title: 63/574/EEG: Besluit van de Raad van 14 oktober 1963 houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Keizerlijke Regering van Iran

text:
2554/63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              23 . 10 . 63
        2. Indien het akkoord wordt verlengd tot na het tijdstip waarop alle Lid-Staten
        hetzelfde douanerecht toepassen op de in het kader van het contingent verrichte invoer,
        zal worden onderzocht op welke wijze deze beschikking moet worden gewijzigd.
                                                 Artikel 2
              De delegatie van de Gemeenschap die deel uitmaakt van de in artikel IV van het
        akkoord bedoelde Gemengde Commissie, is samengesteld uit de vertegenwoordigers
        van de regeringen der Lid-Staten en van de Commissie der Europese Economische
        Gemeenschap.
              Voorzitter van deze delegatie is de vertegenwoordiger van de Commissie der
        Europese Economische Gemeenschap ; vice-voorzitter is de vertegenwoordiger van de
        Lid-Staat die het voorzitterschap van de Raad waarneemt.
              De delegatie van de Gemeenschap coördineert haar standpunt in de Gemengde
        Commissie overeenkomstig de gangbare procedures van de Gemeenschap .
                                                 Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
              Gedaan te Brussel, 14 oktober 1963.
                                                                  Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter
                                                                  L. de BLOCK
                                      BESLUIT VAN DE RAAD
                                           van 14 oktober 1963
               houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de Europese Econo
                      mische Gemeenschap en de Keizerlijke Regering van Iran
                                              (63/574/EEG)
        DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
        inzonderheid op de artikelen 111 , 114 en 228,
              Gelet op de beschikking van de Raad van 1 en 2 april 1963, waarbij de Commissie
        wordt gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met Iran met het oog op de
        sluiting van een handelsakkoord,
              Gelet op het besluit van de Raad van 30 en 31 mei 1963 houdende een aan
        vullend mandaat voor de Commissie met het oog op de voortzetting der onderhan
        delingen,
              Gezien het verslag van de Commissie,
        BESLUIT :
                                                 Artikel 1
              Het handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Iran
        wordt hierbij namens de Gemeenschap gesloten. Het akkoord is aan dit besluit gehecht.
 ---pagebreak--- 23 . 10. 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2555/63
                                                   Artikel 2
                 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die het
            akkoord mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
            Gemeenschap te binden.
                 Gedaan te Brussel, 14 oktober 1963 .
                                                v                  Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                   L. de BLOCK
                                                   BIJLAGE
               HANDELSAKKOORD TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                EN DE KEIZERLIJKE REGERING VAN IRAN
            DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, enerzijds,
            DE KEIZERLIJKE REGERING VAN IRAN, anderzijds,
                 Vastbesloten de tussen Iran en de Lid-Staten van de Europese Economische
            Gemeenschap bestaande economische en handelsbetrekkingen te versterken en uit te
            breiden,
                 Zich bewust van het belang van een harmonische ontwikkeling van de handel
            tussen de akkoordsluitende Partijen,
            HEBBEN BESLOTEN een handelsakkoord te sluiten en hebben daartoe als gevol
            machtigden aangewezen
            DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
                 de heer Léo de Block
                 Fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap
                 en Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Nederland
                 de heer Walter Hallstein
                 Voorzitter van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap
            DE KEIZERLIJKE REGERING VAN IRAN :
                 de heer Ali Naghi Alikhani
                 Minister van Economische Zaken
                 de heer Khosrow Hedayat
                 Ambassadeur,
                 Hoofd van de missie van de Keizerlijke Regering van Iran bij de Europese
                 Gemeenschappen
            Die omtrent de volgende bepalingen overeenstemming hebben bereikt :
                                                    Artikel I
                 Voor de duur van dit akkoord worden de rechten van het gemeenschappelijk
            douanetarief van de Europese Economische Gemeenschap die op de in onderstaande
            tabel vermelde produkten van toepassing zijn, geschorst tot het niveau dat voor elk
            dezer produkten in de tabel is aangegeven.
 ---pagebreak--- 2556/63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 23 . 10 . 63
               Nummer                             Omschrijving                      Invoerrecht
            58.01 A             Tapijten, geknoopt, van wol of van fijn haar   32 % doch hoogstens
                                                                               4,5 R.E. per m2
            08.04 B             Rozijnen en krenten                                    7,2 °/o
            08.12 A           . Abrikozen, gedroogd                                    7   %
        ex 16.04 A              Kaviaar (kuit van steur)                              24   %
                                                  Artikel II
              De Gemeenschap veiplicht zich jaarlijks een niet-discriminatoir tariefcontingent
        voor rozijnen en krenten (onderverdeling 08.04 B) (*) te openen en over de Lid-Staten
        te verdelen overeenkomstig door haar vast te stellen bepalingen. Dit contingent is
         gelijk aan 15% van de jaarlijkse invoer uit niet met de Gemeenschap geassocieerde
         derde landen, op basis van de meest recente statistieken van de Gemeenschap die
         ter beschikking staan.
              De door elke Lid-Staat van de Gemeenschap op zijn invoer in het kader van het
        contingent toe te passen douanerechten worden berekend op basis van het tot 2%
        geschorste gemeenschappelijk douanetarief.
                                                  Artikel 111
              De Keizerlijke Regering van Iran zal, rekening houdende met haar programma's
        voor economische ontwikkeling, de mogelijkheden voor een harmonische uitbreiding
        van het handelsverkeer met de Gemeenschap in welwillende overweging nemen en
        zij verklaart zich bereid deze mogelijkheden in het kader van de in artikel IV ge
        noemde Gemengde Commissie te bestuderen.
                                                  Artikel IV
              Er wordt een Gemengde Commissie ingesteld, waarin vertegenwoordigers van de
        Gemeenschap en vertegenwoordigers van de Keizerlijke Regering van Iran zitting
        hebben. De Gemengde Commissie ziet toe op de juiste uitvoering van het akkoord en
        volgt de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Iran ; zij
        kan aan de bevoegde instanties voorstellen doen omtrent middelen die het handels
        verkeer zonden kunnen bevorderen .
              De Gemengde Commissie komt eenmaal per jaar bijeen. Buitengewone bijeen
        komsten kunnen in dringende gevallen op verzoek van een der akkoordsluitende par
        tijen in onderlinge overeenstemming worden bijeengeroepen.
              Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt door elk van beide delegaties bekleed.
                                                  Artikel V
              Dit akkoord wordt gesloten voor de duur van drie jaar. Daarna kan het telkens
        voor een jaar worden verlengd, indien daarover tussen de partijen overeenstemming
        bestaat.
                                                  Artikel VI
              Dit akkoord treedt in werking op 1 december 1963, welke datum overeenkomt
        met 10 azar van het jaar 1342 van de Iraanse kalender.
        (1) Alleen indien deze produkten niet woren ingevoerd in verpakkingen van meer dan 15 kg.
 ---pagebreak--- 23. 10. 63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2557/63
                                                 Artikel VII
                Dit akkoord is opgesteld in twee exemplaren, in de Duitse, de Franse, de Ita
           liaanse, de Nederlandse en de Perzische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
            Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder
           dit akkoord hebben gesteld.
           Gedaan te Brussel, de veertiende oktober negentienhonderd drieënzestig, welke datum
           overeenkomt met de tweeëntwintigste mehre van het jaar dertienhonderd tweeënveertig
           van de Iraanse kalender.
                 Vervanging van een lid van het Comité van het Europees en Sociaal Fonds
                                                (63/575/EEG)
                 Tijdens de zitting van 23 en 24 september 1963 heeft de Raad van de Europese
            Economische Gemeenschap besloten de heer Franco Galluppi te benoemen tot lid van
            het Comité van het Europees en Sociaal Fonds ter vervanging van de heer Bruno
            Corti, die aftreedt.
                 De heer Galluppi is benoemd voor de verdere duur van het mandaat van de
            heer Corti, dat wil zeggen tot en met 26 september 1964.
                 Dit besluit is ter kennis van de betrokkene gebracht, die zijn benoeming heeft
            aanvaard.


Avis juridique important

|

32003D0699

2003/699/EG: Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 254 van 08/10/2003 blz. 0019 - 0019

Besluit van de Raadvan 29 september 2003houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's(2003/699/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Duitse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit 2002/60/EG(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Hans EVESLAGE, waarvan de Raad op 11 augustus 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes,wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Hans EVESLAGE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 29 september 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2008/319/EG: Besluit van de Raad van 14 april 2008 tot wijziging van Besluit 2000/265/EG houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving Sisnet

text:
               19.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 109/30

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 14 april 2008
   tot wijziging van Besluit 2000/265/EG houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving „Sisnet”
   (2008/319/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 2, lid 1, tweede alinea, eerste zin,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De plaatsvervangende secretaris-generaal van de Raad is bij Besluit 1999/870/EG (1) en Besluit 2007/149/EG (2) gemachtigd in de context van de opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie op te treden als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten om overeenkomsten te sluiten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving („Sisnet”), en deze overeenkomsten te beheren in afwachting van de migratie naar een communicatie-infrastructuur die ten laste is van de Europese Gemeenschap.

