1,
   Gezien Aanbeveling ECB/2009/3 van de Europese Centrale Bank van 16 februari 2009 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Deutsche Bundesbank (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

               (2)

               Het mandaat van de huidige externe accountant van de Deutsche Bundesbank eindigt na de audit van het boekjaar 2008. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 een nieuwe externe accountant te benoemen.

               (3)

               De Deutsche Bundesbank heeft Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft geselecteerd als haar externe accountant voor de boekjaren 2009 tot 2014.

               (4)

               De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen om Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft te benoemen tot de externe accountant van de Deutsche Bundesbank voor de boekjaren 2009 tot en met 2014.

               (5)

               Het is dienstig de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB op te volgen en Besluit 1999/70/EG van de Raad (2) dienovereenkomstig aan te passen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 1, lid 2, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:

      „2.   Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft wordt benoemd tot de externe accountant van de Deutsche Bundesbank voor de boekjaren 2009 tot en met 2014.”.

   Artikel 2
   De ECB wordt in kennis gesteld van dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 maart 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. BENDL

      (1)  PB C 43 van 21.2.2009, blz. 1.

      (2)  PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69.


70/374/EEG: Besluit van de Raad van 20 juli 1970 houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Pakistan betreffende de handel in juteprodukten


Avis juridique important

|

31982D0122

82/122/EEG: Besluit van de Commissie van 18 februari 1982 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van lakens en kussenslopen van polyester/katoen uit de Verenigde Staten van Amerika

Publicatieblad Nr. L 048 van 20/02/1982 blz. 0030 - 0031

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 18 februari 1982  houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van lakens en kussenslopen van polyester/katoen uit de Verenigde Staten van Amerika  (82/122/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij bovengenoemde verordening ingestelde raadgevend comité,  Overwegende dat de Commissie in april en juni 1981 klachten ontving van respectievelijk de British Textile Employers' Association en de Irish Textiles Federation namens de producenten van lakens en kussenslopen van polyester/katoen in het Verenigd Koninkrijk en Ierland;  Overwegende dat de produktie van deze produkten in het Verenigd Koninkrijk en Ierland ongeveer 50 % van de EEG-produktie uitmaakt en dat de resterende EEG-producenten, vertegenwoordigd door Eurocoton, de klachten steunen;  Overwegende dat ongeveer 80 % van de export uit de Verenigde Staten van soortgelijke produkten naar de Gemeenschap op de markten van het Verenigd Koninkrijk en Ierland wordt afgezet;  Overwegende dat de klachten voldoende bewijsmateriaal bevatten voor het bestaan van dumping ten aanzien van soortgelijke produkten van oorsprong uit de Verenigde Staten en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade; dat de Commissie derhalve via het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen kennis heeft gegeven van de inleiding van een procedure betreffende de invoer van lakens en kussenslopen van polyester/katoen van oorsprong uit de Verenigde Staten (2), en een onderzoek van de zaak heeft ingesteld;  Overwegende dat de Commissie de betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de indieners van de klacht hiervan officieel op de hoogte heeft gesteld;  Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunten schriftelijk kenbaar te maken en mondeling toe te lichten; dat verschillende van de betrokken importerende en exporterende partijen van deze gelegenheid gebruik hebben gemaakt;  Overwegende dat de indieners van de klacht, de importeurs en exporteurs waarvan bekend is dat zij rechtstreeks betrokken zijn, en de vertegenwoordigers van het exporterende land in de gelegenheid werden gesteld kennis te nemen van de aan de Commissie verstrekte niet-vertrouwelijke gegevens, maar van deze gelegenheid geen gebruik hebben gemaakt;  Overwegende dat de Commissie in de loop van de procedure alle door haar noodzakelijk geachte gegevens heeft verzameld en geverifieerd, en een onderzoek heeft ingesteld ten kantore van alle VS-fabrikanten waarvan bekend is dat zij rechtstreeks betrokken zijn, nl. Burlington Industries Inc., the Bibb Company, Cannon Mills Inc., Dan River Inc., Fieldcrest Mills Inc., M. Lowenstein Corporation, Springs Mills Inc., J. P. Stevens and Company Inc., Thomaston Mills Inc., West Point Pepperell Inc.;  Overwegende dat tevens een onderzoek werd ingesteld ten kantore van bepaalde VS-exporteurs of agenten, nl. Dalton Mercantile Corporation, Household Industrial Trading Corporation, New Era Export Company Incorporated, Janaco Textile Corporation;  Overwegende dat ook de kantoren van een aantal EEG-importeurs werden bezocht en een onderzoek werd ingesteld bij Atlantic Household Textiles, Breenpride Ltd, Kingsley and Forrester Ltd, John Lewis and Company Ltd en J.E. Turner and Sons Ltd;  Overwegende dat het onderzoek met betrekking tot de VS-exporteurs zich tot meer dan 90 % van de totale invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten tijdens de referentieperiode uitstrekte;  Overwegende dat een onderzoek met het oog op de schade werd ingesteld ten kantore van de indieners van de klacht (Courtaulds Ltd, Dorma Sheets Ltd, Lonrho Textiles Ltd en Vantona Textiles Ltd, in het Verenigd Koninkrijk, en Constellation Ltd en Slane Manufacturing Company Ltd in Ierland);  Overwegende dat de Commissie, ten einde vast te stellen of door de VS-producenten dumping wordt toegepast, per geval hun prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap heeft vergeleken met hun prijzen op de binnenlandse markt van de VS; dat, voor zover de prijzen bij transacties voor hetzelfde produkt gedurende de periode waarop de vergelijking betrekking had varieerden, de normale waarde werd vastgesteld als gewogen gemiddelde binnenlandse prijs die vergeleken werd met afzonderlijke exportprijzen; dat deze vergelijkingen plaatsvonden voor prijzen in het stadium af-fabriek van soortgelijke produkten geleverd op gelijke tijdstippen tijdens de periode van juli 1980 tot juni 1981; dat de verkoopprijzen zo nodig werden aangepast ten einde rekening te houden met de verschillen in verkoopkosten en bijkomende kosten en in de verkoopvoorwaarden; dat bij deze correcties rekening werd gehouden met bepaalde gezamenlijke reclamekosten, indien de producenten duidelijk bewezen dat deze kosten alleen betrekking hadden op verkopen van de produkten zelf via individuele kleinhandelskanalen en de vorm hadden aangenomen van een korting die op bepaalde verkopen van deze produkten werd toegekend aan de kleinhandelaar;  Overwegende dat uit het onderzoek op deze basis is gebleken dat de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap voor alle betrokken firma's niet onder de overeenkomstige normale waarden lagen;  Overwegende dat bij de uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap derhalve geen dumping heeft plaatsgevonden;  Overwegende dat onder deze omstandigheden de procedure betreffende de invoer van lakens en kussenslopen van polyester/katoen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika dient te worden beëindigd,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende lakens en kussenslopen van polyester/katoen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 18 februari 1982.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. C 157 van 26. 6. 1981, blz. 2.


