title: Besluit 2011/178/GBVB van de Raad van 23 maart 2011 tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

text:
               24.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 78/24

         BESLUIT 2011/178/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 maart 2011
   tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 28 februari 2011 Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (1) vastgesteld ter uitvoering van Resolutie 1970 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR 1970 (2011)).

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 17 maart 2011 Resolutie 1973 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR 1973 (2011)) vastgesteld tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de beperkende maatregelen opgelegd bij UNSCR 1970 (2011) en tot vaststelling van aanvullende beperkende maatregelen jegens Libië.

               (3)

               Besluit 2011/137/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (4)

               Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/137/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 3 bis
               1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om vluchten van onder hun rechtsmacht vallende vliegtuigen in het luchtruim van Libië te voorkomen, aangezien een bijdrage geleverd dient te worden aan de bescherming van de burgers.
               2.   Lid 1 is niet van toepassing op vluchten met een louter humanitair doel, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of het evacueren van onderdanen van derde landen uit Libië, noch op vluchten die zijn toegestaan uit hoofde van punt 4 of punt 8 van UNSCR 1973 (2011), noch op andere vluchten die door lidstaten welke handelen op grond van de in punt 8 van UNSCR 1973 (2011) verleende toestemming, noodzakelijk worden geacht met het oog op het welzijn van het Libische volk.”.

               2)

               Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De lidstaten inspecteren op hun grondgebied, met inbegrip van hun zee- en luchthavens, alsook op volle zee, in overleg met hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationale recht, in het bijzonder het zeerecht en ter zake dienende internationale burgerluchtvaartovereenkomsten, alle vaartuigen en vliegtuigen naar en van Libië indien zij over informatie beschikken op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat de vracht van die vaartuigen of vliegtuigen artikelen bevat waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens dit besluit verboden is.”.

               3)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 4 bis
               1.   De lidstaten weigeren vliegtuigen die in Libië zijn geregistreerd of die eigendom zijn van of worden geëxploiteerd door Libische onderdanen of vennootschappen, de toestemming om vanop hun grondgebied op te stijgen, op hun grondgebied te landen of hun grondgebied te overvliegen, behalve indien het sanctiecomité vooraf toestemming heeft verleend voor de betrokken vlucht, of indien het vliegtuig een noodlanding maakt.
               2.   De lidstaten weigeren vliegtuigen de toestemming om vanop hun grondgebied op te stijgen, op hun grondgebied te landen of hun grondgebied te overvliegen indien zij over informatie beschikken op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat de vracht van die vliegtuigen artikelen bevat waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens dit besluit verboden is, met inbegrip van het leveren van gewapende huurlingen, behalve indien het vliegtuig een noodlanding maakt.”.

               4)

               Artikel 5, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst in of doorreis over hun grondgebied te beletten van:

                           a)

                           op de lijst in bijlage I bij UNSCR 1970 (2011) geplaatste personen, en andere door de Veiligheidsraad of het Comité overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011) en punt 23 van UNSCR 1973 (2011) op een lijst geplaatste personen, als vermeld in bijlage I bij dit besluit;

                           b)

                           niet onder bijlage I bij dit besluit vallende personen die betrokken zijn bij of medeplichtig zijn aan het bevelen, toezien op of anderszins aansturen van het plegen van ernstige schendingen van de mensenrechten ten aanzien van personen in Libië, mede door betrokkenheid bij of medeplichtigheid aan het plannen, aanvoeren, bevelen of uitvoeren van aanvallen, met schending van het internationaal recht, onder meer door luchtbombardementen, tegen de burgerbevolking en de infrastructuur, of namens hen of op hun aanwijzing handelen, als vermeld in bijlage II bij dit besluit.”.

               5)

               Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in het bezit zijn, of onder zeggenschap staan van:

                           a)

                           op de lijst in bijlage II bij UNSCR 1970 (2011) geplaatste personen en entiteiten, en andere door de Veiligheidsraad of het Comité overeenkomstig punt 22 van UNSCR 1970 (2011) en punt 19 en punt 23 van UNSCR 1973 (2011) op een lijst geplaatste personen of entiteiten, als vermeld in bijlage III bij dit besluit;

                           b)

                           niet onder bijlage III bij dit besluit vallende personen en entiteiten die betrokken zijn bij of medeplichtig zijn aan het bevelen, toezien op of anderszins aansturen van het plegen van ernstige schendingen van de mensenrechten ten aanzien van personen in Libië, inclusief door betrokkenheid bij of medeplichtigheid aan het plannen, aanvoeren, bevelen of uitvoeren van aanvallen, met schending van het internationaal recht, waaronder luchtbombardementen, tegen de burgerbevolking en de civiele infrastructuur, of Libische autoriteiten, of personen en entiteiten die de bepalingen van UNSCR 1970 (2011) of van dit besluit hebben geschonden of bij de schending van de bepalingen hebben geholpen, of personen of entiteiten die voor hen, namens hen of op hun aanwijzing handelen, of entiteiten ten aanzien waarvan zij of in bijlage III vermelde personen en entiteiten de eigendom of de zeggenschap hebben, als vermeld in bijlage IV bij dit besluit,

                     worden bevroren.”.

               6)

               In artikel 6 wordt het volgende lid ingevoegd:
               „4 bis   Met betrekking tot de in bijlage IV bij dit besluit vermelde personen en entiteiten kunnen tevens ontheffingen worden verleend voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, elektriciteitsvoorziening, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of het evacueren van onderdanen van derde landen uit Libië.”.

