title: 2010/177/: Besluit van de Commissie van 23 maart 2010 tot wijziging van Besluit 2006/109/EG door aanvaarding van drie aanbiedingen om zich aan te sluiten bij de gezamenlijke prijsverbintenis die is aanvaard in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China

text:
               24.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 77/55

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 23 maart 2010
   tot wijziging van Besluit 2006/109/EG door aanvaarding van drie aanbiedingen om zich aan te sluiten bij de gezamenlijke prijsverbintenis die is aanvaard in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China
   (2010/177/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 8 en artikel 11, lid 3,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1212/2005 (2) („de definitieve verordening”) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China („de VRC”). Deze verordening is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 500/2009 van de Raad (3).

               (2)

               De Commissie heeft bij Besluit 2006/109/EG (4) een gezamenlijke prijsverbintenis van de Chinese Kamer van Koophandel voor de In- en Uitvoer van Machines en Elektronische Producten (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products of „CCCME”) tezamen met 20 medewerkende Chinese ondernemingen of groepen ondernemingen aanvaard. Dit besluit is gewijzigd bij Besluit 2008/437/EG (5).

               (3)

               De definitieve verordening biedt de mogelijkheid dat nieuwe Chinese producenten-exporteurs dezelfde behandeling krijgen als de medewerkende ondernemingen in het oorspronkelijke onderzoek, op voorwaarde dat deze producenten de behandeling als nieuwe producent-exporteur („NEPT”) hebben gekregen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1212/2005.

               (4)

               Ingevolge drie verzoeken om NEPT op grond van artikel 1, lid 4, van de definitieve verordening heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 426/2008 (6) de definitieve verordening gewijzigd en een individueel recht van 28,6 % opgelegd aan de producenten-exporteurs HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd („HanDan”), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd („XianXian”) en Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd („Norlong”).

               (5)

               Ingevolge een verzoek om NEPT op grond van artikel 1, lid 4, van de definitieve verordening heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 282/2009 (7) de definitieve verordening gewijzigd en een individueel recht van 28,6 % opgelegd aan de producent-exporteur Weifang Stable Casting Co., Ltd („Weifang”).

               (6)

               Er zij aan herinnerd dat alle vier producenten-exporteurs tijdens het NEPT-onderzoek een individuele behandeling (IB) hebben gekregen.

               (7)

               Twee van de vier bovengenoemde producenten-exporteurs aan wie een NEPT was toegekend (XianXian en Weifang), hebben tezamen met de CCCME een formeel aanbod ingediend om zich aan te sluiten bij de door de Commissie aanvaarde verbintenis met gezamenlijke aansprakelijkheid.

               (8)

               Op 10 juni 2009 heeft de Commissie door een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (8) een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de definitieve maatregelen geopend. Het onderzoek heeft alleen betrekking op de vorm van de maatregelen en met name de aanvaardbaarheid en bruikbaarheid van door bepaalde producenten-exporteurs in de VRC aangeboden verbintenissen.

               (9)

               Na de opening van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de maatregelen heeft nog een producent-exporteur aan wie een NEPT was toegekend, namelijk HanDan, binnen de termijn tezamen met de CCCME een formeel aanbod ingediend om zich aan te sluiten bij de door de Commissie aanvaarde verbintenis met gezamenlijke aansprakelijkheid.

               (10)

               Een andere producent-exporteur aan wie een NEPT was toegekend, namelijk Norlang, heeft laten weten dat hij zich niet wenst aan te sluiten bij de door de Commissie aanvaarde gezamenlijke verbintenis, maar heeft binnen de termijn een afzonderlijke verbintenis aangeboden.

               (11)

               Op 15 december 2009 werden de belanghebbende partijen in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de door de CCCME en HanDan, de CCCME en XianXian en de CCCME en Weifang ingediende aanbiedingen om zich bij de gezamenlijke prijsverbintenis aan te sluiten te aanvaarden en de door Norlong aangeboden verbintenis af te wijzen. Zij werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren. Hun opmerkingen zijn geëvalueerd voordat een definitief besluit is genomen.

         B.   VERBINTENISAANBIEDINGEN

               (12)

               In verband met het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende verbintenisaanbod zij erop gewezen dat dit identiek is aan het collectieve verbintenisaanbod dat bij Besluit 2006/109/EG is aanvaard en de CCCME en de drie producenten-exporteurs verbinden zich er dan ook toe ervoor te zorgen dat het betrokken product wordt uitgevoerd tegen of boven de minimuminvoerprijs („MPI”), vastgesteld op een niveau dat de schadelijke gevolgen van dumping tenietdoet. Er zij aan herinnerd dat de verbintenis de indexering van de minimuminvoerprijs van het betrokken product omvat in overeenstemming met de openbare internationale prijsnoteringen van de voornaamste grondstof daarvan, namelijk ruw ijzer, aangezien de prijzen van gietstukken aan sterke schommelingen onderhevig zijn, afhankelijk van de prijs van ruw ijzer.

               (13)

               Bovendien is uit een verder onderzoek gebleken dat er geen ondernemingsspecifieke redenen bestaan om het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende aanbod af te wijzen. In het licht van het voorgaande en aangezien de ondernemingen een individueel recht hebben gekregen, is de Commissie van mening dat zij het door de CCCME en de producenten-exporteurs gedane verbintenisaanbod kan aanvaarden.

               (14)

               Bovendien hebben de CCCME en de ondernemingen zich ertoe verbonden de Commissie regelmatig gedetailleerde verslagen te doen toekomen, hetgeen een doeltreffende controle mogelijk zal maken. Daarom wordt ervan uitgegaan dat het risico van ontwijking van de verbintenis beperkt is.

               (15)

               In verband met de door Norlong aangeboden afzonderlijke verbintenis, zij eraan herinnerd dat de bij Besluit 2006/109/EG aanvaarde oorspronkelijke verbintenis een verbintenis met gezamenlijke aansprakelijkheid van 20 ondernemingen tezamen met de CCCME was. Het feit dat zij werd aangeboden als een gezamenlijke verbintenis droeg er op beslissende wijze toe bij dat zij door de Commissie aanvaardbaar werd geacht, aangezien zij de uitvoerbaarheid daarvan vergrootte en de controle op de naleving van de uit de verbintenis voortvloeiende verplichtingen verbeterde, wat nodig is gezien het grote aantal betrokken producenten-exporteurs.

               (16)

               Norlong voerde aan dat de Commissie reeds in het verleden ten minste een individuele verbintenis had aanvaard van een onderneming die geen behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) maar slechts een individuele behandeling (9) had gekregen, zoals het geval is voor Norlong. Er zij echter op gewezen dat de situatie in het door Norlong vermelde geval verschilt van de situatie in de oorspronkelijke verbintenis die bij Besluit 2006/109/EG is aanvaard: in het door Norlong vermelde geval werd uiteindelijk slechts één verbintenisaanbod van één producent-exporteur aanvaard. Er zij ook aan herinnerd dat die verbintenis later door de Commissie werd ingetrokken omdat talrijke inbreuken werden geconstateerd, waaronder kruiscompensatieregelingen (10).

               (17)

               Voor de bij Besluit 2006/109/EG aanvaarde verbintenis vereist het specifieke karakter van de situatie, d.w.z. het grote aantal ondernemingen dat meer dan 20 bedraagt, een bijzondere regeling voor een speciale controle en monitoring. Norlong voerde geen enkel relevant argument aan waaruit bleek dat de situatie waarin de onderneming zich bevond, verschilde van die van de andere ondernemingen die deelnamen aan de gezamenlijke verbintenis of dat rechtvaardigde dat de Commissie Norlong anders behandelde dan de andere ondernemingen die aan de gezamenlijke verbintenis deelnamen. Bovendien zou het aanbod van Norlong leiden tot doublures in het controle- en monitoringsysteem van de Commissie. Aangezien het voor de Commissie praktisch niet uitvoerbaar en niet kosteneffectief is om de naleving van de uit het individuele verbintenisaanbod van Norlong voortvloeiende verplichtingen te controleren, is de Commissie van mening dat zij het afzonderlijke verbintenisaanbod van Norlong niet kan aanvaarden.

