Avis juridique important

|

31990D0621

90/621/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 22 OKTOBER 1990 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET PROTOCOL TOT VASTSTELLING VAN DE VISSERIJRECHTEN EN DE FINANCIELE COMPENSATIE BEDOELD IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPE INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN SAO TOME EN PRINCIPE, VOOR DE PERIODE VAN 1 JUNI 1990 TOT EN MET 31 MEI 1993

Publicatieblad Nr. L 334 van 30/11/1990 blz. 0001

BESLUIT VAN DE RAAD  van 22 oktober 1990  betreffende de  sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van  het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische  Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de  periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993  (90/621/EEG)  DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische  Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 155,  lid 2, onder b),  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van  São Tomé en Príncipe  (1), die op 18 april 1985 in werking is getreden,  Gezien het voorstel van de  Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en São Tomé en Príncipe hebben onderhandeld om te  bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van  São Tomé en Príncipe dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het  Protocol;  Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 4 mei 1990 een nieuw Protocol  is geparafeerd;  Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap bij dit Protocol voor de  periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die  onder de soevereiniteit of de jurisdictie van São Tomé en Príncipe vallen;  Overwegende dat,  krachtens artikel 155, lid 2, onder b), van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, de Raad een  passende regeling moet vaststellen om de belangen van de Canarische eilanden volledig of ten dele  in aanmerking te nemen bij de besluiten die hij, van geval tot geval, neemt, met name voor het  sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen; dat deze regeling in het onderhavige geval  dient te worden vastgesteld;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de  visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig  mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van  een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde  Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het huidige Protocol afloopt; dat de Overeenkomst  in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief  besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:Artikel 1 De  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot  vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en  Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de periode van 1 juni 1990  tot en met 31 mei 1993, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is  aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Ten einde de belangen van de Canarische eilanden in aanmerking  te nemen, zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing  daarvan, de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid inzake de instandhouding en het  beheer van de  visbestanden, eveneens van toepassing op schepen die de vlag van Spanje voeren en  die permanent in de registers van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteiten op de Canarische  eilanden (registros de base) zijn ingeschreven als bedoeld in aantekening 6 van bijlage I van  Verordening (EEG) nr. 1135/88 van de Raad van 7 maart 1988 betreffende de definitie van het begrip  "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer  tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden  (1).   Artikel 3 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te  binden.  Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  G.  DE MICHELIS (1)  PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 1.      (1)  PB nr. L 114 van 2. 5. 1988, blz. 1.


title: 2006/664/EG: Besluit van de Raad van 19 juni 2006 tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië

text:
               9.10.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 277/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 juni 2006
   tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië
   (2006/664/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, ondertekend te Luxemburg op 25 april 2005, en met name op artikel 4, lid 3,
   Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 34, lid 4,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (2) zijn wijzigingen aangebracht in het acquis waarop de toetredingsonderhandelingen met Bulgarije en Roemenië waren gebaseerd.

               (2)

               Daarom moet de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië zo worden aangepast dat deze verenigbaar is met Verordening (EG) nr. 1698/2005.

               (3)

               Bij de noodzakelijke aanpassingen van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië dienen de basiskenmerken en -beginselen van de onderhandelingsresultaten behouden te blijven en te worden toegepast op nieuwe elementen. Voorts moeten de aanpassingen van de Toetredingsakte beperkt blijven tot wat absoluut noodzakelijk is.

               (4)

               De in bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde maatregelen „steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven” en „producentengroeperingen” zijn in Verordening (EG) nr. 1698/2005 opgenomen als overgangsmaatregelen voor Bulgarije, Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië en Slowakije. Daarom moeten de in de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde bepalingen op die gebieden worden geschrapt.

               (5)

               De in bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde bepalingen betreffende technische bijstand komen overeen met bepalingen van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en moeten derhalve worden geschrapt.

               (6)

               In Verordening (EG) nr. 1698/2005 is bepaald dat de programma's voor plattelandsontwikkeling een as Leader moeten bevatten waaraan een minimumpercentage van de ELFPO-bijdrage voor het betrokken programma moet worden besteed. Bovendien bevat artikel 59 van die verordening een op de ondersteuning van capaciteitsopbouw gerichte maatregel die verschilt van de voor Bulgarije en Roemenië overeengekomen regelingen. Daarom moeten de in bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde bepalingen betreffende Leader worden geharmoniseerd met de nieuwe bepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1698/2005.

               (7)

               Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorziet in steun voor het gebruik van adviesdiensten. Ten aanzien van de reikwijdte van die maatregel zijn er echter verschillen tussen de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië en die verordening. Met name om voor de eerste drie jaar van de looptijd van het programma dubbele financiering te voorkomen dient Bulgarije en Roemenië voor die periode de keuze te worden gegeven om hetzij de in bijlage VIII bij de Toetredingsakte vastgestelde maatregel, hetzij de bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 vastgestelde maatregel uit te voeren.

               (8)

               Bovendien zijn de Raad en de Commissie bij het bereiken van een politiek akkoord over Verordening (EG) nr. 1698/2005 in een gemeenschappelijke verklaring over Bulgarije en Roemenië overeengekomen om de geldigheidsduur van de in bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde maatregel betreffende adviesdiensten tot en met 2013 te verlengen in het geval van de verstrekking van adviesdiensten aan landbouwers die de aan semizelfvoorzieningsbedrijven toegekende steun ontvangen. Bijlage VIII bij de Toetredingsakte moet worden aangepast om met die overeenkomst rekening te houden.

               (9)

               Omdat bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3) een enkel Fonds voor de toekenning van communautaire steun voor plattelandsontwikkeling is ingesteld ter vervanging van de twee financieringsbronnen die voorheen bestonden, moet duidelijkheid worden geschapen over de basis waarop het maximum van 20 % dat is bepaald in de in punt E van afdeling I van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde maatregel betreffende aanvullingen op rechtstreekse betalingen, moet worden berekend.

               (10)

               De communautaire steun waarin is voorzien in punt E van afdeling I van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, is gericht op medefinanciering van nationale rechtstreekse betalingen of steun zoals bedoeld in artikel 143 quater van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (4). Daarom dient met die steun geen rekening te worden gehouden bij de berekening betreffende het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorgeschreven evenwicht tussen de doelstellingen.

               (11)

               In Verordening (EG) nr. 1698/2005 behoort economische levensvatbaarheid niet langer tot de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de maatregel betreffende investeringssteun. De desbetreffende afwijking voor Bulgarije en Roemenië waarin bijlage VIII bij de Toetredingsakte voorziet, moet derhalve worden geschrapt.

               (12)

               Bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 zijn nieuwe voorschriften betreffende de financiering van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling vastgesteld. Aangezien die voorschriften op dezelfde beginselen zijn gebaseerd als de artikelen 31 en 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (5), waarnaar in de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt verwezen, zijn de in bijlage VIII bij de Toetredingsakte opgenomen specifieke financiële bepalingen niet langer nodig. Bovendien moet de in die bijlage vastgestelde financiële bijdrage van de Gemeenschap voor agromilieu- en dierenwelzijnsmaatregelen worden gewijzigd, omdat op grond van artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 het medefinancieringspercentage niet langer op het niveau van de maatregel maar op dat van de as wordt vastgesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Afdeling I wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de punten A en B worden geschrapt;

                           b)

                           punt C wordt vervangen door:

                                       „C.

                                       Maatregelen van het type Leader+
                                       Behalve voor de maatregelen waarin artikel 63, onder c), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorziet, kan ook steun worden verleend voor de volgende maatregelen:

                                                   a)

                                                   het opbouwen van representatieve plaatselijke partnerschappen voor ontwikkeling,

                                                   b)

                                                   de opstelling van geïntegreerde ontwikkelingsstrategieën,

                                                   c)

                                                   de financiering van onderzoek en de opstelling van steunaanvragen.”

                                 ;

                           c)

                           punt D wordt vervangen door:

                                       „D.

                                       Advies- en voorlichtingsdiensten voor landbouwbedrijven

                                                   1.

                                                   Steun wordt toegekend voor het verlenen van advies- en voorlichtingsdiensten aan landbouwbedrijven.
                                                   Voor de periode 2007-2009 kan die steun niet in het programma voor plattelandsontwikkeling worden opgenomen indien steun zoals bedoeld in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 is gepland.

                                                   2.

