Avis juridique important

|

32000D0453

2000/453/EG: Besluit van de Commissie van 11 juli 2000 tot wijziging van Besluit 96/252/EG tot de aanvaarding van verbintenissen die in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, uit Kroatië en uit Thailand, zijn aangeboden (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1957)

Publicatieblad Nr. L 182 van 21/07/2000 blz. 0025 - 0025

Besluit van de Commissievan 11 juli 2000tot wijziging van Besluit 96/252/EG tot de aanvaarding van verbintenissen die in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, uit Kroatië en uit Thailand, zijn aangeboden(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1957)(2000/453/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98(2), inzonderheid op artikel 8, lid 1,Gelet op Besluit 96/252/EG van de Commissie(3), inzonderheid op artikel 1,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. VOORAFGAANDE PROCEDURE(1) Bij Verordening (EG) nr. 584/96 stelde de Raad definitieve antidumpingrechten in op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Kroatië en Thailand en bij Besluit 96/252/EG aanvaardde de Commissie verbintenissen van sommige exporteurs/producenten. Onder deze verbintenissen was ook die van de Thaise onderneming Thai Benkan Co. Ltd.B. ONDERHAVIG ONDERZOEK(2) Het onderhavige tussentijdse nieuwe onderzoek waarom door een Thaise producent/exporteur, Thai Benkan Co. Ltd, werd verzocht, leidde tot de bevinding dat voor de betrokken exporteur geen dumping gold en bevestigde de duurzaamheid van deze gewijzigde omstandigheden(4).Derhalve wordt voorgesteld artikel 1 van Besluit 96/252/EG te wijzigen door de verwijzing naar onderneming Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn te schrappen,BESLUIT:Artikel 1Artikel 1, onder b), van Besluit 96/252/EG wordt als volgt gewijzigd:De verwijzing naar "Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn" wordt geschrapt.Artikel 2Deze wijziging treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 11 juli 2000.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18.(3) PB L 84 van 3.4.1996, blz. 46.(4) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

41998D0019

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende de Monegaskische verblijftitels (SCH/Com-ex(98) 19)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0199 - 0199

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 23 juni 1998betreffende de Monegaskische verblijfstitels(SCH/Com-ex(98) 19)HET UITVOEREND COMITÉ,Overwegende dat het vrije verkeer tussen Frankrijk en Monaco is ingesteld vóór de inwerkingtreding van de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen,Overwegende dat de partijen bij de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen deze regeling inzake vrij verkeer niet ter discussie hebben gesteld,Overwegende dat de Franse autoriteiten op basis van de nabuurschapovereenkomst tussen Frankrijk en Monaco van 18 mei 1963, zoals herzien en aangevuld bij de Frans-Monegaskische briefwisseling van 15 december 1997, bij de uitoefening van de controles met betrekking tot binnenkomst, verblijf en vestiging van vreemdelingen in het Prinsdom Monaco toepassing geven aan de voorschriften en controles waarin de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen voorziet,- besluit de Monegaskische verblijfstitels op te nemen in het gedeelte van bijlage IV van de gemeenschappelijke visuminstructie(1) dat voor de Franse autoriteiten is bestemd;- besluit in bijlage I van het gemeenschappelijk handboek "Monaco-Héliport" en "Monaco-Port de la Condamine" toe te voegen aan de aangewezen grensdoorlaatposten voor het overschrijden van de buitengrenzen;- besluit de Monegaskische verblijfstitels op te nemen in het gedeelte dat in bijlage XI van het gemeenschappelijk handboek(2) voor de Franse autoriteiten is bestemd;- besluit dat de afgifte of de verlenging van een Monegaskische verblijfstitel niet tot gevolg heeft, een overeenkomstsluitende partij ertoe te verplichten, over te gaan tot intrekking van een signalering ter fine van weigering van toegang in het SIS.Gedaan te Oostende, 23 juni 1998.De voorzitterL. Tobback(1) Zie document SCH/Com-ex(99) 13.(2) Vertrouwelijk document. Zie document SCH/Com-ex(98) 17.


title: 2014/444/EU, Euratom: Besluit van de Raad van 8 juli 2014 betreffende de doorhaling van de naam van een rechter-plaatsvervanger bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie op de bij Besluit 2013/181/EU vastgestelde lijst

text:
               10.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/24

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 juli 2014
   betreffende de doorhaling van de naam van een rechter-plaatsvervanger bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie op de bij Besluit 2013/181/EU vastgestelde lijst

      (2014/444/EU, Euratom)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 257,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Gezien het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, en met name artikel 62 quater, tweede alinea,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 979/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 inzake rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (1), en met name artikel 4, eerste alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij brief van 7 maart 2014 heeft de heer Haris TAGARAS ontslag genomen uit zijn ambt van rechter-plaatsvervanger bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie („Gerecht voor ambtenarenzaken”).

               (2)

               Verordening (EU, Euratom) nr. 979/2012 voorziet erin dat de naam van een rechter-plaatsvervanger op de lijst van rechter-plaatsvervangers wordt doorgehaald bij zijn ontslag.

               (3)

               Er dient derhalve een besluit te worden vastgesteld betreffende doorhaling van de naam van de heer Haris TAGARAS op de bij Besluit 2013/181/EU van de Raad (2) vastgestelde lijst van rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De naam van de heer Haris TAGARAS, voormalig rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken, wordt doorgehaald op de bij artikel 1 van Besluit 2013/181/EU vastgestelde lijst van rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. C. PADOAN

      (1)  PB L 303 van 31.10.2012, blz. 83.

      (2)  Besluit 2013/181/EU van de Raad van 22 april 2013 houdende vaststelling van een lijst van drie rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken (PB L 111 van 23.4.2013, blz. 49).


title: 2014/613/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst Europol voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/291

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst Europol voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/613/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politiedienst Europol voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Politiedienst Europol voor het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van Europese Politiedienst Europol (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese Politiedienst (Europol) (4), en met name artikel 43,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5) houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0179/2014),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Politiedienst Europol kwijting voor de uitvoering van de begroting van Europol voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politiedienst Europol, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 236.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31983Y0117

Besluit Nr. 117 van 7 juli 1982 betreffende de wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) Nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972

Publicatieblad Nr. C 238 van 07/09/1983 blz. 0003 - 0011 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0003

