title: Besluit van de Raad van 4 juni 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Niger betreffende de levering van maïs en sorghum als voedselhulp

text:
 19. 7. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 196/ 1
                                                            II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        RAAD
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 4 juni 1974
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
              en de Republiek Niger betreffende de levering van maïs en sorghum als Voedselhulp
                                                       (74/354/ÈEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        BESLUIT :
 GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti               Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
kelen 113 , 114 en 228 ,                                        tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                                                                de Republiek Niger betreffende de levering van maïs
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                         en sorghum als voedselhulp gesloten, waarvan de
                                                                tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
Overwegende dat de Europese Economische Ge
meenschap een verklaring van voorlopige toepassing
van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ;                                     Artikel 2
 dat dit Verdrag sinds 1 juli 1971 van toepassing is ;
                                                                De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de perso
Overwegende dat de Republiek Niger bij schrijven                nen aan te wijzen, die de Overeenkomst mogen on
van 9 oktober 1973 een verzoek om voedselhulp                   dertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die
heeft ingediend ;                                               nodig is om de Gemeenschap te binden.
Overwegende dat, gezien de toestand waarin Niger
zich ten aanzien van de bevoorrading met graan be              Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1974.
vindt, aan dit land in het kader van het programma
voor voedselhulp met graan van de Gemeenschap                                              Voor de Raad
voor 1973/ 1974 bij wijze van gift 20 000 ton graan                                        De Voorzitter
dient te worden toegekend, in de vorm van 15 000
ton maïs en 5 000 ton sorghum,                                                                J. ERTL


Avis juridique important

|

31977D0455

77/455/EEG: Besluit van de Raad van 27 juni 1977 houdende wijziging van Besluit 75/365/EEG tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid

Publicatieblad Nr. L 176 van 15/07/1977 blz. 0013 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0182  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0014  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 2 blz. 0014

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 juni 1977  houdende wijziging van Besluit 75/365/EEG tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid   ( 77/455/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeeschap ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 75/365/EEG ( 1 ) een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid heeft ingesteld , dat tot taak heeft de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de richtlijnen betreffende het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van de arts kunnen voordoen , op te sporen en te analyseren , alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder medische verzorging in de Lid-Staten wordt verstrekt , alsmede adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen ;  Overwegende dat zich bij de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten en de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de verantwoordelijke algemene ziekenverpleger problemen kunnen voordoen die ook gemeenschappelijk dienen te worden bestudeerd ;  Overwegende dat er in dit verband ook rekening dient te worden gehouden met de problemen die zich voor andere categorieën verpleegkundig personeel kunnen voordoen ;  Overwegende dat het wenselijk is het bij Besluit 75/365/EEG ingestelde Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid met deze taak te belasten ;  Overwegende dat het derhalve dienstig is het mandaat van dit Comité uit te breiden ,  BESLUIT :  Enig artikel  Artikel 2 van het Besluit 75/365/EEG wordt als volgt gelezen :   " Artikel 2  Het Comité heeft tot taak :   - de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 75/362/EEG ( 2 ) , 75/363/EEG ( 3 ) , 77/452/EEG ( 4 ) en 77/453/EEG ( 5 ) kunnen voordoen , op te sporen en te analyseren ;   - alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde medische verzorging door de artsen in de Lid-Staten wordt versterkt ;   - alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder de verpleegkundige hulp door verantwoordelijke algemene ziekenverplegers in de Lid-Staten wordt verstrekt ;   - adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werkzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen . " .  Gedaan te Luxemburg , 27 juni 1977 ,  Voor de Raad  De Voorzitter  J . SILKIN  ( 1 ) PB nr . L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 19 .  ( 2 ) PB nr . L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 14 .  ( 4 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 5 ) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad .


Avis juridique important

|

31990D0253

90/253/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Commissie van 29 mei 1990 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 143 van 06/06/1990 blz. 0014 - 0015

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 29 mei 1990  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land  (90/253/Euratom, EGKS, EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3728/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1051/90 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 maart 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 maart 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 29 mei 1990.  Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 1.  (3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 1.  (4) Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassingscoëfficiënt   //    //   // Brazilië   // 44,12  // Egypte   // 57,26   // Joegoslavië   // 43,44   // Jordanië   // 65,62   // Libanon   // 31,52   // Oeganda   // 77,31  // Peru   // 203,37   // Polen   // 4,85   // Somalië  // 24,18   // Syrië   // 142,70   // Tanzania   // 28,40  // Uruguay   // 52,50   // Venezuela   // 56,67   // Zambia  // 75,60   // Zuid-Korea   // 94,17   //    //


Avis juridique important

|

31979D0846

79/846/EEG: Besluit van de Raad van 9 oktober 1979 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. L 260 van 16/10/1979 blz. 0012 - 0013

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 9 oktober 1979  houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding   ( 79/846/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding ( 1 ) , inzonderheid de artikelen 3 en 4 ,  Gelet op Besluit 76/385/EEG van de Raad van 6 april 1976 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding voor het tijdvak van 6 april 1976 tot en met 5 april 1979 ( 2 ) ,  Overwegende dat elk van de Regeringen der Lid-Staten een lijst van kandidaten heeft ingediend met het oog op de vervanging of de verlenging van het mandaat van deze gewone en plaatsvervangende leden ;  Overwegende dat Luxemburg , gezien zijn bijzondere situatie , als deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten deskundigen aanwijst die door de " Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine "  ( Homologatiecommissie voor buitenlandse artsendiploma's ) zijn aangewezen ,  BESLUIT :  Enig artikel  Voor het tijdvak van 6 april 1979 tot en met 5 april 1982 worden tot lid en plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding benoemd :  A . Deskundigen van de praktizerende artsen   * Lid * Plaatsvervanger *  Belgie : * dhr . André Wynen * dhr . Marc Dekesel *  Duitsland : * dhr . Hans - Joachim Sewering * dhr . Wolfgang Bechtoldt *  Denemarken : * dhr . Erik Henrichsen * dhr . Mogens K . Hansen *  Frankrijk : * dhr . Autin * dhr . Pouyaud *  Ierland : * dhr . P . A . Farrelly * dhr . C . Galvin *  Italië : * dhr . Antonino Spinelli * dhr . Bruno Baruchello *  Luxemburg : * dhr . Mathias Demoulling * dhr . Guy Meisch *  Nederland : * dhr . C.L.C . van Nieuwenhuizen * dhr . J.I . van der Leeuw *  Verenigd Koninkrijk : * dhr . Roger Brearley * dhr . J.C . Cameron *  B . Deskundigen van de medische faculteiten en universiteiten   * Lid * Plaatsvervanger *  België : * dhr . Jozuë Vandenbroucke * dhr . André Castermans *  Duitsland : * dhr . Eduard Seidler * dhr . Klaus Hinrichsen *  Denemarken : * dhr . Bent Soerensen * dhr . Johannes Melchior *  Frankrijk : * dhr . Rapin * dhr . Borde *  Ierland : * dhr . P.N . Meenan * dhr . J.S . McCormick *  Italië : * dhr . Alessandro Beretta Anguissola * dhr . Raffaello Cortesini *  Luxemburg : * dhr . Mario Dicato * dhr . Henri Kuntzinger *  Nederland : * dhr . F . van Faassen * dhr . M.T . Jansen *  Verenigd Koninkrijk : * dhr . R . Whelan * dhr . Stanley Clayton *  C . Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat   * Lid * Plaatsvervanger *  België : * dhr . Pieter De Schouwer * mevr . Yvonne Rombouts *  Duitsland : * mevr . Marilene Schleicher * dhr . Georg Scholz *  Denemarken : * dhr . Hans Karle * dhr . Ernst Goldschmidt *  Frankrijk : * dhr . Dormont * dhr . Pierre Labrousse *  Ierland : * dhr . A . Walsh * dhr . M.P . Brady *  Italië : * dhr . Carlo Vetere * dhr . Vito Di Leo *  Luxemburg : * dhr . Jos . Kohl * mevr . Pierrette Huberty-Krau *  Nederland : * dhr . N.J . Dersjant * dhr . F.A . Vorst *  Verenigd Koninkrijk : * dhr . J.N . Walton * dhr . J.J.A . Reid *  Gedaan te Luxemburg , 9 oktober 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  D . O'MALLEY  ( 1 ) PB nr . L 167 van 30 . 6 . 1975 , blz . 17 .  ( 2 ) PB nr . L 101 van 15 . 4 . 1976 , blz . 51 .