Avis juridique important

|

31998D0608

98/608/GBVB: Besluit van de Raad van 26 oktober 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten

Publicatieblad Nr. L 290 van 29/10/1998 blz. 0004 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 oktober 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten (98/608/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,Overwegende dat het door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgesteld Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB van 25 november 1996 betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten (1), verlengd bij Besluit 97/475/GBVB van de Raad van 22 juli 1997 (2), op 25 november 1998 verstrijkt;Overwegende dat de Europese Unie van mening is dat dit gemeenschappelijk optreden verder verlengd dient te worden tot en met 31 december 1999 en dat de werkingssfeer dient te worden uitgebreid tot veiligheidsvraagstukken overeenkomstig de door de Raad op 9 april 1998 aangenomen verklaring inzake samenwerking tussen de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit op het gebied van veiligheid, zulks teneinde de Palestijnen te helpen om hun verbintenissen uit hoofde van de Akkoorden van Oslo na te komen,BESLUIT:Artikel 1 Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB wordt verlengd tot en met 31 december 1999.Artikel 2 In artikel 2, eerste alinea, van Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB wordt het volgende streepje ingevoegd:"- het ontwikkelen van gezamenlijke samenwerking inzake veiligheidsvraagstukken binnen het op 9 april 1998 ingestelde permanente veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit.".Artikel 3 Ter dekking van de kosten in verband met Gemeenschappelijk Optreden 96/676/GBVB als gewijzigd bij de artikelen 1 en 2, komen de volgende maximumbedragen ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen:- 0,450 miljoen ECU voor het begrotingsjaar 1998,- 2,4 miljoen ECU voor het begrotingsjaar 1999.Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 5 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. SCHÜSSEL(1) PB L 315 van 4. 12. 1996, blz. 1.(2) PB L 205 van 31. 7. 1997, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 12 juli 2011 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Griekenland, Italië, Luxemburg, Hongarije en Malta

text:
               14.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 208/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juli 2011
   houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Griekenland, Italië, Luxemburg, Hongarije en Malta
   2011/C 208/03
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), en met name artikel 75,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ingesteld.

               (2)

               De Raad heeft bij Besluiten van 21 oktober 2010 (2) en 7 maart 2011 (3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor het tijdvak van 20 oktober 2010 tot en met 19 oktober 2015 benoemd, behalve bepaalde gewone en plaatsvervangende leden.

