title: 2010/145/GBVB: Besluit 2010/145/GBVB van de Raad van 8 maart 2010 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

text:
               9.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 58/8

         BESLUIT 2010/145/GBVB VAN DE RAAD
   van 8 maart 2010
   tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 16 april 2003 Gemeenschappelijk Standpunt 2003/280/GBVB ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het ICTY (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 30 maart 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (2) vastgesteld.

               (3)

               Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB is laatstelijk bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/164/GBVB van de Raad van 26 februari 2009 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (3) verlengd tot en met 16 maart 2010.

               (4)

               Een aantal van de door het ICTY in staat van beschuldiging gestelde personen is nog steeds op vrije voeten en er bestaan bewijzen dat zij worden geholpen bij hun pogingen om zich te onttrekken aan berechting.

               (5)

               De maatregelen waarin Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB voorziet, dienen nog eens met twaalf maanden te worden verlengd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst op of de doorreis via hun grondgebied te beletten van de in de bijlage vermelde personen, die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het ICTY hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.
   2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.
   3.   Lid 1 laat gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

               a)

               als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

               b)

               als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties;

               c)

               krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

               d)

               krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

         4.   Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).
   5.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd over alle gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een ontheffing verleent.
   6.   De lidstaten kunnen ontheffingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Europese Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen, wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij het ICTY rechtstreeks wordt geholpen bij het uitvoeren van zijn mandaat.
   7.   Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De ontheffing wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij één of meer leden van de Raad binnen 48 uur na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde ontheffing schriftelijk bezwaar maken bij de Raad. Indien één of meer leden van de Raad bezwaar maken, kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde ontheffing te verlenen.
   8.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3, 4, 6 en 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken personen.
   Artikel 2
   De Raad besluit, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of een lidstaat, tot de nodige wijzigingen van de lijst in de bijlage.
   Artikel 3
   Om het effect van voornoemde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.
   Artikel 4
   1.   Dit besluit wordt van kracht op de datum van vaststelling. Het verstrijkt op 16 maart 2011.
   2.   Dit besluit wordt voortdurend getoetst. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 maart 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CORBACHO

      (1)  PB L 101 van 23.4.2003, blz. 22.

      (2)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 65.

      (3)  PB L 55 van 27.2.2009, blz. 44.

      BIJLAGE
      1.   BILBIJA, Milorad
      Zoon van Svetko BILBIJA
      Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 3715730
      Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
      Persoonsnummer: 1308956163305
      Bijnamen:
      Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0000148, afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
      Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
      Persoonsnummer: 1910958130007
      Bijnamen: Cicko
      Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0144290, afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)
      Identiteitskaart nr.: 03GCE3530
      Persoonsnummer: 0601964100083
      Bijnamen:
      Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Dochter van: Branko en Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 18.6.1962, gemeente Vinkovci, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 1806962308218 (JMBG), identiteitskaart nr. 569934/03
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: zuster van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Dochter van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 25.2.1983, Vukovar, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: dochter van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Zoon van: Goran en Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 8.10.1987, Vukovar, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: zoon van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Dochter van: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Bijnamen:
      Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
      Band met PIFWC: echtgenote van Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Zoon van Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4363551
      Identiteitskaart nr.: 03DYA0852
      Persoonsnummer: 0103963173133
      Bijnamen:
      Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Zoon van Slavko
      Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4191306
      Identiteitskaart nr.: 04GCH5156
      Persoonsnummer: 0806957100028
      Bijnamen:
      Adres:
      10.   KIJAC, Dragan
      Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen:
      Adres:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Zoon van Milanko en Zlatana
      Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo (vervallen in 2007)
      Identiteitskaart nr.: 03DYA1935, afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo
      Persoonsnummer: 2311950173133
      Bijnamen: Mineur, Ratko
      Adres: Trifka Grabeza 115, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Zoon van Vaso
      Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 0412959171315
      Bijnamen: Tomo
      Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Zoon van Vasilija
      Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 03GFB1318
      Persoonsnummer: 3001961120044
      Bijnamen: Predo
      Adres: Doboj, Bosnië en Herzegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Adres: in hechtenis (districtsgevangenis Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Zoon van Dejan Malis (Mališ)
      Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 0308966131572
      Bijnamen:
      Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bosnië en Herzegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0121391, afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 0105954171511
      Bijnamen: Momo
      Adres: in hechtenis
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Zoon van Vinko Maric (Marić)
      Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4587936
      Identiteitskaart nr.: 04GKB5268
      Persoonsnummer: 0909957171778
      Bijnamen:
      Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina
      18.   MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
      Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic (Simić))
      Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4166874
      Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
      Persoonsnummer: 0808947710266
      Bijnamen: Filaret
      Adres: Milesevo-klooster, Servië
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (meisjesnaam STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Dochter van: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) en Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Geboortedatum en -plaats: 30.5.1972, Skopje, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 3005972455086 (JMBG)
      Bijnamen:
      Adres: geregistreerd op Blagoja Parovica 117a, Belgrado, maar woont op Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
      Band met PIFWC: schoondochter van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (meisjesnaam: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Dochter van: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 20.7.1947, Okrugljaca, Virovitica, Kroatië
      Identiteitskaart nr.: 2007947455100 (JMBG)
      Persoonlijke identiteitskaart: T77619, afgegeven op 31.5.1992 door SUP Belgrado
      Adres: Blagoja Parovica 117a, Belgrado, Servië
      Band met PIFWC: vrouw van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Zoon van: Ratko en Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 19.8.1969, Skopje, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
      Paspoort nr.: paspoort Servië en Montenegro nr. 003220335, afgegeven op 26 februari 2002
      Identiteitskaart nr.: 1908969450106 (JMBG); persoonlijke identiteitskaart nr. B112059, afgegeven op 8.4.1994 door SUP Belgrado
      Bijnamen:
      Adres: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
      Band met PIFWC: zoon van Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Zoon van Simo
      Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 3944452
      Identiteitskaart nr.: 04GFE3783
      Persoonsnummer: 1506943120018
      Bijnamen:
      Adres:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Zoon van Jozo
      Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen:
      Adres:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Zoon van Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 04BSF6085
      Persoonsnummer: 2903961172656
      Bijnamen:
      Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Zoon van Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4588517
      Identiteitskaart nr.: 03GKA9274
      Persoonsnummer: 0606957183137
      Bijnamen:
      Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Zoon van Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.: 04FAA3580
      Persoonsnummer: 2403950151018
      Bijnamen:
      Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Zoon van Djuro
      Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer: 3008963171929
      Bijnamen:
      Adres:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Zoon van Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)
      Identiteitskaart nr.: 03GJA2918
      Persoonsnummer: 2601951131548
      Bijnamen:
      Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 0442022, afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka
      Identiteitskaart nr.: 03GCA8959
      Persoonsnummer: 2611957173132
      Bijnamen:
      Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië
      Ongeldige paspoorten nr. 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka (vervallen op 12.4.2007) en nr. 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka (vervallen op 25.8.2003)
      Identiteitskaart nr.: 04EFA1053
      Persoonsnummer: 1505952103022
      Bijnamen:
      Adres: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnië en Herzegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 4363471, afgegeven in Istocno Sarajevo. Vervaldatum: 8.10.2008
      Identiteitskaart nr.: 04PEA4585
      Persoonsnummer: 1609956172657
      Bijnamen:
      Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Zoon van Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
      Paspoort nr.: 3681597
      Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
      Persoonsnummer: 0508953150038
      Bijnamen:
      Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
      Ongeldige paspoorten nr. 3865548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka (vervallen op 29.8.2007), nr. 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervallen op 4.12.2004) en nr. 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
      Persoonsnummer: 1505956160012
      Bijnamen:
      Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Zoon van Jovan
      Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
      Paspoort nr.:
      Identiteitskaart nr.:
      Persoonsnummer:
      Bijnamen:
      Adres:


