Avis juridique important

|

31977D0715

77/715/EEG: Besluit van de Raad van 28 oktober 1977 betreffende de sluiting van de Europese overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering alsmede van het aanvullend Protocol bij deze overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 295 van 18/11/1977 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 4 blz. 0194  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 2 blz. 0088  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 4 blz. 0159  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 4 blz. 0159

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 28 oktober 1977  betreffende de sluiting van de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering alsmede van het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst   ( 77/715/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat in artikel 5 , lid 1 , van de op initiatief van de Raad van Europa opgestelde Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering is bepaald dat de Overeenkomstsluitende Partijen alle nodige maatregelen treffen ten einde de hun door de andere Partijen ter beschikking gestelde testsera voor weefseltypering vrij te stellen van alle invoerrechten ;  Overwegende dat iedere afwijking van het gemeenschappelijk douanetarief , hetzij autonoom , hetzij conventioneel , onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap valt ;  Overwegende dat de toevoeging aan de betrokken Overeenkomst van een Aanvullend Protocol waardoor de Europese Economische Gemeenschap Partij bij genoemde Overeenkomst kan worden , haar in staat stelt deze bevoegdheid uit te oefenen ;  Overwegende dat het derhalve gewenst is deze Overeenkomst alsmede dit Aanvullend Protocol te sluiten ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering alsmede het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De teksten van de Overeenkomst en van het Aanvullend Protocol zijn als bijlage aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst en het Aanvullend Protocol te ondertekenen , en hun de nodige bevoegdheden te verlenen ten einde de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Luxemburg , 28 oktober 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . SPITAELS  EUROPESE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE UITWISSELING VAN TESTSERA VOOR WEEFSELTYPERING  DE LID-STATEN VAN DE RAAD VAN EUROPA  die deze Overeenkomst hebben ondertekend ,  Overwegende dat testsera voor weefseltypering slechts in beperkte hoeveelheden beschikbaar zijn ;  Overwegende dat het in hoge mate wenselijk is dat de Lid-Staten , in een geest van Europese saamhorigheid , elkaar helpen door deze testsera voor weefseltypering te verschaffen , indien de noodzakelijkheid daartoe zich doet gevoelen ;  Overwegende dat een dergelijke onderlinge hulpverlening slechts mogelijk is indien de eigenschappen en het gebruik van deze testsera voor weefseltypering onderworpen zijn aan door de Lid-Staten gemeenschappelijk vast te stellen regelen en indien voor de invoer van deze testsera de nodige faciliteiten en vrijstellingen worden verleend ,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :  Artikel 1  1 . Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder " testsera voor weefseltypering " verstaan sera van menselijke , dierlijke , plantaardige of andere oorsprong , bestemd voor weefselgroepenonderzoek .  2 . Het bepaalde in de artikelen 2 tot en met 6 van deze Overeenkomst is ook van toepassing op cellen van bekende antigene samenstelling welke worden gebruikt voor het onderzoek van de bedoelde testsera .  Artikel 2  De Overeenkomstsluitende Partijen verbinden zich , zo zij over een voldoende voorraad voor eigen behoeften beschikken , om testsera voor weefseltypering ter beschikking te stellen van andere Partijen die deze nodig hebben , en dat slechts tegen betaling van de kosten van het inzamelen , bereiden en verzenden van bedoelde stoffen , alsmede van de eventuele aankoopkosten .  Artikel 3  De testsera voor weefseltypering worden ter beschikking van de andere Overeenkomstsluitende Partijen gesteld onder voorwaarde dat er geen winst op wordt gemaakt , dat zij alleen voor geneeskundige en wetenschappelijke , d.w.z . niet-commerciële doeleinden worden gebruikt en dat zij slechts aan door de betrokken Regeringen overeenkomstig artikel 6 van deze Overeenkomst aangewezen laboratoria worden afgeleverd .  Artikel 4  1 . De Overeenkomstsluitende Partijen zien er op toe dat aan de bepalingen vervat in het Protocol bij deze Overeenkomst wordt voldaan .  2 . Zij houden zich bovendien aan de regelen die zij hebben aanvaard betreffende de internationale standaardisatie op dit gebied .  3 . Elke zending van testsera voor weefseltypering dient vergezeld te gaan van een verklaring dat zij zijn bereid overeenkomstig de voorschriften van het Protocol . Deze verklaring dient te zijn gebaseerd op het model vervat in de bijlage bij het Protocol .  4 . Het Protocol en de bijbehorende bijlage zijn bedoeld als een administratieve regeling en kunnen door de Regeringen van de Partijen bij deze Overeenkomst worden gewijzigd of aangevuld .  Artikel 5  1 . De Overeenkomstsluitende Partijen treffen alle nodige maatregelen ten einde de hun door de andere Partijen ter beschikking gestelde testsera voor weefseltypering vrij te stellen van alle invoerrechten .  2 . Zij treffen eveneens alle nodige maatregelen ten einde de snelle aflevering van deze stoffen , langs de meest rechtstreekse weg , aan de in artikel 3 van deze Overeenkomst bedoelde geadresseerden te bewerkstelligen .  Artikel 6  De Overeenkomstsluitende Partijen zullen elkaar , door tussenkomst van de Secretaris-generaal van de Raad van Europa , een lijst doen toekomen van de nationale en/of regionale erkende laboratoria die bevoegd zijn tot het afgeven van de verklaringen als bedoeld in artikel 4 van deze Overeenkomst , en tot het distribueren van de ingevoerde testsera voor weefseltypering .  Artikel 7  1 . Deze Overeenkomst staat open voor ondertekening door de Lid-Staten van de Raad van Europa , die Partij bij de Overeenkomst kunnen worden door :  a ) ondertekening zonder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding , of  b ) ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding , gevolgd door bekrachtiging of aanvaarding .  2 . De akten van bekrachtiging of van aanvaarding worden nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Raad van Europa .  Artikel 8  1 . Deze Overeenkomst treedt in werking een maand na de datum waarop drie Lid-Staten van de Raad , overeenkomstig het in artikel 7 bepaalde , Partij bij de Overeenkomst zijn geworden .  2 . Ten aanzien van iedere Lid-Staat die de Overeenkomst op een latere datum ondertekent zonder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding , of haar bekrachtigt of aanvaardt , treedt deze Overeenkomst in werking een maand na de datum van die ondertekening of van de nederlegging van de akte van bekrachtiging of van aanvaarding .  Artikel 9  1 . Na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst kan het Comité van Ministers van de Raad van Europa iedere niet tot de Raad behorende Staat uitnodigen tot de Overeenkomst toe te treden .  2 . Een dergelijke toetreding geschiedt door nederlegging van een akte van toetreding bij de Secretaris-generaal van de Raad van Europa en wordt van kracht een maand na de datum van nederlegging van die akte .  Artikel 10  1 . Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan op het tijdstip van ondertekening , of van nederlegging van haar akte van bekrachtiging , aanvaarding of toetreding , nader aangeven voor welk geografisch gebied of voor welke geografische gebieden deze Overeenkomst van toepassing is .  