Avis juridique important

|

31997D0656

97/656/EG: Besluit van de Commissie van 2 oktober 1997 houdende wijziging van Besluit 93/53/EEG tot instelling van een wetenschappelijk comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 277 van 10/10/1997 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1997 houdende wijziging van Besluit 93/53/EEG tot instelling van een wetenschappelijk comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering (Voor de EER relevante tekst) (97/656/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat het dienstig is de voorwaarden te bepalen die de leden van het comité bij de uitoefening van hun functie in acht moeten nemen,BESLUIT:Enig artikel Besluit 93/53/EEG wordt als volgt gewijzigd:1. De eerste zin van artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:"De leden worden voor drie jaar benoemd.".2. Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:"2. Na afloop van de periode van drie, respectievelijk twee jaar, blijven de voorzitter, de vice-voorzitter en de leden van het comité in functie totdat zij zijn vervangen of hun ambtstermijn is verlengd.".3. Artikel 9 wordt vervangen door:"Artikel 91. Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, mogen de leden van het comité de inlichtingen die hun in het kader van de werkzaamheden van het comité ter kennis zijn gekomen, niet openbaar maken indien de vertegenwoordiger van de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard.2. Zij mogen de inlichtingen die hun tijdens en na hun ambtstermijn als lid van het comité ter kennis zijn gekomen, niet voor beroepsdoeleinden gebruiken.".4. Het volgende artikel 10 wordt toegevoegd:"Artikel 10De leden van het comité verbinden zich ertoe om tijdens de uitoefening van hun functie alle mogelijke belangenconflicten te vermijden.".Gedaan te Brussel, 2 oktober 1997.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie


title: Besluit van de Commissie van 1 juni 2015 tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen

text:
               2.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 179/3

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 1 juni 2015
   tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen
   (2015/C 179/03)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Volgens artikel 173, lid 1, van het Verdrag moeten de Unie en de lidstaten er zorg voor dragen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Unie, aanwezig zijn, onder meer door een gunstig klimaat voor de samenwerking tussen ondernemingen te bevorderen. In het bijzonder schrijft artikel 173, lid 2, voor dat de lidstaten, in verbinding met de Commissie, onderling overleg plegen en, voor zover nodig, hun activiteiten op het gebied van de industrie coördineren. De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen.

               (2)

               In 2010 heeft de Commissie een deskundigengroep opgericht, het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen (hierna „het Forum” genoemd) om de Commissie bij te staan in de opstelling van een solide industriebeleid in de voedingsmiddelensector. Daarmee werd de aanbeveling van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie gevolgd en werden de in de mededeling „Een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa” van 2009 voorgestelde initiatieven uitgevoerd.

               (3)

               Tot 2014 heeft het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen vanuit een holistische benadering bijgedragen aan een uitvoerige analyse van de factoren die het meest bepalend zijn voor het concurrentievermogen van de gehele voedselvoorzieningsketen. Het Forum erkende de nood aan samenhang tussen alle beleidsgebieden die de voedselketen in de Unie beïnvloeden en met name het beleid inzake landbouw, voedselveiligheid, voeding en gezondheid, milieu, handel, financiële markten, onderzoek en innovatie en industrieel beleid in het algemeen.

               (4)

               In hun eindverslag van 15 oktober 2014 hebben de 47 leden van het Forum de Commissie unaniem gevraagd het Forum een nieuw mandaat te geven om de constructieve dialoog tussen Europese particuliere en publieke belanghebbenden over belangrijke beleidskwesties en nieuwe uitdagingen voor het concurrentievermogen van de gehele voedselvoorzieningsketen voort te zetten.

               (5)

               Het eindverslag geeft aanbevelingen in verband met verscheidene thema’s die het onderwerp kunnen uitmaken van verdere besprekingen en initiatieven in het volgende Forum, zoals concurrentievermogen en het midden- en kleinbedrijf, handelspraktijken tussen ondernemingen, interne markt, markttoegang, duurzaamheid, sociale dimensie, innovatie, prijzen. Andere onderwerpen die van belang zijn voor het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen kunnen eveneens centraal staan in de toekomstige activiteiten van het Forum.

               (6)

               De werkzaamheden van het Forum moeten dus worden voortgezet.

               (7)

               Om het uitwisselen van goede praktijken te vergemakkelijken, moet het lidmaatschap van het Forum openstaan voor de nationale autoriteiten van alle lidstaten, de betrokken belanghebbenden van de industrie en het maatschappelijk middenveld, met name vertegenwoordigers van consumenten, vakbonden en niet-gouvernementele organisaties. Met het oog op een evenwichtige vertegenwoordiging van belanghebbenden, moet de deelname van particuliere organisaties worden vastgesteld op basis van een openbare oproep tot het indienen van sollicitaties.

               (8)

               Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door leden van het Forum worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1).

               (9)

               Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2).

               (10)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voorwerp
   Met ingang van de datum van vaststelling van dit besluit wordt een Forum voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen opgericht, hierna „het Forum” genoemd.
   Artikel 2
   Taken
   Het Forum staat de Commissie bij in de opstelling van het industriebeleid in de voedingsmiddelensector en in de ontwikkeling van daarmee verband houdende beleidsmaatregelen die bijdragen tot een betere werking van de voedselvoorzieningsketen. Daartoe, en op basis van de aanbevelingen van het eindverslag van het Forum dat op 15 oktober 2014 werd goedgekeurd, spitst het Forum de besprekingen toe op thema’s zoals:

               —

               concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen en het midden- en kleinbedrijf,

               —

               handelspraktijken tussen ondernemingen,

               —

               interne markt,

               —

               markttoegang en handel,

               —

               duurzaamheid,

               —

               sociale dimensie,

               —

               innovatie,

               —

               prijzen,

               —

               toekomstige uitdagingen die invloed hebben op het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen.

         Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie kan het Forum eveneens raadplegen over elke andere aangelegenheid in verband met de werking van de voedselvoorzieningsketen binnen de interne markt teneinde nieuwe aanbevelingen te formuleren.
   Artikel 4
   Samenstelling - Benoeming
   1.   Het Forum bestaat uit ten hoogste 50 leden.
   2.   Het Forum is samengesteld uit de volgende leden:

               a)

               de voor de levensmiddelensector verantwoordelijke nationale autoriteiten van lidstaten op ministerieel niveau;

               b)

               organisaties die in de Unie werkzaam zijn in de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie;

               c)

               EU-koepelorganisaties en federaties die in de Unie de landbouwsector, de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie vertegenwoordigen;

               d)

               niet-gouvernementele organisaties met deskundigheid op het gebied van de voedselvoorzieningsketen.

         3.   De nationale autoriteiten van de lidstaten wijzen hun vertegenwoordigers in de in artikel 5, lid 2, bedoelde voorbereidende groep aan.
   De andere leden worden door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf benoemd uit organisaties die deskundig zijn op de in artikelen 2 en 3 genoemde gebieden en die hebben gereageerd op de oproep tot het indienen van sollicitaties. Die organisaties wijzen hun vertegenwoordigers in het Forum en in de in artikel 5, lid 2, bedoelde voorbereidende groep aan.
   De Commissie kan een door een organisatie aangewezen vertegenwoordiger weigeren als zij op gerechtvaardigde gronden, zoals vastgelegd in het reglement van orde van de groep, van mening is dat de benoeming ongepast zou zijn. In dergelijke gevallen wordt de organisatie verzocht een andere vertegenwoordiger aan te wijzen.
   4.   De leden worden benoemd voor de gehele geldigheidsduur van dit besluit. Zij blijven in functie tot zij overeenkomstig lid 5 worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
   5.   De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

               a)

               wanneer het lid aftreedt;

               b)

               wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de werkzaamheden van het Forum;

               c)

               wanneer het lid niet voldoet aan artikel 339 van het Verdrag.

