title: 2011/572/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/140

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/572/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en met name artikel 60,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0123/2011),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 22.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/141

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 (3) tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en met name artikel 60,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0123/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2008 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           betreurde dat het systeem van jaarlijkse vaste vergoedingen in 2008 aanzienlijk meer inkomsten heeft gegenereerd dan de feitelijke kosten die aan de geleverde diensten waren verbonden, en het Agentschap opriep snel met een gedetailleerd plan te komen om te garanderen dat dit de komende jaren niet opnieuw zou gebeuren;

                           —

                           er de aandacht op vestigde dat het Agentschap een groot bedrag aan kredieten voor beleidsuitgaven naar 2009 heeft overgedragen (namelijk meer dan 53 000 000 EUR, hetgeen overeenkwam met 79 % van de beleidskredieten);

                           —

                           erop aandrong dat het Agentschap in zijn programmering SMART-doelstellingen en RACER-indicatoren zou vaststellen om de bereikte resultaten te kunnen beoordelen;

                           —

                           zijn bezorgdheid uitsprak over het gebrek aan coördinatie tussen de behoeften, het personeelsbestand en het financieel reglement van het Agentschap, en met name over het feit dat de procedures voor de werving van personeel het moeilijk maakten om voldoende gekwalificeerd personeel aan te trekken,

               C.

               overwegende dat de begroting van het Agentschap voor 200 992 500 000 EUR bedroeg, een stijging van 6 % ten opzichte van de begroting 2008; overwegende dat de reserve voor activiteiten tegen vergoedingen en rechten voor 200 929 500 000 EUR bedroeg,

               1.

               is verheugd over het feit dat de Rekenkamer tot de conclusie is gekomen dat de rekeningen van het Agentschap voor 2009 betrouwbaar zijn en dat zij de onderliggende verrichtingen op alle materiële punten als wettig en regelmatig beschouwt;

      Aanzienlijke stijging van de begroting

               2.

               neemt er kennis van dat de begroting van het Agentschap van 2007 tot 2009 met 28 % is gestegen;

               3.

               wijst erop dat het Agentschap kon beschikken over 31 540 000 EUR aan vastleggingskredieten en 29 180 000 EUR aan betalingskredieten uit de begroting van de Unie voor 2009;

               4.

               merkt voorts op dat de totale begroting van het Agentschap met 20 % is toegenomen (van 102 000 000 EUR in 2008 tot 122 000 000 EUR in 2009) en dat het aantal personeelsleden is gestegen van 440 naar 509;

      Prestaties

               5.

               dringt er nogmaals op aan dat het Agentschap in zijn programmering SMART-doelstellingen en RACER-indicatoren vaststelt om de bereikte resultaten te kunnen beoordelen; neemt kennis van het antwoord van het Agentschap, dat verklaart zijn werkprogramma voor 2010 in die zin te hebben verbeterd dat er een aantal essentiële prestatiedoelstellingen en -indicatoren en een beter capaciteitsplanningssysteem in zijn opgenomen; verzoekt het Agentschap daarnaast om bij de planning van al zijn operationele activiteiten gebruik te maken van een Gantt-diagram, om snel te kunnen natrekken hoeveel tijd een personeelslid aan een bepaald project heeft besteed en om te komen tot een meer resultaatgerichte benadering;

               6.

               dringt er bij het Agentschap op aan een op activiteiten gebaseerde structuur van de operationele begroting in te voeren om een duidelijk verband tussen het werkprogramma en de financiële prognoses tot stand te brengen en de monitoring en rapportage van de prestaties te verbeteren; stelt vast dat het Agentschap elk jaar een meerjarenplan opstelt, dat met alle belanghebbenden wordt besproken, door de raad van beheer wordt goedgekeurd en de begroting per activiteit bevat; neemt kennis van de opvatting van de Rekenkamer dat de structuur van de operationele begroting (titel III) van het Agentschap gedeeltelijk op de input gebaseerd bleef en dat de begrotingswijzigingen, ondanks de aanzienlijke gevolgen voor de toewijzing van personele en financiële middelen, zijn doorgevoerd zonder het werkprogramma te actualiseren;

               7.

               verzoekt het Agentschap opnieuw in een aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen effectiever kan beoordelen;

      Overdracht van kredieten

               8.

               wijst erop dat het Agentschap opnieuw een groot bedrag aan kredieten voor beleidsuitgaven naar 2010 heeft overgedragen (65 % van titel III — beleidsactiviteiten; wanneer bestemmingsontvangsten bij de overdracht buiten beschouwing worden gelaten, bedraagt het percentage aan overgedragen kredieten 13 %); onderstreept dat dit in strijd is met het jaarperiodiciteitsbeginsel; erkent dat een bepaalde mate van onzekerheid omtrent het bedrag aan vergoedingen en rechten wegens het meerjarig karakter van de projecten inherent is aan de aanloopfase van het Agentschap; benadrukt tevens dat deze situatie een aantal zwakke punten in het capaciteitsplanningssysteem van het Agentschap blootlegt die het gevolg zijn van de verlate ondertekening van het dienstverleningscontract; vraagt daarom om een nauwkeuriger en tijdiger contractbeheer en wenst dat voor het volgende begrotingsjaar veel realistischere ramingen worden voorgelegd aan het Parlement en de Commissie, waarbij voldoende tijd wordt gegeven om deze te bestuderen;

               9.

               wenst dat er aan de begroting van elk jaar een verslag wordt gehecht over de begrotingsoverschotten van de voorafgaande boekjaren, waarin wordt aangegeven waarom die middelen niet zijn gebruikt en hoe en wanneer ze zullen worden aangewend;

      Door het Agentschap geheven vergoedingen en rechten

               10.

               merkt op dat 2009 het tweede volledige jaar van uitvoering was van de certificeringswerkzaamheden in het kader van Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie van 31 mei 2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (6);

               11.

               verzoekt het Agentschap opnieuw zijn bewakingssysteem voor certificeringsprojecten te verbeteren om ervan verzekerd te zijn dat de geheven vergoedingen gedurende de gehele looptijd van het project niet significant afwijken van de reële kosten;

               12.

               verzoekt het Agentschap specifiek om met het oog op de opstelling van de financiële staten voor 2010 een correcte raming uit te voeren van de toegenomen uitgaven in verband met het beheer van de aan nationale luchtvaartautoriteiten uitbestede certificeringswerkzaamheden; merkt op dat de Rekenkamer in haar verslag stelt dat de desbetreffende toegenomen uitgaven aan het eind van het jaar werden geraamd door uit te gaan van een globaal voltooiingspercentage dat niet berustte op ervaring uit het verleden; is evenwel te spreken over het voornemen van het Agentschap om forfaitaire overeenkomsten in te voeren voor bepaalde diensten (kleine wijzigingen en reparaties, normale aanvullende typecertificaten, toezicht op organisaties), zodat er betrouwbare projectkosten beschikbaar zijn op het moment dat een dienst wordt uitbesteed;

      Personele middelen

               13.

               neemt voorts kennis van tekortkomingen in de procedures voor de personeelsselectie, waardoor de transparantie van die procedures in gevaar komt; merkt op dat de Rekenkamer ten aanzien van deze procedures heeft vastgesteld dat de besluiten van de selectiecomités onvoldoende waren gemotiveerd en gedocumenteerd aangezien de criteria voor uitnodiging voor een gesprek of plaatsing op de reservelijst niet vooraf waren vastgesteld en er notulen ontbraken;

               14.

               dringt er bij het Agentschap op aan de kwijtingsautoriteit mee te delen wat er wordt gedaan om deze situatie te corrigeren en de selectieprocedures voor deskundigen/personeelsleden transparanter te maken; onderstreept dat het effect van deze tekortkomingen des te groter is als men bedenkt dat het Agentschap ermee belast is certificeringsspecificaties vast te stellen, besluiten te nemen over luchtwaardigheids- en milieucertificering, en normalisatie-inspecties uit te voeren bij de bevoegde autoriteiten in de lidstaten;

      Interne audit

               15.

               erkent dat het Agentschap 20 van de 26 sinds 2006 door de dienst Interne audit gedane aanbevelingen heeft opgevolgd;

               16.

               neemt er kennis van dat het Agentschap de kwijtingsautoriteit een door zijn uitvoerend directeur opgesteld verslag heeft gezonden met een samenvatting van de inhoud van de aanbeveling van de IAS, overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; verzoekt de uitvoerend directeur van het Agentschap niettemin specifieke informatie te verstrekken over de inhoud van alle aanbevelingen van de IAS waaraan in 2009 nog geen gevolg was gegeven;

               17.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (7) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 22.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 136.