++++BESLUIT Nr . 117  van 7 juli 1982  betreffende de wijze van toepassing van artikel 50 , lid 1 , sub a ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en de daarop aansluitende verordeningen , te behandelen ,  Gelet op artikel 81 , sub d ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 , op grond waarvan zij tot taak heeft de samenwerking tussen de Lid-Staten te bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen ten einde de toekenning van uitkeringen welke ter uitvoering van deze verordening verschuldigd zijn , te bespoedigen ,  Gelet op artikel 50 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 , op grond waarvan zij vaststelt op welke wijze artikel 50 , lid 1 , van deze verordening zal worden toegepast ,  Gelet op artikel 2 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 , op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken , verklaringen , aangiften , aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn , vaststelt ,  Overwegende dat nader geregeld moet worden op welke wijze artikel 50 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 zal worden toegepast en dat voor de toepassing van dat artikel modelformulieren moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat het voor de betrokken organen van bepaalde Lid-Staten om technische redenen voorshands niet mogelijk is het bepaalde in artikel 50 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 in zijn volle omvang toe te passen ;  Overwegende dat met het oog op de aanvulling en bijwerking van Besluit nr . 103 van 29 mei 1975 daarin een aantal wijzigingen dienen te worden aangebracht ,  BESLUIT :  1 . In ieder van de Lid-Staten worden de persoonlijke gegevens van de migrerende werknemer verzameld , alsmede de datum van inschrijving in een andere Lid-Staat , de naam van het orgaan dat in een andere Lid-Staat de inschrijving heeft verricht , het door dit orgaan toegekende inschrijvingsnummer , en bovendien alle andere inlichtingen welke de vaststelling van het pensioen kunnen vergemakkelijken en bespoedigen .  2 . Bij de inschrijving van een werknemer in een Lid-Staat waarvan hij geen onderdaan is , zendt het orgaan dat de inschrijving verricht de in het eerste lid bedoelde inlichtingen door middel van formulier E 501 aan de door de bevoegde autoriteit van deze Staat aangewezen instelling . Vervolgens zendt deze instelling bedoelde inlichtingen , eveneens door middel van formulier E 501 , aan de instelling die is aangewezen door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarvan de belanghebbende de nationaliteit heeft .  2.1 . In geval van wijziging van de persoonsgegevens van een werknemer dient formulier E 551 te worden gebruikt .  2.2 . Onder " aangewezen instelling " in de zin van dit besluit wordt verstaan :  België De Rijksdienst voor werknemerspensioenen  ( RWP ) , Brussel .  Denemarken : Sikringsstyrelsen ( Het Nationaal Bureau voor sociale zekerheid ) , Koebenhavn .  Duitsland : Der Verband Deutscher Rentenversicherungstraeger - Datenstelle der deutschen Rentenversicherung ( VDR-DSRV ) ( Verbond van Duitse pensioenverzekeringsorganen - Bureau voor de informatica ) , Wuerzburg .  Griekenland : To Idryma Koinonikon Asphaliseon  ( IKA ) ( Het Instituut van sociale verzekeringen ) , Athene .  Frankrijk : La Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés ( CNAVTS ) ( Het Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers ) , Paris .  Ierland : The Department of Social Welfare  ( Het Ministerie van Sociale Voorzorg ) , Dublin .  Italië : L'Istituto nazionale della Previdenza sociale ( INPS ) ( Het Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen ) , Roma .  Luxemburg : Le Centre d'informatique , d'affiliation et de perception des cotisations , commun aux institutions de sécurité sociale  ( Het Gemeenschappelijk Centrum voor informatica , registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale-zekerheidsinstellingen ) , Luxembourg .  Nederland : De Sociale Verzekeringsbank , Amsterdam .  Verenigd Koninkrijk : The Department of Health and Social Security , Records Branch ( Het Ministerie van Volksgezondheid en sociale zekerheid , Rekencentrum ) , Newcastle-upon-Tyne .  3 . Na ontvangst van formulier E 501 zendt de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit aan de instelling die dit formulier afgezonden heeft een formulier E 502 waarop onder meer het in deze Lid-Staat aan de verzekerde toegekende inschrijvingsnummer wordt vermeld .  3.1 . Elke aangewezen instelling verzamelt de formulieren E 501 , E 502 en E 551 en zendt deze ten minste eenmaal per jaar aan de andere aangewezen instellingen .  4 . De op staatlozen en vluchtelingen betrekking hebbende inlichtingen worden gezonden aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat aan de wetgeving waarvan zij het eerst onderworpen zijn geweest .  5 . De bevoegde autoriteit van een Lid-Staat kan na advies van de Administratieve Commissie beslissen dat de in het eerste lid bedoelde inlichtingen door het orgaan dat de inschrijving heeft verricht rechtstreeks aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat van de nationaliteit worden gezonden .  6 . In plaats van de formulieren E 501 , E 502 en E 551 waarvan het model hierna volgt , mag met instemming van de belanghebbende organen een andere informatiedrager worden gebruikt waarmee dezelfde gegevens worden overgebracht .  7 . De organen van Denemarken en Nederland zenden geen formulieren E 501 aan de andere Lid-Staten . De aangewezen instellingen van Denemarken en Nederland moeten echter de formulieren E 501 wel in ontvangst nemen , doch zijn behoeven geen formulieren E 502 terug te zenden .  8 . Dit besluit , dat Besluit nr . 103 van 29 mei 1975 vervangt , wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het treedt in werking met ingang van 1 januari 1983 .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie  A . TRIER  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Verordeningen inzake sociale zekerheid  ... Datum van afgifte ( 1 )  E 501  ... Verzendend land ( 2 )  ... Soort van de mededeling ( 3 )  KENNISGEVING VAN INSCHRIJVING VAN DE WERKNEMER   ( V . 574/72 : art . 50.1.a )  1 Orgaan waarvoor het formulier bestemd is ( 4 )  1.1 Land ( 2 ) ...  2 Inschrijvingsnummers  2.1 Bij het ontvangende orgaan ( 5 ) ...  2.2 Bij het verzendende orgaan ...  3 Namen en geslacht  3.1 Familienaam ( 6 ) ...  3.2 Geboortenaam ( 6 ) ...  3.3 Voornamen ( 7 ) ...  3.4 Vroeger gevoerde namen ( 8 ) ...  3.5 Geslacht ( 9 ) ...  3.6 Naam en voornamen van de vader ( 10 ) ...  3.7 Naam en voornamen van de moeder ( 10 ) ...  4 Geboorte en nationaliteit  4.1 Datum ( 11 ) ...  4.2 Plaats ( 12 ) ...  4.3 Provincie of departement ( 13 ) ...  4.4 Land ( 14 ) ...  4.5 Nationaliteit ( 15 ) ...  5 Adres ( 16 ) ...  6 Opmerkingen ( 17 ) ...  E 501  AANWIJZINGEN  Formulier E 501 kan in de volgende drie gevallen worden gebruikt :   - normaal geval ,   - toepassing op het verleden ,   - omkering van het circuit .  Aan de hand van de code in rubriek ( 3 )  " Soort van de mededeling " kunnen deze gevallen worden onderscheiden .  Normaal geval  Voor migrerende werknemers die zijn ingeschreven in een Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijn , vult het orgaan dat de inschrijving verricht , formulier E 501 in . Dit orgaan zendt het formulier aan het aangewezen orgaan van zijn Staat . Dit orgaan zendt het formulier vervolgens aan het aangewezen orgaan van de Lid-Staat van nationaliteit van de werknemer .  Toepassing op het verleden  Voor migrerende werknemers die voor de toepassing van Besluit nr . 103 zijn ingeschreven in een Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijn , vult het orgaan dat de inschrijving heeft verricht , formulier E 501 in . Dit orgaan zendt het formulier aan het aangewezen orgaan van zijn Staat . Laatstbedoeld orgaan zendt het formulier vervolgens aan het aangewezen orgaan van de Lid-Staat van nationaliteit van de werknemer .  