title: Besluit 2011/133/GBVB van de Raad van 21 februari 2011 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Montenegro tot vaststelling van een kader voor de deelname van Montenegro aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

text:
               2.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 57/1

         BESLUIT 2011/133/GBVB VAN DE RAAD
   van 21 februari 2011
   betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Montenegro tot vaststelling van een kader voor de deelname van Montenegro aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 37, en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 218, leden 5 en 6,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („de HV”),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De voorwaarden voor de deelname van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie dienen te worden vastgelegd in een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de mogelijke deelname in de toekomst, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.

               (2)

               Ingevolge de vaststelling door de Raad op 26 april 2010, van een besluit houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen, heeft de HV onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en Montenegro tot vaststelling van een kader voor de deelname van Montenegro aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie („de overeenkomst”).

               (3)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Montenegro tot vaststelling van een kader voor de deelname van Montenegro aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie (hierna „de overeenkomst”) wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   De overeenkomst wordt met ingang van de datum van ondertekening voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures (1).
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 16, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 21 februari 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  De datum van de ondertekening van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

      VERTALING
      OVEREENKOMST
      tussen de Europese Unie en Montenegro tot vaststelling van een kader voor de deelname van Montenegro aan crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
      DE EUROPESE UNIE
      enerzijds, en
      MONTENEGRO
      anderzijds,
      hierna „de partijen” genoemd,
      Overwegende hetgeen volgt:
      De Europese Unie (EU) kan besluiten over te gaan tot actie op het gebied van crisisbeheersing.
      De EU zal besluiten of derde landen worden uitgenodigd deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      De voorwaarden voor de deelname van Montenegro aan crisisbeheersingsoperaties van de EU moeten worden vastgelegd in een overeenkomst waarbij een kader voor een dergelijke mogelijke toekomstige deelname wordt vastgesteld en niet voor elke operatie afzonderlijk.
      Een dergelijke overeenkomst mag geen afbreuk doen aan de autonome besluitvorming van de EU en mag niet vooruitlopen op de per geval te nemen besluiten van Montenegro om deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      Een dergelijke overeenkomst moet alleen betrekking hebben op toekomstige crisisbeheersingsoperaties van de EU en mag geen afbreuk doen aan bestaande overeenkomsten waarbij de deelname van Montenegro aan reeds ondernomen crisisbeheersingsoperaties van de EU wordt geregeld,
      ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
      DEEL I

         ALGEMENE BEPALINGEN

      Artikel 1
      Besluiten in verband met de deelname
      1.   Nadat de Europese Unie (EU) besloten heeft Montenegro uit te nodigen deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU en zodra Montenegro besloten heeft deel te nemen, verstrekt Montenegro informatie over zijn voorstel van bijdrage aan de EU.
      2.   De evaluatie van de bijdrage van Montenegro door de EU wordt in overleg met Montenegro verricht.
      3.   De EU verstrekt Montenegro zo spoedig mogelijk een eerste indicatie over de vermoedelijke omvang van bijdrage van Montenegro in de gemeenschappelijke kosten van de operatie, teneinde Montenegro bij te staan bij de formulering van diens aanbod.
      4.   De EU deelt het resultaat van die evaluatie per brief aan Montenegro mede teneinde de deelname van Montenegro te garanderen overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst.
      Artikel 2
      Kader
      1.   Montenegro sluit zich aan bij het besluit van de Raad waarbij de Raad van de Europese Unie besluit dat de EU de crisisbeheersingsoperatie zal uitvoeren, en bij ieder ander besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de crisisbeheersingsoperatie van de EU te verlengen, overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en alle nodige uitvoeringsregelingen.
      2.   De deelname van Montenegro aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU laat de autonome besluitvorming van de EU onverlet.
      Artikel 3
      Status van het personeel en de troepen
      1.   De status van personeel dat door Montenegro wordt gedetacheerd naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en/of van de troepen die door Montenegro worden geleverd voor een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt geregeld door de overeenkomst over de status van de missie/troepen, indien deze is gesloten, tussen de EU en de staat/staten waar de operatie wordt uitgevoerd.
      2.   De status van het personeel dat is gedetacheerd naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten de staat/staten waar de crisisbeheersingsoperatie van de EU wordt uitgevoerd, berust op afspraken tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en Montenegro.
      3.   Onverminderd de in lid 1 van dit artikel bedoelde overeenkomst over de status van de missie/troepen heeft Montenegro rechtsmacht over zijn personeel dat aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelneemt.
      4.   Montenegro is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn personeel, met betrekking tot de deelname aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU. Montenegro stelt overeenkomstig zijn wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van zijn personeel. Een voorbeeld van een dergelijke verklaring is aan deze overeenkomst gehecht.
      5.   De partijen komen overeen af te zien van al hun vorderingen tegen elkaar, behoudens vorderingen uit overeenkomst, voor het geval dat middelen die eigendom zijn van/ingezet worden door een van de partijen schade oplopen, verloren gaan of vernield worden, of voor het geval dat personeel van een van de partijen in het kader van zijn officiële dienst in de uitoefening van activiteiten uit hoofde van deze overeenkomst, letsels oploopt of overlijdt, uitgezonderd in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag.
      6.   Montenegro zegt toe bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring te zullen afleggen inzake het afzien van schadevorderingen tegen een staat die deelneemt aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU waaraan Montenegro deelneemt.
      7.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de toekomstige deelname van Montenegro aan een crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      Artikel 4
      Gerubriceerde informatie
      De overeenkomst tussen de regering van Montenegro en de Europese Unie inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens, gesloten te Brussel op 13 september 2010, is van toepassing in het kader van de crisisbeheersingsoperaties van de EU.
      DEEL II

         BEPALINGEN OVER DE DEELNAME AAN CIVIELE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

      Artikel 5
      Personeel dat gedetacheerd wordt naar een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU
      1.   Montenegro draagt er zorg voor dat het personeel dat het naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU detacheert, zijn taak uitoefent overeenkomstig:

                  a)

                  het besluit van de Raad en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1,

                  b)

                  het operatieplan,

                  c)

                  de uitvoeringsmaatregelen.

            2.   Montenegro informeert het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU (hierna „het hoofd van de missie”) en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „de HV”) te gelegener tijd over elke wijziging in zijn bijdrage aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      3.   Het personeel dat naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd wordt, wordt door een bevoegde autoriteit van Montenegro medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard. Het personeel dat naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU gedetacheerd wordt, legt een afschrift van die verklaring voor.
      Artikel 6
      Commandostructuur
      1.   Het door Montenegro gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      2.   Alle personeelsleden blijven volledig onder het bevel van de autoriteiten van hun land.
      3.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over aan de EU.
      4.   Het hoofd van de missie draagt de verantwoordelijkheid voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.
      5.   Het hoofd van de missie leidt de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en is verantwoordelijk voor de dagelijkse leiding ervan.
      6.   Overeenkomstig de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten heeft Montenegro bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
      7.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het disciplinair toezicht op het personeel van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Zo nodig neemt de betrokken nationale autoriteit tuchtrechtelijke maatregelen.
      8.   Een contactpersoon voor het nationaal contingent („NPC”) wordt door Montenegro aangesteld om zijn nationaal contingent in de operatie te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert aan het hoofd van de missie over nationale aangelegenheden en is verantwoordelijk voor de naleving van de discipline door het contingent in zijn dagelijkse werkzaamheden.
      9.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de EU genomen na overleg met Montenegro, als Montenegro nog deelneemt aan de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU op het ogenblik dat de operatie wordt beëindigd.
      Artikel 7
      Financiële aspecten
      1.   Onverminderd artikel 8, draagt Montenegro alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, uitgezonderd de lopende kosten als omschreven in de operationele begroting van de operatie.
      2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van de staat/de staten waar de operatie wordt uitgevoerd, betaalt Montenegro, wanneer zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de missie.
      Artikel 8
      Bijdragen in de operationele begroting
      1.   Montenegro draagt bij aan de financiering van de operationele begroting van een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      2.   De financiële bijdrage van Montenegro aan de operationele begroting wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

                  a)

                  het gedeelte van het referentiebedrag dat evenredig is met de verhouding tussen het bni van Montenegro en het totale bni van alle staten die bijdragen aan de operationele begroting van de operatie; of

                  b)

                  het gedeelte van het referentiebedrag voor de operationele begroting dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van Montenegro dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

            3.   Niettegenstaande het bepaalde in de leden 1 en 2 levert Montenegro geen bijdrage aan de financiering van de dagvergoedingen die worden uitbetaald aan het personeel uit de lidstaten van de Europese Unie.
      4.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie Montenegro in beginsel vrij van financiële bijdragen aan een bepaalde civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

                  a)

                  de Europese Unie besluit dat Montenegro een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor deze operatie; of

                  b)

                  Montenegro een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

            5.   Het hoofd van de missie en de bevoegde administratieve diensten van Montenegro treffen een regeling over de betaling van de bijdragen van Montenegro aan de operationele begroting van een civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU. Die regeling bevat onder meer onderstaande bepalingen:

                  a)

                  het betrokken bedrag,

                  b)

                  de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage,

                  c)

                  de auditprocedure.

