title: 2010/804/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               28.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 342/16

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 15 december 2010
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2010/804/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 26,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds („het Fonds”) in het leven geroepen om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio’s.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het Fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het Fonds kan worden verstrekt.

               (4)

               Portugal heeft een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het Fonds ingediend in verband met een ramp veroorzaakt door aardverschuivingen en overstromingen op Madeira.

               (5)

               Frankrijk heeft een verzoek om steun uit het Fonds ingediend in verband met een ramp veroorzaakt door de storm „Xynthia”,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 66 891 540 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 15 december 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         O. CHASTEL

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


Avis juridique important

|

31979D0922

79/922/EEG: Besluit van de Raad van 29 oktober 1979 betreffende de toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen

Publicatieblad Nr. L 281 van 10/11/1979 blz. 0043 - 0046 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0033

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 29 oktober 1979  betreffende de toekenning van steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen   ( 79/922/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 is voorzien in de toekenning van steun ten behoeve van de verwezenlijking van technologische ontwikkelingsprojecten die voor het veilig stellen van de voorziening van de Gemeenschap met koolwaterstoffen van fundamenteel belang zijn ;  Overwegende dat het van belang is de uitvoering van projecten voort te zetten die bijzonder geschikt zijn om het produktief maken van de reserves te versnellen en de mogelijkheden van opslag en transport van koolwaterstoffen in de Gemeenschap te verbeteren , hetgeen zonder communautaire steun niet mogelijk zou zijn of zou moeten worden uitgesteld ,  BESLUIT :  Artikel 1  Ten behoeve van de in de bijlage genoemde communautaire projecten wordt voor de periode van 1979 - 1981 steun toegekend in de vorm van subsidies tot een totaalbedrag van 22 528 739 ERE , die bij commerciële exploitatie van de resultaten moeten worden terugbetaald .  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde steun wordt ten behoeve van elk der projecten toegekend op basis van de in de bijlage genoemde percentages van de door de Commissie geverifieerde en goedgekeurde werkelijke kosten , tot de eveneens in de bijlage gespecificeerde maximumbedragen .  Artikel 3  De Commissie onderhandelt met de begunstigden over de contracten die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van dit besluit en sluit deze contracten af .  De Commissie draagt zorg voor het beheer van de contracten .  Gedaan te Luxemburg , 29 oktober 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . O'KENNEDY  ( 1 ) PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 1 .  BIJLAGE  VERLEENDE STEUN AAN COMMUNAUTAIRE PROJECTEN INZAKE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING IN DE SECTOR KOOLWATERSTOFFEN ( 1979 TOT 1981 )  Project * Steun *  Omschrijving en promotor * Investering 1979 tot 1981 ( in ERE ) * Percentage * Bedrag ( in ERE ) *  GEOFYSICA EN PROSPECTIE ( 01 ) * * * *   - 01.15/79 * * * *  Ontwikkeling van een procédé voor de gecombineerde toepassing van verschillende geofysische methoden * 496 197 * 40 * 198 479 *  PREUSSAG AG * * * *   - 01.18/79 * * * *  Pulse 8/3 Range ( RHO3 ) * * * *  Circulair oriëntatiesysteem * 388 949 * 40 * 155 580 *  SEA SURVEY Ltd * * * *  PRODUKTIESYSTEMEN ( 03 ) * * * *   - 03.71/79 * * * *  Programma voor de ontwikkeling van verbindingsstukken voor hybridische mariene structuren * 4 078 813 * 40 * 1 631 525 *  WIMPEY Ltd * * * *   - 03.72/79 * * * *  Boormast ( gravity tower ) * 1 333 920 * 40 * 533 568 *  C.G . DORIS * * * *   - 03.73/79 * * * *  Cryogene scheiding van CO2 uit aardgas * 3 813 544 * 40 * 1 525 418 *  SNAM PROGETTI * * * *   - 03.75/79 * * * *  Betonnen scharniertoren - produktieplatform voor aardolie CONAT-OPP * 979 164 * 40 * 391 666 *  BILFINGER EN BERGER * * * *   - 03.78/79 * * * *  Systeem voor de terugwinning van koolwaterstoffen van kleine offshore-voorkomens * 3 329 484 * 40 * 1 331 794 *  TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION Ltd * * * *   - 03.79/79 * * * *  Ontwikkeling van technieken ter oplossing van de problemen inzake de instabiliteit van offshore-structuren * 3 022 388 * 40 * 1 208 955 *  TAYLOR WOODROW CONSTRUCTION Ltd * * * *   - 03.80/79 * * * *  Proeven inzake produktietechnieken * 3 840 594 * 40 * 1 536 238 *  GERTH * * * *   - 03.82/79 * * * *  Verbinding onder het zeeoppervlak voor diepzeeproduktie * 3 943 467 * 40 * 1 577 387 *  GERTH * * * *  Project * Steun *  Omschrijving en promotor * Investering 1979 tot 1981 ( in ERE ) * Percentage * Bedrag ( in ERE ) *   - 03.83/79 * * * *  Drijvend mobiel platform * 1 681 506 * 40 * 672 602 *  BABCOCK AG/HYDRONAMIC * * * *  SECUNDAIRE EN VERHOOGDE TERUGWINNING ( 05 ) * * * *   - 05.14/79 * * * *  Proefinstallatie om de terugwinning van zware olie in het veld van Ponte Dirillo-Italië te verhogen * 4 301 323 * 40 * 1 720 529 *  AGIP Spa * * * *   - 05.15/79 * * * *  Lokalisering van de breuk door oppervlaktebevingen * 904 666 * 40 * 361 866 *  PRAKLA SEISMOS GmbH * * * *  HULPSCHEPEN EN DRIJVERS ( 07 ) * * * *   - 07.33/79 * * * *   " David III " -project * 1 468 743 * 40 * 587 497 *  ZF HERION * * * *  PLAATSING VAN PIJPLEIDINGEN ( 09 ) * * * *   - 09.17/79 * * * *  Ontwikkeling van een methode voor het in zeer diep water plaatsen van pijpleidingen samengevoegd door middel van mechanische dichtingen * 794 636 * 30 * 238 391 *  TECHNOMARE * * * *   - 09.18/79 * * * *  Technologische ontwikkeling betreffende de offshoreexploratie en produktie van aardolie en aardgas * 367 256 * 30 * 110 177 *  SESAM * * * *   - 09.19/79 * * * *  Herstellingen in diepzee * 6 686 749 * 30 * 2 006 025 *  GERTH * * * *   - 09.20/79 * * * *  Studie en ontwikkeling van een schraper met ultrageluid die zich vrij kan verplaatsen voor de endoscopische controle van de stijgbuizen ( risers ) * 1 566 816 * 30 * 470 045 *  MATTEVAL Co Ltd * * * *   - 09.21/79 * * * *  Bescherming van onderzeese pijpleidingen door bestorting met het " Velpo-onderwatervaartuig " * 2 623 263 * 30 * 786 979 *  C.G . DORIS * * * *  PIJPLEIDINGSTRANSPORT ( 10 ) * * * *   - 10.18/79 * * * *  Onderzoek naar de methoden voor het transport van vloeibaar aardgas onder omgevingsdruk en bij omgevingstemperatuur naar en van onderzeese containers * 690 339 * 40 * 276 136 *  LIQUID GAS EQUIPMENT Ltd * * * *  Project * Steun *  Omschrijving en promotor * Investering 1979 tot 1981  ( in ERE ) * Percentage * Bedrag ( in ERE ) *   - 10.20/79 * * * *  Autonome onderzee-installatie voor het herstellen van pijpleidingen in diepzee * 10 332 044 * 30 * 3 099 613 *  SNAM Spa * * * *   - 10.21/79 * * * *  Herstelling van onderzeese pijpleidingen door mechanische koppeling * 5 829 474 * 30 * 1 748 842 *  GERTH * * * *  OPSLAG ( 14 ) * * * *   - 14.07/79 * * * *  Permanente verankering in diepzee van een tanker voor opslag en overlading van aardolie * 529 583 * 30 * 158 875 *  OFFSHORE MOORING SYSTEMS * * * *   - 14.08/79 * * * *  Polyvalente hogedruk-scharnierkoppeling * 501 381 * 40 * 200 552 *  OFFSHORE MOORING SYSTEMS * * * *  Totaal * 63 504 299 * * 22 528 739


title: 2013/344/EU: Besluit van de Raad genomen in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie van 1 juli 2013 houdende benoeming van een lid van de Europese Commissie

text:
               2.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 183/10

         BESLUIT VAN DE RAAD
   genomen in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie
   van 1 juli 2013
   houdende benoeming van een lid van de Europese Commissie
   (2013/344/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 21,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In onderlinge overeenstemming met de heer José Manuel DURÃO BARROSO, voorzitter van de Commissie, benoemt de Raad de heer Neven MIMICA tot lid van de Commissie voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 31 oktober 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 1 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Advies van 12 juni 2013 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31980D1277

