Avis juridique important

|

31982D0169

82/169/EEG: Besluit van de Raad van 15 maart 1982 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 078 van 24/03/1982 blz. 0019 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0026  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0026

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 15 maart 1982  waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap  (82/169/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de verdeling en het onbevredigende niveau van de economische bedrijvigheid, de werkgelegenheid en de investeringen in de Gemeenschap;  Overwegende dat naast de bestaande communautaire financiële instellingen en organen, waarvan de werkzaamheden dienen te worden geïntensiveerd, ten einde de economische bedrijvigheid te stimuleren en het gemeenschappelijk beleid in zijn diverse aspecten te ondersteunen, voortzetting van de financiële actie, ingezet bij Besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (4) met het oog op het leveren van een aanvullende bijdrage tot bevordering van de investeringen in de Gemeenschap, wenselijk is;  Overwegende dat de communautaire actie in dit opzicht een stuwende werking en een reëel financieel effect zou hebben die ver uitgaan boven de omvang die zij op zichzelf beschouwd heeft, waardoor de convergentie van de economische ontwikkeling in de verschillende Lid-Staten zou worden bevorderd;  Overwegende dat de kapitaalmarkten omvangrijke middelen bieden die kunnen worden gemobiliseerd voor de financiering van investeringen in de Gemeenschap;  Overwegende dat de Gemeenschap als zodanig over een eigen kredietwaardigheid beschikt waarvan zij zo goed mogelijk gebruik dient te maken om de Europese steun aan bedoelde investeringen te versterken en om het beleid waartoe in communautair verband is gesloten te schragen;  Overwegende dat de Europese Investeringsbank zich bereid heeft verklaard mede te werken aan de uitvoering van deze actie,  BESLUIT:  Artikel 1  De Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Economische Gemeenschap leningen aan te gaan voor een bedrag dat de tegenwaarde van een miljard Ecu in hoofdsom niet mag overschrijden.  De opbrengst van deze leningen wordt bestemd tot de financiering, in de vorm van leningen, van investeringsprojecten die bijdragen tot een toenemende convergentie en integratie van het economische beleid van de Lid-Staten.  Die projecten moeten beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap in de sectoren energie, industrie en infrastructuur, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de regionale effecten van deze projecten en met de noodzaak de werkloosheid te bestrijden.  Deze regeling kan afzonderlijk worden gebruikt of samen met andere communautaire financieringsinstrumenten.  Artikel 2  De leningen worden in tranches opgenomen.  Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement verleent de Raad met eenparigheid van stemmen goedkeuring voor de tranches en stelt hij de richtsnoeren vast voor de ontvankelijkheid van de projecten.  De Commissie beslist over de ontvankelijkheid van de projecten in overeenstemming met de aldus vastgestelde richtsnoeren.  Tot het bedrag van de goedgekeurde tranche neemt de Commissie leningen op op de kapitaalmarkt.  Uit een zelfde opgenomen lening kunnen leningen worden verstrekt met verschillende doelstellingen.  Artikel 3  De transacties tot opneming van leningen en de daarbij behorende transacties tot verstrekking van leningen luiden in dezelfde monetaire eenheid.  De vaststelling van de leningsvoorwaarden inzake aflossing van de hoofdsom, inzake rentevoet en de betaling van de rente geschiedt zodanig dat de kosten in verband met de afsluiting en uitvoering van de transacties voor het opnemen en verstrekken van de leningen gedekt zijn.  Artikel 4  Over de voorwaarden voor het opnemen van leningen wordt door de Commissie in het belang van de Gemeenschap onderhandeld naar gelang van de condities op de kapitaalmarkt en van de eisen die worden gesteld inzake de looptijd en andere financiële voorwaarden van de bijbehorende verstrekte leningen. De opgenomen middelen worden aan de Europese Investeringsbank overgemaakt, die zo nodig zorg draagt voor tijdelijke belegging.  Wanneer leningen uitgedrukt, betaalbaar of terugbetaalbaar zijn in de valuta van een Lid-Staat, kunnen zij slechts met de instemming van de bevoegde instanties van die Staat worden afgesloten.  Artikel 5  Aan de Bank wordt een mandaat gegeven voor het verstrekken van leningen ter uitvoering van dit besluit. De transacties krachtens dit mandaat worden door de Bank verricht namens en voor rekening en risico van de Gemeenschap. De leningaanvragen worden, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van de Commissie of van een Lid-Staat aan de Bank gezonden. Nadat de Commissie overeenkomstig artikel 2 een besluit heeft genomen over de ontvankelijkheid van elk project, onderzoekt de Bank deze aanvragen, neemt zij een besluit inzake de verstrekking en de voorwaarden van de leningen en beheert zij deze, een en ander overeenkomstig de in haar statuten omschreven procedures en volgens haar gebruikelijke criteria.  Het aan de Bank verleende mandaat wordt vastgelegd in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de Bank.  Artikel 6  De Commissie stelt de Raad en het Europese Parlement jaarlijks in kennis van de ontvangsten en uitgaven ingevolge het aangaan en het verstrekken van leningen. Elk jaar voegt zij bij de staat van ramingen een document waarin het beleid inzake het aangaan en het verstrekken van leningen wordt samengevat. In het licht van de aldus verkregen kennis kan de Raad beoordelen hoe de bij dit besluit ingevoerde regeling in het algemeen functioneert.  Artikel 7  De financiële controle en de controle van de rekeningen van de Commissie vinden plaats overeenkomstig het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 15 maart 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  W. DE CLERCQ  (1) PB nr. C 341 van 31. 12. 1980, blz. 18.  (2) PB nr. C 101 van 4. 5. 1981, blz. 94.  (3) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 11.  (4) PB nr. L 298 van 25. 10. 1978, blz. 9.


Avis juridique important

|

31998D0500

98/500/EG: Besluit van de Commissie van 20 mei 1998 betreffende de oprichting van Comités voor de sectoriële dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2334) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 225 van 12/08/1998 blz. 0027 - 0028

