title: 2009/574/EG: Besluit van de Raad van 28 november 2008 inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Ivoorkust, de Republiek Fiji-eilanden, de Coöperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Federatie Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Uganda, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperioden 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 en van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor dezelfde leveringsperioden

text:
               30.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/39

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 november 2008
   inzake de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Ivoorkust, de Republiek Fiji-eilanden, de Coöperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Federatie Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Uganda, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperioden 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 en van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor dezelfde leveringsperioden
   (2009/574/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (1) en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), worden overeenkomstig artikel 1, lid 2, van dat protocol en die overeenkomst ten uitvoer gelegd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker.

               (2)

               Het is dienstig de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Gemeenschap en, enerzijds, de in het protocol genoemde staten en, anderzijds, de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperioden 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 goed te keuren,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Ivoorkust, de Republiek Fiji-eilanden, de Coöperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Federatie Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Uganda, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperioden 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 en de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperioden 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De teksten van deze overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.
   Artikel 3
   Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BARNIER

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36.
    ---documentbreak---

               30.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/41

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Congo, de Republiek Ivoorkust, de Republiek Fiji-eilanden, de Coöperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Mozambique, de Federatie Saint Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Uganda, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperioden 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009
   Gedaan te Brussel, 2 juli 2009
   Excellentie,
   De vertegenwoordigers van de in Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde ACS-staten en de vertegenwoordigers van de Commissie, handelend namens de Europese Gemeenschap, hebben overeenkomstig de bepalingen van genoemd protocol overeenstemming bereikt over de volgende punten:
   Voor de leveringsperiode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het protocol bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het Protocol bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het protocol bedoelde interventie:

               — 1.

               van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2008:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 631,9 EUR per ton;

               — 2.

               van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het protocol bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften, geleverd cif „free out” in Europese havens van de Gemeenschap. De invoering van deze prijzen doet geen afbreuk aan de respectieve standpunten van de overeenkomstsluitende partijen ten aanzien van de beginselen voor de bepaling van de gegarandeerde prijzen.
   Ik moge U verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen uw regering en de Europese Gemeenschap.
   Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden,

      Namens de Europese Gemeenschap

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Gedaan te Brussel, 2 juli 2009
   Excellentie,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:
   „De vertegenwoordigers van de in Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst bedoelde ACS-staten en de vertegenwoordigers van de Commissie, handelend namens de Europese Gemeenschap, hebben overeenkomstig de bepalingen van genoemd protocol overeenstemming bereikt over de volgende punten:
   Voor de leveringsperiode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het protocol bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het protocol bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het protocol bedoelde interventie:

               — 1.

               van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2008:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

               — 2.

               van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van het suikerprotocol bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van het protocol bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften, geleverd cif „free out” in Europese havens van de Gemeenschap. De invoering van deze prijzen doet geen afbreuk aan de respectieve standpunten van de overeenkomstsluitende partijen ten aanzien van de beginselen voor de bepaling van de gegarandeerde prijzen.
   Ik moge u verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen mijn regering en de Europese Gemeenschap.”.
   Ik heb de eer u de instemming van mijn regering met het voorafgaande te bevestigen.
   Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden,

      Voor de respectieve regeringen van de in Protocol nr. 3 bedoelde ACS-staten

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         For the Government of Barbados

         For the Government of Belize

         Pour le gouvernement de la République du Congo

         Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

         For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

         For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

         For the Government of Jamaica

         For the Government of the Republic of Kenya

         Pour le gouvernement de la République de Madagascar

         For the Government of the Republic of Malawi

         Pour le gouvernement de la République de Maurice

         For the Government of the Republic of Mozambique

         For the Government of Saint Kitts and Nevis

         For the Government of the Republic of Suriname

         For the Government of the Kingdom of Swaziland

         For the Government of the United Republic of Tanzania

         For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

         For the Government of the Republic of Uganda

         For the Government of the Republic of Zambia

         For the Government of the Republic of Zimbabwe

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               30.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/48

         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperioden 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009
   Excellentie,
   De vertegenwoordigers van India en de vertegenwoordigers van de Commissie, handelend namens de Europese Gemeenschap, hebben in het kader van de onderhandelingen als bedoeld in artikel 5, lid 4, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker overeenstemming bereikt over de volgende punten:
   Voor de leveringsperiode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               — 1.

               van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2008:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

               — 2.

               van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften, geleverd cif „free out” in Europese havens van de Gemeenschap. De invoering van deze prijzen doet geen afbreuk aan de respectieve standpunten van de overeenkomstsluitende partijen ten aanzien van de beginselen voor de bepaling van de gegarandeerde prijzen.
   Ik moge u verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen uw regering en de Gemeenschap.
   Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Excellentie,
   Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:
   „De vertegenwoordigers van India en de vertegenwoordigers van de Commissie, handelend namens de Europese Gemeenschap, hebben in het kader van de onderhandelingen als bedoeld in artikel 5, lid 4, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker overeenstemming bereikt over de volgende punten:
   Voor de leveringsperiode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               — 1.

               van 1 juli 2008 tot en met 30 september 2008:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 496,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 631,9 EUR per ton.

               — 2.

               van 1 oktober 2008 tot en met 30 juni 2009:

                           a)

                           voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

                           b)

                           voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Voor de leveringsperiode van 1 juli 2009 tot en met 30 september 2009 bedragen de in artikel 5, lid 4, van de suikerovereenkomst bedoelde gegarandeerde prijzen met het oog op de in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde interventie:

               a)

               voor ruwe suiker: 448,8 EUR per ton;

               b)

               voor witte suiker: 541,5 EUR per ton.

         Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften, geleverd cif „free out” in Europese havens van de Gemeenschap. De invoering van deze prijzen doet geen afbreuk aan de respectieve standpunten van de overeenkomstsluitende partijen ten aanzien van de beginselen voor de bepaling van de gegarandeerde prijzen.
   Ik moge u verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen de regering van de Republiek India en de Gemeenschap.”.
   Ik heb de eer u de instemming van mijn regering met het voorafgaande te bevestigen.
   Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden,

      Съставено в Брюксел на
      Hecho en Bruselas, el
      V Bruselu dne
      Udfærdiget i Bruxelles, den
      Geschehen zu Brüssel am
      Brüssel,
      'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις
      Done at Brussels,
      Fait à Bruxelles, le
      Fatto a Bruxelles, addì
      Briselē,
      Priimta Briuselyje
      Kelt Brüsszelben,
      Magħmula fi Brussell,
      Gedaan te Brussel,
      Sporządzono w Brukseli dnia
      Feito em Bruxelas,
      Adoptat la Bruxelles,
      V Bruseli
      V Bruslju,
      Tehty Brysselissä
      Utfärdat i Bryssel den

         За правителството на Република Индия
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδίας
         For the Government of the Republic of India
         Pour le gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Republica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da República Índia
         Pentru Guvernul Republicii India
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Indiens regering


title: Besluit (GBVB) 2017/1780 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 september 2017 betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)

text:
               30.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 253/37

         BESLUIT (GBVB) 2017/1780 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 18 september 2017
   betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2014/219/GBVB van de Raad van 15 april 2014 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), en met name artikel 7, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Besluit 2014/219/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag gemachtigd de passende besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van de politieke controle en de strategische leiding van de missie EUCAP Sahel Mali, met inbegrip van het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               Op 26 mei 2014 heeft het PVC Besluit EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2) vastgesteld, waarbij de heer Albrecht CONZE werd benoemd tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali voor de periode van 26 mei 2014 tot en met 14 januari 2015.