80/1277/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 22 december 1980 houdende benoeming van een aanvullend lid van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1980 blz. 0078 - 0078 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0019

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 22 DECEMBER 1980  HOUDENDE BENOEMING VAN EEN AANVULLEND LID VAN DE REKENKAMER   ( 80/1277/EEG , EURATOM , EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 78 SEXIES ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 206 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP ARTIKEL 180 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 22 ,  GELET OP HET VERDRAG BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , ONDERTEKEND OP 28 MEI 1979 , ALSMEDE OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 24 MEI 1979 INZAKE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 18 EN 137 VAN DE DAARBIJ GEVOEGDE AKTE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER GEORGES VITALIS WORDT BENOEMD TOT LID VAN DE REKENKAMER VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 17 OKTOBER 1983 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . SANTER  ( 1 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 96 .


title: Besluit (EU) 2017/1636 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/166

         BESLUIT (EU) 2017/1636 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0076/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot oprichting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het Bureau (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0143/2017),

               1.

               verleent het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Orgaan voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 22.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 337 van 18.12.2009, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit (EU) 2015/1179 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juli 2015 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EGF/2015/000 TA 2015 — Technische bijstand op initiatief van de Commissie)

text:
               18.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/11

         BESLUIT (EU) 2015/1179 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 8 juli 2015
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EGF/2015/000 TA 2015 — Technische bijstand op initiatief van de Commissie)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 11, lid 2,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) heeft tot doel steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)

               Zoals vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (3), mag het EFG het jaarlijkse maximumbedrag van 150 miljoen EUR (in prijzen van 2011) niet overschrijden.

               (3)

               Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1309/2013 kan op initiatief van de Commissie maximaal 0,5 % van het jaarlijkse maximumbedrag voor het EFG voor technische bijstand worden gebruikt.

               (4)

               Daarom moet een bedrag van 630 000 EUR uit het EFG beschikbaar worden gesteld voor technische bijstand op initiatief van de Commissie,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 wordt een bedrag van 630 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 8 juli 2015.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


title: 2004/515/EG:Besluit van de Raad van 14 juni 2004 inzake de principes, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het Europees partnerschap met Bosnië en Herzegovina

text:
               22.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 221/10

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 14 juni 2004
   inzake de principes, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het Europees partnerschap met Bosnië en Herzegovina
   (2004/515/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 533/2004 van de Raad van 22 maart 2004 inzake het opzetten van Europese partnerschappen in het kader van het Stabilisatie- en associatieproces (1), met name op artikel 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad van Thessaloniki van 19 en 20 juni 2003 heeft zijn goedkeuring gehecht aan „De agenda van Thessaloniki voor de westelijke Balkan — Op weg naar Europese integratie”. Daarin wordt de opstelling van Europese partnerschappen één van de middelen genoemd om het Stabilisatie- en associatieproces te intensiveren.

               (2)

               Verordening (EG) nr. 533/2004 van de Raad bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de principes, prioriteiten en voorwaarden die worden opgenomen in de Europese partnerschappen, alsmede over eventuele latere aanpassingen daarvan. Zij bepaalt voorts dat de follow-up van de implementatie van de Europese partnerschappen wordt verricht op basis van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het Stabilisatie- en associatieproces, met name de jaarverslagen.

               (3)

               In het haalbaarheidsonderzoek van 2003 en het jaarlijkse rapport van de Commissie voor 2004 worden de voorbereidingen van Bosnië en Herzegovina op verdere integratie met de Europese Unie geanalyseerd en prioritaire gebieden aangegeven waarvoor aanvullende inspanningen vereist zijn.

               (4)

               Als voorbereiding op verdere integratie met de Europese Unie moet Bosnië en Herzegovina een plan opstellen met een tijdschema en gedetailleerde gegevens over maatregelen die Bosnië en Herzegovina met het oog daarop wil nemen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 533/2004 worden de principes, prioriteiten en voorwaarden in het kader van het Europees partnerschap met Bosnië en Herzegovina opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die daarvan een integrerend onderdeel vormt.
   Artikel 2
   De implementatie van het Europees partnerschap wordt onderzocht op basis van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het Stabilisatie- en associatieproces.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. COWEN

      (1)  PB L 86 van 24.3.2004, blz. 1.

