Avis juridique important

|

32004D0091

2004/91/EG: Besluit van de Raad van 30 juli 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken

Publicatieblad Nr. L 035 van 06/02/2004 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 30 juli 2003betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken(2004/91/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 1 augustus 2001 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een overeenkomst inzake wijn en over een herziening van de overeenkomst van 28 februari 1989 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken.(2) Deze onderhandelingen zijn afgerond en de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken (hierna "overeenkomst" te noemen) is op 24 april 2003 door Canada en op 25 april 2003 door de Gemeenschap geparafeerd. De Gemeenschap en Canada zijn een interim-regeling betreffende de etikettering overeengekomen en zullen in het Gemengd Comité verder over etiketteringsvoorschriften onderhandelen met het doel een eindakkoord te bereiken. De overeenkomst dient te worden goedgekeurd.(3) Om ervoor te zorgen dat de overeenkomst naar behoren functioneert, is een Gemengd Comité ingesteld. De Commissie dient de Gemeenschap in het Gemengd Comité te vertegenwoordigen.(4) Om de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en eventuele wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst te vergemakkelijken, dient de Commissie te worden gemachtigd om de nodige technische aanpassingen te verrichten volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1).(5) Om de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en eventuele wijzigingen, van de bijlagen bij de overeenkomst te vergemakkelijken dient de Commissie te worden gemachtigd om de nodige technische aanpassingen te verrichten volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(2),BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken en de daaraan gehechte bijlagen en protocollen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 27 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.Artikel 4Voor de toepassing van artikel 7, artikel 11, lid 3, artikel 26, lid 2, onder a), en artikel 42, lid 3, van de overeenkomst met betrekking tot wijnen wordt de Commissie gemachtigd om volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 de daden te stellen die noodzakelijk zijn om de overeenkomst ten uitvoer te leggen en om de bijlagen bij de overeenkomst te wijzigen.Artikel 5Voor de toepassing van artikel 15, lid 3, artikel 26, lid 2, onder a), en artikel 42, lid 3, van de overeenkomst betreffende gedistilleerde dranken wordt de Commissie gemachtigd om volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 de daden te stellen die noodzakelijk zijn om de overeenkomst ten uitvoer te leggen en om de bijlagen bij de overeenkomst te wijzigen.Artikel 6Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 30 juli 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).(2) PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3378/94 (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1).


Avis juridique important

|

31977D0157

77/157/EEG: Besluit van de Raad van 14 februari 1977 tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee, voor wat betreft de lijst van landen en gebieden

Publicatieblad Nr. L 046 van 18/02/1977 blz. 0018 - 0018

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 14 februari 1977  tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum , arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee , voor wat betreft de lijst van landen en gebieden   ( 77/157/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 136 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de invoerregeling voor rum , arak en tafia van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee , is vastgesteld bij Besluit 76/198/EEG ( 1 ) ;  Overwegende dat de Comoren , de Seychellen en Suriname , die voorkomen op de lijst van landen en gebieden in de bijlage van Besluit 76/198/EEG , onafhanke lijk zijn geworden ;  Overwegende dat deze Staten tot de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 2 ) zijn toegetreden op respectievelijk 16 juli , 27 augustus en 13 september 1976 en bijgevolg ACS-Staten zijn geworden waarop het aan de Overeenkomst gehechte Protocol nr . 7 betreffende rum van toepassing is ; dat de lijst in de bijlage van Besluit 76/198/EEG derhalve dient te worden gewijzigd ,  BESLUIT :  Artikel 1  De vermeldingen " de Comoren " , " de Seychellen " en  " Suriname " worden geschrapt uit de bijlage van Besluit 76/198/EEG .  Artikel 2  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 14 februari 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . SILKIN  ( 1 ) PB nr . L 37 van 12 . 2 . 1976 , blz . 24 .  ( 2 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 2 .


title: Besluit EUPOL COPPS/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité 15 december 2009 betreffende de benoeming van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden

text:
               16.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/78

      BESLUIT EUPOL COPPS/2/2009 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   15 december 2009
   betreffende de benoeming van het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden
   (2009/957/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 38, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB van 14 november 2005 betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (1) (EUPOL COPPS), en met name op artikel 11, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 11, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de relevante besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie EUPOL COPPS, en met name een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Henrik MALMQUIST te benoemen tot hoofd van de missie EUPOL COPPS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Henrik MALMQUIST wordt hierbij benoemd tot hoofd van de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de heer Henrik MALMQUIST.
   Het wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2009.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 300 van 17.11.2005, blz. 65.


title: Besluit

text:
               16.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 472/1

         BESLUIT
   (2016/C 472/01)
   DE SECRETARIS-GENERAAL VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               GEZIEN Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 van de Raad (2) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (3), en met name artikel 30 van dat statuut,

               —

               GEZIEN het besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 13 januari 2014 betreffende de delegatie van de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag (TABG) en het tot aangaan van aanstellingsovereenkomsten bevoegde gezag (TAABG),

               —

               GEZIEN het feit dat de geldigheidsduur van de volgende reservelijsten van het Europees Parlement op 31 december 2016 verstrijkt:

                           —

                           AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/165/S,

               —

               GEZIEN het advies van de paritaire commissie van 5 oktober 2016,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De geldigheidsduur van de reservelijsten:

               AD/1/12, PE/165/S, AST/4/11,

         wordt verlengd tot en met 31 december 2017.
   Artikel 2
   De geldigheidsduur van de reservelijsten:

               PE/106/S, PE/124/S, AST/5/11,

         wordt niet verlengd.

      Gedaan te Luxemburg, 18 november 2016.

         Klaus WELLE

            Secretaris-generaal

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (2)  PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1.

      (3)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 15.


title: 2013/655/EU: Besluit van de Commissie van 13 november 2013 tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van woensdag 1 augustus 2012 tot zaterdag 1 juni 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

text:
               14.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 303/52

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 13 november 2013
   tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van woensdag 1 augustus 2012 tot zaterdag 1 juni 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
   (2013/655/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uit de statistieken waarover de Commissie beschikt, blijkt dat voor een aantal landen de aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers gemeten wijziging van de kosten van levensonderhoud meer dan 5 % bedraagt sinds de laatste aanpassing van de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de in de valuta van het land van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut, worden in dat geval de aanpassingscoëfficiënten maandelijks aangepast, respectievelijk met ingang van 1 augustus, 1 oktober, 1 november, 1 december 2012 en 1 januari, 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2013,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie worden aangepast voor landen zoals aangegeven in de bijlage. De bijlage bevat 10 tabellen, één per maand, met daarin de betrokken landen en de effectieve data die voor die landen van toepassing zijn.
   De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement (2) en hebben betrekking op de data vermeld in de bijlage.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 13 november 2013.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

      (2)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      BIJLAGE

         Augustus 2012

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit augustus 2012

                  Wisselkoers augustus 2012 (1)

                  Aanpassingscoëfficiënt augustus 2012 (2)

                  Sudan (Khartoem)

                  4,584

                  6,20915

                  73,8

         Oktober 2012

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit oktober 2012

                  Wisselkoers oktober 2012 (3)

                  Aanpassingscoëfficiënt oktober 2012 (4)

                  Nepal

                  84,89

                  110,170

                  77,1

         November 2012

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit november 2012

                  Wisselkoers november 2012 (5)