2 . Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan , bij de nederlegging van haar akte van bekrachtiging , aanvaarding of toetreding of op een later tijdstip , door middel van een aan de Secretaris-generaal van de Raad van Europa gerichte verklaring de toepassing van deze Overeenkomst uitbreiden tot andere in de verklaring genoemde geografische gebieden waarvan de internationale betrekkingen tot haar bevoegdheid behoren of waarvoor zij verbintenissen kan aangaan .  3 . Iedere verklaring , afgelegd op grond van het bepaalde in het voorgaande lid , kan , met betrekking tot enig in die verklaring genoemd geografisch gebied , worden ingetrokken overeenkomstig de in artikel 11 van deze Overeenkomst neergelegde procedure .  Artikel 11  1 . Iedere Overeenkomstsluitende Partij kan , wat haar betreft , deze Overeenkomst opzeggen door middel van een aan de Secretaris-generaal van de Raad van Europa gerichte kennisgeving .  2 . Een dergelijke opzegging gaat in zes maanden na de datum van ontvangst van de daartoe strekkende kennisgeving ten kantore van de Secretaris-generaal .  Artikel 12  De Secretaris-generaal van de Raad van Europa geeft aan de Lid-Staten van de Raad van Europa en aan iedere tot deze Overeenkomst toegetreden Staat kennis van :  a ) elke ondertekening zonder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding ;  b ) elke ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding ;  c ) de nederlegging van elke akte van bekrachtiging , van aanvaarding of van toetreding ;  d ) elke datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst ingevolge het bepaalde in artikel 8 daarvan ;  e ) elke ingekomen verklaring ingevolge het bepaalde in lid 2 en lid 3 van artikel 10 ;  f ) elke ingekomen kennisgeving ingevolge het bepaalde in artikel 11 , alsmede van de datum van inwerkingtreding van de opzegging ;  g ) elke wijziging of aanvulling van het Protocol en de bijbehorende bijlage overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van deze Overeenkomst .  Ten blijke waarvan de ondergetekenden , daartoe behoorlijk gemachtigd , deze Overeenkomst hebben ondertekend .  Gedaan te Straatsburg , de 17e september 1974 , in de Engelse en de Franse taal , zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek , in een enkel exemplaar dat wordt nedergelegd in het archief van de Raad van Europa . De Secretaris-generaal van de Raad van Europa doet gewaarmerkte afschriften toekomen aan elke ondertekenende of toetredende Staat .  PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST  ALGEMENE BEPALINGEN  1 . Specificiteit  A . Testsera voor weefseltypering voor gebruik bij cytotoxische proeven op lymfocyten  Deze testsera moeten , wanneer zij worden gebruikt volgens de door de producent aabevolen methode , reageren met alle lymfocyten waarvan bekend is dat zij het antigeen ( de antigenen ) bevatten , overeenkomende met de op het etiket vermelde specificiteit(en ) . Zij mogen niet reageren met cellen waarvan bekend is dat zij dit antigeen ( deze antigenen ) niet bevatten .  Wanneer deze sera worden gebruikt volgens de door de producent aanbevolen methode , mogen zich geen hinderlijke serologische verschijnselen voordoen , zoals :  a ) prozone-effect ;  b ) anticomplementariteit .  B . Testsera voor weefseltypering voor gebruik bij een proef met complementbinding op bloedplaatjes  Deze testsera moeten , wanneer zij worden gebruikt volgens de door de producent aanbevolen methode , complementbinding opleveren met alle bloedplaatjes waarvan bekend is dat zij het antigeen ( de antigenen ) bevatten , overeenkomende met de op het etiket vermelde specificiteit(en ) . Zij mogen geen complementbinding opleveren met bloedplaatjes waarvan bekend is dat zij dit antigeen ( deze antigenen ) niet bevatten .  Wanneer deze sera worden gebruikt volgens de door de producent aanbevolen methode , mogen zich geen hinderlijke serologische verschijnselen voordoen , zoals :  a ) prozone-effect ;  b ) anticomplementariteit .  2 . Sterkte  A . Testsera voor weefseltypering voor gebruik bij cytotoxische proeven op lymfocyten  De titer van deze testsera wordt gemeten door van het te onderzoeken serum een reeks tweevoudige verdunningen te maken in een geïnactiveerd AB-serum van een donor die negatief is voor het antigeen  ( de antigenen ) overeenkomende met het antilichaam  ( de antilichamen ) in het testserum en die voorts niet voor weefselantigenen geïmmuniseerd mag zijn door transfusie , zwangerschap of anderszins . Iedere verdunning wordt dan getest met lymfocyten waarvan bekend is dat zij het overeenkomstige antigeen ( de overeenkomstige antigenen ) in het testserum bevatten , volgens de door de producent aanbevolen methode . De titer is de reciprok van het getal dat de sterkste serumverdunning aangeeft waarbij een duidelijk positieve reactie wordt verkregen ; voor het bepalen van het verdunningsgetal wordt geen rekening gehouden met het volume van de cellulaire suspensie en van alle andere in het totale volume aanwezige additiva .  B . Testsera voor weefseltypering voor gebruik bij een proef met complementbinding op bloedplaatjes  De titer van deze testsera wordt gemeten door van het te onderzoeken serum een reeks tweevoudige verdunningen te maken in een 10 % afgezwakt AB-serum in Veronal-buffer . Ieder serum wordt vervolgens getest met bloedplaatjes waarvan bekend is dat zij de antigenen bevatten die homoloog zijn met de antilichamen in het testserum , volgens de door de producent aanbevolen methode . De titer is de reciprok van het getal dat de sterkste serumverdunning aangeeft waarbij een duidelijk positieve reactie wordt verkregen ; voor het bepalen van het verdunningsgetal wordt geen rekening gehouden met het volume van de cellulaire suspensie en van alle andere in het totale volume aanwezige additiva .  Verdere bepalingen , die betrekking hebben zowel op testsera voor weefseltypering voor gebruik bij cytotoxische proeven op lymfocyten als op testsera voor gebruik bij een proef met complementbinding op bloedplaatjes :  3 . Wijze van bewaren  Testsera voor weefseltypering kunnen in vloeibare of in gedroogde toestand worden bewaard . Vloeibare sera dienen te worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste - 70 * C , gedroogde sera bij een temperatuur van ten hoogste + 4 * C .  Laten ontdooien en opnieuw bevriezen van de testsera dient gedurende de opslagperiode zoveel mogelijk te worden vermeden .  Gedroogde testsera dienen te worden bewaard onder inert gas of in vacuo , in de houder waarin zij zijn gedroogd en die zodanig moet worden afgesloten dat geen vocht kan binnendringen . Een gedroogd serum mag , wanneer het boven fosforpentoxyde bij ten hoogste 0,02 mm kwikdruk gedurende 24 uren verder wordt gedroogd , niet meer dan 0,5 percent van zijn gewicht verliezen .  De testsera moeten onder aseptische voorzorgen worden bereid en mogen niet met bacteriën zijn besmet . Ter bestrijding van bacteriën kan de producent beslissen dat aan het serum een antisepticum en/of een antibioticum dient te worden toegevoegd . In dat geval moet het serum echter ook met deze toevoeging blijven voldoen aan de normen van specificiteit en sterkte .  Dit laatste geldt eveneens voor alle andere additiva , zoals antistollingsmiddelen . Testsera moeten na ontdooiing of oplossing helder zijn en mogen geen neerslag , gel of zichtbare deeltjes bevatten .  4 . Stabiliteit en vervaldatum  Ieder serum dat onder de geschikte omstandigheden is opgeslagen , moet de vereiste eigenschappen ten minste een jaar behouden .  