title: Besluit 2014/922/GBVB van de Raad van 17 december 2014 tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               18.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 363/152

         BESLUIT 2014/922/GBVB VAN DE RAAD
   van 17 december 2014
   tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/279/GBVB (1) over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vastgesteld. Dat besluit verstrijkt op 31 december 2014.

               (2)

               Naar aanleiding van de strategische evaluatie in februari 2014 moet EUPOL AFGHANISTAN worden verlengd tot en met 31 december 2016.

               (3)

               EUPOL AFGHANISTAN zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/279/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan („EUPOL AFGHANISTAN” of de „missie”), ingesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, wordt verlengd van 31 mei 2010 tot en met 31 december 2016.”.

               2)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Doelstellingen
               EUPOL AFGHANISTAN steunt de Afghaanse instanties bij de verdere ontwikkeling op weg naar een doeltreffende en verantwoordelijke civiele politiedienst die efficiënt omgaat met de bredere justitiële sector en de mensenrechten, waaronder de rechten van vrouwen, naleeft. EUPOL AFGHANISTAN werkt aan een geleidelijke en duurzame transitie, met behoud van de al geboekte resultaten.”.

               3)

               Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           In lid 1 wordt punt a) vervangen door:

                                       „a)

                                       de regering van Afghanistan bijstaan bij de verdere institutionele hervorming van het ministerie van Binnenlandse Zaken en bij het ontwikkelen en op coherente wijze uitvoeren van het beleid en de strategie met het oog op een duurzame en doeltreffende civiele politiestructuur, waaronder gendermainstreaming, vooral met betrekking tot de Afghaanse geüniformeerde (civiele) politie en de Afghaanse recherche;”

                                 .

                           b)

                           In lid 1 wordt punt b) vervangen door:

                                       „b)

                                       de regering van Afghanistan bijstaan bij de verdere professionalisering van de Afghaanse nationale politie (ANP), met name door ondersteuning van de duurzame werving, het vasthouden en de integratie van vrouwelijke politieagenten en de ontwikkeling van opleidingsinfrastructuur, en door versterking van het Afghaanse vermogen om opleiding te ontwikkelen en te verstrekken;”

                                 .

                           c)

                           In lid 1 wordt punt d) vervangen door:

                                       „d)

                                       de samenhang en coördinatie tussen de internationale actoren verbeteren en verder werken aan de ontwikkeling van strategieën voor politiehervorming, in het bijzonder via de Internationale politiecoördinatieraad (IPCB), in nauwe samenwerking met de internationale gemeenschap en door verdere samenwerking met belangrijke partners, waaronder de door de NAVO geleide missie Resolute Support en andere contribuanten.”

                                 .

                           d)

                           Lid 3 wordt geschrapt.

               4)

               Artikel 4 wordt vervangen door:
               „Artikel 4
               Structuur van de missie
               1.   De missie EUPOL AFGHANISTAN heeft haar hoofdkwartier in Kabul.
               2.   EUPOL AFGHANISTAN wordt gestructureerd overeenkomstig de desbetreffende planningdocumenten.”.

               5)

               Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           Het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „1 bis.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUPOL AFGHANISTAN binnen haar verantwoordelijkheidsgebied. Het hoofd van de missie kan, onder zijn algemene verantwoordelijkheid, beheerstaken betreffende personeels- en financiële aangelegenheden delegeren aan personeelsleden van EUPOL AFGHANISTAN.”.

                           b)

                           Lid 4 wordt geschrapt.

                           c)

                           Lid 8 wordt vervangen door:
                           „8.   Het hoofd van de missie ziet erop toe dat EUPOL AFGHANISTAN, in voorkomend geval, nauw samenwerkt en coördineert met de regering van Afghanistan en de betrokken internationale actoren, waaronder de door de NAVO geleide missie Resolute Support, de Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan (UNAMA), en de derde staten die op dit moment betrokken zijn bij de politiehervorming in Afghanistan.”.

               6)

               Artikel 7, lid 5, wordt vervangen door:
               „5.   Alle personeelsleden vervullen hun plichten en handelen in het belang van de missie. Alle personeelsleden nemen de beveiligingsbeginselen en minimumnormen als bedoeld in Besluit 2013/488/EU in acht (2)..

               7)

               Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke personeel worden neergelegd in de contracten tussen EUPOL AFGHANISTAN en de betrokken personeelsleden.”.

               8)

               Artikel 11, lid 6, wordt vervangen door:
               „6.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad.”.

               9)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12 ter
               Wettelijke regelingen
               EUPOL AFGHANISTAN heeft de bevoegdheid diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en haar schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, zoals vereist om uitvoering te geven aan dit besluit.”.

               10)

               Artikel 13 wordt vervangen door:
               „Artikel 13
               Financiële regelingen
               1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 31 mei 2010 tot en met 31 juli 2011 moet dekken, bedraagt 54 600 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2012 moet dekken, bedraagt 60 500 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013 moet dekken, bedraagt 56 870 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 juni 2013 tot en met 31 december 2014 moet dekken, bedraagt 108 050 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015 moet dekken, bedraagt 57 750 000 EUR.
               2.   Alle uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Procedures voor het gunnen van overheidsopdrachten door EUPOL AFGHANISTAN staan zonder beperkingen open voor natuurlijke en rechtspersonen. Voorts gelden er voor de door EUPOL AFGHANISTAN aangekochte goederen geen oorsprongsregels. Met goedkeuring van de Commissie mag de missie technische regelingen sluiten met lidstaten, het gastland, deelnemende derde staten en andere internationale actoren over het leveren van uitrusting, diensten en werkruimten aan EUPOL AFGHANISTAN.
               3.   EUPOL AFGHANISTAN is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent EUPOL AFGHANISTAN een overeenkomst met de Commissie.
               4.   Onverminderd de bepalingen betreffende de status van EUPOL AFGHANISTAN en het personeel daarvan, is EUPOL AFGHANISTAN met ingang van 1 januari 2015 verantwoordelijk voor eventuele vorderingen en verplichtingen die uit de uitvoering van het mandaat voortvloeien, met uitzondering van vorderingen met betrekking tot ernstig wangedrag van het hoofd van de missie, waarvoor de verantwoordelijkheid op laatstgenoemde blijft rusten.
               5.   De uitvoering van de financiële regelingen laat de bevelslijn zoals bepaald in de artikelen 5, 6 en 9, en de operationele vereisten van EUPOL AFGHANISTAN onverlet, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
               6.   De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum van ondertekening van de in lid 3 bedoelde overeenkomst.”.

