Avis juridique important

|

31970D0376

70/376/EEG: Besluit van de Raad van 20 juli 1970 houdende sluiting van het Protocol inzake de toetreding van de verenigde Arabische republiek tot het G.A.T.T.

Publicatieblad Nr. L 170 van 03/08/1970 blz. 0011 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel I(2) blz. 0183  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel I(2) blz. 0265

BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 juli 1970  houdende sluiting van het Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot het G.A.T.T.  (70/376/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het verslag van de Commissie,  Overwegende dat de Verenigde Arabische Republiek met de Europese Economische Gemeenschap tijdens de conferentie voor handelsbesprekingen van 1964/1967 de vereiste tariefonderhandelingen voor haar toetreding tot de Algemene Overeenkomst heeft geopend en dat zij deze op 13 maart 1970 heeft beëindigd;  Overwegende dat de tariefconcessies die de Verenigde Arabische Republiek heeft gedaan om evenwicht te brengen in de tariefvoordelen die dat land ten gevolge van zijn toetreding tot de Algemene Overeenkomst verkrijgt, aanvaardbaar zijn;  Overwegende dat de door de Verenigde Arabische Republiek gedane tariefconcessies zijn gehecht aan het Protocol inzake de toetreding van dat land tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel,  BESLUIT:    Artikel 1 Het Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel wordt gesloten.  Dit toetredingsprotocol is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek te ondertekenen en hem de nodige bevoegdheden te verlenen om de Gemeenschap te binden.     Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.  Voor de Raad  De Voorzitter  W. SCHEEL     BIJLAGE PROTOCOL inzake de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel De Regeringen die Partij zijn bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (hierna respectievelijk te noemen "de Overeenkomstsluitende Partijen" en "de Algemene Overeenkomst"), de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Arabische Republiek (hierna te noemen "de Verenigde Arabische Republiek"),  akte nemend van het door de Verenigde Arabische Republiek ingediende verzoek om toetreding tot de Algemene Overeenkomst en de besprekingen die aan de opstelling van de Verklaring van 13 november 1962 betreffende de voorlopige toetreding van de Verenigde Arabische Republiek zijn voorafgegaan,  tevens akte nemend van het verslag van de Werkgroep voor de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek betreffende de aspecten van de toetredingsvoorwaarden die niet rechtstreeks verband houden met de tariefonderhandelingen,  gezien de resultaten van de onderhandelingen die met het oog op de toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst zijn gevoerd,  hebben, door tussenkomst van hun vertegenwoordigers, overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen:    DEEL I Algemene bepalingen    1. Vanaf de dag waarop dit Protocol overeenkomstig punt 8 van kracht wordt, is de Verenigde Arabische Republiek Overeenkomstsluitende Partij van de Algemene Overeenkomst in de zin van artikel XXXII van genoemde Overeenkomst en past, voorlopig en onder voorbehoud van dit Protocol, de volgende delen van de Algemene Overeenkomst toe:      a) de delen I, III en IV,           b) deel II, voor zover verenigbaar met de op de datum van dit Protocol in de Verenigde Arabische Republiek bestaande wetgeving.  De verplichtingen vermeld in paragraaf 1 van artikel I, in verbinding met artikel III, en de verplichtingen vermeld in paragraaf 2 b) van artikel II in verbinding met artikel VI van de Algemene Overeenkomst, zullen voor de toepassing van dit punt worden geacht onder deel II van de Algemene Overeenkomst te vallen.           2.       a) De bepalingen van de Algemene Overeenkomst die door de Verenigde Arabische Republiek moeten worden toegepast zijn, behoudens tegengestelde bepalingen van dit Protocol, de bepalingen welke voorkomen in de aan de Slotakte van de tweede zitting van de Voorbereidende Commissie van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en werkgelegenheid gehechte tekst, zoals deze zijn verbeterd, geamendeerd of anderszins gewijzigd bij akten die op de dag waarop de Verenigde Arabische Republiek Overeenkomstsluitende Partij wordt, van kracht zijn.           b)         i) Onverminderd de bepalingen van paragraaf 1 van artikel I van de Algemene Overeenkomst leidt dit Protocol op het gebied van rechten of belastingen bij invoer niet tot afschaffing door de Verenigde Arabische Republiek van de preferenties die zij uitsluitend aan een of meer van de volgende landen heeft toegekend : Jordanië, Syrië, Irak, Libanon, Libië, Saoedi-Arabië en Jemen, op voorwaarde echter dat deze preferenties niet hoger zijn dan op 13 november 1962 het geval was:               ii) de voorafgaande alinea zal worden beschouwd als een besluit van de Overeenkomstsluitende Partijen dat is genomen overeenkomstig artikel XXV, paragraaf 5, van de Algemene Overeenkomst, alsof het een besluit op grond van paragraaf 3 van artikel I betrof;                iii) mocht de Verenigde Arabische Republiek de sub i) genoemde preferenties later willen wijzigen, met name door hieraan produkten toe te voegen waarvoor momenteel geen preferenties gelden, dan zal het vraagstuk door de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig paragraaf 3 van artikel I van de Algemene Overeenkomst worden behandeld;               iv) de bepalingen sub i), ii) en iii) gelden onverminderd het recht van de Verenigde Arabische Republiek op toepassing van de bepalingen van de Algemene Overeenkomst betreffende de instelling van een douane-unie of van een vrijhandelszone.                         