               (18)

               De bedrijfstak van de Unie verzette zich tegen het door de CCCME tezamen met HanDan, XianXian en Weifang ingediende verbintenisaanbod op grond van het feit dat de MPI te laag zou zijn om de Europese bedrijfstak te beschermen tegen de gevolgen van invoer met dumping en dat de bedrijfstak van de Unie verdere schade lijdt. Wat de hoogte van de MIP betreft, zij erop gewezen dat de antidumpingrechten waren ingesteld op het niveau van de geconstateerde dumpingmarges die lager waren dan de schademarges. Daarom werd de MIP ook vastgesteld op de normale waarde en heft aldus gewoon de vastgestelde dumping op overeenkomstig het beginsel van de regel van het laagste recht van artikel 8, lid 1, van de basisverordening.

               (19)

               De bedrijfstak van de Unie voerde verder aan dat, ondanks de instelling van de antidumpingmaatregelen, het marktaandeel van de Chinese exporteurs sinds het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek was gestegen (11). De bedrijfstak van de Unie stelde dat dit te wijten was aan een toename van de uitvoer uit China, gecombineerd met een sterke daling van het verbruik in de Unie. Er werden echter geen sluitende bewijzen in verband met de beweerde sterke daling van het verbruik ingediend. Bovendien blijkt uit de beschikbare statistieken (12) dat de invoer met dumping sinds het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek met 14 % is gedaald.

               (20)

               Gezien het bovenstaande kon geen van de door de bedrijfstak van de Unie aangevoerde redenen de conclusie wijzigen dat het door de CCCME tezamen met HanDan, Weifang en XianXian ingediende verbintenisaanbod moest worden aanvaard.

               (21)

               Om de Commissie in staat te stellen effectief toezicht op de naleving van de verbintenis door de ondernemingen uit te oefenen, zal, wanneer de aanvraag voor het vrije verkeer bij de douaneautoriteit wordt ingediend, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk worden gesteld van i) de overlegging van een verbintenisfactuur die ten minste de gegevens bevat die in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 268/2006 van de Raad (13) zijn vermeld; ii) het feit dat de ingevoerde goederen door de genoemde onderneming zijn vervaardigd en verzonden en door haar direct aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie zijn gefactureerd, en iii) het feit dat de bij de douane aangegeven en aangeboden goederen exact overeenstemmen met de beschrijving in de verbintenisfactuur. Wanneer geen verbintenisfactuur wordt overgelegd, of wanneer deze niet in overeenstemming is met het bij de douane aangeboden product, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.

               (22)

               Om de naleving van de verbintenis verder te waarborgen, zijn de importeurs er door Verordening (EG) nr. 268/2006 op gewezen dat niet-inachtneming van de in die verordening genoemde voorwaarden of intrekking van de aanvaarding van de verbintenis door de Commissie voor de desbetreffende transacties tot een douaneschuld kan leiden.

               (23)

               Als de verbintenis niet in acht wordt genomen of wordt opgezegd, of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenis intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening het overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing,

               (24)

               Gezien het bovenstaande moet de door Norlong aangeboden verbintenis worden afgewezen. Het door de CCCME en HanDan, de CCCME en XianXian en de CCCME en Weifang ingediende aanbod om zich aan te sluiten bij de gezamenlijke prijsverbintenis, als aanvaard bij Besluit 2006/109/EG, moet worden aanvaard en artikel 1 van Besluit 2006/109/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gietstukken van oorsprong uit de Volksrepubliek China door: i) de Chinese Kamer van Koophandel voor de In- en Uitvoer van Machines en Elektronische Producten (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products („CCCME”)) en HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, ii) CCCME en XianXian Guozhuang Precision Casting Co. Ltd; en iii) CCCME en Weifang Stable Casting Co., Ltd wordt aanvaard.
   Artikel 2
   De tabel in artikel 1 van Besluit 2006/109/EG, gewijzigd bij Besluit 2008/437/EG, wordt door de volgende tabel vervangen:

               Onderneming

               Aanvullende Taric-code

               Beijing Tongzhou Dadusche Foundry Factory, East of Dongtianyang Village, Dadushe, Tongzhou Beijing

               A708

               Botou City Simencun Town Bai Fo Tang Casting Factory, Bai Fo Tang Village, Si Men Cun Town, Bo Tou City, 062159, Hebei Province

               A681

               Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Changle Village, Wangwu Town, Botou City, Hebei Province

               A709

               Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei, Taiyuan main street, Yi County, Hebei Province, 074200

               A683

               Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd, 260, Jinchang Road, JinJing Town, Changsha, Hunan

               A710

               Changsha Lianhu Foundry, Lianhu Village, Yuhuating Town, Yuhua District, Changsha, Hunan

               A711

               Vervaardigd en verkocht door GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei of vervaardigd door GB Metal Products Co., Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei en verkocht door haar verbonden verkooponderneming GB International Trading Shanghai Co Ltd, B301-310 Yinhai Building., 250 Cao Xi Road., Shanghai

               A712

               Guiyang Bada Foundry Co., Ltd, Mengguan Huaxi Guiyang, Guizhou

               A713

               Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory, Nankai District. Xiao Zhai Town, Jize County, Handan City, Hebei

               A714

               Vervaardigd en verkocht door Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC of vervaardigd door Hebei Shunda Foundry Co., Ltd, Qufu Road, Quyang, 073100, PRC en verkocht door haar verbonden verkooponderneming Success Cast Tech-Ltd, 603A Huimei Business Centre 83 Guangzhou Dadao(s), Guangzhou 510300

               A715

               Hong Guang Handan Cast Foundry Co., Ltd, Nankai District, Xiao Zhai Town, Handou City, Jize County, Hebei

               A716

               Qingdao Qitao Casting Co., Ltd, Nan Wang Jia Zhuang Village, Da Xin Town, Jimo City, Qingdao, Shandong Province, 266200

               A718

               Shandong Huijin Stock Co., Ltd, North of Kouzhen Town, Laiwu City, Shandong Province, 271114

               A684

               Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province

               A719

               Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, No 8 DiZangAn, Taiyuan, Shanxi, 030002

               A680

               Tianjin Fu Xing Da Casting Co., Ltd, West of Nan Yang Cun Village, Jin Nan District, 300350, Tianjin

               A720

               Weifang Jianhua Casting Co., Ltd, Kai Yuan Jie Dao Office, Hanting District, Weifang City, Shandong Province

               A721

               Zibo City Boshan Guangyuan Casting Machinery Factory, Xiangyang Village, Badou Town, Boshan District, Zibo City Shandong Province

               A722

               Zibo Dehua Machinery Co., Ltd, North of Lanyan Street, Zibo High-tech Developing Zone

               A723

               HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd, South of Hu Cun Village, Hu Cun Town, Han Dan County, Hebei, 056105

               A871

               XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd, Guli Village, Xian County, Gouzhuang, Hebei, Cangzhou 062250

               A869

               Weifang Stable Casting Co., Ltd, Fangzi District, Weifang City, Shandong Province, 261202

               A931

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 23 maart 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB L 199 van 29.7.2005, blz. 1.

      (3)  PB L 151 van 16.6.2009, blz. 6.

      (4)  PB L 47 van 17.2.2006, blz. 59.

      (5)  PB L 153 van 12.6.2008, blz. 37.

      (6)  PB L 129 van 17.5.2008, blz. 1.

      (7)  PB L 94 van 8.4.2009, blz. 1.

      (8)  PB C 131 van 10.6.2009, blz. 18.

      (9)  PB L 267 van 12.10.2005, blz. 27.

      (10)  PB L 164 van 26.6.2007, blz. 32.

      (11)  Het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek had betrekking op de periode van 1 april 2003 tot en met 31 maart 2004.

      (12)  Bron: 14.6 database en Comext.

      (13)  PB L 47 van 17.2.2006, blz. 3.


