title: Besluit (GBVB) 2015/2275 van de Raad van 7 december 2015 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               8.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 322/50

         BESLUIT (GBVB) 2015/2275 VAN DE RAAD
   van 7 december 2015
   tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 16 juli 2012 Besluit 2012/389/GBVB (1) vastgesteld betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR).

               (2)

               De Raad heeft op 22 juli 2014 Besluit 2014/485/GBVB (2) vastgesteld tot verlenging tot en met 12 december 2016 van EUCAP NESTOR.

               (3)

               De Raad heeft op 6 oktober 2015 Besluit (GBVB) 2015/1793 (3) vastgesteld waarbij de periode waarvoor het financiële referentiebedrag geldt, wordt verlengd tot en met 15 december 2015.

               (4)

               Besluit 2012/389/GBVB moet worden gewijzigd om te voorzien in een financieel referentiebedrag voor de periode van 16 december 2015 tot en met 12 december 2016,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 13, lid 1, van Besluit 2012/389/GBVB wordt vervangen door:

      „1.   Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP NESTOR voor de periode van 16 juli 2012 tot en met 15 november 2013 te dekken, bedraagt 22 880 000 EUR.
      Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP NESTOR voor de periode van 16 november 2013 tot en met 15 oktober 2014 te dekken, bedraagt 11 950 000 EUR.
      Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP NESTOR voor de periode van 16 oktober 2014 tot en met 15 december 2015 te dekken, bedraagt 17 900 000 EUR.
      Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP NESTOR voor de periode van 16 december 2015 tot en met 12 december 2016 te dekken, bedraagt 12 000 000 EUR.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 december 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CAHEN

      (1)  Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40).

      (2)  Besluit 2014/485/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 217 van 23.7.2014, blz. 39).

      (3)  Besluit (GBVB) 2015/1793 van de Raad van 6 oktober 2015 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 30).


title: 2007/627/EG: Besluit van de Raad van 28 september 2007 waarbij Protocol 3 betreffende ACS-suiker bij de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé met de hierop betrekking hebbende verklaringen die aan die overeenkomst zijn gehecht, zoals overgenomen in Protocol 3 dat is gehecht aan bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, namens de Gemeenschap wordt opgezegd jegens Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Fiji-eilanden, de Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Republiek Oeganda, de Federatie Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe

text:
               29.9.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/38

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 september 2007
   waarbij Protocol 3 betreffende ACS-suiker bij de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé met de hierop betrekking hebbende verklaringen die aan die overeenkomst zijn gehecht, zoals overgenomen in Protocol 3 dat is gehecht aan bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, namens de Gemeenschap wordt opgezegd jegens Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Fiji-eilanden, de Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Republiek Oeganda, de Federatie Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe
   (2007/627/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door Protocol 3 betreffende ACS-suiker bij de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé met de hierop betrekking hebbende verklaringen die aan die overeenkomst zijn gehecht (hierna „suikerprotocol” genoemd), zoals overgenomen in Protocol 3 dat is gehecht aan bijlage V bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (hierna „ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst” genoemd) (1), heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om voor een onbepaalde periode tegen gegarandeerde prijzen bepaalde hoeveelheden ruwe of witte rietsuiker van oorsprong uit de ondertekenende ACS-staten, tot levering waarvan deze staten zich verbinden, te kopen en in te voeren. Artikel 10 van het suikerprotocol voorziet in de mogelijkheid voor zowel de Gemeenschap jegens elke ACS-staat, als omgekeerd, om het protocol op te zeggen met inachtneming van een opzeggingstermijn van twee jaar.

               (2)

               De momenteel voor de ACS-landen geldende handelsbepalingen, die zijn opgenomen in bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, lopen af op 31 december 2007. Overeenkomstig artikel 36 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst zullen de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) het nieuwe juridische kader voor de handel met de ACS-staten verschaffen en de handelsregeling van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst vervangen. In artikel 36, lid 4, van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst staat dat de partijen het suikerprotocol moeten herzien in de context van de onderhandelingen over de EPO's. De ontheffing van de verplichtingen van de Gemeenschap krachtens artikel I van de GATT ten aanzien van de handelspreferenties voor de ACS-landen in het kader van de overeenkomst van Cotonou, die de ministeriële conferentie van de WTO op 14 november 2001 in Doha heeft verleend, loopt eveneens af op 31 december 2007.

               (3)

               Gezien de opzeggingstermijn van twee jaar die is bepaald in het suikerprotocol, dient vroeg genoeg al het nodige voor de beëindiging van het suikerprotocol en de daarin vervatte verbintenissen te worden gedaan opdat de invoerregeling voor suiker kan worden opgenomen in de invoerregeling zoals beoogd in het kader van de EPO's.

               (4)

               De regelingen van het suikerprotocol zijn zowel voor de ACS als voor de EG een goede zaak geweest: ze hebben de ACS-uitvoerders een gegarandeerde afzet op een winstgevende markt geboden en de rietsuikerraffinaderijen van de EG een geregelde aanvoer. De regelingen van het suikerprotocol kunnen echter niet langer gehandhaafd worden. In het kader van de hervormde EG-suikermarkt zal de EG niet langer prijzen garanderen aan de Europese suikerproducenten aangezien het oude interventiemechanisme geleidelijk wordt afgeschaft.

               (5)

               In het kader van de overgang naar de vrijmaking van de ACS-EU-handel is het naast elkaar bestaan van onbeperkte hoeveelheden én de prijs- en volumegaranties van het suikerprotocol onmogelijk. Voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) is in het kader van het alles-behalve-wapensinitiatief (Everything But Arms — EBA) voorzien in onbeperkte toegang voor suiker met ingang van 1 juli 2009. Aangezien de tweede fase van de overgangsperiode ingaat op 1 oktober 2009 zou de EBA-suikerregeling dienovereenkomstig moeten worden aangepast.

               (6)

               De opzegging staat er niet aan in de weg dat de Gemeenschap en de ACS-staten het later onderling eens worden over de behandeling van suiker in de context van veelomvattende EPO's.