Avis juridique important

|

32002D0957

2002/957/EG: Besluit van de Raad van 28 november 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wĳziging van de bĳlagen bĳ de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlĳke producten

Publicatieblad Nr. L 333 van 10/12/2002 blz. 0013 - 0014

Besluit van de Raadvan 28 november 2002betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten(2002/957/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten is goedgekeurd bij Besluit 97/132/EG van de Raad(2).(2) In verband met een tussen de twee partijen bestaand verschil inzake de certificeringssystemen, hebben de partijen elkaar nog niet meegedeeld dat de respectieve procedures voor goedkeuring van de overeenkomst zijn voltooid, zoals is bepaald in artikel 18, lid 1, tweede alinea, van die overeenkomst.(3) De overeenkomst is derhalve nog niet in werking getreden en ondertussen wordt de overeenkomst voorlopig toegepast zoals is overeengekomen in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die aan Besluit 97/131/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten(3) is gehecht.(4) Bepaalde wijzigingen in de bijlagen bij de overeenkomst met betrekking tot de certificering en de erkenning van de gelijkwaardigheid van certificeringssystemen voor bepaalde producten zijn noodzakelijk voordat de twee partijen de respectieve procedures kunnen voltooien en elkaar ervan in kennis kunnen stellen dat de procedures voltooid zijn, en de overeenkomst in werking kan treden.(5) De twee partijen hebben in principe ingestemd met de vorm van een briefwisseling en met de vaststelling van de sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten.(6) Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, waaronder de wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst, is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 28 november 2002.Voor de RaadDe voorzitsterM. Fischer Boel(1) Voorstel van 16 september 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4. Besluit gewijzigd bij Besluit 1999/837/EG (PB L 332 van 23.12.1999, blz. 1).(3) PB L 57 van 26.2.1997, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2015/1099 van de Raad van 7 juli 2015 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

text:
               8.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 180/4

         BESLUIT (GBVB) 2015/1099 VAN DE RAAD
   van 7 juli 2015
   houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Iran aangenomen.

               (2)

               Op 24 november 2013 hebben China, Frankrijk, Duitsland, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, met Iran overeenstemming bereikt over een gezamenlijk actieplan waarin wordt geschetst hoe een alomvattende langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie zou moeten worden bereikt. Overeengekomen is dat het proces dat tot deze alomvattende oplossing moet leiden, als een eerste stap, initiële, wederzijds overeengekomen maatregelen dient te omvatten die door beide partijen voor een duur van zes maanden worden genomen en met wederzijdse instemming kunnen worden verlengd.

               (3)

               De Raad heeft op 30 juni 2015 bij Besluit (GBVB) 2015/1050 (2) besloten de uitvoering van de maatregelen van het gezamenlijk actieplan te verlengen tot en met 7 juli 2015.

               (4)

               Op 7 juli 2015 hebben China, Frankrijk, Duitsland, de Russische Federatie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, gesteund door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, met Iran overeenstemming bereikt om de uitvoering van de maatregelen van het gemeenschappelijke actieplan tot en met 10 juli 2015 te verlengen, zodat er tijd is om de onderhandelingen met het oog op overeenstemming over een gezamenlijk alomvattend actieplan voort te zetten.

               (5)

               De schorsing van de beperkende maatregelen van de Unie, gespecificeerd in het gezamenlijk actieplan, moet derhalve tot en met 10 juli 2015 worden verlengd. De desbetreffende overeenkomsten moeten voor die datum worden uitgevoerd.

               (6)

               Besluit 2010/413/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In Besluit 2010/413/GBVB wordt artikel 26 bis vervangen door:

      „Artikel 26 bis
      1.   Het verbod in artikel 3 bis, lid 1, wordt geschorst tot en met 10 juli 2015 wat betreft het vervoer van Iraanse ruwe olie.
      2.   Het verbod in artikel 3 bis, lid 2, wordt geschorst tot en met 10 juli 2015 wat betreft het verschaffen van verzekeringen en herverzekeringen verwant aan de invoer, de aanschaf of het vervoer van Iraanse ruwe olie.
      3.   Het verbod in artikel 3 ter wordt geschorst tot en met 10 juli 2015.
      4.   Het verbod in artikel 4 quater wordt geschorst tot en met 10 juli 2015 wat betreft goud en edele metalen.
      5.   In artikel 10, lid 3, worden de punten a), b) en c) tot en met 10 juli 2015 vervangen door:

                  „a)

                  overdrachten van middelen die verschuldigd zijn uit hoofde van transacties met betrekking tot voedsel, gezondheidszorg, medische uitrusting of voor landbouw- of humanitaire doeleinden van minder dan 1 000 000 EUR, alsmede overdrachten van middelen met betrekking tot persoonlijke geldtransacties ten bedrage van minder dan 400 000 EUR worden verricht zonder voorafgaande toestemming. De overdracht wordt aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat gemeld indien het om meer dan 10 000 EUR gaat;

                  b)

                  overdrachten van middelen die verschuldigd zijn uit hoofde van transacties met betrekking tot voedsel, gezondheidszorg, medische uitrusting of voor landbouw- of humanitaire doeleinden van meer dan 1 000 000 EUR, alsmede overdrachten van middelen met betrekking tot persoonlijke geldtransacties ten bedrage van meer dan 400 000 EUR worden verricht met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten in kennis van elke toestemming die hij verleent;

                  c)

                  voor alle overige overdrachten ten bedrage van meer dan 100 000 EUR is de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat vereist. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten in kennis van elke toestemming die hij verleent.”.

            6.   In artikel 10, lid 4, worden de punten b) en c) tot en met 10 juli 2015 vervangen door:

                  „b)

                  alle overige overdrachten ten bedrage van minder dan 400 000 EUR worden zonder voorafgaande toestemming verricht. De overdracht wordt aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat gemeld indien het om meer dan 10 000 EUR gaat;

                  c)

                  voor alle overige overdrachten ten bedrage van meer dan 400 000 EUR is de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat vereist. Indien de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat binnen een termijn van vier weken geen bezwaar heeft gemaakt, wordt de toestemming geacht te zijn verleend. De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten in kennis van iedere geweigerde toestemming.”.