Avis juridique important

|

31996D0373

96/373/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 7 juni 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1995 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

Publicatieblad Nr. L 146 van 20/06/1996 blz. 0054 - 0055

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 juni 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 mei 1995 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/373/Euratom, EGKS, EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2963/95 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 578/96 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1995 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;Overwegende dat met ingang van 1 mei 1995 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikel Met ingang van 1 mei 1995 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.Gedaan te Brussel, 7 juni 1996.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.(2) PB nr. L 310 van 22. 12. 1995, blz. 1.(3) PB nr. L 83 van 2. 4. 1996, blz. 4.(4) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 54 t/m 63.BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit (EU) 2015/1627 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/127

      BESLUIT (EU) 2015/1627 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (1),

                  —

                  gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014) 510 — C8-0151/2014) (2),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (4) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 55, 99, 164, 165 en 166,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0114/2015),

         1.

            verleent de secretaris-generaal van het Europees Economisch en Sociaal Comité kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Dienst voor extern optreden, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB L 66 van 8.3.2013.

         (2)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 1.

         (3)  PB C 398 van 12.11.2014, blz. 1.

         (4)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 128.

         (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


Avis juridique important

|

32003D0112

2003/112/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2003 tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 2002/148/EG houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

Publicatieblad Nr. L 046 van 20/02/2003 blz. 0025 - 0026

Besluit van de Raadvan 18 februari 2003tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 2002/148/EG houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(2003/112/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 300, lid 2, tweede alinea,Gelet op het Intern Akkoord inzake de maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(1), zoals voorlopig van toepassing verklaard bij het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 18 september 2000, en met name op artikel 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/148/EG(2) werd het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst(3) afgesloten en werden de in de bijlage bij het besluit omschreven passende maatregelen genomen.(2) Overeenkomstig artikel 2, derde alinea, van het besluit verstrijkt de geldigheidsduur ervan op 21 februari 2003.(3) De essentiële elementen zoals genoemd in artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst blijven door de regering van Zimbabwe geschonden worden en de huidige omstandigheden in Zimbabwe voorzien niet in een klimaat waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtstaat geëerbiedigd worden.(4) De geldigheidsperiode van het besluit dient derhalve te worden verlengd,BESLUIT:Artikel 1De geldigheid van de in artikel 2 van Besluit 2002/148/EG bedoelde maatregelen wordt met een periode van twaalf maanden verlengd, tot 20 februari 2004. Zij worden regelmatig, en ten minste binnen zes maanden, herzien.De in de bijlage bij dit besluit opgenomen brief wordt naar de president van Zimbabwe gezonden.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.Voor de RaadDe voorzitterN. Christodoulakis(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.(2) PB L 50 van 21.2.2002, blz. 64.(3) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.BIJLAGEBrussel,BRIEF AAN DE PRESIDENT VAN ZIMBABWEDe Europese Unie hecht zeer groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst. Het eerbiedigen van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtstaat zijn essentiële elementen van de partnerschapsovereenkomst en vormen als zodanig de basis van onze betrekkingen.Bij brief van 19 februari 2002 heeft de Unie u in kennis gesteld van haar besluit het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst af te sluiten en een aantal "passende maatregelen" te nemen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de overeenkomst.De Europese Unie is op dit ogenblik, na verloop van meer dan twaalf maanden en diverse bemiddelingspogingen, van oordeel dat de democratische beginselen in Zimbabwe nog steeds niet worden geëerbiedigd en dat door de regering van Zimbabwe geen noemenswaardige vooruitgang is geboekt op de vijf gebieden waarop het besluit van de Raad van februari betrekking heeft (beëindiging van het politiek gemotiveerde geweld, vrije en eerlijke verkiezingen, de vrijheid van de media, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, en de beëindiging van de illegale bezettingen).In het licht van het voorgaande is de Europese Unie van oordeel dat de passende maatregelen niet kunnen worden ingetrokken.De maatregelen zullen slechts worden ingetrokken zodra er een klimaat is ontstaan waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtstaat worden geëerbiedigd. De Europese Unie behoudt zich bovendien het recht voor aanvullende beperkende maatregelen te treffen.De Europese Unie zal de ontwikkelingen in Zimbabwe op de voet volgen en wenst nogmaals erop te wijzen dat het niet haar bedoeling is de bevolking van Zimbabwe te straffen en dat zij zal doorgaan met haar bijdragen aan operaties van humanitaire aard en projecten ter directe ondersteuning van de bevolking, vooral die in de sociale sector, waarop bedoelde maatregelen geen betrekking hebben.De Europese Unie wenst met Zimbabwe een politieke dialoog te blijven voeren op basis van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, en hoopt dat u alles in het werk zult stellen om de essentiële beginselen van de partnerschapsovereenkomst opnieuw te doen naleven en het aldus mogelijk te maken dat in de afzienbare toekomst de activiteiten in het kader van alle samenwerkingsinstrumenten opnieuw op gang worden gebracht.Hoogachtend,Voor de CommissieVoor de Raad


Avis juridique important

|

31982D0464

82/464/EEG: Besluit van de Raad van 14 juli 1982 houdende aanwending van een bedrag van 30*753*710 Ecu voor aanvullende stortingen uit hoofde van de stabilisatie van de exportopbrengsten

Publicatieblad Nr. L 211 van 20/07/1982 blz. 0031 - 0031

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 14 juli 1982  houdende aanwending van een bedrag van 30 753 710 Ecu voor aanvullende stortingen uit hoofde van de stabilisatie van de exportopbrengsten (1981)  (82/464/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst, hierna te noemen »tweede Overeenkomst",  Gelet op het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap, hierna te noemen »Intern Akkoord", inzonderheid op artikel 9, lid 1,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het bedrag van de voor het toepassingsjaar 1981 ingediende transferverzoeken groter is dan de middelen waarover het bij de tweede Overeenkomst ingevoerde stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten, hierna te noemen »stelsel", beschikt en dat de Gemeenschap en de ACS-Staten groot belang aan het stelsel hechten;  Overwegende dat het dienstig is om eenmalig voor het toepassingsjaar 1981 gebruik te maken van de in artikel 9, lid 1, van het Intern Akkoord vervatte mogelijkheden om, naast de krachtens het bepaalde in de tweede Overeenkomst te verrichten transfers, een gedeeltelijke compensatie van de gederfde exportopbrengsten te financieren,  BESLUIT:  Artikel 1  De in artikel 9, lid 1, van het Intern Akkoord bedoelde betalingen, opbrengsten en revenuen die voortvloeien uit de met de middelen van het tweede, het derde, het vierde en het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds gefinancierde verrichtingen, worden, na aftrek van de aan de Europese Investeringsbank, hierna »de Bank" genoemd, verschuldigde provisies, ten belope van de volgende bedragen:  - 24 264 677 Ecu voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten van de Gemeenschap,  - 6 489 033 Ecu voor de drie Lid-Staten die in 1973 tot de Gemeenschap zijn toegetreden,  aangewend voor aanvullende stortingen die, volgens hun eigen aard, toegevoegd worden aan de middelen die krachtens artikel 33 van de tweede Overeenkomst uit hoofde van het toepassingsjaar 1981 beschikbaar zijn.  De bepalingen van het stelsel gelden voor die stortingen.  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door de Bank op verzoek van de Commissie overgemaakt binnen de grenzen van de daadwerkelijk beschikbare bedragen en valuta's.  De omrekeningskoersen tussen deze valuta's en de Ecu zijn die welke gelden op de tweede werkdag voorafgaande aan de overmaking.  Artikel 3  Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. Het wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking.  Gedaan te Brussel, 14 juli 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  I. NOERGAARD


title: Besluit 2014/147/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 houdende wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

text:
               18.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 79/42

      BESLUIT 2014/147/GBVB VAN DE RAAD

   van 17 maart 2014
   houdende wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 20 december 2010 heeft de Raad Besluit 2010/788/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 30 januari 2014 heeft de VN-Veiligheidsraad Resolutie 2136 (2014) over de Democratische Republiek Congo (DRC) aangenomen. In die Resolutie wordt een bijkomende afwijking toegestaan van de maatregel inzake wapens en aanverwant materieel en worden de aanwijzingscriteria voor reisbeperkingen en bevriezing van tegoeden, opgelegd door Resolutie 1807 (2008) van de VN-Veiligheidsraad van 31 maart 2008, gewijzigd.