                  Aanpassingscoëfficiënt november 2012 (6)

                  Democratische Republiek Congo (Kinshasa)

                  2,057 USD

                  1,29620 USD

                  158,7

                  Liberia

                  1,528 USD

                  1,29620 USD

                  117,9

                  Malawi

                  216,6

                  404,926

                  53,5

         December 2012

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit december 2012

                  Wisselkoers december 2012 (7)

                  Aanpassingscoëfficiënt december 2012 (8)

                  Venezuela

                  6,090

                  5,58047

                  109,1

         Januari 2013

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit januari 2013

                  Wisselkoers januari 2013 (9)

                  Aanpassingscoëfficiënt januari 2013 (10)

                  Belarus

                  6 723

                  11 320,0

                  59,4

                  Guinee (Conakry)

                  6 716

                  9 250,40

                  72,6

                  Sudan (Khartoem)

                  4,916

                  7,56599

                  65,0

         Februari 2013

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit februari 2013

                  Wisselkoers februari 2013 (11)

                  Aanpassingscoëfficiënt februari 2013 (12)

                  Congo (Brazzaville)

                  792,1

                  655,957

                  120,8

                  Cuba

                  0,9438

                  1,35410

                  69,7

                  Jordanië

                  0,9175

                  0,960057

                  95,6

                  Servië (Belgrado)

                  82,53

                  111,934

                  73,7

                  Oost-Timor

                  1,583

                  1,35410

                  116,9

                  Oezbekistan

                  1 396

                  2 706,60

                  51,6

                  Venezuela

                  6,429

                  5,81539

                  110,6

                  Zambia

                  6,630

                  7,18680

                  92,3

         Maart 2013

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit maart 2013

                  Wisselkoers maart 2013 (13)

                  Aanpassingscoëfficiënt maart 2013 (14)

                  Angola

                  168,2

                  126,516

                  132,9

                  Kosovo (Prishtina/Pristina)

                  0,7227

                  1,00000

                  72,3

                  Kirgizië

                  48,69

                  62,3897

                  78,0

                  Malawi

                  238,5

                  479,834

                  49,7

                  Rusland

                  46,33

                  40,0240

                  115,8

                  Sierra Leone

                  6 785

                  5 663,73

                  119,8

                  Zuid-Afrika

                  6,746

                  11,6220

                  58,0

                  Sudan (Khartoem)

                  5,331

                  7,43654

                  71,7

         April 2013

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit april 2013

                  Wisselkoers april 2013 (15)

                  Aanpassingscoëfficiënt april 2013 (16)

                  China

                  7,903

                  7,96000

                  99,3

                  Djibouti

                  222,3

                  227,572

                  97,7

                  Ghana

                  2,025

                  2,48950

                  81,3

                  Japan

                  149,8

                  120,870

                  123,9

                  Zuid-Korea

                  1 534

                  1 425,03

                  107,6

                  Oezbekistan

                  1 467

                  2 611,71

                  56,2

         Mei 2013

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit mei 2013

                  Wisselkoers mei 2013 (17)

                  Aanpassingscoëfficiënt mei 2013 (18)

                  Belarus

                  7 086

                  11 230,0

                  63,1

                  Centraal-Afrikaanse Republiek

                  671,7

                  655,957

                  102,4

                  India

                  49,37

                  71,0370

                  69,5

                  Tunesië

                  1,381

                  2,09250

                  66,0

                  Venezuela

                  6,839

                  8,25083

                  82,9

         Juni 2013

                  STANDPLAATS

                  Economische pariteit juni 2013

                  Wisselkoers juni 2013 (19)

                  Aanpassingscoëfficiënt juni 2013 (20)

                  Australië

                  1,439

                  1,34930

                  106,6

                  Belize

                  1,859

                  2,61469

                  71,1

                  Gambia

                  31,18

                  47,5800

                  65,5

                  Nicaragua

                  18,39

                  31,8519

                  57,7

                  Turkije

                  2,242

                  2,42740

                  92,4

                  Oezbekistan

                  1 545

                  2 694,41

                  57,3

                  Vanuatu

                  145,8

                  122,435

                  119,1

                  Venezuela

                  7,195

                  8,14449

                  88,3

         (1)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (2)  Brussel = 100.

         (3)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (4)  Brussel = 100.

         (5)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (6)  Brussel = 100.

         (7)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (8)  Brussel = 100.

         (9)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (10)  Brussel = 100.

         (11)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (12)  Brussel = 100.

         (13)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (14)  Brussel = 100.

         (15)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (16)  Brussel = 100.

         (17)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (18)  Brussel = 100.

         (19)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

         (20)  Brussel = 100.


title: 2005/10/EG: Beschikking van de Commissie van 30 december 2004 tot wijziging van Beschikking 2004/666/EG wat betreft het opnieuw vaststellen van vaccinatiemaatregelen in bepaalde door laagpathogene aviaire influenza getroffen delen van Italië en tot uitbreiding van de maatregelen voor de controle van verplaatsingen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 5541)Voor de EER relevante tekst

text:
               6.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 4/15

         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   van 30 december 2004
   tot wijziging van Beschikking 2004/666/EG wat betreft het opnieuw vaststellen van vaccinatiemaatregelen in bepaalde door laagpathogene aviaire influenza getroffen delen van Italië en tot uitbreiding van de maatregelen voor de controle van verplaatsingen
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 5541)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2005/10/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,
   Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,
   Gelet op Richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (3), en met name op artikel 16,
   Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (4), en met name op artikel 4, leden 1 en 3, en artikel 13, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Beschikking 2002/975/EG van de Commissie van 12 december 2002 tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen (5) werd in delen van Noord-Italië een vaccinatieprogramma uitgevoerd ter bestrijding van besmettingen met een laagpathogene virusstam van aviaire influenza, subtype H7N3. Er werd een DIVA-strategie toegepast door gebruikmaking van een heteroloog vaccin, subtype H7N1, dat differentiatie tussen besmet en gevaccineerd pluimvee mogelijk maakt. Sinds september 2003 werd geen circulatie van virussen van de veldstam meer geconstateerd.

               (2)

               Overeenkomstig Beschikking 2004/666/EG van de Commissie van 29 september 2004 tot vaststelling van vaccinatiemaatregelen ter aanvulling van de maatregelen voor de bestrijding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in Italië en tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de controle van verplaatsingen en tot intrekking van Beschikking 2002/975/EG (6) werd een nieuw vaccinatieprogramma goedgekeurd in een kleiner gebied van Italië vergeleken met de vorige vaccinatiecampagne krachtens Beschikking 2002/975/EG. Dat nieuwe programma wordt uitgevoerd met een bivalent vaccin dat het aviaire influenzavirus van zowel subtype H5 als H7 bevat. In die beschikking is een verbod op de intracommunautaire handel in levend pluimvee en broedeieren in het vaccinatiegebied ingesteld en zijn de voorwaarden voor de intracommunautaire handel in vers vlees van gevaccineerd pluimvee vastgesteld.

               (3)

               Sinds medio september 2004 zijn er aanwijzingen dat laagpathogene aviaire influenza van hetzelfde subtype H7N3 opnieuw voorkomt in de vroeger getroffen gebieden van Italië.