               (3)

               Het mandaat van de heer Albrecht CONZE als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali werd meerdere malen verlengd, laatstelijk bij Besluit EUCAP Sahel Mali/2/2016 van het PVC (3), waarbij zijn mandaat als hoofd van de missie EUCAP Sahel Mali werd verlengd tot en met 14 juli 2017.

               (4)

               Op 15 september 2017 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld de heer Philippe RIO te benoemen tot hoofd van de missie van EUCAP Sahel Mali voor de periode van 1 oktober 2017 tot en met 14 januari 2018,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Philippe RIO wordt benoemd tot hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) van 1 oktober 2017 tot en met 14 januari 2018.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 september 2017.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 113 van 16.4.2014, blz. 21.

      (2)  Besluit 2014/310/GBVB van het Politiek en Veiligheidscomité van 26 mei 2014 betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2014) (PB L 164 van 3.6.2014, blz. 43).

      (3)  Besluit (GBVB) 2016/2381 van het Politiek en Veiligheidscomité van 14 december 2016 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (PB L 352 van 23.12.2016, blz. 59).


Avis juridique important

|

31996D0331

96/331/EG: Besluit van de Commissie van 30 april 1996 tot vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van de begroting 1996 en van de lijst van de als voedselhulp te leveren produkten

Publicatieblad Nr. L 127 van 25/05/1996 blz. 0028 - 0030

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 april 1996 tot vaststelling van de totale hoeveelheden voedselhulp uit hoofde van de begroting 1996 en van de lijst van de als voedselhulp te leveren produkten (96/331/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), inzonderheid op artikel 5,Overwegende dat ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3972/86 de uit hoofde van de voedselhulpmaatregelen voor 1996 te leveren totale hoeveelheden per produkt moeten worden vastgesteld en tevens moet worden bepaald welke produkten als voedselhulp worden verstrekt;Overwegende dat de totale hoeveelheden voedselhulp voor 1996 moeten worden vastgesteld; dat de uitvoering van de voedselhulpmaatregelen zal afhangen van de werkelijk beschikbare begrotingsmiddelen;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Voedselhulp,BESLUIT:Enig artikel 1. De totale hoeveelheden voor elk produkt die bestemd zijn om ter beschikking van ontwikkelingslanden en hulporganisaties te worden gesteld, zijn vastgesteld in bijlage I.2. De lijst van produkten die als hulpgoederen kunnen worden verstrekt, is opgenomen in bijlage II.Gedaan te Brussel, 30 april 1996.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54.(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.BIJLAGE I Voor 1996 te leveren hoeveelheden voedselhulp - Graan:a) ten minste 927 700 ton uit hoofde van het Voedselhulpverdragb) 515 800 ton als aanvullende toewijzingen (1)- Melkpoeder en daaraan gelijkgestelde produkten: 20 000 ton- Butteroil: 500 ton- Suiker: 10 000 ton (2)- Plantaardige olie: 60 000 ton (3)- Peulvruchten: 70 000 ton (4)- Andere produkten: voor een bedrag van 50 miljoen ecu (5)(1) Bovenstaande hoeveelheden mogen worden verhoogd met ten hoogste 20 %, mits dat niets verandert aan de totale begrotingstoewijzing.BIJLAGE II >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2011/245/EU: Besluit van de Raad van 14 april 2011 houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio’s

text:
               19.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 103/113

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 april 2011
   houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio’s
   (2011/245/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer José MONTILLA AGUILERA.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt de volgende persoon tot lid benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Artur MAS GAVARRÓ, Presidente de la Generalitat de Catalunya.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 14 april 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         FAZEKAS S.

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

32003D0018(01)

2004/44/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 betreffende de maatregelen die nodig zĳn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten (ECB/2003/18)

Publicatieblad Nr. L 009 van 15/01/2004 blz. 0029 - 0030

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 18 december 2003betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten(ECB/2003/18)(2004/44/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 28.3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit ECB/1998/2 van de Europese Centrale Bank van 9 juni 1998 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank(1), bepaalde in welke vorm en in hoeverre de nationale centrale banken (NCB's) van de lidstaten, die voornemens zijn op 1 januari 1999 de euro aan te nemen, het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) dienen te storten.(2) Artikel 2 van Besluit ECB/2000/14 van de Europese Centrale Bank van 16 november 2000 inzake de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank en de bijdrage tot de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door de Bank of Greece, en inzake de eerste overdracht van externe reserves aan de Europese Centrale Bank door de Bank of Greece en daarmee verbandhoudende aangelegenheden(2), in samenhang met Besluit ECB/1998/14 van de Europese Centrale Bank van 1 december 1998 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de niet-deelnemende lidstaten(3), bepaalde in welke vorm en in hoeverre de Bank of Greece het kapitaal van de Europese Centrale Bank op 1 januari 2001 diende te storten, zulks gezien de aanneming van de euro door Griekenland.(3) Besluit ECB/2003/17 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank(4), past met ingang van 1 januari 2004 de aan de NCB's toegekende wegingen in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB (hierna "wegingen in de kapitaalverdeelsleutel", respectievelijk "kapitaalverdeelsleutel" te noemen) aan.(4) De aangepaste kapitaalverdeelsleutel vereist de vaststelling van een nieuw ECB-besluit dat met ingang van 1 januari 2004 Besluit ECB/1998/2 en artikel 2 van Besluit ECB/2000/14 intrekt en dat tevens bepaalt in welke vorm en in hoeverre de NCB's van de lidstaten, die de euro hebben aangenomen (hierna de "NCB's van de deelnemende lidstaten" te noemen), het kapitaal van de ECB op 1 januari 2004 dienen te storten,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1Mate en wijze van het gestorte kapitaalElke NCB van de deelnemende lidstaten stort op 1 januari 2004 haar inschrijving op het kapitaal van de ECB volledig. Rekening houdend met de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel, zoals vastgelegd in artikel 2 van Besluit ECB/2003/17, stort elke NCB van de deelnemende lidstaten derhalve op 1 januari 2004 het naast haar naam in de volgende tabel vermelde bedrag:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Aanpassing van het gestorte kapitaalElke NCB van de deelnemende lidstaten heeft ingevolge Besluit ECB/1998/2, en voor de Bank of Greece ingevolge artikel 2 van Besluit ECB/2000/14 en Besluit ECB/1998/14, haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB reeds gestort. Gezien dit feit maakt hetzij een NCB van de deelnemende lidstaten een additioneel bedrag over aan de ECB, dan wel betaalt de ECB een NCB van de deelnemende lidstaten een bedrag terug, al naar gelang van de situatie, teneinde uit te komen op de in de tabel in artikel 1 genoemde bedragen. Deze overschrijvingen geschieden overeenkomstig de modaliteiten en de voorwaarden die zijn vastgelegd in Besluit ECB/2003/20 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 betreffende de modaliteiten en de voorwaarden voor de overdracht van aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank tussen de nationale centrale banken en de aanpassing van het gestorte kapitaal(5).Artikel 3Slotbepalingen1. Bij deze worden met ingang van 1 januari 2004 Besluit ECB/1998/2 en artikel 2 van Besluit ECB/2000/14 ingetrokken.2. Dit besluit treedt in werking op 19 december 2003.3. Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2003.Voor de Raad van bestuur van de ECBJean-Claude Trichet(1) PB L 8 van 14.1.1999, blz. 33.(2) PB L 336 van 30.12.2000, blz. 110.(3) PB L 110 van 28.4.1999, blz. 33.(4) Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad.(5) Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31997D0009