c) In alle gevallen waarin in paragraaf 6 van artikel V, alinea d), van paragraaf 4 van artikel VII en alinea c), van paragraaf 3 van artikel X van de Algemene Overeenkomst wordt verwezen naar de datum van genoemde Overeenkomst, is de datum die ten aanzien van de Verenigde Arabische Republiek van toepassing is, 13 november 1962, datum van de Verklaring betreffende de voorlopige toetreding van de Verenigde Arabische Republiek tot de Algemene Overeenkomst.    DEEL II Lijst       3. De in de bijlage opgenomen lijst wordt de aan de Algemene Overeenkomst gehechte lijst van de Verenigde Arabische Republiek, zodra dit Protocol van kracht wordt.       4. Mochten bepaalde onderhandelingen niet tijdig zijn beëindigd om de resultaten daarvan aan dit Protocol te hechten op de datum waarop dit ter ondertekening wordt opengesteld, dan zal elke andere concessie welke uit deze onderhandelingen voortvloeit als bijlage aan het Protocol worden gehecht ; voor deze concessies zullen de bepalingen van het genoemd Protocol gelden vanaf de dag volgende op die van de ondertekening van een proces-verbaal door de belanghebbende partijen.       5.       a) In elk geval waarin paragraaf 1 van artikel II van de Algemene Overeenkomst verwijst naar de datum van genoemde Overeenkomst is de datum die van toepassing is voor elk produkt waarvoor in de aan dit Protocol gehechte lijst een concessie voorkomt, de datum van dit Protocol.           b) Voor de verwijzing naar de datum van de Algemene Overeenkomst in paragraaf 6 a) van artikel II van genoemde Overeenkomst is de datum die van toepassing is ten opzichte van de aan dit Protocol gehechte lijst, de datum van dit Protocol.                 6. De "voorlopige belasting voor de consolidatie van de economische ontwikkeling" kan tot en met 31 december 1975 gehandhaafd blijven, doch de percentages daarvan mogen niet hoger zijn dan de percentages die ten aanzien van de geconsolideerde rechten op de datum van dit Protocol worden toegepast. Indien deze maatregel op eerstgenoemde datum nog van kracht is, zal het vraagstuk opnieuw door de Overeenkomstsluitende Partijen worden bezien.    DEEL III Slotbepalingen              7. Dit Protocol zal worden nedergelegd bij de Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen. Het zal tot en met 31 december 1970 ter ondertekening door de Verenigde Arabische Republiek zijn opengesteld. Het Protocol zal eveneens ter ondertekening worden opengesteld voor de Overeenkomstsluitende Partijen en voor de Europese Economische Gemeenschap.       8. Het Protocol wordt van kracht op de 30e dag na de dag waarop het door de Verenigde Arabische Republiek is ondertekend.       9. De Verenigde Arabische Republiek kan, wanneer zij overeenkomstig punt 1 van dit Protocol Overeenkomstsluitende Partij van de Algemene Overeenkomst is geworden, tot deze  Overeenkomst toetreden volgens de clausules van dit Protocol die van toepassing zijn, door indiening van een akte van toetreding bij de Directeur-Generaal. De toetreding gaat in op de dag waarop de Algemene Overeenkomst in toepassing van artikel XXVI van kracht wordt of op de dertigste dag volgende op de dag van de indiening van de toetredingsakte, indien deze datum later valt dan de eerste. De toetreding tot de Algemene Overeenkomst op grond van dit punt zal voor de toepassing van paragraaf 2 van artikel XXXII van genoemde Overeenkomst worden beschouwd als een aanvaarding van de Overeenkomst overeenkomstig paragraaf 4 van artikel XXVI van genoemde Overeenkomst.       10. De Verenigde Arabische Republiek kan de toepassing van de Algemene Overeenkomst voorlopig staken alvorens zij overeenkomstig punt 9 tot die Overeenkomst toetreedt ; deze opzegging gaat in op de zestigste dag volgende op de dag waarop de Directeur-Generaal de schriftelijke kennisgeving daarvan heeft ontvangen.       11. De Directeur-Generaal geeft onverwijld een voor eensluidend afschrift gewaarmerkte kopie van dit Protocol af en stelt elke Overeenkomstsluitende Partij, de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Arabische Republiek in kennis van elke ondertekening van het genoemde Protocol overeenkomstig punt 7, van de indiening van een akte van toetreding overeenkomstig punt 9 en van elke ingediende mededeling overeenkomstig punt 10.       12. Dit Protocol zal worden geregistreerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties.  Gedaan te Genève op zevenentwintig februari negentienhonderdzeventig in één enkel exemplaar in de Franse en de Engelse taal, behoudens andersluidende vermelding ten aanzien van de aangehechte lijst ; de beide teksten zijn gelijkelijk authentiek.       SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLIC This schedule is authentic only in the English language PART I Most-Favoured-Nation Tariff >PIC FILE= "T0010884">   >PIC FILE= "T0010885">    >PIC FILE= "T0010886">    >PIC FILE= "T0010887">    >PIC FILE= "T0010888">    >PIC FILE= "T0010889">    >PIC FILE= "T0010890">    >PIC FILE= "T0010891">    >PIC FILE= "T0010892">     SCHEDULE LXIII - UNITED ARAB REPUBLIC PART II Preferential Tariff NIL


