Avis juridique important

|

31995D0523

95/523/EG: Besluit van de Raad van 27 november 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 300 van 13/12/1995 blz. 0018 - 0018

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding (95/523/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126, 127 juncto 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement (1),Overwegende dat de Raad de Commissie bij zijn besluit van 21 november 1994 heeft gemachtigd onderhandelingen te voeren over overeenkomsten voor samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Verenigde Staten van Amerika;Overwegende dat de Gemeenschap en Canada wederzijds voordeel verwachten van een dergelijke samenwerking, die van Gemeenschapszijde een aanvulling moet zijn op de bilaterale programma's tussen de Lid-Staten en Canada en een Europese toegevoegde waarde moet verstrekken;Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 Het financiële referentiebedrag, om te voldoen aan de in artikel 7 van de Overeenkomst genoemde financiële verplichtingen van de Gemeenschap, beloopt 3,24 miljoen ecu voor het in artikel 11, lid 2, van de Overeenkomst bedoelde tijdvak van vijf jaar.De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 3 De delegatie van de Europese Gemeenschap in het in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde gemengde comité bestaat uit een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door een vertegenwoordiger van elke Lid-Staat.Artikel 4 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn de Overeenkomst namens de Raad van de Europese Unie te ondertekenen en de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen te verrichten.Gedaan te Brussel, 27 november 1995.Voor de RaadDe VoorzitterJ. BORRELL FONTELLES(1) PB nr. C 287 van 30. 10. 1995.


title: 2014/479/EU: Besluit van de Raad van 14 juli 2014 houdende aanpassing van de vergoedingen bedoeld in Besluit 2007/829/EG betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

text:
               21.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 215/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 juli 2014
   houdende aanpassing van de vergoedingen bedoeld in Besluit 2007/829/EG betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

      (2014/479/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 41, lid 1,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 2,
   Gezien Besluit 2007/829/EG van de Raad van 5 december 2007 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd (1), en met name artikel 15, lid 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 15, lid 6, van Besluit 2007/829/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage van nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Unie in Brussel en Luxemburg.

               (2)

               Bij Verordening (EU) nr. 423/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) werden de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Unie met ingang van 1 juli 2012 aangepast met 0,8 %.

               (3)

               Besluit 2007/829/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2007/829/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 15, lid 1, worden de bedragen 31,92 EUR en 127,65 EUR vervangen door respectievelijk de bedragen 32,18 EUR en 128,67 EUR.

               2)

               In artikel 15, lid 2, wordt de tabel vervangen door:

                           „Afstand tussen de plaats van herkomst en de standplaats (in km)

                           Bedrag in EUR

                           0-150

                           0,00

                           > 150

                           82,70

                           > 300

                           147,03

                           > 500

                           238,95

                           > 800

                           385,98

                           > 1 300

                           606,55

                           > 2 000

                           726,04”

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  PB L 327 van 13.12.2007, blz. 10.

      (2)  Verordening (EU) nr. 423/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2012 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (PB L 129 van 30.4.2014, blz. 12).


Belangrijke juridische mededeling

|

31994D0800

94/800/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten

Publicatieblad Nr. L 336 van 23/12/1994 blz. 0001 - 0002 bijzondere uitgave in het Tsjechisch Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Ests Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Litouws Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Lets Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Maltees Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Pools Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Slowaaks Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81 bijzondere uitgave in het Sloveens Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 80  - 81

			BESLUIT VAN DE RAAD
				van 22 december 1994
				betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten
				(94/800/EG)
				DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
				Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43, 54, 57, 66, 75, 84, lid 2, 99, 100, 100 A, 113, 235, juncto artikel 228, lid 3, tweede alinea,
				Gezien het voorstel van de Commissie,
				Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (1),
				Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),
				Overwegende dat de multilaterale handelsbesprekingen die in het kader van de GATT zijn geopend ingevolge de Ministeriële Verklaring van Punta del Este van 20 september 1986, hebben geleid tot de vaststelling van de Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde zijn vastgelegd;
				Overwegende dat de vertegenwoordigers van de Gemeenschap en de Lid-Staten op 15 april 1994 te Marrakech de Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde zijn vastgelegd en, onder voorbehoud van sluiting, de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie hebben ondertekend;
				Overwegende dat het geheel van wederzijdse concessies en verbintenissen dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten heeft bedongen, als neergelegd in de in de Slotakte opgenomen multilaterale overeenkomsten, een over het geheel genomen bevredigend en evenwichtig resultaat vormt;
				Overwegende dat daarnaast een deel van de concessies en verbintenissen die door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, en een aantal aan de handelsbesprekingen deelnemende landen zijn bedongen, in de vorm van bepaalde plurilaterale overeenkomsten in bijlage 4 van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is opgenomen;
				Overwegende dat met Uruguay via bilaterale besprekingen in de marge van de Uruguay-Ronde een aantal van die concessies en verbintenissen betreffende rundvlees tot stand is gekomen;
				Overwegende dat de bevoegdheid van de Gemeenschap om internationale overeenkomsten te sluiten niet alleen voortvloeit uit een expliciete toekenning door het Verdrag, maar ook kan voortvloeien uit andere Verdragsbepalingen en in het kader van die bepalingen door de Instellingen van de Gemeenschap genomen besluiten;
				Overwegende dat, wanneer communautaire voorschriften zijn vastgesteld om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken, de Lid-Staten buiten het kader van de gemeenschappelijke Instellingen geen verbintenissen mogen aangaan die afbreuk kunnen doen aan bedoelde voorschriften of de draagwijdte ervan kunnen wijzigen;
				Overwegende dat een gedeelte van de verbintenissen die vervat zijn in de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, met inbegrip van de bijlagen daarvan, krachtens artikel 113 van het Verdrag onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt; dat bovendien bepaalde van de overige verbintenissen van invloed zijn op communautaire voorschriften die op basis van de artikelen 43, 54, 57, 66, 75, 84, lid 2, 99, 100, 100 A en 235 zijn vastgesteld, en derhalve alleen door de Gemeenschap kunnen worden aangegaan;
				Overwegende met name dat het gebruik van de artikelen 100 en 235 van het Verdrag als rechtsgrond van dit besluit gerechtvaardigd is voor zover de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, met inbegrip van de bijlagen daarvan, van invloed is op Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende Lid-Staten (1), Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende Lid-Staten (2), die op artikel 100 van het Verdrag gebaseerd zijn, en op Verordening (EEG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (3), die op artikel 235 van het Verdrag gebaseerd is;
				Overwegende dat nog geen enkel communautair rechtsinstrument is aangenomen op basis van artikel 73 C van het Verdrag;
				Overwegende dat de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, met inbegrip van de bijlagen daarvan, niet van dien aard is dat men er zich rechtstreeks voor de rechterlijke instanties van de Gemeenschap of de Lid-Staten op kan beroepen,
				BESLUIT:
				Artikel 1
				1. Namens de Europese Gemeenschap worden, voor wat betreft het gedeelte dat onder haar bevoegdheid valt, de volgende multilaterale overeenkomsten en besluiten goedgekeurd:
				- de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, alsmede de in de bijlagen 1, 2 en 3 van deze Overeenkomst opgenomen overeenkomsten;
				- de ministeriële besluiten en verklaringen alsmede het Memorandum van overeenstemming inzake de verbintenissen betreffende financiële diensten, welke in de Slotakte van de Uruguay-Ronde zijn opgenomen.
				2. De teksten van de in dit artikel bedoelde overeenkomsten en besluiten zijn aan dit besluit gehecht.
				3. De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel XIV van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie bedoelde handeling te verrichten teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van de Overeenkomst dat onder haar bevoegdheid valt.
				Artikel 2
				1. Namens de Europese Gemeenschap worden, voor wat betreft het gedeelte dat onder haar bevoegdheid valt, de plurilaterale overeenkomsten goedgekeurd die zijn opgenomen in bijlage 4 van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
				2. De teksten van de in dit artikel bedoelde overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.
				3. De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de handelingen te verrichten die voorzien zijn bij de in dit artikel bedoelde overeenkomsten, teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden voor het gedeelte van deze overeenkomsten dat onder haar bevoegdheden valt.
				Artikel 3
				1. Namens de Europese Gemeenschap wordt de Overeenkomst met Uruguay betreffende rundvlees goedgekeurd.
				2. De tekst van deze Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
				3. De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden.
				Gedaan te Brussel, 22 december 1994.
				Voor de Raad
				De Voorzitter
				H. SEEHOFER
				(1) Advies uitgebracht op 23 november 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
				(2) Instemming van 14 december 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
				(1) PB nr. L 225 van 20. 8. 1990, blz. 1.
				(2) PB nr. L 225 van 20. 8. 1990, blz. 6.
				(3) PB nr. L 11 van 14. 1. 1994, blz. 1.


title: 2014/780/EU: Besluit van de Raad van 7 november 2014 tot benoeming van een Luxemburgs lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               12.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 november 2014
   tot benoeming van een Luxemburgs lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

      (2014/780/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Luxemburgse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld. Op 7 november 2012 is bij Besluit 2012/694/EU van de Raad (2) de heer Christophe ZEEB benoemd als lid tot en met 20 september 2015.

