title: Besluit (EU, Euratom) 2017/1108 van de Raad van 20 juni 2017 tot benoeming van twee leden van het comité van onafhankelijke vooraanstaande personen uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

text:
               22.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/35

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/1108 VAN DE RAAD
   van 20 juni 2017
   tot benoeming van twee leden van het comité van onafhankelijke vooraanstaande personen uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (1), en met name artikel 11, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij artikel 11, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 is een comité van onafhankelijke vooraanstaande personen opgericht.

               (2)

               Artikel 11, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 bepaalt dat het comité uit zes leden dient te bestaan en dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie elk twee leden aanwijzen. Het comité moet telkens worden vernieuwd binnen zes maanden na het einde van de eerste zitting van het Europees Parlement na de verkiezingen voor het Europees Parlement. Het mandaat van de leden mag niet verlengbaar zijn,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   In het comité van onafhankelijke vooraanstaande personen worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, benoemd tot lid:

               —

               Mevrouw Rebecca ADLER-NISSEN

               —

               De heer Christoph MÖLLERS

         2.   De benoeming is onder voorbehoud van de ondertekening, door elk voorgedragen lid, van de bij dit besluit gevoegde verklaring betreffende onafhankelijkheid en de afwezigheid van belangenconflicten.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 20 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         H. DALLI

      (1)  PB L 317 van 4.11.2014, blz. 1.

      BIJLAGE

         VERKLARING BETREFFENDE ONAFHANKELIJKHEID EN DE AFWEZIGHEID VAN BELANGENCONFLICTEN

      Ik, ondergetekende …, verklaar dat ik kennis heb genomen van artikel 11, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen en dat ik mijn functie als lid van het comité van onafhankelijke vooraanstaande personen geheel onafhankelijk en volledig in overeenstemming met de voorschriften van die verordening zal uitoefenen.
      Ik zal van enige instelling of regering, of van enig ander orgaan of enige andere instantie instructies vragen noch aanvaarden. Ik zal mij onthouden van iedere handeling die onverenigbaar is met de aard van mijn taken.
      Ik verklaar naar mijn beste weten dat ik mij niet in een situatie bevind die aanleiding geeft tot belangenconflicten. Er is sprake van een belangenconflict wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van mijn functie van lid van het comité van onafhankelijke vooraanstaande personen in het gedrang komt als gevolg van familiebanden, mijn persoonlijke leven, politieke, nationale, filosofische of religieuze affiniteiten, economische belangen of elk ander gedeeld belang met een begunstigde.
      Ik verklaar met name dat ik geen lid ben van het Europees Parlement, de Raad of de Commissie. Ik heb geen kiezersmandaat. Ik ben geen ambtenaar of ander personeelslid van de Europese Unie. Ik ben geen werknemer of voormalig werknemer van een Europese politieke partij of Europese politieke stichting.

         Gedaan te …,

               [DATUM + HANDTEKENING

               van het voorgedragen lid van het

               comité van

               onafhankelijke vooraanstaande personen]


Avis juridique important

|

31981D0915

81/915/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 18 september 1981 tot verlening van kwijting aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de uitvoering van zijn begroting voor 1979, alsmede over het verslag van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 342 van 28/11/1981 blz. 0004

