title: Besluit van de Raad inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten

text:
20 . 4 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 999/62
De volgende herzieningen hebben plaats met           de ontwikkeling van het handelsverkeer binnen de
tussenpozen van ten hoogste drie jg.ar.              Gemeenschap te bevorderen .
                                                                           Artikel 11
     Bij de herziening van de objectieve criteria
houdt de Raad rekening met de technische vooruit         Deze beschikking treedt in werking op 1 juli
gang en met de ontwikkeling van het gemeenschap      1962 .
pelijk landbouwbeleid. De herziening heeft ten doel                        Artikel 12
de technische vooruitgang te bespoedigen, de
prijzen geleidelijk nader tot elkaar te brengen en        Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                 Gedaan te Brussel, 4 april 1962.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                M. COUVE de MURVILLE
                                        BESLUIT VAN DE RAAD
             inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten,
                          verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                               de industrieën van dezelfde aard in de andere
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                              Lid-Staten ;
                                                          Overwegende dat dientengevolge in de bedoelde
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot       Lid-Staten de afzet van deze landbouwprodukten
oprichting van de Europese Economische Gemeen        zou afnemen, voor zover deze produkten voor ver
schap en met name op artikel 235,                     werking door de hier bedoelde industrieën be
     Gezien het voorstel van de Commissie,            stemd zijn ;
                                                          Overwegende dat moet worden voorzien in
     Gezien het advies van het Europese Parlement,    maatregelen van tijdelijke aard om de aldus onder
     Overwegende dat het landbouwbeleid, gevoerd      vonden moeilijkheden op te vangen, die zullen
door de Lid-Staten ten aanzien van suiker, melasse,   verdwijnen naarmate het gemeenschappelijk land
granen, aardappelmeel, cichoreiwortels en melk, een   bouwbeleid ten uitvoer wordt gelegd en met name
prijsbeleid omvat dat de werkgelegenheid en de        naarmate de prijzen van de landbouwprodukten
levensstandaard van de betrokken producenten          onderling worden aangepast ;
waarborgt;                                                Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in
                                                      de daartoe vereiste bevoegdheden,
      Overwegende dat de daaruit voortvloeiende
prijzen niet in alle Lid-Staten op hetzelfde niveau   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT
liggen en dat de desbetreffende verschillen tot nog   GENOMEN :
toe niet in hetzelfde tempo zijn opgeheven als de                           Artikel 1
belemmeringen van het vrije verkeer van goederen          Voor zover in een Lid-Staat de industrieën
binnen de gemeenschappelijke markt;
                                                      die produkten vervaardigen waarvan de lijst door
      Overwegende dat bepaalde industrieën die        de Raad, op voorstel van de Commissie, met een
bovenvermelde landbouwprodukten verwerken en          parigheid van stemmen wordt vastgesteld, wegens
die goederen vervaardigen waarop de landbouw         het in deze Lid-Staat bestaande prijsniveau voor
bepalingen van het Verdrag niet van toepassing        suiker, melasse, granen, aardappelmeel, cichorei
zijn, door deze verschillen alsmede door het feit     wortels en melk, door de mededinging van indus
dat de kosten van deze landbouwprodukten in           trieën van dezelfde aard in de andere Lid-Staten
 sommige gevallen tot het niveau van de wereld       in gevaar worden gebracht, mag deze Lid-Staat op
 marktprijzen zijn verlaagd, ongelijke lasten te      grond van een machtiging van de Commissie bij
 dragen krijgen, waardoor zij , naarmate de be       invoer van de in de voormelde lijst genoemde pro
 scherming van douanerechten, kwantitatieve be       dukten een compenserende heffing opleggen, die
 perkingen of maatregelen van gelijke werking         wordt vastgesteld met inachtneming van het be
 wordt opgeheven, in bepaalde Lid-Staten wellicht      paalde in de volgende artikelen, tenzij de uitvoeren
 niet meer in staat zullen zijn te concurreren met     de Staat deze heffing bij uitvoer oplegt.
 ---pagebreak--- 1000 /62              PUBLIKATJEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  20 . 4 . 62
                      Artikel 2                         en heffingen van gelijke werking die bij invoer in de
                                                        aanvragende Lid-Staat en bij uitvoer in de uit
1 . Op verzoek van een Lid-Staat en na raad            voerende Lid-Staat van het betrokken produkt
pleging van de andere Lid-Staten stelt de Commis       worden opgelegd.
sie vast of voor de industrie die een der produkten
van de in artikel 1 bedoelde lijst vervaardigt, in \    2. Voor zover de bescherming, voortvloeiende
de aanvragende Lid-Staat voldaan is aan de in           uit de toepassing van de overeenkomstig de bepa
dat artikel gestelde voorwaarden; in het bevesti       lingen van lid 1 vastgestelde compenserende hef
gende geval stelt de Commissie voor het betrokken       fing en de tussen de Lid-Staten geldende douane
produkt het bedrag alsmede de wijze van toepas         rechten en heffingen van gelijke werking, de bij de
sing van de heffing vast . Het bedrag hiervan           inwerkingtreding van het Verdrag in de invoerende
kan forfaitair worden vastgesteld.                      Lid-Staat bestaande douanebescherming over
                                                        schrijdt, wordt het in lid 1 , sub b bedoelde bedrag
    De heffing wordt als volgt bepaald:                 dienovereenkomstig verminderd.
    a) de Commissie bepaalt de invloed die op de        3. De heffing dient zodanig te worden vastge
produktiekosten van het betrokken produkt wordt         steld dat de uitvoer van een Lid-Staat ten opzichte
uitgeoefend door het verschil tussen de werkelijke      van die van een andere Lid-Staat niet nadelig wordt
kosten van de in artikel 1 genoemde landbouw           beïnvloed en een gemeenschapspreferentie wordt
produkten die in het betrokken produkt zijn ver        gewaarborgd. De Commissie stelt het opleggen van
werkt;                                                  de heffing, voor zover nodig, afhankelijk van de
    b) bij het met deze invloed overeenkomende          toepassing van adequate beschermende maatrege
bedrag wordt een bedrag gevoegd, dat bestemd is         len ten opzichte van de derde landen .
ter bescherming van de industrie die het betrokken                            Artikel 3
produkt voortbrengt in de aanvragende Lid-Staat.
Gedurende het eerste jaar na de aanvaarding van             Tot het opleggen van de heffing mag ten hoogste
het onderhavige besluit mag laatstgenoemd be           voor de duur van een jaar machtiging worden ver
drag niet hogef zijn dan 5 % van de prijs van het       leend; de machtiging kan worden verlengd onder
betrokken produkt bij invoer in de aanvragende          dezelfde voorwaarden als waaronder zij werd ver
                                                        leend.
Lid-Staat. Dit percentage wordt voor ieder daarop
volgend jaar waarin het onderhavige besluit van                               Artikel 4
toepassing is, verminderd met een vijfde, zijnde
 1 % van de prijs van het betrokken produkt;                Dit besluit is van toepassing gedurende drie
                                                        jaren na zijn aanvaarding. De Commissie brengt
    c) het totaal van deze twee elementen wordt         jaarlijks aan de Raad verslag uit over de toepassing
verminderd met het bedrag van de douanerechten          van dit besluit .
                 Gedaan te Brussel, 4 april 1962 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                   M. COUVE de MURVILLE
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
             tot vaststelling van de lijst van produkten ten aanzien waarvan het Besluit
             van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van 'een compenserende
             heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouw -
                                     produkten, kan worden toegepast
             DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco
             nomische Gemeenschap,
                 Gelet op het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van een
             compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van
             landbouwprodukten , en met name op artikel 1 ,