               (4)

               Hoewel de besmettingen tot dusver beperkt lijken te blijven tot een welomschreven gebied waarvoor de beperkingen van Beschikking 2004/666/EG gelden, lijkt het wenselijk in de aangrenzende gebieden opnieuw vaccinatiemaatregelen vast te stellen om de eventuele verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen. Bovendien is het wenselijk de in die beschikking opgenomen beperkende maatregelen uit te breiden.

               (5)

               Gezien de beschikbaarheid van vaccins moet de vaccinatiecampagne worden uitgevoerd met een monovalent vaccin dat geschikt is voor bescherming tegen de huidige besmettingen met subtype H7N3.

               (6)

               Bovendien moet het keurmerk dat moet worden aangebracht voor vers pluimveevlees dat niet voor de intracommunautaire handel noch voor verzending naar derde landen bestemd is, zoals bepaald in Beschikking 2004/666/EG, worden gewijzigd om het nationale gebruik te vergemakkelijken.

               (7)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Beschikking 2004/666/EG wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               1.   Het door Italië bij de Commissie ingediende programma inzake vaccinatie tegen aviaire influenza wordt goedgekeurd. Het wordt in de in bijlage I vermelde gebieden uitgevoerd met een bivalent vaccin en in de in bijlage II vermelde gebieden met het monovalente vaccin.
               2.   Intensieve monitoring en bewaking zoals beschreven in het in lid 1 bedoelde vaccinatieprogramma vinden plaats in de in de bijlagen I en II vermelde gebieden.”.

               2)

               In de artikelen 2 en 3 worden de woorden „bijlage I” vervangen door de woorden „de bijlagen I en II”.

               3)

               Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           In lid 1 wordt het inleidende zinsgedeelte vervangen door:
                           „1. Vers vlees van pluimvee wordt gemerkt met een rechthoekig merk dat het erkenningsnummer van de inrichting, maar niet de letters C.E. bevat, en mag niet uit Italië worden verzonden indien het is verkregen van:”.

                           b)

                           In lid 2 worden de woorden „bijlage II van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad” vervangen door de woorden „lid 1”.

               4)

               In het inleidende zinsgedeelte van artikel 6 worden de woorden „bijlage I” vervangen door de woorden „de bijlagen I en II”.

               5)

               In bijlage I wordt de titel „Vaccinatiegebied” vervangen door de titel „Gebied waarin vaccinatie met een bivalent vaccin wordt uitgevoerd”.

               6)

               In bijlage II wordt de titel „Gebied grenzend aan het vaccinatiegebied waar intensieve monitoring plaatsvindt” vervangen door de titel „Gebied waarin vaccinatie met een monovalent vaccin wordt uitgevoerd”.

         Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 30 december 2004.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33). Richtlijn 2004/41/EG is gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.

      (2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

      (3)  PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

      (4)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

      (5)  PB L 337 van 13.12.2002, blz. 87. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/159/EG (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 63).

      (6)  PB L 303 van 30.9.2004, blz. 35.


Avis juridique important

|

31990D0216

90/216/EEG: Besluit van de Raad van 23 april 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer

Publicatieblad Nr. L 116 van 08/05/1990 blz. 0018 - 0018

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 april 1990  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer  (90/216/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer de doorstroming van het verkeer bij het overschrijden van de grenzen tussen de overeenkomstsluitende partijen zal bevorderen; dat het derhalve dienstig is deze Overeenkomst goed te keuren,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Gemeenschap wordt in de bij artikel 15 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten.  Artikel 3  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.  Gedaan te Luxemburg, 23 april 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS


title: Besluit (EU) 2016/1519 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/245

         BESLUIT (EU) 2016/1519 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0081/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), en met name artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie visserij (A8-0104/2016),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Bureau voor visserijcontrole kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Bureau voor visserijcontrole, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 151.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31978Y0530(03)

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS: BESLUIT NR. 110 VAN 16 DECEMBER 1977 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 87 VAN 20 MAART 1973 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 14, LID 1, SUB A), EN LID 2, SUB A), VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1408/71 VAN DE RAAD INZAKE DE OP GEDETACHEERDE WERKNEMERS TOE TE PASSEN WETGEVING

Publicatieblad Nr. C 125 van 30/05/1978 blz. 0004

++++ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS  BESLUIT Nr . 110  van 16 december 1977  tot wijziging van Besluit nr . 87 van 20 maart 1973 betreffende de toepassing van artikel 14 , lid 1 , sub a ) , en lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad inzake de op gedetacheerde werknemers toe te passen wetgeving  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen  ( EEG ) nr . 1408/71 en ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad , te behandelen ,  Overwegende dat artikel 14 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 beoogt , zowel voor werknemers als voor werkgevers en voor de organen van de sociale zekerheid , de administratieve verwikkelingen welke uit de toepassing van de algemene regel van artikel 13 , lid 2 , sub a ) , van genoemde verordening voortvloeien te vermijden , wanneer de tewerkstelling in een andere Lid-Staat dan die waar de onderneming haar zetel of een vaste inrichting heeft , van korte duur is ;  Overwegende dat Besluit nr . 87 van 20 maart 1973 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . C 86 van 20 juli 1974 , uit een oogpunt van vereenvoudiging beoogt dat artikel 14 , lid 1 , sub a ) , van genoemde verordening ook dient te worden toegepast indien een werknemer in dienst wordt genomen in de Lid-Staat waar de onderneming haar zetel of vaste inrichting heeft , ten einde terstond op het grondgebied van een andere Lid-Staat te worden gedetacheerd ;  Overwegende dat de bepaling van lid 2 , sub a ) , van artikel 14 van genoemde verordening hetzelfde doel heeft als die van lid 1 , sub a ) ;  Overwegende dat bijgevolg uit hetzelfde oogpunt van vereenvoudiging artikel 14 , lid 2 , sub a ) , van genoemde verordening ook behoort te worden toegepast indien een werknemer in de Lid-Staat waar de onderneming haar zetel of een vaste inrichting heeft in dienst wordt genomen ten einde terstond te worden gedetacheerd aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een andere Lid-Staat vaart ;  Overwegende dat een van de beslissende criteria voor de toepassing van artikel 14 , lid 1 , sub a ) , en lid 2 , sub a ) , van genoemde verordening is gelegen in het bestaan van een organische band tussen de onderneming die de werknemer in dienst heeft genomen en de werknemer en met name in het voortbestaan van de verhouding van ondergeschiktheid van de werknemer ten opzichte van deze onderneming ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  BESLUIT :  1 . Artikel 14 , lid 1 , sub a ) , en lid 2 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 zijn eveneens van toepassing op een werknemer die in de Lid-Staat waar de onderneming haar zetel of een vaste inrichting heeft , in dienst wordt genomen teneinde terstond te worden gedetacheerd , hetzij op het grondgebied van een andere Lid-Staat , hetzij aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een andere Lid-Staat vaart , voor zover er gedurende zijn detachering een organische band tussen deze onderneming en de werknemer bestaat .  2 . Dit besluit , dat Besluit nr . 87 van 20 maart 1973 vervangt , wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het treedt in werking met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers  J . DONIS


title: 63/628/EEG: Besluit van de Raad van 30 juli 1963 houdende sluiting van een tariefregeling met het Verenigd Koninkrijk betreffende de gelijktijdige schorsing van de douanerechten op thee, maté en tropisch hout