++++BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT  VAN 18 SEPTEMBER 1981  TOT VERLENING VAN KWIJTING AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR DE UITVOERING VAN ZIJN BEGROTING VOOR 1979 , ALSMEDE OVER HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER   ( 81/915/EEG )  HET EUROPESE PARLEMENT ,   - GELET OP HET EEG-VERDRAG , INZONDERHEID OP ARTIKEL 206 TER ,   - GEZIEN DE JAARREKENINGEN VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 ,   - GEZIEN HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER DE REKENINGEN VAN 1979 ( DOC . 1-837/80 ) ,   - GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE ( DOC . 1-251/81 ) ,   - EROP WIJZEND DAT KRACHTENS HET VERDRAG VAN 22 JULI 1975 , DAT DOOR ALLE LID-STATEN IS GERATIFICEERD , HET EUROPESE PARLEMENT DE UITEINDELIJKE BEVOEGDHEID DRAAGT VOOR HET VERLENEN VAN KWIJTING VOOR DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;   - OVERWEGENDE DAT DEZE VERANTWOORDELIJKHEID OOK GELDT VOOR DE SATELLIETORGANEN EN EXTERNE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  1 . NEEMT NOTA VAN DE VOLGENDE CIJFERS VOOR DE REKENINGEN VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN :  BEGROTINGSJAAR 1979  * ( ERE ) *  ONTVANGSTEN  BEGROTING AFDELING III/COMMISSIE*2 077 118,25*  RENTE BANKTEGOEDEN , ENZ.*44 461,77*  DIVERSEN*24 277,96*  TOTAAL*2 145 857,98*  UITGAVEN  BEGROTINGSKREDIETEN*2 590 000,00*  AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN*2 145 857,98*  NIET-GEBRUIKTE KREDIETEN*444 142,02*  BETALINGEN*1 261 741,98*  UIT HET VORIG JAAR OVERGEDRAGEN KREDIETEN*664 423,00*  BETALINGEN UIT OVERGEDRAGEN KREDIETEN*658 586,00*  NIET-GEBRUIKTE OVERGEDRAGEN KREDIETEN*5 837,00*  OVERGEDRAGEN KREDIETEN*884 116,00*  2 . VERLEENT , OP GROND VAN HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER , DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN KWIJTING VOOR DE REKENINGEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1979 ;  3 . VESTIGT DE AANDACHT OP ZIJN RESOLUTIE HOUDENDE OPMERKINGEN BIJ DIT KWIJTINGSBESLUIT EN VERZOEKT DE COMMISSIE VERSLAG UIT TE BRENGEN OVER DE NAAR AANLEIDING VAN DEZE OPMERKINGEN GENOMEN MAATREGELEN ;  4 . VERZOEKT ZIJN VOORZITTER DIT BESLUIT EN DE DESBETREFFENDE OPMERKINGEN TE DOEN TOEKOMEN AAN DE RAAD EN DE COMMISSIE , AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN EN AAN DE ANDERE INSTELLINGEN EN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , SERIE " L " , TE DOEN PUBLICEREN .  18 SEPTEMBER 1981 .  DE SECRETARIS-GENERAAL  H . -J . OPITZ  DE VOORZITTER  SIMONE VEIL  RESOLUTIE  HOUDENDE OPMERKINGEN BETREFFENDE HET BESLUIT TOT VERLENING VAN KWIJTING AAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN VOOR DE JAARREKENINGEN OVER HET BEGROTINGSJAAR 1979  HET EUROPESE PARLEMENT ,  1 . VERZOEKT DE RAAD EN DE COMMISSIE DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN INGEVOLGE DE NAVOLGENDE OPMERKINGEN DE NODIGE STAPPEN TE NEMEN , EN VERZOEKT DE COMMISSIE EN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE STICHTING HIEROVER VOOR 1 OKTOBER 1981 SCHRIFTELIJK VERSLAG UIT TE BRENGEN ;  WENSELIJKHEID OM DE STICHTING NAUWER TE BETREKKEN BIJ DE BELEIDSBEPALING IN DE GEMEENSCHAP  2 . MERKT OP DAT DE VERORDENING TOT OPRICHTING VAN DE STICHTING UITDRUKKELIJK BEOOGDE DIT ORGAAN BIJ DE BELEIDSBEPALING VAN DE GEMEENSCHAP OP SOCIAAL GEBIED TE BETREKKEN , MAAR STELT VAST DAT VAN EEN DERGELIJKE ACTIEVE MEDEWERKING GEEN SPRAKE IS ; VERZOEKT DE RAAD EN DE COMMISSIE ERVOOR TE ZORGEN DAT DE STICHTING IN DE TOEKOMST NAUWER WORDT BETROKKEN BIJ DE BELEIDSBEPALING VAN DE GEMEENSCHAP OP SOCIAAL EN MILIEUGEBIED ;  NAUWERE SAMENWERKING TUSSEN DE STICHTING EN DE BEVOEGDE COMMISSIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT  3 . IS VAN MENING DAT DE STICHTING , GEZIEN HET FEIT DAT ZIJ OP SOCIAAL EN MILIEUGEBIED EEN WELINGERICHTE BRON VORMT , DE OP DIE GEBIEDEN GESPECIALISEERDE COMMISSIES VAN HET PARLEMENT , MET NAME DE COMMISSIE VOOR SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID EN DE COMMISSIE VOOR MILIEUBEHEER , VOLKSGEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING , BIJ HUN WERKZAAMHEDEN KAN BIJSTAAN , EN SPREEKT ZICH UIT VOOR DE NODIGE VERBETERING VAN DEZE BETREKKINGEN ;  SOCIALE ZEKERHEIDSVOORZIENINGEN  4 . BETREURT DE VERTRAGING BIJ DE WIJZIGING VAN HET STELSEL VAN SOCIALE VOORZIENINGEN VOOR HET PERSONEEL VAN DE STICHTING , DRINGT AAN OP EEN SPOEDIGE REGELING VAN DIT VRAAGSTUK EN SPREEKT ZICH ERVOOR UIT DE MOGELIJKHEID VAN TOEPASSING MET TERUGWERKENDE KRACHT IN OVERWEGING TE NEMEN ;  VERTALING EN PUBLIKATIE  5 . BETUIGT ZIJN INSTEMMING MET DE EFFICIENTE WIJZE WAAROP DE STICHTING BIJ VERTALING EN PUBLIKATIE TE WERK GAAT , EN STELT DE ADMINISTRATIEVE DIENSTEN VAN DE OVERIGE INSTELLINGEN VOOR , DE STICHTING TE RAADPLEGEN OVER DE MOGELIJKHEDEN TOT TOEPASSING VAN EEN GELIJKE EFFICIENTE WERKWIJZE ;  BOUWKOSTEN EN HONORARIA  6 . NEEMT NOTA VAN DE OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER OVER DE BOUWKOSTEN EN HONORARIA , EN DRINGT EROP AAN DAT IN HET VERVOLG EEN GEDETAILLEERDE FINANCIELE ADMINISTRATIE VOOR ELK BOUWPROJECT WORDT BIJGEHOUDEN ;  CONFERENTIECENTRUM  7 . HERINNERT AAN ZIJN VROEGERE OPMERKINGEN OVER HET CONFERENTIECENTRUM VAN DE STICHTING EN STELT MET VOLDOENING VAST DAT DE INKOMSTEN UIT DE HUUR GELIJK ZIJN AAN DE LOPENDE UITGAVEN ;  ROL VAN DE COMMISSIE  8 . CONSTATEERT EEN TERUGHOUDENDHEID VAN DE KANT VAN DE COMMISSIE WAT BETREFT INTENSIEVE BEMOEIINGEN MET DE STICHTING ; IS VAN MENING DAT DE COMMISSIE , IN HET BELANG VAN EEN BETERE BESTEDING VAN DE MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP , TEN VOLLE GEBRUIK DIENT TE MAKEN VAN DE MOGELIJKHEDEN DIE DE STICHTING BIEDT , EN DRINGT ER BIJ DE COMMISSIE OP AAN ZICH IN DIT VERBAND POSITIEF OP TE STELLEN .