Avis juridique important

|

31992D0578

92/578/EEG: Besluit van de Raad van 30 november 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg

Publicatieblad Nr. L 373 van 21/12/1992 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0072  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0072

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg (92/578/EEG)DE RAAD VAN  DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg kan voorzien in een oplossing van de verschillende problemen die zich momenteel voordoen in  verband met het goederenvervoer door de Alpen; dat het nodig is de niet-discriminerende ontwikkeling van het goederenvervoer zodanig te verzekeren dat de kosten van het internationaal handelsverkeer voor de gemeenschap en de administratieve en  technische belemmeringen voor het transitovervoer tot een minimum worden beperkt;  Overwegende dat bij het nastreven van de doelstellingen eveneens rekening dient te worden gehouden met de vrije keuze van de gebruiker en met de aspecten van verkeersveiligheid en bescherming van de volksgezondheid en van het milieu in het Alpengebied;   Overwegende dat de doelstellingen en de inhoud van de Overeenkomst tot de werkingssfeer van het gemeenschappelijke vervoerbeleid behoren en dat de technische normen bijdragen tot de verwezenlijking van die doelstellingen;  Overwegende dat het dienstig is een procedure in te stellen voor de goedkeuring van de administratieve overeenkomst waarin door de Overeenkomst wordt voorzien,  BESLUIT:  Artikel  1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst en van de Protocollen en verklaringen zijn aan dit besluit gehecht.  Artikel  2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.  Artikel  3 De administratieve overeenkomst bedoeld in bijlage 6, rubriek II, punt 4, van de Overeenkomst wordt goedgekeurd volgens de procedure van artikel 4 van dit besluit.  Artikel  4 De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité  spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van  de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.  Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. De Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen Nr. L 373/27 21. 12. 92 Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.  Indien de Raad vier weken na de datum van indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.  Artikel  5 De Commissie stelt de voor de uitvoering van de in artikel 3 vermelde administratieve overeenkomst noodzakelijke maatregelen vast volgens de procedure van artikel 4.  Gedaan te Brussel, 30 november 1992.  Voor de Raad De Voorzitter T. EGGAR (1) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992.(2) PB nr. C 313 van 30. 11. 1992, blz. 16.


title: 2010/201/: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               8.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/14

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 9 maart 2010
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2010/201/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, met als doel hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om bijstand voor werknemers die zijn ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen een jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Op 13 augustus 2009 heeft Duitsland een aanvraag ingediend voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in de autoproductiesector. Tot 23 oktober 2009 heeft het aanvullende informatie met betrekking tot deze aanvraag kunnen indienen. Aangezien de aanvraag in overeenstemming is met de voorschriften voor de bepaling van de financiële steun van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006, stelt de Commissie voor een bedrag van 6 199 341 EUR ter beschikking te stellen.

               (5)

               Er moeten bijgevolg middelen uit het EGF beschikbaar worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage voor de door Duitsland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 6 199 341 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 9 maart 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. Á. MORATINOS

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2015/1574 van de Europese Centrale Bank van 4 september 2015 tot wijziging van Besluit ECB/2014/8 betreffende het verbod op monetaire financiering en de rentevergoeding op overheidsdeposito's bij nationale centrale banken (ECB/2015/29)

text:
               22.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 245/12

         BESLUIT (EU) 2015/1574 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 4 september 2015
   tot wijziging van Besluit ECB/2014/8 betreffende het verbod op monetaire financiering en de rentevergoeding op overheidsdeposito's bij nationale centrale banken (ECB/2015/29)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name het tweede streepje van artikel 132, lid 1,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name het tweede streepje van artikel 34.1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2014/8 van de Europese Centrale Bank (1) legt de marktrentes vast die plafonds vormen voor de rentevergoeding op door de overheid en overheidsinstanties bij hun nationale centrale bank (NCB) aangehouden deposito's. Dit ondersteunt de Raad van bestuur bij het voeren van toezicht op de NCB's aangaande de naleving van het verbod op monetaire financiering, zoals bedoeld in artikel 123 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

               (2)

               De Eurepo-index wordt in artikel 1, onder d), van Besluit ECB/2014/8 omschreven als de gedekte marktrente met betrekking tot in euro luidende termijndeposito's. De Eurepo-index werd beëindigd op 2 januari 2015. De gedekte marktrente met betrekking tot in euro luidende termijndeposito's zijn thans de „STOXX EUR GC Pooling”-termijnindexen („term indices”) met een vergelijkbare looptijd.

               (3)

               Besluit ECB/2014/8 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Artikel 1, onder d) van Besluit ECB/2014/8 wordt als volgt vervangen:

      „d)   „gedekte marktrente”: i) met betrekking tot in euro luidende termijndeposito's, STOXX EUR GC Pooling termijnindexen met een vergelijkbare looptijd, en ii) met betrekking tot in een andere valuta luidende termijndeposito's, een vergelijkbare rente.”.

   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 4 september 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit ECB/2014/8 van de Europese Centrale Bank van 20 februari 2014 betreffende het verbod op monetaire financiering en de rentevergoeding op overheidsdeposito's bij nationale centrale banken (2014/303/EU) (PB L 159 van 28.5.2014, blz. 54).


Avis juridique important

|

32003D0769

2003/769/EG: Besluit van de Raad van 20 oktober 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 278 van 29/10/2003 blz. 0048 - 0048

Besluit van de Raadvan 20 oktober 2003houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2003/769/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Duitse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw G. LÖTZSCH, waarvan de Raad op 1 oktober 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Martina MICHELS, Vorsitzende des Ausschusses für Europa- und Bundesangelegenheiten des Berliner Abgeordnetenhauses, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw G. LÖTZSCH, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterP. Maroni(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

31999D1295

Besluit nr. 1295/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003)