text:
                                                             I
19 . 11 . 63             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2735/63
tot het peil dat voor elk van de betrokken produkten                               Artikel 2
is aangegeven in de tabel voorkomen.de in artikel 1
van de Raadsbeschikking van 18 juni 1963 houdende                De Regeringen, der Lid-Staten delen het Secre
                                                             tariaat-Generaal der Raden binnen één maand mede
schorsing van de rechten van het gemeenschappe
                                                             of krachtens hun nationale wetten voor de toe
lijk douanetarief op thee, maté en tropisch hout.
                                                             passing van dit besluit procedures zijn vereist ; zo
     Vóór deze datum gaan de Lid-Staten voor de              dit het geval is, delen zij het Secretariaat-Generaal
produkten maté en tropisch hout, weergegeven in              de voltooiing van deze procedures onverwijld mede.
bovengenoemde tabel, niet over tot de aanpassing
die is vastgesteld in artikel 2 van het besluit van de           Gedaan te Brussel, 18 juni 1963.
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid
Staten van 15 mei 1962 over de verdere versnelling                                        De Voorzitter
van het tempo der verwezenlijking van de doelstel
lingen van het Verdrag.                                                                 Eugène SCHAUS
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                 van 30 juli 1963
                    houdende sluiting van een tariefregeling met het Verenigd Koninkrijk
                    betreffende de gelijktijdige schorsing van de douanerechten op thee,
                                               maté en tropisch hout
                                                   (63/628/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          rechten op thee, maté en tropisch hout wordt namens
GEMEENSCHAP,                                                 de Gemeenschap gesloten. Deze regeling is als bijlage
                                                             aan het onderhavige besluit gehecht.
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
de artikelen 111 en 114,                                                            Artikel 2
     Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief
van de Europese Economische Gemeenschap,                         De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de per
     Gelet op het besluit van de Raad van 2 april            soon aan te wijzen, die bevoegd zal zijn ide in artikel
 1963,                                                       1 genoemde tariefregeling namens de Gemeenschap
                                                             te ondertekenen .
     Na raadpleging van de geassocieerde Afrikaanse
Staten en Madagaskar,
     Gezien het rapport van de Commissie van 22                  Gedaan te Brussel, 30 juli 1963.
juli 1963,
                                                                                Voor de Raad
 BESLUIT :
                                                                                De Voorzitter
                       Artikel 1
                                                                                J.M.A.H. LUNS
     De tariefregeling met het Verenigd Koninkrijk
betreffende de gelijktijdige schorsing van de douane
                                                     BIJLAGE
                    Tariefregeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
                           Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
     De Europese Economische Gemeenschap en de               van thee, maté en tropisch hout en te onderhandelen
 Regering van het Verenigd Koninkrijk zijn voornemens         over de afschaffing of de verlaging van de douane
 tegemoet te komen aan de wensen van de producenten           rechten op deze produkten tijdens de handelsconferentie,
 ---pagebreak---  2736/63                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     19. 11 . 63
 georganiseerd door de Verdragsluitende Partijen bij de              schaffen of te verlagen en onderhandelingen te openen,
 Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Han                  inzonderheid met de voornaamste consumptielanden die
 del. De Europese Economische Gemeenschap en de                      dezelfde maatregelen kunnen treffen, opdat consolidatie
 Regering van het Verenigd Koninkrijk wensen onver                  verplichtingen worden aangegaan tijdens de komende
 wijld over te gaan tot gelijktijdige invoering van tarief          handelsconferentie.
 maatregelen om deze douanerechten te schorsen en
 hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende
 bepalingen :                                                                                II
                                  I                                      De Europese Economische Gemeenschap verbindt
                                                                     zich de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
     De Europese Economische Gemeenschap en de Re                   voor thee, maté en tropisch hout te schorsen tot het
 gering van het Verenigd Koninkrijk verklaren zich bereid            peil dat voor elk van deze produkten in onderstaande
 de douanerechten op thee, maté en tropisch hout af te               tabel is aangegeven :
                     No.
                                                      Omschrijving                            Invoerrecht
                van het tarief
                    09.02           Thee :
                                    A. in verpakkingen met een netto-inhoud per
                                        onmiddellijke verpakking van 3 kg of
                                    minder                                                        5°/o
                                    B. andere                                            Volledige schorsing
                    09.03           Maté                                                 Volledige schorsing
                    44.03           Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw
                                    behakt of ontdaan van het spint :
                                    A. tropisch hout bedoeld bij de Aanvullende
                                       Aantekening op Hoofdstuk 44                       Volledige schorsing
                    44.04           Hout, enkel vierkant behakt of vierkant be
                                    zaagd :
                                    A. tropisch hout bedoeld bij de Aanvullende
                                       Aantekening op Hoofdstuk 44                       Volledige schorsing
                    44.05           Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel ge
                                    sneden of geschild, met een dikte van meer
                                    dan 5 mm :
                                    A. tropisch hout bedoeld bij de Aanvullende
                                       Aantekening op Hoofdstuk 44                       Volledige schorsing
                                III                                                             V
    De Regering van het Verenigd Koninkrijk verbindt                    Deze verplichtingen van de Europese Economische
zich de rechten van haar douanetarief voor thee (09.02),            Gemeenschap en van de Regering van het Verenigd
maté (09.03) en tropisch hout, vermeld onder de posten              Koninkrijk treden door de ondertekening van deze
44.03, 44.04 en 44.05, volledig te schorsen.                        regeling in werking en blijven van kracht tot en met
                                                                    31 december 1965.
                                IV
                                                                                VI
    De Europese Economische Gemeenschap en de
Regering van het Verenigd Koninkrijk verbinden zich                     Deze schorsingsmaatregelen kunnen door de Europese
de nodige maatregelen te nemen, opdat de schorsing van              Economische Gemeenschap en de Regering van het
de hierboven genoemde rechten op 1 januari 1964 van                 Verenigd Koninkrijk op verzoek van een der partijen
toepassing wordt.                                                   opnieuw worden onderzocht.
                    Deze regeling is opgesteld in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse
              taal, alsmede in de Engelse taal. De vijf teksten zijn gelijkelijk rechtsgeldig.
                           Voor de Regering
                  van het Verenigd Koninkrijk van                           Voor de Europese Economische
                Groot-Brittannië en Noord-lerland                                    Gemeenschap


Avis juridique important

|

31994D0026

94/26/EG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 december 1993 inzake de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de Prijsgarantieovereenkomst voor de uitvoer van Oostenrijkse wijn naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 019 van 22/01/1994 blz. 0026 - 0026