            DEEL III

         BEPALINGEN INZAKE DEELNAME AAN MILITAIRE CRISISBEHEERSINGSOPERATIES

      Artikel 9
      Deelname aan een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU
      1.   Montenegro draagt er zorg voor dat zijn troepen en zijn personeel die aan een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig:

                  a)

                  het besluit van de Raad en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 2, lid 1,

                  b)

                  het operatieplan,

                  c)

                  de uitvoeringsmaatregelen.

            2.   Het door Montenegro gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      3.   Montenegro brengt de operationeel commandant van de EU te gelegener tijd op de hoogte van wijzigingen in zijn deelname aan de operatie.
      Artikel 10
      Commandostructuur
      1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende troepen en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
      2.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactische toezicht over hun troepen en personeelsleden, over aan de operationeel commandant van de EU, die het recht heeft zijn gezag te delegeren.
      3.   Montenegro heeft bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
      4.   De operationeel commandant van de EU kan te allen tijde, na overleg met Montenegro, om de terugtrekking van de bijdrage van Montenegro verzoeken.
      5.   Montenegro stelt een hoge militaire vertegenwoordiger („HMV”) aan om zijn nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-troepenmacht over alle aangelegenheden die van invloed zijn voor de operatie, en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het Montenegrijnse contingent.
      Artikel 11
      Financiële aspecten
      1.   Onverminderd artikel 12 draagt Montenegro alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering in de zin van de in artikel 2, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en Besluit 2008/975/GBVB van de Raad van 18 december 2008 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (1).
      2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van de staat/de staten waar de operatie wordt uitgevoerd, betaalt Montenegro, wanneer zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden van de in artikel 3, lid 1, bedoelde overeenkomst over de status van de troepen.
      Artikel 12
      Bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten
      1.   Montenegro draagt bij aan de financiering van de gemeenschappelijke kosten van een militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
      2.   De financiële bijdrage van Montenegro aan de gemeenschappelijke kosten wordt berekend volgens de onderstaande formule die het laagste bedrag oplevert:

                  a)

                  het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het bni van Montenegro en het totale bni van alle staten die bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van de operatie; of

                  b)

                  het gedeelte van de gemeenschappelijke kosten dat evenredig is met de verhouding tussen het aantal personeelsleden van Montenegro dat aan de operatie deelneemt en het totale aantal personeelsleden van alle staten die aan de operatie deelnemen.

            Bij de berekening volgens lid 2, onder b), wordt, wanneer Montenegro alleen personeel bijdraagt aan het operationeel hoofdkwartier of alleen aan het hoofdkwartier van de troepenmacht, uitgegaan van de verhouding tussen zijn personeel en het totale personeel van de respectieve hoofdkwartieren. In de andere gevallen is de verhouding die tussen het totale door Montenegro bijgedragen personeel en het totale personeel van de operatie.
      3.   Niettegenstaande het bepaalde in lid 1 stelt de Europese Unie Montenegro in beginsel vrij van financiële bijdragen aan de gemeenschappelijke kosten van een bepaalde militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU wanneer:

                  a)

                  de Europese Unie besluit dat Montenegro een aanzienlijke bijdrage levert in middelen en/of vermogens die essentieel is voor de operatie; of

                  b)

                  Montenegro een bni per hoofd van de bevolking heeft dat niet groter is dan dat van welke lidstaat van de Europese Unie ook.

            Er wordt een overeenkomst gesloten tussen de beheerder die is genoemd in Besluit 2008/975/GBVB en de bevoegde administratieve autoriteiten in Montenegro. De overeenkomst bevat onder meer bepalingen over:

                  a)

                  het betrokken bedrag,

                  b)

                  de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage,

                  c)

                  de auditprocedure.

            DEEL IV

         SLOTBEPALINGEN

      Artikel 13
      Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
      Onverminderd artikel 8, lid 5, en artikel 12, lid 4, worden de voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen getroffen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van Montenegro.
      Artikel 14
      Niet-naleving
      Indien een van de partijen de verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst schriftelijk te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
      Artikel 15
      Geschillenbeslechting
      Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg tussen de partijen opgelost.
      Artikel 16
      Inwerkingtreding
      1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor de inwerkingtreding noodzakelijke interne juridische procedures zijn afgerond.
      2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
      3.   Deze overeenkomst wordt op gezette tijden geëvalueerd.
      4.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
      5.   Deze overeenkomst kan door één partij worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving van opzegging aan de andere partij. De opzegging treedt in werking zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving door de andere partij.

         Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste februari tweeduizend elf, in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

               Voor de Europese Unie

               Voor Montenegro

         (1)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 96.

         TEKST VOOR VERKLARINGEN

            TEKST VOOR DE LIDSTATEN VAN DE EU:

         „De lidstaten van de EU die een besluit van de Raad van de EU inzake een crisisbeheersingsoperatie van de EU uitvoeren waaraan Montenegro deelneemt, zullen ernaar streven, voor zover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zo veel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen Montenegro wegens lichamelijk letsel of dood van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

                     —

                     door personeel van Montenegro werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van een crisisbeheersingsoperatie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

                     —

                     voortvloeit uit het gebruik van middelen van Montenegro, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie en er bij het gebruik van die middelen geen sprake was van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van uit Montenegro afkomstig personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU.”

            TEKST VOOR MONTENEGRO:

         „Montenegro zal er bij het uitvoeren van een besluit van de Raad van de EU betreffende een crisisbeheersingsoperatie van de EU naar streven, voor zover zijn nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk af te zien van schadevorderingen tegen een andere aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende staat wegens lichamelijk letsel aan of dood van zijn personeel, c.q. schade aan of verlies van de middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

                     —

                     door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van een crisisbeheersingsoperatie, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag; of

                     —

                     voortvloeit uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie werden gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU dat deze middelen gebruikte.”


Avis juridique important

|

32002D0754

2002/754/GBVB: Besluit van de Raad van 13 september 2002 tot uitvoering van Gemeenschappelĳk Standpunt 2002/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

Publicatieblad Nr. L 247 van 14/09/2002 blz. 0056 - 0059

Besluit van de Raadvan 13 september 2002tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe(2002/754/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB van de Raad van 18 februari 2002 betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe(1), en met name op artikel 5, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB heeft de Raad besloten tot het niet-verlenen van een visum aan en de bevriezing van de tegoeden van de regering van Zimbabwe en personen die in ruime mate verantwoordelijk zijn voor ernstige schendingen van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting, vereniging en vreedzame vergadering.(2) Op 22 juli 2002 werd Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/600/GBVB(2).(3) Ten gevolge van een regeringswijziging die op 26 augustus 2002 in Zimbabwe heeft plaatsgevonden, dient de lijst van personen te worden bijgewerkt,BESLUIT:Artikel 1De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/145/GBVB, als gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/600/GBVB, wordt vervangen door de lijst in de bijlage.Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 13 september 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. S. Møller(1) PB L 50 van 21.2.2002, blz. 1.(2) PB L 195 van 24.7.2002, blz. 1.BIJLAGELijst van in artikel 1 genoemde personen>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 302/14/COL van 16 juli 2014 houdende de negenennegentigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door wijziging van een aantal staatssteunrichtsnoeren [2015/95]

text:
               22.1.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 15/103

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 302/14/COL
   van 16 juli 2014
   houdende de negenennegentigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door wijziging van een aantal staatssteunrichtsnoeren [2015/95]
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd),
   GEZIEN de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol 26,
   GEZIEN de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie („de Toezichtovereenkomst”), en met name artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 24 en artikel 1 van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst geeft de Autoriteit uitvoering aan de staatssteunbepalingen van de EER-overeenkomst.
   Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst maakt de Autoriteit mededelingen en richtsnoeren bekend over aangelegenheden waarop de EER-overeenkomst betrekking heeft, indien die overeenkomst of de Toezichtovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Autoriteit zulks nodig acht.
   Op 21 mei 2014 heeft de Europese Commissie een mededeling vastgesteld tot wijziging van de mededelingen van de Commissie betreffende EU-richtsnoeren voor de toepassing van de staatssteunregels in het kader van de snelle uitrol van breedbandnetwerken, betreffende richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020, betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken, betreffende richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicofinancieringsinvesteringen en betreffende richtsnoeren voor staatssteun aan luchthavens en luchtvaartmaatschappijen (1). Doel van die wijzigingen was de transparantiebepalingen in de verschillende staatssteunrichtsnoeren onderling af te stemmen en de bestaande bepalingen te vereenvoudigen.
   Die mededeling is ook voor de Europese Economische Ruimte relevant.
   Een eenvormige toepassing van de EER-staatssteunregels in de hele Europese Economische Ruimte dient te worden verzekerd overeenkomstig de homogeniteitsdoelstelling die in artikel 1 van de EER-overeenkomst is vastgelegd.
   Ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-overeenkomst dient de Autoriteit, na overleg met de Commissie, nieuwe regels vast te stellen die met de door de Commissie vastgestelde regels overeenstemmen,
   NA overleg met de Europese Commissie,
   NA raadpleging van de EVA-Staten over dit onderwerp bij brief van 30 juni 2014,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De materiële regels op het gebied van staatssteun worden als volgt gewijzigd.
   Artikel 2
   Met dit besluit worden de volgende alinea's:

               —

               de eerste twee zinnen van punt 74, onder j) van de richtsnoeren voor de toepassing van de staatssteunregels in het kader van de snelle uitrol van breedbandnetwerken (2);

               —

               punt 135 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020 (3);

               —

               punt 51.7 van de richtsnoeren betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken (4);

               —

               de punten 162 en 163 van de richtsnoeren voor staatssteun aan luchthavens en luchtvaartmaatschappijen (5);

         vervangen door:
   „EVA-Staten moeten zorgen voor de bekendmaking van de volgende informatie op een uitgebreide staatssteunwebsite, op nationaal of regionaal niveau:

               —

               de volledige tekst van de goedgekeurde steunregeling of de subsidiebeschikking voor individuele steun en de uitvoeringsbepalingen ervan, of een link daarnaar;

               —

               de identiteit van de steunverlenende autoriteit of autoriteiten;

               —

               de identiteit van de individuele begunstigden, de vorm en het bedrag van de steun voor elke begunstigde, de datum waarop de steun is toegekend, het soort onderneming (kmo of grote onderneming), de regio waar de begunstigde onderneming is gevestigd (op statistisch gebied op niveau 2) (6), en de voornaamste economische sector waarin de begunstigde actief is (op NACE-groepsniveau) (7).

         Van dat vereiste kan ontheffing worden verleend ten aanzien van individuele steunverleningen van minder dan 500 000 EUR. Voor regelingen in de vorm van belastingvoordelen kan de informatie over individuele steunbedragen (8) worden meegedeeld in de volgende tranches (in miljoen EUR): [0,5-1]; [1-2]; [2-5]; [5-10]; [10-30]; [30 en meer].
   Dit soort informatie moet worden bekendgemaakt nadat de subsidiebeschikking is gegeven, moet ten minste tien jaar worden bewaard en moet zonder beperkingen beschikbaar zijn voor het brede publiek (9) EVA-Staten zullen de bovengenoemde informatie pas vanaf 1 juli 2016 moeten bekendmaken (10).
   Artikel 3
   1.   Met dit besluit worden de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020 en de monitoringvoorwaarden die voor regionale-steunregelingen worden opgelegd, als volgt gewijzigd:

               —

               punt 169 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020, met inbegrip van een monitoringvoorwaarde, wordt geschrapt,

               —

               bijlage IV bij de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020 wordt geschrapt.

         2.   Voor de regionale-steunregelingen die al zijn goedgekeurd overeenkomstig de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020, met inbegrip van de monitoring van punt 169 van diezelfde richtsnoeren, komt de monitoringvoorwaarde te vervallen. Bijgevolg wordt overweging 65 van Beschikking 225/14/COL van 18 juni 2014 betreffende vorm van regionaal gedifferentieerde sociale premies geschrapt.
   Artikel 4
   Met dit besluit worden de richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicofinancieringsinvesteringen (11) als volgt gewijzigd:

               —

               punt 166, onder v):

                           —

                              in plaats van:„Van deze verplichting kan ontheffing worden verleend voor kmo's die geen commerciële verkoop op een markt hebben verricht en voor investeringen van minder dan 200 000 EUR in een uiteindelijke begunstigde onderneming;”,

                           —

                              te lezen:„Van deze verplichting kan ontheffing worden verleend voor kmo's die geen commerciële verkoop op een markt hebben verricht en voor investeringen van minder dan 500 000 EUR in een uiteindelijke begunstigde onderneming;”;

               —

               punt 166, onder vi):

                           —

                              in plaats van:„[…] en het bedrag van het ontvangen belastingvoordeel wanneer dit meer dan 200 000 EUR bedraagt. Dit bedrag kan worden meegedeeld per tranche van 2 miljoen EUR.”,

                           —

                              te lezen:„[…] en het bedrag van het ontvangen belastingvoordeel wanneer dit meer dan 500 000 EUR bedraagt. Dit bedrag kan worden meegedeeld in de volgende tranches (in miljoen EUR): [0,5-1]; [1-2]; [2-5]; [5-10]; [10-30]; [30 en meer].”,

               —

               en wordt aan het einde van punt 166 de volgende tekst toegevoegd:

                  „EVA-staten zullen de bovengenoemde informatie pas vanaf 1 juli 2016 moeten bekendmaken (12).
               .
         Artikel 5
   Met dit besluit wordt de volgende alinea ingevoegd:

      „In het geval van steunregelingen die alleen wegens hun grote budget zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van een groepsvrijstellingsverordening, zal de Commissie de verenigbaarheid daarvan uitsluitend op basis van het evaluatieontwerp beoordelen.”

               —

               aan het eind van punt 49 van de richtsnoeren voor de toepassing van de staatssteunregels in het kader van de snelle uitrol van breedbandnetwerken;

               —

               aan het eind van punt 138 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2014-2020;

               —

               aan het eind van punt 167 van de richtsnoeren voor staatssteun aan luchthavens en luchtvaartmaatschappijen, en

               —

               aan het eind van punt 172 van de richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicofinancieringsinvesteringen.

         Artikel 6
   Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek.

      Gedaan te Brussel, 16 juli 2014.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Oda Helen SLETNES

            De voorzitter

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Lid van het College

      (1)  PB C 198 van 27.6.2014, blz. 30.

      (2)  Nog niet bekendgemaakt in het PB. Beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-IV---Application-of-state-aid-rules-in-relation-to-rapid-deployment-of-broadband-networks.pdf

      (3)  Nog niet bekendgemaakt in het PB. Beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-III---Guidelines-on-regional-State-Aid-for-2014-2020.pdf

      (4)  Nog niet bekendgemaakt in het PB. Beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part_IV_-_State_aid_for_films_and_other_audiovisual_works.pdf

      (5)  Nog niet bekendgemaakt in het PB. Beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-IV---Aviation-Guidelines.pdf

      (6)  In deze richtsnoeren wordt de term „statistisch gebied” gebruikt in plaats van de afkorting „NUTS” in de overeenkomstige richtsnoeren van de Commissie. NUTS staat voor „Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek” volgens Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1). Deze verordening is niet in de EER-overeenkomst opgenomen. Om echter tot gemeenschappelijke definities te komen bij de steeds toenemende vraag naar statistische informatie op regionaal niveau, zijn het bureau voor de statistiek van de Europese Unie (Eurostat) en de nationale bureaus voor de statistiek van de kandidaat-lidstaten en de EVA overeengekomen om statistische gebieden af te bakenen die vergelijkbaar zijn met die van de NUTS-classificatie.

      (7)  Met uitzondering van bedrijfsgevoelige en andere vertrouwelijke informatie, in goed onderbouwde gevallen en na toestemming van de Autoriteit; zie de richtsnoeren van de Autoriteit over geheimhouding bij beschikkingen inzake staatssteun (PB L 154 van 8.6.2006, blz. 27 en EER-supplement nr. 29 van 8.6.2006, blz. 1).

      (8)  Het bekend te maken bedrag is het maximaal toegestane belastingvoordeel en niet het jaarlijks afgetrokken bedrag (bv. in het kader van belastingkredieten moet het maximaal toegestane belastingkrediet worden bekendgemaakt — en niet het daadwerkelijke bedrag, dat afhankelijk kan zijn van de belastbare inkomsten en dat van jaar tot jaar kan variëren).

      (9)  Deze informatie moet worden bekendgemaakt binnen zes maanden vanaf de datum van steunverlening (of, in het geval van steun in de vorm van een belastingvoordeel, binnen één jaar vanaf de datum voor het indienen van de belastingaangifte). In het geval van onrechtmatige steun zullen EVA-Staten ervoor moeten zorgen dat deze informatie achteraf wordt bekendgemaakt, uiterlijk zes maanden vanaf de datum van de beschikking van de Autoriteit. Deze informatie moet beschikbaar worden gesteld in een standaard waarmee de gegevens kunnen worden doorzocht, opgehaald en gemakkelijk op internet kunnen worden bekendgemaakt, bv. in CSV- of XML-formaat.