               7)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 6 bis
               De lidstaten verlangen van hun onderdanen, onder hun rechtsmacht vallende personen en op hun grondgebied gevestigde of onder hun rechtsmacht vallende ondernemingen dat zij waakzaamheid betrachten bij het zakendoen met in Libië gevestigde of onder Libische rechtsmacht vallende entiteiten, alsook met personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen en met entiteiten ten aanzien waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, met het oog op het verhinderen van zakenactiviteiten die kunnen bijdragen tot het gebruik van geweld en dwangmiddelen tegen burgers.”.

         Artikel 2
   De bijlagen I, II, III en IV bij Besluit 2011/137/GBVB worden vervangen door de bijlagen I, II, III en IV bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 maart 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         MARTONYI J.

      (1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.

      BIJLAGE I

            „BIJLAGE I

               Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a)

                        1.

                           AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed

                        Paspoortnummer: B010574. Geboortedatum: 1.7.1950.
                        Hoofd van het verbindingsbureau van de revolutionaire comités. Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        2.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Geboortedatum: 1946. Geboorteplaats: Houn, Libië.
                        Hoofd van de lijfwacht van Muammar KADHAFI. Verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het regime. Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        3.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Directeur externe veiligheidsorganisatie. Loyalist van het regime. Hoofd van het bureau externe inlichtingen.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        4.

                           JABIR, Generaal-majoor Abu Bakr Yunis

                        Geboortedatum: 1952. Geboorteplaats: Jalo, Libië.
                        Minister van Defensie. Algehele verantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        5.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Geboortedatum: 1956. Geboorteplaats: Khoms.
                        Staatssecretaris van nutsvoorzieningen. Prominent figuur van het regime. Actief in de revolutionaire comités. Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        6.

                           KADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Geboortedatum: 1948. Geboorteplaats: Sirte, Libië.
                        Neef van Muammar KADHAFI. Sayyid was in de jaren '80 betrokken bij de moordcampagne tegen dissidenten en zou verantwoordelijk zijn voor een aantal moorden in Europa. Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        7.

                           KADHAFI, Aisha Muammar

                        Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Dochter van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        8.

                           KADHAFI, Hannibal Muammar

                        Paspoortnummer: B/002210. Geboortedatum: 20.9.1975. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        9.

                           KADHAFI, Khamis Muammar

                        Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij onderdrukking van demonstraties.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        10.

                           KADHAFI, Mohammed Muammar

                        Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        11.

                           KADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Geboortedatum: 1942. Geboorteplaats: Sirte, Libië.
                        Leider van de revolutie, opperbevelhebber van de strijdkrachten. Verantwoordelijk voor het bevelen tot onderdrukking van demonstraties, schending van mensenrechten.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        12.

                           KADHAFI, Mutassim

                        Geboortedatum: 1976. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Adviseur nationale veiligheid. Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        13.

                           KADHAFI, Saadi

                        Paspoortnummer: 014797. Geboortedatum: 25.5.1973. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Bevelhebber van de speciale strijdkrachten. Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij onderdrukking van demonstraties.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        14.

                           KADHAFI, Saif al-Arab

                        Geboortedatum: 1982. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        15.

                           KADHAFI, Saif al-Islam

                        Paspoortnummer: B014995. Geboortedatum: 25.6.1972. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Directeur Kadhafi Foundation. Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Opruiende toespraken waarin tot geweld tegen demonstranten wordt aangezet.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        16.

                           AL-SENUSSI, Kolonel Abdullah

                        Geboortedatum: 1949. Geboorteplaats: Sudan.
                        Directeur militaire inlichtingen. Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties. Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim. Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht. Zwager van Muammar KADHAFI.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        17.

                           AL KADHAFI, Quren Salih Quren

                        Libisch ambassadeur in Tsjaad. Is van Tsjaad naar Sabha vertrokken. Rechtstreeks betrokken bij het voor het regime inhuren en aansturen van huurlingen.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011.

                        18.

                           AL KUNI, Kolonel Amid Husain

                        Gouverneur van Ghat (Zuid-Libië). Rechtstreeks betrokken bij het inhuren van huurlingen.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011.”

      BIJLAGE II

            „BIJLAGE II

               Lijst van personen bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b)

                        Naam

                        Informatie ter identificatie

                        Motivering

                        Datum van plaatsing op de lijst

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Kolonel Mas'ud

                        Positie: commandant van de strijdkrachten

                        Derde in bevel van de strijdkrachten. Belangrijke rol in de militaire inlichtingendienst

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Positie: hoofd terreurbestrijding, External Security Organisation
                        Geboortedatum: 1952
                        Geboorteplaats: Tripoli, Libië

                        Prominent lid van het revolutionair comité.
                        Nauwe bondgenoot van Muammar KADHAFI.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Positie: plaatsvervangend hoofd External Security Organisation

                        Prominent lid van het regime.
                        Zwager van Muammar KADHAFI.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Positie: plaatsvervangend directeur van de militaire inlichtingendienst.

                        Hoge functionaris van het regime.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Positie: hoofd van de revolutionaire comités
                        Geboorteplaats: Sirte, Libië

                        Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.

                        28.2.2011

                        6.

                        KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Geboortedatum: 1952
                        Geboorteplaats: Egypte

                        Neef van Muammar KADHAFI. Zou sedert 1995 aan het hoofd staan van een elitebataljon van het leger dat belast is met de persoonlijke beveiliging van Kadhafi en een sleutelrol hebben in de External Security Organisation. Betrokken bij de planning van operaties tegen Libische dissidenten in het buitenland en direct betrokken bij terroristische activiteiten.

                        28.2.2011

                        7.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Geboortedatum: 1952
                        Geboorteplaats: Al Bayda, Libië

                        Vrouw van Muammar KADHAFI.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        8.

                        SALEH, Bachir

                        Geboortedatum: 1946
                        Geboorteplaats: Traghen

                        Hoofd kabinet van de Leider.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        9.