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Christophe ZEEB,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Henri WAGENER, Conseiller à la Fedil-Business Federation Luxembourg, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. C. PADOAN

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.

      (2)  Besluit 2012/694/EU van de Raad van 7 november 2012 houdende benoeming van een Luxemburgs lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 50).


title: Besluit nr. 1622/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor de periode 2007 tot 2019

text:
               3.11.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 304/1

      BESLUIT Nr. 1622/2006/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 24 oktober 2006
   tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor de periode 2007 tot 2019
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 151,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Comité van de Regio's (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit nr. 1419/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) stelde een communautaire actie vast voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor de periode 2005 tot 2019.

               (2)

               Uit een onderzoek van de resultaten van het evenement „Europese Cultuurstad” tot 2004 is gebleken dat dit evenement een positief effect heeft wat de aandacht in de media betreft, alsook wat de ontwikkeling van cultuur en toerisme en wat de erkenning door de inwoners van het belang van de aanwijzing van hun stad betreft; het evenement is evenwel nog voor verbetering vatbaar, met name wat betreft de langetermijneffecten op de culturele ontwikkeling van de betrokken stad en regio.

               (3)

               Door het voor steden mogelijk te maken ook de omliggende regio, inclusief eilanden, erbij te betrekken, kan er een breder publiek worden bereikt en kan het effect van het evenement worden versterkt.

               (4)

               De betrokkenen bij dit evenement hebben gewezen op problemen met de bij Besluit nr. 1419/1999/EG vastgestelde selectieprocedure en hebben aanbevolen dat toezicht zou worden gehouden op de voorstellen, in het bijzonder om hun Europese dimensie te versterken, dat de concurrentie zou worden verbeterd en dat de rol van de jury opnieuw zou worden gedefinieerd.

               (5)

               Gezien het belang en het effect van het evenement Culturele Hoofdstad van Europa moet een gemengde selectieprocedure worden ingesteld waarbij nationale en Europese niveaus worden betrokken en moet een belangrijke toezichts- en adviserende factor worden ingebouwd, om een nationale component op te nemen en de Europese dimensie te versterken.

               (6)

               De voorbereidingsfase van het evenement is van cruciaal belang voor het succes ervan in overeenstemming met de doelstellingen van de actie.

               (7)

               Om de Europese toegevoegde waarde van de actie te garanderen, is na de toewijzing een toezichtsfase nodig, waarin ten eerste wordt gelet op de naleving van de vastgestelde criteria van het cultuurprogramma en ten tweede deskundig advies en ondersteuning worden geboden.

               (8)

               Er dient een jury van zes nationale en zeven Europese deskundigen te worden gevormd; de hele jury, bestaande uit dertien leden, (de „jury”) ziet toe op de selectiefase tot aan de aanwijzing van de stad; alleen de zeven Europese deskundigen van de jury (zij worden het „toezichts- en adviespanel”) zien toe op de toezichtsprocedure en geven advies aan de Culturele Hoofdsteden van Europa tijdens de toezichtsfase tot aan het evenement.

               (9)

               Als hulpmiddel en ondersteuning, zowel voor de steden die zich kandidaat stellen als voor de aangewezen steden, moet een website aangaande het thema „Culturele Hoofdsteden van Europa” (kandidatuur, selectie, uitvoering, links) in het leven worden geroepen, die door de Commissie voortdurend wordt onderhouden en regelmatig wordt geactualiseerd.

               (10)

               Het is belangrijk om de verbreiding van goede praktijken te stimuleren, in het bijzonder om de Europese toegevoegde waarde van de actie te garanderen. Daarom dienen netwerken van eerdere officiële Culturele Hoofdsteden van Europa te worden aangemoedigd om een constructieve rol te spelen door hun ervaringen en beste praktijken te delen met toekomstige Culturele Hoofdsteden van Europa, met name op basis van uitwisselingen tijdens de voorbereidingsfase.

               (11)

               Het is belangrijk de kwaliteit van het programma wat de doelstellingen en de criteria van de actie en in het bijzonder de Europese toegevoegde waarde betreft, te belonen door een geldelijke prijs toe te kennen.

               (12)

               Om het langetermijneffect van de Culturele Hoofdstad van Europa te verzekeren, is het wenselijk dat het initiatief, de structuren en de mogelijkheden die erdoor worden gecreëerd, worden gebruikt als basis voor een blijvende culturele ontwikkelingsstrategie voor de betreffende steden.

               (13)

               Om derde landen ook in staat te stellen deel te nemen aan Europese culturele initiatieven, dient de Europese Cultuurmaand (4), of een soortgelijk initiatief, te worden onderzocht.

               (14)

               De afwikkeling van de aanwijzingsprocedure die in dit besluit is vastgesteld, vergt zes jaar; voor de jaren 2011 en 2012 kan die termijn van zes jaar niet worden gerespecteerd aangezien dit besluit in 2007 in werking treedt. Voor die jaren wordt derhalve een aanwijzingsprocedure vastgesteld.

               (15)

               Duidelijkheidshalve moet Besluit nr. 1419/1999/EG door dit besluit worden ingetrokken en vervangen,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Onderwerp
   Een communautaire actie „Culturele Hoofdstad van Europa” wordt hierbij vastgesteld teneinde de rijkdom, de verscheidenheid en de gemeenschappelijke kenmerken van de Europese culturen voor het voetlicht te brengen en bij te dragen tot een groter wederzijds begrip tussen Europese burgers.
   Artikel 2
   Toegang tot de actie
   1.   Steden in lidstaten, alsmede in de landen die na 31 december 2006 tot de Europese Unie toetreden, kunnen voor één jaar als Culturele Hoofdstad van Europa worden aangewezen, in de volgorde van de lijst in de bijlage.
   2.   In elke lidstaat die voorkomt op de in de bijlage vermelde lijst wordt één stad aangewezen.
   In onderlinge overeenstemming kunnen de betrokken lidstaten deze chronologische volgorde wijzigen.
   Artikel 3
   Kandidaturen
   1.   Elke kandidatuur moet een cultureel programma met een Europese dimensie omvatten dat hoofdzakelijk gebaseerd is op culturele samenwerking overeenkomstig de doelstellingen en acties als bedoeld in artikel 151 van het Verdrag.
   2.   Het culturele programma van het evenement moet speciaal voor het jaar als Culturele Hoofdstad van Europa worden gecreëerd en moet de Europese toegevoegde waarde voor het voetlicht brengen overeenkomstig de criteria van artikel 4.
   3.   Het programma moet consistent zijn met de nationale cultuurstrategie of het nationale beleid van de desbetreffende lidstaat, of, conform de institutionele inrichting van de lidstaat, met de regionale cultuurstrategieën, op voorwaarde dat die strategie of dat beleid niet het aantal steden beperkt dat conform dit besluit als Culturele Hoofdstad van Europa kan worden aangewezen.
   4.   Het programma duurt één jaar. In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de aangewezen steden voor een kortere periode kiezen.
   5.   Er moet een samenhang bestaan tussen de programma's van de voor hetzelfde jaar aangewezen steden.
   6.   De steden kunnen besluiten hun programma open te stellen voor participatie van de omliggende regio.
   Artikel 4
   Criteria voor het culturele programma
   Het culturele programma moet voldoen aan de volgende criteria, die in twee categorieën zijn onderverdeeld: „De Europese dimensie” en „Stad en burgers”.

               1.

               Wat de categorie „De Europese dimensie” betreft, moet het programma:

                           a)

                           de samenwerking tussen culturele actoren, kunstenaars en steden in de desbetreffende lidstaat en in andere lidstaten in alle culturele sectoren bevorderen;

                           b)

                           de aandacht vestigen op de rijke culturele diversiteit in Europa;

                           c)

                           de gemeenschappelijke aspecten van Europese culturen naar voren brengen.