Publicatieblad Nr. L 155 van 22/06/1999 blz. 0001 - 0006

BESLUIT Nr. 1295/1999/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 29 april 1999tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag(4) en gezien het gemeenschappelijk ontwerp dat op 4 februari 1999 door het bemiddelingscomité is goedgekeurd,(1) Overwegende dat de communautaire maatregelen gericht moeten zijn op de preventie van ziekten en dat het optreden van de Gemeenschap een unieke meerwaarde kan geven aan de behandeling van problemen die in elk land afzonderlijk een te beperkte omvang hebben om de noodzakelijke analyse of een doeltreffende aanpak mogelijk te maken;(2) Overwegende dat in dit programma onder zeldzame ziekten, met inbegrip van ziekten van genetische oorsprong, wordt verstaan, levensbedreigende of chronisch slopende ziekten met een zo geringe prevalentie dat bijzondere gecombineerde inspanningen noodzakelijk zijn om deze aan te pakken teneinde ervoor te zorgen dat een grote morbiditeit en perinatale en vroegtijdige mortaliteit als ook een aanzienlijke achteruitgang van de kwaliteit van het bestaan of van het sociaal-economisch potentieel van individuele personen worden voorkomen;(3) Overwegende, ter indicatie, dat een algemeen erkende prevalentie van minder dan 5 per 10000 in de Gemeenschap als een geringe prevalentie kan worden beschouwd;(4) Overwegende dat juist de zeldzaamheid van de ziekten en aandoeningen met geringe prevalentie en het gebrek aan informatie daarover tot gevolg kunnen hebben dat mensen die eraan lijden in veel gevallen niet de middelen en diensten ter bevordering van hun gezondheid ontvangen die zij nodig hebben;(5) Overwegende dat het aantal mensen dat lijdt aan zeldzame ziekten per definitie relatief gering is in vergelijking met algemener voorkomende aandoeningen, maar dat al deze ziekten toch op vrij grote schaal voorkomen en een significant percentage van de totale bevolking eraan lijdt;(6) Overwegende dat ervan uitgegaan wordt dat zeldzame ziekten weinig gevolgen hebben voor de samenleving als geheel vanwege de lage prevalentie per individu; dat zij de betrokken patiënten en hun gezinnen voor ernstige problemen plaatsen;(7) Overwegende dat het inzicht in zeldzame ziekten moet worden verbeterd, aangezien zij een signaalfunctie kunnen hebben voor de volksgezondheid;(8) Overwegende dat krachtens artikel 3, onder o), van het Verdrag de actie van de Gemeenschap een bijdrage moet leveren tot het verwezenlijken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid;(9) Overwegende dat in artikel 129 van het Verdrag aan de Gemeenschap uitdrukkelijk bevoegdheid op dit gebied wordt verleend, aangezien de Gemeenschap een bijdrage levert door de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en, indien nodig, hun activiteiten te ondersteunen, de coördinatie van hun beleid en hun programma's te bevorderen en de samenwerking met derde landen en met de inzake volksgezondheid bevoegde internationale organisaties te bevorderen; dat het optreden van de Gemeenschap gericht dient te zijn op preventie van ziekten en het bevorderen van gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs;(10) Overwegende dat het optreden van de Gemeenschap gericht moet zijn op verbetering van de levenskwaliteit van alle burgers van de Unie;(11) Overwegende dat het programma, door het verlenen van steun voor het verwerven van een grotere kennis en inzicht met betrekking tot zeldzame ziekten alsmede voor het op ruimere schaal verspreiden van informatie daarover, als ook door het ontwikkelen van acties ter aanvulling van de andere communautaire programma's en acties en van de initiatieven die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het onderhavige programma onder vermijding van dubbel werk, zal bijdragen tot de verwezenlijking van de in artikel 129 van het Verdrag omschreven communautaire doelstellingen;(12) Overwegende dat een actieprogramma inzake zeldzame ziekten deel moet uitmaken van een coherent, algemeen beleid dat ook een Europees beleid inzake weesgeneesmiddelen en onderzoek naar zeldzame ziekten omvat;(13) Overwegende dat zeldzame ziekten in de mededeling van de Commissie van 24 november 1993 betreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid zijn erkend als prioritair gebied voor het optreden van de Gemeenschap;(14) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 16 januari 1996 over het sociaal actieprogramma voor de middellange termijn (1995-1997)(5) de Commissie heeft verzocht om het actieprogramma voor zeldzame ziekten als bedoeld in de bovengenoemde mededeling in de vereiste vorm te presenteren;(15) Overwegende dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel op gebieden die niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, zoals acties betreffende zeldzame ziekten, de Gemeenschap slechts optreedt indien en voorzover de doelstelling van de overwogen actie vanwege de omvang of de gevolgen ervan beter op communautair niveau kan worden verwezenlijkt;(16) Overwegende dat de Gemeenschap kan zorgen voor een toegevoegde waarde voor de acties van lidstaten ten opzichte van zeldzame ziekten door de coördinatie van nationale maatregelen, de verspreiding van informatie en ervaringen, de gezamenlijke vaststelling van prioriteiten, de ontwikkeling van netwerken, de selectie van projecten voor de gehele Europese Gemeenschap en de motivering en inschakeling van alle betrokkenen, met name gezondheidswerkers, onderzoekers en mensen die direct of indirect door deze ziekten zijn getroffen;(17) Overwegende dat na het begin van het programma zo spoedig mogelijk de oprichting van een Europees netwerk voor samenhangende en aanvullende informatie over zeldzame ziekten en de toegankelijkheid daarvan moeten worden bevorderd, door met name gebruik te maken van de bestaande databanken;(18) Overwegende dat de samenwerking met de inzake volksgezondheid bevoegde internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), en met derde landen dient te worden bevorderd, en de transnationale samenwerking tussen vrijwilligersorganisaties die hulp verlenen aan mensen die direct of indirect door zeldzame ziekten zijn getroffen, dient te worden aangemoedigd;(19) Overwegende dat de huidige hoge technologische standaard aanzienlijk kan bijdragen tot meer kennis en beter inzicht, alsmede tot een ruimere verspreiding van informatie over zeldzame ziekten; dat deze technologie zou moeten worden ingezet om de doelstellingen en acties van het programma te verwezenlijken; dat een actieprogramma inzake zeldzame ziekten deel moet uitmaken van een coherent, algemeen beleid dat ook initiatieven inzake weesgeneesmiddelen die commercieel gezien wellicht onvoldoende rendabel zijn, en medisch onderzoek omvat;(20) Overwegende dat het systematisch verzamelen van gegevens betreffende de volksgezondheid reeds plaatsvindt in het kader van het door de Commissie vastgestelde communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring (1997-2001), zoals aangenomen bij Besluit nr. 1400/97/EG van het Europees Parlement en de Raad(6); dat derhalve moet worden gezorgd voor een regelmatige uitwisseling van informatie en gegevens tussen het onderhavige programma en het communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring;(21) Overwegende dat dit programma een looptijd van vijf jaar dient te hebben, zodat bij de uitvoering van de acties voldoende tijd beschikbaar is om de doelstellingen te verwezenlijken;(22) Overwegende dat om de waarde en de doeltreffendheid van het programma te vergroten, de ondernomen acties voortdurend dienen te worden geëvalueerd, waarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan hun doeltreffendheid en aan de verwezenlijking van de beoogde doelstellingen;(23) Overwegende dat in de mogelijkheid van een aanpassing of wijziging van dit programma moet worden voorzien om zowel rekening te houden met de evaluatie als met de ontwikkelingen die zich kunnen voordoen in het algemene kader van de communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid;(24) Overwegende dat de invoering van specifieke communautaire regelingen zal helpen waarborgen dat alle lidstaten snel op de hoogte zullen worden gebracht in het geval van een noodsituatie, zodat de bescherming van de bevolking kan worden gegarandeerd;(25) Overwegende dat deze communautaire regelingen voor de snelle uitwisseling van informatie niet van invloed zijn op de rechten en verplichtingen van de lidstaten krachtens bilaterale of multilaterale overeenkomsten of verdragen;(26) Overwegende dat het van belang is dat de Commissie dit actieprogramma in nauwe samenwerking met de lidstaten uitvoert;(27) Overwegende dat op 20 december 1994 overeenstemming is bereikt over een modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van besluiten die zijn goedgekeurd krachtens de procedure die is vastgelegd in artikel 189 B van het Verdrag(7);(28) Overwegende dat het onderhavige besluit voor de gehele looptijd van het programma een financieel kader vaststelt, dat voor de begrotingsautoriteit tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure het voornaamste punt van verwijzing vormt als bedoeld in punt 1 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995(8),BESLUITEN:Artikel 1Duur en doelstelling van het programma1. Binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid wordt voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2003 een communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten, met inbegrip van ziekten van genetische oorsprong, hierna te noemen "dit programma", vastgesteld.2. Dit programma heeft tot doel - in coördinatie met andere communautaire maatregelen - bij te dragen tot het bereiken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid in verband met zeldzame ziekten, door de kennis over deze ziekten te verbeteren, met name door bevordering van de oprichting van een Europees netwerk voor samenhangende en aanvullende informatie over zeldzame ziekten, en door de toegang tot informatie over deze ziekten met name voor gezondheidswerkers, onderzoekers en mensen die direct of indirect door deze ziekten zijn getroffen te vergemakkelijken, door het stimuleren en intensiveren van de transnationale samenwerking tussen vrijwilligers- en beroepsorganisaties die de betrokkenen steunen en door het garanderen van een adequaat beheer van clusters alsmede door monitoring van zeldzame ziekten te stimuleren.3. De in het kader van dit programma uit te voeren acties worden in de bijlage beschreven.Artikel 2Uitvoering1. De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van de in de bijlage genoemde acties, in nauwe samenwerking met de lidstaten en overeenkomstig artikel 5.2. De Commissie werkt samen met instellingen en organisaties die actief zijn op het terrein van zeldzame ziekten.Artikel 3Samenhang en complementariteitDe Commissie draagt zorg voor de samenhang en complementariteit tussen de krachtens dit programma uit te voeren communautaire acties onderling en met de acties die krachtens andere communautaire programma's met name op het gebied van de volksgezondheid worden uitgevoerd enerzijds, en de initiatieven met betrekking tot weesgeneesmiddelen en onderzoek op het gebied van de geneeskunde anderzijds.Artikel 4Begroting1. Voor de in artikel 1 bedoelde periode worden de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma vastgesteld op 6,5 miljoen EUR.2. De begrotingsautoriteit keurt de jaarlijkse kredieten binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten goed.Artikel 5Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit twee aangewezen vertegenwoordigers per lidstaat en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité ontwerpen voor van de te nemen maatregelen betreffende:a) het reglement van orde van het comité;b) een jaarlijks werkprogramma met opgave van de prioriteiten voor de actie;c) de regelingen, criteria en procedures voor de selectie en de financiering van de projecten in het kader van dit programma, met inbegrip van de projecten die een samenwerking met de inzake volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en deelneming van de in artikel 6, lid 2, bedoelde landen inhouden;d) de evaluatieprocedure;e) de regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;f) de regelingen voor de coördinatie met de programma's en de initiatieven die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstelling van het programma;g) de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 2, lid 2, bedoelde instellingen en organisaties.Het comité brengt advies uit over de hierboven bedoelde ontwerpmaatregelen binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval:- stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, met twee maanden vanaf de datum van deze kennisgeving uit;- kan de Raad binnen de in het eerste streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.3. De Commissie kan voorts het comité raadplegen over elk ander probleem in verband met de uitvoering van dit programma.De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.4. De Commissievertegenwoordiger informeert het comité regelmatig:- over de financiële steun die in het kader van dit programma is verleend (bedrag, duur, verdeling en begunstigden),- om de uit hoofde van artikel 3 vereiste samenhang en complementariteit te waarborgen, over de Commissievoorstellen of communautaire initiatieven en de uitvoering van programma's op andere terreinen die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstelling van dit programma.Artikel 6Internationale samenwerking1. Onder voorbehoud van artikel 228 van het Verdrag wordt bij de uitvoering van dit programma de samenwerking met derde landen en met de inzake volksgezondheid bevoegde internationale organisaties, met name de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), bevorderd en, met betrekking tot de met dit programma beoogde acties, volgens de procedure van artikel 5 geïmplementeerd.2. Aan dit programma kan worden deelgenomen door de geassocieerde landen van Midden-Europa overeenkomstig de voorwaarden van de associatieovereenkomsten of aanvullende protocollen daarbij met betrekking tot de deelneming aan communautaire programma's.Aan dit programma kan op basis van aanvullende kredieten worden deelgenomen door Cyprus en Malta, volgens dezelfde regels als die welke op de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) van toepassing zijn en overeenkomstig de met deze twee landen overeen te komen procedures.Artikel 7Follow-up en evaluatie1. Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit neemt de Commissie de nodige maatregelen om te zorgen voor de follow-up en blijvende evaluatie van dit programma, met inachtneming van het in artikel 1 genoemde doel.2. De Commissie dient in het derde jaar van dit programma een tussentijds verslag en na afloop van dit programma een eindverslag in bij het Europees Parlement en de Raad. Zij neemt er informatie in op over de communautaire financiering op de verschillende actiegebieden en over de samenhang en de complementariteit van deze acties met de andere in artikel 3 bedoelde acties, alsmede de resultaten van de in lid 1 van dit artikel bedoelde evaluatie. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's toekomen. In het tussentijds verslag wordt ook rekening gehouden met de ontwikkelingen in het kader van de communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid.3. Op basis van het in lid 2 bedoelde verslag kan de Commissie, in voorkomend geval, passende voorstellen indienen tot wijziging of aanpassing van dit programma.Gedaan te Luxemburg, 29 april 1999.Voor het Europees ParlementDe voorzitterJ.M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe voorzitterW. MÜLLER(1) PB C 203 van 3.7.1997, blz. 6 enPB C 160 van 27.5.1998, blz. 8.(2) PB C 19 van 21.1.1998, blz. 4.(3) PB C 64 van 27.2.1998, blz. 96.(4) Advies van het Europees Parlement van 11 maart 1998 (PB C 104 van 6.4.1998, blz. 133), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 30 april 1998 (PB C 227 van 20.7.1998, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 8 oktober 1998 (PB C 328 van 26.10.1998, blz. 148). Besluit van de Raad van 22 april 1999 en besluit van het Europees Parlement van 14 april 1999.(5) PB C 32 van 5.2.1996, blz. 24.(6) PB L 193 van 22.7.1997, blz. 1.(7) PB C 102 van 4.4.1996, blz. 1.(8) PB C 102 van 4.4.1996, blz. 4.BIJLAGEACTIES1. Bevordering van de ontwikkeling van en de toegang tot een Europees netwerk voor samenhangende en aanvullende informatie inzake zeldzame ziekten, waarbij ook gebruik wordt gemaakt van bestaande gegevensbanken. De informatie dient rubrieken te omvatten met de naam van de ziekte, synoniemen, een algemene beschrijving van de aandoening, symptomen, oorzaken, epidemiologische gegevens, preventieve maatregelen, standaardbehandelingen, klinische proeven, diagnoselaboratoria, gespecialiseerde consultaties, onderzoeksprogramma's en een lijst met adressen van instellingen waar nadere informatie over de ziekte kan worden ingewonnen. Aan de beschikbaarheid van deze informatie dient zoveel mogelijk bekendheid te worden gegeven, ook via Internet.2. Bijdragen tot de opleiding en bijscholing van gezondheidswerkers om de vroegtijdige ontdekking, herkenning, behandeling en preventie van zeldzame ziekten te verbeteren.3. Bevordering van transnationale samenwerking en het oprichten van netwerken van groepen van mensen die direct of indirect worden getroffen door dezelfde zeldzame ziekte of van personen die er als vrijwilliger dan wel beroepshalve bij betrokken zijn, en coördinatie op communautair niveau om de continuïteit van het werk en de transnationale samenwerking te bevorderen.4. Ondersteuning op het niveau van de Gemeenschap van de monitoring van zeldzame ziekten in de lidstaten en van systemen voor vroegtijdige waarschuwing inzake clusters, en bevordering van het oprichten van netwerken en van de opleiding van deskundigen die zich bezighouden met de behandeling van zeldzame ziekten en met snel ingrijpen naar aanleiding van het verschijnsel cluster.