Omkering van het circuit  Het orgaan dat ontdekt dat een van zijn onderdanen werkzaamheden in een andere Lid-Staat heeft uitgeoefend , vult formulier E 501 in . Dit orgaan zendt het formulier aan het aangewezen orgaan van zijn Staat . Laatstbedoeld orgaan zendt het formulier vervolgens aan het aangewezen orgaan van de Lid-Staat waar de verzekerde vroeger werkzaamheden heeft uitgeoefend .  OPMERKINGEN  ( 1 ) Het formaat van deze inlichting wordt aan de beoordeling van het verzendende orgaan overgelaten .  ( 2 ) Initiaal van het land waartoe het orgaan behoort dat het formulier invult : B = België ; DK = Denemarken ; D = Duitsland ; GR = Griekenland ; F = Frankrijk ; IRL = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; NL = Nederland ; GB = Verenigd Koninkrijk .  ( 3 ) Soort van de mededeling :  normaal geval : code 00 ;  toepassing op het verleden : code 50 ;  omkering van het circuit : code 60 .  ( 4 ) Het orgaan waarvoor het formulier bestemd is , is een van de in Besluit nr . 117 vermelde aangewezen instellingen . Bij verzending van een pakket formulieren met een borderel kan worden volstaan met de vermelding van het initiaal van het land van bestemming .  ( 5 ) Deze inlichting is nodig voor Deense onderdanen ( het Deense CPR-nummer of het ADP-nummer vermelden ) , voor Griekse onderdanen  ( het inschrijvingsnummer vermelden en de code van het verzendend orgaan ) en voor onderdanen van het Verenigd Koninkrijk .  Deze inlichting is gewenst voor de overige Lid-Staten .  ( 6 ) Voor de familienaam de gebruikelijke naam vermelden of de door huwelijk verkregen naam .  De geboortenaam moet steeds worden vermeld ; wanneer de familienaam en de geboortenaam gelijk zijn eventueel " idem " vermelden .  De toevoegingen " genaamd " en " alias " en de voor - en achtervoegsels moeten volledig en in de volgorde van de burgerlijke stand worden vermeld .  ( 7 ) Alle voornamen in de volgorde van de burgerlijke stand vermelden .  ( 8 ) Met name vermelden bij adoptie of bijnamen wanneer deze gewoonlijk worden gebruikt .  De toevoegingen " genaamd " en " alias " en de voor - en achtervoegsels moeten volledig worden opgenomen in de volgorde van de burgerlijke stand .  ( 9 ) M = mannelijk ; V = vrouwelijk .  ( 10 ) Deze inlichting is noodzakelijk voor Franse onderdanen waarvan het geboorteland niet het gebied van het Franse moederland is .  ( 11 ) Dag en maand moeten elk met twee cijfers worden uitgedrukt , het jaar met vier cijfers  ( voorbeeld : 1 augustus 1921 = 01 . 08 . 1921 ) .  ( 12 ) Voor de Franse steden die verscheidene arrondissementen omvatten , dient het nummer van het arrondissement te worden vermeld ( voorbeeld : Parijs 14 ) .  ( 13 ) Verplicht voor Franse en Italiaanse verzekerden ; deze rubriek bevat , naar gelang van het land , de vermelding van de provincie of het departement van de geboorteplaats ( voorbeeld : in Frankrijk voor de geboorteplaats : Lille , dient te worden vermeld het departement van geboorte : Nord , alsmede de code van het departement , wanneer de verzekerde deze kent , in dit geval dus : " 59 " . De inlichting moet derhalve zijn : " Nord 59 " . Voor wat Italië betreft dient voor de geboorteplaats : Rimini , de geboorteprovincie : Forli te worden vermeld ) .  ( 14 ) Initiaal van het geboorteland volgens de internationale registratie van motorvoertuigen .  ( 15 ) Initiaal van het nationaliteitsland van de verzekerde volgens de internationale registratie van motorvoertuigen .  ( 16 ) Huidig adres van de verzekerde in het land volgens de normen van het woonland .  ( 17 ) Diverse opmerkingen ( laatste adres in Denemarken of Nederland ) .  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Verordeningen inzake sociale zekerheid  ... Datum van afgifte ( 1 )  E 502  ... Verzendend land ( 2 )  ... Soort van de mededeling ( 3 )  ANTWOORD OP EEN KENNISGEVING VAN INSCHRIJVING VAN DE WERKNEMER   ( V . 574/72 : art . 50.1.a )  1 Orgaan waarvoor het formulier bestemd is ( 4 )  1.1 Land ( 2 ) ...  2 Inschrijvingsnummers  2.1 Bij het ontvangende orgaan ( 5 ) ...  2.2 Bij het verzendende orgaan ...  3 Namen en geslacht  3.1 Familienaam ( 6 ) ...  3.2 Geboortenaam ( 6 ) ...  3.3 Voornamen ( 7 ) ...  3.4 Vroeger gevoerde namen ( 8 ) ...  3.5 Geslacht ( 9 ) ...  3.6 Naam en voornamen van de vader ( 10 ) ...  3.7 Naam en voornamen van de moeder ( 10 ) ...  4 Geboorte en nationaliteit  4.1 Datum ( 11 ) ...  4.2 Plaats ( 12 ) ...  4.3 Provincie of departement ( 13 ) ...  4.4 Land ( 14 ) ...  4.5 Nationaliteit ( 15 ) ...  5 Adres ( 16 ) ...  6 Opmerkingen ( 17 ) ...  E 502  AANWIJZINGEN  Formulier E 502 kan in de volgende drie gevallen worden gebruikt :   - normaal geval ,   - toepassing op het verleden ,   - omkering van het circuit .  Aan de hand van de code in de rubriek ( 3 )  " Soort van de mededeling " kunnen deze gevallen worden onderscheiden .  Normaal geval  Het aangewezen orgaan van de Lid-Staat van nationaliteit vult dit formulier in na ontvangst van formulier E 501 en zendt het aan het orgaan dat hem het formulier heeft toegezonden .  Toepassing op het verleden  Het aangewezen orgaan van de Lid-Staat van nationaliteit vult dit formulier in na ontvangst van formulier E 501 betreffende een voor de toepassing van Besluit nr . 103 in de Lid-Staat van verzending ingeschreven migrerende werknemer en zendt het formulier aan het orgaan dat formulier E 501 heeft toegezonden .  Omkering van het circuit  Het aangewezen orgaan van de Lid-Staat , voormalig land van tewerkstelling van de verzekerde , vult dit formulier in na ontvangst van formulier E 501 en zendt het aan het orgaan van de Lid-Staat van nationaliteit die hem dit formulier heeft toegezonden .  OPMERKINGEN  ( 1 ) Het formaat van deze inlichting wordt aan de beoordeling van het verzendende orgaan overgelaten .  ( 2 ) Initiaal van het land waartoe het orgaan behoort dat het formulier invult : B = België ; DK = Denemarken ; D = Duitsland ; GR = Griekenland ; F = Frankrijk ; IRL = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; NL = Nederland ; GB = Verenigd Koninkrijk .  ( 3 ) Soort van de mededeling :  normaal geval : code 01 t/m 06 ;  toepassing op het verleden : code 51 t/m 56 ;  omkering van het circuit : code 61 t/m 66 .  In het vakje de op de verwerking van formulier E 501 betrekking hebbende code vermelden :  Codes 01-51-61 : Identificatie zonder verschillen  Er is geen enkel verschil geconstateerd tussen de in formulier E 501 verstrekte gegevens en de gegevens opgenomen in het nationale register . Het inschrijvingsnummer wordt toegezonden .  Codes 02-52-62 : Identificatie met verschillen  De in formulier E 501 verstrekte gegevens wijken enigszins af van de gegevens in het nationale register .  Het inschrijvingsnummer wordt toegezonden . De gegevens opgenomen in het nationale register zijn vermeld onder de nummers 3 t/m 5 .  Codes 03-53-63 : Identificatie onmogelijk ( homonymie )  De in formulier E 501 opgenomen gegevens kunnen op verscheidene in het nationale register opgenomen vezekerden betrekking hebben ; het inschrijvingsnummer wordt niet toegezonden .  Codes 04-54-64 : Identificatie onmogelijk  ( formulieren onverwerkbaar )  Wegens onleesbaarheid of niet-naleving van de vorm waarin de gegevens moeten worden vermeld blijken de in formulier E 501 opgenomen gegevens onverwerkbaar .  Het inschrijvingsnummer wordt niet toegezonden .  Codes 05-55-65 : Identificatie onmogelijk ( gegevens over afstamming ontbreken )  De in formulier E 501 vermelde identificatiegegevens kunnen op verscheidene in het nationaal register opgenomen verzekerden betrekking hebben ; daar de gegevens over de afstamming ontbreken , kan de identificatie niet worden vastgesteld .  Het inschrijvingsnummer wordt niet toegezonden .  Codes 06-56-66 : Identificatie onmogelijk ( gegevens niet aannemelijk )  De in formulier E 501 opgenomen gegevens blijken onaannemelijk ; derhalve is een controle noodzakelijk .  Het inschrijvingsnummer wordt niet toegezonden .  ( 4 ) Het orgaan waarvoor het formulier bestemd is , is een van de in Besluit nr . 