               11)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 13 bis
               Projectcel
               1.   EUPOL AFGHANISTAN beschikt over een projectcel voor het selecteren en uitvoeren van projecten. Op gebieden die verband houden met de missie en ter ondersteuning van de doelstellingen ervan, worden projecten die door de lidstaten en derde landen onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, in voorkomend geval door EUPOL AFGHANISTAN gefaciliteerd en van advies voorzien.
               2.   Onverminderd lid 3, is EUPOL AFGHANISTAN gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van EUPOL AFGHANISTAN zijn aangemerkt, op voorwaarde dat:

                           —

                           de project zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit, of

                           —

                           de projecten tijdens het mandaat door middel van een wijziging op verzoek van het hoofd van de missie worden opgenomen in het financieel memorandum.

                     EUPOL AFGHANISTAN sluit met de betrokken staten een regeling waarin met name wordt vastgelegd welke concrete procedures van toepassing zijn op klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van EUPOL AFGHANISTAN bij de besteding van de middelen die door de betrokken staten zijn verstrekt. In geen geval kan de Unie of de HV door de bijdragende staten aansprakelijk worden gesteld voor handelingen of nalatigheden van EUPOL AFGHANISTAN in verband met de besteding van de door die staten verstrekte middelen.
               3.   Financiële bijdragen van derde staten voor de projectcel moeten worden aanvaard door het PVC.”.

               12)

               In artikel 14 wordt de leden 1 tot en met 4 vervangen door:
               „1.   De HV is gemachtigd om ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde gegevens en documenten van de EU overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de NAVO of de door de NAVO geleide missie Resolute Support. Daartoe worden plaatselijke technische regelingen vastgesteld.
               2.   De HV is gemachtigd om, in voorkomend geval en naar gelang van de behoeften van de missie, ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau „CONFIDENTIEL UE”, in overeenstemming met Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde staten.
               3.   De HV is gemachtigd om, in voorkomend geval en naar gelang van de operationele behoeften van de missie, ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE”, in overeenstemming met Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan UNAMA. Daartoe worden plaatselijke regelingen vastgesteld.
               4.   Indien er sprake is van een concrete en onmiddellijke operationele behoefte, is de HV voorts gemachtigd om ten behoeve van de missie gegenereerde gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE”, in overeenstemming met Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan het gastland. Daartoe worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van het gastland vastgesteld.”.

               13)

               Artikel 17 wordt vervangen door:
               „Artikel 17
               Inwerkingtreding en duur
               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
               Het is van toepassing van 31 mei 2010 tot en met 31 december 2016.”.
         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. L. GALLETTI

      (1)  Besluit 2010/279/GBVB van de Raad van 18 mei 2010 over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4).

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).”


Avis juridique important

|

31974D0072

74/72/EEG: Besluit van de Commissie van 9 januari 1974 betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling ,,zijderupsen' ' van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep

Publicatieblad Nr. L 052 van 23/02/1974 blz. 0015 - 0016 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0146  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0161  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0161

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 9 januari 1974  betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling " zijderupsen " van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep   ( 74/72/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat in punt V van de slotresolutie van de Landbouwconferentie der Lid-Staten , welke van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond , verklaard wordt dat men met voldoening heeft kennis genomen " van het door de Commissie tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voortdurend samen te werken met ... de beroepsorganisaties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze resolutie voorziene taken " ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie heeft verzocht " op het vlak van de Europese Economische Gemeenschap de belanghebbende organisaties van producenten , handelaars en werknemers , alsmede de consumenten in een raadgevend comité te betrekken bij de werkzaamheden van elk van deze bureaus en fondsen " ;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt ;  Overwegende dat alle beroepen waarvoor de uitvoering van deze maatregelen van rechtstreeks belang is , alsmede de consumenten , in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de beroepsverenigingen uit de landbouw en de werknemers - en consumentenverenigingen van de Lid-Staten zich in het kader van de Gemeenschap hebben georganiseerd ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Er wordt een gespecialiseerde afdeling  " zijderupsen " van het raadgevend comité voor vlas en hennep ingesteld , hierna " de Afdeling " te noemen .  2 . In de Afdeling zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de betrokken industrieën , de betrokken handel , de werknemers in de betrokken sectoren , alsmede de consumenten .  Artikel 2  1 . De Afdeling kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordening an de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordening meent te moeten nemen .  2 . De voorzitter van de Afdeling kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat de Afdeling geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd is en waarover aan de Afdeling geen advies is gevraagd .  Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . De Afdeling bestaat uit twaalf leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - zes voor de zijderupsentelers en -cooperaties   - twee voor de zijdeïndustrie ,   - één voor de zijdehandel ,   - twee voor de werknemers in de landbouw en de betrokken industrieën ,   - één voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van de Afdeling worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen en waarvan de activiteiten in het kader van de bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt vallen . De vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het " Raadgevend Comité van Consumenten " .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organen twee kandidaten van verschillende nationaliteiten voor .  2 . De leden van de Afdeling worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van de afdeling vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van de Afdeling in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden eindigt de ambtstermijn van een lid voor het einde van de periode van drie jaar .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het orgaan dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  De Afdeling kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Artikel 6  Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergadering van de Afdeling .  Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van de Afdeling deel te nemen ; de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 7  1 . De Afdeling wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van de Afdeling bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van de Afdeling .  Artikel 8  De besprekingen in de Afdeling hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij de Afdeling om advies verzoekt de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in de Afdeling vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in de Afdeling , stelt de Afdeling gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in de Afdeling worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 9  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van de Afdeling gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van de Afdeling aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van de Afdeling en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 10  Dit besluit treedt in werking op 9 januari 1974 .  Gedaan te Brussel , 9 januari 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI


Belangrijke juridische mededeling

|

2013/357/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 21 juni 2013 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de bijdrage aan het geaccumuleerde eigen vermogen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves (ECB/2013/15)