Voor sera in vloeibare toestand mag de op het etiket aangegeven vervaldatum niet meer dan een jaar later zijn dan de datum waarop bij de laatste controle een voldoende werkzaamheid werd bevonden . Na volgende controles op de werkzaamheid kan de vervaldatum telkens een jaar worden opgeschoven .  Ten aanzien van sera in gedroogde toestand dient de op het etiket vermelde vervaldatum in overeenstemming te zijn met het resultaat van de stabiliteitsproeven .  5 . Verstrekking en hoeveelheid  De testsera voor weefseltypering dienen op dusdanige wijze en in dusdanige hoeveelheden te worden verstrekt , dat het serum uit één houder voldoende is voor het uitvoeren van controletests met positieve en negatieve cellen , evenals voor tests met de onbekende cellen .  De hoeveelheid in iedere houder moet zodanig zijn dat men bovendien , indien nodig , de geschikte proeven ter bepaling van de sterkte kan uitvoeren , als omschreven in dit Protocol .  6 . Registers en specimens  Het laboratorium waar de sera worden bereid dient schriftelijk het verloop van de produktie en van de controle van de sera bij te houden . Er dienen van alle verstrekte sera voldoende specimens door het laboratorium te worden bewaard , totdat aangenomen mag worden dat de desbetreffende partij niet langer in gebruik is .  7 . Verzending  Testsera in bevroren toestand dienen in zodanige omstandigheden te worden verzonden , dat zij tot op de plaats van bestemming bevroren blijven . Voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen om de testsera te beveiligen tegen afzwakking door binnendringen van CO2 . Gedroogde testsera mogen worden verzonden zonder speciale temperatuurvoorzieningen .  8 . Etikettering , bijsluiter , verklaring  Twee witte etiketten met zwarte opdruk , een in het Engels en een in het Frans , dienen te worden bevestigd op iedere definitieve houder en dienen de navolgende gegevens te vermelden :  a ) naam en adres van de producent ;  b ) naam van het serum zoals aangegeven in de titel van de desbetreffende bijsluiter ;  c ) naam en hoeveelheid van antisepticum en/of antibioticum indien aanwezig , of aanduiding dat deze stoffen niet zijn toegevoegd ;  d ) volume of , indien het een gedroogd serum betreft , volume en samenstelling van de voor de oplossing er van benodigde vloeistof ;  e ) vervaldatum ;  f ) nummer van de partij ;  g ) wijze van bewaring ;  h ) resultaten van de HB-Ag-proef .  Verder dienen deze etiketten , of de etiketten op de doos waarin zich verschillende definitieve houders bevinden , of de bijsluiter bij de houders de navolgende gegevens te bevatten :  a ) naam en adres van de producent voluit ;  b ) naam van het serum zoals aangegeven in de titel van de desbetreffende bijsluiter ;  c ) volume of , indien het een gedroogd serum betreft , volume en samenstelling van de voor de oplossing er van benodigde vloeistof ;  d ) datum waarop voor het laatst de werkzaamheid is gecontroleerd ;  e ) vervaldatum ( eventueel ) ;  f ) nummer van de partij ;  g ) nauwkeurige omschrijving van de door de producent aanbevolen gebruikswijze ;  h ) omstandigheden waarin ongeopende ampullen dienen te worden opgeslagen , alsmede na opening er van te nemen voorzorgsmaatregelen ;  i ) juiste samenstelling , alsmede antiseptica en/of antibiotica indien aanwezig ;  j ) aanduiding betreffende de aan - of afwezigheid van stoffen van menselijke oorsprong .  Iedere zending moet vergezeld gaan van een verklaring overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van de Overeenkomst en in de bijlage bij dit Protocol . Modellen van de etiketten en van de bijsluiter zijn aan dit Protocol gehecht .  BIJZONDERE BEPALINGEN ( 1 )  ( 1 ) Te completeren overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , van de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering .  MODEL VAN HET ETIKET  RAAD VAN EUROPA  Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering  1 . Naam en adres van de producent  2 . Testserum voor wesfseltypering anti HL-A  3 . 1 ml  of Op te lossen in 1 ml gedistilleerd water  4 . Datum waarop de werkzaamheid het laatst is gecontroleerd  5 . Vervaldatum  6 . Nummer van de partij  7 . Te volgen methode : NIH lymfocytotoxiciteit  8 . Bewaren bij ... ( temp . , enz . )  9 . Samenstelling  10 . Dit produkt bevat serum van menselijke oorsprong  Dit etiket moet worden bevestigd op de dozen waarin zich verschillende definitieve houders bevinden .  MODEL VAN BIJSLUITER  RAAD VAN EUROPA  Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering  1 . Nationaal erkend laboratorium voor weefseltypering . Hoofdstraat 1 , Nieuwstad , Westland  2 . Testserum voor weefseltypering anti HL-A I  3 . N3Na 0,1 g % oplossing is toegevoegd  4 . 1 ml  of Op te lossen in 1 ml gedistilleerd water  5 . Vervaldatum : 5 december 1975  6 . Partij nr . 7257  7 . Bewaren bij - 70 * C  8 . Resultaat van het onderzoek naar HB-Ag : negatief  Deze bijsluiter dient aan iedere definitieve houder te worden bevestigd .  BIJLAGE BIJ HET PROTOCOL  RAAD VAN EUROPA  Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor weefseltypering  VERKLARING   ( Artikel 4 )  NIET VAN DE ZENDING VERWIJDEREN  ... ( plaats ) , ... ( datum ) 19 ...  Aantal pakketten ...  Gemerkt ...  Partij nr . ...  Ondergetekende verklaart dat de zending gespecificeerd in de marge ... bereid onder verantwoordelijkheid van ... instelling als bedoeld in artikel 6 van de Overeenkomst , in overeenstemming is met de voorschriften van het Protocol behorend bij de Overeenkomst en dat deze zending onmiddellijk kan worden afgeleverd aan de geadresseerde   ( naam en plaats ) ...  ... ( stempel ) ... ( handtekening ) ... ( functie )  AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE EUROPESE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE UITWISSELING VAN TESTSERA VOOR WEEFSELTYPERING  DE ONDERTEKENENDE STATEN VAN DE EUROPESE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE UITWISSELING VAN TESTSERA VOOR WEEFSELTYPERING ,  hierna " Overeenkomst " genoemd ,  Herinnerend aan de bepalingen van artikel 5 , lid 1 , van de Overeenkomst , behelzende dat de Overeenkomstsluitende Partijen alle nodige maatregelen zullen treffen ten einde de hun door de andere Partijen ter beschikking gestelde testsera voor weefseltypering vrij te stellen van alle invoerrechten ;  Overwegende dat , wat de Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap betreft , het aangaan van de verbintenis tot het verlenen van deze vrijstelling onder de bevoegdheid van genoemde Gemeenschap valt , die op grond van het Verdrag waarbij zij werd opgericht over de hiertoe vereiste bevoegdheden beschikt ;  Overwegende dat het dientengevolge voor de toepassing van artikel 5 , lid 1 , van de Overeenkomst van belang is dat de Europese Economische Gemeenschap Partij bij de Overeenkomst kan worden ,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :  Artikel 1  De Europese Economische Gemeenschap kan Partij bij de Overeenkomst worden door deze te ondertekenen .  Artikel 2  Dit Aanvullend Protocol ligt ter ondertekening open voor de ondertekenende Staten van de Overeenkomst , die middels de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde procedure Partij bij het Aanvullend Protocol kunnen worden .  Artikel 3  Geen enkele Staat kan Partij bij de Overeenkomst worden zonder tegelijkertijd Partij te worden bij dit Aanvullend Protocol , dat een integrerend bestanddeel van de Overeenkomst uitmaakt .  Artikel 4  Dit Aanvullend Protocol treedt tegelijk met de Overeenkomst in werking .  Artikel 5  De Secretaris-generaal van de Raad van Europa stelt de Lid-Staten van de Raad en de Europese Economische Gemeenschap in kennis van :  a ) elke ondertekening van dit Aanvullend Protocol ,  b ) de nederlegging van elke akte van bekrachtiging of aanvaarding ,  c ) de datum van inwerkingtreding van dit Aanvullend Protocol .


