title: 2005/36/EG: Besluit van de Commissie van 8 september 2004 tot wijziging van Beschikking 2004/166/EG betreffende herstructureringssteun die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3359)Voor de EER relevante tekst

text:
               21.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 19/70

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 8 september 2004
   tot wijziging van Beschikking 2004/166/EG betreffende herstructureringssteun die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM)
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3359)
   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2005/36/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a),
   Gelet op Beschikking 2004/166/EG van de Commissie van 9 juli 2003 betreffende herstructureringssteun die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (1), en met name op artikel 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   1.   PROCEDURE
   1.1.   Overzicht van de procedure

               (1)

               Op 9 juli 2003 heeft de Commissie Beschikking 2004/166/EG gegeven betreffende herstructureringssteun die Frankrijk van plan is te geven aan de Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM), hierna „definitieve beschikking” genoemd, waarbij zij verklaart dat een deel van de aangemelde steun in overeenstemming was met de gemeenschappelijke markt, mits er aan bepaalde voorwaarden werd voldaan. Eén van deze voorwaarden staat in artikel 2 van de definitieve beschikking, dat bepaalt dat tot en met 31 december 2006 de SNCM geen nieuwe schepen mocht verwerven en geen contracten mocht sluiten voor het bouwen, bestellen of charteren van nieuwe of gerenoveerde schepen. De SNCM mocht uitsluitend de elf schepen exploiteren die zij reeds ten tijde van de definitieve beschikking in bezit had, te weten: de „Napoléon Bonaparte”, de „Danielle Casanova”, de „Île de Beauté”, „de Corse”, „de Liamone”, de „Aliso”, de „Méditerranée”, de „Pascal Paoli”, de „Paglia Orba”, de „Monte Cinto” en de „Monte d'Oro”. De laatste alinea van artikel 2 luidt als volgt: „Als de SNCM vanwege gebeurtenissen buiten haar wil vóór 31 december 2006 één van haar schepen moet vervangen, zal de Commissie daar toestemming voor kunnen geven op basis van een uitvoerig gemotiveerde kennisgeving van Frankrijk.”.

               (2)

               Bij brief van 23 juni 2004 (2) hebben de Franse autoriteiten de Commissie verzocht om op de in artikel 2 van de definitieve beschikking te geven lijst van schepen de „Aliso” te mogen vervangen door de „Asco”. Voorts hebben de Franse autoriteiten, gezien de moeilijkheden die de SNCM heeft ondervonden bij het verkopen van de „Asco”, gevraagd om in tegenstelling tot wat in het herstructureringsplan (3) is aangegeven de SNCM toe te staan ofwel de „Aliso” ofwel de „Asco” te verkopen.

         1.2.   Titel van de maatregel

               (3)

               De maatregel is getiteld: „Wijzigingen van de definitieve beschikking van de Commissie van 9 juli 2003 betreffende herstructureringssteun aan de SNCM”.

         1.3.   Begunstigde van de maatregel

               (4)

               Ter herinnering: de begunstigde van de herstructureringssteun is de SNCM, een Franse scheepvaartmaatschappij die vanuit het Franse vasteland diensten onderhoudt met Corsica en Noord-Afrika. De begunstigde van de voorgestelde wijzigingen zal dus de SNCM zijn.

         1.4.   Doel van de wijzigingen

               (5)

               Het voornaamste doel van de voorgestelde wijzigingen is ten eerste om het de SNCM mogelijk te maken de „Aliso” te gebruiken in plaats van de „Asco” door wijziging van de lijst met schepen die de SNCM mag gebruiken overeenkomstig artikel 2 van de definitieve beschikking, en ten tweede om de verkoop van het in de definitieve beschikking genoemde vierde schip te vergemakkelijken door potentiële kopers de keuze te geven tussen de „Aliso” en de „Asco”, twee identieke schepen.

         2.   GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE VOORGESTELDE MAATREGELEN
   2.1.   Voorstel tot omwisseling van de „Asco” en de „Aliso”

               (6)

               De Franse autoriteiten hebben in hun schrijven van 23 juni 2004 voorgesteld om in plaats van de „Aliso” de „Asco” op de lijst te zetten van schepen die de SNCM gedurende de gehele herstructureringsperiode mag gebruiken. De volledige lijst staat vermeld in artikel 2, tweede alinea, van de definitieve beschikking. Het hogesnelheidsvaartuig, de „Asco”, was trouwens op de datum waarop de Franse autoriteiten hun verzoek deden nog steeds niet verkocht.

               (7)

               De Franse autoriteiten hebben om deze omwisseling gevraagd, omdat zij zo de verkoop van één van beide schepen willen vergemakkelijken, want de SNCM krijgt de „Asco” moeilijk verkocht.

               (8)

               De Franse autoriteiten hebben bovendien een verklaring van de havenautoriteiten van Marseille gestuurd, die bevestigen dat de „Aliso” sinds 2 november 2003 niet is uitgevaren.

         2.2.   Voorstel om de SNCM toe te staan ofwel de „Asco” ofwel de „Aliso” te verkopen

               (9)

               De Franse autoriteiten hebben eveneens gevraagd om de SNCM toestemming te geven om uit hoofde van het herstructureringsplan ofwel de „Asco” ofwel de „Aliso” te verkopen, afhankelijk van de behoeften van potentiële kopers.

         3.   BEOORDELING VAN DE VOORGESTELDE WIJZIGINGEN
   3.1.   Effect van het voorstel tot omwisseling van de „Asco” en de „Aliso”

               (10)

               De Commissie stelt ten eerste vast dat de „Asco” en de „Aliso” zusterschepen zijn die volgens dezelfde plannen op dezelfde scheepswerf zijn gebouwd. Zij hebben precies dezelfde afmetingen, dezelfde vorm en dezelfde capaciteit.

               (11)

               De Commissie is van oordeel dat de omwisseling van de schepen niet bedoeld is om de capaciteit van de SNCM te vergroten en dat een en ander, met name wat betreft de voorwaarde die de in artikel 2 van de definitieve beschikking vermelde capaciteit van de gesteunde maatschappij beperkt, niet van invloed is op de strekking van de definitieve beschikking.

               (12)

               Voorts herinnert de Commissie eraan dat de samenstelling van de toegestane vloot van de SNCM alleen gewijzigd kan worden om redenen buiten de macht van de SNCM. De Commissie is in dit geval van mening dat de problemen die de SNCM ondervindt bij de verkoop van de „Asco” buiten de macht van de maatschappij vallen en niet te voorzien waren ten tijde van het geven van de definitieve beschikking.

         3.2.   Effect van het voorstel om de SNCM toe te staan ofwel de „Asco” ofwel de „Aliso” te verkopen

               (13)

               De Commissie is ook van mening dat, als de SNCM een koper zou vinden voor de „Aliso” in plaats van voor de „Asco” het effect van de verkoop van de „Aliso” op de capaciteit van de SNCM gelijk zou zijn aan dat van de verkoop van de „Asco” en dat de Franse autoriteiten dan aan hun verplichting om zich aan het herstructureringsplan te houden, zouden hebben voldaan voor wat betreft de verkoop van de vier schepen van de operationele vloot van de SNCM. De SNCM heeft trouwens al drie van de vier schepen verkocht zoals voorzien in het herstructureringsplan.

               (14)

               Indien de SNCM in plaats van de „Aliso” de „Asco” verkoopt, is volgens de Commissie aan de voorwaarden betreffende de verkoop van de vier schepen zoals voorzien in het herstructureringsplan voldaan.