               (3)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig.

               (4)

               Besluit 2010/788/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/788/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               aan artikel 2, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd:

                           "d)

                           Het leveren, verkopen of overdragen van wapens en aanverwant materieel of het verstrekken van daarmee verband houdende financiële of technische bijstand of opleiding, uitsluitend bedoeld voor ondersteuning van of gebruik door de regionale taskforce van de Afrikaanse Unie.";

               2)

               artikel 3 wordt vervangen door:
               "Artikel 3
               De in artikel 4, lid 1, en artikel 5, leden 1 en 2, voorziene beperkende maatregelen worden opgelegd aan de volgende personen en, in voorkomend geval, entiteiten die door het sanctiecomité zijn aangewezen:

                           —

                           personen of entiteiten die het wapenembargo en de aanverwante maatregelen als genoemd in artikel 1 schenden;

                           —

                           politieke en militaire leiders van buitenlandse gewapende groeperingen die in de DRC actief zijn en de ontwapening en de vrijwillige repatriëring of hervestiging van tot deze groepen behorende strijders belemmeren;

                           —

                           politieke en militaire leiders van Congolese milities, waaronder degenen die steun van buiten de DRC ontvangen, die de deelneming van hun strijders aan het ontwapenings-, demobilisatie- en reïntegratieproces belemmeren;

                           —

                           personen of entiteiten die in de DRC actief zijn en in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten;

                           —

                           personen of entiteiten die in de DRC actief zijn en betrokken zijn bij de planning en aansturing van of deelname aan acties waarbij kinderen of vrouwen het doelwit zijn in gewapende conflicten en onder meer worden gedood of verminkt of het slachtoffer zijn van verkrachting en ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing, en bij aanvallen op scholen en ziekenhuizen;

                           —

                           personen of entiteiten die de toegang tot of de verdeling van humanitaire hulp in de DRC belemmeren;

                           —

                           personen of entiteiten die gewapende groeperingen in de DRC steunen via illegale handel in natuurlijke bronnen, zoals goud of wilde dieren en van wilde dieren afkomstige producten;

                           —

                           personen of entiteiten die handelen namens of op aanwijzing van een aangewezen persoon of entiteit, of namens of op aanwijzing van een entiteit die eigendom is van of onder zeggenschap staat van een aangewezen persoon of entiteit;

                           —

                           personen of entiteiten die aanvallen tegen vredeshandhavers van de Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUSCO) plannen, aansturen of steunen of aan die aanvallen deelnemen;

                           —

                           personen of entiteiten die financiële, materiële of technologische steun verlenen voor, of goederen of diensten verlenen aan, of ter ondersteuning van een aangewezen persoon of entiteit.

                     De betrokken personen en entiteiten staan in de bijlage.".

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 17 maart 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30).


Avis juridique important

|

31991D0099

91/99/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1990 INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET MEMORANDUM VAN OVEREENKOMST TOT WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE FEDERATIEVE TSJECHISCHE EN SLOWAAKSE REPUBLIEK BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

Publicatieblad Nr. L 053 van 27/02/1991 blz. 0034 - 0034

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1990 inzake de voorlopige  toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Federatieve Tsjechische en Slowaakse Republiek betreffende de handel  in textielprodukten (91/99/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Tsjechische en Slowaakse  Republiek betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 19 juni 1986, uit hoofde van  Besluit 87/498/EEG(1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt  toegepast;  Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om besprekingen te voeren;  Overwegende dat Tsjechoslowakije het aanbod van de Gemeenschap heeft aanvaard om in de  Overeenkomst bepalingen op te nemen met betrekking tot de wederinvoer van textielprodukten na  veredeling, bewerking of verwerking in dit land in overeenstemming met de wetgeving die in de  Gemeenschap voor 1991 van kracht is;  Overwegende dat werd overeengekomen het memorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent  gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde  dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast, BESLUIT: Enig artikel Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Tsjechische en Slowaakse Republiek  betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast  in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt  toegepast.  De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Gedaan te Brussel, 21 december 1990.  Voor de Raad De Voorzitter A. RUBERTI (1)PB nr. L 287 van 9. 10. 1987, blz. 89.


title: 2011/649/: Besluit van de Raad van 20 september 2011 houdende benoeming van twee Ierse leden en een Iers plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

text:
               6.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 261/25

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 september 2011
   houdende benoeming van twee Ierse leden en een Iers plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
   (2011/649/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Ierse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 aangenomen.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijnen van mevrouw Michelle MULHERIN en de heer Denis LANDY. Er is tevens een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Terry BRENNAN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer John SHEAHAN, Member of Limerick County Council

                           —

                           de heer Des HURLEY, Member of Carlow Local Authorities (County and Town)

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           mevrouw Catherine YORE, Member of Meath County Council.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAWICKI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

32003D0923(01)

Besluit van de Raad van de Europese Unie van 14 april 2003 betreffende de toelating van de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0015 - 0015

Besluit van de Raad van de Europese Unievan 14 april 2003betreffende de toelating van de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek tot de Europese UnieDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 49,Gezien het advies van de Commissie(1),Gezien de instemming van het Europees Parlement(2),Overwegende dat de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek hebben verzocht om lid te worden van de Europese Unie,BESLUIT:Deze verzoeken om toelating in te willigen; over de voorwaarden voor de toelating en de uit de toelating voortvloeiende aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gebaseerd, moet overeenstemming worden bereikt tussen de lidstaten, de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek.Gedaan te Luxemburg, op 14 april 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Papandreou(1) Advies uitgebracht op 19 februari 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) Instemming verleend op 9 april 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31990D1231(02)

Besluit van de Raad van Gouverneurs van 11 juni 1990 betreffende het lidmaatschap van de Europese Investeringsbank van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

Publicatieblad Nr. L 377 van 31/12/1990 blz. 0003 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS   van 11 juni 1990   betreffende het lidmaatschap van de  Europese Investeringsbank van de Europese Bank voor Wederopbouw en OntwikkelingDE  RAAD VAN GOUVERNEURS,  -  Overwegende dat de Europese Raad op 9 december 1989 het besluit genomen heeft ten gunste van de  oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (de "EBRD"), waarvan de Europese  Investeringsbank (de "EIB") lid zou zijn en een speciale rol zou spelen in de aanloopperiode;  -  Aangaande de Overeenkomst ter oprichting van de EBRD, voor de EIB in Parijs ondertekend op 29  mei 1990 door de heer Ernst-Guenther Broeder, President;  -  In aanmerking nemend dat de betreffende Overeenkomst voorziet in, onder andere:  een beginkapitaal van 10  000 miljoen ecu, waarvan 300 miljoen ecu aangemerkt wordt als de  toekomstige deelname van de EIB;  vertegenwoordiging van ieder lid van de EBRD, met inbegrip van de EIB, in de Raad van Gouverneurs  en benoeming van een Gouverneur en een Plaatsvervanger, waarbij de Gouverneur benoemd door de EIB  feitelijk een lid van de Raad van Bewind kiest en deze laatste op zijn beurt zijn eigen  Plaatsvervanger aanwijst;  het door de EIB voor de EBRD in beheer nemen van de eerste aanbetaling op het te storten deel van  het kapitaal waarop iedere ondertekenaar van de Overeenkomst zich vooreerst ingeschreven heeft;  -  In aanmerking nemend dat de EIB en zijn deelnemende leden tegenover de afvaardigingen van de  toekomstige leden van de EBRD bevestigd hebben dat de EIB gerechtigd is om deel te nemen in het  kapitaal van de EBRD;  -  Aangaande het voorstel van de Raad van Bewind van 11 mei 1990;  -  Overwegende dat de genoemde Overeenkomst namens de EIB goedgekeurd dient te worden;  -  Overwegende dat, gezien de genoemde Overeenkomst onderhevig is aan bekrachtiging, goedkeuring  of aanvaarding door de ondertekenaars, de EIB haar goedkeuring kenbaar dient te maken volgens de  procedure voorzien in de Overeenkomst,  BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DAT: 1.  De Overeenkomst ter oprichting van  de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (hierna de "Overeenkomst") hierbij namens de EIB  wordt goedgekeurd, met als gevolg, onder andere, dat:  -  de EIB 300 miljoen ecu plaatst van het beginkapitaal van de EBRD;  -  de EIB gerechtigd is een lid van de Raad van Gouverneurs en een Plaatsvervanger te benoemen;  -  de EIB vertegenwoordigd zal zijn in de Raad van Bewind van de EBRD met een lid, gekozen door de  door de EIB benoemde Gouverneur, of door de Plaatsvervanger van het lid;  -  de EIB de eerste aanbetaling van het te storten aandeel in het beginkapitaal waarvoor iedere  ondertekenaar van de Overeenkomst zich vooreerst heeft ingeschreven in beheer zal ontvangen en  houden;  2.  De President van de EIB het huidige besluit zal overbrengen volgens de procedure voorzien in  de Overeenkomst en daarmee de goedkeuring van de Overeenkomst door de EIB kenbaar maken.  Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  voor de Raad van Gouverneurs   De Voorzitter   P. BÉRÉGOVOY   De secretaris   D. HARTWICH