Avis juridique important

|

31982D0840

82/840/EEG: Besluit van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake een gecoórdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis)

Publicatieblad Nr. L 353 van 15/12/1982 blz. 0029 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0131  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0131

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 november 1982  betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis)  (82/840/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 82/839/EEG van de Raad van 22 november 1982 tot vaststelling van een gecooerdineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 6,  Gelet op het besluit van de Raad van 15 februari 1982 waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren over een overeenkomst tussen de Gemeenschap en Staten die geen lid zijn van de Gemeenschap maar wel deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek betreffende het voeren van een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen,  Gezien het ontwerp-besluit, ingediend door de Commissie,  Overwegende dat de Commissie bedoelde onderhandelingen heeft afgesloten;  Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst Overleg Gemeenschap-COST inzake een gecooerdineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (Actie COST 90 bis) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 22 november 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  U. ELLEMANN-JENSEN  (1) Zie blz. 25 van dit Publikatieblad.


title: 2005/838/EG,Euratom: Besluit van de Raad van  24 november 2005  houdende benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               29.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 312/59

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 november 2005
   houdende benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2005/838/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2002/758/EG, Euratom van de Raad van 17 september 2002 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2002 tot en met 20 september 2006 (1),
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   In het Comité is een vacature ontstaan door het aftreden van de heer Pierre SIMON,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Jean-François PONS wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Pierre SIMON voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 24 november 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. LEWIS

      (1)  PB L 253 van 21.9.2002, blz. 9.