Avis juridique important

|

32002D0539

2002/539/EG: Besluit van de Commissie van 2 juli 2002 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Polen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 173 van 03/07/2002 blz. 0041 - 0042

Besluit van de Commissievan 2 juli 2002houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Polen gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2002/539/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/2001(3), en met name op artikel 3, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2500/2001(5), is op 18 oktober 2000 bij Beschikking C(2000) 3040 def. van de Commissie, zoals gewijzigd bij Beschikking H 02/1236 van de Commissie van 22 april 2002, een programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Republiek Polen goedgekeurd.(2) De regering van Polen en de Commissie, die optreedt namens de Europese Gemeenschap, hebben op 25 januari 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen.(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 kan op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, worden afgezien van de in artikel 12, lid 1, van die verordening voorgeschreven voorafgaande goedkeuring. In Verordening (EG) nr. 2222/2000 zijn nadere voorschriften voor de uitvoering van die analyse vastgesteld.(4) De bevoegde autoriteit van de Republiek Polen heeft het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw aangewezen om als Sapard-bureau op te treden. Het zal verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de volgende maatregelen: "Verbetering van de verwerking en de afzet van levensmiddelen en visserijproducten", "Investeringen in landbouwbedrijven", "Ontwikkeling van plattelandsinfrastructuur", "Beroepsopleiding" en "Technische bijstand" als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3040 def. voor de Republiek Polen. Het Nationaal Fonds (binnen het ministerie van Financiën) is aangewezen voor de uitvoering van de financiële taken in het kader van de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma.(5) De Commissie heeft overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 en Verordening (EG) nr. 2222/2000 de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, de financiële controleprocedures en de structuren op het gebied van overheidsfinanciën onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de Republiek Polen voor de uitvoering van de bovengenoemde maatregelen voldoet aan de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 6 en van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(6) Meer in het bijzonder voldoet het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw in voldoende mate aan de volgende belangrijke erkenningscriteria: schriftelijke procedures, scheiding van functies, aan de goedkeuring van projecten en aan de betalingen voorafgaande controles, betalingsprocedures, boekhoudprocedures, computerbeveiliging, interne audit en, indien van toepassing, bepalingen inzake overheidsopdrachten.(7) Op 15 februari 2002 hebben de Poolse autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, deel B, van de meerjarenovereenkomst voor de financiering een lijst van voor steun in aanmerking komende uitgaven verstrekt, waartegen de Commissie geen bezwaar heeft gemaakt.(8) Voor de financiële functies die het Nationaal Fonds in het kader van de tenuitvoerlegging van Sapard voor Polen moet uitvoeren, beantwoordt het in voldoende mate aan de volgende criteria: audit trail, beheer van kasmiddelen, ontvangst van financiële middelen, uitbetaling van bedragen aan het Sapard-bureau, computerbeveiliging en interne audit.(9) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, en het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw en aan het Nationaal Fonds.(10) De door de Commissie uitgevoerde verificaties zijn weliswaar gebaseerd op een bedrijfsklaar systeem, maar aangezien dit systeem nog niet daadwerkelijk wordt toegepast, is het dienstig de overdracht van het beheer van het Sapard-programma aan het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw en het Nationaal Fonds een voorlopig karakter te geven.(11) Het beheer over het Sapard-programma wordt pas definitief overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert, en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw en het Nationaal Fonds,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Er wordt afgezien van de voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten door Polen.Artikel 2Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. het Bureau voor de herstructurering en de modernisering van de landbouw in zijn rol van Sapard-bureau van de Republiek Polen, adres: Al. Jana Pawa II nr 70, PL-00 175 Warschau, voor de uitvoering van de volgende maatregelen: "Verbetering van de verwerking en de afzet van levensmiddelen en visserijproducten", "Investeringen in landbouwbedrijven", "Ontwikkeling van plattelandsinfrastructuur", "Beroepsopleiding" en "Technische bijstand" als bedoeld in het Programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000) 3040 def. en2. het Nationaal Fonds binnen het ministerie van Financiën van de Republiek Polen, adres: ul. Swietokrzyska 12, PL-00 916 Warschau, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van Sapard voor Polen moet uitvoeren.Gedaan te Brussel, 2 juli 2002.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(3) PB L 304 van 21.11.2001, blz. 8.(4) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.(5) PB L 342 van 27.12.2001, blz. 1.


title: 2007/868/EG: Besluit van de Raad van 20 december 2007 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2007/445/EG

text:
               22.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 340/100

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 december 2007
   tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2007/445/EG
   (2007/868/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1), en met name op artikel 2, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 28 juni 2007 Besluit 2007/445/EG aangenomen tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2) en tot opstelling van een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten waarop die verordening van toepassing is.

               (2)

               De Raad heeft aan alle personen, groepen en entiteiten waarvoor dit praktisch mogelijk was motiveringen verstrekt, waarin wordt toegelicht waarom zij in Besluit 2007/445/EG zijn opgenomen.

               (3)

               Via een op 29 juni 2007 in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte kennisgeving (3) heeft de Raad aan de in Besluit 2007/445/EG genoemde personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen op de lijst te handhaven. Tevens heeft hij de betrokken personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat het mogelijk is de Raad om de motivering voor hun plaatsing op de lijst te verzoeken (voor zover deze niet reeds aan hen is meegedeeld).

               (4)

               De Raad heeft een volledige evaluatie verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, hetgeen ingevolge artikel 2, lid 3, van die verordening vereist is. In dit kader heeft hij rekening gehouden met de opmerkingen die door betrokkenen aan de Raad zijn voorgelegd.

               (5)

               Naar aanleiding van deze evaluatie heeft de Raad vastgesteld dat de in de bijlage bij dit besluit genoemde personen, groepen en entiteiten betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (4), dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt, en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in Verordening (EG) nr. 2580/2001 vastgestelde specifieke beperkende maatregelen.

               (6)

               De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Besluit 2007/445/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. NUNES CORREIA

      (1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/445/EG (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 58).

      (2)  PB L 169 van 29.6.2007, blz. 58.

      (3)  PB C 144 van 29.6.2007, blz. 1.

      (4)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

      BIJLAGE
      Lijst van personen, groepen en entiteiten als bedoeld in artikel 1
      1.   PERSONEN

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  3.

                  AKHNIKH, Ismail (alias SUHAIB; alias SOHAIB), geboren op 22.10.1982 in Amsterdam (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NB0322935 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  4.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  5.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  6.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  7.

                  AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifa Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), geboren op 18.7.1978 in Nador (Marokko), (Spaans) paspoort nr. ESPP278036 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  8.

                  ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  9.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  10.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  11.

                  ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  12.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan

                  13.

                  BOUGHABA, Mohammed Fahmi (alias Mohammed Fahmi BOURABA; alias Mohamed Fahmi BURADA; alias Abu MOSAB), geboren op 6.12.1981 in Al Hoceima (Marokko) (lid van de „Hofstadgroep”)

                  14.

                  BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland) (lid van de „Hofstadgroep”)

                  15.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra

                  16.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  17.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias. Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), geboren op 15.8.1982 in Midar (Marokko); (Marokkaans) paspoort nr. N829139 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  18.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  19.

                  EL MORABIT, Mohamed, geboren op 24.1.1981 in Al Hoceima (Marokko), (Marokkaans) paspoort nr. K789742 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  20.

                  ETTOUMI, Youssef (alias Youssef TOUMI), geboren op 20.10.1977 in Amsterdam (Nederland), (Nederlandse) identiteitskaart nr. LNB4576246 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  21.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  22.

                  HAMDI, Ahmed (alias Abu IBRAHIM), geboren op 5.9.1978 in Beni Said (Marokko), (Marokkaans) paspoort nr. K728658 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  23.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

                  24.

                  LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  25.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

                  26.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  27.

                  MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon)

                  28.

                  NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  29.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  30.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  31.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  32.

                  SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  33.

                  SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen

                  34.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  35.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), geboren op 6.3.1985 in Amersfoort (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NE8146378 (lid van de „Hofstadgroep”)

            2.   GROEPEN EN ENTITEITEN

                  1.

                  Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

                  2.

                  Al-Aqsa Martelarenbrigades

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir en al-Hijra

                  5.

                  Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)

                  6.

                  Babbar Khalsa

                  7.

                  Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)

                  8.

                  Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                  9.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                  10.

                  Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                  11.

                  Hizbul Mujahideen (HM)

                  12.

                  Hofstadgroep

                  13.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development

                  14.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF)

                  15.

                  Kahane Chai (Kach)

                  16.

                  Khalisan Zindabad Force (KZF)

                  17.

                  Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

                  18.

                  Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)

                  19.

                  Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de „Nationale Raad van verzet van Iran” (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)

                  20.

                  Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

                  21.

                  Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)

                  22.

                  Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

                  23.

                  Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

                  24.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)

                  25.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdrachten van Colombia)

                  26.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)

                  27.

                  Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

                  28.

                  Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                  29.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (TAK) alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken)

                  30.

