title: Besluit (EU) 2016/1491 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/178

         BESLUIT (EU) 2016/1491 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0090/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot oprichting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Bureau (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0093/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 27.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 337 van 18.12.2009, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31990D0383

BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 13 juli 1990  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van NPK-meststoffen van oorsprong uit Hongarije, Joegoslavië, Polen en Roemenië  (90/383/EEG)

Publicatieblad Nr. L 188 van 20/07/1990 blz. 0063 - 0066

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 13 juli 1990  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van NPK-meststoffen van oorsprong uit Hongarije, Joegoslavië, Polen en Roemenië  (90/383/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), in het bijzonder op artikel 9,  Na overleg in het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  (1) In 1989 ontving de Commissie een klacht van de EFMA/CMC - Engrais, het Communautaire Comité van de bedrijfstak nitraat- en fosfaatmeststoffen, namens producenten die ongeveer 90 % van de communautaire produktie van deze meststoffen vertegenwoordigen, met betrekking tot de invoer van deze NPK-meststoffen van oorsprong uit Hongarije, Joegoslavië, Polen en Roemenië. De klacht bevatte bewijsmateriaal inzake dumping en daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade dat voldoende werd geacht om de opening van een procedure te rechtvaardigen.  De Commissie kondigde bijgevolg door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de opening van een anti-dumpingprocedure aan met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van NPK-meststoffen van de GN-codes 3105 20 10 en 3105 20 90, en maakte een aanvang met een onderzoek.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de uitvoerende landen en de indiener van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en gaf de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. Aan alle voor zover bekend betrokken exporteurs en importeurs werden vragenlijsten gezonden.  (3) Ten einde alle door haar nodig geachte inlichtingen te kunnen inwinnen zond de Commissie vragenlijsten aan de ondernemingen namens welke de klacht was ingediend, ten einde elke onderneming in staat te stellen de haar door de invoer met dumping van NPK-meststoffen uit de desbetreffende landen toegebrachte schade aan te tonen. De Commissie voerde een gedetailleerd onderzoek uit ten aanzien van die ondernemingen die volledig ingevulde vragenlijsten hadden teruggezonden en wier gezamenlijke produktie de communautaire bedrijfstak uitmaakt.  (4) Alle exporteurs alsook de, voor zover bekend, betrokken importeurs maakten hun standpunt schriftelijk bekend. Allen verzochten te worden gehoord, hetgeen hun werd toegestaan. De klager verzocht eveneens te worden gehoord, welk verzoek werd ingewilligd.  (5) De Commissie verifieerde de ontvangen informatie voor zover dit voor de doeleinden van een voorlopige vaststelling nodig werd geacht en voerde een onderzoek uit ten kantore van de volgende communautaire ondernemingen wier gezamenlijke produktie van NPK-meststoffen meer dan 50 % van de totale communautaire opbrengst uitmaakt (de resterende klagende ondernemingen bleven ofwel in gebreke de vragenlijst van de Commissie te beantwoorden of hadden individueel een buitengewoon klein aandeel in de produktie van de Gemeenschap):  - Superfos Fertilizers A/S, Denemarken,  - Badische Anilin und Soda Fabrik, Bondsrepubliek Duitsland,  - Ruhrstickstoff AG, Bondsrepubliek Duitsland,  - Norsk Hydro Azote, Frankrijk,  - Agrimonte, SpA, Italië,  - Sociedade Anonima Cros, Spanje,  - Empresa Nacional de Fertilizantes, SA, Spanje,  - Imperial Chemical Industries Ltd, Verenigd Koninkrijk,  - Kemira INCE Ltd, Verenigd Koninkrijk,  - Hydro-fertilizers Ltd, Verenigd Koninkrijk.  In de loop van het onderzoek bracht de Commissie een bezoek aan andere communautaire ondernemingen die de vragenlijsten hadden teruggestuurd. Aangezien de ondernemingen in kwestie tijdens de controles ter plaatse geen aanvaardbaar bewijsmateriaal konden voorleggen, moest echter het grootste deel van de in deze vragenlijsten vervatte informatie buiten beschouwing worden gelaten.  (6) De periode van onderzoek bestreek het jaar 1988 en de eerste twee maanden van 1989. De door de relevante economische factoren uitgewezen tendensen waardoor zou kunnen worden vastgesteld of de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijke schade lijdt werden voor de jaren 1985 tot en met 1989 (februari) onderzocht.  (7) Gezien de complexiteit van de procedure en in het bijzonder de moeilijkheden die de Commissie ondervond bij haar pogingen van sommige van de betrokken partijen relevante gegevens te verkrijgen, overschreed het onderzoek de normale periode van één jaar.  B. SCHADE  (8) Ten einde vast te stellen of de naar beweren gedumpte invoer aanzienlijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, hield de Commissie rekening met de volgende feiten:  a) Omvang, marktaandeel en prijs van de invoer  i) Omvang  (9) De naar beweren gedumpte invoer in de Gemeenschap van NPK-meststoffen van oorsprong uit Hongarije, Joegoslavië, Polen en Roemenië vertoonde de volgende ontwikkeling:  Hongarije 90 877 ton in 1985, 76 957 ton in 1988 en 15 124 ton in de eerste twee maanden van 1989; Joegoslavië 129 324 ton in 1985, 261 395 ton in 1988 en 109 509 ton in de eerste twee maanden van 1989; Polen 11 791 ton in 1985, 34 065 ton in 1988 en 10 310 ton in de eerste twee maanden van 1989; Roemenië 61 655 ton in 1985, 20 408 ton in 1988, geen invoer in de eerste twee maanden van 1989.  Er moet echter op worden gewezen dat de cijfers met betrekking tot de eerste twee maanden van 1989 op zich genomen de handelsresultaten van een volledig jaar niet nauwkeurig kunnen weergeven aangezien de handel in meststoffen onderhevig is aan seizoengebonden fluctuaties.  ii) Verbruik en marktaandeel  (10) Het totale communautaire verbruik per jaar van het desbetreffende produkt daalde van 14 734 000 ton in 1985 tot 13 443 000 ton in 1988; dit kwam percentueel overeen met een vermindering van 8,7 %.  De marktaandelen van de desbetreffende exporteurs ontwikkelden zich als volgt:  Hongaarse exporteurs: 0,6 % in 1985 en 0,58 % in 1988,  Joegoslavische exporteurs: 0,88 % in 1985 en 1,94 % in 1988,  Poolse exporteurs: 0,08 % in 1985 en 0,25 % in 1988,  Roemeense exporteurs: 0,42 % in 1985 en 0,15 % in 1988.  iii) Prijzen  (11) Uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal blijkt dat tijdens de periode van onderzoek de prijzen van de naar beweren gedumpte invoer op gewogen gemiddelde basis ongeveer 20 % lager waren dan die welke door de producenten van de Gemeenschap werden aangerekend.  b) Gevolgen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap  i) Communautaire produktie  (12) De produktie van de desbetreffende producenten van de Gemeenschap daalde van 8 226 295 ton in 1985 tot 7 534 456 ton in 1988 (januari en februari 1989: 1 532 204 ton). Dit kwam overeen met een daling van ongeveer 8,9 %.  