                        Generaal TOHAMI, Khaled

                        Geboortedatum: 1946
                        Geboorteplaats: Genzur

                        Directeur Internal Security Office.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        10.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Geboortedatum: 1 juli 1949
                        Geboorteplaats: Al-Bayda

                        Directeur inlichtingen in External Security Office.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        11.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Secretaris-generaal van het Algemeen Volkscongres; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        minister-president van de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        13.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Geboortedatum: 1935

                        minister van Planning en Financiën in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Geboortedatum: 1945
                        Geboorteplaats: Al-Azizia (bij Tripoli)

                        minister van Industrie, Economie en Handel in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        minister van Landbouw en Dierlijke en Maritieme Hulpbronnen in de regering van kolonel Kadhafi.

                        21.3.2011

                        17.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        minister van Sociale Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        18.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        minister van Onderwijs, Hoger Onderwijs en Onderzoek in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        19.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        minister van Vervoer in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        20.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        minister van Buitenlandse Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        21.

                        MANSOUR, Abdallah

                        naaste medewerker van kolonel Kadhafi; vooraanstaande rol in de veiligheidsdiensten, voormalig directeur van radio en televisie; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011”

      BIJLAGE III

            „BIJLAGE III

               Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a)

                        1.

                           KADHAFI, Aisha Muammar

                        Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Dochter van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        2.

                           KADHAFI, Hannibal Muammar

                        Paspoortnummer: B/002210. Geboortedatum: 20.9.1975. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        3.

                           KADHAFI, Khamis Muammar

                        Geboortedatum: 1978. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij het onderdrukken van demonstraties.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        4.

                           KADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Geboortedatum: 1942. Geboorteplaats: Sirte, Libië.
                        Leider van de revolutie, opperbevelhebber van de strijdkrachten. Verantwoordelijk voor het bevelen tot onderdrukking van demonstraties, schending van mensenrechten.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        5.

                           KADHAFI, Mutassim

                        Geboortedatum: 1976. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Adviseur nationale veiligheid. Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        6.

                           KADHAFI, Saif al-Islam

                        Directeur Kadhafi Foundation. Paspoortnummer: B014995. Geboortedatum: 25.6.1972. Geboorteplaats: Tripoli, Libië. Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Opruiende toespraken waarin tot geweld tegen demonstranten wordt aangezet.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 26.2.2011.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Directeur externe veiligheidsorganisatie. Loyalist van het regime. Hoofd van het bureau externe inlichtingen.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).

                        8.

                           JABIR, Generaal-majoor Abu Bakr Yunis

                        Geboortedatum: 1952. Geboorteplaats: Jalo, Libië.
                        Minister van Defensie. Algehele verantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Geboortedatum: 1956. Geboorteplaats: Khoms.
                        Staatssecretaris van nutsvoorzieningen. Prominent figuur van het regime. Actief in de revolutionaire comités. Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).

                        10.

                           KADHAFI, Mohammed Muammar

                        Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).

                        11.

                           KADHAFI, Saadi

                        Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.
                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime. Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij het onderdrukken van demonstraties.
                        Geboortedatum: 25.5.1973. Geboorteplaats: Tripoli, Libië. Paspoortnummer: 014797.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).

                        12.

                           KADHAFI, Saif al-Arab

                        Zoon van Muammar KADHAFI. Nauw gelieerd aan het regime.
                        Geboortedatum: 1982. Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).

                        13.

                           AL-SENUSSI, Kolonel Abdullah

                        Geboortedatum: 1949. Geboorteplaats: Sudan.
                        Directeur militaire inlichtingen. Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties. Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim. Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht. Zwager van Muammar KADHAFI.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011).

               Entiteiten

                        1.

                           Centrale Bank van Libië

                        Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 10.3.2011).

                        2.

                           Libyan Investment Authority

                        Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
                        Ook bekend als Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 LIBYA
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 10.3.2011).

                        3.

                           Libyan Foreign Bank

                        Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
                        Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 10.3.2011).

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio

                        Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LIBYADatum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 10.3.2011).

                        5.

                           Libyan National Oil Corporation

                        Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LIBYADatum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011.”

      BIJLAGE IV

            „BIJLAGE IV

               Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b)

                        Naam

                        Informatie ter identificatie

                        Motivering

                        Datum van plaatsing op de lijst

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Kolonel Mas'ud

                        Positie: commandant van de strijdkrachten

                        Derde in bevel van de strijdkrachten. Belangrijke rol in de militaire inlichtingendienst

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Positie: hoofd terreurbestrijding, External Security Organisation
                        Geboortedatum: 1952
                        Geboorteplaats: Tripoli, Libië

                        Prominent lid van het revolutionair comité. Nauwe bondgenoot van Muammar KADHAFI.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        Positie: plaatsvervangend hoofd External Security Organisation

                        Prominent lid van het regime. Zwager van Muammar KADHAFI.

                        28.2.2011

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        Positie: plaatsvervangend directeur van de militaire inlichtingendienst.

                        Hoge functionaris van het regime.

                        28.2.2011

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        Positie: Hoofd van de revolutionaire comités
                        Geboorteplaats: Sirte, Libië

                        Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Positie: hoofd van het verbindings-bureau van de revolutionaire comités.
                        Paspoortnr. B010574
                        Geboortedatum: 01.07.1950

                        Revolutionaire comités betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Positie: hoofd van de lijfwacht van Muammar KADHAFI.
                        Geboortedatum: 1946
                        Geboorteplaats: Houn, Libië

                        Verantwoordelijk voor de veiligheid van het regime. Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.

                        28.2.2011

                        8.