Publicatieblad Nr. L 187 van 06/07/2013 blz. 0009 - 0012

		Besluit van de Europese Centrale Bankvan 21 juni 2013betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de bijdrage aan het geaccumuleerde eigen vermogen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves(ECB/2013/15)(2013/357/EU)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de "ESCB-statuten" genoemd), inzonderheid artikel 30,Overwegende:(1) Aangezien Kroatië op 1 juli 2013 tot de Europese Unie zal toetreden en zijn nationale centrale bank (NCB), Hrvatska narodna banka, met ingang van die datum deel gaat uitmaken van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), regelt Besluit ECB/2013/17 van 21 juni 2013 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank [1] de uitbreiding van de sleutel voor inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) (hierna de "kapitaalverdeelsleutel" genoemd), zulks overeenkomstig artikel 29.3 van de ESCB-statuten en stelt de met ingang van 1 juli 2013 aan elke nationale centrale bank (NCB) toegewezen nieuwe weging van de uitgebreide kapitaalverdeelsleutel vast (hierna de "wegingen van de kapitaalverdeelsleutel" genoemd).(2) De aanpassingen van de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel en de resulterende wijzigingen in de aandelen van de NCB's in het geplaatste kapitaal van de ECB nopen tot een aanpassing van de vorderingen die de ECB ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten aan de NCB’s van de lidstaten die de euro als munt hebben ("NCB’s binnen het eurogebied") heeft toegekend ter grootte van de bijdrage van de NCB’s binnen het eurogebied tot de externe reserves van de ECB (hierna de "vorderingen"). De NCB's binnen het eurogebied wier vorderingen toenemen vanwege de stijging van de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 juli 2013, dienen derhalve ter compensatie een overschrijving uit te voeren aan de ECB, terwijl de ECB ter compensatie een overschrijving dient uit te voeren aan die NCB’s binnen het eurogebied wier vorderingen dalen vanwege deze uitbreiding.(3) De eventuele overdracht van externe reserves aan de ECB is met ingang van 1 juli 2013 beperkt tot 57951042976,26 EUR.(4) Overeenkomstig de aan de ESCB-statuten ten grondslag liggende algemene beginselen van billijkheid, gelijke behandeling en de bescherming van gewettigd vertrouwen, dienen die NCB’s binnen het eurogebied wier relatieve aandeel in het geaccumuleerde eigen vermogen van de ECB stijgt ten gevolge van de voornoemde aanpassingen, eveneens ter compensatie een overschrijving uit te voeren aan die NCB’s binnen het eurogebied wier relatieve aandeel daalt.(5) Ter berekening van de aanpassing van de waarde van het aandeel van elke NCB binnen het eurogebied in het geaccumuleerde eigen vermogen van de ECB, dienen de respectieve wegingen in de kapitaalverdeelsleutel van elke NCB binnen het eurogebied tot en met 30 juni 2013 en met ingang van 1 juli 2013 uitgedrukt te worden als een percentage van het totale kapitaal van de ECB waarmee alle NCB’s binnen het eurogebied hebben ingeschreven.(6) Bijgevolg is de vaststelling van een nieuw ECB-besluit vereist ter intrekking van Besluit ECB/2008/27 van 12 december 2008 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de bijdrage aan het geaccumuleerde eigen vermogen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves [2],HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1DefinitiesIn dit besluit wordt bedoeld met:a) "geaccumuleerd eigen vermogen" : het totaal van de reserves, herwaarderingsrekeningen en met reserves gelijkgestelde voorzieningen, zoals door de ECB berekend op 30 juni 2013, plus of minus de berekende geaccumuleerde nettowinst of het geaccumuleerde nettoverlies van de ECB, al naar gelang de omstandigheden, zulks met ingang van 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2013. De reserves van de ECB en haar met reserves gelijkgestelde voorzieningen omvatten, zonder afbreuk te doen aan het algemene karakter van het "geaccumuleerd vermogen", het Algemeen Reservefonds en de voorziening voor wisselkoers-, rente- en goudprijsrisico’s;b) "overschrijvingsdatum" : 12 juli 2013;c) de "inkomsten van de ECB uit eurobankbiljetten" : heeft dezelfde betekenis als de term "inkomsten van de ECB uit eurobankbiljetten in omloop", zoals vastgelegd in artikel 1, onder c), van Besluit ECB/2010/24 van 25 november 2010 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten [3];d) de "inkomsten van de ECB uit het SMP" : heeft dezelfde betekenis als de term "inkomsten van de ECB uit SMP-effecten", zoals vastgelegd in artikel 1, onder d), van Besluit ECB/2010/24.Artikel 2Bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de ECB1. Indien het aandeel van een NCB binnen het eurogebied in het geaccumuleerde eigen vermogen met ingang van 1 juli 2013 stijgt vanwege de stijging van haar weging in de kapitaalverdeelsleutel, maakt die NCB binnen het eurogebied op de overschrijvingsdatum het overeenkomstig lid 3 vastgestelde bedrag over aan de ECB.2. Indien het aandeel van een NCB binnen het eurogebied in het geaccumuleerde eigen vermogen met ingang van 1 juli 2013 daalt vanwege de daling van haar weging in de kapitaalverdeelsleutel, ontvangt die NCB binnen het eurogebied op de overschrijvingsdatum het overeenkomstig lid 3 vastgestelde bedrag van de ECB.3. Op 12 juli 2013 berekent de ECB, en bevestigt zulks aan elke NCB binnen het eurogebied, hetzij het bedrag dat die NCB binnen het eurogebied aan de ECB dient over te maken, ingeval lid 1 van toepassing is, dan wel het bedrag dat die NCB binnen het eurogebied van de ECB dient te ontvangen, ingeval lid 2 van toepassing is. Behoudens afronding, wordt elk over te maken of te ontvangen bedrag berekend door de waarde van het geaccumuleerde eigen vermogen te vermenigvuldigen met het absolute verschil tussen de weging in de kapitaalverdeelsleutel van elke NCB op 30 juni 2013 en haar weging in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 juli 2013 en de uitkomst te delen door 100.4. Elk in lid 3 genoemd bedrag is op 1 juli 2013 in euro verschuldigd, maar wordt effectief op de overschrijvingsdatum overgemaakt.5. Indien zij ingevolge lid 1 of lid 2 gehouden is tot overmaking van een bedrag, maakt een NCB binnen het eurogebied, dan wel de ECB, op de overschrijvingsdatum daarnaast eveneens over de periode van 1 juli 2013 tot en met de overschrijvingsdatum lopende interest over op de bedragen, die respectievelijk door die NCB binnen het eurogebied, dan wel door de ECB verschuldigd zijn. De partijen die deze interest overmaken dan wel ontvangen, zijn dezelfde partijen die de bedragen waarop de interest verschuldigd is, overmaken dan wel ontvangen.6. Indien het geaccumuleerde eigen vermogen minder dan nul bedraagt, geschiedt de verrekening van de ingevolge lid 3 en lid 5 over te maken of te ontvangen bedragen in de tegengestelde richting van de in lid 3 en lid 5 vastgestelde bedragen.Artikel 3Aanpassing van de vorderingen ter grootte van de overgedragen externe reserves1. De vorderingen van de NCB’s binnen het eurogebied worden met ingang van 1 juli 2013 aangepast, zulks overeenkomstig hun aangepaste wegingen in de kapitaalverdeelsleutel. De waarde van de vorderingen van de NCB’s binnen het eurogebied met ingang van 1 juli 2013 is vastgelegd in de derde kolom van de tabel in de bijlage bij dit