Avis juridique important

|

31997D0251

97/251/EG: Besluit van de Commissie van 14 april 1997 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenaamde EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories) van oorsprong uit Japan en tot intrekking van de ten aanzien van deze invoer ingestelde antidumpingmaatregelen

Publicatieblad Nr. L 099 van 16/04/1997 blz. 0016 - 0020

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 april 1997 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenaamde EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories) van oorsprong uit Japan en tot intrekking van de ten aanzien van deze invoer ingestelde antidumpingmaatregelen (97/251/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9, artikel 11, leden 3 en 7, en artikel 23,Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde raadgevend comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE (1) In maart 1991 en oktober 1993 heeft de Commissie verbintenissen aanvaard van acht exporteurs van EPROM's uit Japan (2). Bij Verordening (EEG) nr. 577/91 van de Raad (3) werd een definitief antidumpingrecht ingesteld.(2) In juni 1995 besloot de Commissie de antidumpingmaatregelen voor een periode van negen maanden op te schorten (4). Aan dit besluit lag de overweging ten grondslag dat de marktomstandigheden gewijzigd waren als gevolg van de sterke en nog toenemende vraag naar EPROM's, dat de prijzen op de markt stabiel waren op een vrij hoog niveau en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet langer schade leed.(3) In maart 1996 werd deze schorsing bij Verordening (EG) nr. 664/96 van de Raad (5) met twaalf maanden verlengd, namelijk tot 15 april 1997. De Raad achtte deze verlenging gerechtvaardigd omdat de omstandigheden op de markt nog steeds gunstig waren, en vermoedelijk niet zouden verslechteren, en het derhalve onwaarschijnlijk was dat als gevolg van deze verlenging opnieuw schade zou worden veroorzaakt.(4) Tijdens de schorsing werd een bericht gepubliceerd waarin de Commissie mededeelde dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van EPROM's uit Japan (hierna "betrokken product" genoemd), binnenkort zouden vervallen (6). De Commissie besloot in oktober 1995 uit eigen beweging een tussentijds nieuw onderzoek te openen overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad (7), inmiddels vervangen door Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "de basisverordening" genoemd).(5) Tot dit tussentijdse nieuwe onderzoek werd besloten om de volgende redenen:- er is een belangrijk nieuw gegeven, namelijk de uitbreiding van de Europese Unie waardoor de markt voor EPROM's in de Gemeenschap dankzij een aantal nieuwe grote afnemers, aanzienlijk gegroeid is;- voor één productsegment heeft zich een belangrijke ontwikkeling op het gebied van de technologie en de toepassing voorgedaan die een nieuw onderzoek rechtvaardigt teneinde de omschrijving van het product te verduidelijken;- de overweging dat het tussentijdse nieuwe onderzoek noodzakelijk was om na te gaan of de maatregelen dienden te worden gehandhaafd.(6) Aangezien het tussentijdse nieuwe onderzoek bij het verstrijken van de geldigheidsduur van de maatregelen nog niet was voltooid, strekte het onderzoek zich overeenkomstig artikel 11, lid 7, van de basisverordening eveneens uit tot de omstandigheden van een onderzoek bij het verstrijken van maatregelen als bedoeld in artikel 11, lid 2, van de basisverordening.(7) De Commissie heeft de producenten in de Gemeenschap, de importeurs, de producenten in Japan waarvan bekend is dat zij bij deze zaak betrokken zijn, en de vertegenwoordigers van Japan er officieel van in kennis gesteld dat een onderzoek werd geopend. Voorts heeft zij belanghebbenden de gelegenheid gegeven hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord.De Commissie heeft alle informatie die zij voor haar onderzoek noodzakelijk achtte verzameld en geverifieerd en heeft, te dien einde, een bezoek gebracht aan de onderneming SGS-Thomson Microelectronics Srl. (de bedrijfstak van de Gemeenschap die de klacht heeft ingediend, zie eveneens overweging 15).(8) Tijdens het onderzoektijdvak werd het betrokken product naar de Europese Gemeenschap uitgevoerd door de hierna volgende ondernemingen die de Commissie hun medewerking verleenden bij het nieuwe onderzoek:- Advanced Micro Devices Inc.,- Fujitsu Limited,- Hitachi Ltd,- Intel,- Mitsubishi,- Oki Electric Co., Ltd,- Sanyo Electric Co., Ltd,- Sharp Corporation,- Texas Instruments,- Toshiba Corporation.Eén onderneming, National Semiconductor Corporation, die gedurende het onderzoektijdvak geen EPROM's uit Japan naar de Gemeenschap had uitgevoerd maar voornemens was dit na dit tijdvak te doen en de wens te kennen gaf een verbintenis aan te bieden, verleende haar medewerking aan het onderzoek en beantwoordde de vragenlijst van de Commissie.(9) De hierna volgende niet-verbonden importeurs, die eindgebruikers zijn van het betrokken product, hebben de Commissie hun medewerking verleend bij dit onderzoek:- Telefonaktiebolaget LM Ericsson,- Nokia Corporation.(10) Het onderzoektijdvak van het onderhavige onderzoek bestreek de periode van 1 juli 1994 tot 30 juni 1995. De trendanalyse van de factoren die bepalend zijn voor de vaststelling van de schade was gebaseerd op gegevens betreffende de periode van 1 januari 1990 tot het einde van het onderzoektijdvak.(11) De complexiteit van de schadefactoren en de omstandigheid dat vermoedelijk opnieuw schade zou worden toegebracht als gevolg van het grote aantal onderling verschillende types van het betrokken product, waren er de oorzaak van dat het onderzoek de vastgestelde termijn overschreed.B. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT (12) De producten waarop dit onderzoek betrekking heeft zijn EPROM's (Erasable Programmable Read Only Memories), in de vorm van bewerkte wafels of chips, en andere productvariaties waarbij gebruik is gemaakt van de EPROM-technologie, van alle dichtheden (met inbegrip van toekomstige dichtheden), ongeacht de toegangssnelheid, de configuratie, de behuizing of het frame. Het onderzoek had eveneens betrekking op zogenaamde Flash-EPROM's voor zover deze volgens een aan de EPROM-techniek verwant procédé waren vervaardigd, meestal (maar niet noodzakelijk) een één-transistor-celtechniek, in EPROM-verwante toepassingen gebruikt werden en/of uitwisbaar waren in blokken of sectoren en aldus konden worden onderscheiden van de Flash-EPROM's en andere per byte uitwisbare EPROM's.(13) Het betrokken product werd onder de volgende GN-codes ingedeeld:- 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 of 8542 11 36 voor afgewerkte met UV-stralen uitwisbare EPROM's,- ex 8542 11 38 voor afgewerkte Flash-EPROM's,- ex 8542 11 76 voor OTP's,- ex 8542 11 01 voor wafels voor alle soorten EPROM's,en- ex 8542 11 05 voor microplaatjes en chips voor alle soorten EPROM's.(14) Geconstateerd werd dat de in Japan vervaardigde EPROM's, die aldaar op de binnenlandse markt werden verkocht en naar de Gemeenschap werden uitgevoerd, en de door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde EPROM's die op de markt van de Gemeenschap werden verkocht, dezelfde fysieke kenmerken hadden en voor hetzelfde gebruiksdoeleinde bestemd waren. Deze producten kunnen derhalve als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening worden beschouwd.C. BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP (15) De bedrijfstak van de Gemeenschap bestaat uit SGS-Thomson Microelectronics Srl. ("SGS-Thomson") dat lid is van de Europese Associatie van Fabrikanten van Elektronische Componenten ("EECA"). EECA was de indiener van de klacht in het oorspronkelijke onderzoek. SGS-Thomson is de enige fabrikant van EPROM's in de Gemeenschap. Deze onderneming heeft de vragenlijst van de Commissie binnen de gestelde termijn beantwoord en verleende haar medewerking aan het onderzoek.(16) Aangezien SGS-Thomson de enige fabrikant van EPROM's in de Gemeenschap is, vertegenwoordigt zij de totale communautaire productie. Aan de vereisten van artikel 4, lid 1, van de basisverordening is derhalve voldaan.D. SCHADE Situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap (17) Waarde van de verkoopDe waarde van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte producten nam in de periode 1990 tot het onderzoektijdvak met meer dan 160 % toe.(18) Marktaandeel van de bedrijfstak van de GemeenschapHet onderzoek toonde aan dat, terwijl het globale verbruik van het betrokken product in de Gemeenschap, in de periode van 1990 tot het onderzoektijdvak met 104 % was toegenomen, het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap op deze markt en in deze periode met 142 % was gestegen.