title: 2013/483/EU: Besluit van de Raad van 30 september 2013 over de toepassing van Reglement nr. 41 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorfietsen wat geluid betreft  Voor de EER relevante tekst

text:
               5.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 30 september 2013
   over de toepassing van Reglement nr. 41 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorfietsen wat geluid betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/483/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 114 en 207, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 97/836/EG (1) van de Raad is de Unie toegetreden tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (2) („Herziene Overeenkomst van 1958”).

               (2)

               De geharmoniseerde voorschriften van Reglement nr. 41 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN-ECE) — Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorfietsen wat geluid betreft (3) („VN-ECE-Reglement nr. 41”) zijn bedoeld om technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de partijen bij de Herziene Overeenkomst van 1958 op te heffen en ervoor te zorgen dat die voertuigen een hoog veiligheids- en beschermingsniveau bieden.

               (3)

               Krachtens Richtlĳn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) en Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) en de uitvoeringsmaatregelen ervan moeten toelaatbare geluidsniveaus, uitlaatsystemen en testprocedures voor twee- en driewielige motorvoertuigen worden vastgesteld.

               (4)

               Hoofdstuk 9 van bijlage III bij Richtlijn 97/24/EG bevat voorschriften voor de typegoedkeuring van voertuigen van categorie L wat het toelaatbare geluidsniveau en de uitlaatinrichting betreft. „Voertuigen van categorie L” is de verzamelnaam voor lichte voertuigen zoals gemotoriseerde rijwielen, bromfietsen op twee of drie wielen, motorfietsen met of zonder zijspan, driewielers en vierwielers.

               (5)

               Op de datum van haar toetreding tot de Herziene Overeenkomst van 1958 is de Unie toegetreden tot een beperkt aantal VN-ECE-reglementen die zijn opgenomen in de lijst van bijlage II bij Besluit 97/836/EG; VN-ECE-Reglement nr. 41 was daar niet in opgenomen.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Besluit 97/836/EG en krachtens artikel 1, lid 7, van de Herziene Overeenkomst van 1958 kan de Unie besluiten één, een aantal of het geheel van de VN-ECE-reglementen toe te passen die zij op het ogenblik van haar toetreding tot de Herziene Overeenkomst van 1958 niet had aanvaard.

               (7)

               Nu is het passend dat de Unie VN-ECE-Reglement nr. 41 toepast om gemeenschappelijke, geharmoniseerde voorschriften op internationaal niveau te hebben die de internationale handel zullen bevorderen en de bestaande goedkeuringsvoorschriften in hoofdstuk 9 van bijlage III bij Richtlijn 97/24/EG zullen vervangen. Hierdoor zullen de Europese ondernemingen maar één reeks voorschriften moeten volgen die wereldwijd is erkend, met name de partijen bij de Herziene Overeenkomst van 1958,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Europese Unie past Reglement nr. 41 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van motorfietsen wat geluid betreft, toe.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   De Commissie stelt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in kennis van dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 30 september 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene Overeenkomst van 1958”) (PB L 346 van 17.12.1997, blz. 81).

      (2)  PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.

      (3)  PB L 317 van 14.11.2012, blz. 1.

      (4)  Richtlĳn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlĳn 92/61/EEG van de Raad (PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1).

      (5)  Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1).


title: 2013/508/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 16 oktober 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

text:
               18.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 277/12

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 16 oktober 2013
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht
   (2013/508/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en naar aanleiding van het ontslag van mevrouw Küllike JÜRIMÄE, dient voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 augustus 2016, bij het Gerecht een rechter te worden benoemd.

               (2)

               Voor deze vacature is de heer Lauri MADISE voorgedragen.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Lauri MADISE voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Lauri MADISE wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode van 6 oktober 2013 tot en met 31 augustus 2016.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 16 oktober 2013.

            De voorzitter

         R. KAROBLIS


title: 64/299/EEG: Besluit van de Raad van 8 mei 1964 betreffende de samenwerking tussen de bevoegde dienstvakken van de Lid-Staten op het gebied van de begrotingspolitiek