title: 90/670/EGKS: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, VAN 20 DECEMBER 1990 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 86/50/EGKS TOT VASTSTELLING VAN DE REGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER VAN SPANJE EN PORTUGAL MET DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( LGO ) VOOR DE ONDER HET EGKS-VERDRAG VALLENDE PRODUKTEN

text:
Nr. L 365/80                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           28 . 12. 90
                 BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN
                          DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                   van 20 december 1990
                 tot wijziging van Besluit 86/5 O/EGKS tot vaststelling van de regeling die van
                 toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en
                   gebieden overzee (LGO) voor de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten
                                                       (90/670/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                              de LGO dezelfde regeling toe als die welke door de
VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN                            andere Lid-Staten van de Gemeenschap wordt toege
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN                          past, rekening houdend met de bijzondere in de
DE RAAD BIJEEN,                                                      bijlage omschreven voorwaarden ".
Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal hebben gesloten ;
                                                                                Artikel 3
Overwegende dat bij Besluit 86/50/EGKS (1), verlengd bij
Besluit 86/644/EGKS (2), de regeling wordt vastgesteld die
van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en
Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) voor            De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoe
de overgangsperiode omschreven in de Akte van Toetre            ring van dit besluit.
ding van Spanje en Portugal voor de onder het EGKS
Verdrag vallende produkten ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit
verstrijkt op 31 december 1990 ;                                                        Artikel 4
Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de gelei
delijke opening van de Spaanse en Portugese markten ten          Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad
aanzien van produkten van oorsprong uit de LGO te                van de Europese Gemeenschappen.
vermijden, Besluit 86/50/EGKS dient te worden
verlengd ;
In overeenstemming met de Commissie,                             Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.
BESLUITEN :
                          Artikel 1
Besluit 86/50/EGKS wordt verlengd tot en met 31
december 1992.                                                   Gedaan te Brussel, 20 december 1990 .
                          Artikel 2
Artikel 1 van Besluit 86/50/EGKS wordt vervangen door :
                                                                                Voor de Raad
     „Artikel 1
                                                                                De Voorzitter
     Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
     passen op de invoer van produkten van oorsprong uit                                      G. RUFFOLO
(') PB nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 189.
l1) PB nr. L 380 van 31 . 12. 1986, blz. 65.


title: Besluit (GBVB) 2015/1334 van de Raad van 31 juli 2015 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/521

text:
               1.8.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 206/61

         BESLUIT (GBVB) 2015/1334 VAN DE RAAD
   van 31 juli 2015
   inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/521
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 december 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 26 maart 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/521 (2) inzake de actualisering en wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB („de lijst”) vastgesteld.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dienen de namen van de personen, groepen en entiteiten op de lijst regelmatig te worden bezien om er zeker van te zijn dat er redenen zijn om hen op de lijst te handhaven.

               (4)

               Dit besluit bevat de resultaten van de evaluatie die de Raad heeft verricht ten aanzien van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

               (5)

               De Raad heeft zich ervan vergewist dat bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB ten aanzien van alle personen, groepen en entiteiten op de lijst hebben besloten dat zij betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van dat gemeenschappelijk standpunt. De Raad heeft tevens bepaald dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, onderworpen moeten blijven aan de daarin vastgestelde specifieke beperkende maatregelen.