97/9/EG: Besluit van de Raad van 20 december 1996 houdende intrekking van Aanbeveling 76/494/EEG betreffende een rationeel energiegebruik bij motorvoertuigen door verbetering van het rijgedrag

Publicatieblad Nr. L 003 van 07/01/1997 blz. 0008 - 0008

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 december 1996 houdende intrekking van Aanbeveling 76/494/EEG betreffende een rationeel energiegebruik bij motorvoertuigen door verbetering van het rijgedrag (97/9/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Overwegende dat Aanbeveling 76/494/EEG (2) werd aangenomen om de bestuurders een aantal aanwijzingen te geven voor het leveren van een bijdrage aan een rationeler gebruik van motorvoertuigen door een economische en verantwoorde rijstijl;Overwegende dat het doel van de aanbeveling reeds is bereikt en daarvan geen verdere effecten op het rijgedrag meer te verwachten zijn, zodat zij overbodig is geworden,BESLUIT:Enig artikel Aanbeveling 76/494/EEG wordt ingetrokken.Gedaan te Brussel, 20 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterS. BARRETT(1) PB nr. C 272 van 18. 9. 1996, blz. 10.(2) PB nr. L 140 van 28. 5. 1976, blz. 14.


title: 2014/415/EU: Besluit van de Raad van 24 juni 2014 inzake de regeling voor de toepassing van de solidariteitsclausule door de Unie

text:
               1.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/53

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juni 2014
   inzake de regeling voor de toepassing van de solidariteitsclausule door de Unie

      (2014/415/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 222, lid 3, eerste zin,
   Gezien het gezamenlijk voorstel van de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Dit besluit betreft de uitvoering door de Unie van artikel 222 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) („de solidariteitsclausule”). Het heeft geen betrekking op de toepassing door de lidstaten van de solidariteitsclausule overeenkomstig artikel 222, lid 2, VWEU. Overeenkomstig de verklaring (nr. 37) betreffende artikel 222 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft een lidstaat het recht de geschiktste middelen te kiezen om aan zijn solidariteitsverplichting jegens een andere lidstaat te voldoen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 222, lid 1, VWEU, moeten de Unie en de lidstaten uit solidariteit gezamenlijk optreden indien een lidstaat getroffen wordt door een terroristische aanval, een natuurramp of een door de mens veroorzaakte ramp. Er moet bij het optreden van de Unie en de lidstaten naar samenhang en complementariteit worden gestreefd, zodat lidstaten die zich op de solidariteitsclausule beroepen hieruit profijt kunnen trekken en dubbel werk wordt vermeden. Om te kunnen voldoen aan hun eigen solidariteitsverplichting overeenkomstig artikel 222, lid 2, VWEU, moeten de lidstaten hun optreden in het kader van de Raad coördineren; het is derhalve passend te beschikken over een regeling voor coördinatie in het kader van de Raad, met betrekking tot de toepassing door de Unie van de solidariteitsclausule.

               (3)

               Een regeling voor de coördinatie in het kader van de Raad moet gebaseerd zijn op de geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (IPCR), die op 25 juni 2013 is goedgekeurd door de Raad en waarin staat dat de IPCR ook de regeling voor de toepassing van de solidariteitsclausule moet ondersteunen. Het is raadzaam dat de Raad de IPCR-regeling aanpast, in het bijzonder in het geval van een evaluatie.

               (4)

               De toepassing van de solidariteitsclausule door de Unie moet zo veel mogelijk uitgaan van bestaande instrumenten, moet de doeltreffendheid vergroten door de coördinatie te verbeteren en dubbel werk te voorkomen, moet budgetneutraal geschieden, moet de lidstaten een eenvoudig en helder platform op het niveau van de Unie bieden en moet de aan elke instelling en dienst van de Unie toegekende bevoegdheden eerbiedigen.

               (5)

               De solidariteitsclausule vergt dat de Unie alle tot haar beschikking staande instrumenten gebruikt. Instrumenten die in aanmerking komen, zijn de interneveiligheidsstrategie van de Europese Unie, het door Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad (1) ingestelde mechanisme voor civiele bescherming van de Europese Unie („het Uniemechanisme”), Besluit nr. 1082/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) en de structuren die zijn ontwikkeld in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB).

               (6)

               Het toepassingsgebied van de regeling voor de toepassing van de solidariteitsclausule door de Unie moet duidelijk worden gedefinieerd.

               (7)

               Voor terrorismebestrijding vormt de terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie het strategisch kader voor het optreden van de Unie. Er bestaan verschillende instrumenten, zoals instrumenten die zorgen voor betere bescherming van kritieke energie- en vervoersinfrastructuur (3). Er zijn ook maatregelen genomen na de mededeling van de Commissie, getiteld „Het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen”, bijvoorbeeld maatregelen die zorgen voor een betere samenwerking tussen de instanties voor rechtshandhaving, die zorgen voor een betere preventie van radicalisering, in het bijzonder door het opzetten van het netwerk voor voorlichting over radicalisering, en die zorgen voor een beperking van de toegang van terroristen tot financiering, alsmede tot explosieven (4) en chemische, biologische, radiologische en nucleaire materialen, alsook maatregelen die de beveiliging van explosieven verhogen.