               (2)

               De financiële verplichtingen die voortvloeien uit deze overeenkomsten worden gedragen door een specifieke begroting (hierna „de Sisnet-begroting” genoemd) voor de financiering van de communicatie-infrastructuur die in deze Raadsbesluiten wordt bedoeld.

               (3)

               De Zwitserse Bondsstaat zal deelnemen aan de bepalingen van het Schengenacquis die verband houden met het Schengeninformatiesysteem vanaf een datum die door de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (3).

               (4)

               Vanaf die datum moet de Zwitserse Bondsstaat aan de Sisnet-begroting bijdragen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit 2000/265/EG van de Raad (4) wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 25, lid 1, komt als volgt te luiden:
               „1.   De ontvangsten op de begroting bestaan uit de financiële bĳdragen van de lidstaten België, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, de Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, alsmede van IJsland, Noorwegen en Zwitserland.”.

               2.

               Artikel 26 wordt vervangen door:
               „Artikel 26
               De in artikel 25 genoemde staten stellen hun financiële bijdragen ter beschikking van de plaatsvervangende secretaris-generaal.
               De verdeling van de bijdragen tussen de in artikel 25 genoemde lidstaten enerzijds en IJsland, Noorwegen en Zwitserland anderzijds, wordt jaarlijks bepaald op basis van het aandeel van elke lidstaat en van IJsland, Noorwegen en Zwitserland in het bruto binnenlands product (bbp) van het voorgaande jaar van alle in artikel 25 genoemde staten tezamen. De verdeling van de bijdragen tussen de betrokken lidstaten wordt jaarlijks bepaald rekening houdend met de bijdragen van IJsland, Noorwegen en Zwitserland en naargelang van het btw-aandeel van elke lidstaat in de totale btw-middelen van de Europese Gemeenschappen zoals vastgesteld bij de laatste wijziging van de begroting van de Unie in het voorgaande begrotingsjaar.
               De bijkomende kosten die voortvloeien uit de uitbreiding van de communicatie-infrastructuur tot Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek, worden niet gedragen door Ierland of het Verenigd Koninkrijk.”.

               3.

               Aan artikel 28 wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „4.   In afwijking van lid 1, en onverminderd artikel 49, zal Zwitserland worden gevraagd zijn eerste bijdrage te betalen vóór 1 juli 2008.”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 14 april 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. JARC

      (1)  PB L 337 van 30.12.1999, blz. 41.

      (2)  PB L 66 van 6.3.2007, blz. 19.

      (3)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

      (4)  PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/155/EG (PB L 68 van 8.3.2007, blz. 5).


Avis juridique important

|

31999D0003

1999/3/EGKS: Besluit van de Commissie van 22 december 1998 betreffende de benoeming van de leden van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3906)

Publicatieblad Nr. L 001 van 05/01/1999 blz. 0006 - 0008

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende de benoeming van de leden van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3906) (1999/3/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,Gelet op het besluit van de Commissie van 24 september 1997 inzake de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie, inzonderheid op artikel 2, lid 1,Overwegende dat ter uitvoering van de resolutie van het Raadgevend Comité van 20 december 1954 door de Hoge Autoriteit een Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie werd opgericht en dat bij Besluit 97/645/EGKS (1) de statuten van deze commissie zijn vastgesteld;Overwegende dat de leden van de gemengde commissie worden benoemd door de Commissie op voordracht van de op communautair niveau gevestigde werkgevers- en werknemersorganisaties;Overwegende dat de organisaties hun voordrachten hebben ingediend,BESLUIT:Artikel 1 De in bijgaande lijst genoemde personen worden benoemd als nieuwe leden van de Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie.Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op de dag van bekendmaking.Gedaan te Brussel, 22 december 1998.Voor de CommissiePádraig FLYNNLid van de Commissie(1) PB L 272 van 4. 10. 1997, blz. 52.BIJLAGE Lijst van de leden van de gemengde commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrieDeze publicatie geschiedt overeenkomstig artikel 2 van Besluit 97/645/EGKS tot oprichting van de bovengenoemde gemengde commissie>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2012/530/GBVB: Besluit EUPOL RD Congo/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2012 tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van EUPOL RD Congo

text:
               29.9.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 264/13

         BESLUIT EUPOL RD CONGO/1/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 25 september 2012
   tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van EUPOL RD Congo
   (2012/530/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2010/576/GBVB van de Raad van 23 september 2010 inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/576/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd met het oog op de politieke controle op en de strategische aansturing van EUPOL RD Congo de nodige besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag. Deze machtiging omvat met name de bevoegdheid om, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („hoge vertegenwoordiger”), een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Naar aanleiding van een voorstel van de hoge vertegenwoordiger heeft het PVC op 8 oktober 2010 uit hoofde van Besluit EUPOL RD Congo/1/2010 (2) Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR benoemd tot hoofd van de missie EUPOL RD Congo vanaf 1 oktober 2010.

               (3)

               Naar aanleiding van een voorstel van de hoge vertegenwoordiger, heeft het PVC op 16 september 2011 uit hoofde van Besluit EUPOL RD Congo/1/2011 (3) het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als hoofd van de missie EUPOL RD Congo tot 30 september 2012 verlengd.

               (4)

               Op 24 september 2012 heeft de Raad Besluit 2012/514/GBVB (4) tot verlenging van de duur van EUPOL RD Congo tot en met 30 september 2013 vastgesteld.

               (5)

               Op 12 september 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger voorgesteld het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als hoofd van de missie EUPOL RD Congo te verlengen tot en met 30 september 2013,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) wordt verlengd tot en met 30 september 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2012.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 254 van 29.9.2010, blz. 33.

      (2)  PB L 266 van 9.10.2010, blz. 60.

      (3)  PB L 245 van 22.9.2011, blz. 21.

      (4)  PB L 257 van 25.9.2012, blz. 16.


Avis juridique important

|

32004D0405

2004/405/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 19 april 2004 houdende wijziging van artikel 29, lid 1, van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 132 van 29/04/2004 blz. 0002 - 0002

Besluit van de Raadvan 19 april 2004houdende wijziging van artikel 29, lid 1, van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen(2004/405/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op artikel 64 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie,Volgens de procedure van artikel 245, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 160, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Gezien het verzoek van het Hof van Justitie van 21 november 2003,Gezien het advies van het Europees Parlement van 30 maart 2004,Gezien het advies van de Commissie van 1 maart 2004,Overwegende hetgeen volgt:In verband met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie(1) dienen de nieuwe officiële talen, namelijk het Ests, het Hongaars, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Pools, het Sloveens, het Slowaaks en het Tsjechisch te worden opgenomen bij de in artikel 29, lid 1, van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde procestalen,BESLUIT:Artikel 1Het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld op 19 juni 1991 (PB L 176 van 4.7.1991, blz. 7, met rectificatie in PB L 383 van 29.12.1992, blz. 117), zoals gewijzigd op 21 februari 1995 (PB L 44 van 28.2.1995, blz. 61), 11 maart 1997 (PB L 103 van 19.4.1997, blz. 1, met rectificatie in PB L 351 van 23.12.1997, blz. 72), 16 mei 2000 (PB L 122 van 24.5.2000, blz. 43), 28 november 2000 (PB L 322 van 19.12.2000, blz. 1), 3 april 2001 (PB L 119 van 27.4.2001, blz. 1), 17 september 2002 (PB L 272 van 10.10.2002, blz. 24, met rectificatie in PB L 281 van 19.10.2002) en 8 april 2003 (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 17), wordt gewijzigd als volgt:Artikel 29, lid 1, wordt vervangen door:"1. De procestalen zijn het Deens, het Duits, het Engels, het Ests, het Fins, het Frans, het Grieks, het Hongaars, het Iers, het Italiaans, het Lets, het Litouws, het Maltees, het Nederlands, het Pools, het Portugees, het Sloveens, het Slowaaks, het Spaans, het Tsjechisch en het Zweeds.".Artikel 2Dit besluit wordt van kracht met de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.De teksten van het reglement voor de procesvoering in de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal zullen worden vastgesteld na de inwerkingtreding van het in de eerste alinea bedoelde Verdrag.Gedaan te Brussel, 19 april 2004.Voor de RaadDe voorzitterB. Cowen(1) PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17.


title: Besluit van de Commissie van 4 januari 2017 betreffende de lijst van vrije dagen in 2018 voor de instellingen van de Europese Unie

text:
               17.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 50/2

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 4 januari 2017
   betreffende de lijst van vrije dagen in 2018 voor de instellingen van de Europese Unie
   (2017/C 50/02)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 61 van genoemd Statuut en de artikelen 16 en 91 van genoemde Regeling,
   Gezien de gemeenschappelijke regeling tot vaststelling van de vrije dagen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 1, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 61 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de artikelen 16 en 91 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie dient de lijst met vrije dagen voor de ambtenaren en personeelsleden in Brussel en Luxemburg voor het jaar 2018 te worden vastgesteld.