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1998 betreffende de oprichting van Comités voor de sectoriële dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2334) (Voor de EER relevante tekst) (98/500/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat artikel 118 B van het Verdrag bepaalt dat de Commissie zich beijvert de dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau verder te ontwikkelen en dat als deze laatsten zulks wenselijk achten dit tot contractuele betrekkingen kan leiden;Overwegende dat volgens punt 12 van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden de werkgevers of de organisaties van werkgevers enerzijds en de organisaties van werkenden anderzijds, onder de voorwaarden als bepaald bij de nationale wetgeving en de nationale gebruiken, het recht moeten hebben te onderhandelen en collectieve arbeidsovereenkomsten af te sluiten en de dialoog tussen sociale partners op Europees niveau, dit moet worden ontwikkeld, indien zij zulks wenselijk achten, kan leiden tot contractuele betrekkingen, met name op bedrijfstakoverkoepelend en sectorieel niveau;Overwegende dat de Commissie in reactie op de mededeling van 18 september 1996 betreffende de ontwikkeling van de sociale dialoog op communautair niveau (1), van alle betrokkenen krachtige steun heeft gekregen voor haar voorstel de sectoriële dialoog te versterken;Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 18 juli 1997 (2) over deze mededeling van de Commissie heeft gevraagd specifiek belang toe te kennen aan de sectoriële sociale dialoog, aangezien de gevolgen van de regulering en/of deregulering van de werkgelegenheid in de sectoren van de economie het beste binnen de sectoriële dialoog kan worden beoordeeld;Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 29 januari 1997 over genoemde mededeling van de Commissie (3) heeft verklaard dat de sectoriële dialoog doeltreffend, efficiënt en goed gericht moet zijn;Overwegende dat de situatie in verschillende lidstaten duidelijk aantoont, dat zowel de werkgevers als de werknemers actief moeten deelnemen aan discussies over de verbetering van de leef- en werkomstandigheden in hun sector; dat comités voor de sectoriële dialoog in het kader van de Commissie, het meest geschikte middel zijn om een dergelijke deelname te waarborgen door op communautair niveau een representatief forum voor de betrokken sociaal-economische belangen te scheppen;Overwegende dat de Commissie ernaar dient te streven dat het lidmaatschap en de activiteiten van de comités voor de sociale dialoog mede de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen;Overwegende dat de bestaande paritaire comités moeten worden vervangen door de comités voor de sectoriële dialoog; dat de besluiten tot oprichting van deze paritaire comités derhalve moeten worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1 Hierbij worden de comités voor de sectoriële dialoog, hierna "comités" genoemd, opgericht in sectoren, waar de sociale partners een gezamenlijk verzoek indienen om deel te nemen aan een dialoog op Europees niveau en waar de organisaties van werkgevers en werknemers:a) tot specifieke sectoren of categorieën behoren en op Europees niveau georganiseerd zijn;b) uit organisaties bestaan die op zichzelf een integrerend en erkend deel uitmaken van de structuren van sociale partners van de lidstaten en het vermogen bezitten overeenkomsten te sluiten, en die representatief zijn voor verscheidene lidstaten;c) toereikende structuren bezitten om hun doeltreffende deelneming aan het werk van de Comités te waarborgen.Artikel 2 De comités moeten, voor de sector waarvoor zij zijn opgericht,a) worden geraadpleegd over de ontwikkelingen op communautair niveau met sociale implicaties enb) de sociale dialoog op sectorieel niveau ontwikkelen en bevorderen.Artikel 3 De vertegenwoordigers van de werkgevers en de werknemers die aan de vergaderingen van elk comité deelnemen, zijn maximaal veertig in getal, met een gelijk aantal vertegenwoordigers van de werkgevers- en de werknemersdelegaties.Artikel 4 De Commissie nodigt de vertegenwoordigers uit aan vergaderingen van de comités deel te nemen, op voorstel van organisaties van sociale partners die het in artikel 1 bedoelde verzoek hebben ingediend.Artikel 5 1. Elk comité stelt, tezamen met de Commissie, zijn eigen reglement van orde vast.2. De comités worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de werkgevers- of werknemersdelegaties of, op hun gezamenlijk verzoek, door een vertegenwoordiger van de Commissie.3. De comités vergaderen minstens een maal per jaar. In totaal ontvangen dertig vertegenwoordigers van de werkgevers en de werknemers die aan de vergadering van een comité deelnemen, reis- en verblijfkosten.4. De Commissie evalueert, in overleg met de sociale partners, regelmatig het functioneren van de comités en het verrichten van hun activiteiten in de verschillende sectoren.Artikel 6 Indien de Commissie een comité ervan in kennis heeft gesteld dat een te bespreken kwestie een geheimhouding verlangende aangelegenheid betreft, zijn de leden van het comité, onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, ertoe gehouden de informatie die zij op bijeenkomsten van het comité of van diens secretariaat hebben verkregen, niet bekend te maken.Artikel 7 1. De Comités voor de sectoriële dialoog treden in de plaats van de bestaande paritaire comités en wel als volgt:a) het Paritaire Comité voor het zeevervoer, opgericht bij Besluit 87/467/EEG van de Commissie (4).b) het Paritaire Comité voor de burgerluchtvaart, opgericht bij Besluit 90/449/EEG van de Commissie (5).c) het Paritaire Comité voor de binnenscheepvaart, opgericht bij Besluit 80/991/EEG van de Commissie (6).d) het Paritaire Comité voor de wegvervoer, opgericht bij Besluit 85/516/EEG van de Commissie (7).e) het Paritaire Comité voor de spoorwegen, opgericht bij Besluit 85/13/EEG van de Commissie (8).f) het Paritaire Comité voor telecommunicatie, opgericht bij Besluit 90/450/EEG van de Commissie (9).g) het Paritaire Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische arbeiders, opgericht bij Besluit 74/442/EEG van de Commissie (10).h) het Paritaire Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij, opgericht bij Besluit 74/441/EEG van de Commissie (11).i) het Paritaire Comité voor de posterijen, bij Besluit 94/595/EEG van de Commissie (12).De comités die bij deze besluiten zijn opgericht, blijven echter bestaan, totdat de bij dit besluit opgerichte comités voor de sectoriële dialoog met hun werkzaamheden aanvangen, doch in ieder geval niet na 31 december 1998.2. Onder voorbehoud van het in artikel 1 bepaalde, treden de comités voor de sectoriële dialoog eveneens in de plaats van de informele werkgroepen waarmee de Commissie tot nu toe de sociale dialoog in bepaalde sectoren die niet vielen onder een besluit van de Commissie tot oprichting van een paritair comité, heeft bevorderd.3. De in lid 1, onder a) tot en met i), genoemde besluiten worden ingetrokken op 1 januari 1999.Gedaan te Brussel, 20 mei 1998.Voor de CommissiePádraig FLYNNLid van de Commissie(1) COM(96) 448 def.(2) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 338.(3) PB C 89 van 19. 3. 1997, blz. 27.(4) PB L 253 van 4. 9. 1987, blz. 20.(5) PB L 230 van 24. 8. 1990, blz. 22.(6) PB L 297 van 6. 11. 1980, blz. 28.(7) PB L 317 van 28. 11. 1985, blz. 33.(8) PB L 8 van 10. 1. 1985, blz. 26.(9) PB L 230 van 24. 8. 1990, blz. 25.(10) PB L 243 van 5. 9. 1974, blz. 22.(11) PB L 243 van 5. 9. 1974, blz. 19.(12) PB L 225 van 31. 8. 1994, blz. 31.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, VAN 13 DECEMBER 1976 BETREFFENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
20 . 12. 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 349/169
                                                        BESLUIT
              VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
              VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                                VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                  van 13 december 1976
              betreffende opening van tariefpreferenties voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van
                                            oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                      (76/909/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN                           1974 uit andere landen, alsmede uit de landen en
GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GE                          gebieden waarvoor bedoelde stelsels reeds gelden.
MEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET
KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                                       Speciaal voor de bovengenoemde berekeningen moe
                                                                ten de statistische gegevens met betrekking itot 1974,
                                                                uitgedrukt in EUR, worden beschouwd als uitgedrukt
 In onderlinge overeenstemming met de Commissie,                in rekeneenheden van het gemeenschappelijk douane
                                                                tarief.
BESLUITEN :                                                     De invoer waarvoor reeds vrijstelling van douane
                                                                rechten uit hoofde van dergelijke stelsels geldt wordt
                         Artikel 1                              niet afgeboekt op vorengenoemde plafonds.
                                                                4. Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2
 1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem           en binnen elk aldus berekend plafond dient de in
 ber 1977 worden de invoerrechten die in de Gemeen             mindering gebrachte invoer der produkten van oor
 schap van toepassing zijn op de produkten vermeld              sprong uit één van de bovenbedoelde landen en ge
 in bijlage A volledig geschorst, behoudens het                 bieden genoemd in bijlaige B beperkt te blijven tot
 bepaalde in artikel 2.                                         een maximumbedrag dat gelijk is aian 50 % van dit
                                                                plafond, met uitzondering van de in bijlage A ver
 2. Deze schorsing geldt uitsluitend voor de pro               melde gevallen.
 dukten van oorsprong uit de in bijlage B vermelde
 landen en gebieden. Het begrip „goederen van oor              5. Iedere wijziging van bijlage B, met name door
 sprong" wordt voor de toepassing van dit besluit                toevoeging van nieuwe landen of gebieden waarvoor
 vastgesteld volgens de procedure voorgeschreven in             tariefpreferenties gelden, kan een overeenkomstige
 artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de             aanpassing van de in de leden 3 en 4 bedoelde pla
 Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschap              fonds en maximumbedragen tot gevolg hebben.
  pelijke definitie van het begrip „oorsprong van goe
 deren" (*).                                                                            Artikel 2
 3 . Behoudens het bepaalde in artikel 2 is de toe              1 . Zodra de volgens artikel 1, lid 3, berekende pla
 passing van deze schorsing in het algemeen gebonden             fonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen
  aan het in acht nemen van een plafond dat voor elke            schap van produkten van oorsprong uit de gezamen
 categorie van produkten gelijk is aan het bedrag               lijke landen en gebieden, bedoeld in artikel 1, lid 2,
 voortvloeiende uit de som, uitgedrukt in rekeneen              op het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,
  heden, van, enerzijds, de waarde van de cif-invoer in          kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek
  de Gemeenschap, in 1971 , van de betrokken pro                van één van hen of van de Commissie en voor de
  dukten uit de landen en gebieden die onder dit stelsel         gehele Gemeenschap, de heffing van de desbetref
  vallen, met uitzondering van die waarvoor reeds                fende rechten bij de invoer van de betrokken produk
   diverse door de negen Lid-Staten van de Gemeenschap           ten uit alle betrokken landen en gebieden opnieuw
  toegekende preferentiële tariefstelsels gelden en,             instellen, tot aan het einde van de in artikel 1 , lid 1 ,
  anderzijds, 5 % van de waarde van de cif-invoer in             bedoelde periode.
                                                                 2. Zodra de volgens artikel 1, lid 4, berekende
  O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968 , blz. 1 .                      maximumbedragen, welke gelden voor de invoer in
 ---pagebreak--- Nr. L 349/ 170                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           20. 12.76
de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit                  3. De mate waarin van de plafonds en de maximum
elk der in artikel 1, lid 2 en lid 3, bedoelde landen en        bedragen gebruik is gemaakt wordt op het niveau van
gebieden, voor één van deze landen of gebieden op               de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de
het niveau van de Gemeenschap worden bereikt,                   invoer welke onder de in de leden 1 en 2 bepaalde
kunnen de Lid-Staten op elk ogenblik, op verzoek                voorwaarden is afgeboekt.
van één van ihen en voor de gehele Gemeenschap de
heffing van de desbetreffende rechten bij de invoer                                    Artikel 4
van de betrokken produkten uit het betrokken land
of gebied opnieuw instellen, tot aan het einde van de           De Lid-Staten treffen in nauwe samenwerking met de
in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode.                        Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de
                                                                toepassing van de bovenstaande bepalingen te waar
                                                                borgen.
                           Artikel 3
                                                                                Artikel 5
1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en               De Lid-Staten stdllen de Commissie periodiek in ken
de communautaire maximumbedragen van de invoer                  nis van de invoer van de betrokken produkten die
der betrokken produkten vindt plaats naarmate deze              daadwerkelijk op de in artikd 1, lid 3 en lid 4, be
produkten onder dekking van een verklaring ten                  doelde plafonds en maximumbedragen in mindering
invoer tot verbruik overeenkomstig de douanewaar               is gebracht.
de van genoemde produkten worden aangegeven en
vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong                                       Artikel 6
volgens de in artikel 1 , lid 2, bedoelde regels.               De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor
                                                                de tenuitvoerlegging van dit beslluit.
2. Een produkt kan alleen op een plafond of een
maximumbedrag worden afgeboekt, wanneer het in                  Gedaan te Brussel, 13 december 1976.