         4.   CONCLUSIES

               (15)

               Tot slot is de Commissie van mening dat de door de Franse autoriteiten gevraagde wijzigingen de strekking van de bepalingen van de definitieve beschikking niet wijzigen en dat herstructureringssteun in de vorm van herkapitalisering, behoudens strikte naleving van de aldus gewijzigde voorwaarden, verenigbaar blijft met de gemeenschappelijke markt.

               (16)

               De Commissie verzoekt Frankrijk:

                           —

                           haar zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen 15 werkdagen na ontvangst van de onderhavige beschikking in kennis te stellen van informatie die naar de mening van Frankrijk onder de geheimhoudingsplicht valt krachtens artikel 25 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad (4);

                           —

                           de begunstigde van de steun zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen van onderhavige beschikking, waarbij in voorkomend geval bepaalde informatie die naar het oordeel van Frankrijk onder het beroepsgeheim valt en waarvan bekendmaking aan de begunstigde van de steun bepaalde belanghebbenden zou kunnen schaden, onleesbaar wordt gemaakt, en de begunstigde van de steun in voorkomend geval in de overgelegde versie attent te maken op andere informatie die naar het oordeel van Frankrijk onder het beroepsgeheim valt en die niet onleesbaar is gemaakt,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   1.   In artikel 2, tweede alinea, van Beschikking 2004/166/EG wordt het woord „Aliso” vervangen door „Asco”.
   2.   In het laatste streepje van overweging 97 van genoemde beschikking worden de woorden „het hogesnelheidsvaartuig Asco” vervangen door „het hogesnelheidsvaartuig Asco of zijn zusterschip, het hogesnelheidsvaartuig Aliso”.
   Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

      Gedaan te Brussel, 8 september 2004.

            Voor de Commissie

         Loyola DE PALACIO

            Vice-voorzitster

      (1)  PB L 61 van 27.2.2004, blz. 13.

      (2)  Door de diensten van de Commissie geregistreerd onder referentienummer TREN(2004) A/26015.

      (3)  Zie overweging 97 van de definitieve beschikking.

      (4)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.


title: Besluit van de Raad van 18 juni 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Wereldvoedselprogramma betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp ten behoeve van ontwikkelingslanden

text:
24. 12. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 355/ 1
                                                              II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 18 juni 1973
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
              en het Wereldvoedselprogramma betreffende de levering van magere-melkpoeder als
                                       voedselhulp ten behoeve van ontwikkelingslanden
                                                         (73/408/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           het Wereldvoedselprogramma betreffende de levering
                                                                  van magere-melkpoeder als voedselhulp ten behoeve
                                                                  van ontwikkelingslanden gesloten, waarvan de tekst
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro                   aan dit besluit is gehecht.
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de
artikelen 113 , 114 en 228 ,
                                                                                Artikel 2
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
                                                                   De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
                                                                   aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2721 /72                 te ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen
van de Raad, van 19 december 1972, betreffende de                  die nodig is om de Gemeenschap te binden .
levering van magere-melkpoeder in het kader van de
voedselhulp (x ), is besloten 29 450 ton magere-melk
poeder ter beschikking van het Wereldvoedselpro
gramma te stellen,
                                                                   Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1973 .
BESLUIT :
                         Artikel 1                                                                    Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                                                          A. LA YENS
 f1) PB nr. L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz. 28.


Avis juridique important

|

31986D0059

86/59/EEG: Besluit van de Raad van 6 maart 1986 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van doodgebrand (gesinterd) natuurlijk magnesiet, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea

Publicatieblad Nr. L 070 van 13/03/1986 blz. 0041 - 0042

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 6 maart 1986  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van doodgebrand (gesinterd) natuurlijk magnesiet, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea  (86/59/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Gezien het door de Commissie, na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, ingediende voorstel,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In juni 1982 ontving de Commissie een klacht van de Griekse producenten van doodgebrand natuurlijk magnesiet, wier gezamenlijke produktie de gehele produktie in de Gemeenschap van het betrokken produkt uitmaakt. De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, dat voldoende geacht werd voor het inleiden van een procedure. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van natuurlijk magnesiet, doodgebrand (gesinterd), overeenkomende met NIMEXE-code ex 25.19-51, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea, aangekondigd en is met een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 3542/82 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van natuurlijk magnesiet, doodgebrand (gesinterd), met een MgO-gehalte schommelend tussen 85 % en 92 %, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea. Het recht werd vervolgens bij Verordening (EEG) nr. 991/83 (4) voor een tijdsduur van twee maanden verlengd.  (3) In juni 1983 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van het betrokken produkt. De Raad heeft dit voorstel evenwel niet aangenomen en het voorlopig recht liep op 30 juni 1983 af.  (4) Overwegende dat de procedure met betrekking tot de invoer van doodgebrand natuurlijk magnesiet nog steeds hangende was aangezien zij door de Raad niet was beëindigd, heeft de Commissie de procedure met betrekking tot deze invoer voortgezet. De Commissie ontving van de klagers nieuw, nog te verifiëren, bewijsmateriaal inzake dumping en nieuwe door de Chinese invoer veroorzaakte schade. Door de Commissie werd een bericht gepubliceerd betreffende de voortzetting van het onderzoek met betrekking tot de invoer uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea (5).  B. Soortgelijk produkt  (5) De betrokken partijen hebben gedurende het gehele onderzoek onderling sterk strijdige standpunten naar voren gebracht betreffende de vergelijkbaarbeid van de produkten respectievelijk van oorsprong uit de  landen van uitvoer, uit het derde land met markteconomie (voor de vaststelling van de normale waarde) en uit de Gemeenschap. De deskundigen die na de instelling van het voorlopig anti-dumpingrecht door de Commissie voor het vervaardigen van een studie ter zake waren benoemd, kwamen tot tegenstrijdige gevolgtrekkingen.  De Commissie ging derhalve voort met het onderzoek van dit vraagstuk, voornamelijk door met een groot aantal gebruikers contact op te nemen. Gelet op de conclusies betreffende schade (zie overwegingen nr. 6 tot nr. 8) wordt het niet noodzakelijk geacht een beslissing te nemen met betrekking tot dit probleem.  C. Schade  (6) Wat de bewering van door de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea berokkende schade betreft, blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer in de Gemeenschap na een stijging van ongeveer 82 500 ton in 1981 tot bijna 112 000 ton in 1982, in 1983 tot ongeveer 73 000 ton verminderde en verder tot ongeveer 61 000 ton in 1984, hetgeen overeenkomt met een stijging van 36 % tussen 1981 en 1982, doch met een daling van onderscheidenlijk 35 % en 16 % in 1983 en 1984.  (7) Ten aanzien van de mogelijke gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Gemeenschap, kwam men tot de volgende bevindingen:  1. De produktie van de EG-producenten steeg tussen 1981 en 1984 van ongeveer 73 000 ton tot ongeveer 153 000 ton, hetgeen overeenkomt met een stijging van 110 %.  2. De benuttingsgraad van de produktiecapaciteit van elk der EG-producenten steeg tussen 1981 en 1984 aanzienlijk.  3. De verkopen van de EG-producenten op de markt van de Gemeenschap steeg van ongeveer 42 000 ton in 1981 tot ongeveer 60 000 ton in 1984, overeenkomende met een stijging van 43 %.  4. Het marktaandeel van de EG-producenten steeg van 15,4 % in 1981 tot 19,4 % in 1984, terwijl het marktaandeel van de betrokken produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea van 30,4 % in 1981 tot 19,7 % in 1984 daalde.  5. De gemiddelde verkoopprijzen van de EG-producenten op de markt van de Gemeenschap stegen tussen 1981 en 1984 met 27 %.  6. De winsten van twee EG-producenten verbeterden tussen 1981 en 1984 aanzienlijk, doch die van een derde producent niet. De financiële moeilijkheden van deze onderneming, die reeds jarenlang bestonden, waren evenwel voornamelijk te wijten aan een aantal factoren welke niet in verband stonden met de betrokken invoer.  7. Het aantal werknemers in dienst bij de EG-producenten steeg tussen 1981 en 1984 met 20 %.  (8) Gezien deze bevindingen kan de bedrijfstak van de Gemeenschap niet langer geacht worden aanzienlijke schade te lijden van de invoer van het betrokken produkt uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea.  D. Dumping  (9) Met het oog op de bovengenoemde bevindingen ten aanzien van schade achtte de Commissie het onnodig de bewering van dumping met betrekking tot de betrokken invoer verder te onderzoeken, aangezien anti-dumpingmaatregelen over het algemeen slechts kunnen worden genomen wanneer uit onderzoek blijkt dat gedurende de periode van onderzoek dumping heeft plaatsgevonden, dat daardoor aanzienlijke schade is berokkend en dat de belangen van de Gemeenschap dergelijke maatregelen vereisen.  (10) Onder deze omstandigheden wordt het passend geacht de procedure zonder de instelling van beschermende maatregelen te beëindigen.  (11) Aangezien evenwel in het Raadgevend Comité door een Lid-Staat bezwaren tegen deze gang van zaken naar voren zijn gebracht, is de procedure door de Commissie niet beëindigd, doch is een voorstel hiertoe door de Commissie aan de Raad voorgelegd.  (12) De klagers werden ingelicht over de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie beoogde deze procedure te beëindigen. Vervolgens hebben de klagers schriftelijk en mondeling een standpunt ingenomen met betrekking tot deze gegevens,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van doodgebrand (gesinterd) natuurlijk magnesiet, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Noord-Korea, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 6 maart 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. WINSEMIUS  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 162 van 29. 6. 1983, blz. 3;  PB nr. C 192 van 27. 7. 1982, blz. 7 (rectificatie).  (3) PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 25.  (4) PB nr. L 110 van 27. 4. 1983, blz. 27.  (5) PB nr. C 149 van 19. 6. 1985, blz. 2.