117 vermelde aangewezen instellingen . Bij verzending van een pakket formulieren met een borderel kan worden volstaan met de vermelding van het initiaal van het land van bestemming .  ( 5 ) Inschrijvingsnummers   - bij het ontvangende orgaan :  het in formulier E 501 vermelde inschrijvingsnummer vermelden ;   - bij het verzendende orgaan :  deze informatie is vereist wanneer de verzekerde met of zonder verschillen is ingeschreven of geidentificeerd .  ( 6 ) Voor de familienaam de gebruikelijke naam vermelden of de door huwelijk verkregen naam .  De geboortenaam moet steeds worden vermeld ; wanneer de familienaam en de geboortenaam gelijk zijn , eventueel " idem " vermelden .  De toevoegingen " genaamd " en " alias " en de voor - en achtervoegsels moeten volledig en in de volgorde van de burgelijke stand worden vermeld .  ( 7 ) Alle voornamen in de volgorde van de burgelijke stand vermelden .  ( 8 ) Met name vermelden bij adoptie of bijnamen wanneer deze gewoonlijk worden gebruikt .  De toevoegingen " genaamd " en " alias " en de voor - en achtervoegsels moeten volledig worden opgenomen in de volgorde van de burgerlijke stand .  ( 9 ) M = mannelijk ; V = vrouwelijk .  ( 10 ) Deze inlichting is noodzakelijk voor Franse onderdanen waarvan het geboorteland niet het gebied van het Franse moederland is .  ( 11 ) Dag en maand moeten elk met twee cijfers worden uitgedrukt , het jaar met vier cijfers  ( voorbeeld : 1 augustus 1921 = 01 . 08 . 1921 ) .  ( 12 ) Voor de Franse steden die verscheidene arrondissementen omvatten , dient het nummer van het arrondissement te worden vermeld ( voorbeeld : Parijs 14 ) .  ( 13 ) Verplicht voor Franse en Italiaanse verzekerden ; deze rubriek bevat , naar gelang van het land , de vermelding van de provincie of het departement van de geboorteplaats . ( Voorbeeld : in Frankrijk voor de geboorteplaats : Lille , dient te worden vermeld het departement van geboorte : Nord , alsmede de code van het departement , wanneer de verzekerde deze kent , in dit geval dus : " 59 " . De inlichting moet derhalve zijn : " Nord 59 " . Voor wat Italië betreft dient voor de geboorteplaats : Rimini , de geboorteprovincie : Forli te worden vermeld ) .  ( 14 ) Initiaal van het geboorteland volgens de internationale registratie van motorvoertuigen .  ( 15 ) Initiaal van het nationaliteitsland van de verzekerde volgens de internationale registratie van motorvoertuigen .  ( 16 ) Huidig adres van de verzekerde in het land volgens de normen van het woonland .  ( 17 ) Diverse opmerkingen .  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Verordeningen inzake sociale zekerheid  ... Datum van afgifte ( 1 )  E 551  ... Land van verzending ( 2 )  ... Soort van de mededeling ( 3 )  KENNISGEVING VAN WIJZIGING VAN DE PERSOONSGEGEVENS VAN DE WERKNEMER   ( V . 574/72 : art . 50.1.a )  1 Orgaan waarvoor het formulier bestemd is ( 4 )  1.1 Land ( 2 ) ...   * Oorspronkelijke verklaringen * Gewijzigde verklaringen *  2 Verzekeringsnummers ( 5 ) * * *  2.1 Bij het ontvangende orgaan * ... * ... *  2.2 Bij het verzendende orgaan * ... * ... *  3 Naam en geslacht * * *  3.1 Familienaam ( 6 ) * ... * ... *  3.2 Geboortenaam ( 6 ) * ... * ... *  3.3 Voornamen ( 7 ) * ... * ... *  3.4 Vroeger gevoerde namen ( 8 ) * ... * ... *  3.5 Geslacht ( 9 ) * ... * ... *  4 Geboorte - nationaliteit - overlijden * * *  4.1 Datum ( 10 ) * ... * ... *  4.2 Plaats ( 11 ) * ... * ... *  4.3 Provincie of departement ( 12 ) * ... * ... *  4.4 Land ( 13 ) * ... * ... *  4.5 Nationaliteit ( 14 ) * ... * ... *  4.6 Datum van overlijden ( 15 ) * ... * ... *  5 Opmerkingen ( 16 ) * * *   * ... * ... *  E 551  AANWIJZINGEN  Het orgaan dat de wijzigingen aanbrengt in de gegevens van een verzekerde die in andere Lid-Staten door uitwisseling van de formulieren E 501 en E 503 geïdentificeerd of ingeschreven is , vult het formulier E 551 in en zendt het aan de aangewezen instelling van de eigen Lid-Staat .  Vervolgens zendt deze aangewezen instelling :   - indien de verzekerde onderdaan van genoemde Lid-Staat is , het formulier E 551 aan de aangewezen instelling van iedere Lid-Staat waar de verzekerde beroepswerkzaamheden heeft uitgeoefend ;   - indien de verzekerde onderdaan van een andere Lid-Staat is , het formulier E 551 aan de aangewezen instelling van het land van nationaliteit , die zo nodig een zelfde formulier zendt aan de overige Lid-Staten waar de verzekerde beroepswerkzaamheden heeft uitgeoefend .  OPMERKINGEN  ( 1 ) Dit gegeven is voor intern gebruik van het verzendende orgaan . Bij meer dan één achtereenvolgende wijziging voor een verzekerde , in één en dezelfde zending , kan aan de hand van dit gegeven de volgorde van de aan te brengen wijzigingen duidelijk worden vastgesteld .  ( 2 ) Initiaal van het land waartoe het orgaan behoort , dat het formulier invult : B : België ; DK : Denemarken ; D : Duitsland ; GR : Griekenland ; F : Frankrijk ; IRL : Ierland ; I : Italië ; L : Luxemburg ; NL : Nederland ; GB : Verenigd Koninkrijk .  ( 3 ) Soort van de mededeling :  In het vakje de code van de wijziging vermelden :  Code 10 : wijziging van het verzekeringsnummer ;  Code 11 : wijziging van andere gegevens ;  Code 12 : wijziging van het verzekeringsnummer en andere gegevens ;  Code 19 : annulatie van de voorgaande uitwisseling .  ( 4 ) Het orgaan waarvoor het formulier bestemd is , is één van de in Besluit nr . 117 vermelde aangewezen instellingen . Bij verzending van een pakket formulieren met een borderel kan worden volstaan met de vermelding van het initiaal van het land van bestemming .  ( 5 ) Het in formulier E 502 opgenomen nummer vermelden . Het verzendende land mag dit gegeven niet wijzigen .  ( 6 ) Voor de familienaam de gebruikelijke naam vermelden of de door huwelijk verkregen naam .  De geboortenaam moet steeds worden vermeld ; wanneer de familienaam en de geboortenaam gelijk zijn , eventueel " idem " vermelden .  De toevoegingen " genaamd " en " alias " en de voor - en achtervoegsels moeten volledig en in de volgorde van de burgerlijke stand worden vermeld .  ( 7 ) Alle voornamen in de volgorde van de burgerlijke stand vermelden .  ( 8 ) Met name vermelden bij adoptie of bijnamen wanneer deze gewoonlijk worden gebruikt .  De toevoegingen " genaamd " en " alias " en de voor - en achtervoegsels moeten volledig worden opgenomen in de volgorde van de burgerlijke stand .  ( 9 ) M = mannelijk ; V = vrouwelijk .  ( 10 ) Dag en maand moeten elk met twee cijfers worden uitgedrukt , het jaar met vier cijfers  ( voorbeeld : 1 augustus 1921 = 01 . 08 . 1921 ) .  ( 11 ) Voor de Franse steden die verscheidene arrondissementen omvatten , dient het nummer van het arrondissement te worden vermeld ( voorbeeld : Parijs 14 ) .  ( 12 ) Verplicht voor Franse en Italiaanse verzekerden ; deze rubriek bevat , naar gelang van het land , de vermelding van de provincie of het departement van de geboorteplaats ( voorbeeld : in Frankrijk voor de geboorteplaats : Lille , dient te worden vermeld het departement van geboorte : Nord , alsmede de code van het departement , wanneer de verzekerde deze kent , in dit geval dus : " 59 " . De inlichting moet derhalve zijn : " Nord 59 " . Voor wat Italië betreft dient voor de geboorteplaats : Rimini , de geboorteprovincie : Forli te worden vermeld ) .  ( 13 ) Initiaal van het geboorteland volgens de internationale registratie van motorvoertuigen .  ( 14 ) Initiaal van het nationaliteitsland van de verzekerde volgens de internationale registratie van motorvoertuigen .  ( 15 ) Voor de dag en de maand worden twee cijfers en voor het jaar vier cijfers gebruikt .  Bij de mededeling van de datum van overlijden , moet deze in de tweede kolom ( Gewijzigde verklaringen ) worden vermeld . De dienovereenkomstige rubriek van de eerste kolom blijft blanco .  Bij correctie van de datum van overlijden moet de onjuiste datum van overlijden in de eerste kolom en de herziene datum van overlijden in de tweede kolom worden opgenomen .  ( 16 ) Opmerkingen van allerlei aard ( laatste adres in Denemarken of Nederland ) .


