Avis juridique important

|

32003D0451

Besluit nr. 451/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 tot wĳziging van Besluit nr. 253/2000/EG tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwĳsgebied "Socrates"

Publicatieblad Nr. L 069 van 13/03/2003 blz. 0006 - 0007

Besluit nr. 451/2003/EG van het Europees Parlement en de Raadvan 27 februari 2003tot wijziging van Besluit nr. 253/2000/EG tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates"HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 149 en 150,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(2),Na raadpleging van het Comité van de Regio's,Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Afdeling IV, punt B.2, van de bijlage bij Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad(4) bepaalt dat de communautaire steun voor projecten die zijn geselecteerd voor subsidiëring in het kader van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates", normaliter niet meer dan 75 % van de totale kosten van een project mag bedragen, behalve wanneer het gaat om begeleidende maatregelen.(2) Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 tot instelling van het communautaire actieprogramma Socrates(5) vereiste geen minimale medefinanciering.(3) Projecten die in het kader van gedecentraliseerde acties van het programma worden uitgevoerd, kunnen niet tot een goed einde worden gebracht indien de organisaties die aan het project deelnemen geen aanzienlijke bijdrage leveren in de vorm van personeelstijd, of door hun infrastructuur ter beschikking te stellen. De communautaire subsidie voor de projecten dekt deze personeelskosten niet, maar kan wel 100 % van de andere kosten dekken die bij de uitvoering van het project gemaakt zijn.(4) De doelgroep voor deze projecten bestaat voornamelijk uit kleine instellingen, zoals scholen en onderwijsinstituten voor volwassenen, die over het algemeen weinig administratief personeel hebben.(5) De Gemeenschap heeft voorheen onderwijsinstellingen die aan projecten in het kader van gedecentraliseerde acties van het programma meedoen, nooit om gegevens gevraagd over de kosten van de bijdragen van het personeel dat aan de uitvoering van de projecten meewerkt.(6) De bedragen die als communautaire subsidie in het kader van de gedecentraliseerde acties zijn toegekend, zijn gering, namelijk gemiddeld 3315 EUR in 2000.(7) Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 28 februari 2002 betreffende de tenuitvoerlegging van het programma Socrates zijn bezorgdheid geuit over de onevenredig lastige administratie voor begunstigden van geringe subsidies, vooral uit hoofde van de actie Comenius, en heeft de Commissie verzocht de nodige wetswijzigingen voor te stellen om het medefinancieringsvereiste voor deze subsidies af te schaffen.(8) De Commissie heeft zich in haar Witboek - deel II - "Hervorming van de Commissie" ertoe verbonden haar interne en externe procedures met andere instellingen, de lidstaten en de burgers te verbeteren en te vereenvoudigen.(9) Het strookt niet met de beginselen van vereenvoudiging en evenredigheid om aan de onderwijsinstellingen die aan projecten in het kader van gedecentraliseerde projecten deelnemen, een nieuwe eis te stellen, namelijk dat zij verantwoording moeten afleggen over de tijd die personeel van deze instellingen aan de uitvoering van het project besteedt, met als enige oogmerk aan te tonen dat de communautaire subsidie normaal niet meer bedraagt dan 75 % van de totale kosten van een project.(10) Derhalve dient afdeling IV, punt B.2, eerste alinea, van de bijlage bij Besluit nr. 253/2000/EG te worden gewijzigd om de gewenste flexibiliteit bij de toepassing van het medefinancieringsvereiste mogelijk te maken,BESLUITEN:Artikel 1Afdeling IV, punt B 2, eerste alinea, van de bijlage bij Besluit nr. 253/2000/EG komt als volgt te luiden:"In het algemeen dient de communautaire financiële steun voor projecten uit hoofde van dit programma als tegemoetkoming in de geraamde kosten voor de uitvoering van de betreffende activiteiten. De bijdrage wordt verleend voor een periode van ten hoogste drie jaar, onder voorbehoud van een regelmatige controle op de geboekte vooruitgang. Overeenkomstig het medefinancieringsvereiste kan de bijdrage van de begunstigde bestaan in het ter beschikking stellen van personeel en/of van de nodige infrastructuur voor de uitvoering van het project. Met de uitkering van de steun mag worden begonnen vóór de aanvang van het project, teneinde voorbereidende bezoeken mogelijk te maken.".Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 27 februari 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterM. Chrisochoïdis(1) PB C 203 E van 27.8.2002, blz. 133.(2) PB C 241 van 7.10.2002, blz. 97.(3) Advies van het Europees Parlement van 3 september 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 februari 2003.(4) PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.(5) PB L 87 van 20.4.1995, blz. 10. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 68/2000/EG (PB L 10 van 14.1.2000, blz. 1).


Avis juridique important

|

31996D0508(01)

Besluit van de Raad van 22 april 1996 houdende benoeming van een lid en van drie plaatsvervangende leden in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

Publicatieblad Nr. C 136 van 08/05/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 april 1996 houdende benoeming van een lid en van drie plaatsvervangende leden in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (96/C 136/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad, bij zijn besluit van 25 juli 1994 (2) de heer Luis Vicente CABEZA FERRER tot lid en mevrouw Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO, de heer Jacques PERRET en Dr. Joséphine HERODE-CONRAD tot plaatsvervangende leden heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;Overwegende dat de Spaanse Regering mevrouw Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO heeft voorgedragen voor de vervanging van de heer Luis Vicente CABEZA FERRER en de heer Federico Simon SALAZAR voor de vervanging van mevrouw Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO;Overwegende dat de Franse Regering mevrouw Jacqueline LEMANT heeft voorgedragen voor de vervanging van de heer Jacques PERRET;Overwegende dat de Luxemburgse Regering Dr. Raoul DEIBENER heeft voorgedragen voor de vervanging van Dr. Joséphine HERODE-CONRAD,BESLUIT:Artikel 1 Mevrouw Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde ter vervanging van de heer Luis Vicente CABEZA FERRER voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Artikel 2 De heer Federico Simon SALAZAR wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde ter vervanging van mevrouw Emilia SÁNCHEZ CHAMORRO voor de verdere duur van haar mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Artikel 3 Mevrouw Jacqueline LEMANT wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde ter vervanging van de heer Jacques PERRET voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Artikel 4 Dr. Raoul DEIBENER wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde ter vervanging van Dr. Joséphine HERODE-CONRAD, voor de verdere duur van haar mandaat, d.w.z. tot en met 24 juli 1997.Gedaan te Luxemburg, 22 april 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCHETTI(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.(2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 5.


title: Besluit (EU) 2016/1062 van de Raad van 24 mei 2016 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia en van het Protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan

text:
               1.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 177/1

         BESLUIT (EU) 2016/1062 VAN DE RAAD
   van 24 mei 2016
   betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia en van het Protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie en de Republiek Liberia hebben onderhandeld over een Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij (hierna „de overeenkomst” genoemd) en een Protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan (hierna „het protocol” genoemd), waarbij aan Unievaartuigen vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Republiek Liberia de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft.

               (2)

               De overeenkomst en het protocol zijn overeenkomstig Besluit (EU) 2015/2312 van de Raad (2) ondertekend en worden met ingang van 9 december 2015 voorlopig toegepast.