Avis juridique important

|

31998D0249

98/249/EG: Besluit van de Raad van 7 oktober 1997 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan

Publicatieblad Nr. L 104 van 03/04/1998 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 7 oktober 1997 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (98/249/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, in samenhang met artikel 228, lid 2 en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over de uitwerking van het ontwerp voor het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan;Overwegende dat dit Verdrag op 22 september 1992 namens de Gemeenschap is ondertekend;Overwegende dat voornoemd Verdrag beoogt de verontreiniging te voorkomen en te beëindigen en het zeegebied tegen de schadelijke gevolgen van menselijke activiteiten te beschermen;Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft vastgesteld op het gebied dat door het Verdrag wordt bestreken en dat zij derhalve de bevoegdheid heeft om in deze aangelegenheden op internationaal niveau verplichtingen aan te gaan; dat het optreden van de Gemeenschap derhalve een noodzakelijke aanvulling vormt op het optreden van de direct betrokken lidstaten en dat de deelname van de Gemeenschap aan het Verdrag in overeenstemming is met het subsidiariteitsbeginsel;Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op milieugebied overeenkomstig artikel 130 R van het Verdrag onder andere moet bijdragen tot het nastreven van een aantal doelstellingen, namelijk het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens, en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen; dat de Gemeenschap en de lidstaten in het kader van hun respectieve bevoegdheden samenwerken met derde landen en bevoegde internationale organisaties,BESLUIT:Artikel 1Het op 22 september 1992 te Parijs ondertekende Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om, overeenkomstig de bepalingen van artikel 26 van genoemd Verdrag, de akte van goedkeuring neder te leggen bij de regering van de Franse Republiek.Artikel 3In de bij artikel 10 van dat Verdrag ingestelde commissie wordt de Gemeenschap voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, door de Commissie vertegenwoordigd.Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ.-C. JUNCKER(1) PB C 89 van 10.4.1995, blz. 199.


Avis juridique important

|

32001D0515

2001/515/JBZ: Besluit van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (Hippocrates)