               (3)

               De regeringen van Griekenland, Italië, Luxemburg, Hongarije en Malta hebben voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Griekenland, Italië, Luxemburg, Hongarije en Malta worden voor het tijdvak dat eindigt op 19 oktober 2015 benoemd:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Italië

               mevrouw Maria Grazia CATALDI

               de heer Marco Giovanni MARINO

               Hongarije

               mevrouw Réka KOVÁCS

               mevrouw Zsófia TÓTH

               Malta

               de heer Mark MUSU’

               mevrouw Karen DEMICOLI

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Griekenland

               de heer Evaggelos MOUTAFIS

               de heer Nikos KOSTOPOULOS

               Italië

               de heer Claudio SORRENTINO

               de heer Michele ZERILLO

               Hongarije

               mevrouw Emese MOLNÁR

               de heer Péter SZABÓ

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               Griekenland

               de heer Lambros PAPAIOANNOU

               mevrouw Rena BARDANI

               Italië

               mevrouw Paola ASTORRI

               de heer Paolo RAVAGLI

               Luxemburg

               de heer François ENGELS

               mevrouw Nathalie WAGNER

               Hongarije

               mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA

               de heer István KOMORÓCZKI

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB C 290 van 27.10.2010, blz. 5.

      (3)  PB C 83 van 17.3.2011, blz. 3.


title: 2009/513/EG: Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               3.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 173/7

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 juni 2009
   inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2009/513/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Armenië onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2).

               (3)

               Onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip is deze overeenkomst op 9 december 2008 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2009/149/EG van de Raad (3).

               (4)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 9, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ŠEBESTA

      (1)  Advies uitgebracht op 10 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 50 van 21.2.2009, blz. 22.

      (3)  PB L 50 van 21.2.2009, blz. 21.


title: 2005/442/EG: Besluit van de Raad van 30 mei 2005 houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

text:
               16.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 153/32

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 mei 2005
   houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd
   (2005/442/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,
   Gelet op Besluit 2003/479/EG (1), en met name op artikel 15,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg.

               (2)

               Deze vergoedingen werden laatstelijk aangepast bij Besluit 2004/240/EG, dat op 1 april 2004 van kracht werd.

               (3)

               De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 31/2005 van 20 december 2004 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2004 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2), een aanpassing van 0,7 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   In artikel 15, lid 1, van Besluit 2003/479/EG worden de bedragen 27,96 en 111,83 EUR vervangen door de bedragen 28,16 en 112,61 EUR.
   2.   In artikel 15, lid 2, wordt de tabel vervangen door onderstaande tabel:

                  „Afstand tussen de woonplaats en de standplaats
                  (in km)

                  Bedrag in EUR

                  0-150

                  0

                  > 150

                  72,39

                  > 300

                  128,69

                  > 500

                  209,13

                  > 800

                  337,83

                  > 1 300

                  530,87

                  > 2 000

                  635,45”

   3.   In artikel 15, lid 4, wordt het bedrag 27,96 EUR vervangen door het bedrag 28,16 EUR.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op die waarin het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 30 mei 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. BODEN

      (1)  PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72. Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/240/EG (PB L 74 van 12.3.2004, blz. 17).

      (2)  PB L 8 van 12.1.2005, blz. 1.


title: 2011/523/EU: Besluit van de Raad van 2 september 2011 tot gedeeltelijke schorsing van de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Syrië

text:
               3.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 228/19

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 2 september 2011
   tot gedeeltelijke schorsing van de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Syrië
   (2011/523/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in verbinding met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 januari 1977 sloten de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Syrië een samenwerkingsovereenkomst (1) ("de samenwerkingsovereenkomst") met als doel algemene samenwerking te bevorderen ter versteviging van de betrekkingen tussen de partijen.

               (2)

               De samenwerkingsovereenkomst is gebaseerd op de gezamenlijke wens van de partijen om hun vriendschappelijke betrekkingen in stand te houden en te verstevigen, met eerbiediging van de beginselen van het Handvest der Verenigde Naties.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie draagt de Unie in de betrekkingen met de rest van de wereld bij tot de vrede, de veiligheid, de bescherming van de mensenrechten, alsmede tot de strikte eerbiediging en ontwikkeling van het internationaal recht, met inbegrip van de inachtneming van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 21, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie berust het internationaal optreden van de Unie op de beginselen die ten grondslag liggen aan haar eigen oprichting, ontwikkeling en uitbreiding, en die zij wereldwijd tracht te verspreiden: de democratie, de rechtsstaat, de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de menselijke waardigheid, de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht.

               (5)

               Sinds maart 2011 is er groeiend protest tegen bepaalde gevallen van machtsmisbruik door Syrische beambten tegen de algemene achtergrond van een groeiende economische en politieke ontevredenheid. Voorzichtige protesten in afgelegen gebieden groeiden uit tot een opstand in het hele land. De Syrische autoriteiten hebben op een zeer gewelddadige manier gereageerd, en doen dit nog steeds, met inbegrip van het schieten op vreedzame betogers.