      (6)  PB L 140 van 1.6.2007, blz. 3.

      (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (EU) 2016/868 van de Europese Centrale Bank van 18 mei 2016 tot wijziging van Besluit ECB/2014/6 betreffende de organisatie van voorbereidende maatregelen voor de verzameling van gedetailleerde kredietgegevens door het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2016/14)

text:
                  1.6.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 144/99

            BESLUIT (EU) 2016/868 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
      van 18 mei 2016
      tot wijziging van Besluit ECB/2014/6 betreffende de organisatie van voorbereidende maatregelen voor de verzameling van gedetailleerde kredietgegevens door het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2016/14)
      DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
      Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 5 en artikel 46.2,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), met name artikel 8, lid 5,
      Gezien de inbreng van de Algemene Raad van de ECB,
      Overwegende:

                  (1)

                  Besluit ECB/2014/6 (2) stelt de voorbereidende maatregelen vast die het Europees Stelsel van centrale banken (hierna: „ESCB”) moet nemen om de verzameling van gedetailleerde kredietgegevens door het Europees Stelsel van centrale banken voor te bereiden.

                  (2)

                  Sedert de vaststelling van Besluit ECB/2014/6 is er aangaande de invoering van een langetermijnkader voor de verzameling van gedetailleerde kredietgegevens op basis van geharmoniseerde statistische rapportagevereisten aanzienlijke vooruitgang geboekt.

                  (3)

                  Gezien het aantal geplande statistische rapportagevereisten en hun complexiteit moet het in Besluit ECB/2014/6 vastgelegde implementatietijdschema verlengd worden zodat het ESCB voldoende tijd heeft voor een gedegen voorbereiding voor de verzameling van gedetailleerde kredietgegevens. Aangezien veel tijd zal verstrijken voordat de eigenlijke rapportage begint, moet het in artikel 1 van Besluit ECB/2014/6 vastgestelde tijdschema voor de voltooiing van de voorbereidende fase vervangen worden door een tijdschema dat waarborgt dat de voorbereidende fase eindigt wanneer de rapportage uit hoofde van het langetermijnkader voor het verzamelen van gedetailleerde kredietgegevens begint.

                  (4)

                  Het herziene tijdschema zal ook van toepassing zijn op nationale centrale banken (hierna: „NCB's”) van de niet-eurogebiedlidstaten wanneer die NCB's samenwerken met het Europees Stelsel van centrale banken op basis van Aanbeveling ECB/2014/7 (3).

                  (5)

                  Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit ECB/2014/6 rapporteert het Comité statistieken (hierna: „STC”) jaarlijks aan de Raad van bestuur over de vooruitgang die de ECB en de individuele NCB's hebben geboekt met hun implementatie van de voorbereidende maatregelen. Dit jaarlijkse verslag moet door het STC bij alle NCB's verzamelde informatie omvatten, waaronder informatie inzake de geboekte vooruitgang van NCB's met een ontheffing krachtens artikel 3, lid 3, van besluit ECB/2014/6. De in artikel 3, lid 3, van Besluit ECB/2014/6 bedoelde afzonderlijke verslagen worden niet langer noodzakelijk geacht.

                  (6)

                  Besluit ECB/2014/6l moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Wijzigingen
      Besluit ECB/2014/6 wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  In artikel 1 wordt de tweede zin als volgt vervangen:
                  „Dit langetermijnkader omvat uiterlijk aan het begin van de eerste werkelijke verzending van gedetailleerde kredietgegevens van de NCB's aan de ECB, zulks overeenkomstig Verordening (EU) 2016/867 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/13) (*), a) door alle Eurosysteem-NCB's beheerde nationale databases voor gedetailleerde kredietgegevens en b) een gemeenschappelijke database voor gedetailleerde kredietgegevens gedeeld tussen de Eurosysteemleden, met gedetailleerde kredietgegevens voor alle lidstaten die de euro als munt hebben.

                     (*)  Verordening (EU) 2016/867 van de Europese Centrale Bank van 18 mei 2016 betreffende de verzameling van gedetailleerde krediet- en kredietrisicogegevens (ECB/2016/13) (PB L 144 van 1.6.2016, blz. 44).”."

                  2)

                  Artikel 3, lid 2 wordt als volgt vervangen:
                  „2.   Rekening houdend met advies van andere relevante ESCB-comités, indien toepasselijk, bereidt het STC besluiten voor die noodzakelijk zijn voor de implementatie van de in lid 1 bedoelde voorbereidende maatregelen en dient deze ter goedkeuring in bij de Raad van bestuur. Het STC rapporteert jaarlijks aan de Raad van bestuur inzake de door de ECB en de onderscheiden NCB's geboekte vooruitgang, waaronder NCB's met een ontheffing uit hoofde van artikel 3, lid 3.”.

                  3)

                  Artikel 3, lid 3, wordt als volgt vervangen:
                  „3.   Aangaande NCB's die gedurende de voorbereidende fase voor de ontwikkeling of het verkrijgen van toegang tot uitgebreide databases voor gedetailleerde kredietgegevens een langere inwerkperiode nodig hebben, kan de Raad van bestuur gedurende de voorbereidende fase individuele tijdelijke ontheffing verlenen van de verplichting om bepaalde in lid 1 bedoelde voorbereidende maatregelen toe te passen. De periode van elke afzonderlijke ontheffing wordt strikt beperkt tot de minimumtijd die de betrokken NCB nodig heeft om tijdens de voorbereidende fase te voldoen aan de door deze ontheffing bestreken voorbereidende maatregelen, en wordt hoe dan ook zodanig vastgesteld dat ten overstaan van alle Eurosysteem-NCB's alle in artikel 1 bedoelde doelstellingen verwezenlijkt kunnen worden. Enig toegangsrecht tot vertrouwelijke statistische informatie, die werd afgeleid uit aan de ECB als deel van een specifieke voorbereidende maatregel verzonden gedetailleerde kredietgegevens, wordt aangaande NCB's met een tijdelijke ontheffing ten aanzien van deze maatregel opgeschort. De Raad van bestuur kan besluiten om onderscheiden NCB's met een ontheffing uit hoofde van dit lid passende nadere beperkingen op te leggen.”.

                  4)

                  Artikel 4, lid 1 wordt als volgt vervangen:
                  „1.   Teneinde op lange termijn de te verzamelen gedetailleerde kredietgegevens af te stemmen op de statistische behoeften van toekomstige ESCB-gebruikers, organiseert het STC gedurende de voorbereidingsfase de jaarlijkse verzending, die elk jaar eind maart plaats vindt, van de NCB's naar de ECB van direct beschikbare gedetailleerde kredietgegevens, welke gegevens betrekking hebben op 30 juni en 31 december van het voorafgaande jaar, met voldoende geanonimiseerde en geaggregeerde informatie inzake de kredietnemers om te verzekeren dat individuele kredietnemers niet geïdentificeerd kunnen worden. De eerste verzending vindt eind maart 2014 plaats, met als referentie 30 juni en 31 december 2013, en is gebaseerd op het referentierapportagekader in de bijlage. Verdere ad-hocverzendingen organiseert het STC op vrijwillige basis en op basis van het rapportagekader dat rekening houdt met direct beschikbare gedetailleerde kredietgegevens en hun kenmerken, en verzekert dat de verzamelde gegevens evenredig zijn aan de status van het ten tijde van de verzending voltooide voorbereidende werk. Gegevens van kredietnemers die niet tot institutionele sector van niet-financiële vennootschappen behoren, mogen gedurende de voorbereidingsfase geaggregeerd gerapporteerd worden, mits de NCB de betrokken methodologische informatie levert.”.

                  5)

                  De bijlage bij Besluit ECB/2014/6 wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.

            Artikel 2
      Inwerkingstreding
      Dit besluit treedt op de dag van notificatie aan de geadresseerden in werking.
      Artikel 3
      Geadresseerden
      Dit besluit is gericht tot de NCB's van de eurogebiedlidstaten.

         Gedaan te Frankfurt am Main,18 mei 2016.

               De president van de ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

         (2)  Besluit ECB/2014/6 van 24 februari 2014 betreffende de organisatie van voorbereidende maatregelen voor de verzameling van gedetailleerde kredietgegevens door het Europees Stelsel van centrale banken (PB L 104 van 8.4.2014, blz. 72).

         (3)  Aanbeveling ECB/2014/7 van 24 februari 2014 betreffende de organisatie van voorbereidende maatregelen voor de verzameling van gedetailleerde kredietgegevens door het Europees Stelsel van centrale banken (PB C 103 van 8.4.2014, blz. 1).