Avis juridique important

|

31975D0062

75/62/EEG: Besluit van de Raad van 20 januari 1975 tot wijziging van Besluit nr. 70/532/EEG houdende instelling van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 021 van 28/01/1975 blz. 0017 - 0018 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0183  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0036  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0183  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0046  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0046

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 januari 1975  tot wijziging van Besluit nr . 70/532/EEG houdende instelling van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen   ( 75/62/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 145 ,  Overwegende dat bij Besluit nr . 70/532/EEG ( 1 ) een Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken van de Europese Gemeenschappen is opgericht ;  Overwegende dat ingevolge de ontwikkeling die zich heeft voorgedaan in de structuur van bepaalde werkgevers - en werknemersorganisaties , de samenstelling van dit Comité dient te worden aangepast ;  Overwegende dat de Conferentie inzake de vooruitzichten van de Europese sociale politiek die op 16 december 1974 te Brussel plaatsvond een wens in deze zin heeft uitgesproken ,  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 2 , lid 3 , van Besluit nr . 70/532/EEG wordt als volgt gelezen :   " 3 . Het totale aantal vertegenwoordigers van de organisaties der sociale partners bedraagt 36 gewone en 18 plaatsvervangende leden , waarbij de Groep der werkgevers en de Groep der werknemers een zelfde aantal gewone en plaatsvervangende leden hebben .  De plaatsvervangende vertegenwoordigers nemen aan de werkzaamheden van het Comité deel met dezelfde rechten als de gewone leden .  Het aantal vertegenwoordigers dat voor elk der organisaties aan de werkzaamheden van het Comité zal deelnemen , wordt in de bijlage aangegeven . "  Artikel 2  De bijlage van Besluit nr . 70/532/EEG wordt als volgt gelezen :   " Naar het Comité worden afgevaardigd :   * gewone leden * plaatsvervangende leden *   - door de werkgeversorganisaties : * * *  Verbindingscomité van werkgevers : * 11 * 5 *   - Unie van Industriefederaties der Europese Gemeenschap ( UNICE ) * * *   - Comité der Handelsorganisaties van de landen der E.E.G . ( COCCEE ) * * *   - Unie van het ambacht in de E.E.G . ( UACEE ) * * *   - Europees Assurantiecomité ( E.A.C . ) * * *  Comité van de landbouworganisaties der E.E.G .  ( COPA ) : * 4 * 2 *  Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven  ( CEEP ) : * 3 * 2 *   - door de werknemersorganisaties : * * *  Europees Verbond van Vakverenigingen ( E.V.V . ) : * 17 * 7 *  Confédération générale du travail ( Frankrijk )  ( CGT ) : * 1 * 2 *  Confédération générale des cadres ( Frankrijk )  ( CGC ) : * 1 * 2 *  Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) : * 1 * 2 *  Gedaan te Brussel , 20 januari 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . FITZGERALD  ( 1 ) PB nr . L 273 van 17 . 12 . 1970 , blz . 25 .


Avis juridique important

|

31987D0071

87/71/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor varkensvlees

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0004 - 0006 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0140  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0140

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor varkensvlees ( 87/71/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een Raadgevend Comité voor varkensvlees is ingesteld bij het besluit van de Commissie van 18 juli 1962 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG ( 2 );  Overwegende dat het aantal zetels na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid en herverdeeld; dat ook de procedure van vervanging van de leden moet worden aangepast;  Overwegende dat de bepalingen die betrekking hebben op het Raadgevend Comité voor varkensvlees herhaaldelijk zijn gewijzigd en daardoor moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daarom gecodificeerd dienen te worden;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken welke zich voordoen ten aanzien van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees;  Overwegende dat alle beroepsgroepen die rechtstreeks betrokken zijn bij de totstandbrenging van deze marktordening, alsook de consumenten, in de gelegenheid moeten worden gesteld deel te nemen aan de opstelling van de door de Commissie gevraagde  adviezen;  Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de groeperingen van consumenten uit de Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht die in staat zijn de respectieve kringen uit alle Lid-Staten te vertegenwoordigen,  BESLUIT :    Artikel 1 1 .  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor varkensvlees ingesteld, hierna het "Comité" te noemen .  2 .  In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten, de landbouwcooeperaties, de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen, de werknemers in de landbouw - en  voedingsmiddelensector, alsmede de consumenten .  ( 3 ) PB nr . 72 van 8 . 8 . 1962, blz . 2028/62 .  ( 4 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1983, blz . 34 .  Artikel 2 1 .  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees, en met name over de maatregelen  welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet  zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3 1 .  Het Comité bestaat uit 48 leden .  2 .  De zetels worden als volgt verdeeld :  - 24 voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - vier voor de industrie welke vlees en dierlijke vetten verwerkt,  - drie voor de veehandel,  - drie voor de groothandel in vlees,  - drie voor de slagerijen, waarvan één voor grootwinkelbedrijven,  - vijf voor de werknemers in de landbouwsector en in de voedingsmiddelensector,  - zes voor de consumenten .  Artikel 4 1 .  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen en  waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector varkensvlees vallen; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van consumenten .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 .  De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in lid 1 aangegeven procedure .  3 .  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5 1 .  Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter .  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden . Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk  waargenomen door de Commissie .  2 .  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters .  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort .  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure .  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6 1 .  Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen .  2 .  Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties  opgestelde lijst . Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties . Dit aantal is ten minste één en ten hoogste twaalf .  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld .  3 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de  vergaderingen van het Comité bij te wonen .  Bij verhindering mag de algemene secretaris echter een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen . Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen . De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te  voeren .  4 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, een of meer deskundigen uitnodigen aan de  werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité deel te nemen als deskundige .  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering .  Artikel 7 Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8 1 .  Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 .  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 .  De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9 De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag, wanneer zij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer, indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen, welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te maken,  indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11 Het besluit van de Commissie van 18 juli 1962 wordt ingetrokken .  Artikel 12 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH01.94 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1307 mm;   217 Zeilen;   9854 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : ................................