lid 1 bedoelde certificaat van oorsprong wordt over
gelegd voor het tijdstip waarop de inning van de                                                    De voorzitter
rechten wederingesteld wordt.                                                                    M. van der STOEL
 ---pagebreak--- 20. 12 . 76                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 349/ 171
                                                                     BIJLAGE A
              Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief geheel zijn geschorst in het kader
                  van de algemene tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden
                 Nr. van het
                    gemeen                         t                             Omschrijving
                  schappelijk
                 douanetarief
                   73.07 C)        Blooms, billets, bramen en largets , van ijzer of van staal; smeedstukken van ijzer
                                   of van staal, enkel ruw voorgesmeed :
                                   A. Blooms en billets :
                                       I. gewalst
                                   B. Bramen en largets :
                                       I. gewalst
                  73.09            Universaalplaten, van ijzer of van staal
                 73.11 ?) ( 3)     Profielijzer en profielstaai, warm gewalst of warm geperst, gesmeed of verkregen
                                   door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprofielen van ijzer
                                   of van staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette
                                   delen :
                                   A. Profielijzer en profielstaal :
                                           I. enkel warm gewalst of warm geperst
                                         IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                              a) enkel geplateerd :
                                                  1 , warm gewalst of warm geperst
                                   B. Damwandprofielen
                  73.12           Bandijzer en bandstaai, warm of koud gewalst :
                                  A. enkel warm gewalst
                                  B. enkel koud gewalst :
                                       I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                                  C. geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                      III . vertind :
                                             a) Blik
                                       V. ander (verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , gelakt, vernikkeld, gevernist,
                                             geplateerd , geparkeriseerd , bedrukt, enz .):
                                              a) enkel geplateerd :
                                                 1 , warm gewalst
            (!) Voor de produkten van tariefpost 73.07 is het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde plafond teruggebracht tot 6 899 000 rekeneen
                 heden .
            (2) Voor de produkten van tariefpost 73.1 1 is het in artikel 1 , lid 4, bedoelde maximumbedrag voor wat betreft Joegoslavië
                teruggebracht tot 594 150 rekeneenheden .
            (3) Voor de produkten van tariefpost 73.11 is het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde plafond teruggebracht tot 3 961 000 rekeneen
                heden .
 ---pagebreak--- Nr. L 349/172                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         20. 12. 76
              Nr. van het
                gemeen
               schappelijk                                                      Omschrijving
              douanetarief
                 73.15 (x )      Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen aangeduid in de posten 73.06
                                 tot en met 73.14 :
                                 A. Koolstofstaai :
                                       I. Ingots, blooms, billets, bramen en largete :
                                           b) andere :
                                                2. Blooms, billets, bramen, largets
                                     III. Coils voor het walsen van plaat
                                     IV. Universaalplaten
                                      V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder be
                                           grepen) en profielen :
                                           b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                           d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                                1 , enkel geplateerd :
                                                    aa) warm gewalst of warm geperst
                                    VI. Bandstaai :
                                           a) enkel warm gewalst
                                           c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                                1 , enkel geplateerd :
                                                    aa) warm gewalst
                                     VII . Plaatstaal :
                                           a) enkel warm gewalst
                                           b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                2, van minder dan 3 mm
                                           c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                                bewerkt
                                           d) op andere wijze bewerkt :
                                                1 , enkel anders dan haáks gesneden
                                B. gelegeerd staal :
                                       I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                                           b) andere :
                                                2. Blooms, billets, bramen, largets
                                     III. Coils voor het walsen van plaat
                                     IV. Universaalplaten
                                      V. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daaronder
                                           begrepen) en profielen :
                                           b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                                           d) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed, enz.):
                                                1 , enkel geplateerd :
                                                    aa) warm gewalst of warm geperst
                                     VI. Bandstaai :
                                           a) enkel warm gewalst
                                           c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                                1 , enkel geplateerd :
                                                    aa) warm gewalst
                                    VII . Plaatstaal :
                                           a) Dynamoplaat of transformatorplaat
           C ) Voor de produkten van tariefpost 73.15 is het in artikel 1 , lid 3 , bedoelde plafond teruggebracht tot 12 224 000 rekeneen
               heden .
 ---pagebreak--- 20. 12 . 76                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 349/173
            Nr. van het
               gemeen
             schappelijk                                     Omschrijving
            douanetarief
               73.15               b) ander :
              (vervolg)                1 , enkel warm gewalst
                                      2, enkel koud gewalst, met een dikte :
                                           bb) van minder dan 3 mm
                                      3 , gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper
                                           vlak bewerkt
                                      4, op andere wijze bewerkt :
                                           aa) enkel anders dan haaks gesneden
               73.16     Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven
                         (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels, wissel
                         stangen, heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen,
                         wiggein, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwársstangen en andere
                         dergelijke bestanddelen, speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het
                         bevestigen van rails :
                         A. Rails :
                             II . andere
                         B. Contrarails
                         C. Dwarsliggers
                         D. Lasplaten en onderlegplaten :
                              I. gewalst
 ---pagebreak--- Nr.L 349/174                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20. 12. 76
                                                       BIJLAGE B
                   Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                            I. ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                             Guyana                                 Oman
 Algerië                                Haïti                                  Pakistan
Angola                                  Honduras                               Panama
 Arabische Republiek Egypte             India                                  Papoea Nieuw-Guinea
 Arabische Republiek Jemen              Indonesië                              Paraguay
Argentinië                              Irak                                   Peru
Bahama-eilanden                         Iran                                   Principe en Sao Tomé (eilanden)
Bahrein                                 Ivoorkust                              Rwanda
Bangla Desh                             Jamaica                                Saoedi-Arabië
Barbados                                Joegoslavië                            Senegal
Benin                                   Jordanië                               Seychellen
Bhoetan                                 Kaapverdische eilanden                 Siërra Leone
Birma                                   Kameroen                               Singapore
Bolivië                                 Katar                                  Soedan
Botswana                                Kenia                                  Somalia
Boven-Volta                             Khmerrepubliek                         Sri Lanka
Brazilië                                Koeweit                                Suriname
Burundi                                 Kongo (Volksrepubliek)                 Swaziland
Centraalafrikaanse Republiek            Korea (Zuid-)                          Syrië
Chili                                   Laos                                   Tanzanië
Columbia                                Lesotho                                Thailand
Comoren                                 Libanon                                Togo
Costa Rica                              Liberia                                Tonga
Cuba                                    Libië                                  Trinidad en Tobago
Cyprus                                  Madagaskar                             Tsjaad
Democratische Volksrepubliek Jemen      Malawi                                 Tunesië
Dominicaanse Republiek                  Malediven                              Uruguay
Ecuador                                 Maleisië                               Venezuela
El Salvador                             Mali                                   Verenigde Arabische Emiraten :
Equatoriaal Guinea                      Marokko                                    Aboe Dhabi
Ethiopië                                Mauretanië                                 Dubai
Fidji                                   Mauritius                                 Ras-al-Khaimah
Filippijnen                             Mexico                                     Fujairah
Gaboen                                  Mozambique                                 Ajman
Gambia                                  Nauru                                     Sjardja
Ghana                                   Nepal                                      Umm al Quaiwan
Granada                                 Nicaragua                              Vietnam
Guatemala                               Niger                                  West-Samoa
Guinea                                 Nigeria                                Zaïre
Guinea Bissau                           Oeganda                                Zambia
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 349/175
                                                      II. LANDEN EN GEBIEDEN
           afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                        worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
           Afar- en Issagebied
           Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
           Belize
           Benedenwindse eilanden (*)
           Bermuda eilanden
           Bovenwindse eilanden (*)
           Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos
           eilanden)
           Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
           Brits Oceanië (8)
           Brunei
           Cayman eilanden en onderhorigheden
           Christmaseiland
           Corn en Swan eilanden
           Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
           Falkland eilanden en onderhorigheden
           Franse Zuidpoolgebieden
           Frans Polynesië
           Gibraltar
           Heard en McDonald eilanden
           Hong-Kong
            Kokos (Keeling) eilanden
           Macao
           Mayotte
           Nederlandse Antillen
           Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
           Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan (Cook eilanden, Niue eiland, Tokelaoe eilanden,
           Ross)
           Norfolk (eiland)
           Portugees Timor
            Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
           Spaans grondgebied in Afrika
           Turks en Caicos eilanden
            Virginische eilanden van de Verenigde Staten (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
            Wallis archipel en Futuna eiland
            Opmerking: bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver
                             anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
            (') Antigua, Montserrat, St. Christoffel en Nevis, Anguilla, (Britse) Virginische eilanden.
            (*) Dominica. St. Lucia, St. Vincent.
            C) De Gilberteilanden, Tuvalu, de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn.
            (') De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Gocam, Amerikaans Samoa
                (met inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden, de eilanden Johnston en Sand, het eiland Wake;
                de eilanden onder mandaat: de Carolinen . de Marianen en de Marshall eilanden .