text:
21 . 5 . 64                  PUBhlKATlEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1205/64
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                MEDEDELINGEN
                                                     DE RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 8 mei 1964
               betreffende de samenwerking tussen de bevoegde dienstvakken van de Lid
                                     staten op het gebied van de begrotingspolitiek
                                                      ( 64/299/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       onderling te vergelijken om de coördinatie van het
                                                                economische en financiële beleid te vergemakke
                                                                lijken ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                      Overwegende dat het wenselijk is deze bestu
op de artikelen 105 , lid 1 , en 145 , eerste streepje ,        dering en deze vergelijking te doen plaatsvinden in
                                                                het kader van een groep , bestaande uit vertegen
                                                                woordigers van de Regeringen van de Lid-Staten
     Gezien de aanbeveling van de Commissie van                 en van de Commissie ,
19 juni 1963 ,
      Gezien het advies van het Europese Parlement ( x) ,       BESLUIT :
      Gezien het advies van het Economisch en
                                                                                Artikel 1
   ociaal Comité (2),
      Overwegende dat de besluiten met betrekking                   Er wordt een ,, Comité voor begrotmgspolitiek' ,
tot de begroting een belangrijke invloed uitoefenen             hierna het ,, Comité" genoemd , ingesteld. Het
op de conjuncturele en monetaire ontwikkeling                   Comité bestudeert en vergelijkt de hoofdlijnen van
van de Lid-Staten en van de Gemeenschap;                        de begrotingspolitiek van de Lid-Staten ,
      Overwegende dat het noodzakelijk is de begro                 Het advies van het Comité kan worden inge
                                                                wonnen door de Raad of door de Commissie .
tingspolitiek van de Lid-Staten te bestuderen en
                                                                    Voorts brengt het Comité eigener beweging
(*) PB no. 24 van 8. 2. 1964, blz. 409/64.                      adviezen uit telkenmale dat het zulks noodzakelijk
( 2) PB no. 38 van 5. 3 . 1964, blz. 652/64.                     acht voor de goede vervulling van zijn taak .
 ---pagebreak--- 1206/64                      PIJBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      21 . 5 . 64
                            Artikel 2                             kunnen aan de vergaderingen van het Comité deel
                                                                  nemen of zich aldaar doen vertegenwoordigen .
      Het Comité bestaat uit vertegenwoordigers van
de Lid-Staten en van de Commissie . De Lid-Staten                                       Artikel 4
en de Commissie benoemen elk een lid en twee
plaatsvervangende leden .                                              Het Comité kiest zijn bestuur, dat twee jaar
                                                                  zitting heeft en herkiesbaar is . Het stelt zijn regle
                                                                  ment van orde vast . De Commissie voorziet in de
                            Artikel 3                             waarneming van het secretariaat van het Comité .
      De Commissie draagt zorg voor de coördinatie
en synchronisatie van de werkzaamheden van het                         Gedaan te Brussel , 8 mei 1964 .
Comité met die van het Monetair Comité en van het
Comité voor conjunctuurpolitiek .                                                                         Voor de Raad
      De Voorzitter van het Monetair Comité en de                                                         De Voorzitter
Voorzitter van het Comité voor conjunctuurpolitiek                                                         H. FAYAT
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 8 mei 1964
                betreffende de samenwerking tussen de centrale banken van de Lid-Staten
                                            der Europese Economische Gemeenschap
                                                        ( 64 300 EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                 Overwegende dat het plegen van onderling
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         overleg tussen de centrale banken van de Lid-Staten ,
                                                                  voor zover mogelijk alvorens deze banken hun
                                                                  besluiten nemen , een nauwere coördinatie van het
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro           monetaire beleid van de Lid-Staten kan bevorde
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de                  ren ,
artikelen 105 , lid 1 , en 145 , eerste streepje ,
      Gezien de aanbeveling van de Commissie van                  BESLUIT :
19 juni 1963 ,
                                                                                Artikel 1
      Gezien het advies van het Europese Parlement (x),
                                                                       Ten einde de samenwerking tussen de centrale
      Gezien het advies van het Economisch en Sociaal             banken van de Lid-Staten te bevorderen , wordt een
Comité ( 2),                                                       ,, Comité van presidenten van de centrale banken
                                                                  van de Lid-Staten van de Europese Economische
      Overwegende dat de geleidelijke verwezenlijking             Gemeenschap", hierna genoemd het ,, Comité ",
van de economische unie moet leiden tot de tenuit                ingesteld .
voerlegging van een economisch en monetair beleid
                                                                                Artikel 2
dat erop gericht is de stabiliteit van de wisselkoersen
van de valuta's van de Lid-Staten te verzekeren ;
                                                                        Lid van het Comité zijn de presidenten van de
                                                                  centrale banken van de Lid-Staten . Bij verhinde
                                                                  ring kunnen zij zich doen vertegenwoordigen door
(!) PB no. 24 van 8. 2 . 1964, blz . 409/ 64.                     een ander lid van het bestuursorgaan van hun in
( 2 ) PB no. 38 van 5. 3. 1964, blz. 652 /64.                     stelling .


title: 2008/520/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/126

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/520/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Bureau (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0101/2007),