      (10)  Bekendmaking zal niet worden geëist voor informatie over steun toegekend vóór 1 juli 2016 en, in het geval van fiscale steun, voor steun aangevraagd of toegekend vóór 1 juli 2016.”

      (11)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. Beschikbaar op: http://www.eftasurv.int/media/state-aid-guidelines/Part-III---State%20aid-to-promote-risk-finance-investments--(Applicable-from-1-July-2014).pdf

      (12)  Bekendmaking zal niet worden geëist worden voor informatie over steun toegekend vóór 1 juli 2016 en, in het geval van fiscale steun, voor steun aangevraagd of toegekend vóór 1 juli 2016.”


Avis juridique important

|

31981D1062

81/1062/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van het besluit van de Raad van 4 juni 1973 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van de Commissie der Europese Gemeenschappen die op 4 januari 1973 hun ambt hebben neergelegd, en van het besluit van de Raad van 14 oktober 1958 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van het Hof van Justitie van de EGKS

Publicatieblad Nr. L 386 van 31/12/1981 blz. 0011 - 0011

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 december 1981 tot wijziging van het besluit van de Raad van 4 juni 1973 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van de Commissie der Europese Gemeenschappen die op 4 januari 1973 hun ambt hebben neergelegd, en van het besluit van de Raad van 14 oktober 1958 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van het Hof van Justitie van de EGKS (81/1062/Euratom, EGKS, EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,  Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 20 en 21,  Overwegende dat de Raad de salarissen, vergoedingen en pensioenen van de leden en de voormalige leden van de Instellingen, benevens alle vergoedingen die als bezoldiging kunnen worden aangemerkt, moet vaststellen;  Overwegende dat de bijzonder moeilijke sociaal-economische toestand aanleiding geeft tot het instellen van een buitengewone heffing, berekend op grond van de economische gegevens die betrekking hebben op het gemiddelde van de in de Lid-Staten geconstateerde verschillen tussen de ontwikkeling van de reële lonen per hoofd en de ontwikkeling van:    - de algemene produktiviteit (reëel BBP per werkende),       - de uitbetaalbare produktiviteit, namelijk de produktiviteitgecorrigeerd voor de ruilvoet,       - de produktiviteit per hoofd van de beroepsbevolking,omvattende de werkenden en de werklozen,         welke heffing geldt voor de door de Gemeenschappen uitbetaalde nettobezoldigingen, -pensioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst;  Overwegende echter dat de toepassing van de heffing op pensioenen en vergoedingen bij beëindiging van de dienst gedurende de eerste vijf jaar dient te worden opgeschort,  BESLUIT:    Artikel 1 1. Na artikel 2 van het besluit van de Raad van 4 juni 1973 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van de Commissie der Europese Gemeenschappen die op 4 januari 1973 hun ambt hebben neergelegd, wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd:  "Artikel 2 bis  Op de nettopensioenen van de betrokkenen wordt een buitengewone heffing toegepast, vastgesteld overeenkomstig artikel 66 bis van het Statuut van de ambtenaren, dat van overeenkomstige toepassing is.".  2. Na artikel 2 van het besluit van de Raad van 14 oktober 1958 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voormalige leden van het Hof van Justitie van de EGKS wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd:  "Artikel 2 bis  Op de nettopensioenen van de betrokkenen wordt een buitengewone heffing toegepast, vastgesteld overeenkomstig artikel 66 bis van het Statuut van de ambtenaren, dat van overeenkomstige toepassing is.".   Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.     Gedaan te Brussel, 15 december 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  D. HOWELL


Avis juridique important

|

31976D0515

76/515/EGKS: Besluit van de Raad van 1 juni 1976 houdende aanwijzing van de representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 149 van 09/06/1976 blz. 0012 - 0014 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0120  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0120

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 1 juni 1976  houdende aanwijzing van de representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal   ( 76/515/EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op artikel 18 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,  Overwegende dat de Raad de in de derde alinea van dat artikel bedoelde organisaties van producenten en werknemes heeft aangewezen bij besluit van 7 mei 1974 ;  Overwegende dat de Raad de leden van het Raadgevend Comité heeft benoemd voor de periode 25 juni 1974 tot en met 24 juni 1976 bij besluit van 25 juni 1974 ( 1 ) ;  Overwegende dat de representatieve organisaties dienen te worden aangewezen die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen , zulks met het oog op de benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité voor een periode van twee jaar ,  BESLUIT :  Artikel 1  De representatieve organisaties van producenten en werknemers , vermeld in de aan dit besluit gehechte tabel , worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - met inachtneming van het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal worden benoemd .  Artikel 2  De Raad zal later de organisaties aanwijzen die kandidaten moeten stellen voor de categorie der werknemers voor België en Italië .  Gedaan te Brussel , 1 juni 1976 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . C 14 van 21 . 1 . 1975 , blz . 1 .  BIJLAGE  Land * Naam van de organisatie * Aantal zetels *   * 1 . Organisaties van producenten * *  BELGIE * - Fédération charbonnière de Belgique , Bruxelles Belgische Steenkoolfederatie , Brussel * 1 *   * - Comité de la Sidérurgie belge , Bruxelles Belgische IJzer - en Staalcomité , Brussel * 2 *  DENEMARKEN * - Foreningen af danske staalproducenter * 1 *  DUITSLAND * - Unternehmensverband Ruhrbergbau , Essen , Glueckaufhaus * 2 *   * - Unternehmensverband Saarbergbau , Saarbruecken * 1 *   * - Unternehmensverband des Aachener Steinkohlenbergbaus , Aachen * 1 *   * - Wirtschaftsvereinigung Eisen - und Stahlindustrie , Duesseldorf * 2 *   * - Saarlaendische Wirtschaftsvereinigung Eisen - und Stahlindustrie , Saarbruecken * 1 *  FRANKRIJK * - Charbonnage de France , Paris * 2 *   * Chambre syndicale de la Sidérurgie Française , Paris * 1 *   * Chambre syndicale des Mines de fer de France , Paris * 1 *  IERLAND * - Irish Steel Holdings Ltd . * 1 *  ITALIE * - Associazione Industrie Siderurgiche Italiane ( Assider ) * 2 *  LUXEMBURG * - Groupement des Industries Sidérurgiques Luxembourgeoises , Luxembourg * 2 *  NEDERLAND * - Vereniging der Nederlandse IJzer - en Staalproducerende Industrie , Nijmegen * 1 *  VERENIGD KONINKRIJK * - National Coal Board * 3 *   * - British Steel Corporation * 2 *   * - British Independent Steel Producers Association * 1 *   * * 27 *  Land * Naam van de organisatie * Aantal zetels *   * 2 . Organisaties van werknemers * *  BELGIE * - Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique ( CSCB ) , Bruxelles * *   * Algemeen Christelijk Vakverbond van België  ( A.C.V.B . ) , Brussel * ( 1 ) *   * - Fédération générale du Travail de Belgique  ( FGTB ) , Bruxelles * *   * Algemeen Belgisch Vakverbond ( A.B.V.V . ) , Brussel * *  DENEMARKEN * - Dansk Metalarbejderforbund * 1 *  DUITSLAND * - Industriegewerkschaft Bergbau und Energie , Bochum * 3 *   * - Industriegewerkschaft Metall , Frankfurt/Main * 2 *   * - Deutscher Gewerkschaftsbund , Duesseldorf * 1 *  FRANKRIJK * - Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) * 1 *   * - Confédération générale du travail - Force ouvrière ( CGT-FO ) * 1 *   * - Confédération générale du travail ( CGT ) * 1 *   * - Confédération générale des cadres * 1 *  IERLAND * - The Irish Congress of Trade Unions  ( ICTU ) * 1 *  ITALIE * ... ( 2 ) * ( 3 ) *  LUXEMBURG * - Fédération des Ouvriers du Luxembourg  ( LAV ) , Eschsur-Alzette * 1 *  NEDERLAND * - Nederlands Katholiek Vakverbond , Utrecht * 1 *   * - Christelijk Nationaal Vakverbond , Utrecht * 1 *  VERENIGD KONINKRIJK * - National Union of Mineworkers * 2 *   * - National Association of Colliery Overmen , Deputies and Shotfirers * 1 *   * - TUC Steel Industry Consultative Committee * 3 *   * * 27 *  ( 1 ) De verdeling van de drie aan België toegewezen zetels zal binnenkort worden meegedeeld .  ( 2 ) De Italiaanse delegatie heeft laten weten dat zij haar voordracht binnenkort zal toezenden . Die voordracht zal in de vorm van een addendum op dit document worden verspreid .


title: Besluit (EU) 2017/1714 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/308