                        KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Geboortedatum: 1952
                        Geboorteplaats: Egypte

                        Neef van Muammar KADHAFI. Zou sedert 1995 aan het hoofd staan van een elitebataljon van het leger dat belast is met de persoonlijke beveiliging van Kadhafi en een sleutelrol hebben in de External Security Organisation. Betrokken bij de planning van operaties tegen Libische dissidenten in het buitenland en direct betrokken bij terroristische activiteiten.

                        28.2.2011

                        9.

                        KADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Geboortedatum: 1948
                        Geboorteplaats: Sirte, Libië

                        Neef van Muammar KADHAFI. Sayyid was in de jaren 80 betrokken bij de moordcampagne tegen dissidenten en zou verantwoordelijk zijn voor een aantal moorden in Europa. Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Geboortedatum: 1952
                        Geboorteplaats: Al Bayda, Libië

                        Vrouw van Muammar KADHAFI.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Geboortedatum: 1946
                        Geboorteplaats: Traghen

                        Hoofd kabinet van de Leider.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        12.

                        TOHAMI, Generaal Khaled

                        Geboortedatum: 1946
                        Geboorteplaats: Genzur

                        Directeur Internal Security Office.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Geboortedatum: 1 juli 1949
                        Geboorteplaats: Al-Bayda

                        Directeur inlichtingen in External Security Office.
                        Nauw gelieerd aan het regime.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        geboren op 29 maart 1970, Oostenrijks staatsburger (paspoortnr. P1362998, geldig van 6 november 2006 tot en met 5 november 2016)

                        Nauw gelieerd aan het regime en vice-CEO van de „Libyan Investment Authority”, bestuurslid van de National Oil Corporation en vicevoorzitter van de First Energy Bank in Bahrein.

                        10.3.2011

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Secretaris-generaal van het Algemeen Volkscongres; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        minister-president van de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Geboortedatum: 1935

                        minister van Planning en Financiën in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Geboortedatum: 1949
                        Geboorteplaats: Al-Azizia (bij Tripoli)

                        minister van Industrie, Economie en Handel in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        minister van Landbouw en Dierlijke en Maritieme Hulpbronnen in de regering van kolonel Kadhafi.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        minister van Sociale Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        minister van Onderwijs, Hoger Onderwijs en Onderzoek in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        minister van Vervoer in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        minister van Buitenlandse Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        25.

                        MANSOUR, Abdallah

                        naaste medewerker van kolonel Kadhafi; vooraanstaande rol in de veiligheidsdiensten, voormalig directeur van radio en televisie; betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

               Entiteiten

                        Naam

                        Informatie ter identificatie

                        Motivering

                        Datum van plaatsing op de lijst

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajora, Tripoli, Libië Wetgevingsnummer: 60/2006 van het Algemeen Volkscomité van Libië

                                    Tel: +218 21 369 1840,

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        onder zeggenschap van Muammar Kadhafi en zijn familie en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.

                        10.3.2011

                        2.

                        Fonds voor economische en sociale ontwikkeling

                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - P.O.Box: 93599 Libya-Tripoli
                        Tel. +218 21 490 8893 –
                        Fax: +218 21 491 8893 –
                        E-mail: info@esdf.ly

                        onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                        Site: http://www.laaico.com
                        Onderneming opgericht in 1981

                                    76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya

                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-mail: info@laaico.com

                        onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.

                        21.3.2011

                        4.

                        Stichting-Kadhafi voor liefdadigheids-instellingen en ontwikkeling

                                    Administratief adres: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O.Box: 1101 – LIBYA

                                    Tel.: (+218) 214778301 –

                                    Fax: (+218) 214778766;

                                    E-mail: info@gicdf.org

                        onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.

                        21.3.2011

                        5.

                        Stichting Waatassimou

                        gevestigd in Tripoli

                        onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.

                        21.3.2011

                        6.

                        Hoofdzetel van de Libische radio en televisie

                        Gegevens:
                        Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        Fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        E-mail: info@ljbc.net

                        zet publiekelijk aan tot haat en geweld door deel te nemen aan desinformatiecampagnes betreffende de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        7.

                        Revolutionaire Garde

                        betrokken bij de repressie van manifestanten.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-361-2429

                                    Fax: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        De National Commercial Bank is een commerciële bank in Libië. Zij is opgericht in 1970 en heeft haar zetel in AlBayda (Libië), vestigingen in Tripoli en AlBayda en bijkantoren in Libië. Zij is voor 100 % in handen van de overheid en een mogelijke financieringsbron voor het regime.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Website: www.gumhouria-bank.com.ly

                        De Gumhouria Bank is een commerciële bank in Libië. De bank is in 2008 ontstaan als gevolg van de fusie tussen de Al Ummah Bank en de Gumhouria Bank. Zij is voor 100 % in handen van de overheid en een mogelijke financieringsbron voor het regime.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-379-0022

                                    Fax: +218 21-333-7922

                                    E-mail: info@saharabank.com.ly

                                    Website: www.saharabank.com.ly

                        De Sahara Bank is een commerciële bank in Libië. Zij is voor 81 % in handen van de overheid en een mogelijke financieringsbron voor het regime.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia ( Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        onder zeggenschap Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    E-mail: info@raslanuf.ly

                                    Website: www.raslanuf.ly

                        onder zeggenschap Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Head Office: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        onder zeggenschap Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    E-mail: info@soc.com.ly

                                    Website: www.soc.com.ly

                        onder zeggenschap Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Postal Address: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        onder zeggenschap Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.

                        23.3.2011”


title: 2004/804/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Saint Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Mozambique tot Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst

text:
               1.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 356/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 30 maart 2004
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Saint Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Mozambique tot Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
   (2004/804/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van de gemeenschappelijke verklaring in Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Cotonou (Benin) op 23 juni 2000 (ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst) (1) wordt elk verzoek van een ACS-staat die partij is bij de Overeenkomst, maar in Protocol nr. 3 niet uitdrukkelijk is vermeld, en die aan de bepalingen van dat Protocol wil deelnemen, onderzocht.