               (2)

               In 2018 valt Paaszondag op 1 april.

               (3)

               In 2018 is 24 december een maandag.

               (4)

               Het College van Hoofden van de Administratie werd op 12 oktober 2016 om advies gevraagd betreffende de lijst met vrije dagen voor het jaar 2018,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De vrije dagen voor het jaar 2018 voor de instellingen van de Europese Unie worden vastgesteld voor Brussel en Luxemburg.

               1 januari

               Nieuwjaarsdag (maandag)

               2 januari

               Dag na nieuwjaarsdag (dinsdag)

               29 maart

               Witte Donderdag

               30 maart

               Goede Vrijdag

               2 april

               Paasmaandag

               1 mei

               Dag van de Arbeid (dinsdag)

               9 mei

               Jaarlijkse herdenking van de verklaring van Robert Schuman (woensdag)

               10 mei

               Hemelvaartsdag (donderdag)

               11 mei

               Dag na Hemelvaartsdag (vrijdag)

               21 mei

               Pinkstermaandag

               15 augustus

               Maria-Hemelvaart (woensdag)

               1 november

               Allerheiligen (donderdag)

               2 november

               Allerzielen (vrijdag)

               24 december
               ot en met
               31 december

               (maandag)
               (maandag)

               zes dagen eindejaarsvakantie

               TOTAAL

               19 dagen

         Artikel 2
   Op donderdag 3 januari 2019 wordt het werk hervat.
   Artikel 3
   Zonder vooruit te lopen op de definitieve vaststelling van alle vrije dagen voor 2019 worden dinsdag 1 en woensdag 2 januari 2019 aangemerkt als een vrije dag.

      Gedaan te Brussel, 4 januari 2017.

            Voor de Commissie

         Günther OETTINGER

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.


title: 2014/609/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/281

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/609/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0183/2014),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 221.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2004/710/EG: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 2004 over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002

text:
               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/20

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 21 april 2004
   over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002
   (2004/710/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1) (C5-0638/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0143/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en Verordening (EG) nr. 1647/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2309/93 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (3), inzonderheid op artikel 57 bis,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   Gelet op artikel 93 bis en bijlage V van zijn Reglement,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0212/2004),

               1.

               Verleent kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (reeks L).

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

            De voorzitter

         Pat COX

      (1)  PB C 319 van 30.12.2003, blz. 22.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 19.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/21

         RESOLUTIE
   van het Europees Parlement houdende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1) (C5-0638/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0143/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 276,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en Verordening (EG) nr. 1647/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2309/93 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (3), inzonderheid op artikel 57 bis,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   Gelet op artikel 93 bis en bijlage V van zijn Reglement,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0212/2004),

               A.

               Overwegende dat de Europese Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2002 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn;

               B.

               Overwegende dat het Parlement, in overeenstemming met artikel 185 van het nieuwe Financieel Reglement, voor de eerste keer gebruikmaakt van zijn bevoegdheid om kwijting te verlenen aan de directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002;

               C.

               Overwegende dat de bevoegde commissie van het Parlement bij de inauguratie van deze nieuwe relatie met het Bureau informatie van het Bureau heeft ontvangen in de vorm van antwoorden op vragen die het Bureau waren toegezonden;

               1.

               Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling voor de begrotingsjaren 2002 en 2001:
               Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2002 en 2001

                           (1000 EUR) Totaal uitgaven (b) 58401 61769

                           2002

                           2001

                              Ontvangsten van het begrotingsjaar
                               (5)

                           Subsidie van de Commissie

                           14 534

                           14 000

                           Communautaire subsidie voor weesgeneesmiddelen

                           2 407

                           1 300

                           Vergoedingen

                           38 372

                           42 708

                           EER-bijdrage

                           313

                           288

                           Diverse ontvangsten

                           1 750

                           4 504

                              Totaal ontvangsten (a)

                              57 376

                              62 800

                              Begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar

                              Personeel — Titel I van de begroting

                           Betalingen

                           25 793

                           22 437

                           Overgedragen kredieten

                           424

                           538

                              Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                           Betalingen

                           8 807

                           8 143

                           Overgedragen kredieten

                           1 910

                           4 851

                              Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting

                           Betalingen

                           16 990

                           17 687

                           Overgedragen kredieten

                           4 477

                           8 113

                              Resultaat van het begrotingsjaar (a - b)
                               (6)

                              -1 025

                              1 031

                           Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                           4 040

                           1 926

                           Terugbetaling aan de Commissie

                           -4 040

                           0

                           Geannuleerde uit het voorgaande jaar overgedragen kredieten

                           1 377

                           1 258

                           Wisselkoersverschillen

                           - 141

                           345

                           Overige aanpassingen

                           - 211

                           - 520

                              Saldo van het begrotingsjaar

                              0

                              4 040

         Uitvoering van de begroting - Financieel reglement

               2.

               Verwacht dat het Bureau bij de goedkeuring van zijn financieel reglement ten volle rekening houdt met de suggesties in advies nr. 6/2003 van 17 juli 2003 van de Rekenkamer;

               3.

               Is ingenomen met de overeenstemming die het Bureau en de Commissie hebben bereikt over de betaling van de communautaire bijdragen in drie termijnen met het oog op vermindering van de overdrachten; neemt kennis van de herziene procedure die in overeenstemming met de opmerkingen van de Rekenkamer is ingevoerd voor het verwerken van de vastleggingen wanneer wordt besloten een geneesmiddel te laten onderzoeken, teneinde beter te kunnen voldoen aan het beginsel van jaarperiodiciteit; verzoekt het Bureau nader toe te lichten of het gebruik van gedifferentieerde kredieten positieve gevolgen kan hebben voor het niveau van de overdrachten;

               4.

               Benadrukt echter dat de situatie van de overdrachten, die het resultaat is van de procedure die wordt gevolgd bij onderzoeken door een nationaal bureau, ongeacht de bereikte overeenstemming moet worden verbeterd;

               5.

               Neemt met belangstelling kennis van de overeenstemming die het Bureau en de Commissie hebben bereikt en als gevolg waarvan, in overeenstemming met het nieuwe Financieel Reglement, het positieve saldo van de resultatenrekening van het Bureau beschikbaar is op de begrotingslijn van de Commissiebijdragen als blijkt dat de inkomsten uit vergoedingen lager zijn dan geraamd; wijst erop dat de taken van het Bureau, met name op het gebied van de geneesmiddelenbewaking, prevaleren boven opdrachten die worden betaald door bedrijven die toelating wensen voor hun geneesmiddelen; is van mening dat deze oplossing, die een verschil in behandeling van overdrachten in verband met opbrengsten uit communautaire subsidies en inkomsten uit vergoedingen mogelijk maakt, pragmatisch is en de flexibiliteit biedt die noodzakelijk is met het oog op de bijzondere kenmerken van het Bureau;

         Jaarrekening

               6.

               Neemt kennis van het antwoord van het Bureau met betrekking tot de stappen die het heeft ondernomen om de verwerking van voorschotten voor inspecties en verschuldigde vergoedingen te verbeteren; verwacht dat het Bureau de verstrekte informatie over het gebruik van door klanten betaalde bedragen nader verduidelijkt;

         Wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen

               7.

               Neemt kennis van de stappen die zijn ondernomen om de internecontroleprocedures te verbeteren; verwacht dat het Bureau op adequate wijze voldoet aan het vereiste van systematische voorlegging van de noodzakelijke ondersteunende documentatie op basis waarvan betalingen worden gedaan;

         Overige kwesties

               8.

               Is ingenomen met het besluit van het Bureau om de werking van de interne auditdienst te formaliseren; verwacht dat het Bureau en de Commissie verdere stappen zullen ondernemen om de samenwerking van deze dienst met de dienst Interne audit (IAS) van de Commissie te verbeteren;

         Horizontale kwesties met betrekking tot de agentschappen en de Commissie

      Tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement - Interne audit en controle

               9.

               Herhaalt zijn standpunt, zoals vastgelegd in zijn resoluties (7) bij de kwijting aan de agentschappen voor de begroting voor 2001, ten aanzien van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement; verzoekt de Commissie en de agentschappen hun samenwerking voort te zetten, met name op het gebied van boekhouding, interne audit en beheers- en controleprocedures, teneinde ervoor te zorgen dat er een coherent, geharmoniseerd kader voor het functioneren van de agentschappen tot stand komt;

               10.