               (7)

               Daarom is het noodzakelijk het suikerprotocol overeenkomstig artikel 10 daarvan op te zeggen en kennis van die opzegging te geven aan elke ACS-staat die het suikerprotocol heeft ondertekend,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Protocol 3 betreffende ACS-suiker bij de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé met de hierop betrekking hebbende verklaringen die aan die overeenkomst zijn gehecht, zoals overgenomen in Protocol 3 dat is gehecht aan bijlage V bij de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG Partnerschapsovereenkomst, wordt namens de Gemeenschap met ingang van 1 oktober 2009 opgezegd jegens Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Fiji, de Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Republiek Oeganda, de Federatie van Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de regeringen van Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Fiji, de Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Republiek Oeganda, de Federatie van Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe in kennis te stellen van de opzegging van voornoemd suikerprotocol.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. PINHO

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. Herzien in Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4).


Avis juridique important

|

41997D0035

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 15 december 1997 betreffende de wijziging van het financieel reglement van het C.SIS (SCH/Com-ex(97) 35)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0444 - 0451

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 15 december 1997betreffende de wijziging van het financieel reglement van het C.SIS(SCH/Com-ex(97) 35)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op de artikelen 92 en 119 van deze overeenkomst,Gelet op de artikelen 2 en 3 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de staten die partij zijn bij het akkoord en de uitvoeringsovereenkomst van Schengen, enerzijds, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds,BESLUIT:Het financieel reglement betreffende de installatie- en exploitatiekosten van het Schengen-C.SIS in de versie van 20 december 1996 (doc. SCH/Com-ex(93) 16, herz.) wordt als volgt gewijzigd.Gedaan te Wenen, 15 december 1997.De voorzitterK. SchlöglSCH/Com-ex(93) 16, 2e herz.HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op de artikelen 92 en 119 van deze overeenkomst,Gelet op de artikelen 2 en 3 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de staten die partij zijn bij het akkoord en de uitvoeringsovereenkomst van Schengen, enerzijds, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds,BESLUIT:Het aangehechte financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS) wordt vastgesteld.FINANCIEEL REGLEMENTBETREFFENDE DE INSTALLATIE- EN EXPLOITATIEKOSTEN VAN HET SCHENGEN-C.SISTITEL IALGEMENE BEPALINGENDe begroting voor de technisch ondersteunende functie van het te Straatsburg gevestigde Schengeninformatiesysteem zoals bedoeld in de artikelen 92 en 119 van de overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 gesloten akkoord van Schengen, hierna, C.SIS genoemd, bestaat uit:- de installatiebegroting van het centrale informaticasysteem, waarvan de toegestane uitgaven worden vastgesteld door het Uitvoerend Comité, na advies van de Centrale Groep.- de exploitatiebegroting, waarvan de jaarlijks toegestane uitgaven worden vastgesteld door het Uitvoerend Comité, na advies van de Centrale Groep.In de installatiebegroting en in de werkingsbegroting van het C.SIS wordt voorzover mogelijk rekening gehouden met de voorlopige meerjarenraming van de installatie en de werking van het SIS.De voorlopige meerjarenraming van de installatie en de werking van het SIS, welke op ten minste drie jaren betrekking heeft, behelst een raming van de voorziene uitgaven.De voorlopige meerjarenraming van de installatie en de werking van het SIS wordt jaarlijks door stuurgroep "SIS" bijgewerkt en tijdens het eerste kwartaal van het kalenderjaar door de Centrale Groep gevalideerd.1. Middelen van het C.SISDe middelen van het C.SIS voor zowel de installatie- als de exploitatiebegroting worden gevormd door de bijdragen van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten alsmede door de bijdragen van de staten van de samenwerkingsovereenkomst. De bijdragen van de staten van de samenwerkingsovereenkomst worden vastgesteld op basis van hun aandeel in de som van het bruto binnenlands product van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst. De bijdragen van de overeenkomstsluitende staten worden vastgesteld op basis van hun percentage in de eenvormige BTW-grondslag zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder c), van het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 24 juni 1988 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen.De verdeling van de bijdragen tussen de overeenkomstsluitende staten enerzijds en de staten van de samenwerkingsovereenkomst anderzijds wordt jaarlijks bepaald op basis van het aandeel van elk der overeenkomstsluitende staten alsmede van elk der staten van de samenwerkingsovereenkomst in de som van het bruto binnenlands product van alle overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst over het voorgaande jaar.De verdeling tussen de overeenkomstsluitende staten wordt jaarlijks, rekening houdend met de voor de staten van de samenwerkingsovereenkomst berekende bijdragen, vastgesteld op basis van hun respectieve BTW-middelen in het totaal der BTW-middelen van de Europese Gemeenschappen, zoals dit is vastgesteld bij de laatste in het voorgaande boekjaar verrichte rectificatie van de begroting van de Europese Gemeenschappen.Het bedrag van de bijdragen van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst wordt voor de respectieve begrotingen door de Franse partij in Franse frank berekend en vastgesteld.2. Voldoening van de bijdragenDe overeenkomstsluitende staten alsmede de staten van de samenwerkingsovereenkomst dienen hun bijdragen te voldoen aan:Trésor PublicBanque de Francen° 9000-3(agence centrale comptable du trésor).De gestorte bedragen zullen in een samenwerkingsfonds (nr. 09.1.4.782) van de begroting van de Franse staat ten gunste van het ministerie van Binnenlandse Zaken worden geboekt.3. Toetreding van nieuwe statenDe toetreding van enige nieuwe staat zal vanaf de toetredingsdatum resulteren in:- herschikking van de aandelen van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst volgens de in titel I van dit financieel reglement bepaalde voorwaarden;- aanpassing van de bijdragen van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst, teneinde aan de nieuw toegetreden staat zijn bijdrage in de exploitatie van het C.SIS vanaf het jaar van zijn toetreding toe te rekenen;- aanpassing van de bijdragen van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst, teneinde een gedeelte van de eerder gedragen kosten voor installatie van het C.SIS aan de nieuw toegetreden staat toe te rekenen. Voor de berekening van deze deelneming word het aandeel van de BTW-middelen