                  Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)


title: 2014/576/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/200

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/576/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185 daarvan,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208 daarvan,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (4), en met name artikel 23 daarvan,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108 daarvan,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0224/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 89.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 71/181/EEG: Besluit van de Raad van 30 maart 1971 houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk inzake voor de verwerkende industrie bestemd vee

text:
3 . 5 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 99 / 1
                                                                II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 30 maart 1971
                 houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot
                verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                           Oostenrijk inzake voor de verwerkende industrie bestemd vee
                                                        (71 / 181 /EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti
kel 113 ,                                                            Namens de Europese Economische Gemeenschap
                                                                     wordt     de Overeenkomst   in  de vorm     van   een
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                              briefwisseling tussen de Europese Economische Ge
Overwegende dat het wenselijk is de Overeenkomst                     meenschap en Oostenrijk gesloten, waarbij de
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                        Overeenkomst tussen de Europese Economische
Oostenrijk inzake voor de verwerkende industrie                      Gemeenschap en Oostenrijk inzake voor de verwer
bestemd vee, die op 22 juli 1970 te Brussel is                       kende industrie bestemd vee wordt verlengd . De tekst
ondertekend, overeenkomstig artikel 8 van deze                      van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit
overeenkomst met drie jaar te verlengen ;                            gehecht .
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr .                                       Artikel 2
1196/70 ( x ) tot sluiting van bovengenoemde Over
eenkomst de geldigheidsduur van deze Overeenkomst                    De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de
echter heeft gekoppeld aan die van de Overeenkomst                   personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de
met Denemarken ; dat derhalve dient te worden                        Overeenkomst te tekenen en hun de bevoegdheden te
bepaald dat de Gemeenschap, indien de Overeen                       verlenen om de Gemeenschap te binden .
komst met Denemarken eerder wordt beëindigd, de
Overeenkomst met Oostenrijk kan opzeggen , met                       Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
inachtneming van een opzeggingstermijn van 1
maand, in welk geval de Gemeenschap en Oosten                                                  Voor de Raad
rijk zich verbinden in onderhandeling te treden om                                              De Voorzitter
de gevolgen welke uit deze nieuwe toestand voort
vloeien te onderzoeken,                                                                        M. SCHUMANN
 f 1 ) PB nr. L 140 van 27. 6. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 99/ 2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             3 . 5 . 71
             Excellentie,
             Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar de nota van de missie van Oostenrijk van 3 maart
             1971 , waarin op grond van artikel 8 van de Overeenkomst inzake voor de verwerkende
             industrie bestemd vee, die op 22 juli 1970 te Brussel is ondertekend , om verlenging van deze
             Overeenkomst met drie jaar werd verzocht.
             Namens de Europese Economische Gemeenschap heb ik de eer U mede te delen dat de Raad
             instemt met verlenging van de bovengenoemde Overeenkomst voor een periode van drie jaar
             met ingang van 1 april 1971 . Indien de bilaterale Overeenkomst tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en Denemarken betreffende vee bestemd voor de vleesverwerkende
             industrie eindigt, kan de Gemeenschap de onderhavige Overeenkomst opzeggen met
             inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand. Mocht de onderhavige Overeenkomst
             evenwel eindigen , dan verbinden de Gemeenschap en Oostenrijk zich ertoe met elkaar in
             onderhandeling te treden om de gevolgen te onderzoeken welke uit deze nieuwe toestand voor
             de betrekkingen tussen de beide partijen voortvloeien .
             Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
                                                                          Namens de Raad van de
                                                                         Europese Gemeenschappen
             Mijnheer
             In Uw brief van                    deelde U mij namens de Europese Economische Gemeenschap
             het volgende mede :
                   „Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar de nota van de missie van Oostenrijk van 3 maart
                   1971 , waarin op grond van artikel 8 van de Overeenkomst inzake voor de verwerkende
                   industrie bestemd vee, die op 22 juli 1970 te Brussel is ondertekend , om verlenging van
                    deze Overeenkomst met drie jaar werd verzocht.
                   Namens de Europese Economische Gemeenschap heb ik de eer U mede te delen dat de
                   Raad instemt met verlenging van de bovengenoemde Overeenkomst voor een periode van
                   drie jaar vanaf 1 april 1971 . Indien de bilaterale Overeenkomst tussen de Europese
                   Economische Gemeenschap en Denemarken betreffende vee bestemd voor de vleesverwer
                   kende industrie eindigt, kan de Gemeenschap de onderhavige Overeenkomst opzeggen, met
                   inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand. Mocht de onderhavige
                   Overeenkomst evenwel eindigen, dan verbinden de Gemeenschap en Oostenrijk zich ertoe
                   met elkaar in onderhandeling te treden om de gevolgen te onderzoeken welke uit deze
                   nieuwe toestand voor de betrekkingen tussen de beide partijen voortvloeien ."
              Namens de Oostenrijkse Bondsregering heb ik de eer U mede te delen dat zij instemt met een
              verlenging van de bovengenoemde Overeenkomst voor een periode van drie jaar met ingang
              van 1 april 1971 , onder de voorwaarden die in de tweede en derde zin van de tweede alinea
              van Uw brief zijn vermeld.
              Gelieve, Mijnheer                       de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
              aanvaarden .


title: Addendum bij het BESLUIT ATALANTA/3/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ van 21 april 2009 betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (2009/369/GBVB) ( PB L 112 van 6.5.2009 )

text:
               14.5.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 119/40

      ADDENDUM

   bij het BESLUIT ATALANTA/3/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ van 21 april 2009 betreffende de instelling van het Comité van contribuanten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (2009/369/GBVB)
   (Publicatieblad van de Europese Unie L 112 van 6 mei 2009)
   De volgende bijlage wordt toegevoegd aan Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009:

         „BIJLAGE

            LIJST VAN DERDE STATEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1

                     —

                     Noorwegen”


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (89/332/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0332

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (89/332/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 136 van 19/05/1989 blz. 0017 - 0017

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 1989 betreffende de sluiting van het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de  Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 89/332/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 839/88(1 ) de heffing van douanerechten in de Gemeen-schap van de Tien op bepaalde uit Spanje en Portugal ingevoerde produkten volledig wordt geschorst wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen;  Overwegende dat een tweede Aanvullend Protocol bij de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden(2 ) dient te worden goedgekeurd om te voorzien in een volledige schorsing van  de rechten op produkten waar-op de Overeenkomst van toepassing is en die uit Spanje in Zweden worden ingevoerd, wanneer deze rechten 2 % of minder bedragen,   BESLUIT :  Artikel 1  Het tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedge-keurd .  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 3 van het Protocol(3 ).  Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   Gedaan te Brussel, 13 maart 1989 .  Voor de RaadDe VoorzitterC . SOLCHAGA CATALAN  ( 1)PB nr . L 87 van 31 . 3 . 1988, blz . 1 .  ( 2)PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972, blz . 97 .  ( 3)De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .


Avis juridique important

|

E1994C0336

BESCHIKKING VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 336/94/COL van 30 december 1994 inzake de uitsluitende rechten op de exploitatie van behendigheidsautomaten in Finland