         BESLUIT (EU) 2017/1714 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van Eurojust voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van Eurojust (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan Eurojust te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0056/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (4), en met name artikel 36,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0129/2017),

               1.

               verleent de administratief directeur van Eurojust kwijting voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de administratief directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 193.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 63 van 6.3.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit van de Raad van 26 mei 1975 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Catholic Relief Service betreffende de levering van meel van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 181 /36                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        11 . 7 . 75
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 26 mei 1975
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Catholic Relief Service betreffende de levering van meel van
                                          zachte tarwe als voedselhulp
                                                  (75/41 8 /EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
             derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap het Voedselhulpverdrag 1971
             heeft gesloten ;
             Overwegende dat de Catholic Relief Service zijn behoeften aan graan ten behoeve van de
             kwetsbare bevolkingsgroepen in Chili bekend heeft gemaakt ; dat het wenselijk is in het
             kader van het voedselhulpprogramma van de Gemeenschap voor 1972/ 1973 11 952 ton
             zachte tarwe in de vorm van 7 915 ton meel van zachte tarwe bij wijze van gift aan deze
             organisatie toe te kennen,
             BESLUIT :
                                                    Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Catholic Relief Service betreffende de levering van meel van zachte
             tarwe als voedselhulp gesloten .
             De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                    Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeenkomst
             mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de Gemeen
             schap te binden .
             Gedaan te Luxemburg, 26 mei 1975.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       M.A. CLINTON


Avis juridique important

|

31975D0364

75/364/EEG: Besluit van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. L 167 van 30/06/1975 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0200

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 juni 1975  houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding   ( 75/364/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie ,  Overwegende dat de Raad zich in zijn resolutie van 6 juni 1974 betreffende de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere titels heeft uitgesproken voor instelling van Raadgevende Comités ;  Overwegende dat het , in het kader van de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere titels van de arts en de coordinatie van de voorwaarden voor de toegang tot het beroep , van belang is ervoor te zorgen dat de opleiding van vergelijkbaar hoog niveau is ;  Overwegende dat het , ten einde aan de verwezenlijking van dit doel bij te dragen , wenselijk is dat een Raadgevend Comité wordt ingesteld voor het verstrekken van adviezen aan de Commissie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Aan de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de medische opleiding toegevoegd , hierna genoemd het " Comité " .  Artikel 2  1 . Het Comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de medische opleiding in de Gemeenschap , zowel wat de opleiding tot arts als de aanvullende opleiding betreft , op een vergelijkbaar hoog niveau ligt .  2 . Met name maakt het Comité daartoe gebruik van de volgende middelen :   - uitwisseling van ruime informatie over de opleidingsmethodes en de inhoud van de structuur van het theoretische en praktische onderwijs dat in de Lid-Staten wordt gegeven ;   - discussie en overleg om te komen tot een gemeenschappelijke conceptie ten aanzien van het te bereiken niveau van de medische opleiding en , eventueel , ten aanzien van de organisatie en inhoud van een dergelijke opleiding ;   - het in aanmerking nemen van de manier waarop de medische opleiding aan de ontwikkelingen op het terrein van de medische wetenschap en van de onderwijsmethoden wordt aangepast .  3 . Het Comité verstrekt aan de Commissie en de Lid-Staten adviezen en doet hun aanbevelingen alsmede , wanneer het zulks dienstig oordeelt , voorstellen ter zake van wijzigingen in de artikelen met betrekking tot de medische opleiding in de Richtlijnen nr . 75/362/EEG ( 1 ) en nr . 75/363/EEG ( 2 ) .  4 . Het Comité adviseert de Commissie eveneens over elke andere aangelegenheid die de Commissie hem zou kunnen voorleggen in verband met de medische opleiding .  Artikel 3  1 . Het Comité omvat drie deskundigen per Lid-Staat , te weten :   - een deskundige van de praktizerende artsen ;   - een deskundige van de medische faculteiten der universiteiten ;   - een deskundige van de verantwoordelijke autoriteiten van de betrokken Lid-Staat .  2 . Elk lid heeft een plaatsvervanger . Deze plaatsvervanger is bevoegd de vergaderingen van het Comité bij te wonen .  3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde leden en plaatsvervangers worden door de Lid-Staten aangewezen . De in lid 1 , eerste en tweede streepje genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de praktizerende artsen en de universiteiten . De aldus aangewezen leden en plaatsvervangers worden benoemd door de Raad .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden benoemd voor een periode van 3 jaar . Na het verstrijken van deze periode blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun mandaat wordt verlengd .  2 . Aan het mandaat van een lid kan voor het verstrijken van de periode van 3 jaar een einde komen ingevolge uittreding , overlijden of vervanging door een ander lid overeenkomstig de procedure van artikel 3 . De benoeming van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat .  Artikel 5  Het Comité kiest uit zijn midden een Voorzitter en twee Vice-Voorzitters . Het stelt zijn reglement van orde vast . De agenda van de vergaderingen wordt te zamen met de Commissie vastgesteld door de Voorzitter van het Comité .  Artikel 6  Het Comité is gemachtigd tot het oprichten van Werkgroepen en het uitnodigen en toelaten van waarnemers of deskundigen om het bij te staan met betrekking tot alle bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden .  Artikel 7  Het Secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie .  Gedaan te Luxemburg , 16 juni 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . RYAN  ( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) Zie blz . 14 van dit Publikatieblad .


title: 2010/525/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/159

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/525/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van de Autoriteit (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3), en met name op artikel 44,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0086/2010),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 95.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32002D0088

2002/88/EG: Besluit van de Raad van 28 januari 2002 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Letland