title: 2013/459/EU: Besluit van de Raad van 16 september 2013 tot benoeming van een Zweeds lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               19.9.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 249/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 16 september 2013
   tot benoeming van een Zweeds lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2013/459/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Zweedse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 vastgesteld (1).

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Annika BRÖMS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Jonas BERGGREN, Head of the Brussels office of the Confederation of Swedish Enterprise, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 16 september 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit van de Raad van 4 juni 1973 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 310/24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 11 . 73
                                                         II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voortvaarde is voor de toepassing)
                                                     RAAD
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 4 juni 1973
              houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
              meenschap en de Republiek Tsjaad betreffende de levering van zachte tarwe als
                                                    voedselhulp
                                                    (73/335/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti            Namens de Gemeenschap wordt een Overeenkomst
kelen 113 , 114 en 228 ,                                     tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                                                             Republiek Tsjaad betreffende de levering van zachte
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                      tarwe als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen              dit besluit is gehecht.
schap een verklaring inzake voorlopige toepassing van                                Artikel 2
het voedselhulpverdrag van 1971 heeft nedergelegd ;
dat dit verdrag sinds 1 juli 1971 toepasselijk is ;          De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
                                                             aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst
Overwegende dat de Republiek Tsjaad bij haar schrij         te ondertekenen en hun de bevoegdheid te verlenen
ven van 20 november 1972 een verzoek om dringende            die nodig is om de Gemeenschap te binden.
voedselhulp heeft ingediend ;
Overwegende dat door de ongunstige weersomstan              Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1973 .
digheden de graanvoorziening in de Republiek Tsjaad
                                                                                Voor de Raad
aanmerkelijk is verminderd ; dat het daarom noodza
kelijk is dit land 7 000 ton zachte tarwe te schenken                                     De Voorzitter
in het kader van het voedselhulpprogramma van de
Gemeenschap voor het jaar 1971 / 1972,                                                 R. VAN  ELSLANDE


