title: 2008/215/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2008 tot vaststelling van het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds

text:
               19.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 78/35

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 februari 2008
   tot vaststelling van het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds
   (2008/215/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en herzien te Luxemburg op 25 juni 2005 (hierna de „ACS-EG-partnerschapsovereenkomst” genoemd),
   Gelet op het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (2) (hierna het „intern akkoord” genoemd), en met name op artikel 8, lid 5,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 617/2007 van de Raad van 14 mei 2007 inzake de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds uit hoofde van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3) (hierna de „uitvoeringsverordening tiende EOF” genoemd),
   Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (4) (hierna het „LGO-besluit” genoemd),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds in de bijlage wordt aangenomen.
   Artikel 2
   Tot de inwerkingtreding van het intern akkoord is het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds alleen van toepassing op de programmeringsbehoeften en de daarmee verband houdende besluitvormingsprocedures van titel II en III van de uitvoeringsverordening tiende EOF, en, wat landen en gebieden overzee betreft, van de artikelen 20 en 24 van het LGO-besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

      (3)  PB L 152 van 13.6.2007, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/249/EG (PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33).

      BIJLAGE
      REGLEMENT VAN ORDE VAN HET COMITÉ VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
      Artikel 1
      Samenstelling
      Het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds (hierna het „comité” genoemd) bestaat uit de delegaties van de lidstaten (hierna de „delegaties” genoemd) en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
      Een vertegenwoordiger van de Europese Investeringsbank neemt deel aan de werkzaamheden van het comité.
      Een vertegenwoordiger van het secretariaat-generaal van de Raad woont als waarnemer de vergaderingen van het comité bij.
      Artikel 2
      Raadpleging van het comité
      1.   Het comité wordt geraadpleegd in de gevallen en volgens de procedures waarin is voorzien bij de uitvoeringsverordening tiende EOF en, in voorkomend geval, bij het LGO-besluit. Voor de taken die krachtens het LGO-besluit bij het comité berusten, wordt het comité het „EOF-LGO-comité” genoemd.
      2.   Behalve in de in lid 1 bedoelde gevallen waarin het comité wordt geraadpleegd:

                  a)

                  legt de Commissie aan het comité in iedere vergadering een lijst voor van de besluiten die zij in de voorafgaande periode heeft genomen op basis van de artikelen 11, lid 2, en artikel 12 van de uitvoeringsverordening tiende EOF;

                  b)

                  wordt het comité zo spoedig mogelijk op de hoogte gebracht van de bij de uitvoering van de jaarlijkse actieprogramma’s, de speciale steunprogramma’s en de speciale maatregelen ontstane vertragingen of moeilijkheden, die zouden kunnen leiden tot aanmerkelijke extra betalingsverplichtingen of substantiële wijzigingen, waardoor eventueel het comité overeenkomstig de uitvoeringsverordening tiende EOF moet worden geraadpleegd.

            Artikel 3
      Bijeenroeping van vergaderingen
      1.   Het comité wordt bijeengeroepen door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een lidstaat.
      2.   Gemeenschappelijke vergaderingen van het comité met andere comités kunnen worden bijeengeroepen voor vraagstukken van gemeenschappelijk belang die onder hun respectieve bevoegdheid vallen.
      Artikel 4
      Agenda
      1.   De voorzitter stelt de ontwerpagenda op en legt deze aan het comité voor.
      2.   In de agenda wordt een onderscheid gemaakt tussen:

                  a)

                  ontwerpmaatregelen waarover het comité om advies wordt gevraagd volgens de beheersprocedures bedoeld in artikel 11, lid 3, van de uitvoeringsverordening tiende EOF;

                  b)

                  andere kwesties die aan het comité worden voorgelegd op grond van artikel 11, leden 4 en 5, van de uitvoeringsverordening tiende EOF, hetzij op initiatief van de voorzitter, hetzij op schriftelijk verzoek van een lid van het comité.

            3.   Elke delegatie kan vragen een bepaald punt op de agenda van de vergadering van het comité te plaatsen. Dit verzoek kan mondeling worden toegelicht.
      4.   De goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering staat op de agenda.
      Artikel 5
      Toezending van stukken aan de leden van het comité
      1.   De convocatie, de ontwerpagenda, de ontwerpmaatregelen waarover het advies van het comité wordt gevraagd en alle verdere werkdocumenten worden door de voorzitter, via het secretariaat, in de officiële talen van de Gemeenschap aan de leden van het comité toegestuurd, in de regel uiterlijk vÿftien werkdagen vóór de vergaderdatum.
      2.   In spoedeisende gevallen, en indien de vast te stellen maatregelen onmiddellijk moeten worden toegepast, kan de voorzitter, op verzoek van een lid van het comité of op eigen initiatief, de in lid 1 vastgestelde termijn verkorten tot vijf werkdagen voor de vergaderdatum.
      3.   In uiterst spoedeisende gevallen (bijvoorbeeld ernstige economische, sociale en politieke omstandigheden, natuurrampen in het ontvangende land, humanitaire crises of andere externe omstandigheden van dergelijke aard die een zeer snelle reactie vereisen) en behoudens behoorlijke motivering, kan de voorzitter bij wijze van uitzondering, op verzoek van een lid van het comité of op eigen initiatief, afwijken van de in de leden 1 en 2 gestelde termijnen.
      4.   De leden 2 en 3 zijn niet van toepassing op strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma’s en op de aanpassing daarvan die plaatsvindt naar aanleiding van de tussentijdse en eindevaluaties, bedoeld in de artikelen 4 en 5 van de uitvoeringsverordening tiende EOF.
      5.   Wat de ontwerpmaatregelen betreft die het comité volgens een mondelinge procedure voor advies worden voorgelegd, doen de delegaties het secretariaat van het comité ten minste drie werkdagen vóór de vergaderdatum schriftelijk mededeling van:

                  a)

                  de ontwerpmaatregelen die zij in beginsel al kunnen goedkeuren en die zij voorstellen om (al dan niet met opmerkingen of een verzoek om nadere inlichtingen) als A-punt op de in artikel 4, lid 1, bedoelde agenda te plaatsen, en van

                  b)

                  de ontwerpmaatregelen die naar hun oordeel ter vergadering moeten worden besproken en die zij als B-punt voor de agenda voorstellen.