         6.   De namen van de leden worden bekendgemaakt op de internetsite van directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf en in het register van deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie (hierna „het register” genoemd).
   De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Werkwijze
   1.   Het Forum wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. Het stelt ter attentie van de Commissie een eindverslag op over zijn activiteiten.
   2.   Een voorbereidende groep, hierna de „sherpagroep” genoemd, bereidt de besprekingen, standpunten en aanbevelingen voor met het oog op de opstelling van het eindverslag van het Forum. De sherpagroep bestaat uit hoge vertegenwoordigers van elk lid van het forum. Zij wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   3.   Met instemming van de diensten van de Commissie kan het forum subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door het Forum of de sherpagroep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun opdracht hebben uitgevoerd.
   4.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen die een specifieke competentie hebben op het gebied van een geagendeerd onderwerp vragen ad hoc deel te nemen aan de werkzaamheden van het Forum, de sherpagroep of de subgroepen. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen, organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen, en kandidaat-lidstaten.
   5.   De vergaderingen van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen vinden normaliter plaats in de gebouwen van de Commissie. De Commissie verzorgt het secretariaat. Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de werkzaamheden, mogen de vergaderingen van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen bijwonen.
   6.   De leden van het Forum, hun vertegenwoordigers in de sherpagroep en subgroepen alsook gastdeskundigen en waarnemers dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen inzake beroepsgeheim en aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, die zijn vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen kan de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   7.   De Commissie publiceert alle relevante documenten over de werkzaamheden van het Forum (zoals agenda’s, notulen en door deelnemers ingediende stukken) in het register of via een link in het register naar een specifieke website. Een document wordt niet gepubliceerd wanneer de openbaarmaking ervan de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3).
   Zo nodig kan de Commissie deze documenten geheel of gedeeltelijk in alle officiële talen van de Unie vertalen.
   Artikel 6
   Kosten van de vergaderingen
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   De reis- en verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij de Commissie geldende bepalingen.
   3.   Die kosten worden vergoed binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die volgens de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen worden toegekend.
   Artikel 7
   Geldigheidsduur
   Dit besluit vervalt op 31 december 2019.

      Gedaan te Brussel, 1 juni 2015.

            Voor de Commissie

         Elżbieta BIEŃKOWSKA

            Lid van de Commissie

      (1)  Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

      (2)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

      (3)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).


Avis juridique important

|

31978D0979

78/979/EEG: Besluit van de Raad van 20 november 1978 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 331 van 28/11/1978 blz. 0029 - 0029

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 november 1978  tot benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding   ( 78/979/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 9 april 1968 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 16 oktober 1978 , houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding voor het tijdvak dat op 15 oktober 1980 verstrijkt ,  Overwegende dat een zetel van plaatsvervangend lid van genoemd Comité in de categorie vertegenwoordigers van de werknemers vacant is ingevolge het aftreden van Dr . Nierhaus , waarvan de Raad op 7 november 1978 in kennis is gesteld ,  Gelet op de op 7 november 1978 ingediende voordracht ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer Wolfgang Hempel wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , ter vervanging van Dr . Nierhaus voor de verdere duur van diens mandaat , dat wil zeggen tot en met 15 oktober 1980 .  Gedaan te Brussel , 20 november 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . von DOHNANYI  ( 1 ) PB nr . 190 van 30 . 12 . 1963 , blz . 3090/63 .  ( 2 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 26 .


title: 2010/527/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/163

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/527/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2008, vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (3), en met name op artikel 15,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0067/2010),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 148.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31983D0052

83/52/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 7 februari 1983 tot benoeming van een lid van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 044 van 16/02/1983 blz. 0020 - 0020

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 7 februari 1983  tot benoeming van een lid van de Rekenkamer  (83/52/EEG, Euratom, EGKS)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de heer Arne K. Johansen, lid van de Rekenkamer, bij schrijven van 22 oktober 1982, gericht aan de Voorzitter van de Raad, zijn ontslag heeft ingediend met ingang van 18 april 1983;  Overwegende dat er een lid van de Rekenkamer dient te worden benoemd voor de rest van de ambtstermijn van de heer Johansen,  BESLUIT:  Artikel 1  De heer Keld Brixtofte wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer tot en met 17 oktober 1987.  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 18 april 1983.  Gedaan te Brussel, 7 februari 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  H.-J. ROHR  (1) PB nr. C 42 van 14. 2. 1983, blz. 103.


Avis juridique important

|

31998D0097

98/97/EG: Besluit van de Raad van 20 januari 1998 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië

Publicatieblad Nr. L 021 van 28/01/1998 blz. 0016 - 0017

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1998 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (98/97/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (1), en inzonderheid op artikel 13,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië onderhandelingen hebben gevoerd om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van het protocol bij de overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië dienen te worden aangebracht;Overwegende dat ten vervolge op deze onderhandelingen op 10 juli 1997 een nieuw protocol is geparafeerd;Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit protocol voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Kaapverdië;Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het geldende protocol verstrijkt; dat de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,BESLUIT:Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de lidstaten verdeeld:- vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen:Frankrijk: 19 vaartuigenSpanje: 18 vaartuigen- vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel:Frankrijk: 8 vaartuigenSpanje: 2 vaartuigen- vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:Spanje: 18 vaartuigenPortugal: 8 vaartuigen- vaartuigen voor de visserij met de grondbeug:Portugal: 3 vaartuigen.Indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde lidstaten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.Artikel 3 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 20 januari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterJ. CUNNINGHAM(1) PB L 212 van 9. 8. 1990, blz. 1.


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IV — Hof van Justitie

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/85

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IV — Hof van Justitie
   (2010/500/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (1),
   gezien de definitieve jaarrekeningen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2008 — Deel I (C7-0175/2009) (2),
   gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2008 uitgevoerde controles,
   gezien het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over de uitvoering van de begroting in het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Hof van Justitie (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name op de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 hiervan,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0079/2010),

               1.

               verleent de griffier van het Hof van Justitie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Hof van Justitie voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 71 van 14.3.2008.

      (2)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 1.

      (3)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 1.