               (6)

               De lijst moet dienovereenkomstig worden gewijzigd en Besluit 2015/521/GBVB moet worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2015/521 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 31 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/521 van de Raad van 26 maart 2015 inzake de actualisering en wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit 2014/483/GBVB (PB L 82 van 27.3.2015, blz. 107).

      BIJLAGE

         LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN, BEDOELD IN ARTIKEL 1

      I.   PERSONEN

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren op 11 augustus 1960 in Iran. Paspoort: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16 oktober 1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6 maart 1955 of 15 maart 1955 in Iran. Iraans en Amerikaans onderdaan. Paspoort: C2002515 (Iran); 477845448 (VS). Nationaal identiteitsbewijs nr.: 07442833, vervaldatum 15 maart 2016 (Amerikaans rijbewijs).

                  5.

                  BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8 maart 1978 in Amsterdam (Nederland) — lid van de „Hofstadgroep”.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), geboren op 14 april 1965 of 1 maart 1964 in Pakistan, paspoort nr: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), geboren rond 1957 in Iran. Adressen: 1) Kermanshah, Iran, 2); legerbasis Mehran, provincie Ilam, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, geboren rond 1965 in Teheran, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), geboren op 11 maart 1957 in Iran. Iraans onderdaan. Paspoort: 008827 (Iraans diplomatiek paspoort), afgegeven in 1999. Titel: generaal-majoor.

            II.   GROEPEN EN ENTITEITEN

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” — (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martelarenbrigade”.

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V”.

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines”, inclusief New People's Army — (NPA), Filipijnen.

                  6.

                  „Gama'a al-Islamiyya” (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, — IG).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar — Cephe” — (IBDA/C) (Front van voorvechters voor het Grote Islamitische Oosten).

                  8.

                  „Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)”.

                  9.

                  „Militaire vleugel van Hizballah” (alias „Militaire vleugel van (respectievelijk) Hezbollah, Hizbullah, Hizbollah, Hezballah, Hisbollah, Hizbu'llah, Hizb Allah” en „Raad van de Jihad”) (en alle daaraan rapporterende eenheden, waaronder de Externe Veiligheidsorganisatie).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen — (HM)”.

                  11.

                  „Hofstadgroep”.

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation” — ISYF (Internationale federatie van sikh-jongeren).

                  13.

                  „Khalistan Zindabad Force” — (KZF).

                  14.

                  „Koerdische Arbeiderspartij” — (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL).

                  15.

                  „Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam” — (LTTE).

                  16.

                  „Ejército de Liberación Nacional” (Nationaal Bevrijdingsleger).

                  17.

                  „Palestina Islamic Jihad” — (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad).

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestina” — (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina).

                  19.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando).

                  20.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia — (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia).

                  21.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links); alias Dev Sol) (Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij).

                  22.

                  „Sendero Luminoso” — (SL) (Lichtend Pad).

                  23.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — (TAK) (alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken); alias Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken).


Avis juridique important

|

32004D0579

2004/579/EG: Besluit van de Raad van 29 april 2004 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit

Publicatieblad Nr. L 261 van 06/08/2004 blz. 0069 - 0069

 Besluit van de Raad  van  29 april 2004  betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (2004/579/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 47, 55, 95 en 179, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft, met goedkeuring van de Raad, namens de Gemeenschap onderhandeld over de elementen van het verdrag die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.

(2) De Raad heeft de Commissie opgedragen te onderhandelen over de toetreding van de Gemeenschap tot deze overeenkomst.

(3) De onderhandelingen zijn met succes afgerond en het daaruit resulterende instrument is op  12 december 2000  door de Gemeenschap ondertekend, overeenkomstig Besluit 2001/87/EG(2).

(4) Sommige lidstaten zijn partij bij het verdrag, in andere lidstaten loopt de bekrachtigingsprocedure.

(5) Aan de voorwaarden voor nederlegging door de Gemeenschap van de in artikel 36, lid 3, van het verdrag bedoelde akte van goedkeuring is voldaan.

(6) Het verdrag dient te worden goedgekeurd opdat de Gemeenschap binnen de grenzen van haar bevoegdheden partij kan worden bij dat verdrag.

(7) De Gemeenschap moet, overeenkomstig artikel 36, lid 3, van het verdrag, bij de nederlegging van de akte van goedkeuring tevens een verklaring nederleggen betreffende de draagwijdte van de bevoegdheid van de Gemeenschap ten aanzien van de bij het verdrag geregelde aangelegenheden,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is opgenomen in bijlage I(3).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van formele bevestiging van de Gemeenschap neder te leggen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. De akte van formele bevestiging behelst overeenkomstig artikel 36, lid 3, van het verdrag tevens een verklaring betreffende de bevoegdheid, die is opgenomen in bijlage II. Deze akte bevat tevens de verklaring die is weergegeven in bijlage III.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het  Publicatieblad van de Europese Unie .

Gedaan te Luxemburg,  29 april 2004 .

 Voor de Raad

 De Voorzitter

M. Mc Dowell

(1) Advies uitgebracht op  13 januari 2004  (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(2) PB L 30 van 1.2.2001, blz. 44.

(3) Deze overeenkomst is vertaald in de Franse, de Engelse en de Spaanse taal.


title: Besluit (EU) 2017/165 van de Raad van 27 januari 2017 tot benoeming van een lid en twaalf plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Franse Republiek

text:
               1.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 27/121

         BESLUIT (EU) 2017/165 VAN DE RAAD
   van 27 januari 2017
   tot benoeming van een lid en twaalf plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Franse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Laurent BEAUVAIS.