van de nieuw toegetreden staat in de totale BTW-middelen van de Europese Gemeenschappen in aanmerking genomen, en wel voor de jaren voorafgaande aan de toetreding van de nieuwe staat waarin begrotingsuitgaven voor de installatie van het C.SIS zijn verricht. Op basis van deze bijdrage vindt aan de overige staten terugstorting plaats naar rato van hun aandeel zoals dit in titel I, punt 1, van dit reglement is berekend.TITEL IIINSTALLATIEBEGROTINGDe Franse Republiek neemt met inachtneming van de Franse rechtsbepalingen inzake openbare financiën de vooruitbetaling op zich van alle aan de installatie van het C.SIS verbonden kosten. Het bedrag van de door de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en door de staten van de samenwerkingsovereenkomst te leveren bijdragen wordt berekend op de wijze zoals bepaald in titel I, punt 1, van dit reglement en door de Franse partij in Franse frank vastgesteld.1. Geraamde uitgavenDe Franse partij stelt tijdens het jaar voorafgaand aan de uitvoering daarvan een ontwerpjaarbegroting voor de installatie-uitgaven van het C.SIS op, waarin, voorzover mogelijk, met de in de voorlopige meerjarenraming van de installatie en de werking van het SIS opgenomen gegevens rekening wordt gehouden. Deze ontwerpbegroting wordt ten minste zes maanden vóór het begin van het begrotingsjaar ter beoordeling aan de Centrale Groep en ter goedkeuring aan het Uitvoerend Comité voorgelegd.Indien de ontwerp-begroting niet wordt goedgekeurd, stelt de Franse partij in de daaropvolgende maand een nieuw ontwerp op, hetwelk - nadat de Centrale Groep zich hierover heeft uitgesproken - onmiddellijk ter goedkeuring aan het Uitvoerend Comité wordt voorgelegd.Tijdens het begrotingsjaar waarop bedoelde ontwerp-begroting betrekking heeft, hecht de Centrale Groep aan het einde van elk kwartaal, na uitbrenging van een advies dienaangaande door stuurgroep "SIS", zijn goedkeuring aan de installatie-uitgaven van het C.SIS alsmede elke onvoorziene nieuwe uitgave, die schriftelijk dient te worden verantwoord.De Franse partij zal in het eerste halfjaar volgend op de afsluiting van een begrotingsjaar een meerjarentabel van de tot het einde van bedoeld begrotingsjaar door de Centrale Groep goedgekeurde C.SIS-installatie-uitgaven opstellen.Bedoelde tabel zal samen met de ontwerp-jaarbegroting voor de installatie-uitgaven van het C.SIS ter goedkeuring aan het Uitvoerend Comité worden voorgelegd.Overeenkomstig de in punt 2 beschreven procedure leidt elke door het Uitvoerend Comité goedgekeurde uitgave tot invorderbaarheid van de aan elk der staten toekomende delen.De overeenkomstsluitende staten en de staten van de samenwerkingsovereenkomst verbinden zich ertoe het totaal van de installatiekosten te dekken ter hoogte van het door het Uitvoerend Comité vastgestelde bedrag.De overeenkomstsluitende staten en de staten van de samenwerkingsovereenkomst kunnen besluiten een bedrag vooruit te storten ter dekking van een gedeelte dan wel het geheel van het geraamde bedrag dat voor de installatie van het C.SIS aan hen is toegerekend.2. Wijze van invorderingDe voor het aandeel van elk der overeenkomstsluitende staten alsmede van elk der staten van de samenwerkingsovereenkomst vastgestelde bedragen dienen normaliter te worden voldaan naarmate de Franse partij betalingen verricht.Teneinde het aantal verzoeken om storting van de bijdragen te beperken, doet de Franse partij evenwel slechts tweemaal per jaar, te weten op 30 april en op 31 oktober, een terugbetalingsverzoek uitgaan, teneinde het geheel der uitgaven van het desbetreffende begrotingsjaar te dekken.De Franse partij doet de terugbetalingsverzoeken per schrijven aan de overeenkomstsluitende staten toekomen via de overheidsorganen waarvan zij de gegevens heeft ontvangen.Dit schrijven bevat de volgende informatie:- de rechtsgronden voor het terugbetalingsverzoek;- het toegestane totaalbedrag voor de installatiebegroting zoals dit is vastgesteld;- het voor de desbetreffende periode te storten bedrag;- de voor storting van de bijdrage noodzakelijke gegevens, zoals vermeld in titel I, punt 2, van dit reglement.Bij dit schrijven wordt een dossier gevoegd, dat uit de volgende stukken bestaat:- een overzicht van de op basis van het bruto binnenlands product berekende aandelen van de staten van de samenwerkingsovereenkomst en een overzicht van het aandeel van elke overeenkomstsluitende partij in de exploitatiebegroting van het C.SIS voor de desbetreffende uitgave, op basis van haar BTW-aandeel in het SIS;- afschriften van de stukken ter staving van het te storten bedrag.Met het oog op een juiste boeking van de gestorte bedragen is het van belang dat elke staat bij zijn storting een nota voegt, waarin het volgende wordt vermeld:OBJET: Versement de la quote-part 199... de l'État ... au budget d'installation du système informatique SchengenMONTANT: ... francsBÉNÉFICIAIRE: Ministère de l'Intérieur, Direction des Transmissions et de l'Informatique(BETREFT: Storting van het over 199... door ... (staat) verschuldigde aandeel in de installatiebegroting van het Schengeninformatiesysteem.BEDRAG: Franse frankBEGUNSTIGDE: Ministerie van Binnenlandse Zaken, directie Gegevenstransmissie en gegevensverwerking)3. Door een andere staat dan Frankrijk verrichte uitgavenIndien een overeenkomstsluitende staat, dan wel een der staten van de samenwerkingsovereenkomst met instemming van de overige overeenkomstsluitende staten alsmede van de staten van de samenwerkingsovereenkomst rechtstreeks een gedeelte van de installatiekosten van het C.SIS voor zijn rekening neemt, zullen deze kosten over de overeenkomstsluitende staten worden verdeeld naar dezelfde evenredigheid als die welke door de Franse partij is vastgesteld voor het jaar waarin de uitgave is verricht.De overeenkomstsluitende staat die deze uitgave rechtstreeks voor zijn rekening heeft genomen, of de staat van de samenwerkingsovereenkomst, ingeval de uitgaven door hem zijn gedaan, doet aan de Franse Republiek, die voor invordering zal zorgdragen, mededeling van de bijdragen van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst volgens de in dit reglement neergelegde voorwaarden.De Franse partij zal de verrichte uitgave terugbetalen, zodra zij de hiervoor door de overige overeenkomstsluitende staten en de staten van de samenwerkingsovereenkomst verschuldigde bijdragen zal hebben ontvangen.TITEL IIIEXPLOITATIEBEGROTINGDe Franse staat draagt zorg voor vooruitbetaling van de exploitatiekosten van het C.SIS volgens de Franse rechtsbepalingen inzake openbare financiën. De bedragen van de voor de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en de staten van de samenwerkingsovereenkomst bepaalde aandelen worden berekend op de wijze zoals bepaald in titel I, punt 1, van dit reglement en worden door de Franse partij in Franse frank vastgesteld.1. Vaststelling van de exploitatiebegrotingDe ontwerp-begroting voor de exploitatie van het C.SIS wordt in het jaar voorafgaand aan de uitvoering ervan door de Franse partij opgesteld. Zij wordt ten minste zes maanden vóór aanvang van het begrotingsjaar voor advies aan de Centrale Groep en ter goedkeuring aan het