               (8)

               Op Unieniveau moet een mechanisme voor het inroepen en een mechanisme voor het uitfaseren van de in dit besluit vastgestelde regeling worden omgeschreven, die moeten worden gebaseerd op een verzoek op hoog politiek niveau van de betrokken lidstaat en die moeten wordt ondersteund vanuit één centraal contactpunt op Unieniveau.

               (9)

               De responsregeling op Unieniveau moet leiden tot grotere doeltreffendheid door betere coördinatie, op basis van bestaande instrumenten.

               (10)

               Het Uniemechanisme heeft tot doel de samenwerking tussen de lidstaten en de Unie te versterken en de coördinatie op het gebied van civiele bescherming te vergemakkelijken. Bij Besluit nr. 1313/2013/EU is het coördinatiecentrum voor respons in noodsituaties opgericht („het ERCC”), dat over voldoende capaciteit moet beschikken om vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week, operationeel te zijn en ten dienste staat van de lidstaten en de Commissie ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Uniemechanisme.

               (11)

               De Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) beschikt over deskundigheid op het gebied van inlichtingen en militaire zaken, alsmede over een netwerk van delegaties die kunnen bijdragen tot de respons op bedreigingen of rampen op het grondgebied van de lidstaten of op crises met een externe dimensie. Afhankelijk van de crisis moeten andere structuren en agentschappen van de Unie op het gebied van gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB), met inbegrip van het GVDB, waar passend, ondersteuning bieden in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van het Unierecht.

               (12)

               Indien noodzakelijk en mogelijk in een noodsituatie moet de responsregeling van de Unie worden aangevuld door het vaststellen van besluiten of het wijzigen van bestaande besluiten overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de Verdragen.

               (13)

               Dit besluit heeft geen gevolgen op het gebied van defensie. Wanneer een crisis tot optreden noopt in het kader van het GBVB of het GVDB, moet de Raad een besluit vaststellen overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de Verdragen.

               (14)

               Dit besluit laat artikel 42, lid 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie onverlet.

               (15)

               In de mededeling van de Commissie, getiteld „De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa”, wordt als doel gesteld de Unie beter bestand te maken tegen crises en rampen, onder meer door optimaal gebruik te maken van de solidariteitsclausule. Zoals de Raad in zijn conclusies van 24 en 25 februari 2011 in herinnering heeft gebracht, is het vergroten van de veerkracht van Europa bij crises en rampen van essentieel belang voor de verdere versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Unie.

               (16)

               Teneinde de Unie en haar lidstaten in staat te stellen doeltreffend op te treden, moet de Europese Raad regelmatig de dreigingen evalueren waarmee de Unie wordt geconfronteerd. Op verzoek van de Europese Raad moeten rapporten over specifieke dreigingen worden opgesteld.

               (17)

               Overeenkomstig artikel 346, lid 1, onder a), VWEU, moet geen enkele lidstaat gehouden zijn inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar zijn mening strijdig zou zijn met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid.

               (18)

               Op 22 november 2012 heeft het Europees Parlement Resolutie 2012/2223 aangenomen, getiteld „EU-clausules inzake wederzijdse verdediging en solidariteit: politieke en operationele dimensies”.

               (19)

               Dit besluit eerbiedigt de grondrechten en leeft de beginselen na die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en het moet worden toegepast overeenkomstig die rechten en beginselen.

               (20)

               Daar de doelstelling van dit besluit, namelijk toepassing van de solidariteitsclausule door de Unie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang en de gevolgen van de maatregel beter door de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Algemene doelstelling en onderwerp
   1.   In dit besluit worden regels en procedures vastgesteld voor de toepassing door de Unie van artikel 222 VWEU („de solidariteitsclausule”).
   2.   Teneinde de samenhang tussen en de complementariteit van het optreden van de Unie en dat van de lidstaten te waarborgen, coördineert de Raad door middel van de IPCR-regeling op politiek niveau de respons op de inroeping van de solidariteitsclausule. Het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), de Commissie en de EDEO ondersteunen de werking van de IPCR-regeling.
   3.   Een regeling op het niveau van de Unie bouwt voort op informatie- en ondersteuningsmechanismen die in de Raad, de Commissie, de EDEO en agentschappen van de Unie beschikbaar zijn. Indien van toepassing dragen de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) en de EDEO bij door middel van initiatieven en relevante informatie en ondersteuning binnen de bevoegdheden van de HV.
   4.   De toepasselijke instrumenten van de Unie en de IPCR-regeling volgen hun eigen procedures en kunnen in werking treden voor de inroeping en na de uitfasering van de respons in het kader van dit besluit.
   5.   De regeling op grond van dit besluit leidt tot meer efficiëntie door een betere coördinatie tussen de responsen van de Unie en die van de lidstaten.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   1.   In het geval van een terroristische aanslag, een natuurramp of een door de mens veroorzaakte ramp, ongeacht of de oorsprong daarvan binnen of buiten het grondgebied van de lidstaten ligt, is dit besluit van toepassing:

               a)

               op het grondgebied van de lidstaten waarop de Verdragen van toepassing zijn, zijnde het landgebied, de binnenwateren, de territoriale wateren en het luchtruim;

               b)

               wanneer infrastructuur (zoals offshore-olie- en-gasinstallaties) in de territoriale wateren, de exclusieve economische zone of op het continentaal plat van een lidstaat getroffen wordt.