title: Besluit (EU) 2016/1022 van de Raad van 17 juni 2016 tot intrekking van Besluit 2010/401/EU betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Cyprus

text:
               24.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 166/14

         BESLUIT (EU) 2016/1022 VAN DE RAAD
   van 17 juni 2016
   tot intrekking van Besluit 2010/401/EU betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Cyprus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 126, lid 12,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 juli 2010 heeft de Raad, op grond van een aanbeveling van de Commissie, bij Besluit 2010/401/EU van de Raad (1) overeenkomstig artikel 126, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) besloten dat er in Cyprus een buitensporig tekort bestond. De Raad merkte op dat volgens de door de Cypriotische autoriteiten in april 2010 meegedeelde gegevens het overheidstekort in 2009 op 6,1 % van het bbp uitkwam, waarmee het boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp uitkwam. De bruto-overheidsschuld zou naar verwachting in 2010 ongeveer 62 % van het bbp belopen, waarmee deze boven de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 60 % van het bbp uitkwam.

               (2)

               Op 13 juli 2010, heeft de Raad, overeenkomstig artikel 126, lid 7, VWEU en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad (2), op grond van een aanbeveling van de Commissie een aanbeveling tot Cyprus gericht waarin het land werd verzocht om uiterlijk eind 2012 een einde te maken aan de buitensporigtekortsituatie. Die aanbeveling van de Raad is openbaar gemaakt.