Publicatieblad Nr. L 383 van 31/12/1994 blz. 0053 - 0056

BESCHIKKING VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 336/94/COL van 30 december 1994 inzake de uitsluitende rechten op de exploitatie van behendigheidsautomaten in Finland DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hieronder genoemd de "EER-Overeenkomst"), inzonderheid op artikel 59, lid 1 en lid 3,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, inzonderheid op artikel 5, lid 2,Na de Finse Regering en de onderneming Raha-automaattiyhdistys (Penningsautomatföreningen) (hieronder genoemd "RAY") in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen ter zake te maken,Overwegende hetgeen volgt:I. DE FEITEN EN HET PROCESVERLOOP (1) In artikel 1 van de Finse wet nr. 426/76 van 27 mei 1976 op de behendigheidsautomaten (laki ajanvieteautomaateista, hieronder genoemd de "wet op de behendigheidsautomaten") wordt een behendigheidsautomaat gedefinieerd als een automaat of andere speelautomaat die tegen betaling ter beschikking wordt gesteld van het publiek en waarbij de speler geen prijzen kan winnen in contant geld, zaken of andere in geld waardeerbare materiële voordelen.In artikel 2, lid 1, van de wet is bepaald dat een vergunning tot exploitatie van een behendigheidsautomaat in de zin van artikel 1 van de wet ten behoeve van het publiek uitsluitend kan worden verleend aan de publiekrechtelijke vereniging zoals bedoeld in wet nr. 491/65 van 1 september 1965 inzake loterijen (arpajaislaki, hieronder genoemd de "loterijwet") om speelautomaten te exploiteren die geld opbrengen voor de werkzaamheden die de doelstelling vormen van de vereniging. Volgens artikel 2, lid 2, van deze wet geldt zulks niet voor muziekautomaten (dikwijls "jukeboxes" genoemd), noch voor behendigheidsautomaten en speelautomaten in pretparken of amusementsparken.Volgens artikel 1, lid 3, van het decreet nr. 676/76 van 29 december 1976 betreffende "slot machines" (raha-automaattiasetus, hieronder genoemd het decreet "betreffende slot machines"), is RAY de vereniging als bedoeld in de loterijwet. De doelstelling en het beheer van RAY zijn in dit decreet omschreven. Het doel van RAY is geld te verschaffen voor doelstellingen van algemeen nut zoals omschreven in artikel 3, lid 4, van de loterijwet.Het bestuur van RAY bestaat uit een voorzitter, twee vice-voorzitters en elf andere leden. De Raad van State heeft het recht de voorzitter, de vice-voorzitter en vijf andere leden te benoemen. Eén lid moet het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid vertegenwoordigen, één lid het Ministerie van Binnenlandse Zaken en één lid het Ministerie van Financiën.(2) Volgens artikel 3, lid 4, van de loterijwet, en inzonderheid artikel 1 van het decreet betreffende slot machines, heeft RAY ook wettelijk de uitsluitende rechten op bepaalde vormen van kansspelen waarbij werkelijk geld kan worden gewonnen. RAY heeft de exclusieve licentie om voor het publiek speelautomaten beschikbaar te stellen waarbij prijzen in contant geld kunnen worden gewonnen of in de vorm van fiches die in contant geld kunnen worden omgewisseld, ten behoeve van het publiek speelautomaten te exploiteren die prijzen kunnen opleveren in de vorm van zaken of in zaken om te wisselen fiches, met bepaalde beperkingen, en om casinospelen te organiseren en een casino te exploiteren.(3) Het decreet betreffende slot machines behelst bepalingen over het gebruik van de opbrengsten van RAY (artikelen 29 tot 32 van het decreet). De grondregel is dat alle opbrengsten in de staatsbegroting worden opgenomen en door de Raad van State, op voorstel van het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid, worden uitgekeerd aan organisaties en stichtingen die geen winst nastreven en die bepaalde doelstellingen hebben, zoals omschreven in het decreet. Subsidie wordt evenwel niet verleend om de kosten te bestrijden waarvoor de Staat, de gemeente of een godsdienstige gemeenschap uit anderen hoofde verantwoordelijk is.De omzet van RAY in 1993 bedroeg 2,039 miljoen FM, waarvan 1,842,1 miljoen FM uit slot machines, en 61,9 miljoen FM uit behendigheidsautomaten. De totale nettowinst van RAY bedroeg 1,151,9 miljoen FM.(4) De economische werkzaamheid is hier de exploitatie van behendigheidsautomaten ten behoeve van het publiek tegen betaling (1).(5) Op grond van klachten betreffende onder andere de exploitanten van behendigheidsautomaten verzocht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de Finse Regering om nadere inlichtingen en zij nodigde de Regering uit haar opmerkingen ter zake te maken bij brieven van 10 februari 1994 (1335 D) en 7 juli 1994 (9868 D). Bij brief van 26 oktober 1994 (15780 D) verzocht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de Finse Regering dringend om onmiddellijk de nodige maatregelen te treffen om de wetgeving inzake de behendigheidsautomaten in overeenstemming te brengen met de EER-Overeenkomst. Bij brief van 1 december 1994 (17496 D) aan de Finse autoriteiten deelde de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA mede dat zij een beschikking zou geven overeenkomstig artikel 59, lid 3, indien Finland niet onmiddellijk verbetering bracht in de toestand. Bij brief van 1 december 1994 (17496 D) werd RAY hiervan in kennis gesteld en werd haar gelegenheid gegeven haar opmerkingen te maken.De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ontving op 19 december 1994 antwoord van Finland en van RAY op de brieven van 1 december 1994. In haar antwoord bracht de Finse Regering in herinnering dat bij het Finse Parlement op 28 oktober 1994 een wet was ingediend die de wet op de behendigheidsautomaten moest vervangen, waarbij nieuwe regels zouden worden vastgesteld volgens welke het litigieuze uitsluitende recht zou worden afgeschaft. Toch betoogde de Finse Regering dat het noodzakelijk was dat de nieuwe wetgeving eerst drie maanden na goedkeuring en afkondiging in werking zou treden, zodat bepaalde controlemaatregelen konden worden vastgesteld en toegepast vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving. Met het oog daarop zou de nieuwe wetgeving op 1 mei 1995 in werking kunnen treden.In haar antwoord beweerde RAY dat zij zich niet verzette tegen de afschaffing van het uitsluitende recht, doch dat het schema van het wetgevingsvoorstel bepaald wordt door factoren waarop RAY geen invloed heeft. RAY wees met nadruk op de noodzaak om een regeling te treffen voor de organisatie van speelactiviteiten. Ten slotte stelde RAY nog dat zij de wet op de behendigheidsautomaten niet noodzakelijk in conflict acht met de EER-Overeenkomst.II. JURIDISCHE BEOORDELING (6) In artikel 31 van de EER-Overeenkomst is onder meer bepaald dat er geen beperkingen zijn van de vrijheid van vestiging voor onderdanen van een Staat die partij is bij de EER-Overeenkomst op het grondgebied van een andere Staat bij de Overeenkomst.In artikel 36 van de EER-Overeenkomst is onder meer bepaald dat er geen beperkingen zijn van het vrij verrichten van diensten binnen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen ten aanzien van onderdanen van een Staat die partij is bij de EER-Overeenkomst.In artikel 59 van de EER-Overeenkomst is onder meer bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen erop toezien dat met betrekking tot de openbare bedrijven en de ondernemingen waaraan een partij bij de EER-Overeenkomst bijzondere of uitsluitende rechten verleent, geen enkele maatregel wordt vastgesteld of gehandhaafd welke in strijd is met de regels van de EER-Overeenkomst, met name die welke zijn bedoeld in de artikelen 4 en 53 tot en met 63. Overeenkomstig artikel 59, lid 3 waakt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen het kader van haar bevoegdheid over de toepassing van artikel 59 en treft, voor zover nodig, passende maatregelen ten aanzien van de Staten binnen haar rechtsgebied.Volgens artikel 1, lid 2, onder e), van de EER-Overeenkomst moet voor het bereiken van de doelstellingen van de EER-Overeenkomst een systeem tot stand worden gebracht waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst en dat de mededingingsregels gelijkelijk worden nagekomen.(7) Verzoekers wezen er de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op dat behendigheidsautomaten die geen materiële prijs opleveren en speelautomaten waarbij dat wel het geval kan zijn, op belangrijke punten van elkaar verschillen.De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van oordeel dat de twee soorten diensten in karakter van elkaar verschillen omdat speelautomaten prijzen kunnen opleveren in geld of op geld waardeerbare zaken en behendigheidsautomaten zuiver voor ontspanning dienen met geen enkele kans om een geldprijs te winnen. De factor opwinding is daarom bij de twee apparaten aanzienlijk verschillend omdat beide in bepaald opzicht aantrekkelijk kunnen zijn of zelfs verslavend kunnen werken. De speler moet die diensten wel als duidelijk verschillend zien, hoewel de vorm waarin de activiteiten zijn georganiseerd, alsmede het uiterlijk van de machines, de plaatsen waar zij staan opgesteld of de omstandigheden wel enige overeenkomst kunnen vertonen.Het verschil tussen activiteiten met behendigheidsautomaten en echte speelautomaten brengt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tot de conclusie dat de exploitatie van behendigheidsautomaten, in vergelijking met de exploitatie van speelautomaten, een werkzaamheid is die afzonderlijk kan worden verricht door andere ondernemingen dan die welke speelautomaten exploiteren. De markt voor exploitatie van behendigheidsautomaten moet worden beschouwd als een aan de huidige markt voor de exploitatie van speelautomaten verwante, maar toch daarvan onderscheiden markt. Overwegingen die de handhaving kunnen rechtvaardigen van niet-discriminerende uitsluitende rechten in de huidige organisatie van kansspelen, zoals de morele, godsdienstige en culturele aspecten van kansspelen, de gevaren van misdaad en fraude, de omstandigheid dat kansspelen een aansporing vormen om geld uit te geven, wat schadelijke gevolgen kan hebben voor het individu en voor de maatschappij, evenals de omstandigheid dat georganiseerde kansspelen in belangrijke mate kunnen bijdragen tot de financiering van vrijwilligerswerk of activiteiten ten algemenen nutte (2) zijn niet van toepassing bij de exploitatie van behendigheidsautomaten.(8) RAY is, zoals hierboven is uiteengezet, een onderneming met een speciaal statuut. De Finse Regering oefent aanzienlijke invloed uit op haar beleid en beheer, ook door de uitoefening van het recht om de helft van de leden van de raad van bestuur aan te stellen, met inbegrip van de voorzitter. Om deze redenen is RAY een onderneming in de zin van artikel 59, lid 1, van de EER-Overeenkomst. De wet op de behendigheidsautomaten is een maatregel in de zin van artikel 59 van de EER-Overeenkomst.(9) Het aan RAY verleende uitsluitende recht om behendigheidsautomaten te exploiteren ten behoeve van het publiek kan niet worden beschouwd als gerechtvaardigd op gronden in verband met het speciale karakter van kansspelen. Door metterdaad aan RAY een uitsluitend recht te verlenen tot exploitatie van behendigheidsautomaten ten behoeve van het publiek tegen betaling en door aldus, zonder objectieve noodzaak of rechtvaardiging, het iedere andere onderneming onmogelijk te maken een dergelijke economische activiteit in enigerlei vorm in Finland uit te oefenen, maakt Finland inbreuk op artikel 59, lid 1, van de EER-Overeenkomst, juncto de artikelen 31 en 36 van de EER-Overeenkomst die de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverlening regelen.(10) Het ligitieuze uitsluitende recht vervalst de mededinging eveneens ten nadele van ondernemingen uit andere Lid-Staten die partij zijn bij de EER-Overeenkomst. Het uitsluitende recht is derhalve onverenigbaar met de doelstelling die is neergelegd in artikel 1, lid 2, onder e), van de EER-Overeenkomst inzake de totstandbrenging van een systeem waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst, wat inzonderheid moet worden bereikt door eerbiediging van de in de artikelen 53 en 54 van de EER-Overeenkomst neergelegde beginselen.(11) De Finse Regering schijnt de verplichting te hebben aanvaard de wetgeving in dier voege te wijzigen dat het aan RAY verleende uitsluitende recht om ten behoeve van het publiek behendigheidsautomaten te exploiteren, wordt afgeschaft. De Finse Regering heeft bij schrijven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA te kennen gegeven dat de nationale wetgeving dienovereenkomstig zal worden gewijzigd en heeft daartoe bij het Parlement een wetsvoorstel ingediend. Niettemin houdt de Finse Regering staande dat de datum van inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving 1 mei 1995 zou kunnen zijn.(12) In de EER-Overeenkomst is niet voorzien in een overgangsperiode die van kracht zou zijn voor het geval dat de nationale wetgeving, waarin uitsluitende rechten worden toegekend, wordt aangepast, indien deze aanpassing noodzakelijk is. De Finse wetgeving had mitsdien verenigbaar met de EER-Overeenkomst moeten zijn toen de EER-Overeenkomst in werking trad, d.w.z. op 1 januari 1994. De noodzakelijke wijzigingen zijn nog steeds niet goedgekeurd. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ziet geen dwingende redenen die een verder uitstel van beëindiging van de inbreuk zouden kunnen rechtvaardigen.Om bovengenoemde redenen acht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het noodzakelijk op basis van artikel 59 van de EER-Overeenkomst Finland te gelasten de nodige maatregelen te treffen om de inbreuk te beëindigen,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De Finse wet nr. 426/76 van 27 mei 1976 op de behendigheidsautomaten (laki ajanvieteautomaateista) is onverenigbaar met artikel 59, lid 1, van de EER-Overeenkomst, juncto de artikelen 1, 31 en 36 van de EER-Overeenkomst voor zover hierin uitsluitend rechten worden verleend om ten behoeve van het publiek tegen betaling behendigheidsautomaten te exploiteren.Artikel 2Finland dient de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen om de inbreuk zo spoedig mogelijk te beëindigen. Finland stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen een maand na de datum van deze mededeling in kennis van de maatregelen die het heeft getroffen om aan deze beschikking te voldoen.Artikel 3Deze beschikking is authentiek in de Engelse taal en is gericht tot de Republiek Finland.Gedaan te Brussel, 30 december 1994.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVADe VoorzitterKnut ALMESTAD(1) Ter informatie: RAY exploiteert de machines zowel in haar eigen speelruimten als in gehuurde ruimten in bars, benzinestations en andere plaatsen die vaak door het publiek worden bezocht.(2) Zie het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zaak C-275/92 (Schindler), jurisprudentie 1994, blz. I-1039.