               Herinnert aan de bezorgdheid die het Parlement in zijn kwijtingsresolutie voor 2001 heeft uitgesproken over het ontbreken van controle op de agentschappen door de IAS van de Commissie; is ernstig bezorgd dat dergelijke controles dit jaar niet plaatsgevonden lijken te hebben; verzoekt de Commissie en de IAS uitleg te verschaffen over de redenen voor het ontbreken van deze controles en gegevens te verstrekken over het aantal medewerkers waarover de interne auditor kan beschikken om controles uit te voeren bij de agentschappen; verwacht van de Commissie dat zij aangeeft hoe zij kan waarborgen dat er voldoende en correcte controles worden uitgevoerd bij de gedecentraliseerde organen, met name door de IAS;

               11.

               Beklemtoont dat het van essentieel belang is dat van de agentschappen wordt geëist dat zij zich op dezelfde voorwaarden als de instellingen (8) onderwerpen aan de onderzoeksbevoegdheden van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF); verzoekt de Rekenkamer om, tijdig vóór de goedkeuring van de kwijtingsresolutie, informatie te verstrekken met betrekking tot de vraag of de organen van de Gemeenschap die zijn toegetreden tot het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 (9) betreffende interne onderzoeken door het OLAF, dit hebben gedaan op de voorwaarden zoals vastgelegd in de bijlage bij dit akkoord;

         Financieel beheer

               12.

               Merkt op dat in enkele antwoorden van de agentschappen op in de vragenlijst gestelde vragen over de wijze waarop het terugkerende probleem van aanzienlijke overdrachten zou kunnen worden aangepakt, gewag wordt gemaakt van de mogelijkheden die in het nieuwe Financieel Reglement worden geboden tot het gebruik van „gedifferentieerde kredieten”; verzoekt de agentschappen hun analyse nader toe te lichten en met name duidelijk te maken welke van hun activiteiten een meerjarig karakter hebben en gefinancierd zouden kunnen worden met dergelijke kredieten;

               13.

               Verzoekt de Commissie om haar mening over deze oplossing; verzoekt haar voorts om, ingeval zij van mening is dat deze oplossing niet haalbaar is, te komen met alternatieven waarmee een aanzienlijke vermindering van de overdrachten kan worden bewerkstelligd;

         Herziening van de agentschappen

               14.

               Benadrukt dat de Commissie, voorafgaand aan enig besluit tot oprichting van een agentschap, in het licht van de beginselen van subsidiariteit, goed financieel beheer en vereenvoudiging van procedures een diepgaande analyse dient te maken van de behoefte aan en de toegevoegde waarde van de taken die het agentschap zal gaan uitvoeren;

               15.

               Verzoekt de Commissie een omvattende studie te verrichten naar activiteiten die momenteel door de diverse organen van de Gemeenschap worden uitgevoerd en wellicht overlappingen vertonen of eenzelfde doel dienen, zulks met het oog op het voorleggen van voorstellen voor passende oplossingen, met inbegrip van mogelijke samenvoegingen van agentschappen;

               16.

               Is bezorgd over het feit dat er bij veel agentschappen sprake is van onevenwichtigheden tussen de administratieve en de operationele uitgaven, waarbij de administratieve uitgaven hoger zijn dan de operationele uitgaven; roept de Commissie en de agentschappen er derhalve toe op doelen en tijdschema's vast te stellen om het niveau van de administratieve uitgaven in verhouding tot de totale uitgaven te verlagen; merkt op dat veel agentschappen hiertoe mogelijkheden zien, zoals blijkt uit antwoorden op de vragenlijst;

               17.

               Moedigt de agentschappen er onder verwijzing naar de antwoorden op de vragenlijst over interinstitutionele samenwerking toe aan de onderlinge samenwerking te verbeteren, teneinde te kunnen voldoen aan hun behoeften op specifieke terreinen (bijvoorbeeld het ontwikkelen van software) en hun kosten te verlagen in plaats van oplossingen over te nemen die in eerste instantie waren ontwikkeld voor de Commissie, maar vaak te log en te gecompliceerd zijn voor de specifieke behoeften van agentschappen;

               18.

               Moedigt de agentschappen ertoe aan een nauwe samenwerkingsrelatie met de bevoegde commissies van het Parlement te organiseren en te ontwikkelen; roept zijn bevoegde commissies voor elk van de agentschappen ertoe op hun werkzaamheden te coördineren met de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole, teneinde te zorgen voor een doelmatig toezicht op de activiteiten van de agentschappen;

         Nieuwe financieringsbronnen

               19.

               Is ingenomen met de antwoorden en ideeën die uit de vragenlijst naar voren komen met betrekking tot mogelijke andere financieringsbronnen; stelt vast dat veel van de huidige bronnen en voorstellen te maken hebben met het verhuren van gebouwen en de verkoop van publicaties en informatie; is zich ervan bewust dat, onder andere om redenen van onafhankelijkheid, niet alle agentschappen aanvullende financiering kunnen aanvaarden; wijst met nadruk op de schaalvoordelen en de financiële voordelen van deelname van niet-EU-landen aan activiteiten van bepaalde agentschappen; verzoekt de Commissie te komen met constructieve voorstellen voor de verdere ontwikkeling van nieuwe bronnen van aanvullende financiering waarmee het niveau van zelffinanciering kan worden verhoogd;

               20.

               Verwelkomt de financiële bijdragen van sommige lidstaten en regio's aan de agentschappen die op hun grondgebied zijn gevestigd; acht het van belang dat de Raad en de Commissie om dergelijke bijdragen verzoeken, in het bijzonder bij de oprichting van nieuwe agentschappen;

         Geharmoniseerd operationeel kader

               21.

               Herhaalt zijn standpunt (10) dat het grote aantal verschillende structuren bij de bestaande agentschappen „niet erg transparant en begrijpelijk is en ook gezien de verschillende taken niet te rechtvaardigen is”; verzoekt de Commissie over te gaan tot een herziening van alle bestaande agentschappen, met het oog op het voorleggen van voorstellen voor wijzigingen van hun basisbesluiten (11), teneinde deze aan te passen aan de modellen die het toekomstige regelgevende kader dient te omvatten; draagt zijn bevoegde commissies op nauwlettend toe te zien op deze omvattende herzieningsoperatie, die zo spoedig mogelijk dient plaats te vinden en waarbij rekening dient te worden gehouden met de in deze kwijtingsresolutie genoemde horizontale kwesties;

               22.

               Verzoekt de Commissie om, voorafgaand aan of ten minste parallel aan de presentatie van de wetgevingsvoorstellen voor de nieuwe agentschappen, passende voorstellen voor te leggen met het oog op het tot stand brengen van een dergelijk geharmoniseerd kader voor de agentschappen; houdt staande dat een interinstitutioneel akkoord waarin duidelijke gemeenschappelijke richtsnoeren worden vastgelegd, een noodzakelijke voorwaarde is voor de totstandkoming van het geharmoniseerde kader;

         Personeelsbeleid

               23.

               Merkt op dat als gevolg van het nieuwe Financieel Reglement de organigrammen van de agentschappen worden vastgesteld door de begrotingsautoriteit; benadrukt het belang van deze verandering voor de kwijtingsprocedure voor de agentschappen in de komende jaren voor wat betreft het toezicht op de toepassing van het statuut van de ambtenaren bij aanwervingen, het bevorderingsbeleid, de stand van de vacatures en het aanwervingsbeleid;

               24.

               Merkt op dat uit de antwoorden op een vragenlijst die in de loop van de begrotingsprocedure voor 2004 is verspreid, is gebleken dat het gemiddelde aantal dienstjaren om in aanmerking te komen voor bevordering bij diverse agentschappen aanzienlijk lager was dan in het beleid bij de Commissie gebruikelijk is, dat het aantal vacatures aanzienlijk hoger was dan bij andere instellingen en dat diverse aangevraagde nieuwe posten niet werden aangeboden op het niveau van de laagste rang; is van mening dat het personeelsbeleid een belangrijke component dient te zijn van de herziening van de bestaande agentschappen;

               25.

               Is van opvatting dat in het personeelsbeleid van de agentschappen het Financieel Reglement geëerbiedigd moet worden en dat gebruikgemaakt dient te worden van de beste praktijken die de instellingen in het algemeen volgen; wijst erop dat de Commissie is verzocht vóór de begrotingsprocedure 2005 informatie te verschaffen over de richtsnoeren voor het personeelsbeleid, met name ten aanzien van het aantal vacante posten, het aantal bevorderingen, het aanwervingspeil en een standaardcarrièreprofiel;

               26.