Avis juridique important

|

E1994C0069

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 69/94/COL van 27 juni 1994 tot goedkeuring van een ziektebestrijdingsprogramma en vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van voorjaarsviremie van de karper voor bepaalde soorten vis, bestemd voor Zweden

Publicatieblad Nr. L 201 van 04/08/1994 blz. 0040 - 0041

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 69/94/COL van 27 juni 1994 tot goedkeuring van een ziektebestrijdingsprogramma en vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van voorjaarsviremie van de karper voor bepaalde soorten vis, bestemd voor Zweden DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name op artikel 17, en Protocol 1, lid 4, onder d),Gelet op het in punt 5 van de rubriek "Vermelde besluiten" van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte vermelde besluit inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad, hierna "Aquicultuurbesluit" te noemen), en met name op artikel 12,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1, artikel 1, onder c) en e),Overwegende dat Zweden, zoals vermeld in brieven van 15 december 1993 en 29 mei 1994, een programma voor de bestrijding van voorjaarsviremie van de karper in kustgebieden en continentale gebieden heeft ingediend;Overwegende dat het programma voldoet aan de voorwaarden van artikel 12, lid 1, van het Aquicultuurbesluit;Overwegende dat het dienstig is een aantal aanvullende garanties voor te stellen om de reeds gemaakte vooruitgang veilig te stellen en ervoor te zorgen dat het programma in Zweden met succes wordt bekroond;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Het programma voor de bestrijding van voorjaarsviremie van de karper (SVC) in Zweden wordt goedgekeurd.2. Ten aanzien van de invoer in Zweden van levende vis van de in bijlage A bij het Aquicultuurbesluit vermelde, voor voorjaarsviremie van de karper vatbare soorten en van eieren daarvan, die niet bestemd zijn voor menselijke consumptie, moet ofwel aan de voorwaarden van punt 2.1 ofwel aan die van punt 2.2 worden voldaan.2.1.2.1.1. Voor SVC geldt in de regio van herkomst een aangifteplicht;2.1.2. meldingen van vermoedelijke besmetting van cyprinidae moeten door de officiële diensten van de regio van herkomst onmiddellijk onderzocht worden;2.1.3. besmette locaties in de regio van herkomst moeten als besmet worden aangeduid;2.1.4. de produkten mogen niet afkomstig zijn van locaties die door de officiële diensten van de regio van herkomst als besmet zijn aangeduid.2.2.2.2.1. De locatie van herkomst moet ten minste tweemaal een jaarlijkse inspectie door de officiële diensten hebben ondergaan in de tijd van het jaar waarin SVC zich normaliter manifesteert en tevens moeten laboratoriumproeven zijn uitgevoerd om het virus te isoleren;2.2.2. indien het gaat om reeds besmette locaties, moeten ofwelmet betrekking tot de locatie gedurende ten minste drie jaar de in punt 2.2.1 bedoelde proeven zijn uitgevoerd waarna vatbare soorten waarvan is gecertificeerd dat zij vrij zijn van de ziekte, in contact moeten zijn gebracht met de populatie die onder toezicht staat, teneinde te bewijzen dat het virus daarin niet aanwezig is;ofwel de populatie zijn vernietigd en de apparatuur gedesinfecteerd; in dat geval mogen achteraf alleen soorten worden uitgezet waarvan officieel is verklaard dat zij vrij zijn van de betrokken ziekte;2.2.3. in de in de punten 2.2.1 en 2.2.2 bedoelde locaties moeten alle binnengebrachte soorten afkomstig zijn van een locatie waarvan is gecertificeerd dat zij vrij is van de ziekte.2.3. De zendingen moeten vergezeld gaan van een door de officiële dienst ingevuld certificaat waarin is vermeld dat de locatie van herkomst voldoet aan de in dit besluit vastgestelde voorwaarden.3. Zweden dient jaarlijks een verslag in over het toezicht op het programma, met name ten aanzien van de inspecties ter plaatse, de toegepaste bemonsteringsmethodes en resultaten van de virologische tests, en een beschrijving van de daarbij toegepaste methoden. Dit verslag moet uiterlijk op 1 april na het verslagjaar worden ingediend.4. De in punt 2 vermelde voorwaarden gelden niet voor het binnenbrengen in Zweden van vis of eieren van vis uit een EVA-Staat of een deel daarvan waaraan op grond van artikel 13 van het Aquicultuurbesluit aanvullende garanties zijn gegeven die overeenkomen met die welke in dit besluit zijn vastgesteld.5. Zweden doet de wetten en de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om te voldoen aan de in dit besluit vastgestelde voorwaarden uiterlijk op 1 juli 1994 in werking treden.6. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994.7. Dit besluit is gericht tot de EVA-Staten.8. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 27 juni 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het college


Avis juridique important

|

31981D0637

81/637/EEG: Besluit van de Commissie van 20 juli 1981 betreffende het Raadgevend Comité voor suiker

Publicatieblad Nr. L 231 van 15/08/1981 blz. 0035

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 20 JULI 1981  BETREFFENDE HET RAADGEVEND COMITE VOOR SUIKER   ( 81/637/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  OVERWEGENDE DAT EEN RAADGEVEND COMITE VOOR SUIKER IS INGESTELD BIJ BESLUIT 69/146/EEG VAN DE COMMISSIE ( 1 ) , WAARVAN DE TEKST IS VERVANGEN DOOR DIE VAN BESLUIT 73/422/EEG ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 74/420/EEG ( 3 ) ;  OVERWEGENDE DAT HET TEN GEVOLGE VAN DE OPNEMING VAN ISOGLUCOSE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 VAN DE RAAD ( 4 ) DIENSTIG IS HET AANTAL LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE TE VERHOGEN ; DAT HET , MET HET OOG OP EEN EVENWICHTIGE REGIONALE VERTEGENWOORDIGING , BOVENDIEN WENSELIJK IS HET AANTAL LEDEN VAN DE PARITAIRE GROEP TE VERHOGEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  BESLUIT 69/146/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :  1 . ARTIKEL 3 WORDT GELEZEN :   " ARTIKEL 3  1 . HET COMITE BESTAAT UIT ZESENVEERTIG LEDEN .  2 . DE ZETELS WORDEN ALS VOLGT VERDEELD :  A ) ZEVENTIEN VOOR DE TELERS VAN SUIKERBIETEN EN SUIKERRIET ;  B ) ZES VOOR DE VERWERKENDE COOPERATIES VAN DE BETROKKEN SECTOR ;  C ) ELF VOOR DE INDUSTRIE DIE SUIKER EN ISOGLUCOSE PRODUCEERT EN DE INDUSTRIE DIE SUIKER VERWERKT , NAMELIJK :   - ZEVEN VOOR DE SUIKERFABRIKANTEN ,   - EEN VOOR DE ISOGLUCOSEPRODUCENTEN ,   - EEN VOOR DE INDUSTRIE DIE RUWE SUIKER RAFFINEERT ,   - TWEE VOOR DE SUIKERVERWERKENDE INDUSTRIE ;  D ) TWEE VOOR DE SUIKER - EN MELASSEHANDEL ;  E ) VIJF VOOR DE WERKNEMERS IN DE LANDBOUW EN IN DE VOEDINGSMIDDELENSECTOR ;  F ) VIJF VOOR DE CONSUMENTEN . " .  2 . ARTIKEL 5 , LID 1 , WORDT GELEZEN :   " ARTIKEL 5  1 . ER WORDT IN HET KADER VAN HET COMITE EEN PARITAIRE GROEP INGESTELD , BESTAANDE UIT TIEN VERTEGENWOORDIGERS VAN DE SUIKERBIETEN - EN SUIKERRIETTELERS EN TIEN VERTEGENWOORDIGERS VAN DE SUIKERFABRIKANTEN , DIE DOOR DE COMMISSIE OP VOORSTEL VAN DE BELANGHEBBENDE BEROEPSORGANISATIES WORDEN BENOEMD OP DEZELFDE WIJZE ALS BEPAALD IN ARTIKEL 4 VAN DIT BESLUIT .  DE LEDEN VAN DE PARITAIRE GROEP HOEVEN GEEN LID VAN HET COMITE TE ZIJN . " .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP 20 JULI 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .  VOOR DE COMMISSIE  DE VOORZITTER  GASTON THORN  ( 1 ) PB NR . L 122 VAN 22 . 5 . 1969 , BLZ . 2 .  ( 2 ) PB NR . L 355 VAN 24 . 12 . 1973 , BLZ . 43 .  ( 3 ) PB NR . L 221 VAN 22 . 8 . 1974 , BLZ . 28 .  ( 4 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 4 .