      (4)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/86

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, afdeling IV — Hof van Justitie
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (1),
   gezien de definitieve jaarrekeningen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2008 — Deel I (C7-0175/2009) (2),
   gezien het jaarverslag van het Hof van Justitie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2008 uitgevoerde controles,
   gezien het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over de uitvoering van de begroting in het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Hof van Justitie (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag en artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) (Financieel Reglement), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 hiervan,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0079/2010),

               1.

               merkt op dat het Hof van Justitie in 2008 vastleggingskredieten ter beschikking had ten belope van 297 miljoen EUR (tegen 275 miljoen EUR in 2007), en dat het bestedingspercentage 98,20 % bedroeg, wat boven het gemiddelde van de andere instellingen ligt (95,67 %);

               2.

               neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer in haar jaarverslag dat de controle van een contract voor de levering van diensten dat het Hof van Justitie had gesloten (na een samen met een lidstaat georganiseerde aanbestedingsprocedure met open inschrijving), gebreken aan het licht bracht in het internecontrolesysteem voor het uitvoeren van deze inschrijvingsprocedure; de Rekenkamer stelt dat dit onder meer leidde tot een te korte termijn voor inschrijvers om het bestek te kunnen ontvangen (overtreding van artikel 98 van het Financieel Reglement), en de vermelding in de aankondiging van het contract van zowel de verplichting om inschrijvingen in één enkele taal (overtreding van artikel 125 quater van de uitvoeringsvoorschriften (6) (UV) van het Financieel Reglement) op te sturen alsmede van het houden van een gesloten vergadering voor het openen van inschrijvingen (overtreding van artikel 118, lid 3, van de UV);

               3.

               neemt kennis van de verduidelijking van het Hof, namelijk dat het tijdschema weliswaar krap was, maar dat de door het Financieel Reglement formeel voorgeschreven termijnen zijn geëerbiedigd; neemt ter kennis dat de korte termijn het gevolg was van de noodzaak om de opdracht toe te wijzen op een datum waardoor degene aan wie de opdracht zou worden gegund inzetbaar kon zijn vanaf de oplevering van het betrokken nieuwe gebouwencomplex, alsook de noodzaak om een voldoende lange termijn te voorzien teneinde de inschrijvers de gelegenheid te bieden hun aanbod uit te werken;

               4.

               neemt voorts kennis van de verduidelijking van het Hof dat de aankondiging van de opdracht alleen in het Frans beschikbaar was (de gangbare praktijk in de betrokken lidstaat), terwijl volgens het bestek de offerten konden worden ingediend in elke officiële taal van de Europese Unie, alsook van de verduidelijking dat inschrijvers desgewenst de bijeenkomst van het met de opening van de offerten belaste comité hadden kunnen bijwonen;

               5.

               onderschrijft de aanbeveling van de Rekenkamer dat het Hof verbeterde aanbestedingsprocedures dient op te stellen om ordonnateursdiensten te helpen bij de organisatie van inschrijvingsprocedures en bij controle van de naleving van reglementaire verplichtingen;

               6.

               wijst erop dat de Rekenkamer, afgezien van de opmerkingen over bovengenoemde aanbestedingsprocedure, geen opmerkingen over het Hof in haar jaarverslag heeft gemaakt;

               7.

               stelt met tevredenheid vast dat de onlangs opgerichte Eenheid interne audit van het Hof doeltreffend functioneert en is verheugd over haar opmerkingen over het valideren van uitgaven en het goedkeuren en uitvoeren van betalingen alsook over het feit dat de aanbevelingen in praktijk zijn gebracht, met name op de volgende punten: herziening van het delegatiesysteem en de voorwaarden voor subdelegatie, zelfbeoordeling van de internecontrolesystemen, toename van het aantal controles achteraf en verbeteringen in de documentatieprocedures; neemt voorts kennis van de resultaten van het onderzoek naar de naleving van de wettelijke bepalingen inzake verslaglegging en openbaarmaking van budgettaire en financiële informatie, dat heeft geleid tot maatregelen ter verbetering van het beheer en de interne controle van overheidsopdrachten, alsmede van de onderzoeken naar de aanbestedingen voor de bibliotheek en de compensatievergoedingen;

               8.

               is verheugd over de gestage afname van de duur van procedures voor het Hof en met name de aanzienlijke afname van de duur van de prejudiciële procedures; is van oordeel dat deze afname nog niet bevredigend is; neemt ter kennis dat het aantal afgesloten zaken is afgenomen (333 arresten en 161 beschikkingen tegen resp. 379 en 172 in 2007), maar dat het aantal prejudiciële vragen aanzienlijk hoger lag; neemt voorts ter kennis dat het aantal voorgelegde zaken (592) in 2008 het hoogste sinds 1979 was, hetgeen in een lichte stijging van het aantal nog aanhangige zaken aan het eind van 2008 resulteerde (767 tegen 741 aan het eind van 2007);

               9.

               is er verheugd over dat het aantal afgesloten zaken voor het Gerecht van eerste aanleg in 2008 met 52 % is toegenomen en dat de lengte van de procedures een zekere afname vertoonde, die nog niet bevredigend is; wijst er evenwel op dat het aantal nieuwe zaken in 2008 uitzonderlijk hoog was (629 tegen 522 in 2007) en dat het aantal hangende zaken voor het Gerecht van eerste aanleg daardoor is blijven stijgen (van 1 154 in 2007 tot 1 178 in 2008);

               10.

               stelt vast dat het aantal afgesloten zaken voor het Gerecht voor ambtenarenzaken, dat in 2008 voor de eerste keer de driejaarlijkse gedeeltelijke vernieuwing onderging, in 2008 lager lag dan in 2007, maar dat ook het aantal hangende zaken lichtelijk daalde (van 235 in 2007 tot 217 in 2008) dankzij een aanzienlijk kleiner aantal nieuwe zaken (111 tegen 157 in 2007);

               11.

               is ingenomen met het nieuwe geïntegreerde systeem voor beheer en financiële controle (SAP), dat sinds 1 januari 2008 operationeel is, dat besparingen en efficiencyverbetering voor de drie betrokken instellingen (Raad, Rekenkamer en Hof) oplevert;

               12.

               is verheugd over de voortgezette succesrijke interinstitutionele samenwerking met de Rekenkamer op het gebied van de beroepsopleiding;

               13.

               neemt kennis van de stappen die het Hof heeft genomen naar aanleiding van de opmerkingen van Parlement en Rekenkamer in het kader van eerdere kwijtingsbesluiten en verslagen, en is met name ingenomen met de maatregelen voor de invoering van een selectieprocedure voor de werving van hulpfunctionarissen/arbeidscontractanten; is daarentegen ongelukkig met het feit dat het Hof de verklaringen van de leden inzake hun financiële belangen niet openbaar wil maken en verlangt dat het Hof dit gebruik onverwijld invoert;

               14.

               complimenteert het Hof wegens zijn gewoonte om in zijn activiteitenverslag een hoofdstuk op te nemen waarin wordt vermeld welke stappen genomen zijn naar aanleiding van voorgaande kwijtingsbesluiten van het Parlement en verslagen van de Rekenkamer.

      (1)  PB L 71 van 14.3.2008.

      (2)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 1.

      (3)  PB C 269 van 10.11.2009, blz. 1.

      (4)  PB C 273 van 13.11.2009, blz. 122.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).


title: 2012/364/EU: Besluit van de Raad van 25 juni 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

text:
               7.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 177/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 juni 2012
   over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   (2012/364/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, artikel 114, lid 1, en artikel 207, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 764/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht (2) moet in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („EER-overeenkomst”) worden opgenomen.

               (2)

               Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

               (3)

               Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

               (4)

               Besluit nr. 768/2008/EG stelt gemeenschappelijke beginselen en referentiebepalingen vast voor toekomstige wetgeving tot harmonisatie van de voorwaarden voor het verhandelen van producten en vormt een referentietekst voor de bestaande wetgeving op dit gebied.

               (5)

               De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1995 tot vaststelling van een procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap (5), wordt bij Verordening (EG) nr. 764/2008 ingetrokken. De EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Verordening (EG) nr. 764/2008.

               (6)

               De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad van 8 februari 1993 betreffende controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften (6), wordt bij Verordening (EG) nr. 765/2008 ingetrokken. De EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Verordening (EG) nr. 765/2008.