               (3)

               Bij de overeenkomst is een gemengde commissie opgericht die is belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging, de uitlegging en de toepassing ervan. Voorts kan de gemengde commissie bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen te vergemakkelijken dient de Commissie, onder bepaalde voorwaarden, te worden gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure.

               (4)

               De overeenkomst en het protocol moeten worden goedgekeurd.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia en het Protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan worden namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 16 van de overeenkomst en artikel 13 van het protocol bedoelde kennisgevingen (3).
   Artikel 3
   De Europese Commissie wordt, met inachtneming van de bepalingen en voorwaarden van de bijlage bij dit besluit, gemachtigd om, namens de Unie, haar goedkeuring te hechten aan wijzigingen van het protocol binnen de gemengde commissie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 24 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  Goedkeuring verleend op 10 mei 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad)/

      (2)  Besluit (EU) 2015/2312 van de Raad van 30 november 2015 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia en van het protocol voor de tenuitvoerlegging daarvan (PB L 328 van 12.12.2015, blz. 1).

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst en van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      BIJLAGE

         Reikwijdte van de verleende bevoegdheden en procedure voor de vaststelling van het Uniestandpunt in de gemengde commissie opgericht bij artikel 8 van de overeenkomst

                  1.

                  De Commissie is gemachtigd om met de Republiek Liberia te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan punt 3 van deze bijlage, overeenstemming te bereiken over wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:

                              a)

                              herziening van de vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van het protocol;

                              b)

                              besluitvorming over de nadere bijzonderheden van de sectorale steun overeenkomstig artikel 4 van het protocol;

                              c)

                              besluitvorming over maatregelen voor het verzekeren van een duurzaam beheer van de visbestanden overeenkomstig artikel 5, lid 5, van het protocol;

                              d)

                              technische bepalingen van het protocol en de bijlage daarbij die onder de bevoegdheid van de gemengde commissie vallen overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het protocol.

                  2.

                  In de gemengde commissie:

                              a)

                              handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die zij in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid nastreeft;

                              b)

                              voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over de mededeling inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

                              c)

                              ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften van de regionale organisaties voor visserijbeheer en die passen in de context van gezamenlijk beheer door de kuststaten.

                  3.

                  Als er in een vergadering van de gemengde commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
                  Daartoe zenden de diensten van de Commissie op basis van die informatie, en lang genoeg vóór de betrokken vergadering van de gemengde commissie, een document met de nadere bijzonderheden van het voorgestelde standpunt van de Unie ter bespreking en goedkeuring toe aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.
                  Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het in het voorbereidende document vervatte Uniestandpunt geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een aantal lidstaten, die een blokkerende minderheid vormen, daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen 20 dagen na ontvangst van het voorbereidende document, al naargelang hetgeen zich het eerst voordoet. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak aan de Raad voorgelegd.
                  Indien tijdens latere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.

                  4.

                  De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd stappen te ondernemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de gemengde commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.


title: 2009/914/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2009 tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS)

text:
               10.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/6

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 november 2009
   tot wijziging van het besluit van het Uitvoerend Comité, opgericht bij de Schengenovereenkomst van 1990, betreffende de wijziging van het financieel reglement betreffende de kosten voor de installatie en exploitatie van de technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem (C.SIS)
   (2009/914/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op artikel 119 van de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (hierna „de Schengenovereenkomst van 1990”) (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 119 van de Schengenovereenkomst van 1990 staat dat de kosten verbonden aan de inrichting en werking van het C.SIS, bedoeld in artikel 92, lid 3, door de overeenkomstsluitende partijen gemeenschappelijk worden gedragen.

               (2)

               De financiële verplichtingen die voortvloeien uit de installatie en de exploitatie van het C.SIS worden geregeld in een specifiek financieel reglement, als gewijzigd bij het besluit van het Uitvoerend Comité van 15 december 1997 betreffende de wijziging van het financieel reglement van het C.SIS (2) (hierna „het financieel reglement van het C.SIS”).

               (3)

               Op grond van Besluit 2000/777/EG van de Raad (3) en Besluit 2007/471/EG van de Raad (4) is het financieel reglement van het C.SIS ook van toepassing ten aanzien van Denemarken, Finland en Zweden, alsmede IJsland en Noorwegen, respectievelijk ten aanzien van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, alsook, op grond van Besluit 2008/421/EG van de Raad (5), ten aanzien van Zwitserland.

               (4)

               Bulgarije en Roemenië zullen in het Schengeninformatiesysteem van de eerste generatie (SIS 1+) worden opgenomen op een datum die de Raad moet vaststellen volgens artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005, in het kader van het SIS 1+.

               (5)

               Met ingang van die datum zouden Bulgarije en Roemenië moeten deelnemen aan het financieel reglement van het C.SIS.

               (6)

               Het is redelijk te veronderstellen dat Bulgarije en Roemenië bijdragen aan de historische kosten van het C.SIS. Aangezien zij echter pas in 2007 tot de Europese Unie zijn toegetreden, wordt het passend geacht dat zij aan de historische kosten in verband met de installatie van het C.SIS bijdragen vanaf 1 januari 2007. Ook wordt het redelijk geacht dat zij aan de historische exploitatiekosten bijdragen vanaf 1 januari 2010.

               (7)

               Vanaf een door de Raad overeenkomstig artikel 10 van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, vast te stellen datum neemt Liechtenstein deel aan de bepalingen van het Schengenacquis die verband houden met het Schengeninformatiesysteem. Met ingang van die datum zou Liechtenstein moeten deelnemen aan het financieel reglement van het C.SIS.

               (8)

               Het is redelijk dat Liechtenstein bijdraagt aan de historische kosten. Aangezien het Protocol op 28 februari 2008 is ondertekend, wordt het passend geacht dat Liechtenstein aan de historische kosten in verband met de installatie van het C.SIS bijdraagt vanaf 1 januari 2008. Ook wordt het redelijk geacht dat Liechtenstein aan de exploitatiekosten bijdraagt vanaf 1 januari 2010.

               (9)

               Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop laatstgenoemde staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (6), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst (7).

               (10)

               Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van de Besluiten 2008/146/EG (9) en 2008/149/JBZ van de Raad (10).

               (11)

               Wat Liechtenstein betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van de Besluiten 2008/261/EG (11) en 2008/262/JBZ van de Raad (12).

               (12)

               Het Verenigd Koninkrijk neemt aan dit besluit deel, overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (13).

               (13)

               Ierland neemt aan dit besluit deel, overeenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (14).

               (14)

               Dit besluit vormt ten aanzien van de Republiek Cyprus een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

               (15)

               Dit besluit vormt een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Aan titel I, punt 3, van het financieel reglement van het C.SIS worden de volgende streepjes toegevoegd:

               „—

               Voor Bulgarije en Roemenië wordt deze bijdrage alleen berekend op basis van de kosten die vanaf 1 januari 2007 voor de installatie van het C.SIS zijn gemaakt. Deze staten dragen na 1 januari 2010 ook bij aan de exploitatiekosten van het C.SIS;

               —

               Voor Liechtenstein wordt deze bijdrage alleen berekend op basis van de kosten die vanaf 1 januari 2008 voor de installatie van het C.SIS zijn gemaakt. Liechtenstein draagt na 1 januari 2010 ook bij aan de exploitatiekosten van het C.SIS.”.