                                                   Voor de periode 2010-2013 wordt die steun slechts toegekend voor de verlening van diensten aan landbouwers die de aan semi-zelfvoorzieningsbedrijven toegekende steun zoals bedoeld in artikel 20, onder d), i), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 ontvangen.
                                                   De in de eerste alinea bedoelde adviesdiensten voor landbouwers hebben ten minste betrekking op:

                                                               a)

                                                               de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie zoals bedoeld in de artikelen 4 en 5 van en de bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 1782/2003,

                                                               b)

                                                               de op communautaire regelgeving gebaseerde normen op het gebied van de arbeidsveiligheid.”

                                 ;

                           d)

                           punt E wordt als volgt gewijzigd:

                                       i)

                                       in punt 3 wordt de eerste zin vervangen door:
                                       „De bijdrage van de Gemeenschap aan de krachtens dit onderdeel E in Bulgarije of Roemenië verleende steun voor elk van de jaren 2007, 2008 en 2009 bedraagt ten hoogste 20 % van hun respectieve jaarlijkse toewijzing uit de afdeling Garantie van het EOGFL zoals vermeld in artikel 34, lid 2, van deze Toetredingsakte.”;

                                       ii)

                                       het volgende punt wordt toegevoegd:

                                                   „5.

                                                   Met de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor deze maatregel wordt geen rekening gehouden bij de berekening betreffende het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 voorgeschreven evenwicht tussen de doelstellingen.”

                                             ;

                           e)

                           de punten F en G worden geschrapt.

               2)

               In afdeling II wordt punt 1 geschrapt.

               3)

               De tekst in afdeling IV wordt vervangen door:
               „In afwijking van artikel 70, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de assen 1 en 3 en voor de technische bijstand 80 % bedragen.
               In afwijking van artikel 70, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor as 2 82 % bedragen.”.
         Artikel 2
   Dit besluit is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse, de Bulgaarse en de Roemeense taal, zijnde alle 23 teksten gelijkelijk authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt op 1 januari 2007 van kracht onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

      Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. PRÖLL

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1463/2006 (Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

      (3)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).

      (4)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 953/2006 (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 1).

      (5)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3).


title: Besluit (EU) 2017/1214 van de Commissie van 23 juni 2017 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan handafwasmiddelen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 4227) (Voor de EER relevante tekst. )

text:
                  12.7.2017

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 180/1

            BESLUIT (EU) 2017/1214 VAN DE COMMISSIE
      van 23 juni 2017
      tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan handafwasmiddelen

            (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 4227)

      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
      Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 2,
      Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 kan de EU-milieukeur worden toegekend aan producten die gedurende hun volledige levenscyclus een verminderd milieueffect hebben.

                  (2)

                  In Verordening (EG) nr. 66/2010 is bepaald dat per productgroep specifieke criteria voor de EU-milieukeur worden vastgesteld.

                  (3)

                  In Besluit 2011/382/EU van de Commissie (2) zijn de milieucriteria vastgesteld, alsook de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle voor handafwasmiddelen, die geldig zijn tot 31 december 2016.

                  (4)

                  Om rekening te houden met de recente ontwikkelingen op de markt en de innovatie die in de tussentijd heeft plaatsgevonden, is het passend herziene milieucriteria vast te stellen voor die productgroep.

                  (5)

                  De herziene criteria, evenals de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, moeten — rekening houdend met de innovatiecyclus van die productgroep — vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit zes jaar lang geldig zijn. Deze criteria zijn er met name op gericht producten te bevorderen die een verminderd effect op aquatische ecosystemen hebben, een beperkte hoeveelheid gevaarlijke stoffen bevatten, doeltreffend zijn en zo weinig mogelijk afval opleveren door het gebruik van verpakkingsmateriaal te beperken.

                  (6)

                  Ter wille van de rechtszekerheid moet Besluit 2011/382/EU worden ingetrokken.

                  (7)

                  Producenten van wie de producten de EU-milieukeur voor handafwasmiddelen hebben gekregen op basis van de criteria die zijn vastgesteld in Besluit 2011/382/EU, moet een overgangsperiode worden geboden, zodat zij voldoende tijd hebben om hun producten zodanig aan te passen dat ze voldoen aan de herziene criteria en eisen.

                  (8)

                  De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 ingestelde comité,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De productgroep „handafwasmiddelen” omvat alle detergentia die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergentia (3) vallen en zijn bestemd om te worden verkocht en te worden gebruikt om voorwerpen zoals glaswerk, serviesgoed en keukengerei (waaronder bestek, potten, pannen en ovenschotels) met de hand af te wassen.
      De productgroep omvat producten voor professioneel en voor privégebruik. De producten bestaan uit een mengsel van chemische stoffen en mogen geen micro-organismen bevatten die door de fabrikant doelbewust zijn toegevoegd.
      Artikel 2
      Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
      1)   „bestanddelen”: stoffen die bewust zijn toegevoegd, nevenproducten en onzuiverheden van grondstoffen in de eindformule van het product (met inbegrip van in water oplosbare folie indien daarvan gebruik wordt gemaakt);
      2)   „primaire verpakking”:

                  a)

                  voor een enkelvoudige dosis in een verpakking die vóór gebruik moet worden verwijderd, de verpakking van de individuele dosis en de verpakking die is bedoeld als de kleinste verkoopeenheid voor distributie op het verkooppunt aan de eindgebruiker of consument, met inbegrip van het etiket, indien van toepassing;

                  b)

                  voor alle andere producttypes, de verpakking die is bedoeld als de kleinste verkoopeenheid voor distributie op het verkooppunt aan de eindgebruiker of consument, met inbegrip van het etiket, indien van toepassing;

            3)   „microplastic”: deeltjes van onoplosbaar macromoleculair plastic die kleiner zijn dan 5 mm en die worden verkregen door middel van een van de volgende processen:

                  a)

                  een polymerisatieproces zoals polyadditie of polycondensatie of een soortgelijk proces waarbij monomeren of andere uitgangsstoffen worden gebruikt;

                  b)

                  chemische modificatie van natuurlijke of synthetische macromoleculen;

                  c)

                  microbiële fermentatie;

            4)   „nanomateriaal”: een natuurlijk, incidenteel of geproduceerd materiaal dat uit deeltjes bestaat, hetzij in ongebonden toestand of als een aggregaat of agglomeraat, en waarvan minstens 50 % van de deeltjes in de gekwantificeerde grootteverdeling één of meer externe dimensies bezit binnen het bereik van 1 nm tot 100 nm (4).
      Artikel 3
      Om krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 in aanmerking te komen voor de EU-milieukeur, moet een handafwasmiddel behoren tot de productengroep „handafwasmiddelen” zoals deze gedefinieerd is in artikel 1 van dit besluit, en moet het product voldoen aan de criteria en aan de hieraan gerelateerde eisen inzake beoordeling en verificatie die zijn uiteengezet in de bijlage.
      Artikel 4
      De criteria voor de productgroep „handafwasmiddelen” en de daarmee samenhangende beoordelings- en verificatievereisten zijn zes jaar geldig vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit.
      Artikel 5
      Voor administratieve doeleinden wordt aan de productengroep „handafwasmiddelen” het codenummer „019” toegekend.
      Artikel 6
      Besluit 2011/382/EU wordt ingetrokken.
      Artikel 7
      1.   In afwijking van artikel 6 zullen aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die vallen onder de productgroep „handafwasmiddelen” die zijn ingediend vóór de datum van kennisgeving van dit besluit, worden beoordeeld aan de hand van de voorwaarden die zijn vastgelegd in Besluit 2011/382/EU.
      2.   Aanvragen voor de EU-milieukeur voor producten die vallen onder de productgroep „handafwasmiddelen” die binnen twee maanden na de datum van kennisgeving van dit besluit worden ingediend, mogen gebaseerd zijn op zowel de in Besluit 2011/382/EU als de in dit besluit vastgestelde criteria. Die aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van de criteria waarop ze zijn gebaseerd.
      3.   Een EU-milieukeur die is toegekend op basis van de in Besluit 2011/382/EU uiteengezette criteria, mag worden gebruikt gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit.
      Artikel 8
      Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

         Gedaan te Brussel, 23 juni 2017.

               Voor de Commissie

            Karmenu VELLA

               Lid van de Commissie

         (1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

         (2)  Besluit 2011/382/EU van de Commissie van 24 juni 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan handafwasmiddelen (PB L 169 van 29.6.2011, blz. 40).

         (3)  Verordening (EG) nr. 648/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende detergentia (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1).

         (4)  Aanbeveling 2011/696/EU van de Commissie van 18 oktober 2011 inzake de definitie van nanomateriaal (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 38).

         BIJLAGE

            KADER

            EU-MILIEUKEURCRITERIA

            Criteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan handafwasmiddelen

         CRITERIA

                     1.

                     Toxiciteit voor in het water levende organismen

                     2.

                     Biologische afbreekbaarheid

                     3.

