title: Besluit van de Raad van 24 september 2004, vernieuwing van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

text:
               12.10.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 252/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 september 2004,
   vernieuwing van het Comité van het Europees Sociaal Fonds
   (2005/C 252/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 147,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (1), en met name op artikel 52, lid 3, en bijlage XVIII,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (2), en met name op artikel 49, lid 1, derde alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge het besluit van de Raad van 8 oktober 2001 houdende de benoeming van de leden van het Comité, als bedoeld in artikel 147 van het EG-Verdrag (3), loopt de ambtstermijn van deze leden op 22 oktober 2004 af.

               (2)

               De Toetredingsakte bepaalt dat het Comité van het Europees Sociaal Fonds bij toetreding volledig wordt vernieuwd.

               (3)

               Bijgevolg dienen de gewone en de plaatsvervangende leden van het Comité, als bedoeld in artikel 147 van het EG-Verdrag, voor een periode van drie jaar te worden benoemd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De in de bijlage vermelde personen worden benoemd tot gewoon lid, respectievelijk tot plaatsvervangend lid, van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2007.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. J. BRINKHORST

      (1)  PB L 236 van 23.9.2003, blz.17

      (2)  PB L 161 van 26.6.1999, blz.1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte

      (3)  PB C 292 van 18.10.2001, blz. 1

      BIJLAGE

                  Lidstaat

                  Vertegenwoordiger

                  Lid

                     Oostenrijk

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Alfred HALLER

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Michael FÖRSCHNER

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Ulrike REBHANDL

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Maria KAUN

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Wolfgang TRITREMMEL

                  Werkgevers

                  Plaatsv.lid

                  Mevrouw Christa SCHWENG

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Silvia HOFBAUER

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Franz FRIEHS

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Ludwig ROITHINGER

                     België

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Dominik ROLAND

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Maryse CHABEAU

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Annemie PERNOT

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Sonja KOHNENMERGEN

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Robrecht BOTHUYNE

                  Werkgevers

                  Plaatsv.lid

                  De heer Werner ABELHAUSEN

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Ann WOUTERS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Hervé DECUYPER

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Vera DOS SANTOS COSTA

                     Cyprus

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Ioannis MODITIS

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Alexandros ALEXANDROU

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer George HORRATAS

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer George PANTELIDES

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Emilios MICHAEL

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Michael ANTONIOU

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Nikos MOISEOS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Andreas PAVLIKAS

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Diomedes DIOMEDOUS

                     Tsjechische Republiek

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Frantisek KONICEK

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Iva SOLCOVA

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Thomas KUCHTÍK

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Jiri KOHOUTEK

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Jiri SVOBODA

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Vladimira DRBALOVA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Zdenek MALEK

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Pavel JANICKO

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Hana MALKOVA

                     Denemarken

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Marina NØRLYNG

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Allan PHILIPS

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Henning ERIKSEN

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Lise SKANTING

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Henning GADE

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Jørgen BANG PETERSEN

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Kim KNUDSEN

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Lisbeth WILSTER

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Tyge GROES

                     Estland

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Kertu SAKS

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Annemari PÄLL

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Merlin ORGLA

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Eve PÄÄRENDSON

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Aire Mill

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Ruta KRUUDA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Harri TALIGA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Mare VIIES

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Liina CARR

                     Frankrijk

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Bertrand GAUDIN

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Jean-François CHEVALLERAU

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Stéphane SAUREL

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer François TRAISNEL

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Philippe GARZON

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Alexandra DENIS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Marie-France BOUTROUE

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Huguette BRUNEL

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Jean-Jacques DANIS

                     Duitsland

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Günter WINKLER

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Inken KLASSEN

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Christian KONOW

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevr. Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Ilka HOUBEN

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Alexandra HÖRDER

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Inge KAUFMANN

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Jochen LAUX

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Ingo KOLF

                     Griekenland

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Anna DALAPORTA

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Konstantinos MAGAS

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Ourania ANTHOPOULOU

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Labros PAPAIOANNOU

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Petros GIANNOULOPOULOS

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Ioanna PAPAYANNI

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Dimitris TSOUKALAS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Panagiotis POLYMENAKOS

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Vassilis PAPADOGAMBROS

                     Hongarije

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Judit RÓZSA

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Renáta TÓTH

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Erzsébet BUDAVÁRI

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Antal CSUPORT

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer István WIMMER

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  De heer László KRISÁN

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Erzsébet HANTI

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer László KOZÁK

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Edit PINK

                     Ierland

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer William PARNELL

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer John HUGHES

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Eamonn BALMER

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Maria CRONIN

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Heidi LOUGHEED

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Arthur FORBES

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Dan MURPHY

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Noirin GREENE

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Jim DORNEY

                     Italië

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Aviana BULGARELLI

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Silvana AMADORI

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Alessandra TOMAI

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Claudio GENTILI

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Eleonora PISICCHIO

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Silvia CIUFFINI

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Graziano TRERÈ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Roberto PETTENELLO