Avis juridique important

|

31994D0900

94/900/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD van 23 juli 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992

Publicatieblad Nr. L 355 van 31/12/1994 blz. 0016

BESLUIT VAN DE RAADvan 23 juli 1992betreffende de sluiting  van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en  de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes  1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992(94/900/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Overwegende dat de uitvoering van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Republiek India inzake suiker (1) krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van de  gemeenschappelijke marktordening voor suiker; Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de  leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor  rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 23 juli 1992. Voor de RaadDe VoorzitterJ. COPE(1) PB nr. L 190 van 23. 7. 1975, blz. 36.


title: 78/332/EEG: Besluit van de Commissie van 22 maart 1978 betreffende de vervanging van drie leden van het Raadgevend Comité voor douanezaken

text:
Nr. L 93 /40                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        7 . 4 . 78
                                          BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                     van 22 maart 1978
             betreffende de vervanging van drie leden van het Raadgevend Comité voor
                                                          douanezaken
                                                          (78 / 332/ EEG)
             DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gelet op het besluit van de Commissie van 7 november 1973 houdende instelling van
             een Raadgevend Comité voor douanezaken ('), en met name op artikel 5,
             Overwegende dat de bepalingen van artikel 5, derde en vierde alinea van genoemd besluit,
             van toepassing zijn met het oogmerk over te gaan tot vervanging van een overleden lid en
             van twee demissionnaire leden van het Raadgevend Comité voor douanezaken ,
             BESLUIT :
                                                             Artikel 1
             Tot leden van het Raadgevend Comité voor douanezaken worden benoemd :
             — de heer Peugniez (Frankrijk), vertegenwoordiger van de zeescheepvaart,
             — de heer Bongartz (Duitsland), vertegenwoordiger van de handelsinstellingen
                  en
             — de heer Dassonville ( België), vertegenwoordiger van de commissionairs en de douane
                  expediteurs,
             ter vervanging van respectievelijk de heer Comhaire, overleden , en de heren Krumrei en
             Vranken , demissionnair.
                                                             Artikel 2
             Dit besluit treedt in werking op 1 april 1978 .
             Gedaan te Brussel , 22 maart 1978 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                          Lid van de Commissie
             (>) PB nr. L 321 van 22 . 11 . 1973 , blz . 37.


title: 2012/6/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               7.1.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 4/14

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 13 december 2011
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2012/6/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 26,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio’s.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat het beschikbaar stellen van middelen uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het fonds kan worden verstrekt.