Uitvoerend Comité voorgelegd.In de ontwerp-begroting wordt, voorzover mogelijk, met de in de voorlopige meerjarenraming van de installatie en de werking van het SIS opgenomen gegevens rekening gehouden.Bij het ontwerp zijn de stukken ter staving van de geraamde uitgaven gevoegd.De begroting wordt met eenstemmigheid door de overeenkomstsluitende staten goedgekeurd.In geval van weigering tot goedkeuring van de begroting stelt de Franse partij binnen één maand een nieuw ontwerp op, dat onmiddellijk ter goedkeuring aan het Uitvoerend Comité wordt voorgelegd, na advies van de Centrale Groep.In de periode welke tussen beide besprekingen ligt, of in geval van weigering tot goedkeuring, heeft de Franse partij de mogelijkheid om de onderscheidene overeenkomstsluitende staten alsmede de staten van de samenwerkingsovereenkomst om voldoening van de bijdragen te verzoeken en over te gaan tot uitvoering van de begroting door voorlopige twaalfden, op basis van de vastgestelde kredieten voor het voorafgaande boekjaar, totdat de begroting voor het boekjaar is goedgekeurd.De Franse partij kan aan het Uitvoerend Comité een gerectificeerde ontwerp-begroting voorstellen. Deze wordt aan het Uitvoerend Comité voorgelegd, na advies van de Centrale Groep.Een eventueel tekort of overschot over het boekjaar dient noodzakelijkerwijs tijdens de uitvoering van de begroting van het volgende jaar te worden aangezuiverd.2. Wijze van invorderingHet besluit betreffende de vaststelling van de begroting door het Uitvoerend Comité, waarvan het fungerend voorzitterschap de onderscheidene overeenkomstsluitende staten en de staten van de samenwerkingsovereenkomst naar behoren dient in kennis te stellen, heeft de invorderbaarheid van de bijdragen van de overeenkomstsluitende staten en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst tot gevolg.Hiertoe doet de Franse partij aan de onderscheidene overeenkomstsluitende staten alsmede aan de staten van de samenwerkingsovereenkomst een verzoek om invordering van de bijdragen toekomen, waarvan een afschrift aan het voorzitterschap wordt toegestuurd.De overeenkomstsluitende staten en de staten van de samenwerkingsovereenkomst voldoen hun totale bijdrage vóór 30 april van het lopende boekjaar.Indien een overeenkomstsluitende staat op die datum niet aan zijn financiële verplichtingen heeft voldaan, zijn op deze staat de op communautair niveau geldende bepalingen betreffende moratoire interest over storting van bijdragen in de communautaire begroting van toepassing. Deze voorschriften vinden op analoge wijze toepassing in het geval dat een staat van de samenwerkingsovereenkomst zijn financiële verplichtingen niet tijdig nakomt.De Franse partij doet aan het begin van het jaar waarin de vastgestelde exploitatiebegroting wordt uitgevoerd, terugbetalingsverzoeken aan de overeenkomstsluitende staten toekomen via de bestuurlijke instanties waarvan zij de gegevens heeft ontvangen.In het verzoek wordt het volgende vermeld:- de rechtsgronden voor het terugbetalingsverzoek;- het bedrag van de exploitatiebegroting zoals dit door het Uitvoerend Comité voor het desbetreffende jaar is vastgesteld.Dit verzoek gaat vergezeld van een overzicht van het op basis van het bruto binnenlands product berekende aandeel van de staten van de samenwerkingsovereenkomst, alsmede van een overzicht van het aandeel van de onderscheidene overeenkomstsluitende staten in de exploitatiebegroting op basis van hun BTW-aandeel in het C.SIS. Tevens zal een overzicht worden bijgevoegd van de berekening van het brutobinnenlandsproduct-aandeel en van het BTW-aandeel in het C.SIS voor het begrotingsjaar waarin de uitgave wordt verricht.Met het oog op een juiste boeking van de gestorte bedragen is het van belang dat elk der staten bij zijn storting een nota voegt, welke navolgende gegevens bevat:OBJET: Versement de la quote-part 199... de l'État ... au budget de fonctionnement du système informatique SchengenMONTANT: ... francsBÉNÉFICIAIRE: Ministère de l'Intérieur, Direction des Transmissions et de l'Informatique(BETREFT: Storting van het over 199... door ... (staat) verschuldigde aandeel in de exploitatiebegroting van het Schengeninformatiesysteem.BEDRAG: Franse frankBEGUNSTIGDE: Ministerie van Binnenlandse Zaken, directie Gegevenstransmissie en gegevensverwerking)De overeenkomstsluitende staten en de staten van de samenwerkingsovereenkomst kunnen besluiten een vooruitstorting te doen ter dekking van de geraamde uitgaven voor meerdere begrotingsjaren.TITEL IVGOEDKEURING VAN DE REKENINGENAan het begin van elk begrotingsjaar legt de Franse partij aan de staten, op basis van de bepalingen van dit reglement, een document voor strekkende tot goedkeuring van de rekeningen van het voorgaande boekjaar door het Uitvoerend Comité, na advies van de Centrale Groep.Dit document bevat:1. voor de installatiebegroting- een overzicht van de door de Franse partij in het voorgaande boekjaar verrichte uitgaven en eventueel de door de overige overeenkomstsluitende staten of de door de staten van de samenwerkingsovereenkomst verrichte uitgaven zoals bedoeld in de bepalingen van titel II, punt 3, van dit reglement,- voor elke overeenkomstsluitende partij het bedrag en de uitsplitsing van de voor het samenwerkingsfonds ingevorderde bedragen alsmede de eventueel nog in te vorderen bedragen;2. voor de exploitatiebegroting- een overzicht van de in het voorgaande boekjaar verrichte uitgaven. In dit overzicht wordt een ten opzichte van de vastgestelde ontwerp-begroting geconstateerd tekort of overschot overeenkomstig titel III, punt 1, van dit reglement weergegeven, teneinde de hiermee overeenkomende bedragen aan de onderscheidene staten toe te rekenen dan wel terug te storten,- voor elk der staten het bedrag en de uitsplitsing van de voor het samenwerkingsfonds ingevorderde bedragen alsmede de eventueel nog in te vorderen bedragen.Dit document dient te zijn ondertekend door de financieel controleur van het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken en wordt door het fungerend voorzitterschap aan alle overeenkomstsluitende partijen alsmede aan de staten van de samenwerkingsovereenkomst toegezonden.Goedkeuring van dit document door het Uitvoerend Comité geldt als kwijting voor de financiële rekeningen zoals deze door de Franse Republiek voor het desbetreffende boekjaar zijn voorgelegd. Deze goedkeuring dient te geschieden in het eerste kwartaal volgend op het einde van het desbetreffende begrotingsjaar.Als bijlage wordt een tabel opgenomen van het aandeel van de onderscheidene staten voor het volgende begrotingsjaar, zoals berekend volgens het bepaalde in titel I, punt 1, van dit reglement.Wanneer een staat ervoor heeft gekozen een gedeelte of het geheel van zijn bijdrage te voldoen door vooruitstorting ervan, wordt in het document het resterende bedrag na aftrek van de verschuldigde bedragen voor het desbetreffende begrotingsjaar vermeld.Dit besluit treedt in werking nadat alle staten die partij zijn bij de overeenkomst hebben meegedeeld dat de door hun rechtsstelsel vereiste procedures, waardoor deze bepalingen op hun grondgebied rechtskracht hebben, zijn voltooid.