(19) Productiecapaciteit en capaciteitsbezettingIn de periode 1990 tot het onderzoektijdvak is de productiecapaciteit meer dan verdrievoudigd. De bezettingsgraad was de gehele tijd optimaal.(20) VoorradenDe waarde van de voorraden liep in de periode van 1990 tot het onderzoektijdvak met ongeveer 18 % terug.(21) WerkgelegenheidTussen 1990 en het onderzoektijdvak steeg de werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Gemeenschap met 43 %.(22) InvesteringenDe investeringen namen tussen 1990 en het onderzoektijdvak met 155 % in omvang toe.(23) WinstgevendheidIn de periode 1990-1992 leed de bedrijfstak van de Gemeenschap verlies maar in de jaren 1993-1994 en in het onderzoektijdvak werd een aanzienlijke winst geboekt. De winst op de verkochte hoeveelheden was in de periode 1993-1994 en het onderzoektijdvak bevredigend.(24) Conclusie ten aanzien van de schadeUit de bovenstaande gegevens in verband met de schade wordt geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak geen schade heeft geleden aangezien zijn capaciteitsbezetting 100 % bedroeg, de verkopen in vergelijking met de productiecapaciteit zich op het hoogste niveau bevonden, de voorraden minimaal waren, de werkgelegenheid aanzienlijk was gestegen en de winst hoog was.E. WAARSCHIJNLIJKHEID VAN NIEUWE SCHADE Elementen in verband met de waarschijnlijkheid van nieuwe schade (25) Kenmerken van de markt voor EPROM'sDe markt voor EPROM's kende in het verleden een snelle groei maar was onstabiel, zoals blijkt uit het oorspronkelijke onderzoek. Dit onstabiele karakter kwam voor sommige andere soorten geïntegreerde schakelingen, bijvoorbeeld DRAM's, echter minder sterk tot uiting omdat EPROM's door meer gebruikers voor meer verschillende toepassingen worden gebruikt.(26) Tendens van de vraagDe vraag is in de periode 1990 tot het onderzoektijdvak voortdurend en sterk toegenomen. De tijdens het onderzoek verzamelde informatie leidt tot de conclusie dat de groei ook in de periode na het onderzoektijdvak aanzienlijk zal zijn. Deze bevindingen worden bevestigd door het marktonderzoek van een marktanalist die voorspelt dat de markt voor dit product in de periode 1995-1999 met bijna 90 % zal groeien. De voorspellingen van andere marktanalisten zijn overigens nog optimistischer.(27) Tendens van het aanbodTijdens het onderzoektijdvak werd geconstateerd dat de fabrikanten van EPROM's over de gehele wereld, vooral in 1995, met het oog op de sterke groei van de vraag naar Flash-EPROM's hun productiecapaciteit voor dit type EPROM hadden opgevoerd. De producenten hebben reeds aangekondigd dat zij hun productiecapaciteit in de daarop volgende periode verder zullen verhogen. Volgens algemeen toegankelijke gegevens zal ongeveer 40 % van deze capaciteit in Japan gevestigd zijn of is dit reeds het geval. Deze extra productiecapaciteit zal de wereldwijde productiecapaciteit voor Flash-EPROM's in de periode 1995-1999 aanzienlijk groter maken. In vergelijking met de Flash-producten werd voor de EPROM's zelf geen capaciteitsverhoging van betekenis aangekondigd.(28) Factoren in verband met de waarschijnlijkheid van nieuwe schadeHet onderzoek toonde aan dat de markt voor EPROM's in de Gemeenschap aan het einde van het onderzoektijdvak nog steeds stabiel was, dat de vraag het aanbod nog steeds overtrof en dat de prijzen nog steeds hoog waren. Er waren geen duidelijke aanwijzingen dat de marktsituatie waarschijnlijk zou verouderen en de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor opnieuw schade zou lijden. Een onderzoek naar de waarschijnlijkheid van nieuwe schade, hoofdzakelijk op basis van gegevens in verband met de kosten en de verkopen uit de door de Japanse producenten opgestelde rapporten in verband met hun periodieke verbintenissen, wees uit dat, medio 1996, met andere woorden één jaar na het onderzoektijdvak van het nieuwe onderzoek, de markt voor EPROM's in de Gemeenschap stabiel was. Hoewel de extra productiecapaciteit het aanbod op de markt, vooral van Flash-producten, had doen toenemen, waren er ook wat dit betreft geen gegronde aanwijzingen dat deze verhoogde productiecapaciteit, vooral van de zijde van de Japanse producenten, het aanbod op de markt van de Gemeenschap op korte termijn veel groter zou maken dan de vraag en daardoor opnieuw schade zou worden toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap. Deze bevindingen werden bevestigd door gegevens van instellingen voor marktonderzoek.(29) Conclusies ten aanzien van de waarschijnlijkheid van nieuwe schadeUit het voorgaande wordt geconcludeerd dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk niet tot nieuwe schade zal leiden en dat deze maatregelen derhalve niet langer noodzakelijk zijn.F. DUMPING/WAARSCHIJNLIJKHEID VAN NIEUWE DUMPING (30) Gezien de bevindingen in verband met de schade werd het onderzoek naar dumping niet voortgezet. Gebleken was immers dat eventuele invoer met dumping geen schade zou veroorzaken en derhalve niet relevant zou zijn in het kader van dit onderzoek. Dit geldt ook wat het vaststellen van de waarschijnlijkheid van nieuwe dumping betreft.G. COMMENTAAR VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP OP DE BEVINDINGEN VAN DE COMMISSIE (31) De bovenstaande bevindingen en overwegingen werden de bedrijfstak van de Gemeenschap ter kennis gebracht.(32) De bedrijfstak van de Gemeenschap merkte op dat de Commissie geen rekening had gehouden met de marktontwikkeling voor EPROM's sedert oktober 1996, in het bijzonder wat de Flash-EPROM's betreft, die een gestade daling van de verkoopprijzen te zien gaf. Voorts vestigde de betrokken onderneming de aandacht op een in oktober 1996 gepubliceerde prognose van een marktanalist waarin deze voorspelt dat op een niet nader aangegeven tijdstip in de toekomst, het aanbod van Flash-EPROM's de vraag naar deze producten zal overtreffen en een prijsval zal plaatsvinden die vergelijkbaar is met die van de DRAM's, gezien de toenemende productiecapaciteit en de geplande verdere uitbreiding daarvan.(33) Hoewel de bovenstaande informatie op een zekere verzwakking van één marktsegment voor het betrokken product lijkt te wijzen, kan uit de verstrekte informatie toch niet worden geconcludeerd dat de positieve tendens die uit de bevindingen voor het onderzoektijdvak naar voren kwam zal worden omgekeerd. De door de bedrijfstak van de Gemeenschap ter tafel gebrachte gegevens betreffende de prijsontwikkeling die zich sedert oktober 1996 heeft voltrokken, tonen inderdaad in onvoldoende mate aan dat deze prijsontwikkeling tot nieuwe dumping en schade zou kunnen leiden.(34) De Commissie is derhalve van mening dat het bepaalde in de overwegingen 23 en 28 betreffende de schade in het onderzoektijdvak en de waarschijnlijkheid van nieuwe schade nog steeds van toepassing is.H. CONCLUSIES (35) Met het oog op het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van EPROM's uit Japan dient te worden beëindigd en dat de geldende antidumpingmaatregelen dienen te vervallen.(36) De Commissie heeft de belanghebbenden, andere dan de bedrijfstak van de Gemeenschap, in kennis gesteld van haar voornemen deze procedure te beëindigen en de geldende antidumpingmaatregelen te laten vervallen.(37) De lidstaten werden geraadpleegd. Geen enkele lidstaat heeft bezwaren naar voren gebracht tegen de door de Commissie voorgenomen maatregelen.I. INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT (38) De Commissie is van mening dat dit besluit op 16 april 1997 in werking dient te treden aangezien de schorsing van het antidumpingrecht op deze datum verstrijkt,BESLUIT:Artikel 1 De antidumpingprocedure betreffende de invoer van EPROM's vallende onder de GN-codes:- 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 of 8542 11 36 voor afgewerkte, door UV-stralen uitwisbare EPROM's,- ex 8542 11 38 voor afgewerkte Flash-EPROM's,- ex 8542 11 76 voor OTP's,- ex 8542 11 01 voor wafels voor alle soorten EPROM's,en- ex 8542 11 05 voor microplaatjes en chips voor alle soorten EPROM's,van oorsprong uit Japan, wordt beëindigd en de bij Verordening (EEG) nr. 577/91 ten aanzien van deze invoer ingestelde antidumpingmaatregelen komen te vervallen.Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 16 april 1997.Gedaan te Brussel, 14 april 1997.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB nr. L 65 van 12. 3. 1991, blz. 42 en PB nr. L 262 van 21. 10. 1993, blz. 64.(3) PB nr. L 65 van 12. 3. 1991, blz. 1.(4) PB nr. L 165 van 15. 7. 1995, blz. 26.(5) Verordening (EEG) nr. 664/96 van de Raad, PB nr. L 92 van 13. 4. 1996, blz. 1.(6) PB nr. C 239 van 14. 9. 1995, blz. 3.(7) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1.