ii) Verkopen  (13) De verkopen van de desbetreffende producenten van de Gemeenschap stegen van 5 446 258 ton in 1985 tot 5 858 928 ton in 1988 (januari en februari 1989: 918 693 ton). Dit komt overeen met een stijging van ongeveer 7,5 %.  iii) Produktiecapaciteit en bezettingsgraad  (14) De produktiecapaciteit per jaar daalde van 9 921 000 ton in 1985 tot 8 242 000 ton in 1988 terwijl de bezettingsgraad van de produktiecapaciteit van 82,9 % in 1985 steeg tot 85,9 % in 1988.  iv) Prijzen  (15) De verkoopprijzen van de producenten van de Gemeenschap daalden van 1985 tot 1987 over de gehele lijn en stegen daarna, afgezien van enige uitzonderingen, gedurende het hele jaar 1988 tot aan het einde van de periode van onderzoek op 28 februari 1989. De algemene prijsdaling bedroeg op gewogen-gemiddeldebasis vanaf eind 1985 tot aan het einde van de periode van onderzoek ongeveer 21 %.  v) Winsten  (16) Wat de winstgevendheid betreft werd vastgesteld dat, hoewel sommige communautaire producenten tijdens de periode van onderzoek aanzienlijke verliezen leden, andere in staat waren een redelijke winst te behalen.  c) Schade  (17) Met inachtneming van alle bovenstaand vermelde relevante in economische factoren en in het bijzonder de hoeveelheden en prijzen van de ingevoerde produkten en de tendens van de communautaire produktie, is de Commissie tot de gevolgtrekking gekomen dat er enige aanwijzingen bestaan dat door de communautaire producenten inderdaad schade is geleden.  C. OORZAKEN VAN DE SCHADE  (18) Gezien de in punt 8 genoemde, uit Hongarije, Polen en Roemenië ingevoerde hoeveelheden en de in punt 9 vermelde aandelen in de markt van de Gemeenschap die op grond van deze hoeveelheden zijn bereikt, is de Commissie tot de gevolgtrekking gekomen dat, zelfs wanneer deze invoer tegen dumpingprijzen zou hebben plaatsgevonden, de eventueel door de invoer uit elk dezer landen veroorzaakte schade slechts minimaal kan worden geacht of niet zodanig dat hij op zich een oorzaak van aanzienlijke schade zou zijn. Deze invoer moet bijgevolg niet worden gecumuleerd of bij andere invoer opgeteld ten einde als oorzaak van schade te worden aangemerkt.  (19) De Commissie heeft bijgevolg onderzocht of de schade, voor zover deze als aanzienlijk zou kunnen worden beschouwd, door de invoer uit Joegoslavië en andere factoren dan de beweerde invoer met dumping zou kunnen zijn veroorzaakt.  In dit verband werd vastgesteld dat de meeste door de producenten van de Gemeenschap aangevoerde economische moeilijkheden moesten worden toegeschreven aan structurele problemen waarmee de producenten van NPK-meststoffen niet alleen binnen de Gemeenschap doch overal ter wereld te maken hebben gehad. De vraag naar het desbetreffende produkt is namelijk de laatste jaren om verscheidene redenen steeds geringer geworden, hetgeen wordt bevestigd door de in punt 9 met betrekking tot de tendens van het communautaire verbruik vermelde cijfers.  (20) De daling van het verbruik heeft problemen op het stuk van overcapaciteit veroorzaakt waardoor de communautaire producenten verplicht werden hun produktie aanzienlijk te verminderen. Een ander gevolg was een scherpe daling van de wereldprijzen. Deze kwam tot uiting in een algemene verlaging van de prijzen van de in de Gemeenschap verkochte produkten. De daling bedroeg wat de door de communautaire producenten vervaardigde meststoffen betreft 21 %, wat de invoer uit Joegoslavië betreft 24 % en 22 % met betrekking tot andere invoer.  (21) Een ander gevolg van de inkrimping van de vraag naar het desbetreffende produkt waren de dringend noodzakelijke herstructurering en rationalisatie van de produktiefaciliteiten van de communautaire producenten. Sommige van deze producenten reageerden sneller dan andere op deze noodzaak, waardoor de stijging van hun verkopen en de verbetering van de bezettingsgraad van hun produktiecapaciteit, zoals uiteengezet in de punten 12 en 13, kunnen worden verklaard.  (22) Andere factoren waaraan een onderzoek werd gewijd, waren de omvang en het prijsniveau van de invoer uit niet bij het onderzoek betrokken landen. In dit verband werd vastgesteld dat deze invoer van 785 951 ton in 1985 is gestegen tot 893 818 ton in 1988 (januari en februari 1989: 264 840 ton). Hij maakte tijdens de periode van onderzoek 69 % van de totale invoer in de Gemeenschap uit, terwijl de invoer uit de bij het onderzoek betrokken landen 31 % uitmaakte.  De prijzen voor de uit niet onder het onderzoek vallende landen ingevoerde NPK-meststoffen namen van 1985 tot 1988 met 22 % af, zoals in punt 19 is vermeld. Gezien de grote omvang van de invoer in kwestie voerde dit tot een extra neerwaartse druk op de verkopen van de communautaire producenten.  Voorts stelde de Commissie bij het onderzoek van de prijzen van sommige van deze landen vast dat tijdens de periode van onderzoek aanzienlijke prijsonderbiedingen hadden plaatsgevonden, variërend van 5,19 tot 16,23 %, ten opzichte van de prijzen voor het soortgelijke produkt in de Gemeenschap.  (23) Na overweging van het bovenstaande is de Commissie tot de volgende slotsom gekomen:  - de mate waarin de invoer met eventuele dumping uit Hongarije, Polen en Roemenië heeft bijgedragen tot de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade kan als minimaal worden beschouwd;  - de invoer uit Joegoslavië, waarbij eventueel dumping zou zijn toegepast, heeft op zich genomen niet een zodanige uitwerking gehad dat daardoor aanzienlijke schade is toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, gezien de omvang van deze invoer, de omvang en de prijzen van andere invoer in de Gemeenschap en de daling van het verbruik van het desbetreffende produkt op de communautaire markt tijdens de periode van onderzoek.  D. DUMPING  (24) Gezien bovengenoemde bevindingen achtte de Commissie het niet nodig - ongeacht de in de klacht vervatte bewering dat tijdens de periode van onderzoek dumpingpraktijken zouden hebben plaatsgevonden - de vraag of bij de invoer in kwestie dumping zou zijn toegepast nader te onderzoeken.  E. INTREKKING VAN DE KLACHT  (25) Na door de Commissie in kennis te zijn gesteld van bovengenoemde bevindingen, besloot de indiener van de klacht deze op grond van de navolgende overwegingen in te trekken:  - wat de in Hongarije, Polen en Roemenië gevestigde ondernemingen betreft: gezien de nieuwe ontwikkelingen op deze markten;  - ten aanzien van de in Joegoslavië gevestigde ondernemingen: in verband met de vereiste niet-discriminatoire benadering van de aangelegenheid, ondanks de concentratie van Joegoslavische uitvoer op de Duitse markt.  F. GEVOLGTREKKING  (26) Bovengenoemde omstandigheden in aanmerking genomen zou de procedure moeten worden beëindigd zonder de instelling van beschermende maatregelen. Hierbij wordt natuurlijk niet vooruitgelopen op de mogelijkheid van een nieuw onderzoek wanneer een nieuwe klacht zou worden ingediend waaruit gewijzigde omstandigheden zouden blijken, BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure met betrekking tot NPK-meststoffen van de GN-codes 3105 20 10 en 3105 20 90, van oorsprong uit Hongarije, Joegoslavië, Polen en Roemenië, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 13 juli 1990.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. C 55 van 4. 3. 1989, blz. 3.