               2.

               Wat de categorie „Stad en burgers” betreft, moet het programma:

                           a)

                           de deelname van de burgers die in de stad en de omgeving wonen, bevorderen en zowel hun belangstelling wekken als die van burgers uit het buitenland;

                           b)

                           haalbaar zijn en integrerend deel uitmaken van de culturele en sociale ontwikkeling van de stad op lange termijn.

         Artikel 5
   Indiening van kandidaturen
   1.   Uiterlijk zes jaar voor het desbetreffende evenement een aanvang moet nemen publiceert elk van de betrokken lidstaten een oproep tot het indienen van kandidaturen.
   Elke oproep tot het indienen van kandidaturen, die bedoeld is voor de steden die kandidaat zijn voor de titel, verwijst naar de criteria van artikel 4 en de leidraad die beschikbaar is op de website van de Commissie.
   De uiterste datum voor indiening van kandidaturen voor elke oproep is uiterlijk tien maanden na de publicatie van de oproep.
   Een kandidatuur die in het kader van een oproep tot het indienen van kandidaturen wordt ingediend, schetst het programma dat de kandidaat-stad tijdens dat jaar wil verwezenlijken.
   2.   De betrokken lidstaat stelt de Commissie in kennis van de kandidaturen.
   Artikel 6
   Jury
   1.   Voor elke betrokken lidstaat wordt een jury samengesteld om de kandidaturen van de kandidaat-steden te onderzoeken. Elke jury beveelt de voordracht van één stad in de betrokken lidstaat aan.
   2.   Elke jury bestaat uit 13 leden, waarvan er zeven worden voorgedragen door de Europese instellingen als bedoeld in lid 4. De overige zes leden worden door de betrokken lidstaat voorgedragen, in overleg met de Commissie. De betrokken lidstaat zal daarna de jury benoemen. De jury wijst haar voorzitter aan uit de leden die door het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's zijn voorgedragen.
   3.   Deze juryleden zijn onafhankelijke deskundigen die zich ten opzichte van de steden die op de oproep tot het indienen van kandidaturen hebben gereageerd, niet in een belangenconflict bevinden en die beschikken over een aanzienlijke ervaring en deskundigheid in de culturele sector, in de culturele ontwikkeling van steden of in de organisatie van het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa”.
   4.   De leden van de jury's worden door de Europese instellingen als volgt voor drie jaar benoemd: twee door het Europees Parlement, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's. Bij wijze van uitzondering worden in het eerste jaar waarin dit besluit in werking is twee deskundigen voor een jaar benoemd door de Commissie, twee deskundigen voor twee jaar door het Europees Parlement, twee deskundigen voor drie jaar door de Raad en één deskundige voor drie jaar door het Comité van de Regio's.
   Artikel 7
   Preselectie
   1.   Elk van de betrokken lidstaten roept uiterlijk vijf jaar voor de geplande aanvang van het evenement de in artikel 6 bedoelde jury bijeen voor een preselectievergadering.
   2.   De jury evalueert overeenkomstig de criteria van artikel 4 de kandidaturen van de steden die op de oproep tot het indienen van kandidaturen hebben gereageerd.
   De jury stelt een shortlist op van kandidaat-steden die verder in aanmerking moeten worden genomen en stelt een verslag op over de kandidaturen van de kandidaat-steden en aanbevelingen voor de kandidaat-steden op de shortlist.
   3.   De jury legt het verslag over aan de betrokken lidstaat en aan de Commissie. Elke betrokken lidstaat keurt de shortlist die is gebaseerd op het rapport van de jury formeel goed.
   Artikel 8
   Definitieve selectie
   1.   De kandidaat-steden op de shortlist vullen hun kandidatuur aan en sturen deze naar de betrokken lidstaat, die ze vervolgens doorstuurt naar de Commissie.
   2.   Negen maanden na de preselectievergadering roept elk van de betrokken lidstaten de desbetreffende jury bijeen voor de definitieve selectie.
   3.   De jury toetst de gewijzigde programma's van de kandidaat-steden op de shortlist aan de criteria van deze actie en aan de aanbevelingen die tijdens de preselectievergadering zijn gedaan.
   4.   De jury stelt een verslag op over de programma's van de kandidaten op de shortlist, alsook een aanbeveling voor de voordracht van één stad in de betrokken lidstaat om Culturele Hoofdstad van Europa te worden.
   Het verslag bevat ook aanbevelingen aan de geselecteerde stad met betrekking tot de vooruitgang en de voorbereidingen die tegen een bepaald jaar verwezenlijkt moeten zijn indien zij door de Raad als Culturele Hoofdstad van Europa wordt aangewezen.
   Het verslag wordt overgelegd aan de betrokken lidstaat en aan de Commissie. Het wordt op de internetsite van de Commissie gepubliceerd.
   Artikel 9
   Aanwijzing
   1.   Uiterlijk vier jaar voor het evenement een aanvang moet nemen, draagt elk van de betrokken lidstaten een stad voor om Culturele Hoofdstad van Europa te worden en stelt het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's hiervan in kennis.
   De kennisgeving moet vergezeld gaan van een verantwoording van de voordracht op grond van de verslagen van de jury.
   Bij de voordracht wordt rekening gehouden met de aanbevelingen van de jury.
   2.   Het Europees Parlement kan uiterlijk drie maanden na de ontvangst van de voordrachten door de betrokken lidstaten een advies aan de Commissie doen toekomen.
   3.   Op grond van een aanbeveling van de Commissie die is opgesteld in het licht van het advies van het Europees Parlement en de verantwoordingen op basis van de verslagen van de jury's wijst de Raad officieel de steden in kwestie aan als Culturele Hoofdsteden van Europa voor het jaar waarvoor zij zijn voorgedragen.
   Artikel 10
   Toezichts- en adviespanel
   1.   Er wordt een toezichts- en adviespanel ingesteld dat toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van de doelstellingen en de criteria van de actie en dat de Culturele Hoofdsteden van Europa vanaf het moment dat ze worden aangewezen tot het begin van het evenement Culturele Hoofdstad van Europa ondersteunt en adviseert.
   2.   Het panel zal bestaan uit de zeven deskundigen die door het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's zijn voorgedragen als bedoeld in artikel 6, lid 4. Daarnaast mag de desbetreffende lidstaat een waarnemer voor dit panel voordragen.
   3.   De steden in kwestie doen de Commissie uiterlijk drie maanden voor elke vergadering van het panel een voortgangsverslag toekomen.
   4.   De Commissie roept het panel en de vertegenwoordigers van de stad in kwestie bijeen. Het panel wordt tweemaal bijeengeroepen om de voorbereidingen voor het evenement te inventariseren en daarbij advies te verlenen, teneinde de steden bij de ontwikkeling van een kwaliteitsprogramma met een sterke Europese dimensie bij te staan. De eerste vergadering van het panel vindt uiterlijk twee jaar voor het evenement plaats. De tweede vergadering vindt uiterlijk acht maanden voor het evenement plaats.
   5.   Na elke vergadering stelt het panel een verslag op over de stand van zaken van de voorbereidingen voor het evenement, alsmede een lijst van te nemen stappen. In deze verslagen moet vooral worden gelet op de Europese toegevoegde waarde van het evenement conform de criteria die in artikel 4 en in de aanbevelingen in de verslagen van de jury en het toezichts- en adviespanel zijn vastgelegd.
   6.   Deze verslagen worden de Commissie en de desbetreffende steden en lidstaten toegezonden. Ze worden tevens op de website van de Commissie bekendgemaakt.
   Artikel 11
   Prijs
   Op basis van het verslag dat het toezichts- en adviespanel na zijn tweede vergadering als bedoeld in artikel 10, lid 4, heeft uitgebracht, reikt de Commissie ter ere van Melina Mercouri een geldprijs uit aan de aangewezen steden die aan de in artikel 4 vastgelegde criteria voldoen en die de door de jury en het toezichts- en adviespanel aangedragen aanbevelingen hebben opgevolgd. Deze prijs wordt uiterlijk drie maanden voor het begin van het desbetreffende jaar uitgereikt.
   Artikel 12
   Evaluatie
   Elk jaar verzekert de Commissie de externe en onafhankelijke evaluatie van de resultaten van het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” van het voorgaande jaar overeenkomstig de in dit besluit vastgestelde doelstellingen en de criteria van de actie.
   De Commissie presenteert uiterlijk aan het eind van het jaar volgend op het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” een verslag over die evaluatie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's.
   Artikel 13
   Intrekking
   Besluit nr. 1419/1999/EG wordt hierbij ingetrokken. Dat besluit zal echter wel van toepassing blijven op die steden die zijn aangewezen als Culturele Hoofdsteden van Europa voor de jaren 2007, 2008 en 2009.
   Artikel 14
   Overgangsbepalingen
   1.   De steden die voor 2010 zijn aangewezen als Culturele Hoofdstad van Europa op grond van Besluit nr. 1419/1999/EG worden onderworpen aan de toezichtsprocedure vastgesteld in artikel 10 van dit besluit. De Commissie zal op grond van artikel 11 van dit besluit een prijs toekennen aan de aangewezen steden.
   2.   In afwijking van artikelen 3 tot en met 9 geldt voor de aanwijzing van de Culturele Hoofdsteden van Europa voor de jaren 2011 en 2012 de volgende besluitvormingsprocedure:

               1.