            7.   De verboden in artikel 18 ter worden geschorst tot en met 10 juli 2015.
      8.   De in artikel 20, lid 1, onder b) en c), en in artikel 20, lid 2, genoemde maatregelen tegen het ministerie van Olie, dat vermeld staat in bijlage II, worden tot en met 10 juli 2015 geschorst, voor zover dat nodig is voor de uitvoering, tot en met 10 juli 2015, van de overeenkomsten betreffende de invoer of aankoop van Iraanse petrochemische producten.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/1050 van de Raad van 30 juni 2015 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (PB L 170 van 1.7.2015, blz. 2).


Avis juridique important

|

41995D0005

95/5/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van de Eruopese Gemeenschappen van 1 januari 1995 houdende benoeming van leden van het Gerecht van eerste aanleg

Publicatieblad Nr. L 001 van 01/01/1995 blz. 0224 - 0224

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN  VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENvan 1 januari 1995houdende benoeming van leden  van het Gerecht van eerste aanleg(95/5/EG, Euratom, EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS  VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168  A, Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988, inzonderheid op artikel  2, Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek  Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is  gegrond, inzonderheid op artikel 157, zoals die voortvloeit uit het besluit van de Raad van de  Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding  van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 10 en 31, BESLUITEN: Enig artikel 1.  Voor de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 augustus 1995  wordt tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg benoemd: mevrouw Pernilla LINDH. 2.  Voor de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 augustus 1998 worden tot rechter bij het  Gerecht van eerste aanleg benoemd: de heer Josef AZIZI, mevrouw Virpi TIILI. Gedaan te Brussel, 1 januari 1995. De VoorzitterP. DE BOISSIEU


title: Besluit van de Commissie van 27 juli 2010 tot benoeming van de leden van het Comité van deskundigen van de Europese Unie op het gebied van zeldzame ziekten, ingesteld bij Besluit 2009/872/EG

text:
               28.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 204/2

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 27 juli 2010
   tot benoeming van de leden van het Comité van deskundigen van de Europese Unie op het gebied van zeldzame ziekten, ingesteld bij Besluit 2009/872/EG
   2010/C 204/02
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Besluit 2009/872/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot instelling van een Comité van deskundigen van de Europese Unie op het gebied van zeldzame ziekten (1), en met name op artikel 3, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit 2009/872/EG telt het Comité van deskundigen van de Europese Unie op het gebied van zeldzame ziekten (hierna „het comité” genoemd) 51 leden en hun plaatsvervangers.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2009/872/EG worden van deze 51 leden de volgende leden door de Commissie benoemd: vier vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties, vier vertegenwoordigers van de farmaceutische industrie, negen vertegenwoordigers van lopende en/of vroegere communautaire projecten betreffende zeldzame ziekten, gefinancierd uit communautaire actieprogramma’s op het gebied van de gezondheid (2), onder wie drie leden van de proefprojecten voor Europese referentienetwerken op het gebied van zeldzame ziekten, en zes vertegenwoordigers van lopende en/of vroegere projecten betreffende zeldzame ziekten, gefinancierd uit de kaderprogramma’s van de Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling (3). De 27 vertegenwoordigers van de lidstaten worden benoemd door de lidstaten. De vertegenwoordiger van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) wordt benoemd door het ECDC.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2009/872/EG en met het oog op de selectie van deze leden heeft de Commissie vier oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling gepubliceerd, waarin wordt vermeld welke kwalificaties de leden van het comité moeten bezitten en aan welke voorwaarden zij moeten voldoen. Deze oproepen hebben geleid tot lijsten met geschikte kandidaten waaruit de Commissie op grond van de in de oproepen vermelde beoordelingscriteria voornoemde leden benoemt,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De in de bijlage bij dit besluit genoemde deskundigen worden benoemd tot lid van het Comité van de EU op het gebied van zeldzame ziekten.

      Gedaan te Brussel, 27 juli 2010.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 315 van 2.12.2009, blz. 18.

      (2)  PB L 155 van 22.6.1999, blz. 1; PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1; PB L 301 van 20.11.2007, blz. 3.

      (3)  PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.

      BIJLAGE

         Lijst van de door de Commissie tot lid van het Comité van de EU op het gebied van zeldzame ziekten benoemde deskundigen

      1.   Patiëntenorganisaties

      1.1.   Lijst in alfabetische volgorde van de vertegenwoordigers van de patiëntenorganisaties

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Dan

                  Dorica

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

                  Grønnebæk

                  Torben

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

                  Le Cam

                  Yann

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

                  Nourissier

                  Christel

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

      1.2.   Lijst in alfabetische volgorde van de plaatsvervangers van de patiëntenorganisaties

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Geissler

                  Jan

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

                  Kent

                  Alastair

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

                  Pizzera-Piantanida

                  Bianca

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

                  Pogany

                  Gabor

                  Europese organisatie voor zeldzame ziekten

            2.   Farmaceutische industrie

      2.1.   Lijst in alfabetische volgorde van de vertegenwoordigers van de farmaceutische industrie

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Hughes-Wilson

                  Wills

                  Genzyme

                  Loth

                  Kevin William

                  Celgene

                  Parker

                  Samantha

                  Orphan Europe

                  Valenta

                  Barbara

                  Baxter

      2.2.   Lijst in alfabetische volgorde van de plaatsvervangers van de farmaceutische industrie

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Fehervary

                  Andras C.

                  Novartis

                  Finck

                  Katia

                  Shire Human Genetic Therapies

                  Tellier

                  Zéra

                  LFB Biomédicaments

                  Zimmermann

                  Martine

                  Alexion Europe

            3.   Projecten op het gebied van zeldzame ziekten, gefinancierd door communautaire actieprogramma's op het gebied van de gezondheid

      3.1.   Lijst in alfabetische volgorde van de vertegenwoordigers van lopende en/of vroegere projecten op het gebied van zeldzame ziekten, gefinancierd uit communautaire actieprogramma's op het gebied van de gezondheid, onder wie drie leden van de proefprojecten voor Europese referentienetwerken op het gebied van zeldzame ziekten

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Aymé

                  Ségolène

                  Orphanet Inserm

                  Donadieu

                  Jean

                  Hôpital Trousseau

                  Donnai

                  Dian

                  European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                  Fregonese

                  Laura

                  CHUV Lausanne

                  Garne

                  Ester

                  Hospital Lillebaelt-Kolding

                  Taruscio

                  Domenica

                  National Center for Rare Diseases at the Istituto Superiore di Sanità

                  Vives Corrons

                  Joan Luis

                  European Network for Rare Congenital Anaemias

                  Wagner

                  Thomas

                  European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                  Webb

                  Susan

                  Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2.   Lijst in alfabetische volgorde van de plaatsvervangers van lopende en/of vroegere projecten op het gebied van zeldzame ziekten, gefinancierd uit communautaire actieprogramma's op het gebied van de gezondheid

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Dubertret

                  Louis

                  Fondation René Touraine

                  Eleftheriou

                  Androulla Anastasiou

                  Thalassemia International Federation

                  Gatta

                  Gemma

                  Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                  Kaminska

                  Magdalena

                  European Paediatric Hodgkin Network

                  Nelen

                  Vera

                  Provinciaal Instituut voor Hygiëne

                  Nguyen

                  Gérard

                  Rett Syndrome Europe

                  Vittozzi

                  Luciano

                  Centro Nazionale Malattie Rare

                  Weill

                  Alain

                  European Haemophilia Consortium

                  Zeidler

                  Cornelia

                  Medizinische Hochschule Hannover

            4.   Projecten op het gebied van zeldzame ziekten, gefinancierd uit de kaderprogramma’s van de Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling

      4.1.   Lijst in alfabetische volgorde van de vertegenwoordigers van lopende en/of vroegere projecten op het gebied van zeldzame ziekten, gefinancierd uit de kaderprogramma’s van de Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Blay

                  Jean-Yves

                  European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                  Bushby

                  Kate

                  Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                  De Baets

                  Marc

                  School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                  Hiort

                  Olaf

                  Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                  Koutouzov

                  Sophie

                  GIS-Institut des Maladies Rares

                  Wagemaker

                  Gerard

                  Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2.   Lijst in alfabetische volgorde van de plaatsvervangers van lopende en/of vroegere projecten op het gebied van zeldzame ziekten, gefinancierd uit de kaderprogramma’s van de Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling

                  Achternaam

                  Voornaam

                  Instelling of organisatie

                  Matthijs

                  Gert

                  Centre for Human Genetics, University of Leuven

                  Palau

                  Francesc

                  Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                  Picci

                  Piero

                  Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                  Rieß

                  Olaf

                  Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                  Tanner

                  Stuart

                  Emeritus hoogleraar aan de University of Sheffield

                  Zambruno

                  Giovanna

                  Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: 2004/585/EG: Besluit van de Raad van 19 juli 2004 tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid

text:
               3.8.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/17

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 19 juli 2004
   tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid
   (2004/585/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), en met name de artikelen 31 en 32, voorzien in nieuwe vormen van deelname van de belanghebbenden aan het gemeenschappelijk visserijbeleid door middel van de oprichting van regionale adviesraden.

               (2)

               Voor een samenhangende aanpak bij de oprichting van de regionale adviesraden moeten deze raden overeenkomen met beheerseenheden op basis van biologische criteria en moet hun aantal, om zinvol advies te kunnen geven en uit praktisch oogpunt, beperkt blijven.

               (3)

               Aangezien de regionale adviesraden worden geleid door belanghebbenden, moeten zij hun structuur aanpassen aan de specifieke kenmerken van de betrokken visserijtakken en regio’s. Niettemin moet een algemeen kader worden vastgesteld voor de oprichting van de regionale adviesraden.

               (4)

               Terwille van de efficiëntie moet de omvang van de regionale adviesraden worden beperkt, maar tegelijkertijd moet worden gewaarborgd dat alle belangen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid worden behartigd, met inachtneming van het feit dat visserijbelangen daarbij het zwaarst wegen gezien de gevolgen die beheersmaatregelen en beleidsinitiatieven voor deze belangen hebben.

               (5)

               Om een consistente aanpak te waarborgen van vraagstukken die voor meer dan één regionale adviesraad van belang zijn, is het essentieel dat wordt gezorgd voor goede betrekkingen tussen de verschillende raden.

               (6)

               Gelet op de taken van het bij Besluit 1999/478/EG (4) van de Commissie inzake vernieuwing van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA), dat bestaat uit vertegenwoordigers van een veelheid aan Europese organisaties en belangengroepen, moeten de werkzaamheden van de regionale adviesraden worden gecoördineerd met die van het RCVA, waaraan deze raden ook hun verslagen moeten toesturen.

               (7)

               Om ervoor te zorgen dat de oprichting van de regionale adviesraden naar behoren verloopt, is het van essentieel belang om met overheidsmiddelen in de aanloopkosten en in de kosten van tolken en vertalen van de raden, bij te dragen.

               (8)

               In dit besluit is een financieel referentiebedrag in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (5) opgenomen voor de volledige looptijd van de financieringsbepalingen, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit als omschreven in het Verdrag,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Definities
   In dit besluit wordt verstaan onder:

               1.

               „betrokken lidstaat”: een lidstaat die een visserijbelang heeft in het gebied of de visserijtak onder de bevoegdheid van een regionale adviesraad;

               2.

               „visserijsector”: de vangstsubsector die reders, kleinschalige vissers, vissers in loondienst, producentenorganisaties, alsook onder meer verwerkers, handelaars en andere afzetorganisaties en vrouwennetwerken omvat;

               3.

               „andere belangengroepen”: onder meer milieuorganisaties en groeperingen, aquacultuurproducenten, consumenten en recreatie- of sportvissers.

         Artikel 2
   Oprichting van regionale adviesraden
   1.   Er wordt een regionale adviesraad opgericht voor elk van de volgende gebieden en bestanden:

               a)

               Oostzee

               b)

               Middellandse Zee

               c)

               Noordzee

               d)

               Noordwestelijke wateren

               e)

               Zuidwestelijke wateren

               f)

               Pelagische bestanden

               g)

               Volle-zee/verre-zeevloot

         2.   De geografische gebieden die onder iedere regionale adviesraad vallen, staan vermeld in bijlage I. Iedere regionale adviesraad mag onderafdelingen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden.
   Artikel 3
   Procedure
   1.   Vertegenwoordigers van de visserijsector en van andere belangengroepen met een belang in een regionale adviesraad dienen een verzoek met betrekking tot de werking van die regionale adviesraad aan de betrokken lidstaten en aan de Commissie te richten. Het verzoek moet sporen met de bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 vastgestelde doelstellingen, beginselen en richtsnoeren van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en moet het volgende inhouden:

               a)

               een omschrijving van de doelstellingen,

               b)

               de operationele beginselen,

               c)

               een ontwerp-reglement van orde,

               d)

               een begrotingsraming,

               e)

               een voorlopige lijst van organisaties.

