title: 2014/467/EU: Besluit van de Raad van 14 juli 2014 houdende verlenging van Besluit 2011/492/EU en opschorting van de in dat besluit vastgestelde passende maatregelen

text:
               18.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 212/12

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 juli 2014
   houdende verlenging van Besluit 2011/492/EU en opschorting van de in dat besluit vastgestelde passende maatregelen

      (2014/467/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) (hierna de „ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd), gewijzigd in Ouagadougou (Burkina Faso) op 22 juni 2010 (2), en met name artikel 96,
   Gezien het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2011/492/EU van de Raad (4) werd het overleg met de Republiek Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst afgesloten en werden de in de bijlage bij dat besluit omschreven passende maatregelen genomen.

               (2)

               Bij Besluit 2013/385/EU van de Raad (5) is Besluit 2011/492/EU gewijzigd om de geldigheidsduur van de passende maatregelen opnieuw met een jaar te verlengen tot en met 19 juli 2014.

               (3)

               De in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst genoemde essentiële elementen worden nog steeds geschonden en de huidige omstandigheden in Guinee-Bissau voorzien niet in een klimaat waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat worden geëerbiedigd. Het is derhalve passend de toepassingsduur van Besluit 2011/492/EU met een termijn van één jaar te verlengen.

               (4)

               Rekening houdend met het feit dat op 13 april 2014 en 18 mei 2014 vreedzame, vrije en geloofwaardige verkiezingen hebben plaatsgevonden, waarmee een belangrijke stap is gezet naar meer democratie en stabiliteit, en om samen te werken met en rechtstreekse steun te verlenen aan de democratisch verkozen autoriteiten bij hun inspanningen om de democratische instellingen te bestendigen, verzoening binnen de samenleving tot stand te brengen en de sociaaleconomische ontwikkeling van Guinee-Bissau te bevorderen, dienen de in bijlage bij Besluit 2011/492/EU opgenomen maatregelen te worden opgeschort.

               (5)

               Dit besluit moet zes maanden na de inwerkingtreding ervan worden geëvalueerd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De geldigheid van Besluit 2011/492/EU en de daarin vastgestelde passende maatregelen wordt verlengd tot en met 19 juli 2015. De toepassing van de passende maatregelen wordt evenwel opgeschort.
   De passende maatregelen worden continu geëvalueerd en opnieuw toegepast indien de situatie in Guinee-Bissau ernstig verslechtert. Deze maatregelen worden in elk geval zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit geëvalueerd.
   Artikel 2
   De brief in de bijlage bij dit besluit wordt gezonden aan de autoriteiten van Guinee-Bissau.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376, gewijzigd bij intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, houdende wijziging van het intern akkoord van 18 september 2000 inzake maatregelen en procedures voor de uitvoering van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (PB L 247 van 9.9.2006, blz. 48).

      (4)  Besluit 2011/492/EU van de Raad van 18 juli 2011 houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (PB L 203 van 6.8.2011, blz. 2).

      (5)  Besluit 2013/385/EU van de Raad van 15 juli 2013 tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen van Besluit 2011/492/EU betreffende Guinee-Bissau en houdende wijziging van dat besluit (PB L 194 van 17.7.2013, blz. 6).

      BIJLAGE

      Zijne Excellentie de president van de Republiek Guinee-Bissau,
      Zijne Excellentie de premier van de Republiek Guinee-Bissau,
      Excellenties,
      Na het overleg op 29 maart 2011 in Brussel, in het kader van artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, besloot de Europese Unie op 18 juli 2011 bij Besluit 2011/492/EU van de Raad passende maatregelen vast te stellen, waaronder een pakket wederzijdse verbintenissen om de samenwerking met de Europese Unie geleidelijk te hervatten.
      Bij Besluit 2013/385/EU van de Raad is de geldigheidsduur van Besluit 2011/492/EU met één jaar verlengd, tot en met 19 juli 2014.
      In de loop van de laatste twaalf maanden, waarbij Guinee-Bissau werd bestuurd door interim-autoriteiten, is er geen vooruitgang geboekt op het vlak van eerbiediging van de mensenrechten, de bestrijding van de straffeloosheid, de hervorming van de veiligheidssector, de strijd tegen illegale handel (in het bijzonder drugssmokkel), waarin nochtans was voorzien in het pakket wederzijdse verbintenissen om de samenwerking met de Europese Unie te hervatten.
      De Europese Unie voelt zich evenwel bemoedigd door het feit dat op 13 april 2014 en 18 mei 2014 vrije, vreedzame en geloofwaardige parlements- en presidentsverkiezingen hebben plaatsgevonden, die voor het land een belangrijke stap vormen op weg naar democratie en stabiliteit. De Europese Unie heeft derhalve besloten de overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou toe te passen maatregelen waarin Besluit 2011/492/EU voorziet, op te schorten om samen te werken met en rechtstreekse steun te verlenen aan de democratisch verkozen autoriteiten bij uw inspanningen om in samenwerking met andere internationale partners het land te consolideren en te ontwikkelen en verzoening tot stand te brengen.
      De Europese Unie hecht het grootst mogelijke belang aan de bepalingen in artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonou, aangezien de eerbiediging van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtsstaat de essentiële grondslag vormen van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Guinee-Bissau. De Europese Unie zal de ontwikkelingen in Guinee-Bissau nauwlettend blijven volgen.
      Guinee-Bissau wordt geconfronteerd met aanzienlijke politieke en sociaaleconomische uitdagingen, maar wij vertrouwen erop dat u — in dialoog met alle politieke groepen — ernaar zult streven de noodzakelijke beslissingen te nemen, op economisch en sociaal niveau alsook op cruciale terreinen van hervorming van de veiligheidssector en de bestrijding van straffeloosheid.
      De Europese Unie houdt onverminderd vast aan haar partnerschap met de bevolking van Guinee-Bissau. Dit besluit van de Europese Unie om de toepassing van de passende maatregelen op te schorten en opnieuw een dialoog en samenwerking met de legitieme autoriteiten aan te gaan, is bedoeld als een nieuwe stimulans voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Guinee-Bissau, met het oogmerk de bilaterale betrekkingen te normaliseren. De door Guinee-Bissau in het kader van het overleg ex artikel 96 gedane toezeggingen blijven evenwel gelden en de Europese Unie verwacht dat uw regering alle noodzakelijke inspanningen levert om deze toezeggingen bij voorrang te verwezenlijken.
      De Europese Unie doet een beroep op alle partijen om van het huidige elan gebruik te maken opdat het land zijn weg kan voortzetten naar een democratische stabiliteit, de rechtsstaat, de eerbiediging van de mensenrechten en sociaaleconomische ontwikkeling.
      Met bijzondere hoogachting,

         Voor de Raad
         C. ASHTON
         Hoge vertegenwoordiger

         Voor de Commissie
         A. PIEBALGS
         Lid van de Commissie


               25.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 310/42

         P8_TA(2015)0039
   Instelling van een bijzondere commissie fiscale rulings en andere maatregelen van vergelijkbare aard of met vergelijkbaar effect
   Besluit van het Europees Parlement van 12 februari 2015 over de instelling, de bevoegdheden, het aantal leden en de duur van het mandaat van de Bijzondere Commissie fiscale rulings en andere maatregelen van vergelijkbare aard of met vergelijkbaar effect (2015/2566(RSO))
   (2016/C 310/10)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het voorstel van de Conferentie van voorzitters,

               —

               gezien het besluit van de Europese Commissie om de praktijk inzake fiscale rulings in alle lidstaten te toetsen aan de EU-regels inzake staatssteun,

               —

               gezien de verplichting van alle lidstaten krachtens de belastingregels van de EU om spontaan inlichtingen over belastingen met andere lidstaten uit te wisselen, met name als in een andere lidstaat een derving van belasting bestaat of als er belastingbesparing ontstaat door een kunstmatige verschuiving van winsten binnen een groep van ondernemingen,

               —

               gezien artikel 197 van zijn Reglement,

               1.