               (2)

               De Republiek Mozambique is een ACS-staat die partij is bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst en heeft om deelneming aan de bepalingen van dat Protocol verzocht.

               (3)

               Bij brief van 20 oktober 2003 hebben de ACS-staten hun instemming betuigd met de toetreding van Mozambique tot dat Protocol.

               (4)

               Ingevolge het onderzoek van het verzoek van de Republiek Mozambique, waaruit blijkt dat dit land een netto-exporteur van suiker is en in staat is permanent suiker uit te voeren, is het dienstig de toetreding van de Republiek Mozambique tot dit Protocol voor te stellen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Saint Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Mozambique tot Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 30 maart 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 269.
   OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Saint Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Mozambique tot Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
   Brussel, 16 september 2004
   Mijnheer,
   De in Protocol 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst genoemde ACS-staten, de Republiek Mozambique en de Europese Gemeenschap zijn het volgende overeengekomen:

               De Republiek Mozambique wordt met ingang van 1 juli 2003 opgenomen in artikel 3, lid 1, van dat Protocol met een overeengekomen hoeveelheid van 0 ton.

         Ik moge U verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met Uw antwoord een overeenkomst vormt tussen de regeringen van de hierboven bedoelde ACS-staten en de Europese Gemeenschap.
   Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

      Por la Comunidad Europea
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Voor de Europese Gemeenschap
      Pela Comunidade Europeia
      Euroopan yhteisön puolesta
      På Europeiska gemenskapens vägnar

   Brussel, 16 september 2004
   Mijnheer,
   Ik heb de eer U de ontvangst te melden van Uw brief van heden, die als volgt luidt:
   „De in Protocol 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst genoemde ACS-staten, de Republiek Mozambique en de Europese Gemeenschap zijn het volgende overeengekomen:

               De Republiek Mozambique wordt met ingang van 1 juli 2003 opgenomen in artikel 3, lid 1, van dat Protocol met een overeengekomen hoeveelheid van 0 ton.

         Ik moge U verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met Uw antwoord een overeenkomst vormt tussen de regeringen van de hierboven bedoelde ACS-staten en de Europese Gemeenschap.”
   Ik heb de eer U te bevestigen dat de regeringen van de in Uw brief genoemde ACS-staten met de inhoud van Uw brief instemmen.
   Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

         Namens de regering van de in Protocol nr. 3 genoemde ACS-staten en van de Republiek Mozambique

      For the Government of Barbados

      For the Government of Belize

      Pour le gouvernement de la République du Congo

      Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

      For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

      For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

      For the Government of Jamaica

      For the Government of the Republic of Kenya

      Pour le gouvernement de la République de Madagascar

      For the Government of the Republic of Malawi

      For the Government of the Republic of Mauritius

      For the Government of Saint Kitts and Nevis

      For the Government of the Republic of Suriname

      For the Government of the Kingdom of Swaziland

      For the Government of the United Republic of Tanzania

      For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

      For the Government of the Republic of Uganda

      For the Government of the Republic of Zambia

      For the Government of the Republic of Zimbabwe


title: 2011/770/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich uit Oostenrijk)

text:
               30.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/28

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 16 november 2011
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich uit Oostenrijk)
   (2011/770/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als rechtstreeks gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe voor een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Oostenrijk heeft op 3 januari 2011 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 706 bedrijven die vallen onder afdeling 49 van de NACE Rev. 2 („Vervoer over de weg en vervoer via pijpleidingen”) in de NUTS II-regio’s Niederösterreich (AT12) en Oberösterreich (AT31); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 9 juni 2011 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor vaststelling van financiële bijdragen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 3 643 770 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Uit het EFG moeten dan ook middelen beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren naar aanleiding van de door Oostenrijk ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 wordt een bedrag van 3 643 770 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 16 november 2011.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         W. SZCZUKA

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: 87/536/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in textielprodukten

text:
7 . 11 . 87                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 318 / 1
                                                                  II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 11 december 1986
                 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
                       Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in
                                                        textielprodukten
                                                         ( 87 / 536 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwach
                                                                       ting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    van 1 januari 1987 toegepast , onder voorbehoud van
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het
                                                                       partnerland .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                       De      tekst   van   de   Overeenkomst    is   aan  dit   besluit
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap                     gehecht ( 1 ).
heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de
handel in textielprodukten met Roemenië ;
Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in                                                 Artikel 2
afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan
noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 janua             De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het
ri 1987 toe te passen , onder voorbehoud van wederkerige               partnerland te brengen , de instemming van dat land te
voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland ,               verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .
BESLUIT :
                                                                       Gedaan te Brussel , 11 december 1986 .
                          Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië                                                                  K. CLARKE
                                                                       ( 1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepu
                                                                             bliceerd in de onderhandelingstaai .


title: 2008/370/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 2008 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               16.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 128/6

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 10 april 2008
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2008/370/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 28,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name op artikel 12, lid 3,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (hierna „het fonds” genoemd) is opgericht om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het fonds toe tot het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

               (3)

               Op 12 september 2007 heeft Malta een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen in de textielsector, specifiek voor werknemers die ontslagen zijn door VF (Malta) Ltd en Bortex Clothing Ind Co Ltd. De aanvraag voldoet aan de voorschriften voor de bepaling van de financiële steun, zoals vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006.

               (4)

               Op 9 oktober 2007 heeft Portugal een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen in de automobielsector, specifiek voor werknemers die ontslagen zijn door Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal en Johnson Controls in Portalegre. De aanvraag voldoet aan de voorschriften voor de bepaling van de financiële steun, zoals vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006.