            Binnen dezelfde termijn worden door de delegaties schriftelijk opmerkingen en verzoeken om nadere inlichtingen ingediend.
      Nadere inlichtingen en reacties op de opmerkingen worden, voor zover mogelijk, vóór de vergadering van het comité schriftelijk door de Commissie verstrekt.
      Artikel 6
      Doorzending van strategiedocumenten naar de paritaire parlementaire vergadering
      Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van de uitvoeringsverordening tiende EOF zendt het secretariaat van het comité de strategiedocumenten ter informatie tegelijkertijd naar de paritaire parlementaire vergadering en de delegaties in het comité.
      Artikel 7
      Advies van het comité
      1.   Een voor advies aan het comité voorgelegde zaak wordt besproken onder de voorwaarden en volgens de procedure, bepaald in respectievelijk artikel 11, lid 3, van de uitvoeringsverordening tiende EOF en artikel 8, leden 2 en 3, van het intern akkoord.
      2.   Indien gebruikgemaakt wordt van de mondelinge procedure en er tijdens de vergadering fundamentele wijzigingen worden aangebracht of nieuwe feitelijke elementen worden toegevoegd aan de ontwerpmaatregelen, kan de voorzitter op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat de stemming over een bepaald punt van de agenda tot het eind van de vergadering of een latere vergadering uitstellen.
      3.   Indien in het in lid 2 bedoelde geval de voorzitter niet besluit tot uitstel van de stemming ondanks het verzoek van een of meer delegaties, kunnen deze delegaties een voorbehoud indienen dat binnen drie werkdagen, te rekenen vanaf de dag die volgt op de vergadering, kan worden ingetrokken. Na afloop van deze termijn wordt het advies van het comité als definitief beschouwd. De Commissie stelt de lidstaten in kennis van het definitieve standpunt van de lidstaten waarvan de delegatie een voorbehoud bij het comité heeft ingediend.
      4.   Op verzoek van een delegatie kan de stemming over een agendapunt worden uitgesteld, indien de documenten met betrekking tot een specifiek agendapunt niet binnen de in artikel 5, leden 1 en 2, gestelde termijnen zijn toegezonden. In dat geval kan het voorzitterschap besluiten de overlegperiode te verlengen, tot uiterlijk het einde van de volgende vergadering. Zo nodig kan de schriftelijke procedure uit artikel 11 worden toegepast.
      Op voorstel van de voorzitter of op verzoek van een lid van het comité, kan het comité niettemin, gelet op de urgentie van het onderwerp, met gewone meerderheid van stemmen besluiten dit punt op de agenda te laten staan.
      5.   In het kader van de evaluatie van de jaarlijkse actieprogramma’s kan elke delegatie om intrekking van een project of programma uit het jaarlijkse actieprogramma verzoeken. Indien dit verzoek wordt gesteund door een blokkerende minderheid van de delegaties, in de zin van artikel 9, lid 3, in samenhang met artikel 8, lid 2, van het intern akkoord, wordt het jaarlijkse actieprogramma door de Commissie zonder het betwiste project of programma aangenomen, volgens de beheersprocedures bedoeld in artikel 11, lid 3, van de uitvoeringsverordening tiende EOF. Indien de Commissie, overeenkomstig de zienswijze van de delegaties in het comité, het ingetrokken project of programma toch wenst voort te zetten, wordt het buiten het jaarlijkse actieprogramma om opnieuw bij het comité ingediend in de vorm van een financieringsvoorstel, dat door de Commissie volgens de beheersprocedures bedoeld in artikel 11, lid 3, van de uitvoeringsverordening tiende EOF wordt aangenomen.
      Artikel 8
      Gedachtewisseling
      1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de uitvoeringsverordening tiende EOF houdt het comité een gedachtewisseling over de algemene conclusies van de jaarlijkse operationele evaluaties en het jaarverslag, bedoeld in artikel 14, lid 3, van de uitvoeringsverordening tiende EOF. Elke delegatie kan om een gedachtewisseling verzoeken over de evaluaties bedoeld in artikel 15, lid 2, van de uitvoeringsverordening tiende EOF.
      Elk delegatie kan te allen tijde de Commissie verzoeken het comité informatie te verstrekken en van gedachten te wisselen over aangelegenheden die verband houden met de taken bedoeld in artikel 11, lid 2, van de uitvoeringsverordening tiende EOF.
      2.   Na de gedachtewisseling kunnen de delegaties aanbevelingen doen, waarmee de Commissie rekening dient te houden. De besprekingen worden in de notulen van het comité weergegeven. Opvattingen en standpunten die worden gesteund door een gekwalificeerde meerderheid van delegaties in de zin van artikel 8, lid 3, in samenhang met lid 2, van het intern akkoord, worden als aanbeveling genoteerd.
      Artikel 9
      Vertegenwoordiging en quorum
      1.   Elke delegatie geldt als één lid van het comité. Elke lidstaat beslist over de samenstelling van zijn delegatie en stelt de voorzitter ervan in kennis.
      2.   Met toestemming van de voorzitter kunnen de delegaties zich op kosten van de betrokken lidstaat door niet-gouvernementele deskundigen laten vergezellen. De toestemming van de voorzitter is gebaseerd op de voorafgaande schriftelijke kennisgeving door de delegaties aan het secretariaat van het comité dat zij zich voor een bepaald agendapunt willen laten vergezellen. Indien de voorzitter vóór het begin van de betrokken vergadering van het comité geen bezwaar maakt tegen de deelname van een deskundige, wordt de toestemming geacht te zijn verleend.
      3.   De delegatie van een lidstaat kan, in voorkomend geval, één andere lidstaat vertegenwoordigen. De delegatie die zich laat vertegenwoordigen, stelt de voorzitter van het comité hiervan vóór het begin van de vergadering schriftelijk in kennis.
      4.   Het quorum in het comité wordt gevormd door het aantal leden dat op grond van artikel 11, lid 3, van de uitvoeringsverordening tiende EOF nodig is voor het uitbrengen van een advies met gekwalificeerde meerderheid.
      Artikel 10
      Toelating van derden
      1.   De voorzitter kan op verzoek van een delegatie of op eigen initiatief besluiten dat over bijzondere punten deskundigen zullen worden gehoord.
      2.   Deze deskundigen en de in artikel 9, lid 2, genoemde deskundigen nemen niet aan de stemmingen deel en zijn daarbij niet aanwezig.
      Artikel 11
      Schriftelijke procedure
      1.   Met betrekking tot de in het kader van een schriftelijke procedure voorgelegde ontwerp-maatregelen kunnen de delegaties binnen 15 werkdagen na de dag van verzending van de ontwerp-maatregelen een standpunt innemen. Elke delegatie in het comité die niet binnen de in de brief gestelde termijn heeft laten weten bezwaar te hebben tegen of geen standpunt te willen innemen inzake de ontwerp-maatregelen, wordt geacht ermee in te stemmen.
      In spoedeisende of uiterst spoedeisende gevallen gelden de in artikel 5, leden 2 en 3, gestelde termijnen. Het spoedeisende of uiterst spoedeisende karakter wordt door de Commissie naar behoren schriftelijk gemotiveerd. In uiterst spoedeisende gevallen geldt het akkoord van de delegaties slechts indien het uitdrukkelijk is meegedeeld. Het ontbreken van een mededeling binnen 48 uur wordt als een onthouding beschouwd.
      2.   Indien een lid van het comité echter verzoekt om bespreking van de ontwerpmaatregelen tijdens een vergadering van het comité, wordt de schriftelijke procedure beëindigd en wordt de bespreking van de ontwerpmaatregelen naar de volgende vergadering van het comité verschoven.
      3.   De Commissie stelt de leden van het comité schriftelijk in kennis van het resultaat van een schriftelijke procedure zodra het besluit is goedgekeurd.
      Artikel 12
      Secretariaat
      Het secretariaat van het comité wordt door de Commissie waargenomen.
      Artikel 13
      Notulen en beknopt verslag van de vergaderingen
      Van elke vergadering worden onder toezicht van de voorzitter notulen opgesteld, waarin de tijdens de vergadering uitgesproken opvattingen over de ontwerpmaatregelen en standpunten worden weergegeven. De notulen worden binnen vÿftien werkdagen aan de leden van het comité toegezonden.
      De delegaties stellen de voorzitter schriftelijk in kennis van hun opmerkingen. Deze worden aan het comité medegedeeld; indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het comité besproken. Wordt dan nog geen overeenstemming bereikt, dan wordt de voorgestelde wijziging als bijlage bij de notulen gevoegd.
      Artikel 14
      Presentielijst
      1.   Bij elke vergadering stelt de voorzitter een presentielijst op die de autoriteiten of organen vermeldt waaronder de deelnemers ressorteren. De presentielijst wordt tijdens de vergadering aan de deelnemers uitgedeeld.
      2.   Aan het begin van elke vergadering moet iedere delegatie van wie de deelname aan de werkzaamheden voor een bepaald agendapunt een belangenconflict doet ontstaan, de voorzitter hiervan in kennis stellen. De delegatieleden die niet onder een autoriteit of een orgaan van een lidstaat ressorteren, ondertekenen een verklaring dat hun deelname geen belangenconflicten doet rijzen.
      Bij een belangenconflict neemt het betrokken lid op verzoek van de voorzitter niet aan de bespreking van de bewuste agendapunten deel.
      Artikel 15
      Correspondentie
      1.   De correspondentie betreffende het comité wordt aan de Commissie gericht, ter attentie van het secretariaat van het comité.
      2.   De door het secretariaat aan de delegaties gerichte correspondentie wordt langs de snelste en betrouwbaarste elektronische weg ook aan de permanente vertegenwoordiging van de betrokken lidstaat toegezonden.
      3.   Behoudens uitzonderingsgevallen verloopt de correspondentie tussen de Commissie en de delegaties via het voor dit doel opgezette computersysteem.
      Artikel 16
      Transparantie
      1.   De voor de Commissie geldende beginselen en voorwaarden inzake de toegang van het publiek tot documenten zijn van toepassing op de documenten van het comité van het EOF. De lidstaat die een daartoe strekkend verzoek ontvangt, moet zich houden aan de bepalingen van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (1).
      2.   De beraadslagingen van het comité zijn voor alle deelnemers vertrouwelijk.
      Artikel 17
      Huishoudelijke uitgaven
      1.   De huishoudelijke uitgaven van het comité, met inbegrip van de reiskosten voor één deelnemer per lidstaat, zijn voor rekening van de Commissie.
      Indien de financiële toewijzing het toelaat, draagt de Commissie, binnen de grenzen van de financiële toewijzing, de reiskosten van twee leden van de delegaties die daarom verzoeken.
      2.   De Commissie is gemachtigd de reis- en verblijfkosten van de overeenkomstig artikel 8, lid 1, uitgenodigde deskundigen terug te betalen.
      3.   De Commissie stelt het comité de voor zijn werkzaamheden benodigde ruimten en materiële middelen ter beschikking.