               Herinnert aan het principe dat de agentschappen zoveel mogelijk personeel dienen aan te werven op tijdelijke contracten, teneinde flexibiliteit en efficiëntie te handhaven;

               27.

               Maakt zich zorgen over de tekortkomingen die zijn vastgesteld bij de selectieprocedures van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, zoals onnauwkeurige kennisgeving, onvolledige notulen van de selectiecomités en het ontbreken van vooraf gedefinieerde criteria voor de beoordeling van kandidaten (12); is ernstig bezorgd dat dit wellicht geen op zichzelf staand geval is, maar dat de agentschappen in het algemeen er moeite mee hebben deze vrij gecompliceerde procedures op een billijke en transparante wijze uit te voeren;

               28.

               Is van mening dat door agentschappen georganiseerde selectieprocedures dienen te voldoen aan dezelfde normen als de selectieprocedures van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) en dat zij niet mogen worden gezien als een achterdeur om op eenvoudige wijze in dienst te komen bij de Europese Gemeenschappen;

               29.

               Verzoekt de Commissie met voorstellen te komen om ervoor te zorgen dat de agentschappen kunnen profiteren van passende ondersteuning van het EPSO bij het organiseren van selectieprocedures en dat er een mechanisme komt om de resultaten van deze procedures extern te valideren voordat er aanwervingen plaatsvinden.

      (1)  PB C 319 van 30.12.2003, blz. 22.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 19.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  Het bedrag omvat 5,2 miljoen EUR aan ontvangsten uit hoofde van het begrotingsjaar 2002 (2001: 10,7 miljoen EUR).

      (6)  Berekening volgens de beginselen van artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 8).

      (7)  PB L 148 van 16.6.2003, blz. 83, en PB L 333 van 20.12.2003, blz. 53 (paragraaf 18).

      (8)  Aangenomen teksten van 13 januari 2004 (P5_TA(2004) 0015).

      (9)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 15.

      (10)  P5_TA(2004) 0015 (paragrafen 13 en 14).

      (11)  P5_TA(2004) 0015 (paragraaf 24).

      (12)  Zie paragraaf 13 van het speciaal verslag van de Rekenkamer over 2002 (blz. 64).


Belangrijke juridische mededeling

|

E2002C0314(01)

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 59, lid 2, artikel 61 en artikel 63 van de EER-Overeenkomst, alsmede artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Toezicht- en Hof-Overeenkomst — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

Publicatieblad Nr. C 065 van 14/03/2002 blz. 0014 - 0014

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 59, lid 2, artikel 61 en artikel 63 van de EER-Overeenkomst, alsmede artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Toezicht- en Hof-OvereenkomstBesluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken(2002/C 65/10)Een afschrift van dit besluit in de authentieke taalversie is op verzoek te verkrijgen op het volgende adres:Toezichthoudende Autoriteit van de EVADirectoraat Mededinging en staatssteunTrierstraat 74B - 1040 BrusselDatum waarop het besluit is genomen: 19 december 2001EVA-staat: NoorwegenNummer van de steunmaatregel: SAM 030.00.007Benaming: Compensatie voor zeevervoerdiensten in het kader van de "Hurtigruten Overeenkomst"Doelstellingen: Verstrekking van zeevervoerdiensten in het algemeen belangSector: ZeevervoerRechtsgrond: Overeenkomst tussen het Ministerie van vervoer en communicatie en twee zeevaartmaatschappijen ("Hurtigruten Overeenkomst"); Rijksbegroting (Hoofdstuk 1330, post 70)Vorm van de steun: SubsidieSteunbedrag: 170 miljoen NOK per jaar, uitgedrukt in prijzen van 1999 (circa 21 miljoen EUR)Looptijd: 1 januari 2002-31 december 2004


title: Besluit (EU) 2016/2248 van de Europese Centrale Bank van 3 november 2016 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2016/36)

text:
               20.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 347/26

         BESLUIT (EU) 2016/2248 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 3 november 2016
   inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2016/36)
   (herschikking)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 32,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2010/23 (1) is verscheidene malen aanzienlijk gewijzigd (2). Aangezien nadere wijzigingen noodzakelijk zijn, dient dit besluit ter wille van de duidelijkheid herschikt te worden.

               (2)

               Krachtens artikel 32.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna „de ESCB-statuten” genoemd) zijn monetaire inkomsten de inkomsten die de nationale centrale banken (NCB's) bij de uitoefening van monetairbeleidstaken verkrijgen. Op grond van artikel 32.2 van de ESCB-statuten zijn de monetaire inkomsten van elke NCB gelijk aan de jaarinkomsten die zij verkrijgt uit de activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten en de verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's. Deze activa worden door de NCB's geoormerkt volgens door de Raad van bestuur vast te stellen richtsnoeren. NCB's dienen de activa die voortvloeien uit de uitoefening van monetairbeleidstaken te oormerken als activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten en de verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's. Krachtens artikel 32.4 van de ESCB-statuten wordt het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB verminderd met een bedrag ter grootte van de rente die is ontvangen op of betaald over in de referentiepassiva opgenomen passiva.

               (3)

               Krachtens artikel 32.5 van de ESCB-statuten wordt de som van de monetaire inkomsten van de NCB's aan hen toegedeeld naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB).

               (4)

               Krachtens artikel 32.6 en artikel 32.7 van de ESCB-statuten is de Raad van bestuur bevoegd om richtsnoeren vast te stellen voor de verrekening en afwikkeling door de ECB van de saldi afkomstig van de toedeling van monetaire inkomsten en treft de Raad alle andere maatregelen die voor de toepassing van artikel 32 nodig zijn.

               (5)

               Krachtens artikel 10 van Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad (3) brengen de ECB en de NCB's eurobankbiljetten in omloop. Artikel 15 van genoemde verordening bepaalt dat in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten binnen hun territoriale grenzen wettig betaalmiddel blijven tot uiterlijk zes maanden na de respectieve datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld. Het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, dient derhalve als een speciaal jaar te worden beschouwd, omdat bankbiljetten in omloop die luiden in de nationale munteenheden, nog een aanzienlijk deel kunnen uitmaken van de in omloop zijnde bankbiljetten.

               (6)

               Artikel 15, lid 1, van Richtsnoer ECB/2006/9 (4) bepaalt dat voor eurobankbiljetten die vooraf aan in aanmerking komende tegenpartijen worden verstrekt, de rekeningen van die tegenpartijen bij hun NCB met de nominale waarde van die eurobankbiljetten als volgt lineair worden gedebiteerd: het totale bedrag van vooraf verstrekte eurobankbiljetten wordt in drie gelijke termijnbedragen gedebiteerd, op de vereveningsdatum van de eerste, vierde en vijfde basisherfinancieringstransactie van het Eurosysteem, volgend op de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld. Bij het berekenen van de monetaire inkomsten voor het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, dient rekening te worden gehouden met dit „lineaire model van debiteren”.

               (7)

               Dit besluit houdt verband met Besluit ECB/2010/29 (5) dat bepaalt dat de ECB en de NCB's eurobankbiljetten uitgeven. Besluit ECB/2010/29 stelt de toedeling van in omloop zijnde eurobankbiljetten aan de NCB's vast naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de ECB. Hetzelfde besluit deelt 8 % van de totale waarde van in omloop zijnde eurobankbiljetten toe aan de ECB. De toedeling van eurobankbiljetten aan leden van het Eurosysteem leidt tot tegoeden binnen het Eurosysteem. De rentevergoeding van deze tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop heeft een direct effect op de inkomsten van elk lid van het Eurosysteem en dient daarom op grond van het huidige besluit te worden geregeld. De inkomsten die de ECB in verband met haar aandeel in eurobankbiljetten in omloop verkrijgt uit de rentevergoeding van haar vorderingen binnen het Eurosysteem op NCB's, dienen in beginsel in hetzelfde boekjaar waarin de inkomsten worden verkregen, overeenkomstig Besluit ECB/2014/57 (6) aan de NCB's te worden uitgedeeld, naar rato van hun aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal.

               (8)

               Voor het nettosaldo van de vorderingen en verplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop dient een vergoeding te worden bepaald door toepassing van een objectief criterium ter bepaling van de kosten van het aantrekken van geld. In dit verband wordt het door het Eurosysteem bij zijn tenders op basisherfinancieringstransacties gebruikte tarief als geëigend beschouwd.