               1.

               neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:
               Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005

                           (in 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Exploitatie-ontvangsten

                           Gefactureerde bedragen van het begrotingsjaar

                           30 408

                           23 423

                           Diverse ontvangsten

                           372

                           150

                              Totaal (a)

                              30 780

                              23 573

                              Exploitatie-uitgaven

                           Lopende uitgaven

                           13 200

                           11 929

                           Gebouwen, materieel en diverse huishoudelijke uitgaven

                           3 547

                           2 734

                           Beleidsuitgaven

                           7 397

                           5 919

                           Toewijzing aan voorzieningen

                           1 849

                           1 410

                              Totaal (b)

                              25 993

                              21 992

                              Exploitatieresultaat (c = a - b)

                              4 787

                              1 581

                              Financiële opbrengsten

                           Bankrente

                           428

                           387

                           Koerswinst

                           1

                           1

                              Totaal (d)

                              429

                              388

                              Financiële lasten

                           Bankkosten

                           4

                           7

                              Totaal (e)

                              4

                              7

                              Financieel resultaat (f = d - e)

                              425

                              381

                              Resultaat uit gewone activiteiten (g = c + f)

                              5 212

                              1 962

                           Uitzonderlijke baten (h)

                           0

                           2 230

                           Uitzonderlijke lasten (i)

                           0

                           0

                              Buitengewoon resultaat (j = h - i)

                              0

                              2 230

                              Resultaat van het begrotingsjaar (g + j)

                              5 212

                              4 192

                              Bron: Gegevens van het Bureau — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Bureau heeft verstrekt in zijn jaarrekening.

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 25.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 48.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 13).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2006/874/EG: Besluit van de Raad van 28 november 2006 betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 107 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van categorie M 2 of M 3 wat hun algemene constructie betreft   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               5.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 337/45

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 november 2006
   betreffende de aanvaarding door de Europese Gemeenschap van Reglement nr. 107 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van categorie M2 of M3 wat hun algemene constructie betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2006/874/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene overeenkomst van 1958”) (1), en met name op artikel 3, lid 3, en op artikel 4, lid 2, tweede streepje,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De uniforme voorschriften van Reglement nr. 107 inzake de goedkeuring van voertuigen van categorie M2 of M3 wat hun algemene constructie betreft, zijn bedoeld om de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen op te heffen en bij het gebruik van die voertuigen een hoog veiligheids- en beschermingsniveau te waarborgen.

               (2)

               De Commissie is derhalve van oordeel dat Reglement nr. 107 deel moet uitmaken van het communautaire typegoedkeuringssysteem voor motorvoertuigen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De Europese Gemeenschap aanvaardt Reglement nr. 107 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van categorie M2 of M3 wat hun algemene constructie betreft.
   2.   De tekst van het reglement is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Reglement nr. 107 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen van categorie M2 of M3 wat hun algemene constructie betreft, maakt deel uit van het communautaire typegoedkeuringssysteem voor motorvoertuigen.
   Artikel 3
   De Commissie zal de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van dit besluit in kennis stellen.

      Gedaan te Brussel, 28 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.


title: 2009/808/EG: Besluit van de Raad van 21 oktober 2009 houdende benoeming van twee Griekse leden van het Comité van de Regio’s

text:
               4.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 288/25

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 oktober 2009
   houdende benoeming van twee Griekse leden van het Comité van de Regio’s
   (2009/808/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Griekse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               Door het overlijden van de heer Christos PALEOLÓGOS en het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Paris KOUKOULOPOULOS zijn in het Comité van de Regio’s twee zetels van lid vrijgekomen.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot lid benoemd:

               —

               de heer Konstantinos SIMITSIS, burgemeester van de stad Kavala,

               —

               de heer Theodoros GKOTSOPOULOS, gemeenteraadslid van de gemeente Pallini, Attica.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. CARLGREN

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31988D0576

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 14 november 1988  tot intrekking van Besluit 87/104/EEG houdende aanvaarding van een verbintenis in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en beëindiging van de procedure  (88/576/EEG)