               (6)

               Op 18 augustus 2011 heeft de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten een verklaring afgelegd voor de 17e buitengewone zitting van de Mensenrechtenraad over "de situatie van de mensenrechten in de Arabische Republiek Syrië", waarin zij eraan herinnerde dat de door de Mensenrechtenraad gevraagde onderzoekmissie in Syrië in haar verslag van 18 augustus een patroon had vastgesteld van wijdverbreide of systematische schendingen van de mensenrechten door de Syrische veiligheidsdiensten en strijdkrachten, waaronder moord, gedwongen verdwijningen, martelingen, vrijheidsberoving en vervolging. De Hoge Commissaris was van oordeel dat deze daden door hun aard en omvang mogelijk als misdaden tegen de mensheid kunnen worden aangemerkt, en heeft de leden van de Veiligheidsraad opgeroepen om te bezien of de huidige situatie in Syrië aan het Internationaal Strafhof moet worden voorgelegd.

               (7)

               Op dezelfde dag veroordeelde de Unie de brutale campagne van Bashar al-Assad en zijn bewind tegen de eigen bevolking, die heeft geleid tot het doden of verwonden van talrijke Syrische burgers. De Unie heeft er bij herhaling op gewezen dat de brutale repressie moet ophouden, de aangehouden betogers moeten worden vrijgelaten, vrije toegang voor internationale humanitaire en mensenrechtenorganisaties en media moet worden toegestaan, en een ware en inclusieve nationale dialoog moet worden gevoerd. De leiders van Syrië bleven echter afwijzend ondanks de oproepen van de Unie en meer in het algemeen van de internationale gemeenschap.

               (8)

               Op 23 augustus 2011 nam de Mensenrechtenraad een resolutie aan inzake de ernstige schendingen van de mensenrechten in de Arabische Republiek Syrië waarin de voortdurende ernstige schendingen van de mensenrechten door de Syrische autoriteiten ernstig werden veroordeeld, de oproep tot de Syrische autoriteiten werd herhaald om hun internationale verplichtingen na te komen, werd gewezen op de noodzaak van een internationaal, transparant, onafhankelijk en onverwijld onderzoek naar de gemelde schendingen van het internationale recht, met inbegrip van handelingen die als misdaden tegen de mensheid zouden kunnen worden beschouwd, alsook een berechting van de verantwoordelijken, en besloot hij tot het zenden van een onafhankelijke internationale onderzoekscommissie om de schendingen van het internationale humanitaire recht in Syrië te onderzoeken.

               (9)

               Blijkens de preambule van de samenwerkingsovereenkomst wensen de overeenkomstsluitende partijen door het sluiten van de overeenkomst uitdrukking te geven aan hun wederzijdse wil om hun vriendschappelijke betrekkingen in stand te houden en te verstevigen, met eerbiediging van de beginselen van het Handvest der Verenigde Naties. In de huidige omstandigheden is de Unie van oordeel dat de toestand in Syrië een duidelijke schending is van de beginselen van het Handvest der Verenigde Naties die de grondslag vormen van de samenwerking tussen Syrië en de Europese Unie.

               (10)

               Gezien de ernst van de inbreuken door Syrië op het algemeen internationaal recht en de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, heeft de Unie besloten aanvullende beperkende maatregelen goed te keuren tegen het Syrische bewind.

               (11)

               In dit verband moet de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst gedeeltelijk worden geschorst tot de Syrische autoriteiten een einde stellen aan de systematische schendingen van de mensenrechten en tot het algemeen internationaal recht en de beginselen die de basis zijn van de samenwerkingsovereenkomst, opnieuw worden nageleefd.

               (12)

               Aangezien de schorsing alleen tegen de Syrische autoriteiten en niet tegen de bevolking van Syrië gericht mag zijn, dient de schorsing beperkt te blijven. Overwegende dat momenteel de handel in aardolie en aardolieproducten de grootste baten oplevert voor het Syrische bewind en daarmee ook zijn repressieve beleid wordt gesteund, dient de schorsing van de overeenkomst beperkt te blijven tot aardolie en aardolieproducten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De artikelen 12, 14 en 15 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Syrië worden geschorst voor zover zij de in de bijlage bij dit besluit genoemde maatregelen betreffen.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Arabische Republiek Syrië.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 2 september 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  PB L 269 van 27.9.1978, blz. 2.

      BIJLAGE

         Lijst van maatregelen bedoeld in artikel 1

                  1)

                  De invoer van aardolie of aardolieproducten naar de Unie indien deze

                              a)

                              van oorsprong zijn uit Syrië; of

                              b)

                              werden uitgevoerd uit Syrië.

                  2)

                  De aankoop van aardolie of aardolieproducten die zich bevinden in Syrië of die van oorsprong zijn uit Syrië.

                  3)

                  Het vervoer van aardolie of aardolieproducten die van oorsprong zijn uit Syrië of die vanuit Syrië naar een ander land worden uitgevoerd.

                  4)

                  Het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand, met inbegrip van financiële derivaten, alsook verzekering en herverzekering, in verband met de punten 1, 2 en 3.

                  5)

                  De bewuste en opzettelijke deelname aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1, 2, 3 en 4 opgenomen verbodsbepalingen direct of indirect worden omzeild.