title: 2008/493/EG: Besluit van de Raad van 23 juni 2008 tot wijziging van bijlage I bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië

text:
               3.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 174/6

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 23 juni 2008
   tot wijziging van bijlage I bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië
   (2008/493/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 3, lid 6,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte van 2005 is bepaald dat Bulgarije en Roemenië toetreden tot de in bijlage I van die akte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten.

               (2)

               Op 8 december 2004 hebben de lidstaten een verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (1) tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (2) (hierna „het Arbitrageverdrag” genoemd) ondertekend.

               (3)

               Er dient derhalve te worden voorzien in de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Arbitrageverdrag zoals gewijzigd bij het verdrag van 8 december 2004. Te dien einde moet het Verdrag van 8 december 2004 worden toegevoegd aan bijlage I bij de Toetredingsakte van 2005,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het volgende streepje wordt toegevoegd aan punt 2 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 2005:

               „—

               Verdrag van 8 december 2004 betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB C 160 van 30.6.2005, blz. 1).”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. JARC

      (1)  PB C 160 van 30.6.2005, blz. 1.

      (2)  PB L 225 van 20.8.1990, blz. 10.


title: Besluit No. 14 van 20 november 1959 betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de wisselkoers, welke bij de berekening van de verschillende uitkeringen geldt

text:
494/60                PU oLilKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            27 . 2 . 60
                                              BESLUIT No. 14
                                          van 20 november 1959
               betreffende de in aanmerking te nemen datum voor het bepalen van de
            wisselkoers, welke bij de berekening van de verschillende uitkeringen geldt
De Administratieve Commissie van de Europese           BESLUIT :
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker
heid van migrerende werknemers,                            a) voor de toepassing van lid (2) van ar
                                                       tikel 11 van Verordening No. 3 wordt die
                                                       officiële wisselkoers in aanmerking genomen,
    Gelet op artikel 4 van Verordening No. 4           welke geldt op de eerste dag van de maand
strekkende tot uitvoering en aanvulling van de         waarin de handeling ter zake van de toekenning
bepalingen van Verordening No. 3 inzake de             plaatsvindt of, in voorkomend geval, de koers,
sociale zekerheid van migrerende werknemers ;          welke geldt bij de herberekening van het pen
                                                       sioen. Indien er veranderingen in de officiële
                                                       wisselkoers optreden, zal daarmede slechts
    Gelet op de artikelen 11 , lid (2), 28, lid (3),   rekening worden gehouden wanneer zij meer
40, lid (2) en 42, lid (2) en lid (3) van Ver         dan 10 °/o bedragen.
ordening No. 3 ;
                                                           b) voor de toepassing van lid (2) van ar
                                                       tikel 35 en lid (5) van artikel 70 van Verordening
    Gelet op de artikelen 35, lid (2) en 70 , lid (5)  No . 4 wordt die officiële wisselkoers in aan
van Verordening No. 4 ;                                merking genomen, welke geldt op de eerste dag
                                                       van de maand waarin de handeling ter zake van
                                                       de toekenning van het pensioen of de rente
    Gelet op alinea a) van artikel 43 van Ver
                                                       plaatsvindt.
ordening No. 3, ingevolge welke zij tot taak
heeft alle vraagstukken van administratieve
                                                           c) voor de toepassing van lid (2) van ar
aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de          tikel 40 van Verordening No. 3 wordt die
Verordeningen No. 3 en No. 4, te regelen ;
                                                       officiële wisselkoers in aanmerking genomen,
                                                       welke geldt op de eerste dag van het desbetref
                                                       fende kwartaal. Indien er veranderingen in de
    Overwegende, dat de bij de toekenning van          officiële wisselkoers optreden, zal daarmede
pensioenen of reiiten te verrichten handelingen        slechts rekening worden gehouden, wanneer zij
zich over min of meer lange perioden uit
                                                       meer dan 10 %> bedragen.
strekken en dat bijgevolg nader dient de worden
vastgesteld wat moet worden verstaan onder                                       De Voorzitter
„ dag waarop het pensioen of de rente wordt
toegekend", als bedoeld in artikel 35, lid (2) en                    van de Administratieve Commissie
artikel 70, lid (5) van Verordening No. 4 ;                                      G. CARAPEZZA
                                              BESLUIT No. 15
                                           van 18 december 1959
                   inzake het gebruik van het Bewijs van detachering (E 1) ingeval van
                            opeenvolgende detacheringen van zeer korte duur
De Administratieve Commissie van de Europese           taak heeft alle vraagstukken van administra
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker          tieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van
heid van migrerende werknemers,                         de Verordening No. 3 en 4 te regelen ;
                                                            Gelet op artikel 13, alinea (a) van boven
    Gelet op alinea (a) van artikel 43 van Ver         genoemde Verordening No. 3 ;
 ordening No. 3 inzake de sociale zekerheid van
migrerende werknemers, volgens welke zij tot                Gelet op artikel 11 van Verordening No. 4 ;


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0126(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0261 - 0262

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Centrum [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], en met name artikel 185,- gelet op Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding [4], en met name artikel 23,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 [5] van de Raad, en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0119/2007),1. verleent de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 31.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 54.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

E1995G0002

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN nr. 2/95/PC van 18 mei 1995 houdende wijziging van het reglement van orde van het Permanent Comité van de EVA-Staten

Publicatieblad Nr. L 244 van 12/10/1995 blz. 0080 - 0080

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN nr. 2/95/PC van 18 mei 1995 houdende wijziging van het reglement van orde van het Permanent Comité van de EVA-Staten HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,Gelet op de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 7,Gelet op het Besluit van het Permanent Comité van de EVA-Staten nr. 1/94/PC van 10 januari 1994 tot vaststelling van het reglement van orde van het Permanent Comité van de EVA-Staten,Gelet op de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor Liechtenstein op 1 mei 1995,Overwegende dat het reglement van orde van het Permanent Comité van de EVA-Staten gewijzigd dient te worden ingevolge de inwerkingtreding van de Overeenkomst voor Liechtenstein,BESLUIT:Artikel 1 Artikel 11, lid 1, van het reglement van orde van het Permanent Comité van de EVA-Staten wordt vervangen door de volgende tekst:"1. Het quorum is bereikt wanneer vertegenwoordigers van twee EVA-Staten aanwezig zijn.".Artikel 2 Dit besluit is onmiddellijk van toepassing.Artikel 3 Dit besluit wordt bekend gemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 mei 1995.Voor het Permanent Comité van de EVA-StatenDe VoorzitterEivinn BERG


title: 69/409/EEG: Besluit van de Raad van 10 november 1969 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp

text:
Nr . L 290/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 11 . 69
                        Artikel 6                                                       Artikel 7
Alle kosten die ontstaan na de levering van de goederen,        De Partijen bij de Overeenkomst behouden zich het
vanaf het ogenblik waarop zij daadwerkelijk de reling           recht voor, een of meer gevolmachtigden aan te stellen
van het schip zijn gepasseerd, komen ten laste van de           voor de uitvoering van de overeenkomst.
Tunesische Republiek.
                                                                De Tunesische Republiek wijst voor de goede gang van
                                                                zaken in elke haven van inlading een vertegenwoordiger
                                                                aan .
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                               van 10 november 1969
               houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en de Turkse Republiek betreffende de levering van zachte tarwe in het kader van de
                                                      voedselhulp
                                                     ( 69 /409/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op ar                   Namens de Europese Economische Gemeenschap
 tikel 228 ,                                                     wordt de aan het onderhavige besluit gehechte Over
                                                                 eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
 Gezien het verslag van de Commissie,                            schap en de Turkse Republiek betreffende de leve
                                                                 ring van zachte tarwe in het kader van de voed
 Overwegende dat de Europese Economische Gemeen                 selhulp gesloten .
 schap de Overeenkomst betreffende de voedselhulp
                                                                                Artikel 2
 heeft ondertekend en voorlopig in toepassing heeft
 gebracht ;                                                      De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de per
                                                                 sonen aan te wijzen, die de Overeenkomst mogen
 Overwegende dat de Turkse Republiek op 14 au                   ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen,
 gustus 1 969 een verzoek om voedselhulp heeft inge             die nodig is om de Gemeenschap te binden .
  diend ;
                                                                 Gedaan te Brussel, 10 november 1 969 .
  Overwegende dat, gezien de situatie van de graan
  voorziening in Turkije, aan dit land in het kader van                                        Voor de Raad
  het programma voor voedselhulp van de Gemeen                                                 De Voorzitter
  schap voor 1969/ 1970 bij wijze van gift 50.000 ton
  zachte tarwe dient te worden toegekend,                                                    H.J. DE KOSTER
 ---pagebreak--- 18 . 11 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 290/ 17
                                                   OVEREENKOMST
              tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende
                           de levering van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                enerzijds,
               DE REGERING VAN DE TURKSE REPUBLIEK,
                                                                                anderzijds,
               HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten en hebben daartoe als gevolmachtigden
               aangewezen :
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
               De heer H. J. DE KOSTER,
               fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen ;
               De heer Jean REY,
               Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ;
              DE REGERING VAN DE TURKSE REPUBLIEK :
               De heer Ziya MÜEZZINOGLU,
              Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur ; Permanent Afgevaardigde van de Regering
               van de Turkse Republiek bij de Europese Gemeenschappen ;
               DIE   OMTRENT         DE   VOLGENDE      BEPALINGEN       OVEREENSTEMMING          HEBBEN
               BEREIKT .:
                          Artikel 1                            alsmede het dagelijkse laadtempo tijdig per brief,
                                                               :> er telex of telegrafisch aan de Turkse Republiek
In het kader van haar programma voor voedselhulp                mede.
met graan voor het jaar 1969/ 1970 levert de Euro
pese Economische Gemeenschap aan de Turkse Rege              De bepalingen inzake de verantwoordelijkheid van
ring als gift, overeenkomstig het besluit van de Raad          de Europese Economische Gemeenschap en van
van 10 november 1969, een hoeveelheid van 50.000               de Turkse Republiek betreffende respectievelijk de
ton zachte tarwe. De Lid-Staten der Europese Eco              levering en het in ontvangst nemen f.o.b . zijn opge
nomische Gemeenschap dragen in de volgende mate                nomen in de bijlage, welke een integrerend deel uit
tot deze hulp bij :                                            maakt van deze overeenkomst.
— Koninkrijk België                             3.000 ton,
                                                                                Artikel II
— Bondsrepubliek Duitsland                     14.000 ton,
— Franse Republiek                             14.000 ton,     De Turkse Republiek verplicht zich ertoe, alle nodige
— Italiaanse Republiek                         14.000 ton,     maatregelen te nemen voor het vervoer van de
                                                               zachte tarwe van de havens van inlading naar de
— Groothertogdom Luxemburg                      2.000 ton,     plaats van bestemming.
— Koninkrijk der Nederlanden                    3.000 ton .
                                                               Zij verplicht zich ertoe, niet de grootst mogelijke
De leveringen vinden plaats onverpakt, f.o.b . havens          zorg ernaar te streven dat de gunning van het zee
van de Gemeenschap.                                            vervoer geen afbreuk doet aan de vrije werking van
                                                               een billijke concurrentie. Ten aanzien van de pro
De Commissie van de Europese Gemeenschappen                    blemen die zich in dit verband kunnen voordoen,
deelt de havens van verscheping, de hoeveelheden,             wordt overleg gepleegd uit hoofde van artikel VIII
de data van beschikbaarstelling in bedoelde havens,           van deze overeenkomst.
 ---pagebreak--- Nr. L 290/ 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          18 . 11 . 69
                       Artikel III                         van de Europese Economische Gemeenschap te bren
                                                           gen. Daartoe verstrekt zij aan de Commissie van de
De Turkse Republiek verplicht zich ertoe, de in het        Europese Gemeenschappen de volgende gegevens :
kader van de voedselhulp verstrekte zachte tarwe
voor consumptieve doeleinden aan te wenden en               1 , vervoer : aankomsthavens en - data van de sche
voor de verkoop ervan op haar markt de prijzen                  pen ; aard, hoeveelheden en kwaliteit van de ge
toe te passen die op deze markt voor produkten van              loste produkten ; datum waarop de lossing is
vergelijkbare kwaliteit normaal warden gebezigd.                beëindigd ;
De opbrengst van de verkoop, verminderd met de             2, in de handel brengen : verkochte hoeveelheden ;
kosten van zeevervoer en de normale kosten voor                 wijze van in de handel brengen ; toegepaste ver
commercialisatie op de Turkse markt, wordt op een               koopprijzen ;
bijzondere rekening gestart, welke bestemd is ter
dekking van de uitgaven die door de Turkse Repu           3 , stand van de bijzondere rekening die werd ge
bliek worden gedaan voor de financiering van ont               opend met de opbrengst van de verkoop, in plaat
wikkelingsprojecten.                                            selijke valuta, van de in het kader van de voedsel
                                                                hulp geleverde zachte tarwe ;
                       Artikel IV                          4, uit de middelen van de bijzondere rekening ge
                                                                financierde projecten ; aandeel van deze finan
De Partijen bij de Overeenkomst verplichten zich                ciële bijdrage in de totale financiering van de
ertoe, deze zodanig uit te voeren dat aan de normale            projecten :
structuur van de produktie en van de internationale
handel geen nadeel wordt berokkend. Zij nemen daar                                Artikel VII
toe de nodige maatregelen om te verzekeren dat
de leveringen in het kader van de voedselhulp een          De in artikel VI bedoelde gegevens worden binnen
aanvulling vormen op, en niet in de plaats komen van       de volgende termijnen medegedeeld :
de handelstransacties die zonder dergelijke leveringen
redelijkerwijs te verwachten zijn .                        — met betrekking tot het vervoer : uiterlijk 30 dagen
                                                                 na lossing van elke lading ;
                       Artikel V                           — met betrekking tot de overige gegevens : een over
                                                                 zicht van de situatie per 31 december van elk
De Turkse Republiek neemt alle dienstige maatrege               jaar wordt vóór 15 januari van het volgende
len ter voorkoming van de wederuitvoer zowel van                 jaar medegedeeld totdat de bijzondere rekening
de als gift ontvangen zachte tarwe als van de bij                volledig is uitgeput.
eerste verwerking van dit graan verkregen produkten
en van de van deze tarwe afkomstige nevenproduk                                   Artikel VIII
ten, alsmede van de al dan niet commerciële uitvoer,
gedurende een periode van zes maanden vanaf de             Wanneer een van de Partijen bij de Overeenkomst
laatste levering, zowel van de ter plaatse geprodu        daarom verzoekt, plegen deze onderling overleg over
ceerde zachte tarwe die met het als gift ontvangen         alle vraagstukken met betrekking tot de toepassing
graan overeenkomt, als van de bij eerste verwerking        van deze overeenkomst.
van deze tarwe verkregen produkten en van de van
deze tarwe afkomstige nevenprodukten.                                               Artikel IX
                       Artikel VI                          Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren,
                                                           in de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse
De Turkse Republiek verplicht zich ertoe, de wijze          en de Turkse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk
van uitvoering van deze overeenkomst ter kennis            authentiek.
              Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze
              Overeenkomst hebben gesteld.
              Gedaan te Brussel, de elfde november negentienhonderd negenenzestig.
                         Voor de Raad                                 Voor de Regering van de
                 der Europese Gemeenschappen                                Turkse Republiek
                        H. J. DE KOSTER                                   Z. MÜEZZINOGLU
                             Jean REY
 ---pagebreak---   18 . 11 . 69                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 290/ 19
                                                        BIJLAGE
               Bepalingen inzake het beschikbaar stellen van de zachte tarwe in de havens van inlading
 Voor de juiste uitvoering van de overeenkomst, inzonder      Ingeval de Turkse Republiek het schip met passende
 heid van artikel I, komen de Partijen bij de Overeen         tonnenmaat niet ter beschikking stelt binnen de termijn,
 komst het volgende overeen :                                  die zal worden aangegeven overeenkomstig artikel I van
                                                               de overeenkomst, wordt zij geacht in gebreke te zijn,
                                                               tenzij zij, uiterlijk op de laatste dag van de voor de
                          Artikel 1                            levering bepaalde termijn, telegrafisch aan de Europese
                                                               Economische Gemeenschap mededeelt, dat zij verzoekt om
 Behoudens het bepaalde in artikel 3, zesde alinea, is de      verlenging van deze termijn. Wanneer aldus om ver
 levering verricht op het tijdstip waarop de goederen de       lenging is gevraagd, houdt de Europese Economische
 reling van het schip in de haven van inlading daad           Gemeenschap de goederen voor rekening van de Turkse
 werkelijk zijn gepasseerd ; alle kosten voor geveling        Republiek in bewaring ; de kosten in verband hiermede
 schotten en stuwen komen ten laste van de Turkse              komen ten laste van de Turkse Republiek.
 Republiek.
                                                               De Turkse Republiek is verantwoordelijk voor de ge
                         Artikel 2                             volgen die kunnen voortvloeien uit de omstandigheid
                                                               dat zij een schip ter beschikking stelt waarvan de af
 Behoudens het bepaalde in artikel 3, zesde alinea, gaan       metingen niet in overeenstemming zijn met de mogelijk
 de risico's van de Europese Economische Gemeenschap           heden van belading in de betrokken haven van in
 over naar de Turkse Republiek op het tijdstip waarop          lading.
 de goederen de reling van het schip in de haven van
 inlading daadwerkelijk zijn gepasseerd.
                                                                                Artikel 4
                         Artikel 3
                                                               Voor de overeenkomstig artikel I van de overeenkomst
                                                               aangegeven hoeveelheden geldt bij inlading een tolerantie
 De Turkse Republiek moet de schepen die de goederen           van 5 % , evenwel zonder dat de totale hoeveelheid van
 moeten opladen, tijdig beschikbaar stellen en aan de         50.000 ton mag worden overschreden .
Europese Economische Gemeenschap aanduiden, zodat
 de verschepingsdata die zullen worden aangegeven over
 eenkomstig artikel I van de overeenkomst worden nage        Wanneer evenwel de hoeveelheid die ter beschikking
 komen .                                                      is gesteld om in een bepaald schip te worden geladen,
                                                              niet geheel aan boord kan worden gebracht ingevolge
De aanduiding van het schip door de Turkse Republiek          omstandigheden buiten de wil van de Europese Econo
moet ten minste zeven vrije dagen vóór de vermoede           mische Gemeenschap, wordt het resterende gedeelte dat
lijke datum van aankomst van het schip in de haven            niet binnen de gestelde termijn aan boord kon worden
geschieden. De Turkse Republiek is verantwoordelijk           gebracht, op kosten van de Turkse Republiek opgeslagen
voor de eventuele gevolgen van verzuim of vertraging          en in het volgende schip geladen .
bij de aanduiding van het schip .
                                                              Indien de Turkse Republiek binnen een termijn van
De Turkse Republiek moet in de charterpartij een be          15 vrije dagen aan de Europese Economische Gemeen
paling opnemen waarbij de kapitein wordt verplicht, de        schap mededeelt, dat zij bovengenoemd resterend ge
Europese Economische Gemeenschap ten minste 72 uren
                                                              deelte niet afneemt, blijven de ontstane verladings- en
van tevoren in kennis te stellen van de vermoedelijke         opslagkosten ten laste van de Turkse Republiek tot op
datum van aankomst van het schip in de haven .                het ogenblik waarop zij mededeelt dat zij van dit reste
De goederen moeten in de aangeduide haven ter beschik        rende gedeelte afziet.
king van de Turkse Republiek worden gehouden vanaf
de datum waarop het schip voor belading gereed wordt          In dit geval kan de Europese Economische Gemeenschap
verklaard. Ingeval de Europese Economische Gemeen            oordelen dat zij haar verplichtingen ten opzichte van de
schap de goederen niet tijdig voor belading beschik          Turkse Republiek is nagekomen .
baar stelt, komen alle gevolgen daarvan, met name
overliggelden en/of foutvracht voor rekening van de
Europese Economische Gemeenschap.                                                       Artikel 5
In geval van vertraging van het door de Turkse Republiek
aangeduide schip in de haven van inlading of van on          Zodra de goederen aan boord van het schip zijn, moet
mogelijkheid tot belading van het schip, waarbij de be       de Europese Economische Gemeenschap de Turkse Re
lading niet binnen de overeenkomstig artikel I van de         publiek onverwijld in kennis stellen van de datum van
overeenkomst aangegeven termijn kan geschieden, ver          inlading en van de verladen hoeveelheid en kwaliteit
blijven de goederen voor rekening en voor risico van          zoals waargenomen bij het inladen en vermeld in het
de Turkse Republiek.                                          cognossement van het schip.
 ---pagebreak--- Nr . L 290/20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         18 . 11 . 69
                        Artikel 6                                                   Artikel 7
Alle kosten die ontstaan na de levering van de goederen,
                                                            De Partijen bij de Overeenkomst behouden zich het recht
                                                            voor, een of meer gevolmachtigden aan te stellen voor
vanaf het ogenblik waarop zij daadwerkelijk de reling       de uitvoering van de overeenkomst.
van het schip zijn gepasseerd , komen ten laste van de
Turkse Republiek .                                          De Turkse Republiek wijst voor de goede gang van
                                                            zaken in elke haven van inlading een vertegenwoordiger
                                                            aan .