         Indien de Unie een beroep doet op de regeling op grond van dit besluit, en met name wanneer zij van de tot haar beschikking staande instrumenten gebruik maakt, is zij door het internationaal recht gebonden en maakt zij geen inbreuk op de rechten van niet-lidstaten.
   2.   Dit besluit heeft geen gevolgen op het gebied van defensie.
   Artikel 3
   Definities
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   „ramp”: elke situatie die ernstige gevolgen voor de mens, het milieu, eigendommen, waaronder cultureel erfgoed, heeft of kan hebben;
   b)   „terroristische aanslag”: een terroristisch misdrijf zoals gedefinieerd in Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad (5);
   c)   „crisis”: een ramp of een terroristische aanslag met een dermate brede invloed of politieke betekenis dat zij een tijdige beleidscoördinatie en respons op politiek niveau in de Unie vereist;
   d)   „respons”: bij een ramp of terroristische aanslag genomen maatregelen om de onmiddellijke nadelige gevolgen daarvan te bestrijden.
   Artikel 4
   Inroeping van de solidariteitsclausule
   1.   Bij een ramp of een terroristische aanslag kan de getroffen lidstaat een beroep doen op de solidariteitsclausule indien hij, na de mogelijkheden van bestaande middelen en instrumenten op nationaal en Europees niveau te hebben onderzocht, van mening is dat zijn responscapaciteit voor de crisis duidelijk ontoereikend is.
   2.   De politieke autoriteiten van de getroffen lidstaat richten hun inroeping aan het voorzitterschap van de Raad. De inroeping wordt eveneens, via het ERCC, gericht aan de voorzitter van de Europese Commissie.
   Artikel 5
   Responsregeling op het niveau van de Unie
   1.   Zodra de solidariteitsclausule is ingeroepen, zorgt de Raad voor politieke en strategische sturing van de Unierespons op de inroeping van de solidariteitsclausule, met volledige inachtneming van de bevoegdheden van de Commissie en de HV. De voorzitter van de Raad stelt daartoe onmiddellijk de IPCR-regeling in werking, als dat nog niet het geval was, en stelt derhalve alle lidstaten ervan in kennis dat de solidariteitsclausule is ingeroepen.
   2.   Tezelfdertijd, en overeenkomstig artikel 1, lid 3, doen de Commissie en de HV het volgende:

               a)

               bepalen welke instrumenten van de Unie het meest geschikt zijn voor een respons op de crisis, waaronder sectorspecifieke, operationele, beleids- of financieringsinstrumenten en -structuren, en alle nodige maatregelen in het kader van die instrumenten nemen;

               b)

               bepalen welke militaire vermogens het beste kunnen bijdragen tot een respons op de crisis, met steun van de militaire staf van de EU;

               c)

               nagaan welke instrumenten en middelen ingezet kunnen worden die onder de bevoegdheid vallen van Unieagentschappen die het beste kunnen bijdragen tot een respons op de crisis, en een voorstel doen voor de inzet daarvan;

               d)

               de Raad advies verstrekken over de vraag of de bestaande instrumenten toereikend zijn om de getroffen lidstaat na de inroeping van de solidariteitsclausule bij te staan;

               e)

               regelmatige geïntegreerde rapporten over situatiebeoordeling en -analyse opstellen ter informatie en ondersteuning van de coördinatie en de politieke besluitvorming binnen de Raad, overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.

         3.   Waar passend, en overeenkomstig artikel 1, lid 3, leggen de Commissie en de HV aan de Raad voorstellen voor, in het bijzonder betreffende:

               a)

               besluiten inzake uitzonderlijke maatregelen waarin bestaande instrumenten niet voorzien;

               b)

               verzoeken tot het inzetten van militaire vermogens die verder gaan dan de bestaande regeling over civiele bescherming; of

               c)

               maatregelen om een snelle respons van de lidstaten te ondersteunen.

         4.   Wanneer gebruik wordt gemaakt van de IPCR-regeling zorgt het voorzitterschap van de Raad voor samenhang inzake de behandeling in de Raad en inzake de algemene respons op het politieke niveau van de Unie, onder meer ten aanzien van de ontwikkeling en bijwerking van voorstellen voor maatregelen, met inachtneming van het initiatiefrecht van de Commissie en de HV binnen het kader van hun bevoegdheden. Het voorzitterschap wordt daarbij ondersteund en geadviseerd door het SGR, de Commissie en de EDEO, en, in het geval van een terroristische aanslag, door de EU-coördinator voor terrorismebestrijding. Afhankelijk van de crisis bieden de structuren en agentschappen van de Unie op het gebied van GBVB/GVDB, waar passend, ondersteuning in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van het Unierecht.
   5.   Het voorzitterschap van de Raad brengt de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van het Europees Parlement van de inroeping van de solidariteitsclausule en van eventuele belangrijke ontwikkelingen op de hoogte.
   6.   Zodra de solidariteitsclausule is ingeroepen, fungeert het ERCC zeven dagen per week en 24 uur per dag als het centrale aanspreekpunt op het niveau van de Unie voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en andere belanghebbenden, onverminderd de bestaande verantwoordelijkheden van de Commissie en de HV en onverminderd bestaande informatienetwerken. Het ERCC zal een faciliterende rol hebben bij het opstellen van geïntegreerde rapporten over situatiebeoordeling en -analyse (ISAA), in samenwerking met het EU-Situatiecentrum en andere crisiscentra van de Unie, overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.
   Artikel 6
   Geïntegreerde rapporten over situatiebeoordeling en -analyse
   ISAA-rapporten worden toegesneden op de behoeften van het politieke niveau van de Unie zoals omschreven door het voorzitterschap van de Raad en bieden de mogelijkheid om in het kader van de Raad een strategisch overzicht te maken van de situatie, overeenkomstig de IPCR-regeling. Voor dergelijke rapporten worden gevalideerde bijdragen samengebracht die vrijwillig ter beschikking worden gesteld door de lidstaten, de Commissie, de EDEO, de betrokken Unieagentschappen en internationale organisaties. Bij een inroeping in het geval van een terroristische aanslag worden de beoordeling van en briefings over inlichtingen afzonderlijk langs bestaande kanalen behandeld.
   Artikel 7
   Uitfasering
   Voor de uitfasering van de respons in het kader van dit besluit wordt dezelfde procedure als die in artikel 4, lid 2, gevolgd. Zodra de lidstaat die de solidariteitsclausule heeft ingeroepen van oordeel is dat de inroeping niet langer nodig is, brengt hij dat ter kennis.
   Artikel 8
   Dreigingsevaluatie op het niveau van de Unie
   1.   Ter wille van de regelmatige evaluatie van de dreigingen waarmee de Unie wordt geconfronteerd, kan de Europese Raad de Commissie, de HV en de Unieagentschappen, waar van toepassing, verzoeken om over specifieke dreigingen rapporten op te stellen.
   2.   Tenzij anders voorgeschreven door de Europese Raad zijn deze rapporten uitsluitend gebaseerd op de beschikbare dreigingsevaluaties die door de betrokken instellingen, organen en agentschappen van de Unie in het kader van bestaande regelingen zijn samengesteld, en op informatie die de lidstaten vrijwillig verstrekken; daarbij wordt dubbel werk vermeden. Indien van toepassing wordt de EU-coördinator voor terrorismebestrijding bij de opstelling van deze rapporten betrokken. Overeenkomstig artikel 346, lid 1, onder a), VWEU, is geen enkele lidstaat gehouden inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar zijn mening strijdig zou zijn met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid.
   Artikel 9
   Evaluatie
   1.   De regeling in het kader van dit besluit wordt periodiek geëvalueerd indien de behoefte daartoe is vastgesteld en in elk geval binnen twaalf maanden na afloop van de inroeping, teneinde de nodige lessen te trekken en toe te passen. De evaluatie wordt uitgevoerd in het kader van de Raad, op basis van een gezamenlijk rapport van de Commissie en de HV.
   2.   Dit besluit kan zo nodig worden geëvalueerd. In dat geval en overeenkomstig artikel 222, lid 3, VWEU, wordt de Raad bijgestaan door het Politiek en Veiligheidscomité en het Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid.
   3.   Waar passend kan de Raad de IPCR-regeling aanpassen, in het bijzonder om in te spelen op behoeften die de Raad in de context van een evaluatie heeft vastgesteld of na een evaluatie van dit besluit.
   Artikel 10
   Financiële gevolgen
   De financiële middelen die nodig zijn voor de toepassing van dit besluit worden ingezet binnen de overeengekomen jaarlijkse uitgavenmaxima en overeenkomstig het toepassingsgebied van bestaande instrumenten van de Unie, met inachtneming van de jaarlijkse plafonds in het kader van het meerjarig financieel kader.
   Artikel 11
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 924).