title: 2009/674/EG: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/184

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 23 april 2009
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/674/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0171/2009),

               1.

               neemt er kennis van dat de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap met de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer overeenstemt;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2007;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 4.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 64.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31963D0115

63/115/EEG: Besluit van de Raad met betrekking tot de Overeenkomst betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de artikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland

Publicatieblad Nr. 026 van 18/02/1963 blz. 0354 - 0354 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel I(1a) blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel I(1) blz. 0061

++++BESLUIT VAN DE RAAD  met betrekking tot de Overeenkomst betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de artikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland   ( 63/115/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Gelet op de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , inzonderheid op de artikelen 7 , 8 en 9 ,  Gelet op de Overeenkomst betreffende de te nemen maatregelen en de te volgen procedures voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland , inzonderheid op artikel 1 ,  Na raadpleging van de Commissie ,  HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD :  Artikel 1  Namens de Gemeenschap wordt tussen de Regeringen der Lid-Staten en de Gemeenschap enerzijds en de Regering van het Koninkrijk Griekenland anderzijds een Overeenkomst gesloten betreffende de methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de artikelen 7 en 8 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen , die bevoegd zal zijn de in het eerste artikel bedoelde Overeenkomst te tekenen , en hem de nodige volmachten te verlenen opdat de Gemeenschap daardoor wordt gebonden .  Gedaan te Brussel , 25 september 1962 .  Voor de Raad  De Voorzitter  E . COLOMBO


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1991 betreffende de toekenning van een lening op middellange termijn aan de Sowjetunie en haar Republieken (91/658/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0658

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1991 betreffende de toekenning van een lening op middellange termijn aan de Sowjetunie en haar Republieken (91/658/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 362 van 31/12/1991 blz. 0089 - 0091

BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 december 1991  betreffende de toekenning van een lening op middellange termijn aan de Sowjetunie en haar Republieken  (91/658/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de bilaterale betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Sowjetunie (USSR) nauwer zijn aangehaald bij de op 1 april 1990 in werking getreden samenwerkingsovereenkomst;  Overwegende dat de Gemeenschap de door de USSR en haar Republieken ondernomen pogingen tot politieke hervorming en economische herstructurering wenst te steunen;  Overwegende dat de USSR en haar Republieken het hoofd moeten bieden aan een kritieke economische en financiële toestand;  Overwegende dat de Sowjet-autoriteiten de Europese Gemeenschap, de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Canada en andere geïndustrialiseerde landen om financiële bijstand hebben verzocht om het verloop van de democratiseringsprocessen in de USSR en haar  Republieken te steunen en dit land te helpen de verslechtering van de toestand in verband met de voedsel- en geneesmiddelenvoorziening op te vangen;  Overwegende dat de Sowjet-autoriteiten voldoende aanwijzingen hebben gegeven over hun behoeften in die sectoren;  Overwegende dat de toekenning van een lening op middellange termijn van 1 250 miljoen ecu door de Gemeenschap aan de USSR en haar Republieken een passende maatregel is voor de verlening van voedselhulp en medische bijstand en steun bij de voortzetting  van de economische hervormingen;  Overwegende dat de krachtens dit besluit verleende bijstand een aanvulling vormt op die welke reeds wordt verleend met de voedselhulp aan de USSR (voedselhulp ter waarde van 250 miljoen ecu en een kredietgarantie van 500 miljoen ecu voor de uitvoer van  landbouw- en voedselprodukten);  Overwegende dat de Gemeenschap bij de tenuitvoerlegging van dit besluit rekening moet houden met een evenwichtige verdeling tussen de Republieken op grond van de werkelijke behoeften en dat de traditionele handelsbetrekkingen tussen de Republieken niet  mogen worden verstoord;  Overwegende dat de inspanning die de Gemeenschap zich getroost om bijstand te verlenen aan de USSR en haar Republieken is opgezet in het kader van een algemeen kredietbedrag dat op uitgebalanceerde wijze over de belangrijkste geïndustrialiseerde landen  dient te worden verdeeld;  Overwegende dat de nodige regelingen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat de communautaire lening, zonder de normale bevoorradingsomstandigheden volgens de regels van de vrije markt in gevaar te brengen, besteed wordt voor de bekostiging van  de invoer van landbouw- en voedselprodukten en medische artikelen van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Litouwen, Letland, Estland en Joegoslavië, voor zover die landen deze produkten kunnen  leveren;  Overwegende dat de krachtens dit besluit gefinancierde uitvoer kan bijdragen tot het herstel van de handel tussen de landen in Midden- en Oost-Europa onderling en tussen die landen en de USSR in het kader van een handelsverkeer waarbij de transacties in  convertibele valuta's worden geregeld;  Overwegende dat de kwestie van de risico's die zijn verbonden aan de door de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen geboden garanties zal worden onderzocht in het kader van de vernieuwing in 1992 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake de  begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure;  Overwegende dat de lening van de Gemeenschap door de Commissie dient te worden beheerd;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit,  BESLUIT:  Artikel 1  1. De Gemeenschap verstrekt de USSR en haar Republieken een lening op middellange termijn voor een hoofdsom van ten hoogste 1 250 miljoen ecu, die in drie achtereenvolgende tranches zal worden uitbetaald en een looptijd van maximaal drie jaar  heeft, om de invoer mogelijk te maken van landbouw- en voedselprodukten en medische artikelen van oorsprong uit de Gemeenschap, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Litouwen, Letland, Estland en Joegoslavië.  2. Het voor de financiering van invoer uit Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Litouwen, Letland, Estland en Joegoslavië te gebruiken globale aandeel van de lening bedraagt 50 %, onder voorbehoud van de exportcapaciteiten van deze  landen.  Artikel 2  Met het oog op het bepaalde in artikel 1 wordt de Commissie gemachtigd namens de Europese Economische Gemeenschap de nodige middelen op te nemen die in de vorm van een lening ter beschikking van de USSR en haar Republieken worden gesteld.  Artikel 3  De in artikel 2 bedoelde lening wordt door de Commissie beheerd.  Artikel 4  1. De Commissie wordt gemachtigd om met de autoriteiten van de USSR en haar Republieken en in overleg met het in artikel 6 bedoelde Comité alsmede, voor financiële kwesties, met het Monetair Comité, de economische en financiële voorwaarden  uit te werken voor de toekenning van de lening, de regels voor de terbeschikkingstelling van de middelen en de voor de aflossing van de lening vereiste garanties.  2. De economische voorwaarden moeten met name betrekking hebben op de voortzetting van een proces van economische hervormingen in de betrokken sector en op de markten voor agrovoedingsprodukten in de USSR en haar Republieken en in het bijzonder op de  aspecten in verband met de distributie van de produkten.  3. De produkten waarvan de invoer met de leningsmiddelen wordt gefinancierd, worden tegen wereldmarktprijzen geïmporteerd. Voor de aankoop en de levering van deze produkten, die aan internationaal erkende kwaliteitsnormen moeten voldoen, moet de vrije  concurrentie worden gewaarborgd.  4. De andere voorschriften in verband met de aankoop, de inontvangstneming, het vervoer en de distributie van de produkten uit de Gemeenschap, waarvan de invoer met de lening wordt gefinancierd, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel  6, lid 2, aan de hand van de resultaten van de contacten tussen de Commissie en de autoriteiten van de USSR en haar Republieken.  5. De Commissie stelt het in artikel 6 bedoelde Comité regelmatig in kennis van de invoer in de USSR en haar Republieken uit Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Litouwen, Letland, Estland en Joegoslavië.  6. Bij het beheer van deze lening moet de Commissie rekening houden met een evenwichtige verdeling tussen de Republieken op grond van de werkelijke behoeften. De Commissie moet bovendien vermijden dat de traditionele handelsbetrekkingen tussen de  Republieken worden verstoord.  7. De Commissie volgt het transport van de produkten tot de eindbestemming, ongeacht de oorsprong van de produkten.  Artikel 5  De Commissie onderzoekt, samen met het in artikel 6 bedoelde Comité en het Monetair Comité, op gezette tijden of er aan de in artikel 4 bedoelde leningsvoorwaarden is voldaan.  Artikel 6  1. Voor onder de artikelen 3 en 4 vallende vraagstukken wordt de Commissie bijgestaan door een Comité, bestaande uit de vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het  Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de  stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad  gebracht. In dat geval:  - stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten uit voor een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving,  - kan de Raad binnen de in het eerste streepje genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.  Artikel 7  Overeenkomstig artikel 1 en behoudens artikel 5, wordt de lening in drie achtereenvolgende tranches ter beschikking van de USSR en haar Republieken gesteld.  Een eerste tranche wordt uitgekeerd zodra de transacties in verband met de lening zijn afgesloten.  De USSR en haar Republieken zijn verantwoordelijk voor de aflossing van de hoofdsom en de rente op de wijze als bepaald in artikel 4, lid 1.  Artikel 8  1. De in de artikelen 1 en 2 bedoelde transacties tot het aangaan en het verstrekken van leningen worden met dezelfde valutadatum afgesloten en mogen voor de Gemeenschap geen looptijdtransformatie, wisselkoers- of renterisico, noch enig ander  commercieel risico met zich brengen.  2. De Commissie neemt, indien de USSR en haar Republieken dat verlangen, de nodige maatregelen om in de leningsvoorwaarden een beding inzake vervroegde aflossing op te nemen en dit toe te passen.  3. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties maakt, komen ten laste van de USSR en haar Republieken.  4. Het Monetair Comité wordt van de ontwikkelingen met betrekking tot de in lid 2 bedoelde verrichtingen in kennis gesteld.  Artikel 9  De Commissie brengt ten minste eenmaal per jaar aan het Europese Parlement en aan de Raad over de uitvoering van dit besluit verslag uit, welk verslag een evaluatie omvat. Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  W. KOK   (1) PB nr. C 326 van 16. 12. 1991.