         BIJLAGE
         De tabel in de bijlage bij Besluit ECB/2014/6 wordt door de volgende tabel vervangen:

                        „Type

                        Eigenschappen

                        Overzicht

                        Anonimiseringsniveau

                           Kredietgevereigenschappen

                        Identificatiecode van de kredietgever

                        Identificatie van de kredietgevers overeenkomstig de codificatie die het „Register of Institutions and Assets Database (RIAD)” van het ESCB gebruikt (*).

                        Niet-geanonimiseerd

                           Kredietnemereigenschappen

                        Identificatiecode van de kredietnemer

                        Alfanumerieke identificatiecode van kredietnemers opdat de individuele kredietnemers niet geïdentificeerd kunnen worden

                        Geanonimiseerd

                        Land van ingezetenschap

                        Land van ingezetenschap van de kredietnemer, overeenkomstig de ISO 3166-standaard (**).

                        Institutionele sector

                        Institutionele sector (of subsector) van de kredietnemer, overeenkomstig de ESA 2010-classificatie. De volgende (sub-)sectoren zijn vereist:

                                    —

                                    niet-financiële vennootschappen (S.11)

                                    —

                                    de centrale bank (S.121)

                                    —

                                    deposito-instellingen m.u.v. de centrale bank (S.122)

                                    —

                                    geldmarktfondsen (S.123)

                                    —

                                    beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen (S.124)

                                    —

                                    overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)

                                    —

                                    financiële hulpbedrijven (S.126)

                                    —

                                    financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband (S.127)

                                    —

                                    verzekeringsinstellingen (S.128)

                                    —

                                    pensioenfondsen (S.129)

                                    —

                                    overheid (S.13)

                                    —

                                    huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (S.14 + S.15)

                        Sector van economische activiteit

                        Classificatie van (financiële en niet-financiële) kredietnemers volgens hun economische activiteiten, overeenkomstig de NACE rev. 2 statistische classificatie (***). NACE-codes worden met twee detailniveaus (naar „afdeling”) gerapporteerd.

                        Omvang

                        Classificatie van kredietnemers naargelang van hun omvang: micro, klein, middelgroot en groot.

                           Kredietgegevensvariabelen

                        Leningidentificatiecode

                        Alfanumerieke leningidentificatiecode, zoals toegepast door kredietinstellingen op nationaal niveau.

                        —

                        Valuta

                        Valutadenominatie van lening, overeenkomstig de ISO 4217-standaard (**).

                        Leningtype

                        Classificatie van leningen volgens type:

                                    —

                                    op aanvraag en korte termijn (lopende rekening)

                                    —

                                    schuld op kredietkaarten

                                    —

                                    handelskrediet

                                    —

                                    financiële leasings

                                    —

                                    repo-overeenkomsten met wederinkoopverplichting

                                    —

                                    overige termijnleningen

                        Type zekerheid

                        Type zekerheid als onderpand van de verstrekte lening; zekerheden in de vorm van onroerend goed, overige zekerheden (inclusief effecten en goud), geen zekerheid.

                        Oorspronkelijke looptijd

                        Looptijd van de verstrekte lening sinds aanvang of op een tijdstip bij latere oversluiting; korter dan of gelijk aan één jaar, langer dan één jaar.

                        Restlooptijd

                        Looptijd die verwijst naar het afgesproken tijdstip van de aflossing van de lening: korter dan of gelijk aan één jaar, langer dan één jaar.

                        Oninbare status

                        Leningen waarvoor de kredietnemer zijn betalingsverplichtingen niet nakomt.

                        Syndicaatsleningen

                        Een lening waarin verscheidene instellingen als kredietverlener deelnemen.

                        Achtergestelde schulden

                        Achtergestelde schuldinstrumenten verschaffen een achtergestelde vordering op de uitgevende instelling die pas geïnd kan worden nadat alle vorderingen met een hogere status (bijv. deposito's/leningen) zijn voldaan, waardoor zij sommige kenmerken krijgen van aandelen en overige deelnemingen.

                           Kredietgegevensmetingen

                        Opgenomen krediet

                        Totale uitstaande bedrag van een lening (hoofdsom, zonder aftrek van afwaarderingen), gerapporteerd met kredietrisicoaanpassingen, behoudens kredietverliezen die zijn geboekt als afschrijvingen.

                        —

                        Kredietlijnen

                        Bedrag toegekend maar niet opgenomen krediet.

                        Achterstallige betalingen

                        Betalingen (bedragen) op een lening die sinds meer dan 90 dagen achterstallig zijn.

                        Waarde van de zekerheid

                        Waarde van de zekerheid op het rapportagetijdstip.

                        Specifieke kredietrisicoaanpassingen

                        Specifieke voorziening voor verliezen op leningen voor kredietrisico's overeenkomstig de toepasselijke boekhoudregels. Die meting moet alleen voor oninbare leningen gerapporteerd worden.

                        Risicogewogen activa

                        Bedragen van risicogewogen posten overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad (****) of latere rechtshandelingen

                        Wanbetalingsrisico (uitsluitend voor kredietinstellingen die een interneratingmethode toepassen)

                        Wanbetalingsrisico van een tegenpartij over een periode van één jaar overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG of latere rechtshandelingen. Bij kredietnemersgewijze rapportage wordt een volumegewogen gemiddelde gerapporteerd.

                        Verlies bij wanbetaling (uitsluitend voor kredietinstellingen die een interneratingmethode toepassen)

                        De verhouding tussen het verlies op een vordering als gevolg van wanbetaling door een tegenpartij en het uitstaande bedrag bij wanbetaling overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG of latere rechtshandelingen. Bij kredietnemersgewijze rapportage wordt een volumegewogen gemiddelde gerapporteerd.

                        Rentevoet

                        De ratio, als een jaarpercentage van het bedrag dat de debiteur over een bepaalde periode aan de crediteur verschuldigd is op het bedrag van de hoofdsom van de lening, het deposito of het schuldbewijs in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 63/2002 van de Europese Centrale Bank (*****) of latere rechtshandelingen. Bij kredietnemersgewijze rapportage wordt een volumegewogen gemiddelde gerapporteerd.

            (*)  Voor monetaire fnanciële instellingen, zie de lijst van monetaire financiële instellingen (MFI's) bekendgemaakt op de ECB-website: www.ecb.europa.eu

            (**)  Zoals gepubliceerd door de International Organization for Standardization (ISO) op haar website: www.iso.org

            (***)  Zoals gepubliceerd door de Europese Commissie (Eurostat) op haar website: www.ec.europa.eu/eurostat

            (****)  Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1).

            (*****)  Verordening (EG) nr. 63/2002 van de Europese Centrale Bank van 20 december 2001 met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito's en leningen (ECB/2001/18) (PB L 10 van 12.1.2002, blz. 24).”.


title: 2014/498/EU: Besluit van de Raad van 23 juli 2014 houdende benoeming van twee Estse leden en twee Estse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

text:
               25.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 221/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 juli 2014
   houdende benoeming van twee Estse leden en twee Estse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

      (2014/498/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Estse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 21 mei 2013 heeft de Raad bij Besluit 2013/239/EU (3) de heer Mihkel JUHKAMI benoemd tot plaatsvervangend lid voor de periode tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Väino HALLIKMÄGI en de heer Jüri PIHL.

               (3)

               Een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Saima KALEV.

               (4)

               Door de benoeming van de heer Mihkel JUHKAMI tot lid van het Comité van de Regio's zal een zetel van plaatsvervangend lid vrijkomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere

                           —

                           de heer Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu

                     en

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare

                           —

                           de heer Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  PB L 141 van 28.5.2013, blz. 43.


Avis juridique important

|

31986D0550

86/550/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland

Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0012

BESLUIT VAN DE RAADvan 15 september 1986betreffende de  sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Republiek Finland(86/550/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Republiek Finland dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de  toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over  niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwproduktendie niet vallen onder de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWESPA:L666UMBH06.97FF: 6UHO;   SETUP: 01;   Hoehe: 327 mm;   34  Zeilen;   1512 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde:


title: 2012/649/EU: Besluit van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie

text:
               19.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 288/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 15 oktober 2012
   betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie
   (2012/649/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 4 juni 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Kaapverdië te beginnen over de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf. De onderhandelingen zijn afgerond en de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd) is op 24 april 2012 geparafeerd.