Publicatieblad Nr. L 186 van 07/07/2001 blz. 0011 - 0013

Besluit van de Raadvan 28 juni 2001tot vaststelling van een programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie (Hippocrates)(2001/515/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 30, lid 1, artikel 31, en artikel 34, lid 2, punt c),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Volgens artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie is het doel van de Unie de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van een gezamenlijk optreden van de lidstaten, met name op het gebied van preventie van al dan niet georganiseerde criminaliteit.(2) In de conclusies van de Europese Raad van Tampere wordt opgeroepen om de samenwerking bij de bestrijding van de criminaliteit te versterken, en de mogelijkheid te onderzoeken van een door de Gemeenschap gefinancierd programma om deze samenwerking te ondersteunen.(3) De ervaring die is opgedaan bij het beheer van andere programma's die door de Gemeenschap zijn gefinancierd, zoals Oisin en Falcone, bevestigt het belang van een vergelijkbaar instrument voor criminaliteitspreventie dat ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie moet komen.(4) De optimale doeltreffendheid van het optreden van de Europese Unie zal worden verkregen indien dat zich uitstrekt tot alle vormen van criminaliteit, al dan niet georganiseerd.(5) Het complexe karakter van de criminaliteit in de lidstaten en de diversiteit van het preventiebeleid dat reeds door de lidstaten wordt toegepast, maken multidisciplinaire benaderingen nodig, gebaseerd op kennis inzake de betrokken criminaliteit.(6) Evenals de andere programma's voor samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, staat dit programma open voor de kandidaat-lidstaten om hun deelneming aan de door het programma ondersteunde projecten te vergemakkelijken.(7) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de daarin vermelde procedures.(8) Onverminderd de in het EG-Verdrag neergelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit wordt in dit besluit voor de volledige looptijd van het programma een referentiebedrag vastgesteld, in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),BESLUIT:Artikel 1Vaststelling van het programma1. Dit besluit stelt een samenwerkingsprogramma op het gebied van criminaliteitspreventie vast, genoemd het programma Hippocrates.2. Het programma wordt vastgesteld voor een periode van twee jaar die loopt van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2002.Artikel 2Doelstellingen van het programma1. Het programma draagt bij tot het algemene doel de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen. In dit kader is het bedoeld om de samenwerking te stimuleren tussen alle openbare en particuliere organisaties van de lidstaten die betrokken zijn bij de preventie van al dan niet georganiseerde criminaliteit.2. De kandidaat-lidstaten kunnen aan de projecten deelnemen om zich vertrouwd te maken met het acquis van de Europese Unie en zich op hun toetreding voor te bereiden. Ook andere derde landen kunnen deelnemen wanneer een en ander in het belang van de projecten is.Artikel 3Toegang tot het programma1. Het programma medefinanciert projecten die worden ingediend door openbare en particuliere organisaties van de Europese Unie die betrokken zijn bij criminaliteitspreventie.2. Om voor medefinanciering in aanmerking te komen, moeten bij de projecten tenminste drie lidstaten of twee lidstaten en een kandidaat-lidstaat betrokken zijn en moeten de projecten gericht zijn op de doelstellingen genoemd in artikel 2.3. Door het programma kunnen ook worden gefinancierd:a) door de lidstaten georganiseerde specifieke projecten met een bijzonder belang ten aanzien van de prioriteiten van het programma of de samenwerking met de kandidaat-lidstaten;b) door de lidstaten georganiseerde aanvullende maatregelen, zoals studiebijeenkomsten, vergaderingen van deskundigen of andere activiteiten voor verspreiding van de informatie die in het kader van het programma is verkregen.Artikel 4Activiteiten in het kader van het programmaHet programma omvat de volgende categorieën activiteiten:a) opleiding;b) uitwisselingen en stages;c) studies en onderzoek;d) ontmoetingen en studiebijeenkomsten;e) verspreiding van de resultaten die in het kader van het programma zijn verkregen.Artikel 5Financiering van het programma1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2001 en 2002 beloopt 2 miljoen EUR.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.3. De medefinanciering van een project door het programma is niet verenigbaar met enige andere financiering door een ander programma dat door de algemene begroting van de Europese Unie wordt gefinancierd.4. De financieringsbesluiten leiden tot de opstelling van financieringsovereenkomsten tussen de Commissie en de organisatoren. Deze besluiten en overeenkomsten worden onderworpen aan de financiële controle van de Commissie en aan de controle van de Rekenkamer.5. De financiële steun uit de begroting van de Europese Gemeenschappen kan niet meer bedragen dan 70 % van de totale kosten van het project.6. De in artikel 3, lid 3, bedoelde specifieke projecten en aanvullende maatregelen kunnen evenwel voor 100 % worden gefinancierd, binnen de grens van 10 % van de jaarlijkse kredieten die voor het programma worden toegekend voor specifieke projecten uit hoofde van artikel 3, lid 3, onder a), en van 5 % voor aanvullende maatregelen uit hoofde van artikel 3, lid 3, onder b).Artikel 6Uitvoering van het programma1. De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het programma, zulks in samenwerking met de lidstaten.2. Het programma wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.3. Voor de uitvoering van het programma zorgt de Commissie voor het volgende:a) zij stelt een jaarlijks werkprogramma op met specifieke doelstellingen, thematische prioriteiten en eventueel een lijst van specifieke projecten en aanvullende maatregelen;b) zij evalueert en selecteert de projecten die worden voorgelegd door de in artikel 3 bedoelde organisatoren.4. De Commissie legt aan het in artikel 7 genoemde comité het ontwerp voor van de maatregelen die moeten worden genomen voor de uitvoering van het project, en doet dit op een zodanig tijdstip dat de lidstaten deze maatregelen kunnen bestuderen. De door de organisatoren ingediende ontwerpen worden onderzocht overeenkomstig de raadplegingsprocedure bedoeld in artikel 8. Het jaarlijks werkprogramma, de specifieke projecten en de aanvullende maatregelen worden onderzocht overeenkomstig de beheersprocedure bedoeld in artikel 9.5. De Commissie evalueert en selecteert de door de organisatoren ingediende projecten, mits deze verenigbaar zijn met de desbetreffende beleidsmaatregelen, aan de hand van de volgende criteria:a) de overeenstemming met de doelstellingen van het programma;b) de Europese dimensie van het project en de openstelling voor de kandidaat-lidstaten;c) de verenigbaarheid met de werkzaamheden die in het kader van de beleidsprioriteiten van de Europese Unie op het gebied van criminaliteitspreventie aan de gang zijn of worden overwogen;d) de complementariteit met andere vroegere, huidige of toekomstige samenwerkingsprojecten;e) de capaciteit van de organisator om het project uit te voeren;f) de eigen kwaliteit van het project qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten;g) het subsidiebedrag waarom in het kader van het programma wordt verzocht, en de proportionaliteit daarvan met de verwachte resultaten;h) het effect van de verwachte resultaten op de doelstellingen van het programma.De prioriteit van deze criteria zal in het jaarlijks werkprogramma worden bepaald.Artikel 7Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, genoemd het "Comité Hippocrates", dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.2. Het comité stelt zijn reglement van orde vast op voorstel van zijn voorzitter, op basis van standaard procedureregels die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.3. De Commissie kan de vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten uitnodigen voor informatievergaderingen na de vergaderingen van het comité.Artikel 8Raadplegingsprocedure1. Ingeval naar dit artikel wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit, zo nodig door middel van een stemming.3. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.4. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij stelt het comité in kennis van de wijze waarop zij met het advies rekening heeft gehouden.Artikel 9Beheersprocedure1. Ingeval naar dit artikel wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door een comité van beheer, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien de vastgestelde maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In laatstgenoemd geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, uitstellen voor een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving.4. De Raad kan binnen de in lid 3 genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.Artikel 10Evaluatie1. De Commissie evalueert elk jaar de acties die werden gevoerd ter uitvoering van het programma van het voorgaande jaar. Het resultaat van de evaluatie wordt toegezonden aan het comité.2. De Commissie brengt elk jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van het programma. Het eerste verslag wordt vóór 31 juli 2002 voorgelegd.Artikel 11InwerkingtredingDit besluit wordt van kracht op de dag van de publicatie ervan in het Publicatieblad.Het is van toepassing tot en met 31 december 2002.Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2001.Voor de RaadB. RosengrenDe voorzitter(1) PB C 96 E van 27.3.2001, blz. 244.(2) Advies uitgebracht op 5 april 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D0754

96/754/EGKS: Besluit van de Commissie van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997

Publicatieblad Nr. L 345 van 31/12/1996 blz. 0088 - 0088

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 december 1996 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997 (96/754/EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 95, lid 1,Na overleg met het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad,Overwegende dat de Commissie de onderhandelingen heeft afgesloten over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997,BESLUIT:Enig artikel 1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne waarbij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Oekraïne betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalprodukten wordt verlengd voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1997 wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.2. De tekst van de Overeenkomst (1) is aan dit Besluit gehecht.Gedaan te Brussel, 17 december 1996.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) Zie bladzijde 89 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31995D0308

95/308/EG: Besluit van de Raad van 24 juli 1995 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren

Publicatieblad Nr. L 186 van 05/08/1995 blz. 0042 - 0058

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1995 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren (95/308/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan onderhandelingen in het kader van een ad hoc werkgroep met als doel een Verdrag betreffende de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren op te stellen;Overwegende dat dit Verdrag op 18 maart 1992 te Helsinki namens de Gemeenschap is ondertekend;Overwegende dat dit Verdrag allereerst tot doel heeft een kader vast te stellen voor bilaterale of multilaterale samenwerking om de vervuiling van grensoverschrijdende waterlopen te voorkomen en te beheersen en om een rationeel gebruik van de watervoorraden van de Lid-Staten van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties te verzekeren;Overwegende dat de Gemeenschap op het door het Verdrag bestreken gebied maatregelen heeft vastgesteld en dat zij in verband met deze kwesties bevoegd is internationale verplichtingen aan te gaan;Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op milieugebied bijdraagt tot het nastreven van doelstellingen inzake het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen met het oog op een duurzame ontwikkeling;Overwegende dat het milieubeleid van de Gemeenschap in zijn geheel gericht is op een versterking van de internationale samenwerking, teneinde tot een hoog beschermingsniveau te komen en dat dit beleid berust op het voorzorgsbeginsel en het beginsel van preventief handelen, het beginsel dat aantastingen van het milieu bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden, en het beginsel dat de vervuiler betaalt;Overwegende dat de Gemeenschap en de Lid-Staten in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden met derde landen en bevoegde internationale organisaties samenwerken;Overwegende dat de sluiting van het Verdrag door de Gemeenschap bijdraagt tot de verwezenlijking van de in aritkel 130 R van het Verdrag genoemde doelstellingen,BESLUIT:Artikel 1 Het Verdrag betreffende de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Verdrag is opgenomen in bijlage I.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om, overeenkomstig artikel 25 van genoemd Verdrag, de akte van goedkeuring neder te leggen bij het Secretariaat-generaal van de Verenigde Naties.Deze persoon (personen) legt (leggen) tegelijkertijd de in bijlage II vervatte verklaring inzake de bevoegdheden neder.Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.Voor de RaadDe VoorzitterP. SOLBES MIRA(1) PB nr. C 212 van 5. 8. 1993, blz. 60.(2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994.(3) PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, blz. 1.