title: Besluit van de Raad van 26 november 2007 betreffende de ondertekening, namens de Gemeenschap, van een Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid

text:
               9.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 291/45

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 november 2007
   betreffende de ondertekening, namens de Gemeenschap, van een Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid
   (2011/720/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 80, lid 2, en 133, lid 4, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid („de overeenkomst”), zulks conform het besluit van de Raad waarin de Commissie werd gemachtigd tot het voeren van die onderhandelingen.

               (2)

               De overeenkomst moet, onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, worden ondertekend,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid („de overeenkomst”) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die de overeenkomst, onder voorbehoud van sluiting, namens de Gemeenschap mogen ondertekenen.
   Artikel 3
   De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen opdat hun bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten, vermeld in appendix 1 van de overeenkomst, na de inwerkingtreding van deze overeenkomst zo nodig kunnen worden gewijzigd of beeindigd.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. SILVA


Avis juridique important

|

31981D0574

81/574/EEG: Besluit van de Raad van 20 juli 1981 houdende aanpassing, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland, van Besluit 80/344/EEG tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoördineerde acties

Publicatieblad Nr. L 209 van 29/07/1981 blz. 0029

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 20 juli 1981  houdende aanpassing, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland, van Besluit 80/344/EEG tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecooerdineerde acties  (81/574/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat bij Besluit 80/344/EEG (2) de Raad een tweede programma heeft vastgesteld inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecooerdineerde acties;  Overwegende dat deze acties de cooerdinatie op communautair niveau beogen van het in bijlage I van Besluit 80/344/EEG omschreven onderzoek dat deel uitmaakt van de onderzoekprogramma's van de Lid-Staten;  Overwegende dat Griekenland voornemens is aan deze onderzoekwerkzaamheden bij te dragen; dat het derhalve wenselijk is bijlage I van Besluit 80/344/EEG aan te vullen om rekening te houden met deze bijdrage,  BESLUIT:  Artikel 1  Bijlage I van Besluit 80/344/EEG wordt als volgt aangepast:  1. punt I: de volgende tekst wordt ingevoegd tussen »Duitsland" en »Frankrijk":  »Griekenland: Ypiresía Epistimonikís Erévnis kai Technologías, Athína Symvoýlion Iatrikón Erevnón, Athína".  2. punten II, III, IV en V: de laatste alinea van elk punt wordt als volgt gelezen:  »België, Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk zullen aan het onderzoek over de voornoemde onderwerpen deelnemen.".  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1981.  Gedaan te Brussel, 20 juli 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. WALKER  (1) PB nr. C 144 van 15. 6. 1981, blz. 36.  (2) PB nr. L 78 van 25. 3. 1980, blz. 24.