               (5)

               Er moeten derhalve middelen uit het fonds beschikbaar worden gesteld om te voorzien in een financiële bijdrage voor beide aanvragen,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 wordt uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering 3 106 882 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 april 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2008/29/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 6 van 10.1.2008, blz. 7).

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: Besluit van de Commissie van 30 juli 2013 tot instelling van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van zeldzame ziekten en tot intrekking van besluit 2009/872/EG

text:
               31.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 219/4

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 30 juli 2013
   tot instelling van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van zeldzame ziekten en tot intrekking van besluit 2009/872/EG
   2013/C 219/04
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 168, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moeten de lidstaten, in verbinding met de Commissie, hun beleid en programma's op de in lid 1 bedoelde gebieden onderling coördineren. De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, alle dienstige initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke monitoring en evaluatie te verzamelen.

               (2)

               Het Witboek van de Commissie „Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013” (1), dat op 23 oktober 2007 door de Commissie is goedgekeurd en de gezondheidsstrategie van de Unie uiteenzet, merkt zeldzame ziekten als actieprioriteit aan.

               (3)

               Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (2) herhaalt dat gezondheidszorg hoofdzakelijk onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt, maar benadrukt dat samenwerking op het niveau van de Gemeenschap zowel de patiënten als de gezondheidsstelsels ten goede kan komen. Overeenkomstig artikel 7, lid 2, en de bijlage bij dat besluit moeten de acties om informatie en kennis over de gezondheid te genereren en verspreiden in nauwe samenwerking met de lidstaten worden uitgevoerd door de ontwikkeling van raadplegingsmechanismen en participatieprocessen.

               (4)

               De Europese Commissie heeft op 11 november 2008„Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over zeldzame ziekten — De uitdagingen waar Europa voor staat” (3) vastgesteld en de Raad heeft op 8 juni 2009 een Aanbeveling betreffende een optreden op het gebied van zeldzame ziekten aangenomen (4). In punt 7 van de mededeling van de Commissie is aanbevolen dat de Commissie wordt bijgestaan door een Raadgevend EU-comité voor zeldzame ziekten.

               (5)

               Bijgevolg heeft de Commissie bij Besluit 2009/872/EG van 30 november 2009 het Comité van deskundigen van de Europese Unie op het gebied van zeldzame ziekten ingesteld (5). Het mandaat van de leden van het Comité loopt af op 26 juli 2013,

               (6)

               De Mededeling van de voorzitter aan de Commissie van 10 november 2010„Kader voor deskundigengroepen van de Commissie: horizontale voorschriften en openbaar register” (6) (hierna „kader voor deskundigengroepen van de Commissie” genoemd) bevat herziene regels voor alle deskundigengroepen van de Commissie. Met het nieuwe kader wordt beoogd bepalingen van het vorige kader voor deskundigengroepen uit 2005 te vereenvoudigen en te verduidelijken, de transparantie te vergroten, de coördinatie te versterken en de administratieve werkbelasting voor diensten te verminderen.

               (7)

               Gelet op het feit dat het Comité van deskundigen op het gebied van zeldzame ziekten sinds 2009 waardevol werk heeft verricht en rekening houdend met het kader voor deskundigengroepen van de Commissie, blijft er behoefte bestaan aan een deskundigengroep op dit gebied. De taken en de structuur van een deskundigengroep op het gebied van zeldzame ziekten moeten worden vastgesteld overeenkomstig de horizontale regels in het kader voor deskundigengroepen van de Commissie.

               (8)

               De deskundigengroep op het gebied van zeldzame ziekten moet de Commissie op haar verzoek advies en expertise verstrekken bij het opstellen en ten uitvoer leggen van de activiteiten van de Unie op het gebied van zeldzame ziekten en uitwisselingen van ervaringen, beleidsmaatregelen en praktijken tussen de lidstaten en de diverse betrokken partijen bevorderen.

               (9)

               Deze groep moet bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties op het gebied van zeldzame ziekten, vertegenwoordigers van producenten van producten of diensten die van belang zijn voor patiënten met zeldzame ziekten en vertegenwoordigers van verenigingen van Europese gezondheidswerkers en medische genootschappen en individuele deskundigen, zodat belanghebbenden en deskundigen op het gebied van zeldzame ziekten ruim vertegenwoordigd zijn.

               (10)

               De deskundigengroep op het gebied van zeldzame ziekten mag niet fungeren als comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (7).

               (11)

               Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8).

               (12)

               Besluit 2009/872/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot instelling van een Comité van deskundigen van de Europese Unie op het gebied van zeldzame ziekten moet derhalve worden ingetrokken.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Oprichting van de deskundigengroep
   De deskundigengroep op het gebied van zeldzame ziekten (hierna „de deskundigengroep” genoemd) wordt ingesteld.
   Artikel 2
   Taken van de deskundigengroep
   1.   Op verzoek van de Commissie of de diensten van de Commissie voert de deskundigengroep de volgende taken op het gebied van zeldzame ziekten uit:

               a)

               de Commissie bijstaan in het opstellen van rechtsinstrumenten en beleidsdocumenten, met inbegrip van richtsnoeren en aanbevelingen;

               b)

               de Commissie advies geven bij de uitvoering van de acties van de Unie en verbeteringen van de genomen maatregelen voorstellen;

               c)

               de Commissie advies geven bij de monitoring, de evaluatie en de verspreiding van de resultaten van maatregelen die op het niveau van de Unie en op nationaal niveau zijn genomen;

               d)

               de Commissie advies geven over internationale samenwerking;

               e)

               een overzicht geven van het beleid van de Unie en de lidstaten;

               f)

               uitwisselingen van ervaringen, beleidsmaatregelen en praktijken tussen de lidstaten en de diverse betrokken partijen bevorderen.