Avis juridique important

|

31985D0013

85/13/EEG: Besluit van de Commissie van 19 december 1984 betreffende de oprichting van een paritair comité voor de spoorwegen

Publicatieblad Nr. L 008 van 10/01/1985 blz. 0026 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 4 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 3 blz. 0235

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 19 december 1984  betreffende de oprichting van een paritair comité voor de spoorwegen  (85/13/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders in hun verklaring van 21 oktober 1972 hebben verklaard dat de economische expansie bij voorrang de mogelijkheid moet scheppen om de verschillen in levensomstandigheden te verminderen, en dat deze tot uitdrukking moet komen door een verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard;  Overwegende dat zij het in dit verband onontbeerlijk hebben geacht zowel werkgevers als werknemers in toenemende mate te betrekken bij de economische en sociale beslissingen van de Gemeenschap;  Overwegende dat de Commissie in het kader van de in het »Sociaal actieprogramma" van de Gemeenschap genoemde prioriteiten heeft aanbevolen de dialoog en het overleg tussen werkgevers en werknemers op communautair niveau te bevorderen, en dat de Raad in zijn resolutie van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma (1) als een van de bij voorrang uit te voeren acties de toenemende inschakeling van de sociale partners bij de economische en sociale besluitvorming van de Gemeenschap heeft genoemd;  Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resolutie van 13 juni 1972 (2) heeft verklaard dat de actieve inschakeling van de sociale partners bij de verwezenlijking van het gemeenschappelijk sociaal beleid tijdens de eerste etappe van de Economische en Monetaire Unie moet worden bereikt;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité zich in zijn advies van 24 november 1971 in dezelfde zin heeft uitgelaten;  Overwegende dat in de Conclusies van de Raad van 22 juni 1984 (3) betreffende een sociaal actieprogramma van de Gemeenschap op middelbare termijn wordt gesteld dat de Europese sociale dialoog moet worden geïntensiveerd en qua procedures worden aangepast, om de sociale partners nauwer te betrekken bij de economische en sociale besluitvorming in de Gemeenschap;  Overwegende dat uit de situatie in de Lid-Staten duidelijk blijkt dat het noodzakelijk is dat de tot de sector spoorwegen behorende sociale partners actief bijdragen tot de verbetering en harmonisering van de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden in de spoorwegen, en dat een onder de Commissie ressorterend paritair comité het meest aangewezen middel is om deze bijdrage tot stand te brengen doordat daarmede op communautair niveau een forum wordt geschapen voor de betrokken kringen uit het sociaal en economisch leven vertegenwoordigende gesprekspartners;  Overwegende dat Besluit 72/172/EEG van de Commissie van 24 april 1972 met betrekking tot de instelling van een paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen (4) niet langer overeenkomt met de ontwikkelingen van het sociaal beleid dat door de communautaire organen wenselijk wordt geacht,  BESLUIT:  Artikel 1  Hierbij richt de Commissie een Paritair Comité voor de spoorwegen op, hierna te noemen »het Comité".  Artikel 2  Het Comité heeft tot taak de Commissie bij te staan bij het uitstippelen en uitvoeren van het communautair sociaal beleid voor zover dat gericht is op het verbeteren en harmoniseren van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden in de spoorwegen.  Artikel 3  1. Ter verwezenlijking van het in artikel 2 genoemde doel voert het Comité de volgende taken uit:  a) het uitbrengen van adviezen en verslagen aan de Commissie, hetzij op verzoek van de Commissie, hetzij op eigen initiatief en,  b) in verband met aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde beroepsorganisaties vallen  - bevordert het de dialoog en het overleg, en vergemakkelijkt het de onderhandelingen tussen deze organisaties;  - doet het studies uitvoeren;  - neemt het deel aan colloquia en studiebijeenkomsten.  2. Het Comité draagt zorg dat alle betrokken partijen op de hoogte worden gesteld van zijn activiteiten.  3. Wanneer de Commissie het Comité krachtens lid 1, sub a), om een advies of verslag verzoekt kan zij een tijdslimiet vaststellen waarbinnen dit advies of verslag moet worden uitgebracht.  Artikel 4  1. Het Comité telt vierenveertig leden.  2. a) De leden van het Comité worden benoemd door de Commissie op voordracht van de volgende organisaties van vervoerondernemers en werknemers in de spoorwegen:  Organisatie van vervoerondernemers:  Groep van de tien spoorwegen van de Europese Gemeenschappen (UIC);  Organisatie van werknemers:  Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap.  b) De zetels worden als volgt toegewezen:  - tweeëntwintig aan vertegenwoordigers van de vervoerondernemers;  - tweeëntwintig aan vertegenwoordigers van de werknemers.  Artikel 5  1. Voor elk van de leden van het Comité wordt onder dezelfde voorwaarden als die welke in artikel 4, lid 2, zijn bepaald een plaatsvervanger aangewezen.  2. Onverminderd het bepaalde in artikel 9 mag een plaatsvervanger geen vergaderingen van het Comité of van een werkgroep als bedoeld in artikel 9 bijwonen, noch deelnemen aan de werkzaamheden daarvan, tenzij het lid voor wie hij plaatsvervanger is verhinderd is zulks zelf te doen.  Artikel 6  1. De leden van het Comité en hun plaatsvervangers worden benoemd voor vier jaar; deze benoemingen kunnen worden verhinderd.  2. De leden en hun plaatsvervangers wier mandaat is verstreken blijven in functie tot zij zijn vervangen of tot hun mandaat is verlengd.  3. Het mandaat van een lid of een plaatsvervanger eindigt vóór het verstrijken van het tijdvak van vier jaar indien hij aftreedt of overlijdt of indien de organisatie die hem had voorgedragen om zijn vervanging verzoekt. De opvolger wordt benoemd voor het resterende deel van het mandaat, overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, voorziene procedure.  4. De werkzaamheden worden niet bezoldigd.  Artikel 7  1. Het Comité kiest met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter, wier ambtstermijn twee jaar bedraagt. De voorzitter en vice-voorzitter worden beurtelings en in tegengestelde volgorde gekozen uit de twee in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde groepen van organisaties.  2. a) De voorzitter of vice-voorzitter wiens mandaat is verstreken blijft in functie tot hij is vervangen.  b) Ingeval het mandaat van een voorzitter of vice-voorzitter voortijdig wordt beëindigd wordt deze op voorstel van de groep waartoe zijn organisatie behoort voor de rest van zijn ambtstermijn vervangen door een overeenkomstig de in lid 1 voorziene procedure aangewezen persoon.  Artikel 8  Het Comité kan ter planning en cooerdinatie van zijn werkzaamheden een uit de voorzitter, vice-voorzitter en rapporteurs van de in artikel 9 bedoelde werkgroepen samengesteld bureau oprichten. Artikel 9  Het Comité kan:  a) ad hoc- of permanente werkgroepen oprichten om zijn werk te verlichten. Het kan een lid machtigen zich in een werkgroep te laten vervangen door een met name te noemen andere vertegenwoordiger van zijn organisatie; de aldus gedelegeerde geniet op vergaderingen van de werkgroep dezelfde rechten als het lid dat hij vervangt;  b) de Commissie verzoeken deskundigen aan te wijzen om het in bepaalde werkzaamheden bij te staan. Het is hiertoe verplicht indien een van de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde organisaties daarom verzoekt;  c) personen die bijzondere kennis bezitten ten aanzien van bepaalde punten op de agenda verzoeken als deskundige vergaderingen van het Comité bij te wonen. Deze deskundige dient alleen aanwezig te zijn tijdens de bespreking van het bijzondere onderwerp waarvoor zijn aanwezigheid gewenst is.  Artikel 10  Het Comité wordt bijeengeroepen door de secretaris en wel op verzoek van de Commissie, het bureau of een derde van de leden van het Comité. In het laatste geval komt het Comité binnen dertig dagen bijeen.  Artikel 11  1. Het quorum van het Comité is bereikt wanneer twee derde van de leden of hun plaatsvervangers aanwezig zijn.  2. Het Comité brengt zijn adviezen of verslagen uit aan de Commissie. Indien een advies of verslag niet eenstemmig tot stand is gekomen legt het Comité de afwijkende meningen eveneens aan de Commissie voor.  Artikel 12  1. De Commissie zal een secretariaat voor het Comité, het bureau en de werkgroepen beschikbaar stellen.  2. Vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, het bureau en de werkgroepen bij.  3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van elk van de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde organisaties woont de vergaderingen van het Comité als waarnemer bij.  4. De Commissie kan, na het Comité gehoord te hebben, andere organisaties dan de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde verzoeken als waarnemer aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.  Artikel 13  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag zijn de deelnemers, in alle gevallen waarin de Commissie hun heeft medegedeeld dat het gevraagde advies betrekking heeft op een materie van vertrouwelijke aard, verplicht tot geheimhouding van de gegevens waarvan zij kennis hebben gekregen in het kader van de werkzaamheden van het Comité, de werkgroepen of het bureau.  Artikel 14  De Commissie kan, na het Comité gehoord te hebben, het onderhavige besluit met het oog op de opgedane ervaring herzien.  Artikel 15  Besluit 72/172/EEG van de Commissie wordt ingetrokken.  Artikel 16  Dit besluit treedt in werking op 19 december 1984.  Gedaan te Brussel, 19 december 1984.  Voor de Commissie  Ivor RICHARD  Lid van de Commissie  (1) PB nr. C 13 van 12. 2. 1974, blz. 1.  (2) PB nr. C 70 van 1. 7. 1972, blz. 11.  (3) PB nr. C 175 van 4. 7. 1984, blz. 1.  (4) PB nr. L 104 van 3. 5. 1972, blz. 9.