               besluit tot instelling van een Bijzondere Commissie fiscale rulings en andere maatregelen van vergelijkbare aard of met vergelijkbaar effect, die moet onderzoeken hoe de staatssteun- en belastingwetgeving van de EU in de praktijk wordt toegepast met betrekking tot fiscale rulings en andere maatregelen van de lidstaten van vergelijkbare aard of met vergelijkbaar effect, als het kennelijk om een praktijk van een lidstaat of de Commissie gaat;

               2.

               besluit dat de bijzondere commissie de volgende bevoegdheden krijgt:

                           a)

                           analyseren en onderzoeken hoe artikel 107, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) sinds 1 januari 1991 in de praktijk is toegepast met betrekking tot fiscale rulings en andere maatregelen van vergelijkbare aard of met vergelijkbaar effect;

                           b)

                           analyseren en beoordelen hoe de Commissie in de praktijk overeenkomstig artikel 108 VWEU de in de lidstaten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek onderwerpt, de lidstaten de dienstige maatregelen voorstelt welke de geleidelijke ontwikkeling of de werking van de interne markt vereist, controleert of een door een staat genomen of met staatsmiddelen bekostigde steunmaatregel verenigbaar is met de interne markt en of van deze steunmaatregel geen misbruik wordt gemaakt, besluit dat de betrokken staat die steunmaatregel binnen een bepaalde termijn moet opheffen of wijzigen, en, indien deze staat dat besluit niet nakomt, de zaak aanhangig maakt bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, aangezien deze praktijk vermoedelijk heeft geresulteerd in een groot aantal fiscale rulings die onverenigbaar zijn met de staatssteunregels van de EU;

                           c)

                           analyseren en onderzoeken of de lidstaten sinds 1 januari 1991 voldoen aan de verplichtingen van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (1), wat betreft de verplichting om samen te werken en alle noodzakelijke stukken te verstrekken;

                           d)

                           analyseren en onderzoeken of er wordt voldaan aan de verplichtingen van Richtlijn 77/799/EEG van de Raad van 19 december 1977 betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen en heffingen op verzekeringspremies (2) en Richtlijn 2011/16/EU van de Raad van 15 februari 2011 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen en tot intrekking van Richtlijn 77/799/EEG (3), wat betreft de spontane uitwisseling door de lidstaten, sinds 1 januari 1991, van inlichtingen over fiscale rulings;

                           e)

                           analyseren en beoordelen of de Commissie in de praktijk de Richtlijnen 77/799/EEG en 2011/16/EU correct toepast wat betreft de spontane uitwisseling door de lidstaten van inlichtingen over fiscale rulings;

                           f)

                           analyseren en onderzoeken of de lidstaten voldoen aan de in artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde beginselen van loyale samenwerking, zoals de vervulling van de taak van de Unie vergemakkelijken en zich onthouden van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie in gevaar kunnen brengen, aangezien lidstaten vermoedelijk op grote schaal agressieve fiscale planning hebben gefaciliteerd en aangezien dit waarschijnlijk aanzienlijke gevolgen heeft gehad voor de overheidsfinanciën van en in de EU;

                           g)

                           de derdelanddimensie van agressieve fiscale planning door ondernemingen die in de lidstaten gevestigd zijn of als vennootschap erkend zijn, alsook de uitwisseling van inlichtingen met derde landen hierover, analyseren en onderzoeken;

                           h)

                           ter zake aanbevelingen doen als zij dit nuttig acht;

               3.

               besluit dat de bijzondere commissie 45 leden zal tellen;

               4.

               besluit dat de ambtstermijn van de bijzondere commissie ingaat op de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld en zes maanden zal duren;

               5.

               acht het passend dat de bijzondere commissie een verslag indient dat door twee co-rapporteurs wordt opgesteld.

      (1)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

      (2)  PB L 336 van 27.12.1977, blz. 15.

      (3)  PB L 64 van 11.3.2011, blz. 1.


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling VII - Comité van de Regio's

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/85

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling VII — Comité van de Regio’s
   (2009/638/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 — Deel I (C6-0421/2008) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van het Comité van de Regio’s aan de kwijtingsautoriteit over de in 2007 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),

               —

               gelet op de artikelen 272, lid 10, 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 daarvan,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0153/2009),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van het Comité van de Regio’s kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie, die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 77 van 16.3.2007.

      (2)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 1.

      (3)  PB C 286 van 10.11.2008, blz. 1.

      (4)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 111.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling VII — Comité van de Regio’s
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 — Deel I (C6-0421/2008) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van het Comité van de Regio’s aan de kwijtingsautoriteit over de in 2007 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),

               —

               gelet op de artikelen 272, lid 10, 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 daarvan,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0153/2009),

               1.

               stelt vast dat het Comité van de Regio’s in 2007 beschikbare vastleggingskredieten had voor een totaalbedrag van 68,6 miljoen EUR (2006: 74,4 miljoen EUR), en dat het bestedingspercentage op 96,22 % lag;

               2.

               wijst erop dat de Rekenkamer in haar jaarverslag opmerkt dat de controle ten aanzien van het Comité van de Regio’s geen aanleiding geeft tot substantiële opmerkingen;

               3.

               is verheugd over de ondertekening in december 2007 van een nieuwe overeenkomst voor administratieve samenwerking tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s voor de periode van 2008 tot 2014; is ervan overtuigd dat samenwerking tussen de twee instellingen financieel gunstig zal zijn voor de Europese belastingbetaler; is voorts verheugd over het feit dat het Comité van de Regio’s is gestart met zijn EMAS-certificatie (milieubeheer en milieu-auditsysteem);

               4.

               merkt met voldoening de duidelijke inzet op van de twee Comités voor een harmonisatie van hun interne controlesysteem en -normen op basis van goede praktijkvoorbeelden, en van alle andere relevante financiële procedures in verband met de gemeenschappelijke diensten;

               5.

               constateert dat de belangrijkste activiteiten (infrastructuur, IT en telecommunicatie, alsmede vertaling, met inbegrip van de productie van documenten) krachtens de nieuwe overeenkomst binnen het pakket van de gemeenschappelijke diensten blijven, terwijl een beperkt aantal activiteiten zoals interne diensten, sociaal-medische dienst, bibliotheek en prepress worden ontkoppeld;

               6.

               dringt er echter op aan dat deze ontkoppeling budgettair neutraal moet zijn, en verzoekt beide Comités derhalve om in het kader van de tussentijdse herziening een gezamenlijke analyse te verrichten om na te gaan of deze verschuiving in de middelen voor beide partijen voordelig is geweest; verzoekt beide Comités het Parlement begin 2009 in kennis te stellen van minisamenwerkingsovereenkomsten met betrekking tot ontkoppelde diensten;

               7.

               is ingenomen met de overeenkomst inzake het dienstverleningsniveau die is gesloten tussen het Comité van de Regio’s en DG Begroting van de Commissie met betrekking tot de tenuitvoerlegging van ABAC (nieuw financieel en boekhoudprogramma), dat geïntroduceerd is in januari 2007;

               8.

               verwelkomt in dit verband de oprichting binnen de gemeenschappelijke diensten van een Eenheid contracten die alle operationele afdelingen van de gemeenschappelijke diensten zal assisteren op het gebied van openbare aanbestedingen; merkt op dat de verificatiedienst van de gemeenschappelijke diensten krachtens de nieuwe overeenkomst is overgeheveld naar de eigen diensten van elk Comité;

               9.

               acht het van fundamenteel belang dat de controles die bijvoorbeeld door ordonnateurs, verificateurs en controleurs worden uitgevoerd, strikt genoeg zijn; onderstreept in deze context het belang van een toereikend aantal steekproefsgewijze controles in alle sectoren, in aanvulling op de controles in de weinige strategische sectoren die een hoger risico inhouden;

               10.

               merkt met voldoening op dat de begrotingsdienst van het Comité van de Regio’s een nieuw begrotingscontrole-instrument („BudgetWatch”) heeft ontwikkeld, dat omvattende informatie geeft over alle begrotingslijnen en sublijnen van het Comité, met inbegrip van de beschikbare kredieten, de maandelijkse ontwikkeling van de vastleggingen en de werkelijke betalingen die over het jaar verricht zijn;