         2.   De betrokken lidstaten bepalen, indien nodig na overleg met de betrokken marktdeelnemers, of het verzoek representatief is en beantwoordt aan de bepalingen van dit besluit, en dienen in onderlinge overeenstemming bij de Commissie met betrekking tot de betrokken regionale adviesraad een aanbeveling in.
   3.   Na beoordeling van de aanbeveling en eventuele wijzigingen in het verzoek, stelt de Commissie zo spoedig mogelijk, en in ieder geval indien enigszins mogelijk binnen drie maanden, bij besluit de datum vast met ingang waarvan de regionale adviesraad operationeel wordt. Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
   Artikel 4
   Structurele elementen
   1.   Iedere regionale adviesraad bestaat uit een algemene vergadering en een uitvoerend comité.
   2.   De algemene vergadering komt ten minste eenmaal per jaar bijeen om het jaarverslag en het jaarlijkse strategieplan van het uitvoerend comité goed te keuren.
   3.   De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vierentwintig leden. Het uitvoerend comité beheert het werk van de regionale adviesraad en stelt de aanbevelingen van de raad vast.
   Artikel 5
   Lidmaatschap
   1.   Iedere regionale adviesraad bestaat uit vertegenwoordigers van de visserijsector en van andere belangengroepen die te maken hebben met het gemeenschappelijk visserijbeleid.
   2.   Europese en nationale organisaties die de visserijsector of andere belangengroepen vertegenwoordigen, mogen aan de betrokken lidstaten leden voordragen. De betrokken lidstaten komen tot overeenstemming over de leden van de algemene vergadering.
   3.   In de algemene vergadering en in het uitvoerend comité wordt tweederde van de zetels toegewezen aan vertegenwoordigers van de visserijsector en eenderde aan vertegenwoordigers van andere belangengroepen die te maken hebben met het gemeenschappelijk visserijbeleid.
   4.   Ten minste één vertegenwoordiger van de vangstsubsector uit iedere betrokken lidstaat is vertegenwoordigd in het uitvoerend comité.
   Artikel 6
   Deelname door niet-leden
   1.   Wetenschappers van instituten uit de betrokken lidstaten of internationale instanties worden uitgenodigd als deskundigen aan de werkzaamheden van de regionale adviesraden deel te nemen. Ook andere gekwalificeerde wetenschappers kunnen worden uitgenodigd.
   2.   De Commissie en nationale en regionale overheden van de betrokken lidstaten mogen als actief waarnemer deelnemen aan alle vergaderingen van een regionale adviesraad.
   3.   Een vertegenwoordiger van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur mag als actief waarnemer deelnemen aan alle vergaderingen van een regionale adviesraad.
   4.   Vertegenwoordigers van de visserijsector en andere belangengroepen van derde landen, inclusief vertegenwoordigers van regionale visserijorganisaties, met visserijbelangen in het gebied of de visserijtak die onder de bevoegdheid van de regionale adviesraad valt, kunnen worden uitgenodigd om als actief waarnemer deel te nemen aan de vergaderingen van de regionale advies¬raad wanneer er vraagstukken worden behandeld die voor hen gevolgen kunnen hebben.
   5.   De bijeenkomsten van de algemene vergadering zijn voor het publiek toegankelijk. De vergaderingen van het uitvoerend comité zijn voor het publiek toegankelijk tenzij in uitzonderlijke gevallen een meerderheid in het uitvoerend comité anders besluit.
   Artikel 7
   Werking
   1.   De regionale adviesraden stellen de voor hun werkzaamheden noodzakelijke maatregelen vast, inclusief in voorkomend geval de instelling van een secretariaat en werkgroepen.
   2.   De regionale adviesraden stellen de noodzakelijke maatregelen vast om in alle stadia van het besluitvormingsproces transparantie te garanderen. De door het uitvoerend comité aangenomen aanbevelingen worden onverwijld ter beschikking gesteld van de algemene vergadering, de Commissie, de betrokken lidstaten en, op verzoek, aan het publiek.
   3.   De leden van het uitvoerend comité stellen aanbevelingen indien mogelijk bij consensus vast. Indien er geen consensus kan worden bereikt, worden in de bij meerderheid van stemmen van de aanwezige en stemmende leden goedgekeurde aanbevelingen de afwijkende meningen van leden vastgelegd. Na ontvangst van de schriftelijke aanbevelingen verstrekken de Commissie en in voorkomend geval de betrokken lidstaten een nauwkeurig antwoord binnen een redelijke termijn van maximaal drie maanden.
   4.   Iedere regionale adviesraad wijst bij consensus een voorzitter aan. De voorzitter stelt zich onpartijdig op.
   5.   De betrokken lidstaten verlenen passende bijstand, met inbegrip van logistieke ondersteuning, om de werkzaamheden van de regionale adviesraad te vergemakkelijken.
   Artikel 8
   Coördinatie tussen regionale adviesraden
   Indien een vraagstuk van gemeenschappelijk belang is voor twee of meer regionale adviesraden, coördineren de betrokken raden hun standpunten om gezamenlijk advies over het vraagstuk te kunnen uitbrengen.
   Artikel 9
   Financiering
   1.   Een regionale adviesraad die rechtspersoonlijkheid heeft verworven, mag de Gemeenschap om financiële steun verzoeken.
   2.   Voor de operationele uitgaven van een regionale adviesraad kan gedurende de eerste vijf jaar communautaire aanloopsteun worden verleend overeenkomstig de voorwaarden van bijlage II, deel 1.
   3.   Voor de kosten van tolken en vertalen van de vergaderingen van regionale adviesraden kan communautaire steun worden verleend overeenkomstig de voorwaarden van bijlage II, deel 2.
   4.   Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze actie gedurende de periode 2004 2011 beloopt 7 596 000 miljoen EUR. Voor de periode na 31 december 2006 wordt het bedrag geacht te zijn bevestigd indien het voor deze fase verenigbaar is met de financiële vooruitzichten die gelden voor de periode die in 2007 begint. De jaarlijkse toewijzingen worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
   Artikel 10
   Jaarverslag en audit
   1.   Iedere regionale adviesraad dient vóór 31 maart van ieder jaar bij de Commissie, de betrokken lidstaten en het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur vóór 31 maart van ieder jaar een verslag in over zijn werkzaamheden in het voorafgaande jaar.
   2.   De Commissie en de Rekenkamer mogen te allen tijde een audit laten uitvoeren, hetzij door een extern orgaan van hun keuze, hetzij door hun eigen diensten.
   3.   Iedere regionale adviesraad benoemt een erkende accountant voor de periode waarin de adviesraad communautaire steun ontvangt.
   Artikel 11
   Toetsing
   Drie jaar nadat de laatste regionale adviesraad operationeel is geworden, of uiterlijk op 30 juni 2007, legt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een verslag over de uitvoering van dit besluit en over het functioneren van de regionale adviesraden voor.
   Artikel 12
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. VEERMAN

      (1)  Advies uitgebracht op 1 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies uitgebracht op 26 februari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1242/2004 (PB L 236 van 7.7.2004, blz. 1).

      (4)  PB L 187 van 20.7.1999, blz. 70.

      (5)  PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).

      BIJLAGE I
      In artikel 2 bedoelde regionale adviesraden

                  Benaming van de regionale adviesraad

                  ICES-gebieden, CECAF-sectoren (1) en de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee

                  Oostzee

                  III b, III c en III d

                  Middellandse Zee

                  Maritieme wateren van de Middellandse Zee ten oosten van 5° 36' WL

                  Noordzee

                  IV, III a

                  Noordwestelijke wateren

                  V (m.u.v. V a en uitsluitend EG-wateren in V b), VI, VII

                  Zuidwestelijke wateren

                  VIII, IX en X (wateren rond de Azoren), en CECAF-sector 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 (wateren rond Madeira en de Canarische eilanden)

                  Pelagische bestanden (blauwe wijting, makreel, horsmakreel, haring)

                  Alle gebieden (behalve Oostzee en Middellandse Zee)

                  Volle-zee /verre-zeevloot

                  Alle niet-EG-wateren

         (1)  Voor de toepassing van dit besluit zijn de ICES-gebieden die van Verordening (EEG) nr. 3880/91 (PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1) en de CECAF-sectoren die van Verordening (EG) nr. 2597/95 (PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.