         Artikel 2
   In de laatste alinea van titel II, punt 2, en in de achtste alinea van titel III, punt 2, wordt de begunstigde vervangen door:

      „Ministère de l'Intérieur, Direction des systèmes d'information et de communications
      (Ministerie van Binnenlandse Zaken, directie Informatie- en Communicatiesystemen)”.

   Artikel 3
   In het besluit worden de woorden „frank” en „Franse frank” vervangen door „euro”.
   Artikel 4
   Wat Liechtenstein betreft, worden de wijzigingen van kracht zodra het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, in werking is getreden.
   Artikel 5
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

      (1)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19.

      (2)  PB L 239 van 22.9.2000, blz. 444.

      (3)  PB L 309 van 9.12.2000, blz. 24.

      (4)  PB L 179 van 7.7.2007, blz. 46.

      (5)  PB L 149 van 7.6.2008, blz. 74.

      (6)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

      (7)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (8)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

      (9)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

      (10)  Besluit 2008/149/JBZ van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50).

      (11)  Besluit 2008/261/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3).

      (12)  Besluit 2008/262/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5).

      (13)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (14)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.


title: Besluit van de Raad van 10 december 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Senegal betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 23 / 68                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 1 . 74
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 10 december 1973
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
              meenschap en de Republiek Senegal betreffende de levering van zachte tarwe als
                                                    voedselhulp
                                                    (74/33/EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
              derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
              Gezien de aanbeveling van de Commissie,
              Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige
              toepassing van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit Verdrag sinds 1 juli
              1971 van toepassing is ;
              Overwegende dat de Republiek Senegal bij schrijven van 7 december 1972 een verzoek
              om voedselhulp heeft ingediend ;
              Overwegende dat, gezien de toestand waarin Senegal zich ten aanzien van de bevoorra
              ding met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van de
              Gemeenschap voor 1972/ 1973 bij wijze van gift 10 000 ton zachte tarwe dient te worden
              toegezegd,
              BESLUIT :
                                                      Artikel 1
              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de Republiek Senegal betreffende de levering van zachte tarwe als voed
              selhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                      Artikel 2
              De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen , die de Overeenkomst
              mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen
              schap te binden .
              Gedaan te Brussel , 10 december 1973 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                         I. N0RGAARD


Avis juridique important

|

31985D0506

85/506/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 4 november 1985 betreffende de sluiting van de kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden

Publicatieblad Nr. L 313 van 22/11/1985 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0028

BESLUIT VAN DE RAADvan 4 november 1985betreffende de  sluiting van de kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de  Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden(85/506/EEG, Euratom)DE RAAD VAN  DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische  Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor  Atoomenergie,Gezien de aanbeveling van de Commissie,Overwegende dat de kaderovereenkomst voor  wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk  Zweden moet worden goedgekeurd, BESLUIT:Artikel 1De kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische  samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen enhet Koninkrijk Zweden wordt namens de Europese  Economische Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de kaderovereenkomst is aan dit besluit  gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 13 van de  overeenkomst.Gedaan te Brussel, 4 november 1985.Voor de RaadDe VoorzitterR.  GOEBBELS


Avis juridique important

|

31995D0265

95/265/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juni 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 163 van 14/07/1995 blz. 0040 - 0041

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juni 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in de landen buiten de Europese Unie (95/265/EG, Euratom, EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2403/94 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd (4) overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;Overwegende dat met ingang van 1 juni 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde landen buiten de Europese Unie sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 juni 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in de landen buiten de Europese Unie zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. mei 1993.Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.(3) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 1.(4) PB nr. L 228 van 9. 9. 1993, blz. 39-48.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31994D0762

94/762/EG: Besluit van de Raad van 21 november 1994 betreffende de regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten van de specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Europese Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 306 van 30/11/1994 blz. 0005 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 27 blz. 0046