title: 2014/331/EU: Besluit van de Raad van 14 april 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen inzake de toegang voor vissersvaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren tot de onder de jurisdictie van de Europese Unie vallende wateren en mariene biologische rijkdommen van Mayotte

text:
               6.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 167/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 april 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen inzake de toegang voor vissersvaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren tot de onder de jurisdictie van de Europese Unie vallende wateren en mariene biologische rijkdommen van Mayotte

      (2014/331/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 11 juli 2012 heeft de Europese Raad Besluit 2012/419/EU (1) tot wijziging, met ingang van 1 januari 2014, van de status van Mayotte ten aanzien van de Europese Unie, vastgesteld.Met ingang van die datum, was Mayotte niet langer een land of gebied overzee maar werd het een ultraperifeer gebied van de Unie in de zin van artikel 349 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

               (2)

               De Raad heeft de Commissie gemachtigd om, namens de Europese Unie, te onderhandelen over een overeenkomst met de Republiek der Seychellen aangaande de toegang, voor vissersvaartuigen die de vlag van de Republiek der Seychellen voeren, tot de wateren en de mariene biologische rijkdommen van de Unie, in de exclusieve economische zone voor de kust van Mayotte.

               (3)

               Op basis van die onderhandelingen is de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen inzake de toegang voor vissersvaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren tot de onder de jurisdictie van de Europese Unie vallende wateren en mariene biologische rijkdommen van Mayotte (de „overeenkomst”) op 15 november 2013 geparafeerd.

               (4)

               Om de autoriteiten van Mayotte in staat te stellen de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) toe te passen met ingang van de datum waarop Mayotte een ultraperifeer gebied is geworden, moet worden voorzien in het administratieve kader, de controleactiviteiten en de fysieke infrastructuur en in de capaciteitsopbouw daartoe. Dit zal bijdragen aan de naleving van de internationale verslagleggingsverplichtingen van de Unie.

               (5)

               De nodige financiële middelen dienen ter beschikking te worden gesteld van de visserijautoriteiten in Mayotte door de door de reders rechtstreeks aan Mayotte te betalen rechten te gebruiken. Een dergelijke oplossing is nog meer passend in het licht van de goede betrekkingen die zich hebben ontwikkeld tussen de vloot van de Seychellen en de plaatselijke gemeenschap in het Franse ultraperifere gebied Mayotte. De onder de vlag van de Seychellen varende vissersvloot is al verscheidene jaren in de wateren van Mayotte actief op grond van een overeenkomst tussen Mayotte en de reders, krachtens welke de reders Mayotte rechten betalen om in zijn wateren te vissen. Om de continuïteit van de visserijactiviteiten en de bijbehorende voordelen voor Mayotte te vrijwaren, is het daarom passend dat alle betalingen in verband met machtigingen en vangsten in het kader van deze overeenkomst rechtstreeks aan de plaatselijke gemeenschap in Mayotte ten goede komen.

               (6)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend.