               (2)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend namens de Unie, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (3)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (1); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de aanneming van dit besluit, en dit besluit is dan ook niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (4)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (2); Ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van dit besluit, en dit besluit is dan ook niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (5)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend om namens de Unie de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf aan de burgers van de Republiek Kaapverdië en van de Europese Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is bevoegd om de persoon (personen) aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (2)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      (3)  De tekst van de overeenkomst wordt samen met het besluit tot sluiting ervan bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

32001B0448

2001/448/EG: Besluit van het Europees Parlement van 4 april 2001 waarbĳ de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Thessaloniki) kwĳting wordt verleend voor de uitvoering van zĳn begroting voor het begrotingsjaar 1999

Publicatieblad Nr. L 160 van 15/06/2001 blz. 0035 - 0037

Besluit van het Europees Parlementvan 4 april 2001waarbij de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Thessaloniki) kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1999(2001/448/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop - Thessaloniki) betreffende het per 31 december 1999 afgesloten begrotingsjaar 1999, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (C5-0687/2000)(1),Gezien de aanbeveling van de Raad van 12 maart 2001 (C5-0127/2001),Gelet op het EG-Verdrag, met name artikel 276,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn Reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0108/2001),Overwegende hetgeen volgt:A. De taak van het Centrum in Thessaloniki bestaat in het bevorderen en ontwikkelen van de beroepsopleiding en de voortgezette opleiding op communautair niveau, het samenstellen en verspreiden van documentatie, het verrichten van onderzoek en het vormen van een discussieforum.B. Het bestaande Memorandum van Overeenstemming over samenwerking is gericht op het verduidelijken van de taken en het waarborgen van de complementariteit tussen de werkzaamheden van het Centrum in de kandidaat-lidstaten en de activiteiten van de in Turijn gevestigde Europese Stichting voor opleiding tijdens de overgangsperiode naar de uitbreiding van de Unie.C. De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken is op grond van de gedragscode van 14 juli 1998 belast met het toezicht op het Centrum in Thessaloniki, dat een jaarlijkse subsidie heeft ontvangen van 12,4 miljoen EUR, en op de Stichting in Turijn, die een jaarlijkse subsidie heeft ontvangen van 19,9 miljoen EUR.D. Het Parlement heeft op 13 april 2000(2) kwijting verleend aan de Raad van bestuur van het Centrum voor het begrotingsjaar 1998 en daarbij:i) het Centrum verzocht een externe evaluatie te laten uitvoeren en verslag uit te brengen van de voortgang bij de uitvoering van de aanbevelingen die bij de laatste evaluatie in februari 1995 zijn gedaan,ii) het Centrum verzocht het oude en complexe systeem voor de opstelling van zijn begroting en jaarbalans vóór 1 juli 2000 te vervangen en zijn afhankelijkheid van voorschotkassen te verminderen,iii) de Rekenkamer verzocht stelselmatig gevolg te geven aan de besluiten van de kwijtingsautoriteit en een alomvattende analyse te maken van de audits bij alle organen,iv) het Centrum en de Rekenkamer verzocht de duur van de contradictoire procedure te verkorten, zodat het jaarverslag vóór 15 juli van het jaar volgend op het begrotingsjaar waarop het verslag betrekking heeft aan het Parlement kan worden voorgelegd.E. Het Centrum heeft pas in december 2000 een evaluatie laten uitvoeren, nadat er bij de Commissie vertragingen waren opgetreden bij de keuze van de externe adviseurs. Deze evaluatie van de externe effecten en het interne beheer zal in april 2001 zijn afgerond.F. De beoordelingen van de Rekenkamer zijn meer op de financiële aspecten dan op de resultaten toegespitst, de Rekenkamer heeft geen alomvattende analyse gemaakt van de resultaten van alle bij de organen verrichte audits en de duur van de contradictoire procedure is niet verkort teneinde het Parlement in staat te stellen zich vóór de stemming over de begroting voor het volgende jaar een oordeel te vormen over de bevindingen.G. De Rekenkamer heeft redelijke zekerheid verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 1999 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn, zij het met enig voorbehoud ten aanzien van de overgedragen betalingsverplichtingen,1. neemt kennis van de onderstaande cijfers met betrekking tot de rekeningen van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:Begrotingsjaar 1999>RUIMTE VOOR DE TABEL>Centrum Thessaloniki2. neemt nota van de externe evaluatie die is gestart in december 2000; verzoekt om de voorlegging, vóór eind 2001, van een actieplan in het licht van deze evaluatie; wenst dat in de evaluatie wordt nagegaan hoe de belangrijkste stakeholders, waaronder het Parlement, de Commissie, de lidstaten, het bedrijfsleven en de wetenschappelijke wereld, het Centrum beoordelen;3. wijst erop dat er wellicht een risico bestaat dat de werkzaamheden van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en de Europese Stichting voor opleiding elkaar overlappen; herinnert eraan dat de werkzaamheden van de Europese stichting voor opleiding voor een belangrijk deel worden gefinancierd via de programma's Phare, Tacis en Tempus; verzoekt om een evaluatie om de bestaande samenwerking tussen de agentschappen tegen het licht te houden en te analyseren wat de voor- en nadelen zijn van een fusie tussen het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en de Europese Stichting voor opleiding; alvorens de Commissie evenwel een eventuele fusie tussen het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en de Europese Stichting voor opleiding onderzoekt, dient zij te beschikken over en studie te maken van de conclusies en voorstellen in de externe evaluatie van de twee organen, waaraan nog wordt gewerkt;4. herinnert eraan dat het Centrum in 1997, 1998 en 1999 schaarse middelen heeft uitgegeven voor de ontwikkeling van een op maat gemaakt computersysteem voor het beheer van zijn begroting en zijn rekeningen, in plaats van gebruik te maken van een door de Commissie ontwikkelde gedecentraliseerde toepassing - SI2 - die wordt gebruikt door negen andere organen; is verheugd dat het oude systeem vóór 1 juli 2000 volledig is vervangen en door de Commissie grondig is doorgelicht;5. betreurt de zwakheden in het beheer van de contracten voor elektronische-mediaprojecten en het gebrek aan overleg met de eigen informatica-afdeling van het Centrum, alsook het feit dat administratieve en financiële procedures voor oproepen tot inschrijving niet zijn gevolgd; verwacht dat de nieuw opgezette contractbeheerseenheid ervoor zal zorgen dat deze problemen zich niet herhalen;6. erkent de inspanningen die door het Centrum zijn verricht om zijn afhankelijkheid van voorschotkassen verder te verkleinen: van 47 % 1997 (6,6 miljoen EUR) naar 46 % in 1998 (5,9 miljoen EUR) en 21 % in 1999 (3,1 miljoen EUR);7. feliciteert het Centrum met de bezuinigingen ten bedrage van 1,2 miljoen EUR bij de bouw van zijn kantoren; merkt op dat dit is te danken aan gezamenlijk optreden met de Griekse regering en de Commissie; verzoekt de Griekse autoriteiten de formele overdracht van het gebouw af te ronden en hun plannen voor een snelwegconstructie pal voor het Cedefopgebouw te wijzigen, daar deze schadelijk is en in strijd met de schriftelijke beloften die in 1995 aan het Cedefop zijn gedaan;Parlement8. verzoekt zijn commissies de activiteiten en de resultaten van het Centrum in Thessaloniki en de Stichting in Turijn nauwlettend te volgen, teneinde te kunnen beoordelen hoe goed zij aan hun opdracht voldoen;Rekenkamer9. verzoekt de Rekenkamer de individuele audits elk jaar vóór 15 juli van het jaar volgend op het begrotingsjaar waarop zij betrekking hebben aan het Parlement te doen toekomen; verzoekt de Rekenkamer de bevindingen van horizontale aard te melden onder de deeltitel "Controle van de gedecentraliseerde communautaire organen" in het hoofdstuk "Huishoudelijke uitgaven van de communautaire instellingen en organen" van haar jaarverslag; zou ingenomen zijn een verschuiving van de nadruk van puur financiële audits naar audits op resultaten, waarbij de Rekenkamer haar aandacht in het bijzonder richt op de volgende kwesties:i) de toegevoegde waarde van het orgaan: met inbegrip van een beoordeling van de opportuniteit van de werkzaamheden en een evaluatie van de kwaliteit en het globale effect ervan;ii) het rendement: met inbegrip van een onderzoek naar de efficiëntie en de effectiviteit waarmee het orgaan zijn opdracht uitvoert;iii) het relatieve voordeel: met inbegrip van suggesties inzake manieren om mogelijke overlappingen of dubbel werk tussen organen te vermijden;Kwijtingsbesluit10. verleent, op basis van het verslag van de Rekenkamer, aan de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, kwijting voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1999;11. verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie, de Rekenkamer en de Griekse regering, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 373 van 27.12.2000, blz. 27.(2) PB C 40 van 7.2.2001, blz. 387.