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 november 1994 betreffende de regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten van de specifieke programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Europese Gemeenschap (94/762/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 J, juncto artikel 130 O, tweede alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3),  Overwegende dat titel XV van het Verdrag voorziet in een samenhangend kader van voorzieningen voor een communautair beleid inzake onderzoek en technologische ontwikkeling;  Overwegende dat artikel 130 F van het Verdrag bepaalt dat de Gemeenschap de ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, de onderzoekcentra en de universiteiten stimuleert bij hun inspanningen op het gebied van hoogwaardig  onderzoek en hoogwaardige technologische ontwikkeling en hun streven naar onderlinge samenwerking ondersteunt;  Overwegende dat artikel 130 I van het Verdrag bepaalt dat alle activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (hierna  "OTO" genoemd) worden opgenomen in een meerjarenkaderprogramma;  Overwegende dat het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van OTO (1994-1998) is aangenomen bij Besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad (4);  Overwegende dat artikel 130 J van het Verdrag bepaalt dat de Raad voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma de regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten vaststelt;  Overwegende dat artikel 130 I van het Verdrag bepaalt dat dit meerjarenkaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door middel van specifieke OTO-programma's die worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van lid 4 van dit artikel;  Overwegende dat de activiteiten ter verspreiding van kennis die voortvloeit uit de specifieke programma's op een samenhangende en gecooerdineerde manier moeten worden uitgevoerd;  Overwegende dat een dergelijke samenhang gebaseerd moet zijn op algemene regels die de bescherming garanderen van de rechtmatige belangen van de contractsluitende partijen en van rechten in verband met het verkrijgen en exploiteren van OTO-resultaten,  alsmede de benutting ervan overeenkomstig de belangen van de Gemeenschap, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de doelstellingen van vergroting van het internationale concurrentievermogen van de communautaire industrie en versterking van  de economische en sociale samenhang;  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 130 M van het Verdrag bij de tenuitvoerlegging van dit kaderprogramma kan voorzien in samenwerking inzake communautair onderzoek en communautaire technologische ontwikkeling en demonstratie met derde  landen of internationale organisaties; dat het vierde kaderprogramma voor de periode van 1994 tot 1998 in dergelijke samenwerking voorziet; dat bij de vaststelling van de regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten daarmee rekening moet  worden gehouden;  Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geschapen om in de specifieke OTO-programma's de bij dit besluit ingestelde regels voor de verspreiding van OTO-resultaten nader uiteen te zetten, aan te vullen of aan voorwaarden of beperkingen te  onderwerpen, voor zover dat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen of maatregelen die specifiek zijn voor een bepaald programma;  Overwegende dat OTO-activiteiten ten uitvoer moeten worden gelegd overeenkomstig de beginselen van gezond financieel beheer en in het bijzonder van zuinigheid en kostenefficiëntie, als bedoeld in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene  begroting van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT:   Artikel 1  Voor de uitvoering van specifieke OTO-programma's, vastgesteld overeenkomstig artikel 130 I, lid 4, van het Verdrag zijn, met inachtneming van reeds bestaande rechten, de volgende regels van toepassing op de verspreiding en exploitatie van  kennis die voortvloeit uit de specifieke OTO-programma's (hierna  "kennis" te noemen):  a) kennis die voortvloeit uit eigen werkzaamheden of uit acties waarvan de kosten volledig zijn gedragen door de Gemeenschap, is in principe eigendom van de Gemeenschap.  De kennis die voortvloeit uit werkzaamheden voor gezamenlijke rekening is eigendom van de contractanten - inclusief, waar van toepassing, de Gemeenschap - die de werkzaamheden uitvoeren (hierna  "de contractanten" te noemen). Zij maken onderlinge  afspraken over bijzondere regelingen voor zo'n eigendom;  b) kennis die in een industriële of commerciële toepassing kan worden gebruikt, wordt beschermd in iedere passende vorm die nodig is, gezien de belangen van de Gemeenschap en van de contractanten en overeenkomstig alle van toepassing zijnde wetgeving of  afspraken;  c) de Gemeenschap en de contractanten worden verplicht de in hun bezit zijnde kennis te exploiteren of te laten exploiteren overeenkomstig de belangen van de Gemeenschap, waarbij met name rekening wordt gehouden met - de beoogde versterking van de internationale concurrentiepositie van de communautaire industrie;  - de beoogde versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap;  - de behoeften op andere communautaire beleidsterreinen ter ondersteuning waarvan de OTO-activiteiten worden uitgevoerd;  - bestaande overeenkomsten voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en derde landen of internationale organisaties;  d) kennis die eigendom is van de Gemeenschap moet ter beschikking worden gesteld aan de contractanten en belangstellende derden die zijn gevestigd in de Gemeenschap of in derde landen die door middel van een overeenkomstig artikel 130 M van het Verdrag  gesloten overeenkomst met de Gemeenschap bij de uitvoering van het desbetreffende programma zijn betrokken en daaraan financieel bijdragen, en die zich ertoe verbinden die kennis te exploiteren of te laten exploiteren overeenkomstig de belangen van de  Gemeenschap. Het verschaffen van kennis kan onderworpen zijn aan passende voorwaarden, in het bijzonder betreffende de betaling van vergoedingen.  De contractanten stellen de kennis waarover zij beschikken, samen met alle informatie die nodig is voor het gebruik ervan, ter beschikking van elkaar en van belangstellende derden onder contractueel vastgelegde voorwaarden, voor zover de belangen van de  Gemeenschap en de rechtmatige belangen van de contractanten veilig zijn gesteld, met inbegrip van de rechtmatige belangen betreffende het gebruik van reeds verworven kennis;  e) de Commissie zorgt ervoor dat kennis die geschikt is voor verspreiding overeenkomstig de contractvoorwaarden wordt verspreid of gepubliceerd door de Commissie zelf of door de contractanten, zonder andere beperkingen dan die welke nodig zijn om de  intellectuele en industriële eigendom, de vertrouwelijkheid of rechtmatige handelsbelangen te beschermen.  De cooerdinerend contractant van elk OTO-project dient een plan voor de verspreiding van kennis en informatie op te stellen, waarvan de grote lijnen worden gevoegd bij het voorstel dat in reactie op een oproep voor het indienen van voorstellen voor een  communautaire OTO-actie wordt ingediend.   Artikel 2  1.  De Commissie stelt de regelingen vast voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 vastgestelde regels.  2.  De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.  3.  De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. Het  spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van  de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  4. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.  b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of bij gebreke van een advies, doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde  meerderheid van stemmen.  Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast.   Artikel 3  Voor zover dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van doelstellingen of maatregelen die specifiek zijn voor een bepaald programma, kunnen de regels van dit besluit nader worden uiteengezet, worden aangevuld of aan voorwaarden of  beperkingen worden onderworpen in het besluit tot vaststelling van het specifieke programma.   Artikel 4  1.  Het jaarverslag dat de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Besluit nr. 1110/94/EG aan het Europees Parlement en de Raad voorlegt, bevat informatie over de tenuitvoerlegging van dit besluit.  2.  Dit besluit is van toepassing op activiteiten die voortvloeien uit het vierde meerjarenkaderprogramma 1994-1998.  Voor het eind van het in de eerste alinea bedoelde programma dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de toepassing van dit besluit, vergezeld van passende voorstellen voor verlenging of aanpassing.  Gedaan te Brussel, 21 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter M. WISSMANN  (1) PB nr. C 81 van 18. 3. 1994, blz. 15.(2) PB nr. C 295 van 22. 10. 1994, blz. 31.(3) Advies van het Europees Parlement van 5 mei 1994 (PB nr. C 205 van 25. 7. 1994, blz. 313) gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 juli 1994 (PB nr.  C 244 van 31. 8. 1994, blz. 71) en besluit van het Europees Parlement van 27 oktober 1994 (PB nr. C 323 van 21. 11. 1994).(4) PB nr. L 126 van 18. 5. 1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

32003D0019(01)

2004/45/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 betreffende de maatregelen die nodig zĳn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten (ECB/2003/19)

Publicatieblad Nr. L 009 van 15/01/2004 blz. 0031 - 0031

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 18 december 2003betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten(ECB/2003/19)(2004/45/EG)DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 48,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit ECB/1998/14 van de Europese Centrale Bank van 1 december 1998 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten(1), bepaalde het percentage van de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) dat de nationale centrale banken (NCB's) van de lidstaten die niet voornemens zijn op 1 januari 1999 de euro aan te nemen, dienden te storten als bijdrage aan de operationele kosten van de ECB.(2) Besluit ECB/2003/17 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank(2), past met ingang van 1 januari 2004 de aan de NCB's toegekende wegingen in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB (hierna "wegingen in de kapitaalverdeelsleutel", respectievelijk "kapitaalverdeelsleutel" te noemen) aan.(3) De aangepaste kapitaalverdeelsleutel vereist de vaststelling van een nieuw ECB-besluit dat Besluit ECB/1998/14 met ingang van 1 januari 2004 intrekt en dat het percentage van de inschrijving op het kapitaal van de ECB bepaalt dat de NCB's van de lidstaten, die per 1 januari 2004 de euro niet zullen hebben aangenomen (hierna de "NCB's van de niet-deelnemende lidstaten" te noemen), op 1 januari 2004 dienen te storten,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Mate en vorm van het gestorte kapitaalElke NCB van de niet-deelnemende lidstaten stort op 1 januari 2004 5 % van haar inschrijving op het kapitaal van de ECB. Rekening houdend met de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel zoals vastgelegd in artikel 2 van Besluit ECB/2003/17, stort elke NCB van de niet-deelnemende lidstaten derhalve op 1 januari 2004 het naast haar naam in de volgende tabel vermelde bedrag:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Aanpassing van het gestorte kapitaalElke NCB van de niet-deelnemende lidstaten heeft op 1 juni 1998 ingevolge Besluit ECB/1998/14 5 % van haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB reeds gestort. Gezien dit feit maakt een NCB van de niet-deelnemende lidstaten hetzij een additioneel bedrag over aan de ECB, hetzij betaalt de ECB een NCB van de niet-deelnemende lidstaten een bedrag terug, al naar gelang van de situatie, teneinde uit te komen op de in de tabel in artikel 1 genoemde bedragen. Deze overschrijvingen geschieden overeenkomstig de modaliteiten en de voorwaarden die zijn vastgelegd in Besluit ECB/2003/20 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 betreffende de modaliteiten en de voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal(3).Artikel 3Slotbepalingen1. Bij deze wordt Besluit ECB/1998/14 met ingang van 1 januari 2004 ingetrokken.2. Dit besluit treedt in werking op 19 december 2003.3. Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2003.Voor de Algemene Raad van de ECBJean-Claude Trichet(1) PB L 110 van 28.4.1999, blz. 33.(2) Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad.(3) Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.


title: 2010/811/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Duitsland)

text:
               28.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 342/23

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 15 december 2010
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen, Duitsland)
   (2010/811/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen een jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Op 27 mei 2010 heeft Duitsland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf Heidelberger Druckmaschinen; aan de aanvraag werd op 1 juli 2010 aanvullende informatie toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 8 308 555 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Duitsland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 8 308 555 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 15 december 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         O. CHASTEL

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: 2009/123/EG: Besluit van de Raad van 10 februari 2009 houdende benoeming van een Portugees plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

text:
               13.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 42/17

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 10 februari 2009
   houdende benoeming van een Portugees plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s
   (2009/123/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Portugese regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1) aangenomen.