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Maria Antonietta TIMI

                     Letland

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Andžs ŪBELIS

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Elita MILČA

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Inta GEIBA

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Elīna EGLE

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Daiga ERMSONE

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  MevrouwAnita NIPĀNE

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Pēteris KRĪGERS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Iveta OZOLA

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Irina HOMKO

                     Litouwen

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Jekaterina ŠARMAVIČIENĖ

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Aurimas MORKŪNAS

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Egidijus KASELIS

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Vaidotas LEVICKAS

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Laura SIRVYDIENĖ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Daiva KVĖDARAITĖ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Irena PETRAITIENĖ

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Janina ŠVEDIENĖ

                     Luxemburg

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Maryse FISCH

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Jeannot BERG

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Chantal FANDEL

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer François ENGELS

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Romain LANNERS

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevr. Christiane BERTRAND-SCHAUL

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer René PIZZAFERRI

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Roby SCHADECK

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Viviane GOERGEN

                     Malta

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Edward GRIMA BALDACCHINO

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Alison SCERRI

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Sue VELLA

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Vincent FARRUGIA

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Joseph FARRUGIA

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  De heer John SCICLUNA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Emmanuel MICALLEF

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer William PORTELLI

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Charles MAGRO

                     Nederland

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Louis GEELHOED

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Korrie LOUWES

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Vanessa MONFILS

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Hans KOOLE

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer André VAN DER LEEST

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw L.M. VAN HOOGSTRATEN-VAN EMBDEN ANDERS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Arjan PLOEGMAKERS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer R.C ROELOFSE

                     Polen

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Adriana NIEDOSZEWSKA

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Piotr STRONKOWSKI

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Anna MICKIEWICZ

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Andrzej JANKOWSKI

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Wiesław SINKIEWICZ

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Magda KOPCZYNSKA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Katarzyna SOSNOWSKA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Michał MENES

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                     Portugal

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer António VALADAS DA SILVA

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Luís COSTA

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer José REALINHO DE MATOS

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Clara GUERREIRO

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Helena LEAL

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  De heer António ABRANTES

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Eugénio Óscar GARCIA DA ROSA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Maria Leonor MALTEZ PARREIRA CORTEZ DOS SANTOS

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Ana Paula MATA BERNARDO

                     Spanje

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Carlos TORTUERO MARTIN

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Miguel COLINA ROBLEDO

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer José Isaías RODRIGUEZ GARCIA CARO

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Begoña MORTON

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Ana BELTRÁN BLÁSQUEZ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Ana HERMOSO

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Luis GALIANO RÁBAGO

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI

                     Slowakije

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Andrea KOSTOLNÁ

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Ivan HROMADA

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Anna NOGOVÁ

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Peter MASARYK

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Daniel HRDINA

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Viola KROMEROVÁ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Jozefa ŠVIRECOVÁ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Milan BUŠO

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Margita ANČICOVÁ

                     Slovenië

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Staša BALOH PLAHUTNIK

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Nastja STERGAR

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  …

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Janja MEGLIČ

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Nina GLOBOČNIK

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Sonja SPOLJARIČ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Jure SNOJ

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Stane KOŠIR

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Jurij AHAČIČ

                     Finland

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Pertti TOIVONEN

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Merja NIEMI

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Eeva-Liisa KOIVUNEVA

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Riitta WÄRN

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Heikki SUOMALAINEN

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Jukka AHTELA

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Eine MIKKONEN

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Mervi HUUSKONEN

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Heikki LIEDE

                     Zweden

                  Regering

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Mari MILD

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Ingmar PAULSSON

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Lars STENSTRÖM

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Gunilla SAHLIN

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Torgny LJUNGQVIST

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Vivi JACOBSON LIBIETIS

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  De heer Thomas FREDÉN

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Mevrouw Erika KJELLSTRAND

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Charlotta KRAFFT

                     Verenigd Koninkrijk

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Gordon PURSGLOVE

                  Regering

                  Gewoon lid

                  De heer Ken LAMBERT

                  Regering

                  Plaatsv. lid

                  De heer Tim FIGURES

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Anthony THOMPSON

                  Werkgevers

                  Gewoon lid

                  De heer Martin MORTON

                  Werkgevers

                  Plaatsv. lid

                  Mevrouw Anne LINDSAY

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Alan MANNING

                  Werknemers

                  Gewoon lid

                  Liz SMITH

                  Werknemers

                  Plaatsv. lid

                  De heer Joe FEARNEHOUGH


title: Besluit (EU) 2015/1889 van de Raad van 8 oktober 2015 betreffende de opheffing van het pensioenfonds van Europol

text:
               21.10.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 276/60