title: Besluit 2014/460/GBVB van de Raad van 14 juli 2014 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

text:
               15.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 207/17

         BESLUIT 2014/460/GBVB VAN DE RAAD
   van 14 juli 2014
   tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 29 april 2014 Resolutie 2153 (2014) aangenomen, waarbij het wapenembargo tegen Ivoorkust wordt verlengd en gewijzigd, met name door niet-dodelijk materieel onder bepaalde voorwaarden vrij te stellen van het verbod op de levering, verkoop of overdracht aan Ivoorkust van wapens en alle soorten verwant materieel. Bovendien is het verbod op de invoer van ruwe diamant uit Ivoorkust opgeheven.

               (3)

               Besluit 2010/656/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/656/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               De verkoop, levering of overdracht aan of de uitvoer van wapens en alle soorten verwant materieel, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, naar Ivoorkust door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de wapens, het verwante materieel of de uitrusting daar oorspronkelijk vandaan komen.
               Artikel 2
               1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

                           a)

                           bevoorrading uitsluitend bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking door de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (UNOCI) en de Franse troepen die de operatie steunen, en de doorvoer door Ivoorkust van bevoorrading bestemd voor ondersteuning van en gebruikmaking door vredeshandhavingsoperaties van de Verenigde Naties;

                           b)

                           op voorwaarde dat vooraf melding is gedaan aan het bij punt 14 van Resolutie 1572 (2004) van de VN-Veiligheidsraad opgerichte comité („Sanctiecomité”):

                                       i)

                                       de tijdelijk naar Ivoorkust uitgevoerde leveringen aan de strijdkrachten van een staat die overeenkomstig het internationale recht actie onderneemt uitsluitend en rechtstreeks gericht op de evacuatie van zijn onderdanen en onderdanen van andere staten voor wie die staat in Ivoorkust consulaire verantwoordelijkheid draagt;

                                       ii)

                                       leveringen van wapens en verwante dodelijk materieel aan de Ivoriaanse veiligheidstroepen, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van en voor gebruik bij de hervormingen van de veiligheidssector in Ivoorkust, met uitzondering van de in bijlage III van dit besluit opgenomen wapens en verwant dodelijk materieel, waarvoor de voorafgaande goedkeuring door het Sanctiecomité is vereist;

                           c)

                           leveringen van niet-dodelijke uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie en uitsluitend bestemd is om de veiligheidstroepen van Ivoorkust in de gelegenheid te stellen enkel passend en evenredig geweld te gebruiken bij de handhaving van de openbare orde;

                           d)

                           leveringen aan de veiligheidstroepen van Ivoorkust van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, uitsluitend bestemd ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Ivoorkust.

                     2.   De regering van Ivoorkust heeft de primaire verantwoordelijkheid voor de kennisgevingen of verzoeken om goedkeuring, voorafgaand aan de leveringen van wapens en verwant dodelijk materieel aan de Ivoriaanse veiligheidstroepen als bedoeld in lid 1, onder b), punt ii), die bij het Sanctiecomité moeten worden ingediend. Een lidstaat die bijstand verleent, kan subsidiair een kennisgeving of verzoek om goedkeuring indienen na de regering van Ivoorkust van dat voornemen op de hoogte te hebben gebracht.”.

               2)

               Artikel 3 wordt geschrapt.

         Artikel 2
   De bijlage bij dit besluit wordt als bijlage III bij Besluit 2010/656/GBVB gevoegd.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28).

      BIJLAGE

            „BIJLAGE III
            Lijst van wapens en verwant dodelijk materieel als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), ii):

                        1.

                        Wapens, artillerie voor direct en indirect vuur, en kanonnen met een kaliber groter dan 12,7 mm, en munitie en onderdelen daarvoor.

                        2.

                        Raketaangedreven granaten, raketten, lichte antitankwapens, geweergranaten en granaatwerpers.

                        3.

                        Grond-luchtraketten, daaronder begrepen draagbare luchtverdedigingssystemen (MANPADS); grond-grondraketten, en lucht-grondraketten.

                        4.

                        Mortieren met een kaliber groter dan 82 mm.

                        5.

                        Geleide antitankwapens, met name geleide antitankraketten, en munitie en onderdelen daarvoor.

                        6.

                        Bewapende vliegtuigen, daaronder begrepen draaivleugelvliegtuigen en vliegtuigen met vaste vleugels.

                        7.

                        Militaire bewapende voertuigen of militaire voertuigen uitgerust met affuiten voor wapens.

                        8.

                        Explosieve ladingen en apparaten die explosieve materialen bevatten, bestemd voor militaire doeleinden, mijnen en verwant materieel.

                        9.

                        Apparatuur voor nachtobservatie en voor het schieten 's nachts.”


Avis juridique important

|

31994D0157

94/157/EG: Besluit van de Raad van 21 februari 1994 inzake de sluiting, namens de Gemeenschap, van het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki als herzien in 1992)

Publicatieblad Nr. L 073 van 16/03/1994 blz. 0019 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 29 blz. 0238  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 29 blz. 0238

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 februari 1994 betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki van 1974) (94/156/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat, krachtens artikel 130 R van het Verdrag, het optreden van de Gemeenschap op milieugebied tot doel heeft de kwaliteit van het milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren, bij te dragen tot de bescherming van de gezondheid van de  mens en zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, en dat de Gemeenschap en de Lid-Staten tevens in het kader van hun respectieve bevoegdheden samenwerken met derde landen en de bevoegde internationale  organisaties;  Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft vastgesteld op het gebied dat door het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki van 1974) wordt bestreken en dat zij derhalve de bevoegdheid heeft om in  deze aangelegenheden op internationaal niveau verplichtingen aan te gaan;  Overwegende dat de Commissie sedert 19 februari 1991 als waarneemster aan de bijeenkomsten van de commissie voor de bescherming van de Oostzee heeft deelgenomen;  Overwegende dat de Commissie eveneens heeft deelgenomen aan de bijeenkomsten van de werkgroep ad hoc die met de aanpassing van het Verdrag ter bescherming van de Oostzee is belast;  Overwegende dat het Verdrag ter bescherming van de Oostzee werd gewijzigd ten einde de toetreding van de Gemeenschap mogelijk te maken,  BESLUIT:  Artikel 1  De Europese Gemeenschap treedt toe tot het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied (Verdrag van Helsinki van 1974).  De tekst van dit Verdrag is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om, overeenkomstig artikel 26 van het Verdrag, de akte van toetreding neder te leggen.  Gedaan te Brussel, 21 februari 1994. Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS  (1) PB nr. C 222 van 18. 8. 1993, blz. 13.  (2) PB nr. C 315 van 22. 11. 1993.  (3) PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, blz. 5.