               (2)

               Een zetel van plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Vasco CORDEIRO,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 25 januari 2010:

               —

               de heer André Jorge DIONÍSIO BRADFORD, Secretário Regional da Presidência, Ponta Delgada, Açores.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 10 februari 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. KALOUSEK

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31994D0899

94/899/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD van 23 september 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Repunbliek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de levringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992

Publicatieblad Nr. L 355 van 31/12/1994 blz. 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 66 blz. 0147  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 66 blz. 0147

BESLUIT VAN DE RAADvan 23 september  1991betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de  Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Fidji, de Cooeperatieve Republiek  Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de  Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda,  Sint-Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek  Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen  voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992(94/899/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Overwegende dat de uitvoering van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 8  inzake ACS-suiker (1) krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van de  gemeenschappelijke marktordening voor suiker; Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de in voornoemd Protocol genoemde Staten inzake de gegarandeerde prijzen voor  rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 dient te worden  goedgekeurd, BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in vorm van een briefwisseling tussen de  Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Fidji, de Cooeperatieve Republiek  Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de  Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda,  Sint-Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek  Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen  voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 wordt namens de  Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 23 september 1991. Voor de RaadDe VoorzitterP. BUKMAN(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz.  216.


Avis juridique important

|

41983D0001

83/1/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen van 30 december 1982 betreffende de opening van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland

Publicatieblad Nr. L 012 van 14/01/1983 blz. 0046 - 0047

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN  van 30 december 1982  betreffende de opening van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland  (83/1/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;  Overwegende dat de Helleense Republiek op 1 januari 1981 tot deze Gemeenschap is toegetreden;  Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden, en de Zwitserse Bondsstaat op 1 januari 1981 in werking zijn getreden;  Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, anderzijds, alsmede het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat door elke partij bij die Overeenkomsten volgens haar eigen procedures dienen te worden goedgekeurd;  Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, bij hun Besluiten 80/1363/EGKS (1) en 82/42/EGKS (2) hebben besloten om de verplichtingen, die voor de jaren 1981 en 1982 uit deze Aanvullende Protocollen voortvloeien, autonoom na te komen; dat de procedures voor de bekrachtiging van deze Aanvullende Protocollen ook in 1982 nog niet door alle Lid-Staten zijn afgesloten;  Verlangende de autonome en gelijktijdige toepassing van de in deze Aanvullende Protocollen overeengekomen verlagingen van douanerechten bij invoer en van andere invoerheffingen te verlengen;  In overeenstemming met de Commissie,  BESLUITEN:  Artikel 1  1. Van 1 januari tot en met 31 december 1983 worden de douanerechten bij invoer in Griekenland voor de produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ressorteren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, verlaagd tot 60 % van de basisrechten, dan wel geheven ten belope van 60 % van het basisrecht. Bedoelde basisrechten zijn de op 1 juli 1980 door de Helleense Republiek daadwerkelijk toegepaste rechten.  De heffingen van gelijke werking als invoerrechten, die door de Helleense Republiek worden toegepast op de invoer van produkten van oorsprong uit de in de eerste alinea genoemde landen, worden tot 60 % van de basisbedragen verlaagd dan wel geheven ten belope van 60 % van de basisbedragen. Bedoelde basisbedragen zijn de op 31 december 1980 door de Helleense Republiek toegepaste bedragen.  2. Indien de Helleense Republiek in de loop van 1983 rechten of heffingen van gelijke werking op uit de overige Lid-Staten ingevoerde produkten in een sneller tempo schorst of verlaagt dan volgens het in de Toetredingsakte van 1979 vastgestelde tijdschema, schorst of verlaagt de Helleense Republiek eveneens de rechten of heffingen van gelijke werking die gelden ten aanzien van produkten van oorsprong uit de in lid 1 genoemde landen tot hetzelfde niveau.  Artikel 2  1. De in Griekenland op 31 december 1980 geldende zekerheidstellingen bij invoer en contante betalingen met betrekking tot invoer van produkten van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1, genoemde landen worden per 1 januari 1983 met 25 % verlaagd.  2. Indien de Helleense Republiek in de loop van 1983 ten opzichte van de overige Lid-Staten op de bedragen van de zekerheidstellingen bij invoer of de contante betalingen een hogere verlaging toepast dan in lid 1 is vastgesteld, past zij de verlaging ook toe op de invoer van produkten van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1, genoemde landen.  Artikel 3  De ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodige wijzigingen van de oorsprongregels, die door de Gemengde Comités bedoeld in de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in artikel 1, lid 1, genoemde landen zijn aangebracht en op 1 januari 1981 in werking zijn getreden, zijn van toepassing op de in dit besluit bedoelde produkten.  Artikel 4  De Lid-Staten besluiten gemeenschappelijk over eventuele beschermende maatregelen die door één of meer Lid-Staten of door de Commissie aan de orde worden gesteld.  Artikel 5  Dit besluit verstrijkt op het tijdstip van de inwerkingtreding van de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en de in artikel 1, lid 1, bedoelde landen anderzijds, en uiterlijk op 31 december 1983.  Artikel 6  De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 30 december 1982.  De Voorzitter  O. MOELLER  (1) PB nr. L 385 van 31. 12. 1980, blz. 19.  (2) PB nr. L 20 van 28. 1. 1982, blz. 33.


Avis juridique important

|

31984D0359

84/359/EEG: Besluit van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) met betrekking tot bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten

Publicatieblad Nr. L 188 van 16/07/1984 blz. 0017 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0213

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 28 juni 1984  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees ( UNRWA ) met betrekking tot bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten   ( 84/359/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap haar programma van bijstand aan de Palestijnse vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wenst voort te zetten ;  Overwegende dat de met de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees  ( UNRWA ) gesloten Overeenkomst met betrekking tot bijstand aan Palestijnse vluchtelingen , goedgekeurd op 21 december 1981 ( 3 ) en gewijzigd bij de overeenkomsten goedgekeurd op 21 december 1982 ( 4 ) en op 17 oktober 1983 ( 5 ) , is verstreken op 31 december 1983 ;  Overwegende dat met de UNRWA een nieuwe overeenkomst dient te worden gesloten , opdat de Gemeenschap haar steun kan voortzetten in het kader van een algemeen programma met een zekere continuïteit ;  Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de hiertoe vereiste specifieke bevoegdheden ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees ( UNRWA ) met betrekking tot bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  1 . Vraagstukken in verband met de uitvoering van het communautair programma voor voedselhulp aan de UNRWA worden geregeld overeenkomstig de in Verordening ( EEG ) nr . 3331/82 ( 6 ) omschreven procedure .  2 . Vraagstukken in verband met de toepassing van de Overeenkomst worden door de Commissie met de UNRWA behandeld .  Artikel 3  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Luxemburg , 28 juni 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . BOUCHARDEAU  ( 1 ) PB nr . C 92 van 3 . 4 . 1984 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . C 172 van 2 . 7 . 1984 , blz . 170 .  ( 3 ) PB nr . L 392 van 31 . 12 . 1981 , blz . 4 .  ( 4 ) PB nr . L 371 van 30 . 12 . 1982 , blz . 42 .  ( 5 ) PB nr . L 293 van 25 . 10 . 1983 , blz . 17 .  ( 6 ) PB nr . L 352 van 14 . 12 . 1982 , blz . 1 .