         BESLUIT (EU) 2015/1889 VAN DE RAAD
   van 8 oktober 2015
   betreffende de opheffing van het pensioenfonds van Europol
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (1) („het Europol-statuut”), en met name artikel 37, lid 3, van aanhangsel 6 van dat besluit,
   Gezien het Besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol, en met name artikel 13,
   Gezien het voorstel dat de Raad van bestuur van Europol heeft ingediend na raadpleging van de raad van beheer van het pensioenfonds van Europol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (2) („het Europol-besluit”) vervangt met ingang van de toepassingsdatum ervan, namelijk 1 januari 2010, de Akte van de Raad van 26 juli 1995 tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (3) („de Europol-overeenkomst”).

               (2)

               In het Europol-besluit is bepaald dat alle maatregelen ter uitvoering van de Europol-overeenkomst ingetrokken worden met ingang van 1 januari 2010, tenzij anders bepaald in het Europol-besluit.

               (3)

               In artikel 57 van het Europol-besluit is verder bepaald dat het Europol-statuut en andere relevante instrumenten van toepassing blijven op de personeelsleden die niet overeenkomstig artikel 57, lid 5, in dienst zijn genomen onder het statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie, als vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (4) („het statuut”).

               (4)

               In het Europol-besluit is tevens bepaald dat het statuut, van toepassing is op de directeur, de adjunct-directeuren en de personeelsleden van Europol die na 1 januari 2010 in dienst zijn genomen.

               (5)

               In het Europol-besluit is voorts bepaald dat alle arbeidsovereenkomsten die door Europol, als opgericht bij de Europol-overeenkomst, zijn gesloten en die van kracht zijn op 1 januari 2010, nageleefd worden totdat zij verstrijken, en dat deze overeenkomsten na de toepassingsdatum van het Europol-besluit niet op basis van het Europol-statuut kunnen worden verlengd.

               (6)

               In het Europol-besluit is ook bepaald dat de personeelsleden die met een op 1 januari 2010 van kracht zijnde arbeidsovereenkomst in dienst waren, de mogelijkheid moeten krijgen een overeenkomst als tijdelijk functionaris of als arbeidscontractant te sluiten volgens de voorwaarden van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie. Een ruime meerderheid van de personeelsleden heeft van deze mogelijkheid gebruikgemaakt.

               (7)

               Derhalve zijn het aantal personeelsleden dat onder het Europol-statuut in dienst bleef, en bijgevolg ook hun bijdragen aan het pensioenfonds van Europol uit hoofde van artikel 37, lid 1, van aanhangsel 6 van het Europol-statuut, sinds januari 2010 gestaag verminderd. De bijdragen werden uiteindelijk stopgezet op 31 december 2014, de dag waarop de laatste arbeidsovereenkomst waarop het Europol-statuut van toepassing was, verstreek.

               (8)

               Tot dusver heeft het fonds al een grote meerderheid van de aan zijn deelnemers toegekende pensioenuitkeringen en uitkeringen bij vertrek uitbetaald op basis van het Europol-statuut. De resterende pensioenverplichtingen zijn uitsluitend beperkt tot de maandelijkse betaling van pensioenuitkeringen aan een zeer beperkte en gestaag afnemende populatie van gepensioneerden en gewezen personeelsleden, en tot de betaling van een uitkering bij vertrek aan deze mensen.

               (9)

               De passiva van het fonds dienen vroeger af te lopen dan voorzien werd toen het werd opgericht, en kunnen worden bepaald door middel van actuariële expertise.

               (10)

               Momenteel overschrijden de activa in het fonds het kapitaal dat nodig is om de passiva van het fonds te voldoen.

               (11)

               Het pensioenfonds van Europol werd overeenkomstig artikel 37, lid 1, van aanhangsel 6 van het Europol-statuut in de eerste plaats ingesteld met het oog op het beheer van de pensioenbijdragen van Europol en van de deelnemers en op de verstrekking van de op grond van het Europol-statuut aan de deelnemers toegekende pensioenuitkeringen of uitkeringen bij vertrek. Het fonds heeft zijn doelstelling als onafhankelijk voorlopig pensioenfonds bereikt.