               (7)

               Om ervoor te zorgen dat de vaartuigen van de Republiek der Seychellen hun visserijactiviteiten kunnen voortzetten, dient de overeenkomst voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt, namens de Unie, machtiging verleend voor de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Seychellen inzake de toegang voor vissersvaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren tot de onder de jurisdictie van de Europese Unie vallende wateren en mariene biologische rijkdommen van Mayotte, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   1.   Frankrijk is gemachtigd om, voor rekening van zijn ultraperifeer gebied Mayotte, de betalingen in verband met machtigingen en vangsten en andere door exploitanten van vissersvaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren verschuldigde rechten te innen, als tegenprestatie voor de verlening van toegang tot de binnen de Unie vallende wateren en mariene biologische rijkdommen voor de kust van Mayotte overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk III, afdeling 1, punten 8 en 9, en afdeling 2 van de bijlage bij de overeenkomst. Frankrijk gebruikt die inkomsten om te voorzien in het administratieve kader, de controleactiviteiten, de fysieke infrastructuur en de capaciteitsopbouw die nodig zijn opdat het bestuur van Mayotte aan de vereisten van het GVB kan voldoen.
   2.   Frankrijk verstrekt de Commissie de gegevens van de daartoe gebruikte bankrekening.
   3.   Aan het einde van elk jaar van uitvoering van de overeenkomst zendt Frankrijk de Commissie een uitvoerig verslag toe over de betalingen die door de visgerechtigde vaartuigen zijn gedaan en over het gebruik dat van die betalingen is gemaakt.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   De overeenkomst wordt met ingang van de datum van ondertekening ervan voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 14 april 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. TSAFTARIS

      (1)  Besluit 2012/419/EU van de Europese Raad van 11 juli 2012 tot wijziging van de status van Mayotte ten aanzien van de Europese Unie (PB L 204 van 31.7.2012, blz. 131).


title: 2008/199/EG: Besluit van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               5.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 60/33

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 februari 2008
   betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2008/199/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten ondertekend op 26 november 2007.

               (2)

               Het protocol moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (1), wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 28 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. MATE

      (1)  PB L 312 van 30.11.2007, blz. 33.


title: Besluit van de Raad van 12 juni 2014 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk

text:
               18.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 186/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juni 2014
   tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Frankrijk
   2014/C 186/06
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,
   Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten en de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad hebben ingediend,
   Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 2 december 2013 (2) de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt.

               (2)

               De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft kandidaten voor de twee vrijgekomen zetels voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2016 eindigt:
   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Frankrijk

               Mevrouw Nathalie BUET

               De heer Patrick LÉVY

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Y. MANIATIS

      (1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (2)  Besluit 2013/C 360/07 van de Raad van 2 december 2013 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (PB C 360 van 10.12.2013, blz. 8).


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 83/15/COL van 18 maart 2015 betreffende de samenhang tussen bepaalde doelstellingen die zijn opgenomen in de nationale plannen of plannen voor functionele luchtruimblokken die zijn ingediend krachtens Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad en de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor de tweede referentieperiode [2016/1418]

text:
               25.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 230/45

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 83/15/COL
   van 18 maart 2015
   betreffende de samenhang tussen bepaalde doelstellingen die zijn opgenomen in de nationale plannen of plannen voor functionele luchtruimblokken die zijn ingediend krachtens Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad en de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor de tweede referentieperiode [2016/1418]
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   Gezien het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66 t van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelĳke Europese luchtruim („de kaderverordening”) (1)), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1, en met name artikel 11, lid 3, onder c),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de kaderverordening moet het Koninkrijk Noorwegen („Noorwegen”) nationale plannen of plannen voor functionele luchtruimblokken (functional airspace blocks, „FAB's”) vaststellen, met inbegrip van bindende nationale doelstellingen of doelstellingen op het niveau van de FAB's, waarbij wordt gezorgd voor samenhang met de EU-wijde prestatiedoelstellingen. In die verordening is ook bepaald dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA („de Autoriteit”) de samenhang van die doelstellingen moet beoordelen op grond van de beoordelingscriteria waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 6, onder d), en dat de Autoriteit kan besluiten om aanbevelingen te doen als zij vaststelt dat die criteria niet zijn nageleefd. Daartoe zijn gedetailleerde regels opgesteld in het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 66xf van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013 van de Commissie houdende vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties (2)) („de verordening inzake de prestatieregeling”), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1.

               (2)

               EU-wijde prestatiedoelstellingen voor de prestatiekerngebieden veiligheid, milieu, capaciteit en kostenefficiëntie voor de tweede referentieperiode (2015-2019) zijn vastgesteld bij Uitvoeringsbesluit 2014/132/EU van de Commissie (3) en zijn opgenomen in punt 66xe van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst.

               (3)

               Samen met de andere staten die lid zijn van het Noord-Europees functioneel luchtruimblok („NEFAB”) bezorgde Noorwegen de Autoriteit bij brief van 17 juli 2014 (document nr. 716241) de prestatieplannen op het niveau van de FAB's. De plannen zijn achteraf gewijzigd via corrigenda; de laatste versie dateert van 14 november 2014. Voor haar beoordeling heeft de Autoriteit zich gebaseerd op de recentst ingediende informatie.

               (4)

               Het prestatiebeoordelingsorgaan, dat overeenkomstig artikel 3 van de verordening inzake de prestatieregeling de Autoriteit heeft bijgestaan bij de beoordeling van de tenuitvoerlegging van de prestatieregeling, heeft op 7 oktober 2014 een eerste beoordelingsverslag en op 15 december 2014 een aangepaste versie van dat verslag bij de Autoriteit ingediend. Voorts heeft de Autoriteit van het prestatiebeoordelingsorgaan op basis van informatie van nationale toezichthoudende autoriteiten verslagen ontvangen over het toezicht op de prestatieplannen en -doelstellingen die overeenkomstig artikel 18, lid 4, van de verordening inzake de prestatieregeling zijn ingediend.