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 december 1993 inzake de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de Prijsgarantieovereenkomst voor de uitvoer van Oostenrijkse wijn naar de Gemeenschap (Voor de EER  relevante tekst) (94/26/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (2), en met name op artikel 53, lid 3,  Overwegende dat de Gemeenschap zich er bij twee briefwisselingen van 4 november 1970 tussen de Gemeenschap en Oostenrijk, overeenkomstig artikel 53, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87, toe heeft verbonden geen compenserende heffing  toe te passen bij invoer van wijn van oorsprong uit Oostenrijk; dat de Regering van de Republiek Oostenrijk als tegenprestatie de garantie heeft gegeven dat, overeenkomstig de tussen de Gemeenchap en Oostenrijk overeengekomen bepalingen, door  Oostenrijkse exporteurs ten aanzien van de Gemeenschap geen prijzen zouden worden toegepast die onder de referentieprijs, verminderd met de douanerechten, liggen en dat elke verlegging van het handelsverkeer zou worden voorkomen;  Overwegende dat tussen de Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie, anderzijds, de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is gesloten, hierna  "EER-Overeenkomst" te noemen; dat,  krachtens Protocol nr. 47 inzake de afschaffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer van wijnbouwprodukten, de intracommunautaire regeling inzake de begeleidende documenten voor wijn, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 986/89 van de  Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 592/91 (4), zal worden uitgebreid tot de EER; dat het, om met deze nieuwe situatie rekening te houden, dienstig is de twee briefwisselingen van 1970 aan te passen en te vervangen door een  nieuwe briefwisseling die tegelijk met de EER-Overeenkomst van kracht moet worden,  BESLUIT:   Artikel 1  De briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de Prijsgarantieovereenkomst voor de uitvoer van Oostenrijkse wijn naar de Gemeenschap wordt goedgekeurd.  De tekst van de briefwisseling wordt aan dit besluit gehecht (5).   Artikel 2  De tekst van de in artikel 1 bedoelde briefwisseling wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 6 december 1993.  Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.  (2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.  (3) PB nr. L 106 van 18. 4. 1989, blz. 1.  (4) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 13.  (5) De brieven zijn op 20 december 1993 ondertekend.


title: 2005/538/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/60

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/538/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6864/2005 — C6-0076/2005),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1646/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (3), inzonderheid op artikel 8,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0074/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 41 van 17.2.2005, blz. 35.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 16.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2003
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),
      gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6864/2005 — C6-0076/2005),
      gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1646/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw (3), inzonderheid op artikel 8,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid artikel 94,
      gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie buitenlandse zaken (A6-0074/2005),

                  A.

                  Overwegende dat de Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart van oordeel te zijn dat de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw geen getrouw beeld geeft van de economische en vermogenssituatie van het Bureau,

                  B.

                  Overwegende dat de Rekenkamer bepaalde voorbehouden formuleert met betrekking tot de middelen die het Bureau heeft toevertrouwd aan derde nationale en internationale instanties, maar van oordeel is dat de verrichtingen die aan de jaarrekening van het Bureau ten grondslag liggen, wettig en regelmatig zijn,

                  C.

                  Overwegende dat de Rekenkamer bepaalde voorbehouden maakt met betrekking tot de rechtsgeldigheid van de bewijsstukken,

                  D.

                  Overwegende dat de Rekenkamer bepaalde voorbehouden maakt met betrekking tot de procedure voor de gunning van contracten,

                  E.

                  Overwegende dat het Europees Parlement op 21 april 2004 op basis van het verslag van de Rekenkamer kwijting (5) heeft verleend aan de directeur van het Bureau voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                              —

                              het Bureau ertoe opriep snel positieve follow-up te geven aan de suggestie van de Rekenkamer en het Parlement om een betrouwbaar algemeen boekhoudsysteem in te voeren in al zijn centra en het gebruik van spreadsheets voor zijn algemene rekeningen te staken;

                              —

                              van het Bureau een onverwijlde reactie verwachtte op het verzoek van de Rekenkamer om duidelijkheid te verschaffen over de status van middelen die aan gespecialiseerde organen worden verstrekt voor de financiering van leningsprogramma's op specifieke terreinen en dat het passende oplossingen zou aannemen voor de wijze waarop deze middelen worden opgenomen in de jaarrekening;

                              —

                              de interneauditdienst van de Commissie verzocht deze kwestie te onderzoeken, teneinde mogelijke systeemfouten aan het licht te brengen en de noodzakelijke aanbevelingen te doen om deze problemen op te lossen;

            1.   Neemt kennis van de volgende cijfers op de winst-en-verliesrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw over de begrotingsjaren 2003 en 2002:
      Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002

                  (in 1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Ontvangsten

                  Subsidies van de Commissie

                  275 280

                  462 804

                  Financiële inkomsten

                  3 955

                  5 978

                  Diverse ontvangsten

                  1 517

                  495

                  Tegenwaardefondsen

                  379

                  497

                  Bijdragen van derden

                  28 034

                  500

                  Totaal ontvangsten (a)

                  309 164

                  470 274

                  Uitgaven

                  Personeel — Titel I van de begroting

                  Betalingen

                  17 027

                  17 771

                  Overgedragen kredieten

                  306

                  206

                  Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                  Betalingen

                  5 261

                  6 211

                  Overgedragen kredieten

                  1 215

                  2 037

                  Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting

                  Betalingen

                  69 565

                  138 512

                  Overgedragen kredieten

                  265 352

                  293 106

                  Totaal uitgaven (b)

                  358 725

                  457 844

                  Resultaat van het begrotingsjaar (a – b) (6)

                  – 49 560

                  12 430

                  Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                  – 112 908

                  – 73 127

                  Betalingen voor rekening van de Commissie

                  – 5 231

                  – 25 407

                  Uit te voeren betalingen voor rekening van de Commissie

                  – 515

                  0

                  Annuleringen van uit vorige begrotingsjaren overgedragen kredieten

                  30 649

                  5 463

                  Geannuleerde uit N –1 overgedragen kredieten (titels I en II)

                  146

                  135

                  Overdrachten van aanvullende kredieten 2001

                  0

                  – 32 423

                  Terug te storten financiële inkomsten

                  – 3 955

                  0

                  Aanpassingen van de tegenwaardefondsen

                  400

                  0

                  Wisselkoersverschillen

                  23

                  22

                  Saldo van het begrotingsjaar

                  – 140 951

                  – 112 908

                     NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.

                     Bron: Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens van het Bureau in zijn eigen rekeningen.

            2.   Stelt vast dat in 2003 de totale door het Bureau beheerde portefeuille 1,9 miljard EUR beliep, waarvan 81 % werd uitbesteed en 67,5 % uitgekeerd ten behoeve van bijstandsprogramma's in de vier operationele centra (Belgrado, Podgorica, Pristina en Skopje), dat de totale begroting van het Bureau in 2004 358,6 miljoen EUR bedroeg, waarvan het overgrote deel bestemd was voor bijstandsprogramma's, en dat van de 327,8 miljoen EUR aan nieuwe EG-kredieten die het Bureau in 2003 ontving, 62,3 miljoen EUR bestemd was voor Kosovo, 200 miljoen EUR voor Servië, 12 miljoen EUR voor Montenegro en 33,5 miljoen EUR voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;
      Uitvoering van de begroting

                  3.

                  Neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer dat in de praktijk in de door de raad van toezicht goedgekeurde begroting het beginsel van gesplitste kredieten niet in acht wordt genomen, hetgeen ertoe leidt dat het boekhoudkundige resultaat over het begrotingsjaar losstaat van de economische realiteit en dat het gecumuleerde tekort per 31 december 2003, ten bedrage van 140,95 miljoen EUR, een zeer kunstmatig bedrag is;

                  4.

                  Stelt vast dat het Bureau in zijn antwoord meedeelt dat het inmiddels maatregelen heeft genomen om de financiële presentatie van zijn activiteiten doorzichtiger te maken en dat er een geconsolideerde jaarrekening voor het hele jaar 2004 zal worden opgesteld; verwacht derhalve dat dit probleem bij de kwijtingsprocedure voor 2004 zal zijn opgelost;

                  5.