Avis juridique important

|

32003D0272

2003/272/EG: Besluit van de Raad van 8 april 2003 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 099 van 17/04/2003 blz. 0051 - 0051

Besluit van de Raadvan 8 april 2003houdende benoeming van een plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's(2003/272/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit 2002/60/EG van de Raad van 22 januari 2002(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer José Luis OLIVAS MARTINEZ als lid van het Comité van de Regio's,BESLUIT:Enig artikelDe heer José Joaquin RIPOLL SERRANO wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Luis OLIVAS MARTINEZ voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Luxemburg, 8 april 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31999D0855

1999/855/EG: Besluit van de Raad van 6 december 1999 inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Estland

Publicatieblad Nr. L 335 van 28/12/1999 blz. 0035 - 0040

BESLUIT VAN DE RAADvan 6 december 1999inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Estland(1999/855/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding(1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.(2) Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht.(3) Voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europaovereenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; de Raad kan, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp.(4) De Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het "acquis" zullen worden onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst.(5) De Commissie heeft in haar periodiek verslag voor 1999 een objectieve analyse gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Estland op het lidmaatschap en heeft een aantal prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden aangegeven.(6) De Republiek Estland dient met het oog op de voorbereiding van het lidmaatschap zijn nationaal programma voor de overname van het "acquis" bij te werken; in dit programma moet een tijdschema zijn opgenomen voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van het partnerschap voor de toetreding,BESLUIT:Artikel 1Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Estland opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europaovereenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 6 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGEESTLAND: PARTNERSCHAP VOOR DE TOETREDING 19991. DOELSTELLINGENHet partnerschap voor de toetreding heeft ten doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het periodiek verslag van 1999 van de Commissie over de vorderingen van Estland op de weg naar toetreding, de beschikbare financiële middelen om Estland te helpen bij de tenuitvoerlegging van die prioriteiten en de voorwaarden voor de toekenning van die steun. Dit partnerschap voor de toetreding vormt de basis voor een aantal beleidsinstrumenten die zullen worden gebruikt om de kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het lidmaatschap. Tot die instrumenten behoren het herziene nationale programma voor de overname van het acquis, de gezamenlijke evaluatie van de prioriteiten voor de middellange termijn van het economisch beleid, het pact inzake georganiseerde criminaliteit alsook de nationale ontwikkelingsplannen en andere sectorale plannen die nodig zijn voor de deelname aan de structuurfondsen na de toetreding en voor de tenuitvoerlegging van Ispa en Sapard vóór de toetreding. Elk van die instrumenten is verschillend van aard en wordt overeenkomstig specifieke procedures uitgewerkt en ten uitvoer gelegd. Zij vormen geen integrerend deel van dit partnerschap doch de prioriteiten die zij bevatten, zullen daarmee verenigbaar zijn.2. BEGINSELENDe belangrijkste prioritaire gebieden die voor elke kandidaat-lidstaat zijn vastgesteld hebben betrekking op hun vermogen om de verplichtingen na te komen die voortvloeien uit de criteria van Kopenhagen volgens welke het lidmaatschap vereist:- dat de kandidaat-lidstaat stabiele instellingen heeft die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- dat er een functionerende markteconomie bestaat en het land in staat is om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Europese Unie het hoofd te bieden;- dat de kandidaat-lidstaat in staat is om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, wat mede inhoudt dat hij de doelstellingen van een politieke, economische en monetaire unie onderschrijft.De Europese Raad van Madrid heeft erop gewezen dat de kandidaat-lidstaten hun administratieve structuren moeten aanpassen om het harmonisch functioneren van het Gemeenschapsbeleid na de toetreding te waarborgen en in Luxemburg heeft de Europese Raad beklemtoond dat omzetting van het acquis in wetgeving noodzakelijk is, maar niet voldoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. PRIORITEITEN EN TUSSENTIJDSE DOELSTELLINGENUit de periodieke verslagen van de Commissie is duidelijk de omvang gebleken van de inspanningen die de kandidaat-lidstaten op bepaalde gebieden nog moeten leveren om zich op de toetreding voor te bereiden. Daarom moeten tussenstadia worden vastgesteld in de vorm van prioriteiten die elk vergezeld moeten gaan van precieze doelstellingen die in samenwerking met de betrokken landen worden vastgesteld en waarvan de verwezenlijking bepalend zal zijn voor de te verlenen bijstand en de vooruitgang van de onderhandelingen die met sommige landen worden gevoerd en het aanknopen van nieuwe onderhandelingen met andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen van de herziene partnerschappen voor toetreding worden in twee groepen opgesplitst, namelijk die voor de korte en die voor de middellange termijn. Die voor de korte termijn zijn geselecteerd op grond van het feit dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat Estland ze tegen eind 2000 volledig dan wel voor een groot deel kan verwezenlijken. Verwacht wordt dat de verwezenlijking van de prioriteiten voor de middellange termijn meer dan één jaar in beslag zal nemen, hoewel - voorzover mogelijk - ook in de loop van het jaar 2000 met de uitvoering daarvan zou moeten worden begonnen. De met de uitvoering van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding 1998 gemaakte vorderingen worden in het periodiek verslag voor 1999 geëvalueerd. Deze evaluatie is gebruikt bij de vaststelling van de prioriteiten voor het huidige partnerschap.Estland heeft op 27 mei 1999 een herziene versie van zijn nationaal programma voor de overname van het acquis (NPOA) ingediend. Het bevat een tijdschema voor de verwezenlijking van de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, gebaseerd op het eerste partnerschap voor toetreding alsook de nodige administratieve structuren en financiële middelen.Het partnerschap voor de toetreding vermeldt de prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Estland op de toetreding. Estland zal nochtans alle in het periodiek verslag vermelde problemen moeten oplossen. Het is tevens van belang dat Estland overeenkomstig de aan het periodiek verslag gehechte cheklist de verplichtingen nakomt op het gebied van de aanpassing van de wetgeving en tenuitvoerlegging van het acquis in overeenstemming met de verbintenissen die het in het kader van de Europaovereenkomst, de screening en het onderhandelingsproces heeft aangegaan. Er zij op gewezen dat de omzetting van het acquis in wetgeving op zichzelf niet volstaat; het moet ook daadwerkelijk worden toegepast volgens dezelfde normen als die welke binnen de Europese Unie gelden. In alle hieronder genoemde gebieden is er behoefte aan een geloofwaardige en daadwerkelijke tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis.Steunend op de analyse van het periodiek verslag van de Commissie zijn voor Estland de volgende prioriteiten voor de korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (2000)Politieke criteria- Aanpassing van de taalwetgeving aan de internationale normen en de Europaovereenkomst.- Uitvoering van maatregelen voor de integratie van niet-staatsburgers, inclusief taalcursussen en verlening van de nodige financiële steun.Economische criteria- Goedkeuring van een herstructureringsplan voor de leisteenolie producerende sector en zorgen voor doorzichtigheid bij de privatisering van de energiesector.- In een hoger tempo doorvoeren van grondhervormingen, in het bijzonder registratie van landbouwgrond.- Opstelling van een economische strategie voor de middellange termijn en maken van afspraken over een gezamenlijke evaluatie met de Commissie.- Voltooiing van de nodige wetgeving voor een hervorming van het pensioenstelsel.Interne markt- Overheidsopdrachten: wijzigen van de wet inzake overheidsopdrachten, teneinde daaronder ook de nutssector te laten vallen en aanpassen van het systeem van beroepsmogelijkheden.- Vrij verkeer van goederen: in een hoger tempo omzetten en ten uitvoer leggen van de richtlijnen betreffende de Europese normen en inzonderheid de "nieuwe-aanpak"-richtlijnen, in het bijzonder een nieuwe wet inzake conformiteitsbeoordeling, alsmede goedkeuring van corresponderende EN-normen, invoering van een systeem voor accreditering; ontwikkelen van het systeem voor markttoezicht en streven naar aanpassing van de technische regelgeving.- Vrij verkeer van kapitaal: aanpassen van de wetten inzake directe investeringen in sectoren waarin dit tot dusver niet mogelijk is (veiligheidsdiensten en radiozenders).- Vrij verkeer van diensten: versterken van het toezicht op de financiële sector, in het bijzonder op de effectenmarkten.- Mededinging: aanpassen van de wetgeving inzake het toezicht op fusies en overheidssteun, versterken van de mededingingsraad, opzetten van een inventaris voor overheidssteun, continueren van de opstelling van jaarverslagen over overheidssteun.- Telecommunicatie: goedkeuring van een telecommunicatiewet; versterken van de onafhankelijke toezichthoudende instantie.- Belastingen: voortzetten van de inspanningen op het gebied van de aanpassing van de BTW-wetgeving en de accijnzen (in het bijzonder de systemen voor belastingentrepot en registratie); bevestigen dat de beginselen van de gedragscode voor de vennootschapsbelasting worden aanvaard en ervoor zorgen dat de nieuwe belastingmaatregelen in overeenstemming zijn met die beginselen.- Audiovisuele sector: voltooiing van de aanpassing van de wetgeving.- Douane: goedkeuring van een tijdschema voor de geleidelijke en effectieve toepassing van tarieven en tarifaire maatregelen; voortzetting van de bestrijding van fraude en corruptie; goedkeuring, in een hoger tempo dan tot dusver het geval was, van het douanewetboek.Landbouw- Veterinaire en fytosanitaire sector: voortzetten van de aanpassing en modernisering van de inspectieregelingen, in het bijzonder aan de toekomstige buitengrenzen.- Voortzetten van de modernisering van de voedselverwerkende industrie, in het bijzonder in de zuivel-, vlees- en visverwerkende sector.Vervoer- Versterking van de toepassing van maritieme veiligheidsnormen.Werkgelegenheid en sociale zaken- Opstellen van een nationale werkgelegenheidsstrategie, met het doel in een later stadium deel te nemen aan de Europese werkgelegenheidsstrategie, inclusief de totstandkoming van een gezamenlijke werkgelegenheidsevaluatie.- Ondersteunen van de inspanningen van de sociale partners inzake de opbouw van capaciteit voor de ontwikkeling en uitvoering van het acquis, in het bijzonder door de sociale dialoog tussen beide partijen.- Goedkeuring van een nieuwe arbeidswet en de wet inzake werkgelegenheidsdiensten.- Tenuitvoerlegging van de wet inzake gezondheid en veiligheid op het werk en ontwikkeling van structuren voor de effectieve handhaving.Milieu- Voltooiing van de omzetting en effectieve handhaving van milieueffectrapportage.- Het in een hoger tempo omzetten en de effectieve handhaving van, met name, de richtlijnen op het gebied van water- en afvalbeheer, luchtverontreiniging, natuurbescherming en industrie.- Verdere ontwikkeling van plannen voor de financiering van (richtlijnspecifieke) investeringen, op jaarbasis gebaseerd op kostenschattingen van de aanpassing en realistische openbare en particuliere financieringsbronnen, en voortzetting van de investeringen in de onder de richtlijnen op het gebied van luchtverontreiniging, water- en afvalbeheer vallende sectoren, waarvoor aanzienlijke investeringen noodzakelijk zijn.Justitie en binnenlandse zaken- Oprichten van een geavanceerde geïntegreerde gegevensbank voor strafrechtelijk onderzoek, verdere modernisering van de capaciteit op het gebied van forensisch onderzoek, zorgen voor meer coördinatie tussen de instanties die verantwoordelijk zijn voor rechtshandhaving en justitie (personeelsomvang, opleiding en apparatuur), teneinde de bestrijding van georganiseerde criminaliteit, drugshandel en corruptie voort te kunnen zetten; versterken van de instanties die zich bezighouden met de bestrijding van het witwassen van geld.