               (7)

               Het in de EER-overeenkomst opgenomen Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming (7), wordt bij Besluit nr. 768/2008/EG ingetrokken. De EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Besluit nr. 768/2008/EG.

               (8)

               Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (9)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet gebaseerd zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 21.

      (3)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

      (4)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82.

      (5)  PB L 321 van 30.12.1995, blz. 1.

      (6)  PB L 40 van 17.2.1993, blz. 1.

      (7)  PB L 220 van 30.8.1993, blz. 23.

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. …/2012 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      van
      tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Verordening (EG) nr. 764/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht (1) moet in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („EER-overeenkomst”) worden opgenomen.

                  (2)

                  Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (3)

                  Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (4)

                  Besluit nr. 768/2008/EG stelt gemeenschappelijke beginselen en referentiebepalingen vast voor toekomstige wetgeving tot harmonisatie van de voorwaarden voor het verhandelen van producten en vormt een referentietekst voor de bestaande wetgeving op dit gebied.

                  (5)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 1995 tot vaststelling van een procedure voor uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap (4), wordt bij Verordening (EG) nr. 764/2008 ingetrokken. De EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Verordening (EG) nr. 764/2008.

                  (6)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad van 8 februari 1993 betreffende controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften (5), wordt bij Verordening (EG) nr. 765/2008 ingetrokken. De EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Verordening (EG) nr. 765/2008.

                  (7)

                  Het in de EER-overeenkomst opgenomen Besluit 93/465/EEG van de Raad van 22 juli 1993 betreffende de modules voor de verschillende fasen van de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures en de voorschriften inzake het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering van overeenstemming (6), wordt bij Besluit nr. 768/2008/EG ingetrokken. De EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd teneinde rekening te houden met Besluit nr. 768/2008/EG.

                  (8)

                  Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Hoofdstuk XIX van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De tekst van punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad) wordt vervangen door:
                  „32008 R 0765: Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30).
                  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

                              a)

                              aan het einde van artikel 4, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
                              „Liechtenstein kan eveneens een beroep doen op de nationale accreditatie-instantie van Zwitserland voor de productsectoren die onder de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling vallen en waarvoor de eisen van de Europese Gemeenschap en Zwitserland gelijkwaardig worden geacht op grond van artikel 1, leden 2 en 3, van die overeenkomst.”;

                              b)

                              producten die vanuit Liechtenstein naar de andere overeenkomstsluitende partijen worden uitgevoerd, kunnen worden onderworpen aan grenscontroles overeenkomstig de artikelen 27 tot 29.”.

                  2)

                  De tekst van punt 3d (Besluit 93/465/EEG van de Raad) wordt vervangen door:
                  „32008 D 0768: Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG van de Raad (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82).”.

                  3)

                  De tekst van punt 3f (Beschikking nr. 3052/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door:
                  „32008 R 0764: Verordening (EG) nr. 764/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking nr. 3052/95/EG (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 21).
                  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:
                  De verordening is alleen van toepassing op producten die vallen onder artikel 8, lid 3, van de overeenkomst.
                  De verordening is niet van toepassing op Liechtenstein voor producten die vallen onder bijlage I, hoofdstukken XII en XXVII van bijlage II en Protocol nr. 47 bij de overeenkomst, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein.”.

                  4)

                  In punt 3h (Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:
                  „ , gewijzigd bij:

                              —

                                 32008 R 0765: Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30).”.

            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 764/2008 en (EG) nr. 765/2008 en van Besluit nr. 768/2008/EG zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op …, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 21.

         (2)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

         (3)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 82.

         (4)  PB L 321 van 30.12.1995, blz. 1.

         (5)  PB L 40 van 17.2.1993, blz. 1.

         (6)  PB L 220 van 30.8.1993, blz. 23.

         (7)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2007/673/EG: Besluit van de Raad van 15 oktober 2007 tot wijziging van de regels voor het gebruik van analysebestanden van Europol

text:
               20.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 277/23

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 oktober 2007
   tot wijziging van de regels voor het gebruik van analysebestanden van Europol
   (2007/673/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-overeenkomst) (1), op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 10, lid 1, hiervan,
   Gezien het initiatief van de Republiek Finland,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Gezien het voorstel van de raad van bestuur van Europol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europol-overeenkomst voorziet in titel III in de verwerking van gegevens voor analysedoeleinden. Daarop zijn wijzigingen aangebracht bij het op basis van artikel 43, lid 1, van de Europol-overeenkomst opgestelde protocol. Daarbij zijn met name de artikelen 10, 12, 16 en 21 van de Europol-overeenkomst, die het kader vormen voor het aanmaken van een analysebestand en het verzamelen, verwerken, gebruiken en schrappen van hierin opgeslagen persoonsgegevens gewijzigd.

               (2)

               Bij Besluit (1999/C 26/01) van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels voor gebruik van analysebestanden van Europol (3) zijn uitvoeringsregels voor de verwerking van gegevens voor analysedoeleinden vastgesteld. Deze regels dienen te worden gewijzigd als gevolg van de bij het genoemde protocol bij de Europol-overeenkomst aangebrachte wijzigingen. Het besluit dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (3)

               Het gemeenschappelijk controleorgaan is geraadpleegd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit (1999/C 26/01) van de Raad houdende vaststelling van de regels voor het gebruik van analysebestanden van Europol wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 3, lid 1, derde alinea wordt vervangen door:
               „Na ontvangst moet zo spoedig mogelijk worden vastgesteld in hoeverre de gegevens in een specifiek bestand zullen worden opgenomen.”.

               2.

               Artikel 5, lid 3 wordt vervangen door:
               „3.   De in dit artikel bedoelde bestanden, met inbegrip van latere wijzigingen, moeten worden aangemaakt in overeenstemming met de in artikel 12 van de Europol-overeenkomst gestelde procedure.”.

               3.

               Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in lid 1 wordt de vierde alinea vervangen door:
                           „De beoordeling of het nodig is een analysebestand te handhaven in overeenstemming met artikel 12, lid 4, van de Europol-overeenkomst wordt uitgevoerd door de aan de analyse deelnemende partijen. Op basis van deze beoordeling wordt door de directeur een besluit genomen inzake de handhaving of sluiting van het bestand. De directeur stelt de raad van bestuur in kennis van zijn besluit.”;

                           b)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   Persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan de in artikel 12, lid 4 van de Europol-overeenkomst vermelde periode. Blijven gegevens over personen als bedoeld in artikel 6, leden 3 tot en met 6 als gevolg van een voortzetting van het analysebestand langer dan vijf jaar opgeslagen, dan wordt het gemeenschappelijk controleorgaan daarvan in kennis gesteld.”.

               4.

               Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           in lid 2 wordt alinea 1 geschrapt;

                           b)

                           lid 3 wordt vervangen door:
                           „3.   Met de analysewerkzaamheden en de verbreiding van analyseresultaten mag onmiddellijk na overleg van het analysebestand worden begonnen in overeenstemming met artikel 12, lid 1 van de Europol-overeenkomst. Mocht de raad van bestuur de directeur van Europol opdracht geven een aanmaakopdracht te wijzigen of een analysebestand te sluiten dan moeten gegevens die niet in het bestand mogen worden opgenomen of, indien het analysebestand wordt gesloten, alle in het bestand opgenomen gegevens onmiddellijk geschrapt worden.”.

               5.