      BIJLAGE
      1.   INLEIDING
      In de agenda van Thessaloniki worden methoden en middelen geïdentificeerd om het Stabilisatie- en associatieproces te versterken, onder meer door de introductie van Europese partnerschappen.
      Gebaseerd op het jaarlijkse rapport van de Commissie, beoogt het Europees partnerschap met Bosnië en Herzegovina prioriteiten voor actie te identificeren, teneinde de toenadering tot de Europese Unie binnen een samenhangend kader te ondersteunen. De prioriteiten zijn aangepast aan de specifieke behoeften en de stand van voorbereiding van Bosnië en Herzegovina en zullen zo nodig worden bijgewerkt. Daarbij werd ook rekening gehouden met de betreffende beleidstoezeggingen van de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina, met inbegrip van de strategie voor een ontwikkeling op middellange termijn. Het Europees partnerschap dient ook als ondersteuning bij financiële bijstand aan Bosnië en Herzegovina.
      Bosnië en Herzegovina zal naar verwacht een plan goedkeuren met een tijdschema en gedetailleerde gegevens over de wijze waarop het de prioriteiten van het Europees partnerschap denkt aan te pakken. Daarin moeten ook methoden worden aangegeven voor de uitvoering van de agenda van Thessaloniki, en de prioriteiten voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie, als geïdentificeerd op de in 2002 in Londen gehouden conferentie en op de ministervergadering die op 28 november 2003 in het kader van het forum EU-westelijke Balkan plaatshad in Brussel en in de maatregelen die door elk van de landen van de westelijke Balkan zijn toegelicht op de vergadering van 5 november 2003 in Belgrado, in aansluiting op de conferentie van Ohrid over geïntegreerd grensbeheer.
      2.   PRINCIPES
      Het Stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan, totdat zij uiteindelijk zullen toetreden.
      De voornaamste prioriteiten die voor Bosnië en Herzegovina zijn geïdentificeerd, hebben betrekking op het vermogen van dit land om te voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld door de Europese Raad van Kopenhagen in 1993 en de voorwaarden die zijn vastgesteld voor het Stabilisatie- en associatieproces, met name de voorwaarden die door de Raad zijn gedefinieerd in de conclusies van de Raad van 29 april 1997 en 21 en 22 juni 1999, de slotverklaring van de topontmoeting in Zagreb op 24 november 2000 en de agenda van Thessaloniki.
      3.   PRIORITEITEN
      In het jaarlijkse rapport van de Commissie worden de vorderingen tegen het licht gehouden en wordt aangegeven op welke gebieden het land meer inspanningen dient te leveren. De prioriteiten die worden vermeld in dit Europees partnerschap zijn geselecteerd op de basis dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat Bosnië en Herzegovina deze de komende jaren volledig dan wel voor een groot deel zal kunnen verwezenlijken. Er wordt onderscheid gemaakt tussen kortetermijnprioriteiten, die binnen één à twee jaar zouden moeten worden verwezenlijkt, en middellangetermijnprioriteiten, die binnen drie à vier jaar zouden moeten worden verwezenlijkt.
      Het Europees partnerschap vermeldt de voornaamste prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Bosnië en Herzegovina op verdere integratie met de Europese Unie, gebaseerd op de analyse in het haalbaarheidsonderzoek en het jaarlijkse rapport voor 2004.
      Met betrekking tot de aanpassing van de wetgeving dient eraan te worden herinnerd dat overname van het EU acquis op zich niet voldoende is. Er moeten ook voorbereidingen worden getroffen voor de volledige toepassing ervan.
      3.1.   KORTETERMIJNPRIORITEITEN
      Politieke situatie
      Democratie en rechtsstaat
      Voorbereiden van verkiezingen— Bosnië en Herzegovina dient volledige organisatorische en financiële verantwoordelijkheid te aanvaarden voor de gemeenteraadsverkiezingen van 2004.
      Doeltreffender bestuur— Uitvoeren van de wet inzake de ministerraad en de wet inzake ministeries. Ministerraad en parlement moeten met voldoende regelmaat bijeenkomen om overheidsaangelegenheden met de nodige spoed te kunnen afhandelen. Ervoor zorgen dat de nieuwe staatsministeries en -instanties, die zijn opgericht bij de wet inzake de ministerraad (2002), volledig operationeel worden. Volledige uitvoering van het actieplan voor prioritaire hervormingen 2003-2004 en opstelling voor 2004 (en volgende jaren) van een geconsolideerd werkplan voor de staatsoverheid, waarin voor elke beleidsprioriteit begrotingsmiddelen worden uitgetrokken. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie).
      Follow-up van de hervormingen in de veiligheidssector— Implementeren van de wet inzake defensie. Goedkeuren en implementatie starten van de wet inzake de inlichtingen- en veiligheidsdienst.
      Doeltreffendere overheidsadministratie— Verdere inspanningen leveren om een doeltreffende overheidsadministratie te creëren, waaronder de opstelling van een breed en kostengebaseerd actieplan voor hervorming van de overheidsadministratie met een duidelijke verdeling van bevoegdheden (bijvoorbeeld op het gebied van politie en gezondheidszorg). Bekostigen van en samenwerken met de bureaus voor overheidsambtenaren op staats- en entiteitsniveau. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie).
      Doeltreffend justitiestelsel— Goedkeuring van wetgeving voor de totstandkoming van één Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging in Bosnië en Herzegovina, met het doel de benoemingsautoriteit voor het justitiestelsel van de entiteiten te consolideren en de onafhankelijkheid van justitie in heel Bosnië en Herzegovina te versterken. Zorgen voor voldoende personeel en financiële middelen voor het Staatsgerechtshof. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie).
      Mensenrechten en bescherming van minderheden
      Doeltreffende mensenrechtenbepalingen— Goedkeuren en in werking doen treden van de resterende wetgeving ter ondersteuning van de terugkeer van vluchtelingen. In het bijzonder invoering, goedkeuring en uitvoering van wetgeving inzake het Fonds van Bosnië en Herzegovina voor de terugkeer van vluchtelingen. Voltooien van het overdragen van de controle over mensenrechtenorganen aan de overheid van Bosnië en Herzegovina. Zorgen dat onopgeloste zaken van de rechtbank voor de mensenrechten behandeld worden en dat de bevoegdheden van de rechtbank worden overgedragen aan het Constitutioneel Hof. Voorzien in passende financiering van het Hof. Aanvaarden van volledige nationale verantwoordelijkheid voor de staatsombudsman en boeken van vorderingen bij het samenvoegen van de staatsombudsman en de ombudsmannen van de entiteiten. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Regionale en internationale samenwerking
      Voldoen aan bestaande voorwaarden en internationale verplichtingen— Volledige medewerking verlenen aan het Joegoslavië-tribunaal (ICTY), dit geldt met name voor de Republika Srpska, vooral door aangeklaagde oorlogsmisdadigers aan het tribunaal over te dragen. Voltooien van de resterende maatregelen van de routekaart. Voldoen aan de vredesakkoorden van Dayton en Parijs. Nemen van maatregelen om aan de voorwaarden van de Raad van Europa na de toetreding daartoe te voldoen, met name op het gebied van de democratie en de mensenrechten. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Economische situatie
      Bestaan van een vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
      Zorgen voor macro-economische stabiliteit— In stand houden van een stabiel macro-economisch kader in de context van het programma van het Internationaal Monetair Fonds en aantonen dat de voorwaarden van de internationale financiële instellingen worden nagekomen.
      Verbeteren van het ondernemingsklimaat— Stimuleren van de privatisering van bedrijven. Goedkeuren en implementeren van de in het kader van het „Bulldozer-initiatief” geïdentificeerde hervormingen. Wetgeving vaststellen inzake ondernemingsbestuur.
      Betrouwbare statistieken— Uitvoeren van de wet inzake statistiek, teneinde te komen tot een goed functionerend statistisch stelsel, met duidelijke verantwoordelijkheidsafbakening en coördinatiemechanismen. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Beheer van de overheidsfinanciën
      Begrotingswetgeving— Goedkeuren en beginnen met de uitvoering van een begrotingswet met meerjarenplanning en -raming, en beginnen met de opstelling van een geconsolideerde jaarrekening van de overheid. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Begrotingspraktijk— Nemen van maatregelen om alle inkomsten van overheidsorganen op alle niveaus te registreren, met inbegrip van subsidies en andere vormen van internationale bijstand. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Europese normen
      Europese integratie— Toezien op het juiste en volwaardige functioneren van het directoraat Europese integratie, en op de capaciteiten inzake hulpcoördinatie van dit directoraat. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Interne markt en handel
      Eerbiedigen van internationale normen— Zorgen voor snelle, volledige en zorgvuldige implementatie van alle vrijhandelsovereenkomsten waarover onderhandelingen zijn gevoerd.
      Ontwikkelen van één economische ruimte in Bosnië en Herzegovina— Oprichting van een mededingingsraad. Invoeren van bepalingen inzake wederzijdse erkenning van producten binnen de rechtsorde van Bosnië en Herzegovina en uitvoeren van een samenhangende en effectieve regeling voor overheidsopdrachten in heel Bosnië en Herzegovina. Afschaffen van alle dubbele licenties, vergunningen en dergelijke vereisten, zodat dienstverleners (waaronder financiële instellingen) in heel Bosnië en Herzegovina kunnen opereren zonder dat aan onnodige administratieve eisen hoeft te worden voldaan. Totstandbrenging van één handelsregister, dat in heel Bosnië en Herzegovina wordt erkend. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Consequent handelsbeleid— Tot stand brengen van een samenhangend en omvattend handelsbeleid en bestaande wetgeving herzien om te komen tot een consequent beleid inzake vrije zones. Op het niveau van de staatsoverheid tot stand brengen van certificering en andere procedures voor de uitvoer van dierlijke producten, en oprichten van een fytosanitair bureau, overeenkomstig de EG-regels, ter bevordering van de uitvoer, maar ook ter stimulering van normen en een economische ruimte. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Douane en belastinghervorming— Verder gaan met de implementatie van de aanbevelingen van de Beleidscommissie Indirecte Belastingen. Zorgen voor parlementaire goedkeuring van de wet inzake de autoriteit voor indirecte belastingen, en zorgen voor de goedkeuring van de uitvoeringsbepalingen. Zorgen voor de implementatie, omvattende de benoeming van de directeur van de autoriteit voor indirecte belastingen en het functioneren van de nieuwe douaneautoriteit. Aantonen van vooruitgang bij de voorbereiding van de invoering van BTW, zodat dit volgens schema verloopt. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Oorsprongscertificaten— Zorgen voor de betrouwbaarheid van de oorsprongscertificaten van Bosnië en Herzegovina.
      Sectoraal beleid
      Geïntegreerde energiemarkt— Uitvoeren van actieplannen op entiteitsniveau voor de herstructurering van de elektriciteitsmarkt. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Publieke omroep— Vaststellen van wetgeving inzake de publieke omroep, overeenkomstig de EU normen en de vredesakkoorden van Dayton en Parijs, en nemen van maatregelen met het oog op de levensvatbaarheid op lange termijn van een in financieel en redactioneel opzicht onafhankelijke, in heel Bosnië en Herzegovina opererende publieke omroeporganisatie, waarvan de samenstellende omroepen een gezamenlijke infrastructuur benutten. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
      Aanpak van criminaliteit, met name georganiseerde criminaliteit— Opbouwen van wetshandhavingscapaciteit op staatsniveau door de toewijzing van de nodige middelen en faciliteiten voor het functioneren van het Staatsbureau voor Inlichtingen en Bescherming en het ministerie van Veiligheid van Bosnië en Herzegovina. Verdere structurele hervorming van de politie om de politiediensten te rationaliseren. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Beheer van asiel en migratie— Zorgen voor de instelling en het functioneren van passende structuren op het gebied van asiel en migratie. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
      Aanpak van terrorisme— Versterken van de internationale samenwerking en implementatie van alle relevante internationale verdragen inzake terrorisme. Verbeteren van de samenwerking en de uitwisseling van gegevens tussen politie en inlichtingendiensten (intern en met andere landen). Voorkomen van de financiering en voorbereiding van terroristische aanslagen.
      3.2.   MIDDELLANGETERMIJNPRIORITEITEN
      Politieke situatie
      Democratie en rechtsstaat