               11.

               is ingenomen met de lijst van gevoelige posten die het Comité van de Regio’s heeft opgesteld, en met het plan van het Comité om in de eenheid personeel een mobiliteitscel te creëren die moet helpen met de ontwikkeling van een toekomstgerichte benadering van de personeelsplanning;

               12.

               merkt op dat de interne auditdienst in 2007 drie audits heeft uitgevoerd (over de uitgaven voor dienstreizen, over de uitvoering van externe studies en over de financiële circuits), alsmede twee follow-up audits (over salarisovermakingen met de correctiecoëfficiënt en over interne controlenormen);

               13.

               merkt op dat de interne audit over de salarisovermakingen, die in 2006 is afgerond en die een grondige evaluatie van alle bestaande overmakingen inhield, heeft onthuld dat er zwakke plekken waren met betrekking tot het principe van de scheiding van functies op dit gebied (initiërende functies en interne verificatie) en dat het controlesysteem een grotere prioriteit had moeten krijgen gezien de betrokken risico’s; merkt voorts op dat een evaluatie van de uitvoering van de aanbevelingen van de interne financieel controleur is uitgevoerd in februari 2007 en een tweede evaluatie in 2008, en dat deze hebben uitgewezen dat 16 van de 20 aanbevelingen volledig waren uitgevoerd; dringt er bij de administratie van het Comité op aan alle auditaanbevelingen onverkort uit te voeren;

               14.

               merkt op dat OLAF op grond van een onderzoek met betrekking tot acht overmakingen heeft vastgesteld dat deze niet voldoen aam statutaire voorwaarden en heeft aanbevolen de teveel uitbetaalde bedragen terug te vorderen van de betrokken ambtenaren; merkt met voldoening op dat alle terugvorderingen begin 2007 zijn afgehandeld; merkt voorts op dat OLAF voor zes personeelsleden heeft aanbevolen een tuchtprocedure te openen, en voor vijf personeelsleden tevens dossiers aan de Belgische autoriteiten heeft overhandigd;

               15.

               merkt op dat het tot aanstelling bevoegde gezag van het Comité na een verzoek van de Belgische autoriteiten op 6 juli 2007 de immuniteit van de betrokken ambtenaren heeft opgeheven, en dat deze ambtenaren vervolgens zijn ondervraagd door de autoriteiten; merkt voorts op dat op 17 november 2008 het tot aanstelling bevoegde gezag van het Comité ingevolge een verzoek van de openbare aanklager de immuniteit van een andere ambtenaar heeft opgeheven;

               16.

               merkt met voldoening op dat een administratief onderzoek is gestart door de secretaris-generaal van het Comité van de Regio’s en uitgevoerd door een voormalig adjunct directeur-generaal van de Commissie; wijst erop dat het tot aanstelling bevoegde gezag van het Comité in twee van de vijf gevallen waarin de dossiers zijn overgedragen aan de autoriteiten, op 17 januari 2008 heeft besloten een tuchtprocedure aan te spannen voor de tuchtraad; begrijpt dat overeenkomstig het Statuut in deze gevallen pas een definitief besluit kan worden genomen na een definitief arrest van het Belgische gerecht;

               17.

               merkt op dat het tot aanstelling bevoegde gezag in de drie andere gevallen zijn besluit over de opening van een tuchtprocedure zal nemen zodra het de noodzakelijk informatie heeft ontvangen over het gevolg dat de Belgische autoriteiten willen geven aan deze dossiers; merkt voorts op dat in een ander geval, waarin OLAF het dossier niet heeft overgedragen aan de Belgische autoriteiten, het tot aanstelling bevoegde gezag heeft besloten, overeenkomstig de aanbevelingen van het administratief onderzoek, de betreffende ambtenaar een waarschuwing te geven; dringt nogmaals aan op strikte vervolging in alle gevallen waarin een frauduleuze handelwijze kan worden bewezen;

               18.

               vraagt het Comité van de Regio’s redelijke tuchtmaatregelen te overwegen indien de uitkomst van de gevallen voor het bevoegde gerecht dit verlangt;

               19.

               merkt op dat leden van het Comité van de Regio’s of een gekozen mandaat van een regionale of lokale bestuurinstantie hebben of politieke verantwoording moeten afleggen aan een gekozen vergadering; merkt voorts op dat de leden, in die hoedanigheid, een verklaring van hun financiële belangen overleggen, en relevante informatie openbaar maken over bijvoorbeeld aan te geven beroepsactiviteiten en bezoldigde banen of activiteiten, in overeenstemming met de bepalingen die gelden in hun regionale of lokale organen; stelt voor dat het Comité deze verplichting invoert voor al zijn leden; stelt verder voor dat een onafhankelijk controleur wordt benoemd die tot taak heeft jaarlijks een rapport te publiceren over ontvangen verklaringen, ten einde een geloofwaardige controle te garanderen;

               20.

               verzoekt het Comité van de Regio’s in zijn volgende activiteitenverslag (begrotingsjaar 2008) een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven, waarin ook wordt toegelicht waarom aanbevelingen eventueel niet zijn opgevolgd en niet alleen maar verwezen wordt naar de kwijtingsbesluiten;

               21.

               wijst erop dat de bepalingen van het Financieel Reglement betreffende aanbestedingen, ondanks de aangebrachte wijzigingen, voor kleinere instellingen zoals het Comité van de Regio’s nog altijd buitengewoon omslachtig zijn, met name in het geval van aanbestedingen voor contracten voor relatief kleine bedragen; verzoekt de Commissie om — bij de voorbereidingen voor toekomstige voorstellen voor aanpassingen van het Financieel Reglement — de secretaris-generaal en de administratie van het Comité uitvoerig te raadplegen opdat in de definitieve ontwerptekst volledig met hun zorgen rekening wordt gehouden.

      (1)  PB L 77 van 16.3.2007.

      (2)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 1.

      (3)  PB C 286 van 10.11.2008, blz. 1.

      (4)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 111.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31984D0256

84/256/EEG: Besluit van de Raad van 7 mei 1984 betreffende de sluiting van het Voedselhulpverdrag van 1980

Publicatieblad Nr. L 124 van 11/05/1984 blz. 0042 - 0042

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 7 mei 1984  betreffende de sluiting van het Voedselhulpverdrag van 1980  (84/256/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het Voedselhulpverdrag van 1980 goedgekeurd dient te worden,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Voedselhulpverdrag van 1980 wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van sluiting van het verdrag bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika neder te leggen.  Gedaan te Brussel, 7 mei 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. ROCARD


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/172

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/669/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid betreffende het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (4), en met name artikel 19,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A6-0167/2009),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 20.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 57.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid betreffende het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (4), en met name artikel 19,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A6-0167/2009),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2007 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op 22 april 2008 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2006 (6) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           kennis nam van de constatering van de Rekenkamer dat de procedures voor het opstellen van de begroting en de personeelsformaties niet voldoende rigoureus waren en dat dit tot een groot aantal kredietoverschrijvingen, de inadequate planning van de personeelswerving en een onjuiste begrotingspresentatie leidde,

                           —

                           met bezorgdheid kennis nam van de opmerkingen van de Rekenkamer dat er een aantal juridische verbintenissen is aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen beschikbaar waren,

               1.

               wijst erop dat het Agentschap beschikte over 48 249 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit de begroting van 2007;

               2.

               betreurt dat de Rekenkamer, evenals in 2006, constateerde dat de procedures van het Agentschap voor het opstellen van de begroting niet voldoende rigoureus waren;

               3.

               neemt er kennis van dat de Rekenkamer constateerde dat er in 2007 32 overschrijvingen zijn verricht; neemt kennis van de kritiek van de Rekenkamer betreffende het grote aantal overschrijvingen;

               4.

               neemt kennis van het antwoord van het Agentschap dat de overschrijvingen de drempel van 10 % van het Financieel Reglement niet hebben overschreden;

               5.