besluit.2. Zonder enige verdere formaliteit of handeling wordt voor elke NCB binnen het eurogebied ingevolge deze bepaling verondersteld, dat zij op 1 juli 2013 de absolute waarde van de naast haar naam in de vierde kolom van de in de tabel in de bijlage bij dit besluit vermelde (in euro) luidende vordering heeft overgemaakt, dan wel heeft ontvangen, waarbij "-" verwijst naar een vordering die de NCB binnen het eurogebied aan de ECB overdraagt en "+" verwijst naar een vordering die de ECB aan de NCB binnen het eurogebied overdraagt.3. Op 1 juli 2013 maakt elke NCB binnen het eurogebied de absolute waarde van het naast haar naam in de vierde kolom van de in de tabel in de bijlage bij dit besluit vermelde (in euro) luidende bedrag over, dan wel ontvangt dat bedrag, waarbij "+" verwijst naar een bedrag dat de NCB binnen het eurogebied aan de ECB overmaakt en "-" verwijst naar een bedrag dat de ECB aan de NCB binnen het eurogebied overmaakt.Artikel 4Samenhangende financiële aangelegenheden1. In afwijking van de derde alinea van artikel 2, lid 1, van Besluit ECB/2010/23 van 25 november 2010 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van lidstaten die de euro als munt hebben [4], worden de tegoeden binnen het Eurosysteem op eurobankbiljetten in omloop voor de periode 1 juli 2013 tot en met 30 juli 2013 berekend op basis van de kapitaalverdeelsleutel die met ingang van 1 juli 2013 van toepassing is en wordt toegepast op de tegoeden op het totaal van eurobankbiljetten in omloop op 28 juni 2013. Voor de periode 1 juli 2013 tot en met 31 december 2013 worden de compenserende bedragen en de administratieve boekingsposten ter saldering van die compenserende bedragen, zoals bedoeld in artikel 4, lid 5, van Besluit ECB/2010/23, in de boeken van elke NCB opgenomen met als valutadatum 1 juli 2013.2. Met betrekking tot de periode van 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2013 worden de monetaire inkomsten van de NCB’s binnen het eurogebied toegedeeld en verdeeld overeenkomstig de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel die op 30 juni 2013 gelden.3. De nettowinst of het nettoverlies van de ECB, al naar gelang de omstandigheden, wordt voor het boekjaar 2013 toegedeeld op basis van de op 1 juli 2013 van toepassing zijnde wegingen in de kapitaalverdeelsleutel.4. Enige tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB uit eurobankbiljetten en/of uit het SMP wordt voor het jaar 2013 toegedeeld op basis van de op 1 juli 2013 van toepassing zijnde wegingen in de kapitaalverdeelsleutel.5. Ingeval van een ECB-verlies in het boekjaar 2013, dekt de ECB dit verlies als volgt:a) uit het algemeen ECB-reservefonds vrijgemaakte middelen;b) de monetaire inkomsten van de NCB’s van 1 juli 2013 tot en met 31 december 2013, behoudens een besluit van de Raad van bestuur ingevolge artikel 33 van de ESCB-statuten;c) de monetaire inkomsten van de NCB’s van 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2013, behoudens een besluit van de Raad van bestuur ingevolge artikel 33 van de ESCB-statuten.6. Indien de gepoolde monetaire NCB-inkomsten van 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2013 ter dekking van het jaarverlies aan de ECB overgedragen moeten worden, worden in aanvulling op de in artikel 2 en 3 genoemde betalingen compenserende betalingen gedaan. NCB’s binnen het eurogebied wier wegingen in de kapitaalverdeelsleutel op 1 juli 2013 stijgen, doen die betaling aan de ECB en de ECB doet die betaling aan de NCB binnen het eurogebied wier weging in de kapitaalverdeelsleutel op 1 juli 2013 daalt. Het bedrag van de compenserende betaling wordt als volgt berekend. De totale monetaire inkomsten voor de periode 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2013 die ter dekking van het ECB-verlies aan de ECB werden overgedragen, worden vermenigvuldigd met het absolute verschil tussen de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel van de NCB’s binnen het eurogebied op 30 juni 2013 en hun wegingen in de kapitaalverdeelsleutel op 1 juli 2013, en de uitkomst wordt gedeeld door 100. Rente is verschuldigd op de compenserende betalingen in verband met de monetaire NCB-inkomsten van 1 januari 2014 tot de betalingsdatum van deze betalingen.7. De met in lid 6 genoemde monetaire ECB-inkomsten samenhangende aanvullende compenserende betalingen, alsook de lopende rente, worden op de tweede dag na de vergadering van de Raad van bestuur van februari 2014 betaald.Artikel 5Algemene bepalingen1. De lopende interest ingevolge artikel 2, lid 5 en artikel 4, lid 6 wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de meest recente marginale rentevoet die het Eurosysteem in haar tenders voor basis-herfinancieringstransacties hanteerde.2. Elke overdracht krachtens artikel 2, lid 1, lid 2 en lid 5 en artikel 3, lid 3 en artikel 4, lid 6 en 7 verloopt apart via TARGET2.3. De ECB en de NCB's binnen het eurogebied, die gehouden zijn enige overschrijving uit te voeren zoals vastgesteld in lid 2, geven te zijner tijd de noodzakelijke instructies voor het naar behoren en tijdig uitvoeren van een dergelijke overschrijving.Artikel 6Inwerkingtreding en intrekking1. Dit besluit treedt op 1 juli 2013 in werking.2. Besluit ECB/2008/27 wordt met ingang van 1 juli 2013 ingetrokken.3. Verwijzingen naar Besluit ECB/2008/27 gelden als verwijzingen naar dit besluit.Gedaan te Frankfurt am Main, 21 juni 2013.De president van de ECBMario Draghi[1] Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad.[2] PB L 21 van 24.1.2009, blz. 77.[3] PB L 6 van 11.1.2011, blz. 35.[4] PB L 35 van 9.2.2011, blz. 17.--------------------------------------------------BIJLAGEVORDERINGEN TER GROOTTE VAN DE AAN DE ECB OVERGEDRAGEN EXTERNE RESERVES(EUR) |NCB binnen het eurogebied | Vordering ter grootte van de aan de ECB overgedragen externe reserves, op 30 juni 2013 | Vordering ter grootte van de aan de ECB overgedragen externe reserves, met ingang van 1 juli 2013 | Bedrag van overschrijving |Nationale Bank van België | 1397303846,77 | 1401024414,99 | 3720568,22 |Deutsche Bundesbank | 10909120274,33 | 10871789515,48 | –37330758,85 |Eesti Pank | 103115678,01 | 103152856,50 | 37178,49 |Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 639835662,35 | 643894038,51 | 4058376,16 |Bank of Greece | 1131910590,58 | 1129060170,31 | –2850420,27 |Banco de España | 4783645755,10 | 4782873429,96 | –772325,14 |Banque de France | 8192338994,75 | 8190916316,35 | –1422678,40 |Banca d’Italia | 7198856881,40 | 7218961423,55 | 20104542,15 |Central Bank of Cyprus | 78863331,39 | 77248740,29 | –1614591,10 |Banque centrale du Luxembourg | 100638597,47 | 100776863,74 | 138266,27 |Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 36407323,18 | 36798912,29 | 391589,11 |De Nederlandsche Bank | 2297463391,20 | 2298512217,57 | 1048826,37 |Oesterreichische Nationalbank | 1118545877,01 | 1122511702,45 | 3965825,44 |Banco de Portugal | 1008344596,55 | 1022024593,93 | 13679997,38 |Banka Slovenije | 189410251,00 | 189499910,53 | 89659,53 |Národná banka Slovenska | 399443637,59 | 398761126,72 | –682510,87 |Suomen Pankki | 722328204,76 | 721838191,31 | –490013,45 |Totaal [1]: | 40307572893,44 | 40309644424,48 | 2071531,04 |[1] Vanwege afronding kan er een verschil optreden tussen de totalen en de som van alle vermelde cijfers.--------------------------------------------------