               Steden in lidstaten worden als Culturele Hoofdsteden van Europa aangewezen, overeenkomstig de bijlage.

               2.

               Elke lidstaat dient overeenkomstig de bijlage zijn voordracht voor één of meer steden in bij het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's.

               3.

               Deze voordracht gebeurt uiterlijk vier jaar voor de geplande aanvang van het desbetreffende evenement en kan vergezeld gaan van een aanbeveling van de betrokken lidstaat.

               4.

               Elk jaar stelt de Commissie een jury samen die een verslag opstelt over de voordracht of voordrachten getoetst aan de doelstellingen en eigenschappen van deze actie.

               5.

               De jury is samengesteld uit zeven toonaangevende onafhankelijke personen die deskundig zijn in de culturele sector; twee van hen worden aangewezen door het Europees Parlement, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.

               6.

               De jury dient haar verslag in bij de Commissie, het Europees Parlement en de Raad.

               7.

               Het Europees Parlement kan uiterlijk drie maanden na de ontvangst van het verslag een advies over de voordracht of voordrachten aan de Commissie doen toekomen.

               8.

               Op grond van een aanbeveling van de Commissie, die is opgesteld in het licht van het advies van het Europees Parlement en van het verslag van de jury, wijst de Raad officieel de desbetreffende stad aan als Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar waarvoor zij werd voorgedragen.

         3.   In afwijking van artikel 4 van dit besluit, zullen de criteria vastgelegd in artikel 3 van en bijlage II bij Besluit nr. 1419/1999/EG van toepassing zijn op de Culturele Hoofdsteden van Europa van 2010, 2011 en 2012, tenzij de betreffende stad besluit haar programma te baseren op de criteria zoals vastgelegd in artikel 4 van dit besluit.
   Artikel 15
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007, met uitzondering van artikel 5, dat van toepassing is met ingang van 23 november 2006.

      Gedaan te Straatsburg, 24 oktober 2006.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. LEHTOMÄKI

      (1)  PB C 115 van 16.5.2006, blz. 56.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 5 april 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 25 september 2006.

      (3)  PB L 166 van 1.7.1999, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 649/2005/EG (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 20).

      (4)  Conclusies van de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 18 mei 1990 over toekomstige verkiesbaarheid als „Cultuurstad van Europa” en over een speciale Europese Cultuurmaandmanifestatie (PB C 162 van 3.7.1990, blz. 1).

      BIJLAGE
      Volgorde bij het recht tot voordracht van een „Culturele Hoofdstad van Europa” (1)

                  2007

                  Luxemburg

                  Roemenië (2)

                  2008

                  Verenigd Koninkrijk

                  2009

                  Oostenrijk

                  Litouwen

                  2010

                  Duitsland

                  Hongarije

                  2011

                  Finland

                  Estland

                  2012

                  Portugal

                  Slovenië

                  2013

                  Frankrijk

                  Slowakije

                  2014

                  Zweden

                  Letland

                  2015

                  België

                  Tsjechië

                  2016

                  Spanje

                  Polen

                  2017

                  Denemarken

                  Cyprus

                  2018

                  Nederland

                  Malta

                  2019

                  Italië

                  Bulgarije (3)

         (1)  Ierland mocht in 2005 een „Culturele Hoofdstad van Europa” aanwijzen, Griekenland in 2006.

         (2)  Onder de voorwaarden van Besluit nr. 1419/1999/EG is de Roemeense stad Sibiu aangewezen als Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2007.

         (3)  Afhankelijk van toetreding tot de EU zal Bulgarije meedoen aan het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” van 2019.


Avis juridique important

|

32004D0121

2004/121/EG: Besluit van de Commissie van 6 februari 2004 betreffende de aanpassing van de in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement vermelde drempelbedragen

Publicatieblad Nr. L 036 van 07/02/2004 blz. 0058 - 0058

Besluit van de Commissievan 6 februari 2004betreffende de aanpassing van de in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement vermelde drempelbedragen(2004/121/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(1), en met name op artikel 271,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 271, lid 2, is bepaald dat de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten om de twee jaar worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in de richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten.(2) De vanaf 1 januari 2004 toe te passen tegenwaarde in euro van de drempelbedragen, die in BTR(2) is vastgelegd in de richtlijnen, is bekendgemaakt in het Publicatieblad(3).BESLUIT:Artikel 1De drempelwaarde in euro van de drempelbedragen voor het gunnen van overheidsopdrachten wordt met ingang van 1 januari 2004 als volgt aangepast.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij wordt door bemiddeling van de rekenplichtige van de Commissie ter kennis gebracht van de andere instellingen en organen.Gedaan te Brussel, 6 februari 2004.Voor de CommissieMichaele SchreyerLid van de Commissie(1) PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.(2) Bijzondere trekkingsrechten.(3) PB C 309 van 19.12.2003, blz. 14.


title: 2014/81/EU: Besluit van de Raad van 11 februari 2014 houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               14.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 44/50

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 11 februari 2014
   houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2014/81/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Ursula MÄNNLE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               Dr Franz RIEGER, Mitglied des Landtags.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2009/892/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië

text:
               5.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 320/9

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 november 2009
   tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Servië
   (2009/892/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De betrekkingen tussen Servië en de Europese Unie (EU) ontwikkelen zich in het kader van het stabilisatie- en associatieproces en het Europees partnerschap; Servië en de Commissie hebben op 29 april 2008 een Stabilisatie- en associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken ondertekend.

               (2)

               De Servische economie wordt sinds de tweede helft van 2008 in toenemende mate getroffen door de internationale financiële crisis, waardoor de productie is gedaald, de begrotingsontvangsten zijn teruggelopen en de externe financieringsbehoeften zijn gestegen.

               (3)

               Serviës economische stabilisatie en herstel wordt ondersteund met financiële bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF). In november 2008 kwamen de Servische autoriteiten met het IMF aanvankelijk een nieuwe stand-by-overeenkomst overeen, die in januari 2009 is goedgekeurd.

               (4)

               Na verdere verslechtering van de economische situatie en een noodzakelijke herziening van de economische aannames van het programma, en gelet op de gestegen externe financieringsbehoeften, kwamen Servië en het IMF in maart 2009 overeen de stand-by-overeenkomst om te zetten in een programma waarbij een bedrag van 3 miljard euro wordt uitbetaald, welk programma op 15 mei 2009 is goedgekeurd door de raad van bestuur van het IMF.

               (5)

               De Gemeenschap is voornemens in 2009 en 2010 uit hoofde van het instrument voor pretoetredingssteun een bedrag van in totaal 100 miljoen euro te schenken ter financiering van de begroting.

               (6)

               Servië heeft de Gemeenschap verzocht om aanvullende macrofinanciële bijstand in verband met de verslechterende economische situatie en vooruitzichten.

               (7)

               Gelet op het feit dat er nog een resterend financieringstekort is op de betalingsbalans voor 2010, wordt macrofinanciële bijstand gezien als een passend antwoord op het verzoek dat Servië in de huidige buitengewone omstandigheden heeft gedaan om de economische stabilisatie in samenhang met het lopende IMF-programma te ondersteunen. De huidige financiële bijstand zal naar verwachting tevens verlichting brengen in de budgettaire financieringsbehoeften.

               (8)

               Met het oog op een efficiënte bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap in het kader van deze financiële bijstand moet Servië maatregelen nemen om fraude, corruptie en andere onregelmatigheden in verband met deze bijstand te voorkomen en te bestrijden. Er moet eveneens worden gezorgd voor controles door de Commissie en audits door de Rekenkamer.