               (3)

               Op 27 januari 2011 was de Commissie tot de conclusie gekomen dat, op basis van de toentertijd beschikbare informatie, Cyprus maatregelen had getroffen waarmee voldoende vooruitgang werd geboekt in de richting van de correctie van het buitensporige tekort binnen de door de Raad vastgestelde termijnen. Op 11 januari 2012 heeft de Commissie bevestigd dat Cyprus effectieve maatregelen had getroffen met het oog op een tijdige en duurzame correctie van het buitensporige tekort.

               (4)

               De Cypriotische autoriteiten hebben om financiële bijstand van de Unie, de lidstaten die de euro als munt hebben en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) verzocht om de economie van Cyprus opnieuw op een duurzaam groeipad te helpen brengen. Op 25 april 2013 heeft de Raad Besluit 2013/236/EU (3) vastgesteld, gericht tot Cyprus, inzake specifieke maatregelen om de financiële stabiliteit en de duurzame groei te herstellen. Tegelijk heeft het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) Cyprus een faciliteit voor financiële bijstand toegekend. In het kader daarvan is door de Cypriotische autoriteiten en de Commissie, die namens het ESM handelde, op 26 april 2013 een memorandum van overeenstemming over de specifieke economische beleidsvoorwaarden ondertekend.

               (5)

               Op 16 mei 2013 heeft de Raad, overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1467/97, geconcludeerd dat Cyprus doeltreffende actie had ondernomen, maar dat er zich na de vaststelling van de herziene aanbeveling van de Raad van 13 juli 2010 onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen met een ernstige negatieve weerslag op de overheidsfinanciën hadden voorgedaan. Daarom oordeelde de Raad, op basis van een aanbeveling van de Commissie, dat aan de in artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1467/97 genoemde voorwaarden was voldaan en stelde hij een nieuwe tot Cyprus gerichte aanbeveling vast overeenkomstig artikel 126, lid 7, VWEU met het oog op het beëindigen van de buitensporigtekortsituatie uiterlijk in 2016.

               (6)

               Op 6 september 2013 concludeerde de Commissie dat Cyprus doeltreffende actie had ondernomen om het buitensporige tekort tegen 2016 te corrigeren, zoals de Raad op 16 mei 2013 had aanbevolen.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 472/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4), was Cyprus vrijgesteld van het vereiste van afzonderlijke verslaglegging in het kader van de buitensporigtekortprocedure en deed in de plaats daarvan verslag in het kader van zijn macro-economische aanpassingsprogramma.

               (8)

               In maart 2016 heeft Cyprus zijn driejarig macro-economische aanpassingsprogramma verlaten, dat onder meer de implementatie van een ambitieuze hervormingsagenda omvatte en heeft bijgedragen tot het verzekeren van financiële stabiliteit, het verbeteren van de overheidsfinanciën en het herstel van duurzame economische groei.

               (9)

               Overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 12 betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het VWEU, verstrekt de Commissie de voor de toepassing van de procedure benodigde gegevens. In het kader van de toepassing van dat protocol dienen de lidstaten, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad (5), tweemaal per jaar, namelijk vóór 1 april en vóór 1 oktober, gegevens te verstrekken over het overheidstekort en de overheidsschuld, alsmede over andere, daarmee samenhangende variabelen.

               (10)

               Op basis van ter kennis gebrachte gegevens dient de Raad een besluit te nemen over de intrekking van een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort. Bovendien mag een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort alleen worden ingetrokken als uit de prognoses van de Commissie blijkt dat het tekort gedurende de prognoseperiode de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp niet zal overschrijden (6).

               (11)

               Uit de gegevens die de Commissie (Eurostat) overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 479/2009 na de door Cyprus in april 2016 gedane kennisgeving heeft verstrekt, uit het stabiliteitsprogramma 2016 en uit de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie blijkt dat de volgende conclusies gerechtvaardigd zijn:

                           —

                           In 2015 beliep het totale overheidstekort 1 % van het bbp, waardoor het tekort één jaar vóór de door de Raad vastgestelde termijn onder de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp werd gebracht. Deze verbetering was het gevolg van inspanningen inzake begrotingsconsolidatie en de uitwerking van de eenmalige impact van maatregelen voor de stabilisatie van de financiële sector op het tekort van 2014.

                           —

                           Het stabiliteitsprogramma 2016 dat het Cypriotische kabinet op 13 mei 2016 heeft ingediend, gaat uit van een overheidstekort van 0,4 % van het bbp in 2016 en van 0,5 % van het bbp in 2017. In de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie wordt gerekend met een nominaal saldo bij ongewijzigd beleid van – 0,4 % van het bbp in 2016 en van 0 % van het bbp in 2017. Bijgevolg zal het tekort tijdens de prognoseperiode naar verwachting onder de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven.

                           —

                           De Commissie is van oordeel dat het structurele saldo, d.w.z. het algemene overheidssaldo conjunctuurgezuiverd en ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen, over de periode 2013-2015 met 6,6 % van het bbp is verbeterd.

                           —

                           De bruto schuldquote van de overheid is gestegen van 102,5 % in 2013 tot 108,9 % in 2015, als gevolg van de overheidssteun voor de financiële sector en de krimp van het nominale bbp. Volgens de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie zal de totale overheidsschuld in 2016 stabiel blijven om in 2017 te dalen tot 105,4 % van het bbp, in hoofdzaak als gevolg van een stijging van het nominale bbp.

               (12)

               Cyprus valt met ingang van 2016, het jaar na de correctie van het buitensporig tekort, onder het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact en moet zorgen voor inachtneming van zijn middellangetermijndoelstelling, daaronder begrepen de naleving van de uitgavenbenchmark, en voldoende vooruitgang boeken in de richting van de vervulling van het schuldcriterium, overeenkomstig artikel 2, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1467/97. Tegen deze achtergrond lijkt Cyprus zijn middellangetermijndoelstelling in 2016 te zullen halen, terwijl voor 2017 een lichte afwijking wordt verwacht. Het structurele saldo van Cyprus zal verder verslechteren dan hetgeen volgens de overgangsregel voor de schuld is toegestaan. In 2017 zullen verdere maatregelen nodig zijn.

               (13)

               Overeenkomstig artikel 126, lid 12, VWEU moet een besluit van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig tekort worden ingetrokken wanneer de Raad van oordeel is dat het buitensporige tekort in de betrokken lidstaat is gecorrigeerd.

               (14)

               Volgens de Raad is het buitensporige tekort in Cyprus gecorrigeerd en dient Besluit 2010/401/EU derhalve te worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Uit een algehele evaluatie volgt dat de buitensporigtekortsituatie in Cyprus is gecorrigeerd.
   Artikel 2
   Besluit 2010/401/EU wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de Republiek Cyprus.

      Gedaan te Luxemburg, 17 juni 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Besluit 2010/401/EU van de Raad van 13 juli 2010 betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Cyprus (PB L 186 van 20.7.2010, blz. 30).

      (2)  Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6).

      (3)  Besluit 2013/236/EU van de Raad van 25 april 2013 gericht tot Cyprus inzake specifieke maatregelen om de financiële stabiliteit en de duurzame groei te herstellen (PB L 141 van 28.5.2013, blz. 32).