title: Besluit van de Raad van 29 mei 2013 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

text:
               30.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 151/12

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 mei 2013
   houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid
   2013/C 151/08
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1922/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (1), en met name artikel 10,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1922/2006 bepaalt onder meer dat de Raad zowel achttien leden als achttien plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid benoemt voor een periode van drie jaar.

               (2)

               Achttien lidstaten (Bulgarije, Denemarken, Estland, Ierland, Griekenland, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Slowakije, Finland en het Verenigd Koninkrijk) dienen leden en plaatsvervangers te benoemen voor de periode van 1 juni 2013 tot en met 31 mei 2016.

               (3)

               De regeringen van die lidstaten hebben de Raad een lijst van kandidaten voorgelegd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot leden en plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid worden voor de periode van 1 juni 2013 tot en met 31 mei 2016, benoemd:
   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

               Land

               Leden

               Plaatsvervangers

               Bulgarije

               mevrouw Irina IVANOVA

               mevrouw Ginka MASHOVA

               Denemarken

               mevrouw Kira APPEL

               de heer Søren FELDBÆK WINTER

               Estland

               mevrouw Käthlin SANDER

               mevrouw Helena PALL

               Ierland

               mevrouw Pauline M. MOREAU

               de heer Patrick O'LEARY

               Griekenland

               mevrouw Fotini ZIGOURI

               mevrouw Maria EYTHIMIOY

               Italië

               mevrouw Patrizia DE ROSE

               Cyprus

               mevrouw Kalliope AGAPIOU-JOSEPHIDES

               de heer Demetris MICHAELIDES

               Letland

               mevrouw Diāna JAKAITE

               mevrouw Agnese GAILE

               Litouwen

               mevrouw Vanda JURŠĖNIENĖ

               mevrouw Dalia LEINARTĖ

               Luxemburg

               mevrouw Maryse FISCH

               mevrouw Isabelle SCHROEDER

               Malta

               mevrouw Romina BARTOLO

               mevrouw Therese SPITERI

               Nederland

               mevrouw Carlien SCHEELE

               mevrouw Jantina WALRAVEN

               Oostenrijk

               mevrouw Vera JAUK

               de heer Dietmar HILLBRAND

               Polen

               mevrouw Monika KSIENIEWICZ

               mevrouw Aleksandra DUDA

               Roemenië

               mevrouw Andra Cristina CROITORU

               mevrouw Daniela COZMA

               Slowakije

               mevrouw Ol'ga PIETRUCHOVÁ

               de heer Andrej KURUC

               Finland

               mevrouw Tarja HEINILÄ-HANNIKAINEN

               mevrouw Riitta MARTIKAINEN

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Charles RAMSDEN

               de heer Paul HOWARTH

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. BRUTON

      (1)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 9.


Avis juridique important

|

31987D0485

87/485/EEG: Besluit van de Raad van 28 september 1987 betreffende de sluiting van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983

Publicatieblad Nr. L 276 van 29/09/1987 blz. 0061 - 0061

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 september 1987  betreffende de sluiting van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 (87/485/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de met de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 nagestreefde doelstellingen  gedeeltelijk vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek en gedeeltelijk onder de technische  samenwerking of de ontwikkelingssamenwerking; dat toepassing van de Overeenkomst derhalve zowel  optreden van de Gemeenschap als een gemeenschappelijk optreden van de Lid-Staten veronderstelt; Overwegende dat de Overeenkomst door de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 29 juni 1983 werd  ondertekend; Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 83/539/EEG(1) als importerend lid de secretaris-generaal  van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis heeft gesteld van haar voornemen om de  Overeenkomst voorlopig toe te passen in afwachting van de voltooiing van de voor het sluiten van  die Overeenkomst vereiste interne procedures; Overwegende dat alle Lid-Staten de Overeenkomst hebben geratificeerd, BESLUIT: Artikel 1 De Internationale Koffieovereenkomst van 1983 wordt namens de Europese Economische  Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 83/539/EEG. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens  de Gemeenschap de akte van goedkeuring neder te leggen. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 28 september 1987. Voor de RaadDe VoorzitterB. HAARDER (1)PB nr. L 308 van 9. 11. 1983, blz. 1.