Avis juridique important

|

E1996C0225

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 225/96/COL van 4 december 1996 houdende vervanging van Besluit nr. 67/94/COL houdende vaststelling van de methoden voor de controles betreffende het behoud van de status van als officieel tuberculosevrij erkend rundveebeslag in bepaalde EVA-staten, voorzover dit besluit Noorwegen betreft

Publicatieblad Nr. L 078 van 20/03/1997 blz. 0043 - 0045

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 225/96/COL van 4 december 1996 houdende vervanging van Besluit nr. 67/94/COL houdende vaststelling van de methoden voor de controles betreffende het behoud van de status van als officieel tuberculosevrij erkend rundveebeslag in bepaalde EVA-staten, voorzover dit besluit Noorwegen betreft DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name op artikel 17 en Protocol nr. 1, lid 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 1, van bijlage I van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, hierna "Besluit runderen en varkens" te noemen), met name op artikel 3, lid 14,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol nr. 1, artikel 1, onder e),Overwegende dat Noorwegen bij besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 67/94/COL (1) het rundveebeslag als officieel tuberculosevrij mocht erkennen, mits aan bepaalde voorwaarden werd voldaan;Overwegende dat dit besluit, behalve erkenning dat Noorwegen vrij is van tuberculose, eenzelfde erkenning ten aanzien van Finland en Zweden behelst;Overwegende dat de Noorse regering heeft verklaard dat de materiële situatie die ten grondslag lag aan Besluit nr. 67/94/COL ongewijzigd is en heeft verzocht dit besluit, voorzover het betrekking heeft op de erkenning dat Noorwegen vrij is van tuberculose, te vervangen door een nieuw besluit dat enkel de erkenning behelst dat Noorwegen vrij is van tuberculose, aanvoerend dat zulks nodig is voor de in het kader van de lopende onderhandelingen met de Europese Unie op veterinair gebied voorziene oplossing;Overwegende dat een dergelijk nieuw besluit geen enkele wijziging zou brengen in de materiële situatie in vergelijking met hetgeen van toepassing is op grond van Besluit nr. 67/94/COL;Overwegende dat er bijgevolg geen reden is om het door de Noorse regering gedane verzoek niet in te willigen;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Besluit nr. 67/94/COL wordt vervangen door de tekst in de bijlage, voorzover dit besluit Noorwegen betreft.2. Dit besluit treedt in werking op 9 december 1996.3. Dit besluit is gericht tot Noorwegen.4. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 4 december 1996.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVABjörn FRIÐFINNSSONLid van het College(1) PB nr. L 247 van 22. 9. 1994, blz. 41.BIJLAGE "1. In afwijking van bijlage A, deel I, onder b), van het besluit runderen en varkens mogen de in de bijlage bij dit besluit genoemde EVA-staten of regio's daarvan een rundveebeslag als officieel tuberculosevrij blijven erkennen indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:1.1. Er dient een identificatieregeling te worden opgezet aan de hand waarvan voor elk rund de beslagen van oorsprong en van doorgang kunnen worden achterhaald;1.2. Bij elk geslacht rund moet, behalve wanneer het op het bedrijf zelf wordt geslacht voor eigen verbruik, een keuring na het slachten worden verricht door een officiële dierenarts;1.3. Telkens wanneer besmetting met tuberculose wordt vermoed bij een levend of een dood/geslacht dier, moet daarvan aangifte worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten;1.4. Telkens wanneer besmetting wordt vermoed, dienen de bevoegde autoriteiten de nodige onderzoeken te verrichten om het vermoeden te bevestigen of te weerleggen; daarbij moeten ook de beslagen van oorsprong en van doorgang worden opgespoord. Indien bij de keuring na het slachten of bij het slachten laesies worden geconstateerd op grond waarvan tuberculose kan worden vermoed, zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat de nodige laboratoriumtests worden verricht;1.5. De erkenning als officieel tuberculosevrij beslag van de beslagen van oorsprong en van doorgang van een vermoedelijk besmet rund wordt geschorst en blijft geschorst totdat op grond van klinisch onderzoek of laboratoriumtests of van tuberculinetests besmetting met rundertuberculose is uitgesloten;1.6. Indien het vermoeden van besmetting met tuberculose wordt bevestigd door tuberculinetests of door klinisch onderzoek of laboratoriumtests, wordt de erkenning als officieel tuberculosevrij beslag van de beslagen van oorsprong en van doorgang ingetrokken.2. De erkenning als officieel tuberculosevrij beslag blijft ingetrokken totdat:2.1. alle dieren die als besmet worden beschouwd uit het beslag zijn verwijderd,2.2. de gebouwen en het gereedschap zijn ontsmet, en2.3. alle resterende runderen van meer dan zes weken negatief hebben gereageerd op ten minste twee officiële intradermale tuberculinetests overeenkomstig bijlage B bij het besluit runderen en varkens, waarbij de eerste test moet zijn verricht ten minste zes maanden nadat het laatste besmette dier uit het beslag is verwijderd en de tweede ten minste zes maanden na de eerste.3. Jaarlijks moet aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het aantal beslagen worden medegedeeld waarvan de erkenning is ingetrokken, d.i. het aantal beslagen van oorsprong of van doorgang waarvan ten minste één rund heeft deel uitgemaakt waarbij Mycobacterium bovis is geconstateerd. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan, met inachtneming van de verkregen informatie, een besluit nemen overeenkomstig artikel 3, lid 14, tweede alinea, van het besluit runderen en varkens.BIJLAGERegio's die rundveebeslagen als officieel tuberculosevrij mogen blijven erkennen op grond van artikel 3, lid 14, van het besluit runderen en varkensNoorwegen: alle regio's."