                  Moedigt de Commissie en de Rekenkamer ertoe aan hun samenwerking met het Bureau op dit gebied te versterken, teneinde de doelmatigheid van de uitvoering van de begroting van het Bureau te waarborgen;

            Jaarrekening

                  6.

                  Neemt kennis van de herhaalde opmerkingen van de Rekenkamer over de tekortkomingen in het boekhoudsysteem van het Bureau, in het bijzonder over het bijhouden van de algemene boekhouding volgens de enkelvoudige methode;

                  7.

                  Is ingenomen met het antwoord van het Bureau, dat meedeelt dat het de door de Rekenkamer genoemde gebreken volledig heeft hersteld en nu gebruikmaakt van een dubbele boekhouding, evenals van het begrotingsinstrument SI2;

                  8.

                  Verzoekt de Commissie, alle noodzakelijke maatregelen te nemen om alle agentschappen in staat te stellen zo spoedig mogelijk deel te nemen aan het nieuwe boekhoudsysteem van de Commissie, dat op 1 januari 2005 is ingevoerd;

                  9.

                  Is verbaasd dat de Rekenkamer nog steeds geen duidelijkheid heeft verkregen over de status van middelen die aan gespecialiseerde organen worden verstrekt voor het financieren van leningsprogramma's op specifieke terreinen; verzoekt het Bureau passende oplossingen aan te nemen voor de wijze waarop deze middelen worden opgenomen in de jaarrekening van het Bureau;

                  10.

                  Begrijpt van het Bureau dat van deze middelen nog slechts een gering saldo resteert, dat eind 2004 nagenoeg volledig was geliquideerd; verzoekt de directeur van het Bureau de bevoegde commissie bij de eerst mogelijke gelegenheid een volledig verslag voor te leggen over de uitvoering en de doelmatigheid van dergelijke leningsprogramma's;

                  11.

                  Stelt vast dat het Bureau inmiddels zijn boekhoudkundige personeel en administratieve instrumenten heeft versterkt; hoopt dat de in 2004 aangebrachte verbeteringen een einde zullen maken aan de herhaalde negatieve opmerkingen van de Rekenkamer over deze kwestie;

                  12.

                  Stelt met genoegen vast dat de gemiddelde tijd die het Bureau in 2003 nodig had voor het verrichten van betalingen ten behoeve van bijstandsprogramma's, negen dagen bedroeg;

                  13.

                  Neemt kennis van de specifieke omstandigheden waaronder het Bureau werkt; geeft uiting aan zijn erkenning voor de resultaten van het Bureau in de uitvoering van zijn mandaat; verzoekt de Commissie het Bureau de noodzakelijk ondersteuning te geven, teneinde ervoor te zorgen dat het zich volledig aanpast aan de procedures en eisen van zijn nieuwe positie binnen de Commissie (na de uitbreiding);

                  14.

                  Stelt vast dat er sinds 2003 grote wijzigingen zijn aangebracht in het systeem voor aanbestedingen, waarmee wordt gewaarborgd dat elke aanbesteding op transparante wijze wordt behandeld;

                  15.

                  Is in verband hiermee ingenomen met de onmiddellijke maatregelen die de directeur van het Bureau na de ontdekking van onregelmatigheden bij de afsluiting van een van de grote infrastructuurcontracten heeft genomen, waaronder automatische schorsing van de verantwoordelijke persoon en overdracht van het dossier aan het OLAF; moedigt de directeur en de Commissie, alsook de Rekenkamer, ertoe aan deze procedure van onmiddellijke maatregelen te handhaven en de vereiste risicoanalyse te versterken, met name ten aanzien van sectoren met een hoog risicoprofiel;

                  16.

                  Stelt vast dat het OLAF sterke bewijzen heeft gevonden dat het winnende bedrijf bij het opstellen van de documenten voor zijn offerte (7) hulp heeft gekregen van het personeelslid van het Bureau dat is geschorst in verband met het infrastructuurcontract in kwestie; wijst erop dat krachtens de op aanbestedingen van toepassing zijnde regels alleen al een poging van een inschrijver om vertrouwelijke informatie over een aanbesteding te verkrijgen, leidt tot uitsluiting van de procedure;

                  17.

                  Ziet niet in waarom, volgens de door de Commissie verstrekte informatie („Vragen voor schriftelijk antwoord aan de Commissarissen Michel en Ferrero-Waldner” van 3 december 2004), het eindverslag van het OLAF over deze zaak niet aan de leden van de raad van bestuur van het Bureau kon worden voorgelegd; verwacht dat dit onverwijld gebeurt, zodat het hoogste besluitvormingsorgaan van het Bureau zich een volledig beeld van de feiten kan vormen;

                  18.

                  Dringt er bij de directeur van het Bureau op aan om in de toekomst artikel 103 van het Financieel Reglement consequent toe te passen en de afsluiting van contracten op te schorten wanneer er in de gunningsprocedure sprake is geweest van ernstige fouten, onregelmatigheden of fraude;

                  19.

                  Roept de directeur van het Bureau, het verantwoordelijke lid van de Commissie, de Rekenkamer en de directeur van het OLAF ertoe op het Parlement zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen van dit soort maatregelen en bevindingen;

                  20.

                  Neemt kennis van het verslag dat de interneauditdienst van de Commissie, in overeenstemming met het verzoek van het Europees Parlement in de kwijtingsprocedure voor 2002, heeft uitgebracht over de activiteiten van het Bureau;

            Wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen

                  21.

                  Neemt kennis van de oproep van de Rekenkamer om het aantal ordonnateurs (56 eind 2003) te verminderen; erkent de inspanningen die het Bureau heeft verricht, waardoor dit aantal in februari 2004 was teruggebracht tot slechts 20 gedelegeerde en gesubdelegeerde ordonnateurs, hetgeen een goede financiële uitvoering mogelijk moet maken, terwijl tegelijkertijd wordt gezorgd voor een efficiënte uitvoering van de geplande acties op lokaal niveau;

                  22.

                  Is verheugd over de deelname van de directeur van het Bureau aan de hoorzitting in het kader van de kwijtingsprocedure voor 2003, hetgeen heeft geresulteerd in een aantal verduidelijkingen ten aanzien van het niveau van de resultaten van het Bureau in de uitvoering van zijn mandaat; verwacht dat het Bureau alle noodzakelijke maatregelen zal nemen om te komen tot een volledig deugdelijk financieel beheer;

                  23.

                  Erkent dat de aanwezigheid van de directeur van het Bureau in de vergadering van de Commissie begrotingscontrole, en later bij de Commissie buitenlandse zaken, heeft bijgedragen tot verduidelijking van bepaalde kwesties en uitleg heeft opgeleverd over bepaalde situaties waarover in het Europees Parlement ernstige zorgen waren ontstaan, met name de kwestie van de verdeling van taken tussen de „gedecentraliseerde” delegaties van de Commissie en de regionale operationele centra van het Bureau;

            Algemene punten ten aanzien van de Commissie en de agentschappen

                  24.

                  Herinnert aan zijn standpunt dat — hoewel het de inspanningen van de Commissie om te komen tot een beperkt aantal modellen, ten minste voor toekomstige „regelgevende” agentschappen, heeft gesteund — de structuur van bestaande en toekomstige agentschappen diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau verdient; benadrukt voorts dat, alvorens de Commissie de randvoorwaarden voor het gebruik van regelgevende agentschappen formuleert, in een interinstitutioneel akkoord gemeenschappelijke richtsnoeren moeten worden vastgelegd en dat dit dient te gebeuren voordat een geharmoniseerd kader voor de agentschappen wordt opgezet;

                  25.