      BIJLAGE II
      Kosten van regionale adviesraden
      Deel 1
      Deelname in de aanloopkosten van de regionale adviesraden
      Vanaf het jaar van oprichting van een regionale adviesraad draagt de Gemeenschap gedurende maximaal vijf jaar bij in de exploitatiekosten van de raad. Het voor exploitatiekosten toe te kennen bedrag komt overeen met maximaal 90 % van de begroting van iedere regionale adviesraad, en mag in het eerste jaar niet meer dan 200 000 EUR bedragen. Voor de vier volgende jaren is de maximumbijdrage degressief (1) en afhankelijk van de begroting. De Commissie sluit met iedere regionale adviesraad voor ieder jaar een „overeenkomst betreffende een exploitatiesubsidie” waarin de algemene en bijzondere voorwaarden voor de toekenning van dergelijke steun staan vermeld. Alleen de werkelijke kosten komen in aanmerking voor de communautaire bijdrage, die zal worden toegekend op voorwaarde dat de andere financieringsbronnen zijn toegewezen.
      Subsidiabele kosten zijn kosten die noodzakelijk zijn voor het normale functioneren en het verwezenlijken van de doelstellingen van de regionale adviesraad.
      De volgende directe kosten komen voor subsidie in aanmerking:

                  —

                  personeelskosten (kosten van het personeel per aan het project bestede werkdag);

                  —

                  apparatuur (nieuw of gebruikt);

                  —

                  kosten van goederen en leveringen;

                  —

                  kosten van het verspreiden van informatie onder de leden;

                  —

                  reis- en verblijfkosten van deskundigen die deelnemen aan de vergaderingen (overeenkomstig door de Commissie goedgekeurde tariefschalen of regels);

                  —

                  audits;

                  —

                  een reserve voor onvoorziene omstandigheden, ten bedrage van maximaal 5 % van de subsidiabele directe kosten.

            Deel 2
      Bijdrage in de kosten van tolken en vertalen
      De Commissie sluit met iedere regionale adviesraad voor ieder jaar een overeenkomst inzake subsidiëring van een actie ten belope van maximaal 50 000 EUR, waarin de algemene en bijzondere voorwaarden voor de toekenning van deze steun staan vermeld.

         (1)  Eerste jaar: 200 000 EUR (90 %), tweede jaar: 165 000 EUR (75 %), derde jaar: 132 000 EUR (60 %), vierde jaar: 121 000 EUR (55 %), en vijfde jaar: 110 000 EUR (50 %).


title: Besluit (GBVB) 2016/1339 van de Raad van 4 augustus 2016 tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië)

text:
               5.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 212/111

         BESLUIT (GBVB) 2016/1339 VAN DE RAAD
   van 4 augustus 2016
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 22 mei 2013 Besluit 2013/233/GBVB (1) vastgesteld tot instelling van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië).

               (2)

               De Raad heeft op 7 december 2015 Besluit (GBVB) 2015/2276 (2) vastgesteld tot wijziging en verlenging tot en met 21 februari 2016 van Besluit 2013/233/GBVB.

               (3)

               De Raad heeft op 15 februari 2016 Besluit (GBVB) 2016/207 (3) vastgesteld tot wijziging en verlenging met zes maanden tot en met 21 augustus 2016 van Besluit 2013/233/GBVB.

               (4)

               Op 9 juni 2016 heeft het Politiek en Veiligheidscomité besloten dat EUBAM Libië met één jaar moet worden verlengd.

               (5)

               Besluit 2013/233/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (6)

               EUBAM Libië zal worden uitgevoerd in het kader van een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als vastgesteld in artikel 21 van het Verdrag, kan belemmeren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/233/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Aan artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUBAM Libië voor de periode van 22 augustus 2016 tot en met 21 augustus 2017 moet dekken, bedraagt 17 000 000 EUR.”.

               2)

               In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het is van toepassing tot en met 21 augustus 2017.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 4 augustus 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Besluit 2013/233/GBVB van de Raad van 22 mei 2013 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (PB L 138 van 24.5.2013, blz. 15).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/2276 van de Raad van 7 december 2015 tot wijziging en verlenging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (PB L 322 van 8.12.2015, blz. 51).

      (3)  Besluit (GBVB) 2016/207 van de Raad van 15 februari 2016 tot wijziging van Besluit 2013/233/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (PB L 39 van 16.2.2016, blz. 45).


Avis juridique important

|

31989D0579

89/579/EEG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1989 houdende wijziging van de rechtsgrondslagen van de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG

Publicatieblad Nr. L 322 van 07/11/1989 blz. 0023 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 7 blz. 0096

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 30 oktober 1989  houdende wijziging van de rechtsgrondslagen van de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG  (89/579/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat uit de recente jurisprudentie van het Hof blijkt dat de draagwijdte van artikel 113 van het Verdrag zeer ruim is; dat derhalve de Besluiten 87/593/EEG (1) en 87/594/EEG (2) houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van onderscheidenlijk bijlage E-5 en F-3 van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures, alsmede Besluit 87/595/EEG van de Raad van 30 november 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984, betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier van haar bijlagen (3) aan deze jurisprudentie moeten worden aangepast, aangezien de Raad voor die drie besluiten andere rechtsgrondslagen had gekozen;  Overwegende dat het wenselijk is de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG aan te nemen met als enige rechtsgrondslag artikel 113 en bijgevolg over te gaan tot de opneming van artikel 113 als rechtsgrondslag van Besluit 87/593/EEG, tot de schrapping van de artikelen 28 en 235 van het Verdrag als rechtsgrondslagen van de drie besluiten en tot de schrapping van artikel 43 als rechtsgrondslag van de Besluiten 87/593/EEG en 87/594/EEG,  BESLUIT:  Artikel 1  In de Besluiten 87/593/EEG, 87/594/EEG en 87/595/EEG wordt de eerste aanhaling vervangen door:  »Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,".  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het is van toepassing met ingang van 30 november 1987.  Gedaan te Brussel, 30 oktober 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  J.-P. SOISSON  (1) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 1.  (2) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 8.  (3) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 22.


Avis juridique important

|

31992D0580

92/580/EEG: Besluit van de Raad van 13 november 1992 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Internationale Suikerovereenkomst, 1992

Publicatieblad Nr. L 379 van 23/12/1992 blz. 0015 - 0015 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 47 blz. 0010

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 november 1992 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Internationale Suikerovereenkomst, 1992 (92/580/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Internationale Suikerovereenkomst, 1992, de internationale samenwerking in de suikersector bevordert ; dat de Gemeenschap, gelet op haar gewicht als producent, exporteur en importeur van dit produkt, partij moet zijn bij deze Overeenkomst,  BESLUIT:     Artikel 1 De Internationale Suikerovereenkomst van 1992 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.    Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen, en om het instrument van goedkeuring door de Gemeenschap neer te leggen.    Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.     Gedaan te Brussel, 13 november 1992.  Voor de Raad  De Voorzitter  V. BOTTOMLEY


Avis juridique important

|

31985D0434

85/434/EEG: Besluit van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

Publicatieblad Nr. L 253 van 24/09/1985 blz. 0043 - 0044 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0034  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0114  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0034