title: Besluit nr. 649/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 april 2005 houdende wijziging van Besluit nr. 1419/1999/EG tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor het tijdvak 2005 tot 2019

text:
               4.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 117/20

         BESLUIT Nr. 649/2005/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 13 april 2005
   houdende wijziging van Besluit nr. 1419/1999/EG tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor het tijdvak 2005 tot 2019
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 151,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Comité van de Regio's (1),
   Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit nr. 1419/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor het tijdvak 2005 tot 2019 (3) heeft tot doel de rijkdom, de verscheidenheid en de gemeenschappelijke kenmerken van de Europese culturen voor het voetlicht te brengen en ertoe bij te dragen dat de burgers van de Unie elkaar beter leren kennen.

               (2)

               Bijlage I bij Besluit nr. 1419/1999/EG geeft de chronologische volgorde aan waarin de lidstaten hun kandidatuur voor dit evenement kunnen indienen. Deze bijlage beperkt zich tot de landen die ten tijde van de goedkeuring van het besluit, op 25 mei 1999, lidstaten waren.

               (3)

               Artikel 6 van Besluit nr. 1419/1999/EG bepaalt dat dit besluit kan worden herzien, met name met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie.

               (4)

               In het licht van de uitbreiding van 2004 is het belangrijk dat de nieuwe lidstaten binnen een korte tijdspanne eveneens in de gelegenheid worden gesteld kandidaten voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor te dragen, zonder dat de volgorde voor de andere lidstaten verandert, zodanig dat vanaf 2009 tot aan het einde van de huidige communautaire actie elk jaar twee hoofdsteden in de lidstaten kunnen worden aangewezen.

               (5)

               Besluit nr. 1419/1999/EG dient derhalve te worden gewijzigd,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Besluit nr. 1419/1999/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               De volgende overweging wordt ingevoegd:

                           „(12 bis)

                           Overwegende dat de financiële gevolgen van dit besluit ertoe nopen dat er adequate en passende communautaire middelen voor de aanwijzing van twee „Culturele Hoofdsteden van Europa” beschikbaar worden gesteld.”.

               2)

               In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst:
               „1.   Steden in de lidstaten worden bij toerbeurt als Culturele Hoofdstad van Europa aangewezen in de volgorde van de lijst van bijlage I. Tot en met 2008 wordt een stad aangewezen in de lidstaat die volgens de lijst aan de beurt is. Vanaf 2009 wordt een stad aangewezen in elk van de lidstaten die volgens de lijst aan de beurt zijn. In onderlinge overeenstemming kunnen de betrokken lidstaten deze chronologische volgorde wijzigen. Elke lidstaat die aan de beurt is, draagt uiterlijk vier jaar voor de aanvang van het evenement één of meer steden voor aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's. Eventueel gaat deze voordracht vergezeld van een aanbeveling van de betrokken lidstaat.”.

               3)

               Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.

      Gedaan te Straatsburg, 13 april 2005.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. P. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. SCHMIT

      (1)  PB C 121 van 30.4.2004, blz. 15.

      (2)  Advies van het Europees Parlement van 22 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad); gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 21 oktober 2004 (PB C 25 E van 1.2.2005, blz. 41) en standpunt van het Europees Parlement van 22 februari 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB L 166 van 1.7.1999, blz. 1.
   BIJLAGE
   VOLGORDE BIJ HET VOORDRAGEN VAN CULTURELE HOOFDSTEDEN VAN EUROPA

               2005

               Ierland

               2006

               Griekenland  (1)

               2007

               Luxemburg

               2008

               Verenigd Koninkrijk

               2009

               Oostenrijk

               Litouwen

               2010

               Duitsland

               Hongarije

               2011

               Finland

               Estland

               2012

               Portugal

               Slovenië

               2013

               Frankrijk

               Slowakije

               2014

               Zweden

               Letland

               2015

               België

               Tsjechië

               2016

               Spanje

               Polen

               2017

               Denemarken

               Cyprus

               2018

               Nederland (1)

               Malta

               2019

               Italië

      (1)  De Raad Cultuur/Audiovisuele sector heeft op zijn bijeenkomst van 28 mei 1998 kennisgenomen van de toerbeurt tussen Griekenland en Nederland, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Besluit nr. 1419/1999/EG.


title: Besluit CHAD/4/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 september 2008 tot wijziging van Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, en van Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek

text:
               16.9.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/54

      BESLUIT CHAD/4/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 2 september 2008
   tot wijziging van Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, en van Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek
   (2008/731/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (1) (operatie EUFOR/Tsjaad/CAR), en met name op artikel 10, lid 2,
   Gelet op Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 13 februari 2008 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (2), en op Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2008 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Naar aanleiding van de aanbevelingen van de operationeel commandant van de EU en het Militair Comité van de Europese Unie inzake de bijdrage van de Republiek Kroatië, dient de bijdrage van de Republiek Kroatië te worden aanvaard.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 1 van Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:

      „Artikel 1
      Bijdragen van derde staten
      Ingevolge de conferenties over de opbouw van de troepenmacht en verder overleg worden de bijdragen van de Republiek Albanië, de Russische Federatie en de Republiek Kroatië voor de militaire operatie van de EU in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek aanvaard.”.

   Artikel 2
   De bijlage bij Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:

         „BIJLAGE
         LIJST VAN DERDE STATEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1

                     —

                     de Republiek Albanië

                     —

                     de Russische Federatie

                     —

                     de Republiek Kroatië”.

   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 2 september 2008.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitster

         C. ROGER

      (1)  PB L 279 van 23.10.2007, blz. 21.

      (2)  PB L 56 van 29.2.2008, blz. 64.

      (3)  PB L 107 van 17.4.2008, blz. 60.