               (12)

               Gelet op de verminderde activiteit en de huidige financiële toestand van het fonds dienen de bestaande administratieve regelingen voor het fonds te worden vereenvoudigd door aanpassingen aan te brengen in de wijze waarop de uitkeringen uit hoofde van de pensioenregeling van het Europol-statuut worden gefinancierd en uitbetaald.

               (13)

               Bijgevolg dient het fonds te worden opgeheven en dient de restactiviteit te worden toevertrouwd aan Europol, dat belast moet worden met de uitbetaling van de uitkeringen uit hoofde van de pensioenregeling van het Europol-statuut.

               (14)

               De activa van het fonds dienen aan Europol te worden overgedragen voor zover vereist voor de nakoming van de aan Europol overgedragen verplichtingen. De middelen die het fonds aan Europol overdraagt met het oog op de uitbetaling van de uitkeringen uit hoofde van de pensioenregeling van het Europol-statuut, moeten daartoe worden geoormerkt.

               (15)

               Het is aan de Raad om bepalingen vast te stellen inzake de regeling van alle in het fonds resterende activa die moeten worden gebruikt voor een doel dat zoveel mogelijk aansluit bij de doelstelling van het fonds.

               (16)

               De algemene doelstelling van het fonds bestond erin de werknemers van Europol en hun begunstigden een regelmatige inkomstenbron te bieden na hun uitdiensttreding en tegelijkertijd de kosten van de pensioenen van de personeelsleden voor de begroting van de lidstaten te beperken. Daarom geldt de herverdeling van de in het fonds resterende middelen onder zijn oorspronkelijke contribuanten als een doel dat zoveel mogelijk aansluit bij de doelstelling van het fonds.

               (17)

               De Raad van bestuur van Europol is, na raadpleging van de raad van beheer van het pensioenfonds van Europol, met eenparigheid van stemmen overeengekomen om aan de Raad voor te stellen het fonds op te heffen en de algemene reserve te herverdelen onder de contribuanten, naar rato van hun bijdragen, overeenkomstig artikel 13 van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Opheffing van het pensioenfonds van Europol en overdracht van activiteiten
   Het onafhankelijk pensioenfonds ingesteld bij het Besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende het pensioenfonds van Europol, overeenkomstig artikel 37 van aanhangsel 6 van het Europol-statuut, wordt opgeheven.
   De restactiviteit van het fonds wordt ambtshalve overgedragen aan Europol op 1 januari 2016.
   Artikel 2
   Rechtsopvolging
   Europol wordt beschouwd als de rechtsopvolger van het fonds ten aanzien van alle overeenkomsten die het fonds heeft gesloten, alle verplichtingen die op het fonds rusten en alle eigendom die het fonds heeft verworven, en alle vorderingen van het fonds jegens derden.
   Dit besluit doet geen afbreuk aan de rechtsgeldigheid van door het fonds gesloten overeenkomsten.
   Artikel 3
   Acties ter voorbereiding van de overdracht
   Vóór de toepassingsdatum van dit besluit worden door het fonds belegde activa te gelde gemaakt en op een bankrekening op naam van het fonds gestort.
   Na raadpleging van een onafhankelijke gekwalificeerde actuaris bereidt de raad van beheer van het fonds een verslag voor met de stand van de activa en passiva bij afsluiting van het fonds („het eindverslag”). Het eindverslag bevat een gedetailleerde actuariële beoordeling van de aan Europol overgedragen pensioenverplichtingen op basis van de parameters die voortvloeien uit de bepalingen van het Europol-statuut, van de aard van de resterende pensioenverplichtingen, alsmede van de actuariële veronderstellingen in bijlage 1 bij dit besluit. In het eindverslag wordt het bedrag bepaald van de financiële voorzieningen die nodig zijn om die verplichtingen te voldoen, met inachtneming van een foutenmarge die zich verhoudt tot de omvang van de betrokken populatie.
   Het eindverslag wordt toegezonden aan de Raad van bestuur van Europol en gecontroleerd door de Europese Rekenkamer, overeenkomstig artikel 43 en artikel 58, lid 2, onder a), van het Europol-besluit.
   Artikel 4
   Toewijzing van de activa van het fonds
   1.   Een gedeelte van de activa van het fonds dat overeenstemt met het bedrag dat nodig is om de aan Europol overgedragen pensioenverplichtingen te dekken, als goedgekeurd door de Raad van bestuur van Europol op grond van het eindverslag, wordt overdragen aan Europol. Deze activa worden specifiek geoormerkt voor de uitbetaling van pensioenuitkeringen uit hoofde van artikel 5.
   2.   Wanneer alle pensioenverplichtingen zijn voldaan, wordt de rest van het in lid 1 bepaalde gedeelte van de activa beschouwd als overige ontvangsten voor de Europol-begroting.
   3.   Het verschil tussen het totaal van de activa van het fonds en het in lid 1 bedoelde bedrag wordt als volgt toegewezen:

               a)