Avis juridique important

|

32004D0485

2004/485/EG: Besluit van de Raad van 26 april 2004 tot wĳziging van Besluit 2003/231/EG betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol tot wĳziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kyoto)

Publicatieblad Nr. L 162 van 30/04/2004 blz. 0113 - 0113

Besluit van de Raadvan 26 april 2004tot wijziging van Besluit 2003/231/EG betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kyoto)(2004/485/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, laatste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Besluit 2003/231/EG(1) wordt goedkeuring gegeven voor de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst van Kyoto, met uitzondering van aanhangsel III, en in Besluit 2003/231/EG is bepaald dat de Akte van toetreding tot het protocol tot wijziging op hetzelfde ogenblik plaatsheeft als het neerleggen van de toetredingsinstrumenten door de lidstaten.(2) Gebleken is dat mogelijk niet alle lidstaten hun nationale ratificatieprocedures zullen hebben afgerond op 30 april 2004.(3) De Republiek Tsjechië, Letland en Slowakije, die op 1 mei 2004 toetreden tot de Europese Unie overeenkomstig het Toetredingsverdrag van 2003, hebben reeds hun Akten van toetreding tot het protocol tot wijziging van deOvereenkomst van Kyoto, inclusief de aanhangsels I en II, neergelegd bij de secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad.(4) Het is dienstig de juridische situatie te vermijden waarin bepaalde lidstaten reeds lid zijn van een internationale overeenkomst waartoe de Gemeenschap zelf nog niet is toegetreden, terwijl het merendeel van de bepalingen van deze overeenkomst onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.(5) Besluit 2003/231/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,BESLUIT:Artikel 1In artikel 3, lid 1, van Besluit 2003/231/EG wordt de tweede zin vervangen door de volgende tekst:"Deze neerlegging heeft plaats op 30 april 2004, op hetzelfde ogenblik als het neerleggen van de toetredingsinstrumenten door de lidstaten die op deze datum hun nationale toetredingsprocedures hebben afgerond."Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Luxemburg, 26 april 2004.Voor de RaadDe voorzitterJ. Walsh(1) PB L 86 van 3.4.2003, blz. 21.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 154/07/COL van 3 mei 2007 houdende de drieënzestigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun

text:
               19.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/23

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

      Nr. 154/07/COL
   van 3 mei 2007
   houdende de drieënzestigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA (1),
   GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2), en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (3), en met name op artikel 24 en artikel 5, lid 2, onder b),
   OVERWEGENDE dat de Autoriteit, overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst, uitvoering geeft aan de staatssteunbepalingen van de EER-overeenkomst,
   OVERWEGENDE dat de Autoriteit, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst, mededelingen en richtsnoeren bekendmaakt over aangelegenheden waarop de EER-overeenkomst betrekking heeft, indien die overeenkomst of de Toezichtovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Autoriteit zulks nodig acht,
   WIJZEND OP de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun, die op 19 januari 1994 door de Autoriteit zijn vastgesteld (4),
   OVERWEGENDE dat hoofdstuk 9 van de richtsnoeren staatssteun „Bekendmaking van beslissingen” achterhaald is ingevolge een wijziging van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst (5),
   OVERWEGENDE dat door de goedkeuring van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit (6) de volgende procedurele richtsnoeren op het gebied van staatssteun achterhaald zijn wat betreft de beoordeling van bestaande steun en voornemens om nieuwe steun te verlenen:

               —

               hoofdstuk 11 van de richtsnoeren staatssteun „Criteria inzake de toepassing van de versnelde goedkeuringsprocedure”,

               —

               hoofdstuk 13 van de richtsnoeren staatssteun „Regels die van toepassing zijn op de cumulering van steunmaatregelen met uiteenlopende doelstelling”,

               —

               bijlage I bij de richtsnoeren staatssteun „Controlelijst van gegevens die moeten worden verstrekt bij kennisgeving van een steunregeling aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA” (7),

               —

               bijlage II bij de richtsnoeren staatssteun „Aanmeldingsformulier voor toepassing van de versnelde goedkeuringsprocedure”,

               —

               bijlage III bij de richtsnoeren staatssteun „Model van een omstandig jaarlijks verslag”,

               —

               bijlage IV bij de richtsnoeren staatssteun „Model van een vereenvoudigd jaarlijks verslag”,

               —

               bijlage XIII bij de richtsnoeren staatssteun „Standaardformulier voor aanmelding overeenkomstig de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten” (8),

               —

               bijlage XIV bij de richtsnoeren staatssteun „Aanmeldingsformulier voor reddingssteun”,

               —

               bijlage XV bij de richtsnoeren staatssteun „Aanmeldingsformulier voor reddingssteun”,