Avis juridique important

|

31993D0479

93/479/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1993 tot aanvaarding van verbintenissen, aangeboden in verband met het nieuwe onderzoek van anti-dumpingmaatregelen van toepassing op bepaalde invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand

Publicatieblad Nr. L 225 van 04/09/1993 blz. 0035 - 0039

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1993 tot aanvaarding van verbintenissen, aangeboden in verband met het nieuwe onderzoek van anti-dumpingmaatregelen van toepassing op bepaalde invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de  Republiek Korea, Taiwan en Thailand(93/479/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid de artikelen 10 en  14,  Na overleg in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde raadgevend comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. VOORAFGAANDE PROCEDURE  (1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1798/90 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/92 (3), een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van mononatriumglutamaat, hierna MSG - monosodium glutamate -  genoemd, van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand, met uitzondering van de invoer van bepaalde producenten in deze landen van wie de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 547/90 (4) en Besluit 92/493/EEG (5) verbintenissen heeft  aanvaard.  B. INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE EEN NIEUW ONDERZOEK  (2) De bedrijfstak van de Gemeenschap bestond gedurende het oorspronkelijke onderzoektijdvak (van 1 april 1987 tot en met 31 maart 1988) uit drie producenten die de totale produktie van MSG  in de Gemeenschap vertegenwoordigden. Na de goedkeuring van de anti-dumpingmaatregelen in deze procedure hebben twee van deze producenten hun bedrijf gesloten.  Voorts heeft de enig overgebleven producent in de Gemeenschap - in deze procedure van het nieuwe onderzoek de bedrijfstak van de Gemeenschap - betoogd dat vanwege de aanzienlijke schommelingen ten opzichte van de ecu van de waarde van de US-dollar, de  munteenheid waarin het merendeel van de handel in MSG plaatsvindt, de prijzen in de door de Commissie aanvaarde verbintenissen, die in ecu worden uitgedrukt, onvoldoende waren geworden om de schadelijke gevolgen van een voortgezette dumping op te  heffen. Als gevolg hiervan zal deze producent financiële verliezen blijven lijden, met een aanzienlijke verslechtering van zijn cash flow.  (3) De Commissie heeft daarop met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (6), na overleg in het kader van het raadgevend comité en overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, een nieuw onderzoek ingeleid van de  verordeningen en het besluit waarbij in het kader van de procedure anti-dumpingmaatregelen waren ingesteld; de Commissie heeft het onderzoek heropend.  C. VERDERE PROCEDURE  (4) De Commissie heeft de partijen waarvan bekend was dat zij betrokken zijn, in het bijzonder de producent en de importeurs in de Gemeenschap, de producenten in de betrokken landen van uitvoer en de vertegenwoordigers van deze  landen hiervan officieel in kennis gesteld. Zij heeft de rechtstreeks betrokken belanghebbende partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (5) De bedrijfstak van de Gemeenschap, enkele producenten in de landen van uitvoer, enkele importeurs en een federatie van industriële gebruikers in de Gemeenschap hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt. Enkele producenten in de betrokken  landen van uitvoer hebben op hun verzoek mondeling een toelichting mogen geven.  (6) Bij het nieuwe onderzoek van de geldende anti-dumpingmaatregelen werd de toestand op de EG-markt in de periode van 1 januari tot en met 30 september 1992 vergeleken met die in de voorafgaande drie jaar, dat wil zeggen in de tijdvakken vóór en na de  instelling van anti-dumpingmaatregelen in deze procedure.  (7) De informatie die werd gevraagd en verkregen van de betrokken producent in de Gemeenschap, Orsan SA, werd te zijnen kantore in Nesle en Parijs, Frankrijk, geverifieerd. De analyse van de omvang en de prijs van het betrokken ingevoerde produkt werd  gebaseerd op gegevens uit de statistieken van Eurostat en op de geregeld door de uitvoerende producenten geleverde inlichtingen in het kader van de voorwaarden bij de thans geldende verbintenissen.  D. BETROKKEN PRODUKT  (8) Dit nieuwe onderzoek betreft hetzelfde produkt als dat waarop eerdere onderzoekingen in deze procedure betrekking hadden, en wel MSG, vervaardigd in de vorm van kristallen van uiteenlopende grootte, van GN-code ex 2922 42 00.  E. BEREIK VAN HET NIEUWE ONDERZOEK  (9) Dit nieuwe onderzoek werd beperkt tot een onderzoek van in hoeverre de geldende maatregelen dienen te worden aangepast om gewijzigde omstandigheden in de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap weer te  geven. De Commissie had geen reden aan te nemen dat de situatie van dumping gewijzigd was, aangezien geen enkele belanghebbende partij een nieuw onderzoek had aangevraagd van de bevindingen inzake dumping, zoals die bij Verordening (EEG) nr. 1798/90  waren bevestigd.  F. ANALYSE VAN DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP  i) Verbruik in de Gemeenschap (10) Het EG-verbruik van MSG bedroeg ongeveer 43 000 ton in 1989, 44 000 ton in 1990, 48 000 ton in 1991 en 37 000 ton in de eerste negen maanden van 1992. Over die periode betekent dit dus een stijging van 14,7 %.  ii) Volume van de met dumping ingevoerde produkten (11) Het volume van de met dumping ingevoerde produkten uit de betrokken landen steeg van bijna 3 800 ton per jaar in 1989 en 1990 tot 12 183 ton in 1991 en tot 9 696 ton in de eerste negen maanden van 1992, oftewel met 240 % over die periode. Het  totale EG-marktaandeel van deze invoer steeg eveneens, van bijna 8,7 % in 1989 en 1990, tot 25 % in 1991 en tot 26,1 % in de eerste negen maanden van 1992.  iii) Prijs van de met dumping ingevoerde produkten (12) Ondanks het feit dat de exporteurs in de betrokken landen zich gehouden hebben aan de minimumprijzen in de door de Commissie aanvaarde verbintenissen, uitgedrukt in US-dollars, heeft het verschil tussen de wisselkoers US-dollar/ecu conform de thans  geldende verbintenissen en die volgende op de aanvaarding van deze verbintenissen, geleid tot prijzen in ecu van de betrokken invoer die tot 20 % lager waren dan de prijzen die in genoemde verbintenissen waren genoemd.  iv) Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap a) Voorafgaande opmerking (13) Bij het beoordelen van de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap zij opgemerkt dat de vervaardiging van MSG een bedrijfstak met hoge investeringen is waarin het merendeel van de processen ononderbroken voortgaat en hoge vaste kosten met  zich meebrengt. Met het oog op de rentabiliteit van deze bedrijfstak moet de produktie op volle capaciteit draaien ten einde maximale schaalvoordelen te hebben.  