               Twee derde van dit verschil wordt terugbetaald aan Europol. Europol bepaalt welk gedeelte van dat bedrag moet worden beschouwd:

                           i)

                           als restant van de op basis van artikel 35, lid 5, van de Europol-overeenkomst goedgekeurde begrotingsoverschotten dat moet worden terugbetaald aan de lidstaten uit hoofde van de beginselen die de grondslag vormden voor artikel 58, lid 5, van het Europol-besluit, en

                           ii)

                           als restant van de aan Europol uit de algemene begroting van de Europese Unie betaalde subsidie uit hoofde van artikel 42 van het Europol-besluit.

               b)

               Eén derde van het verschil wordt overgedragen aan Europol en specifiek geoormerkt om te verdelen onder de gewezen actieve deelnemers aan het fonds of, indien die overleden zijn, hun wettelijke erfgenamen, naar rato van het totale bedrag van de respectieve bijdragen die zij aan het fonds hebben betaald gedurende de periode waarin zij onder het Europol-statuut in dienst waren.
               Wanneer zij niet in dienst zijn bij Europol, delen potentiële begunstigden van een betaling uit hoofde van dit punt aan Europol hun contactgegevens, een identiteitsbewijs en in voorkomend geval een bewijs van hun hoedanigheid van erfgenaam mee, binnen een termijn van twee jaar na de datum van bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. Europol is niet verplicht actief onderzoek te doen naar gewezen actieve deelnemers aan het fonds van wie de aan Europol meegedeelde contactgegevens niet meer kloppen, noch naar de erfgenamen van overleden gewezen actieve deelnemers.
               De kosten die Europol maakt in het kader van de verdeling, worden betaald uit het in lid 1 bedoelde bedrag.
               Wat overblijft van dit gedeelte van de activa nadat alle geïdentificeerde begunstigden zijn uitbetaald, wordt beschouwd als overige ontvangsten voor de Europol-begroting.

         Artikel 5
   Betaling van pensioenuitkeringen uit hoofde van het Europol-statuut
   De uitkeringen die personen ontvangen krachtens de in artikel 78 van het Europol-statuut bedoelde socialezekerheidsregeling, komen ten laste van de Europol-begroting en worden door Europol betaald uit de in artikel 4, lid 1, bedoelde geoormerkte inkomsten.
   Alle aanvullende uitgaven in verband met de betaling van de bovengenoemde uitkeringen zijn ten laste van Europol en worden betaald uit dezelfde geoormerkte inkomsten.
   Met uitzondering van de door de herverzekeringsregelingen van Europol gedekte verplichtingen, dekt Europol eventuele tekorten ingeval de in artikel 4, lid 1, bedoelde geoormerkte inkomsten niet volstaan om de verplichtingen van het fonds te voldoen.
   Artikel 6
   Raad van beheer van het pensioenfonds van Europol
   De leden van de raad van beheer van het fonds blijven in functie totdat de raad het laatste jaarverslag heeft goedgekeurd en het eindverslag is gecontroleerd door de Europese Rekenkamer.
   Nadat de functies van de leden van de raad van beheer van het fonds zijn beëindigd, wordt hun aansprakelijkheid beperkt tot gevallen van grove nalatigheid en ernstige wanpraktijken bij de vervulling van hun taken toen zij in functie waren.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2016. Artikel 3 is evenwel van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

      Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.

      (2)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

      (3)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 1.

      (4)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

      BIJLAGE
      ACTUARIËLE VERONDERSTELLINGEN

                  Reële disconteringsvoet

                  Overeenkomstig de richtsnoeren van De Nederlandsche Bank

                  Actuariële waarde van de rechten van personen met uitgestelde pensioenrechten en deelnemers die geen recht hebben op de betaling van een pensioen

                  Actuariële waarde van de optie (betaling van een pensioen, overdracht van rechten, betaling van een uitkering bij vertrek) die de grootste kost vormt voor het pensioenfonds van Europol

                  Sterftetafel (gezonde mensen)

                  Tafels vastgesteld bij de Handeling van de Raad van 20 december 2012 (1), in werking op 1 januari 2016

                  Sterftetafel (invaliden)

                  Tafels voor gezonde mensen + 3 bijkomende jaren

                  Invaliditeitscijfer

                  Percentage begunstigden van een invaliditeitspensioen binnen het totaalaantal resterende deelnemers

                  Percentage gehuwden bij uitdiensttreding

                  Op basis van de reële situatie

                  Leeftijdsverschil tussen echtgenoten

                  Op basis van de reële situatie

                  Toekomstige administratieve kosten die aan de actuariële waarde van de rechten moeten worden toegevoegd

                  Te berekenen op basis van de administratieve kosten die naar verwachting nodig zullen zijn voor de betaling van de resterende rechten en de herverdeling van het in artikel 4, lid 3, van dit besluit bedoelde bedrag.