               neemt voorts nota van de kritiek van de Rekenkamer dat tussen medio juni en december 2007 25 000 000 EUR voor anti-vervuilingsmaatregelen, die door de begrotingsautoriteit als normale kredieten waren goedgekeurd, onterecht naar bestemmingsontvangsten zijn overgeheveld;

               6.

               neemt nota van het antwoord van het Agentschap dat het op 20 maart 2007 (op suggestie van de Commissie) heeft besloten anti-vervuilingskredieten als bestemmingsontvangsten aan te merken, en dat het op 21 november 2007 heeft besloten deze kredieten niet langer als zodanig te behandelen;

               7.

               is teleurgesteld dat de Rekenkamer, net als in 2006, constateerde dat er juridische verbintenissen zijn aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen waren gebeurd; verzoekt het Agentschap zijn opleidings- en communicatie-inspanningen te vergroten teneinde deze situatie in de toekomst te voorkomen; verzoekt dat de inspanningen die op dit vlak worden ondernomen in het jaarlijks activiteitenverslag 2008 van het Agentschap worden opgenomen;

               8.

               neemt er kennis van dat de Rekenkamer een aantal zwakke punten in de aanwervingsprocedures constateerde, in het bijzonder

                           —

                           dat selectiecriteria en drempelscores voor het doorgaan naar het volgende stadium van examens pas na het begin van het evaluatieproces worden vastgesteld,

                           —

                           dat het personeelscomité niet werd uitgenodigd om aan de aanwervingsprocedures deel te nemen;

               9.

               neemt kennis van het antwoord van het Agentschap dat er maatregelen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat selectiecriteria en drempelscores in een eerder stadium worden vastgesteld;

               10.

               verzoekt het Agentschap erop toe te zien dat de aanwervingsprocedures doorzichtig en niet-discriminerend zijn, in het bijzonder door toe te zien op participatie van het personeelscomité;

               11.

               is ermee ingenomen dat het Agentschap nauw samenwerkt met het eveneens in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, zodat gebouwen worden gedeeld en er gezamenlijk gebruik wordt gemaakt van infrastructuur en diensten;

               12.

               dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het Agentschap in de toekomst de financiële discipline strikt in acht neemt en zich altijd aan de overeengekomen begroting houdt;

               13.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer van en het toezicht op EU-agentschappen (7).

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 20.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 57.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 192.

      (7)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

E1996J0523(01)

BESLUIT van 20 december 1995 betreffende de wettelijk erkende feestdagen van het EVA-Hof in 1996

Publicatieblad Nr. L 123 van 23/05/1996 blz. 0025 - 0025

BESLUIT van 20 december 1995 betreffende de wettelijk erkende feestdagen van het EVA-Hof in 1996 HET EVA-HOF,Gelet op artikel 24, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering dat bepaalt dat het Hof de wettelijk erkende feestdagen van de plaats van vestiging in acht moet nemen,Gelet op artikel 76, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering dat bepaalt dat het Hof de lijst moet vaststellen van de wettelijk erkende feestdagen en deze openbaar moet maken in de EER-afdeling van en in het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,Overwegende dat besloten is dat het Hof naar Luxemburg zal verhuizen en dat, hoewel nog geen datum voor de verhuizing is vastgesteld, de lijst van wettelijk erkende feestdagen als gevolg van die verhuizing wellicht moet worden herzien,BESLUIT:Zolang het Hof in Genève, Zwitserland, zetelt, zullen de volgende dagen in 1996 worden beschouwd als wettelijk erkende feestdagen waarop het Hof is gesloten:>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten (91/65/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0065

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten (91/65/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 040 van 13/02/1991 blz. 0073 - 0110

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1990 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten ( 91/65/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten, die op 13 juni 1986 is geparafeerd en die uit hoofde van Besluit 87/472/EEG ( 1 ) met ingang van 1 januari 1987  voorlopig wordt toegepast, dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT :    Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .   Gedaan te Brussel, 18 december 1990 . Voor de Raad De Voorzitter G . DE MICHELIS  FF : 3UHO;   SETUP : 01;   Bediener : MARL;   MC : F;   Pr .: C;  Kunde : 48867                               EWG:L333UMBH29.95   8 . 2 . 1991    ( 1 ) PB nr . L 263 van 14 . 9 . 1987, blz . 81 .  EWG:L333UMBH28.96


Avis juridique important

|

31992D0560

92/560/EEG: Besluit van de Raad van 27 november 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Gemeenschap inzake visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 2 oktober 1992 tot en met 1 oktober 1994

Publicatieblad Nr. L 359 van 09/12/1992 blz. 0011

BESLUIT VAN DE RAAD  van 27 november 1992  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie  bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Gemeenschap inzake visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 2 oktober 1992 tot en met 1 oktober 1994  (92/560/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de op 15 juni 1979 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van voornoemde Overeenkomst hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het  einde van de periode van toepassing van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol;  Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 1 oktober 1992 een nieuw Protocol is geparafeerd;  Overwegende dat de vissers van de Gemeenschap door dit Protocol hun vangstmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Senegal vallen vergroot zien;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom hun paraaf hebben gesteld  onder een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag die volgt op de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat deze Overeenkomst dient te worden  gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestaties bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal  en de Europese Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 2 oktober 1992 tot en met 1 oktober 1994 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 27 november 1992. Voor de  Raad  De Voorzitter  J. PATTEN   (1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.


Avis juridique important

|

31994D0217

94/217/EG: Besluit van de Raad van 19 april 1994 betreffende de toekenning van communautaire rentesubsidies op leningen voor kleine en middelgrote ondernemingen die door de Europese Investeringsbank in het kader van haar tijdelijke leningsfaciliteit worden verstrekt

Publicatieblad Nr. L 107 van 28/04/1994 blz. 0057 - 0058 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0129  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0129