Avis juridique important

|

31983Y1112(02)

Besluit Nr. 118 van 20 april 1983 tot wijziging van Besluit Nr. 104 van 29 mei 1975 betreffende de wijze van toepassing van artikel 50, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) Nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972

Publicatieblad Nr. C 306 van 12/11/1983 blz. 0002 - 0014 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0038  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0038

++++BESLUIT Nr . 118  van 20 april 1983  tot wijziging van Besluit nr . 104 van 29 mei 1975 betreffende de wijze van toepassing van artikel 50 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op het bepaalde in artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en de daarop aansluitende verordeningen , te behandelen ,  Gelet op artikel 81 , sub d ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 , op grond waarvan zij tot taak heeft de samenwerking tussen de Lid-Staten te bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen ten einde de toekenning van uitkeringen welke ter uitvoering van deze verordening verschuldigd zijn , te bespoedigen ,  Gelet op artikel 50 , lid 2 , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 , op grond waarvan zij vaststelt op welke wijze artikel 50 , lid 1 , van deze verordening zal worden toegepast ,  Gelet op artikel 2 , lid 1 , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 , op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken , verklaringen , aangiften , aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn , vaststelt ,  Overwegende dat nader geregeld moet worden op welke wijze artikel 50 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zal worden toegepast en dat voor de toepassing van genoemde bepaling modelformulieren moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat met het oog op de aanvulling en bijwerking van Besluit nr . 104 van 29 mei 1975 daarin een aantal wijzigingen dienen te worden aangebracht ,  BESLUIT :  De organen bedoeld in artikel 50 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 maken overeenkomstig het hieronder bepaalde een overzicht van de verzekeringsloopbaan van werknemers die aan de wetgeving van twee of meer Lid-Staten onderworpen zijn geweest :  1 . Door de betrokken organen wordt een overzicht van de verzekeringsloopbaan van de werknemer gemaakt uiterlijk vanaf de datum die het tijdstip waarop hij de pensioengerechtigde leeftijd zal bereiken , met één jaar voorafgaat :  a ) hetzij op verzoek van de werknemer aan een van deze organen ,  b ) hetzij op eigen initiatief van het betrokken orgaan .  2 . Het orgaan dat het overzicht van de verzekeringsloopbaan van de werknemer samenstelt vult een formulier E 503 in en zendt dit aan de door de bevoegde autoriteit van zijn Staat aangewezen instelling .  2.1 . Indien de werknemer onderdaan is van genoemde Staat :  zendt de aangewezen instelling een formulier E 503 aan de aangewezen instelling van ieder land van tewerkstelling , voor zover bekend . In antwoord op formulier E 503 wordt door de aangewezen instellingen van ieder land van tewerkstelling een formulier E 505 , dat de verzekeringsloopbaan van de werknemer behelst , aan de aangewezen instelling van het land van nationaliteit gezonden .  2.2 . Indien de werknemer geen onderdaan is van genoemde Staat :  zendt de aangewezen instelling van het land van tewerkstelling , die een overzicht van de verzekeringsloopbaan van de werknemer samenstelt , eerst een formulier E 503 aan de aangewezen instelling van het land van nationaliteit . In antwoord daarop zendt laatstgenoemde instelling :   - een formulier E 504 , waarop alle in toepassing van Besluit nr . 117 bekende inschrijvingsnummers vermeld staan ,   - een formulier E 505 , dat de gegevens inzake de in de Lid-Staat van nationaliteit vervulde verzekeringsloopbaan van de werknemer behelst .  Vervolgens zend de aangewezen instelling van het land van tewerkstelling , die de verzekeringsloopbaan samenstelt na ontvangst van formulier E 504 een formulier E 503 aan de op formulier E 504 vermelde aangewezen instelling van de landen van tewerkstelling . Deze laatsten antwoorden daarop met een formulier E 505 , dat de gegevens inzake de in iedere Staat vervulde verzekeringsloopbaan van de werknemer behelst .  2.3 . De betrokken organen moeten de verzekeringsloopbanen samenstellen en de formulieren E 505 aan de aangewezen instelling van hun Lid-Staat toezenden .  2.4 . Onder " aangewezen instelling " in de zin van dit besluit wordt verstaan :  België : Rijksdienst voor werknemerspensionen  ( RWP ) , Brussel .  Denemarken : Sikringsstyrelsen ( Nationaal Bureau voor sociale zekerheid ) , Koebenhavn .  Duitsland : Verband Deutscher Rentenversicherungstraeger - Datenstelle der deutschen Rentenversicherung  ( VDR - DSRV ) ( Federatie van Duitse pensioenverzekeringsorganen - Rekencentrum van de Duitse pensioenverzekering ) , Wuerzburg .  Griekenland : Idryma Koinonikon Asphaliseon  ( IKA ) ( Instituut van sociale verzekeringen ) , Athene .  Frankrijk : Caisse nationale d'assurance-vieillesse de travailleurs salariés ( CNAVTS ) ( Nationaal Fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers ) , Paris .  Ierland : Department of Social Welfare  ( Ministerie van Sociale Voorzorg ) , Dublin .  Italië : Istituto nazionale della Previdenza sociale ( INPS ) ( Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen ) , Roma .  Luxemburg : Centre d'informatique , d'affiliation et de perception des cotisations , commun aux institutions de sécurité sociale  ( Gemeenschappelijk Centrum voor informatica , registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen ) , Luxembourg .  Nederland : Sociale Verzekeringsbank , Amsterdam .  Verenigd Koninkrijk : Department of Health and Social Security , Records Branch ( Ministerie van Volksgezondheid en sociale zekerheid , Rekencentrum ) , Newcastle-upon-Tyne .  3 . In plaats van de formulieren E 503 , E 504 en E 505 , waarvan het model hierna volgt , mag met instemming van de belanghebbende organen een andere informatiedrager worden gebruikt waarmee dezelfde gegevens worden overgebracht .  4 . Het orgaan dat in het bezit is van gegevens , die in het kader van artikel 2 van dit besluit zijn verkregen , mag deze aan alle betrokken organen mededelen .  5 . Indien de wettelijke regeling van een Lid-Staat voor het verkrijgen van een overlevingspensioen voorwaarden met betrekking tot de leeftijd behelst , stellen de betrokken organen de verzekeringsloopbaan van een overleden werknemer op overeenkomstige wijze samen , en wel uiterlijk vanaf de datum die het tijdstip waarop een van zijn nagelaten betrekkingen de vastgestelde leeftijd voor het recht op overlevingspensioen zal bereiken , met één jaar voorafgaat .  6 . De aanvaarding door Denemarken van zendingen van formulieren E 503 in het kader van de systematische samenstelling van verzekeringsloopbanen is afhankelijk van een voorafgaand goedkeuringsprotocol tussen aangewezen instellingen .  7 . Dit besluit dat Besluit nr . 104 van 29 mei 1975 vervangt , wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het treedt in werking met ingang van 1 januari 1984 .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie  H . KAUPPER


title: Besluit nr. A2 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers en zelfstandigen die tijdelijk buiten de bevoegde lidstaat werken (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)

text:
               24.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 106/5

         BESLUIT Nr. A2
   van 12 juni 2009
   betreffende de interpretatie van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers en zelfstandigen die tijdelijk buiten de bevoegde lidstaat werken
   (Voor de EER en voor de overeenkomst Europese Gemeenschap/Zwitserland relevante tekst)
   2010/C 106/02
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS,
   Gelet op artikel 72, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), uit hoofde waarvan de Administratieve Commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2) te behandelen,
   Gelet op artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004,
   Gelet op de artikelen 5, 6, en 14 tot en met 21 van Verordening (EG) nr. 987/2009,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De bepalingen van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004, die voorzien in een uitzondering op de algemene regel van artikel 11, lid 3, a), van genoemde verordening, hebben in het bijzonder tot doel de vrije dienstverlening te vergemakkelijken ten behoeve van werkgevers die werknemers uitzenden naar andere lidstaten dan waar zij gevestigd zijn, alsook van het vrije verkeer van werknemers naar andere lidstaten te bevorderen. Deze bepalingen hebben ook tot doel de belemmeringen voor het vrije verkeer van werknemers op te heffen en de economische integratie te bevorderen door administratieve verwikkelingen te vermijden, vooral voor de werknemers en de ondernemingen.