                     Duurzame winning van palmolie, palmpittenolie en de derivaten daarvan

                     4.

                     Verboden en beperkte stoffen

                     5.

                     Verpakking

                     6.

                     Geschiktheid voor gebruik

                     7.

                     Informatie voor gebruikers

                     8.

                     Informatie op de EU-milieukeur

               BEOORDELING EN VERIFICATIE
         a)   Eisen

         Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en verificatie vermeld.
         Wanneer de aanvrager verplicht is bij bevoegde instanties verklaringen, documentatie, analyses, testverslagen of ander bewijsmateriaal in te dienen waaruit blijkt dat aan de criteria is voldaan, mogen deze afkomstig zijn van de aanvrager en/of in voorkomend geval van diens leverancier(s).
         De bevoegde instanties baseren zich bij voorkeur op verklaringen die zijn afgegeven door instanties die volgens de toepasselijke geharmoniseerde norm voor test- en kalibratielaboratoria zijn geaccrediteerd, en controles door instanties die zijn geaccrediteerd volgens de toepasselijke geharmoniseerde norm voor instellingen die producten, processen en diensten certificeren. De accreditatie moet worden verricht overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1).
         Eventueel mogen andere testmethoden worden gebruikt dan voor elk criterium worden vermeld, indien deze door de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt als gelijkwaardig worden geaccepteerd.
         Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en overgaan tot onafhankelijke controles of controlebezoeken.
         Voorwaarde is dat het product voldoet aan alle toepasselijke wettelijke eisen van het land (de landen) waar het in de handel zal worden gebracht. De aanvrager moet in een verklaring bevestigen dat het product aan deze eis voldoet.
         De „databank voor ingrediënten van detergenten” (DID-lijst) is beschikbaar op de EU-milieukeurwebsite en bevat de bestanddelen die het meest worden gebruikt in formules van detergentia en cosmetica. De gegevens in deze databank moeten worden gebruikt voor de berekening van het kritisch verdunningsvolume (KVV) en voor de beoordeling van de biologische afbreekbaarheid van de bestanddelen. Voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, worden richtsnoeren gegeven voor de wijze waarop de relevante gegevens moeten worden berekend of geëxtrapoleerd.
         De lijst met alle bestanddelen moet aan de bevoegde instantie worden verstrekt met vermelding van de handelsnaam (indien bestaand), de chemische naam, het CAS-nummer, het DID-nummer, de hoeveelheid van de bestanddelen, de functie en de vorm aanwezig in het product (met inbegrip van in water oplosbare folie als die is gebruikt).
         Conserveermiddelen, geurstoffen en kleurstoffen moeten ongeacht hun concentratie worden vermeld. Andere bestanddelen moeten worden vermeld wanneer hun concentratie gelijk is aan of hoger dan 0,010 gewichtsprocent.
         Alle bestanddelen aanwezig in de vorm van nanomateriaal moeten duidelijk worden vermeld in de lijst met het woord „nano” tussen haakjes.
         Voor alle vermelde bestanddelen moeten veiligheidsinformatiebladen worden verstrekt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2). Wanneer voor een afzonderlijke stof geen veiligheidsinformatieblad beschikbaar is omdat die stof deel uitmaakt van een mengsel, moet de aanvrager het veiligheidsinformatieblad voor het mengsel verstrekken.
         b)   Grenswaarden voor metingen

         Naleving van de milieucriteria is vereist voor alle bestanddelen, zoals gespecificeerd in tabel 1.

            Tabel 1

            Grenswaarden van toepassing op bestanddelen per criterium voor handafwasmiddelen (gewichtsprocent)

                     Criterium

                     Oppervlakteactieve stoffen

                     Conserveermiddelen

                     Kleurstoffen

                     Geurstoffen

                     Andere (bv. enzymen)

                     Toxiciteit voor in het water levende organismen

                     ≥ 0,010

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     ≥ 0,010

                     Biologische afbreekbaarheid

                     Oppervlakteactieve stoffen

                     ≥ 0,010

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     Organische stoffen

                     ≥ 0,010

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     ≥ 0,010

                     Duurzame winning van palmolie

                     ≥ 0,010

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     ≥ 0,010

                     Verboden of beperkte stoffen

                     Gespecificeerde verboden en beperkte stoffen

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     Schadelijke stoffen

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     Zeer zorgwekkende stoffen

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     onbeperkt (*1)

                     Geurstoffen

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

                     n.v.t.

                     Conserveermiddelen

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     Kleurstoffen

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     Enzymen

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     n.v.t.

                     onbeperkt (*1)

               REFERENTIEDOSERING
         De volgende dosering moet als referentiedosering worden genomen voor de berekeningen met betrekking tot het voldoen aan de criteria voor de EU-milieukeur en voor het testen van de reinigingsprestaties.
         De door de fabrikant aanbevolen hoogste dosering voor het bereiden van 1 liter afwaswater voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk (uitgedrukt in g/l afwaswater of ml/l afwaswater).

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt het etiket van het product of de gebruiksaanwijzing met doseringsinstructies.

            Criterium 1 — Toxiciteit voor in het water levende organismen

         Het kritisch verdunningsvolume (KVVchronisch) van het product mag voor de referentiedosering de volgende grenswaarden niet overschrijden:

                     Type product

                     KVV-grenswaarde
                     (l/l afwaswater)

                     Handafwasmiddelen

                     2 500

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt de berekening van het KVVchronisch van het product. Op de EU-milieukeurwebsite is een spreadsheet beschikbaar voor de berekening van de waarde van het KVVchronisch.
         Het KVVchronisch wordt voor alle bestanddelen (i) in het product berekend met behulp van de volgende vergelijking:

         waarbij:

                     dosering (i)

                     :

                     gewicht (g) van stof (i) in de referentiedosering;

                     DF (i)

                     :

                     afbraakfactor voor stof (i);

                     TFchronisch (i)

                     :

                     chronische toxiciteitsfactor voor stof (i).

               Voor DF (i) en TFchronisch (i) moeten de waarden zoals vermeld in het recentste deel A van de DID-lijst worden gebruikt. Als een bestanddeel niet is opgenomen in deel A, moet de aanvrager een schatting maken van de waarden volgens de in deel B van die lijst beschreven methode en de daarmee verband houdende documentatie bijvoegen.

            Criterium 2 — Biologische afbreekbaarheid

         a)   Biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen

         Alle oppervlakteactieve stoffen moeten gemakkelijk biologisch afbreekbaar zijn (onder aerobe omstandigheden).
         Alle oppervlakteactieve stoffen die als gevaarlijk voor het aquatisch milieu zijn ingedeeld — acuut, categorie 1 (H400) of chronisch, categorie 3 (H412) —moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) daarenboven anaeroob biologisch afbreekbaar zijn.
         b)   Biologische afbreekbaarheid van organische stoffen

         Het gehalte aan organische stoffen in het product die aeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar, aNBAO) of die anaeroob niet biologisch afbreekbaar zijn (anNBAO), mag voor de referentiedosering de volgende grenswaarden niet overschrijden:

                     Type product

                     aNBAO
                     (g/l afwaswater)

                     anNBAO
                     (g/l afwaswater)

                     Handafwasmiddelen

                     0,03

                     0,08

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt documentatie over de afbreekbaarheid van de oppervlakteactieve stoffen alsook de berekening van aNBAO en anNBAO van het product. Op de EU-milieukeurwebsite is een spreadsheet beschikbaar voor de berekening van de waarden van aNBAO en anNBAO.
         Voor zowel de afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen als voor aNBAO- en anNBAO-waarden voor organische stoffen moet de recentste DID-lijst worden geraadpleegd.
         Voor bestanddelen die niet in deel A van de DID-lijst zijn opgenomen, moeten de desbetreffende gegevens uit de literatuur of uit andere bronnen worden verstrekt, of adequate testresultaten waaruit blijkt dat ze aeroob en anaeroob biologisch afbreekbaar zijn, zoals beschreven in deel B van die lijst.
         Bij het ontbreken van documentatie over de afbreekbaarheid zoals hierboven beschreven, mag een ander bestanddeel dat geen oppervlakteactieve stof is, worden vrijgesteld van de eis van anaerobe biologische afbreekbaarheid als aan één van de volgende drie voorwaarden is voldaan:

                     1)

                     het is gemakkelijk afbreekbaar en heeft een lage adsorptie (A < 25 %);

                     2)

                     het is gemakkelijk afbreekbaar en heeft een hoge desorptie (D > 75 %);

                     3)

                     het is gemakkelijk afbreekbaar en niet-bioaccumulerend (4).

               Het testen op adsorptie/desorptie moet worden uitgevoerd overeenkomstig OESO-richtlijn 106.