               —

               bijlage XVI bij de richtsnoeren staatssteun „Aanvullende inlichtingen die in de regel moeten worden verstrekt bij de aanmelding van steunmaatregelen ten behoeve van het milieu overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Protocol 3 van de Toezichtovereenkomst (Steunregelingen, steunverlening op grond van een goedgekeurde regeling en ad-hocsteunmaatregelen)”,

         OVERWEGENDE dat na de goedkeuring van de nieuwe richtsnoeren regionale steun bij Besluit nr. 85/06/COL (9) van de Autoriteit de volgende hoofdstukken van de richtsnoeren staatssteun achterhaald zijn wat betreft de beoordeling van nieuwe voornemens om staatssteun te verlenen:

               —

               hoofdstuk 25 van de richtsnoeren staatssteun „Regionale steunmaatregelen”,

               —

               hoofdstuk 25A van de richtsnoeren staatssteun „Herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007”,

               —

               hoofdstuk 26A van de richtsnoeren staatssteun „Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten”, thans opgenomen in de nieuwe richtsnoeren regionale steun,

               —

               bijlage X bij de richtsnoeren staatssteun „Het nettosubsidie-equivalent van investeringssteun”,

               —

               bijlage XI bij de richtsnoeren staatssteun „Steunmaatregelen die bedoeld zijn ter compensatie van de extra vervoerskosten in regio’s die in aanmerking komen voor de afwijkingsbepaling van artikel 61, lid 3, onder c), op grond van het criterium van de bevolkingsdichtheid”,

               —

               bijlage XII bij de richtsnoeren staatssteun „Methode voor de berekening van de maxima van de bevolking die onder de afwijkingsbepaling van artikel 61, lid 3, onder c), valt”,

         OVERWEGENDE dat de volgende materieelrechtelijke bepalingen inzake staatssteun dienen te worden herzien (10):

               —

               hoofdstuk 10A „Staatssteun en risicokapitaal”, is, na de goedkeuring van Besluit nr. 313/06/COL van de Autoriteit (11), vervangen door Hoofdstuk 10B „Staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen”,

               —

               hoofdstuk 24 van de richtsnoeren staatssteun „Steun voor niet onder het EGKS-Verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalindustrie” is achterhaald doordat Besluit nr. 263/02/COL (12) houdende invoeging van hoofdstuk 26A: „Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten” werd goedgekeurd,

               —

               hoofdstuk 29 van de richtsnoeren staatssteun „Algemene investeringssteunregelingen” (13) was enkel relevant in het kader van de goedkeuring van de EER-overeenkomst,

               —

               bijlage V bij de richtsnoeren staatssteun „Toelaatbare steun voor het mkb naar bedrijfsgrootte en vestigingsplaats” is achterhaald en niet langer van toepassing,

         OVERWEGENDE dat het wenselijk is bij de deze herziening van de richtsnoeren staatssteun de mededeling van de Commissie betreffende de vaststelling van regels voor de beoordeling van onrechtmatig verleende staatssteun (14) op te nemen, ook al heeft de Autoriteit al bij een aantal gelegenheden daarnaar verwezen,
   OVERWEGENDE dat deze mededeling ook van belang is voor de Europese Economische Ruimte,
   OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,
   OVERWEGENDE dat de Autoriteit ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het eind van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, na overleg met de Commissie, besluiten dient vast te stellen die met de besluiten van de Commissie overeenstemmen,
   NA RAADPLEGING van de Commissie,
   EROP WIJZEND dat de Autoriteit op 29 maart 2007 de EVA-staten IJsland, Liechtenstein en Noorwegen ter zake heeft geraadpleegd,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De richtsnoeren staatssteun worden gewijzigd door schrapping van de hoofdstukken 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A en 29, alsmede de bijlage I (behalve deel III over klachten), de bijlagen II tot en met V en de bijlagen X tot en met XVI.
   Deel III van bijlage I en de bijlagen VIII en IX worden in de richtsnoeren staatssteun opgenomen aan het eind van, onderscheidenlijk, het hoofdstuk over klachten — formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun, het hoofdstuk over steun voor het zeevervoer, en het hoofdstuk over kortlopende exportkredietverzekering.
   In bijlage I bij dit besluit worden alle geschrapte hoofdstukken en bijlagen opgesomd.
   Artikel 2
   De richtsnoeren staatssteun worden tevens gewijzigd door de invoeging van een nieuw hoofdstuk over de regels voor de beoordeling van onrechtmatig verleende staatssteun. Dit nieuwe hoofdstuk is als bijlage II aan dit besluit gehecht.
   Artikel 3
   De hoofdstukken van de richtsnoeren staatssteun worden niet genummerd. De nieuwe structuur van de richtsnoeren is ter informatie in bijlage III bij dit besluit weergegeven.
   De tekst van de richtsnoeren staatssteun wordt dienovereenkomstig bijgewerkt. Er wordt niet verwezen naar het nummer van het hoofdstuk, maar naar de titel van de richtsnoeren wat betreft kruisverwijzingen naar nog bestaande hoofdstukken. Wat kruisverwijzingen naar geschrapte hoofdstukken betreft, blijft het nummer van het vroegere hoofdstuk behouden. (15)

   Artikel 4
   De EVA-staten worden in kennis gesteld door middel van een brief, vergezeld van een afschrift van dit besluit, daaronder begrepen de bijlagen.
   Artikel 5
   De Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit, daaronder begrepen de bijlagen.
   Artikel 6
   Dit besluit, daaronder begrepen de bijlagen I, II en III, wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 7
   Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek.