         (1)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


title: 2006/509/EG: Besluit van de Raad van  11 juli 2006  houdende benoeming van een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

text:
               22.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 200/5

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 11 juli 2006
   houdende benoeming van een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
   (2006/509/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Tsjechische regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               Door het aftreden van de heer Ivan KOSATÍK is in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Pavel HORÁK, Deputy President of the Olomouc Region, wordt voor het resterende deel van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervanger benoemd in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Ivan KOSATÍK.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 11 juli 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN OVER DE VERDERE VERSNELLING VAN HET TEMPO VAN VERWEZENLIJKING DER DOELSTELLINGEN VAN HET VERDRAG

text:
  1284/62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              28 . 5 . 62
                                                   BESLUIT
                     ' van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
                                van de Europese Economische Gemeenschap
                                     in het kader van de Baad bijeen
                    over de verdere versnelling van het tempo van verwezenlijking
                                    der doelstellingen van het Verdrag
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                   ling, onverminderd de latere toepassing van de
 DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                in het Verdrag bepaalde verlagingen, met ingang
 GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,             van 1 juli 1962, een douanerecht toe gelijk aan
                                                           het basisrecht, verminderd met 35 °/o voor zover
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot            dit peil nog niet is bereikt.
 oprichting van de Europese Economische Ge
 meenschap,
                                                                                Artikel 2
     Gelet op het besluit van de Vertegenwoordi
 gers van de Regeringen der Lid-Staten d.d.                    De Lid-Staten gaan op 1 juli 1963 voor de
 12 mei 1960,                                              andere produkten dan die welke in .Bijlage II
                                                           van het Verdrag zijn genoemd, over tot de
     Gezien de mededeling van de Commissie                 tweede aanpassing van de rechten der nationale
 d.d. 12 mei 1961 ,                                       tarieven aan het gemeenschappelijk douane
                                                          tarief bedoeld sub c van lid 1 van artikel 23
    Gezien de door het Europese Parlement op              van het Verdrag.
29 juni 1961 aangenomen resolutie,
    Gezien de door de Raad op 4 juli 1961 aan                                 Artikel 3
genomen resolutie,
                                                              Dit besluit, dat in de notulen van de Raads
                                                          zitting wordt opgenomen, zal in het Publikati&
BESLUITEN :
                                                          blad van de Europese Gemeenschappen worden
                                                          bekendgemaakt.
                      Artikel 1
                                                              De Regeringen der Lid-Staten zullen de
1 . Onverminderd de latere toepassing van de              Secretaris-Generaal van de Raad binnen één
bij artikel 14 van het Verdrag bepaalde Ver              maand mededelen of volgens hun nationale
lagingen passen de Lid-Staten onderling en voor           recht bepaalde procedures moeten worden ge
elk van de andere dan in Bijlage II van het               volgd om de toepassing van dit besluit te ver
Verdrag opgesomde produkten met ingang van                zekeren; eventueel zullen zij hem onverwijld
1 juli 1962 een douanerecht toe dat gelijk is             ervan in kennis stellen dat deze procedures zijn
aan de helft van het basisrecht.                          voltooid .
2. Voor de in de bijlage bij dit besluit op
genomen produkten passen de Lid-Staten onder                 Gedaan te Brussel, 15 mei 1962.
                                     Bijlage, bedoeld in artikel 1, lid 2
                  No.                                     Omschrijving
             Hoofdstuk 01     Levende dieren
               ex 01.01       Levende paarden, andere dan slachtpaarden, ezels, muildieren en
                              muilezels (onderverdelingen AI. AIII, B, C)
               ex 01.02       Levende runderen, buffels daaronder begrepen, andere dan slacht
                              runderen (onderverdelingen AI, exAII, exB)
               ex 01.03       Levende varkens : fokdieren van zuiver ras voor zover betreft huis
                              dieren en in het wild levende varkens (onderverdelingen A I, B)
                  01.04       Levende schapen en geiten
                   01.06      Andere levende dieren
 ---pagebreak--- 28 . 5. 62           PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1285/62
                 No.                                    Omschrijving
           Hoofdstuk 02    Vlees en eetbare slacktafvallen
             ex 02.01      Vlees en eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren, van
                           andere dieren dan van de als huisdieren aan te merken runderen
                           en varkens (onderverdelingen A I, ex A II, A III b, A IV, BI, exB II,
                           BIII)
                  02.04    Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of
                           bevroren
             ex 02.06      Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering
                           van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt,
                           met uitzondering van vlees of slachtafvallen van de als huisdieren
                           aan te merken varkens en runderen (onderverdelingen A, ex C)
           Hoofdstuk 03    Vis, schaal-, schelp- en weekdieren
           Hoofdstuk 06    Levende planten en produkten van de bloementeelt
                  06.02    Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder
                           begrepen
               •  06.04    Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten,
                           grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor ver
                           siering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op
                           andere wijze geprepareerd, met uitzondering van bloemen, bloesems
                           en bloemknoppen, bedoeld bij post 06.03
           Hoofdstuk 09    Koffie, thee, maté en specerijen
           Hoofdstuk 12     Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en
                            vruchten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik;
                            stro en voeder
             ex 12.03       Zaaigoed, sporen daaronder begrepen, met uitzondering van klaver
                           zaad, ander dan zaad van rode klaver (trifolium pratense), witte
                            klaver (trifolium repens), basterdklaver (trifolium hybridum), hop
                            klaver (medicago lupulina), Egyptische klaver (trifolium alexan
                           drinum) en met uitzondering van zaad voor weidegras, ander dan
                           zaad van raaigras (lolium perenne, lolium multiflorum), rood
                           zwenkgras (festuca rubra), timotheegras (phleum pratense) en
                            beemdlangbloem (festuca pratensis) (onderverdelingen A, exB)
                  12.05     Cichoreiwortels, vers of gedroogd, ook indien gesneden, ongebrand
                  12.06     Hop (hopbellen en lupuline)
                  12.07     Planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofdzakelijk gebruikt
                            in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insekten- of
                            parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of ge
                            droogd, ook indien gesneden, gebroken of in poeder
                   12.08    Sint-Jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken of . in
                            poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten, hoofdzakelijk
                            gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders
                            onder begrepen
                   12.09    Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt
                   12.10    Voederbieten, voederrapen, voederwortels ; hooi, luzerne, hane
                            kammetjes (esparcette), klaver, voederkool, lupine, wikke en
                            andere dergelijke voedergewassen
           Hoofdstuk 16     Bereidingen van vlees, van vis en van schaal-, schelp- en week
                            dieren
              ex 16.01      Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed,
                            die geen vlees of slachtafvallen van runderen of van varkens
                            bevatten ' (onderverdelingen ex A, ex B)
              ex 16.02      Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen,
                            die geen vlees of slachtafvallen van minderen, van varkens of van
                            pluimvee bevatten (onderverdelingen exAII, ex B I, exBII)
                   16.03    Vleesextracten en vleessappen
                   16.04    Bereidingen en conserven, van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten
                            daaronder begrepen)
 ---pagebreak--- 1286/62          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               28 . 5 . 62
            No .                                    Omschrijving
             16.05     Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren
        Hoofdstuk 18   Cacao en bereidingen daarvan
             18.01     Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand
             18.02     Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van
                       cacao
        Hoofdstuk 22   Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
             22.07     Appeldrank, peredrank, honigdrank en ahdere gegiste dranken
             22.10     Tafelazijn (natuurlijke en kunstmatige)
        Hoofdstuk 23   Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
             23.01     Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen, van vis of van
                       schaal-, schelp- of weekdieren, ongeschikt voor menselijke con
                       sumptie ; kanen
             23.03     Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van
                       de suikerindustrie ; bostel (brouwerij afval); afvallen van bran
                       derijen ; afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen
             23.04     Perskoeken, ook die van olijven, en andere bij de winning van
                       plantaardige    oliën verkregen   afvallen, met uitzondering    van
                       droesem of bezinksel
             23.05     Wijnmoer; ruwe wijnsteen
             23.06     Plantaardige produkten van de soorten, welke worden gebruikt
                       als voedsel voor dieren, elders genoemd nodi elders onder begrepen
          ex 23.07     Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander
                       bereid voedsel voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor het
                       voederen van dieren (veevoedersupplementen, enz.), die geen
                       granen of produkten bedoeld bij de posten 11.01, 11.02, 11.06, 11,07,
                       11.09, ex 23.02 A en B bevatten (onderverdelingen A, ex B)
        Hoofdstuk 45   Kurk en kurkwaren
             45.01     Ruwe natuurkurk en kurkafval ; gebroken of gemalen kurk
        Hoofdstuk 54   Vlas en ramee
             54.01     Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, dodi
                       niet gesponnen ; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen)
        Hoofdstuk 57   Andere plantaardige textielvezels; papiergarens en weefsels van
                       papiergarens
             57.01     Hennep („cannabis sativa"), ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of
                       anders bewerkt, doch niet gesponnen ; werk en afval (rafelingen
                       daaronder begrepen)