      Voorbereiden van verkiezingen— Volledige organisatorische en financiële verantwoordelijkheid aanvaarden voor de verkiezingen van 2006 en andere verkiezingen.
      Regeringsverantwoordelijkheid aanvaarden— Werken aan volledige nationale verantwoordelijkheid voor beleidsformulering en besluitvorming. Alle ministeries op staatsniveau dienen adequaat gefinancierd te worden en verder dient te worden voorzien in operationele plannen voor instellingen, hetgeen nodig is met het oog op de toekomstige Stabilisatie- en associatieovereenkomst en verdere Europese integratie. Zorgen voor coördinatie bij de totstandkoming van beleid op alle niveaus van de regering.
      Verder verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie— Implementeren van het geconsolideerd actieplan inzake hervorming van de overheidsadministratie en verbeteren van administratieve procedures. Verbeteren van de capaciteit inzake beleidsvorming en coördinatie en opbouwen van opleidingscapaciteit voor overheidsambtenaren binnen Bosnië en Herzegovina (onder meer met betrekking tot Europese integratievraagstukken).
      Verder versterken van het gerechtelijk apparaat— Zorgen voor gelijke normen inzake benoeming, bevordering, tuchtrecht en opleiding van personeel bij justitie en de aanklager in heel Bosnië en Herzegovina. Ervoor zorgen dat Bosnië en Herzegovina financieel, administratief en wat personeel betreft volledig verantwoordelijk is voor het Staatsgerechtshof, het Bureau van de openbare aanklager en de Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging.
      Verdergaan met de hervorming van de politie— Implementeren van de aanbevelingen van de functionele en strategische evaluaties van de politiesector en zorgen voor samenwerking tussen wetshandhavingsinstanties.
      Verbeteren van de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad— Vorderen met de bestrijding van de corruptie en nakomen van de desbetreffende internationale verbintenissen. Vaststellen en implementeren van een anticorruptiestrategie, zorgen voor de effectieve implementatie van de wet inzake belangenverstrengeling en verbeteren van de capaciteit om corruptie te onderzoeken en te vervolgen. Vergemakkelijking van het plaatsen van liaisonofficieren, bijgestaan door EU-lidstaten, in de betreffende staatsorganen die zich bezighouden met de strijd tegen de georganiseerde misdaad. Halfjaarlijkse verslagen aan de EU over tastbare resultaten in de gerechtelijke vervolging in met georganiseerde misdaad verband houdende activiteiten zoals bedoeld in het VN Verdrag over transnationale georganiseerde misdaad (het „Verdrag van Palermo”).
      Mensenrechten en de bescherming van minderheden
      Zorgen voor de eerbiediging van de mensenrechten— Zorgen voor een beschermingsniveau op het gebied van de mensenrechten dat vergelijkbaar is of hoger dan het niveau dat onder internationaal toezicht is bereikt en toezien op de effectieve bescherming van de rechten van minderheden, waaronder die van de Roma. Zorgen voor uitvoerige implementatie van de wet inzake de rechten van nationale minderheden.
      Voltooien van de terugkeer van vluchtelingen— Voltooien van het proces van de terugkeer van vluchtelingen, en vergemakkelijken van hun economische en sociale herintegratie.
      Consolideren van het bureau van de ombudsman— Voltooien van de samenvoeging van de staatsombudsman en die van de entiteiten en toezien op het functioneren van de nieuwe instantie.
      Regionale en internationale samenwerking
      Zorgen voor de effectieve vervolging van oorlogsmisdadigers— Arresteren van personen die door het Joegoslavië-tribunaal worden gezocht en ontmantelen van netwerken die oorlogsmisdadigers ondersteunen. Zorgen dat het Joegoslavië-tribunaal te allen tijde kan beschikken over alle documentatie en materiaal en toegang heeft tot getuigen die van belang zijn voor lopende onderzoeken en/of rechtszaken. Aanvaarden van bestuurlijke en financiële verantwoordelijkheid voor de Kamer voor oorlogsmisdaden van het Staatsgerechtshof.
      Voortzetten van de regionale samenwerking— Werken aan oplossingen voor resterende bilaterale grensvraagstukken met buurlanden.
      Implementeren van internationale verbintenissen— Nakomen van de verbintenissen van Thessaloniki inzake samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, handel, energie, vervoer en milieu.
      Economische situatie
      Bestaan van een vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
      Bevorderen van verdere structurele hervorming— Verder verbeteren van ondernemingsbestuur, verminderen van de rigiditeit van de arbeidsmarkt en zorgen dat handelsrechtbanken de faillissementswetgeving uitvoeren. Marktwerking mogelijk maken door minder bemoeienis van de overheid en door de verhouding overheidsuitgaven/BBP naar beneden bij te stellen.
      Faciliteren van het bedrijfsklimaat, met name ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf (MKB)— Verder ontwikkelen van de coördinatie van het MKB-beleid en voortzetten van de implementatie van de beginselen van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
      Verder ontwikkelen van statistische capaciteit op het niveau van de centrale overheid— Opstellen en implementeren van een meerjarenplan voor statistische activiteiten en produceren van regelmatige, degelijke schattingen van het nominale en reële BBP, waaronder samenhangende gegevens over werkgelegenheid/werkloosheid, inflatie, betalingsbalans, lonen en industriële productie. Zorgen voor samenwerking met Eurostat.
      Beheer van de overheidsfinanciën
      Toezien op het functioneren van de geconsolideerde rekening— Erop toezien dat de geconsolideerde rekening bij het ministerie van Financiën van de staat volledig operationeel is.
      Ontwikkelen van capaciteit op het gebied van economische planning— Voortzetten en versterken van het economisch kader voor de middellange termijn voor begrotingsdoeleinden. Toezien op transparante uitvoering van de begroting en regelmatige financiële rapportage.
      Verder versterken van de opstelling van de begroting— Opnemen in de begroting van (nu nog) buiten de begroting vallende middelen en zorgen voor redelijke budgettering op basis van realistische inkomstenprognoses. Versterken van het opstellen van de begroting in alle ministeries.
      Aanpakken van de binnenlandse schuld— Uitvoeren van het omvattende plan voor de binnenlandse schuld waarover met het IMF een akkoord is gesloten.
      Eu-Normen
      Europese integratie— Implementeren van een strategie voor Europese integratie. Ontwikkelen van de capaciteit tot geleidelijke aanpassing van de wetgeving aan het EU-acquis en uitbreiden van de rol van Bosnië en Herzegovina bij de programmering en implementatie van CARDS, met decentralisatie van de bijstand als langetermijndoelstelling.
      Interne markt en handel
      Gemeenschappelijke markt en bedrijfsleven— Aantonen dat de Mededingingsraad en de entiteitsbureaus voor mededinging en consumentenbescherming effectief functioneren. Verder versterken van de implementatie van een consequent en effectief stelsel voor overheidsopdrachten, en versterken van het functioneren van het Bureau voor overheidsopdrachten en het Controleorgaan voor overheidsopdrachten. Blijven zorgen voor het vrij verkeer van goederen en diensten in Bosnië en Herzegovina. Zorgen voor het volledige functioneren van de instellingen voor normalisatie, metrologie en intellectuele eigendom en faciliteren van samenwerking/informatie-uitwisseling met publieke/particuliere bedrijven. Zorgen voor de consequente uitvoering van wetgeving (met name inzake intellectuele eigendom).
      Capaciteit inzake handelsbeheer— Versterken van de beleidsplannings- en onderhandelingscapaciteit van het ministerie van Buitenlandse Handel en Economische Zaken.
      Handelsnormen— Verder ontwikkelen van de capaciteit van de Staatsdienst voor veterinaire zaken en zorgen voor het volledige functioneren van de Fytosanitaire dienst, teneinde te kunnen voldoen aan de EU-normen. Creëren van een regelgevingsklimaat voor technische normen, intellectuele- en industriële-eigendomsrechten overeenkomstig de EU-normen.
      Douane en belasting— Aantonen dat de vrije zones beheerd worden op een wijze die verenigbaar is met het acquis. Voltooien van de samenvoeging van de douanediensten en zorgen voor de volledige uitvoering van het hervormingsplan voor de douane. Omvorming van de ITA-bestuursraad tot Fiscale Raad met de capaciteit om de beleidskoers uit te zetten. Verder versterken van de bestuurlijke capaciteit voor zowel douane als belasting. Toezien op de invoering van BTW op staatsniveau en blijven ontwikkelen van strategieën voor inning en controle om de omvang van de fraude met de directe en indirecte belastingen terug te dringen.
      Sectoraal beleid
      Publieke omroep— Volledig implementeren van een alomvattend herstructurerings- en moderniseringsplan dat volledig overeenstemt met de Overeenkomst met de Eerste Minister. Handhaven van de onafhankelijkheid van het Regelgevend Bureau voor Communicatie.
      Geïntegreerde energiemarkt— Toezien op de harmonisatie van het regelgevingsklimaat voor energie en oprichten van een gemeenschappelijk regelgevend orgaan, en uitvoeren van de wet inzake de oprichting van ISO en TRANSCO. Implementeren van de verbintenissen in het kader van het Memorandum van Overeenstemming van Athene 2003.
      Milieu— Versterken van de capaciteit van de centrale overheid op milieugebied door te zorgen voor het volledige functioneren van een Staatsbureau voor milieu.
      Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
      Grensbeheer— Implementeren van de internationale verbintenissen van de conferentie van Ohrid (mei 2003) over veiligheid en grensbeheer en de maatregelen die zijn gepresenteerd op het Forum EU-westelijke Balkan van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van november 2003. Goedkeuren en uitvoeren van een strategie voor geïntegreerd grensbeheer. Faciliteren van regionale samenwerking en handel door verbetering van grensbeheer en vervoersfaciliteiten. Verder ontwikkelen van de samenwerking tussen grensbewakingsdiensten, douane, politie en het Bureau van de openbare aanklager, teneinde een halt toe te roepen aan illegale handel en andere grensoverschrijdende misdaad. Voortgaan met de implementatie van het nationale plan voor de bestrijding van illegale handel. Verbeteren van de bestuurlijke capaciteit in het kader van de regeling voor de afgifte van visa, met name verbeteren van de controle van de visumaanvragen.
      Georganiseerde misdaad— Volledig implementeren van alle maatregelen die worden genoemd in het actieplan tegen georganiseerde misdaad dat op de vergadering van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken (november 2003) in Brussel is gepresenteerd. Adequate samenwerking met de internationale Gemeenschap en de EUMP in veiligheidszaken.
      Migratie en asiel— Consequent handhaven van de wet inzake migratie en verblijf van buitenlanders en asiel. Effectief nationaal beheer van het beleid inzake asiel en migratie en toezien op en verslag uitbrengen over activiteiten en maatregelen. Voortgaan met het voeren van onderhandelingen over en sluiten van overnameovereenkomsten.
      4.   PROGRAMMERING
      De communautaire bijstand aan de landen van de westelijke Balkan in het kader van het Stabilisatie- en associatieproces wordt verleend via de desbetreffende financiële instrumenten, met name Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovia, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1). Dit besluit heeft derhalve geen financiële implicaties. Bosnië en Herzegovina krijgt daarnaast toegang tot financiering op grond van meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s. De Commissie werkt samen met de Europese Investeringsbank en de internationale financiële instellingen, met name de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en de Wereldbank, teneinde de medefinanciering van projecten die betrekking hebben op het Stabilisatie- en associatieproces te vergemakkelijken.
      5.   VOORWAARDEN
      De communautaire bijstand in het kader van het Stabilisatie- en associatieproces aan de landen van de westelijke Balkan wordt verleend op voorwaarde dat verdere vooruitgang wordt geboekt bij het voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen en de specifieke prioriteiten van dit Europees partnerschap. Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 passende maatregelen nemen.
      Voor de communautaire bijstand gelden tevens de voorwaarden die door de Raad zijn vastgesteld in de conclusies van 29 april 1997, met name de verbintenis van het begunstigde land om democratische, economische en institutionele hervormingen door te voeren, met inachtneming van de prioriteiten van dit Europees partnerschap.
      6.   CONTROLE
      De follow-up van het Europees partnerschap geschiedt op basis van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het Stabilisatie- en associatieproces, met name het jaarverslag over het Stabilisatie- en associatieproces.