Avis juridique important

|

32002D0107

2002/107/EG: Besluit van de Raad van 28 januari 2002 inzake de sluiting van een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Republiek Kroatië, anderzĳds - Informatie omtrent de inwerkingtreding van de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en Kroatië

Publicatieblad Nr. L 040 van 12/02/2002 blz. 0009 - 0010

Besluit van de Raadvan 28 januari 2002inzake de sluiting van een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds(2002/107/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien de instemming van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, ondertekend te Luxemburg op 29 oktober 2001, dient de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, die op 10 juli 2001 in Brussel is geparafeerd, te worden goedgekeurd.(2) Omdat er geen afzonderlijke vervoersovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië bestaat, dienen relevante handelsgerelateerde vervoersbepalingen te worden opgenomen in Protocol nr. 6 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst.(3) Aangezien contractuele structuren nog niet bestaan, wordt bij de interimovereenkomst voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst een Interimcomité ingesteld.(4) De in deze overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedenten ten aanzien van de handelspolitiek van de Europese Gemeenschap in de betrekkingen met derde landen, andere dan de landen waarop het stabilisatie- en associatieproces van toepassing is,BESLUIT:Artikel 11. De interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, de bijlagen en protocollen daarbij en de aan de slotakte gehechte verklaringen, worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.2. De in lid 1 bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht(3).Artikel 21. De Gemeenschap wordt in het bij artikel 38 van de overeenkomst ingestelde Interimcomité vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.2. Het standpunt van de Gemeenschap in het Interimcomité wordt vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie, dan wel in voorkomend geval door de Commissie, in beide gevallen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.Artikel 3De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de in artikel 50 van de overeenkomst bedoelde akte van kennisgeving neder te leggen.Gedaan te Brussel, 28 januari 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Piqué i Camps(1) PB C 362 E, 18.12.2001, p. 1.(2) Advies uitgebracht op 14 december 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 330 van 14.12.2001, blz. 3.


title: Besluit 2011/514/GBVB van de Raad van 22 november 2010 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens#Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens

text:
               23.8.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 216/1

         BESLUIT 2011/514/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 november 2010
   betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), met name artikel 37, en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), met name artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 6, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheid (HR),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft tijdens zijn zitting van 22 maart 2010 besloten de HR op grond van artikel 37 VEU te machtigen om overeenkomstig de procedure van artikel 218, lid 3, VWEU onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiliging van gegevens.

               (2)

               Ingevolge deze machtiging heeft de HR met de Republiek Servië onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens.

               (3)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      VERTALING
      OVEREENKOMST
      tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens
      DE EUROPESE UNIE, hierna „de EU” genoemd,
      en
      DE REPUBLIEK SERVIË,
      hierna „de partijen” genoemd,
      OVERWEGENDE dat de partijen zich beide ten doel stellen hun eigen veiligheid op alle mogelijke manieren te versterken;
      OVERWEGENDE dat de partijen het erover eens zijn dat onderling overleg en onderlinge samenwerking over beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang geboden zijn;
      OVERWEGENDE dat er in dit verband een voortdurende behoefte bestaat aan uitwisseling van gerubriceerde gegevens tussen de partijen;
      ONDERKENNENDE dat volledige en doeltreffende raadpleging en samenwerking inzage in en uitwisseling van gerubriceerde gegevens en aanverwant materiaal van de partijen kan vergen;
      ZICH ERVAN BEWUST dat die inzage en uitwisseling van gerubriceerde gegevens en aanverwant materiaal vereist dat passende beveiligingsmaatregelen worden genomen,
      ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
      Artikel 1
      1.   Ter verwezenlijking van de doelstelling om de veiligheid van elk van beide partijen op alle mogelijke manieren te versterken, is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Servië inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens (hierna „de overeenkomst” genoemd) van toepassing op gerubriceerde gegevens of gerubriceerd materiaal in welke vorm of op welk gebied dan ook, verstrekt door of uitgewisseld tussen de partijen.
      2.   Elke partij beschermt de van de andere partij ontvangen gerubriceerde gegevens tegen openbaarmaking zonder machtiging, volgens het bepaalde in deze overeenkomst en volgens de respectieve wet- en regelgeving van de partijen.
      Artikel 2
      In deze overeenkomst wordt onder „gerubriceerde gegevens” verstaan gegevens of materiaal in enige vorm:

                  a)

                  met betrekking waartoe door elke partij is bepaald dat deze/dit bescherming behoeven/behoeft tegen ongeoorloofde openbaarmaking die de belangen van de Republiek Servië of van de Europese Unie of van een of meer van haar lidstaten in meerdere of mindere mate zou kunnen schaden, aantasten of benadelen, en

                  b)

                  waarop een rubriceringsmarkering is aangebracht.

            Artikel 3
      De EU-instellingen en -entiteiten waarop deze overeenkomst van toepassing is, zijn: de Europese Raad, de Raad van de Europese Unie (hierna „de Raad”), het secretariaat-generaal van de Raad, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Europese Dienst voor extern optreden (hierna „de EDEO”) en de Europese Commissie. In deze overeenkomst wordt naar deze instellingen en entiteiten verwezen als naar „de EU”.
      Artikel 4
      Iedere partij, daaronder begrepen haar entiteiten in de zin van artikel 3, zorgt ervoor dat zij beschikt over een beveiligingssysteem en over beveiligingsmaatregelen, gebaseerd op de grondbeginselen en minimumnormen voor beveiliging die zijn vastgelegd in haar wet- of regelgeving, en die worden weerspiegeld in de overeenkomstig artikel 12 vast te stellen beveiligingsregelingen, opdat er een gelijkwaardig beschermingsniveau geldt voor gerubriceerde gegevens die uit hoofde van deze overeenkomst worden verstrekt of uitgewisseld.
      Artikel 5
      Iedere partij, daaronder begrepen haar entiteiten in de zin van artikel 3:

                  a)

                  beschermt gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst worden verstrekt door of uitgewisseld met de andere partij, op een wijze die ten minste gelijkwaardig is aan de bescherming ervan door de verstrekkende partij;

                  b)

                  draagt er zorg voor dat de in het kader van deze overeenkomst verstrekte of uitgewisselde gerubriceerde gegevens de beveiligingsrubricering behouden die door de verstrekkende partij daaraan is toegekend en niet lager worden gerubriceerd of gederubriceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de verstrekkende partij. De ontvangende partij beschermt gerubriceerde gegevens volgens haar eigen beveiligingsvoorschriften inzake gegevens of materiaal met een gelijkwaardige beveiligingsrubricering, zoals gespecificeerd in artikel 7;

                  c)

                  gebruikt de gerubriceerde gegevens niet voor andere doeleinden dan die welke door de afzender zijn vastgesteld of waarvoor de gegevens zijn verstrekt of uitgewisseld;

                  d)

                  maakt de gerubriceerde gegevens niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de verstrekkende partij openbaar aan derden of aan enige EU-instelling of -entiteit die niet in artikel 3 wordt bedoeld;

                  e)

                  staat de toegang van particulieren tot die gerubriceerde gegevens niet toe, tenzij voor hen een kennisnemingsbehoefte geldt en zij aan een passend en door de betrokken partij toegestaan veiligheidsonderzoek zijn onderworpen;

                  f)

                  draagt zorg voor de beveiliging van de locaties waar door de andere partij verstrekte gerubriceerde gegevens worden bewaard; en

                  g)

                  zorgt ervoor dat alle personen die toegang hebben tot gerubriceerde gegevens, op de hoogte zijn van hun verantwoordelijkheden om de gegevens te beschermen overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.