               (9)

               De vrijgave van de communautaire financiële bijstand laat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet.

               (10)

               Deze bijstand moet worden beheerd door de Commissie, in overleg met het Economisch en Financieel Comité.

               (11)

               Afgezien van artikel 308 voorziet het Verdrag niet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Gemeenschap stelt aan Servië macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een lening met een hoofdsom van ten hoogste 200 miljoen euro en een maximale looptijd van vijftien jaar, ter ondersteuning van de economische stabilisatie van het land en ter verlichting van de betalingsbalans- en begrotingsmoeilijkheden als aangegeven in het lopende IMF-programma.
   2.   Hiertoe wordt de Commissie gemachtigd namens de Gemeenschap de benodigde middelen te lenen.
   3.   De vrijgave van de communautaire financiële bijstand wordt door de Commissie, in nauwe samenwerking met het Economisch en Financieel Comité, beheerd op een wijze die in overeenstemming is met de overeenkomsten en afspraken tussen het IMF en Servië.
   4.   De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt voor twee jaar ter beschikking gesteld, met ingang van de eerste dag na de inwerkingtreding van het in artikel 2, lid 1, bedoelde memorandum van overeenstemming. Indien de omstandigheden hiertoe nopen, kan de Commissie evenwel, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, besluiten de beschikbaarheidsperiode met maximaal één jaar te verlengen.
   Artikel 2
   1.   De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Economisch en Financieel Comité, met de Servische autoriteiten overeenstemming te bereiken over de aan de communautaire macrofinanciële bijstand te verbinden economische beleidsvoorwaarden. Deze voorwaarden worden vastgelegd in een memorandum van overeenstemming. De voorwaarden zijn in overeenstemming met de overeenkomsten en afspraken tussen het IMF en Servië. De financiële voorwaarden van de bijstand worden in detail vastgelegd in een tussen de Commissie en de Servische autoriteiten te sluiten leningovereenkomst.
   2.   Tijdens de tenuitvoerlegging van de communautaire financiële bijstand controleert de Commissie de deugdelijkheid van de voor deze bijstand relevante financiële en administratieve procedures en interne en externe controlemechanismen van Servië.
   3.   De Commissie onderzoekt op gezette tijden of het economisch beleid van Servië in overeenstemming is met de doelstellingen van de communautaire bijstand en of op bevredigende wijze aan de overeengekomen economische beleidsvoorwaarden wordt voldaan. Daarbij zal de Commissie in nauwe coördinatie werken met de Bretton Woods-instellingen en, wanneer nodig, met het Economisch en Financieel Comité.
   Artikel 3
   1.   De Commissie stelt de communautaire financiële bijstand in twee tranches beschikbaar aan Servië, met inachtneming van de voorwaarden van lid 2. De omvang van de tranches wordt vastgelegd in het memorandum van overeenkomst.
   2.   De Commissie besluit over de vrijgave van de tranches als op bevredigende wijze aan de in het memorandum van overeenkomst vastgelegde economische beleidsvoorwaarden is voldaan. De tweede tranche wordt niet eerder dan drie maanden na de eerste tranche vrijgegeven.
   3.   De communautaire middelen worden overgemaakt aan de Nationale Bank van Servië. Met inachtneming van de in het memorandum van overeenkomst nader te omschrijven bepalingen, onder andere betreffende een bevestiging van de resterende budgettaire financieringsbehoefte, kan de tegenwaarde in plaatselijke valuta worden overgemaakt aan de Schatkist van Servië als eindbegunstigde.
   Artikel 4
   1.   De in dit besluit bedoelde communautaire transacties tot het aangaan en het verstrekken van leningen worden uitgevoerd in euro met dezelfde valutadatum en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, wisselkoers- of renterisico, noch enig ander commercieel risico met zich brengen.
   2.   De Commissie neemt, indien Servië dit verlangt, de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat een beding inzake vervroegde aflossing wordt opgenomen in de voorwaarden voor het verstrekken van leningen en dat een soortgelijk beding wordt opgenomen in de voorwaarden voor het aangaan van leningen.
   3.   De Commissie kan, op verzoek van Servië en indien de omstandigheden een verbetering van de rente op de verstrekte leningen mogelijk maken, de oorspronkelijk opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de desbetreffende financiële voorwaarden herstructureren. De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken opgenomen leningen, noch tot een verhoging van het op de dag van deze herfinancieringen of herstructureringen nog uitstaande kapitaal.
   4.   Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties maakt, komen ten laste van Servië.
   5.   Het Economisch en Financieel Comité wordt in kennis gesteld van de ontwikkelingen met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen.
   Artikel 5
   De communautaire financiële bijstand wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1) en de uitvoeringsbepalingen daarvan (2). In het bijzonder wordt in het memorandum van overeenstemming en in de met de autoriteiten van Servië te sluiten leningovereenkomst bepaald dat Servië passende maatregelen vaststelt om fraude, corruptie en andere onregelmatigheden in verband met de bijstand te voorkomen en te bestrijden. Tevens wordt bepaald dat de Commissie, met inbegrip van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), het recht heeft controles ter plaatse te verrichten en dat de Rekenkamer het recht heeft om, indien nodig, ter plaatse audits te verrichten.
   Artikel 6
   Uiterlijk op 31 augustus van elk jaar doet de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen over de uitvoering van dit besluit in het voorgaande jaar. In dit verslag wordt het verband aangegeven tussen de in een krachtens artikel 2, lid 1, overeen te komen memorandum van overeenstemming vastgelegde beleidsvoorwaarden, de actuele economische en budgettaire prestaties van Servië en het besluit van de Commissie om de bijstandstranches vrij te geven.
   Artikel 7
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (2)  Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).


Avis juridique important

|

32002D0058

2002/58/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2001 betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in vis en visserĳproducten bĳ de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Litouwen, anderzĳds

Publicatieblad Nr. L 023 van 25/01/2002 blz. 0034 - 0034

Besluit van de Raadvan 17 december 2001betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds(2002/58/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het is wenselijk de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds(1), zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van deze Europaovereenkomst, aan te vullen met een aanvullend protocol, teneinde te voorzien in preferentiële voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van vis en visserijproducten van oorsprong uit de Republiek Litouwen en voor de invoer in de Republiek Litouwen van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.(2) Daartoe dient een aanvullend protocol betreffende de handel in vis en visserijproducten aan voornoemde Europaovereenkomst te worden toegevoegd.(3) Het protocol dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Het aanvullend protocol betreffende de handel in vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 17 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Neyts-Uyttebroeck(1) PB L 51 van 20.2.1998, blz. 3.


title: Besluit van de Raad van 5 april 1977 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee (le Fonds) voor het begrotingsjaar 1973

text:
Nr. L 105/ 42                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 4 . 77
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 5 april 1977
              tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het
                       Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) voor het
                                                     begrotingsjaar 1973
                                                        ( 77/ 3 17 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                             Eraan herinnerd dat volgens de bepalingen die van toepas
                                                                     sing zijn op de uitvoering van het Ontwikkelingsfonds
                                                                     voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) alleen de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco             Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van
nomische Gemeenschap ,                                               stemmen, de Commissie kwijting verleent voor het finan
                                                                     ciële beheer van het Fonds,
Gelet op de Toepassingsovereenkomst betreffende de As
sociatie van de landen en gebieden overzee met de Ge                Overwegende dat er een voorschot van 25 33 1 479,75 re
meenschap, welke aan het Verdrag is gehecht,                         keneenheden is gestort in het Europees Ontwikkelings
                                                                     fonds ( 1963 ) (2e EOF);
Gelet op Verordening nr. 5 tot bepaling van de wijze
waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en                  Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoering
overgemaakt, de begroting wordt ingericht en de midde               van de verrichtingen van het le Ontwikkelingsfonds voor
len van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en              het begrotingsjaar 1973 door de Commissie zodanig is
gebieden overzee worden beheerd (*) , inzonderheid op ar            geweest dat haar kwijting dient te worden verleend voor
tikel 16 ,                                                           de uitvoering van deze verrichtingen,
Gelet op Verordening nr. 6 met betrekking tot de verant
woordelijkheid van de ordonnateurs en rekenplichtigen                BESLUIT :
voor de middelen van het Ontwikkelingsfonds voor de
landen en gebieden overzee (2),                                                               Artikel 1
Gelet op het besluit van de Raad van 30 mei 1972 befref
fende de overboeking en de aanwending van de saldi van               De Raad stelt de jaarrekening van het Ontwikkelings
het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden             fonds voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) op
overzee, ingesteld bij de aan het Verdrag tot oprichting             31 december 1973 als volgt vast:
van de Europese Economische Gemeenschap gehechte
                                                                     Ontvangsten
Toepassingsovereenkomst,
                                                                     op een bedrag van 581 520 065,62 rekeneenheden ;
Gezien de jaarrekening, de balans en het verslag over de
verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds voor de landen              Uitgaven (betalingen)
en gebieden overzee ( le Fonds), die op 31 december 1973             op een bedrag van 556 188 585,87 rekeneenheden.
zijn vastgesteld (3),
Gezien het verslag van de Controlecommissie over de re                                      Artikel 2
keningen van het begrotingsjaar 1973 , waaraan de ant
woorden zijn gehecht welke de Commissie heeft gegeven                De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uit
op de opmerkingen van de Controlecommissie, en met                   voering van de verrichtingen van het Ontwikkelingsfonds
name het tweede gedeelte van het rapport dat is gewijd               voor de landen en gebieden overzee ( le Fonds) voor het
aan de „ Ontwikkelingsfondsen",                                      begrotingsjaar 1973 .
Gezien het advies van het Europese Parlement van 14 de
cember 1976 ,                                                        Gedaan te Luxemburg, 5 april 1977 .
                                                                                Voor de Raad
W PB nr. 33 van 31 . 12. 1958 , blz. 681 /58.                                                              De Voorzitter
(2) PB nr. 33 van 31 . 12. 1958, blz. 686 /58.
(s) PB nr. C 148 van 27. 11 . 1974, blz. 15 .                                                                D. OWEN