            Criterium 3 — Duurzame winning van palmolie, palmpittenolie en de derivaten daarvan

         Bestanddelen die zijn afgeleid van palmolie of palmpittenolie, moeten afkomstig zijn van plantages die voldoen aan de voorschriften van een certificeringsregeling voor duurzame productie. Die regeling moet gebaseerd zijn op criteria van organisaties van verschillende belanghebbenden (multistakeholderorganisaties) met een groot ledenaantal, waaronder ngo's, het bedrijfsleven en de overheid en milieueffecten aanpakken op onder meer de volgende gebieden: bodem, biodiversiteit, voorraden aan organische koolstof en het behoud van natuurlijke hulpbronnen.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager toont aan de hand van certificering van derden en de bewakingsketen (chain of custody) aan dat de palmolie en palmpittenolie die worden gebruikt bij de vervaardiging van de bestanddelen, afkomstig zijn van duurzaam beheerde plantages.
         Aanvaardbare certificaten omvatten Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (per identiteit behouden, gescheiden of massa gebalanceerd) of een gelijkwaardige of strengere regeling voor duurzame productie.
         Voor chemische derivaten van palmolie en palmpittenolie is het aanvaardbaar om duurzaamheid aan te tonen aan de hand van systemen voor verhandelbare certificaten („book and claim”-systemen) zoals GreenPalm-certificaten of gelijkwaardig door de in de Annual Communications of Progress (ACOP) aangegeven bedragen voor verworven en afgeboekte GreenPalm-certificaten van de recentste handelsperiode van één jaar te verstrekken.

            Criterium 4 — Verboden en beperkte stoffen

         a)   Gespecificeerde verboden en beperkte stoffen

         i)   Verboden stoffen

         De hieronder vermelde stoffen mogen niet in de productformule worden opgenomen, ongeacht de concentratie:

                     —

                     alkylfenolethoxylaten (APEO's) en andere alkylfenolderivaten;

                     —

                     atranol;

                     —

                     chloroatranol;

                     —

                     diethyleentriaminepentaäzijnzuur (DTPA);

                     —

                     ethyleendiaminetetraacetaatzuur (EDTA) en de zouten daarvan;

                     —

                     formaldehyde en formaldehydeafgevende producten (bv. 2-broom-2-nitropropaan-1,3-diol, 5-broom-5-nitro-1,3-dioxaan, natriumhydroxylmethylglycinaat, diazolidinylureum), met uitzondering van onzuiverheden van formaldehyde in oppervlakteactieve stoffen op basis van polyalkoxychemie tot een concentratie van 0,010 gewichtsprocent in het bestanddeel;

                     —

                     (enkel voor professionele producten) geurstoffen;

                     —

                     glutaaraldehyde;

                     —

                     hydroxyisohexyl 3-cyclohexeencarboxaldehyde (HICC);

                     —

                     microplastics;

                     —

                     nanozilver;

                     —

                     nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen;

                     —

                     fosfaten;

                     —

                     perfluoralkylaten;

                     —

                     niet gemakkelijk biologisch afbreekbare quaternaire ammoniumzouten;

                     —

                     reactieve chloorverbindingen;

                     —

                     rodamine B;

                     —

                     triclosan

                     —

                     3-jood-2-propynylbutylcarbamaat.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen van leveranciers, waarin, indien van toepassing, wordt bevestigd dat de productformule geen van de genoemde stoffen, ongeacht de concentratie, bevat.
         ii)   Beperkte stoffen

         De hieronder vermelde stoffen mogen niet in de productformule worden opgenomen in een hogere concentratie dan vermeld:

                     —

                     2-methyl-2H-isothiazool-3-on: 0,0050 gewichtsprocent (als de waarde van 2-methyl-2H-isothiazool-3-on zoals toegestaan in bijlage V (lijst van conserveermiddelen die in cosmetische producten zijn toegestaan) bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) lager ligt op het ogenblik van de aanvraag, dan zal deze lagere waarde prevaleren);

                     —

                     1,2-benzisothiazool-3(2H)-on: 0,0050 gewichtsprocent;

                     —

                     5-chloor-2-methyl-4-isothiazoline-3-on/2-methyl-4-isothiazoline-3-on: 0,0015 gewichtsprocent.

               Het totale fosforgehalte (P) berekend als elementair P moet worden beperkt tot 0,08 g/l afwaswater.
         Geurstoffen die moeten worden vermeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 648/2004 mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 gewichtsprocent per stof.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager moet de volgende documenten verstrekken:

                     a)

                     wanneer isothiazolinonen worden gebruikt, een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen van leveranciers, indien van toepassing, waarin wordt bevestigd dat de gebruikte hoeveelheid isothiazolinonen kleiner is of gelijk aan de opgelegde grenswaarden;

                     b)

                     een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen van leveranciers, indien van toepassing, waarin wordt bevestigd dat de totale hoeveelheid elementair P kleiner is of gelijk aan de opgelegde grenswaarden. De verklaring moet worden gestaafd met de berekeningen van het totale gehalte P;

                     c)

                     een ondertekende verklaring van overeenstemming, gestaafd met verklaringen of documentatie van leveranciers, indien van toepassing, waarin wordt bevestigd dat de geurstoffen die moeten worden vermeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 648/2004, niet voorkomen in hoeveelheden die groter zijn dan de opgelegde grenswaarden. Voor professionele producten moet de aanvrager een ondertekende verklaring verstrekken waarin wordt bevestigd dat er geen geurstoffen in het product aanwezig zijn.

               b)   Gevaarlijke stoffen

         i)   Eindproduct

         Het eindproduct mag niet zijn ingedeeld en geëtiketteerd als acuut toxisch, toxisch voor specifieke doelorganen, inhalatie- of huidallergeen, kankerverwekkend, mutageen, giftig voor de voortplanting of gevaarlijk voor het aquatisch milieu, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 en in overeenstemming met de lijst van tabel 2.
         ii)   Bestanddelen

         Het eindproduct mag geen bestanddelen bevatten in een concentratie van 0,010 of meer gewichtsprocent die voldoen aan de criteria om te worden ingedeeld als toxisch, gevaarlijk voor het aquatisch milieu, inhalatie- of huidallergeen, kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 en overeenkomstig de lijst van tabel 2.
         De algemene of specifieke concentratiegrenzen die overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1272/2008 zijn vastgesteld, hebben voorrang indien deze strikter zijn.

            Tabel 2

            Aan beperkingen onderhevige gevarenindelingen en hun categorie

                     Acute toxiciteit

                     Categorieën 1 en 2

                     Categorie 3

                     H300 Dodelijk bij inslikken

                     H301 Giftig bij inslikken

                     H310 Dodelijk bij contact met de huid

                     H311 Giftig bij contact met de huid

                     H330 Dodelijk bij inademing

                     H331 Giftig bij inademing

                     H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt

                     EUH070 Giftig bij oogcontact

                     Specifieke doelorgaantoxiciteit

                     Categorie 1

                     Categorie 2

                     H370 Veroorzaakt schade aan organen

                     H371 Kan schade aan organen veroorzaken

                     H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling

                     H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling

                     Sensibilisatie van de luchtwegen of van de huid

                     Categorie 1A/1

                     Categorie 1B

                     H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

                     H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

                     H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

                     H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

                     Kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting

                     Categorieën 1A en 1B

                     Categorie 2

                     H340 Kan genetische schade veroorzaken

                     H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade

                     H350 Kan kanker veroorzaken

                     H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

                     H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing

                     H360F Kan de vruchtbaarheid schaden

                     H361f Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

                     H360D Kan het ongeboren kind schaden

                     H361d Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

                     H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind schaden

                     H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

                     H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Wordt ervan verdacht het ongeboren kind te schaden

                     H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding

                     H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden

                     Gevaar voor het aquatisch milieu

                     Categorieën 1 en 2

                     Categorieën 3 en 4

                     H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben

                     H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     Gevaarlijk voor de ozonlaag

                     H420 Gevaarlijk voor de ozonlaag

               Dit criterium is niet van toepassing op bestanddelen die vallen onder artikel 2, lid 7, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1907/2006, waarin criteria worden vastgesteld voor het vrijstellen van onder de bijlagen IV en V bij die verordening vallende stoffen van de voorschriften voor registratie, downstreamgebruikers en beoordeling. Om te bepalen of die vrijstelling van toepassing is, moet de aanvrager een screening uitvoeren van alle bestanddelen die in een concentratie van meer dan 0,010 gewichtsprocent aanwezig zijn.
         Stoffen en mengsels die zijn opgenomen in tabel 3, zijn vrijgesteld van punt b), ii), van criterium 4.