      (2)  Besluit nr. 1082/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 over ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid en houdende intrekking van Beschikking nr. 2119/98/EG (PB L 293 van 5.11.2013, blz. 1).

      (3)  Zoals bepaald in Richtlijn 2008/114/EG van de Raad van 8 december 2008 inzake de identificatie van Europese kritieke infrastructuren, de aanmerking van infrastructuren als Europese kritieke infrastructuren en de beoordeling van de noodzaak de bescherming van dergelijke infrastructuren te verbeteren (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 75).

      (4)  Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven (PB L 39 van 9.2.2013, blz. 1).

      (5)  Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding (PB L 164 van 22.6.2002, blz. 3).


Avis juridique important

|

31997D0295

97/295/EG: Besluit van de Raad van 18 september 1995 inzake de sluiting van Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en een aantal landen in Midden- en Oost-Europa (Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek)

Publicatieblad Nr. L 127 van 20/05/1997 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 18 september 1995 inzake de sluiting van Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en een aantal landen in Midden- en Oost-Europa (Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek) (97/295/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten met de Republiek Bulgarije, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, Roemenië, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek;Overwegende dat deze Aanvullende Protocollen dienen te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, Roemenië, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Aanvullende Protocollen is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Aanvullende Protocollen namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen.Artikel 3De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de in artikel 25 van de Protocollen bedoelde kennisgeving.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 september 1995.Voor de RaadDe VoorzitterP. SOLBES MIRA


Avis juridique important

|

31993D0167

93/167/Euratom, EEG: Besluit van de Raad van 15 maart 1993 tot aanpassing van Besluit 90/221/Euratom, EEG betreffende het kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1990-1994)

Publicatieblad Nr. L 069 van 20/03/1993 blz. 0043 - 0044

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 maart 1993 tot  aanpassing van Besluit 90/221/Euratom, EEG betreffende het kaderprogramma van communautaire  werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (1990-1994) (93/167/Euratom, EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 130 Q, lid 1, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel  7, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Europees Parlement  (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité  (3), Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Besluit 90/221/Euratom, EEG  (4) is bepaald dat het totale  noodzakelijk geachte bedrag voor de deelneming van de Gemeenschap aan het derde kaderprogramma op  5,7 miljard ecu wordt geraamd en dat van dit bedrag 2,5 miljard ecu noodzakelijk wordt geacht voor  de jaren 1990, 1991 en 1992 en 3,2 miljard ecu voor de jaren 1993 en 1994; Overwegende dat het kaderprogramma overeenkomstig artikel 130 I, lid 2, van het EEG-Verdrag al naar  gelang van de ontwikkeling van de situatie kan worden aangevuld; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5 van Besluit 90/221/Euratom, EEG de bij de  uitvoering van het derde kaderprogramma gemaakte vorderingen heeft onderzocht en beoordeeld en ook  alle in het kader van Besluit 87/516/Euratom, EEG  (5) uitgevoerde specifieke programma's heeft  geëvalueerd en de resultaten daarvan vergezeld van haar opmerkingen aan de Raad heeft medegedeeld; Overwegende dat, in het licht van de hierboven bedoelde evaluatie, de wetenschappelijke en  technische doelstellingen, de prioriteiten, de acties en de selectiecriteria van het derde  kaderprogramma van kracht blijven voor de periode 1993-1994; Overwegende dat de communautaire acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling  (O & TO) geselecteerd moeten blijven worden op basis van hun wetenschappelijke en technische  kwaliteit en van hun bijdrage aan de vaststelling of uitvoering van communautaire  beleidsmaatregelen, met name de realisering van de interne markt, de verbetering van het  internationale concurrentievermogen van de Europese industrie en de versterking van de economische  en sociale samenhang; Overwegende dat de continuïteit van de communautaire acties op het gebied van onderzoek en  technologische ontwikkeling moet worden gewaarborgd; dat een analyse van de behoeften van de  activiteiten die vallen onder het derde kaderprogramma, zoals dat door de specifieke programma's  wordt uitgevoerd, heeft aangetoond dat een aanvullende financiering van dit programma noodzakelijk  is om deze continuïteit te waarborgen; dat op grond van dit onderzoek de behoefte aan aanvullende  middelen kon worden vastgesteld, alsmede de verdeling ervan over de verschillende activiteiten  zoals opgenomen in bijlage I bij Besluit 90/221/Euratom, EEG; Overwegende dat er eveneens voor moet worden gezorgd dat de continuïteit van de gecentraliseerde  acties op het gebied van de verspreiding en de exploitatie van de onderzoeksresultaten is  gewaarborgd; Overwegende dat de Commissie zich ertoe verbindt de instellingen van de Gemeenschap alle  gedetailleerde informatie over de aanwending van de aanvullende financiële middelen te  verschaffen; Overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek (CREST) is geraadpleegd; Overwegende dat het in artikel 7 van het EGA-Verdrag bedoelde Wetenschappelijk en Technisch Comité  door de Commissie is geraadpleegd en advies heeft uitgebracht, BESLUIT: Enig artikel Besluit 90/221/Euratom, EEG wordt als volgt gewijzigd: -  in artikel 1, lid 3, wordt het getal "5  700" vervangen door "6  600" en wordt het getal "3   200" vervangen door "4  100"; -  in artikel 4, tweede alinea, wordt het getal "57" vervangen door "66"; -  bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit. Gedaan te Brussel, 15 maart 1993. Voor de Raad De Voorzitter M. JELVED  BIJLAGE "BIJLAGE I VERDELING VAN DE NOODZAKELIJK GEACHTE BEDRAGEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE VERSCHILLENDE  BEOOGDE ACTIES >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31985D0385