- In een hoger tempo doorvoeren van de hervorming van het strafrecht.- Ratificeren van de overeenkomst inzake misbruik van en illegale handel in drugs van de Verenigde Naties (1988), het Europees verdrag inzake het witwassen van geld; ondertekenen van de OESO-overeenkomst inzake corruptie en het Europees verdrag inzake strafrechtelijke samenwerking ter bestrijding van corruptie.Versterking van de bestuurlijke en justitiële capaciteit, inclusief beheer en controle van de communautaire fondsen- Phare(1), Ispa(2), en Sapard(3): ontwikkeling van het nationale ontwikkelingsplan en het plan voor plattelandsontwikkeling; goedkeuren van het juridische, budgettaire en bestuurlijke kader (handboek voor financiële controle en controletraject) voor de programmering en het beheer van Ispa en Sapard, inclusief een mechanisme voor milieueffectrapportage, alsmede met de EU-wetgeving compatibele regels voor overheidsopdrachten voor projecten die mede gefinancierd worden met communautaire middelen, oprichting van een betalingsbureau voor Sapard;- Voltooiing van het juridische kader voor interne en externe financiële controle; oprichting van een centrale instantie binnen de regering voor de harmonisatie van de interne taken op het gebied van financiële controle; oprichting van interne eenheden voor financiële controle binnen de organen die de uitgaven verrichten; invoering van functionele onafhankelijkheid van de nationale financiële controleurs, zowel op centraal als op gedecentraliseerd niveau, alsmede financiële controle ex ante.- Goedkeuring van wetgeving en opstelling van een plan voor de ontwikkeling van antifraudestructuren.- Opvullen van de vacatures voor rechters en versterking van hun opleiding op het gebied van de Gemeenschapswetgeving, in het bijzonder op mededingingsgebied.3.2. Middellange termijnPolitieke criteria- Voortzetting van de inspanningen op het gebied van de integratie van niet-staatsburgers, in het bijzonder door de programma's van taalcursussen voor niet-Estlandstaligen verder uit te breiden.Economische criteria- Voltooiing van de hervorming van het pensioenstelsel; uitvoering van het plan voor de herstructurering van de leisteenoliesector.- Vaststelling van een procedure voor jaarlijkse fiscale controles, teneinde rapportage, toezicht en controle van de overheidsfinanciën, meer bepaald de begrotingssituatie, in overeenstemming te brengen met de communautaire procedures;- Voortzetting van de inspanningen ter verbetering van de voorwaarden voor de oprichting en ontwikkeling van particuliere bedrijven, waarbij bijzondere aandacht wordt verleend aan de positie van het midden- en kleinbedrijf.- Voltooiing van de grondhervorming.Interne markt- Intellectuele- en industriële-eigendomsrechten: voltooiing van de aanpassing van de wetgeving, in het bijzonder inzake auteursrechten, en versterking van de bestuurlijke en justitiële capaciteit.- Vrij verkeer van goederen: voltooiing van de aanpassing van de sectoriële wetgeving en de goedkeuring van EN-normen, modernisering van de structuren voor normalisatie en conformiteitsbeoordeling, in het algemeen zorgen voor passende uitvoeringsstructuren voor alle sectoren; zorgen voor wederzijdse erkenning in niet-geharmoniseerde sectoren.- Vrij verkeer van personen: voltooiing van de aanpassing van de wederzijdse erkenning van diploma's.- Mededinging: zorgen voor de handhaving van de regels op het gebied van mededinging en overheidssteun, zorgen voor compatibiliteit van de regels en de wetgeving inzake overheidssteun, intensivering van de opleiding op alle niveaus.- Belastingen: voltooiing van de aanpassing aan het acquis op fiscaal gebied; goedkeuring van overgangsbepalingen op BTW-gebied; herzien van de bestaande wetgeving en zorgen voor de compatibiliteit met de gedragscode voor de vennootschapsbelasting; voltooiing van de herziening van de belastingadministratie.- Consumentenbescherming: voortzetting van de aanpassing en versterking van de instanties voor markttoezicht en handhaving.- Douane: zorgen voor de effectieve toepassing van tarieven en tarifaire maatregelen; versterking van de bestuurlijke en operationele capaciteit, inclusief grenscontrole; toepassen van vereenvoudigde procedures.Landbouw- Voltooiing van de modernisering van de voedselverwerkende industrie, in het bijzonder in de zuivel-, vlees- en visverwerkende sector; versterking van de instantie voor voedselcontrole.- Versterking van de mechanismen en bestuurlijke structuren voor het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (toezicht uitoefenen op de landbouwmarkten en uitvoeren van structurele maatregelen en maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling, oprichten van instanties en controlemechanismen).- Voltooiing van het systeem voor dierlijke identificatie; uitvoering van een systeem voor kwaliteitscontrole (Hazard Analysis Critical Control Point), behandeling van dierlijk afval, modernisering van de programma's van de vlees- en zuivelfabrieken voor de controle op reststoffen en zoönosen; voltooiing van de systemen voor inspectie aan de toekomstige buitengrenzen.Visserij- Ontwikkeling van de capaciteit voor de uitvoering en handhaving van het gemeenschappelijk visserijbeleid, inclusief de totstandbrenging van adequate institutionele hulpbronnen en apparatuur met betrekking tot de inspectie en controles op centraal en regionaal niveau.- Ontwikkeling van een plan voor de herstructurering van de Estlandse vissersvloot en totstandbrenging van een vlootregister, overeenkomstig de vereisten van de Europese Unie.Energie- Voorbereiding op de interne markt voor energie, met name in verband met de richtlijnen inzake elektriciteit en gas (inclusief de aanpassing van de energieprijzen aan de kosten; en de totstandbrenging van een regelgevende instantie).- Aanpassing aan de vereisten inzake de olievoorraad en energie-efficiëntie.Vervoer- Voltooiing van de aanpassing op het gebied van het wegvervoer (markttoegang, verkeersveiligheid, regels inzake gevaarlijke goederen en belastingen), spoorweg- en maritiem vervoer (met name de veiligheidsvereisten) en het luchtverkeer (met name de luchtverkeersveiligheid en het beheer van het luchtverkeer).Werkgelegenheid en sociale zaken- Omzetten en uitvoeren van de communautaire wetgeving op het gebied van het arbeidsrecht, gelijke kansen voor vrouwen en mannen, gezondheidszorg, en volledige aanpassing op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk, versterking van de betreffende bestuurlijke structuren en de structuren die nodig zijn voor de coördinatie van de sociale zekerheid.Economische en sociale cohesie- Ontwikkeling van een nationaal beleid voor economische en sociale cohesie ter voorbereiding van de uitvoering van een programma voor regionale ontwikkeling en initiatieven van de Gemeenschap; verbetering van de bestuurlijke structuren, in het bijzonder interministeriële coördinatie voor de structuurfondsen op regelmatige basis; organiseren van het budgettaire stelsel en de desbetreffende procedures overeenkomstig de normen in het kader van de structuurfondsen, inclusief beoordeling en evaluatie.Milieu- Voltooiing van de omzetting van het acquis.- Voortzetten van de uitvoering van de wetgeving overeenkomstig de vooraf vastgestelde agenda, in het bijzonder de wetgeving inzake luchtverontreiniging, afvalbeheer, chemische stoffen en stralingsbescherming, natuurbescherming, waterbeheer en industrie.- Zorgen voor institutionele versterking op het gebied van milieu, in het bijzonder op lokaal niveau.- Ruimte maken voor de beginselen op het gebied van duurzame ontwikkeling bij de vaststelling en uitvoering van alle andere sectoriële beleidsvormen.Justitie en binnenlandse zaken- Voortzetting van de geleidelijke aanpassing van de visumwetgeving en -praktijk aan de situatie in de Europese Unie.- Uitvoering van de grens- en immigratiewetgeving ter voorkoming van illegale immigratie, alsmede met het oog op volwaardige deelname aan het informatiesysteem van Schengen.- Verdere versterking van de mechanismen voor politiesamenwerking met Europol bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad (in het bijzonder het witwassen van geld, de drugshandel en de vrouwen- en kinderhandel).Versterking van de administratieve en justitiële capaciteit, inclusief beheer en controle van de communautaire fondsen- Verbetering van de capaciteit van de overheidsadministratie op het vlak van de uitvoering en het beheer van het acquis, in het bijzonder door te zorgen voor een minimale personeelsbezetting en door een passende coördinatie tussen ministeries.- Verdere verbetering van het functioneren van het rechtsstelsel, onder meer omvattende een toename van het aantal rechters en opleidingsactiviteiten op het gebied van de Gemeenschapswetgeving.- Versterking van de openbare financiële controletaken en de belastingadministratie door te voorzien in adequaat personeel, opleiding en apparatuur.- Versterking van de capaciteit op statistisch gebied.4. PROGRAMMERINGDe Phare-toewijzing voor de periode 1995-1999 bedroeg in totaal 143 miljoen EUR. In aansluiting op de overeenkomst van de Europese Raad van Berlijn op 24 en 25 maart 1999, zal de financiële steun aan de kandidaat-lidstaten voor de periode 2000-2006 ook steun omvatten voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling via het pretoetredingsinstrument Sapard (Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87) en een structureel instrument Ispa (Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73) die in de periode voor de toetreding prioriteit zullen geven aan soortgelijke maatregelen als die welke in het kader van het Cohesiefonds worden gefinancierd. Estland kan uit deze nationale toewijzingen ook een deel van zijn deelname aan communautaire programma's, waaronder het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1), financieren. Daarnaast zal Estland ook toegang krijgen tot financiële middelen uit de meerlandenprogramma's die verband houden met het acquis. Medefinanciering door de kandidaat-lidstaten is voor alle investeringsprojecten vereist. De Commissie heeft sedert 1998 samengewerkt met de Europese Investeringsbank (EIB) en internationale financiële instellingen, met name de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de Wereldbank om de medefinanciering van projecten die betrekking hebben op de pretoetredingsprioriteiten te vergemakkelijken.5. CONDITIONALITEITDe steun van de Gemeenschap voor de financiering van projecten via de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, is afhankelijk van het feit of Estland de uit de Europaovereenkomst voortvloeiende verplichtingen nakomt en maatregelen neemt om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen en met name in het jaar 2000 vorderingen maakt met de tenuitvoerlegging van de specifieke prioriteiten van dit partnerschap voor de toetreding. Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98 besluiten de financiële bijstand op te schorten.6. TOEZICHTOp de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van Europaovereenkomst. Zoals de Europese Raad van Luxemburg heeft beklemtoond is het van belang dat de instellingen van de Europaovereenkomst het kader blijven vormen waarin de overname van het acquis volgens dezelfde modaliteiten kan worden onderzocht, ongeacht het feit of al dan niet onderhandelingen zijn geopend. De relevante delen van het partnerschap voor de toetreding worden in het bevoegde subcomité besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vorderingen en problemen bij het voldoen aan de prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en meer specifieke onderwerpen die het door de subcomités voorgelegd krijgt.Het comité van beheer van Phare ziet erop toe dat de financieringsbesluiten uit hoofde van de drie pretoetredingsinstrumenten, namelijk Phare, Ispa en Sapard, met elkaar verenigbaar zijn alsook met de partnerschappen voor de toetreding, als vastgelegd in de verordening betreffende de coördinatie (Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad; PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68).Het partnerschap voor toetreding zal ook in de toekomst indien nodig worden gewijzigd, in overeenstemming met artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98.(1) Phare: Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije.(2) Ispa: "Instrument for Structural Policies for Pre-Accession" - pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid.(3) Sapard: "Special Accession Programme for Agriculture en Rural Development" - speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling.