Publicatieblad Nr. L 312 van 18/11/1988 blz. 0033 - 0034

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  VAN 14 NOVEMBER 1988  TOT INTREKKING VAN BESLUIT 87/104/EEG HOUDENDE AANVAARDING VAN EEN VERBINTENIS IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BORSTELS, KWASTEN EN PENSELEN VOOR HET SCHILDEREN, VERVEN, BEHANGEN EN DERGELIJKE, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA, EN BEEINDIGING VAN DE PROCEDURE  ( 88/576/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2423/88 VAN DE RAAD VAN 11 JULI 1988 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ), INZONDERHEID OP ARTIKEL 10,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, INGEDIEND NA OVERLEG IN HET KADER VAN HET IN GENOEMDE VERORDENING BEDOELDE RAADGEVEND COMITE,  OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT :  A . PROCEDURE  ( 1 ) NA EEN KLACHT DIE WAS INGEDIEND DOOR DE EUROPESE FEDERATIE VAN DE BORSTEL -, KWASTEN - EN PENSELENINDUSTRIE ( FEIBP ) NAMENS DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN VAN BORSTELS, KWASTEN EN PENSELEN VOOR HET SCHILDEREN, VERVEN, BEHANGEN EN DERGELIJKE IN ALLE LID-STATEN, WIER GEZAMENLIJKE PRODUKTIE VRIJWEL DE GEHELE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VERTEGENWOORDIGT, HAD DE COMMISSIE MET EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) DE AANVANG AANGEKONDIGD VAN EEN ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN BORSTELS, KWASTEN EN PENSELEN VOOR HET SCHILDEREN, VERVEN, BEHANGEN EN DERGELIJKE, VALLENDE ONDER POST EX 96.01 B III VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, OVEREENKOMENDE MET NIMEXE-CODE 96.01-49 EN, SEDERT 1 JANUARI 1988, OVEREENKOMENDE MET GN-CODE 9603 40 10, VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA, EN WAS ZIJ EEN ONDERZOEK BEGONNEN .  ( 2 ) NA DIT ONDERZOEK, WAARIN HET BESTAAN WAS VASTGESTELD VAN DUMPING EN SCHADE, HEEFT DE CHINESE FIRMA CHINA NATIONAL NATURE PRODUCE  ANIMAL BY-PRODUCTS IMPORT * EXPORT CORPORATION EEN VERBINTENIS AANGEBODEN TOT BEPERKING VAN DE NAAR DE GEMEENSCHAP UIT TE VOEREN HOEVEELHEDEN .  ( 3 ) VOLGENS DE BEWOORDINGEN VAN DE VERBINTENIS VAN DE CHINESE EXPORTEUR VERBOND BOVENGENOEMDE FIRMA ZICH ERTOE HAAR UITVOER DUSDANIG TE VERMINDEREN DAT DE SCHADE HIERUIT VOOR DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP WERD OPGEHEVEN . DEZE VERBINTENIS WERD BIJ BESLUIT 87/104/EEG ( 3 ) AANVAARD .  ( 4 ) DE COMMISSIE HEEFT IN MEI 1988 INLICHTINGEN ONTVANGEN VOLGENS WELKE IN 1987 ALLEEN AL DE CHINESE INVOER IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK DE VOOR DE CHINESE FIRMA IN HET KADER VAN DE DOOR HAAR AANGEGANE VERBINTENIS VOOR HET JAAR 1987 VASTGESTELDE TOTALE COMMUNAUTAIRE HOEVEELHEID RUIMSCHOOTS HEEFT OVERSCHREDEN .  ( 5 ) DE COMMISSIE HEEFT DE HAAR TER KENNIS GEBRACHTE INLICHTINGEN ONDERZOCHT EN HEEFT DE CHINESE EXPORTEUR GEHOORD .  B . NIET-NALEVING VAN DE VERBINTENIS  ( 6 ) DE COMMISSIE IS AAN DE HAND VAN DE BESCHIKBARE OFFICIELE STATISTISCHE GEGEVENS TOT EEN EERSTE VERIFICATIE VAN DE BEWEERDE FEITEN OVERGEGAAN . UIT DEZE GEGEVENS BLIJKT HET BESTAAN VAN EEN INBREUK OP DE VERBINTENIS . ZIJ BEVESTIGEN DAT DE INVOER IN DUITSLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN HET BETROKKEN PRODUKT VAN HERKOMST UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA ALLEEN AL DE TOTALE HOEVEELHEID DIE IN DE VERBINTENIS VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP WAS VASTGESTELD, IN AANZIENLIJKE MATE OVERSCHRIJDT; BOVENDIEN HEBBEN DE BRITSE AUTORITEITEN AANGETOOND DAT EEN GEDEELTE VAN DE UITVOER VAN CHINA VIA HONG-KONG PLAATSVINDT, WAARDOOR DE TOTALE OMVANG VAN DE INVOER VAN OORSPRONG UIT CHINA NOG VERDER TOENEEMT, ZODAT DEZE BIJNA HET DUBBELE BEDRAAGT VAN DE BIJ DE AANGEGANE VERBINTENIS TOEGESTANE HOEVEELHEDEN .  ( 7 ) VOLGENS DE CHINESE EXPORTEUR BLIJVEN DE NAAR DE GEMEENSCHAP UITGEVOERDE HOEVEELHEDEN BINNEN DE IN DE VERBINTENIS VASTGESTELDE MAXIMA . TER ONDERSTEUNING VAN DEZE BEWERING HEEFT HIJ CIJFERS OVERGELEGD DIE EVENWEL NIET OVEREENKOMEN MET DE CIJFERS DIE VAN DE COMMUNAUTAIRE IMPORTEURS ZIJN VERKREGEN, NOCH MET DIE WELKE IN DE BOVENGENOEMDE OFFICIELE STATISTIEKEN ZIJN OPGENOMEN, EN ZIJ OMVATTEN NIET DE CHINESE UITVOER DIE VIA HONG-KONG PLAATSVINDT . DE CHINESE EXPORTEUR IS NIET IN STAAT GEWEEST GELDIGE ARGUMENTEN AAN TE DRAGEN OM DE DOOR DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE VERKREGEN GEGEVENS TE BETWISTEN . IN DIT VERBAND DIENT TE WORDEN OPGEMERKT DAT DE EXPORTEUR, VOLGENS DE BEWOORDINGEN VAN DE DOOR DE RAAD AANVAARDE VERBINTENIS, ZICH HAD VERPLICHT DE VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN TE EERBIEDIGEN, OF DEZE NU RECHTSTREEKS DAN WEL ONRECHTSTREEKS, DOOR TUSSENKOMST VAN EEN DOCHTERONDERNEMING, EEN VERKOOPKANTOOR OF EEN AGENT VAN DE ONDERNEMING WERDEN UITGEVOERD .  ( 8 ) DE COMMISSIE BESCHIKT ALDUS OVER NAUWKEURIG BEWIJSMATERIAAL WAARUIT BLIJKT DAT DE UITVOER VAN DE CHINESE PRODUCENT NAAR DE GEMEENSCHAP, RECHTSTREEKS OF VIA DERDE LANDEN, IN RUIME MATE DE IN DE VERBINTENIS TOEGESTANE JAARLIJKSE HOEVEELHEDEN OVERSCHRIJDT .  C . HERROEPING VAN DE AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS  ( 9 ) DE RAAD IS VAN MENING DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN BESLUIT 87/104/EEG DIENT TE WORDEN INGETROKKEN EN DAT EEN NIEUW ONDERZOEK VAN DE FEITEN GERECHTVAARDIGD IS,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  BESLUIT 87/104/EEG WORDT INGETROKKEN .  GEDAAN TE BRUSSEL, 14 NOVEMBER 1988 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  Y . POTTAKIS  ( 1 ) PB NR . L 209 VAN 2 . 8 . 1988, BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 103 VAN 30 . 4 . 1986, BLZ . 2 .  ( 3 ) PB NR . L 46 VAN 14 . 2 . 1987, BLZ . 45 .