         (1)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1990 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (90/42/Euratom, EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0042

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 januari 1990 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (90/42/Euratom, EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 022 van 27/01/1990 blz. 0076 - 0076

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 januari 1990  houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  (90/42/Euratom, EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),  Overwegende dat wegens het aftreden van Don Fernando Panizo Arcos, waarvan de Raad op 13 juli 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,  Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje van 23 november 1989,  Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT:  Enig artikel  Don Juan Tesoro Oliver wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van Don Fernando Panizo Arcos voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.  Gedaan te Brussel, 22 januari 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. O'KENNEDY  (1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.


Avis juridique important

|

32001D0366

2001/366/EG: Besluit van de Raad van 4 april 2001 Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds - Mededeling over de inwerkingtreding van het Protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (PEOA)

Publicatieblad Nr. L 135 van 17/05/2001 blz. 0035 - 0036

Besluit van de Raadvan 4 april 2001Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(2001/366/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, lid 3, eerste alinea, eerste zin, en lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(1), hierna "Europa-overeenkomst" te noemen, is op 1 februari 1994 in werking getreden.(2) In artikel 73, lid 2, van de Europa-overeenkomst wordt bepaald dat de samenwerking op het gebied van normalisatie en conformiteitsbeoordeling o.a. moet leiden tot de totstandkoming van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning.(3) In artikel 108, lid 2, van de Europa-overeenkomst wordt bepaald dat de Associatieraad zijn bevoegdheden mag delegeren aan het Associatiecomité.(4) In artikel 2 van Besluit 93/742/Euratom, EGKS, EG van de Raad en de Commissie van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Europa-overeenkomst(2) wordt voorzien in procedures voor de besluitvorming in de Gemeenschap en voor de verwoording van het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad en het Associatiecomité.(5) In artikel 14 van Besluit nr. 1/94 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, van 7 maart 1994 betreffende zijn reglement van orde(3) wordt bepaald dat het Associatiecomité subcomités of werkgroepen mag oprichten om het bij de uitvoering van zijn taken bij te staan.(6) Het Protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industriële producten bij de Europa-overeenkomst is op 26 februari 2001 in Brussel namens de Gemeenschap ondertekend en moet worden goedgekeurd.(7) De Associatieraad is belast met bepaalde uitvoeringstaken, met name de bevoegdheid om de bijlagen van het protocol te wijzigen.(8) Teneinde de juiste werking van het protocol te waarborgen, dienen passende interne procedures tot stand te worden gebracht.(9) De Commissie dient te worden gemachtigd bepaalde technische wijzigingen in het protocol aan te brengen en bepaalde uitvoeringsbesluiten te nemen,BESLUIT:Artikel 1Het Protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-overeenkomst (hierna "protocol" genoemd) en de aan de slotakte gehechte verklaring worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol en van de aan de slotakte gehechte verklaring zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De diplomatieke nota bedoeld in artikel 17 van het protocol wordt verzonden door de voorzitter van de Raad namens de Gemeenschap.Artikel 31. Na overleg met het door de Raad aangewezen speciale comité:a) verricht de Commissie de aanmelding, de erkenning, de schorsing en de intrekking van instanties en de benoeming van gezamenlijke teams van deskundigen, overeenkomstig artikel 10, artikel 11 en artikel 14, onder c), van het protocol, afdeling IV van de bijlage bij het Protocol inzake goede laboratoriumpraktijken (GLP) en afdeling III van de bijlage bij het Protocol inzake goede fabricagemethoden;b) voert de Commissie overleg, zorgt voor uitwisseling van informatie, dient controleverzoeken in en neemt deel aan controles overeenkomstig artikel 3, artikel 12 en artikel 14, onder d) en e), afdeling III van de bijlage bij het Protocol inzake goede laboratoriumpraktijken (GLP) en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het Protocol inzake machines, veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, warmwaterketels, gastoestellen, medische hulpmiddelen, goede laboratoriumpraktijken (GLP) en goede fabricagemethoden;c) antwoordt de Commissie, indien nodig, op verzoeken overeenkomstig artikel 11 en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het Protocol inzake machines, veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, warmwaterketels, gastoestellen, medische hulpmiddelen, goede laboratoriumpraktijken (GLP) en goede fabricagemethoden.2. Het standpunt dat de Gemeenschap over de onderstaande onderwerpen inneemt in de Associatieraad en waar van toepassing in het Associatiecomité, wordt vastgesteld door de Commissie na raadpleging van het speciale comité bedoeld in lid 1:a) wijziging van de bijlagen, overeenkomstig artikel 14, onder a), van het protocol;b) besluiten inzake meningsverschillen over de resultaten van controles en volledige of gedeeltelijke schorsingen van aangemelde instanties overeenkomstig artikel 11, tweede en derde alinea,van het protocol;c) maatregelen ter uitvoering van de vrijwaringsclausules in afdeling IV van de bijlagen bij het Protocol inzake machines, veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, warmwaterketels, gastoestellen, medische hulpmiddelen en goede laboratoriumpraktijken (GLP);d) het operationeel worden van de sectorbijlage inzake goede laboratoriumpraktijken voor geneesmiddelen overeenkomstig afdeling IV van die bijlage;e) de pre-operationele fase en maatregelen overeenkomstig de punten 3.3, 3.4, 4.12, 4.17 en 5.1 van afdeling III van de bijlage bij het Protocol inzake goede fabricagemethoden;f) maatregelen betreffende de verificatie, schorsing of intrekking van industrieproducten waarvoor overeenkomstig artikel 4 van het protocol wederzijdse aanvaarding van kracht is.3. In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap in verband met dit protocol in de Associatieraad, en waar van toepassing in het Associatiecomité, met gekwalificeerde meerderheid vastgesteld door de Raad, op voorstel van de Commissie.Gedaan te Luxemburg, 4 april 2001.Voor de RaadDe voorzitterB. Rosengren(1) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 2.(2) PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1.(3) PB L 242 van 17.9.1994, blz. 23.