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12 bis
               Deelnemers van het analyseproject als bedoeld in artikel 10, lid 2 van de Europol-overeenkomst mogen pas gegevens opvragen nadat deze hun accreditatie hebben verkregen in aansluiting op een cursus inzake hun specifieke verplichtingen uit hoofde van de Europol-overeenkomst.”.

               6.

               In artikel 15 worden de leden 4 en 5 geschrapt.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

      (1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij het protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van die overeenkomst (PB C 2 van 6.1.2004, blz. 3).

      (2)  Advies van 4 september 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit van de Raad van 19 december 2002 houdende wijziging van het statuut voor de personeelsleden van Europol (PB C 24 van 31.1.2003, blz. 1).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/133/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0133

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/133/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 074 van 20/03/1990 blz. 0032

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 februari 1990 betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (90/133/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/551/EEG (4) een cooerdinatieprogramma van de Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1987-1991) heeft vastgesteld; dat bij artikel 7, lid 2, van dat besluit de  Commissie ertoe wordt gemachtigd met derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) te onderhandelen ten einde deze landen geheel of gedeeltelijk bij dit programma te  betrekken;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen  en onder meer de Zwitserse Bondsstaat;  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:    Artikel 1 De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht, voor de Gemeenschap, de in artikel 7 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).   Gedaan te Brussel, 26 februari 1990.  Voor de Raad De Voorzitter M. SMITH   (1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989, blz. 9. (2) PB nr. C 304 van 4. 12. 1989, blz. 32, en besluit van 14 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C 56 van 7. 3. 1990. (4) PB nr. L 334 van 24. 11. 1987, blz. 20. (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

32001D0461

2001/461/EG: Besluit van de Commissie van 15 juni 2001 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Estland gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1649)

Publicatieblad Nr. L 162 van 19/06/2001 blz. 0019 - 0020

Besluit van de Commissievan 15 juni 2001houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Republiek Estland gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1649)(2001/461/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/1989(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 2222/2000 van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), en met name op artikel 3, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(3), is op 17 november 2000 bij Beschikking C(2000)3321 def. van de Commissie een programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Republiek Estland goedgekeurd;(2) De regering van de Republiek Estland en de Commissie, die optreedt namens de Europese Gemeenschap, hebben op 25 januari 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het SAPARD-programma zijn opgenomen;(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 kan op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën worden afgezien van de in artikel 12, lid 1, van die verordening voorgeschreven voorafgaande goedkeuring. In Verordening (EG) nr. 2222/2000 worden nadere voorschriften voor de uitvoering van die analyse vastgesteld.(4) De bevoegde autoriteit van de Republiek Estland heeft, enerzijds, het Bureau voor landbouwregisters en -voorlichting aangesteld voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringssteun voor landbouwbedrijven", "Investeringssteun voor de verbetering van verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten", "Investeringssteun voor de ontwikkeling en diversificatie van de economische activiteit" en "Investeringssteun voor de ontwikkeling en verbetering van de plattelandsinfrastructuur", als bedoeld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Beschikking C(2000)3321 def. van 17 november 2000 voor de Republiek Estland en heeft, anderzijds, het Ministerie van Financiën, Directoraat Nationaal Fonds, aangewezen voor de uitvoering van de financiële taken die zij moet uitvoeren voor de tenuitvoerlegging van het SAPARD-programma.(5) De Commissie heeft overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 en haar Verordening (EG) nr. 2222/2000 de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, de financiële controleprocedures en de structuren op het gebied van overheidsfinanciën onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de Republiek Estland voor de uitvoering van de bovengenoemde maatregelen voldoet aan de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 6 en van de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/99 vastgestelde minimumvoorwaarden. Meer in het bijzonder beantwoordt het Bureau voor landbouwregisters en -voorlichting in voldoende mate aan de volgende belangrijke erkenningscriteria: schriftelijke procedures, scheiding van functies, aan de goedkeuring van projecten en aan de betalingen voorafgaande controles, betalingsprocedures, boekhoudprocedures, computerbeveiliging en interne audit; het Ministerie van Financiën, Directoraat Nationaal Fonds, beantwoordt in voldoende mate aan de volgende belangrijke erkenningscriteria: audit trail, beheer van kasmiddelen, ontvangst van financiële middelen, uitbetaling aan het Bureau voor landbouwregisters en -voorlichting, computerbeveiliging en interne audit.(6) Daarom is het dienstig af te zien van de de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring en het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het Bureau voor landbouwregisters en -voorlichting en aan het Ministerie van Financiën, Directoraat Nationaal Fonds, in de Republiek Estland.(7) De verificaties van de Commissie zijn wel gebaseerd op een bedrijfsklaar systeem, maar dit systeem wordt nog niet daadwerkelijk toegepast, zodat het dienstig is het beheer van het SAPARD-programma in eerste instantie voorlopig over te dragen aan het Bureau voor landbouwregisters en -voorlichting en het Ministerie van Financiën, Directoraat Nationaal Fonds, en dit beheer pas definitief over te dragen nadat de Commissie zich verder ervan vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert, en gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Bureau voor landbouwregisters en -voorlichting en het Ministerie van Financiën, Directoraat Nationaal Fonds,BESLUIT:Artikel 1Er wordt afgezien van de voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten door de Republiek Estland.Artikel 2Het beheer van het SAPARD-programma wordt voorlopig overgedragen aan het Bureau voor landbouwregisters en -voorlichting, Kreutzwaldi Str. 1, 51014 Tartu, Estland, voor de uitvoering van de maatregelen "Investeringssteun voor landbouwbedrijven", "Investeringssteun voor de verbetering van de verwerking en afzet van landbouw- en visserijproducten", "Investeringssteun voor de ontwikkeling en diversificatie van de economische activiteit" en "Investeringssteun voor de ontwikkeling en verbetering van de plattelandsinfrastructuur", als bedoeld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat op 17 november 2000 is goedgekeurd bij Beschikking C(2000)3321 def. van de Commissie, en aan het Ministerie van Financiën, Directoraat Nationaal Fonds, Suur-Ameerika 1, 15006, Tallinn, Estland, voor de financiële taken die moeten worden uitgevoerd in het kader van de tenuitvoerlegging van het SAPARD-programma voor de Republiek Estland.Gedaan te Brussel, 15 juni 2001.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.(3) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.


title: 2010/624/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 14 oktober 2010 betreffende het beheer van door de Unie opgenomen en verstrekte leningen in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme (ECB/2010/17)

text:
               20.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 275/10

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 14 oktober 2010
   betreffende het beheer van door de Unie opgenomen en verstrekte leningen in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme
   (ECB/2010/17)
   (2010/624/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid artikel 122, lid 2, en 132, lid 1,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid de artikelen 17 en 21 en artikel 34, lid 1,
   Gezien Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel stabilisatiemechanisme (1), inzonderheid artikel 8,
   Overwegende:

               (1)

               Verordening (EU) nr. 407/2010 voorziet in mogelijke financiële bijstand van de Unie in de vorm van bij besluit van de Raad van de Europese Unie te verlenen leningen of kredietlijnen aan lidstaten die zich voor een feitelijke of ernstig dreigende serieuze economische of financiële verstoring gesteld zien die wordt veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen die deze lidstaten niet kunnen beheersen.