         (1)  Handeling van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling van de sterftetafels als bedoeld in de artikelen 6 en 35 van aanhangsel 6 bij het statuut voor de personeelsleden van Europol.


Avis juridique important

|

31994D0809(01)

Besluit van de Raad van 25 juli 1994 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

Publicatieblad Nr. C 221 van 09/08/1994 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (94/C 221/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat genoemd Comité volgens artikel 3 van dit besluit drie deskundigen per Lid-Staat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 maart 1990 (2), wat elf Lid-Staten betreft, de leden en de plaatsvervangers van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 22 maart 1990 tot en met 21 maart 1993;Overwegende dat de Raad bij besluit van 27 juli 1990 (3) de Italiaanse leden en plaatsvervangers van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 21 maart 1993;Overwegende dat de Regeringen van elf Lid-Staten elk een lijst van kandidaten hebben ingediend met het oog op de benoeming of de vervanging van de leden en de plaatsvervangers, dan wel voor de verlenging van hun mandaat;Overwegende dat Luxemburg, gezien zijn bijzondere situatie, als deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten deskundigen aanwijst die door de "Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médicine" (Homologatiecommissie voor buitenlandse artsendiploma's) zijn aangewezen,BESLUIT:Enig artikel Voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997 worden tot lid en plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding benoemd:A. Deskundigen uit de medische praktijk>RUIMTE VOOR DE TABEL>B. Deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten>RUIMTE VOOR DE TABEL>C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat>RUIMTE VOOR DE TABEL>Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.Voor de RaadDe VoorzitterF.-CH. ZEITLER(1) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.(2) PB nr. C 80 van 30. 3. 1990, blz. 1.(3) PB nr. C 201 van 10. 8. 1990, blz. 4.


Avis juridique important

|

32001D0228(02)

Besluit van de directeur van Europol van 3 juli 2000 tot aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 met betrekking tot inzake belastingen vermelde bedragen aan de euro en de door de Raad vastgestelde salarisaanpassing

Publicatieblad Nr. C 065 van 28/02/2001 blz. 0012 - 0013

Besluit van de directeur van Europolvan 3 juli 2000tot aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 met betrekking tot inzake belastingen vermelde bedragen aan de euro en de door de Raad vastgestelde salarisaanpassing(2001/C 65/04)DE DIRECTEUR VAN EUROPOL,Gelet op het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 houdende instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten(1), inzonderheid op de artikelen 2 en 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig genoemd besluit van 16 november 1999 behoort het tot de bevoegdheid van de directeur een verhoging van de in artikel 4 van het aanhangsel bij dit besluit genoemde bedragen met hetzelfde percentage door te voeren als bepaald in het besluit van de Raad van 2 december 1999 houdende aanpassing van de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol(2).(2) Overeenkomstig genoemd besluit van 2 december 1999 behoort het eveneens tot de bevoegdheid van de directeur de omrekening van de aldus vastgestelde bedragen in euro uit te voeren op basis van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(3), en Verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998 over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen(4).(3) De directeur dient de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,BESLUIT:Artikel 1>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op die waarop het door de directeur wordt goedgekeurd.Gedaan te Den Haag, 3 juli 2000.Voor EuropolDe directeurJ. Storbeck(1) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.(2) PB C 364 van 17.12.1999, blz. 1.(3) PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2653/98 van de Commissie (PB L 335 van 10.12.1998, blz. 51).(4) PB L 359 van 31.12.1998, blz. 1.


title: 2014/683/EU: Besluit van de Raad van 25 september 2014 houdende benoeming van een Brits lid in het Comité van de Regio's

text:
               30.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 284/48

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 september 2014
   houdende benoeming van een Brits lid in het Comité van de Regio's

      (2014/683/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Britse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 11 maart 2014 is de heer Andrew LEWER bij Besluit 2014/C 74/01 van de Raad (3) tot lid benoemd tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               Er is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Andrew LEWER,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               mevrouw Ann STRIBLEY, Councillor.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. GUIDI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  Besluit van de Raad van 11 maart 2014 houdende benoeming van vier Britse leden in het Comité van de Regio's (PB C 74 van 13.3.2014, blz. 1).