Avis juridique important

|

31998D0285

98/285/EG: Besluit van de Commissie van 23 april 1998 tot wijziging van Besluit 95/539/EG tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 128 van 30/04/1998 blz. 0070 - 0070

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 april 1998 tot wijziging van Besluit 95/539/EG tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (Voor de EER relevante tekst) (98/285/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat het met het oog op de continuïteit van de werkzaamheden van het bij Besluit 95/539/EG (1) ingestelde adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten dienstig is het bepaalde in artikel 6 ("Mandaat"), lid 3, te schrappen;Overwegende dat Besluit 95/539/EG dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,BESLUIT:Enig artikel Artikel 6, lid 3, van Besluit 95/539/EG wordt geschrapt.Gedaan te Brussel, 23 april 1998.Voor de CommissieChristos PAPOUTSISLid van de Commissie(1) PB L 304 van 16. 12. 1995, blz. 57.


Avis juridique important

|

31987D0209

87/209/EEG: Besluit van de Raad van 9 februari 1987 inzake de sluiting van het Protocol betreffende de toetreding van Mexico tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

Publicatieblad Nr. L 081 van 25/03/1987 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0435  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0435

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 9 februari 1987  inzake de sluiting van het Protocol betreffende de toetreding van Mexico tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel  (87/209/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Overwegende dat Mexico met de Gemeenschap en de andere verdragsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel onderhandelingen heeft gevoerd met het oog op toetreding tot deze Algemene Overeenkomst;  Overwegende dat het resultaat van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar is,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Protocol betreffende de toetreding van Mexico tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 9 februari 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. EYSKENS


title: 2013/471/EU: Besluit van de Raad van 23 september 2013 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en het vergoeden van reiskosten aan de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangers

text:
                  25.9.2013

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 253/22

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 23 september 2013
         betreffende de toekenning van dagvergoedingen en het vergoeden van reiskosten aan de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangers
         (2013/471/EU)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 301, derde alinea,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Bij Besluit 81/121/EEG van de Raad (1) zijn regels vastgesteld betreffende de toekenning van dagvergoedingen en het vergoeden van reiskosten aan de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (het „Comité”), alsmede aan de plaatsvervangende leden en de deskundigen.

                     (2)

                     Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 10 mei 2012 (2) opgemerkt dat het bureau van het Comité het voornemen heeft geuit het systeem voor de vergoeding van onkosten van de leden en plaatsvervangers van het Comité te herzien.

                     (3)

                     Op 12 oktober 2012 heeft het Comité de Raad verzocht een nieuw besluit betreffende de toekenning van dagvergoedingen en het vergoeden van reiskosten aan de leden van het Comité en hun plaatsvervangers vast te stellen, waarbij Besluit 81/121/EEG wordt ingetrokken en vervangen.

                     (4)

                     De bedragen van de dagvergoedingen ten behoeve van de leden van het Comité en de plaatsvervangers moeten worden aangepast. Er moet een systeem worden ingevoerd voor de vergoeding van vervoerskosten op basis van de werkelijke kosten, alsmede voor toelagen ter compensatie voor door de leden en de plaatsvervangers doorgebrachte tijd en voor daarmee verbonden administratieve kosten.

                     (5)

                     Waar passend dienen gedetailleerde regels voor het toekennen van vergoedingen, het vergoeden van reiskosten en het vaststellen van de maximumvergoedingen voor reiskosten, op het niveau van het Comité te worden vastgesteld.

                     (6)

                     Teneinde een passende mate van continuïteit voor de leden van het Comité en de plaatsvervangers te garanderen, moet in overgangregels worden voorzien.

                     (7)

                     Besluit 81/121/EEG moet derhalve worden ingetrokken,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            De leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (het „Comité”) en de plaatsvervangende leden (hierna collectief de „rechthebbenden” genoemd) hebben overeenkomstig dit besluit recht op een dagvergoeding voor vergaderdagen, op de vergoeding van hun reiskosten en op afstands- en reisduurvergoedingen.

            Artikel 2

               1.   De dagvergoeding voor rechthebbenden die vergaderingen bijwonen, wordt vastgesteld op 290 EUR.
               Het Comité kan besluiten deze dagvergoeding met maximaal 50 % te verhogen:

                           a)

                           wanneer de rechthebbende die naar behoren is uitgenodigd voor een of meer vergaderingen, genoodzaakt is te betalen voor overnachting op de plaats van de vergadering zowel vóór de eerste vergadering als na de laatste vergadering; of

                           b)

                           in het geval van een vergadering buiten Brussel, wanneer de tarieven van de hotels die werden geselecteerd als overnachtingsplaats voor de rechthebbenden hoger liggen dan 150 EUR per nacht.

               2.   De dagvergoeding mag aan rechthebbenden worden toegekend voor maximaal twee dagen voor het overbruggen van een termijn tussen twee vergaderingen, wanneer die vergoeding lager is dan het vergoeden van de reiskosten die de rechthebbende zou maken voor een heen- en terugreis tussen die vergaderingen.

            Artikel 3
            De reiskosten van rechthebbenden worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten. Het Comité stelt passende maximumvergoedingen vast teneinde ervoor te zorgen dat de reiskosten het in zijn goedgekeurde jaarbegroting bepaalde niveau niet overstijgen.

            Artikel 4
            De rechthebbenden hebben recht op afstands- en reisduurvergoedingen. In het geval van reizen tussen de woonplaats van de rechthebbende en Brussel heeft de rechthebbende recht op vergoedingen voor een heenreis naar Brussel en een terugreis van Brussel per week van werkzaamheden in het Comité.

            Artikel 5
            Het Comité stelt uiterlijk op 16 januari 2014 gedetailleerde uitvoeringsbepalingen voor de artikelen 2, 3 en 4 vast.