               (5)

               Voor het prestatiekerngebied veiligheid is overeenkomstig de beginselen die zijn vastgesteld in punt 2 van bijlage IV bij de verordening inzake de prestatieregeling de samenhang beoordeeld van de door Noorwegen voor de NEFAB-staten ingediende doelstellingen met betrekking tot de effectiviteit van het veiligheidsbeheer en de toepassing van de ernstclassificatie op grond van het risicoanalyse-instrument („RAT”). Uit die beoordeling is gebleken dat de door Noorwegen voor NEFAB ingediende doelstellingen in overeenstemming zijn met de desbetreffende EU-wijde prestatiedoelstelling.

               (6)

               Voor het prestatiekerngebied milieu is overeenkomstig de beginselen die zijn vastgesteld in punt 3 van bijlage IV bij de verordening inzake de prestatieregeling de samenhang beoordeeld van de door Noorwegen voor de NEFAB-staten ingediende doelstellingen. Bij deze beoordeling is gebruikgemaakt van de respectieve FAB-referentiewaarden voor horizontale en-routevluchtefficiëntie van het werkelijke traject, die, als ze worden toegepast, op EU-niveau waarborgen dat de EU-wijde prestatiedoelstelling, welke door de netwerkbeheerder is berekend en vermeld is in de recentste versie (juni 2014) van het operationele netwerkplan (2014-2018/2019), wordt gehaald. Uit die beoordeling is gebleken dat de door Noorwegen voor NEFAB ingediende doelstellingen in overeenstemming zijn met de desbetreffende EU-wijde prestatiedoelstelling.

               (7)

               Voor het prestatiekerngebied capaciteit is overeenkomstig de beginselen die zijn vastgesteld in punt 4 van bijlage IV bij de verordening inzake de prestatieregeling de samenhang beoordeeld van de door Noorwegen voor de NEFAB-staten ingediende doelstellingen voor en-route-ATFM-vertraging (Air Traffic Flow Management), aan de hand van de respectieve FAB-referentiewaarden voor capaciteit die, als ze worden toegepast, op EU-niveau waarborgen dat de EU-wijde prestatiedoelstelling, welke door de netwerkbeheerder is berekend en is vermeld in het operationele netwerkplan, wordt gehaald. Uit die beoordeling is gebleken dat de door Noorwegen voor NEFAB ingediende doelstellingen in overeenstemming zijn met de desbetreffende EU-wijde prestatiedoelstelling.

               (8)

               Voor het prestatiekerngebied kostenefficiëntie zijn overeenkomstig de beginselen die zijn vastgesteld in punt 5, in samenhang met punt 1, van bijlage IV bij de verordening inzake de prestatieregeling de door Noorwegen voor de NEFAB-staten ingediende doelstellingen, uitgedrukt in vastgestelde en-route-eenheidskosten, beoordeeld, door rekening te houden met de tendens van de vastgestelde en-route-eenheidskosten in de tweede referentieperiode en in de eerste en de tweede referentieperiode (2012-2019) samen, het aantal diensteenheden (verkeersprognose) en het niveau van de vastgestelde en-route-eenheidskosten in vergelijking met staten met vergelijkbare operationele en economische omstandigheden. Uit die beoordeling is gebleken dat de door Noorwegen voor NEFAB ingediende doelstellingen in overeenstemming zijn met de desbetreffende EU-wijde prestatiedoelstelling.

               (9)

               De Autoriteit is derhalve van mening dat de doelstellingen in de prestatieplannen van Noorwegen voor NEFAB in overeenstemming zijn met de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor de vier prestatiekerngebieden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De doelstellingen in de in de bijlage opgesomde prestatieplannen die krachtens Verordening (EG) nr. 549/2004 door Noorwegen voor NEFAB zijn ingediend, zijn in overeenstemming met de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor de tweede referentieperiode zoals vastgesteld in Uitvoeringsbesluit 2014/132/EU van de Commissie.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot Noorwegen.

      Gedaan te Brussel, 18 maart 2015.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Oda Helen SLETNES

            voorzitter

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Lid van het College

      (1)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

      (2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2013 van de Commissie houdende vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties (PB L 128 van 9.5.2013, blz. 1).

      (3)  Uitvoeringsbesluit 2014/132/EU van de Commissie van 11 maart 2014 tot vaststelling van de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor het Europees netwerk voor luchtverkeersbeheer en de alarmdrempels voor de tweede referentieperiode 2015-2019 (PB L 71 van 12.3.2014, blz. 20).

      BIJLAGE

         Prestatiedoelstellingen voor de prestatiekerngebieden veiligheid, milieu, capaciteit en kostenefficiëntie die zijn opgenomen in de nationale plannen of plannen voor functionele luchtruimblokken die zijn ingediend krachtens Verordening (EG) nr. 549/2004 en die in overeenstemming zijn bevonden met de EU-wijde prestatiedoelstellingen voor de tweede referentieperiode

      PRESTATIEKERNGEBIED VEILIGHEID
      Doeltreffendheid van het veiligheidsbeheer (EOSM) en toepassing van de ernstclassificatie op grond van het risicoanalyse-instrument (RAT)

                  EVA-staat:

                  FAB

                  EOSM

                  RAT grond LAND Niveau %

                  RAT totaal ANSP Niveau %

                  Land Niveau

                  ANSP Niveau

                  2017

                  2019

                  2017

                  2019

                  SC

                  Andere MO

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  SMI

                  RI's

                  ATMS

                  SMI

                  RI's

                  ATMS

                  SMI

                  RI's

                  ATMS

                  Noorwegen

                  NEFAB

                  C

                  C

                  D

                  90

                  90

                  80

                  100

                  100

                  100

                  95

                  95

                  85

                  100

                  100

                  100

                  [Finland]

                  [Letland]

                  [Estland]

            PRESTATIEKERNGEBIED MILIEU
      Horizontale en-routevluchtefficiëntie van het werkelijke traject

                  EVA-staat:

                  FAB

                  FAB-doelstelling milieu

                  2019

                  Noorwegen

                  NEFAB

                  1,22 %

                  [Finland]

                  [Letland]

                  [Estland]

            PRESTATIEKERNGEBIED CAPACITEIT
      En-route-ATFM-vertraging (Air Traffic Flow Management) in min/vlucht

                  EVA-staat:

                  FAB

                  FAB-doelstelling En-routecapaciteit

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  Noorwegen

                  NEFAB

                  0,12

                  0,12

                  0,13

                  0,13

                  0,13

                  [Finland]

                  [Letland]

                  [Estland]

            PRESTATIEKERNGEBIED KOSTENEFFICIËNTIE
      Verklaring:

                  Sleutel

                  Rubriek

                  Eenheden

                  (A)

                  Totaal vastgestelde en-routekosten

                  (in nominale termen en in nationale valuta)

                  (B)

                  Inflatie

                  (%)

                  (C)

                  Inflatie-index

                  (100 = 2009)

                  (D)

                  Totaal vastgestelde en-routekosten

                  (in reële prijzen 2009 en in nationale valuta)

                  (E)

                  Totaal en-routediensteenheden

                  (TSU's)

                  (F)

                  Vastgestelde en-route-eenheidskost (DUC)

                  (in reële prijzen 2009 en in nationale valuta)

            NEFAB

         Heffingszone: Noorwegen — valuta: NOK

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  (A)

                  1 006 927 248

                  1 032 667 449

                  1 051 204 724

                  1 064 624 439

                  1 073 048 403

                  (B)

                  1,6 %

                  1,7 %

                  2,1 %

                  2,5 %

                  2,5 %

                  (C)

                  109,5

                  111,4

                  113,7

                  116,6

                  119,5

                  (D)

                  919 164 836

                  926 904 186

                  924 136 061

                  913 105 964

                  897 883 922

                  (E)

                  2 287 878

                  2 367 954

                  2 438 992

                  2 499 967

                  2 549 966

                  (F)

                  401,75

                  391,44

                  378,90

                  365,25

                  352,12


title: Besluit van de Raad van 7 oktober 2013 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

text:
               11.10.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 295/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 oktober 2013
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013
   2013/C 295/03
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

               —

               De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld op 12 december 2012 (2),

               —

               De Commissie heeft op 25 juli 2013 een voorstel ingediend met ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2013,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 is vastgesteld op 7 oktober 2013.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. BERNATONIS

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 66 van 8.3.2013, blz. 1 (Rectificatie in PB L 134 van 18.5.2013, blz. 21),


Avis juridique important

|

31991D0051

91/51/EEG: Besluit van de Raad van 18 december 1990 betreffende de ondertekening van de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989

Publicatieblad Nr. L 029 van 04/02/1991 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0194  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0194

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 betreffende de ondertekening van de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 ( 91/51/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,   Gezien het voorstel van de Commissie,   Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 van 1 januari tot en met 31 december 1990 voor ondertekening openstaat;   Overwegende dat alle Lid-Staten het voornemen te kennen hebben gegeven de Overeenkomst te ondertekenen;   Overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in een gezamenlijk optreden de Overeenkomst ondertekenen,  BESLUIT :    Artikel 1  De Gemeenschap en haar Lid-Staten ondertekenen, uiterlijk op 31 december 1990, in een gezamenlijk optreden, de  Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989, overeenkomstig artikel 37, lid 1, van die Overeenkomst .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .   Gedaan te Brussel, 18 december 1990 .  Voor de RaadDe Voorzitter G . DE MICHELIS


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 28 april 1992 tot wijziging van Besluit 90/233/EEG tot instelling van een Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies (Tempus) (92/240/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0240

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 april 1992 tot wijziging van Besluit 90/233/EEG tot instelling van een Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies (Tempus) (92/240/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 122 van 07/05/1992 blz. 0043 - 0043

BESLUIT VAN DE RAAD  van 28 april 1992  tot wijziging van Besluit 90/233/EEG tot instelling van een Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies (Tempus)  (92/240/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat bij Besluit 90/233/EEG van de Raad (4) het Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies (Tempus), hierna  "Tempus" te noemen, werd ingesteld;  Overwegende dat in artikel 11 van dat besluit wordt bepaald dat de Commissie vóór 31 december 1992 aan de Raad een tussentijds verslag ter evaluatie van Tempus voorlegt, evenals een voorstel tot verlenging of aanpassing van Tempus na de eerste  proefperiode;  Overwegende dat het eerste jaarverslag over de werking van Tempus (1 mei 1990 - 31 juli 1991), dat zojuist door de Commissie is gepubliceerd, de leden van het Europese Parlement, van de Raad en van het Economisch en Sociaal Comité in staat stelt kennis  te nemen van alle door de Commissie ontplooide activiteiten ten behoeve van de tenuitvoerlegging van Tempus;  Overwegende dat het tussentijdse evaluatieverslag van Tempus vanaf april 1992 beschikbaar zal zijn; dat het noodzakelijk is dat de Commissie over de resultaten van de evaluatie kan beschikken voordat zij het in artikel 11 van Besluit 90/233/EEG bedoelde  voorstel opstelt;  Overwegende dat uitsluitend door een besluit om de proefperiode als zodanig met nog één academisch jaar te verlengen kan worden gegarandeerd dat het Europese Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité over voldoende tijd beschikken om het  nieuwe voorstel van de Commissie, uitgaande van de resultaten van de evaluatie, te onderzoeken ten einde met volledige kennis van zaken een beslissing te kunnen nemen;  Overwegende dat het voor de goede voortzetting van Tempus van essentieel belang is dat het kader ervan voor het academisch jaar 1993/1994 zo vroeg mogelijk in 1992 wordt vastgesteld,  BESLUIT:  Enig artikel  Artikel 1 van Besluit 90/233/EEG wordt door het volgende vervangen:   "Artikel 1  Hierbij wordt het Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies, hierna  "Tempus" te noemen, aangenomen voor een proefperiode van vier jaar vanaf 1 jui 1990 en onder voorbehoud van de regelingen voor toezicht en evaluatie bedoeld in  artikel 11.". Gedaan te Luxemburg, 28 april 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  Arlindo MARQUES CUNHA   (1) PB nr. C 11 van 17. 1. 1992, blz. 9. (2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992. (3) PB nr. C 98 van 21. 4. 1992, blz. 3. (4) PB nr. L 131 van 23. 5. 1990, blz. 21.