      (4)  Verordening (EU) nr. 472/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten in de eurozone die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (PB L 140 van 27.5.2013, blz. 1).

      (5)  Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (PB L 145 van 10.6.2009, blz. 1).

      (6)  Overeenkomstig de „Specificaties inzake de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact en richtsnoeren inzake de vorm en de inhoud van stabiliteits- en convergentieprogramma's” van 3 september 2012. Zie: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf


title: Besluit 2010/694/GBVB van de Raad van 17 november 2010 betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie

text:
               19.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 303/13

         BESLUIT 2010/694/GBVB VAN DE RAAD
   van 17 november 2010
   betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 oktober 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2009/787/GBVB betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie (1) vastgesteld op grond waarvan de geldigheid van hun nationale vergunningen om het grondgebied van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB van de Raad van 21 mei 2002 betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie (2) bedoelde lidstaten te betreden en daar te verblijven, met nog eens 12 maanden wordt verlengd.

               (2)

               Op basis van een evaluatie van de toepassing van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB acht de Raad het gepast de geldigheidsduur van die vergunningen met nog eens 12 maanden te verlengen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in artikel 2 van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB bedoelde lidstaten verlengen de geldigheidsduur van de overeenkomstig artikel 3 van dat gemeenschappelijk standpunt verleende nationale vergunningen om hun grondgebied te betreden en daar te verblijven met nog eens 12 maanden.
   Artikel 2
   De Raad evalueert de toepassing van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB uiterlijk 6 maanden na de vaststelling van dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. REYNDERS

      (1)  PB L 281 van 28.10.2009, blz. 6.

      (2)  PB L 138 van 28.5.2002, blz. 33.


title: 2011/567/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/129

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/567/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Vertaalbureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (3), en met name artikel 14,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0119/2011),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 119.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

41997D0635

97/635/EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 24 september 1997 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten

Publicatieblad Nr. L 268 van 01/10/1997 blz. 0028 - 0030

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,van 24 september 1997 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten (97/635/EGKS) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,In overeenstemming met de Commissie,BESLUITEN:Artikel 1 In de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1997 is de invoer in alle lidstaten van onder het EGKS-Verdrag vallende, in bijlage I vermelde en uit Kazachstan afkomstige ijzer- en staalproducten onderworpen aan een vergunning. Deze vergunning wordt slechts toegekend binnen de in artikel 2 bepaalde grenzen. IJzer- en staalproducten van oorsprong uit Kazachstan waarvoor vóór de inwerkingtreding van dit besluit een of meer controledocumenten zijn afgegeven en die vóór die datum reeds naar de Gemeenschap waren verzonden, worden toegelaten zonder overlegging van het document of de vergunning voor producten waarvoor een autonoom contingent geldt.Artikel 2 De hoeveelheden waarvan de invoer is toegestaan worden voor elke groep producten, voor de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten bepaald.Artikel 3 De lidstaten geven de vergunningen af en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. De Commissie brengt de lidstaten regelmatig op de hoogte van de hoeveelheden die zijn opgebruikt.De lidstaten en de Commissie zorgen er door coördinatie voor dat deze hoeveelheden niet overschreden worden.Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing met ingang van 1 oktober 1997.Gedaan te Brussel, 24 september 1997De VoorzitterJ. POOSBIJLAGE I (1997)SA. Platte producten SA1. Rollen7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 19 107225 20 207225 30 00SA2. Dikke plaat7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Overige platte producten7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SB. Lange producten SB1. Balken7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB2. Walsdraad7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 91 907213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB3. Overige lange producten7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BIJLAGE II CONTINGENTEN >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit van de Raad van 21 oktober 2010 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

text:
               27.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 290/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 oktober 2010
   houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels
   2010/C 290/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), met name artikel 75,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 883/2004 is het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels ingesteld.

               (2)

               Verordening (EG) nr. 883/2004 stelt een Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in, maar bepaalt niet de ambtstermijn van de leden en de plaatsvervangende leden. Derhalve moet de Raad in zijn besluit houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden ook hun ambtstermijn bepalen. Die ambtstermijn moet voldoende lang zijn, zodat onnodige administratieve lasten worden voorkomen; ook moet rekening worden gehouden met het feit dat een dergelijk raadgevend comité slechts één of twee keer per jaar pleegt te vergaderen. Een ambtstermijn van vijf jaar zou voorkomen dat al te vaak nieuwe leden of plaatsvervangende leden van het comité moeten worden benoemd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels worden voor het tijdvak van 20 oktober 2010 tot en met 19 oktober 2015 benoemd:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Keyina MPEYE

               mevrouw Alix GEYSELS

               Bulgarije

               mevrouw Dobrinka BONEVA

               mevrouw Eva TOSHEVA

               Tsjechië

               de heer Jiří BAUER

               mevrouw Gabriela PIKOROVÁ

               Denemarken

               mevrouw Vibeke DALBRO

               mevrouw Karin MØHL LARSEN

               Duitsland

               de heer Helmut WEBER

               de heer Matthias HAUSCHILD

               Estland

               mevrouw Evelyn HALLIKA

               mevrouw Inga PRONINA

               Ierland

               Griekenland

               mevrouw Anna RIZOU

               mevrouw Ioanna BOUZALAKOU

               Spanje

               mevrouw Marta Lucía VIVES CABALLERO

               mevrouw Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Frankrijk

               mevrouw Christiane LABALME

               de heer Jean-Claude FILLON

               Italië

               Cyprus

               de heer Nicolas ARTEMIS

               de heer Andreas KYRIAKIDES

               Letland

               mevrouw Jana MUIŽNIECE

               de heer Reinis JOKSTS

               Litouwen

               mevrouw Mariana ŽIUKIENĖ

               mevrouw Romalda BARANAUSKIENĖ

               Luxemburg

               de heer Claude EWEN

               de heer Romain EWERT

               Hongarije

               Malta

               Nederland

               Oostenrijk

               de heer Manfred PÖLTL

               de heer Heinz WITTMANN

               Polen

               mevrouw Grażyna SYPNIEWSKA

               mevrouw Elżbieta TOMASZEWSKA

               Portugal

               de heer José Nuno RANGEL CID PROENÇA

               mevrouw Elisabete Maria SOUSA SILVEIRA

               Roemenië

               mevrouw Adriana STOINEA

               mevrouw Raluca LUCHIAN

               Slovenië

               mevrouw Alenka ŽAGAR

               mevrouw Zvezdana VEBER-HARTMAN

               Slowakije

               de heer Jaroslav KOVÁČ

               mevrouw Etela KISSOVÁ

               Finland

               mevrouw Carin LINDQVIST-VIRTANEN

               de heer Pasi MUSTONEN

               Zweden

               mevrouw Lena MALMBERG

               mevrouw Gunnel VILÉN

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Fiona KILPATRICK

               mevrouw Ute CHATTERJEE

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Koen MEESTERS

               mevrouw Estelle CEULEMANS

               Bulgarije

               mevrouw Assia GONEVA

               mevrouw Velichka MIKOVA

               Tsjechië

               mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ

               mevrouw Helena ČORNEJOVÁ

               Denemarken

               de heer Michael JACOBSEN

               de heer Christian SØLYST

               Duitsland

               de heer Robert NAZAREK

               de heer Max EPPELEIN

               Estland

               mevrouw Kaja TOOMSALU

               de heer Margo KIKAS

               Ierland

               Griekenland

               Spanje

               de heer Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               mevrouw Ana Maria CORRAL JUAN