            Artikel 6
            De in artikel 4 bedoelde afstandsvergoeding wordt als volgt berekend:

                        a)

                        voor het trajectdeel tussen 0 en 50 km: 15 EUR;

                        b)

                        voor het trajectdeel tussen 51 en 500 km: 0,08 EUR/km;

                        c)

                        voor het trajectdeel tussen 501 en 1 000 km: 0,04 EUR/km;

                        d)

                        voor het trajectdeel tussen 1 001 en 3 000 km: 0,02 EUR/km;

                        e)

                        voor het trajectdeel dat 3 000 km te boven gaat: geen vergoeding.

            Artikel 7
            De in artikel 4 bedoelde reisduurvergoeding wordt als volgt berekend:

                        a)

                        bij een reis met een totale duur tussen 2 en 4 uur: een achtste van de dagvergoeding als bedoeld in artikel 2;

                        b)

                        bij een reis met een totale duur tussen 4 en 6 uur: een kwart van de dagvergoeding als bedoeld in artikel 2;

                        c)

                        bij een reis met een totale duur van meer dan 6 uur zonder dat overnachting nodig is: de helft van de dagvergoeding als bedoeld in artikel 2;

                        d)

                        bij een reis met een totale duur van meer dan 6 uur waarbij overnachting nodig is: een volledige dagvergoeding als bedoeld in artikel 2, op vertoon van bewijsstukken.

            Artikel 8

               1.   Bij wijze van overgangsmaatregel en behoudens lid 2 van dit artikel kunnen de rechthebbenden vragen dat Besluit 81/121/EEG op hen van toepassing blijft tot het einde van hun mandaat, dat verstrijkt op 20 september 2015.

               2.   Bij de toepassing van lid 1 van dit artikel kan het Comité besluiten om een vermindering toe te passen op de in Besluit 81/121/EEG genoemde bedragen.

            Artikel 9
            Uiterlijk op 30 april van elk jaar dient het Comité bij het Europees Parlement en de Raad een gedetailleerd verslag in over de vergoeding van reiskosten en de betaling van andere vergoedingen aan rechthebbenden in het voorgaande jaar. Dat verslag bevat bijzonderheden betreffende het aantal rechthebbenden, het aantal reizen, de bestemmingen, de reisklasse en de gemaakte en vergoede reiskosten, alsmede de betaalde vergoedingen.

            Artikel 10
            Uiterlijk op 16 oktober 2015 dient het Comité bij de Raad een evaluatieverslag in over de toepassing van dit besluit en in het bijzonder over de gevolgen voor de begroting.
            Dit evaluatieverslag bevat de elementen die het de Raad mogelijk maken om, indien nodig, de vergoedingen van de rechthebbenden vast te stellen.

            Artikel 11
            Onverminderd artikel 8, lid 1, wordt Besluit 81/121/EEG ingetrokken met ingang van 15 oktober 2013.

            Artikel 12
            Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Brussel, 23 september 2013.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               V. JUKNA

            (1)  Besluit 81/121/EEG van de Raad van 3 maart 1981 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en het vergoeden van reiskosten aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangende leden en de deskundigen (PB L 67 van 12.3.1981, blz. 29).

            (2)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 110.


Avis juridique important

|

32002D0601

2002/601/EG: Besluit van de Raad van 27 juni 2002 tot wĳziging van Besluit 1999/311/EG tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwĳs (Tempus III) (2000-2006)