               (9)

               De nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop dienen te worden opgenomen in de referentiepassiva voor het berekenen van de monetaire inkomsten van de NCB's op grond van artikel 32.2 van de ESCB-statuten daar zij equivalent zijn aan bankbiljetten in omloop. De verrekening van rente op tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop resulteert bijgevolg in de verdeling van een aanzienlijk bedrag van de monetaire inkomsten van het Eurosysteem onder NCB's naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de ECB. Deze tegoeden binnen het Eurosysteem dienen te worden aangepast om een geleidelijke aanpassing van de balans en winst- en verliesrekening van de NCB's mogelijk te maken. De aanpassingen dienen gebaseerd te zijn op de waarde van de in omloop zijnde bankbiljetten van iedere NCB in een periode vóór de invoering van eurobankbiljetten. Deze aanpassingen dienen op jaarbasis te worden toegepast overeenkomstig een vaste formule gedurende niet meer dan vijf jaar daarna.

               (10)

               De aanpassingen van de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop zijn berekend om eventuele belangrijke veranderingen in de inkomensposities van de NCB's ten gevolge van de invoering van eurobankbiljetten en de erop volgende toedeling van monetaire inkomsten te compenseren.

               (11)

               De in artikel 32 van de ESCB-statuten neergelegde algemene regels zijn ook van toepassing op de inkomsten die resulteren uit de afschrijving van eurobankbiljetten die uit circulatie zijn genomen.

               (12)

               Artikel 32.5 van de ESCB-statuten specificeert dat de som van de monetaire inkomsten van de NCB's aan de NCB's wordt toegedeeld naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de ECB. Krachtens artikel 32.7 van de ESCB-statuten treft de Raad van bestuur alle andere maatregelen die voor de toepassing van artikel 32 nodig zijn. Dit omvat de bevoegdheid om andere factoren in aanmerking te nemen bij de beslissing over de toedeling van inkomsten uit de afschrijving van uit circulatie genomen eurobankbiljetten. In deze context vereisen de beginselen van gelijke behandeling en billijkheid dat rekening wordt gehouden met de periode waarin de uit circulatie genomen eurobankbiljetten werden uitgegeven. De verdeelsleutel voor deze bijzondere inkomsten moet daarom zowel het desbetreffende aandeel in het kapitaal van de ECB alsook de duur van de uitgiftefase weerspiegelen.

               (13)

               Het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten moet worden geregeld door aparte besluiten krachtens artikel 5 van Besluit ECB/2003/4 (7).

               (14)

               Aankopen uit hoofde van Besluit ECB/2009/16 (8)
                  , Besluit ECB/2011/17 (9) en Besluit (EU) 2015/774 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/10) (10), dat verwijst naar aankopen van schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door centrale, regionale en lokale overheden en erkende agentschappen en vervangende schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door publieke niet-financiële vennootschappen, worden geacht inkomsten te generen tegen de referentierente,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   In dit besluit wordt bedoeld met:

               a)

               „NCB”: een nationale centrale bank van een lidstaat die de euro als munt heeft;

               b)

               „kredietinstelling” betekent ofwel a) een kredietinstelling in de zin van artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (11), die onderworpen is aan toezicht door een bevoegde autoriteit, of b) een andere kredietinstelling in de zin van artikel 123, lid 2, van het Verdrag die onderworpen is aan toezicht dat vergelijkbaar is met de standaarden voor toezicht door een bevoegde autoriteit;

               c)

               „referentiepassiva”: de relevante passiva, op de balans van elke NCB, gespecificeerd in overeenstemming met bijlage I bij dit besluit;

               d)

               „de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld”: de datum waarop eurobankbiljetten en muntstukken wettig betaalmiddel worden in een lidstaat die de euro als munt heeft;

               e)

               „jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld”: een periode van twaalf maanden beginnende op de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld;

               f)

               „tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende in omloop zijnde eurobankbiljetten”: de vorderingen en verplichtingen tussen een NCB en de ECB en tussen een NCB en de overige NCB's die voortvloeien uit de toepassing van artikel 4 van Besluit ECB/2010/29;

               g)

               „verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal”: de aandelen van de NCB's, uitgedrukt in percentages, in het geplaatste kapitaal van de ECB die resulteren uit de toepassing op de NCB's van de wegingen in de verdeelsleutel zoals bedoeld in artikel 29.1 van de ESCB-statuten en zoals van toepassing voor het relevante boekjaar;

               h)

               „uit circulatie genomen eurobankbiljetten”: een type dat of serie eurobankbiljetten die uit circulatie werd genomen door een besluit van de Raad van bestuur krachtens artikel 5 van Besluit ECB/2003/4;

               i)

               „uitgiftefase” met betrekking tot een type of serie eurobankbiljetten: de periode vanaf de datum waarop de eerste uitgifte van een eurobankbiljet van dit type of deze serie werd opgenomen in de referentiepassiva, tot de datum waarop de laatste uitgifte van een eurobankbiljet van dit type of deze serie werd opgenomen in de referentiepassiva;

               j)

               „referentierente”: de meest recente marginale rentevoet die door het Eurosysteem wordt gebruikt bij zijn tenders op de basisherfinancieringstransacties uit hoofde van artikel 6 van Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (12). Indien meer dan één basisherfinancieringstransactie op dezelfde dag wordt afgewikkeld, wordt een eenvoudig gemiddelde genomen van de rentevoeten van de parallel afgewikkelde transacties;

               k)

               „te oormerken activa”: het bedrag aan activa dat als tegenwaarde wordt aangehouden voor de referentiepassiva, op de balans van elke NCB, gespecificeerd in overeenstemming met bijlage II bij dit besluit;

               l)

               „referentieperiode”: een periode van 24 maanden beginnende 30 maanden vóór de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld;

               m)

               „dagelijkse referentiewisselkoers”: dagelijkse referentiewisselkoers die is gebaseerd op de dagelijkse overlegprocedure tussen centrale banken binnen en buiten het Europees Stelsel van centrale banken die normaliter om 14.15 uur Midden-Europese tijd plaatsvindt (13);

               n)

               „afschrijven”: uit circulatie genomen eurobankbiljetten uit de balanspost „bankbiljetten in omloop” verwijderen;

               o)

               „uitgiftesleutel”: de gemiddelde verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal gedurende de uitgiftefase van een type of serie uit circulatie genomen eurobankbiljetten;

               p)

               „geharmoniseerde balans (GB)”: de geharmoniseerde balans zoals uiteengezet in bijlage VIII bij Richtsnoer (EU) 2016/2249 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/34) (14).

         Artikel 2
   Tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop
   1.   De tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop worden op maandbasis berekend en op de eerste werkdag van de volgende maand in de boeken van de ECB en de NCB's opgenomen met als valutadatum de laatste werkdag van de voorbije maand.
   Indien een lidstaat de euro aanneemt, wordt de berekening van de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop krachtens de eerste alinea opgenomen in de boeken van de ECB en de NCB's met als valutadatum de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
   De tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop worden voor de periode van 1 tot en met 31 januari van het eerste jaar met ingang waarvan elke vijfjaarlijkse aanpassing overeenkomstig artikel 29.3 van de ESCB-statuten van toepassing is, berekend op basis van de aangepaste verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal die wordt toegepast op de tegoeden betreffende het totale aantal op 31 december van het voorafgaande jaar in omloop zijnde eurobankbiljetten.
   2.   Voor de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de tegoeden die voortvloeien uit de toepassing van artikel 4, wordt een rentevergoeding bepaald tegen de referentierente.
   3.   De in lid 2 bedoelde rentevergoeding wordt op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via TARGET2.
   Artikel 3
   Methode ter bepaling van de monetaire inkomsten
   1.   Het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB wordt bepaald door de feitelijke inkomsten vast te stellen die verkregen worden uit de in de rekeningen van de betreffende NCB opgenomen te oormerken activa. Uitzonderingen daarop:

               a)

               goud wordt geacht geen inkomsten te genereren;

               b)

               het hiernavolgende wordt geacht inkomsten te genereren tegen de referentierente:

                           i)

                           voor monetairbeleidsdoeleinden uit hoofde van Besluit ECB/2009/16 aangehouden effecten;

                           ii)

                           voor monetairbeleidsdoeleinden uit hoofde van Besluit ECB/2011/17 aangehouden effecten;

                           iii)

                           door centrale, regionale en lokale overheden en erkende agentschappen uitgegeven schuldbewijzen en door publieke vennootschappen uitgegeven substituutschuldbewijzen die worden aangehouden voor monetairbeleidsdoeleinden uit hoofde van Besluit (EU) 2015/774 (ECB/2015/10).