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 april 1994 betreffende de toekenning van communautaire rentesubsidies op leningen voor kleine en middelgrote ondernemingen die door de Europese Investeringsbank in het kader van haar tijdelijke leningsfaciliteit worden  verstrekt (94/217/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Overwegende dat de Europese Raad van Edinburgh de Europese Investeringsbank (EIB) heeft verzocht de invoering van een nieuwe, tijdelijke leningsfaciliteit van 5 miljard ecu binnen de EIB spoedig en welwillend in overweging te nemen ten einde de  financiering van infrastructuurprojecten, met name verband houdende met transeuropese netwerken, te bespoedigen; dat de Raad van Gouverneurs van de EIB op 10 februari 1993 heeft besloten deze faciliteit in te stellen;  Overwegende dat de Europese Raad van Kopenhagen de EIB heeft verzocht deze faciliteit met 3 miljard ecu te verhogen en de looptijd ervan tot na 1994 te verlengen; dat 1 miljard ecu van deze verhoging zal worden gebruikt voor de verbetering van het  concurrentievermogen van Europese kleine en middelgrote ondernemingen (de KMO-faciliteit);  Overwegende dat de Europese Raad van Kopenhagen tevens de Raad heeft verzocht te onderzoeken hoe over het voor KMO's beschikbare gedeelte rentesubsidies tot maximaal 3 procentpunten gedurende vijf jaar kunnen worden toegekend, waarbij de rentesubsidie  zou worden gekoppeld aan de schepping van werkgelegenheid en zou worden gefinancierd binnen de bestaande financiële vooruitzichten; dat de Europese Raad van Brussel van 29 oktober 1993 de Raad heeft verzocht erop toe te zien dat er conform de  richtsnoeren van de Europese Raad van Kopenhagen een mechanisme voor rentesubsidies ten behoeve van KMO's wordt ingesteld overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh betreffende de kosten/batenverhouding van de communautaire  uitgaven;  Overwegende dat de huidige maatregel deel zal uitmaken van het communautaire initiatief ter bevordering van de economische groei; dat de Europese Raad van Edinburgh het belang van KMO's voor het scheppen van werkgelegenheid en het stimuleren van de  groei heeft erkend;  Overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 zijn goedkeuring heeft gehecht aan Besluit 89/490/EEG inzake de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in  de Gemeenschap (3); dat het steunprogramma van dit besluit is herzien bij Besluit 91/319/EEG (4);  Overwegende dat de Raad bij zijn resolutie van 17 juni 1992 (5) de Commissie heeft aanbevolen de nodige maatregelen te nemen ter bevordering van een gunstig klimaat voor de ondernemingen, met name de KMO's;  Overwegende dat de Raad op 14 juni 1993 zijn goedkeuring heeft gehecht aan Besluit 93/379/EEG betreffende een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de  consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap (6);  Overwegende dat de faciliteit in de gehele Gemeenschap beschikbaar zal worden gesteld en zo spoedig mogelijk ten uitvoer zal worden gelegd;  Overwegende dat de faciliteit, in voorkomend geval, zal worden gebruikt in combinatie met andere communautaire financiële instrumenten;  Overwegende dat de EIB zich bereid heeft verklaard mee te werken aan de tenuitvoerlegging van dit besluit;  Overwegende dat de EIB en de Commissie een samenwerkingsovereenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de faciliteit zullen sluiten;  Overwegende dat het Verdrag voor de aanneming van dit besluit niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 235 voorziet,  BESLUIT:   Artikel 1  De Gemeenschap verleent subsidies ter verlaging van de rente op EIB-leningen aan KMO's in de Gemeenschap voor een totale hoofdsom van ten hoogste 1 miljard ecu. Deze leningen worden door de EIB verstrekt op de voorwaarden die gelden voor de  leningen uit de tijdelijke faciliteit die oorspronkelijk door de Raad van Gouverneurs van de EIB werd ingesteld op 10 februari 1993 en vervolgens door deze Raad werd uitgebreid op 30 november 1993. Deze subsidies komen uitsluitend ten goede aan  investeringsprojecten waarbij werkgelegenheid wordt geschapen.  De communautaire rentesubsidies worden vastgesteld op 200 basispunten en worden aan de begunstigden van de leningen verstrekt voor een periode van ten hoogste vijf jaar.  De besluiten tot het verstrekken door de EIB van leningen met de hierboven genoemde subsidies worden uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding van dit besluit genomen.   Artikel 2  De faciliteit wordt namens de Gemeenschap door de EIB beheerd met dezelfde zorgvuldigheid als de verrichtingen met haar eigen middelen.  De uitvoeringsbepalingen van dit besluit worden in een samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de EIB vastgesteld. In deze overeenkomst worden met name bepalingen opgenomen om te zorgen dat voor elk project de doelstelling van artikel 1 inzake  het scheppen van werkgelegenheid bepaald kan worden en op de uitvoering ervan kan worden toegezien.   Artikel 3  De Commissie doet jaarlijks een evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van dit besluit aan het Europees Parlement en de Raad toekomen. Zij zet daarin met name het totale gebruik van de KMO-faciliteit in de Gemeenschap en het  geconstateerde effect op de werkgelegenheidsschepping en op de rentetarieven voor de investeringen door KMO's in het kader van de faciliteit uiteen, waarbij zij zich baseert op de haar door de EIB te dien einde ter beschikking gestelde gegevens. Een  eerste verslag wordt vóór 30 oktober 1994 ingediend.  Gedaan te Luxemburg, 19 april 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS  (1) PB nr. C 10 van 14. 1. 1994, blz. 13.  (2) PB nr. C 114 van 25. 4. 1994.  (3) PB nr. L 239 van 16. 8. 1989, blz. 33.  (4) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 32.  (5) PB nr. C 178 van 15. 7. 1992, blz. 8.  (6) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 68.


Avis juridique important

|

31993D0622

93/622/EG: Besluit van de Raad van 16 november 1993 betreffende de sluiting van het Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven

Publicatieblad Nr. L 298 van 03/12/1993 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 53 blz. 0210  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 53 blz. 0210

BESLUIT VAN DE RAAD van 16 november 1993 betreffende de sluiting van het Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven (93/622/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven, die is goedgekeurd bij Besluit 87/401/EEG van de Raad van 8 december 1986 (1), in het algemeen de internationale samenwerking bevordert en bijdraagt tot het bereiken  van de doelstellingen van het handels- en het landbouwbeleid van de Gemeenschap;  Overwegende dat de verlengde Overeenkomst op 31 december 1993 verstrijkt; dat de Overeenkomst nog steeds nuttig is en derhalve met een nieuwe periode moet worden verlengd,  BESLUIT:   Artikel 1  Het Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.  Het Protocol is bij dit besluit gevoegd.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Gemeenschap het in artikel 1 bedoelde Protocol te ondertekenen en de akte van goedkeuring neer te leggen.  Gedaan te Brussel, 16 november 1993.  Voor de Raad De Voorzitter A. BOURGEOIS  (1) PB nr. L 214 van 4. 8. 1987, blz. 1.


title: Besluit van de Raad van 29 april 2004 inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van de personeelsleden van Europol

text:
               30.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 114/10

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 april 2004
   inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van de personeelsleden van Europol
   (2004/C 114/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol (1) (hierna „het Statuut” genoemd), en met name op artikel 44,
   Gezien het initiatief van de Republiek Ierland (2),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (3),
   Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De raad van bestuur heeft in het bovengenoemde onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

               (2)

               In het besluit van de Raad van 5 juni 2003 (4) inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van de personeelsleden per 1 juli 2002 is niet op correcte wijze rekening gehouden met de ontwikkeling van de nettobezoldiging van de Franse ambtenaren en een correctie van de ontwikkeling van de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland.

               (3)

               Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging van 0,9 % van de tussen 1 juli 2001 en 1 juli 2002 genoten bezoldiging.

               (4)

               Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europol-functionarissen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het Statuut wordt als volgt gewijzigd:

               Met ingang van 1 juli 2002:

                           a)

                           in artikel 45 wordt de tabel van het maandelijkse basissalaris vervangen door:

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       1

                                       14 208,61

                                       2

                                       12 758,73

                                       3

                                       8 757,14

                                       8 983,32

                                       9 209,51

                                       9 453,08

                                       9 696,66

                                       9 951,81

                                       10 205,82

                                       10 473,77

                                       10 743,45

                                       11 027,62

                                       11 308,88

                                       4

                                       7 626,24

                                       7 829,23

                                       8 029,31

                                       8 240,99

                                       8 452,68

                                       8 675,95

                                       8 896,32

                                       9 131,21

                                       9 366,07

                                       9 612,56

                                       9 859,04

                                       5

                                       6 283,69

                                       6 448,96

                                       6 611,34

                                       6 785,33

                                       6 959,32

                                       7 144,90

                                       7 327,58

                                       7 521,86

                                       7 713,25

                                       7 916,22

                                       8 119,21

                                       6

                                       5 384,79

                                       5 526,85

                                       5 668,95

                                       5 819,74

                                       5 967,60

                                       6 124,20

                                       6 280,79

                                       6 446,07

                                       6 611,34

                                       6 785,33

                                       6 959,32

                                       7

                                       4 488,76

                                       4 607,65

                                       4 723,63

                                       4 848,32

                                       4 973,01

                                       5 103,50

                                       5 233,99

                                       5 373,18

                                       5 509,46

                                       5 654,45

                                       5 799,43

                                       8

                                       3 816,02

                                       3 917,52

                                       4 016,10

                                       4 123,39

                                       4 227,77

                                       4 337,98

                                       4 448,17

                                       4 567,06

                                       4 683,04

                                       4 807,73

                                       4 929,51

                                       9

                                       3 363,67

                                       3 453,56

                                       3 543,46

                                       3 636,23

                                       3 729,03

                                       3 827,62

                                       3 926,21

                                       4 030,60

                                       4 132,12

                                       4 242,29

                                       4 349,58

                                       10

                                       2 917,11

                                       2 995,42

                                       3 070,80

                                       3 151,98

                                       3 230,29

                                       3 317,27

                                       3 404,26

                                       3 494,16

                                       3 581,14

                                       3 676,85

                                       3 769,63

                                       11

                                       2 827,24

                                       2 902,62

                                       2 975,10

                                       3 053,40

                                       3 131,69

                                       3 215,78

                                       3 296,97

                                       3 383,97

                                       3 470,96

                                       3 563,76

                                       3 653,63

                                       12

                                       2 244,39

                                       2 305,27

                                       2 363,25

                                       2 424,16

                                       2 485,06

                                       2 551,75

                                       2 618,45

                                       2 688,04

                                       2 754,72

                                       2 827,24

                                       2 899,72

                                       13

                                       1 928,30

                                       1 980,50

                                       2 029,80

                                       2 084,91

                                       2 137,10

                                       2 195,08

                                       2 250,18

                                       2 311,06

                                       2 369,08

                                       2 432,87

                                       2 493,75

                           b)