Avis juridique important

|

32003D0142

2003/142/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2003 houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 055 van 01/03/2003 blz. 0052 - 0052

Besluit van de Raadvan 18 februari 2003houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's(2003/142/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Wendeling WEINGARTNER, waarvan de Raad op 28 januari 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Herwig VAN STAA wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Wendeling WEINGARTNER voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 18 februari 2003.Voor de RaadDe voorzitterN. Christodoulakis(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: Besluit van de Raad 2005/821/GBVB van 21 november 2005 tot wijziging van Besluit 2004/658/GBVB betreffende de financiële bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap

text:
               24.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 305/43

      BESLUIT VAN DE RAAD 2005/821/GBVB
   van 21 november 2005
   tot wijziging van Besluit 2004/658/GBVB betreffende de financiële bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/551/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 betreffende de oprichting van een Europees Defensieagentschap (1), en met name op artikel 18, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 13 september 2004 Besluit 2004/658/GBVB (2) aangenomen, waarin de financiële bepalingen zijn vastgelegd die van toepassing zijn op de algemene begroting van het Europees Defensieagentschap.

               (2)

               Het bestuur van het Europees Defensieagentschap heeft de Raad op 23 mei 2005 aanbevolen de periode gedurende welke het bestuur deze financiële bepalingen toetst en zo nodig wijzigt, te verlengen van één tot twee jaar.

               (3)

               Besluit 2004/658/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad 2004/658/GBVB wordt artikel 1, tweede zin, vervangen door:
   „Deze financiële bepalingen worden vóór 31 december 2006 door het bestuur getoetst en zo nodig gewijzigd.”.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van zijn aanneming.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 november 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  PB L 245 van 17.7.2004, blz. 17.

      (2)  PB L 300 van 25.9.2004, blz. 52.


Avis juridique important

|

31979D0464

79/464/EEG: Besluit van de Raad van 8 mei 1979 tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats

Publicatieblad Nr. L 120 van 16/05/1979 blz. 0018 - 0018

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 8 mei 1979  tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats   ( 79/464/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 23 november 1978 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats voor het tijdvak dat op 22 november 1981 afloopt ,  Overwegende dat in genoemd Comité in de categorie regeringsvertegenwoordigers twee zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Rooyakkers-Beemster en de heer Toft , van welk aftreden de Raad op 10 en 12 april 1979 in kennis is gesteld ;  Gezien de voordrachten die op 10 en 12 april 1979 zijn ingediend ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heren J . Ligteringen en Hans Christian Laurberg worden benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats , ter vervanging van mevrouw Rooyakkers-Beemster en de heer Toft , voor de resterende duur van hun ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 22 november 1981 .  Gedaan te Brussel , 8 mei 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . MEHAIGNERIE  ( 1 ) PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 15 .


title: 2009/711/EG: Besluit van de Raad van 14 september 2009 houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio’s

text:
               19.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/12

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 14 september 2009
   houdende benoeming van een Nederlands lid van het Comité van de Regio’s
   (2009/711/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het ontslag van mevrouw Johanna MAIJ-WEGGEN,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Wordt benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2010:
   mevrouw Karla M.H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 14 september 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. MALMSTRÖM

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

32003D0737

2003/737/EG: Besluit van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelĳk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

Publicatieblad Nr. L 267 van 17/10/2003 blz. 0024 - 0024

Besluit van de Raadvan 22 september 2003betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne(2003/737/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, tweede alinea, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 4 juli 2002 is te Kopenhagen de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne ondertekend.(2) In artikel 12, onder b), van deze overeenkomst wordt bepaald dat de overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode eindigend op 31 december 2002 en met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar kan worden verlengd.(3) Per schrijven van 15 oktober 2002 heeft de minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne gevraagd om een hernieuwing van bovenvermelde overeenkomst met nog eens vijf jaar. De partijen bij de overeenkomst menen dat een snelle hernieuwing in beider belang zou zijn.(4) De materiële inhoud van de hernieuwde overeenkomst zal identiek zijn met de materiële inhoud van de thans verstreken overeenkomst.(5) De overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne voor een extra periode van vijf jaar wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen, waarmee uitdrukking wordt gegeven aan de instemming van de Gemeenschap om door de overeenkomst gebonden te zijn.Gedaan te Brussel, 22 september 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) Advies van het Parlement van 1 juli 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31999D0234

1999/234/EG: Besluit van de Commissie van 17 maart 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad betreffende het niet-automatische invoervergunningensysteem van Brazilië en de werking van dat systeem (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 607)