               (2)

               Het doel van deze bepalingen is dus het vermijden van de administratieve verwikkelingen die uit de toepassing van de in artikel 11, lid 3, onder a), vastgelegde algemene regel zouden voortvloeien, zowel voor werknemers en werkgevers als voor socialezekerheidsorganen, wanneer het gaat om arbeid van korte duur in een andere lidstaat dan die waar de onderneming haar statutaire zetel of een vaste inrichting heeft, of dan die waar de zelfstandige normaliter zijn beroepsactiviteit uitoefent.

               (3)

               De eerste beslissende voorwaarde voor de toepassing van artikel 12, lid 1, van genoemde verordening is daarom gelegen in het bestaan van een directe band tussen de werkgever en de werknemer die hij in dienst heeft genomen.

               (4)

               De bescherming van de werknemer en de rechtszekerheid van deze werknemer en het orgaan waarbij hij is verzekerd, vereisen de garantie dat deze directe band blijft voortbestaan gedurende de periode van detachering.

               (5)

               De tweede beslissende voorwaarde voor de toepassing van artikel 12, lid 1, van genoemde verordening is dat er banden bestaan tussen de ondernemer en de lidstaat waar hij is gevestigd. De mogelijkheid van detachering dient daarom te worden beperkt tot ondernemingen die hun activiteiten gewoonlijk uitoefenen op het grondgebied van de lidstaat aan de wettelijke regelingen waarvan de gedetacheerde werknemer onderworpen blijft, ervan uitgaande dat bovenstaande bepalingen alleen van toepassing zijn op ondernemingen die doorgaans substantiële activiteiten verrichten op het grondgebied van de lidstaat waar zij gevestigd zijn.

               (6)

               Er dienen indicatieve perioden voor werknemers en zelfstandigen te worden vastgesteld, onverminderd eventuele beoordelingen per geval.

               (7)

               Het voortbestaan van de directe band kan niet langer worden gegarandeerd wanneer de gedetacheerde werknemer ter beschikking van een derde onderneming wordt gesteld.

               (8)

               Het is noodzakelijk gedurende het tijdvak van detachering alle vormen van controle te kunnen uitoefenen, in het bijzonder ten aanzien van de betaling van premies of bijdragen en ten aanzien van het voortbestaan van de rechtstreekse relatie, om misbruik van de genoemde bepalingen tegen te gaan en te voorzien in een passende voorlichting van administratieve instanties, werkgevers en werknemers.

               (9)

               De werknemer en de werkgever moeten terdege in kennis worden gesteld van de voorwaarden voor een verdere toepassing van de wettelijke regeling van de uitzendende staat op de gedetacheerde werknemer.

               (10)

               De beoordelingen en controles van de situatie van ondernemingen en werknemers moeten worden uitgevoerd door de bevoegde organen, met de nodige garanties om de vrije dienstverlening en het vrije verkeer van werknemers niet te hinderen.

               (11)

               Het beginsel van loyale samenwerking, zoals vastgelegd in artikel 10 van het Verdrag, brengt voor de bevoegde organen een aantal verplichtingen met zich mee ten aanzien van de uitvoering van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004.
               Handelend overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004,

         BESLUIT:

               1.

               De bepaling van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 is van toepassing op een werknemer die wegens het uitoefenen van een beroepsactiviteit in dienst van een werkgever onderworpen is aan de wetgeving van een lidstaat (uitzendende staat) en die door deze werkgever in een andere lidstaat (staat van tewerkstelling) wordt gedetacheerd teneinde aldaar voor zijn rekening werkzaamheden te verrichten.
               Het werk wordt beschouwd te zijn verricht voor rekening van een werkgever van de uitzendende staat, indien is vastgesteld dat het is verricht voor de genoemde werkgever en dat er een rechtstreekse relatie blijft bestaan tussen de werknemer en de werkgever die hem gedetacheerd heeft.
               Om het voortbestaan van die rechtstreekse relatie vast te stellen, waarbij dus wordt verondersteld dat de werknemer onder het gezag blijft staan van de werkgever die hem heeft gedetacheerd, dient een reeks van elementen in aanmerking te worden genomen, onder andere de verantwoordelijkheid inzake aanwerving, de arbeidsovereenkomst, het loon (onverminderd eventuele overeenkomsten tussen de werkgever in de uitzendende staat en de onderneming in de staat van tewerkstelling met betrekking tot de betaling van de werknemers), ontslag en het gezag om de aard van de werkzaamheden vast te stellen.
               Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 kan, bij wijze van indicatie, een werknemer die gedurende ten minste een maand onderworpen is geweest aan de wettelijke regelingen van de lidstaat waar zijn werkgever gevestigd is, geacht worden te hebben voldaan aan de voorwaarde bedoeld met de woorden „onmiddellijk voor het begin van zijn werkzaamheden in loondienst”. Bij kortere perioden zou een beoordeling per geval noodzakelijk zijn, rekening houdende met alle factoren die een rol spelen.
               Om indien noodzakelijk of in een twijfelgeval te bepalen of een werkgever op het grondgebied van zijn lidstaat van vestiging doorgaans activiteiten van betekenis verricht, dient het bevoegde orgaan van die lidstaat alle criteria te onderzoeken die de activiteiten van die werkgever kenmerken, zoals de plaats waar de werkgever zijn statutaire zetel en hoofdkantoor heeft, het aantal administratieve personeelsleden dat in de lidstaat van vestiging respectievelijk de andere lidstaat werkzaam is, de plaats waar de gedetacheerde werknemers worden aangeworven en de plaats waar het merendeel van de contracten met de klanten wordt gesloten, de wetgeving die op de contracten van de onderneming met haar werknemers enerzijds en op de contracten met haar klanten anderzijds van toepassing is, alsmede de omzet die gedurende een voldoende representatieve periode in elk van de betrokken lidstaten is behaald en het aantal contracten dat in de uitzendende staat is uitgevoerd. Deze lijst is niet uitputtend en de keuze van de criteria moet aangepast worden aan elk specifiek geval, rekening houdende met de werkelijke aard van de activiteiten van de onderneming in haar land van vestiging.

               2.