Avis juridique important

|

31972D0335

72/335/EEG: Besluit van de Raad van 3 augustus 1972 betreffende de communautaire financiering van bepaalde bijzondere uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971

Publicatieblad Nr. L 227 van 05/10/1972 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel II blz. 0059  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel II blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 2 blz. 0148  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0212

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 3 augustus 1972  betreffende de communautaire financiering van bepaalde bijzondere uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971   ( 72/335/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 209 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat het voor buitengewone of dringende gevallen mogelijk moet worden gemaakt dat de Gemeenschap bepaalde uitgaven voor uit granen of rijst bestaande voedselhulp in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag genoemde goederen te haren laste neemt ,  BESLUIT :  Enig artikel  Ten aanzien van verrichtingen die voortvloeien uit de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 en die worden gedaan op grond van besluiten van de Instellingen van de Gemeenschap kunnen , behalve de uitgaven bedoeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1703/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2052/69 voor wat betreft de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 ( 1 ) , in buitengewone of dringende gevallen , de volgende uitgaven geheel of gedeeltelijk door de Gemeenschap worden gefinancierd :   - de waarde in het f.o.b.-stadium of in een daarmee overeenkomend stadium van granen of rijst in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag genoemde goederen , na aftrek van de onder artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1703/72 vallende uitgaven ,   - het vervoer tot aan de grens van het land van bestemming en , in voorkomend geval , tot op de plaats van bestemming ,   - de distributie , wanneer de goederen worden gedistribueerd via een internationale organisatie .  De Raad besluit met eenparigheid van stemmen en op voorstel van de Commissie over deze gevallen .  In dat geval is artikel 10 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 1703/72 op overeenkomstige wijze van toepassing en worden deze uitgaven gefinancierd met de voedselhulpkredieten op de begroting der Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 3 augustus 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  T . WESTERTERP  ( 1 ) PB nr . L 180 van 8 . 8 . 1972 , blz . 1 .


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/145

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/657/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 2965/94 van 28 november 1994 van de Raad tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0178/2009),

               1.

               verleent de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 42.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 116.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 2965/94 van 28 november 1994 van de Raad tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0178/2009),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2007 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie op 22 april 2008 kwijting voor de uitvoering van de begroting van het bureau voor het begrotingsjaar 2006 verleend heeft (6), en in zijn begeleidende resolutie bij het besluit o.a.

                           —

                           nota heeft genomen van de opmerking van de Rekenkamer in haar verslag over 2006, dat het gecumuleerde begrotingsoverschot voor 2006 16,9 miljoen EUR bedroeg en het Vertaalbureau zijn opdrachtgevers in 2007 een bedrag van 9,3 miljoen EUR zou terugbetalen; zich geschaard heeft achter het standpunt van de Rekenkamer dat een dergelijke cumulatie van overschotten bewijst dat de methode voor de prijsbepaling van de vertalingen niet accuraat genoeg is,

                           —

                           de hoop heeft uitgesproken dat er snel een oplossing gevonden zou worden voor de kwestie in verband met het werkgeversaandeel in de pensioenbijdragen,

               1.

               neemt nota van de opmerking van de Rekenkamer dat uit de controle van de aanbestedingsprocedures bleek dat de evaluatie van de gunningscriteria niet naar behoren was gedocumenteerd, daar een kosten-batenanalyse ontbrak van de diverse voorgestelde alternatieven ter motivering van de uiteindelijke keuze;

               2.

               merkt op dat de Rekenkamer van mening is dat in een van de zes gecontroleerde wervingsprocedures de transparantie niet verzekerd was, daar zij verscheidene anomalieën in de documenten van de betreffende procedure heeft gevonden;

               3.

               neemt kennis van de bereidheid van het Bureau om de door de Rekenkamer opgemerkte problemen met betrekking tot de aanbestedings- en wervingsprocedures te verhelpen en zijn procedures dienovereenkomstig aan te passen;

               4.

               verwacht van het Bureau dat het in zijn activiteitenverslag 2008 verslag uitbrengt over de genomen maatregelen en de bereikte resultaten;

         Maatregelen in vervolg op voorgaande kwijtingsverslagen

               5.

               merkt op dat het Bureau in 2007 9 300 000 EUR aan zijn cliënten heeft terugbetaald uit de overgedragen resultaten van voorgaande begrotingsjaren;

               6.