            Tabel 3

            Vrijgestelde stoffen

                     Stof

                     Gevarenaanduiding

                     Oppervlakteactieve stoffen

                     H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     Subtilisine

                     H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen

                     H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen

                     Enzymen (*2)

                     H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken

                     H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken

                     NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA (*3)

                     H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager moet overeenstemming met dit criterium aantonen voor het eindproduct en voor elk bestanddeel dat in het eindproduct aanwezig is in een concentratie van meer dan 0,010 gewichtsprocent. De aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien van toepassing gestaafd met verklaringen van leveranciers of veiligheidsinformatiebladen waarin wordt bevestigd dat geen van deze stoffen voldoet aan de criteria voor indeling in één of meer van de gevarenaanduidingen van tabel 2 in de vorm(en) en de fysische toestand(en) waarin deze in het product aanwezig zijn.
         Voor de in de bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 genoemde stoffen die zijn vrijgesteld van registratieverplichtingen krachtens artikel 2, lid 7, onder a) en b), van die verordening, volstaat een verklaring dienaangaande van de aanvrager.
         De aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien van toepassing gestaafd met verklaringen van leveranciers of veiligheidsinformatiebladen waarin de aanwezigheid wordt bevestigd van bestanddelen die de voorwaarden voor vrijstelling vervullen.
         c)   Zeer zorgwekkende stoffen (SVHC — Substances of Very High Concern)

         Het eindproduct mag geen bestanddelen bevatten die zijn geïdentificeerd overeenkomstig de procedure van artikel 59, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1907/2006, waarin de lijst wordt vastgesteld van stoffen die in aanmerking komen om te worden ingedeeld als zeer zorgwekkende stof.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien nodig gestaafd met verklaringen van leveranciers of veiligheidsinformatiebladen waarin de afwezigheid wordt bevestigd van alle stoffen die in aanmerking komen voor opname in de lijst.
         Op de datum van aanvraag wordt verwezen naar de recentste lijst van zeer zorgwekkende stoffen.
         d)   Geurstoffen

         Bestanddelen die als geurstof aan het product worden toegevoegd, moeten volgens de gedragscode van de International Fragrance Association (IFRA) (6) zijn vervaardigd en verwerkt. De fabrikant moet de aanbevelingen van de IFRA-normen volgen betreffende het verbod op, het beperkte gebruik van en de gespecificeerde criteria inzake de zuiverheid van stoffen.
         Geurstoffen mogen niet worden gebruikt in handafwasmiddelen voor professioneel gebruik.

            Beoordeling en verificatie: de leverancier of de fabrikant van de geurstof, al naargelang het geval, verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming.
         e)   Conserveermiddelen

                     i)

                     Het product mag uitsluitend conserveermiddelen bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend in de voor dat doel geschikte dosering. Dit geldt niet voor oppervlakteactieve stoffen die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben.

                     ii)

                     Het product mag conserveermiddelen bevatten mits deze niet bioaccumulerend zijn. Een conserveermiddel wordt als niet-bioaccumulerend beschouwd indien de BCF < 100 of log Kow < 3,0. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt.

                     iii)

                     Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te suggereren dat het product een antimicrobiële of desinfecterende werking heeft.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien nodig gestaafd met verklaringen van leveranciers, alsook de veiligheidsinformatiebladen van alle toegevoegde conserveermiddelen en informatie over de BCF- of log Kow-waarden daarvan. De aanvrager moet ook het grafische ontwerp van de verpakking verstrekken.
         f)   Kleurstoffen

         De kleurstoffen in het product mogen niet bioaccumulerend zijn.
         Een kleurstof wordt als niet-bioaccumulerend beschouwd indien de BCF < 100 of log Kow < 3,0. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt. Voor kleurstoffen die zijn goedgekeurd voor gebruik in levensmiddelen, hoeft niet te worden aangetoond dat zij niet potentieel bioaccumulerend zijn.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien nodig gestaafd met verklaringen van leveranciers, alsook de veiligheidsinformatiebladen van alle toegevoegde kleurstoffen en informatie over de BCF- of log Kow-waarden daarvan, of documentatie waaruit blijkt dat de kleurstof is goedgekeurd voor gebruik in levensmiddelen.
         g)   Enzymen

         Enkel ingekapselde enzymen (in vaste vorm) en vloeibare enzymen/enzymslurries mogen worden gebruikt.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, indien van toepassing gestaafd met verklaringen van leveranciers, alsook de veiligheidsinformatiebladen van alle toegevoegde enzymen.
         h)   Bijtende eigenschappen

         Het eindproduct mag niet zijn ingedeeld als een „bijtend” (C) mengsel met H314 (veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel) of als een mengsel dat „huidcorrosie/-irritatie” veroorzaakt, „categorieën 1A, 1B, 1C” overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt aan de bevoegde instantie de veiligheidsinformatiebladen van het product alsmede de exacte concentraties van alle in het product gebruikte bestanddelen, hetzij als deel van de formule, hetzij als deel van een mengsel dat deel uitmaakt van de formule, die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 zijn ingedeeld als „bijtend” (C) met H314.

            Criterium 5 — Verpakking

         a)   Gewicht/utiliteitsratio (WUR — Weight/Utility Ratio)

         De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van het product moet enkel worden berekend voor de primaire verpakking en mag de volgende waarden voor de referentiedosering niet overschrijden:

                     Type product

                     WUR
                     (g/l afwaswater)

                     Handafwasmiddelen

                     0,6

               Primaire verpakking die voor meer dan 80 % uit gerecycleerd materiaal bestaat, is vrijgesteld van deze eis.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt de berekening van de WUR van het product. Indien het product wordt verkocht in verschillende verpakkingen (d.w.z. met verschillende volumes), moet de berekening worden ingediend voor elk verpakkingsformaat waarvoor de EU-milieukeur wordt toegekend.
         De WUR wordt als volgt berekend:

            WUR = Σ ((Wi
             + Ui
            )/(Di * Ri
            ))
         waarbij:

                     Wi

                     :

                     gewicht (g) van de primaire verpakking (i);

                     Ui

                     :

                     gewicht (g) van niet na consumptie (post-consumer) gerecycleerde verpakking in de primaire verpakking (i); Ui = Wi tenzij de aanvrager het tegendeel kan bewijzen;

                     Di

                     :

                     aantal referentiedoseringen in de primaire verpakking (i);

                     Ri

                     :

                     navulindex. Ri = 1 (de verpakking wordt niet voor hetzelfde doel hergebruikt) of Ri = 2 (als de aanvrager kan aantonen dat de verpakkingscomponent voor hetzelfde doel kan worden hergebruikt en navullingen worden verkocht).

               De aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming waarin het aandeel post-consumer gerecycleerd materiaal wordt bevestigd, alsook de relevante documentatie. Een verpakking wordt als post-consumer gerecycleerd beschouwd als de grondstoffen voor de vervaardiging van de verpakking zijn ingezameld bij fabrikanten van verpakkingen in de distributiefase of bij de consument.
         b)   Ontwerp voor recycling

         Kunststofverpakking moet zodanig worden ontworpen dat de effectieve recycling wordt vergemakkelijkt door het vermijden van het gebruik van potentieel verontreinigende stoffen en onverenigbare stoffen waarvan bekend is dat deze het scheiden of recycleren belemmeren of de kwaliteit van het recyclaat verminderen. Het etiket of de wikkel, de sluiting en, waar van toepassing, barrièrecoatings mogen geen, zij het alleen of in combinatie, van de in tabel 4 genoemde materialen en onderdelen bevatten. Pompmechanismen (met inbegrip van die van verstuivers) zijn vrijgesteld van deze eis.

            Tabel 4

            Van de verpakkingselementen uitgesloten materialen en onderdelen

                     Verpakkingselement

                     Uitgesloten materialen en componenten (*4)

                     Etiket of wikkel

                                 —

                                 PS-etiket of -wikkel in combinatie met een pet-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 Pvc-etiket of -wikkel in combinatie met een pet-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 PETG-etiket of -wikkel in combinatie met een petfles

                                 —

                                 Andere kunststoffen voor wikkels/etiketten met een dichtheid > 1 g/cm3 gebruikt met een petfles

                                 —

                                 Andere kunststoffen voor wikkels/etiketten met een dichtheid > 1 g/cm3 gebruikt met een PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 Etiketten of wikkels die zijn gemetalliseerd of in de verpakking zijn versmolten („meegegoten etikettering”)

                     Sluiting

                                 —

                                 PS-sluiting in combinatie met een pet-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 Pvc-sluiting in combinatie met een pet-, PP- of HDPE-fles

                                 —

                                 PETG-sluitingen en/of sluitingsmateriaal met een dichtheid > 1 g/cm3 in combinatie met een petfles

                                 —

                                 Sluitingen van metaal, glas of EVA die niet gemakkelijk van de fles zijn te scheiden

                                 —

                                 Sluitingen gemaakt van siliconen, met uitzondering van siliconen sluitingen met een dichtheid < 1 g/cm3 in combinatie met een petfles en siliconen sluitingen met een dichtheid > 1 g/cm3 in combinatie met een PP- of HDPE-fles.