title: 2012/271/EU: Besluit van de Raad van 24 april 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
               24.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 134/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 april 2012
   over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
   (2012/271/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 196 en artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (2)

               Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden buiten de vier vrijheden.

               (3)

               Teneinde dergelijke uitgebreide samenwerking mogelijk te maken, dient Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst te worden gewijzigd door opneming van Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren (3).

               (4)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 april 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 75.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2012 VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER
      van
      tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de EER-overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (1).

                  (2)

                  Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden door opneming van Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infra-structuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren (2).

                  (3)

                  Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd teneinde dergelijke uitgebreide samenwerking mogelijk te maken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      In artikel 10 van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst wordt het volgende lid ingevoegd:

                     „9.

                                 a)

                                 De overeenkomstsluitende partijen zullen samenwerken op de gebieden die onder de volgende richtlijn vallen:

                                             —

                                                32008 L 0114: Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 75).

                                 b)

                                 Met het oog op de verwezenlijking van de in Richtlijn 2008/114/EG omschreven doeleinden zullen de overeenkomstsluitende partijen gebruik maken van de passende vormen van samenwerking die worden vermeld in artikel 80 van de EER-overeenkomst.

                                 c)

                                 Krachtens artikel 79, lid 3, van de EER-overeenkomstis deel VII van de EER-overeenkomst (Bepalingen inzake de instellingen), met uitzondering van de delen 1 en 2 van hoofdstuk 3, van toepassing op dit lid.”.

      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (3).
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te …, …

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L …

         (2)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 75.

         (3)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2014/446/EU: Besluit van de Raad van 8 juli 2014 houdende benoeming van twee Italiaanse leden van het Comité van de Regio's

text:
               10.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/27

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 juli 2014
   houdende benoeming van twee Italiaanse leden van het Comité van de Regio's

      (2014/446/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009, respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. De heer Roberto COTA is op 3 juni 2010 bij Besluit 2010/311/EU van de Raad (3) benoemd tot lid voor de periode tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Giovanni CHIODI en Roberto COTA,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd tot lid:

               —

               de heer Luciano D'ALFONSO, Presidente della Regione Abruzzo

               —

               de heer Sergio CHIAMPARINO, Presidente della Regione Piemonte.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. C. PADOAN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  PB L 140 van 8.6.2010, blz. 26.


title: Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 16 september 2014 betreffende de verlenging van bepaalde uiterste termijnen die zijn vastgesteld bij Aanbeveling ECSR/2012/2 inzake de financiering van kredietinstellingen (ECSR/2014/4)

text:
               23.1.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 22/8

         BESLUIT VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S
   van 16 september 2014
   betreffende de verlenging van bepaalde uiterste termijnen die zijn vastgesteld bij Aanbeveling ECSR/2012/2 inzake de financiering van kredietinstellingen
   (ECSR/2014/4)
   (2015/C 22/04)
   DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), en met name artikel 3, lid 2, onder b), f) en g), artikel 4, lid 2, artikel 16, lid 2, en artikel 17,
   Gezien Besluit ECSR/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 20 januari 2011 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s (2), en met name de artikelen 19 en 20,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 20 december 2012 heeft de algemene raad van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR) Aanbeveling ECSR/2012/2 (3) vastgesteld. Deze aanbeveling is gericht op het stimuleren van duurzame financieringsstructuren voor kredietinstellingen.

               (2)

               Om de doelen van Aanbeveling ECSR/2012/2 te bereiken, wordt nationale toezichthouders, nationale macroprudentiële autoriteiten en de Europese Bankautoriteit (EBA) verzocht bepaalde acties te ondernemen binnen de termijnen die zijn vastgelegd in afdeling 2, punt 3 van de aanbeveling.

               (3)

               Op 31 december 2013 heeft de algemene raad besloten deze uiterste termijnen te verlengen met zes tot twaalf maanden. Overeenkomstig het herziene tijdschema wordt aan nationale toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor toezicht op banken en aan nationale toezichthouders en andere autoriteiten met een macroprudentieel mandaat verzocht uiterlijk op 30 juni 2015 een tussentijds verslag met een eerste beoordeling en uiterlijk op 31 januari 2016 een eindverslag van het resultaat van de uitvoering van de aanbeveling A, punten 1, 2 en 3 in te dienen bij het ECSR. EBA moet uiterlijk op 30 juni 2015 een eerste verslag en uiterlijk op 30 september 2015 een eindverslag over aanbeveling A, punt 5 indienen. Sommige betrokkenen tot wie de aanbeveling is gericht, hebben echter verklaard dat het niet mogelijk is volledig aan de gestelde termijnen te voldoen.

               (4)

               De overkoepelende doelstelling van het ECSR is het tijdig en doeltreffend voorkomen of verkleinen van systeemrisico’s. De algemene raad is van mening dat een uitstel van nog zes maanden voor het eerste verslag van de nationale toezichthouders over aanbeveling A, punten 1, 2 en 3 en een uitstel van nog negen maanden voor het eerste verslag van EBA over aanbeveling A, punt 5 de goede werking van de financiële markten niet in gevaar zou brengen en ook niet zou impliceren dat deze aanbevelingen niet worden uitgevoerd.

               (5)

               De algemene raad heeft daarom besloten de termijnen die zijn vastgelegd in Aanbeveling ESCR/2012/2 met betrekking tot aanbeveling A, punten 1, 2 en 3 met zes maanden en met betrekking tot aanbeveling A, punt 5 met negen maanden te verlengen teneinde de nationale toezichthouders en EBA voldoende tijd te geven om de noodzakelijke stappen te nemen voor de uitvoering van de betrokken aanbevelingen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen op Aanbeveling ECSR/2012/2
   Aanbeveling ECSR/2012/2 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Afdeling 2, punt 3, onder 1), wordt vervangen door de volgende tekst:

                           „1.

                              Aanbeveling A — Nationale toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op banken, nationale toezichthouders en andere autoriteiten met een macroprudentieel mandaat, en EBA wordt verzocht te rapporteren overeenkomstig het volgende tijdschema:

                                       a)

                                       de nationale toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op banken wordt verzocht uiterlijk op 31 december 2015 bij het ECSR een tussentijds verslag met een eerste beoordeling van het resultaat van de uitvoering van de aanbeveling A, punten 1 en 2 in te dienen;

                                       b)

                                       de nationale toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op banken wordt verzocht uiterlijk op 31 juli 2016 bij het ECSR en de Raad een eindverslag over de aanbeveling A, punten 1 en 2 in te dienen;

                                       c)

                                       de nationale toezichthouders en andere autoriteiten met een macroprudentieel mandaat wordt verzocht uiterlijk op 31 december 2015 bij het ECSR een tussentijds verslag met een eerste beoordeling van het resultaat van de uitvoering van aanbeveling A, punt 3 in te dienen;

                                       d)

                                       de nationale toezichthouders en andere autoriteiten met een macroprudentieel mandaat wordt verzocht uiterlijk op 30 september 2016 bij het ECSR en de Raad een eindverslag inzake de uitvoering van aanbeveling A, punt 3 in te dienen;

                                       e)

                                       EBA wordt verzocht de richtsnoeren als bedoeld in aanbeveling A, punt 4 uiterlijk op 30 juni 2014 bij het ECSR en de Raad in te dienen;

                                       f)

                                       EBA wordt verzocht uiterlijk op 31 maart 2016 bij het ECSR een tussentijds verslag met een eerste beoordeling van het resultaat van de uitvoering van aanbeveling A, punt 5 in te dienen;

                                       g)

                                       EBA wordt verzocht uiterlijk op 30 juni 2016 een eindverslag over de uitvoering van aanbeveling A, punt 5 bij het ECSR en de Raad in te dienen.”.