         2.   Om de in lid 1 bedoelde taken te verrichten, kan de deskundigengroep in het bijzonder op verzoek van de Commissie of de diensten van de Commissie advies uitbrengen, aanbevelingen doen en verslagen indienen.
   3.   Tot de taken van de deskundigengroep behoren geen kwesties die vallen onder Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen (9) of die behoren tot de taken van het Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP), ingesteld bij artikel 4 van voornoemde verordening, noch kwesties die behoren tot de taken van het Geneesmiddelencomité, opgericht bij Besluit 75/320/EEG van de Raad (10).
   Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie kan de deskundigengroep raadplegen over elk onderwerp dat verband houdt met zeldzame ziekten.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De deskundigengroep bestaat uit de volgende leden:

               a)

               de bevoegde autoriteiten van de lidstaten;

               b)

               patiëntenorganisaties op het gebied van zeldzame ziekten;

               c)

               Europese verenigingen van producenten van producten of dienstverleners die van belang zijn voor patiënten met zeldzame ziekten;

               d)

               Europese beroepsverenigingen of wetenschappelijke genootschappen die actief zijn op het gebied van zeldzame ziekten;

               e)

               personen die op persoonlijke titel worden benoemd als deskundigen met ervaring in de volksgezondheid of wetenschappelijke expertise op het niveau van de Unie op het gebied van zeldzame ziekten.

         2.   De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte kunnen op verzoek van de betrokken EVA-staten ook lid zijn van de groep.
   3.   De leden worden benoemd door de directeur-generaal van DG Gezondheid en Consumenten.
   4.   Het aantal in lid 1, onder b), c), d) en e), bedoelde leden mag niet meer dan vier per onderdeel bedragen en zij worden gekozen uit een lijst van geschikte kandidaten die is opgesteld nadat een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling bekend is gemaakt. In de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling wordt vermeld welke kwalificaties leden van de deskundigengroep moeten bezitten en aan welke voorwaarden zij moeten voldoen.
   5.   De in lid 1, onder e), bedoelde leden worden op persoonlijke titel benoemd. Zij handelen op onafhankelijke basis en in het openbaar belang.
   6.   De in lid 1, onder a) tot en met d), en lid 2 bedoelde leden benoemen vertegenwoordigers en plaatsvervangers voor vertegenwoordigers die afwezig of verhinderd zijn. Voor de benoeming van de plaatsvervangers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van de vertegenwoordigers. Plaatsvervangers nemen automatisch de plaats in van leden die afwezig of verhinderd zijn.
   7.   De directeur-generaal van DG Gezondheid en Consumenten kan een door een organisatie voorgestelde vertegenwoordiger of plaatsvervanger weigeren als deze niet voldoet aan het profiel van de in lid 4 bedoelde oproep tot het indienen van blijken van belangstelling. In dat geval wordt de betrokken organisatie gevraagd een andere vertegenwoordiger of plaatsvervanger te benoemen.
   8.   Het mandaat van de leden van de deskundigengroep bedraagt drie jaar en kan worden verlengd als zij reageren op een nieuwe oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
   9.   Het mandaat van een lid eindigt vóór het verstrijken van de periode van drie jaar indien het lid ontslag neemt.
   10.   De in lid 1, onder b) tot en met e), bedoelde leden of hun vertegenwoordigers kunnen voor de rest van hun mandaat worden uitgesloten of vervangen in de volgende gevallen:

               a)

               zij verkeren in de permanente onmogelijkheid om de vergaderingen bij te wonen,

               b)

               zij kunnen geen effectieve bijdrage leveren aan de beraadslagingen van de groep,

               c)

               zij voldoen niet aan de voorwaarden van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

               d)

               zij beschikken nadien niet over de kwalificaties of voldoen niet aan de voorwaarden in de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling als bedoeld in lid 4.

         11.   De directeur-generaal van DG Gezondheid en Consumenten kan in de in lid 10 genoemde gevallen een in lid 1, onder b) tot en met d), bedoeld lid vragen om een andere vertegenwoordiger of een andere plaatsvervanger te benoemen.
   12.   Leden van wie het mandaat tot een einde komt vóór het verstrijken van de periode van drie jaar conform de leden 8 en 9, kunnen voor de rest van hun mandaat worden vervangen.
   13.   De namen van de leden en hun vertegenwoordigers worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie („het register”) (11). De namen van de autoriteiten van de lidstaten kunnen in het register worden bekendgemaakt.
   14.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Werking
   1.   De deskundigengroep wordt voorgezeten door de directeur die belast is met het beleid van de Commissie op het gebied van zeldzame ziekten. De directeur kan het voorzitterschap delegeren aan een andere ambtenaar van de Commissie.
   2.   Met instemming van de Commissie kan de deskundigengroep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.
   3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan externe deskundigen met specifieke competentie in een onderwerp dat op de agenda staat, uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep deel te nemen. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen of organisaties als omschreven in voorschrift 8, punt 3, van het kader voor deskundigengroepen van de Commissie en aan kandidaat-lidstaten.
   4.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers en plaatsvervangers, alsmede gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (12). Bij niet-nakoming van die verplichtingen kan de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   5.   De deskundigengroep en subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie. Het secretariaat wordt waargenomen door de Commissie. De Commissie stelt de agenda en de notulen van de vergaderingen van de deskundigengroep op. Andere belanghebbende ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de deskundigengroep en de subgroepen bijwonen.
   6.   De deskundigengroep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
   7.   De Commissie stelt alle relevante documenten over de werkzaamheden van de deskundigengroep (zoals agenda's, notulen en door deelnemers ingediende documenten) ter beschikking in het register of via een link in het register naar een specifieke website met informatie. Een document wordt niet gepubliceerd wanneer de openbaarmaking ervan de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 (13).
   Artikel 6
   Vergaderkosten
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de deskundigengroep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verlenen.
   2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de deskundigengroep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de geldende voorschriften van de Commissie.
   3.   De in lid 2 bedoelde kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 7
   Intrekking
   Besluit 2009/872/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 8
   Dit besluit is van toepassing met ingang van 27 juli 2013.