Avis juridique important

|

31994D0510

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1994 ter aanvulling van Besluit 93/603/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 205 van 08/08/1994 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juli 1994 ter aanvulling van Besluit 93/603/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het  transport van humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (94/510/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3, J.5 en J.11,  Gelet op Besluit 93/603/GBVB van de Raad van 8 november 1993 betreffende het gemeenschappelijk optreden dat door de Raad is vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de steun voor het transport van  humanitaire hulp in Bosnië-Herzegovina (1),  Gelet op Besluit 93/729/GBVB van de Raad van 20 december 1993 ter aanvulling van dat gemeenschappelijk optreden (2),  Gelet op Besluit 94/308/GBVB van de Raad van 16 mei 1994 tot aanpassing en verlenging van de toepassing van Besluit 93/603/GBVB (3),  BESLUIT:  1. Het beheer van het ten laste van de Lid-Staten komende bedrag van 7,15 miljoen ecu dat krachtens Besluit 94/308/GBVB niet bestemd is als steun voor het bestuur van de stad Mostar, geschiedt als volgt:  De voor de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden noodzakelijke besluiten worden, op voorstel van een of meer Lid-Staten of van de Commissie, genomen door het Voorzitterschap, bijgestaan door een raadgevende werkgroep, samengesteld uit de  vertegenwoordigers van de Lid-Staten en een vertegenwoordiger van de Commissie.  Het Voorzitterschap kan onder de in de tweede alinea genoemde voorwaarden besluiten bepaalde aspecten van de uitvoering van dit optreden aan een of meer Lid-Staten of aan de Commissie te delegeren.  Het Voorzitterschap brengt regelmatig verslag uit aan de raadgevende werkgroep over de stand van zaken bij het betreffende gemeenschappelijk optreden.  2. De bijdragen van de Lid-Staten, die volgens de BNP-sleutel worden vastgesteld, kunnen in geld of in natura worden geleverd.  a) De bijdragen in natura moeten beantwoorden aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden. Het Voorzitterschap, bijgestaan door de raadgevende werkgroep, besluit over de identificatie en de boeking van de door een of meer Lid-Staten  voorgestelde bijdragen in natura. Alleen de bijdragen in natura die geleverd zijn na de datum van de inwerkingtreding van het onderhavige besluit worden in aanmerking genomen.  b) Indien voor de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden geldelijke bijdragen noodzakelijk blijken, wordt de wijze waarop deze worden geleverd vastgesteld door het Voorzitterschap, bijgestaan door de raadgevende werkgroep.  3. Dit besluit treedt heden in werking.  4. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. WAIGEL  (1) PB nr. L 286 van 20. 11. 1993, blz. 1.(2) PB nr. L 339 van 31. 12. 1993, blz. 3.(3) PB nr. L 134 van 30. 5. 1994, blz. 1.


title: 70/283/EEG: Besluit van de Commissie van 15 mei 1970 betreffende het Raadgevend Comité voor varkensvlees

text:
4. 6. 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 121 / 11
                                                            II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing,
                                                   COMMISSIE
                                              BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 mei 1970
                                betreffende het Raadgevend Comité voor varkensvlees
                                                       (70/283 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                 Het Comité kan door de Commissie worden ge
                                                                 raadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 toepassing van de verordeningen inzake de gemeen
Economische Gemeenschap,
                                                                 schappelijke ordening der markten in de sector var
                                                                 kensvlees, en met name over de maatregelen welke
Overwegende dat zij bij besluit van 18 juli 1962 een             de Commissie in het kader van die verordeningen
Raadgevend Comité voor varkensvlees heeft inge                  meent te moeten nemen .
steld H ;
                                                                 De voorzitter van het Comité kan de aandacht van
Overwegende dat uit de verkregen ervaring is ge                 de Commissie vestigen op de wenselijkheid, dat het
bleken dat genoemd besluit op sommige punten moet                Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid
worden gewijzigd ten einde de doeltreffendheid van               ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan
het Comité te verhogen ;                                         het Comité geen advies is gevraagd. Hij doet zulks
                                                                 met name op verzoek van een der vertegenwoordigde
Overwegende dat het wegens de omvang van de                      economische groeperingen .
wijzigingen nodig is de tekst geheel te herzien in het
belang van de duidelijkheid ervan,                               Artikel 3
                                                                 1.    Het Comité bestaat uit zesendertig leden .
BESLUIT :
                                                                 2.    De zetels worden als volgt verdeeld :
                         Enig artikel                            — veertien voor de varkenshouderij ,
                                                                 — vier voor de coöperatieve vee- en vleeshandel en
De tekst van het besluit van 18 juli 1962 betreffende                voor de coöperaties welke vlees en dierlijke vet
de instelling van een Raadgevend Comité voor var                    ten verwerken,
kensvlees wordt vervangen door de volgende tekst :
                                                                 — drie voor de industrie welke vlees en dierlijke
„Artikel 1                                                           vetten verwerkt,
                                                                 — twee voor de zelfstandige veehandel,
 1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité                — twee voor de zelfstandige groothandel in vlees.
voor varkensvlees ingesteld, hierna het „Comité" te
noemen .
                                                                 — twee voor de slagerijen,
                                                                 — vijf voor de werknemers in de landbouwsector
2.    In het Comité zijn de volgende economische                     en in de voedingsmiddelensector,
groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwers, de               — vier voor de consumenten .
landbouwcoöperaties, de landbouw- en voedingsmid                Artikel 4
 delenindustrie, de handel in landbouwprodukten en
voedingsmiddelen, de werknemers in de landbouw                   1.   De leden van het Comité worden door de
en voedingsmiddelensector alsmede de consumenten.                Commissie benoemd op voordracht van de in het
                                                                 kader van de Gemeenschap opgerichte beroepsorga
 H PB nr. 72 van 8 . 8 . 1962, blz. 2028/62.                     nisaties of organisaties van consumenten welke het
 ---pagebreak--- Nr. L 121 / 12                  Publikatieblad van de Europese (gemeenschappen                         4. 6 . 70
meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2,     Artikel 8
bedoelde economische groeperingen en waarvan de
activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke        1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeen
ordening der markten in de sector varkensvlees val        geroepen en vergadert in de plaats waar de Com
len . Voor elk van de beschikbare zetels stellen de        missie haar zetel heeft. Het bureau wordt in overleg
organisaties twee kandidaten van verschillende natio      met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen.
naliteit voor.                                             2. De vertegenwoordigers van de betrokken dien
2.    De leden van het Comité worden voor een              sten van de Commissie wonen de vergaderingen van
periode van drie jaren benoemd. Zij zijn herbenoem        het Comité, van het bureau en van de werkgroepen
baar. Voor de functies welke de leden van het Co          bij .
mité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend.           3.    De diensten van de Commissie belasten zich
Na afloop van deze periode van drie jaren blijven          met het secretariaat van het Comité, van het bureau
de leden van het Comité in functie totdat in hun           en van de werkgroepen.
vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn        Artikel 9
wordt voorzien.
                                                           De besprekingen in het Comité hebben betrekking
Indien een lid van het Comité overlijdt of vrijwillig      op de door de Commissie gevraagde adviezen. Er
ontslag neemt of ophoudt te behoren tot de orga           wordt niet over gestemd.
nisatie die het vertegenwoordigt, wordt het voor de
overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervan        De Commissie mag, wanneer zij het Comité om ad
gen volgens de procedure van lid 1 .                       vies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het
                                                           advies moet worden uitgebracht.
3 . De lijst der leden wordt door de Commissie
bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Euro           De standpunten welke door elke vertegenwoordigde
pese Gemeenschappen.                                       economische groepering tot uitdrukking worden ge
                                                           bracht, worden vermeld in een verslag dat aan de
Artikel 5                                                  Commissie wordt toegezonden.
Het Comité kiest voor een periode van drie jaren           Indien er met betrekking tot het gevraagde advies
een   voorzitter en  twee  vice-voorzitters . De  ver     eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het Co
kiezing geschiedt met een meerderheid van twee             mité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij
derde der aanwezige leden.                                 het verslag van de besprekingen worden gevoegd.
Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere             De resultaten van de besprekingen in het Comité
leden aan het bureau toevoegen. In dat geval omvat         worden door de Commissie ter kennis gebracht van
bureau, naast de voorzitter, ten hoogste één verte        de Raad of het Comité van beheer, indien deze
genwoordiger van elk der in het Comité vertegen           organen daarom verzoeken.
woordigde economische groeperingen.
                                                           Artikel 10
Het bureau is belast met de voorbereiding en de
organisatie van de werkzaamheden van het Comité.           Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het
                                                           Verdrag zijn de leden van het Comité gehouden de
Artikel 6
                                                           inlichtingen, welke in verband met de werkzaam
                                                           heden van het Comité aan hen zijn verstrekt, niet
Op verzoek van één der vertegenwoordigde econo            openbaar te maken, indien de Commissie het Comité
mische groeperingen kan de voorzitter een afgevaar        mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft
digde van de centrale organisatie waaronder deze           op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk ka
groepering ressorteert, uitnodigen tot het bijwonen        rakter draagt.
van de vergaderingen van het Comité.                       In dat geval nemen alleen de leden van het Comité
Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon          en de vertegenwoordigers van de diensten der Com
die speciaal bevoegd is met betrekking tot een be         missie aan de vergaderingen deel.
paald agendapunt verzoeken als deskundige aan de
werkzaamheden van het Comité deel te nemen ; de            Artikel 11
deelneming van deskundigen aan de besprekingen             Dit besluit kan door de Commissie worden herzien
blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij          op grond van de verkregen ervaring."
zijn uitgenodigd.
                                                           Brussel, 15 mei 1970.
Artikel 7                                                                           Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
Het Comité kan uit zijn midden werkgroepen vor
men .                                                                                Jean REY