title: 2007/39/EG: Besluit van de Raad van 22 januari 2007 houdende benoeming van een Luxemburgs lid en een Luxemburgse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

text:
               24.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 17/21

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 januari 2007
   houdende benoeming van een Luxemburgs lid en een Luxemburgse plaatsvervanger van het Comité van de Regio's
   (2007/39/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordrachten van de Luxemburgse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1), aangenomen.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Etienne SCHNEIDER. Een zetel van plaatsvervanger van het Comité van de Regio's is vrijgekomen door het aftreden van de heer Aly MAY,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, benoemd:

               a)

               als lid:

                           —

                           de heer Marc SCHAEFER, membre du Conseil communal de la commune de Vianden, ter vervanging van de heer Etienne SCHNEIDER;

               b)

               als plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Gusty GRAAS, membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, ter vervanging van de heer Aly MAY.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 22 januari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: Besluit (EU) 2015/2214 van het Europees Parlement van 27 oktober 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling II — Europese Raad en Raad

text:
               1.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 314/48

         BESLUIT (EU) 2015/2214 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 oktober 2015
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling II — Europese Raad en Raad
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014) 510 — C8-0148/2014) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien zijn besluit van 29 april 2015 (5) tot uitstel van het kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2013, alsmede de bijbehorende resolutie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (7), en met name de artikelen 55, 99, 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0269/2015),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van de Raad geen kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Raad en de Raad voor het begrotingsjaar 2013;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman, de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Dienst voor extern optreden, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 66 van 8.3.2013.

      (2)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 1.

      (3)  PB C 398 van 12.11.2014, blz. 1.

      (4)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 128.

      (5)  PB L 255 van 30.9.2015, blz. 21.

      (6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (7)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


title: 2009/353/EG: Besluit van de Raad van 27 april 2009 tot vaststelling van het in het Voedselhulpcomité namens de Gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van het Voedselhulpverdrag 1999

text:
               30.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 109/41

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 april 2009
   tot vaststelling van het in het Voedselhulpcomité namens de Gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van het Voedselhulpverdrag 1999
   (2009/353/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Voedselhulpverdrag 1999 (hierna „het verdrag” genoemd) is bij Besluit 2000/421/EG van de Raad (1) namens de Europese Gemeenschap gesloten en de geldigheidsduur ervan is in juni 2003, juni 2005, juni 2007 en juni 2008 bij een besluit van het Comité voor voedselhulp verlengd, zodat het verdrag van kracht blijft tot en met 30 juni 2009.

               (2)

               Een verdere verlenging van het verdrag met één jaar is in het belang van de Gemeenschap en de EU-lidstaten. Krachtens artikel XXV, onder b), van het verdrag is deze verlenging slechts van toepassing op voorwaarde dat ook het Graanhandelsverdrag 1995 (2) in diezelfde periode van kracht blijft. Het Graanhandelsverdrag 1995 blijft van kracht tot en met 30 juni 2009 en tot een verdere verlenging van de geldigheidsduur zal worden besloten tijdens de vergadering van de Internationale Graanraad van juni 2009. Daarom moet de Commissie, die de Gemeenschap in het Voedselhulpcomité vertegenwoordigt, ertoe worden gemachtigd voor die verlenging te stemmen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   In het Voedselhulpcomité zal de Gemeenschap stemmen voor een verdere verlenging van het Voedselhulpverdrag 1999 met één jaar, mits het Graanhandelsverdrag 1995 van kracht blijft in diezelfde periode, namelijk tot en met 30 juni 2010.
   De Commissie wordt hierbij gemachtigd dit standpunt in het Voedselhulpcomité naar voren te brengen.

      Gedaan te Luxemburg, 27 april 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. VONDRA

      (1)  PB L 163 van 4.7.2000, blz. 37.

      (2)  PB L 21 van 27.1.1996, blz. 49.


Avis juridique important

|

32003D0901

2003/901/EG: Besluit van de Raad van 17 december 2003 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan) betreffende de handel in textielproducten

Publicatieblad Nr. L 340 van 24/12/2003 blz. 0054 - 0054

Besluit van de Raadvan 17 december 2003inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de bilaterale overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan) betreffende de handel in textielproducten(2003/901/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Namens de Gemeenschap heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over verlenging van de bestaande bilaterale overeenkomsten betreffende de handel in textielproducten met bepaalde derde landen (Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan).(2) Onder voorbehoud van eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.(3) In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst, dient deze vanaf 1 januari 2004 voorlopig te worden toegepast, op basis van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1Onder voorbehoud van een eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Gemeenschap de Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Azerbeidzjan, Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan) te ondertekenen.Artikel 2Op basis van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst vanaf 1 januari 2004 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de vereiste procedures voor de sluiting ervan.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 17 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Alemanno


title: Besluit nr. 878/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2007 houdende wijziging en verlenging van Besluit nr. 804/2004/EG tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (Programma Hercules II)

text:
               25.7.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/18

      BESLUIT
      Nr. 878/2007/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 23 juli 2007
   houdende wijziging en verlenging van Besluit nr. 804/2004/EG tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (Programma Hercules II)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 280,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van de Rekenkamer (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Gemeenschap en de lidstaten stellen zich ten doel fraude en alle andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad, te bestrijden, met inbegrip van de bestrijding van de smokkel en namaak van sigaretten. Daartoe dienen alle beschikbare middelen te worden aangewend, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de huidige taakverdeling en het huidige evenwicht inzake verantwoordelijkheden tussen het nationale en het communautaire niveau.

               (2)

               De maatregelen die tot doel hebben betere informatie te verspreiden, studies uit te voeren en opleidingen te verstrekken of technische bijstand te verlenen, dragen in aanzienlijke mate bij tot een betere bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

               (3)

               De steun voor die initiatieven door de toekenning van subsidies heeft het in het verleden mogelijk gemaakt het optreden van de Gemeenschap en de lidstaten voor fraudebestrijding en de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap te versterken, en de doelstellingen van het Hercules-programma voor de periode 2004-2006 te bereiken.

               (4)

               Krachtens artikel 7, onder a), van Besluit nr. 804/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) voor over de uitvoering van het Hercules-programma en het nut van de voortzetting daarvan. In de conclusies van dat verslag wordt erop gewezen dat de doelstellingen van het Hercules-programma zijn gehaald. Daarnaast wordt in het verslag de verlenging van het programma voor de periode 2007-2013 aanbevolen.

               (5)

               Met het oog op de consolidering van het optreden van de Gemeenschap en de lidstaten op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, met inbegrip van de bestrijding van de smokkel en namaak van sigaretten, dient het nieuwe programma alle beleidsuitgaven voor de algemene maatregelen van de Commissie (OLAF) inzake fraudebestrijding in een enkel basisbesluit op te nemen.

               (6)

               De toekenning van subsidies voor activiteiten en de plaatsing van overheidsopdrachten met het oog op de bevordering en uitvoering van het programma moeten plaatsvinden overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4) en de uitvoeringsbepalingen daarvan. Aangezien in het verleden geen gebruik is gemaakt van de toekenning van subsidies voor huishoudelijke uitgaven, moeten die subsidies worden uitgesloten.

               (7)

               De toetredingslanden en de kandidaat-lidstaten moeten aan het Hercules II-programma kunnen deelnemen conform een memorandum van overeenstemming dat overeenkomstig de respectieve kaderovereenkomsten zal worden opgesteld.

               (8)

               Dit besluit stelt voor de volledige duur van het programma de financiële middelen vast die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 37 van het interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (5),

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Besluit nr. 804/2004/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Programmadoelstellingen
               1.   Dit besluit stelt een communautair actieprogramma vast ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap. Dit programma wordt het Hercules II-programma genoemd (hierna „het programma” genoemd).
               2.   Het programma bevordert acties overeenkomstig de algemene criteria in dit besluit. Het richt zich met name op de volgende doelstellingen:

                           a)

                           uitbreiding van de grensoverschrijdende en multidisciplinaire samenwerking tussen overheden in de lidstaten, de Commissie en OLAF;

                           b)

                           de vorming van netwerken over al de lidstaten, de toetredingslanden en de kandidaat-lidstaten — overeenkomstig een memorandum van overeenstemming — ter vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie, ervaring en beste praktijken, waarbij de uiteenlopende tradities van de lidstaten geëerbiedigd worden;

                           c)

                           het bieden van technische ondersteuning aan de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten bij de bestrijding van illegale, grensoverschrijdende activiteiten, met de nadruk op ondersteuning van de douaneautoriteiten;

                           d)

                           zonder de doeltreffende werking in het gedrang te brengen, het bereiken van een geografisch evenwicht door zo mogelijk alle lidstaten, toetredingslanden en kandidaat-lidstaten — overeenkomstig een memorandum van overeenstemming — bij de in het kader van het programma gefinancierde acties te betrekken;

                           e)

                           uitbreiding en intensivering van maatregelen op terreinen die als bijzonder gevoelig worden beschouwd, zoals de smokkel en namaak van sigaretten.”.