               (4)

               Spanje heeft een verzoek om steun uit het fonds ingediend in verband met een ramp veroorzaakt door een aardbeving en Italië heeft een verzoek om steun uit het fonds ingediend in verband met een ramp veroorzaakt door overstromingen,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 37 979 875 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 13 december 2011.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SZPUNAR

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


title: 2008/872/EG: Besluit van de Raad van 18 november 2008 houdende benoeming van twee Duitse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               19.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/50

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 november 2008
   houdende benoeming van twee Duitse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2008/872/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het aflopen van de ambtstermijn van de heer Stefan KRAXNER en mevrouw Ulrike KUHLO,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen tot plaatsvervanger benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               —

               de heer Roland HEINTZE, Mitglied der Hamburger Bürgerschaft,

               —

               de heer Roland RIESE, Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 18 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BARNIER

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit (EU, Euratom) 2017/1615 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling III — Commissie

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/113

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/1615 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling III — Commissie
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (COM(2016) 475 — C8-0269/2016) (2),

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2014 (COM(2016) 674) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2016) 338 en SWD(2016) 339),

               —

               gezien het jaarlijks beheers- en prestatieverslag van de Commissie over de EU-begroting 2015 (COM(2016) 446),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2015 uitgevoerde interne controles (COM(2016) 628) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2016) 322),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2015, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3), en de speciale verslagen van de Rekenkamer,

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (4) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05876/2017 — C8-0037/2017),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05874/2017 — C8-0038/2017),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (6), en met name artikel 14, leden 2 en 3,

               —

               gezien artikel 93 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0150/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen, evenals in zijn resolutie van 27 april 2017 over de speciale verslagen van de Rekenkamer, in de context van de verlening van kwijting aan de Commissie voor het begrotingsjaar 2015 (7);

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, alsmede aan de nationale parlementen en de nationale en regionale controle-instanties van de lidstaten, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2015.

      (2)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 1.

      (3)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 1.

      (4)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 147.

      (5)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (6)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (7)  Aangenomen teksten van die datum, P8_TA(2017)0144 (zie bladzijde 66 van dit Publicatieblad).


title: Besluit (EU) 2017/265 van de Commissie van 14 februari 2017 tot opname van de regering van Northwest Territories in Canada in de lijst van erkende instanties, bedoeld in artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 757)

text:
               16.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 39/43

         BESLUIT (EU) 2017/265 VAN DE COMMISSIE
   van 14 februari 2017
   tot opname van de regering van Northwest Territories in Canada in de lijst van erkende instanties, bedoeld in artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 757)

   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 van de Commissie van 13 oktober 2015 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handel in zeehondenproducten (1), en met name artikel 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn de voorwaarden vastgesteld waaronder zeehondenproducten die afkomstig zijn van door de Inuit- of andere inheemse gemeenschappen beoefende jacht, in de Unie op de markt mogen worden gebracht. Wanneer de zeehondenproducten op de markt worden gebracht, moet een erkende instantie bevestigen dat aan die voorwaarden is voldaan.

               (2)

               In artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 zijn de vereisten vastgesteld waaraan instanties moeten voldoen om voor de doeleinden van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1007/2009 in een lijst van erkende instanties te worden opgenomen.

               (3)

               Wanneer zeehondenproducten die afkomstig zijn van door de Inuit- of andere inheemse gemeenschappen beoefende jacht, op de markt worden gebracht, moeten zij vergezeld gaan van een door een erkende instantie afgegeven document dat bevestigt dat aan de voorwaarden in Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 is voldaan.

               (4)

               De Commissie heeft op 22 november 2016 een verzoek van de regering van Northwest Territories ontvangen om te worden toegelaten als erkende instantie voor de doeleinden van artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1007/2009. Het verzoek ging vergezeld van de overeenkomstig artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 vereiste documenten.

               (5)

               De Commissie is op basis van de ingediende documenten nagegaan of de regering van Northwest Territories voldeed aan de vereisten om te worden toegelaten als erkende instantie overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850.

               (6)

               De Commissie heeft geconcludeerd dat de regering van Northwest Territories aan elk van de vereisten in artikel 3, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850 voldoet en daarom in de lijst van erkende instanties moet worden opgenomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De regering van Northwest Territories wordt beschouwd als erkende instantie voor de doeleinden van artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1850.
   Artikel 2
   De inhoud van dit besluit wordt onverwijld op de website van de Commissie bekendgemaakt.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de regering van Northwest Territories in Canada.