                                 —

                                 Metaalfolie of afdichtingen die bevestigd blijven aan de fles of de sluiting ervan nadat het product is geopend

                     Barrièrecoatings

                     Polyamide, functionele polyolefinen, gemetalliseerde en lichtwerende deklagen

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming, met vermelding van de samenstelling van het materiaal van de verpakking, met inbegrip van de houder, het etiket of de wikkel, kleefstoffen, sluiting en barrièrecoating, zo nodig samen met foto's of technische tekeningen van de primaire verpakking.

            Criterium 6 — Geschiktheid voor gebruik

         Het product moet bevredigende afwasprestaties opleveren bij de laagste voor de waterhardheid door de fabrikant aanbevolen temperatuur en dosering volgens het „Prestatietestkader voor handafwasmiddelen” dat beschikbaar is op de EU-milieukeurwebsite (7).

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt documentatie waarin wordt aangetoond dat het product is getest overeenkomstig de voorwaarden van kader en dat uit de resultaten is gebleken dat het product ten minste de minimaal vereiste afwasprestaties heeft opgeleverd. De aanvrager moet zo nodig ook documentatie verstrekken waaruit overeenstemming blijkt met de laboratoriumeisen die in de toepasselijke geharmoniseerde normen voor beproevings- en kalibratielaboratoria zijn vastgesteld.
         Indien de bevoegde instantie deze als gelijkwaardig accepteert, mag een gelijkwaardige prestatietest worden gebruikt.

            Criterium 7 — Informatie voor gebruikers

         Het product moet vergezeld gaan van instructies voor correct gebruik om optimale prestaties te bereiken, afval tot een minimum te beperken en waterverontreiniging en het gebruik van grondstoffen te verminderen. Die instructies moeten leesbaar zijn of grafische weergaven of iconen bevatten en informatie over het volgende:
         a)   Doseringsinstructies

         De aanvrager moet de nodige maatregelen treffen om ertoe bij te dragen dat de consument de aanbevolen dosering gebruikt, door doseringsinstructies en een geschikt doseringssysteem (bv. caps) te verstrekken.
         De doseringsinstructies moeten de aanbevolen dosering omvatten voor ten minste twee vuilheidsgraden en, indien van toepassing, het effect van de waterhardheid op de dosering.
         Indien van toepassing, moet een indicatie worden gegeven van de meest voorkomende waterhardheid in het gebied waar het product op de markt zal worden gebracht of er moet worden aangegeven waar die informatie kan worden gevonden.
         b)   Informatie over verwijdering van de verpakking

         De primaire verpakking moet informatie bevatten over hergebruik, recycling en correct verwijderen van de verpakking.
         c)   Milieu-informatie

         Op de primaire verpakking moet een tekst staan waarin duidelijk wordt gemaakt dat het belangrijk is de correcte dosering en de laagste aanbevolen temperatuur te gebruiken om energie- en waterverbruik tot een minimum te beperken en waterverontreiniging te verminderen.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring samen met een voorbeeld van het etiket.

            Criterium 8 — Informatie op de EU-milieukeur

         Het logo moet zichtbaar en leesbaar zijn. Het registratie-/vergunningsnummer van de EU-milieukeur moet op het product staan en moet leesbaar en duidelijk zichtbaar zijn.
         De aanvrager kan ervoor opteren een tekstvak met de volgende tekst op het etiket te zetten:

                     —

                     Beperkt effect op het aquatisch milieu;

                     —

                     Beperkt aantal gevaarlijke stoffen;

                     —

                     Getest op reinigingsprestatie.

            Beoordeling en verificatie: de aanvrager verstrekt een ondertekende verklaring van overeenstemming en een voorbeeld van het productetiket of het grafische ontwerp van de verpakking waarop de EU-milieukeur staat vermeld.

            (1)  Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30).

            (2)  Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1).

            (*1)  „onbeperkt” betekent: ongeacht de concentratie, alle bewust toegevoegde stoffen, nevenproducten en onzuiverheden in grondstoffen (aantoonbaarheidsgrens)

            n.v.t.: niet van toepassing

            (3)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

            (4)  Een stof wordt als niet-bioaccumulerend beschouwd indien de BCF < 100 of log Kow < 3,0. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt.

            (5)  Verordening (EG) nr. 1223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende cosmetische producten (PB L 342 van 22.12.2009, blz. 59).

            (*2)  Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.

            (*3)  In concentraties die lager zijn dan 0,2 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het eindproduct lager is dan 0,10 %.

            (6)  Beschikbaar op de website van IFRA: http://www.ifraorg.org

            (*4)  EVA — ethyleenvinylacetaat, HDPE — polyethyleen met hoge dichtheid, pet — polyethyleentereftalaat, PETG — glycol-gemodificeerd polyethyleentereftalaat, PP — polypropyleen, PS — polystyreen, pvc — polyvinylchloride.

            (7)  Beschikbaar op: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/performance_test.pdf


Avis juridique important

|

32002S0078

Beschikking nr. 78/2002/EGKS van de Commissie van 17 januari 2002 houdende afwﾳking van Aanbeveling nr. 1/64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ĳzer- en staalproducten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (169e afwĳking)