Avis juridique important

|

31991D0290

91/290/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 16 april 1991 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1989

Publicatieblad Nr. L 146 van 11/06/1991 blz. 0032 - 0032

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 16 april 1991  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1989  ( 91/290/EEG ) HET EUROPEES PARLEMENT,   - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de Eerste ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (1 ),  - gezien de financiële balansen en de jaarrekeningen van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1989 ( Doc . COM(90 ) 0148 def .),  - gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1989, en de antwoorden van de Instellingen ( 2 ),  - gezien de aanbeveling van de Raad van 18 maart 1991 tot het verlenen van deze kwijting ( Doc . C3-0171/91 ),  - overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europees Parlement machtigt tot het verlenen van kwijting voor het financieel beheer van de Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( Doc . A3-0070/91 ),  1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989 op basis van onderstaand bedrag :  betalingen : 32 177 343,70 ecu;  2 . neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 3 );  3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ). Gedaan te Straatsburg, 16 april 1991 .   De Secretaris-generaal  De Voorzitter  Enrico VINCI  Enrique BARÓN CRESPO  ( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 313 van 12 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad .


title: Besluit (EU) 2017/1684 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/257

         BESLUIT (EU) 2017/1684 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0051/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (4), en met name artikel 15,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0099/2017),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 128.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

32003D0725

2003/725/JBZ: Besluit 2003/725/JBZ van de Raad van 2 oktober 2003 houdende wĳziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelĳke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelĳke grenzen

Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0037 - 0038

Besluit 2003/725/JBZ van de Raadvan 2 oktober 2003houdende wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 32 en artikel 34, lid 2, onder c),Gezien het gezamenlijk initiatief van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Spanje en de Franse Republiek,Gezien het advies van het Europees Parlement,Overwegende hetgeen volgt:(1) In de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen(1) moeten de bepalingen die betrekking hebben op grensoverschrijdende observatie worden gewijzigd en moet hun toepassingskader worden verruimd, teneinde het opsporingsonderzoek, in het bijzonder naar feiten die verband houden met de georganiseerde misdaad, meer kans van slagen te bieden.(2) Het Verenigd Koninkrijk neemt deel aan dit besluit, overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, welk protocol is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis(2).(3) Ten aanzien van IJsland en Noorwegen behelst dit besluit een verdere ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis die worden bestreken door artikel 1, onder H, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis(3),BESLUIT:Artikel 1De bepalingen van artikel 40 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen worden als volgt gewijzigd:1. In lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door:"1. Ambtenaren van een van de lidstaten die in het kader van een opsporingsonderzoek in hun eigen land een persoon observeren die vermoedelijk heeft deelgenomen aan een strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven, of, als noodzakelijk onderdeel van een opsporingsonderzoek, een persoon observeren ten aanzien van wie een ernstig vermoeden bestaat dat hij kan bijdragen tot de identificatie of de opsporing van de eerstbedoelde persoon, mogen deze observatie op het grondgebied van een andere lidstaat voortzetten wanneer die staat toestemming heeft gegeven tot grensoverschrijdende observatie op basis van een van te voren ingediend met redenen omkleed rechtshulpverzoek. De toestemming kan onder bijzondere voorwaarden worden verleend.".2. In lid 7:a) wordt in het derde streepje het woord "verkrachting" vervangen door "een ernstig misdrijf van seksuele aard";b) wordt in het vijfde streepje het woord "valsmunterij" vervangen door "namaak en vervalsing van betaalmiddelen";c) worden de volgende streepjes toegevoegd:"- ernstige oplichting,- vreemdelingensmokkel,- witwassen van geld,- illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen,- deelneming aan een criminele organisatie in de zin van Gemeenschappelijk Optreden 98/733/JBZ van de Raad van 21 december 1998 inzake de strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie in de lidstaten van de Europese Unie,- terroristische misdrijven en steun aan een terroristische organisatie, in de zin van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding."Artikel 21. Dit besluit is niet bindend ten aanzien van Ierland.2. Dit besluit is niet van toepassing op Gibraltar.3. Dit besluit is slechts onder voorbehoud van artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/365/EG van toepassing op de Kanaaleilanden.Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Pisanu(1) PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.(2) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.(3) PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.


Avis juridique important

|

31977D0801

77/801/EEG: Besluit van de Raad van 20 december 1977 tot wijziging van Besluit 71/66/EEG betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds

Publicatieblad Nr. L 337 van 27/12/1977 blz. 0008 - 0009 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0224

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 december 1977  tot wijziging van Besluit 71/66/EEG betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds   ( 77/801/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 126 ,  Gezien het advies van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat , ten einde beter te voldoen aan de vereisten van de werkgelegenheidssituatie personen die anders pees Sociaal Fonds ( 3 ) overeenkomstig artikel 11 gewijzigd kan worden op basis van een nieuw advies van de Commissie op grond van artikel 126 van het Verdrag ;  Overwegende dat , ten einde beter te voldoen aan de vereisten van de werkgelegenheidssituatie personen die anders dan in loondienst werkzaam zullen zijn , voor bijstand van het Fonds in aanmerking moeten kunnen komen ;  Overwegende dat de respectieve bijstandsterreinen van het Fonds , gezien de ontwikkeling van de arbeidsmarkt en de sedert de hervorming van het Fonds opgedane ervaring , opnieuw dienen te worden bepaald ;  Overwegende dat ervoor gezorgd dient te worden dat de bijstand van het Fonds sterker wordt geconcentreerd op de meest nijpende problemen in de Gemeenschap en met name in de gebieden die gekenmerkt worden door een bijzonder ernstige en voortdurende verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid ;  Overwegende dat de werkzaamheden van het Fonds uit hoofde van de in artikel 125 van het Verdrag vastgestelde bijstand op 31 december 1976 een einde hebben genomen ;  Overwegende dat Besluit 71/66/EEG , in zijn nieuwe versie , uiterlijk op 31 december 1982 opnieuw moet worden bezien ,  BESLUIT :  Artikel 1  Besluit 71/66/EEG wordt als volgt gewijzigd :  1 . Artikel 1 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 1  De in artikel 125 van het Verdrag bedoelde bijstand wordt niet meer verleend . " .  2 . Artikel 3 wordt als volgt gelezen :   " Artikel 3  Bijstand van het Fonds kan worden verleend ten gunste van personen die tot de beroepsbevolking behoren en die , nadat op hen een maatregel is toegepast die onder de bevoegdheid van het Fonds valt , al dan niet in loondienst werkzaam zullen zijn . " .  3 . Artikel 4 , lid 2 , tweede alinea , sub c ) , wordt geschrapt .  4 . Artikel 5 , lid 1 , wordt als volgt gelezen :   " 1 . Het Fonds kan ook bijstand verlenen voor activiteiten die in de Lid-Staten worden uitgevoerd in het kader van hun arbeidsmarktbeleid en die :  a ) zijn bedoeld ter oplossing van de problemen die rijzen in gebieden waar de achterstand in ontwikkeling of de achteruitgang van de overheersende economische bedrijvigheid een ernstige en voortdurende verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid teweegbrengen , of  b ) zijn bedoeld om de aanpassing aan de technische vooruitgang te vergemakkelijken in bedrijfstakken waar deze vooruitgang belangrijke wijzigingen van het personeelsbestand en van de vereiste beroepskennis teweegbrengt , of  c ) uitgevoerd worden wegens belangrijke veranderingen in de produktievoorwaarden of bij de afzet van de produkten in groepen van ondernemingen waarin dezelfde activiteit dan wel onderling samenhangende activiteiten worden uitgeoefend en die aldus gedwongen zijn hun werkzaamheid definitief stop te zetten , te verminderen of te wijzigen , of  d ) betrekking hebben op de opneming of wederopneming in het arbeidsproces van gehandicapten .  Bij de toekenning van de bijstand van het Fonds wordt rekening gehouden met de omvang van de werkgelegenheidsproblemen en de economische capaciteit van de gebieden waarin de activiteiten worden uitgevoerd . " .  5 . Hoofdstuk II , afdeling C , wordt als volgt gelezen :   " C . Indiening door de Lid-Staten van de aanvragen om bijstand en goedkeuring door de Commissie  Artikel 6  De belanghebbende Lid-Staat of Lid-Staten dient of dienen bij de Commissie de aanvragen om bijstand in die ertoe strekken het hoofd te bieden aan situaties als bedoeld in artikel 4 of 5 .  Artikel 7  De Commissie legt de in artikel 6 bedoelde aanvragen om bijstand voor aan het in artikel 124 van het Verdrag bedoelde Comité van het Europees Sociaal Fonds en hecht er , in het kader der beschikbare kredieten , haar goedkeuring aan wanneer zij voldoen aan de voorwaarden , neergelegd in de verordeningen en besluiten die daarop betrekking hebben . " .  6 . Artikel 8  a ) Lid 2 :  Na de woorden " privaatrechtelijke organen of lichamen " wordt de zinsnede " ( of in Lid-Staten die dit begrip niet kennen , gelijkwaardige lichamen ) " , ingelast .  b ) Het volgende lid wordt toegevoegd :   " 3 . Wanneer de activiteiten worden uitgevoerd in door de Raad op voorstel van de Commissie te bepalen gebieden die gekenmerkt worden door een bijzonder ernstige en voortdurende verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid , wordt het overeenkomstig lid 1 of lid 2 berekende bedrag van de bijstand van het Fonds met 10 % verhoogd . " .  7 . Artikel 9  a ) In lid 1 , tweede alinea , worden de woorden " met twee jaar " geschrapt .  b ) Lid 2 , tweede alinea , eerste zin , wordt als volgt gelezen :   " De kredieten voor bijstand ten gunste van de in artikel 5 , lid 1 , bedoelde activiteiten die worden uitgevoerd in de gebieden bedoeld in artikel 5 , lid 1 , sub a ) , moeten jaarlijks ten minste 50 % van de totale beschikbare kredieten bedragen . " .  8 . Artikel 10 , lid 2 , wordt geschrapt .  9 . Artikel 11 , eerste zin , wordt als volgt gelezen :   " De Raad onderwerpt dit besluit uiterlijk op 31 december 1982 aan een nader onderzoek . " .  Artikel 2  Besluit 71/66/EEG , in de voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit geldende versie , blijft van toepassing op activiteiten waarvan het project of de aanvraag voor 1 januari 1978 wordt ingediend en voor 1 april 1978 door de Commissie is goedgekeurd .  Artikel 3  Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt en treedt in werking op 1 januari 1978 .  Gedaan te Brussel , 20 december 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . SIMONET  ( 1 ) PB nr . C 133 van 6 . 6 . 1977 , blz . 39 .  ( 2 ) PB nr . C 126 van 28 . 5 . 1977 , blz . 2 .  ( 3 ) PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 .