               Frankrijk

               de heer Pierre Yves CHANU

               de heer Abdou ALI MOHAMED

               Italië

               Cyprus

               de heer Nicos GREGORIOU

               de heer Nicos EPISTITHIOU

               Letland

               mevrouw Irīna HOMKO

               mevrouw Nataļja MICKEVIČA

               Litouwen

               de heer Vydas PUSKEPALIS

               de heer Ričardas GARUOLIS

               Luxemburg

               de heer Eduardo DIAS

               de heer Vincent JACQUET

               Hongarije

               Malte

               Nederland

               Oostenrijk

               mevrouw Martina THOMASBERGER

               mevrouw Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Polen

               mevrouw Elżbieta TAMBORSKA

               mevrouw Katarzyna SOSNOWSKA

               Portugal

               mevrouw Ana Cecília SENA SIMÕES

               mevrouw Ana Paula BERNARDO

               Roemenië

               Slovenië

               de heer Goran LUKIČ

               de heer Aljoša ČEČ

               Slowakije

               mevrouw Mária SVOREŇOVÁ

               mevrouw Zdena DVORANOVÁ

               Finland

               de heer Jarmo PÄTÄRI

               mevrouw Heli PUURA

               Zweden

               mevrouw Ellen NYGREN

               de heer Samuel ENGBLOM

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Richard EXELL

               de heer Sean BAMFORD

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Monica DE JONGHE

               mevrouw Hilde THYS

               Bulgarije

               de heer Rumen RADEV

               de heer Teodor DECHEV

               Tsjechië

               de heer Luděk MAZUCH

               de heer Jiří SVOBODA

               Denemarken

               de heer Flemming DREESEN

               de heer Henning GADE

               Duitsland

               mevrouw Angela SCHNEIDER-BODIEN

               mevrouw Susanne LEXA

               Estland

               mevrouw Victoria METS

               mevrouw Katrin TRUVE

               Ierland

               Griekenland

               Spanje

               mevrouw Pilar IGLESIAS VALCARCE

               de heer Roberto SUÁREZ SANTOS

               Frankrijk

               Italië

               Cyprus

               mevrouw Lena PANAYIOTOU

               de heer Emilios MICHAEL

               Letland

               mevrouw Anita LĪCE

               mevrouw Dace ŠAITERE

               Litouwen

               de heer Danukas ARLAUSKAS

               mevrouw Dovilė BAŠKYTĖ

               Luxemburg

               Hongarije

               Malta

               Nederland

               Oostenrijk

               mevrouw Ruth TAUDES

               mevrouw Ruth LIST

               Polen

               mevrouw Małgorzata RUSEWICZ

               de heer Zbigniew ŻUREK

               Portugal

               mevrouw Cristina NAGY MORAIS

               de heer Nuno BERNARDO

               Roemenië

               Slovenië

               de heer Tomaž BERNIK

               mevrouw Maja SKORUPAN

               Slowakije

               de heer Jozef ORGONÁŠ

               de heer Milan CHÚPEK

               Finland

               de heer Johan ÅSTRÖM

               de heer Mikko RÄSÄNEN

               Zweden

               mevrouw Sofia BERGSTRÖM

               mevrouw Catharina BÄCK

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Neil CARBERRY

               de heer Ben DIGBY

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         J. MILQUET

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.


Avis juridique important

|

31983D0200

83/200/EEG: Besluit van de Raad van 19 april 1983 waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 112 van 28/04/1983 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0030  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0096

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 19 april 1983  waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuwe communautaire instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap  (83/200/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat gezien de sleutelpositie van de investeringen bij het herstel van het groeipercentage, de aanpassing van de produktiestructuren en de duurzame oplossing van het werkgelegenheidsprobleem, het wenselijk is de communautaire kredietinstrumenten ten behoeve van investeringen, mede in toekomstsectoren, te versterken;  Overwegende dat naast de werkzaamheden van bestaande communautaire financiële instellingen en organen, welke dienen te worden geïntensiveerd, voortzetting en versterking, ter stimulering van de economische bedrijvigheid en ter ondersteuning van het gemeenschappelijk beleid, wenselijk is van de financiële actie van het nieuwe communautaire instrument, ingezet bij de Besluiten 78/870/EEG (4) en 82/169/EEG (5), waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap;  Overwegende dat de communautaire actie een aanvullende bijdrage levert aan het investeringsklimaat in de Gemeenschap en een reëel inductie-effect en financiële doorwerking heeft die ver uitgaan boven de ogenschijnlijke omvang ervan, waardoor de convergentie van de economische ontwikkeling in de verschillende Lid-Staten wordt bevorderd;  Overwegende dat op de kapitaalmarkten omvangrijke middelen kunnen worden verkregen voor de financiering van investeringen in de Gemeenschap;  Overwegende dat de Gemeenschap als zodanig over kredietwaardigheid beschikt waarvan zij zo goed mogelijk gebruik dient te maken om de Europese steun aan de genoemde investeringen te versterken en om het beleid, waartoe in communautair verband is besloten, te ondersteunen;  Overwegende dat de Europese Investeringsbank zich bereid heeft verklaard mede te werken aan de uitvoering van deze actie,  BESLUIT:  Artikel 1  De Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Economische Gemeenschap leningen op te nemen uit hoofde van het nieuwe communautaire instrument voor een bedrag dat de tegenwaarde van drie miljard Ecu in hoofdsom niet mag overschrijden.  De opbrengst van deze leningen wordt bestemd voor de financiering, in de vorm van leningen, van investeringsprojecten die bijdragen tot een toenemende convergentie en integratie van het economisch beleid  van de Lid-Staten en tot de versterking van het concurrentievermogen van de economie van de Gemeenschap, mede door de verspreiding van nieuwe technologieën en innovaties.  Deze projecten moeten beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap op de gebieden energie en infrastructuur alsmede op het gebied van de financiering van investeringen in hoofdzaak in kleine en middelgrote ondernemingen en in de andere produktiesectoren waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de regionale effecten daarvan en met de noodzaak de werkloosheid te bestrijden.  Deze regeling kan afzonderlijk of samen met andere communautaire financieringsinstrumenten worden gebruikt.  Artikel 2  Het bedrag van de leningen wordt in tranches opgenomen.  De Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europese Parlement, verleent goedkeuring voor de leningentranches en stelt de richtsnoeren vast voor de ontvankelijkheid van de projecten.  De Commissie beslist overeenkomstig de aldus vastgestelde richtsnoeren over de ontvankelijkheid van de projecten.  Tot het goedgekeurde bedrag van de tranches neemt de Commissie leningen op de kapitaalmarkt op.  Artikel 3  De transacties tot opneming van leningen en de daarbij behorende transacties tot verstrekking van leningen luiden in dezelfde munteenheid.  De vaststelling van de leningsvoorwaarden inzake aflossing van de hoofdsom, rentevoet en rentebetaling geschiedt zodanig dat de kosten in verband met de sluiting en uitvoering van de transacties voor het opnemen en verstrekken van de leningen in hun geheel gedekt zijn.  Artikel 4  Over de voorwaarden voor het opnemen van leningen wordt door de Commissie in het belang van de Gemeenschap onderhandeld aan de hand van de condities op de kapitaalmarkt en van de eisen die worden gesteld inzake de looptijd en andere financiële voorwaarden van de bijbehorende verstrekte leningen. De opgenomen middelen worden aan de Europese Investeringsbank overgemaakt, die zo nodig zorg draagt voor tijdelijke belegging.  Wanneer de leningen uitgedrukt, betaalbaar of terugbetaalbaar zijn in de valuta van een Lid-Staat, kunnen zij slechts met de instemming van de bevoegde instanties van die Staat worden gesloten.  Artikel 5  Aan de Bank wordt een mandaat gegeven voor het verstrekken en het beheer van leningen ter uitvoering van dit besluit. Het mandaat wordt vastgelegd in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de Bank. De transacties krachtens dit mandaat worden door de Bank verricht namens en voor rekening en risico van de Gemeenschap.  De Commissie beslist overeenkomstig artikel 2 over de ontvankelijkheid van de projecten. Ten aanzien van de projecten waarover de Commissie een positieve beslissing heeft genomen, spreekt de Bank zich uit over de verstrekking van de lening en de leningsvoorwaarden overeenkomstig de in haar statuten omschreven procedures en volgens haar gebruikelijke criteria.  Met het oog op de verstrekking van de in dit besluit bedoelde leningen:  - worden de leningaanvragen gelijktijdig aan de Commissie en aan de Bank gezonden, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een Lid-Staat;  - worden de financieringsovereenkomsten ondertekend door de Commissie en de Bank.  Artikel 6  De Commissie stelt de Raad en het Europese Parlement halfjaarlijks op de hoogte van het gebruikstempo van de tranches. Uiterlijk wanneer het totaal van de verstrekte leningen tweederde van een tranche bedraagt, stelt zij hen in kennis van haar beleidsvoornemens met betrekking tot het bedrag en de bestemming van een nieuwe tranche.  Artikel 7  De Commissie stelt de Raad en het Europese Parlement jaarlijks in kennis van de ontvangsten en de uitgaven uit hoofde van het opnemen en verstrekken van leningen en legt tegelijkertijd een beoordeling voor van alle aspecten van de werking van het nieuwe communautaire instrument.  Artikel 8  De financiële controle en de controle van de rekeningen van de Commissie vinden plaats overeenkomstig het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Luxemburg, 19 april 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  I. KIECHLE  (1) PB nr. C 28 van 3. 2. 1983, blz. 14.  (2) PB nr. C 13 van 17. 1. 1983, blz. 92.  (3) PB nr. C 77 van 21. 3. 1983, blz. 11.  (4) PB nr. L 298 van 25. 10. 1978, blz. 9.  (5) PB nr. L 78 van 24. 3. 1982, blz. 19.