      Gedaan te Brussel, 14 februari 2017.

            Voor de Commissie

         Karmenu VELLA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 271 van 16.10.2015, blz. 1.

      (2)  Verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de handel in zeehondenproducten (PB L 286 van 31.10.2009, blz. 36).


Avis juridique important

|

31997D0205(02)

Besluit van de Raad van 20 januari 1997 houdende benoeming van de Vice-Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen (97/C 36/03)

Publicatieblad Nr. C 036 van 05/02/1997 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1997 houdende benoeming van de Vice-Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen (97/C 36/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), inzonderheid op artikel 43, lid 3,Gezien de kandidaten die de Commissie op 15 april 1996 heeft voorgedragen, na het advies van de Raad van Bestuur en de Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer José María ELENA ROSELLÓ, geboren op 30 oktober 1942, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot Vice-Voorzitter van het Communautair Bureau voor Planterassen.Zijn ambtstermijn gaat in op de dag waarop hij in functie treedt; deze datum moet met de Voorzitter en de Raad van Bestuur van het Bureau worden overeengekomen.Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/95 (PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 3).


Avis juridique important

|

31970D0244

70/244/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 21 april 1970 betreffende de meerjarige financiële ramingen

Publicatieblad Nr. L 094 van 28/04/1970 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0064  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0064  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0228  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0126  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0147

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 21 april 1970  betreffende de meerjarige financiële ramingen   ( 70/244/EGKS , EEG , Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BESLUIT :  Artikel 1  Ten einde bij de begroting der Gemeenschappen rekening te houden met de vooruitzichten over meerdere jaren , stelt de Commissie , na advies van het Comité voor de begrotingspolitiek , jaarlijks voor de volgende drie begrotingsjaren financiële ramingen op , waarin de financiële gevolgen voor de Gemeenschap van de vigerende verordeningen en besluiten , alsmede van de door de Commissie bij de Raad ingediende voorstellen , worden aangegeven . Deze ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven .  Na advies van het Europese Parlement bestudeert en beoordeelt de Raad deze ramingen .  Artikel 2  Jaarlijks gaat de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie na , of de ramingen in overeenstemming zijn met de waargenomen ontwikkeling .  Artikel 3  Zodra blijkt dat voor een categorie uitgaven de ramingen aanzienlijk worden overschreden , brengt de Commissie verslag uit aan de Raad en legt zij hem voorstellen voor passende communautaire maatregelen voor .  Gedaan te Luxemburg , 21 april 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . HARMEL


title: 2009/218/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/183

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 22 april 2008
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/218/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2006, tezamen met de antwoorden van het Bureau (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4), en met name artikel 68,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0125/2008),

               1.

               neemt kennis van de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau, zoals deze bij het verslag van de Rekenkamer is gevoegd;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2006;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 10.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 34.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2006/953/EG: Besluit van de Raad van 27 maart 2006 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               29.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 386/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 maart 2006
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2006/953/EC)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie, namens de Gemeenschap, met het Koninkrijk Marokko onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding, wordt de overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de Partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de in artikel 8, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, op 27 maart 2006

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. GORBACH

   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   enerzijds, en
   HET KONINKRIJK MAROKKO
   anderzijds
   (hierna „de partijen” genoemd)
   VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met het Koninkrijk Marokko bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die kunnen worden opgenomen in bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   GELET OP de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen de mogelijkheid wordt geboden eigendom te verwerven in luchtvervoerders die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   ERKENNENDE dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot stand te brengen, en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze onderhandelingen niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko te doen toenemen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvervoerders en luchtvervoerders uit het Koninkrijk Marokko te wijzigen, noch om te onderhandelen over wijzigingen van de bepalingen van bestaande bilaterale overeenkomsten inzake vervoersrechten.
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   In deze overeenkomst worden onder „lidstaten” lidstaten van de Europese Gemeenschap verstaan.
   2.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
   3.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen.
   Artikel 2
   Aanwijzing door een lidstaat
   1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door het Koninkrijk Marokko aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
   2.   Wanneer het Koninkrijk Marokko een aanwijzing van een lidstaat ontvangt, verleent het zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen mits:

               (i)

               de luchtvervoerder, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap;

               (ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator's Certificate (bewijs luchtvaartexploitant) op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld;
               en

               (iii)

               de luchtvervoerder rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder.