Avis juridique important

|

32003B0410

2003/410/EG: Besluit van het Europees Parlement van 8 april 2003 over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 — Afdeling II — Raad

Publicatieblad Nr. L 148 van 16/06/2003 blz. 0042 - 0042 Publicatieblad Nr. 064 E van 12/03/2004 blz. 0216 - 0216

Besluit van het Europees Parlementvan 8 april 2003over de kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 - Afdeling II - Raad(2003/410/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,gelet op de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende de begroting voor het begrotingsjaar 2001 (SEC(2002) 405 - C5-0243/2002),gezien het jaarverslag 2001 van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van de algemene begroting vergezeld van de antwoorden van de instellingen (C5-0538/2002)(1),gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de daaraan ten grondslag liggende transacties, die door de Europese Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (C5-0538/2002),gezien de aanbeveling van de Raad van 7 maart 2003 (C5-0087/2003),gelet op de artikelen 272, lid 10 en 275 van het EG-Verdrag,gelet op artikel 22, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 21 december 1977(2) en artikel 50 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002(3),gelet op artikel 93 A en bijlage V van zijn Reglement,gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0101/2003/rev1),1. verleent de secretaris-generaal van de Raad kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2001;2. legt zijn commentaar vast in de begeleidende resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitterPat Cox(1) PB C 295 van 28.11.2002, blz. 1.(2) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.(3) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 22 december 2009 houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 26 juni 2011 tot en met 30 juni 2015

text:
               24.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 347/31

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 december 2009
   houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 26 juni 2011 tot en met 30 juni 2015
   (2009/1009/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 240, lid 2, eerste alinea,
   Overwegende dat de secretaris-generaal van de Raad voor de periode van 26 juni 2011 tot en met 30 juni 2015 moet worden benoemd,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Uwe CORSEPIUS wordt benoemd tot secretarisgeneraal van de Raad van de Europese Unie voor de periode van 26 juni 2011 tot en met 30 juni 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt door de voorzitter van de Raad ter kennis gebracht van de heer Uwe CORSEPIUS
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. CARLGREN


title: Besluit nr. 771/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van  17 mei 2006  betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) — Naar een rechtvaardige samenleving   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               31.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 146/1

      BESLUIT Nr. 771/2006/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 17 mei 2006
   betreffende het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) — Naar een rechtvaardige samenleving
   (Voor de EER relevante tekst)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 13, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien het advies van het Comité van de Regio's (2),
   Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Non-discriminatie is een grondbeginsel van de Europese Unie. In alle beleidsmaatregelen van de Europese Unie moet rekening worden gehouden met dit beginsel.

               (2)

               Op grond van artikel 13 van het Verdrag heeft de Raad de volgende richtlijnen vastgesteld: Richtlijn 2000/43/EG van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming, onder meer in arbeid, beroepsopleiding, onderwijs, goederen en diensten en sociale bescherming (4), Richtlijn 2000/78/EG van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, die discriminatie op grond van godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid verbiedt (5), en Richtlijn 2004/113/EG van 13 december 2004 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten (6).

               (3)

               In artikel 2 van het Verdrag wordt bepaald dat de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen een van de wezenlijke taken van de Gemeenschap is. Daarnaast wordt in artikel 3, lid 2, van het Verdrag bepaald dat de Gemeenschap er bij elk optreden naar moet streven de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen op te heffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen.

               (4)

               Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bevat een verbod op discriminatie op diverse gronden, en artikel 23 bepaalt de vereiste dat de gelijkheid van mannen en vrouwen op alle gebieden moet worden gewaarborgd.

               (5)

               De Europese wetgeving inzake gelijke behandeling en non-discriminatie heeft betrekking op alle personen in de Europese Unie.

               (6)

               De sociale agenda 2005-2010, die de strategie van Lissabon aanvult en ondersteunt, vervult een essentiële rol in de bevordering van de sociale dimensie van de economische groei. Een van de prioriteiten van de sociale agenda 2005-2010 is de bevordering van gelijke kansen voor iedereen als een middel om tot een sociaal beter insluitende samenleving te komen.

               (7)

               In 2007 is het tien jaar geleden dat het Europees Jaar tegen racisme werd georganiseerd; dat Europees jaar heeft aanzienlijke vooruitgang mogelijk gemaakt bij de uitroeiing van discriminatie op grond van ras.

               (8)

               De Europese wetgeving heeft het niveau van gewaarborgde gelijkheid en bescherming tegen ongelijkheid en discriminatie in de Europese Unie aanzienlijk verhoogd en werkte als een katalysator voor de ontwikkeling van een coherentere, op rechten gebaseerde benadering van gelijkheid en non-discriminatie. Desondanks worden personen in de Europese Unie in hun dagelijks leven nog steeds met discriminatie en ongelijke behandeling geconfronteerd.

               (9)

               Het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (hierna „Europees Jaar” te noemen) zou een dynamiek moeten doen ontstaan die ondersteuning biedt aan de inspanningen van de lidstaten gericht op tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving op het gebied van gelijke behandeling en non-discriminatie.

               (10)

               Het is van wezenlijk belang dat bij maatregelen op het gebied van ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid volledig rekening wordt gehouden met genderverschillen.

               (11)

               De raadpleging die door de Commissie werd georganiseerd middels het groenboek „Gelijkheid en non-discriminatie in de uitgebreide Europese Unie”, dat op 28 mei 2004 werd aangeboden, toont aan dat de grote meerderheid der ondervraagden van mening is dat de Europese Unie haar activiteiten ter bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid moet opvoeren.

               (12)

               In zijn resolutie van 28 april 2005 over de situatie van de Roma in de Europese Unie (7) wijst het Europees Parlement op de wijde verbreiding van zigeunerhaat en het discriminatoire effect daarvan op de kansen van deze meest benadeelde etnische minderheidsgroep van de Europese Unie op het gebied van arbeid, onderwijs en sociale diensten.

               (13)

               De brede steun die het communautaire wetgevingskader inzake non-discriminatie bij de bevolking geniet en een werkelijke politieke bereidheid zijn sleutelelementen voor het succes ervan. In dit verband hebben de sociale partners, de plaatselijke en regionale besturen en de NGO's een belangrijke rol te spelen. Het Europees Jaar moet een katalyserende rol vervullen bij het bewustmakings- en activeringsproces. Het moet ertoe bijdragen de politieke aandacht in alle lidstaten toe te spitsen en alle betrokkenen te mobiliseren om de nieuwe raamstrategie voor non-discriminatie en gelijke kansen van de Europese Unie vooruit te helpen, ook na 2007.

               (14)

               In het Europees Jaar zal ook een oplossing worden gezocht voor kwesties van meervoudige discriminatie, dat wil zeggen discriminatie op twee of meer van de gronden die genoemd worden in artikel 13 van het Verdrag. Ook zal worden gestreefd naar bevordering van een evenwichtige aanpak van alle gronden van discriminatie die daarin worden genoemd.

               (15)

               Gezien de uiteenlopende niveaus van vooruitgang in de verschillende landen bestaat er dringend behoefte aan maatregelen op het gebied van gelijke kansen en non-discriminatie op Europees en nationaal niveau; met het oog op het subsidiariteitsbeginsel moet het merendeel van de activiteiten van het Europees Jaar op nationaal niveau worden gedecentraliseerd.

               (16)

               Deelname aan het Europees Jaar moet open staan voor de lidstaten, toetredende landen en kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie geldt, de EVA/EER-staten overeenkomstig de voorwaarden die bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte zijn vastgesteld, en de landen van de westelijke Balkan, overeenkomstig de voorwaarden in de respectieve overeenkomsten, en de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen, overeenkomstig de bepalingen van het strategiedocument van mei 2004 en de nationale actieplannen.

               (17)

               Er is behoefte aan samenhang en complementariteit met andere communautaire acties, in het bijzonder acties op het gebied van de bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting en ter bevordering van grondrechten, onderwijs en opleiding, cultuur en interculturele dialoog, jeugd, burgerschap, immigratie en asiel en gelijkheid van vrouwen en mannen.

               (18)

               Dit besluit stelt voor de gehele duur van het programma de financiële middelen vast die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (8).

               (19)

               De voor de uitvoering van het onderhavige besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (9).