               2)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 1 bis
               Acties
               Het programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van de volgende acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, met inbegrip van de preventie en de bestrijding van de smokkel en namaak van sigaretten:

                           a)

                           technische bijstand aan nationale autoriteiten door middel van:

                                       i)

                                       het aanbieden van specifieke kennis, apparatuur en instrumenten op het gebied van de informatietechnologie (IT) die de grensoverschrijdende samenwerking en de samenwerking met OLAF kunnen vergemakkelijken;

                                       ii)

                                       het ondersteunen van gezamenlijk optreden;

                                       iii)

                                       het uitbreiden van personeelsuitwisseling;

                           b)

                           opleiding, seminars en conferenties, gericht op:

                                       i)

                                       beter inzicht in de communautaire en nationale procedures;

                                       ii)

                                       uitwisseling van ervaringen tussen de desbetreffende autoriteiten van de lidstaten, toetredingslanden en kandidaat-lidstaten;

                                       iii)

                                       coördinatie van de acties van lidstaten, toetredingslanden, kandidaat-lidstaten en derde landen;

                                       iv)

                                       verspreiding van kennis, met name operationele kennis;

                                       v)

                                       steun aan belangrijke onderzoeksactiviteiten, zoals studies;

                                       vi)

                                       verbetering van de samenwerking tussen mensen uit de praktijk en academici;

                                       vii)

                                       bewustmaking van rechters, rechterlijke ambtenaren en andere juridische instanties ter zake van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;

                           c)

                           ondersteuning door middel van:

                                       i)

                                       het ontwikkelen en aanbieden van specifieke databanken en IT-instrumenten die toegang tot en analyse van data vereenvoudigen;

                                       ii)

                                       het opvoeren van gegevensuitwisseling;

                                       iii)

                                       het ontwikkelen en aanbieden van IT-instrumenten voor onderzoek, controle en opsporing van informatie.”.

               3)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Communautaire financiering
               1.   De communautaire financiering kan geschieden in de volgende juridische vormen, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002:

                           a)

                           subsidies;

                           b)

                           overheidsopdrachten.

                     2.   Om in aanmerking te komen voor een communautaire subsidie voor een actie gericht op de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, moet de begunstigde van die subsidie de in dit besluit genoemde bepalingen in acht nemen. De actie moet in overeenstemming zijn met de beginselen die ten grondslag liggen aan de communautaire activiteiten op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en rekening houden met de specifieke criteria die zijn vastgesteld in de oproepen tot het indienen van voorstellen, overeenkomstig de prioriteiten die zijn vastgelegd in het jaarlijkse subsidieprogramma, waarin de in dit besluit genoemde algemene criteria nader zijn beschreven.
               3.   De communautaire financiering omvat, via overheidsopdrachten of de toekenning van subsidies, de beleidsuitgaven voor maatregelen op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
               4.   De acties van de entiteiten die in aanmerking komen om op grond van het programma een communautaire financiering te ontvangen (via overheidsopdrachten of subsidies), behoren met name tot de acties ter versterking van de communautaire actie op het gebied van de bescherming van de financiële belangen, welke doelstellingen van algemeen Europees belang op dit gebied dan wel een doelstelling die past in het kader van het beleid van de Europese Unie terzake nastreven.”.

               4)

               De volgende artikelen worden ingevoegd:
               „Artikel 2 bis
               Organisaties die voor communautaire financiering in aanmerking komen
               De volgende entiteiten komen voor communautaire financiering op grond van het programma in aanmerking:

                           a)

                           elke nationale of regionale overheidsdienst van een lidstaat of van een land buiten de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3, die de versterking van de communautaire acties op het gebied van de bescherming van haar financiële belangen bevordert;

                           b)

                           elke onderzoeks- en onderwijsinstelling die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of in een land buiten de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3, en die de versterking van de communautaire acties ter bescherming van haar financiële belangen bevordert;

                           c)

                           elke organisatie zonder winstoogmerk die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of een land buiten de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3, en die de versterking van de actie van de Gemeenschap ter bescherming van haar financiële belangen bevordert.

                     Artikel 2 ter
               Keuze van de begunstigden
               De organisaties waaraan uit hoofde van artikel 2 bis een subsidie voor een actie kan worden toegekend, worden gekozen op basis van oproepen tot indienen van voorstellen, overeenkomstig de prioriteiten die zijn vastgelegd in het jaarlijkse subsidieprogramma, waarin de in dit besluit genoemde algemene criteria nader zijn beschreven. Subsidies die voor een onder het programma vallende actie worden toegekend voldoen aan de in besluit neergelegde algemene criteria.
               Artikel 2 quater
               Criteria op basis waarvan subsidieaanvragen worden beoordeeld
               Aanvragen voor subsidiëring van acties worden beoordeeld op basis van:

                           a)

                           de mate waarin de voorgenomen actie in overeenstemming is met de doelstellingen van het voorliggende programma;

                           b)

                           de complementariteit van de actie met andere gesubsidieerde activiteiten;

                           c)

                           de haalbaarheid van de voorgenomen actie, d.w.z. de concrete mogelijkheid om haar met de voorgestelde middelen te realiseren;

                           d)

                           de kosten/batenverhouding van de voorgenomen actie;

                           e)

                           het toegevoegde nut van de voorgenomen actie;

                           f)

                           de omvang van het met de voorgenomen actie beoogde publiek;

                           g)

                           de transnationale en pluridisciplinaire aspecten van de voorgenomen actie;

                           h)

                           het geografische bereik van de voorgenomen maatregel.

                     Artikel 2 quinquies
               Subsidiabele uitgaven
               Overeenkomstig artikel 2, lid 4, worden voor het vaststellen van de subsidie alleen de uitgaven die noodzakelijk zijn voor een goede uitvoering van de betrokken actie in aanmerking genomen.
               Ook de uitgaven die verband houden met de deelname van vertegenwoordigers van de Balkanlanden die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces voor de landen van Zuidoost-Europa (6), de Russische Federatie, de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen (7), alsmede bepaalde andere derde landen waarmee de Gemeenschap een overeenkomst voor wederzijdse bijstand op douanegebied heeft gesloten, zijn subsidiabel.

               5)

               Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt a) wordt vervangen door:

                                       „a)

                                       in de toetredingslanden;”;

                           b)

                           punt c) en punt d) worden vervangen door het volgende punt c):

                                       „c)

                                       in de met de Europese Unie geassocieerde kandidaat-lidstaten, op de voorwaarden vastgesteld in de met die landen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten of de aanvullende protocollen daarbij betreffende de deelname aan communautaire programma's.”.

               6)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               Uitvoering
               De communautaire financiering vindt plaats overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.”.

               7)

               Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1, punt b), wordt vervangen door:

                                       „b)

                                       80 % van de subsidiabele uitgaven voor opleidingen, voor het bevorderen van de uitwisseling van geschoold personeel en voor het organiseren van studiedagen en conferenties, voor zover het de in artikel 2 bis, onder a), genoemde organisaties betreft;”;

                           b)

                           lid 1, punt c), wordt vervangen door:

                                       „c)

                                       90 % van de subsidiabele uitgaven voor het organiseren van studiedagen, conferenties en wat dies meer zij, voor zover het de in artikel 2 bis, onder b) en c), genoemde organisaties betreft.”;

                           c)

                           lid 2 wordt geschrapt.

               8)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 5 bis
               Controles en audits
               1.   De subsidieontvanger zorgt ervoor dat in voorkomend geval de bewijsstukken die in het bezit zijn van de partners of de leden ter beschikking worden gesteld van de Commissie.
               2.   De Commissie heeft het recht, hetzij rechtstreeks door tussenkomst van haar vertegenwoordigers, hetzij door tussenkomst van enige andere gekwalificeerde externe organisatie van haar keuze, een audit te verrichten van het gebruik dat van de communautaire financiering is gemaakt. Deze audits kunnen plaatsvinden gedurende de volledige looptijd van het contract of de overeenkomst en gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van de laatste betaling. De resultaten van deze audits kunnen in voorkomend geval aanleiding geven tot terugvorderingsbesluiten van de Commissie.
               3.   Het personeel van de Commissie en door de Commissie gemachtigde derden hebben in het kader van deze audits toegang tot de plaatsen en kantoren waar de actie wordt uitgevoerd en tot alle voor de uitvoering van de in lid 2 bedoelde audits noodzakelijke informatie, met inbegrip van elektronische informatie.
               4.   De Rekenkamer en OLAF hebben dezelfde rechten en met name het toegangsrecht als de onder lid 3 genoemde personen.
               5.   Ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude en andere onregelmatigheden verricht de Commissie in het kader van dit programma ter plaatse controles en verificaties krachtens Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad (8). In voorkomend geval wordt een onderzoek ingesteld door OLAF overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad (9).