               (2)

               Volgens artikel 8 van Verordening (EU) nr. 407/2010 zal de Commissie met de Europese Centrale Bank (ECB) de noodzakelijke regelingen treffen voor het beheer van de leningen. Veertien TARGET2-werkdagen vóór de overeenkomstige vervaldatum zal de begunstigde lidstaat de uit hoofde van de leningen verschuldigde aflossingen en rentebetalingen overmaken op een rekening bij de ECB.

               (3)

               Ter vervulling van de voor de ECB in Verordening (EU) nr. 407/2010 voorziene taken, acht de ECB het aangewezen voor de Commissie en voor nationale centrale banken van begunstigde lidstaten, op verzoek, specifieke rekeningen te openen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ECB vervult de taken met betrekking tot het beheer van leningen, en verricht betalingen in verband met de door de Unie opgenomen en verstrekte leningen in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme, zoals bepaald in Verordening (EU) nr. 407/2010.
   Artikel 2
   Op verzoek van de Commissie opent de ECB rekeningen op naam van de Commissie en op verzoek van een nationale centrale bank van een begunstigde lidstaat opent zij rekeningen op naam van een dergelijke nationale centrale bank.
   Artikel 3
   De in artikel 2 bedoelde rekeningen worden gebruikt ter verwerking van betalingen in verband met het Europees financieel stabilisatiemechanisme ten behoeve van lidstaten.
   Artikel 4
   De ECB betaalt interest op het overnight batig saldo van dergelijke rekeningen equivalent aan de toepasselijke ECB-depositorente op een werkelijk aantal dagen/360-basis.
   Artikel 5
   De directie van de ECB treft de nodige maatregelen om dit besluit te effectueren.
   Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 14 oktober 2010.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 118 van 12.5.2010, blz. 1.


Avis juridique important

|

31983Y0121

Besluit nr. 121 van 21 april 1983 betreffende de interpretatie van artikel 17, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 574/72 met betrekking tot de toekenning van prothesen, hulmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen

Publicatieblad Nr. C 193 van 20/07/1983 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 5 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 5 blz. 0052

++++BESLUIT Nr . 121  van 21 april 1983  betreffende de interpretatie van artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 met betrekking tot de toekenning van prothesen , hulpmiddelen van grotere omvang en andere belangrijke verstrekkingen  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en daarop volgende verordeningen te behandelen ,  Gelet op artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2793/81 van de Raad van 17 september 1981 ,  Overwegende dat moet worden vastgesteld of het bepaalde in artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 volgens hetwelk tegen de toekenning van verstrekkingen in de in Besluit nr . 116 bedoelde gevallen door het orgaan van de woonplaats onder opgave van redenen verzet kan worden aangetekend , tot gevolg heeft dat de omvang van deze verstrekkingen afhankelijk kan worden gesteld van de bepalingen van de wettelijke regeling van het bevoegde land , wanneer geen sprake is van een onmiskenbaar spoedgeval ;  Overwegende dat door in artikel 19 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 te bepalen dat het verlenen van verstrekkingen op het grondgebied van het land van de woonplaats plaats heeft door het orgaan van de woonplaats volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling , dit artikel de werkingssfeer van de wettelijke regeling van het bevoegde land ter zake van het verlenen van verstrekkingen nauwkeurig afbakent ;  Overwegende dat bijgevolg , wanneer gemotiveerd verzet mogelijk is krachtens artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 , het bevoegde orgaan zich niet kan verzetten tegen de toekenning van een verstrekking op grond van de toepassing van de wettelijke regeling van het land van de woonplaats omdat de door het bevoegde orgaan toegepaste wettelijke regeling niet in deze verstrekking voorziet ;  Overwegende dat dit lid 7 er evenwel toe strekt het bevoegde orgaan , wanneer het de werkelijke kosten draagt van de door het orgaan van de woonplaats toegekende verstrekkingen , in staat te stellen controle uit te oefenen op de toekenning van kostbare verstrekkingen ten einde misbruik te voorkomen , en dat dient te worden aangegeven welke criteria dit orgaan bij het aantekenen van verzet dient aan te leggen ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  BESLUIT :  1 . De omvang van de verstrekkingen als bedoeld in artikel 17 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 wordt uitsluitend bepaald door de wettelijke regeling die wordt toegepast door het orgaan van de woonplaats .  2 . Wanneer in de in Besluit nr . 116 bedoelde gevallen geen sprake is van een onmiskenbaar spoedgeval , beoordeelt het bevoegde orgaan met het oog op eventueel verzet tegen de toekenning van een verstrekking met name de wenselijkheid vanuit medisch oogpunt van de toekenning van een dergelijke verstrekking , in het bijzonder wanneer het zelf reeds een soortgelijke verstrekking heeft toegekend .  3 . Dit besluit is van overeenkomstige toepassing voor de interpretatie van het bepaalde in artikel 60 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 .  4 . Dit besluit , dat Besluit nr . 82 van 22 februari 1973 vervangt , wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1983 .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie  H . KAUPPER


Avis juridique important

|

31999D0786

1999/786/EG: Besluit van de Raad van 29 november 1999 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank (EIB) voor verliezen uit leningen voor projecten voor de wederopbouw van de door de aardbeving getroffen gebieden van Turkije