               (20)

               Aangezien de doelstellingen van dit besluit niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de behoefte aan onder meer multilaterale partnerschappen, transnationale informatie-uitwisseling en de verspreiding van goede werkwijzen in de gehele Gemeenschap, beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat dit besluit niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Europees Jaar
   2007 wordt uitgeroepen tot het „Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen”.
   Artikel 2
   Doelstellingen
   Dit zijn de doelstellingen van het Europees Jaar:

               a)

               Rechten — Voorlichting over het recht op gelijkheid en non-discriminatie en over de problematiek van de meervoudige discriminatie — Het Europees Jaar zal de boodschap verspreiden dat iedereen recht heeft op gelijke behandeling, ongeacht geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid. Het Europees Jaar zal bevolkingsgroepen die het slachtoffer van discriminatie zijn de gelegenheid moeten bieden meer te weten te komen over hun rechten en de bestaande Europese wetgeving inzake non-discriminatie.

               b)

               Vertegenwoordiging — Een debat stimuleren over de wijze waarop de participatie in de samenleving kan worden vergroot van groepen die het slachtoffer zijn van discriminatie, alsmede over een evenwichtige participatie van mannen en vrouwen — Tijdens het Europees Jaar zal de bevolking worden aangemoedigd na te denken en te debatteren over de behoefte om hun grotere participatie in de samenleving, in alle sectoren en op alle niveaus, te bevorderen, alsmede over manieren om hen te betrekken bij de activiteiten die als opzet hebben om deze vormen van discriminatie te bestrijden.

               c)

               Erkenning — Diversiteit en gelijkheid vergemakkelijken en toejuichen — Tijdens het Europees Jaar zal de aandacht worden gevestigd op de positieve bijdrage die mensen, ongeacht geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid, kunnen leveren tot de samenleving als geheel, in het bijzonder door de voordelen van diversiteit te benadrukken.

               d)

               Respect — Het bevorderen van een hechtere samenleving — Tijdens het Europees Jaar zal de bevolking worden voorgelicht over het belang van het wegnemen van stereotypen, vooroordelen en geweld, het bevorderen van goede betrekkingen tussen allen in de samenleving, en in het bijzonder tussen jongeren, en het propageren en verspreiden van de waarden die aan de bestrijding van discriminatie ten grondslag liggen.

         Artikel 3
   Inhoud van de acties
   1.   De acties voor het verwezenlijken van de in artikel 2 genoemde doelstellingen kunnen met name omvatten de ontwikkeling van of steun voor:

               a)

               bijeenkomsten en manifestaties;

               b)

               voorlichtings-, promotie- en onderwijscampagnes;

               c)

               enquêtes en studies op communautair of nationaal niveau.

         2.   Bijzonderheden over de in lid 1 genoemde acties worden vermeld in de bijlage.
   Artikel 4
   Gendermainstreaming
   Het Europees Jaar houdt rekening met de verschillende manieren waarop vrouwen en mannen discriminatie op grond van ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd en seksuele geaardheid ervaren.
   Artikel 5
   Samenwerking en uitvoering op communautair niveau
   De Commissie zorgt voor de uitvoering van de onder dit besluit vallende communautaire acties in overeenstemming met de bijlage, met name door ervoor te zorgen dat alle vormen van discriminatie zoals bedoeld in artikel 13 van het Verdrag en artikel 2 van het onderhavige besluit, op evenwichtige wijze worden aangepakt.
   De Commissie doet met name het nodige om de samenhang en de complementariteit van de communautaire actie en de initiatieven bedoeld in artikel 10 te verzekeren teneinde de doelstellingen in artikel 2 te helpen verwezenlijken.
   Zij organiseert met name op Europees niveau geregeld een gedachtewisseling met de betrokkenen, de NGO's die de slachtoffers van discriminatie vertegenwoordigen en het maatschappelijke middenveld over de vormgeving, de uitvoering, de follow-up en de evaluatie van het Europees Jaar. Daartoe stelt zij alle relevante informatie ter beschikking van die betrokkenen. De Commissie brengt het uit hoofde van artikel 7, lid 1, opgerichte comité op de hoogte van hun standpunt.
   Artikel 6
   Samenwerking en uitvoering op nationaal niveau
   1.   Door elke lidstaat wordt een nationaal uitvoeringsorgaan ingesteld of aangewezen, dat de deelname aan het Europees Jaar organiseert. Uiterlijk op 17 juni 2006 stelt elke lidstaat de Commissie van zijn keuze in kennis. Dat nationaal uitvoeringsorgaan is verantwoordelijk voor het vaststellen van de nationale strategie en prioriteiten voor het Europese Jaar, alsook voor de selectie van individuele activiteiten waarvoor zal worden voorgesteld om ze voor communautaire financiering in aanmerking te laten komen. De nationale strategie en de prioriteiten voor het Europese Jaar worden vastgesteld overeenkomstig de doelstellingen genoemd in artikel 2, waarbij ernaar gestreefd wordt te zorgen voor een evenwichtige behandeling van alle vormen van discriminatie, zoals genoemd in artikel 2.
   De procedure voor de toewijzing van communautaire financiering voor activiteiten op nationaal vlak wordt uiteengezet in deel II van de bijlage.
   2.   Voor het uitvoeren van zijn taken pleegt dat nationaal uitvoeringsorgaan regelmatig overleg met de maatschappelijke organisaties die de belangen van de potentieel aan discriminatie en ongelijke behandeling blootgestelde mensen verdedigen of vertegenwoordigen en met andere belanghebbenden, en werkt nauw daarmee samen.
   Artikel 7
   Comité
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité (hierna het „comité” genoemd).
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
   3.   Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
   4.   De vertegenwoordiger van de lidstaat in het comité wordt bij voorkeur aangewezen door het nationaal uitvoeringsorgaan, zoals genoemd in artikel 6, lid 1.
   Artikel 8
   Financiële aspecten
   1.   Maatregelen op het niveau van de Gemeenschap, zoals beschreven in deel I van de bijlage, kunnen voor maximaal 80 % gesubsidieerd worden of aanleiding geven tot overheidsopdrachten die met middelen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden gefinancierd.
   2.   Plaatselijke, regionale of nationale maatregelen, zoals beschreven in deel II, punt 6, van de bijlage, kunnen uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen worden medegefinancierd voor maximaal 50 % van de totale geconsolideerde kosten van de op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau uitgevoerde acties, overeenkomstig de procedure van deel II van de bijlage.
   Artikel 9
   Procedure voor de indiening en selectie van aanvragen
   1.   Besluiten betreffende de financiering van maatregelen uit hoofde van artikel 8, lid 1, worden genomen door de Commissie, overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure.
   2.   Verzoeken om financiële steun voor maatregelen uit hoofde van artikel 8, lid 2, worden overeenkomstig de in deel II van de bijlage uiteengezette procedure bij de Commissie ingediend door de nationale uitvoeringsorganen.
   Artikel 10
   Samenhang en complementariteit
   De Commissie zorgt samen met de lidstaten voor samenhang tussen de in dit besluit opgenomen maatregelen en andere communautaire, nationale en regionale acties en initiatieven.
   Zij verzekeren een volledige complementariteit tussen het Europees Jaar en andere bestaande communautaire, nationale en regionale initiatieven en middelen, waar dat ertoe kan bijdragen de doelstellingen van het Europees Jaar te verwezenlijken.
   Artikel 11
   Deelname van niet-lidstaten
   Het Europees Jaar staat open voor de deelname van:

               a)

               landen waarmee de Europese Unie een Toetredingsverdrag heeft ondertekend;

               b)

               de kandidaat-lidstaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene voorwaarden voor deelname van deze landen aan communautaire programma's, die respectievelijk in de kaderovereenkomst en het besluit van de associatieraden zijn vastgesteld;

               c)

               EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst;

               d)

               de landen van de westelijke Balkan, overeenkomstig de regelingen die met die landen moeten worden vastgesteld in het kader van de kaderovereenkomsten over de algemene beginselen voor hun deelname aan communautaire programma's;

               e)

               de partnerlanden in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene bepalingen en voorwaarden voor de deelname van deze landen aan communautaire programma's zoals vastgesteld in het strategiedocument van mei 2004 en de nationale actieplannen. Financiële steun van de Gemeenschap voor activiteiten in ENB-partnerlanden in deze context valt onder het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument overeenkomstig de prioriteiten en procedures vastgesteld in het kader van de algemene samenwerking met deze landen.

         Artikel 12
   Begroting
   Het financiële kader voor de uitvoering van de in dit besluit bedoelde activiteiten voor de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2007 bedraagt 15 miljoen EUR, waarvan 6 miljoen EUR bestemd is voor de periode tot en met 31 december 2006. Voor de periode na 31 december 2006 is het bedrag indicatief en wordt het geacht te zijn bekrachtigd, indien het voor deze fase in overeenstemming is met het financiële meerjarenkader dat geldt voor de periode die op 1 januari 2007 begint.
   Artikel 13
   Internationale samenwerking
   In het kader van het Europees Jaar kan de Commissie samenwerken met relevante internationale organisaties, en met name de Raad van Europa en de Organisatie der Verenigde Naties.
   Artikel 14
   Toezicht en evaluatie
   De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2008 een verslag in bij het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algehele beoordeling van de in dit besluit vastgestelde activiteiten.
   Artikel 15
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 17 mei 2006.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BORRELL FONTELLES

            Voor de Raad

            De voorzitter

         H. WINKLER

      (1)  PB C 65 van 17.3.2006, blz. 70.

      (2)  Advies uitgebracht op 16 november 2005 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).

      (3)  Advies van het Europees Parlement van 13 december 2005 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad) en Besluit van de Raad van 28 april 2006.

      (4)  PB L 180 van 19.7.2000, blz. 22.

      (5)  PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16.

      (6)  PB L 373 van 21.12.2004, blz. 37.

      (7)  PB C 45 E van 23.2.2006, blz. 129.

      (8)  PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Interinstitutionele Overeenkomst gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2003 over de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).

      (9)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      BIJLAGE
      Aard van de in artikel 3 genoemde acties
      I.   Acties op communautair niveau

                  1.

                  Bijeenkomsten en manifestaties

                              a)

                              de organisatie van bijeenkomsten op communautair niveau;

                              b)

                              de organisatie van manifestaties om de doelstellingen van het Europees Jaar beter bekend te maken, met inbegrip van openings- en slotconferenties van het Europees Jaar, door middel van steun aan de lidstaten die op dat ogenblik het voorzitterschap van de Raad waarnemen, en de organisatie van de eerste jaarlijkse „Equality Summit”.

                  2.