               2)

               In de bijlage wordt punt V.1.3.1 vervangen door de volgende tekst:
               „V.1.3.1.   Tijdlijn

               De nationale toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op banken, de nationale toezichthouders en andere autoriteiten met een macroprudentieel mandaat en EBA wordt verzocht bij het ECSR en de Raad een verslag in te dienen over de in antwoord op deze aanbeveling ondernomen acties, of op toereikende wijze het eventuele niet-ondernemen van actie te rechtvaardigen, overeenkomstig de volgende tijdlijn:

                           a)

                           de nationale toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op banken, wordt verzocht uiterlijk op 31 december 2015 bij het ECSR een tussentijds verslag in te dienen met daarin een eerste beoordeling van het resultaat van de uitvoering van aanbeveling A, punten 1 en 2;

                           b)

                           de nationale toezichthouders die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op banken wordt verzocht om uiterlijk op 31 juli 2016 bij het ECSR en de Raad een eindverslag over aanbeveling A, punten 1 en 2 in te dienen;

                           c)

                           de nationale toezichthouders en andere autoriteiten met een macroprudentieel mandaat wordt verzocht uiterlijk op 31 december 2015 bij het ECSR een tussentijds verslag met een eerste beoordeling van het resultaat van de uitvoering van aanbeveling A, punt 3 in te dienen;

                           d)

                           de nationale toezichthouders en andere autoriteiten met een macroprudentieel mandaat wordt verzocht uiterlijk op 30 september 2016 bij het ECSR en de Raad een eindverslag over de uitvoering van de aanbeveling A, punt 3 in te dienen;

                           e)

                           de EBA wordt verzocht uiterlijk op 30 juni 2014 bij het ECSR en de Raad de richtsnoeren als bedoeld in aanbeveling A, punt 4 in te dienen;

                           f)

                           de EBA wordt verzocht uiterlijk op 31 maart 2016 bij het ECSR een tussentijds verslag met een eerste beoordeling van het resultaat van de uitvoering van aanbeveling A, punt 5 in te dienen;

                           g)

                           de EBA wordt verzocht uiterlijk op 30 juni 2016 een eindverslag over de uitvoering van aanbeveling A, punt 5 bij het ECSR en de Raad in te dienen.”

         Artikel 2
   Publicatie
   Dit besluit wordt op de dag waarop het in werking treedt, bekendgemaakt op de website van het ECSR.
   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 16 september 2014.

            De voorzitter van het ECSR

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

      (2)  PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4.

      (3)  Aanbeveling ECSR/2012/2 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 20 december 2012 inzake de financiering van kredietinstellingen (PB C 119 van 25.4.2013, blz. 1).


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0113(02)

2. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0184 - 0186

		2.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Centrum [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], en met name artikel 185,- gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 tot oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding [4], en met name artikel 12bis,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad [5], en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0097/2007),1. neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten;Bron: Informatie verstrekt door het Centrum — Deze tabel vat de door het Centrum verstrekte gegevens samen.(in 1000 EUR) |Staat van ontvangsten en uitgaven voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 || 2005 | 2004 |OntvangstenCommunautaire subsidies | 16418 | 13700 |Bestemmingsontvangsten | 573 | 724 |Overige ontvangsten | 36 | 42 |Totale ontvangsten (a) | 17027 | 14466 |UitgavenPersoneel — Titel 1 van de begroting— Betalingen | 8862 | 8579 |— Overdrachten | 213 | 466 |Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting— Betalingen | 865 | 768 |— Overdrachten | 334 | 542 |Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting (behalve bestemmingsontvangsten)— Betalingen ten laste van betalingskredieten voor het begrotingsjaar | 2466 | 2508 |— Betalingen uit hoofde van uitstaande verplichtingen per 31.12.2003 | 2119 | 2702 |— Overdrachten | | |Bestemmingsontvangsten (PHARE en derde landen)— Betalingen | 68 | 415 |— Overdrachten | 505 | 309 |Totaal uitgaven (b) | 15433 | 16289 |Resultaat voor het begrotingsjaar (a - b) | 1594 | -1823 |Overgedragen saldo van het vorige begrotingsjaar | 375 | -993 |Geannuleerde overgedragen N-1 kredieten (Titel I en II niet gesplitst) | 111 | 56 |Geannuleerd van bestemmingsontvangsten overgedragen krediet (niet-gesplitst krediet titel 3) Neutralisatie van overdracht N-1 voor Titel Ill in verband met overgang | 93 | 3138 |Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar | | 1 |Terugbetalingen aan de Commissie | | 0 |Wisselkoersverschillen | 1 | -4 |Saldo voor het begrotingsjaar | 2173 | 375 |2. gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2005;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 28.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 60.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2051/2004 (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 1).[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31988D0648

88/648/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1988 houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, inzake artikel 9 van Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israel betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israel

Publicatieblad Nr. L 358 van 27/12/1988 blz. 0019 - 0021

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, inzake artikel 9 van Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israel betreffende de  invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israel ( 88/648/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël(1 ) op 11 mei 1975 is ondertekend;  Overwegende dat de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, inzake artikel 9 van Protocol nr . 1 van bovengenoemde Overeenkomst betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israël dient te worden  goedgekeurd,   BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling,  inzake artikel 9 van Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Israël, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.   Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .  Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU  ( 1)PB nr . L 136 van 28 . 5 . 1975, blz . 3 .


Avis juridique important

|

32000D0341

2000/341/EG: Besluit van de Raad van 8 mei 2000 houdende benoeming van een Oostenrijkse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 118 van 19/05/2000 blz. 0048 - 0048

Besluit van de Raadvan 8 mei 2000houdende benoeming van een Oostenrijkse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's(2000/341/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer Siegfried Gasser, plaatsvervanger, waarvan de Raad op 15 maart 2000 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Manfred Dörler wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Siegfried Gasser, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 8 mei 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. Pina Moura(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

41998D0021

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende de afstempeling van het paspoort van visumaanvragers (SCH/Com-ex(98) 21)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0200 - 0201