title: 2011/280/EU: Besluit van de Commissie van 16 mei 2011 houdende intrekking van Besluit 2003/796/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas

text:
               17.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 129/14

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 16 mei 2011
   houdende intrekking van Besluit 2003/796/EG tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas
   (2011/280/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2003/796/EG van de Commissie (1) is een Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas opgericht om de raadpleging, coördinatie en samenwerking tussen de regelgevende instanties in de lidstaten en tussen deze instanties en de Commissie te vergemakkelijken met het oog op de consolidatie van de interne markt en de samenhangende toepassing in alle lidstaten van Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (2), Richtlijn 2003/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (3) en Verordening (EG) nr. 1228/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (4).

               (2)

               Teneinde de samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties te versterken en verder bij te dragen tot de effectieve functionering van de interne markten voor elektriciteit en gas is bij Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators opgericht.

               (3)

               Het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators biedt een kader waarbinnen de nationale regelgevende instanties kunnen samenwerken en taken kunnen uitvoeren, op soortgelijke wijze als in het kader van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas. Aangezien het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators de werkzaamheden van de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas zal voortzetten in het kader van een meer doeltreffende governance, dient Besluit 2003/796/EG te worden ingetrokken.

               (4)

               Om ervoor te zorgen dat de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas verscheidene nog lopende projecten kan afwerken, mag de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas slechts vanaf 1 juli 2011 worden ontbonden teneinde een vlotte overgang naar het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators mogelijk te maken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2003/796/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 juli 2011.

      Gedaan te Brussel, 16 mei 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 296 van 14.11.2003, blz. 34.

      (2)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37.

      (3)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 57.

      (4)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 1.

      (5)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1.