         2.   Als de waarde van te oormerken activa van een NCB hoger of lager is dan de waarde van haar referentiepassiva, wordt het verschil verrekend door de referentierente toe te passen op verschil.
   Artikel 4
   Aanpassingen van tegoeden binnen het Eurosysteem
   1.   Ten behoeve van de berekening van monetaire inkomsten worden de tegoeden van elke NCB binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop aangepast met een compenserend bedrag dat bepaald wordt met de volgende formule:

               C = (K – A) × S

         waarbij geldt:

               C

               is het compenserende bedrag;

               K

               is het bedrag in euro voor elke NCB dat volgt uit de toepassing van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal op het gemiddelde bedrag van in de referentieperiode in omloop zijnde bankbiljetten, waarbij het bedrag aan bankbiljetten luidend in de nationale munteenheid van een lidstaat die de euro aanneemt, tijdens de referentieperiode tegen de dagelijkse referentiewisselkoers wordt omgerekend in euro;

               A

               is voor iedere NCB de gemiddelde waarde in euro van tijdens de referentieperiode in omloop zijnde bankbiljetten, tijdens de referentieperiode tegen de dagelijkse referentiewisselkoers omgerekend in euro;

               S

               is de volgende coëfficiënt voor ieder boekjaar, met ingang van de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld:

                           Boekjaar

                           Coëfficiënt

                           Jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld

                           1

                           Jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld plus één jaar

                           0,8606735

                           Jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld plus twee jaar

                           0,7013472

                           Jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld plus drie jaar

                           0,5334835

                           Jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld plus vier jaar

                           0,3598237

                           Jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld plus vijf jaar

                           0,1817225

         2.   De som van de compenserende bedragen van de NCB's is 0.
   3.   Telkens wanneer een lidstaat de euro aanneemt of wanneer de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal van de ECB verandert, worden de compenserende bedragen berekend.
   4.   Wanneer een NCB toetreedt tot het Eurosysteem, wordt het compenserende bedrag van die NCB toegedeeld aan de overige NCB's naar rato van de respectieve aandelen van de overige NCB's in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal, met omkering van het teken (+/-), welk compenserend bedrag voor de overige NCB's reeds geldende compenserende bedragen aanvult.
   5.   De compenserende bedragen en de administratieve boekingsposten ter saldering van die compenserende bedragen worden op aparte rekeningen binnen het Eurosysteem in de boeken van elke NCB opgenomen, met als valutadatum de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld en met dezelfde valutadatum in elk daaropvolgend jaar van de aanpassingsperiode. De administratieve boekingsposten ter saldering van de compenserende bedragen worden niet vergoed.
   6.   Indien zich specifieke gebeurtenissen voordoen met betrekking tot veranderingen in patronen van in omloop zijnde bankbiljetten, zoals beschreven in bijlage III bij dit besluit, worden de tegoeden binnen het Eurosysteem van elke NCB betreffende eurobankbiljetten in omloop in afwijking van lid 1 overeenkomstig de in die bijlage uiteengezette bepalingen aangepast.
   7.   De in dit artikel vastgelegde aanpassingen van tegoeden binnen het Eurosysteem gelden niet langer vanaf de eerste dag van het zesde jaar volgend op het desbetreffende jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
   Artikel 5
   Berekening en toedeling van monetaire inkomsten
   1.   De monetaire inkomsten van elke NCB worden door de ECB op een dagelijkse basis berekend. Hierbij wordt uitgegaan van de administratieve gegevens die de deelnemende NCB's aan de ECB verstrekken. Ieder kwartaal informeert de ECB de NCB's over de gecumuleerde bedragen.
   2.   Het bedrag van de monetaire inkomsten van elke NCB wordt aangepast met een bedrag ter grootte van de rente die is opgebouwd, ontvangen of betaald over in de referentiepassiva opgenomen passiva, en overeenkomstig eventuele besluiten van de Raad van bestuur uit hoofde van de tweede alinea van artikel 32.4 van de ESCB-statuten.
   3.   De som van de monetaire inkomsten van elke NCB wordt toegedeeld naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal en vindt plaats aan het eind van ieder boekjaar.
   Artikel 6
   Berekening en toedeling van inkomsten uit de afschrijving van eurobankbiljetten
   1.   Uit circulatie genomen eurobankbiljetten blijven deel uitmaken van de referentiepassiva tot ze vervangen of afgeschreven worden, afhankelijk van hetgeen het eerst gebeurt.
   2.   De Raad van bestuur kan beslissen uit circulatie genomen eurobankbiljetten af te schrijven, in welk geval zij de afschrijvingsdatum en het totale bedrag van de te treffen voorziening voor deze uit circulatie genomen, naar verwachting nog te vervangen eurobankbiljetten vaststelt.
   3.   Uit circulatie genomen eurobankbiljetten worden als volgt afgeschreven:

               a)

               op de afschrijvingsdatum worden de balansposten „bankbiljetten in omloop” van de ECB en de NCB's verminderd met het totale bedrag van de uit circulatie genomen, nog in omloop zijnde eurobankbiljetten. Daartoe wordt het actuele bedrag van de uit de circulatie genomen, in omloop gebrachte eurobankbiljetten aangepast aan de pro-ratabedragen die werden berekend overeenkomstig de uitgiftesleutel, en de verschillen worden verevend tussen de ECB en de NCB's;

               b)

               het aangepaste bedrag van uit circulatie genomen eurobankbiljetten wordt afgeschreven op de balanspost „bankbiljetten in omloop” op de winst-en-verliesrekeningen van de NCB's;

               c)

               elke NCB treft een voorziening voor uit circulatie genomen, naar verwachting nog te vervangen eurobankbiljetten. De voorziening is gelijk aan het aandeel van de desbetreffende NCB in het totale bedrag van de op basis van de uitgiftesleutel berekende voorziening.

         4.   Uit circulatie genomen eurobankbiljetten die na de afschrijvingsdatum worden vervangen, worden opgenomen in de boeken van de NCB die ze in ontvangst heeft genomen. De instroom van uit circulatie genomen eurobankbiljetten wordt minstens eenmaal per jaar onder de NCB's herverdeeld door toepassing van de uitgiftesleutel, en de verschillen worden tussen hen verevend. Alle NCB's verrekenen het pro-ratabedrag met hun voorziening of, indien de instroom hoger is dan de voorziening, nemen zij een overeenkomstige uitgave op in hun winst-en-verliesrekening.
   5.   De Raad van bestuur herziet jaarlijks het totale bedrag van de voorziening.
   Artikel 7
   Intrekking
   1.   Besluit ECB/2010/23 wordt hierbij ingetrokken.
   2.   Verwijzingen naar het ingetrokken besluit gelden als verwijzingen naar dit besluit.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt op 31 december 2016 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 3 november 2016.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit ECB/2010/23 van 25 november 2010 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (PB L 35 van 9.2.2011, blz. 17).

      (2)  Zie bijlage IV.

      (3)  Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1).

      (4)  Richtsnoer ECB/2006/9 van 14 juli 2006 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en muntstukken buiten het eurogebied (PB L 207 van 28.7.2006, blz. 39).

      (5)  Besluit ECB/2010/29 van 13 december 2010 betreffende de uitgifte van eurobankbiljetten (PB L 35 van 9.2.2011, blz. 26).

      (6)  Besluit ECB/2014/57 van 15 december 2014 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank (PB L 53 van 25.2.2015, blz. 24).

      (7)  Besluit ECB/2003/4 van 20 maart 2003 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (PB L 78 van 25.3.2003, blz. 16).

      (8)  Besluit ECB/2009/16 van 2 juli 2009 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van gedekte obligaties (PB L 175 van 4.7.2009, blz. 18).

      (9)  Besluit ECB/2011/17 van 3 november 2011 houdende de tenuitvoerlegging van het tweede programma voor de aankoop van gedekte obligaties (PB L 297 van 16.11.2011, blz. 70).

      (10)  Besluit (EU) 2015/774 van de Europese Centrale Bank van 4 maart 2015 inzake een overheidsprogramma voor aankoop van activa op secundaire markten (ECB/2015/10) (PB L 121 van 14.5.2015, blz. 20).

      (11)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).

      (12)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (algemene documentatie richtsnoer) (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).

      (13)  Centraal-Europese tijd houdt rekening met de Midden-Europese zomertijd.

      (14)  Richtsnoer (EU) 2016/2249 van de Europese Centrale Bank van 3 november 2016 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (ECB/2016/34) (zie bladzijde 37 van dit Publicatieblad).

      BIJLAGE I

         SAMENSTELLING VAN DE REFERENTIEPASSIVA

                  A.

                  De referentiepassiva omvatten uitsluitend:

                              1.

                              Bankbiljetten in omloop
                              In het kader van deze bijlage wordt voor elke nationale centrale bank (NCB) die onderdeel wordt van het Eurosysteem in het jaar van omschakeling naar de chartale euro, onder „bankbiljetten in omloop” verstaan:

                                          a)

                                          door de NCB uitgegeven en in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten, en

                                          b)

                                          verminderd met de waarde van de renteloze leningen in verband met vooraf verstrekte eurobankbiljetten die nog niet zijn gedebiteerd (deel van actiefpost 6 van de geharmoniseerde balans (GB)).