            Artikel 6
      1.   Gerubriceerde gegevens worden openbaar gemaakt of vrijgegeven overeenkomstig het beginsel van instemming door de afzender.
      2.   De ontvangende partij besluit per geval tot bekendmaking of vrijgave van de gerubriceerde gegevens aan andere ontvangers dan de partijen, zulks na instemming van de verstrekkende partij en overeenkomstig het beginsel van instemming door de afzender.
      3.   Algemene vrijgave is alleen mogelijk indien tussen de partijen procedures inzake bepaalde categorieën van gegevens zijn overeengekomen welke beantwoorden aan hun specifieke behoeften.
      4.   Niets in deze overeenkomst verplicht de partijen tot onderlinge vrijgave van gerubriceerde gegevens.
      5.   Van de verstrekkende partij ontvangen gerubriceerde gegevens mogen, na voorafgaande schriftelijke toestemming van de verstrekkende partij, worden verstrekt aan een aannemer of potentiële aannemer. Voorafgaand aan de vrijgave vergewist de ontvangende partij zich ervan dat de aannemer of potentiële aannemer de gegevens kan beschermen en dat hij aan een passend veiligheidsonderzoek wordt onderworpen.
      Artikel 7
      Met het oog op een gelijkwaardig niveau van bescherming voor door de partijen verstrekte of tussen de partijen uitgewisselde gegevens komen de beveiligingsrubriceringen als volgt overeen:

                  EU

                  Republiek Servië

                  RESTREINT UE

                  ИНТΕРНО РС of INTERNO RS

                  CONFIDENTIEL UE

                  ПОΒΕРЉИВО РС of POVERLJIVO RS

                  SECRET UE

                  ПОΒΕРЉИВО РС of POVERLJIVO RS

                  TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                  ДРЖАВНА ТАЈНА РС of DRŽAVNA TAJNA RS

            Artikel 8
      1.   De partijen dragen er zorg voor dat personen die bij het vervullen van hun officiële werkzaamheden toegang dienen te hebben tot in het kader van deze overeenkomst verstrekte of uitgewisselde, als CONFIDENTIEL UE, ПОΒΕРЉИВО РС of POVERLJIVO RS of hoger gerubriceerde gegevens, of wier werkzaamheden of taken hen in staat stellen daar toegang toe te krijgen, naar behoren aan een veiligheidsonderzoek worden onderworpen voordat zij toegang krijgen tot dergelijke gegevens.
      2.   De procedures voor veiligheidsonderzoek zijn van dien aard, dat kan worden bepaald of een persoon, gelet op diens loyaliteit en betrouwbaarheid, inzage kan krijgen in gerubriceerde gegevens.
      Artikel 9
      De partijen verlenen elkaar bijstand op het gebied van beveiliging van gerubriceerde gegevens die overeenkomstig deze overeenkomst worden verstrekt of uitgewisseld en op het gebied van beveiligingsaangelegenheden van gemeenschappelijk belang. De in artikel 12 genoemde autoriteiten overleggen met elkaar over beveiligingsaangelegenheden en leggen onderling evaluatiebezoeken af, teneinde de doeltreffendheid van de onder hun verantwoordelijkheid ressorterende en ingevolge datzelfde artikel vast te stellen beveiligingsregelingen te beoordelen.
      Artikel 10
      1.   In het kader van deze overeenkomst geldt het onderstaande:

                  a)

                  wat de EU betreft, wordt alle correspondentie gericht aan het hoofd postregistratie van de Raad en door hem doorgestuurd aan de lidstaten en de instellingen van de EU en de in artikel 3 bedoelde entiteiten, onverminderd lid 2;

                  b)

                  wat de Republiek Servië betreft, wordt alle correspondentie gericht aan en verzonden door het Office of the Council for National Security and Protection of Classified Information.

            2.   Bij wijze van uitzondering kan de correspondentie van een partij waartoe slechts bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van deze partij toegang hebben, om operationele redenen gericht worden aan — en uitsluitend toegankelijk zijn voor — bepaalde daartoe bevoegde ambtenaren, organen of diensten van de andere partij, die daartoe uitdrukkelijk als ontvangers zijn aangewezen, gelet op hun bevoegdheden en volgens de kennisnemingsbehoefte. Wat de EU betreft, wordt de doorzending van deze correspondentie verzorgd door respectievelijk het hoofd postregistratie van de Raad, het hoofd postregistratie van de Europese Commissie, of het hoofd postregistratie van de EDEO. Wat de Republiek Servië betreft, wordt de doorzending van deze correspondentie verzorgd door het hoofd postregistratie van de missie van de Republiek Servië bij de EU.
      Artikel 11
      De minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Servië, de secretaris-generaal van de Raad en het voor beveiligingsvraagstukken bevoegde lid van de Europese Commissie houden toezicht op de uitvoering van deze overeenkomst.
      Artikel 12
      1.   Ter uitvoering van deze overeenkomst worden door de drie hieronder aangewezen autoriteiten, die elk handelen onder de leiding van en namens hun hiërarchische meerderen, onderlinge beveiligingsregelingen ingesteld om de normen vast te stellen voor de wederzijdse bescherming van gerubriceerde gegevens die onder deze overeenkomst vallen:

                  —

                  het Office of the Council for National Security and Protection of Classified Information, voor gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de Republiek Servië worden verstrekt;

                  —

                  de dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad, voor gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst aan de EU worden verstrekt;

                  —

                  het directoraat Beveiliging van de Europese Commissie, voor gerubriceerde gegevens die in het kader van deze overeenkomst binnen de Europese Commissie en haar gebouwen worden verstrekt.