Publicatieblad Nr. L 044 van 14/02/2002 blz. 0045 - 0053

Besluit van de Raadvan 28 januari 2002inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Letland(2002/88/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding(1), inzonderheid op artikel 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.(2) Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht.(3) Voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, zoals met name de naleving van de in de Europaovereenkomsten vervatte verbintenissen en vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen. De Raad kan, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen passende maatregelen nemen met betrekking tot de pretoetredingssteun.(4) De Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het acquis in het kader van de bij de Europaovereenkomsten ingestelde organen zullen worden beoordeeld.(5) In haar periodiek verslag voor 2001 geeft de Commissie een objectieve analyse van de voorbereidingen van Letland op het lidmaatschap en geeft zij prioritaire gebieden aan waarvoor aanvullende inspanningen vereist zijn.(6) Om zich op het lidmaatschap voor te bereiden, moet Letland zijn nationaal programma voor de overname van het acquis verder aanpassen. In dit programma moet een tijdschema zijn opgenomen voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap voor de toetreding.(7) Letland dient ervoor te zorgen dat de juridische en administratieve structuren die nodig zijn voor de programmering, de coördinatie, het beheer, de controle en de evaluatie van de pretoetredingsfondsen van de Gemeenschap aanwezig zijn,BESLUIT:Artikel 1Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding van Letland opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend onderdeel van dit besluit vormt.Artikel 2De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt beoordeeld in het kader van de instanties die bij de Europaovereenkomst zijn ingesteld en door de passende instanties van de Raad, waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op de datum van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 28 januari 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Piqué i Camps(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGE1. InleidingDe Europese Raad van Luxemburg besloot in december 1997 dat het partnerschap voor toetreding de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie, waarbij alle vormen van bijstand aan de kandidaat-lidstaten worden ingezet binnen één enkel kader. De Gemeenschap kan zo haar steun aanpassen aan de specifieke behoeften van elke kandidaat-lidstaat, zodat hulp kan worden geboden bij het oplossen van bijzondere problemen in verband met de toetreding.Het eerste partnerschap voor de toetreding voor Letland is vastgesteld in maart 1998. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 622/98 (artikel 2) is het partnerschap voor de toetreding een eerste maal aangepast in december 1999, waarbij rekening is gehouden met de verdere ontwikkelingen in Letland. Dit voorstel voor herziening is gebaseerd op een Commissievoorstel dat is gedaan na overleg met Letland en hierin is uitgegaan van de analyse van de Commissie in haar periodiek verslag voor 2001 over de vorderingen van Letland op de weg naar toetreding.2. DoelstellingenHet partnerschap voor de toetreding heeft als doel in één kader vast te leggen welke de prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden zijn, als omschreven in het periodiek verslag voor 2001 van de Commissie over de vorderingen van Letland op de weg naar toetreding, welke financiële middelen beschikbaar zijn om Letland te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en welke voorwaarden aan deze bijstand zijn verbonden. Dit partnerschap voor de toetreding vormt de basis voor een aantal beleidsinstrumenten die zullen worden gebruikt om de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het lidmaatschap. Tot die instrumenten behoren het bijgewerkte nationale programma van Letland voor de overname van het acquis, de procedure voor budgettaire controle in de pretoetredingsfase, het economisch pretoetredingsprogramma, het pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit, de nationale ontwikkelingsplannen, de plannen voor plattelandsontwikkeling, een nationale strategie voor de werkgelegenheid in lijn met de Europese Tewerkstellingsstrategie en de sectorale plannen die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na de toetreding en de tenuitvoerlegging van ISPA en Sapard vóór de toetreding. Al die instrumenten zijn verschillend van aard, worden overeenkomstig specifieke procedures uitgewerkt en ten uitvoer gelegd, en kunnen worden ondersteund met pretoetredingssteun. Zij vormen geen integrerend deel van dit partnerschap, maar de prioriteiten die erin zijn vervat zijn daarmee verenigbaar.3. BeginselenDe belangrijkste prioritaire gebieden die voor elke kandidaat-lidstaat zijn vastgesteld hebben betrekking op hun vermogen om de verplichtingen na te komen die voortvloeien uit de criteria van Kopenhagen, volgens welke het lidmaatschap vereist:- stabiele instellingen die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en de eerbiediging en de bescherming van minderheden garanderen;- een functionerende markteconomie en het vermogen het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;- het vermogen de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, hetgeen mede inhoudt dat de doelstellingen van een politieke, economische en monetaire unie worden onderschreven.De Europese Raad van Madrid (1995) wees erop dat de kandidaat-lidstaten hun administratieve structuren moeten aanpassen om het harmonisch functioneren van het Gemeenschapsbeleid na de toetreding te waarborgen. De Europese Raad van Luxemburg (1997) beklemtoonde dat omzetting van het acquis in wetgeving noodzakelijk is, maar niet voldoende; het moet ook daadwerkelijk worden toegepast. De Europese Raad van Feira (2000) en die van Göteborg (2001) bevestigden het cruciale belang van het vermogen van de kandidaat-lidstaten tot tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis en voegden daaraan toe dat dit van de kandidaten omvangrijke inspanningen vereist ter versterking en hervorming van hun bestuurlijke en justitiële structuren.4. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingenUit de periodieke verslagen van de Commissie is, naast de reeds gemaakte vorderingen, duidelijk de omvang gebleken van de inspanningen die de kandidaat-lidstaten op bepaalde gebieden nog moeten leveren om zich op de toetreding voor te bereiden. Daarom moeten tussentijdse prioriteiten worden vastgesteld, waarbij voor elke prioriteit samen met de betrokken landen nauwkeurig omschreven doelstellingen worden opgesteld. De te verlenen steun en het verloop van de onderhandelingen met Letland zijn afhankelijk van de mate waarin deze doelstellingen zijn bereikt. De prioriteiten in het herziene partnerschap voor de toetreding zijn geselecteerd op grond van de omstandigheid dat redelijkerwijs kan worden verwacht dat Letland deze in de komende twee jaar (2002-2003) volledig dan wel voor een groot deel zal kunnen verwezenlijken. Binnen deze lijst zijn kwesties die bijzonder dringende maatregelen vereisen als zodanig aangeduid. De vooruitgang ten aanzien van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding voor 1999 worden geëvalueerd in het periodiek verslag voor 2001. Deze evaluatie is gebruikt bij de vaststelling van de prioriteiten voor het huidige partnerschap.Letland heeft in juli 2001 een herziene versie van zijn nationale programma voor de overname van het acquis ingediend. Dit programma bevat een tijdschema voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, gebaseerd op het partnerschap voor toetreding voor 1999, alsmede de nodige administratieve structuren en financiële middelen.Het toetredingspartnerschap geeft prioriteitsgebieden aan voor de toetredingsvoorbereidingen van Letland. Letland moet echter alle in het periodiek verslag voor 2001 genoemde problemen aanpakken. Het is tevens van belang dat Letland zijn verplichtingen nakomt op het gebied van aanpassing van de wetgeving en tenuitvoerlegging van het acquis, in overeenstemming met de verbintenissen die het in het kader van de Europaovereenkomst en de onderhandelingen is aangegaan. Zoals gezegd is opname van het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende: het moet ook daadwerkelijk worden toegepast volgens dezelfde normen als die welke binnen de Unie gelden. Op alle onderstaande terreinen is geloofwaardige en effectieve tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis noodzakelijk.Aan de hand van de analyse van het periodiek verslag van de Commissie voor 2001 zijn voor Letland onderstaande prioriteiten en tussentijdse doelstellingen vastgesteld. De presentatie van deze prioriteiten stemt overeen met de opbouw van het periodiek verslag(1).Politieke criteriaDemocratie en rechtsstaat- Tempo opvoeren van de inspanningen om op alle niveaus van de overheidsadministratie een professioneel en stabiel ambtelijk apparaat te ontwikkelen, met inbegrip van een gezond beloningsstelsel. Garanderen van een minimale personeelsbezetting, opleiding en adequate financiële hulpmiddelen op alle niveaus van de overheidsadministratie, dit met het oog op de versterking van de capaciteit om het acquis te implementeren.- Verdere versterking van het gerechtelijk apparaat, met inbegrip van voltooiing van het wetgevingskader (wetboek van strafvordering en wetboek van administratieve rechtspraak), verlichting van het werk van rechtbanken, uitbanning van de achterstand bij de behandeling van rechtszaken en garanderen van de naleving van vonnissen. Versterken van de opleiding en verhogen van de salarissen van rechters. Verbeteren van de infrastructuur, waaronder die van rechtbanken en zorgen voor een goede werking van het rechtsstelsel. Bevorderen van de toegang tot de rechtspraak.- Voltooien van het wetgevingskader voor de bestrijding van alle soorten corruptie en garanderen van de implementatie van de wetgeving en de strategie voor corruptiebestrijding. Verbeteren van de samenwerking tussen instanties onderling en de internationale samenwerking.Mensenrechten en bescherming van minderheden- Het nodige doen met betrekking tot voorarrest.- Garanderen van de implementatie van de taalwet en de uitvoeringsbepalingen daarvan, overeenkomstig het beginsel van proportionaliteit, de internationale normen en de Europaovereenkomst.- Continueren van de implementatie van verdere concrete maatregelen voor de integratie van niet-staatsburgers, op basis van het nationale programma voor maatschappelijke integratie in Letland, omvattende taalcursussen en voorlichtingscampagnes, en voorzien in de nodige financiële steun.Economische criteria- Voltooien van de privatisering van de resterende grote ondernemingen.- Continueren van de versterking van de grondmarkt en afronding van het grond- en eigendomsregister.- Verdere bevordering van het concurrentievermogen, met name door maatregelen gericht op de stimulering van de binnenlandse en inkomende investeringen in groei genererende activiteiten.- Verbeteren van het ondernemingsklimaat, met name door de opheffing van de resterende regelgevende en bestuurlijke beperkingen voor de ontwikkeling van bedrijven.Vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komenVrij verkeer van goederen- Volledige aanpassing van de wetgeving inzake overheidsaanbestedingen en garanderen van implementatie op alle niveaus.- Voltooien van de omzetting en implementatie van alle wetgeving inzake de nieuwe aanpak en van de sectorale wetgeving; met name wat betreft de voedingswetgeving, meststoffen en de verlenging van bestaande marktvergunningen voor farmaceutische producten.- Screening van de Letse wetgeving op niet-geharmoniseerde terreinen, teneinde na te gaan of deze in overeenstemming is met de artikelen 28, 29 en 30 van het EG-verdrag en voltooien van de bestuurlijke regelingen voor de uitoefening van toezicht op dit terrein in de toekomst.- Versterken van het nationale accrediteringssysteem; verbeteren van het nationaal metrologisch stelsel; voltooien van de hervorming van het systeem voor markttoezicht; benoemen van instanties voor de aanmeldingsprocedure en garanderen van hun functioneren.- Volledige goedkeuring van EN-normen.Vrij verkeer van personen- Volledige aanpassing van de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en diploma's en verdere ontwikkeling van de vereiste bestuurlijke structuren, onderwijs- en opleidingsprogramma's.- Met betrekking tot beroepskwalificaties die zijn verkregen vóór de harmonisatie, dient Letland prioriteit te verlenen aan de invoering van maatregelen om te garanderen dat alle beroepsbeoefenaars, vanaf de toetreding, kunnen voldoen aan de in de richtlijnen vastgelegde vereisten.- Versterken van de bestuurlijke structuren voor de coördinatie van de sociale zekerheid.Vrij verkeer van diensten- Verdere versterking van het toezicht op de financiële diensten.- Aanpassing voltooien van de wetgeving inzake gegevensbescherming; onafhankelijkheid garanderen van het toezichthoudende orgaan.Vrij verkeer van kapitaal- Garanderen van de naleving van de aanbevelingen van de Financial Action Task Force.- De aanpassing van de wetgeving aan de tweede richtlijn inzake witwassen van geld afronden.Vennootschapsrecht- Bijzonder dringende maatregelen vereist: versterken van de handhaving van de intellectuele- en industriële-eigendomsrechten, met name door politie en douane, en verbeteren van de onderlinge samenwerking tussen deze twee instanties. Intensiveren van de inspanningen ter bestrijding van piraterij en vervalsingen; intensiveren van de opleiding voor met handhaving belaste instanties, waaronder rechters en officieren van justitie.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: implementeren van het Wetboek van Koophandel.Mededinging- Garanderen van de naleving van de mededingingsregels en de bepalingen betreffende staatssteun, met inbegrip van de versterking van mededingingssraad en -bureau, alsmede van het secretariaat van de commissie voor toezicht op staatssteun. Ervoor zorgen dat alle marktdeelnemers en steunverleners nog beter op de hoogte zijn van de geldende regels. Garanderen van de opleiding van gerechtelijk personeel op het gebied van mededingingsvraagstukken.Landbouw- Verbeteren van de capaciteit van de landbouwadministratie en voltooien van de voorbereidingen voor de handhaving en praktische toepassing van de beheermechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name het geïntegreerd administratie- en controlesysteem en het betaalorgaan, en voor de veterinaire en fytosanitaire wetgeving en de voedselveiligheidswetgeving.- Versterken van de bestuurlijke structuren die vereist zijn voor het opzetten, de implementatie, het beheer, de monitoring, de controle en de evaluatie van door de Gemeenschap gesubsidieerde programma's voor plattelandsontwikkeling.- Verdere aanpassing van de veterinaire en fytosanitaire wetgeving en verbetering van de inspectievoorzieningen, met name aan de toekomstige buitengrenzen.