      Gedaan te Brussel, 3 mei 2007.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA,

         Bjørn T. GRYDELAND

            Voorzitter

         Kurt JÄGER

            Lid van het College

      (1)  Hierna „de Autoriteit” genoemd.

      (2)  Hierna „de EER-overeenkomst” genoemd.

      (3)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

      (4)  Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst en artikel 1 van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst, aangenomen en uitgevaardigd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 19 januari 1994, bekendgemaakt in PB L 231 van 3.9.1994, blz. 1, en in EER-supplement nr. 32 van 3.9.1994. Richtsnoeren laatstelijk gewijzigd op 7.2.2007 bij Besluit nr. 14/07/COL (nog niet bekendgemaakt). Hierna „de richtsnoeren staatssteun” genoemd. Deze richtsnoeren staatssteun zijn te vinden op de website van de Autoriteit.

      (5)  Overeenkomst tussen de EVA-staten tot wijziging van Protocol nr. 3, ondertekend op 10.12.2001 (datum inwerkingtreding: 28.8.2003).

      (6)  Besluit nr. 195/04/COL van 14 juli 2004 betreffende de uitvoeringsbepalingen als bedoeld in artikel 27 van deel II van Protocol 3 bij de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37).

      (7)  Behalve deel III, dat het klachtenformulier bevat.

      (8)  Nieuwe aanmeldingsformulieren voor regionale steun zijn vastgesteld bij Besluit nr. 387/06/COL van de Autoriteit van 13 december 2006 tot wijziging van besluit van het College nr. 195/04/COL betreffende de uitvoeringsbepalingen als bedoeld in artikel 27 van deel II van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie wat betreft de standaardformulieren voor de aanmelding van staatssteun (nog niet bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie).

      (9)  Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA houdende de zesenvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 25B — Regionale steunmaatregelen 2007-2013 (nog niet bekendgemaakt). Beschikbaar op de website van de Autoriteit.

      (10)  Deze regels zijn niet langer van toepassing voor de beoordeling van nieuwe voornemens om staatssteun te verlenen.

      (11)  Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 313/06/COL houdende de negenenvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 10B: „Staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen” (nog niet bekendgemaakt). Beschikbaar op de website van de Autoriteit.

      (12)  Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 263/02/COL van 18 december 2002 houdende de zesendertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 26A: Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 8).

      (13)  Dit hoofdstuk dateert uit 1994 en er wordt in verklaard dat algemene investeringssteunregelingen onverenigbaar zijn met de werking van de EER-overeenkomst. Ondanks dat de EVA-staten deze steunregelingen in lijn hebben gebracht met de EER-overeenkomst krachtens hun algemene verplichting om alle maatregelen te nemen welke geschikt zijn om de nakoming van de uit de Overeenkomst voortvloeiende verplichtingen te verzekeren (artikel 3), kunnen bepaalde EVA-staten dergelijke regelingen misschien nog toepassen. Daarom worden daarin de regels uiteengezet op grond waarvan individuele zaken waarin dergelijke regelingen worden toegepast, mogelijk moeten worden aangemeld. Daarin wordt ten dele verwezen naar schrijven SG (79) D/10478 van de Commissie van 14.9.1979 aan de lidstaten, dat als punt 32 werd opgenomen in bijlage XV bij de EER-overeenkomst.

      (14)  PB C 119 van 22.5.2002, blz. 22.

      (15)  De geconsolideerde versie van de richtsnoeren staatssteun is te vinden op de website van de Autoriteit: http://www.eftasurv.int/

      BIJLAGE I
      DEEL A —   UIT DE RICHTSNOEREN STAATSSTEUN GESCHRAPTE HOOFDSTUKKEN

                  Titel

                  Hoofdstuk nr.

                  Bekendmaking van beslissingen

                  9

                  Staatssteun en risicokapitaal

                  10A (1)

                  Criteria inzake de toepassing van de versnelde goedkeuringsprocedure

                  11

                  Regels die van toepassing zijn op de cumulering van steunmaatregelen met uiteenlopende doelstelling

                  13

                  Steun voor niet onder het EGKS-Verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalindustrie

                  24

                  Regionale steunmaatregelen

                  25 (1)

                  Herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007

                  25A (1)

                  Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten

                  26A (1)

                  Algemene investeringssteunregelingen

                  29

            DEEL B —   UIT DE RICHTSNOEREN STAATSSTEUN GESCHRAPTE BIJLAGEN
      Bijlage I (behalve deel III over klachten), de bijlagen II tot en met V en de bijlagen X tot en met XVI zijn geschrapt.
      Het vroegere deel III van bijlage I en de bijlagen VIII en IX worden in de richtsnoeren staatssteun opgenomen aan het eind van, onderscheidenlijk, het hoofdstuk over klachten — formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun, het hoofdstuk over steun voor het zeevervoer, en het hoofdstuk over kortlopende exportkredietverzekering.