                           in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „EUR 948,37” vervangen door „EUR 956,91”;

                           c)

                           in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „EUR 1 896,74” vervangen door: „EUR 1 913,81”;

                           d)

                           in artikel 60, lid 1, wordt het bedrag „EUR 252,90” vervangen door: „EUR 255,18”;

                           e)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 2, lid 1, het bedrag „EUR 264,39” vervangen door: „EUR 266,77”;

                           f)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 3, lid 1, het bedrag „EUR 11 495,40” vervangen door: „EUR 11 598,86”;

                           g)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 3, lid 1, het bedrag „EUR 2 586,47” vervangen door: „EUR 2 609,75”;

                           h)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 3, lid 2, het bedrag „EUR 15 518,79” vervangen door: „EUR 15 658,46”;

                           i)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „EUR 1 149,54” vervangen door: „EUR 1 159,89”;

                           j)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „EUR 862,17” vervangen door: „EUR 869,93”;

                           k)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „EUR 574,76” vervangen door: „EUR 579,93”;

                           l)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 4, lid 1, het bedrag „EUR 459,81” vervangen door: „EUR 463,95”;

                           m)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 5, lid 3, het bedrag „EUR 1 622,23” vervangen door: „EUR 1 636,83”;

                           n)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 5, lid 3, het bedrag „EUR 2 162,98” vervangen door: „EUR 2 182,45”;

                           o)

                           in aanhangsel 5 wordt in artikel 5, lid 3, het bedrag „EUR 2 703,72” vervangen door: „EUR 2 728,05”.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag volgende op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit van 19.12.2002 (PB C 24 van 31.1.2003, blz. 1).

      (2)  PB C 34 van 7.2.2004, blz. 16.

      (3)  Advies uitgebracht op 9 maart 2004 (nog niet verschenen in het Publicatieblad.

      (4)  PB C 152 van 26.6.2003, blz. 7.


Avis juridique important

|

31992D0625

92/625/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1992 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de internationale handel in textiel

Publicatieblad Nr. L 410 van 31/12/1992 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0191  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0191

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december  1992 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische  Gemeenschap en bepaalde derde landen inzake de internationale handel in textiel (92/625/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met bepaalde derde landen heeft onderhandeld  over het sluiten van overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten; Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomsten met ingang van 1 januari 1993 voorlopig toe te  passen, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting van deze  overeenkomsten, voor zover de partnerlanden deze overeenkomsten van hun kant eveneens voorlopig  toepassen, BESLUIT: Enig artikelDe overeenkomsten en protocollen betreffende de handel in  textielprodukten met derde landen, waarvan de lijst in bijlage is opgenomen, worden, in afwachting  van de formele sluiting ervan, met ingang van 1 januari 1993 voorlopig toegepast voor zover de  partnerlanden deze van hun kant eveneens voorlopig toepassen. De teksten van de geparafeerde overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de RaadDe VoorzitterD. HURD BIJLAGE  1. HONG-KONG2. SINGAPORE3. MACAO4. INDONESIË5.  FILIPPIJNEN6. COLOMBIA7. PERU8. CHINA9. ARGENTINIË10. BANGLADESH11. BRAZILIË12. KOREA13.  GUATEMALA14. INDIA15. MALEISIË16. MEXICO17. PAKISTAN18. SRI LANKA19. THAILAND20. URUGUAY21.  VIËTNAM22. BULGARIJE23. ROEMENIË24. HONGARIJE25. POLEN26.  TSJECHOSLOWAKIJE


Avis juridique important

|

41999D0358

1999/358/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 26 mei 1999 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 140 van 03/06/1999 blz. 0025 - 0025

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATENvan 26 mei 1999houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen(1999/358/EG, EGKS, Euratom)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 223,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,Overwegende dat, krachtens artikel 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap en de overeenkomstige bepalingen van de Protocollen betreffende de Statuten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en ingevolge het overlijden van de heer Krateros Ioannou, een rechter dient te worden benoemd voor het nog resterende gedeelte van diens mandaat,BESLUITEN:Artikel 1Voor de periode tot en met 6 oktober 2003 wordt met ingang van 26 mei 1999 tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen benoemd: de heer Vassilios Skouris.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 26 mei 1999.De voorzitterD. von KYAW


Avis juridique important

|

31997D0560

97/560/EG: Besluit van de Raad van 3 maart 1997 inzake de sluiting van een proces-verbaal van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textiel

Publicatieblad Nr. L 231 van 22/08/1997 blz. 0005 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 maart 1997 inzake de sluiting van een proces-verbaal van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textiel (97/560/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging en verlenging van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textielproducten;Overwegende dat dit proces-verbaal van overeenkomst, overeenkomstig het besluit van de Raad van 22 december 1995, in afwachting van de voltooiing van de vereiste procedures voor de sluiting, voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1996;Overwegende dat dit proces-verbaal van overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 Het proces-verbaal van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta betreffende de handel in textiel wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het proces-verbaal van overeenkomst te ondertekenen.Artikel 3 De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot kennisgeving van de voltooiing van de interne procedures bedoeld in punt 3 van het proces-verbaal van overeenkomst.Gedaan te Brussel, 3 maart 1997.Voor de RaadDe VoorzitterM. DE BOER


title: Besluit (GBVB) 2015/778 van de Raad van 18 mei 2015 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED)

text:
               19.5.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 122/31

         BESLUIT (GBVB) 2015/778 VAN DE RAAD
   van 18 mei 2015
   inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 20 april 2015 heeft de Raad herhaald vastbesloten te zijn op te treden om menselijke tragedies die voortvloeien uit de mensensmokkel via het Middellandse Zeegebied, te voorkomen.

               (2)

               Op 23 april 2015 heeft de Europese Raad zijn verontwaardiging uitgesproken over de situatie in het Middellandse Zeegebied; hij benadrukte dat de Unie alles in het werk zal stellen om te voorkomen dat nog meer mensen het leven laten op zee en om de dieper liggende oorzaken van de huidige humanitaire noodsituatie aan te pakken, zulks in samenwerking met de landen van herkomst en doorreis; daarbij moet in de eerste plaats worden voorkomen dat er nog meer dodelijke slachtoffers vallen. De Europese Raad verklaarde zich vastberaden de aanwezigheid van de Unie op zee op te voeren, illegale migratiestromen te voorkomen en de interne solidariteit en verantwoordelijkheid te versterken.

               (3)

               De Europese Raad van 23 april 2015 heeft zich tevens vastbesloten verklaard de smokkelaars overeenkomstig het internationaal recht te bestrijden door systematisch te trachten vaartuigen te identificeren, er beslag op te leggen en te vernietigen voordat ze door de smokkelaars worden gebruikt. Te dien einde verzocht hij de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor binnenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) van start te gaan met de voorbereidingen voor een mogelijke operatie in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB).

               (4)

               Op 11 mei 2015 heeft de HV de VN-Veiligheidsraad ingelicht over de migrantencrisis in het Middellandse Zeegebied en over de lopende voorbereidingen voor een mogelijke maritieme operatie van de Unie in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid van de Unie. In dat verband benadrukte zij dat de Unie daarbij moet worden gesteund door de VN-Veiligheidsraad.