                  Neemt kennis van het standpunt van de Commissie (8) ten aanzien van het delegeren van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van taken aan andere organen, met inbegrip van agentschappen, dan de eigen diensten van de Commissie; is van opvatting dat dit niet beantwoordt aan het verzoek van het Parlement om diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau over de structuur van bestaande agentschappen; verzoekt de Commissie derhalve duidelijkheid te verschaffen over dit punt en over het toekomstige alomvattende interinstitutionele akkoord in verband met de nieuwe regelingen die moeten worden opgezet in of parallel aan de financiële vooruitzichten (9);

                  26.

                  Verzoekt de Commissie op middellange termijn, bijvoorbeeld volgens een vaste driejaarlijkse cyclus, een transversale analyse te organiseren en uit te voeren van de evaluaties die van afzonderlijke agentschappen zijn gemaakt, teneinde

                              a)

                              conclusies te trekken over de samenhang van de werkzaamheden van het agentschap met EU-beleid in het algemeen en over de synergieën die bestaan of moeten worden ontwikkeld tussen de agentschappen en de diensten van de Commissie, alsook over het vermijden van overlapping;

                              b)

                              een beoordeling te geven van de bredere Europese toegevoegde waarde van de resultaten van de agentschappen op hun afzonderlijke werkterreinen, en van de relevantie, efficiëntie en effectiviteit van het agentschapsmodel bij de uitvoering van of het leveren van een bijdrage tot beleid van de Europese Unie;

                              c)

                              de impact van de activiteiten van de agentschappen te bepalen en te versterken op het punt van de nabijheid, de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie voor haar burgers;

                  27.

                  Verwacht dat een dergelijke alomvattende analyse uiterlijk eind 2005 beschikbaar is, zodat de periode van drie jaar vanaf de invoering van het Financieel Reglement en het daaruit voortvloeiende nieuwe kader in het agentschappensysteem wordt bestreken;

                  28.

                  Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissies;

                  29.

                  Roept de Commissie ertoe op om, parallel aan dit proces, uiterlijk eind 2005 te komen met voorstellen voor wijzigingen die moeten worden aangebracht in de oprichtingsbesluiten van bestaande agentschappen, teneinde, onder andere, haar betrekkingen met de agentschappen te optimaliseren; dergelijke voorstellen dienen gericht te zijn op:

                              a)

                              verbetering van de communicatie tussen de Commissie en de agentschappen;

                              b)

                              het initiëren of uitbreiden van samenwerking bij het vaststellen van behoeften waarin moet worden voorzien, bij het vaststellen van doelstellingen en resultaten die moeten worden behaald, inclusief de daarvoor noodzakelijke strategie, evenals bij het vaststellen van normen voor toezicht en evaluatie;

                              c)

                              versterking van aanvullende maatregelen, een betere organisatie van de noodzakelijke hulpbronnen en de daadwerkelijke toewijzing ervan om tot resultaten te komen, en het formuleren van voorlichtingsstrategie voor het verspreiden van deze resultaten;

                  30.

                  Benadrukt dat, alvorens enig besluit over een voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap wordt genomen, de Commissie een nauwgezette evaluatie dient te maken van de noodzaak en de toegevoegde waarde van de taken van dit agentschap, daarbij rekening houdend met bestaande structuren en de beginselen van subsidiariteit, begrotingsdiscipline en vereenvoudiging van procedures;

                  31.

                  Verwacht van de Commissie dat zij spoedig de richtsnoeren voor het personeelsbeleid van de agentschappen voorlegt, die het Parlement al voor het einde van de begrotingsprocedure voor 2005 van de Commissie had willen ontvangen;

            Algemene punten ten aanzien van de agentschappen

                  32.

                  Verwacht met ingang van heden, in overeenstemming met artikel 72, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, van elk van de agentschappen het verslag te ontvangen waarin melding wordt gemaakt van de audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, de daarbij gevoegde aanbevelingen en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven;

                  33.

                  Verzoekt de agentschappen verdere inspanningen te verrichten om het statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden op correcte wijze toe te passen op hun personeel (aanwervingsprocedures, besluitvorming, persoonlijke dossiers, berekening van salarissen en andere toelagen en vergoedingen, bevorderingsbeleid, vacaturepercentages, quota's in verband met de eerbiediging van de gendergelijkheid, enz.);

                  34.

                  Stelt vast dat, in het algemeen, de percentages mannen en vrouwen in de algehele personeelsbezetting bij de agentschappen laten zien dat er sprake is van een onevenwichtige verdeling van mannen en vrouwen; betreurt het dat circa een derde deel van het personeel bestaat uit mannen en dat zij oververtegenwoordigd zijn op posten met een hoge rang, terwijl vrouwen in het algemeen oververtegenwoordigd zijn op posten met een lage rang; verwacht dat de agentschappen onmiddellijk doeltreffende maatregelen nemen om deze situatie te corrigeren;

                  35.

                  Verzoekt de agentschappen ervoor te zorgen dat alle van toepassing zijnde bepalingen van Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (10) in hun personeelsbeleid worden opgenomen;

                  36.

                  Verwacht dat de agentschappen, in antwoord op de desbetreffende opmerkingen van de Rekenkamer, de begrotingsbeginselen zoals vastgelegd in het Financieel Reglement volledig zullen naleven, in het bijzonder de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; verzoekt de agentschappen, voorzover zulks nog niet het geval is, volledig te voldoen aan de boekhoudkundige vereisten van het Financieel Reglement en hun procedures voor intern beheer en interne controle verder te versterken, teneinde verantwoording, transparantie en toegevoegde Europese waarde te vergroten;

                  37.

                  Moedigt de agentschappen, met name de agentschappen waarvan de werkzaamheden overeenkomsten vertonen met de activiteiten of taken van andere, ertoe aan hun samenwerking te vergroten, teneinde aldus mogelijkheden te creëren voor het ontwikkelen van synergieën; verzoekt deze agentschappen om, waar passend, dergelijke samenwerkingsvormen te formaliseren met behulp van specifieke overeenkomsten (gezamenlijke verklaringen, memoranda van overeenstemming, besluiten over gezamenlijke planning en gezamenlijke elkaar aanvullende acties/programma's), teneinde ervoor te zorgen dat er geen dubbel werk wordt gedaan, dat de output van elk agentschap duidelijk wordt vastgesteld en dat het resultaat van de gezamenlijke inspanningen de toegevoegde waarde en impact van hun werkzaamheden maximaliseert; verwacht regelmatig over deze kwestie te worden geïnformeerd;

                  38.

                  Verzoekt de agentschappen speciale aandacht te schenken aan procedures voor het gunnen en het beheren van contracten; verzoekt hen alle passende maatregelen met betrekking tot hun administratieve structuren te nemen om hun internecontroleprocedures, kanalen en beheer te versterken; is van mening dat dergelijke maatregelen, waar nodig en uitvoerbaar, zouden kunnen bestaan in het opzetten van gespecialiseerde eenheden die tot taak hebben om, op basis van risicoanalyses, advies te geven over de beste manier om gunningsprocedures op te stellen, te zorgen voor toezicht en waar nodig een follow-up te geven; roept de Commissie en de Rekenkamer ertoe op de samenwerking met de agentschappen op dit punt te versterken;

                  39.