         3.   Het Koninkrijk Marokko mag de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken indien:

               (i)

               de luchtvervoerder niet overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd of niet overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap over een geldige exploitatievergunning beschikt;

               (ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator's Certificate niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, of de relevante luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld;
               of

               (iii)

               de luchtvervoerder niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, of deze landen en/of onderdanen niet daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder.

         Bij de uitoefening van de rechten die het krachtens dit lid zijn verleend, maakt het Koninkrijk Marokko geen onderscheid tussen communautaire luchtvervoerders op grond van nationaliteit.
   4.   De bepalingen van de leden 5 en 6 hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, punten a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door het Koninkrijk Marokko, de vergunningen en machtigingen die door de betrokken lidstaat aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
   5.   Wanneer een lidstaat een aanwijzing van het Koninkrijk Marokko ontvangt, verleent de betrokken lidstaat zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen, mits:

               (i)

               de luchtvervoerder overeenkomstig het Marokkaanse recht op het grondgebied van het Koninkrijk Marokko is gevestigd en overeenkomstig het Marokkaanse recht beschikt over een exploitatievergunning of een ander gelijkwaardig geldig document;

               (ii)

               het Koninkrijk Marokko op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft;
               en

               (iii)

               de luchtvervoerder rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van het Koninkrijk Marokko en/of onderdanen van het Koninkrijk Marokko, of van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en het Koninkrijk Marokko en/of onderdanen van het Koninkrijk Marokko of lidstaten en/of onderdanen van lidstaten daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder, tenzij de in bijlage I vermelde overeenkomst terzake gunstiger bepalingen bevat.

         6.   De betrokken lidstaat mag de vergunningen of machtigingen van een door het Koninkrijk Marokko aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken indien:

               (i)

               de luchtvervoerder niet overeenkomstig het Marokkaanse recht op het grondgebied van het Koninkrijk Marokko is gevestigd of niet overeenkomstig het Marokkaanse recht over een geldige exploitatievergunning beschikt;

               (ii)

               het Koninkrijk Marokko niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft;
               of

               (iii)

               de luchtvervoerder niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van het Koninkrijk Marokko en/of van onderdanen van het Koninkrijk Marokko of van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, of deze landen en/of onderdanen niet daadwerkelijk zeggenschap uitoefenen over de luchtvervoerder tenzij de in bijlage I vermelde overeenkomst terzake gunstiger bepalingen bevat.

         Artikel 3
   Rechten met betrekking tot wettelijk toezicht
   1.   De bepalingen van lid 2 vormen een aanvulling op de in bijlage II, punt c), vermelde artikelen.
   2.   Wanneer een lidstaat een luchtvervoerder heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat staat, zijn de rechten van het Koninkrijk Marokko uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvervoerder heeft aangewezen en het Koninkrijk Marokko zowel van toepassing op de vaststelling, naleving of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvervoerder.
   Artikel 4
   Belasting op vliegtuigbrandstof
   1.   De bepalingen van lid 2 vormen een aanvulling op de in bijlage II, punt d), vermelde artikelen.
   2.   Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, punt d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik in een vliegtuig van een aangewezen luchtvervoerder van het Koninkrijk Marokko dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
   Artikel 5
   Tarieven
   1.   De bepalingen van lid 2 vormen een aanvulling op de in bijlage II, punt e), vermelde artikelen.
   2.   De tarieven die de luchtvervoerder(s) welke door het Koninkrijk Marokko is/zijn aangewezen krachtens een in bijlage I vermelde overeenkomst die een in bijlage II, onder e), vermelde bepaling bevat, in rekening brengt/brengen voor vervoer dat volledig binnen de Europese Gemeenschap plaatsvindt, vallen onder de wetgeving van de Europese Gemeenschap.
   3.   De tarieven die de luchtvervoerder(s) welke door de lidstaten is (zijn) aangewezen krachtens een in bijlage 1 vermelde overeenkomst die een in bijlage 2, onder e), vermelde bepaling bevat, in rekening brengen voor vervoer dat volledig binnen Marokko plaatsvindt, vallen onder de Marokkaanse wetgeving.
   Artikel 6
   Bijlagen bij de overeenkomst
   De bijlagen bij deze overeenkomst maken een integrerend deel uit van deze overeenkomst.
   Artikel 7
   Herziening of wijziging
   De overeenkomstsluitende partijen kunnen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming wijzigen.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid.
   2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 stemmen de partijen ermee in deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de vereiste procedures.
   3.   De overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en het Koninkrijk Marokko die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst, nog niet in werking zijn getreden en niet voorlopig worden toegepast, zijn vermeld in bijlage I, punt b). Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomst.
   Artikel 9
   Beëindiging
   1.   Wanneer een in bijlage I vermelde overeenkomst wordt beëindigd, komen tegelijkertijd alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage I vermelde overeenkomst te vervallen.
   2.   Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te in tweevoud, op in de Duitse, Engelse, Deense, Spaanse, Estse, Finse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Nederlandse, Poolse, Portugese, Slowaakse, Sloveense, Zweedse, Tsjechische en Arabische taal.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapens vägnar