               (5)

               Op 18 mei 2015 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het crisisbeheersingsconcept voor een GVDB-operatie met het oog op het ontwrichten van het bedrijfsmodel van smokkelaars in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied.

               (6)

               De GVDB-operatie van de Unie zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het internationaal recht, in het bijzonder met de relevante bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties van 1982 inzake het recht van de zee (UNCLOS), de protocollen van 2000 tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht (Protocol tegen de smokkel van migranten) en inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS), het Internationaal Verdrag van 1979 inzake opsporing en redding op zee (SAR) het Verdrag van 1976 inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee (Verdrag van Barcelona), het Verdrag van Genève van 1951 betreffende de status van vluchtelingen en het beginsel van „non-refoulement” en het internationaal recht inzake de mensenrechten.
               Het UNCLOS-, het SOLAS- en het SAR-verdrag omvatten de verplichting om hulp te verlenen aan personen op zee die in nood verkeren, en om de overlevenden naar een veilige plaats te brengen. De vaartuigen die aan EUNAVFOR MED worden toegewezen, zullen dan ook gereed en toegerust zijn om de desbetreffende taken uit te voeren onder de coördinatie van het bevoegde reddingscoördinatiecentrum.

               (7)

               In volle zee kunnen staten vaartuigen die van migrantensmokkel worden verdacht, overeenkomstig het desbetreffende nationaal en internationaal recht verbieden, indien de vlaggenstaat toestemming heeft om aan boord van het vaartuig te gaan en het te doorzoeken, of indien het vaartuig geen nationaliteit heeft, en kunnen zij passende maatregelen tegen de vaartuigen, de personen en de vracht nemen.

               (8)

               Er kunnen ook maatregelen worden genomen in de territoriale of de binnenwateren, op het grondgebied of in het luchtruim van een staat, tegen vaartuigen die van betrokkenheid bij mensensmokkel of mensenhandel worden verdacht, zulks met de toestemming van die staat of uit hoofde van een resolutie van de VN-Veiligheidsraad, of beide.

               (9)

               Een staat kan passende maatregelen nemen tegen op zijn grondgebied aanwezige personen die het van mensensmokkel- of mensenhandel verdenkt, met het oog op hun eventuele aanhouding en vervolging overeenkomstig het internationaal recht en zijn nationaal recht.

               (10)

               Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) dient onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV de politieke controle over de crisisbeheersingsoperatie van de Unie uit te oefenen en er strategische leiding aan te geven, en daarover de passende besluiten te nemen conform artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).

               (11)

               Uit hoofde van artikel 41, lid 2, VEU en overeenkomstig Besluit (GBVB) 2015/528 (1) van de Raad dienen de operationele uitgaven die voortvloeien uit dit besluit, dat gevolgen heeft op militair of defensiegebied, door de lidstaten te worden gedragen.

               (12)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor noch van toepassing is op Denemarken, en het neemt niet deel aan de financiering van deze operatie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Opdracht
   1.   De Unie voert een militaire crisisbeheersingsoperatie uit die bijdraagt tot de ontwrichting van het bedrijfsmodel van netwerken voor mensensmokkel en -handel in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED), door systematisch te trachten vaartuigen en middelen die worden gebruikt door smokkelaars of handelaars, te identificeren, in beslag te nemen of te vernietigen overeenkomstig het toepasselijke internationale recht, met inbegrip van het UNCLOS en elke resolutie van de VN-Veiligheidsraad.
   2.   Voor de start van EUNAVFOR MED wordt het inzetgebied gedefinieerd in de desbetreffende planningsdocumenten, die door de Raad moeten worden goedgekeurd.
   Artikel 2
   Mandaat
   1.   EUNAVFOR MED verloopt in overeenstemming met de politieke, strategische en politiek-militaire doelstellingen in het crisisbeheersingsconcept dat op 18 mei 2015 door de Raad is goedgekeurd.
   2.   EUNAVFOR MED verloopt in opeenvolgende fasen, overeenkomstig het internationaal recht. EUNAVFOR MED oefent de volgende taken uit:

               a)

               in de eerste fase, het ondersteunen van de opsporing en de monitoring van de migratienetwerken via het verzamelen van informatie en het patrouilleren in volle zee overeenkomstig het internationaal recht;

               b)

               in de tweede fase,

                           i)

                           het aan boord gaan, doorzoeken, in beslag nemen en afleiden van vaartuigen in volle zee die ervan worden verdacht voor mensensmokkel of -handel te worden gebruikt, onder de voorwaarden als vastgesteld in het toepasselijke internationale recht, met inbegrip van het UNCLOS en het protocol tegen de smokkel van migranten;

                           ii)

                           overeenkomstig elke toepasselijke resolutie van de VN-Veiligheidsraad of toestemming van de betrokken kuststaat, het aan boord gaan, doorzoeken, in beslag nemen en afleiden in volle zee of in de binnenwateren van die staat, van vaartuigen die ervan worden verdacht voor mensensmokkel of -handel te worden gebruikt, onder de voorwaarden als vastgesteld in die resolutie of toestemming;

               c)

               in de derde fase, overeenkomstig elke toepasselijke resolutie van de VN-Veiligheidsraad of toestemming van de betrokken kuststaat, het nemen van alle noodzakelijke maatregelen tegen een vaartuig en de desbetreffende middelen die ervan worden verdacht voor mensensmokkel of -handel te worden gebruikt, met inbegrip van het vernietigen of buiten gebruik stellen ervan, op het grondgebied van die staat, onder de voorwaarden als vastgesteld in die resolutie of toestemming.