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 23 juni 1998betreffende de afstempeling van het paspoort van visumaanvragers(SCH/Com-ex(98) 21)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 9,Gelet op artikel 17 van deze Overeenkomst,Overwegende dat het in het belang van alle Schengenpartnerstaten is om in het kader van hun gemeenschappelijk beleid inzake personenverkeer in onderling overleg hun visumafgiftepraktijk te harmoniseren, teneinde te voorkomen dat eenzelfde persoon meervoudige of opeenvolgende visumaanvragen indient,Verlangend om de consulaire samenwerking te versterken ten behoeve van de bestrijding van illegale immigratie en clandestiene netwerken,Zich baserend op hoofdstuk VIII van de gemeenschappelijke visuminstructie(1), dat betrekking heeft op de consulaire samenwerking,Overwegende dat door wederzijdse kennisgeving tussen de Schengenpartnerstaten van het feit dat bij een van hen een visum is aangevraagd, kan worden voorkomen dat meervoudige of opeenvolgende visumaanvragen worden ingediend,Overwegende dat door identificatie van visumaanvragen middels een stempel kan worden voorkomen dat eenzelfde persoon meervoudige of opeenvolgende visumaanvragen indient,Overwegende dat de algemene invoering van de praktijk om een stempel aan te brengen voor elke visumaanvraag die in enig land wordt ingediend, ertoe bijdraagt dat de eventuele terughoudendheid welke door een onderling afwijkende praktijk zou kunnen bestaan, wordt verminderd,BESLUIT:1. Het stempel wordt aangebracht in het paspoort van alle visumaanvragers. Voor diplomatieke en dienstpaspoorten wordt het besluit om al dan niet een stempel aan te brengen, overgelaten aan de terzake bevoegde diplomatieke of consulaire post waar de aanvraag is ingediend.2. Het stempel bevat een derde ruimte voor de vermelding van de code van het type visum dat is aangevraagd.3. Het stempel kan worden aangebracht wanneer een visum voor verblijf van langere duur wordt aangevraagd.4. Het stempel wordt aangebracht wanneer een staat als vertegenwoordiger van een andere Schengenstaat optreedt. In dat geval wordt in de derde ruimte van het stempel, die bestemd is voor de code van het type aangevraagde visum, tevens aangegeven dat de staat als vertegenwoordiger optreedt.5. In uitzonderlijke gevallen waarin aanbrenging van het stempel onmogelijk blijkt, doet de diplomatieke of consulaire post die het voorzitterschap vervult, na daarover op plaatselijk niveau consulair overleg te hebben gepleegd, daarvan mededeling aan de terzake bevoegde Schengenwerkgroep en verzoekt hij deze om goedkeuring van alternatieve maatregelen, zoals de uitwisseling van fotokopieën van paspoorten of van lijsten van afgewezen visumaanvragen met vermelding van de grond voor afwijzing.6. Op grond van hetgeen voorafgaat, wordt hoofdstuk VIII, punt 2, van de gemeenschappelijke visuminstructie als volgt gewijzigd: "Door onderlinge informatie-uitwisseling en identificatie van visumaanvragen door middel van een stempel of door andere maatregelen dient te worden voorkomen dat eenzelfde persoon, hetzij tijdens de toetsing van een aanvraag hetzij na afwijzing van een aanvraag, bij eenzelfde post dan wel bij verschillende posten meerdere gelijktijdige of opeenvolgende visumaanvragen indient.Onverminderd de onderlinge raadpleging en informatie-uitwisseling waartoe de posten kunnen overgaan, brengt de post die een visumaanvraag ontvangt, in het paspoort van iedere visumaanvrager een stempel aan met de vermelding: 'Visum aangevraagd op ... te ...'. In de ruimte na 'op' worden zes cijfers ingevuld (twee voor de dag, twee voor de maand en twee voor het jaar); in de tweede ruimte wordt de diplomatieke of consulaire post vermeld; in de derde ruimte wordt aangegeven welk type visum is aangevraagd.Voor diplomatieke en dienstpaspoorten wordt het besluit om al dan niet een stempel aan te brengen, overgelaten aan de terzake bevoegde diplomatieke of consulaire post waar de aanvraag is ingediend.Het stempel kan worden aangebracht wanneer een visum voor verblijf van langere duur wordt aangevraagd.In het geval van een in vertegenwoordiging afgegeven visum wordt in de derde ruimte van het stempel, na de vermelding van de code van het type aangevraagde visum, een 'R' met de code van de vertegenwoordigde staat aangebracht.Indien tot afgifte van het visum wordt overgegaan, wordt de sticker - voorzover mogelijk - op het identificatiestempel aangebracht.In uitzonderlijke gevallen waarin aanbrenging van het stempel onmogelijk blijkt, stelt de diplomatieke of consulaire post die het voorzitterschap vervult, de terzake bevoegde Schengenwerkgroep daarvan in kennis en verzoekt hij deze om goedkeuring van alternatieve maatregelen, zoals de uitwisseling van fotokopieën van het paspoort of van lijsten van afgewezen visumaanvragen met vermelding van de grond voor afwijzing.Op initiatief van het voorzitterschap stellen de hoofden van de diplomatieke en consulaire posten op plaatselijk niveau complementaire preventieve maatregelen vast, indien dergelijke maatregelen nodig blijken te zijn.".Gedaan te Oostende, 23 juni 1998.De voorzitterL. Tobback(1) Zie document SCH/Com-ex(99) 13.


Avis juridique important

|

31996D0378

96/378/EGKS: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 1996 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de EGKS in het begrotingsjaar 1994

Publicatieblad Nr. L 148 van 21/06/1996 blz. 0050 - 0053

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 17 april 1996 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de EGKS in het begrotingsjaar 1994 (96/378/EGKS) HET EUROPEES PARLEMENT,- gezien de bijgaande bedragen in de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1994, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer van 29 juni 1995 (1), waarin zij verklaart dat deze financiële staten een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1994, en gelet op het resultaat van de verrichtingen van de EGKS in het begrotingsjaar dat op deze datum werd afgesloten,1. verleent de Commissie kwijting voor het beheer van de EGKS voor de in de bijlage vermelde bedragen betreffende de uitvoering van de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1994;2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS, en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).Balans per 31 december 1994 (in ecu) >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>Winst- en verliesrekening over het jaar eindigend op 31 december 1994 (in ecu) >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>Uitvoering van de operationele EGKS-begroting (in ecu) >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>De Secretaris-generaalEnrico VINCIDe VoorzitterKlaus HÄNSCH(1) PB nr. C 244 van 21. 9. 1995, blz. 10 en 36.


Avis juridique important

|

31989D0340

89/340/EEG: Besluit van de Raad van 3 mei 1989 inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor derden verricht werk dat van belang is voor de Europese Economische Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 142 van 25/05/1989 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0100

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 mei 1989 inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor derden verricht werk dat van belang is voor de Europese Economische Gemeenschap ( 89/340/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),  Overwegende dat het voor de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling wenselijk is het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ( GCO ) in staat te stellen werk te  verrichten voor derden in de openbare en de particuliere sector;  Overwegende dat het GCO, naar het oordeel van de Raad in zijn resolutie ( 3 ), naast zijn primordiale taak voor de periode 1988-1991, namelijk het uitvoeren van gerichte programma's, met inbegrip van verkennend onderzoek, niettemin de tot zijn beschikking  staande faciliteiten en personeelssterkte moet aanwenden om zijn werk voor derden op te voeren en te ontwikkelen op die gebieden waarop het daartoe bevoegd is;  Overwegende dat het GCO bij het sluiten van overeenkomsten met derden eventueel clausules kan onderschrijven waardoor de verspreiding van de desbetreffende onderzoekresultaten wordt beperkt onder de voorwaarden die door de Directeur-generaal in  samenwerking met de Raad van beheer worden vastgesteld, en waarbij inzonderheid de bescherming van de wetenschappelijke en financiële belangen van de Gemeenschap wordt gegarandeerd;  Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende maatregel bevat,  BESLUIT :    Artikel 1 Met het oog op de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling kan de Commissie de installaties, uitrusting of bijstand van deskundigen van het Gemeenschappelijk  Centrum voor Onderzoek tegen betaling ter beschikking stellen van derden, hetzij in de openbare, hetzij in de particuliere sector, al naar gelang het geval .  Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking .   Gedaan te Brussel, 3 mei 1989.  Voor de Raad De Voorzitter P . SOLBES   ( 1 ) PB nr . C 13 van 17 . 1 . 1989, blz . 6 . ( 2 ) PB nr . C 120 van 16 . 5 . 1989 . ( 3) PB nr . C 197 van 27 . 7 . 1988, blz . 4 .


title: 2011/713/: Besluit van de Raad van 10 oktober 2011 houdende bezwaar tegen de aanneming door de Europese Commissie van de ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van defensiegerelateerde producten

text:
               1.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 285/22

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 oktober 2011
   houdende bezwaar tegen de aanneming door de Europese Commissie van de ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van defensiegerelateerde producten
   (2011/713/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
   Gezien Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1), en met name artikel 5 bis, lid 3, onder b),
   Gezien Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap (2),
   Gezien de ontwerp-richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG die de Commissie op 15 juli 2011 overeenkomstig artikel 5 bis, lid 3, onder a), van Besluit 1999/468/EG ter toetsing heeft voorgelegd aan de Raad,
   Overwegende hetgeen volgt:
   De door de Commissie voorgelegde ontwerp-richtlijn overschrijdt de in het basisbesluit neergelegde uitvoeringsbevoegdheden doordat zij aan de lidstaten de verplichting oplegt om, in de vorm van transponeringstabellen, hun omzettingsmaatregelen mede te delen,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Overeenkomstig artikel 5 bis, lid 3, onder b), van Besluit 1999/468/EG, maakt de Raad bezwaar tegen de aanneming door de Commissie van de ontwerp-richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG die zij overeenkomstig artikel 5 bis, lid 3, onder a), van Besluit 1999/468/EG ter toetsing aan de Raad heeft voorgelegd.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. KRASZEWSKI

      (1)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (2)  PB L 146 van 10.6.2009, blz. 1.