Publicatieblad Nr. L 086 van 30/03/1999 blz. 0022 - 0025

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad betreffende het niet-automatische invoervergunningensysteem van Brazilië en de werking van dat systeem (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 607) (1999/234/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 (2), inzonderheid op de artikelen 13 en 14,Na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE (1) Op 12 januari 1998 heeft de Commissie een klacht ontvangen op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 (hierna "de verordening" genoemd), die was ingediend door Febeltex (Fédération belge du textile - Belgische Textielfederatie).(2) De indiener van de klacht voerde aan dat het niet-automatische invoervergunningensysteem van Brazilië en met name de tenuitvoerlegging van dit systeem door het opleggen van verplichte betalingsvoorwaarden en verplichte minimumprijzen strijdig zijn met verscheidene bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (World Trade Organisation) (hierna "de WTO-overeenkomst" genoemd) en de bijlagen bij die overeenkomst. De indiener van de klacht heeft de Commissie derhalve gevraagd de nodige stappen te ondernemen om Brazilië ervan te overtuigen het aangeklaagde systeem op te heffen.(3) De klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal om, op grond van artikel 8 van de verordening, een onderzoeksprocedure in te leiden. Deze procedure werd op 27 februari 1998 ingeleid (3).(4) Na de opening van de procedure heeft de Commissie een diepgaand onderzoek ingesteld naar de juridische en feitelijke aspecten van het Braziliaanse invoervergunningensysteem dat ten aanzien van textielproducten wordt toegepast. Op grond van de bevindingen van dit onderzoek is de Commissie tot de volgende conclusies gekomen:B. BEVINDINGEN TEN AANZIEN VAN HET BESTAAN VAN EEN HANDELSBELEMMERING (5) Bij het onderzoek is gebleken dat het Braziliaanse systeem een vergunningensysteem is in de zin van artikel 3, lid 1, van de WTO-overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen en daarom aan de voorwaarden van deze overeenkomst en die van de GATT 1994 moet voldoen.(6) De Braziliaanse wetgeving inzake de niet-automatische afgifte van invoervergunningen bestaat uit:- Decreto 660 van 25 september 1992 (waarbij het Sistema Integrado de Comércio Exterior, Siscomex werd vastgesteld);- Portaria Interministerial 291 (ministerie van Financiën/ministerie van Handel en Nijverheid) van 12 december 1996 (betreffende de verwerking van invoertransacties door middel van Siscomex);- Portaria Secex 21 van 12 december 1996 (betreffende de tenuitvoerlegging van invoertransacties door middel van Siscomex, met inbegrip van toezicht op de prijzen); en- de Decex Comunicados die lijsten bevatten van de goederen die aan het niet-automatische invoervergunningensysteem zijn onderworpen, geconsolideerd bij Decex Comunicado 37 van 17 december 1997.Het Braziliaanse systeem is evenwel zeer flexibel: aan de lijsten van producten die aan het niet-automatische vergunningensysteem zijn onderworpen, kunnen bij besluit van de minister van Handel, Nijverheid en Toerisme nieuwe producten worden toegevoegd.(7) Het Braziliaanse vergunningensysteem functioneert met behulp van een geautomatiseerd systeem, Siscomex genaamd. De verlening van vergunning voor de invoer van producten uit de Gemeenschap is rechtstreeks afhankelijk van een reeks verplichte minimumprijzen en verplichte betalingsvoorwaarden. Indien deze gegevens van een aangifte ten invoer niet in overeenstemming zijn met die welke de Braziliaanse autoriteiten in Siscomex hebben laten opnemen, worden de aanvragen voor een invoervergunning niet in behandeling genomen en de importeur wordt verzocht contact op te nemen met het plaatselijke kantoor van de afdeling Buitenlandse handel van het ministerie van Handel, Nijverheid en Toerisme (Decex).(8) De Braziliaanse wetgeving waarbij dit systeem werd ingevoerd, geeft geen aanwijzingen over de wijze waarop het vergunningensysteem moet worden toegepast. De diensten van de Commissie hebben vastgesteld dat er interne administratieve regels en richtlijnen bestaan over de verplichte betalingsvoorwaarden en minimuminvoerprijzen die bij het beheer van het invoervergunningensysteem van Brazilië worden gebruikt. Deze regels zijn niet openbaar gemaakt. Het is dus niet mogelijk dat overheidsinstanties en handelaars daarmee bekend zijn. Voorts kan tegen dergelijke onofficiële regels niet in beroep worden gegaan.(9) Wanneer aanvragen om een invoervergunning die niet aan de eisen inzake betalingsvoorwaarden en minimumprijzen voldoen niet door Siscomex in behandeling worden genomen, wordt over deze aanvragen geen officieel besluit genomen. Zij blijven voor onbepaalde tijd hangende.(10) Het Braziliaanse systeem schijnt niet ten uitvoer te worden gelegd op een manier die met de GATT verenigbaar is, daar de enige functie van dit systeem de toepassing en het beheer is van invoerprocedures die een handelsbeleidsinstrument zijn ter beperking van de invoer van textielproducten in Brazilië. Bij dit onderzoek bleek ook dat dit systeem het de Braziliaanse autoriteiten mogelijk maakt op willekeurige wijze, op grond van niet-officiële en niet openbaar gemaakte redenen, invoervergunningen te weigeren. Doordat zij het verlenen van een vergunning afhankelijk stelt van bepaalde betalingsvoorwaarden en minimumprijzen, heeft Brazilië de invoer van bepaalde textielproducten uit de Gemeenschap beperkt en heeft zij een groot aantal potentiële afnemers van EG-producten ontmoedigd.(11) Brazilië heeft een deel van haar relevante wetgeving (Decex Comunicado 37 van 17 december 1997) nog niet aangemeld; het overige deel van die wetgeving is met een vertraging van meer dan een jaar aangemeld, eerst na de inleiding van onderhavige onderzoeksprocedure door de Commissie op basis van de verordening, terwijl Brazilië bij deze aanmelding enkele essentiële gegevens heeft weggelaten (bijv. de lijst van producten waarop de vergunningsprocedures van toepassing zijn).(12) Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de ingediende klacht gefundeerd is en dat de Braziliaanse praktijken een handelsbelemmering vormen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening, daar zij strijdig zijn met de volgende bepalingen:- artikel X.1 en XI.1 van de GATT;- artikel 1, lid 3, artikel 3, lid 2, artikel 3, lid 5, onder f), en artikel 5 van de WTO-overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen.(13) De Commissie is niettemin van oordeel dat een beroep op bovengenoemde rechtsgronden een beroep op andere relevante bepalingen van de WTO-overeenkomst en de daaraan gehechte overeenkomsten die in procedures in het kader van de WTO gebruikt kunnen worden, niet uitsluit.C. BEVINDINGEN BETREFFENDE DE NADELIGE GEVOLGEN VOOR DE HANDEL (14) Bij het onderzoek van de Commissie bleek dat de Braziliaanse markt een enorm potentieel afzetgebied vormt voor de sterk concurrerende producten van de EG-producenten. De voornaamste bevindingen inzake de nadelige gevolgen voor de handel ten gevolge van de betwiste praktijken wijzen erop dat het Braziliaanse systeem voor de niet-automatische afgifte van invoervergunningen een aanzienlijke beperking vormt voor de toegang van verscheidene textielproducten uit de Gemeenschap tot de Braziliaanse markt.(15) Het onderzoek had betrekking op de GN-hoofdstukken 50 tot en met 63, waaruit bleek dat de gevolgen van het Braziliaanse systeem niet voor alle productsoorten dezelfde zijn. In het algemeen is de uitvoer van textiel uit de Gemeenschap naar Brazilië, ondanks het grote potentieel van de Braziliaanse markt, in de periode van 1996 tot 1997 niet aanmerkelijk gestegen, vooral niet in vergelijking met de stijging van de uitvoer naar andere, vergelijkbare Zuid-Amerikaanse markten.(16) Door het niet-automatische invoervergunningensysteem en de wijze waarop dit wordt toegepast, namelijk door de afgifte van vergunningen afhankelijk te stellen van betalingsvoorwaarden en minimumprijzen, is de uitvoer van bepaalde textielproducten uit de Gemeenschap naar Brazilië in 1997 (en in sommige gevallen in 1996) gedaald. Dit was met name het geval voor matrastijk (GN-codes 5516 23 10; 5210 49 00;), singelband (GN-code 5806 32 10), bedspreien (en verwante producten) (GN-codes 6302 32 90), gebreide synthetische gordijnstoffen (GN-code 6002 43 11), technische weefsels voor vrijetijdskleding (bijv. lyocell, elastan) (GN-code 5516 13 00).(17) Door de betwiste Braziliaanse praktijken is het concurrentievermogen van EG-producenten van bepaalde textielproducten op de Braziliaanse markt aanzienlijk achteruit gegaan. Deze achteruitgang is het sterkst geweest voor producten zoals matrastijk en gordijnstoffen waarop minimuminvoerprijzen van toepassing zijn.(18) De betwiste maatregelen hebben in veel gevallen tot een aanzienlijke achteruitgang van het aantal Braziliaanse afnemers en de omvang van de ontvangen of bevestigde orders geleid.(19) De instelling van minimumprijzen heeft ook tot een aanzienlijke beperking van het gamma producten geleid dat naar Brazilië kan worden uitgevoerd. Met andere woorden, producten waarvan de exportprijs veel te laag is in vergelijking met de opgelegde minimumprijs kunnen niet meer concurrerend zijn. Dit gebeurt opvallend vaak ten aanzien van goedkope producten waarvoor er een sterkere plaatselijke concurrentie is. De Braziliaanse importeurs zullen daarom het Braziliaanse product aankopen dat, indien geen minimumprijzen waren opgelegd, duurder zou zijn dan het gelijkwaardige textielproduct uit de Gemeenschap.(20) Een ander nadelig gevolg voor de handel voor de producenten/exporteurs van textielproducten in de Gemeenschap is het feit dat zij de technische specificatie of samenstelling van hun producten moeten wijzigen. Deze wijziging is noodzakelijk om zich aan de opgelegde minimumprijzen te kunnen houden. Een wijziging van de technische specificatie van het product is in sommige gevallen het enige middel om een product te verkrijgen met een prijs die met de opgelegde minimumprijs overeenstemt en die nog economisch haalbaar is. De indiener van de klacht heeft de diensten van de Commissie voorbeelden gegeven van gevallen waarin (in het geval van matrastijk) het percentage katoen, rayon, polyester enz. in een product moest worden gewijzigd, bijvoorbeeld door gebruik van een nieuwe grondstof (zoals rayon) of door gebruik van een nieuwe grondstof die tot een ander gewicht per m2 leidt (zoals polypropyleen).(21) Het gebruik van het Braziliaanse niet-automatische invoervergunningensysteem als een instrument van het handelsbeleid om de handelsstromen te beïnvloeden heeft in sommige textielsectoren tot een volledige wijziging van de marktvoorwaarden geleid waardoor de Braziliaanse markt voor sommige textielexporteurs in de Gemeenschap bijna ontoegankelijk is geworden. Zo is de door de Braziliaanse autoriteiten opgelegde minimuminvoerprijs van 20 USD/kg voor jacquard matrastijk van de GN-code 5516 23 10 meer dan het dubbele van de normale verkoopprijs van dit product (8-11 USD/kg). Door een dergelijke prijsstijging is het concurrentievermogen van de EG-exporteurs van dit product op de Braziliaanse markt sterk achteruitgegaan.(22) De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat bovengenoemde gevolgen nadelige gevolgen voor de handel zijn in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening.D. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP (23) In de afgelopen jaren hebben Europese exporteurs en producenten drie klachten ingediend over Braziliaanse praktijken die de uitvoer van verscheidene producten uit de Gemeenschap beperken (staalplaat, textiel en sorbitol). Deze maatregelen schijnen op bepaalde gevoelige sectoren te zijn gericht en op niet-transparante wijze in het kader van zeer flexibele besluitvormingsprocessen te worden toegepast. Om deze reden is het voor de Gemeenschap van groot belang het Braziliaanse systeem als geheel aan te pakken.(24) Het is bovendien van het grootste belang voor de Gemeenschap erop toe te zien dat de WTO-partners hun verplichtingen volledig nakomen, omdat zij dezelfde verplichtingen op zich heeft genomen. Voor de goede werking van een multilateraal handelssysteem is het van belang bezwaar te maken tegen alle praktijken die met de WTO strijdig zouden zijn.(25) Gezien het belang van de textielindustrie voor de Gemeenschap in haar geheel en gezien de noodzaak van een billijke toegang van textielproducten uit de Gemeenschap tot markten in derde landen dient de Gemeenschap in de zaak Febeltex onmiddellijk bezwaar te maken tegen het Braziliaanse niet-automatische invoervergunningensysteem op grond van de bepalingen van de overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen, de GATT-overeenkomst van 1994 en het WTO-memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen.E. CONCLUSIES EN TE NEMEN MAATREGELEN (26) Met de bevoegde Braziliaanse autoriteiten zijn besprekingen gevoerd en brieven uitgewisseld om een minnelijke schikking te treffen, maar deze autoriteiten hebben geen voorstellen gedaan om de kwestie op deze wijze op te lossen.(27) In deze omstandigheden lijkt het daarom in het belang van de Gemeenschap bij de WTO een geschillenbeslechtingsprocedure aanhangig te maken,BESLUIT:Artikel 1 1. Het Braziliaanse niet-automatische vergunningensysteem, de verplichte minimumprijzen en de verplichte betalingsvoorwaarden schijnen strijdig te zijn met de verplichtingen van dat land op grond van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en een handelsbelemmering te vormen in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94.2. De Gemeenschap maakt tegen Brazilië een zaak aanhangig op grond van het memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen en andere terzake dienende WTO-bepalingen om te verkrijgen dat aan de handelsbelemmering een einde wordt gemaakt.Artikel 2 Dit besluit is van toepassing vanaf de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 17 maart 1999.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23. 2. 1995, blz. 3.(3) Opening van een onderzoek van een handelsbelemmering in de zin van Verordening (EG) nr. 3286/94 bestaande uit handelspraktijken die Brazilië in de handel in textielproducten handhaaft (PB C 63 van 27. 2. 1998, blz. 2).