               (3)

               In het Comité van de Regio's zijn elf zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van mevrouw Josette BOREL-LINCERTIN, mevrouw Nathalie COLIN-OESTERLE, mevrouw Marie-Marguerite DUFAY, de heer Daniel DUGLERY, de heer Nicolas FLORIAN, mevrouw Karine GLOANEC-MAURIN, de heer Hervé HOCQUARD, de heer Jean-Louis JOSEPH, de heer Daniel PERCHERON, de heer Christophe ROSSIGNOL en de heer Michel VAUZELLE.

               (4)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer Guillaume CROS (Conseiller régional de Midi-Pyrénées) was voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Gérard LAHELLEC, Vice-président du Conseil régional de Bretagne,

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Patrick AYACHE, Vice-président du Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté,

                           —

                           de heer Frank CECCONI, Conseiller régional du Conseil régional d'Ile de France,

                           —

                           mevrouw Yolaine COSTES, Vice-présidente du Conseil régional de La Réunion,

                           —

                           de heer Guillaume CROS, Vice-président du Conseil régional d'Occitanie (wijziging mandaat),

                           —

                           de heer Harold HUWART, Vice-président du Conseil régional du Centre-Val de Loire,

                           —

                           mevrouw Valérie LETARD, Vice-présidente du Conseil régional des Hauts-de-France,

                           —

                           mevrouw Marie-Luce PENCHARD, Vice-présidente du Conseil régional de Guadeloupe,

                           —

                           de heer Jean-Jack QUEYRANNE, Conseiller régional du Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes,

                           —

                           mevrouw Agnès RAMPAL, Conseillère régionale du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur,

                           —

                           de heer Gilles SIMEONI, Président du Conseil exécutif de la Collectivité territoriale de Corse,

                           —

                           mevrouw Sandra TORRES, Conseillère régionale du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur,

                           —

                           de heer Patrice VOIR, Conseiller régional du Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 27 januari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCICLUNA

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Avis juridique important

|

32003D0840

2003/840/EG: Besluit van de Raad van 17 november 2003 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappĳ

Publicatieblad Nr. L 321 van 06/12/2003 blz. 0041 - 0042

Besluit van de Raadvan 17 november 2003betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij(2003/840/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij ("het verdrag") is een internationaal systeem van voorafgaande kennisgeving en bestuurlijke samenwerking op het gebied van de diensten van de informatiemaatschappij ingesteld.(2) De diensten van de informatiemaatschappij die op afstand, langs elektronische weg en op individueel verzoek van een afnemer van diensten (volgens de definitie van artikel 2 van het verdrag) worden geleverd, zijn diensten die worden verricht zonder dat de dienstverrichter of de afnemer van de dienst zich fysiek verplaatst. Derhalve vallen ze onder het gemeenschappelijk handelsbeleid en onder de uitsluitende bevoegdheid van de Europese Gemeenschap, zoals het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in Advies nr. 1/94 betreffende de Wereldhandelsorganisatie(1) bevestigd heeft.(3) De ervaring die is opgedaan met het mechanisme voor voorafgaande juridische informatie en bestuurlijk overleg op het gebied van on-linediensten van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften(2), die sinds 1999 operationeel is, is zeer positief.(4) Op internationaal vlak moet er in het kader van de Raad van Europa snel een soortgelijk mechanisme worden ingevoerd. De Gemeenschap heeft er een direct belang bij hieraan deel te nemen. Dankzij een dergelijk mechanisme kan zij namelijk regelmatig op de hoogte worden gebracht van regelgevingsinitiatieven die in andere landen in voorbereiding zijn en zo nodig opmerkingen maken over ontwerpen die in de context van de on-lineactiviteiten ernstige juridische en economische gevolgen zouden hebben.(5) Deze deelname is in de praktijk gebaseerd op de operationele voorzieningen die in 1983 zijn ingevoerd bij Richtlijn 83/189/EEG, die is ingetrokken en werd vervangen door Richtlijn 98/34/EG, waardoor met name wordt vermeden dat de autoriteiten van de lidstaten in verband met de kennisgevingen zwaarder worden belast dan nu al uit hoofde van Richtlijn 98/34/EG.(6) Het verdrag dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het verdrag is als bijlage bij dit besluit gevoegd(3).Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is het verdrag te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Artikel 3Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 17 november 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Alemanno(1) Advies van het Hof van 15 november 1994, Jurispr. 1994, blz. I-5267.(2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG (PB L 217 van 5.8.1998, blz. 1).(3) De tekst van het gesloten verdrag bestaat in het Engels en het Frans, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.


title: Besluit (EU) 2015/1292 van de Raad van 20 juli 2015 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               29.7.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 199/1

         BESLUIT (EU) 2015/1292 VAN DE RAAD
   van 20 juli 2015
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), i), en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2014/517/EU (1) van de Raad is het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (2) („het protocol”), ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (2)

               De sluiting van het protocol is het voorwerp van een afzonderlijke procedure wat betreft de onderdelen die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren.

               (3)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Unie en haar lidstaten.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Europese Unie de akte van goedkeuring, bedoeld in artikel 13, lid 2, van het protocol, neer te leggen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 juli 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2014/517/EU van de Raad van 14 april 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (PB L 233 van 6.8.2014, blz. 1).

      (2)  PB L 233 van 6.8.2014, blz. 3.