Avis juridique important

|

31993D1211(01)

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 november 1993 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

Publicatieblad Nr. C 336 van 11/12/1993 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 november 1993 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (93/C 336/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 30 juni 1992 (2) dr. Karl-Heinz FROEMMING heeft benoemd tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak tot en met 29 juni 1995;Overwegende dat de Duitse Regering dr. Bernhard UNTERHALT heeft aangewezen ter vervanging van dr. Karl-Heinz FROEMMING,BESLUIT:Enig artikel Dr. Bernhard UNTERHALT wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer dr. Karl-Heinz FROEMMING voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 juni 1995.Gedaan te Brussel, 29 november 1993.Voor de RaadDe VoorzitterG. COËME(1) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 43.(2) PB nr. C 208 van 15. 8. 1992, blz. 2.


title: 2004/583/EG: Besluit van de Raad van 26 juli 2004 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in ijzer- en staalproducten

text:
               31.7.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/31

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 juli 2004
   inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in ijzer- en staalproducten
   (2004/583/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, tezamen gelezen met artikel 300, lid 2, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt

               (1)

               De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (1), is op 1 december 1997 in werking getreden.

               (2)

               Volgens artikel 21 van deze overeenkomst wordt de handel in producten die vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (hierna „EGKS-producten” genoemd) geregeld bij titel III, met uitzondering van artikel 15, en bij een overeenkomst betreffende kwantitatieve regelingen voor de handel in EGKS-producten.

               (3)

               De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) en de regering van de Russische Federatie hebben op 9 juli 2002 een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (2) gesloten (hierna „de overeenkomst” genoemd) die namens de EGKS is goedgekeurd bij Besluit 2002/603/EGKS van de Commissie (3).

               (4)

               Het EGKS-Verdrag is op 23 juli 2002 vervallen en de Europese Gemeenschap heeft alle rechten en plichten van de EGKS overgenomen.

               (5)

               Ingevolge artikel 10, lid 2, van de overeenkomst zijn partijen overeengekomen dat de overeenkomst wordt voortgezet en dat alle rechten en plichten van de partijen op grond van de overeenkomst ook na het vervallen van het EGKS-Verdrag worden gehandhaafd.

               (6)

               De partijen hebben overleg gepleegd overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de overeenkomst en zijn overeengekomen om de bij de overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima te verhogen, gezien de uitbreiding van de Europese Unie.

               (7)

               Bovendien zijn de partijen overeengekomen om de kwantitatieve maxima te verhogen naar aanleiding van verklaring nr. 1 bij de overeenkomst betreffende de opzet van staalservicecentra in de Europese Unie.

               (8)

               De overeenkomst tot wijziging moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. BOT

      (1)  PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Russische Federatie (PB L 9 van 15.1.2004, blz. 22).

      (2)  PB L 195 van 24.7.2002, blz. 55.

      (3)  PB L 195 van 24.7.2002, blz. 54.
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in ijzer- en staalproducten van 9 juli 2002
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE,
   anderzijds,
   de partijen bij deze overeenkomst,

         ZIJN OVEREENGEKOMEN ALS VOLGT:
   Artikel 1
   1.   De in bijlage II bij de overeenkomst, zoals laatstelijk gewijzigd, vermelde kwantitatieve maxima voor 2004 worden verhoogd zoals vermeld in bijlage I bij deze overeenkomst.
   2.   De partijen komen overeen dat de uitvoer van de in bijlage I bij de overeenkomst vermelde producten uit de Russische Federatie naar Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije die werden verzonden vóór 1 mei 2004, niet zullen worden afgetrokken van de kwantitatieve maxima die zijn vermeld in bijlage II bij de overeenkomst.
   3.   Voor de toepassing van lid 1 worden de goederen geacht te zijn verzonden op de datum waarop zij op of in het vervoermiddel werden geladen waarmee zij werden uitgevoerd, zoals blijkt uit het cognossement of uit andere vervoersdocumenten.
   Artikel 2
   1.   Artikel 12, lid 2, van protocol A bij de overeenkomst wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze overeenkomst.
   2.   De lijst van bevoegde nationale instanties bij protocol A bij de overeenkomst wordt vervangen door de lijst in bijlage III bij deze overeenkomst.
   Artikel 3
   Deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop zij wordt ondertekend.
   Artikel 4
   Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Zweedse en de Russische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Gedaan te Moskou, 26 juli 2004.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Ghall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeai
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar
         за Европейское сообщество

         Por el Gobierno de la Federación de Rusia
         Za vládu Ruské federace
         For regeringen for Den Russiske Føderation
         Für die Regierung der Russischen Föderation
         Venemaa Föderatsiooni valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση της Ρωσικής Οποσπονδίας
         For the Government of the Russian Federation
         Pour le gouvernement de la Fédération de Russie
         Per il Governo della Federazione russa
         Krievijas Federācijas valdības vārdā
         Rusijos Federacijos Vyriausybės vardu
         Az Orosz Föderáció részéről
         Ghall-Gvern tal-Federazzjoni Russa
         Voor de regering van de Russische Federatie
         W imieniu rządu Federacji Rosyjskiej
         Pelo Governo da Federação da rússia
         Za vládu Ruskej federácie
         Za vlado Ruske federacije
         Venäjän federaation hallituksen puolesta
         För Ryska federationens regering
         за Правительство Российской федерации

   BIJLAGE I

               (t)

               Producten

               2004

               SA. Platte producten

               SA1. Breedband

               48 107

               SA1.a. Warmgewalst bandstaal voor het walsen van plaat

               28 094

               SA2. Zware plaat

               80 614

               SA3. Andere platte producten

               163 996

               SA4. Gelegeerde producten

               102

               SA5. Gelegeerde kwartoplaat

               308

               SA6. Gelegeerde koudgewalste en beklede plaat

               186

               SB. Lange producten

               SB1. Balken

               14 603

               SB2. Walsdraad

               54 438

               SB3. Andere lange producten

               47 768

                  Aantekening: SA en SB zijn productcategorieën.
               SA1 t/m SA6 en SB1 t/m SB3 zijn productgroepen.