- Verdere herstructurering van de agro-voedingsmiddelensector, waaronder modernisering van vleesfabrieken, zuivelbedrijven en visverwerkingsbedrijven, om te kunnen voldoen aan de communautaire voedselveiligheidsnormen.- De omzetting van de wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën, plantenpaspoorten, maximumwaarden voor residuen en diervoeding, en uitvoering en handhaving, met inbegrip van controle op dierziekten, met name overdraagbare spongiforme encefalopathieën, overeenkomstig het acquis afronden.Visserij- Voltooien van de totstandbrenging van passende bestuurlijke structuren en apparatuur op centraal en regionaal niveau, die de implementatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid kunnen garanderen, met inbegrip van het beheer van de visbestanden, de inspectie en controle van de visserijactiviteiten, het marktbeleid, structurele programma's die medegefinancierd worden door het Financieel instrument voor de oriëntatie van de visserij, een register van visvaartuigen en een plan voor het beheer van de vlootcapaciteit in overeenstemming met de beschikbare visvoorraden.Vervoerbeleid- Verdere aanpassing van de wetgeving en versterking van de bestuurlijke capaciteit in het wegvervoer (met name met betrekking tot sociale wetgeving, waaronder de voorwaarden voor de toegang tot het beroep, fiscale harmonisatie, en technische en veiligheidsnormen), spoorwegvervoer (met het oog op de implementatie van het herziene acquis inzake de spoorwegen), en luchtvervoer (met name de wettelijke status van de onafhankelijke raad voor onderzoek naar vliegtuigongelukken).- Verdere aanpassing en implementatie van de wetgeving op het gebied van het maritieme vervoer, rekening houdend met de laatste ontwikkelingen.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: versterking van de bestuurlijke capaciteit op het gebied van de veiligheid van maritiem vervoer, teneinde de prestaties van de vlaggenstaat van de Letse vloot te verbeteren.Belastingen- Voltooien van de aanpassing van de wetgeving, met bijzondere aandacht voor BTW-wetgeving (met inbegrip van de overgangsregeling voor de BTW) en voor accijnswetgeving, met name wat BTW-vrijstellingen betreft.- Garanderen dat de bestaande en toekomstige wetgeving in overeenstemming is met de beginselen van de gedragscode voor de belastingheffing op ondernemingen.- Versterken van de bestuurlijke capaciteit en controleprocedures, alsmede verbetering van de administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand, teneinde het acquis beter te kunnen implementeren.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: ontwikkeling van IT-systemen om de uitwisseling van elektronische gegevens met de Gemeenschap en haar lidstaten mogelijk te maken.- Uitvoeren van de richtlijn inzake het voorhanden hebben en het verkeer van accijnsproducten.Statistiek- Verdere verbetering van de kwaliteit en dekking van de statistieken; garanderen dat passende hulpbronnen beschikbaar zijn om de statistische capaciteit verder te versterken, onder meer op regionaal niveau.Sociaal beleid en werkgelegenheid- Voltooien van de omzetting en garanderen van de implementatie van het sociale acquis op het gebied van de arbeidswetgeving, de gezondheid en veiligheid op het werk en de gelijke behandeling van vrouwen en mannen. Versterken van de daarmee verband houdende bestuurlijke structuren, met inbegrip van de arbeidsinspectie, en totstandbrenging van een onafhankelijk garantiefonds voor werknemers bij insolventie van de werkgever. Goedkeuren van wetgeving ter bestrijding van discriminatie en opstellen van een tijdschema voor de implementatie daarvan.- Voltooien van de omzetting en garanderen van de implementatie van het acquis op het gebied van de volksgezondheid, en verdere ontwikkeling van maatregelen voor controle en beheersing van overdraagbare ziekten, alsmede op het gebied van toezicht op de volksgezondheid en voorlichting.- Continueren van de steun voor de inspanningen van de sociale partners op het vlak van capaciteitsopbouw, met name met het oog op hun toekomstige betrokkenheid bij de ontwikkeling en implementatie van het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid van de Gemeenschap, met inbegrip van het Europees Sociaal Fonds, met name door een autonome bipartiete sociale dialoog.- Opstellen van een nationale strategie, inclusief gegevensverzameling, met het oog op de toekomstige betrokkenheid bij de Europese strategie inzake sociale integratie.Energie- Voorbereiden van de interne markt voor energie, met name de richtlijnen voor elektriciteit en gas: tempo opvoeren van de aanpassing aan het acquis, met name wat betreft het herstructureringsproces van de elektriciteitscentrales; oprichten van een onafhankelijke beheerder van het transmissienet (elektriciteit); uitbanning van prijsverstoringen; versterking van de regelgevende instantie.- Verdere aanpassing van de vereisten inzake de olievoorraad; vooruitgang boeken bij het garanderen van de aanleg van voorraden, met inbegrip van investeringen, naar een niveau van 90 dagen, en ontwikkeling van een bestuurlijke structuur.- Verbeteren van het energierendement, bevordering van het gebruik van hernieuwbare energie en versterking van de relevante instellingen op dit gebied.- Implementeren van de aanbevelingen uit het verslag van de Raad over "Kernveiligheid in de context van de uitbreiding", met passende aandacht voor de in het verslag genoemde prioriteiten.Telecommunicatie en informatietechnologie- Garanderen van de aanpassing aan het acquis op telecommunicatiegebied en handhaving daarvan, met inbegrip van de liberalisering van de telecommunicatiemarkt; garanderen van de onafhankelijkheid van de regelgevende instantie.- Verdere aanpassing en garanderen van de implementatie van de wetgeving op postaal gebied.Cultuur- en audiovisueel beleid- Verdere versterking van de capaciteit van de onafhankelijke regelgevende instantie voor televisie/radio.Regionaal beleid en coördinatie van structurele instrumenten- Voltooien van het juridisch en bestuurlijk kader voor de implementatie van het acquis op dit gebied, met name met betrekking tot financieel beheer en controle.- Bepalen welke organen belast zijn met de implementatie van de structuurfondsen en het cohesiefonds, met name de voor het beheer en de betaling bevoegde autoriteiten; vaststellen van de taken die door de vakministeries en andere organen moeten worden uitgeoefend namens en onder verantwoordelijkheid van de voor het beheer bevoegde autoriteit.- Opstellen van een enkelvoudig programmeringsdocument, in overeenstemming met de verordeningen inzake de structuurfondsen, met inbegrip van evaluatie ex ante.- Garanderen dat de voor het beheer en de betaling bevoegde autoriteiten hun capaciteit geleidelijk opbouwen, zodat deze al vóór de toetreding de bevoegdheden op zich kunnen nemen en de taken kunnen uitoefenen die, overeenkomstig de verordeningen inzake de structuurfondsen, aan elk van hen zijn toevertrouwd.- Garanderen van effectieve interministeriële coördinatie en passend partnerschap, met het oog op programmering en implementatie.- Opzetten van systemen voor evaluatie en monitoring.- Werken aan de technische voorbereiding van projecten die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen en het cohesiefonds (project pipeline).Milieu- Voltooien van de omzetting van het acquis, met bijzondere nadruk op milieuvoorlichting, afvalbeheer en chemicaliën.- Verdere implementatie van het acquis, in het bijzonder wat betreft afvalbeheer (met name verpakking en verpakkingsafval en gevaarlijk afval, zoals PCB's/PCT's, afvaloliën, accu's en batterijen), waterkwaliteit (met name stedelijk afvalwater, microbiologische parameters van drinkwater, opstellen van programma's voor de vermindering van vervuiling door in lijst II opgenomen substanties, aanwijzen van kwetsbare zones in het kader van de richtlijn voor nitraten) en chemicaliën.- Verdere versterking van de bestuurlijke capaciteit op alle niveaus, met name op regionaal en lokaal niveau. Bijzondere nadruk dient te worden gelegd op natuurbescherming.- Verdere integratie van de vereisten inzake milieubescherming bij vaststelling en implementatie van sectoraal beleid voor de bevordering van duurzame ontwikkeling.Bescherming consumenten en volksgezondheid- Garanderen van de doeltreffendheid van de bestuurlijke structuren op het gebied van markttoezicht.Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken- Garanderen van de implementatie van het actieplan voor Schengen.- Versterking van de voor de handhaving van de wetgeving bevoegde instanties en hun onderlinge samenwerking, met inbegrip van het gerechtelijk apparaat, bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name wat betreft het witwassen van geld, computercriminaliteit, mensenhandel en drugssmokkel. Garanderen dat wordt voldaan aan de eerste vereisten voor de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst met Europol.- Bijwerken en implementeren van de nationale drugsstrategie en voorbereiding van de deelname aan activiteiten van het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving.- Verdere aanpassing aan het acquis en de Europese praktijk met betrekking tot visa, migratie en asiel, alsmede versterking van de bestuurlijke capaciteit van instanties die op deze gebieden verantwoordelijkheid dragen.- Verdere voorbereiding van de toekomstige deelname aan het Schengen Informatie Systeem middels de ontwikkeling van nationale gegevensbanken en registers.- Verdere versterking van de controles aan de toekomstige buitengrens, omvattende de totstandbrenging van een geïntegreerd systeem voor controles op zee.- Nemen van de nodige maatregelen om de implementatie te garanderen van de communautaire instrumenten op het gebied van justitiële samenwerking in civiele zaken.- Nemen van de nodige maatregelen om de wetgeving aan te passen aan de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en bijbehorende protocollen.Douane-unie- Voltooien van de aanpassing van de douanewetgeving en garanderen van de implementatie; versterken van de bestuurlijke en operationele capaciteit. Leveren van verdere inspanningen voor de implementatie van het beleid ter versterking van het normbesef bij de douane.- Bijzonder dringende maatregelen vereist: snellere implementatie van de IT-strategie van de Letse douaneadministratie. Ontwikkeling van IT-systemen voor de uitwisseling van elektronische gegevens tussen de Gemeenschap en Letland.Buitenlandse betrekkingen- Nemen van de nodige maatregelen om te garanderen dat over internationale verdragen en overeenkomsten, waaronder bilaterale investeringsverdragen, die niet verenigbaar zijn met het acquis, opnieuw wordt onderhandeld of dat deze op het moment van toetreding worden opgezegd.Financiële controle- Voltooien van het wetgevingskader voor publieke interne financiële controle.- Ontwikkelen en implementeren van het concept van verantwoordelijkheid van beheerders.- Ontwikkelen van het concept van controletrajecten en voorbereiding van controletrajecten voor fondsen van de Gemeenschap.- Versnellen van de aanpassing op het gebied van de externe audit, met name verbetering van de operationele capaciteit en de onafhankelijkheid van het nationaal auditingbureau.- Creëren van een contactpunt voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen, en effectief begin van de samenwerking met OLAF via dit contactpunt.- Versterking van de fraudebestrijding.- Leveren van verdere inspanningen voor het correcte gebruik, de controle, monitoring en evaluatie van communautaire pretoetredingsfondsen als belangrijke indicator voor de capaciteit van Letland om het acquis op het gebied van financiële controle ten uitvoer te leggen.5. ProgrammeringDe financiële bijstand aan Letland in de periode 2000-2006 omvat naast Phare ook steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling via het pretoetredingsinstrument Sapard (Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad, PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87) en steun voor infrastructuurprojecten op het gebied van milieu en vervoer door middel van het structuurinstrument ISPA (Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad, PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73), dat in de pretoetredingsperiode maatregelen ondersteunt die vergelijkbaar zijn met het cohesiefonds. Uit deze nationale toewijzing kan Letland ook gedeeltelijk de deelname aan communautaire programma's financieren, zoals de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling en programma's op het gebied van het onderwijs en het bedrijfsleven. Bovendien krijgt Letland toegang tot financiering uit meerlandenprogramma's en horizontale programma's die direct verband houden met het acquis. Medefinanciering door de kandidaat-lidstaten is voor alle investeringsprojecten vereist. De Commissie heeft sedert 1998 samengewerkt met de Europese Investeringsbank en de internationale financiële instellingen, met name de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en de Wereldbank, om de medefinanciering van projecten die betrekking hebben op de pretoetredingsprioriteiten te vergemakkelijken.6. ConditionaliteitDe bijstand van de Gemeenschap voor de financiering van projecten via de drie pretoetredingsinstrumenten Phare, ISPA en Sapard wordt verstrekt op voorwaarde dat Letland zijn verplichtingen krachtens de Europaovereenkomst nakomt en verdere stappen zet om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, en vooral dat het vorderingen maakt bij het verwezenlijken van de specifieke prioriteiten van dit herziene toetredingspartnerschap. Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98 besluiten de financiële bijstand op te schorten.7. ToezichtOp de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europaovereenkomst. Zoals de Europese Raad in Luxemburg heeft benadrukt is het van belang dat de bij de Europaovereenkomst ingestelde organen het kader blijven vormen waarbinnen de stand van de overname en tenuitvoerlegging van het acquis kan worden beoordeeld. De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding worden in het daarvoor bestemde subcomité besproken. Het Associatiecomité bespreekt algemene ontwikkelingen, vooruitgang en problemen bij het verwezenlijken van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap, en specifiekere zaken die door de subcomités worden doorverwezen.Het comité van beheer van Phare ziet erop toe dat maatregelen die krachtens de drie pretoetredingsinstrumenten Phare, ISPA en Sapard worden gefinancierd, onderling en met de partnerschappen voor toetreding verenigbaar zijn, zoals voorgeschreven in de coördinatieverordening (Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad, PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68).Het partnerschap voor toetreding zal ook in de toekomst indien nodig worden gewijzigd, in overeenstemming met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98.(1) De volgorde van presentatie is die welke wordt gebruikt sinds de periodieke verslagen van 2000.