Avis juridique important

|

32003D0520

2003/520/EG: Besluit van de Raad van 16 juni 2003 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrĳding van concurrentieverstorende activiteiten

Publicatieblad Nr. 183 van 22/07/2003 blz. 0011 - 0011

Besluit van de Raadvan 16 juni 2003inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten(2003/520/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 83 en artikel 308 in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Nu de problemen op het gebied van de mededinging steeds duidelijker een internationale dimensie gaan vertonen, dient de internationale samenwerking op dit gebied te worden verbeterd.(2) Een correcte en doeltreffende handhaving van het mededingingsrecht is van belang voor de goede werking van de markten en voor het internationale handelsverkeer.(3) Een nadere uitwerking van de beginselen van positieve courtoisie in het internationale recht en de tenuitvoerlegging van deze beginselen bij de handhaving van de mededingingsvoorschriften van de Europese Gemeenschap en Japan zullen de doeltreffendheid bij de toepassing daarvan waarschijnlijk verbeteren.(4) De Commissie heeft te dien einde met Japan onderhandelingen gevoerd en overeenstemming bereikt over een overeenkomst betreffende de toepassing van het mededingingsrecht van de Europese Gemeenschap en van Japan.(5) Er dient gebruik te worden gemaakt van artikel 308 van het Verdrag, omdat de tekst van de overeenkomst onder meer betrekking heeft op fusies en overnames, die onder Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(3) vallen, welke verordening in hoofdzaak op artikel 308 berust.(6) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen(4).Gedaan te Luxemburg, 16 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Papandreou(1) Voorstel van 8 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) Advies uitgebracht op 3 juli 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1 (gecorrigeerde versie in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1).(4) De overeenkomst treedt in werking op 9 augustus 2003 overeenkomstig artikel 12, lid 1.


title: Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden #Besluit van het Europees Parlement van 8 mei 2008 over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie betreffende de wĳze van toepassing van Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (C6-0009/2008 — 2008/2002(ACI))

text:
               12.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 271/70

         Donderdag, 8 mei 2008Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
   P6_TA(2008)0189
   Besluit van het Europees Parlement van 8 mei 2008 over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie betreffende de wĳze van toepassing van Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (C6-0009/2008 — 2008/2002(ACI))
   2009/C 271 E/09

      Het Europees Parlement,
   gezien het schrijven van de Voorzitter van 27 maart 2008 ter toezending van het interinstitutioneel akkoord zoals goedgekeurd door de Conferentie van voorzitters op 12 december 2007,
   gelet op artikel 202 van het EG-Verdrag,
   onder verwijzing naar Besluit 2006/512/EG van de Raad van 17 juli 2006 tot wijziging van Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1),
   gezien het ontwerpakkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie betreffende de wĳze van toepassing van Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (hierna „het akkoord”),
   gelet op artikelen 81 en 120, lid 1 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0107/2008),

               A.

               overwegende dat een aantal bepalingen van het akkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie over de wijze van toepassing van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2) (‘het Akkoord van 2000’) helaas zijn genegeerd door de Commissie, bijvoorbeeld de bepaling dat het Parlement tegelijk met de leden van de comités en onder dezelfde voorwaarden de verschillende comitologiedocumenten ontvangt, in zoverre dat deze documenten bijna steevast te laat aan het Parlement worden toegezonden en in elk geval niet op hetzelfde moment als aan de leden van de comités,

               B.

               overwegende dat de wijze van toepassing voor de uitvoering van Besluit 1999/468/EG van de Raad hoogst onbevredigend waren en met uitzondering van de procedures voor de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing dat nog steeds zijn, onder meer vanwege de manier waarop de comitologiedatabank heeft gefunctioneerd, overwegende dat documenten vaak in stukjes en zonder duidelijke aanduiding van hun status worden verstuurd, en soms onder misleidende hoofding, bijvoorbeeld nog niet in comité goedgekeurde ontwerpuitvoeringsmaatregelen die worden gestuurd onder de hoofding „toetsingsrecht” als zij verzonden hadden moeten worden onder de hoofding „informatierecht”, waardoor het onduidelijk welke termijnen van toepassing zijn,

               C.

               overwegende dat dit probleem in de praktijk de reeds zeer beperkte controlebevoegdheid van het Parlement over comitologiezaken nog verder reduceert,

               D.

               overwegende dat de Commissie nu heeft toegezegd een elektronisch register op te zetten met alle documenten die worden toegezonden aan het Parlement, waartoe het Parlement rechtstreekse toegang zal hebben, dat een duidelijke opgave van de documenten waarop dezelfde procedure van toepassing is mogelijk maakt, alsook een opgave van de fase waarin de procedure zich bevindt en het tijdschema, een duidelijk onderscheid tussen de ontwerpmaatregelen die het Parlement ontvangt en het definitieve ontwerp na het advies van het comité, en een duidelijke vaststelling van alle wijzigingen ten opzichte van de reeds aan het Parlement toegezonden documenten,

               E.

               overwegende dat het akkoord van groot praktisch belang is, niet alleen voor de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing, maar voor alle comitologieprocedures; overwegende dat het akkoord een precedent kan scheppen voor toekomstige interinstitutionele akkoorden met soortgelijke doelstellingen,

               F.

               overwegende dat het akkoord weliswaar maar voor een korte overgangsperiode geldt, maar dat de ervaring die wordt opgedaan in deze overgangsperiode zeer leerzaam kan zijn, en dat ervoor gezorgd moet worden dat na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon alle comitologieprocedures tussen de drie instellingen bevredigend werken,

               1.

               benadrukt dat, indien van toepassing, een verwijzing naar de regelgevingsprocedure met toetsing verplicht is voor alle drie instellingen en dat hierover niet afgesproken of onderhandeld kan worden; verzoekt de Raad, de Commissie en alle parlementaire commissies hier naar behoren rekening mee te houden in alle desbetreffende wetgevingsprocedures;