                  Voorlichtings- en promotiecampagnes, onder meer bestaande uit:

                              a)

                              de ontwikkeling van een in verschillende formaten toegankelijk en beschikbaar logo en slagzinnen voor het Europees Jaar, om te gebruiken in het kader van alle activiteiten die met het Europees Jaar verband houden;

                              b)

                              een voorlichtingscampagne op communautair niveau;

                              c)

                              passende maatregelen om de resultaten onder de aandacht te brengen en de zichtbaarheid te verbeteren van de communautaire acties en initiatieven die tot de doelstellingen van het Europees Jaar bijdragen;

                              d)

                              de organisatie van Europese wedstrijden om de verwezenlijkingen en de ervaringen met betrekking tot de thema's van het Europees Jaar onder de aandacht te brengen.

                  3.

                  Overige acties
                  Onderzoeken en studies op communautair niveau, met name een reeks vragen om de invloed van het Europees Jaar te beoordelen, ten behoeve van een Eurobarometer-enquête en een evaluatieverslag over de doeltreffendheid en de invloed van het Europees Jaar.

                  4.

                  De financiering kan bestaan uit:

                              —

                              het rechtstreeks aankopen van goederen en diensten, in het bijzonder op het gebied van communicatie, via openbare aanbestedingen en/of aanbestedingen met voorafgaande selectie;

                              —

                              het rechtstreeks inhuren van adviesdiensten, via openbare aanbestedingen en/of aanbestedingen met voorafgaande selectie;

                              —

                              subsidies voor uitgaven voor speciale manifestaties op Europees niveau die het Europees Jaar voor het voetlicht moeten brengen en de bevolking bewust moeten maken van het Europees Jaar, deze financiering bedraagt niet meer dan 80 % van de totale uitgaven van de ontvanger.

                        De Commissie kan gebruikmaken van technische en/of administratieve bijstand die zowel de Commissie als de lidstaten ten goede komt, bijvoorbeeld voor de financiering van externe deskundigen op een specifiek gebied.

            II.   Acties op nationaal niveau

                  1.

                  Acties op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau kunnen in aanmerking komen voor financiering uit de communautaire begroting ten belope van maximaal 50 % van de totale kosten per lidstaat.

                  2.

                  Na de vaststelling van dit besluit doet de Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen uitgaan, uitsluitend gericht aan de door de lidstaten aangewezen nationale uitvoeringsorganen.

                  3.

                  Naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen dient ieder nationaal uitvoeringsorgaan één aanvraag voor communautaire financiering in. In deze subsidieaanvraag worden de nationale strategie en prioriteiten voor het Europees Jaar uiteengezet, de voor financiering in de desbetreffende lidstaat voorgestelde activiteiten, alsmede de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van elk van de afzonderlijke activiteiten. De subsidieaanvraag gaat vergezeld van een gedetailleerde begroting waarin de totale kosten van de voorgestelde activiteiten uiteengezet worden, alsmede het bedrag en de bronnen van cofinanciering. Voor vergoeding in aanmerking komende kosten kunnen ook een voorziening omvatten voor personeel en door het nationale uitvoeringsorgaan gemaakte administratiekosten.

                  4.

                  De nationale strategie en prioriteiten voor het Europees Jaar worden uiteengezet overeenkomstig de algemene doelstellingen als genoemd in artikel 2, waarbij wordt getracht te zorgen voor een evenwichtige behandeling van alle non-discriminatiegronden bedoeld in dat artikel.

                  5.

                  De Commissie beoordeelt en vraagt zo nodig om wijzigingen van de door de nationale uitvoeringsorganen ingediende aanvragen voor communautaire financiering. De nationale uitvoeringsorganen zijn verantwoordelijk voor de coördinatie van en de controle op de tenuitvoerlegging van de verschillende nationale activiteiten.

                  6.

                  Bij acties op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau kan het gaan om:

                              a)

                              bijeenkomsten en manifestaties die verband houden met de doelstellingen van het Europees Jaar, inclusief een openingsmanifestatie;

                              b)

                              informatie- en onderwijscampagnes en maatregelen voor de verspreiding op nationaal vlak van de beginselen en onderliggende waarden van het Europees Jaar, inclusief de toekenning van prijzen en de organisatie van wedstrijden;

                              c)

                              enquêtes en studies, andere dan genoemd onder I, punt 3.

            III.   Acties die niet voor financiële steun uit de algemene begroting van de Europese Unie in aanmerking komen
      De Gemeenschap biedt morele ondersteuning, met inbegrip van de schriftelijke toestemming tot het gebruik van het logo en ander materiaal met betrekking tot het Europees Jaar, aan initiatieven van overheids- of particuliere organisaties, wanneer die organisaties de Commissie ervan kunnen overtuigen dat de desbetreffende initiatieven momenteel of tijdens het Europees Jaar worden uitgevoerd en naar verwachting een aanzienlijke bijdrage leveren tot de verwezenlijking van één of meer doelstellingen van het Europees Jaar.


Avis juridique important

|

31990D0530

90/530/EEG: Besluit van de raad van 8 oktober 1990 betreffende de sluiting van de raamovereenkomst inzake economische en commerciële samenwerking tussen de Europese economische gemeenschap en de republiek Argentinië

Publicatieblad Nr. L 295 van 26/10/1990 blz. 0066 - 0066 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0108  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0108

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 8 oktober 1990  betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake economische en commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Argentinië  (90/530/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gelet op het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op de verwerkelijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse economische betrekkingen de Raamovereenkomst inzake commerciële en economische samenwerking met de Republiek Argentinië dient goed te keuren;  Overwegende dat bepaalde bij de Overeenkomst bedoelde samenwerkingsmaatregelen de op het gebied van gemeenschappelijke handelspolitiek vastgestelde handelingsbevoegdheden overschrijden,  BESLUIT:  Artikel 1  De Raamovereenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Argentinië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan onderhavig besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst (3) bedoelde kennisgeving.  Artikel 3  De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het Gemengd Comité dat bij artikel 7 van de Overeenkomst is ingesteld.  Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  E. RUBBI  (1) PB nr. C 87 van 5. 4. 1990, blz. 7.  (2) PB nr. C 231 van 17. 9. 1990.  (3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


Avis juridique important

|

31977D0615

77/615/EEG: Besluit van de Raad van 27 september 1977 tot vaststelling van een aantal projecten voor werkzaamheden op het gebied van de informatica met betrekking tot de overdraagbaarheid van programmatuur

Publicatieblad Nr. L 255 van 06/10/1977 blz. 0022 - 0024 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0017