title: 2013/442/EU: Besluit van de Commissie van 21 augustus 2013 inzake de opstelling van de jaarlijkse prioriteitenlijsten voor de ontwikkeling van netcodes en richtsnoeren voor 2014  Voor de EER relevante tekst

text:
               22.8.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 224/14

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 21 augustus 2013
   inzake de opstelling van de jaarlijkse prioriteitenlijsten voor de ontwikkeling van netcodes en richtsnoeren voor 2014
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/442/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 714/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003 (1), en met name artikel 6, lid 1, en Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1775/2005 (2), en met name artikel 6, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 4 februari 2011 heeft de Europese Raad bepaald dat de uiterste termijn voor de voltooiing van de interne markt voor elektriciteit en gas 2014 is. Het derde energiepakket is een belangrijke stap op weg naar dit doel. Er moeten echter nog meer inspanningen worden geleverd om ervoor te zorgen dat gas en elektriciteit vrijelijk door Europa kunnen stromen. De netcodes en richtsnoeren waarin door het derde pakket is voorzien, zullen voorschriften voor deze verdere ontwikkeling verstrekken.

               (2)

               Als eerste stap op weg naar bindende Europese netcodes moet de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 714/2009 (hierna de „elektriciteitsverordening” genoemd) en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 715/2009 (hierna de „gasverordening” genoemd) een jaarlijkse prioriteitenlijst van in de ontwikkeling van netcodes op te nemen gebieden opstellen. Bij de vaststelling van de prioriteiten moet de Europese Commissie het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators („ACER”), het verantwoordelijke Europese netwerk van transmissiesysteembeheerders („ENTSB”) en andere betrokken belanghebbenden raadplegen. In dit besluit worden de prioriteiten vastgesteld waartoe de Commissie heeft besloten op grond van de uitkomst van de openbare raadpleging.

               (3)

               Voor de planning van middelen moeten jaarlijks prioritaire gebieden voor de ontwikkeling van netcodes en richtsnoeren worden vastgesteld. Zodra een gebied voor het eerst als prioritair wordt aangemerkt, moeten verkennende werkzaamheden worden gestart om vast te stellen in hoeverre harmonisatie nodig is. Op prioritaire gebieden waar de werkzaamheden op het gebied van netcodes en richtsnoeren reeds zijn begonnen, moeten de werkzaamheden worden voortgezet en voltooid.

               (4)

               De op grond van artikel 6, lid 1, van de elektriciteits- en de gasverordening vereiste openbare raadpleging heeft van 2 april tot en met 13 mei 2013 plaatsgevonden. De Commissie heeft 22 reacties ontvangen (3).

               (5)

               De belangrijkste algemene opmerkingen die de openbare raadpleging heeft opgeleverd, waren de volgende:

                           a)

                           De belanghebbenden lieten duidelijk blijken dat zij de gerichte aanpak van de Commissie ondersteunen waarbij voorrang wordt gegeven aan de totstandbrenging van de belangrijkste elementen voor de voltooiing van de interne energiemarkt. De belanghebbenden zijn van mening dat de Commissie in haar raadpleging de belangrijkste zaken die tot stand moeten worden gebracht om de energiemarkt verder te kunnen integreren, heeft aangegeven, en dat er niet meer taken moeten worden toegevoegd aan de jaarlijkse prioriteitenlijsten voor 2014.

                           b)

                           Verscheidene belanghebbenden benadrukken het belang van een juiste tenuitvoerlegging van reeds vastgestelde netcodes, waarbij sommigen van hen de Commissie en ACER oproepen zich actiever op te stellen om tot een coherente uitvoering te komen. Bovendien willen de belanghebbenden duidelijkheid over de toekomstige wijzigingen van vastgestelde netcodes en over wat de governance daarvan wordt. Eén belanghebbende noemt de dringende behoefte aan een globale eenheidslijst met definities die voor alle netcodes geldt.

                           c)

                           Verscheidene belanghebbenden hebben het belang van een transparant, efficiënt en coherent proces benadrukt, dat garandeert dat de belanghebbenden er eerder en nauwer bij worden betrokken. Ook is vermeld dat de nodige termijnen moeten worden toegestaan voor de ontwikkeling van robuuste netcodes, waarbij voldoende tijd wordt ingeruimd voor de raadpleging van de betrokken actoren. In dit verband hebben de belanghebbenden gevraagd de ontwerpvoorstellen voor de kaderrichtsnoeren en netcodes vergezeld te doen gaan van de relevante effectbeoordeling waarover de belanghebbenden zijn geraadpleegd.

               (6)

               De belangrijkste opmerkingen betreffende de jaarlijkse prioriteitenlijsten voor elektriciteitsnetcodes voor 2014 die de openbare raadpleging heeft opgeleverd, waren de volgende:

                           a)

                           Verscheidene belanghebbenden hebben hun zorgen geuit over het feit dat de netcodes die momenteel worden ontwikkeld een onvoldoende niveau van harmonisatie op Europees niveau bieden, en zij wijzen erop dat vele besluiten (bv. ten aanzien van waarden en methoden) niet worden genomen in de code zelf, maar worden opengelaten om later door de TSB’s en de nationale regelgevende autoriteiten in een besluitvormings- en goedkeuringsproces te worden vastgesteld. De belanghebbenden vrezen dat dit kan leiden tot een extra laag regelgeving op Europees niveau, waardoor veeleer extra marktstructuurvoorschriften worden toegevoegd dan dat de bestaande diversiteit op dat gebied wordt opgelost.

                           b)

                           Sommige belanghebbenden waren bezorgd over de mogelijke inconsequenties tussen de netcodes en hebben opgemerkt dat is gebleken dat de ontwikkeling van verschillende netcodes in het kader van hetzelfde kaderrichtsnoer niet de meest efficiënte manier is om Europese voorschriften vast te stellen; daarom hebben zij voorgesteld slechts één netcode te ontwikkelen in overeenstemming met het bijbehorende kaderrichtsnoer. Sommigen hebben benadrukt dat, om voor samenhang te zorgen, ten minste enkele netcodes gezamenlijk moeten worden ontwikkeld, zoals de voorschriften voor elektriciteitsproducenten, voorschriften voor capaciteitsallocatie op de lange termijn, balanceringsregels en voorschriften inzake noodvoorschriften.

                           c)

                           Verscheidene belanghebbenden steunen de ontwikkeling van voorschriften betreffende geharmoniseerde transmissietariefstructuren, aangezien de bestaande variëteit van tariefstructuren ongelijkheid schept voor de elektriciteitsproducenten binnen de EU, omdat sommigen bijvoorbeeld nettarieven moeten betalen en anderen niet.