               kan niet accepteren dat er nog steeds geen oplossing is gevonden in het conflict tussen het Vertaalbureau en de Commissie over het werkgeversaandeel in de pensioenbijdragen voor het personeel, hoewel er al vele jaren in kwijtingsresoluties op deze kwestie wordt gewezen;

               7.

               merkt op dat het Bureau een reserve heeft gecreëerd voor de eventuele betaling van deze bijdrage en dat voor 2007 deze reserve 2 228 928 EUR bedroeg;

               8.

               dringt erop aan dat de Commissie en het Bureau een snelle oplossing van hun geschil over de pensioenbijdragen voor het personeel proberen te bereiken; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit te informeren over de uitkomst van de onderhandelingen;

               9.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer van en het toezicht op EU-agentschappen (7).

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 42.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 116.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 118.

      (7)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (GBVB) 2015/971 van de Raad van 22 juni 2015 houdende wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

text:
               23.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 157/50

         BESLUIT (GBVB) 2015/971 VAN DE RAAD
   van 22 juni 2015
   houdende wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 19 maart 2015 heeft de Europese Raad besloten dat de nodige maatregelen zouden worden genomen om een duidelijk verband te leggen tussen de duur van de beperkende maatregelen en de volledige uitvoering van de akkoorden van Minsk uiterlijk 31 december 2015.

               (3)

               Besluit 2014/512/GBVB moet worden verlengd met zes maanden om de Raad in staat te stellen de uitvoering van de akkoorden van Minsk te beoordelen.

               (4)

               Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 9, lid 1, van Besluit 2014/512/GBVB wordt vervangen door:

      „1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 januari 2016.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13).


title: Besluit 2012/723/GBVB van de Raad van 26 november 2012 tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte

text:
               27.11.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 327/44

         BESLUIT 2012/723/GBVB VAN DE RAAD
   van 26 november 2012
   tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/172/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Om de teruggave van onterecht aan de Egyptische staat toegekende kredieten te vergemakkelijken, dienen de bij Besluit 2011/172/GBVB vastgestelde uitzonderingen te worden gewijzigd, in die zin dat bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien zulks nodig is om te kunnen voldoen aan een in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of een in een lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing, kunnen worden vrijgegeven vóór of na de datum waarop de betrokken natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten en lichamen worden aangewezen.

               (3)

               Besluit 2011/172/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/172/GBVB wordt gewijzigd als volgt:

               1)

               Artikel 1, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

                           a)

                           de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de natuurlijke persoon of de rechtspersoon, de entiteit of het lichaam, bedoeld in lid 1, op de lijst in de bijlage is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing, of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;

                           b)

                           de tegoeden of economische middelen zullen uitsluitend worden aangewend om te voldoen aan de vorderingen die bij de beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de rechten van de houders van die vorderingen;

                           c)

                           de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in de bijlage geplaatste persoon, entiteit of lichaam; en

                           d)

                           de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

                     De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.”.

               2)

               Artikel 1, lid 6, wordt vervangen door:
               „6.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

                           a)

                           rente of andere inkomsten op deze rekeningen; of

                           b)

                           betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan vóór de datum waarop de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen op de betrokken rekeningen van toepassing werden; of

                           c)

                           betalingen uit hoofde van een justitieel of administratief vonnis dat of een arbitrale uitspraak die in de EU is uitgesproken, of dat in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is,

                     mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder de in lid 1 bedoelde maatregelen blijven vallen.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. DEMOSTHENOUS

      (1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.


Avis juridique important

|

31997D0153

97/153/GBVB: Besluit van de Raad van 24 februari 1997 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië- Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 063 van 04/03/1997 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 februari 1997 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (97/153/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Gezien Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB van 10 juni 1996, door de Raad aangenomen op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met betrekking tot het optreden van de Unie ter ondersteuning van het verkiezingsproces in Bosnië-Herzegovina (1),Overwegende dat het toepassingsgebied van artikel 3, lid 2, moet worden gespecificeerd in het licht van de in dat gemeenschappelijk optreden beschreven algemene en specifieke doelstellingen,BESLUIT:Artikel 1De eerste alinea van artikel 3, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 96/406/GBVB wordt vervangen door:"2. De supervisors van de Europese Unie nemen, in het kader van de opdracht van de OVSE, deel aan de supervisie van het gehele verkiezingsproces, met name aan de supervisie van de nationale en gemeenteraadsverkiezingen. Hun supervisieactiviteiten worden gefinancierd uit het in lid 1 genoemde bedrag.".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3Dit besluit wordt in het Publikatieblad bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterH. VAN MIERLO(1) PB nr. L 168 van 6. 7. 1996, blz. 1.