         (1)  Deze hoofdstukken kunnen nog relevant zijn voor de beoordeling van onrechtmatige steun en zijn dus nog te vinden op de website van de Autoriteit (lijst van geschrapte hoofdstukken).

      BIJLAGE II
      NIEUW HOOFDSTUK VAN DE RICHTSNOEREN STAATSSTEUN
      REGELS VOOR DE BEOORDELING VAN ONRECHTMATIG VERLEENDE STAATSSTEUN
      Een aantal door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) goedgekeurde instrumenten bevat over de jaren een bepaling dat onrechtmatige steun — steun dus die ten uitvoer is gelegd in strijd met artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst (1) — dient te worden getoetst aan de bepalingen die van kracht waren op het ogenblik waarop de steun werd verleend. Dit is bijvoorbeeld het geval voor het hoofdstuk staatssteun ten behoeve van het milieu van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit.
      Ter wille van de transparantie en de rechtszekerheid deelt de Autoriteit de EVA-staten en derden mee dat zij heeft besloten diezelfde regel te blijven toepassen in het kader van alle instrumenten waarin wordt aangegeven hoe de Autoriteit haar bevoegdheid om de verenigbaarheid van steun met de werking van de EER-overeenkomst te beoordelen, zal uitoefenen. De Autoriteit zal de verenigbaarheid van onrechtmatig verleende steun met de werking van de EER-overeenkomst dan ook steeds beoordelen aan de hand van de inhoudelijke criteria die worden gehanteerd in welk instrument ook dat op het ogenblik waarop de steun werd verleend van kracht was.
      Een en ander laat de specifiekere bepalingen in de hoofdstuk reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden van de richtsnoeren staatssteun onverlet.
      Een en ander laat de uitlegging van de besluiten op het gebied van staatssteun, die in de EER-overeenkomst zijn opgenomen, onverlet.

         (1)  Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

      BIJLAGE III
      NIEUWE STRUCTUUR VAN DE RICHTSNOEREN STAATSSTEUN

                  Titel

                  Vroeger hoofdstuk

                  Wijzigingen

                  Inhoud

            Deel I:   Inleiding

                  Inleiding

                  1

                  Rechtsgrond en algemene bepalingen

                  2

            Deel II:   Procedureregels

                  Regels voor de beoordeling van onrechtmatig verleende staatssteun

                  Samenwerking tussen nationale rechterlijke instanties en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van steunmaatregelen van de staten

                  9A

                  Klachten — Formulier voor de indiening van klachten over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun

                  9B

                  Geheimhouding bij beschikkingen inzake staatssteun

                  9C

            Deel III:   Regels inzake horizontale steun

                  Steun ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (mkb)

                  10

                  Regionale steunmaatregelen 2007-2013

                  25B

                  Staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen

                  10B

                  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

                  14

                  Steun ten behoeve van het milieu

                  15

                  Reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden

                  16

            Deel IV:   Sectorale regels

                  Methode voor de analyse van met gestrande kosten verband houdende staatssteun

                  21

                  Reddings-, herstructurerings- en sluitingssteun aan de ijzer- en staalindustrie

                  22

                  Steun voor het zeevervoer

                  24A

                  Staatssteun aan de scheepsbouw

                  24B

                  Toepassing van de regels inzake staatssteun op publieke omroepen

                  24C

                  Steun aan de luchtvaartsector

                  30

                  Financiering van luchthavens en aanloopsteun voor luchtvaartmaatschappijen met een regionale luchthaven als thuishaven

                  30A

                  Steun voor scheepsbouw in de vorm van ontwikkelingshulp aan een ontwikkelingsland

                  31

            Deel V:   Specifieke steuninstrumenten

                  Overheidsgaranties

                  17

                  Kortlopende exportkredietverzekering

                  17A

                  Toepassing van de regels betreffende overheidssteun op maatregelen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen

                  17B

                  Staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen voor openbare instanties

                  18B

            Deel VI:   Regels inzake staatseigendom van ondernemingen, steun aan openbare ondernemingen en diensten van algemeen economisch belang

                  Staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst

                  18C

                  Overheidsparticipaties

                  19

                  Toepassing van de bepalingen betreffende staatssteun op openbare bedrijven in de industriesector

                  20

            Deel VII:   Overige

                  Omrekeningen tussen de nationale valuta’s en de euro

                  33

                  Bij de terugvordering van onrechtmatig verleende steun toe te passen referentie- en disconteringspercentages en rentevoeten

                  34