Publicatieblad Nr. L 308 van 03/12/1999 blz. 0035 - 0037

BESLUIT VAN DE RAADvan 29 november 1999tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank (EIB) voor verliezen uit leningen voor projecten voor de wederopbouw van de door de aardbeving getroffen gebieden van Turkije(1999/786/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Turkse gebieden Kocaeli, Sakarya, Bolu en Yalova zijn in augustus 1999 door een zware aardbeving en vervolgens door naschokken getroffen.(2) De Raad Algemene Zaken van 13 september 1999 heeft verklaard dat hij naar spoedig beraad uitziet over nieuwe en substantiële bijstand voor herstel en wederopbouw met leningen van de EIB, alsook over macrofinanciële bijstand en Meda II, waarvan Turkije aanmerkelijk zou moeten profiteren; voorts beklemtoonde de Raad het belang ervan om de bijstand zo spoedig mogelijk te mobiliseren.(3) Aansluitend op de Raad Algemene Zaken van 13 september, heeft de Raad Ecofin van 8 oktober 1999 in zijn conclusies de Commissie verzocht spoedig een voorstel te doen voor een besluit van de Raad tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de EIB voor verliezen uit leningen voor de wederopbouw in de door de aardbeving getroffen gebieden in Turkije, teneinde de vaststelling van het besluit door de Raad tegen eind november 1999 mogelijk te maken, aan de hand van de volgende richtsnoeren: een totaal plafond van 600 miljoen EUR voor de ten behoeve van de wederopbouw in Turkije te openen kredieten over een periode van drie jaar, welk plafond uitsluitend beschikbaar dient te zijn voor de financiering van investeringsprojecten ten behoeve van de vervanging, herstel of wederopbouw van infrastructuurvoorzieningen of industriële installaties die door de aardbeving van augustus 1999 in Turkije zijn beschadigd. Op 8 november 1999 bevestigde de Raad Ecofin dat aanneming van dat besluit urgent is; in verband met die urgentie kon niet de hand worden gehouden aan de normale termijn van zes weken voor de volledige informatie door de lidstaten van hun nationale parlementen overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, dat is gehecht aan het Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie.(4) Derhalve beogen de leningen die de EIB uit hoofde van de bij dit besluit ingestelde bijzondere leningsfaciliteit voor de wederopbouw van Turkije verstrekt, uitsluitend de vervanging, het herstel of de wederopbouw van de bovengrondse en ondergrondse infrastructuur, industriële installaties en kleine en middelgrote bedrijven alsook woningen en stedelijke infrastructuur die als gevolg van de aardbeving zijn beschadigd.(5) Op 31 oktober 1994 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 tot instelling van een Garantiefonds(1).(6) De huidige programma's van de EIB voor de verstrekking van leningen in Midden- en Oost-Europa, het Middellandse-Zeegebied, Azië en Latijns-Amerika en de Republiek Zuid-Afrika op grond van Besluit 97/256/EG(2) lopen ten einde; de Commissie heeft op 23 april 1999 haar voorstel inzake de vernieuwing van het algemene mandaat van de EIB voor leningen buiten de Gemeenschap voor de periode na het verstrijken van het huidige mandaat ingediend. Wat de vernieuwing van het algemene mandaat betreft heeft de Raad op 12 juli 1999, onder voorbehoud van het advies van het Europees Parlement, een garantiepercentage van 65 %, een jaarlijks gegarandeerd bedrag van 2630 miljoen EUR en een duur van zeven jaar voor het nieuwe mandaat met herziening bij de eerste toetreding of uiterlijk na 4 1/2 jaar, indien dit tijdstip eerder komt, goedgekeurd.(7) De EIB voert sedert 1965 leningsoperaties in Turkije uit en heeft aldus regelmatige contacten met de betrokken Turkse organen en met de in Turkije werkzame internationale financiële instellingen tot stand gebracht.(8) De Commissie heeft in overleg met de EIB in juni 1996 een voorstel voor een nieuwe garantieregeling voor de kredietverlening van de EIB aan derde landen bij de Raad ingediend.(9) De Raad heeft op 2 december 1996 de conclusies goedgekeurd inzake een nieuwe garantieregeling voor leningen van de EIB aan derde landen, waarin hij het beginsel van een globale garantie zonder onderscheid tussen regio's en projecten heeft goedgekeurd en een systeem voor de scheiding van de risico's heeft aanvaard. De EIB dient in verband met deze scheiding van risico's ervoor te zorgen dat derde partijen afdoende niet-soevereine garanties bieden voor de commerciële risico's, omdat de garantie van de Gemeenschapsbegroting in dat geval alleen de politieke risico's bestrijkt.(10) De globale garantie met betrekking tot het algemene mandaat van de EIB voor kredietverlening in derde landen, die is vastgelegd in Besluit 97/256/EG en die via een nieuw besluit moet worden herzien, dient eveneens te gelden voor de bijzondere leningsfaciliteit van de EIB voor de wederopbouw van Turkije, die in het onderhavige besluit is vastgelegd. Voor kredieten die op grond van het onderhavige besluit worden geopend, geldt, vanaf de inwerkingtreding van het nieuwe besluit terzake, de globale garantie die daarin zal zijn vastgelegd.(11) Wegens de bijzondere aard van de te financieren projecten, dient de EIB op grond van het onderhavige besluit niet te worden verplicht door middel van niet-gouvernementele garanties een deling van de risico's te verkrijgen.(12) De EIB moet bij de selectie van de te financieren investeringsprojecten de desbetreffende Turkse autoriteiten raadplegen; de EIB dient haar investeringsprioriteiten en haar verschillende operaties te coördineren met de andere internationale financiële instellingen die in de getroffen Turkse provincies werkzaam zijn. De EIB moet zo nodig cofinanciering met andere internationale financiële instellingen organiseren.(13) De kredietverlening door de EIB uit hoofde van dit besluit moet, overeenkomstig de gebruikelijke criteria en procedures van de EIB, met inbegrip van passende toezichtmaatregelen, en de betreffende voorschriften en procedures inzake controle van de rekeningen door de Rekenkamer en in samenwerking met het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), op zodanige wijze worden beheerd dat de door de aardbeving beschadigde industriële installaties snel en doeltreffend kunnen worden vervangen, hersteld of wederopgebouwd. Er vindt regelmatig overleg plaats tussen de EIB en de Commissie om de prioriteiten en activiteiten in dit deel van Turkije te coördineren en te beoordelen welke vooruitgang wordt geboekt bij het verwezenlijken van het doel van dit besluit. De raad van bestuur van de EIB heeft tot taak de operationele doelstellingen te bepalen, periodiek te controleren en te evalueren in hoeverre zij worden verwezenlijkt.(14) De EIB en de Commissie dienen de voorwaarden voor de verlening van de garanties vast te stellen.(15) Het Verdrag voorziet voor de vaststelling van het onderhavige besluit in geen andere bevoegdheden van die van artikel 308,BESLUIT:Artikel 1DoelstellingDe Gemeenschap verleent de EIB een globale garantie voor niet door haar ontvangen betalingen die haar verschuldigd zijn uit hoofde van overeenkomstig haar gebruikelijke criteria verstrekte leningen voor investeringsprojecten voor de vervanging, het herstel of de wederopbouw van de bovengrondse en ondergrondse infrastructuur, de industriëîle installaties, KMO's en woningen en stedelijke infrastructuur, die door de aardbeving van augustus 1999 en door de naschokken in Turkije zijn beschadigd.Artikel 2Plafond en voorwaarden1. Het algemene plafond voor kredieten bedraagt 600 miljoen EUR of het equivalent daarvan.2. Tot de inwerkingtreding van het besluit dat Besluit 97/256/EG vervangt, neemt de Gemeenschapsgarantie, voor op grond van dit besluit door de EIB geopende kredieten, de vorm aan van een uitbreiding van de globale garantie die in het kader van het algemene mandaat inzake kredietverlening aan derde landen, zoals vastgelegd in Besluit 97/256/EG, aan de EIB is verleend.Vanaf de inwerkingtreding van het nieuwe besluit neemt de Gemeenschapsgarantie voor volgende en aanvullende kredieten die de EIB krachtens dit besluit neemt, de vorm aan van een uitbreiding van de garantie die in het nieuwe besluit is verleend.De uitbreiding van de garantie, zowel krachtens Besluit 97/256/EG als krachtens het nieuwe besluit, wordt beperkt tot 65 % van het totale bedrag van de kredieten die op grond van dit besluit worden verleend, vermeerderd met alle daarmee verband houdende bedragen.3. Bij de op grond van dit besluit verstrekte leningen, is de EIB bij wijze van uitzondering niet verplicht niet-gouvernementele garanties te verkrijgen.Artikel 3VerslaggevingEenmaal per jaar stelt de Commissie het Europees Parlement en de Raad in kennis van de op grond van dit besluit verstrekte leningen en legt zij tegelijkertijd een beoordeling over van de tenuitvoerlegging van dit besluit en van de coördinatie tussen de internationale financiële instellingen die bij de wederopbouwmaatregelen in Turkije zijn betrokken. In de inlichtingen die zij het Europees Parlement en de Raad verstrekt, geeft de Commissie aan welke uit hoofde van dit besluit verleende kredieten tot vervanging, herstel of wederopbouw van de door aardbeving beschadige infrastructuur en de industriële installaties hebben bijgedragen, daarbij rekening houdend met de operationele doelstellingen en met de criteria voor de beoordeling van de verwezenlijking ervan, die door de EIB voor uit hoofde van dit besluit verstrekte leningen moeten worden opgesteld. De EIB verschaft de Commissie hiertoe de nodige inlichtingen.Artikel 4GeldigheidsduurDe garantie geldt voor een periode van drie jaar vanaf de datum waarop het onderhavige besluit wordt vastgesteld. Wanneer na het verstrijken van deze drie jaar de door de EIB verstrekte leningen niet het in artikel 2 genoemde totale plafond hebben bereikt, wordt de geldigheidsduur automatisch met zes maanden verlengd.Artikel 5Slotbepalingen1. De EIB en de Commissie bepalen de voorwaarden waaronder de garantie wordt verleend.2. Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.Gedaan te Brussel, 29 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterS. NIINISTÖ(1) PB L 293 van 12.11.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1149/1999 (PB L 139 van 2.6.1999, blz. 1).(2) Besluit 97/256/EG van de Raad van 14 april 1997 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Bosnië-Herzegovina (PB L 102 van 19.4.1997, blz. 33). Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 98/729/EG (PB L 346 van 22.12.1998, blz. 54).