85/385/EEG: Besluit van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

Publicatieblad Nr. L 223 van 21/08/1985 blz. 0026 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0109  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 2 blz. 0109  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 3 blz. 0020

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 10 juni 1985  houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur  (85/385/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,  Overwegende dat de Raad zich in zijn resolutie van 6 juni 1974 betreffende de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels (1) heeft uitgesproken voor instelling van Raadgevende Comités;  Overwegende dat het in het kader van de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur van belang is ervoor te zorgen dat de opleiding van vergelijkbaar hoog niveau is;  Overwegende dat het, ten einde aan de verwezenlijking van dit doel bij te dragen, wenselijk is dat een Raadgevend Comité wordt ingesteld voor het verstrekken van adviezen aan de Commissie,  BESLUIT:  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ingesteld, hierna genoemd het »Comité".  Artikel 2  1. Het Comité heeft tot taak er mede voor te zorgen dat de opleiding op het gebied van de architectuur in de Gemeenschap op een vergelijkbaar hoog niveau ligt.  2. Met name maakt het Comité daartoe gebruik van de volgende middelen:  - uitwisseling van volledige informatie over de opleidingsmethoden en de inhoud, het niveau en de structuur van het theoretische en praktische onderwijs dat in de Lid-Staten wordt gegeven;  - discussie en overleg om te komen tot een gemeenschappelijke conceptie ten aanzien van het te bereiken niveau van de opleiding op het gebied van de architectuur en, eventueel, ten aanzien van de structuur en inhoud van een dergelijke opleiding, met inbegrip van de criteria betreffende de praktijkervaring;  - aandacht voor de aanpassing van de opleiding op het gebied van de architectuur aan de vooruitgang van de onderwijsmethoden en aan de nieuwe problemen waarmee architecten worden geconfronteerd als gevolg van de sociale, wetenschappelijke en technische ontwikkeling, alsmede aan de milieubescherming.  3. Het Comité vervult de raadgevende taken die bij Richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van dien- sten (2) aan het Comité zijn opgedragen.  4. Het Comité verstrekt aan de Commissie en de Lid-Staten adviezen en doet hun aanbevelingen alsmede, wanneer het zulks dienstig oordeelt, voorstellen ter zake van wijzigingen in de artikelen met betrekking tot de opleiding op het gebied van de architectuur in Richtlijn 85/384/EEG.  5. Het Comité adviseert de Commissie eveneens over elke andere aangelegenheid die de Commissie aan het Comité zou kunnen voorleggen in verband met de opleiding op het gebied van de architectuur.  Artikel 3  1. Het Comité omvat drie deskundigen per Lid-Staat, te weten:  - een deskundige uit de beroepspraktijk,  - een deskundige van de instellingen voor onderwijs op universitair of gelijkwaardig niveau op het gebied van de architectuur,  - een deskundige van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat.  2. Elk lid heeft een plaatsvervanger. Deze plaatsvervanger is bevoegd de vergaderingen van het Comité bij te wonen.  3. De in de leden 1 en 2 bedoelde leden en plaatsvervangers worden door de Lid-Staten aangewezen. De in lid 1, eerste en tweede streepje, bedoelde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht of na adequate raadpleging van de actieve beroepsbeoefenaars en van de instellingen voor onderwijs op universitair of gelijkwaardig niveau op het gebied van architectuur. De aldus aangewezen leden en plaatsvervangers worden benoemd door de Raad.  Artikel 4  1. De leden van het Comité worden benoemd voor een periode van drie jaar. Na het verstrijken van deze periode blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging is voorzien of hun mandaat wordt verlengd.  2. Aan het mandaat van een lid kan vóór het verstrijken van de periode van drie jaar een einde komen ingevolge uittreding, overlijden of vervanging door een ander lid overeenkomstig de procedure van artikel 3. De benoeming van een nieuw lid geldt voor de resterende duur van het mandaat.  Artikel 5  Het Comité kiest uit zijn midden een voorzitter en twee vice-voorzitters. Het stelt zijn reglement van orde vast. De agenda van de vergaderingen wordt in overleg met de Commissie vastgesteld door de voorzitter van het Comité.  Artikel 6  Het Comité kan werkgroepen instellen en waarnemers of deskundigen uitnodigen of toelaten om het bij te staan bij alle bijzondere aspecten van zijn werkzaamheden.  Artikel 7  De Commissie voert het secretariaat van het Comité.  Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. FIORET  (1) PB nr. C 98 van 28. 8. 1974, blz. 1.  (2) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

32003D0246

2003/246/EG,Euratom: Besluit van de Commissie van 26 maart 2003 tot wĳziging van haar reglement van orde (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 972)