               Voor de toepassing van artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 wordt de vraag of voldaan wordt aan de voorwaarden in de lidstaat waar de betrokkene is gevestigd, beoordeeld aan de hand van criteria als het kunnen beschikken over kantoorruimte, het bezitten van een beroepskaart en een btw-nummer, en/of het ingeschreven zijn bij een kamer van koophandel of een beroepsorganisatie. Bij wijze van indicatie kan een zelfstandige die zijn werkzaamheden gedurende ten minste twee maanden heeft verricht, geacht worden te hebben voldaan aan de voorwaarde bedoeld met de woorden: „… moet hij zijn werkzaamheden reeds enige tijd hebben uitgeoefend vóór de datum waarop hij een beroep wenst te doen op dat artikel”. Bij kortere perioden zou een beoordeling per geval noodzakelijk zijn, rekening houdende met alle factoren die een rol spelen.

               3.

                           a)

                           Uit hoofde van de bepalingen van punt 1 van dit besluit blijft artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van toepassing wanneer de werknemer die gedetacheerd wordt door de onderneming van de uitzendende staat bij een onderneming in de staat van tewerkstelling, eveneens gedetacheerd wordt bij één of meer andere ondernemingen in deze staat van tewerkstelling, mits de werknemer zijn werkzaamheden blijft uitvoeren voor rekening van de detacherende onderneming. Dit kan in het bijzonder het geval zijn indien de onderneming de werknemer in een andere lidstaat heeft gedetacheerd teneinde daar werkzaamheden opeenvolgend of afwisselend uit te oefenen in twee of meer ondernemingen die in dezelfde lidstaat gevestigd zijn. Het essentiële en beslissende element is dat de werknemer zijn werk blijft verrichten voor rekening van de detacherende onderneming.
                           Onmiddellijk opeenvolgende detacheringen naar verschillende lidstaten dienen te worden beschouwd als nieuwe detacheringen in de zin van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004.

                           b)

                           Een korte onderbreking van de activiteiten bij de onderneming in de staat van tewerkstelling, om welke reden dan ook (vakantie, ziekte, opleiding bij de detacherende onderneming enz.) wordt niet beschouwd als een onderbreking van detacheringsperiode in de zin van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004.

                           c)

                           Nadat voor een werknemer een detacheringsperiode is afgelopen, kan geen nieuwe detacheringsperiode voor dezelfde werknemer, dezelfde onderneming en dezelfde lidstaat worden toegestaan voordat ten minste twee maanden verstreken zijn sinds het einde van de vorige periode van detachering. Onder bepaalde specifieke omstandigheden kan echter van deze regel worden afgeweken.

               4.

               De bepalingen van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004, zijn in het bijzonder niet of niet langer van toepassing wanneer:

                           a)

                           de onderneming waarbij de werknemer gedetacheerd is, hem ter beschikking stelt van een andere onderneming in de lidstaat waar zij is gevestigd;

                           b)

                           de in een bepaalde lidstaat gedetacheerde werknemer ter beschikking wordt gesteld van een onderneming die in een andere lidstaat gevestigd is;

                           c)

                           de werknemer in een lidstaat in dienst wordt genomen om door een onderneming die in een tweede lidstaat gevestigd is, gedetacheerd te worden bij een onderneming in een derde lidstaat.

               5.

                           a)

                           Het bevoegde orgaan van de lidstaat waarvan de wetgeving uit hoofde van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 in de door dit besluit bedoelde gevallen op de werknemer van toepassing blijft, dient de betrokken werkgever en de betrokken werknemer naar behoren in te lichten over de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan opdat de gedetacheerde werknemer onderworpen kan blijven aan die wetgeving. De werkgever dient dus medegedeeld te worden dat gedurende de gehele detacheringsperiode controles kunnen worden uitgeoefend om vast te stellen of die periode niet is afgelopen. Deze controles kunnen in het bijzonder betrekking hebben op de betaling van premies of bijdragen en het voortbestaan van de directe band.
                           Het bevoegde orgaan van de lidstaat van vestiging, waarvan de wetgeving uit hoofde van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 op de zelfstandige van toepassing blijft, dient hem naar behoren in te lichten over de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan opdat hij onderworpen kan blijven aan die wetgeving. De betrokkene dient dus medegedeeld te worden dat gedurende de gehele periode van zijn tijdelijke activiteiten in het land waarin hij werkzaam is, controles mogelijk zijn om met name te verifiëren of de voorwaarden voor de uitoefening van die activiteiten niet veranderd zijn. Deze controles kunnen in het bijzonder betrekking hebben op de betaling van premies of bijdragen en op het behoud van de infrastructuur die noodzakelijk is voor de voortzetting van zijn werkzaamheden in de staat van vestiging.

                           b)

                           De gedetacheerde werknemer en zijn werkgever dienen bovendien het bevoegde orgaan van de uitzendende staat op de hoogte stellen van alle veranderingen van de situatie die zich tijdens de detachering voordoen, in het bijzonder:

                                       —

                                       indien de gevraagde detachering uiteindelijk niet heeft plaatsgevonden;

                                       —

                                       indien de werkzaamheden onderbroken zijn in andere dan de in punt 3, onder b), bedoelde gevallen;

                                       —

                                       indien de gedetacheerde werknemer door zijn werkgever bij een andere onderneming van de uitzendende staat wordt tewerkgesteld, in het bijzonder in geval van fusie of overgang van de onderneming.

                           c)

                           Het bevoegde orgaan van de uitzendende staat deelt aan het orgaan van de staat van tewerkstelling, zo nodig en op zijn verzoek, de onder b) bedoelde inlichtingen mee.

                           d)

                           De bevoegde organen van de uitzendende staat en van de staat van tewerkstelling werken samen om de bovengenoemde controlemaatregelen uit te voeren en werken tevens samen indien er twijfel bestaat aan de toepasbaarheid van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004.

               6.

               De bevoegde organen beoordelen en controleren de situaties die vallen onder artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004, en bieden werkgevers en werknemers alle nodige garanties om de vrije dienstverlening en het vrije verkeer van werknemers niet te hinderen. In het bijzonder dienen de criteria die gehanteerd worden om te beoordelen of een werkgever doorgaans activiteiten van betekenis uitoefent op het grondgebied van een lidstaat, of de rechtstreekse relatie tussen werknemer en onderneming blijft bestaan, en of de zelfstandige de noodzakelijke infrastructuur handhaaft voor het uitoefenen van zijn werkzaamheden in een lidstaat, in gelijke of vergelijkbare situaties steeds op dezelfde manier te worden toegepast.

               7.

               De Administratieve Commissie vergemakkelijkt de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten bij de toepassing van de bepalingen van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004 door het stimuleren van de opvolging en de uitwisseling van gegevens, ervaringen en goede praktijken in verband met de vaststelling en de standaardisering van criteria ter beoordeling van de situatie van ondernemingen en werknemers, en in verband met de controlemaatregelen. Daartoe stelt zij, ten behoeve van de overheidsdiensten, de ondernemingen en de werknemers, stap voor stap een praktijkgids op betreffende de detachering van werknemers en de uitoefening door zelfstandigen van een tijdelijke activiteit buiten hun lidstaat van vestiging.

               8.

               Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 987/2009.

            De voorzitster van de Administratieve Commissie

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

      (2)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.