Avis juridique important

|

31993D0537

93/537/EEG: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1993 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek naar Verordening (EEG) nr. 3905/88 betreffende de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Turkije

Publicatieblad Nr. L 261 van 20/10/1993 blz. 0041 - 0042

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1993 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek naar Verordening (EEG) nr. 3905/88 betreffende de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Turkije(93/537/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14,  Na de Associatieraad, die is opgericht in het kader van de Overeenkomst EEG-Turkije, te hebben ingelicht ingevolge artikel 47, lid 2, van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese  Economische Gemeenschap en Turkije (2),  Gelet op het voorstel dat door de Commissie werd ingediend na overleg in het kader van het Raadgevend Comité waarin bij bovenvermelde verordening is voorzien,  Overwegende hetgeen volgt:  (1) Bij Verordening (EEG) nr. 3905/88 (3) stelde de Raad een definitief anti-dumpingrecht van 13,2 % in op de invoer van getextureerd polyestergaren (PTY) ingedeeld onder de GN-codes 5402 33 10 en 5402 33 90, van oorsprong uit onder andere Turkije, met  uitzondering van het garen dat geproduceerd en verkocht wordt voor uitvoer naar de Gemeenschap door verschillende bedrijven die in een specifieke lijst zijn opgenomen en waarvoor een lager anti-dumpingrecht wordt gehanteerd.  (2) In een bericht van 18 maart 1993 (4) leidde de Commissie, na overleg in het kader van het Raadgevend Comité en overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, een nieuw onderzoek in naar Verordening (EEG) nr. 3905/88, daar het een Turks  bedrijf, Korteks (Bursa, Turkije), betrof. Dit bedrijf had aangevoerd dat het het produkt waarop de anti-dumpingrechten van toepassing waren gedurende de vorige periode van onderzoek (1 januari - 30 juni 1987) niet had uitgevoerd, maar wel het vaste  voornemen had met deze uitvoer in de nabije toekomst te beginnen en reeds contacten met potentiële klanten in de Gemeenschap had gelegd.  Bovendien voerde dit bedrijf aan dat het met geen enkel van de bedrijven waarop het vorige onderzoek betrekking had en waarbij dumping werd vastgesteld, geassocieerd was.  (3) Vervolgens werd de Commissie op 25 augustus 1993 door Korteks, de Turkse exporteur, erover ingelicht dat deze zijn verzoek om een nieuw onderzoek naar de geldende verordening introk vanwege diepgaande wijzigingen op de markt.  Onder deze omstandigheden oordeelt de Commissie dat verder onderzoek niet noodzakelijk is en dat de procedure dient te worden beëindigd,  BESLUIT:   Enig artikel  Het nieuwe onderzoek naar Verordening (EEG) nr. 3905/88 waarom door Korteks (Bursa) werd verzocht betreffende de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Turkije wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 12 oktober 1993.  Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. L 293 van 29. 12. 1972, blz. 15.  (3) PB nr. L 347 van 16. 12. 1988, blz. 10.  (4) PB nr. C 76 van 18. 3. 1993, blz. 3.


Avis juridique important

|

32000D0113(01)

Besluit van de Raad van 17 december 1999 inzake de aanwijzing van de juryleden door de Raad in het kader van de communautaire actie "Culturele Hoofdstad van Europa"

Publicatieblad Nr. C 009 van 13/01/2000 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 17 december 1999inzake de aanwijzing van de juryleden door de Raad in het kader van de communautaire actie "Culturele Hoofdstad van Europa"(2000/C 9/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Besluit nr. 1419/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019(1), en met name op artikel 2, lid 2,Overwegende dat in besluit nr. 1419/1999/EG, artikel 2, lid 2, wordt bepaald dat de Commissie elk jaar een jury samenstelt die aan de hand van de doelstellingen en kenmerken van de actie over de voorgedragen stad of steden verslag moet uitbrengen en dat de jury bestaat uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector, waarvan er twee door de Raad worden aangewezen,BESLUIT:Artikel 11. Met het oog op de aanwijzing van een stad als "Culturele Hoofdstad van Europa" vanaf het jaar 2005 dragen de twee staten die het voorzitterschap van de Raad tijdens het lopende jaar bekleden, tijdens de eerste helft van elk jaar, en voor het eerst in 2000, ieder een prominent persoon voor die de garanties inzake onafhankelijkheid en expertise biedt om deel uit te maken van de in artikel 2, lid 2, van Besluit nr. 1419/1999/EG bedoelde jury.2. Gedurende de tweede helft van elk jaar, en voor het eerst in 2000, wijst de Raad, met eenvoudige meerderheid, voor het volgende jaar de twee prominente personen aan die deel zullen uitmaken van de jury.3. Het voorzitterschap stelt de Commissie van de aanwijzing op de hoogte.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 17 december 1999.Voor de RaadDe VoorzitterK. HEMILÄ(1) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 7 maart 1978 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

text:
14 . 3 . 78                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 72/ 15
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                               van 7 maart 1978
            houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van de Europese
                                     Gemeenschap voor Kolen en Staal
                                                  (78 / 266/ EGKS)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
            inzonderheid op artikel 18 ,
            Gelet op de besluiten van de Raad van 1 juni 1976 en 10 juli 1976 houdende aanwijzing
            van de representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaat
            schap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
            Gelet op het besluit van de Raad van 10 juli 1976 houdende benoeming van de leden van
            het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor het tijd
            vak dat op 9 juli 1978 verstrijkt,
            Overwegende dat een zetel van een lid van bovengenoemd Comité in de categorie ver
            tegenwoordigers van de producenten is opengevallen ten gevolge van het aftreden van Ba
            ron van der Rest, waarvan de Raad op 15 februari 1978 in kennis is gesteld ;
            Gezien de door het Overlegcomité van de Belgische ijzer- en staalnijverheid op 15 febru
            ari 1978 ingediende voordrachten ,
            BESLUIT :
                                                    £///;' artikel
            De heer Christian Oury wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van de Euro
            pese Gemeenschap voor Kolen en Staal , ter vervanging van Baron van der Rest, en wel
            voor de verdere duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 9 juli 1978 .
            Gedaan te Brussel , 7 maart 1978 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                     K. B. ANDERSEN


title: Besluit (EU) 2017/1653 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/197

         BESLUIT (EU) 2017/1653 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0078/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (4), en met name artikel 36,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0093/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 66.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 132 van 29.5.2010, blz. 11.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31982D0285

82/285/EEG: Besluit van de Commissie van 6 mei 1982 houdende beëindiging van het hernieuwde onderzoek in verband met de anti-dumpingprocedure ten aanzien van de invoer van een bepaald herbicide uit Roemenië