Avis juridique important

|

31980D0596

80/596/EEG: Besluit van de Raad van 28 mei 1980 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

Publicatieblad Nr. L 155 van 23/06/1980 blz. 0022

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 28 MEI 1980  HOUDENDE BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS   ( 80/596/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1612/68 VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS BINNEN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 27 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 MAART 1980 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN EN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS VOOR HET TIJDVAK TOT EN MET 16 MAART 1982 ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ DIE GELEGENHEID HEEFT BESLOTEN LATER OVER TE GAAN TOT DE BENOEMING IN DE CATEGORIE " VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES " VAN EEN PERSOON DIE EEN AAN HET VERENIGD KONINKRIJK TOEGEKENDE ZETEL VAN PLAATSVERVANGEND LID MOET BEKLEDEN ,  GEZIEN DE OP 7 MEI 1980 INGEDIENDE VOORDRACHT ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER A . L . SAPPER WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS VOOR DE VERDERE DUUR VAN HET MANDAAT VAN HET COMITE , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 16 MAART 1982 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 MEI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . MARCORA  ( 1 ) PB NR . L 257 VAN 19 . 10 . 1968 , BLZ . 2 .


title: 2013/696/GBVB: Besluit EUTM Mali/2/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 12 november 2013 tot oprichting van het Comité van contribuanten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

text:
               30.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 320/31

         BESLUIT EUTM MALI/2/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 12 november 2013
   tot oprichting van het Comité van contribuanten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
   (2013/696/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 8, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 8, lid 5 van Besluit 2013/34/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de noodzakelijke besluiten betreffende de instelling van een Comité van contribuanten (CvC) aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) te nemen.

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en die van Brussel van 24 en 25 oktober 2002 zijn de regelingen vastgelegd voor de deelneming van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties en voor de instelling van een CvC.

               (3)

               Het CvC moet een forum zijn waar alle problemen in verband met de leiding van EUTM Mali kunnen worden besproken met de bijdragende derde staten. Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van EUTM Mali uitoefent, zal met de opvattingen van het CvC rekening houden,

               (4)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing is op Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Oprichting en mandaat
   Er wordt een Comité van contribuanten (CvC) aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) opgericht. Het mandaat van het CvC is vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en die van Brussel van 24 en 25 oktober 2002.
   Artikel 2
   Samenstelling
   1.   Het CvC bestaat uit:

               —

               vertegenwoordigers van alle lidstaten,

               —

               vertegenwoordigers van derde staten die aan EUTM Mali deelnemen en belangrijke bijdragen leveren.

         2.   Een vertegenwoordiger van de Commissie kan eveneens de vergaderingen van het CvC bijwonen.
   Artikel 3
   Informatie van de commandant van de EU-missie
   Het CvC ontvangt informatie van de commandant van de EU-missie.
   Artikel 4
   Voorzitterschap
   Het CvC wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of door zijn/haar vertegenwoordiger, in nauw overleg met de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie of met zijn/haar vertegenwoordiger.
   Artikel 5
   Vergaderingen
   1.   Het CvC wordt door de voorzitter regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van de voorzitter of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   De voorzitter verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle daarop betrekking hebbende documenten. De voorzitter is verantwoordelijk voor het doen toekomen van het resultaat van de besprekingen van het CvC aan het Politiek en Veiligheidscomité.
   Artikel 6
   Vertrouwelijkheid
   1.   Overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 (2) zijn de beveiligingsvoorschriften van de Raad van toepassing op de vergaderingen en werkzaamheden van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over de passende veiligheidsmachtiging te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 november 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).


Avis juridique important

|

31985D0494

85/494/EEG: Besluit van de Commissie van 28 oktober 1985 tot wijziging van Besluit 82/835/EEG inzake de oprichting van het Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie

Publicatieblad Nr. L 296 van 08/11/1985 blz. 0054 - 0054 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0024  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0024

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 28 oktober 1985  tot wijziging van Besluit 82/835/EEG inzake de oprichting van het Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie  (85/494/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat het als gevolg van met name de uitbreiding van de Europese Gemeenschappen noodzakelijk is voor een meer harmonieuze vertegenwoordiging van de wetenschappelijke kringen van de Gemeenschap te zorgen; dat het nodig is in die zin Besluit 82/835/EEG van de Commissie (1) te wijzigen,  BESLUIT:  Artikel 1  In artikel 3 van Besluit 82/835/EEG wordt lid 1 als volgt gelezen:  »1. Het Comité bestaat uit 24 leden."  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag van Toetreding van Spanje en Portugal.  Gedaan te Brussel, 28 oktober 1985.  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 350 van 10. 12. 1982, blz. 45.


title: Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers - 2005/204/CE: Besluit nr. 199 van 13 oktober 2004 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (serie E 300) (Voor de EER en voor de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)

text:
               18.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/1

      BESLUIT Nr. 199
   van 13 oktober 2004
   betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (serie E 300)
   (Voor de EER en voor de overeenkomst EU/Zwitserland relevante tekst)
   (2005/204/EG)
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
   Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), op grond waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,
   Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (2) tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, op grond waarvan de Administratieve Commissie de modellen van de documenten welke voor de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 nodig zijn, vaststelt,
   Gelet op Besluit nr. 154 van 8 februari 1994 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 301, E 302, E 303) (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Wegens de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 moeten de formulieren E 301, E 302 en E 303 worden aangepast.