                  Neemt kennis van de door enkele directeuren, met name van de „nieuw opgerichte” agentschappen, genoemde moeilijkheden die agentschappen hebben met betrekking tot het naleven van het tijdschema en de termijnen voor verslaglegging die in het Financieel Reglement zijn vastgelegd; verzoekt de directeuren van agentschappen om, met het oog op de komende herziening van het Financieel Reglement in 2005, de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de moeilijkheden die zij tot dusver hebben ondervonden, zodat daarmee rekening kan worden gehouden in de overwegingen in het kader van de herziening; verwacht dat de directeuren komen met specifieke voorstellen voor andere regelingen met betrekking tot verslagleggingstermijnen die het best overeenkomen met hun wijze van werken, echter zonder te tornen aan de verslagleggingsverplichtingen die zijn vastgelegd in het Financieel Reglement;

                  40.

                  Neemt kennis van de positieve reactie van de directeuren op de oproep van de voor de kwijting bevoegde commissie om een nauwkeuriger communicatiesysteem op te zetten, met name op het punt van de door de agentschappen aan deze commissie te verstrekken documenten in verband met de verslagleggingsverplichtingen van de agentschappen; is van mening dat een betere organisatie van deze communicatie de samenwerking met de agentschappen, alsook de democratische controle zal versterken;

                  41.

                  Verzoekt de directeuren van de agentschappen om met ingang van heden hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van werkzaamheden, analoog aan de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

                  42.

                  Verzoekt de agentschappen een alomvattende voorlichtingsstrategie te ontwikkelen met het oog op de behoefte om de resultaten van hun werkzaamheden, in passende vorm, beschikbaar te maken voor het grote publiek in plaats van deze alleen te presenteren aan de Europese instellingen, bevoegde instanties van de lidstaten, specialisten, partners of specifieke begunstigden; verzoekt de agentschappen om met het oog op het ontwikkelen van een dergelijke strategie hun samenwerking te intensiveren en informatie uit te wisselen over de beste methodes om dit doel te bereiken; verwacht dat de agentschappen zijn bevoegde commissies vóór de volgende kwijtingsprocedure naar behoren op de hoogte stellen van de voortgang bij de opstelling van de strategie, teneinde een doeltreffende en tijdige monitoring van hun activiteiten te waarborgen;

            Algemene punten ten aanzien van de Rekenkamer en de agentschappen

                  43.

                  Is ingenomen met het initiatief van de Rekenkamer om aan haar specifieke verslagen over afzonderlijke agentschappen een tabel toe te voegen die beknopte informatie bevat over de bevoegdheden, het bestuur, de beschikbare hulpbronnen en de producten/output van het desbetreffende agentschap; is van mening dat dit de duidelijkheid en de transparantie van de werkzaamheden van deze Gemeenschapsorganen ten goede komt, terwijl tegelijkertijd een nuttige basis wordt verschaft voor vergelijking, waar passend, met het oog op het creëren van het geharmoniseerde kader voor de agentschappen waar het Parlement om heeft gevraagd;

                  44.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om hun samenwerking te versterken, teneinde de procedures en technische instrumenten voor een goed beheer van alle financiële en begrotingskwesties te verbeteren, met het oogmerk om een methodologie op te stellen waarmee het pad wordt geëffend voor een positieve kwijting vanaf de start van de procedure; verwacht regelmatig te worden geïnformeerd over de geboekte vooruitgang en de toepassing van de beste praktijken;

                  45.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om de transparantie in de „procédure contradictoire” die voorafgaat aan het eindverslag van de Rekenkamer, te vergroten, teneinde eventuele tegenstrijdigheden en ambiguïteiten die de geloofwaardigheid van de gehele exercitie in gevaar zouden kunnen brengen, te vermijden; verzoekt de Rekenkamer en de Commissie in verband hiermee te komen met een voorstel voor een uitvoerbare methode om informatie over verbeteringen die zijn aangebracht en/of problemen die zijn vastgesteld in de periode tussen de eerste bespreking van het ontwerpverslag van de Rekenkamer en het uiteindelijke besluit over de kwijting, te actualiseren, teneinde het meest getrouwe beeld van de situatie bij de agentschappen te kunnen geven.

         (1)  PB C 41 van 17.2.2005, blz. 35.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 16.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 330 van 4.11.2004, blz. 1.

         (6)  Berekening volgens de beginselen van artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad (PB L 130 van 31.5.2000. blz. 1).

         NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.

         Bron: Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens van het Bureau in zijn eigen rekeningen.

         (7)  Vijfde activiteitenverslag van het OLAF voor het jaar eindigend op juni 2004 (case study, blz. 34).

         (8)  Zoals vastgelegd in bijlage 1 bij de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” (COM(2004) 0101, blz. 38).

         (9)  Zie de bijlage bij het Verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingen 2002 (COM(2004) 0648, blz. 108).

         (10)  PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15.


title: 2014/544/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/30

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen
   (2014/544/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 — (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

               —

               gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijtingsbesluiten voor 2011 (COM(2013) 668) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 348 en SWD(2013) 349),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie van 5 juni 2013 getiteld „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2012” (COM(2013) 334),

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de evaluatie van de financiën van de Unie aan de hand van de bereikte resultaten (COM(2013) 461) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 228 en SWD(2013) 229),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2012 uitgevoerde interne controles (COM(2013) 606) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2013) 314),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de instellingen (3), en de speciale verslagen van de Rekenkamer,

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2012 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014),

               —

               gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), inzonderheid de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 76 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A7-0242/2014),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma’s beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer;

               1.

               verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen, evenals in zijn resolutie van 3 april 2014 over de speciale verslagen van de Rekenkamer in de context van de verlening van kwijting aan de Commissie voor 2012 (7);

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de regeringen en parlementen van de lidstaten, de ministers van Financiën en Landbouw van de lidstaten, de nationale rekenkamers, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 56 van 29.2.2012.

      (2)  PB C 334 van 15.11.2013, blz. 1.

      (3)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 1.

      (4)  PB C 331 van 14.11.2013, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  Aangenomen teksten van die datum, P7_TA(2014) 288 (zie bladzijde 69 van dit Publicatieblad).


title: 2014/928/EU: Besluit van de Raad van 8 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van een protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               19.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 365/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 oktober 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van een protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

      (2014/928/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om, namens de Unie, haar lidstaten, en de Republiek Kroatië onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1), teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”).

               (2)

               Die onderhandelingen zijn met succes afgerond op 5 december 2013.

               (3)

               Het protocol dient namens de Unie en haar lidstaten te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

               (4)

               Het protocol dient voorlopig te worden toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie en haar lidstaten, machtiging verleend voor de ondertekening van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van dit Protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol, namens de Unie en haar lidstaten, te ondertekenen.
   Artikel 3
   Het protocol wordt in afwachting van de inwerkingtreding ervan, overeenkomstig artikel 3, lid 2, voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening ervan door de partijen (2).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LUPI

      (1)  De tekst van de overeenkomst is bekendgemaakt in PB L 321 van 20.11.2012, blz. 3.

      (2)  De datum vanaf welke het protocol voorlopig wordt toegepast, wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.