                           d)

                           ENTSB-E heeft zijn bezorgdheid geuit over het feit dat in de jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014 geen voorschriften inzake investeringsstimulansen zijn opgenomen, terwijl die wel deel uitmaakten van de lijst voor 2013. ENTSB-E is van mening dat vertrouwen op het proces dat is vastgesteld bij de nieuwe verordening betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur (4) (de „TEN-E-verordening”), waarbij is bepaald dat de Europese Commissie richtsnoeren kan vaststellen wanneer zij vindt dat de methodologie die uiterlijk op 31 maart 2014 door de nationale regulerende instantie moet worden gepubliceerd op basis van de aanbevelingen inzake beste praktijken van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers (ACER), onvoldoende is om een tijdige uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang zeker te stellen, en dat de efficiëntie van de hele TEN-E-verordening daardoor in gevaar komt.

               (7)

               De belangrijkste opmerkingen betreffende de jaarlijkse prioriteitenlijsten voor gasnetcodes voor 2014 die de openbare raadpleging heeft opgeleverd, waren de volgende:

                           a)

                           De meeste belanghebbenden juichten het toe dat capaciteitsuitbreiding op de jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014 was gezet en benadrukten dat de belanghebbenden bij de opstelling van de voorschriften daarvoor grondig moeten worden geraadpleegd en dat de voorschriften samenhang moeten vertonen met de netcode inzake capaciteitsallocatiemechanismen. Verschillende belanghebbenden, waaronder de ENTSB-G, wijzen erop dat er sprake is van sterke interactie tussen de voorschriften inzake tarieven en de capaciteitsuitbreiding, en dat aandacht moet worden geschonken aan de samenhang tussen beide onderwerpen.

                           b)

                           Verschillende belanghebbenden, waaronder de ENTSB-G, steunen het uitvoeren van een onderzoek naar de voorschriften inzake handel in 2014, om vast te stellen of geharmoniseerde Europese voorschriften voor het ontwerp van capaciteitsproducten en -contracten ten aanzien van de zekerheid, beperkingen van de allocatie en secundaire markten nodig zijn. Bij het onderzoek wordt rekening gehouden met de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van de netcode inzake capaciteitsallocatiemechanismen en balancering en de mogelijke gevolgen van de toename van de penetratie van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen op de elektriciteitsmarkten. Eén belanghebbende stelt voor stap voor stap te analyseren wat de verschillen zijn tussen de contractvoorwaarden en de processen van de transmissiesysteembeheerders bij elk interconnectiepunt. ENTSB-G roept op tot erkenning van het feit dat het niet op elkaar aansluiten van de capaciteit en de verschillende niveaus van zekerheid een onvermijdelijke consequentie zijn van de invoering van entry-exitsystemen. Eén belanghebbende heeft zich sterk verzet tegen de verdere harmonisatie van het ontwerp van capaciteitsproducten en -contracten aangezien dat niet verplicht is en zou leiden tot een onvoldoende aanbod van vaste capaciteit en uiteindelijk tot inefficiënte investeringen. Bovendien werd gesteld dat de handelsvoorschriften de uitvoering van Verordening (EU) nr. 1227/2011 van het Europees Parlement en de Raad (5) betreffende de integriteit en transparantie van de groothandelsmarkt voor energie niet ingewikkelder mogen maken.

                           c)

                           Eén belanghebbende verzoekt om de invoering van een netcode voor gaskwaliteit en een netcode voor benchmarkgerelateerde efficiëntie en tarieven, om op doeltreffende en doelmatige wijze een interne markt tot stand te brengen, waarbij de suggestie wordt gedaan als eerste stap ACER het mandaat te geven een vergelijking te maken van alle Europese transmissiesysteembeheerders, met inbegrip van alle geleverde diensten.

                           d)

                           Eén belanghebbende suggereert in de prioriteitenlijst de ontwikkeling van richtsnoeren op te nemen om het probleem van de historische contracten op te lossen, overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 715/2009.

               (8)

               Hoewel dit besluit alleen gericht is op het vaststellen van de jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014, heeft de Commissie de belanghebbenden ook geraadpleegd over de noodzaak en de mogelijke werkingssfeer van netcodes en richtsnoeren die na 2014 tegemoet kunnen worden gezien als belangrijke gebieden, zodat ACER in zijn werkprogramma voor 2014 onderzoek als activiteit kan opnemen.

               (9)

               De belangrijkste uit de openbare raadpleging voortgekomen opmerkingen betreffende de mogelijke reikwijdte van en de behoefte aan netcodes en richtsnoeren ten aanzien van voorschriften inzake het elektriciteitsnet ná 2014, waren de volgende:

                           a)

                           Sommige belanghebbenden willen graag voorschriften ingevoerd zien betreffende de vaststelling van de beginselen aan de hand waarvan de toereikendheid van transmissienetten worden beoordeeld, en dus de eisen die aan derden worden gesteld. Andere belanghebbenden zijn van mening dat voorschriften inzake reserves, adequaatheid en capaciteitsmechanismen niet in artikel 8, lid 6, van de elektriciteits- en de gasverordening zijn opgenomen en daarom juridisch niet aanvaardbaar zijn, en in plaats daarvan onder de bevoegdheid van de nationale regeringen vallen.

                           b)

                           Verschillende belanghebbenden vragen om opheldering ten aanzien van de vraag wat in de voorschriften inzake operationele coördinatie zal worden opgenomen.

                           c)

                           Eén belanghebbende stelt voor voorschriften inzake aanbesteding, handel en governance van ondersteunende diensten te ontwikkelen, alsmede inzake alle soorten flexibiliteits- en capaciteitsdiensten, met het algemene doel om een Europese markt voor netondersteuningsdiensten te ontwikkelen, met inbegrip van balancerings- en alle soorten flexibiliteitsdiensten.

               (10)

               De belangrijkste uit de openbare raadpleging voortgekomen opmerkingen betreffende de mogelijke reikwijdte van en de behoefte aan netcodes en richtsnoeren ten aanzien van voorschriften inzake het gasnet ná 2014, waren de volgende:

                           a)

                           Verschillende belanghebbenden waren van mening dat de voorschriften inzake netaansluiting en noodprocedures in overeenstemming moeten zijn met Verordening (EU) nr. 994/2010 van het Europees Parlement en de Raad (6) betreffende maatregelen tot veiligstelling van de gaslevering.

                           b)

                           Sommige belanghebbenden stelden zich vragen bij de reikwijdte van de voorschriften inzake netaansluiting met het oog op het bieden van locatiespecifieke signalen en spraken zich uit tegen de ontwikkeling van dergelijke voorschriften.