               2.

               wijst erop dat de regelgevingsprocedure met toetsing toegepast moet worden op alle maatregelen van algemene strekking die bedoeld zijn tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een basisbesluit, vastgesteld volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, onder meer door bepaalde van die onderdelen te schrappen of door het aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen of aanvulling van het besluit door de toevoeging van nieuwe niet-essentiële onderdelen;

               3.

               verzoekt de Raad en de Commissie in twijfelgevallen waarin het onduidelijk is of de nieuwe regelgevingprocedure met toetsing of een andere comitologieprocedure moet worden toegepast, de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing toe te passen,

               4.

               benadrukt dat het enige doel van de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing is het controlerecht van het Parlement te versterken, en dat dit op geen enkele manier verandering brengt in de reikwijdte van de uitvoeringsbevoegdheden die aan de Commissie kunnen worden verleend;

               5.

               is van mening dat het akkoord een stap in de goede richting is voor zover het gaat om de rechten en bevoegdheden van het Parlement met betrekking tot gedelegeerde wetgeving;

               6.

               juicht het toe dat het akkoord een nauwkeuriger omschrijving geeft van de verplichting van de Commissie om het Parlement krachtens artikel 7, lid 3 van Besluit 1999/468/EG te informeren, met de bepaling dat het op de hoogte moet worden gehouden van de werkzaamheden van de comités, en wel op een wijze die de transparantie en de efficiëntie van het systeem van toezending waarborgt, alsook een opgave van de toegezonden gegevens en van de onderscheiden fasen van de procedure mogelijk maakt;

               7.

               verwacht dat de Commissie alle bepalingen van het akkoord volledig nakomt, hetgeen helaas niet het geval is met het akkoord van 2000;

               8.

               dringt aan op een constante hoge kwaliteitsnorm van beknopte verslagen met presentielijsten waarop ten minste de namen van de aanwezige personen bij betreffende vergadering, de instanties waartoe zij behoren en hun e-mailadressen zijn vermeld;

               9.

               wijst erop dat het effectieve functioneren van het nieuwe register van doorslaggevende betekenis is voor de volledige en bevredigende uitvoering van het akkoord, en dat het derhalve halsreikend uitziet naar de ingebruikname van het register; pleit ervoor dat het Parlement en de Commissie na de overgangsperiode van het nieuwe register de balans opmaken en eventueel optredende praktische problemen en tekortkomingen corrigeren; pleit ervoor dat het Parlement in de beginperiode door de betrokken partijen op de hoogte wordt gehouden van het functioneren van het register;

               10.

               juicht uitdrukkelijk de nieuwe bepalingen toe volgens welke in het register duidelijk de status van alle ontvangen comitologiedocumenten moet worden aangegeven, alsmede elk eventueel verband met andere reeds toegezonden documenten en alle wijzigingen die zijn aangebracht;

               11.

               verzoekt de Commissie in dit verband haar interne procedures te wijzigen om ervoor te zorgen dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds ontwerpmaatregelen die het Parlement tegelijkertijd met het betreffende comité moeten worden toegezonden krachtens zijn recht op informatie, en anderzijds ontwerpmaatregelen die het Parlement moeten worden toegezonden zodat het in staat is zijn toetsingsrecht uit te oefenen;

               12.

               juicht de invoering toe van een „systeem voor vroegtijdige waarschuwing”, volgens welk het Parlement op de hoogte gesteld wordt zodra duidelijk wordt dat urgente ontwerpuitvoeringsmaatregelen aan een comité worden voorgelegd, maar dringt erop aan dat dit systeem niet mag worden gebruikt om niet-urgente zaken om te buigen in urgente, daar ingekorte termijnen alleen mogen worden toegepast in uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen;

               13.

               wijst erop dat het Parlement om zijn toetsingsrecht op basis van adequate informatie te kunnen uitvoeren, regelmatig alle achtergrondinformatie moet ontvangen waarin wordt toegelicht waarom de Commissie bepaalde maatregelen voorstelt; is ingenomen met de bereidheid van de Commissie om het Parlement bij te staan om volledige samenwerking te garanderen als het gaat om specifieke uitvoeringsmaatregelen, en verzoekt derhalve de Commissie het Parlement op verzoek achtergronddocumentatie met betrekking tot de ontwerpuitvoeringsmaatregel te verstrekken;

               14.

               deelt niet het standpunt van de Commissie dat aan het Parlement voorgelegde ontwerpmaatregelen niet openbaar mogen worden gemaakt vóór goedkeuring in het comité, en staat op zijn recht ieder gewenste persoon of organisatie te raadplegen over elke ontwerpmaatregel; verzoekt de Commissie haar standpunt te herzien en alle ontwerpuitvoeringsmaatregelen openbaar te maken zodra deze formeel zijn voorgesteld;

               15.

               hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het akkoord en rekent op de volledige uitvoering ervan zodra het is goedgekeurd, zonder uitstel;

               16.

               besluit het akkoord als bijlage te voegen bij zijn Reglement, ter vervanging van Bijlage XII;

               17.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de bijlage eraan ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en regeringen van de lidstaten.

      (1)  PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11.

      (2)  PB L 256 van 10.10.2000, blz. 19.