Publicatieblad Nr. L 195 van 24/07/2002 blz. 0034 - 0037

Besluit van de Raadvan 27 juni 2002tot wijziging van Besluit 1999/311/EG tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006)(2002/601/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),Gezien het advies van het Comité van de Regio's,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 23 juli 1996 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1488/96 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA)(4) vastgesteld.(2) Het Middellandse-Zeegebied is voor de Gemeenschap een prioriteitsgebied en de politieke, economische en sociale ontwikkeling van de mediterrane partners vormt een uitdaging van steeds toenemende omvang.(3) De samenwerking binnen het bij de Verklaring van Barcelona van 27 november 1995 ingestelde Europees-mediterrane partnerschap moet worden voortgezet en geïntensiveerd.(4) In de Verklaring van Barcelona wordt erkend dat de tradities op het gebied van cultuur en beschaving in het gehele mediterrane gebied, de dialoog tussen deze culturen en de uitwisseling van personen, wetenschappelijke kennis en technologie een essentiële factor vormen voor de toenadering tussen de mediterrane volkeren, voor het bevorderen van wederzijds begrip en om te zorgen dat zij een juister beeld van elkaar krijgen. In de Verklaring wordt gewezen op het wezenlijke belang van de ontwikkeling van het menselijk potentieel, zowel voor onderwijs en opleiding van met name jongeren als op cultureel gebied, en wordt erkend dat de civiele samenleving een essentiële rol kan spelen in de ontwikkeling van het Europees-mediterrane partnerschap, mede als essentiële factor voor een beter begrip van en toenadering tussen de volkeren.(5) De Europees-mediterrane samenwerking op hogeronderwijsgebied is een onontbeerlijk instrument voor de verwezenlijking van de hoofddoelstellingen van de Verklaring van Barcelona, met name de ontwikkeling van het menselijke potentieel, de bevordering van wederzijds begrip tussen culturen en de toenadering tussen de volkeren van de Europees-mediterrane regio, en de ontwikkeling van vrije en bloeiende civiele samenlevingen.(6) Op 29 april 1999 heeft de Raad Besluit 1999/311/EG tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006)(5) aangenomen.(7) Het Tempus III-programma is een doeltreffend instrument gebleken voor samenwerking en ontwikkeling op hogeronderwijsgebied en de bevordering van het menselijke potentieel en beroepsvaardigheden. Via de universiteiten en het universiteitspersoneel kan het ook een daadwerkelijke bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de overheidsadministratie en de onderwijsstructuren in de begunstigde landen.(8) Een uitbreiding van de geografische werkingssfeer van het Tempus III-programma tot de in Verordening (EG) nr. 1488/96 bedoelde derde landen en gebieden in het Middellandse-Zeegebied zou het mogelijk maken voort te bouwen op de sterke punten van het programma, schaalvoordelen te verkrijgen en regionale samenwerking in het gehele Europees-mediterrane gebied te bevorderen.(9) Het is passend de duur van het Tempus III-programma met zes maanden te verlengen tot 31 december 2006, zonder de financiële voorziening te wijzigen, daar deze termijn overeenkomt met die van de financiële vooruitzichten en de voornaamste andere communautaire onderwijs- en opleidingsprogramma's.(10) De voor de uitvoering van dit programma vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(6).(11) Besluit 1993/311/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1Besluit 1999/311/EG wordt als volgt gewijzigd:1. de artikelen 1 en 2 komen als volgt te luiden: "Artikel 1Duur van Tempus IIIDe derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs, hierna 'Tempus III' genoemd, wordt aangenomen voor de termijn van 1 juli 2000 tot 31 december 2006.Artikel 2Begunstigde landen1. Tempus III betreft de begunstigde landen van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(7), de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië bedoeld in Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië(8), en de in Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA)(9) genoemde derde landen en gebieden in het Middellandse-Zeegebied. Deze landen worden hierna 'begunstigde landen' genoemd.2. Op basis van een beoordeling van de specifieke situatie van elk land komt de Commissie, overeenkomstig de procedures bedoeld in de in lid 1 genoemde verordeningen, met de betrokken begunstigde landen overeen, of zij aan Tempus III deelnemen, alsook de aard en de voorwaarden van hun deelname. Op begunstigde landen die niet aan Tempus III deelnemen, zijn de bepalingen van artikel 10, lid 1, van toepassing.";2. de artikelen 5, 6 en 7 komen als volgt te luiden: "Artikel 5Doelstellingen1. Tempus III is erop gericht om, als onderdeel van de algemene doelstellingen en richtsnoeren van de in artikel 2, lid 1, genoemde verordeningen en in aanvulling op de daaruit voortvloeiende programma's en sectorale benaderingen, de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels in de begunstigde landen te bevorderen door een zo evenwichtig mogelijke samenwerking met partners uit alle lidstaten.2. In het bijzonder dient Tempus III:a) begrip en toenadering tussen culturen te bevorderen en vrije en bloeiende civiele samenlevingen te helpen ontwikkelen:b) de aanpassing en de ontwikkeling van het hoger onderwijs als antwoord op de nieuwe sociaal-economische en culturele eisen in de begunstigde landen te vergemakkelijken door het aanpakken van:i) vraagstukken in verband met de ontwikkeling en herziening van leerplannen op prioritaire gebieden;ii) de hervorming en de ontwikkeling van structuren en instellingen in het hoger onderwijs en van het beheer daarvan;iii) de ontwikkeling van op de verwerving van bepaalde vaardigheden gerichte opleidingen, teneinde gedurende de economische hervormingen en de ontwikkeling specifieke tekorten aan vaardigheden op het niveau van het hoger onderwijs te dekken, met name door verbetering en uitbreiding van de contacten met het bedrijfsleven;iv) de bijdrage van hoger onderwijs en opleidingen tot het burgerschap en de versterking van de democratie.3. Wanneer de Commissie de doelstellingen van Tempus III verwezenlijkt, houdt zij zich aan het algemene beleid van de Gemeenschap inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen. De Commissie zorgt ervoor dat geen enkele groep burgers om welke reden dan ook wordt uitgesloten of benadeeld.Artikel 6Dialoog met de begunstigde landenDe Commissie komt met de bevoegde autoriteiten in elk begunstigd land gedetailleerde doelstellingen en prioriteiten overeen voor de rol van Tempus III, op basis van de doelstellingen van het programma en het bepaalde in de bijlage, en in overeenstemming met in het bijzonder:a) de algemene doelstellingen van de in artikel 2, lid 1, genoemde verordeningen;b) het economische, sociale en onderwijsbeleid van elk begunstigd land;c) de noodzaak van een passend evenwicht tussen de geselecteerde prioritaire gebieden en de aan Tempus III toegewezen middelen.Artikel 7Comité1. De Commissie voert Tempus III uit overeenkomstig het bepaalde in de bijlage, aan de hand van jaarlijks aan te nemen gedetailleerde richtsnoeren en volgens de overeenkomstig artikel 6 met de bevoegde autoriteiten in elk begunstigd land overeengekomen gedetailleerde prioriteiten en doelstellingen.2. Met name staat het in de leden 4 en 5 bedoelde comité de Commissie bij bij de uitvoering van het programma, gelet op de in artikel 5 genoemde doelstellingen, en coördineert het zijn werkzaamheden met die van de andere comités voor programma's op het gebied van onderwijs (Socrates) en opleiding (Leonardo).3. De voor de uitvoering van dit programma vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden moeten worden vastgesteld volgens de procedure van lid 4:a) de algemene richtsnoeren voor Tempus III;b) de selectieprocedures en de algemene richtsnoeren voor de financiële steun die door de Gemeenschap wordt verstrekt (bedragen, looptijd en begunstigden);c) vraagstukken inzake het algemene evenwicht van Tempus III, met inbegrip van de uitsplitsing daarvan over de verschillende acties;d) de met de bevoegde autoriteiten in elk begunstigd land overeen te komen gedetailleerde doelstellingen en prioriteiten;e) regelingen voor toezicht op en evaluatie van Tempus III.4. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.Het comité stelt zijn reglement van orde vast.5. De Commissie kan voorts het comité raadplegen over alle andere aangelegenheden die op de tenuitvoerlegging van Tempus III betrekking hebben, met inbegrip van het jaarverslag.In dat geval zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.";3. de artikelen 9 en 10 komen als volgt te luiden: "Artikel 9Verband met andere acties van de GemeenschapDe Commissie draagt, overeenkomstig de in artikel 7, lid 4, van dit besluit bedoelde procedure, en, in voorkomend geval, de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2666/2000, artikel 13 van Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1488/96 bedoelde procedure, binnen de grenzen van de jaarlijkse begrotingsbesluiten, zorg voor de samenhang en waar nodig de complementariteit van Tempus III met de andere communautaire acties, zowel binnen de Gemeenschap als ten behoeve van de begunstigde landen, in het bijzonder met betrekking tot de werkzaamheden van de Europese Stichting voor opleiding.Artikel 10Coördinatie met acties van derde landen1. De Commissie zorgt voor passende coördinatie met acties van derde landen(10) of van universiteiten en bedrijven in deze landen die op hetzelfde gebied als Tempus III werkzaam zijn, met inbegrip, waar zulks dienstig is, van deelneming aan Tempus III-projecten.2. Deze deelneming kan verschillende vormen aannemen, waaronder een of meer van de volgende:a) deelneming aan Tempus III-projecten via medefinanciering;b) gebruik van Tempus III-faciliteiten voor het sturen van uitwisselingsprojecten met bilaterale financiering;c) coördinatie van Tempus III met nationale initiatieven die op dezelfde doelstellingen gericht zijn doch afzonderlijk gefinancierd en beheerd worden;d) onderlinge uitwisseling van informatie over alle relevante initiatieven op dit gebied.";4. artikel 12, tweede alinea, komt als volgt te luiden: "Vóór 30 juni 2004 legt zij een tussentijds verslag voor betreffende de resultaten van de evaluatie, eventueel met voorstellen tot verlenging of aanpassing van Tempus III voor de periode na 1 januari 2007.";5. in de bijlage wordt de tekst onder "Individuele beurzen" vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Arias Cañete(1) PB C 151 E van 25.6.2002, blz. 118.(2) Advies uitgebracht op 14 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB C 149 van 21.6.2002, blz. 36.(4) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2698/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 1).(5) PB L 120 van 8.5.1999, blz. 30. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2666/2000 (PB L 306 van 7.12.2000, blz.1).(6) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(7) PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).(8) PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.(9) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2698/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 1).(10) Dit zijn de landen van de Groep van 24 die geen lidstaat zijn van de Gemeenschap, de republieken Cyprus en Malta en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa; de deelneming heeft betrekking op projecten met de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die in aanmerking komen voor het Phare-programma, alsook eventuele andere landen die de Gemeenschap later kan besluiten toe te laten.BIJLAGE"Individuele beurzenDe Europese Gemeenschap zal naast de gezamenlijke Europese projecten en de structurele en/of aanvullende maatregelen ook de toekenning van individuele beurzen aan docenten, onderzoekers, opleiders en universiteitsadministrateurs, hoge functionarissen van ministeries, onderwijsplanners en andere opleidingsdeskundigen uit een begunstigd land of uit de Gemeenschap ondersteunen, voor bezoeken ter bevordering van de kwaliteit, de ontwikkeling en de herstructurering van het hoger onderwijs en hoger beroepsonderwijs in de begunstigde landen.Tijdens deze bezoeken kunnen met name de volgende onderwerpen aan bod komen:- de ontwikkeling van cursussen en leermiddelen;- de opleiding van personeel, met name door perioden van herscholing en stages in het bedrijfsleven;- onderwijs-, onderzoeks- en opleidingsopdrachten;- activiteiten ter ondersteuning van de ontwikkeling van het hoger onderwijs;- deelname aan de activiteiten van Europese verenigingen, met name van universiteiten."


title: 2012/563/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/147

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/563/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (3), en met name artikel 14,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0125/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz 117.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.