               (11)

               De Commissie houdt rekening met de antwoorden van de belanghebbenden die de prioriteitstelling van de werkzaamheden ten aanzien van de levering van belangrijke benodigde elementen voor de voltooiing van de interne energiemarkt tegen 2014 ondersteunen; de Commissie erkent de verschillende acties die nodig zijn met het oog op die voltooiing, alsmede de beperkte middelen, het feit dat voor reeds vastgestelde netcodes en richtsnoeren middelen nodig zijn om ze juist uit te voeren, en het feit dat elk nieuw gebied dat wordt toegevoegd aan de jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014 ertoe kan leiden dat tegen 2014 geen richtsnoeren of netcodes worden vastgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de ontwikkeling van geharmoniseerde elektriciteitsvoorschriften stelt de Commissie deze jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014 vast:

               —

               voorschriften op het gebied van capaciteitsallocatie en congestiebeheer, met inbegrip van governance voor day-ahead- en intraday-markten, waaronder capaciteitsberekening (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

               —

               voorschriften voor koppeling aan het net:

                           —

                           voorschriften inzake eisen voor elektriciteitsproducenten (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

                           —

                           voorschriften inzake de distributiesysteembeheerder en de aansluiting van industriële afnemers (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

                           —

                           voorschriften inzake de HVDC-transmissiesysteemaansluiting (afronding netcode en begin van de fase van vaststelling door de Commissie);

               —

               voorschriften inzake transmissiesysteembeheer (7):

                           —

                           voorschriften inzake operationele veiligheid (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

                           —

                           voorschriften inzake operationele planning en regeling (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

                           —

                           voorschriften inzake belastingsfrequentiecontrole en -reserves (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

                           —

                           voorschriften inzake eisen en procedures voor noodgevallen (afronding netcode en begin van de fase van vaststelling door de Commissie);

               —

               balanceringsregels, waaronder die inzake netgerelateerd reservevermogen (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

               —

               voorschriften voor de (voorwaartse) capaciteitsallocatie (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

               —

               voorschriften inzake geharmoniseerde transmissietariefstructuren (onderzoek door ACER met het oog op de opstelling van een kaderrichtsnoer (8)).

         Artikel 2
   Aangezien is bepaald dat geharmoniseerde voorschriften inzake capaciteitsallocatie en -balancering in 2013 zullen worden vastgesteld, stelt de Commissie vóór 2014 de volgende prioriteitenlijst voor de totstandbrenging van geharmoniseerde voorschriften op het gebied van gas op:

               —

               voorschriften inzake interoperabiliteit en gegevensuitwisseling (verkeert in de fase van vaststelling door de Commissie);

               —

               voorschriften inzake geharmoniseerde transmissietariefstructuren (ENTSB-G stelt hiervoor de netcode op);

               —

               regels ten aanzien van een EU-brede marktgebaseerde aanpak van de allocatie van „nieuw gebouwde” gastransmissiecapaciteit (ACER en ENTSB-G stellen de wijziging van de netcode inzake capaciteitsallocatiemechanismen op en nemen de respectieve tariefregels op in de netcode inzake transmissietariefstructuren);

               —

               handelsvoorschriften die verband houden met de technische en operationele bepalingen van nettoegangsdiensten en systeembalancering (onderzoek door ACER om na te gaan of bindende EU-voorschriften voor de verdere harmonisatie van het ontwerp van capaciteitsproducten en contracten ten aanzien van de voorzieningszekerheid, beperkingen van de allocatie en secundaire markten nodig zijn, rekening houdend met de uitvoering van het richtsnoer inzake congestiebeheersprocedures en de netcodes inzake capaciteitsallocatiemechanismen en balancering).

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 augustus 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 15.

      (2)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 36.

      (3)  De antwoorden zijn bekendgemaakt op de volgende site:
   http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/consultations/20130513_network_codes_en.htm

      (4)  PB L 115 van 25.4.2013, blz. 39.

      (5)  PB L 326 van 8.12.2011, blz. 1.

      (6)  PB L 295 van 12.11.2010, blz. 1.

      (7)  Voorschriften inzake operationele opleiding en inzake eisen en operationele procedures voor noodgevallen volgen later.

      (8)  Ten aanzien van de voorschriften inzake investeringsstimuli zijn in de TEN-E-verordening, met name in artikel 13, voorschriften opgenomen om ervoor te zorgen dat de juiste stimulansen worden gegeven voor infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van gas en elektriciteit, waarvoor hogere risico’s worden gelopen dan normaliter. In dit verband worden in de TEN-E-verordening de volgende taken beschreven:

               —

               indien zij beschikbaar zijn moet elke nationale regelgevende autoriteit uiterlijk op 31 juli 2013 bij ACER de gebruikte methode en criteria voor de evaluatie van de investeringen en de hogere risico’s die zij lopen, indienen;

               —

               ACER moet uiterlijk op 31 december 2013 het delen van goede praktijken vergemakkelijken en aanbevelingen doen;

               —

               elke nationale regelgevende autoriteit moet uiterlijk op 31 maart 2014 de methode bekendmaken die zij gebruikt om investeringen en de hogere risico’s die zij lopen, te evalueren.

         Op basis van de input van de bovengenoemde taken besluit de Europese Commissie of wettelijk bindende richtsnoeren moeten worden uitgevaardigd.


Avis juridique important

|

31977D0465

77/465/EEG: Besluit van de Commissie van 12 juli 1977 tot wijziging van Besluit 73/416/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor melk en zuivelprodukten

Publicatieblad Nr. L 179 van 19/07/1977 blz. 0039 - 0039 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0216  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0233  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0233

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 12 juli 1977  tot wijziging van Besluit 73/416/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor melk en zuivelprodukten   ( 77/465/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat bij Besluit 64/435/EEG van de Commissie van 20 juli 1964 ( 1 ) , waarvan de tekst is vervangen door de Besluiten 70/290/EEG van 15 mei 1970 ( 2 ) en 73/416/EEG van 31 oktober 1973 ( 3 ) , een Raadgevend Comité voor melk en zuivelprodukten is ingesteld ;  Overwegende dat een nieuwe wijziging van de tekst noodzakelijk blijkt ,  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 3 van Besluit 73/416/EEG wordt gelezen :   " Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit achtenveertig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - veertien voor de producenten van melk en zuivelprodukten ,   - zeven voor de melk - en zuivelcooperaties ,   - drie voor de cooperaties welke melk en zuivelprodukten verbruiken ,   - vier voor de industrie welke melk en zuivelprodukten verwerkt ,   - drie voor de industrie welke melk en zuivelprodukten verbruikt ,   - zes voor de handel in melk en zuivelprodukten ,   - vijf voor de werknemers in de landbouw - en in de voedingsmiddelensector .   - zes voor de consumenten . " .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 12 juli 1977 .  Gedaan te Brussel , 12 juli 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . 122 van 29 . 7 . 1964 , blz . 2049/64 .  ( 2 ) PB nr . L 121 van 4 . 6 . 1970 , blz . 24 .  ( 3 ) PB nr . L 355 van 24 . 12 . 1973 , blz . 28 .


title: 86/633/EEG: Besluit van de Raad van 8 december 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
Nr . L 366 / 22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27 . 12 . 86
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 8 december 1986
                betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese
                Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten in
                verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de
                                                         Gemeenschap
                                                       ( 86 / 633 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             Peru betreffende de handel in textielprodukten in verband
                                                                     met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeen
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,              schap goedgekeurd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                             De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                        Artikel 2
Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten in
verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de            De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
Portugese Republiek tot de Gemeenschap dient te worden               in artikel     i het Aanvullend Protocol .
goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                            Gedaan te Brussel , 8 december 1986 .
                         Artikel 1                                                                                Voor de Raad
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de                                                              De Voorzitter
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek                                                                    N. LAWSON