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 september 1977  tot vaststelling van een aantal projecten voor werkzaamheden op het gebied van de informatica met betrekking tot de overdraagbaarheid van programmatuur   ( 77/615/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 15 juli 1974 betreffende een communautair beleid op het gebied van de informatica ( 3 ) overeengekomen is om op voorstel van de Commissie projecten voor industriële ontwikkeling in sectoren van gemeenschappelijk belang , die het karakter van transnationale samenwerking hebben , vast te stellen , ten einde een communautaire oriëntatie te geven aan het beleid ter aanmoediging en ter bevordering van deze sector ;  Overwegende dat de overdraagbaarheid van programmatuur de gebruikers in staat zal stellen hun kosten in verband met de conversie van programma's aanzienlijk te beperken wanneer zij van het ene type apparatuur op het andere overschakelen ; dat het te dien einde noodzakelijk is een aantal projecten uit te werken die ten doel hebben de ontwikkeling op industriele schaal van overdraagbare talen , systemen en produkten op het gebied van de programmatuur te bevorderen ;  Overwegende dat bovengenoemde projecten noodzakelijk blijken om in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt bepaalde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken ;  Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap niet voorziet in de daartoe vereiste bevoegdheden tot actie ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er worden drie gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica vastgesteld ; zij behelzen :  a ) een studie van een taal voor het schrijven van programmatuur ,  b ) een studie over conversiehulpmiddelen ,  c ) een studie omtrent de mogelijke ontwikkeling van een standaard programmatuur interface voor minicomputers .  Deze projecten zijn beschreven in punt II van de bijlage .  Artikel 2  De duur van de in artikel 1 bedoelde studies is één jaar . De voor de uitvoering ervan noodzakelijke kredieten , waarvan het bedrag is vastgesteld op 390 000 rekeneenheden , worden opgenomen in de begroting van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 3  De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van de projecten . Zij wordt terzijde gestaan door het Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica .  De Commissie dient bij de beëindiging van de studies een rapport bij de Raad in .  Gedaan te Brussel , 27 september 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  A . HUMBLET  ( 1 ) PB nr . C 28 van 9 . 2 . 1976 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . C 131 van 12 . 6 . 1976 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . C 86 van 20 . 7 . 1974 , blz . 1 .  BIJLAGE  PROJECTEN OP HET GEBIED VAN DE OVERDRAAGBAARHEID VAN PROGRAMMATUUR  I . INLEIDING  Het feit dat verschillende fabrikanten op de computermarkt vertegenwoordigd zijn , brengt voor de gebruikers talrijke problemen mee indien zij willen omschakelen op een nieuwe en krachtiger computer of indien zij met verscheidene incompatibele onderdelen tegelijk willen werken .  Wanneer toepassingen op een nieuwe computer worden overgenomen of wanneer zij gelijktijdig op verschillende installaties worden verwerkt , zal de graad van de moeilijkheden die de gebruiker daarbij ondervindt afhankelijk zijn van wat wij de " overdraagbaarheid " van deze toepassingen zullen noemen .  Op te merken valt dat soortgelijke problemen optreden wanneer men verschillende installaties aan elkaar wil koppelen .  In de huidige situatie bestaat weinig of geen overdraagbaarheid van toepassingen : veranderen van fabrikant wordt dan een ernstig probleem dat velen liever uit de weg gaan .  Uit een voorlopige raming blijkt dat de uitgaven voor het converteren van programma's de komende vijf jaar ongeveer 1 miljard rekeneenheden zullen bedragen , wanneer een communautaire actie uitblijft .  Ten einde aan deze technisch en economisch ongunstige situatie het hoofd te bieden wordt met deze projecten beoogd de overdraagbaarheid van programmatuur te bevorderen .  De projecten zijn het resultaat van uitvoerige studies en beraadslagingen . Zij omvatten :  a ) een studie van een taal voor het schrijven van programmatuur ,  b ) een studie over conversiehulpmiddelen ,  c ) een studie omtrent de mogelijke ontwikkeling van een standaard programmatuur interface voor minicomputers .  Wat de studie sub c ) betreft , hebben verscheidene fabrikanten van kleine en randapparatuur een bijzondere belangstelling aan de dag gelegd voor de mogelijkheden een geavanceerd interface te ontwikkelen dat de programmatuur overdraagbaar naar of compatibel met verschillende typen apparatuur kan maken .  De twee voornaamste voordelen die hiervan worden verwacht , zijn :   - een langere levensduur van de programmatuur ;   - de mogelijkheid van een ruimere integratie van de produkten die aanvankelijk wellicht incompatibel waren .  Eveneens vanuit het gezichtspunt van de gebruiker kunnen aanzienlijke voordelen worden verwacht , zoals :   - een grotere vrijheid van keuze en bijgevolg een grotere mogelijkheid tot aanpassing aan de behoeften ;   - een grotere soepelheid bij de organisatie van het dataverkeer of de procedures van toewijzing van de taken in een omgeving met verspreide intelligentie .  Aangezien de ontwikkelingskosten voor programmatuur voortdurend en aanzienlijk stijgen , zal het economisch voordeel van een standdaardbenadering niet onaanzienlijk zijn .  Daarentegen zou een dergelijke toenadering van de Europese fabrikanten van kleine en randapparatuur in de richting van een standaard programmatuur interface zekere nadelen kunnen meebrengen , in het bijzonder voor bepaalde grote ondernemingen die een sterke marktpositie innemen en die  " oplossingen voor problemen " verkopen . Deze ondernemingen zien in het specifieke karakter van hun produkten een bescherming van hun markt . Bovendien kan worden gesteld dat indien de grootte van de markt voldoende en het bestaande gamma van aangeboden produkten uitgebreid is , een ad hoc-oplossing economischer en doelmatiger is .  Er is dus een studie nodig om de mogelijke voor - en nadelen van een dergelijke benadering , alsmede de uitvoerbaarheid ervan , te analyseren . De studie zal in de eerste plaats gericht zijn op de toepassingen in de sectoren telecommunicatie en datatransmissie .  In de telecommunicatiesector zullen in steeds grotere mate minicomputers worden gebruikt . Naar het algemene oordeel van de producenten van kleine en randapparatuur die door de Commissie zijn geraadpleegd , zal de apparatuur in deze sector het meest baat kunnen hebben bij een dergelijke benadering ( te vergelijken met bijvoorbeeld kantoorrekenmachines ) .  De datatransmissie is een van de meestbelovende en sterkst groeiende sectoren op de markt voor elektronische produkten . Aangezien zij bij een hele reeks van toepassingen een belangrijke rol speelt - deze toepassingen betreffen zowel de procesbeheersing als de systemen voor verzameling van wetenschappelijke of op de beleidsvorming gerichte gegevens - zal het merendeel van de fabrikanten van kleine en randapparatuur hierbij zijn betrokken .  De aan de industrie toegekende middelen voor de vervaardiging van overdraagbare produkten in het kader van deze projecten zullen in geval van commercieel slagen aan de Gemeenschap moeten worden terugbetaald volgens een regeling die moet worden vastgesteld in het algemene kader van het beheer van de projecten en van het programma op middellange termijn .  II . OMSCHRIJVING VAN DE PROJECTEN  1 . Studie van een taal voor het schrijven van programmatuur  De implementatie van de overdraagbare produkten die het onderwerp van deze projecten vormen , is afhankelijk van het bestaan van een systeemprogrammeertaal en van compilatoren die vereist zijn voor verschillende soorten apparatuur .  De ontwikkeling van deze taal moet dus als een project van de hoogste prioriteit worden beschouwd .  De studie dient tot identificering van de vereiste kenmerken van de toekomstige ESL ( European System Language ) en is vergezeld van tests op de bestaande talen , ten einde te bepalen of een van deze talen snel kan worden aangenomen voor ruimer gebruik en verdere ontwikkeling . De keuze van de taal zal geschieden volgens zeer strikte criteria die , naast de criteria welke uit de studie zullen voortvloeien , ten minste de volgende zullen zijn :   - van de gekozen taal moeten compilatoren bestaan voor verschillende typen apparatuur ;   - deze compilatoren moeten in staat zijn programma's van het " systeem " -type te genereren ;   - de kosten van de ontwikkeling van nieuwe compilatorversies voor andere typen apparatuur moeten gering zijn ;   - in de gekozen taal moeten overdraagbare produkten bestaan , waarvan doelmatigheid en overdraagbaarheid zijn bewezen .  Deze studie en deze selectieprocedure zullen ongeveer negen maanden in beslag nemen .  De volgende resultaten worden hiervan verwacht :  a ) definitie van de toekomstige kenmerken van de ESL ;  b ) indien een bestaande taal kan voldoen aan de vereiste toekomstige ontwikkelingen , vaststelling van de kenmerken die verdere wijzigingen of ontwikkelingen vergen .  De latere fasen van het project , die voor 1978 op het programma staan , zullen afhankelijk zijn van de resultaten van de studiefase en zullen een besluit in het kader van het meerjarenprogramma noodzakelijk maken .  2 . Studie over conversiehulpmiddelen  De ontwikkeling van overdraagbare produkten , die het doel van deze projecten is , zal het op middellange en lange termijn mogelijk maken de incompatibiliteit tussen verschillende typen apparatuur te beperken en de overdraagbaarheid van nieuwe toepassingen te bevorderen . Op het huidige ogenblik bestaan echter tal van computertoepassingen die moeten worden geconverteerd wanneer de gebruiker verandert van type apparatuur .  Dit betekent dus dat het project inzake de ontwikkeling van conversiehulpmiddelen beantwoordt aan een reële behoefte bij elke gebruiker die van computer wenst te veranderen . Dit project heeft dan ook een uiterst dringend karakter .  Ten einde de gebruikers in staat te stellen hun programma's zowel uit financieel als technisch oogpunt onder de beste voorwaarden te converteren , moet een aantal hulpmiddelen ter beschikking worden gesteld , zoals COBOL - en FORTRAN-vertalers , vertalers voor " assembler " -talen , vertalers voor besturingstalen , bestandsomzetters , enz .  De eerste fase zal bestaan in een studie van de behoeften alsmede een onderzoek naar de hulpmiddelen die op nationaal niveau of bij de ondernemingen reeds beschikbaar zijn dan wel worden ontwikkeld , zij zal worden gevolgd door het vaststellen van de specificaties voor de conversiehulpmiddelen en -diensten waarvoor communautaire steunmaatregelen bij de ontwikkeling wenselijk zijn . Het is gewenst dat deze hulpmiddelen en diensten maximale toepassingsmogelijkheden bieden .  De tweede fase bestrijkt twee jaar , waarin zal worden overgegaan tot ontwikkeling van de hulpmiddelen die noodzakelijk worden geacht ; daarvoor is een besluit in het kader van het meerjarenprogramma vereist .  3 . Studie omtrent de mogelijke ontwikkeling van een standaard programmatuur interface voor minicomputers  In deze studie zal de feasibility van de gemeenschappelijke kern van een besturingssysteem ( " operating system " ) voor minicomputers , dat wil zeggen een geavanceerd standaard programmatuur interface , worden geanalyseerd .  Deze keuze wordt gewettigd door het feit dat een steeds groter aandeel van de basisfuncties van de eenvoudige programmatuur wordt vervuld door de apparatuur en men voorziet dat deze ontwikkeling in een naaste toekomst algemeen wordt , gezien de snelle vooruitgang van de technologie .  Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de mate van compatibiliteit en/of overdraagbaarheid van de programmatuur in een omgeving met verspreide intelligentie . De studie zal dus hoofdzakelijk gericht zijn op de toepassingen met datacommunicatie ; niettemin zullen de mogelijkheden van uitbreiding tot andere toepassingsgebieden in aanmerking worden genomen en zullen de voorwaarden worden aangegeven  De studie zal de volgende aspecten omvatten :  a ) analyse van de meest recente concepten voor de architectuur van systemen waarbij gebruik wordt gemaakt van minicomputers en microprocessoren en raming van de ontwikkelingen binnen de verwachte levensduur van de programmatuur ;  b ) evaluatie van de prestaties en basiskenmerken van een besturingssysteem , waarbij een bijzonder gewicht wordt toegekend aan de meer specifieke elementen die met de implementatie in een omgeving met verspreide intelligentie zijn verbonden ;  c ) bestudering van het maximaal bereikbare niveau van het programmatuur interface met inachtneming van de resultaten van de aspecten sub a ) en b ) , alsmede van de interactie met de standaardprotocollen voor gegevensverkeer , koppeling met de openbare netten en de " multilayer " -compatibiliteit ( naar boven en naar beneden ) ;  d ) bespreking van de interacties tussen apparatuur , programmatuur en netwerk , met inbegrip van de beschouwingen inzake een gemeenschappelijke programmeertaal en bepaalde sybsystemen ;  e ) gedetailleerde vaststelling van de economische risico's en voordelen van een standaard programmatuur interface en van de marktvoorwaarden waaronder en de marktsectoren waarin het waardevol zou zijn . Hieronder vallen tevens schattingen inzake kosten en tijdsduur en de specifieke hypothesen waarop deze berusten .