title: 74/558/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 9 AUGUSTUS 1974 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET WERELDVOEDSELPROGRAMMA BETREFFENDE DE LEVERING VAN BUTTEROIL ALS VOEDSELHULP TEN BEHOEVE VAN ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
Nr. L 307/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     18 . 11.74
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 9 augustus 1974
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
             en het Wereldvoedselprogramma betreffende de levering van butteroil als voedselhulp
                                         ten behoeve van ontwikkelingslanden
                                                       (74/558/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
              Gezien de aanbeveling van de Commisisie,
              Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 530/74 (1 ), heeft besloten een
              hoeveelheid van 15 000 ton butteroil, ter beschikking van het Wereldvoedselprogramma
             te stellen,
             BESLUIT :
                                                          Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en het Wereldvoedselprogramma betreffende de levering van butteroil als
             voedselhulp ten behoeve van ontwikkelingslanden gesloten waarvan de tekst aan dit
             besluit is gehecht.
                                                         Artikel 2
              De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn
              om de Overeenkomst te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen die nodig is
              om de Gemeenschap te binden.
             Gedaan te Brussel, 9 augustus 1974.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                           B. DESTREMAU
              (M PB nr. L 65 van 7. 3 . 1974, blz. 1 .


Avis juridique important

|

32002D0984

2002/984/EG: Besluit van de Commissie van 16 december 2002 met betrekking tot de voortzetting van de communautaire vergelĳkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus en Allium ascalonicum op grond van de Richtlĳnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 341 van 17/12/2002 blz. 0070 - 0070

Besluit van de Commissievan 16 december 2002met betrekking tot de voortzetting van de communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus en Allium ascalonicum op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG van de Raad(Voor de EER relevante tekst)(2002/984/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/64/EG(2),Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/64/EG,Gelet op Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken(4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/11/EG(5),Gelet op Richtlijn 92/33/EEG van de Raad van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad(6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/111/EG van de Commissie(7),Gelet op Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad(8),Gelet op Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad(9),Gelet op Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen(10),Gelet op Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen(11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/68/EG(12),Gelet op Beschikking 2001/897/EG van de Commissie van 12 december 2001 tot vaststelling van de regelingen voor de uitvoering van de communautaire vergelijkingsproeven en -tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van bepaalde planten op grond van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 68/193/EEG, 69/208/EEG, 70/458/EEG en 92/33/EEG van de Raad(13), en met name op artikel 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Beschikking 2001/897/EG zijn de regelingen vastgesteld voor de vergelijkende proeven en tests die in de periode 2002-2003 moeten worden uitgevoerd op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG en 2002/57/EG.(2) De in 2002 uitgevoerde proeven en tests moeten in 2003 worden voortgezet,BESLUIT:Enig artikelDe communautaire vergelijkende proeven en tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum en Vitis vinifera, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt, worden in 2003 voortgezet overeenkomstig Beschikking 2001/897/EG.Gedaan te Brussel, 16 december 2002.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.(2) PB L 234 van 1.9.2001, blz. 60.(3) PB L 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.(4) PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15.(5) PB L 53 van 23.2.2002, blz. 20.(6) PB L 157 van 10.6.1992, blz. 1.(7) PB L 41 van 13.2.2002, blz. 43.(8) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12.(9) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33.(10) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60.(11) PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74.(12) PB L 195 van 24.7.2002, blz. 32.(13) PB L 331 van 15.12.2001, blz. 97.


Avis juridique important

|

31999D0407

1999/407/EG: Besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van twee leden van het comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 155 van 22/06/1999 blz. 0040 - 0040

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 juni 1999houdende benoeming van twee leden van het comité van de Regio's(1999/407/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van gewoon lid en een zetel van plaatsvervangend lid zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer A. Peper, gewoon lid, en van mevrouw A.E. Verstand-Bogaert, plaatsvervangend lid, waarvan de Raad op 10 september 1998 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer I.W. Opstelten en mevrouw M.J. Haveman worden benoemd tot respectievelijk gewoon en plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer A. Peper en mevrouw A.E. Verstand-Bogaert voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1999.Voor de RaadDe voorzitterK.-H. FUNKE(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 2009/154/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 27 januari 2009 tot wijziging van Besluit ECB/2007/5 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (ECB/2009/2)

text:
               24.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 51/10

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 27 januari 2009
   tot wijziging van Besluit ECB/2007/5 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding
   (ECB/2009/2)
   (2009/154/EG)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op artikel 11.6 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,
   Gelet op Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (1), inzonderheid artikel 19,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De drempels voor openbareaanbestedingsprocedures zoals omschreven in Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (2) werden gewijzigd door Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie van 4 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft hun toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (3). Hoewel de Europese Centrale Bank (ECB) niet onderworpen is aan Richtlijn 2004/18/EG, is zij voornemens dezelfde drempels toe te passen op haar openbareaanbestedingsprocedures.

               (2)

               Ter bevordering van de transparantie en de concurrentie, in het bijzonder voor aanbestedingen onder de drempels van Besluit ECB/2007/5 van 3 juli 2007 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (4), is de ECB voornemens lijsten op te maken van geschikte leveranciers die kunnen worden uitgenodigd in te schrijven op aanbestedingen onder de drempels of deel te nemen aan openbare aanbestedingen. De lijsten worden opgemaakt na de publicatie van oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               (3)

               Ter vermijding van onregelmatigheden, de bestrijding van fraude en corruptie en ter bevordering van een deugdelijk en goed beheer, dienen gegadigden of inschrijvers die zich schuldig gemaakt hebben aan dergelijke feiten of tegenstrijdige belangen hebben, uitgesloten te worden van toekomstige door de ECB uit te schrijven inschrijvingprocedures. De regels voor een dergelijke uitsluiting dienen te worden verduidelijkt in Besluit ECB/2007/5.

               (4)

               Voor de duidelijkheid dienen bepaalde regels zoals bepaald in Besluit ECB/2007/5 verder te worden verfijnd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Besluit ECB/2007/5 wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               In artikel 1 wordt de volgende definitie toegevoegd:

                           „p)

                           „oproep tot het indienen van blijken van belangstelling”: een procedure voor de vaststelling van een lijst geschikte leveranciers die kunnen worden uitgenodigd deel te nemen aan aanbestedingsprocedures.”.

               2.

               Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 3, onder b), komt als volgt te luiden:

                                       „b)

                                       aanbestedingsprocedures waaraan de ECB deelneemt en georganiseerd worden door: i) instellingen en organen van de Gemeenschap; ii) internationale organisaties; of iii) overheidsinstellingen, mits de regels die gelden voor deze aanbestedingsprocedures in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van aanbestedingsrecht van de Gemeenschap;”;

                           b)

                           lid 3 onder c), komt als volgt te luiden:

                                       „c)

                                       overeenkomsten met andere communautaire instellingen en organen, internationale organisaties of overheidsinstellingen die de ECB aangaat bij de vervulling van haar publieke taken;”.

               3.

               Artikel 4, lid 3, komt als volgt te luiden:
               „3.   De volgende drempelbedragen zijn van toepassing:

                           a)

                           206 000 EUR voor opdrachten voor leveringen en diensten;

                           b)

                           5 150 000 EUR voor opdrachten voor werken.”.

               4.

               Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 2 komt als volgt te luiden:
                           „2.   De ECB kan ook gebruikmaken van de procedure van gunning door onderhandelingen indien geen aanvaardbare inschrijvingen zijn ontvangen in het kader van een openbare of niet-openbare procedure, dan wel een concurrentiegerichte dialoog. De ECB kan afzien van de publicatie van een nieuwe aankondiging van opdracht indien in de procedure van gunning door onderhandelingen uitsluitend alle inschrijvers worden betrokken die deel hebben genomen aan de eerdere procedure, voldeden aan de selectiecriteria en hun inschrijvingen indienden overeenkomstig de formele vereisten van inschrijving. Indien geen inschrijvingen zijn ontvangen of geen inschrijvingen die voldoen aan de formele vereisten van inschrijving, kan de ECB een procedure van gunning door onderhandelingen ook aanvangen zonder aankondiging overeenkomstig artikel 29. De oorspronkelijke voorwaarden van de overeenkomst zullen in elk geval niet aanzienlijk gewijzigd worden.”;

                           b)

                           lid 5 komt als volgt te luiden:
                           „5.   Na de beoordeling van de inschrijvingen kan de ECB met de inschrijvers onderhandelen om hun inschrijving in overeenstemming te brengen met de vereisten van de ECB. De ECB kan onderhandelingen beginnen met:

                                       a)

                                       hetzij de best geklasseerde inschrijver. Indien de onderhandelingen met de best geklasseerde inschrijver niet slagen, kan de ECB onderhandelingen beginnen met de op één na best geklasseerde inschrijver, of

                                       b)

                                       hetzij tegelijkertijd met meerdere inschrijvers die het meest voldoen aan de gunningscriteria. Het aantal inschrijvers dat tot de onderhandelingen wordt toegelaten, kan in opeenvolgende fasen worden verminderd door de toepassing van de gunningscriteria die in de aankondiging van opdracht of de uitnodiging tot inschrijving zijn vermeld.

                                 Voor het begin van de onderhandelingen informeert de ECB alle in aanmerking komende inschrijvers hoe de onderhandelingen zullen worden gevoerd.”.

               5.

               In artikel 15 wordt aan het einde van lid 4 de volgende zin toegevoegd:
               „Artikel 30, lid 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing.”.

               6.

               Het volgende artikel 16 bis wordt ingevoegd:
               „Artikel 16 bis
               Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
               1.   Als de ECB voornemens is meerdere opdrachten te plaatsen met hetzelfde of een gelijkaardig voorwerp, kan zij een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling plaatsen. Tenzij anders vermeld in dit artikel, volgt de procedure de regels van de niet-openbare procedure.
               2.   Voor de vaststelling van een lijst van geschikte leveranciers publiceert de ECB een aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie die minimaal het volgende vermeldt: het voorwerp van het de plaatsen opdracht, de geschiktheids- en selectiecriteria, alsook de termijn voor de ontvangst van in aanmerking te nemen aanvragen voor een eerste lijst van geschikte leveranciers (hierna de „lijst” genoemd).
               3.   De lijst is slechts vier jaar geldig vanaf de datum waarop de aankondiging van opdracht verstuurd werd naar het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen. Een leverancier mag op elke ogenblik gedurende de geldigheidsperiode van de lijst een aanvraag indienen tot plaatsing op de lijst, behoudens gedurende de laatste drie maanden van deze periode. De aanvraag omvat de in de aankondiging van opdracht vermelde documentatie. Voor plaatsing op de eerste lijst dienen de leveranciers hun aanvraag in te dienen vóór de in de aankondiging van opdracht aangegeven uiterste datum.
               4.   Na ontvangst van de aanvragen verifieert de ECB de geschiktheid van gegadigden en beoordeelt ze de aanvragen aan de hand van de in de aankondiging van opdracht vermelde selectiecriteria. De ECB plaatst alle gegadigden die voldoen aan de geschiktheids- en selectiecriteria op de lijst. De ECB deelt de gegadigden zo snel mogelijk mee of zij al dan op de lijst geplaatst werden.
               5.   Leveranciers die op de lijst geplaatst werden, brengen de ECB onmiddellijk op de hoogte van enige aanzienlijke wijzigingen die hun geschiktheid of de mogelijkheid het contract uit te voeren beïnvloeden. Bovendien kunnen op de lijst geplaatste leveranciers, indien zij dit nodig achten, de ECB bijgewerkte of aanvullende documentatie verschaffen.
               6.   Indien de ECB voornemens is een opdracht te plaatsen met een geschatte waarde onder de drempels van artikel 4, lid 3, nodigt zij ten minste drie of vijf op de lijst geplaatste leveranciers, indien beschikbaar, uit om in te schrijven op een aanbesteding overeenkomstig de in artikel 29 omschreven procedure. De ECB nodigt de leveranciers uit die het meest aan de in de aankondiging van opdracht vermelde selectiecriteria voldoen, zulks gezien de te verlenen overeenkomst.
               7.   Indien de ECB voornemens is een opdracht te plaatsen met een geschatte waarde boven de drempels van artikel 4, lid 3, publiceert zij een vereenvoudigde aankondiging van opdracht in het Publicatieblad met en de reikwijdte van dit specifieke contract. Nog niet op de lijst geplaatste geïnteresseerde leveranciers mogen een aanvraag indienen tot plaatsing op de lijst vóór de in de vereenvoudigde aankondiging van opdracht vermelde datum, die ten minste 15 dagen bedraagt, te rekenen vanaf de verzenddatum van de vereenvoudigde aankondiging. Na de evaluatie van de ontvangen aanvragen nodigt de ECB ten minste vijf geschikte op de lijst geplaatste leveranciers uit in te schrijven, mits voldoende leveranciers beschikbaar zijn. De ECB selecteert de leveranciers die het meest aan de in de aankondiging van opdracht vermelde selectiecriteria voldoen, zulks gezien de te plaatsen opdracht. Artikel 12, leden 4 en 5 zijn van overeenkomstige toepassing.
               8.   In de in de leden 6 en 7 omschreven gevallen mag de ECB de op de lijst geplaatste leveranciers verzoeken bijgewerkte informatie en documentatie te verschaffen die relevant is voor de voldoening aan de geschiktheids- en selectiecriteria.”.

               7.

               Artikel 21, lid 2, komt als volgt te luiden:
               „2.   Indien gegadigden of inschrijvers van mening zijn dat de vereisten van de ECB zoals uiteengezet in de aankondiging van opdracht, de uitnodiging tot inschrijving of aanvullende documenten onvolledig, inconsistent of illegaal zijn, of dat de ECB of een andere gegadigde/inschrijver de toepasselijke aanbestedingsvoorschriften geschonden hebben, stellen zij de ECB onverwijld schriftelijk in kennis van hun bezwaren. De termijn begint te lopen vanaf het ogenblik dat zij van de onregelmatigheid kennisnemen of daarvan redelijkerwijze kennis konden nemen. De ECB kan vervolgens zoals verzocht, hetzij de vereisten corrigeren of aanvullen, dan wel de onregelmatigheid verhelpen, hetzij het verzoek onderbouwd afwijzen. Bezwaren die niet onverwijld aan de ECB werden meegedeeld, kunnen later niet worden opgeworpen.”.

               8.

               Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           de leden 3 tot en met 5 komen als volgt te luiden:
                           „3.   Gegadigden en inschrijvers dienen slechts één aanvraag of inschrijving in. De ECB kan gegadigden/inschrijvers van deelneming uitsluiten als zij een aparte aanvraag of inschrijving indienen en:

                                       a)

                                       leden zijn van dezelfde groep verbonden ondernemingen als een andere gegadigde/inschrijver;

                                       b)

                                       leden zijn van een tijdelijke combinatie samen met andere gegadigden/inschrijvers,
                                       of

                                       c)

                                       een aanzienlijk deel van de te plaatsen opdracht aanbieden aan een andere gegadigde/inschrijver als onderaannemer,

                                 indien er aanwijzingen bestaan dat zij informatie ontvingen betreffende de aanvraag of inschrijving van een andere gegadigde/inschrijver of als de indiening van aparte aanvragen/inschrijvingen de vrije mededinging tussen gegadigden/inschrijvers anderszins vervalst.
                           4.   De ECB sluit gegadigden of inschrijvers uit van deelneming indien zij bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld wegens fraude, corruptie, witwassen van geld, deelneming aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Gemeenschappen, van de ECB of de NCB’s schaadt.
                           5.   De ECB kan gegadigden of inschrijvers te allen tijde van deelneming uitsluiten indien:

                                       a)

                                       zij in staat van faillissement of van liquidatie verkeren, hun werkzaamheden zijn gestaakt, tegen hen een surseance van betaling of een akkoord geldt of zij in een andere vergelijkbare toestand verkeren ingevolge een soortgelijke procedure die voorkomt in de nationale wet- of regelgeving;

                                       b)

                                       zij bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

                                       c)

                                       zij in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan;

                                       d)

                                       zij niet hebben voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd;

                                       e)

                                       zij door een rechtbank of scheidsgerecht ernstig in gebreke zijn gesteld wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen na een andere aanbestedingsprocedure;

                                       f)

                                       zij of hun management, personeel of vertegenwoordigers een belangenconflict hebben;

                                       g)

                                       zij zich schuldig hebben gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van door de ECB verlangde informatie;

                                       h)

                                       zij contact hebben opgenomen met andere gegadigden of inschrijvers met als doel de mededinging te beperken.”;

                           b)

                           de volgende leden 6 en 7 worden toegevoegd:
                           „6.   Gegadigden of inschrijvers moeten bewijzen dat zij niet in een van de in de leden 4 en 5 genoemde situaties verkeren, en/of het in de aankondiging van opdracht of de uitnodiging tot inschrijving aangegeven bewijsmateriaal overleggen. Indien dergelijke omstandigheden zich in de loop van de procedure voordoen, stelt de gegadigde/inschrijver de ECB hiervan onverwijld in kennis.
                           7.   De ECB mag een leverancier die zich in een van de in de leden 4 en 5 omschreven situaties bevindt voor een redelijke termijn uitsluiten van de deelname aan een toekomstige inschrijvingsprocedure. De ECB beslist over de uitsluiting en bepaalt de duur ervan op basis van het evenredigheidsbeginsel, rekening houdend met in het bijzonder de ernst van het delict, de tijd na het begane delict, de duur en de recidive, het opzet of de mate van nalatigheid van de betreffende leverancier en de door hem genomen maatregelen om deze delicten in de toekomst te vermijden. Deze uitsluitingsperiode bedraagt maximaal tien jaar. Tenzij de feiten die de uitsluiting rechtvaardigen, opgenomen zijn in een in kracht van gewijsde gegaan vonnis, geeft de ECB de leverancier voor de uitsluiting de kans zijn standpunt uiteen te zetten. De ECB brengt de leverancier schriftelijk op de hoogte van haar besluit en de belangrijkste redenen daarvoor.”.

               9.

               Artikel 28, lid 2, komt als volgt te luiden:
               „2.   De kennisgeving wordt ten minste 10 dagen vóór de ondertekening van de opdracht door de ECB verstuurd indien de kennisgeving per fax of elektronisch wordt verstuurd, of ten minste 15 dagen vóór de ondertekening van de opdracht als een ander communicatiemiddel wordt gebruikt.”.

               10.

               Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 3 komt als volgt te luiden:
                           „3.   De ECB selecteert de leveranciers die worden uitgenodigd om deel te nemen aan de inschrijvingsprocedure, hetzij uit de inschrijvers die zijn toegelaten tot een dynamisch aankoopsysteem hetzij indien een dergelijk systeem niet bestaat, uit een lijst van geschikte leveranciers die werd opgemaakt na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling of, indien een dergelijke lijst niet is vastgesteld, op basis van een deugdelijke marktanalyse. In het laatste geval vindt de voorselectie van geschikte leveranciers naar goeddunken van de ECB plaats.”;

                           b)

                           lid 5 komt als volgt te luiden:
                           „5.   De ontvangen inschrijvingen worden beoordeeld aan de hand van de in het verzoek om een voorstel uiteengezette criteria. Indien die mogelijkheid in het verzoek om een voorstel was aangekondigd, kan de ECB na de beoordeling van de schriftelijke inschrijvingen onderhandelingen aangaan met de inschrijvers. De onderhandelingen kunnen worden uitgevoerd als opeenvolgende onderhandelingen in de volgorde van klassering van de inschrijvers of als gelijktijdige onderhandelingen met alle inschrijvers die het meest voldoen aan de gunningscriteria.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   1.   Dit besluit treedt op 1 maart 2009 in werking.
   2.   Aanbestedingsprocedures die waren aangevangen voordat dit besluit in werking trad, worden afgerond in overeenstemming met de oorspronkelijke bepalingen van Besluit ECB/2007/5. Voor de toepassing van deze bepaling wordt een aanbestedingsprocedure geacht te zijn aangevangen op de dag waarop de aankondiging van opdracht naar het Publicatieblad van de Europese Unie is gestuurd of, indien een dergelijke aankondiging niet vereist is, op de dag waarop de ECB één of meer leveranciers heeft uitgenodigd een inschrijving in te dienen.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 27 januari 2009.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.

      (2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114.

      (3)  PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34.

      (4)  PB L 184 van 14.7.2007, blz. 34.


title: 2014/782/EU: Besluit van de Raad van 16 oktober 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Guinee-Bissau

text:
               13.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 328/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 oktober 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Guinee-Bissau

      (2014/782/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 maart 2008 heeft de Raad middels Verordening (EG) nr. 241/2008 (1) de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau („de overeenkomst”) goedgekeurd.

               (2)

               Een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst is verstreken op 15 juni 2012.

               (3)

               De Unie en de Republiek Guinee-Bissau hebben onderhandeld over een nieuw protocol („het protocol”) waarbij aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren waarover de Republiek Guinee-Bissau de soevereiniteit of de jurisdictie met betrekking tot visserijaangelegenheden heeft.

               (4)

               Na afloop van de onderhandelingen is het protocol op 10 februari 2012 geparafeerd.

               (5)

               Om ervoor te zorgen dat de vaartuigen van de Unie hun visserijactiviteiten opnieuw kunnen opnemen, dient het protocol voorlopig te worden toegepastmet ingang van de datum van ondertekening ervan, zoals bepaald in artikel 18 van het protocol.

               (6)

               Het protocol moet, in afwachting van de voltooiing van de voor de formele sluiting ervan vereiste procedures, worden ondertekend en voorlopig worden toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening namens de Unie van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en Guinee-Bissau („het protocol”), wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Het protocol wordt overeenkomstig artikel 18 vanaf de datum van ondertekening ervan voorlopig toegepast (2), in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 16 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. POLETTI

      (1)  Verordening (EG) nr. 241/2008 van de Raad van 17 maart 2008 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau (PB L 75 van 18.3.2008, blz. 49).

      (2)  De datum van ondertekening van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.