               9)

               Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   Het programma wordt verlengd vanaf 1 januari 2007 en loopt af op 31 december 2013.”;

                           b)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma over de periode 2007-2013 bedragen 98 525 000 EUR.”.

               10)

               Artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               Toezicht en beoordeling
               De Commissie (OLAF) verstrekt jaarlijks informatie over de resultaten van het programma aan het Europees Parlement en de Raad. Deze omvat informatie over verenigbaarheid en complementariteit met andere programma's en acties op het niveau van de Europese Unie.
               Uiterlijk op 31 december 2010 wordt een onafhankelijke beoordeling opgemaakt van de uitvoering van het programma, met inbegrip van een onderzoek naar de resultaten en het behalen van de doelstellingen van het programma.
               Uiterlijk op 31 december 2014 legt de Commissie (OLAF) een verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad over het behalen van de doelstellingen van het programma.”.

               11)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 7 bis
               Beheer van het programma
               Op grond van een kosten/batenanalyse kan de Commissie een beroep doen op deskundigen en op elke andere vorm van technische en administratieve bijstand die geen uitoefening van openbaar gezag inhoudt. Deze bijstand wordt uitbesteed in het kader van contracten voor de uitvoering van specifieke diensten. Voorts kan zij studies financieren en bijeenkomsten van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma kunnen vergemakkelijken, alsmede informatie-, bekendmakings- en verspreidingsacties ondernemen die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.”.

               12)

               De bijlage wordt geschrapt.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2007.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

      (1)  PB C 302 van 12.12.2006, blz. 41.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 13 februari 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 28 juni 2007.

      (3)  PB L 143 van 30.4.2004, blz. 9.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (5)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (6)  Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

      (7)  Algerije, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Egypte, Georgië, Israël, Jordanië, Libanon, Libië, Marokko, Moldavië, de Palestijnse Autoriteit, Syrië, Tunesië en Oekraïne.”.

      (8)  PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.

      (9)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.”.


title: Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en voorrechten van Witold Tomczak (2005/2129(IMM))

text:
2.12.2006      NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                     C 293 E/113
                                                                                Dinsdag, 4 april 2006
                                                AANGENOMEN TEKSTEN
          P6_TA(2006)0117
          Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Witold Tomczak
          Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en voor-
                                       rechten van Witold Tomczak (2005/2129(IMM))
          Het Europees Parlement,
          — gezien het verzoek van Witold Tomczak om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een
               strafrechtelijke procedure tegen hem bij de districtsrechtbank te Ostrów Wielkopolski, Polen, dat op
               29 april 2005 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 12 mei 2005 ter plenaire vergadering
               kennis werd gegeven,
          — na Witold Tomczak (op 13 juli 2005 en 31 januari 2006) te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7,
               lid 3 van zijn Reglement,
          — gezien de op 20 maart 2006 ondertekende brief van Witold Tomczak, waarin hij aangaf het verzoek
               om verdediging van zijn immuniteit in te trekken,
          — gelet op de artikelen 8, 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en
               immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en artikel 6, lid 2 van de Akte van 20 september
               1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse
               algemene verkiezingen,
          — gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en
               10 juli 1986 (1),
          — gelet op artikel 6, lid 3 en artikel 7 van zijn Reglement,
          — gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0084/2006),
          A. overwegende dat Witold Tomczak op 21 september 1997 en op 23 september 2001 in het Poolse
               parlement (Sejm) werd verkozen; overwegende dat hij na de ondertekening van het toetredingsverdrag
               op 16 april 2003 waarnemer werd; overwegende dat hij van 1 mei 2004 tot 19 juli 2004 lid van het
               Europees Parlement was; overwegende dat hij op 13 juni 2004 in het Europees Parlement werd ver-
               kozen en dat zijn ambtstermijn in het Poolse parlement op 16 juni 2004 afliep,
          B.   overwegende dat Witold Tomczak ervan wordt beschuldigd op 26 juni 1999 twee politieagenten tijdens
               de uitoefening van hun dienst in Ostrów Wielkopolski te hebben beledigd, in strijd met artikel 226,
               lid 1 van het Poolse Strafwetboek; overwegende dat de procureur-generaal op 13 juni 2000 bij de Sejm
               een verzoek deed om opheffing van de parlementaire immuniteit van Witold Tomczak; overwegende
               dat Witold Tomczak op 4 oktober 2000 ermee instemde om in de zaak ter verantwoording te worden
               geroepen, in overeenstemming met artikel 105, lid 4 van de Poolse Grondwet; overwegende dat nadat
               Witold Tomczak een aantal keren verzuimde op de zittingen te verschijnen, de districtsrechtbank te
               Ostrów Wielkopolski op 10 januari 2005 in overeenstemming met artikel 377, lid 3 van het Poolse
               Wetboek van strafvordering besliste tot berechting bij verstek;
          C. overwegende dat Witold Tomczak de rechtbank op 30 april 2005 ervan in kennis stelde dat hij het
               Europees Parlement had verzocht zijn immuniteit te verdedigen; overwegende dat de rechtbank de
               strafprocedure op 30 mei 2005 opschortte en aan de procureur van het district in Warszawa Praga-
               Północ vroeg om te laten weten of er een verzoek om opheffing van de immuniteit van Witold
               Tomczak zou worden gedaan; overwegende dat volgens het ambt van de procureur-generaal een derge-
               lijk verzoek niet nodig is; overwegende dat het Poolse Grondwettelijk Hof op 28 november 2001
               besliste dat een verzoek om opheffing van immuniteit niet nodig is in verband met daden die zijn
               begaan voordat iemand lid van het Poolse parlement werd,
          (1) Zie Jurisprudentie van het Zaak Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jur. 1986,
              blz. 2403, zaak 149/85 (Wybot/Faure).
 ---pagebreak--- C 293 E/114                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                NL      2.12.2006
Dinsdag, 4 april 2006
             D. overwegende dat Witold Tomczak stelt dat het openbaar ministerie het Poolse parlement om opheffing
                   van zijn immuniteit had moeten verzoeken voordat hij hem in staat van beschuldiging stelde, en dat hij,
                   aangezien hij tot lid van het Europees Parlement was verkozen, dat orgaan en niet de Sejm vroeg om
                   zijn immuniteit te verdedigen,
             E.    overwegende dat Witold Tomczak zich erover beklaagt dat de strafprocedure tegen hem bevooroordeeld
                   is, dat er politieke druk is uitgeoefend op de gerechtelijke autoriteiten, dat valse bewijzen zijn ingediend
                   en dat onbetrouwbare getuigen aan het proces deelnemen,
             F.    overwegende dat uit de verkregen informatie niet kan worden afgeleid dat Witold Tomczak door de
                   parlementaire immuniteit wordt beschermd in verband met de onder de aandacht van de voorzitter van
                   het Europees Parlement gebrachte verzoeken,
             G. overwegende dat parlementaire immuniteit een van de privileges van het Parlement is en daarom niet
                   door een individueel lid kan worden uitgeoefend dan wel ingetrokken, maar alleen door de instelling als
                   geheel,
             H. overwegende dat Witold Tomczak weliswaar een brief heeft geschreven waarin hij aangeeft zijn verzoek
                   om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in te trekken, maar dat wel moet worden benadrukt
                   dat deze zaak toch uitgebreid moet worden behandeld om de correcte naleving van de privileges van
                   het Parlement zeker te stellen,
             1.      besluit de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak niet te verdedigen.
             P6_TA(2006)0118
             Richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector *** II
             Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
             door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parle-
             ment en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector
             en houdende intrekking van Beschikkingen 96/391/EG en nr. 1229/2003/EG (10720/1/2005 —
                                                    C6-0016/2006 — 2003/0297(COD))
             (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
             Het Europees Parlement,
             — gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (10720/1/2005 — C6-0016/2006),
             — gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het
                   Europees Parlement en de Raad (COM(2003)0742) (2),
             — gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2005)0716) (2),
             — gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
             — gelet op artikel 62 van zijn Reglement,
             — gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie industrie, onderzoek en energie
                   (A6-0071/2006),
             1.      hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt, als geamendeerd door het Parlement;
             2.      verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Com-
             missie.
             (1) Aangenomen teksten van 7.6.2005, P6_TA(2005)0211.
             (2) Nog niet in het PB gepubliceerd.