               (2)

               Bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (de EER- overeenkomst) van 2 mei 1992, aangevuld door het Protocol van 17 maart 1993, bijlage VI, worden de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 in de Europese Economische Ruimte toegepast.

               (3)

               De Europese Gemeenschap en haar lidstaten hebben met de Zwitserse Bondsstaat een overeenkomst gesloten over het vrije verkeer van personen (overeenkomst met Zwitserland), die van kracht is geworden op 1 juni 2002. Bijlage II van die overeenkomst verwijst naar de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72.

               (4)

               Om praktische redenen is het wenselijk identieke formulieren te gebruiken binnen de Europese Unie en in het kader van de EER-overeenkomst en de overeenkomst met Zwitserland,

         BESLUIT:

               1.

               De in Besluit nr. 154 opgenomen modelformulieren E 301, E 302 en E 303 worden vervangen door de bijgaande modellen.

               2.

               De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen (rechthebbenden, organen, werkgevers, enz.).

               3.

               De formulieren zijn in alle officiële talen van de Gemeenschap in dezelfde lay-out beschikbaar, zodat alle geadresseerden (rechthebbenden, organen, werkgevers, enz.) de gedrukte formulieren in hun eigen taal kunnen ontvangen.

               4.

               Dit besluit, dat Besluit nr. 154 vervangt, zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die van zijn bekendmaking.

            De voorzitter

            van de Administratieve Commissie

         C. J. VAN DEN BERG

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1).

      (2)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad.

      (3)  PB L 244 van 19.9.1994, blz. 123.


title: 2013/592/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/277

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/592/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau betreffende het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (Spoorwegbureauverordening) (4), en met name artikel 39,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0103/2013),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 145.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau betreffende het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (Spoorwegbureauverordening) (4), en met name artikel 39,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A7-0103/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau („het Bureau”) voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  B.

                  overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Bureau op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2010 (6), en dat het in zijn resolutie behorende bij de kwijting onder andere:

                              —

                              heeft betreurd dat de fouten in budgettaire prognoses geleid hebben tot de annulering of vertraging van bepaalde investeringen; er bij het Bureau op heeft aangedrongen de kwijtingsautoriteit onverwijld mee te delen welke maatregelen zijn genomen om betere uitgavenramingen mogelijk te maken,

                              —

                              erop heeft gewezen dat het Bureau in de begrotingsjaren 2008 en 2009 ook al aanzienlijke kredieten naar het begrotingsjaar 2010 heeft overgeschreven; van mening was dat zulke flagrante inbreuken op het jaarperiodiciteitsbeginsel in de toekomst niet meer geaccepteerd konden worden en dat, indien in de toekomst opnieuw sprake zou zijn van inbreuk op het jaarperiodiciteitsbeginsel, geen kwijting verleend mocht worden; het Bureau heeft verzocht onmiddellijk de nodige maatregelen te treffen,

                              —

                              van mening was dat het Bureau er niet in geslaagd was het probleem van de kredietoverdrachten van een begrotingsjaar naar het volgende op bevredigende wijze op te lossen; heeft herinnerd aan het belang van het jaarperiodiciteitsbeginsel; heeft gevraagd dat het Bureau de kwijtingsautoriteit op de hoogte zou brengen van de maatregelen die genomen zijn om de uitvoering van de jaarbegroting te verbeteren en de overdracht van kredieten te verminderen,

                              —

                              het Bureau bovendien heeft opgeroepen om een meerjarenplan te ontwikkelen waarmee langetermijndoelstellingen in meerjarenactiviteiten en de desbetreffende essentiële prestatie-indicatoren worden omgezet; heeft onderstreept dat belanghebbenden daarmee beter zouden worden geïnformeerd over de doelstellingen, de activiteiten, de strategische prioriteiten en de toewijzing van middelen,

                              —

                              het Bureau heeft gevraagd de IAS-aanbevelingen betreffende de door de IAS in 2009 uitgevoerde audit van het personeelsbeheer uit te voeren;

                  C.

                  overwegende dat de begroting van het Bureau voor het jaar 2011 volgens het jaarlijkse activiteitenverslag van het Bureau (7) voor 2011 25 988 665 EUR bedroeg, in vergelijking met 24 147 240 EUR voor 2010, hetgeen een stijging is met 7,62 % ten opzichte van het vorige jaar;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  verneemt uit het jaarlijkse activiteitenverslag van het Bureau dat 95 % van de kredieten werd vastgelegd en 81 % is gebruikt voor betalingen; merkt met name op dat:

                              —

                              de totale vastgelegde kredieten onder titel I „Personeelsuitgaven”15 930 664 EUR (100 %) bedroegen, waarvan 99 % werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (15 710 948 EUR), terwijl 1 % van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (219 716 EUR);

                              —

                              de totale vastgelegde kredieten onder titel II „Administratieve uitgaven”2 212 548 EUR (bijna 100 %) bedroegen, waarvan 75 %werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (1 649 635 EUR), terwijl 25 % van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (562 913 EUR);

                              —

                              de totale vastgelegde kredieten onder titel III „Beleidsuitgaven”6 495 020 EUR (83 %) bedroegen, waarvan 47 % werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (3 659 761 EUR), terwijl 36 % van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (2 835 259 EUR);

                  2.

                  erkent dat het niveau van de betalingen ten laste van de begrotingskredieten verbeterde voor alle titels, maar laag bleef voor titel III: 47 % (39 % in 2010); eist van het Bureau dat het verdere maatregelen treft om deze tekortkoming weg te werken, aangezien deze situatie in strijd is met het jaarperiodiciteitsbeginsel, en hierover onverwijld verslag uitbrengt aan de begrotingsautoriteit;

         Personeel

                  3.

                  brengt in herinnering dat volgens het verslag van de Rekenkamer het Bureau in de periode 2013-2015 de helft van zijn uitvoerend personeel zal moeten vervangen; verzoekt het Bureau daarom de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden inzake de maatregelen die worden genomen om deze problematische situatie, die de operationele activiteiten van het Bureau ernstig kan verstoren, aan te pakken;

         Twee plaatsen

                  4.

                  neemt nota van het feit dat het Bureau erkent dat het gebruik van twee plaatsen tot inefficiëntie leidt en aanvullende kosten meebrengt; merkt voorts op dat het Bureau alles in het werk stelt om de negatieve gevolgen van het besluit inzake de zetel van het Bureau tot een minimum te beperken;

                  5.

                  verneemt uit het jaarlijkse activiteitenverslag dat de voorbereidende fase van het project om de capaciteit van de hoofdzetel in Valenciennes te verhogen, voltooid is; merkt voorts op dat de verbeteringen aan de gebouwen in Lille zijn uitgesteld vanwege een gebrek aan middelen;

         Boekhoudsysteem

                  6.

                  verneemt uit het jaarlijkse activiteitenverslag dat het Bureau zijn handboek voor financiële procedures heeft aangepast aan het gebruik van de modules voor ABAC-workflow en ABAC Assets; merkt voorts op dat de module voor ABAC Assets in 2011 werd ingevoerd;

                  7.

                  is verheugd dat het Bureau per 1 september 2010 een centraal systeem voor de registratie van inkomende facturen in gebruik heeft genomen; benadrukt dat deze maatregel noodzakelijk is om de tijdige registratie van alle facturen en bijdragen te waarborgen teneinde vertragingen in de verwerking van betalingen te voorkomen;

         Overdrachten

                  8.