title: 81/594/EEG: Besluit van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de toekenning van voedselhulp in de vorm van graan ten behoeve van Madagaskar en Mauritius

text:
Nr. L 219 / 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              5 . 8 . 81
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 27 juli 1981
             betreffende de toekenning van voedselhulp in de vorm van graan ten behoeve
                                               van Madagaskar en Mauritius
                                                      (81 / 594/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          Overwegende dat de Gemeenschap bepaalde verzoe
                                                                  ken om voedselhulp heeft ontvangen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat de Gemeenschap aan deze verzoe
Gezien het voorstel van de Commissie ,                            ken een gunstig gevolg dient te geven ,
Overwegende dat de Raad bij Besluit 81 /367/ EEG ( l )
in het kader van het voedselhulpprogramma 1981 in                  BESLUIT :
graan bepaalde hoeveelheden graan heeft gereserveerd
met het oog op spoedacties en andere onverwachte si                                    Enig artikel
tuaties ;
                                                                   In het kader van de reserve van het voedselhulppro
Overwegende dat er uit hoofde van deze reserve nog                gramma 1981 in graan wordt voedselhulp in de vorm
steeds een zekere hoeveelheid graan beschikbaar is ;               van graan als volgt toegekend :
                        Begunstigde                    Hoeveelheid                  Leveringsvoorwaarden
              Madagaskar                                6 000 ton                            fob
              Mauritius                                 2 000 ton                            fob
              Gedaan te Brussel, 27 juli 1981 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                P. WALKER
 (M PB nr. L 141 van 27. 5 . 1981 , blz . 37 .


Avis juridique important

|

31968D0362

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST MET AUSTRALIE, WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII, LID 5, VAN HET G.A.T.T. IS ONDERHANDELD ( 68/362/EEG )

Publicatieblad Nr. L 258 van 21/10/1968 blz. 0009 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel I(2) blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel I(2) blz. 0222

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST MET AUSTRALIE , WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN HET G.A.T.T . IS ONDERHANDELD  ( 68/362/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 111 , 114 EN 228 ,  GELET OP HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 5 DECEMBER 1961 ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT AUSTRALIE , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN OVER TE GAAN TOT INTREKKING VAN CONCESSIES DIE VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VAN BELANG ZIJN ; DAT DEZE INTREKKING VOORWERP IS GEWEEST VAN ONDERHANDELINGEN INZAKE COMPENSATIE ;  OVERWEGENDE DAT DE CONCESSIES DIE AUSTRALIE TER COMPENSATIE VAN DE VROEGERE CONCESSIES HEEFT AANGEBODEN , BEVREDIGEND ZIJN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  MET AUSTRALIE WORDT NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EEN OVEREENKOMST GESLOTEN , WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL IS ONDERHANDELD EN WAARVAN DE TEKST ALS BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT IS GEVOEGD .  ARTIKEL 2  HET SLUITEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZAL AAN DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL WORDEN BEKENDGEMAAKT .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 15 OKTOBER 1968 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . SEDATI  BIJLAGE  ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS - 1968  SCHEDULE I - COMMONWEALTH OF AUSTRALIA  THE DELEGATIONS OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA AND OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HAVE CONCLUDED THEIR NEGOTIATIONS FOR THE MODIFICATION OR WITHDRAWAL OF CONCESSIONS PROVIDED FOR IN SCHEDULE I , AS SET OUT IN THE REPORT ATTACHED .  FOR THE DELEGATION OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * FOR THE DELEGATION OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA  27TH MARCH , 1968 .  NIET-OFFICIELE VERTALING  ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII - 1968  LIJST I - AUSTRALIE  DE DELEGATIE VAN AUSTRALIE EN DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN HEBBEN DE ONDERHANDELINGEN OVER DE WIJZIGING OF DE INTREKKING VAN IN LIJST I OPGENOMEN CONCESSIES AFGESLOTEN , ZOALS BLIJKT UIT BIJGEVOEGD OVERZICHT .  NAMENS DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN * NAMENS DE DELEGATIE VAN AUSTRALIE  27 MAART 1968  BIJLAGE : ZIE PB


title: Besluit van de Raad van 25 februari 1975 houdende sluiting van Overeenkomsten inzake rietsuiker in de vorm van briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Barbados, Fidji, de Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Volksrepubliek Kongo, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago

text:
Nr. L 268 / 38                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          17 . 10 . 75
                                                              II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 25 februari 1975
                houdende sluiting van Overeenkomsten inzake rietsuiker in de vorm van brief
                wisselingen tussen de Gemeenschap en Barbados, Fidji , de Republiek Guyana,
                Jamaica, de Republiek Kenia, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi ,
                Mauritius , de Republiek Oeganda, de Volksrepubliek Kongo, het Koninkrijk
                        Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago
                                                        (75/61 3/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     Artikel 1
Economische         Gemeenschap,          inzonderheid   op       Namens de Gemeenschap worden in de vorm van
artikel 113 ,                                                     briefwisselingen Overeenkomsten inzake rietsuiker
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                           gesloten tussen de Gemeenschap en Barbados, Fidji,
                                                                  de Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia,
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europe                 de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi,
se Economische Gemeenschap en de A.C.S.-Staten op                 Mauritius, de Republiek Oeganda, de Volksrepubliek
28 februari 1975 te Lomé dient te worden onderte                 Kongo, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Re
kend ; dat een protocol inzake rietsuiker van oor                publiek Tanzania, Trinidad en Tobago. De teksten van
sprong uit de A.C.S.-Staten die rietsuiker produceren             deze Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.
en exporteren , te weten : Barbados, Fidji, de Republiek
Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Malgassi                                       Artikel 2
sche Republiek , de Republiek Malawi, Mauritius, de               De Voorzitter van de Raad mag de persoon aanwijzen
Republiek Oeganda, de Volksrepubliek Kongo, het                   die gemachtigd is de in artikel 1 bedoelde Overeen
Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tan                 komsten te ondertekenen en hem de bevoegdheid ver
zania , Trinidad en Tobago ('), een integrerend deel              lenen die nodig zijn om de Gemeenschap te binden .
uitmaakt van genoemde Overeekomst ;
Overwegende dat het in afwachting van de inwerking               Gedaan te Brussel , 25 februari 1975 .
treding van de Overeenkomst dienstig is dat de Ge
                                                                                Voor de Raad
meenschap en bovengenoemde staten door Overeen
komsten in de vorm van briefwisselingen overeenko                                            De Voorzitter
men om de in dit Protocol vastgestelde regeling toe te
passen ,                                                                                G. FITZGERALD
(') Zie blz . 41 van dit Publikatieblad .