      Donderdag. 8 mei 2008BIJLAGE
      EUROPEES PARLEMENT
      COMMISSIE
      AKKOORD TUSSEN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE COMMISSIE BETREFFENDE DE WĲZE VAN TOEPASSING VAN BESLUIT 1999/468/EG VAN DE RAAD OT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE AAN DE COMMISSIE VERLEENDE UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN, GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 2006/512/EG

         Verstrekking van gegevens aan het Europees Parlement

                  1.

                  Krachtens artikel 7, lid 3, van Besluit 1999/468/EG (1), houdt de Commissie het Europees Parlement regelmatig op de hoogte van de werkzaamheden van de comités (2), en wel op een wijze die de transparantie van het systeem van toezending waarborgt, alsook een opgave van de toegezonden gegevens en van de onderscheiden fasen van de procedure mogelijk maakt. Te dien einde ontvangt het Parlement, tegelĳk met de leden van de comités en onder dezelfde voorwaarden, de ontwerpagenda's van de vergaderingen en de ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die deze comités worden voorgelegd krachtens de volgens de procedure van artikel 251 van het EG-Verdrag vastgestelde basisbesluiten, alsmede de uitslagen van de stemmingen, beknopte verslagen van de vergaderingen en de lĳsten van de instanties en organisaties waartoe de personen behoren die door de lidstaten zĳn aangewezen om hen te vertegenwoordigen.

         Register

                  2.

                  De Commissie stelt een register in van alle documenten die het Europees Parlement worden toegezonden (3). Het Europees Parlement heeft rechtstreekse toegang tot dit register. Overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Besluit 1999/468/EG, worden de gegevens van alle aan het Europees Parlement toegezonden documenten openbaar gemaakt.

                  3.

                  Overeenkomstig de toezeggingen die de Commissie heeft gedaan in haar verklaring over artikel 7, lid 3, van Besluit 1999/468/EG (4), maakt, zodra aan de technische voorwaarden hiervoor is voldaan, het in punt 2 bedoelde register het volgende mogelijk:

                              —

                              een duidelijke opgave van de documenten waarop dezelfde procedure van toepassing is en alle wijzigingen betreffende de uitvoeringsmaatregelen in elke fase van de procedure;

                              —

                              een opgave van de fase van de procedure en het tijdschema;

                              —

                              het maken van een duidelijk onderscheid tussen de ontwerpmaatregelen die het Europees Parlement op hetzelfde tijdstip als de leden van het comité uit hoofde van het recht op gegevensverstrekking ontvangt, en het aan het Europees Parlement toegezonden definitieve ontwerp na het advies van het comité;

                              —

                              een duidelijke vaststelling van alle wijzigingen ten opzichte van de reeds aan het Europees Parlement toegezonden documenten.

                  4.

                  Wanneer het Europees Parlement en de Commissie, na een overgangsperiode die ingaat bij de inwerkingtreding van dit akkoord, concluderen dat het systeem op bevredigende wijze functioneert, geschiedt de toezending van documenten aan het Europees Parlement door middel van een elektronische kennisgeving, die een link bevat naar het in punt 2 bedoelde register. Dit besluit wordt genomen door middel van een briefwisseling tussen de voorzitters van beide instellingen. Gedurende de overgangsperiode worden de documenten aan het Europees Parlement toegezonden als bijlage bij een elektronisch postbericht.

                  5.

                  Voorts stemt de Commissie ermee in het Europees Parlement op verzoek van zĳn bevoegde parlementaire commissie, ter kennisneming, specifieke ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen toe te zenden waarvan de basisbesluiten niet volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag zĳn vastgesteld, maar die voor het Europees Parlement van bĳzonder belang zĳn. Deze maatregelen worden opgenomen in het in punt 2 bedoelde register, met een kennisgeving aan het Europees Parlement.

                  6.

                  Naast de in punt 1 bedoelde beknopte verslagen van de vergaderingen, kan het Europees Parlement om inzage in de notulen van de comités verzoeken (5). De Commissie onderzoekt elk verzoek per geval, volgens de in bijlage 1 bij het Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie (6) vastgestelde regels.

         Vertrouwelijke documenten

                  7.

                  Vertrouwelĳke documenten worden behandeld volgens de interne administratieve procedures die elke instelling daartoe heeft vastgesteld, zodat alle nodige waarborgen worden geboden.

         Resoluties van het Europees Parlement op grond van artikel 8 van Besluit 1999/468/EG

                  8.

                  Op grond van artikel 8 van Besluit 1999/468/EG kan het Europees Parlement in een met redenen omklede resolutie verklaren, dat een ontwerp van maatregelen ter uitvoering van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag vastgesteld basisbesluit, de bĳ dit basisbesluit verleende uitvoeringsbevoegdheden overschrĳdt.

                  9.

                  Het Europees Parlement neemt deze resoluties aan overeenkomstig zijn Reglement, binnen een termĳn van een maand na ontvangst van het definitieve ontwerp van uitvoeringsmaatregelen in de aan de leden van het betrokken comité voorgelegde taalversies.

                  10.

                  Het Europees Parlement en de Commissie komen overeen, dat er permanent een kortere termijn moet worden vastgesteld voor bepaalde typen urgente uitvoeringsmaatregelen waarover in het belang van een goed beheer een sneller besluit moet worden genomen. Dit geldt in het bijzonder voor bepaalde typen maatregelen met betrekking tot het externe beleid, met inbegrip van humanitaire en noodhulp, de bescherming van de gezondheid en van de veiligheid, alsmede de uitzonderingen op de voorschriften inzake het plaatsen van overheidsopdrachten. De betrokken typen maatregelen en de hiervoor geldende termijnen worden vastgelegd in een akkoord tussen het lid van de Commissie en de voorzitter van de bevoegde parlementaire commissie. Dit soort akkoorden kan op elk tijdstip door elk van beide partijen worden opgezegd.