                  verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat de naar 2012 overgedragen kredieten 3 617 887 EUR bedroegen; verzoekt het Bureau om verdere maatregelen te nemen om deze tekortkoming weg te werken, aangezien deze situatie in strijd is met het jaarperiodiciteitsbeginsel;

         Aanwervingsprocedures

                  9.

                  verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat er ruimte is om de aanwervingsprocedures van het Bureau te verbeteren teneinde de transparantie en een gelijke behandeling van kandidaten ten volle te waarborgen; verzoekt het Bureau om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de maatregelen die werden genomen om de aanwervingsprocedures te verbeteren; is van mening dat sommige bepalingen uit het Statuut een aanzienlijke administratieve last kunnen opleveren; spoort de Commissie er daarom toe aan te voorzien in een zekere mate van vereenvoudiging ten aanzien van artikel 110 van het Statuut met betrekking tot de agentschappen;

                  10.

                  verneemt uit het jaarlijkse activiteitenverslag dat er zoals gepland personeelsleden zijn aangeworven waarbij het percentage openstaande vacatures aan het eind van het jaar 2,78 % bedroeg; merkt daarnaast op dat er aan het einde van 2011 in het totaal 140 tijdelijke functionarissen en 14 andere personeelsleden (arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen) in dienst waren;

         Belangenconflicten

                  11.

                  verzoekt het bureau eventuele belangenconflicten nauwlettend in de gaten te houden en te voorkomen wanneer het deskundigen en personeel werft uit de sector waar het toezicht op uitoefent;

         Interne controle

                  12.

                  verneemt van het Bureau dat de IAS in 2011 een controle van het „Deskundig beheer op het vlak van interoperabiliteit” heeft uitgevoerd om redelijke garanties te krijgen over de toereikendheid en doeltreffendheid van het internecontrolesysteem met betrekking tot het deskundig beheer op het vlak van interoperabiliteit binnen het Bureau; merkt op dat op basis van de resultaten van die audit zes aanbevelingen werden gedaan door de IAS, waarvan twee „zeer belangrijke”, drie „belangrijke” en een „wenselijke”; verzoekt het Bureau IAS-aanbevelingen uit te voeren en de kwijtingsautoriteit te informeren over de daartoe getroffen maatregelen;

                  13.

                  is verheugd over het initiatief van het Bureau met betrekking tot het opzetten van een internecontrole-instantie aan het eind van 2007, die ondersteuning en advies moet bieden aan de uitvoerend directeur en het bestuur op het gebied van interne controle, risicobeoordeling en interne audit; merkt voorts op dat de activiteiten van de internecontrole-instantie in 2011 vooral gericht waren op het verschaffen van managementondersteuning met betrekking tot de jaarlijkse beoordeling van de 16 internecontrolenormen, de evaluatie van het risicobeheersingskader, de coördinatie van de risicobeoordelingswerkzaamheden in 2011 en de ontwikkeling van een specifiek beleid voor het beheer van belangenconflicten binnen het Bureau;

                  14.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (8) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 145.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 229.

         (7)  Jaarlijks activiteitenverslag voor 2011, blz. 6.

         (8)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31995D0148

95/148/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 8 maart 1995 tot wijziging van haar Reglement van Orde

Publicatieblad Nr. L 097 van 29/04/1995 blz. 0082 - 0083

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1995 tot wijziging  van haar Reglement van Orde (95/148/EG, Euratom, EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op artikel 16 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en  Staal, Gelet op artikel 162, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op artikel 131 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, BESLUIT: Artikel 1 Het Reglement van Orde wordt gewijzigd als volgt: 1.  Artikel 10, vierde alinea, komt te luiden als volgt: "Een voorstel ten aanzien waarvan geen enkel lid van de Commissie binnen de voor een schriftelijke  procedure vastgestelde termijn een voorbehoud heeft gemaakt of gehandhaafd, wordt geacht door de  Commissie te zijn aangenomen. Van de goedgekeurde voorstellen wordt aantekening gedaan in een  dagregister, waarvan in de notulen van de eerstvolgende vergadering van de Commissie melding wordt  gemaakt." 2.  Artikel 11 komt te luiden als volgt: "Artikel 11 De Commissie kan, op voorwaarde dat het beginsel van haar collegiale verantwoordelijkheid ten volle  wordt geëerbiedigd, één of meer van haar leden machtigen in haar naam en onder haar toezicht  duidelijk omschreven maatregelen van beheer of bestuur te nemen, in het bijzonder besluiten ter  voorbereiding van op een later tijdstip door het college vast te stellen besluiten. De Commissie kan eveneens in overleg met de voorzitter één of meer van haar leden opdragen de  definitieve tekst van een besluit zoals bedoeld in de eerste alinea, of van een voorstel dat aan de  andere Instellingen moet worden voorgelegd en waarvan zij de hoofdinhoud tijdens haar  beraadslagingen heeft vastgesteld, goed te keuren. Van besluiten die volgens deze machtigingsprocedure zijn goedgekeurd, wordt aantekening gedaan in  een dagregister, waarvan melding wordt gemaakt in de notulen van de eerstvolgende vergadering van  de Commissie. De aldus gedelegeerde bevoegdheden mogen niet worden gesubdelegeerd, tenzijn zulks in het  delegatiebesluit uitdrukkelijk is toegestaan. Het bepaalde in de eerste tot en met de vierde alinea laat de regels voor de delegaties op  financieel gebied en voor de aan het tot aanstelling bevoegde gezag en aan het gezagsorgaan dat  bevoegd is om aanstellingsovereenkomsten aan te gaan, toegekende bevoegdheden onverlet.". 3.  Artikel 16 komt te luiden als volgt: "Artikel 16 De ter vergadering genomen besluiten worden, in de taal of talen waarin zij authentiek zijn, op  onscheidbare wijze als bijlage gevoegd bij de notulen van de vergadering van de Commissie waarop  zij zijn aangenomen. Deze besluiten worden gewaarmerkt door de handtekeningen van de voorzitter en  van de secretaris-generaal die op de eerste bladzijde van deze notulen worden geplaatst. De langs de weg van de schriftelijke procedure genomen besluiten worden, in de taal of talen waarin  zij authentiek zijn, op onscheidbare wijze als bijlage gevoegd bij het in artikel 10 bedoelde  dagregister. Deze besluiten worden gewaarmerkt door de handtekening van de secretaris-generaal die  op de laatste bladzijde van het dagregister wordt geplaatst. De krachtens de machtigingsprocedure goedgekeurde besluiten worden, in de taal of talen waarin zij  authentiek zijn, op onscheidbare wijze als bijlage gevoegd bij het in artikel 11 bedoelde  dagregister. Deze besluiten worden gewaarmerkt door de handtekening van de secretaris-generaal die  op de laatste bladzijde van het dagregister wordt geplaatst. In de zin van dit Reglement van orde wordt onder besluit verstaan de besluiten die één van de  vormen hebben als bedoeld in artikel 14 van het EGKS-Verdrag, artikel 189 van het EG-Verdrag en  artikel 161 van het EGA-Verdrag. In de zin van dit Reglement van Orde wordt onder talen die authentiek zijn verstaan, alle officiële  talen van de Gemeenschappen wanneer het gaat om besluiten met een algemene strekking en, wat de  andere besluiten betreft, de taal of de talen van degenen tot wie zij zijn gericht.". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 29 april 1995. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 8 maart 1995. Voor de Commissie De Voorzitter Jacques SANTER


title: 2013/229/EU: Besluit van de Raad van 14 mei 2013 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Roemenië

text:
               24.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 138/11

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 mei 2013
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Roemenië
   (2013/229/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage daarbij,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang die handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad de in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluiten neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de geautomatiseerde uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

               (4)

               Overeenkomstig hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens een vragenlijst op, en dient deze door een lidstaat te worden beantwoord zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (5)

               Roemenië heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

               (6)

               Roemenië heeft met Oostenrijk een geslaagde proefrun uitgevoerd.

               (7)

               Er is een evaluatiebezoek aan Roemenië gebracht, waarover het Oostenrijkse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de Raad heeft toegezonden.

               (8)

               Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van dactyloscopische gegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de automatische bevraging van dactyloscopische gegevens heeft Roemenië de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 9 van dat besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. NOONAN

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.