         Por el Reino de Marruecos
         Za Marocké království
         For Kongeriget Marokko
         Für das Königreich Marokko
         Maroko Kuningriigi nimel
         Για το Βασίλειο του Μαρόκου
         For the Kingdom of Morocco
         Pour le Royaume du Maroc
         Per il Regno del Marocco
         Marokas Karalistes vārdā
         Maroko Karalystès vardu
         A Marokkói Királyság részéről
         Għar-Renju tal-Marokk
         Voor het Koninkrijk Marokko
         W imieniu Królestwa Marokańskiego
         Pelo Reino de Marrocos
         Za Marocké kráľovstvo
         Za Kraljevino Maroko
         Marokon kuningaskunnan puolesta
         För Konungariket Marocko

   BIJLAGE I
   Lijst van de overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in artikel 1 van deze overeenkomst

               a)

               Bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen het Koninkrijk Marokko en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rabat op 20 januari 1958, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en België”.
                           Aangevuld door de notawisseling van 20 januari 1958.
                           Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op 11 juni 2002 te Rabat is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Socialistische Republiek Tsjechoslowakije en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rabat op 8 mei 1961, later overgenomen door de Tsjechische Republiek, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Tsjechië”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Rabat op 14 november 1977, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Denemarken”.
                           Aangevuld bij de notawisseling van 14 november 1977;

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Bonn op 12 oktober 1961, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Duitsland”.
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 12 december 1991 te Bonn is opgesteld.
                           Gewijzigd bij de notawisseling van 9 april 1997 en 16 februari 1998.
                           Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op 15 juli 1998 te Rabat is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Athene op 6 oktober 1998, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Griekenland”.
                           Te lezen in samenhang met de intentieverklaring die op 6 oktober 1998 te Athene is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van Spanje en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Madrid op 7 juli 1970, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Spanje”.
                           Laatstelijk aangevuld bij de briefwisseling van 12 augustus 2003 en 25 augustus 2003.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rabat op 25 oktober 1957, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Frankrijk”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rome op 8 juli 1967, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Italië”.
                           Gewijzigd bij de intentieverklaring die op 13 juli 2000 te Rome is opgesteld.
                           Laatstelijk gewijzigd bij de notawisseling van 17 oktober 2001 en 3 januari 2002.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Republiek Letland en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Warschau op 19 mei 1999, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Letland”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Bonn op 5 juli 1961, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Luxemburg”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Volksrepubliek Hongarije en het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Rabat op 21 maart 1967, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Hongarije”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Republiek Malta en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rabat op 26 mei 1983, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Malta”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden en de regering van Zijne Majesteit de Koning van Marokko, opgesteld te Rabat op 20 mei 1959, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Nederland”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de federale regering van Oostenrijk en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Rabat op 27 februari 2002, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Oostenrijk”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Volksrepubliek Polen en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Rabat op 29 november 1969, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Polen”.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen Portugal en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Rabat op 3 april 1958, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Portugal”.
                           Aangevuld bij het proces-verbaal dat op 19 december 1975 te Lissabon is opgesteld;
                           Laatstelijk aangevuld bij het proces-verbaal dat op 17 november 2003 te Lissabon is opgesteld.

                           —

                           Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Rabat op 14 november 1977, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en Zweden”.
                           Aangevuld bij de notawisseling van 14 november 1977.

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van het Koninkrijk Marokko, opgesteld te Londen op 22 oktober 1965, hierna de „Overeenkomst tussen Marokko en het Verenigd Koninkrijk”.
                           Gewijzigd bij de notawisseling van 10 en 14 oktober 1968.
                           Gewijzigd bij het proces-verbaal dat op 14 maart 1997 te Londen is opgesteld.
                           Laatstelijk gewijzigd bij het proces-verbaal dat op 17 oktober 1997 te Rabat is opgesteld.

               b)

               Geparafeerde of ondertekende overeenkomsten voor luchtdiensten en andere regelingen tussen het Koninkrijk Marokko en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn geworden en niet voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van het Koninkrijk Marokko, als bijlage 1 gehecht aan de intentieverklaring die op 20 juni 2001 in Den Haag is opgesteld, hierna „de geparafeerde overeenkomst tussen Marokko en Nederland”.