title: 2014/33/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 30 augustus 2013 betreffende de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van buiten het eurogebied (ECB/2013/31)

text:
               21.1.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 16/63

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 30 augustus 2013
   betreffende de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van buiten het eurogebied
   (ECB/2013/31)
   (2014/33/EU)
   DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 47,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 47 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna te noemen de „ESCB-statuten”) bepaalt dat nationale centrale banken van de lidstaten met een derogatie (hierna „niet-eurogebied-NCB’s”) het kapitaal waarop zij hebben ingeschreven niet storten, tenzij de Algemene Raad met een meerderheid die ten minste twee derde van het geplaatste kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) en ten minste de helft van de aandeelhouders vertegenwoordigt, besluit dat een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de ECB.

               (2)

               Artikel 1 van Besluit ECB/2013/20 van 21 juni 2013 betreffende de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van buiten het eurogebied (1) bepaalt dat elke niet-eurogebied-NCB met ingang van 1 juli 2013 3,75 % van haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB stort.

               (3)

               Besluit ECB/2013/28 van 29 augustus 2013 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (2), voorziet met ingang van 1 januari 2014 in de aanpassing van de sleutel voor inschrijving op het kapitaal van de ECB (hierna de „kapitaalverdeelsleutel” te noemen) overeenkomstig artikel 29.3 van de ESCB-statuten en stelt met ingang van 1 januari 2014 de aan elke NCB toegewezen nieuwe weging van de aangepaste kapitaalverdeelsleutel vast (hierna de „weging in de kapitaalverdeelsleutel” te noemen).

               (4)

               Het geplaatste kapitaal van de ECB zal met ingang van 1 januari 201410 825 007 069,61 EUR bedragen.

               (5)

               De aangepaste kapitaalverdeelsleutel vereist dat een nieuw ECB-besluit wordt vastgesteld dat Besluit ECB/2013/20 met ingang van 1 januari 2014 intrekt en dat het percentage van het geplaatste kapitaal van de ECB vaststelt dat de niet-eurogebied-NCB’s met ingang van 1 januari 2014 dienen te storten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mate en vorm van het geplaatste en gestorte kapitaal
   Elke niet-eurogebied-NCB stort met ingang van 1 januari 2014 3,75 % van haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB. Rekening houdend met de nieuwe wegingen in de kapitaalverdeelsleutel zoals vastgelegd in artikel 2 van Besluit ECB/2013/28, gelden voor elke niet-eurogebied-NCB inzake het geplaatste en gestorte kapitaal de naast haar naam in de volgende tabel vermelde bedragen:

               (in EUR)

               Niet-eurogebied-NCB

               Geplaatst kapitaal per 1 januari 2014

               Gestort kapitaal per 1 januari 2014

               Българска народна банка
               (Bulgaarse Nationale Bank)

               92 986 810,73

               3 487 005,40

               Česká národní banka

               174 011 988,64

               6 525 449,57

               Danmarks Nationalbank

               161 000 330,15

               6 037 512,38

               Hrvatska narodna banka

               65 199 017,58

               2 444 963,16

               Lietuvos bankas

               44 728 929,21

               1 677 334,85

               Magyar Nemzeti Bank

               149 363 447,55

               5 601 129,28

               Narodowy Bank Polski

               554 565 112,18

               20 796 191,71

               Banca Națională a României

               281 709 983,98

               10 564 124,40

               Sveriges riksbank

               246 041 585,69

               9 226 559,46

               Bank of England

               1 480 243 941,72

               55 509 147,81

         Artikel 2
   Aanpassing van het gestorte kapitaal
   1.   Aangezien elke niet-eurogebied-NCB reeds 3,75 % van haar aandeel in het uit hoofde van Besluit ECB/2013/20 tot en met 31 december 2013 van toepassing zijnde geplaatste kapitaal van de ECB gestort heeft, maakt ieder van hen hetzij een additioneel bedrag over aan de ECB, dan wel ontvangt zij van de ECB een bedrag, al naar gelang de situatie, teneinde uit te komen op de in de derde kolom van de tabel in artikel 1 genoemde bedragen.
   2.   Alle overdrachten uit hoofde van dit artikel geschieden overeenkomstig Besluit ECB/2013/29 van 29 augustus 2013 betreffende de modaliteiten en voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal (3).
   Artikel 3
   Inwerkingtreding en intrekking
   1.   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.
   2.   Besluit ECB/2013/20 wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
   3.   Verwijzingen naar Besluit ECB/2013/20 gelden als verwijzingen naar dit besluit.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 30 augustus 2013.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 187 van 6.7.2013, blz. 25.

      (2)  Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.

      (3)  Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.