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling IV - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/93

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling IV — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   (2009/640/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 — Deel I (C6-0424/2008) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming aan de kwijtingsautoriteit over de in 2007 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),

               —

               gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 daarvan,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0154/2009),

               1.

               verleent de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie, die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 77 van 16.3.2007.

      (2)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 1.

      (3)  PB C 286 van 10.11.2008, blz. 1.

      (4)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 111.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 — Deel I (C6-0424/2008) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming aan de kwijtingsautoriteit over de in 2007 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),

               —

               gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 daarvan,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0154/2009),

               1.

               stelt vast dat de beschikbare vastleggingskredieten van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) in 2007 op een totaal van 5 miljoen EUR (2006: 4,1 miljoen EUR (6)) uitkwamen, hetgeen een verhoging betekende van bijna 20 % in vergelijking met 2006, en het bestedingspercentage van 86,14 % onder het gemiddelde van de overige instellingen lag (93,84 %);

               2.

               stelt vast dat het aantal vaste posten bij de ETGB van 24 in 2006 in 2007 naar 29 (+21 %) is gestegen; is in dit verband verheugd over het voornemen van de ETGB om uitbreiding van zowel taken als personeel te beperken en er aan de hand van beheerste groei voor te zorgen dat het onlangs aangeworven nieuwe personeel volledig geïntegreerd en naar behoren ingewerkt kan worden;

               3.

               stelt vast dat de Rekenkamer in haar jaarverslag concludeert dat voor wat betreft de ETGB de controle geen aanleiding heeft gegeven tot substantiële opmerkingen;

               4.

               herinnert eraan dat de overeenkomst voor administratieve samenwerking die de secretarissen-generaal van de Commissie, het Parlement en de Raad met de ETGB hadden ondertekend, op 7 december 2006 is verlengd voor een bijkomende periode van drie jaar, ingaande op 16 januari 2007;

               5.

               merkt op dat de administratieve afhandeling van alle dienstreizen van de ETGB op grond van bovengenoemde samenwerkingsovereenkomst wordt verricht door het uitbetalingsbureau van de Commissie en dat dezelfde interne voorschriften gelden voor de vergoeding van verblijfkosten tijdens dienstreizen van de twee categorieën bij de ETGB, namelijk de twee leden en het personeel;

               6.

               herinnert eraan dat de ETGB bij besluit van 7 november 2006 heeft besloten een interne controlestructuur op te zetten die past bij zijn activiteiten en behoeften; stelt vast dat een eerste evaluatie door de diensten van de ETGB de functionaliteit en doeltreffendheid van dit interne controlesysteem heeft aangetoond;

               7.

               stelt met tevredenheid vast dat het eerste controleverslag van de interne controledienst (IAS) in september 2007 is ontvangen en dat daarin verschillende punten worden genoemd die voor verbetering vatbaar zijn; is ingenomen met het feit dat tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de IAS, waarmee de ETGB heeft ingestemd, voor 2008 een prioriteit is en dat in verband daarmee begin 2008 een actieplan is opgesteld; spoort de ETGB ertoe aan dit actieplan volledig ten uitvoer te leggen;

               8.

               is verheugd over de jaarlijkse publicatie door de ETGB en de adjunct-toezichthouder van een verklaring met betrekking tot hun financiële belangen, in een vergelijkbare vorm als jaarlijks wordt gedaan door de leden van het Parlement, met relevante informatie over onder meer aan te geven professionele activiteiten en betaalde posten of activiteiten;

               9.

               feliciteert de ETGB met zijn besluit van 12 september 2007 om toe te treden tot het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) (7), met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1073/1999 (8);

               10.

               verzoekt de ETGB in zijn volgende activiteitenverslag (begrotingsjaar 2008) een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven, waarin ook wordt toegelicht waarom aanbevelingen eventueel niet zijn opgevolgd;

               11.

               wijst erop dat de bepalingen van het Financieel Reglement betreffende aanbestedingen, ondanks de aangebrachte wijzigingen, voor kleinere instellingen zoals de ETGB nog altijd te omslachtig zijn, met name in het geval van aanbestedingen voor contracten voor relatief kleine bedragen; verzoekt de Commissie om — bij de voorbereidingen voor toekomstige voorstellen voor aanpassingen aan het Financieel Reglement — de ETGB en zijn secretariaat uitvoerig te raadplegen opdat in de definitieve ontwerptekst volledig met hun zorgen rekening wordt gehouden.

      (1)  PB L 77 van 16.3.2007.

      (2)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 1.

      (3)  PB C 286 van 10.11.2008, blz. 1.

      (4)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 111.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  2005: 2,8 miljoen EUR.

      (7)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 15.

      (8)  Verordening (EG) nr. 1073/1999 van 25 mei 1999 van het Europees Parlement en de Raad betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) (PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1).


Avis juridique important

|

31999D0802

1999/802/EG: Besluit van de Raad van 22 oktober 1999 betreffende de aanvaarding van de wijzigingen in het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging en in het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen (Verdrag van Barcelona)

Publicatieblad Nr. L 322 van 14/12/1999 blz. 0032 - 0043

BESLUIT VAN DE RAADvan 22 oktober 1999betreffende de aanvaarding van de wijzigingen in het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging en in het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen (Verdrag van Barcelona)(1999/802/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap is partij bij het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging(2) en heeft ook vier van de in het kader van dat verdrag goedgekeurde protocollen gesloten, namelijk het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen(3), het Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen(4), het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land(5) en het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee(6).(2) De Commissie heeft namens de Gemeenschap, in het kader van de door de partijen bij het Verdrag van Barcelona opgerichte werkgroep, deelgenomen aan de onderhandelingen betreffende de herzieningen van het Verdrag van Barcelona en van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen, hierna "protocol" te noemen.(3) Het ligt op de weg van de Gemeenschap om zich op internationaal vlak te engageren op de gebieden van het herziene verdrag en protocol die onder haar bevoegdheid vallen.(4) Krachtens artikel 174 van het Verdrag draagt het milieubeleid van de Gemeenschap onder andere bij tot het nastreven van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu en tot de bevordering op internationaal niveau van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of wereldproblemen inzake milieu.(5) Het toepassingsgebied van de wijzigingen van het Verdrag van Barcelona en van het protocol valt, althans gedeeltelijk, onder de bevoegdheid van de Gemeenschap; zij heeft immers verscheidene richtlijnen op dit gebied goedgekeurd; zij is bovendien partij bij vele internationale verdragen daaromtrent en waakt in die context erover dat de sluiting van deze internationale akkoorden niet in strijd is met het geldende Gemeenschapsrecht noch de draagwijdte daarvan wijzigt.(6) De toetreding van de Gemeenschap tot het herziene verdrag en protocol draagt bij tot het bereiken van de in artikel 174 van het Verdrag bepaalde doelstellingen.(7) Het herziene verdrag en protocol zijn aangenomen en opengesteld voor ondertekening door de verdragspartijen tijdens de Conferentie van gevolmachtigden in Barcelona op 9 en 10 juni 1995.(8) De Gemeenschap heeft naast de lidstaten de herzieningen van het Verdrag van Barcelona en van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen getekend,BESLUIT:Artikel 1De wijzigingen van het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging en van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van voornoemde wijzigingen is bij dit besluit gevoegd.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap kennis te geven van de aanvaarding van de wijzigingen in het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee en het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen, overeenkomstig artikel 16 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee(7).Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1999.Voor de RaadDe voorzitterS. MÖNKÄRE(1) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 186.(2) Beschikking 77/585/EEG, PB L 240 van 19.9.1977, blz. 1.(3) Beschikking 77/585/EEG, PB L 240 van 19.9.1977, blz. 1.(4) Beschikking 81/420/EEG, PB L 162 van 19.6.1981, blz. 4.(5) Beschikking 83/101/EEG, PB L 67 van 12.3.1983, blz. 1.(6) Beschiking 84/132/EEG, PB L 68 van 10.3.1984, blz. 36.(7) De datum van inwerkingtreding van deze wijzigingen wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.