         3.   De Raad beoordeelt of de voorwaarden voor het afsluiten van de eerste fase vervuld zijn, rekening houdend met elke toepasselijke resolutie van de VN-Veiligheidsraad en met de toestemming van de betrokken kuststaten.
   4.   EUNAVFOR MED kan overeenkomstig het toepasselijke recht met betrekking tot personen aan boord van aan EUNAVFOR MED deelnemende schepen persoonsgegevens verzamelen betreffende kenmerken die nuttig kunnen zijn voor hun identificatie, met inbegrip van vingerafdrukken, alsmede de volgende bijzonderheden, met uitsluiting van andere persoonsgegevens: naam, meisjesnaam, voornamen, aliassen of gebruikte namen; geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, geslacht; woonplaats, beroep en verblijfplaats; rijbewijzen, identificatiedocumenten en paspoortgegevens. EUNAVFOR MED kan dergelijke gegevens en gegevens in verband met de door die personen gebruikte vaartuigen en middelen toezenden aan de betrokken wetshandhavingsinstanties van de lidstaten en/of de bevoegde organen van de Unie.
   Artikel 3
   Benoeming van de operationeel commandant van de EU
   Divisieadmiraal Enrico Credendino wordt benoemd tot operationeel commandant van EUNAVFOR MED.
   Artikel 4
   Aanwijzing van het operationeel hoofdkwartier van de EU
   Het operationeel hoofdkwartier van EUNAVFOR MED wordt gevestigd in Rome, Italië.
   Artikel 5
   Planning en aanvang van de operatie
   Het besluit over de aanvang van EUNAVFOR MED wordt door de Raad vastgesteld op aanbeveling van de operationeel commandant van EUNAVFOR MED na goedkeuring van het operatieplan en van de inzetregels, die nodig zijn voor de uitvoering van het mandaat.
   Artikel 6
   Politieke controle en strategische leiding
   1.   Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, de politieke controle op en de strategische leiding van EUNAVFOR MED uit. De Raad machtigt het PVC om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38 VEU. Onder deze machtiging vallen de bevoegdheden om de planningsdocumenten, waaronder het operatieplan, de commandostructuur en de inzetregels, te wijzigen. Zij omvat voorts de bevoegdheden om besluiten te nemen over de benoeming van de operationeel commandant van de EU en de commandant van de troepen van de EU. De beslissingsbevoegdheden met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de militaire operatie van de EU blijven bij de Raad berusten. Onder voorbehoud van artikel 2, lid 3, van dit besluit, besluit het PVC wanneer er naar een volgende fase van de operatie kan worden overgestapt.
   2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
   3.   De voorzitter van het Militair Comité van de EU (EUMC) brengt op gezette tijden verslag uit aan het PVC over het verloop van EUNAVFOR MED. Het PVC kan, naar gelang van het geval, de operationeel commandant van de EU of de commandant van de troepen van de EU op zijn vergaderingen uitnodigen.
   Artikel 7
   Militaire leiding
   1.   Het EUMC controleert of EUNAVFOR MED onder verantwoordelijkheid van de operationeel commandant van de EU correct wordt uitgevoerd.
   2.   De operationeel commandant van de EU brengt op gezette tijden verslag uit aan het EUMC. Het PVC kan, naar gelang van het geval, de operationeel commandant van de EU of de commandant van de troepen van de EU op zijn vergaderingen uitnodigen.
   3.   De voorzitter van het EUMC treedt op als eerste contactpunt met de operationeel commandant van de EU.
   Artikel 8
   Samenhang van het optreden van de Unie en coördinatie
   1.   De HV draagt zorg voor de uitvoering van dit besluit en zorgt er tevens voor dat het consistent is met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de ontwikkelingsprogramma's en de humanitaire bijstand van de Unie.
   2.   De HV, bijgestaan door de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), treedt op als eerste contactpunt met de Verenigde Naties, de autoriteiten van de landen in de regio en andere internationale en bilaterale actoren, met inbegrip van de NAVO en de Afrikaanse Unie.
   3.   EUNAVFOR MED werkt samen met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zet een coördinatiemechanisme op en sluit in voorkomend geval regelingen met andere agentschappen en organen van de Unie, met name Frontex, Europol, Eurojust, het Europees ondersteuningsbureau voor asielzaken en de betrokken GVDB-missies.
   Artikel 9
   Deelname door derde staten
   1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en haar ene institutionele kader, en overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van de Europese Raad, mogen derde staten worden uitgenodigd aan de operatie deel te nemen.
   2.   Hierbij machtigt de Raad het PVC om derde staten uit te nodigen bijdragen te leveren en, op aanbeveling van de operationeel commandant van de EU en van het EUMC, de passende besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen.
   3.   De nadere regelingen wat betreft de deelname door derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die overeenkomstig artikel 37 VEU en volgens de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) worden gesloten. Wanneer de Unie en een derde staat een overeenkomst hebben gesloten tot vaststelling van een kader voor de deelname van deze derde staat aan crisisbeheersingsmissies van de Unie, zijn de bepalingen van die overeenkomst van toepassing in het kader van EUNAVFOR MED.
   4.   Derde staten die belangrijke militaire bijdragen aan EUNAVFOR MED leveren, hebben bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als deelnemende lidstaten.
   5.   De Raad machtigt hierbij het PVC de passende besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten, indien derde staten aanzienlijke militaire bijdragen leveren.
   Artikel 10
   Status van het personeel onder leiding van de Unie
   De status van de eenheden en het personeel onder leiding van de Unie wordt in voorkomend geval gedefinieerd overeenkomstig het internationaal recht.
   Artikel 11
   Financiële regeling
   1.   De gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de EU worden beheerd overeenkomstig Besluit (GBVB) 2015/528.
   2.   Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUNAVFOR MED bedraagt 11,82 miljoen EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 70 % aan vastleggingskredieten en 40 % aan betalingskredieten.
   Artikel 12
   Vrijgeven van informatie
   1.   De HV is gemachtigd de gerubriceerde gegevens van de EU die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld aan de bij dit besluit betrokken derde staten vrij te geven, indien dit passend is en in overeenstemming met de behoeften van EUNAVFOR MED, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2), en wel als volgt:

               a)

               tot het niveau waarin is voorzien in de toepasselijke tussen de Unie en de betrokken derde staat gesloten overeenkomst voor de beveiliging van informatie, of

               b)

               in andere gevallen, tot het niveau CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.

         2.   De HV is tevens gemachtigd, naar gelang van de operationele behoeften van EUNAVFOR MED, gerubriceerde gegevens van de EU tot op het niveau RESTREINT UE/EU RESTRICTED die ten behoeve van EUNAVFOR MED zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de VN. Daartoe worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Naties opgesteld.
   3.   De HV is bevoegd niet-gerubriceerde documenten van de EU betreffende de beraadslagingen van de Raad over de operatie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (3) vallen, vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde staten.
   4.   De HV kan die bevoegdheden, alsook de bevoegdheid om de in dit artikel genoemde regelingen te sluiten, delegeren aan EDEO-ambtenaren, aan de operationeel commandant van de EU of aan de commandant van de troepen van de EU, overeenkomstig afdeling VII van bijlage VI bij Besluit 2013/488/EU.
   Artikel 13
   Inwerkingtreding en beëindiging
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   EUNAVFOR MED verstrijkt binnen twaalf maanden nadat zij haar volledig operationeel vermogen (Full Operational Capability, FOC) heeft bereikt.
   Het besluit wordt ingetrokken op de datum van de sluiting van het operationeel hoofdkwartier van de EU overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van EUNAVFOR MED, onverminderd de in Besluit (GBVB) 2015/528 vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van EUNAVFOR MED.

      Gedaan te Brussel, 18 mei 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit (GBVB) 2015/528 van de Raad van 27 maart 2015 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) en tot intrekking van Besluit 2011/871/GBVB (PB L 84 van 28.3.2015, blz. 39).

      (2)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).

      (3)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


Avis juridique important

|

31996D0613(01)

Besluit van de Raad van 20 mei 1996 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. C 169 van 13/06/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 mei 1996 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (96/C 169/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,Gelet op het besluit van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1998 verstrijkt (1),Overwegende dat een zetel van een lid van bovengenoemd Comité is vrijgekomen door het aftreden van de heer Ronald JANSSEN, waarvan de Raad op 6 maart 1996 in kennis is gesteld,Gezien de door de Belgische Regering op 6 maart 1996 ingediende voordrachten,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer Thierry DOCK wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Ronald JANSSEN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Brussel, 20 mei 1996.Voor de RaadDe VoorzitterP. BERSANI(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


title: Besluit van de ministerraad van de Energiegemeenschap D/2013/03/MC-EnC betreffende verlenging van de looptijd van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap

text:
               30.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 320/81

         BESLUIT VAN DE MINISTERRAAD VAN DE ENERGIEGEMEENSCHAP
   D/2013/03/MC-EnC
   betreffende verlenging van de looptijd van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap
   DE MINISTERRAAD VAN DE ENERGIEGEMEENSCHAP,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap („het verdrag”), inzonderheid artikel 97,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Dit verdrag werd ondertekend op 25 oktober 2005 en is op 1 juli 2006 in werking getreden.

               (2)

               De looptijd van het verdrag luidens artikel 97 bedraagt tien jaar, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding, en een besluit van de ministerraad is vereist voor de verlenging ervan.

               (3)

               De Energiegemeenschap is een efficiënt kader voor regionale samenwerking op energiegebied gebleken.

               (4)

               De Energiegemeenschap volgt nauwlettend de ontwikkelingen in het energiebeleid van de Europese Unie en zij is verplichtingen aangegaan voor de periode tot na 2016.

               (5)

               De verlenging van het verdrag is openlijk gesteund door de instellingen van de Europese Unie (1) en door de permanente groep op hoog niveau op haar vergaderingen van 19 juni en 23 oktober 2013,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verlenging van de looptijd van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap
   De looptijd van het verdrag wordt verlengd voor een periode van tien jaar.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Belgrado, 24 oktober 2013.

            Voor de ministerraad

         Z. MIHAJLOVIĆ

      (1)  Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad overeenkomstig artikel 7 van Besluit 2006/500/EG van 10 maart 2011 (COM(2011) 105 final); Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s inzake energievoorzieningszekerheid en internationale samenwerking — „Het energiebeleid van de EU: verbintenissen met partners buiten onze grenzen” (COM(2011) 539 final); Conclusies van de Raad van de Europese Unie, aangenomen tijdens de zitting van 24 november 2011, over het versterken van de externe dimensie van het energiebeleid van de EU.