                                    Na het betreffende jaar van omschakeling naar de chartale euro betekent „bankbiljetten in omloop” voor elke NCB uitsluitend in euro luidende bankbiljetten.
                              Indien de datum van de omschakeling naar de chartale euro een dag is waarop TARGET2 is gesloten, maakt de verplichting van een NCB die voortvloeit uit krachtens Richtsnoer ECB/2006/9 vooraf verstrekte en voor de datum van de chartale omschakeling in omloop gebrachte eurobankbiljetten, deel uit van de referentiepassiva (als deel van de correspondentrekeningen onder passiefpost 10.4 van de GB) totdat de verplichting deel wordt van de uit TARGET2-transacties voorvloeiende verplichtingen binnen het Eurosysteem.

                              2.

                              Verplichtingen jegens kredietinstellingen in het eurogebied in verband met in euro luidende monetairbeleidstransacties, met inbegrip van:

                                          a)

                                          rekeningen-courant, waaronder reserveverplichtingen uit hoofde van artikel 19.1 van de ESCB-statuten (passiefpost 2.1 van de GB);

                                          b)

                                          deposito's uit hoofde van de Eurosysteemdepositofaciliteit (passiefpost 2.2 van de GB);

                                          c)

                                          termijndeposito's (passiefpost 2.3 van de GB);

                                          d)

                                          verplichtingen uit finetuningtransacties met wederinkoop (passiefpost 2.4 van de GB);

                                          e)

                                          deposito's uit hoofde van margestortingen (passiefpost 2.5 van de GB).

                              3.

                              Depositoverplichtingen aan wederpartijen van het Eurosysteem wegens wanbetaling van die wederpartijen, welke verplichtingen niet langer worden ingedeeld onder passiefpost 2.1 van de GB.

                              4.

                              Verplichtingen van NCB's binnen het Eurosysteem afkomstig van de uitgifte van ECB-schuldbewijzen uit hoofde van artikel 13 van Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (passiefpost 10.2 van de GB).

                              5.

                              Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de verplichtingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van passiefpost 10.3 van de GB).

                              6.

                              Nettoverplichtingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2-transacties tegen de referentierente (deel van passiefpost 10.4 van de GB).

                              7.

                              Opgebouwde rente geboekt per kwartaalultimo door elke NCB op monetairbeleidsverplichtingen met een looptijd van één jaar of langer (deel van passiefpost 12.2 van de GB).

                              8.

                              Passiva ten opzichte van de ECB die onderpand vormen voor een vordering die verband houdt met swapovereenkomsten tussen de ECB en een niet-Eurosysteem centrale bank die netto-inkomsten genereren voor het Eurosysteem (deel van passiva buiten de balanstelling).

                  B.

                  Het bedrag van de referentiepassiva van elke NCB wordt berekend overeenkomstig de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

      BIJLAGE II

         TE OORMERKEN ACTIVA

                  A.

                  Te oormerken activa omvatten uitsluitend:

                              1.

                              Kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied, inzake in euro luidende monetairbeleidstransacties (actiefpost 5 van de geharmoniseerde balans (GB)).

                              2.

                              Voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten (deel van actiefpost 7.1 van de GB).

                              3.

                              Vorderingen binnen het Eurosysteem ter grootte van de overdracht van externe reserves aan de ECB, met uitzondering van goud, op grond van artikel 30 van de ESCB-statuten (deel van actiefpost 9.2 van de GB).

                              4.

                              Nettovorderingen binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop, met inbegrip van de vorderingen die het gevolg zijn van de toepassing van artikel 4 van dit besluit (deel van actiefpost 9.4 van de GB).

                              5.

                              Nettovorderingen binnen het Eurosysteem afkomstig van TARGET2-transacties tegen de referentierente (deel van actiefpost 9.5 van de GB).

                              6.

                              Goud, waaronder vorderingen uit hoofde van aan de ECB overgedragen goud, voor een bedrag dat iedere NCB toestaat een gedeelte van haar goud te oormerken naar rato van haar aandeel in de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal, toegepast op het totale bedrag van het door alle NCB's geoormerkte goud (actiefpost 1 en deel van actiefpost 9.2 van de GB).
                              In het kader van dit besluit wordt goud gewaardeerd op basis van de op 31 december 2002 geldende goudprijs per fine ounce.

                              7.

                              Vorderingen die vooraf verstrekt zijn krachtens Richtsnoer ECB/2006/9 verstrekte eurobankbiljetten, welke eurobankbiljetten voor de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld, in omloop zijn gekomen (deel van actiefpost 4.1 van de GB tot de datum waarop naar de chartale euro werd omgeschakeld en vervolgens deel van de correspondentrekeningen onder actiefpost 9.5 van de GB), evenwel uitsluitend tot een dergelijke vordering deel wordt van de vorderingen binnen het Eurosysteem uit TARGET2-transacties.

                              8.

                              Openstaande vorderingen wegens wanbetaling van Eurosysteemwederpartijen in het kader van Eurosysteemkrediettransacties, en/of financiële activa of vorderingen jegens derden, die toegeëigend en/of verkregen zijn wegens wanbetaling van Eurosysteemwederpartijen na uitwinning van in het kader van Eurosysteemkrediettransacties verstrekt onderpand, worden niet langer ingedeeld onder actiefpost 5 van de GB (deel van actiefpost 11.6 van de GB).

                              9.

                              Opgebouwde rente geboekt per kwartaalultimo door elke NCB op monetairbeleidsverplichtingen met een looptijd van één jaar of langer (deel van actiefpost 11.5 van de GB).

                              10.

                              Vorderingen op eurogebiedwederpartijen die verband houden met swapovereenkomsten tussen de ECB en een niet-Eurosysteem centrale bank die netto-inkomsten genereren voor het Eurosysteem (deel van actiefpost 3.1 van de GB).

                  B.

                  Het bedrag van de te oormerken activa van elke NCB wordt berekend overeenkomstig de geharmoniseerde grondslagen en regels inzake administratieve verantwoording en verslaglegging zoals vastgelegd in Richtsnoer (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

      BIJLAGE III
      A.   Eerste mogelijke aanpassing

      Indien in een jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, het gemiddelde totale bedrag van in omloop zijnde bankbiljetten lager is dan het gemiddelde totale bedrag in euro van in de referentieperiode in omloop zijnde bankbiljetten (waaronder de bankbiljetten luidende in de nationale munteenheid van de lidstaat die de euro heeft aangenomen, en omgerekend in euro tegen de dagelijkse referentiewisselkoers tijdens de referentieperiode), wordt de coëfficiënt „S”, die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van toepassing is in het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, met terugwerkende kracht verlaagd evenredig met de afname in het totale gemiddelde bedrag van in omloop zijnde bankbiljetten.
      De verlaging mag niet leiden tot een coëfficiënt die lager is dan 0,8606735. Na toepassing van deze afwijking moet een kwart van de resulterende vermindering van de compenserende bedragen van de NCB's (C) die in het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld op de NCB's van toepassing zijn, worden toegevoegd aan het compenserende bedrag van elke NCB dat op grond van artikel 4, lid 1, van toepassing is in het tweede tot en met vijfde jaar volgend op het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
      B.   Tweede mogelijke aanpassing

      Indien de NCB's waarvoor het in artikel 4, lid 1, bedoelde compenserende bedrag positief is, een nettovergoeding betalen op tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende bankbiljetten in omloop, zodat dit bij toevoeging aan de post „nettobaten van het poolen van monetaire inkomsten” op hun winst-en-verliesrekening aan het eind van het jaar resulteert in een nettolast, wordt de coëfficiënt „S”, die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van toepassing is in het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld, verlaagd voor zover nodig is om deze situatie te voorkomen.
      De verlaging mag niet leiden tot een coëfficiënt die lager is dan 0,8606735. Na toepassing van deze afwijking wordt een kwart van de resulterende vermindering van de compenserende bedragen (C) die in het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld op de NCB's van toepassing zijn, toegevoegd aan het compenserende bedrag van elke NCB dat op grond van artikel 4, lid 1, van toepassing is in het tweede tot en met vijfde jaar volgend op het jaar waarin naar de chartale euro wordt omgeschakeld.

      BIJLAGE IV

         INGETROKKEN BESLUIT MET LIJST VAN DE OPEENVOLGENDE WIJZIGINGEN

                  Besluit ECB/2010/23

                     PB L 35 van 9.2.2011, blz. 17

                  Besluit ECB/2011/18

                     PB L 319 van 2.12.2011, blz. 116

                  Besluit ECB/2014/24

                     PB L 117 van 7.6.2014, blz. 168

                  Besluit ECB/2014/56

                     PB L 53 van 25.2.2015, blz. 21

                  Besluit ECB/2015/37

                     PB L 313 van 28.11.2015, blz. 42