            2.   Voordat de partijen in het kader van deze overeenkomst gerubriceerde gegevens aan elkaar verstrekken of met elkaar uitwisselen, dienen de in lid 1 bedoelde bevoegde beveiligingsautoriteiten te besluiten dat de ontvangende partij in staat is deze gegevens overeenkomstig de op grond van dat lid vast te stellen beveiligingsregelingen te beschermen.
      Artikel 13
      1.   De in artikel 12 bedoelde bevoegde autoriteit van elke partij informeert de bevoegde autoriteit van de andere partij onverwijld van elk bewezen of vermoedelijk geval van ongeoorloofde openbaarmaking of verlies van gerubriceerde gegevens die door die partij zijn verstrekt, stelt een onderzoek in en brengt de andere partij verslag uit over de resultaten.
      2.   De in artikel 12 bedoelde bevoegde autoriteiten stellen de procedures vast die in die gevallen moeten worden gevolgd.
      Artikel 14
      Elke partij draagt de kosten die zij ter uitvoering van deze overeenkomst heeft gemaakt.
      Artikel 15
      Niets in deze overeenkomst doet afbreuk aan bestaande overeenkomsten of regelingen tussen de partijen noch aan overeenkomsten tussen de Republiek Servië en lidstaten van de EU. Deze overeenkomst belet de partijen niet andere overeenkomsten betreffende de verstrekking of uitwisseling van gerubriceerde gegevens als bedoeld in deze overeenkomst te sluiten, mits deze niet onverenigbaar zijn met de verplichtingen krachtens deze overeenkomst.
      Artikel 16
      Geschillen tussen de partijen die voortkomen uit de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst, worden in onderhandelingen tussen hen behandeld. Tijdens die onderhandelingen blijven beide partijen al hun verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst naleven.
      Artikel 17
      1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand na die waarin de partijen elkaar hebben kennisgegeven van de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures.
      2.   Elke partij stelt de andere partij in kennis van eventuele wijzigingen in haar wet- en regelgeving die gevolgen zouden kunnen hebben voor de bescherming van de in deze overeenkomst bedoelde gerubriceerde gegevens.
      3.   Deze overeenkomst kan, op verzoek van een van beide partijen, ter overweging van mogelijke wijzigingen opnieuw in behandeling worden genomen.
      4.   Wijzigingen van deze overeenkomst komen uitsluitend schriftelijk en in onderlinge overeenstemming tussen de partijen tot stand. Zij treden in werking na wederzijdse kennisgeving als bedoeld in lid 1.
      Artikel 18
      Deze overeenkomst kan door een van de partijen worden beëindigd middels een schriftelijke kennisgeving van beëindiging aan de andere partij. De beëindiging wordt van kracht zes maanden na de ontvangst van deze kennisgeving door de andere partij, doch laat verplichtingen welke reeds voordien in het kader van de bepalingen van deze overeenkomst zijn aangegaan, onverlet. Inzonderheid blijven volgens deze overeenkomst verstrekte of uitgewisselde gegevens onderworpen aan bescherming volgens het bepaalde in deze overeenkomst.
      Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.

         Opgesteld te Belgrado, zesentwintig mei 2011, in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

               Voor de Europese Unie

               Voor de Republiek Servië


title: 2013/536/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling II — Europese Raad en Raad#Resolutie van het Europees Parlement van 17 april 2013 met de daarvan een integrerend deel uitmakende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling II — Europese Raad en Raad

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/20

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling II — Europese Raad en Raad
   (2013/536/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 436 — C7-0226/2012) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en in het bijzonder de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

               —

               gezien Besluit nr. 31/2008 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad (7),

               —

               gezien het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (8),

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0061/2013),

               1.

               stelt zijn besluit tot verlening van kwijting aan de secretaris-generaal van de Raad voor de uitvoering van de begroting van de Europese Raad en de Raad voor het begrotingsjaar 2011 uit;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 68 van 15.3.2011.

      (2)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.

      (3)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 1.

      (4)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  Besluit dat voortvloeit uit het reglement van orde van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 230 van 28.8.2002, blz. 7).

      (8)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 17 april 2013
      met de daarvan een integrerend deel uitmakende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling II — Europese Raad en Raad
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (1),

                  —

                  gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 436 — C7-0226/2012) (2),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),

                  —

                  gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en in het bijzonder de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

                  —

                  gezien Besluit nr. 31/2008 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad (7),

                  —

                  gezien het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (8),

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0061/2013),

                  A.

                  overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van 18 en 19 oktober 2012 werd opgemerkt dat „democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht […] verder moeten worden besproken”;

                  B.

                  overwegende dat de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement voor het eerst de uitvoering en het beheer door de Europese Raad van zijn administratieve begroting analyseert;

                  C.

                  overwegende dat alle instellingen van de Unie transparant moeten zijn en dat zij ten volle verantwoording verschuldigd zijn aan de burgers van de Unie voor de hun als instelling van de Unie toevertrouwde middelen;

                  1.

                  stelt met tevredenheid vast dat de Rekenkamer op basis van zijn controlewerkzaamheden heeft geconcludeerd dat de betalingen als geheel over het per 31 december 2011 afgesloten jaar met betrekking tot de administratieve en andere uitgaven van de instellingen en organen geen materiële fouten vertonen;

                  2.

                  wijst erop dat Rekenkamer in zijn jaarverslag 2011 opmerkingen heeft opgenomen over de Europese Raad en de Raad met betrekking tot aanbestedingsprocedures voor schoonmaakdiensten en voor de aankoop van werkkleding en -schoeisel waarin hij wijst op bepaalde tekortkomingen bij de toepassing van de selectie- en de gunningscriteria;

                  3.

                  neemt kennis van de antwoorden op de opmerkingen van de Rekenkamer en is het eens met de aanbevelingen van de Rekenkamer dat de ordonnateurs de opzet, de coördinatie en de uitvoering van de aanbestedingsprocedures moeten verbeteren door middel van passende verificaties en betere begeleiding; beveelt ook een strengere toepassing aan van de aanbestedingsregels, die alle instellingen van de Unie moeten naleven;

                  4.

                  merkt op dat de Europese Raad en de Raad in 2011 beschikten over vastleggingskredieten ten belope van 506 842 003,08 EUR (642 000 000 EUR in 2010), met een bestedingspercentage van 90 %, minder dan in 2010; is bezorgd door het feit dat het onbestede deel is toegenomen en groot blijft; vraagt dat het onbestede deel van de begroting wordt verkleind en dat de aangebrachte wijzigingen worden gecontroleerd, en suggereert de ontwikkeling van essentiële prestatie-indicatoren op de meeste kritieke gebieden, bijvoorbeeld de reisbudgetten van de delegaties, logistiek en vertolking;

                  5.

                  onderstreept de rol die het Parlement overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vervult bij het verlenen van kwijting voor de begroting;

                  6.

                  is van mening dat de begroting van de Europese Raad en die van de Raad moeten worden gescheiden, met het oog op een transparanter financieel beheer bij beide instellingen en om ervoor te zorgen dat beide instellingen beter ter verantwoording kunnen worden geroepen;

                  7.

                  merkt op dat er, in tegenstelling tot wat de Raad heeft beweerd, geen gentlemen’s agreement tussen het Parlement en de Raad bestaat over het verlenen van kwijting aan de Raad;