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 16 september 1985  houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding  (85/434/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie (1),  Overwegende dat de Raad zich in zijn Resolutie van 6 juni 1974 betreffende de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels (2) heeft uitgesproken voor de instelling van raadgevende comités;  Overwegende dat het, in het kader van de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels op het terrein van de farmacie van belang is ervoor te zorgen dat de opleiding van vergelijkbaar hoog niveau is;  Overwegende dat het, ten einde tot de verwezenlijking van dit doel bij te dragen, wenselijk is dat een raadgevend comité wordt ingesteld voor het verstrekken van adviezen aan de Commissie,  BESLUIT:  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ingesteld, hierna genoemd »het Comité".  Artikel 2  1. Het Comité heeft tot taak er toe bij te dragen dat de opleiding tot apotheker in de Gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt.  2. In het bijzonder maakt het Comité daartoe gebruik van de volgende middelen:  - uitwisseling van volledige informatie over de opleidingsmethoden en de inhoud, het niveau en de structuur van het theoretische en praktische onderwijs dat in de Lid-Staten wordt gegeven;  - gedachtenwisseling en overleg om te komen tot een gemeenschappelijke conceptie ten aanzien van het te bereiken niveau van de apothekersopleiding en, in voorkomend geval, ten aanzien van structuur en inhoud van die opleiding;  - het in aanmerking nemen van de manier waarop de apothekersopleiding aan de ontwikkelingen van de farmaceutische wetenschap en de onderwijsmethoden wordt aangepast.  3. Het Comité verstrekt de Commissie en de Lid-Staten adviezen en doet hun aanbevelingen alsmede, wanneer het zulks dienstig oordeelt, suggesties voor wijzigingen in de artikelen betreffende de opleiding op het terrein van de farmacie van de Richtlijnen 85/432/EEG (3) en 85/433/EEG (4).  4. Het Comité adviseert de Commissie eveneens over elke andere aangelegenheid die de Commissie het Comité zou kunnen voorleggen in verband met de apothekersopleiding.  Artikel 3  1. Het Comité omvat drie deskundigen per Lid-Staat, te weten:  - een deskundige uit de beroepspraktijk,  - een deskundige die afkomstig is van de met het onderwijs in de farmaceutische wetenschappen belaste instellingen,  - een deskundige van de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat.  2. Elk lid van het Comité heeft een plaatsvervanger. Deze plaatsvervanger is bevoegd deel te nemen aan de vergaderingen van het Comité.  3. De in de leden 1 en 2 bedoelde leden en plaatsvervangers worden door de Lid-Staten aangewezen. De in lid 1, eerste en tweede streepje, genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de apothekers uit de beroepspraktijk en van de met het onderwijs in de farmaceutische wetenschappen belaste instellingen. De aldus aangewezen leden en plaatsvervangers worden benoemd door de Raad.  Artikel 4  1. De leden van het Comité worden benoemd voor een periode van drie jaar. Na het verstrijken van deze periode blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun mandaat is verlengd.  2. Aan het mandaat van een lid kan voor het verstrijken van de periode van drie jaar een einde komen als gevolg van zijn uittreding, overlijden of vervanging door een ander lid overeenkomstig de procedure van artikel 3. De benoeming van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat.  Artikel 5  Het Comité kiest uit zijn midden een voorzitter en twee vice-voorzitters. Het stelt zijn reglement van orde vast. De agenda van de vergaderingen wordt in overleg met de Commissie vastgesteld door de voorzitter van het Comité.  Artikel 6  Het Comité kan werkgroepen instellen en waarnemers of deskundigen uitnodigen en toelaten om het bij te staan met betrekking tot alle bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden.  Artikel 7  Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie.  Gedaan te Luxemburg, 16 september 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. FISCHBACH  (1) PB nr. C 92 van 23. 4. 1981, blz. 2.  (2) PB nr. C 98 van 20. 8. 1974, blz. 1.  (3) Zie blz. 34 van dit Publikatieblad.  (4) Zie blz. 37 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (EU) 2017/934 van de Europese Centrale Bank van 16 november 2016 betreffende de delegatie van besluiten inzake de significantie van onder toezicht staande entiteiten (ECB/2016/41)

text:
               1.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/18

         BESLUIT (EU) 2017/934 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 16 november 2016
   betreffende de delegatie van besluiten inzake de significantie van onder toezicht staande entiteiten (ECB/2016/41)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), en met name artikel 6,
   Gezien Besluit (EU) 2017/933 van de Europese Centrale Bank van 16 november 2016 betreffende een algemeen kader voor de delegatie van besluitvormingsbevoegdheden voor met toezichttaken verband houdende rechtsinstrumenten (ECB/2016/40) (2), en met name artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 zet de criteria uiteen voor kredietinstellingen, financiële holdings of gemengde financiële holdings om te worden aangemerkt als een belangrijke onder toezicht staande entiteit. De criteria ter vaststelling van significantie zijn nader uiteengezet in deel IV van Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/17) (3).

               (2)

               Luidens artikel 39 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) wordt een onder toezicht staande entiteit beschouwd als een belangrijke onder toezicht staande entiteit indien de Europese Centrale Bank (ECB) dat bepaalt in een besluit dat gericht is tot de betreffende onder toezicht staande entiteit. Artikel 40 van die verordening bepaalt dat, indien een of meer onder toezicht staande entiteiten onderdeel vormen van een onder toezicht staande groep, de criteria voor het vaststellen van significantie worden bepaald op het hoogste consolidatieniveau binnen deelnemende lidstaten en elke onder toezicht staande entiteit wordt beschouwd als belangrijk overeenkomstig die criteria.

               (3)

               Luidens artikel 43, lid 3, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) is de ECB gerechtigd om op elk moment na ontvangst van relevante informatie te toetsen of aan de significantiecriteria werd voldaan.

               (4)

               Nieuwe significantiebesluiten vallen niet onder het toepassingsgebied van dit besluit. De vaststelling van een wijziging van een significantiebesluit moet de toepassing van artikel 22 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en van deel III, titel 2, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) onverlet laten.

               (5)

               Een wijziging van een significantiebesluit dat een belangrijke onder toezicht staande entiteit, of een belangrijke onder toezicht staande groep, niet langer aanmerkt als belangrijk, moet niet middels een gedelegeerd besluit worden genomen indien het besluit is gebaseerd op artikel 70 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).

               (6)

               In haar hoedanigheid van bevoegde autoriteit binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme voor alle belangrijke onder toezicht staande entiteiten moet de ECB elk jaar een aanzienlijk aantal besluiten vaststellen die de huidige significantiebesluiten wijzigen. Opdat haar besluitvormingsorganen functioneren, is een delegatiebesluit noodzakelijk met betrekking tot de vaststelling van besluiten tot wijziging van significantiebesluiten. Het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ) heeft bevestigd dat delegatie van autoriteit noodzakelijk is opdat een instelling ter vervulling van haar taken een aanzienlijk aantal besluiten kan vaststellen. Evenzo heeft het HvJ erkend dat het noodzakelijk is de werking van een besluitvormingsorgaan te waarborgen, zijnde een beginsel dat inherent is aan alle institutionele stelsels (4). Om het besluitvormingsproces met betrekking tot de vaststelling van een wijziging van een significantiebesluit te bevorderen, is een delegatiebesluit noodzakelijk.