Publicatieblad Nr. L 016 van 18/01/2002 blz. 0012 - 0015

Beschikking nr. 78/2002/EGKS van de Commissievan 17 januari 2002houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1/64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalproducten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (169e afwijking)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 71, derde alinea,Gelet op Aanbeveling nr. 1/64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de regeringen der deelnemende staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalproducten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling 88/27/EGKS(2), inzonderheid op artikel 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bepaalde voor de vervaardiging van sommige producten onontbeerlijke ijzer- en staalproducten die zeer bijzondere fysieke en chemische kenmerken bezitten, worden niet of in onvoldoende hoeveelheden in de Gemeenschap vervaardigd. Dit tekort werd gedurende een aantal jaren aangevuld door middel van tariefcontingenten met nulrecht. De producenten in de Gemeenschap kunnen nog steeds niet aan de huidige kwaliteitseisen van de verwerkende industrie voldoen. Derhalve dient een tariefcontingent te worden geopend dat toereikend is voor de gebruikers van deze producten.(2) De invoer van deze producten op gunstige voorwaarden brengt geen schade toe aan de ijzer- en staalbedrijven in de Gemeenschap die rechtstreeks concurrerende producten vervaardigen.(3) Het betrokken tariefcontingent zal de doelstellingen van Aanbeveling nr. 1/64 niet in gevaar brengen, doch zal bijdragen aan de instandhouding van de bestaande handelsstromen tussen de Gemeenschap en derde landen.(4) Het gaat om bijzondere handelspolitieke omstandigheden die de toekenning van afwijkingen overeenkomstig artikel 3 van Aanbeveling nr. 1/64 rechtvaardigen.(5) Dit tariefcontingent mag uitsluitend worden gebruikt om in de specifieke behoeften van bepaalde sectoren van de verwerkende industrie te voorzien.(6) De bevoegde instanties van de lidstaten zijn over het hierna volgende tariefcontingent geraadpleegd.(7) Bij Verordening (EG) nr. 1427/97 van de Commissie(3) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93(4) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek zijn regels voor het beheer van de tariefcontingenten vastgesteld volgens welke de beschikbare hoeveelheden in de chronologische volgorde van de aangiften dienen te worden toegewezen,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 11. De lidstaten worden hierbij gemachtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr. 1/64 van de Hoge Autoriteit voortvloeiende verplichtingen af te wijken in de mate die nodig is om de douanerechten op de hierna vermelde producten op het aangegeven niveau te schorsen, binnen de grenzen van de onderstaande tariefcontingenten:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. De bovenvermelde producten moeten bovendien aan de volgende fysieke specificaties voldoen:a) Producten van de GN-codes ex 7209 16 90 en ex 7209 17 90:Koolstofstaal met een koolstofgehalte van 0,64-0,70 % voor het vervaardigen van productie- of transportbanden met een toelaatbare bedrijfstemperatuur van 400 oC, en een treksterkte van 1200 N/mm² (± 10 %). Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie (HM 1708).b) Producten van de GN-codes ex 7219 32 10 11, ex 7219 33 10 11 en ex 7219 34 10 11:Roestvrij staal "NICRO" voor het vervaardigen van productie- of transportbanden met een toelaatbare bedrijfstemperatuur van 350 oC.Type i): treksterkte 1050 N/mm² (± 10 %). Chemische samenstelling: maximumkoolstofgehalte 0,06 %, chroomgehalte 13 %, nikkelgehalte 4 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig technische specificatie (HM 1708).Type ii): treksterkte 1200 N/mm² (± 15 %). Chemische samenstelling: maximumkoolstofgehalte 0,15 %, chroomgehalte 17 %, nikkelgehalte 7 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie (HM 1708).c) producten van de GN-codes ex 7219 33 10 13 en ex 7219 34 10:Roestvrij staal voor het vervaardigen van productie- of transportbanden.Type i): treksterkte 1200 N/mm². Chemische samenstelling: koolstofgehalte 0,1 %, siliciumgehalte 0,6 %, mangaangehalte 1,4 %, chroomgehalte 17,5 %, nikkelgehalte 7,5 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie (HM 1712).Type ii): treksterkte 1200 N/mm². Chemische samenstelling: koolstofgehalte 0,06 %, siliciumgehalte 0,6 %, mangaangehalte 1,4 %, chroomgehalte 18,5 %, nikkelgehalte 8,5 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie.Type iii): treksterkte 1000 N/mm². Chemische samenstelling: koolstofgehalte 0,05 %, siliciumgehalte 0,6 %, mangaangehalte 1,7 %, chroomgehalte 17,5 %, nikkelgehalte 12,5 %, molybdeengehalte 2,7 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie.Type iv): treksterkte 1080 N/mm². Chemische samenstelling: maximumkoolstofgehalte 0,05 %, maximumsiliciumgehalte 1 %, chroomgehalte 13 %, nikkelgehalte 4 %, titaniumgehalte 0,3 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie (HM 1710).Type v): treksterkte 1150 N/mm². Chemische samenstelling: maximumkoolstofgehalte 0,08 %, siliciumgehalte 1,5 %, chroomgehalte 14 %, nikkelgehalte 7 %, kopergehalte 0,7 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie (HM 1701).Type vi): treksterkte 1200 N/mm². Chemische samenstelling: koolstofgehalte 0,03 %, siliciumgehalte 0,6 %, chroomgehalte 15,25 %, nikkelgehalte 4,9 %, kopergehalte 3,25 %.Andere elementen of eigenschappen overeenkomstig bijzondere technische specificatie.Opmerking:de samenstelling van de producten a), b), c) i) tot en met vi), kan variëren binnen de grenzen van de bij de analyse gehanteerde normen.Artikel 2De lidstaten worden hierbij gemachtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr. 1/64 van de Hoge Autoriteit voortvloeiende verplichtingen af te wijken in de mate die noodzakelijk is om de douanerechten op de hiernavermelde producten op het aangegeven niveau te schorsen, binnen de grenzen van de onderstaande tariefcontingenten:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 3De in de artikelen l en 2 bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. De Commissie kan alle passende administratieve maatregelen nemen voor een efficiënt beheer van deze contingenten.Artikel 4Elke lidstaat zorgt ervoor dat de importeurs van de betrokken producten te allen tijde en in gelijke mate toegang hebben tot de contingenten, zolang daarin een voldoende hoeveelheid aanwezig is.Artikel 5Na het verstrijken van het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 zijn de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing.Artikel 6De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om er voor te zorgen dat deze beschikking wordt nageleefd.Artikel 7Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 2002.Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 17 januari 2002.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB 8 van 22.1.1964, blz. 99/64.(2) PB L 15 van 20.1.1988, blz. 13.(3) PB L 196 van 24.7.1997, blz. 31.(4) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.


title: 2005/416/EG: Besluit van de Commissie van 19 mei 2005 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad en houdende wijziging van de Besluiten 2000/657/EG, 2001/852/EG en 2003/508/EG   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 147/1

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 19 mei 2005
   tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad en houdende wijziging van de Besluiten 2000/657/EG, 2001/852/EG en 2003/508/EG
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2005/416/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (1), en met name op artikel 12, lid 1,
   Na raadpleging van het bij artikel 29 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2) ingestelde comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 304/2003 moet de Commissie voor elke aan de PIC-procedure (procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming) onderworpen chemische stof namens de Gemeenschap besluiten of de invoer daarvan in de Gemeenschap al dan niet wordt toegestaan.

               (2)

               Het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) en de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) zijn aangewezen voor de verzorging van het secretariaat voor het functioneren van de PIC-procedure die is vastgesteld bij het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel, dat door de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 2003/106/EG van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande toestemming (PIC) ten aanzien van bepaalde chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (3).

               (3)

               De Commissie, die optreedt als gemeenschappelijke aangewezen instantie, dient de besluiten over chemische stoffen namens de Gemeenschap en haar lidstaten toe te zenden aan het secretariaat van de PIC-procedure.

               (4)

               Eerdere invoerbesluiten inzake de chemische stoffen aldrin, chloordaan, chloordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten en esters daarvan, EDB (1,2-dibroomethaan), ethyleenoxide, fluoraceetamide, HCH (mengsel van isomeren), heptachloor, hexachloorbenzeen, lindaan, methamidofos, pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan, polychloorbifenylen (PCB’s), polychloorterfenylen (PCT’s) en toxafeen dienen te worden gewijzigd in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap op 1 mei 2004 en om rekening te houden met ontwikkelingen in de regelgeving in de Gemeenschap sinds de vaststelling van deze besluiten.

               (5)

               Voor de chemische stoffen aldrin, chloordaan, chloordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten en esters daarvan, EDB (1,2-dibroomethaan), fluoraceetamide, HCH (mengsel van isomeren), heptachloor, polychloorbifenylen (PCB’s) en polychloorterfenylen (PCT’s) zijn invoerbesluiten van de Gemeenschap vastgesteld, die voor het eerst zijn gepubliceerd in PIC-circulaire V, waarin de situatie op 30 juni 1995 werd gerapporteerd.

               (6)

               De chemische stoffen aldrin, chloordaan, DDT, dieldrin, HCH (mengsel van isomeren) en heptachloor, die alle als pesticiden in de PIC-procedure zijn opgenomen, en polychloorbifenylen (PCB’s), die als industriechemicaliën in de PIC-procedure zijn opgenomen, zijn bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (4) verboden of aan strenge beperkingen onderworpen (op enkele specifieke uitzonderingen na verboden).

               (7)

               De chemische stoffen EDB (1,2-dibroomethaan) en dinoseb en de zouten en esters daarvan vallen onder Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (5). Bovendien is geen van deze stoffen geidentificeerd of aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (6). Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie van 4 november 2003 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1896/2000 (7) mogen deze chemische stoffen niet voor dergelijke toepassingen worden gebruikt.

               (8)

               Fluoraceetamide valt binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (8). Bij Beschikking 2004/129/EG van de Commissie van 30 januari 2004 betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (9), is fluoraceetamide uitgesloten van bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en moesten de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten uiterlijk op 31 maart 2004 worden ingetrokken. Bovendien is deze chemische stof wel geïdentificeerd maar niet aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG. Derhalve mogen de lidstaten het gebruik van deze stof in dergelijke producten uiterlijk tot 1 september 2006 overeenkomstig hun nationale wetgeving toestaan.

               (9)

               Chloordimeform is als pesticide in de PIC-procedure opgenomen. Deze stof is echter niet opgenomen in het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande werkzame stoffen in het kader van Richtlijn 91/414/EEG. Derhalve is deze stof uitgesloten van bijlage I van deze richtlijn. Bovendien is deze chemische stof niet geïdentificeerd of aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG. Dit betekent dat deze stof niet als gewasbeschermingsmiddel of biocide mag worden gebruikt.

               (10)

               Derhalve dienen de in PIC-circulaire V gepubliceerde eerdere invoerbesluiten voor de chemische stoffen aldrin, chloordaan, chloordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten en esters daarvan, EDB (1,2-dibroomethaan), fluoraceetamide, HCH (mengsel van isomeren), heptachloor en polychloorbifenylen (PCB’s) te worden vervangen.

               (11)

               Voor polychloorterfenylen (PCT’s), die als industriechemicaliën in de PIC-procedure zijn opgenomen, gelden binnen de Gemeenschap strenge beperkingen uit hoofde van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (10). Het eerdere invoerbesluit dient te worden vervangen om de situatie in alle 25 lidstaten daarin weer te geven.