                  8.

                  herhaalt dat het hoopt dat het Parlement het volledige jaarlijks activiteitenverslag zal ontvangen, met inbegrip van een volledig overzicht van al het personeel, opgesplitst volgens rang, graad, gender, nationaliteit en gevolgde beroepsopleiding; wijst erop dat de juridische dienst van het Parlement en onafhankelijke rechtsdeskundigen het erover eens zijn dat het Parlement op deze informatie recht heeft;

                  9.

                  hoopt dat het Parlement de interne begrotingsbesluiten van de Raad zal ontvangen;

                  10.

                  neemt in het bijzonder kennis van en uit zijn bezorgdheid over de als gevolg van de interne controle voor het jaar 2011 geformuleerde aanbevelingen met betrekking tot de contracten op het gebied van IT-consultancy en veiligheid, waar tekortkomingen blijven bestaan wat het financiële beheer en de aanbestedingsprocedures betreft;

                  11.

                  is bezorgd over de follow-up van de financiële controle die is uitgevoerd vóór 2010, in het kader waarvan een aantal aanbevelingen zijn geformuleerd over de werkprogramma’s van 2007, 2008 en 2009 waaraan geen gevolg is gegeven; dringt er bij de Raad op aan concrete maatregelen te nemen om de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen te verbeteren;

                  12.

                  neemt nota van het feit dat de Raad maatregelen heeft genomen om de prestatie te verbeteren van het project voor het Europagebouw, met name de oprichting van een vast team om de uitvoering van het project te volgen, samen met het rapportageplan en de creatie van een documentenplatform;

                  13.

                  verzoekt de Raad om uiterlijk op 1 juli 2013 een gedetailleerde schriftelijke uitleg te verstrekken over de totale omvang van de financiële middelen die worden gebruikt voor de aankoop van het Résidence Palace-gebouw, de begrotingslijnen waar deze middelen vandaan komen, de betalingen die tot dusver zijn verricht, de betalingen die nog verricht moeten worden en het doel waarvoor het gebouw moet dienen;

                  14.

                  neemt kennis van de fundamentele veranderingen voor de begroting 2011, met de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de vermindering van de uitgaven voor de werking van de Europese Raad en de Raad;

                  15.

                  is verbijsterd dat met de oprichting van de EDEO geen rekening is gehouden in de ontwerpbegroting 2011; neemt kennis van het feit dat een verhoging van de kredieten nodig was in verband met de voorbereiding van de toetreding van Kroatië en voor een versterking van het kabinet van de voorzitter van de Europese Raad;

                  16.

                  verzoekt de Raad om gedetailleerde informatie over de serviceniveauovereenkomsten met de EDEO en de concrete maatregelen die zijn genomen ter bevordering van de administratieve modernisering; acht het personeelsbeheer van de Raad niet voldoende efficiënt;

                  17.

                  betreurt dat de Raad blijft weigeren de vragen van het Parlement te beantwoorden, en is van mening dat een effectief toezicht op de uitvoering van de begroting van de Unie vereist dat de Raad bereid is een open en formele dialoog met de Commissie begrotingstoezicht van het Parlement te voeren; benadrukt het feit dat beide instellingen op bevredigende wijze moeten samenwerken;

                  18.

                  wijst er nogmaals op dat het Parlement nog altijd wacht op een reactie van de Raad op de maatregelen en documenten die worden gevraagd in zijn resolutie van 10 mei 2012 (9); verzoekt de secretaris-generaal van de Raad om de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, gedetailleerde schriftelijke antwoorden te verstrekken op de vragen in kwestie;

                  19.

                  herinnert er nogmaals aan dat de uitgaven van de Raad moeten worden gecontroleerd op dezelfde wijze als die van andere instellingen; is van mening dat de fundamentele elementen van dit toezicht zijn vermeld in zijn resolutie van 23 oktober 2012 (10);

                  20.

                  betreurt de problemen die zich tijdens de kwijtingsprocedures voor de begrotingsjaren 2007, 2008, 2009 en 2010 hebben voorgedaan door een gebrek aan samenwerking van de kant van de Raad; wijst erop dat het Parlement heeft geweigerd de secretaris-generaal van de Raad kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting van de Raad voor de begrotingsjaren 2009 en 2010, om redenen die zijn uiteengezet in zijn resoluties van 10 mei 2011 (11), 25 oktober 2011 (12), 10 mei 2012 (13) en 23 oktober 2012 (14);

                  21.

                  herinnert eraan dat er tijdens de onderhandelingen over de herziening van het Financieel Reglement geen overeenkomst is bereikt over de wijze waarop de kwijtingsprocedure zou kunnen worden verbeterd; is van mening dat, als de Raad blijft weigeren met het Parlement samen te werken, de Commissie begrotingscontrole van het Parlement niet anders kan dan haar vragen en haar verzoek om informatie over de begroting van de Raad voorleggen aan de Commissie;

                  22.

                  benadrukt nogmaals het feit dat de Commissie, in haar antwoord van 25 november 2011 op de brief van de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, verklaart het wenselijk te achten dat het Parlement voortgaat met het verlenen van kwijting, dan wel het uitstellen of weigeren van de kwijting aan de andere instellingen (inclusief de Raad), zoals tot nu toe het geval is geweest;

                  23.

                  is van mening dat het wenselijk is de bevoegdheid van het Parlement om kwijting te verlenen overeenkomstig de artikelen 316, 317 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zo uit te oefenen als zij tot nu toe is geïnterpreteerd en uitgeoefend, namelijk verlening van kwijting voor elk onderdeel van de EU-begroting afzonderlijk, om de transparantie en de democratische verantwoordingsplicht ten aanzien van de belastingbetalers van de Unie te vrijwaren;

                  24.

                  betreurt het feit dat de Raad onvoldoende transparant is en benadrukt dat alle instellingen van de Unie de plicht hebben dezelfde normen te eerbiedigen met betrekking tot transparantie; is ervan overtuigd dat het Parlement en de Raad als medewetgevers dezelfde transparantienormen moeten toepassen, en vraagt de Raad zijn prestaties op dit gebied onverwijld te verbeteren.

         (1)  PB L 68 van 15.3.2011.

         (2)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.

         (3)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 1.

         (4)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.

         (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (7)  Besluit dat voortvloeit uit het reglement van orde van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 230 van 28.8.2002, blz. 7).

         (8)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

         (9)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 23.

         (10)  PB L 350 van 20.12.2012, blz. 71.

         (11)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 25.

         (12)  PB L 313 van 26.11.2011, blz. 13.

         (13)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 23.

         (14)  PB L 350 van 20.12.2012, blz. 71.