b) Produktie, capaciteitsbenutting, verkopen en marktaandeel (14) Sedert 1989 is het produktievolume van de EG-bedrijfstak stabiel gebleven terwijl de geïnstalleerde capaciteit volledig is benut. Het volume van de verkoop in de Gemeenschap van het betrokken produkt door de EG-bedrijfstak steeg van 1989 tot en met  de eerste negen maanden van 1992, geëxtrapoleerd op jaarbasis, met 13 %. Deze ontwikkeling van het verkoopvolume vertoont evenwel, vergeleken met het zichtbare EG-verbruik, een marktaandeel voor de EG-bedrijfstak dat van 1989 tot en met de eerste negen  maanden van 1992 met 4,5 % daalde. De ontwikkeling van dit marktaandeel bedroeg, geïndexeerd, 100 in 1989, 105 in 1990, 101 in 1991, en 95,5 in de eerste negen maanden van 1992.  c) Prijzen (15) Sedert de instelling van de anti-dumpingmaatregelen heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn prijzen voor het betrokken produkt op de markt van de Gemeenschap verhoogd. Daar MSG echter een zeer prijsgevoelig basisprodukt is, werd de betrokken  EG-bedrijfstak ertoe gedwongen zijn prijzen aan te passen aan die van de invoer in kwestie die, zoals in overweging 12 vermeld, als gevolg van wijzigingen in de wisselkoersen lagen beneden het niveau van de prijzen in ecu zoals deze in de verbintenissen  waren vastgesteld. De bedrijfstak van de Gemeenschap kon zijn prijzen derhalve niet verder tot een passend niveau optrekken.  d) Winstgevendheid (16) Tussen 1989 en de eerste negen maanden van 1992 zijn de produktiekosten van het betrokken produkt voor de EG-bedrijfstak tamelijk stabiel gebleven. Dit heeft, in combinatie met een stijging van de prijzen in diezelfde periode, tot een geleidelijke  vermindering van de verliezen geleid. Deze tendens van de kosten en prijzen heeft de EG-bedrijfstak dus in de eerste negen maanden van 1992 opnieuw winstgevend gemaakt, ook al is de bereikte winstgevendheid totaal ontoereikend om de levensvatbaarheid  van de bedrijfstak te verzekeren. Het rendement op de omzet van de EG-bedrijfstak met betrekking tot de communautaire markt bedroeg op geïndexeerde basis: verlies van 100 in 1989, verlies van 60 in 1990, verlies van 13 in 1991 en een winst van 10 over  de eerste negen maanden van 1992.  e) Investeringen (17) Sedert 1989 heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijke investeringen gefinancierd die alleen tot doel hadden de produktieniveaus te handhaven. Ofschoon een groot deel van de winst van de recente jaren opnieuw is geïnvesteerd, bedreigen de  verliezen of de ontoereikende winsten van de EG-bedrijfstak de voortzetting van zijn investeringsprogramma en dus zijn concurrentiepositie.  f) Conclusie aangaande de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap (18) Uit onderzoek van beschikbare feiten blijkt dat, ondanks bepaalde positieve gevolgen van de thans voor de bedrijfstak van de Gemeenschap geldende anti-dumpingmaatregelen, de financiële situatie van die bedrijfstak hachelijk blijft, terwijl zijn  marktaandeel is blijven dalen.  G) OORZAKELIJK VERBAND  i) Invoer van MSG uit de betrokken landen (19) Bij haar onderzoek naar de vraag of de invoer met dumping uit de betrokken landen de oorzaak was van de aanhoudend zwakke situatie van de EG-bedrijfstak, constateerde de Commissie dat deze situatie samenviel met een aanzienlijke stijging van de  invoer van MSG uit de betrokken landen, zoals dit in overweging 11 is vermeld, en met een daling van de prijs van deze ingevoerde produkten. Wat dit laatste aangaat, is de prijsdaling een gevolg van de wijzigingen in de wisselkoers US-dollar/ecu, zoals  in overweging 12 uiteen is gezet.  ii) Gevolg van andere factoren (20) De gevolgen van andere factoren dan de betrokken invoer voor de toestand in de EG-bedrijfstak werden eveneens onderzocht.  (21) Enkele belanghebbende partijen stelden dat de moeilijkheden voor de EG-bedrijfstak te wijten waren aan zijn laag geprijsde uitvoer naar landen buiten de Gemeenschap. De Commissie herinnert in dit opzicht eraan dat haar onderzoek naar de relevante  schadefactoren uitsluitend de factoren betrof die verband hielden met de produktie en de verkoop op de markt van de Gemeenschap. Gevolgen van de verkooptransacties van de EG-bedrijfstak buiten die markt maken geen deel uit van de bevindingen inzake  schade. Derhalve kan de moeilijke situatie die, zoals hierboven beschreven is, voor de bedrijfstak van de Gemeenschap is geconstateerd, niet door deze uitvoer zijn veroorzaakt. Genoemd argument moet daarom worden verworpen.  (22) Wat de invoer van MSG uit andere landen dan die van de procedure betreft, zou alleen de invoer van oorsprong uit Brazilië, vanwege de huidige penetratie van de EG-markt (te weten 2 980 ton in de eerste negen maanden van 1992, of een marktaandeel  van 8 %) enige schadelijke gevolgen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap veroorzaakt kunnen hebben. Doch zelfs indien zou worden erkend dat de invoer uit Brazilië had bijgedragen aan de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap nog steeds  ondervindt, doet dit niets af aan het feit dat de schade als gevolg van de betrokken invoer met dumping, afzonderlijk genomen, aanmerkelijk is.  (23) Gelet op een en ander heeft de Commissie geconcludeerd dat de prijzen van de invoer uit de betrokken landen een nadelige invloed blijven hebben op de situatie van de EG-bedrijfstak.  H. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP  (24) De Raad heeft in Verordening (EEG) nr. 1798/90 bevestigd dat het in het belang van de Gemeenschap was maatregelen tegen de invoer van MSG uit de vier betrokken landen in te stellen.  (25) In de bijzondere omstandigheden van dit onderzoek zal het laten vervallen van de geldende anti-dumpingmaatregelen, naar behoren aangepast om rekening te houden met de verbeterde situatie van de EG-bedrijfstak, het concurrentievermogen ervan  uithollen en aldus zijn levensvatbaarheid bedreigen.  (26) Enkele belanghebbende partijen hebben aangevoerd dat een verscherping van de thans geldende anti-dumpingmaatregelen het de bedrijfstak van de Gemeenschap mogelijk zou maken zijn sterke positie op de EG-markt te consolideren, ten nadele van de  gebruikers van MSG in de Gemeenschap. Hieromtrent zij opgemerkt, dat ondanks het grote aandeel van de EG-markt dat in handen van de bedrijfstak van de Gemeenschap is, er voldoende mededinging op die markt bestaat. Dit blijkt uit de aanzienlijke stijging  in het marktaandeel van de betrokken invoer tussen 1989 en de eerste negen maanden van 1992 en eveneens uit de recente krachtige penetratie van de Braziliaanse invoer op die markt. Wat de gevolgen van wijzigingen van de geldende maatregelen voor de  situatie van de Gemeenschapsgebruikers van MSG betreft, zij erop gewezen dat dit produkt slechts een gering effect heeft op de kostprijs van de produkten waarin het wordt gebruikt.  (27) Tevens heeft de Commissie vastgesteld dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in de laatste jaren aanzienlijke investeringen heeft bekostigd. De Commissie vond het in het belang van de Gemeenschap dat het de bedrijfstak mogelijk wordt gemaakt van  deze investeringen profijt te trekken, waarbij voortzetting van de werkgelegenheid van een groot aantal mensen bij de vervaardiging van dit essentiële basisprodukt voor de voedingsindustrie gewaarborgd blijft.  (28) In verband met het bovenstaande wordt het in het belang van de Gemeenschap geacht dat de anti-dumpingmaatregelen, naar behoren aangepast, van kracht blijven, om de bedrijfstak van de Gemeenschap in de gelegenheid te stellen zijn wankele financiële  positie te blijven verbeteren.  I. WIJZIGING VAN DE GELDENDE MAATREGELEN  i) Algemeen (29) Bij het vaststellen van de prijs in ecu op een niveau waardoor de EG-bedrijfstak voldoende winstgevend zou zijn, zijn de werkelijke produktiekosten van de betrokken EG-producent vermeerderd met een redelijke winstmarge. Ofschoon deze niet het  winstniveau haalt dat de producent bereikte voordat hij de weerslag van de betrokken invoer onderging, wordt deze winst het noodzakelijke minimum geacht om het voortbestaan van die EG-bedrijfstak te waarborgen en komt zij overeen met de winstmarge die  de Commissie in het oorspronkelijke onderzoek redelijk had geacht.  De aldus voor de bedrijfstak van de Gemeenschap samengestelde prijs ligt hoger dan de werkelijke prijzen van de betrokken invoer van elk van de producenten in de landen van uitvoer, uitgedrukt in ecu. De geldende anti-dumpingmaatregelen zouden  dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd om de invoerprijzen in ecu van elk van de uitvoerende producenten in kwestie de samengestelde prijs voor de EG-bedrijfstak te laten bereiken zonder de overeenkomstige normale waarden te boven te gaan die in de  voorafgaande onderzoeken waren vastgesteld.  ii) Exporterende producenten voor wie verbintenissen gelden (30) Na de bekendmaking van de bevindingen aan de betrokken exporterende producenten hebben deze, met uitzondering van een onderneming in Thailand die vóór 1992 haar uitvoer naar de Gemeenschap had stopgezet, nieuwe verbintenissen aangeboden. Als gevolg  van deze verbintenissen zouden de prijzen van de invoer van elke producent worden herzien tot het prijsniveau dat noodzakelijk werd geacht om de vanwege dumping aan de EG-bedrijfstak toegebrachte schade op te heffen, mits de in de voorafgaande  onderzoeken voor deze producenten vastgestelde normale waarden (grens Gemeenschap, niet ingeklaard), niet worden overschreden.  Aangezien het administratief gemakkelijk is de aangeboden verbintenissen te controleren, worden zij aanvaardbaar geacht. Daar de prijs in deze verbintenissen is vastgesteld in ecu zijn er, aangezien vrijwel alle invoer naar de Gemeenschap wordt  uitgedrukt in US-dollars, wisselkoersen opgesteld voor de invoer die in andere valuta geschiedt dan de ecu. Deze wisselkoersen worden elk halfjaar aangepast.  Bovendien kan de Commissie in geval van schending van deze prijsverbintenissen onmiddellijk voorlopige rechten instellen en kan de Raad vervolgens definitieve rechten instellen, op grond van de feiten die in het onderhavige onderzoek zijn vastgesteld.  (31) De betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap werd in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen aan de hand waarvan de Commissie voornemens was de nieuwe verbintenissen te aanvaarden en maakte geen bezwaar.  iii) Andere producenten in de betrokken landen van uitvoer (32) Voor die producenten in elk van de betrokken landen die zich gedurende het onderzoek niet bekend hadden gemaakt en van wie de invoer derhalve onderworpen is aan een definitief anti-dumpingrecht, gebaseerd op de bevindingen inzake dumping zoals deze  bij Verordening (EEG) nr. 1798/90 zijn bevestigd, wordt het, aangezien de dumpingsituatie niet in het kader van onderhavig onderzoek is nagegaan, passend geacht de hoogte van het recht ongewijzigd te laten.  (33) Jegens de onderneming in Thailand die in de eerste negen maanden van 1992 niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd en die geen nieuwe verbintenis heeft aangeboden, zouden geen individuele anti-dumpingmaatregelen moeten worden gehandhaafd.  K. OVERLEG IN HET KADER VAN HET RAADGEVEND COMITÉ  (34) Een Lid-Staat bracht tegen de aanvaarding van nieuwe verbintenissen in het raadgevend comité bezwaren naar voren. De Commissie heeft derhalve overeenkomstig artikel 9 en artikel 10, lid 1, van  Verordening (EEG) nr. 2423/88, de Raad een verslag gezonden van de uitkomsten van het overleg alsmede een voorstel om de verbintenissen te aanvaarden en het onderzoek te beëindigen. Daar de Raad niet binnen een maand anders heeft beslist, mag onderhavig  besluit als goedgekeurd worden beschouwd.  (35) Aangezien dit nieuwe onderzoek slechts een deelaspect heeft betroffen, dient de termijn voor de van kracht zijnde maatregelen niet te worden verlengd voor de toepassing van artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88,  BESLUIT:  Artikel 1  De aanvaarding door de Commissie van de verbintenissen waarnaar in Verordening (EEG) nr. 547/90 en Besluit 92/493/EEG wordt verwezen, wordt ingetrokken.  Artikel 2  De door - PT Sasa, Indonesië,  - PT Indomiwon Citra Inti, Indonesië,  - PT Cheil Samsung Astra, Indonesië,  - Miwon Co Ltd, Republiek Korea,  - Cheil Foods &  Chemicals Inc., Republiek Korea,  - Tung Hai Fermentation Industry Corporation, Taiwan,  - Ve Wong Corporation, Taiwan,  - Thai Fermentation Industry Co., Thailand aangeboden prijsverbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van mononatriumglutamaat van GN-code ex 2922 42 00 (Taric-code 2922 42 00*10), van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand, worden  aanvaard.  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op de bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 30 juli 1993.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 167 van 30. 6. 1990, blz. 1.  (3) PB nr. L 299 van 15. 10. 1992, blz. 1.  (4) PB nr. L 56 van 3. 3. 1990, blz. 1.  (5) PB nr. L 299 van 15. 10. 1992, blz. 40.  (6) PB nr. C 286 van 4. 11. 1992, blz. 3.


title: Besluit 2012/686/GBVB van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van Besluit 2012/333/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

text:
               7.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 307/80

         BESLUIT 2012/686/GBVB VAN DE RAAD
   van 6 november 2012
   tot wijziging van Besluit 2012/333/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 25 juni 2012 Besluit 2012/333/GBVB (2) vastgesteld.

               (3)

               De Raad heeft vastgesteld dat het niet langer gerechtvaardigd is om één persoon te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

               (4)

               De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in de bijlage bij dit besluit vermelde persoon wordt geschrapt uit de lijst van personen, groepen en entiteiten in de bijlage bij Besluit 2012/333/GBVB.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 6 november 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

      (2)  PB L 165 van 26.6.2012, blz. 72.

      BIJLAGE

         PERSOON BEDOELD IN ARTIKEL 1

      WALTERS, Jason Theodore James