               (12)

               Voor de chemische stoffen hexachloorbenzeen, pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan en toxafeen, die als pesticiden in de PIC-procedure zijn opgenomen, en methamidofos, waarvan bepaalde formuleringen als zeer gevaarlijke pesticideformuleringen in de PIC-procedure zijn opgenomen, zijn in Besluit 2000/657/EG van de Commissie van 16 oktober 2000 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (11) invoerbesluiten vastgesteld.

               (13)

               Bij Verordening (EG) nr. 2076/2002 van de Commissie van 20 november 2002 houdende verlenging van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad bedoelde termijn en betreffende de niet-opneming van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij die richtlijn en de intrekking van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten (12) is pentachloorfenol van bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG uitgesloten en moesten toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten uiterlijk op 25 juli 2003 worden ingetrokken. Deze chemische stof is wel geïdentificeerd maar niet aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG. Derhalve mag deze stof tijdelijk voor dergelijke toepassingen worden toegelaten, mits deze voldoen aan Richtlijn 76/769/EEG.

               (14)

               Hexachloorbenzeen en toxafeen zijn bij Verordening (EG) nr. 850/2004 verboden.

               (15)

               Methamidofos is opgenomen in het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen in het kader van Richtlijn 91/414/EEG. In deze richtlijn is een overgangsperiode opgenomen gedurende welke de lidstaten in afwachting van een besluit van de Gemeenschap nationale besluiten mogen nemen over stoffen en producten die binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallen. Deze chemische stof is niet geïdentificeerd of aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2032/2003 mag deze chemische stof niet voor dergelijke toepassingen worden gebruikt.

               (16)

               De in Besluit 2000/657/EG opgenomen invoerbesluiten voor hexachloorbenzeen, methamidofos, pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan en toxafeen dienen derhalve te worden vervangen.

               (17)

               Voor lindaan, dat als pesticide in de PIC-procedure is opgenomen, is bij Besluit 2001/852/EG van de Commissie van 19 november 2001 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap krachtens Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en tot wijziging van Besluit 2000/657/EG (13) een invoerbesluit vastgesteld. Deze stof is bij Verordening (EG) nr. 850/2004 aan strenge beperkingen onderworpen (op enkele specifieke uitzonderingen na verboden). Derhalve dient het in Besluit 2001/852/EG opgenomen invoerbesluit te worden vervangen.

               (18)

               De chemische stof ethyleenoxide valt onder Richtlijn 79/117/EEG. Deze chemische stof is echter aangemeld krachtens het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande stoffen krachtens Richtlijn 98/8/EG, waarin een overgangsperiode is opgenomen gedurende welke de lidstaten in afwachting van een besluit van de Gemeenschap het op de markt brengen voor gebruik als biocide overeenkomstig hun nationale wetgeving mogen toelaten. Dit is neergelegd in een invoerbesluit dat is vastgesteld bij Besluit 2003/508/EG. Het in dit besluit opgenomen invoerbesluit dient te worden vervangen om de situatie in alle 25 lidstaten daarin weer te geven.

               (19)

               De in PIC-circulaire V gepubliceerde invoerbesluiten van 1995 en de Besluiten 2000/657/EG, 2001/852/EG en 2003/508/EG dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De besluiten over de invoer van de chemische stoffen aldrin, chloordaan, chloordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten en esters daarvan, EDB (1,2-dibroomethaan), fluoraceetamide, HCH (mengsel van isomeren), heptachloor, polychloorbifenylen (PCB’s) en polychloorterfenylen (PCT’s), die voor het eerst zijn gepubliceerd in PIC-circulaire V, worden vervangen door de invoerbesluiten die zijn opgenomen in de formulieren voor het antwoord van het land van invoer, hierna „de invoer-antwoordformulieren” genoemd, in bijlage I van dit besluit.
   Artikel 2
   De besluiten over de invoer van hexachloorbenzeen, pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan, toxafeen en methamidofos, zoals die zijn opgenomen in de bijlage van Besluit 2000/657/EG, worden vervangen door de invoerbesluiten die zijn opgenomen in de invoer-antwoordformulieren in bijlage II van dit besluit.
   Artikel 3
   Het besluit over de invoer van de chemische stof lindaan (gamma-HCH), zoals dit is opgenomen in de bijlage van Besluit 2001/852/EG, wordt vervangen door het invoerbesluit dat is opgenomen in het invoer-antwoordformulier in bijlage III van dit besluit.
   Artikel 4
   Het besluit over de invoer van de chemische stof ethyleenoxide, zoals dit is opgenomen in bijlage II van Besluit 2003/508/EG, wordt vervangen door het invoerbesluit dat is opgenomen in het invoer-antwoordformulier in bijlage IV van dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 19 mei 2005.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 775/2004 van de Commissie (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 27).

      (2)  PB 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie (PB L 152 van 30.4.2004, blz. 1).

      (3)  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 27.

      (4)  PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.

      (5)  PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 850/2004.

      (6)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (7)  PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1.

      (8)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/99/EG van de Commissie (PB L 309 van 6.10.2004, blz. 6).

      (9)  PB L 37 van 10.2.2004, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 835/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 43).

      (10)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/98/EG van de Commissie (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 63).

      (11)  PB L 275 van 27.10.2000, blz. 44. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/508/EG van de Commissie (PB L 174 van 12.7.2003, blz. 10).

      (12)  PB L 319 van 23.11.2002, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1765/2004 van de Commissie (PB L 315 van 14.10.2004, blz. 26).

      (13)  PB L 318 van 4.12.2001, blz. 28. Besluit gewijzigd bij Besluit 2003/508/EG.
   BIJLAGE I
   Herziene invoerbesluiten voor de chemische stoffen aldrin, chloordaan, chloordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb en de zouten en esters daarvan, EDB (1,2-dibroomethaan), fluoraceetamide, HCH (mengsel van isomeren), heptachloor, PCB’s en PCT’s ter vervanging van de eerdere invoerbesluiten uit 1995

   BIJLAGE II
   Herziene invoerbesluiten voor de chemische stoffen hexachloorbenzeen, pentachloorfenol en de zouten en esters daarvan, toxafeen en methamidofos ter vervanging van de eerdere invoerbesluiten die zijn opgenomen in Besluit 2000/657/EG

   BIJLAGE III
   Herzien invoerbesluit voor de chemische stof lindaan (gamma-HCH) ter vervanging van het eerdere invoerbesluit dat is opgenomen in Besluit 2001/852/EG

   BIJLAGE IV
   Herzien invoerbesluit voor de chemische stof ethyleenoxide ter vervanging van het eerdere invoerbesluit dat is opgenomen in Besluit 2003/508/EG


Avis juridique important

|

32003D0646

2003/646/EG: Besluit van de Raad van 12 september 2003 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strĳd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2003/480/EG

Publicatieblad Nr. L 229 van 13/09/2003 blz. 0022 - 0023

Besluit van de Raadvan 12 september 2003tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2003/480/EG(2003/646/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme(1), en met name op artikel 2, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 27 juni 2003 heeft de Raad Besluit 2003/480/EG aangenomen tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2002/974/EG(2).(2) Het is wenselijk een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten op te stellen waarop de bovengenoemde verordening van toepassing is,BESLUIT:Artikel 1De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst ziet er als volgt uit:1. PERSONEN1. ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)2. ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)3. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan6. ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)7. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.08.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)8. ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)9. ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)10. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan11. DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra12. DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)13. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan14. FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)15. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan16. LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)17. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 48855518. MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)19. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon)20. NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)21. RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)22. SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)23. SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)24. SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)25. SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen26. TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)2. GROEPEN EN ENTITEITEN1. Abu Nidal Organisatie (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)2. Al-Aqsa Martelarenbrigades3. Al-Takfir en al-Hijra4. Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)5. Babbar Khalsa6. Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)7. Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)8. Holy Land Foundation for Relief and Development9. International Sikh Youth Federation (ISYF)10. Kahane Chai (Kach)11. Koerdische Arbeiderspartij (PKK)12. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis13. Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de "Nationale Raad van verzet van Iran" (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)14. New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de NPA)15. Palestijns Bevrijdingsfront (PLF)16. Palestijnse Islamitische Jihad (PIJ)17. Volksfront voor de bevrijding van Palestina (PFLP)18. Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando (alias PFLP-General Command, PFLP-GC)19. Revolutionaire Gewapende Krachten van Colombia (FARC) (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)20. Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)21. Lichtend Pad (SL) (Sendero Luminoso)22. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)23. Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)Artikel 2Besluit 2003/480/EG wordt hierbij ingetrokken.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 12 september 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.(2) PB L 160 van 28.6.2003, blz. 81.