      Gedaan te Brussel, 30 juli 2013.

            Voor de Commissie

         Tonio BORG

            Lid van de Commissie

      (1)  COM(2007) 630 definitief van 23.10.2007.

      (2)  PB L 301 van 20.11.2007, blz. 3.

      (3)  COM(2008) 679 definitief van 11.11.2008.

      (4)  PB C 151 van 3.7.2009, blz. 7.

      (5)  PB L 315 van 2.12.2009, blz. 18.

      (6)  C(2010) 7649 definitief.

      (7)  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

      (8)  PB L 8 van 12.1.2011, blz. 1.

      (9)  PB L 18 van 22.1.2000, blz. 1.

      (10)  PB L 147 van 9.6.1975, blz. 23.

      (11)  Leden die niet willen dat hun naam wordt bekendgemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken. Het verzoek om de naam van een lid van een deskundigengroep niet bekend te maken, is gerechtvaardigd wanneer de publicatie ervan zijn of haar veiligheid of integriteit in gevaar zou kunnen brengen of zijn of haar privacy onnodig zou kunnen schaden.

      (12)  Besluit van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

      (13)  Deze uitzonderingen strekken tot bescherming van de openbare veiligheid, militaire aangelegenheden, internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid, de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, commerciële belangen, gerechtelijke procedures en juridisch advies, inspecties/onderzoeken/audits en het besluitvormingsproces van de instelling.


title: Benoeming van een lid van de Rekenkamer – de heer Milan Martin Cvikl Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2010 over de voordracht van Milan Martin Cvikl als lid van de Rekenkamer (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

text:
               7.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 4/65

         Donderdag 25 maart 2010Benoeming van een lid van de Rekenkamer – de heer Milan Martin Cvikl
   P7_TA(2010)0074
   Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2010 over de voordracht van Milan Martin Cvikl als lid van de Rekenkamer (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
   2011/C 4 E/13
   (Raadpleging)

      Het Europees Parlement,
   gelet op artikel 286, lid 2, van het WEU-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C7-0022/2010),
   gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole tijdens haar vergadering van 16 maart 2010 de kandidaat die de Raad heeft voorgedragen voor benoeming tot lid van de Rekenkamer, heeft gehoord,
   gelet op artikel 108 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0046/2010),

               A.

               overwegende dat Milan Martin Cvikl voldoet aan de in artikel 286, lid 1, van het WEU-Verdrag gestelde voorwaarden,

               1.

               brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Milan Martin Cvikl tot lid van de Rekenkamer;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en, ter informatie, aan de Rekenkamer, alsmеde aan de overige instellingen van de Europese Unie en de controle-instellingen van de lidstaten.


title: 2012/183/EU: Besluit van de Raad van 26 maart 2012 houdende benoeming van een Ests lid en een Estse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               3.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 96/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 26 maart 2012
   houdende benoeming van een Ests lid en een Estse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2012/183/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Estse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               Een zetel van lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Kaido KAASIK. Een zetel van plaatsvervanger wordt vacant door de benoeming van mevrouw Urve ERIKSON tot lid van het Comité van de Regio’s,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid van het Comité van de Regio’s:

                           —

                           mevrouw Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

                     alsmede

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 26 maart 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         N. WAMMEN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

32003D0838

2003/838/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2003 betreffende de ondertekening namens de Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserĳ voor de kust van Ivoorkust

Publicatieblad Nr. L 319 van 04/12/2003 blz. 0017 - 0018

Besluit van de Raadvan 27 november 2003betreffende de ondertekening namens de Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust(2003/838/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust(1) voeren de overeenkomstsluitende partijen, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol, onderhandelingen om in gemeenschappelijk overleg de inhoud van het protocol voor de volgende periode vast te stellen en, eventueel, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht.(2) De twee partijen hebben, bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 16 mei 2003 is geparafeerd, besloten het huidige protocol dat is vastgesteld bij Verordening (EG) Nr. 722/2001(2) met een jaar te verlengen, in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de in het protocol aan te brengen wijzigingen.(3) Op grond van deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling krijgen de vissers van de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Ivoorkust.(4) Om een onderbreking van de visserijactiviteit van de vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, moet de verlenging zo spoedig mogelijk worden toegepast. Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de procedure voor de sluiting ervan worden afgerond.(5) De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten van het afgelopen protocol moet worden bevestigd,BESLUIT:Artikel 1De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf 1 juli 2003.Artikel 3De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:a) demersale visserij:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) tonijnvisserij:i) met de zegen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>ii) met drijvende beug:>RUIMTE VOOR DE TABEL>iii) met hengels:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Als met de vergunningaanvragen van deze lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie aanvragen van andere lidstaten in overweging nemen.Artikel 4De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van het hierbij bedoelde protocol vissen, dienen de in de visserijzone van Ivoorkust van elk bestand gevangen hoeveelheden aan de Commissie te melden overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) Nr. 500/2001 van de Commissie(3).Artikel 5De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling namens de Gemeenschap te ondertekenen, onder voorbehoud dat ze wordt gesloten.Gedaan te Brussel, 27 november 2003.Voor de RaadDe voorzitterR. Castelli(1) PB L 379 van 31.12.1990, blz. 3.(2) PB L 102 van 12.4.2001, blz. 1.(3) PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.