         BIJLAGE II
   Artikel 12, lid 2, van protocol A wordt vervangen door:

      „2.   Elk document wordt van een al dan niet voorgedrukt volgnummer voorzien dat als volgt is samengesteld:

                  —

                  twee letters ter aanduiding van het land van uitvoer: RU = Russische Federatie;

                  —

                  twee letters ter aanduiding van de beoogde lidstaat van inklaring:

                              BE

                              =

                              België

                              CZ

                              =

                              Tsjechië

                              DK

                              =

                              Denemarken

                              DE

                              =

                              Duitsland

                              EE

                              =

                              Estland

                              EL

                              =

                              Griekenland

                              ES

                              =

                              Spanje

                              FR

                              =

                              Frankrijk

                              IE

                              =

                              Ierland

                              IT

                              =

                              Italië

                              CY

                              =

                              Cyprus

                              LV

                              =

                              Letland

                              LT

                              =

                              Litouwen

                              LU

                              =

                              Luxemburg

                              HU

                              =

                              Hongarije

                              MT

                              =

                              Malta

                              NL

                              =

                              Nederland

                              AT

                              =

                              Oostenrijk

                              PL

                              =

                              Polen

                              PT

                              =

                              Portugal

                              SI

                              =

                              Slovenië

                              SK

                              =

                              Slowakije

                              FI

                              =

                              Finland

                              SE

                              =

                              Zweden

                              GB

                              =

                              Verenigd Koninkrijk;

                  —

                  één cijfer dat het betrokken jaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld „3” voor 2003;

                  —

                  twee cijfers uit de reeks van 01 tot en met 99 die het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeven;

                  —

                  een volgnummer van vijf cijfers uit de reeks van 00001 tot 99999 dat aan de beoogde lidstaat van inklaring wordt toegekend.”.

   BIJLAGE III
   LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
   SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ
   LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
   LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
   PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI
   ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
   LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
   LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
   ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITA NAZIONALI
   VALSTU KOMPETENTO IESTAŽU SARAKSTS
   ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
   AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA
   LISTA TA' L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI
   LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
   LISTA WLAŒCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH
   LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
   ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV
   SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
   LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
   FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

                  BELGIQUE/BELGIË

                           Service public fédéral économie, PME, Classes moyennes & énergie

                           Administration du potentiel économique

                           Politiques d'accès aux marchés, Services Licences

                           Rue Général Leman 60

                           B-1040 Bruxelles

                           Fax: + 32-2-230 83 22

                           Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

                           Middenstand & Energie

                           Bestuur Economisch Potentieel

                           Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen

                           Generaal Lemanstraat 60

                           B-1040 Brussel

                           Fax: + 32-2-230 83 22

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                           Ministerstvo průmyslu a obchodu

                           Licenční správa

                           Na Františku 32

                           CZ-110 15 Praha 1

                           Fax: + 420-22421 21 33

                  DANMARK

                           Erhvervs- og Boligstyrelsen

                           Økonomi- og Erhvervsministeriet

                           Vejlsøvej 29

                           DK-8600 Silkeborg

                           Fax: + 45-35-46 64 01

                  DEUTSCHLAND

                           Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)

                           Frankfurter Straße 29-35

                           D-65760 Eschborn 1

                           Fax: + 49-61-96 9 42 26

                  EESTI

                           Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                           Harju 11

                           EE-15072 Tallinn

                           Fax: + 372-6313 660

                  ΕΛΛΑΣ

                           Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

                           Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

                           Κορνάρου 1

                           GR-105 63 Αθήνα

                           Fax: + 301-328 60 94

                  ESPAÑA

                           Ministerio de Economía

                           Secretaría General de Comercio Exterior

                           Subdirección General de Productos Industriales

                           Paseo de la Castellana 162

                           E-28046 Madrid

                           Fax: + 34-1-349 38 31

                  FRANCE

                           SETICE

                           8, rue de la Tour-des-Dames

                           F-75436 Paris Cedex 09

                           Fax: + 33-1-55 07 46 69

                  IRELAND

                           Department of Enterprise, Trade and Employment

                           Import/Export Licensing, Block C

                           Earlsfort Centre

                           Hatch Street

                           IE-Dublin 2

                           Fax: + 353-1-631 25 62

                  ITALIA

                           Ministero delle Attivita Produttive

                           Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

                           Viale America 341

                           I-00144 Roma

                           Fax: +39-6-59 93 22 35/59 93 26 36

                  ΚΥΠΡΟΣ

                           Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                           Υπηρεσία Εμπορίου

                           Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                           Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ.6

                           CY-1421 Λευκωσία

                           Φαξ: + 357-22-37 51 20

                  LATVIJA

                           Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                           Brīvības iela 55

                           LV-1519 Rīga

                           Fax: + 371-728 08 82

                  LIETUVA

                           Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                           Prekybos departamentas

                           Gedimino pr. 38/2

                           LT-01104 Vilnius

                           Fax: + 370-5-26 23 974

                  LUXEMBOURG

                           Ministère des affaires étrangères

                           Office des licences

                           BP 113

                           L-2011 Luxembourg

                           Fax: + 352-46 61 38

                  MAGYARORSZÁG

                           Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                           Margit krt. 85.