title: 2010/14/: Besluit van de Europese Centrale Bank van 10 december 2009 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2010 (ECB/2009/25)

text:
               12.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 7/21

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 10 december 2009
   inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2010
   (ECB/2009/25)
   (2010/14/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid op artikel 128, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Centrale Bank (ECB) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht tot goedkeuring van de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro hebben aangenomen (hierna de „deelnemende lidstaten” genoemd).

               (2)

               De deelnemende lidstaten hebben hun schattingen, voorzien van een toelichting betreffende de gevolgde schattingsmethodologie, van de omvang van de uitgifte van euromunten in 2010 ter goedkeuring aan de ECB voorgelegd,

         HEEFT DE VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Goedkeuring met betrekking tot de omvang van de uitgifte van euromunten in 2010
   De ECB keurt hierbij de omvang van de uitgifte van euromunten door de deelnemende lidstaten in 2010, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed:

               (in miljoen EUR)

               Uitgifte van munten bestemd voor de circulatie en uitgifte van munten voor verzamelaars (niet bestemd voor de circulatie) in 2010

               België

               105,2

               Duitsland

               668,0

               Ierland

               43,0

               Griekenland

               55,0

               Spanje

               210,0

               Frankrijk

               290,0

               Italië

               283,0

               Cyprus

               18,1

               Luxemburg

               40,0

               Malta

               10,5

               Nederland

               54,0

               Oostenrijk

               306,0

               Portugal

               50,0

               Slovenië

               30,0

               Slowakije

               62,0

               Finland

               60,0

         Artikel 2
   Slotbepaling
   Dit besluit is gericht tot de deelnemende lidstaten.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 10 december 2009.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET


title: 2008/774/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 2 oktober 2008 tot benoeming van een Luxemburgs lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               7.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/12

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 2 oktober 2008
   tot benoeming van een Luxemburgs lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2008/774/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2006/524/EG, Euratom (1),
   Gezien het voorstel van de Luxemburgse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer Paul JUNCK,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Patrick SEYLER, General Manager, ArcelorMittal, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 2 oktober 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         X. BERTRAND

      (1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.