               (7)

               Delegatie van besluitvormingsbevoegdheden moet beperkt en evenredig zijn en gebaseerd zijn op specifieke criteria. Alhoewel besluiten inzake significantie van een onder toezicht staande groep een lijst omvatten van entiteiten die vallen binnen het bereik van de belangrijke onder toezicht staande groep, moeten die specifieke criteria verwijzen naar een wijziging van de samenstelling van een belangrijke onder toezicht staande groep, of een gewijzigde naam van een belangrijke onder toezicht staande entiteit, hetgeen gerechtvaardigd moet zijn en recht doet aan het evenredigheidsbeginsel.

               (8)

               Besluit (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) verduidelijkt de te volgen procedure voor de vaststelling van specifieke toezichtbesluiten en verduidelijkt tevens aan welke personen besluitvormingsbevoegdheden gedelegeerd mogen worden. Dat besluit doet geen afbreuk aan de uitvoering door de ECB van ECB-toezichttaken en laat de bevoegdheden van de Raad van toezicht onverlet om volledige ontwerpbesluiten aan de Raad van bestuur voor te leggen.

               (9)

               Indien niet is voldaan aan de in dit besluit vastgelegde criteria voor de vaststelling van een gedelegeerd besluit, moeten wijzigingen van een significantiebesluit worden vastgesteld overeenkomstig de geen-bezwaarprocedure van artikel 26, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en artikel 13 octies van Besluit ECB/2004/2 (5). Dit besluit mag aan de uitvoering van ECB-toezichttaken geen afbreuk doen en moet de bevoegdheden van de Raad van toezicht onverlet laten om volledige ontwerpbesluiten aan de Raad van bestuur voor te leggen.

               (10)

               Gedelegeerde ECB-besluiten kunnen getoetst worden binnen het kader van een administratieve toetsing overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en zoals nader bepaald in Besluit ECB/2014/16 (6). In geval van een dergelijke administratieve toetsing houdt de Raad van toezicht rekening met het advies van de administratieve raad voor toetsing en legt de Raad van bestuur een nieuw ontwerpbesluit voor ter vaststelling overeenkomstig de geen-bezwaarprocedure,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Binnen het kader van dit Besluit gelden de volgende definities:
   1)   „wijziging van een significantiebesluit”: een besluit dat werd vastgesteld na een significantietoetsing overeenkomstig artikel 43, lid 3, of artikel 52, lid 1, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17), dat een EU-besluit wijzigt of intrekt, dat een onder toezicht staande entiteit, of een onder toezicht staande groep, aanmerkte als belangrijk binnen het kader van artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1024/2013;
   2)   „deelnemende lidstaat”: deelnemende lidstaat zoals bedoeld in artikel 2, punt 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2013;
   3)   „belangrijke onder toezicht staande entiteit”: een belangrijke onder toezicht staande entiteit zoals bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17);
   4)   „onder toezicht staande entiteit”: een onder toezicht staande entiteit zoals bedoeld in artikel 2, punt 20, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17);
   5)   „onder toezicht staande groep”: een onder toezicht staande groep zoals bedoeld in artikel 2, punt 21, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17);
   6)   „belangrijke onder toezicht staande groep”: een belangrijke onder toezicht staande groep zoals bedoeld in artikel 2, punt 22, van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).
   7)   „gedelegeerd besluit”: een besluit dat door de Raad van bestuur krachtens Besluit (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) werd genomen op basis van een delegatie van bevoegdheden;
   8)   „hoofden van arbeidseenheden”: hoofden van arbeidseenheden van de ECB aan wie de bevoegdheid werd gedelegeerd wijzigingen vast te stellen van significantiebesluiten.
   Artikel 2
   Delegatie van wijzigingen van significantiebesluiten.
   1.   Overeenkomstig artikel 4 van Besluit (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) delegeert de Raad van bestuur bij deze de vaststelling van wijzigingen van significantiebesluiten aan de hoofden van arbeidseenheden die de directie overeenkomstig artikel 5 van dat besluit heeft benoemd.
   2.   Wijzigingen van een significantiebesluit worden alleen middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien is voldaan aan de in artikel 3 bedoelde criteria voor de vaststelling van gedelegeerde besluiten.
   Artikel 3
   Criteria voor de vaststelling van gedelegeerde besluiten
   1.   Wijzigingen van significantiebesluiten die onder toezicht staande entiteiten binnen een belangrijke onder toezicht staande groep als belangrijk aanmerken, worden middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien voor de belangrijke onder toezicht staande groep blijvend wordt voldaan aan de criteria voor de vaststelling van significantie op het hoogste consolidatieniveau binnen deelnemende lidstaten overeenkomstig de bepalingen van deel IV van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).
   2.   Wijzigingen van significantiebesluiten die onder toezicht staande entiteiten binnen een belangrijke onder toezicht staande groep niet langer als belangrijk aanmerken, worden middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien voor de belangrijke onder toezicht staande groep blijvend wordt voldaan aan de criteria voor de vaststelling van significantie op het hoogste consolidatieniveau binnen deelnemende lidstaten overeenkomstig de bepalingen van deel IV van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).
   3.   Wijzigingen van significantiebesluiten die belangrijke onder toezicht staande entiteiten, of belangrijke onder toezicht staande groepen, niet langer als belangrijk aanmerken, worden slechts middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien niet langer wordt voldaan aan de criteria voor de vaststelling van significantie op het hoogste consolidatieniveau binnen deelnemende lidstaten overeenkomstig de bepalingen van deel IV van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).
   4.   Wijzigingen van significantiebesluiten die de naam van onder toezicht staande entiteiten wijzigen, worden middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien geen aanvullende informatie werd gecommuniceerd aan de ECB die relevant is voor de indeling van de onder toezicht staande entiteit.
   5.   Wijzigingen van significantiebesluiten worden niet middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien de betrokken onder toezicht staande entiteit, of onder toezicht staande groep, overeenkomstig artikel 59 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) als belangrijk werd aangemerkt.
   6.   Wijzigingen van significantiebesluiten worden niet middels een gedelegeerd besluit vastgesteld indien de ECB een schriftelijk document ontvangt waarin de indeling als een belangrijke of minder belangrijke onder toezicht staande entiteit wordt betwist.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 16 november 2016.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

      (2)  Zie blz. 14 van dit Publicatieblad.

      (3)  Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening)(ECB/2014/17) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1).

      (4)  Arresten van het Hof van Justitie van 23 september 1986, AKZO Chemie BV en AKZO Chemie UK Ltd/Commissie, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, punt 37, en van 26 mei 2005, Carmine Salvatore Tralli/ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, punt 59.

      (5)  Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33).

      (6)  Besluit ECB/2014/16 van 14 april 2014 betreffende de oprichting van een administratieve raad voor toetsing en zijn werkwijze (PB L 175 van 14.6.2014, blz. 47).