Publicatieblad Nr. L 128 van 11/05/1982 blz. 0017 - 0018

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 6 mei 1982  houdende beëindiging van het hernieuwde onderzoek in verband met de anti-dumpingprocedure ten aanzien van de invoer van een bepaald herbicide uit Roemenië  (82/285/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Gelet op het advies dat door het bij die verordening ingestelde Raadgevend Comité werd uitgebracht,  Overwegende dat de Raad op 17 mei 1979 bij Verordening (EEG) nr. 955/79 (2) een definitief anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van een herbicide (3) van oorsprong uit Roemenië, DNBP technisch (Dinoseb);  Overwegende dat in april 1981 de European Council of Chemical Manufacturers' Federations, namens producenten uit de Gemeenschap die meer dan 60 % van de produktie in de Gemeenschap opleveren, verzocht om een herziening van de verordening waarbij het definitieve recht werd ingesteld;  Overwegende dat, aangezien dit verzoek positieve gegevens ter staving van de noodzaak van herziening bevatte, de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (4) de heropening van de anti-dumpingprocedure inzake de invoer van een herbicide uit Roemenië bekend maakte en een aanvang maakte met het onderzoek van de feiten;  Overwegende dat de Commissie de betrokken exporteur en importeurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de klagende partijen hiervan in kennis stelde;  Overwegende dat de Commissie alle rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten; dat de exporteur en de importeurs alsook de klagende partijen van deze mogelijkheid gebruik hebben gemaakt;  Overwegende dat de betrokken klagende partijen voor zover bekend, de exporteur en de importeurs en de vertegenwoordigers van het exporterende land de gelegenheid hebben gehad de aan de Commissie verstrekte niet-confidentiële inlichtingen te onderzoeken, doch geen gebruik hebben gemaakt van deze gelegenheid;  Overwegende dat de Commissie, ten einde na te gaan of er sprake was van dumping ten opzichte van de bovengenoemde invoer, rekening moest houden met het feit dat de handel in Roemenië vrijwel volledig monopolistisch is en dat de prijzen door de staat worden vastgesteld; dat derhalve een vergelijking tussen de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap en de prijs op de binnenlandse markt niet zinvol is;  Overwegende dat de Commissie onder deze omstandigheden besloot haar berekeningen inzake dumping te baseren op de prijzen waartegen een soortgelijk produkt verkocht wordt voor verbruik op de binnenlandse markt van een land met vrije economie;  Overwegende dat uit de door de Commissie verkregen inlichtingen blijkt dat, behalve de Lid-Staten, de Verenigde Staten het enige land met een vrije economie vormen waar DNBP technisch wordt geproduceerd; dat de Commissie derhalve de prijzen in dit land als basis voor deze berekening koos;  Overwegende dat de berekeningen werden gemaakt in het stadium »af fabriek" voor verkopen die omstreeks dezelfde tijd hebben plaatsgevonden, waarbij naar behoren en in een gepaste verhouding rekening werd gehouden met verschillen in transportkosten en aanverwante kosten, in verpakkingskosten, in rechten en heffingen en met mogelijke andere factoren die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen;  Overwegende dat uit dit onderzoek van de feiten blijkt dat sinds de instelling van het definitieve recht dumping heeft plaatsgevonden doch dat de geconstateerde marge niet belangrijk afweek van die welke tijdens het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld;  Overwegende dat, wat betreft de schade, de Commissie geen nieuwe gegevens ontving die haar ertoe zouden leiden haar mening te wijzigen dat het nodig is het bestaande recht verder toe te passen ten einde schade en het opnieuw verschijnen van schade te voorkomen;  Overwegende dat het onder deze omstandigheden niet nodig is het definitieve recht te wijzigen en dat het hiernieuwde onderzoek naar de invoer van Dinoseb uit Roemenië derhalve dient te worden beëindigd,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure ten aanzien van de invoer van een bepaald herbicide van oorsprong uit Roemenië wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 6 mei 1982.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 121 van 17. 5. 1979, blz. 5.  (3) GDT-posten ex 29.07 C III en ex 38.11 D; NIMEXE-codes 29.07-61 en ex 38.11-70.  (4) PB nr. C 208 van 18. 8. 1981, blz. 3.


Avis juridique important

|

32000D0137

2000/137/EG: Besluit van de Commissie van 17 februari 2000 tot aanvaarding van verbintenisssen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2712)

Publicatieblad Nr. L 046 van 18/02/2000 blz. 0034 - 0035

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 17 februari 2000tot aanvaarding van verbintenisssen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2712)(2000/137/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98(2), inzonderheid op artikel 8, lid l,Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG) nr. 1802/1999(3) stelde de Commissie voorlopige antidumpingrechten in op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze pijpen en buizen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne.(2) Na de goedkeuring van de voorlopige antidumpingmaatregelen zette de Commissie het onderzoek voort naar de dumping, de schade en het belang van de Gemeenschap. De definitieve bevindingen en conclusies in het kader van het onderzoek zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 348/2000 van de Raad(4) tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen uit Kroatië en Oekraïne.(3) Het onderzoek bevestigde de voorlopige bevindingen met betrekking tot schadelijke dumping bij invoer uit Kroatië en Oekraïne.(4) Na de goedkeuring van de voorlopige antidumpingmaatregelen boden de exporteur/producent in Kroatië en de exporteurs/producenten in Oekraïne samen met de Oekraïense autoriteiten prijsverbintenissen aan ingevolge artikel 8, lid 1, van de basisverordening.(5) In deze verbintenissen boden de exporteurs/producenten aan hun onafhankelijke afnemers tot een bepaalde hoeveelheid van het betrokken product voor uitvoer naar de Gemeenschap tegen herziene prijzen te verkopen. Bovendien, garandeerden zij dat hun prijsstructuur per productgroep zou samenvallen met de prijsstructuur in de Gemeenschap.(6) Om te waarborgen dat de tegen herziene prijzen ingevoerde hoeveelheden de in de verbintenissen aangeboden hoeveelheden niet overschrijden zou deze vrijstelling afhankelijk moeten worden gemaakt van de overlegging aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap van een geldig, origineel productiecertificaat dat is afgegeven overeenkomstig de bepalingen van de verordening van de Raad tot instelling van de definitieve antidumpingmaatregelen.(7) De verbintenis die wordt aangeboden door de Oekraïense exporteurs/procucenten is een gezamelijke verbintenis - hierin komt tot uiting dat Oekraïne een land is zonder markteconomie - en zij wordt bekrachtigd met waarborgen van de Oekraïense autoriteiten waarin deze een doeltreffende controle verzekeren vooral van de hoeveelheden waarop geen antidumpingrecht van toepassing is.(8) Na zorgvuldig onderzoek van bovenstaande voorstellen is de Commissie er van overtuigd dat de schadelijke gevolgen van de dumping, indien de voorstellen worden aanvaard, op tweeërlei wijze zullen worden opgeheven: ten eerste door een prijsverbintenis die op jaarlijkse maximumhoeveelheden wordt toegepast en ten tweede door een ad-valoremrecht dat op de overige invoer wordt toegepast.(9) Bovendien werd geconcludeerd dat de verbintenissen door de Commissie doeltreffend kunnen worden beheerd aangezien de exporteurs/producenten en de Oekraïense autoriteiten zich er toe verbonden hebben regelmatig gedetailleerde verkoopsinformatie aan de Commissie voor te leggen en geen rechtstreekse of onrechtstreekse compenserende overeenkomsten met hun afnemers in de Gemeenschap te sluiten.(10) Aan de hand van bovenstaande gegevens wordt geoordeeld dat de verbintenissen van de exporteurs/producenten in Kroatië en van de exporteurs/producenten in Oekraïne aanvaardbaar zijn en het onderzoek kan voor de betrokken exporteurs/producenten derhalve worden beëindigd.(11) Indien een verbintenis niet wordt nageleefd of wordt ingetrokken of indien er redenen zijn om aan te nemen dat de verbintenis niet werd nageleefd kan een voorlopig of definitief antidumpingrecht worden ingesteld ingevolge artikel 8, leden 9 en 10 van de basisverordening,BESLUIT:Artikel 1De verbintenissen die werden aangeboden door de hieronder vermelde producenten in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne worden hierbij aanvaard.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2De antidumpingprocedure waarnaar in artikel 1 wordt verwezen wordt hierbij beëindigd voor de in dat artikel genoemde partijen.Gedaan te Brussel, 17 februari 2000.Voor de CommissiePascal LAMYLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18.(3) PB L 218 van 18.8.1999, blz. 3.(4) PB L 45 van 17.2.2000, blz. 1.