         BIJLAGE II
   Lijst van de artikelen van de in bijlage I vermelde overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in de artikelen 2 tot en met 5 van onderhavige overeenkomst

               a)

               Aanwijzing door een lidstaat

                           —

                           artikel 18 van de overeenkomst tussen Marokko en België;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Marokko en Tsjechië;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Denemarken;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Duitsland;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Griekenland;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Spanje;

                           —

                           artikel 12 van de overeenkomst tussen Marokko en Frankrijk;

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen Marokko en Italië;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Letland;

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen Marokko en Luxemburg;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Hongarije;

                           —

                           artikel 16 van de overeenkomst tussen Marokko en Malta;

                           —

                           artikel 17 van de overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 3 van de geparafeerde overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Polen;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Marokko en Portugal;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Zweden;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en het Verenigd Koninkrijk.

               b)

               Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Marokko en België;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Tsjechië;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Denemarken;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Duitsland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Griekenland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Spanje;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Marokko en Frankrijk;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Italië;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Letland;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Luxemburg;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Marokko en Hongarije;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Marokko en Malta;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 4 van de geparafeerde overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Marokko en Polen;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Marokko en Portugal;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Zweden;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en het Verenigd Koninkrijk.

               c)

               Wettelijk toezicht

                           —

                           artikel 9bis van de overeenkomst tussen Marokko en Duitsland;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Griekenland;

                           —

                           artikel 5bis van de overeenkomst tussen Marokko en Italië;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Marokko en Luxemburg;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Marokko en Hongarije;

                           —

                           artikel 17 van de geparafeerde overeenkomst tussen Marokko en Nederland.

               d)

               Belasting op vliegtuigbrandstof

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en België;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Tsjechië;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Marokko en Denemarken;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Marokko en Duitsland;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Marokko en Griekenland;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Marokko en Spanje;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Frankrijk;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Italië;

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen Marokko en Letland;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Luxemburg;

                           —

                           artikel 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Hongarije;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Malta;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 10 van de geparafeerde overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Marokko en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Polen;

                           —

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Portugal;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Marokko en Zweden;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Marokko en het Verenigd Koninkrijk.

               e)

               Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap

                           —

                           artikel 19 van de overeenkomst tussen Marokko en België;

                           —

                           artikel 19 van de overeenkomst tussen Marokko en Tsjechië;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Marokko en Denemarken;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Marokko en Duitsland;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Marokko en Griekenland;

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Marokko en Spanje;

                           —

                           artikel 17 van de overeenkomst tussen Marokko en Frankrijk;

                           —

                           artikel 20 van de overeenkomst tussen Marokko en Italië;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Marokko en Letland;

                           —

                           artikel 20 van de overeenkomst tussen Marokko en Luxemburg;

                           —

                           artikel 17 van de overeenkomst tussen Marokko en Hongarije;

                           —

                           artikel 19 van de overeenkomst tussen Marokko en Malta;

                           —

                           artikel 18 van de overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 6 van de geparafeerde overeenkomst tussen Marokko en Nederland;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Marokko en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 19 van de overeenkomst tussen Marokko en Polen;

                           —

                           artikel 18 van de overeenkomst tussen Marokko en Portugal;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Marokko en Zweden;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Marokko en het Verenigd Koninkrijk.

         BIJLAGE III
   Lijst van andere landen, bedoeld in artikel 2 van deze overeenkomst

               a)

               De Republiek IJsland (in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte);

               b)

               Het Vorstendom Liechtenstein (in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte);

               c)

               Het Koninkrijk Noorwegen (in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte);

               d)

               De Zwitserse Bondsstaat (in het kader van de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).


Avis juridique important

|

31992D0230

92/230/EEG: Besluit van de Raad van 25 februari 1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 116 van 30/04/1992 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 februari  1992 houdende sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Interimovereenkomst  betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds  (92/230/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement  (1), Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de op 16 december 1991 te Brussel  ondertekende Europa-Overeenkomst, het noodzakelijk is de op 16 december 1991 te Brussel  ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek  Hongarije, anderzijds, goed te keuren, BESLUIT: Artikel 1De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante  zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, alsmede de bijlagen bij deze Overeenkomst, de  Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen worden hierbij namens de Europese Economische  Gemeenschap goedgekeurd. Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht namens de  Europese Economische Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 48 van de Interimovereenkomst. Gedaan te Brussel, 25 februari 1992. Voor de RaadDe VoorzitterVitor MARTINS  (1)  PB nr. C 39 van 17. 2. 1992.