                           HU-1024 Budapest

                           Fax: + 36-1-336 73 02

                  MALTA

                           Diviżjoni ghall-Kummerċ

                           Servizzi Kummerċjali

                           Lascaris

                           MT-Valletta CMR02

                           Fax: + 356-25-69 02 99

                  NEDERLAND

                           Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

                           Postbus 30003, Engelse Kamp 2

                           NL-9700 RD Groningen

                           Fax: + 31-50-523 23 41

                  ÖSTERREICH

                           Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

                           Aussenwirtschaftsadministration

                           Abteilung C2/2

                           Stubenring 1

                           A-1011 Wien

                           Fax: + 43-1-7 11 00/83 86

                  POLSKA

                           Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki

                           Społecznej

                           Plac Trzech Krzyży 3/5

                           PL-00-507 Warszawa

                           Fax: + 48-22-693 40 21/693 40 22

                  PORTUGAL

                           Ministério das Finanças

                           Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos

                           Especiais sobre o Consumo

                           Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa

                           PT-1140-060 Lisboa

                           Fax: + 351-218 814 261

                  SLOVENIJA

                           Ministrstvo za gospodarstvo

                           Področje ekonomskih odnosov s tujino

                           Kotnikova 5

                           SI-1000 Ljubljana

                           Fax: + 386-1-478 36 11

                  SLOVENSKÁ REPUBLIKA

                           Ministerstvo hospodárstva SR

                           Odbor licencií

                           Mierová 19

                           SK-827 15 Bratislava 212

                           Fax: + 421-2-43 42 39 19

                  SUOMI

                           Tullihallitus

                           PL 512

                           FIN-00101 Helsinki

                           Telekopio: + 358-20-492 28 52

                  SVERIGE

                           Kommerskollegium

                           Box 6803

                           S-11386 Stockholm

                           Fax: + 46-8-30 67 59

                  UNITED KINGDOM

                           Department of Trade and Industry

                           Import Licensing Branch

                           Queensway House — West Precinct

                           Billingham

                           UK-TS23 2NF

                           Fax: + 44-1642-36 42 69


               5.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 285/19

         P8_TA(2014)0046
   Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes
   Besluit van het Europees Parlement van 13 november 2014 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes (2014/2045(IMM))
   (2016/C 285/05)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes, dat op 18 juni 2014 werd ingediend door de plaatsvervangend procureur-generaal van de Portugese Republiek in verband met een strafrechtelijke procedure, ingesteld bij de tweede afdeling (strafrechtelijk onderzoek en strafprocedures) van de rechtbank in Lissabon (ref. NUIPC 8773/13.4TDLSB), van de ontvangst waarvan op 3 juli 2014 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

               —

               na Ana Gomes te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 9, lid 5, van zijn Reglement,

               —

               gezien artikel 8 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010, 6 september 2011 en 17 januari 2013 (1),

               —

               gezien artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1, en artikel 9 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A8-0025/2014),

               A.

               overwegende dat het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Ana Gomes werd ingediend door een openbaar aanklager van de afdeling strafrechtelijk onderzoek en strafprocedures van de rechtbank in Lissabon in verband met een aanklacht wegens lasterlijke aantijgingen, en dat dit verzoek door de plaatsvervangend procureur-generaal van de Portugese Republiek aan het Parlement werd doorgezonden; overwegende dat het verzoek is ingediend met het oog op het inleiden van een strafrechtelijke procedure tegen mevrouw Gomes en om haar in het kader van die procedure te kunnen ondervragen;

               B.

               overwegende dat in artikel 8 van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is bepaald dat tegen de leden van het Europees Parlement geen onderzoek kan worden ingesteld en dat zij niet kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               C.

               overwegende dat in artikel 6 van het Reglement van het Europees Parlement is bepaald dat het Parlement zich bij de uitoefening van zijn bevoegdheden met betrekking tot voorrechten en immuniteiten inzet voor handhaving van zijn integriteit als democratische wetgevende vergadering en waarborging van de onafhankelijkheid van zijn leden bij de uitvoering van hun taken;

               D.

               overwegende dat het Hof van Justitie heeft geoordeeld dat een door een EP-lid buiten het Europees Parlement afgelegde verklaring aangemerkt kan worden als een in de uitoefening van zijn/haar ambt uitgebrachte mening in de zin van het protocol, aangezien niet de plaats waar een dergelijke verklaring is afgelegd van belang is, maar de aard en de inhoud ervan;

               E.

               overwegende dat in moderne democratieën het politieke debat niet alleen binnen het Parlement wordt gevoerd, maar ook via de media, bijvoorbeeld in de vorm van persverklaringen of via internet;

               F.

               overwegende dat Ana Gomes in de hoedanigheid van EP-lid heeft deelgenomen aan een televisieprogramma en daar Europese onderwerpen heeft aangekaart die voor haar belangrijk zijn en waarover zij op de plenaire vergadering een aantal vragen aan de Commissie met verzoek om schriftelijk antwoord heeft ingediend;

               G.

               overwegende dat zij, toen zij de aandacht vestigde op het besluit van de Portugese regering om de marinescheepswerven van Viana do Castelo te privatiseren — een besluit dat door de Europese Commissie wordt onderzocht wegens mogelijke schending van de EU-regelgeving inzake staatssteun — handelde in het kader van de uitoefening van haar mandaat als lid van het Europees Parlement;

               1.

               besluit de immuniteit van Ana Gomes niet op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Portugese Republiek en aan Ana Gomes.

      (1)  Arrest van 12 mei 1964 in zaak 101/63, Wagner/Fohrmann en Krier (Jurispr. 1964, blz. 407); Arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1964, Wagner/Fohrmann en Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; arrest van het Hof van Justitie van 10 juli 1986, Wybot/Faure e.a., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; arrest van het Gerecht van 15 oktober 2008, Mote/Parlement, T 345/05, ECLI:EU:T:2008:440; arrest van het Hof van Justitie van 21 oktober 2008, Marra/De Gregorio en Clemente, C 200/07 en C 201/07, ECLI:EU:C:2008:579; arrest van het Gerecht van 19 maart 2010, Gollnisch/Parlement, T 42/06, ECLI:EU:T:2010:102; arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI:EU:C:2011:543; arrest van het Gerecht van 17 januari 2013, Gollnisch/Parlement, T-346/11 en T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


Avis juridique important

|

31997D0430

97/430/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane Interim- associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 187 van 16/07/1997 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 2 juni 1997 betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds (97/430/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),Overwegende dat krachtens artikel 130 U van het Verdrag het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking gericht moet zijn op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie, en de strijd tegen de armoede in die landen;Overwegende dat de op 24 februari 1997 te Brussel ondertekende Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, de banden tussen de Palestijnen en de Europese Unie in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap zal consolideren, en het pad zal effenen voor de aanvang van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een Euro-mediterrane associatieovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1De Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, samen met de bijlagen, de protocollen, de briefwisseling en de verklaringen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De in de eerste alinea genoemde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2Namens de Gemeenschap verricht de Voorzitter van de Raad de in artikel 75 van de Interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving.Artikel 3De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité bedoeld in artikel 63 van de overeenkomst vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.Voor de toepassing van artikel 63, lid 1, tweede alinea, van de overeenkomst wordt het standpunt van de Gemeenschap in het Comité bepaald door de Raad op voorstel van de Commissie en overeenkomstig het bepaalde in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.Gedaan te Luxemburg, 2 juni 1997.Voor de RaadDe VoorzitterH. VAN MIERLO(1) PB nr. C 128 van 24. 4. 1997, blz. 1.(2) PB nr. C 132 van 28. 4. 1997.