Publicatieblad Nr. L 092 van 09/04/2003 blz. 0014 - 0016

Besluit van de Commissievan 26 maart 2003tot wijziging van haar reglement van orde(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 972)(2003/246/EG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,BESLUIT:Artikel 1De voorschriften van de Commissie inzake operationele procedures voor het beheer van crisissituaties, waarvan de tekst bij dit besluit is gevoegd, worden als bijlage aan het reglement van orde van de Commissie gehecht.Artikel 2Dit besluit vervangt het besluit van 5 maart 2003 met dezelfde titel.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op en is toepasselijk met ingang van 26 maart 2003.Gedaan te Brussel, 26 maart 2003.Voor de CommissieNeil KinnockVice-voorzitterBIJLAGEVOORSCHRIFTEN VAN DE COMMISSIE INZAKE OPERATIONELE PROCEDURES VOOR HET BEHEER VAN CRISISSITUATIESOverwegende hetgeen volgt:(1) Het is dienstig dat de Commissie procedures vaststelt voor het beheer van crisissituaties en met name om ervoor te zorgen dat de nodige besluiten zo efficiënt en snel mogelijk kunnen worden genomen, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de politieke controle op de besluitvorming.(2) De Commissie moet een operationele structuur voor crisisbeheer tot stand brengen.(3) In de Veiligheidsvoorschriften van de Commissie(1), die als bijlage aan het reglement van orde van de Commissie zijn gehecht, is bepaald dat een van de leden van de Commissie bevoegd is voor veiligheid en voor de tenuitvoerlegging van het veiligheidsbeleid van de Commissie.(4) De in hoofdstuk 2 van de bijlage bij de Veiligheidsvoorschriften vastgestelde algemene beginselen van wettigheid, transparantie, verantwoordingsplicht en subsidiariteit (proportionaliteit) zijn ook van toepassing op het beheer van crisissituaties,Artikel 1Het Veiligheidsbureau maakt deel uit van het directoraat-generaal Personeelszaken en Administratie en staat onder toezicht van de directeur van het Veiligheidsbureau van de Commissie, die verantwoording verschuldigd is aan het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie.Artikel 21. Het systeem voor crisisbeheer bestaat uit een stuurgroep, een operationeel team en een monitoringteam.2. De stuurgroep vergadert onder voorzitterschap van de adjunct-secretaris-generaal. De groep bestaat uit een lid van het kabinet van de voorzitter en een lid van het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie, de directeur van het Veiligheidsbureau van de Commissie, en de directeuren-generaal van de Juridische dienst, van het directoraat-generaal Personeelszaken en Administratie en van het directoraat-generaal Pers en Communicatie, alsmede uit andere personen indien de adjunct-secretaris-generaal zulks in het licht van de omstandigheden dienstig acht.De stuurgroep adviseert de Commissie en met name het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie over passende maatregelen om de personeelsleden en de activa van de Commissie te beschermen en haar operationele slagvaardigheid te vrijwaren in geval van een crisis.3. De voorzitter, het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie en alle bij de crisis betrokken leden van de Commissie worden door de voorzitter van de stuurgroep op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen in verband met de crisis.4. Voor de uitvoering van de taken van het Veiligheidsbureau zijn zeven dagen per week en 24 uur per dag ten minste twee ambtenaren permanent aanwezig.Artikel 31. Het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie kan de directeur van het Veiligheidsbureau van de Commissie te allen tijde opdragen het systeem voor crisisbeheer in werking te stellen.2. De directeur van het Veiligheidsbureau van de Commissie mag op basis van informatie waarover hij beschikt, ook op eigen initiatief besluiten het systeem voor crisisbeheer in werking te stellen.Artikel 4Om ervoor te zorgen dat beslissingen snel genoeg kunnen worden genomen om personeelsleden, informatie, gebouwen en andere activa van de Commissie tegen enige dreiging te beschermen en om de operationele slagvaardigheid van de Commissie te vrijwaren, geldt het volgende wanneer de gebruikelijke besluitvormingsprocedures wegens dringende omstandigheden niet kunnen worden gevolgd:1. Het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie kan ieder besluit nemen dat hij/zij nodig acht om de personeelsleden en de activa van de Commissie voor de betrokken dreiging te beschermen.2. In uiterst dringende gevallen mag ook de directeur van het Veiligheidsbureau van de Commissie, indien mogelijk na raadpleging van de stuurgroep, besluiten als bedoeld in punt 1 nemen; indien van deze bevoegdheid gebruik wordt gemaakt, dient dit onverwijld aan het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie te worden gemeld, opdat hij/zij het besluit kan beoordelen en naar gelang van het geval bekrachtigen, wijzigen of intrekken.3. In uiterst dringende gevallen mag ook het hoofd van een missie of delegatie van de Commissie, of het hoofd van een vertegenwoordiging of een regionale vertegenwoordiging van de Commissie in een lidstaat besluiten als bedoeld in punt 1 nemen; indien van deze bevoegdheid gebruik wordt gemaakt, dient dit onverwijld aan het voor veiligheid bevoegde lid van de Commissie te worden gemeld, opdat hij/zij het besluit kan beoordelen en naar gelang van het geval bekrachtigen, wijzigen of intrekken.4. Alle overeenkomstig de punten 1 tot en met 3 genomen besluiten moeten door de Commissie tijdens haar eerstvolgende vergadering worden beoordeeld en naar gelang van het geval worden bekrachtigd, gewijzigd of ingetrokken.Artikel 5Artikel 5 van Besluit C(94) 2129 van de Commissie wordt ingetrokken.(1) PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31980D0565

80/565/Euratom: Besluit van de Raad van 9 juni 1980 houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van het Internationale Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal

Publicatieblad Nr. L 149 van 17/06/1980 blz. 0041 - 0041 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0053  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 3 blz. 0213

BESLUIT VAN DE RAAD  van 9 juni 1980  houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van het Internationale Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal  (80/565/Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,  Gezien het ontwerp van de Commissie,  Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig de richtlijnen van de Raad, onderhandelingen heeft gevoerd over het Internationale Verdrag inzake de fysische beveiliging van kernmateriaal;  Overwegende dat de sluiting door de Commissie van dit Verdrag derhalve dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:    Enig artikel De sluiting door de Commissie van het Internationale Verdrag inzake de fysische beveiliging van kernmateriaal wordt goedgekeurd.     Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1980.  Voor de Raad  De Voorzitter  F. PANDOLFI


title: Besluit van de Raad van 21 maart 1974 betreffende de communautaire financiering van bepaalde uitgaven, verbonden aan de verstrekking van voedselhulp in de vorm van graan in het kader van het programma 1973/1974

text:
Nr. L 93/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             4. 4. 74
                                                            II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       RAAD
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 21 maart 1974
             betreffende de communautaire financiering van bepaalde uitgaven , verbonden
             aan de verstrekking van voedselhulp in de vorm van graan in het kader van het
                                                  programma 1973/ 1974
                                                      (74/ 186/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         BESLUIT :
                                                                                Enig artikel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Wat de acties voor voedselhulp in de vorm van graan
Economische Gemeenschap,                                        van de Gemeenschap in het kader van het programma
                                                                1973/ 1974 betreft, worden de uitgaven voor vervoer en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad              distributie na levering in de haven van verscheping
van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening               voor de volgende organisaties op de hieronder aange
(EEG) nr. 2052/69 voor wet betreft de communautaire             geven wijze door communautaire financiering gedekt :
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van             — Wereldvoedselprogramma : levering in de haven
het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling                 van inlading en overmaking aan deze organisatie
van de voorschriften met betrekking tot de commu                   van een forfaitaire bijdrage in de kosten van ver
nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe               voer tot aan de plaatsen van bestemming en in de
ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 ( 1 ), inzon              distributiekosten ;
derheid op artikel 8 , lid 1 , en artikel 10, lid 1 ,           — Internationaal Comité van het Rode Kruis en
                                                                    Kinderfonds van de Verenigde Naties : levering
Gezien het voorstel van de Commissie,                               franco door de Gemeenschap goedgekeurde plaats
                                                                    van bestemming ;
                                                                — United Nations Relief and Works Agency for Pa
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt dat de Ge                  lestine Refugees : levering cif.
meenschap de uitgaven op zich neemt van het vervoer
en de distributie van het in het kader van het pro             Gedaan te Brussel, 21 maart 1974.
gramma 1973/ 1974 aan het Wereldvoedselprogram
ma, het Internationaal Comité van het Rode Kruis,                                             Voor de Raad
het Kinderfonds van de Verenigde Naties, alsmede                                              De Voorzitter
het United Nations Relief and Works Agency for Pa
lestine Refugees, als hulp te leveren graan,                                                    J. ERTL
 ') PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972, blz . 1 .