                  11.

                  Behoudens de in punt 10 bedoelde gevallen, is de termĳn korter in urgente gevallen alsmede wanneer het gaat om maatregelen van dagelĳks beheer en/of met een beperkte geldigheidsduur. In uiterst urgente gevallen, met name om redenen in verband met de volksgezondheid, kan de termĳn zeer kort zĳn. Het bevoegde lid van de Commissie stelt met opgave van redenen de termĳn vast. Het Europees Parlement kan vervolgens een procedure volgen waarbĳ de toepassing van artikel 8 van Besluit 1999/468/EG aan zĳn bevoegde parlementaire commissie kan worden gedelegeerd, die de Commissie binnen de betrokken termijn kan antwoorden.

                  12.

                  Zodra de diensten van de Commissie voorzien, dat onder de punten 10 en 11 vallende ontwerpmaatregelen eventueel aan een comité moeten worden voorgelegd, delen zij dit informeel aan het secretariaat van de bevoegde parlementaire commissie of commissies mede. Zodra de eerste versie van de ontwerpmaatregelen aan de leden van het comité is voorgelegd, stellen de diensten van de Commissie het secretariaat van die parlementaire commissie of commissies in kennis van de urgentie ervan en van de termijnen die gelden wanneer het definitieve ontwerp is voorgelegd.

                  13.

                  Na de aanneming door het Europees Parlement van een in punt 8 bedoelde resolutie, of een in punt 11 bedoeld antwoord stelt het bevoegde lid van de Commissie het Europees Parlement of eventueel de bevoegde parlementaire commissie in kennis van het gevolg dat de Commissie voornemens is hieraan te geven.

                  14.

                  De in de punten 10 tot en met 13 bedoelde gegevens worden opgenomen in het register.

         Regelgevingsprocedure met toetsing

                  15.

                  Wanneer de regelgevingsprocedure met toetsing van toepassing is, stelt de Commissie, na de stemming in het comité, het Europees Parlement in kennis van de geldende termijnen. Onverminderd punt 16 beginnen deze termijnen pas te lopen vanaf de datum waarop het Europees Parlement alle taalversies heeft ontvangen.

                  16.

                  Wanneer ingekorte termijnen gelden (artikel 5 bis, lid 5, onder b), van Besluit 1999/468/EG) en in urgente gevallen (artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG), begint de termijn te lopen vanaf de datum van ontvangst door het Europees Parlement van het definitieve ontwerp van uitvoeringsmaatregelen in de aan de leden van het comité voorgelegde taalversies, behoudens bezwaar van de voorzitter van de parlementaire commissie. De Commissie tracht in elk geval alle taalversies zo spoedig mogelijk aan het Europees Parlement te zenden. Zodra de diensten van de Commissie voorzien, dat de onder artikel 5 bis, lid 5, onder b), of lid 6, vallende ontwerpmaatregelen eventueel aan een comité moeten worden voorgelegd, delen zij dit informeel aan het secretariaat van de bevoegde parlementaire commissie of commissies mede.

         Financiële diensten

                  17.

                  Overeenkomstig haar verklaring over artikel 7, lid 3, van Besluit 1999/468/EG verbindt de Commissie zich met betrekking tot financiële diensten ertoe:

                              —

                              de functionaris van de Commissie die een vergadering van een comité voorzit, het Europees Parlement na elke vergadering van het comité desgevraagd verslag te doen uitbrengen over alle besprekingen over de aan het comité voorgelegde ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen;

                              —

                              eventuele vragen over de besprekingen betreffende aan een comité voorgelegde uitvoeringsbepalingen mondeling of schriftelijk te beantwoorden.

                        Ten slotte zorgt de Commissie ervoor, dat de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de plenaire vergadering van het Parlement op 5 februari 2002 (7) en een tweede maal tijdens de plenaire vergadering van 31 maart 2004 (8), alsmede de toezeggingen in de punten 1 tot en met 7 van de brief van 2 oktober 2001 (9) van Commissielid Bolkestein aan de voorzitster van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement, worden nagekomen met betrekking tot de gehele sector financiële dienstverlening (met inbegrip van effecten, het bank- en verzekeringswezen, bedrijfspensioenen en boekhouding).

         Jaarrooster van parlementaire werkzaamheden

                  18.

                  Behalve wanneer ingekorte termijnen gelden of in urgente gevallen, houdt de Commissie bij het toezenden van documenten krachtens dit akkoord rekening met de recesperioden van het Europees Parlement (winterreces, zomerreces en de Europese verkiezingen), teneinde te waarborgen dat het Parlement zijn prerogatieven binnen de termijnen die in Besluit 1999/468/EG en dit akkoord zijn vastgelegd, kan uitoefenen.

         Samenwerking tussen het Europees Parlement en de Commissie

                  19.

                  De twee instellingen verklaren zich bereid, elkaar wederzijds bijstand te verlenen om te zorgen voor een volledige samenwerking bij de behandeling van bijzondere uitvoeringsmaatregelen. Hiertoe worden op administratief niveau de nodige contacten gelegd.

         Vorige akkoorden

                  20.

                  Het akkoord van 2000 tussen het Europees Parlement en de Commissie over de modaliteiten voor de toepassing van Besluit 1999/468/EG van de Raad (10) wordt hierbij vervangen. Het Europees Parlement en de Commissie achten voor wat hen betreft de volgende akkoorden vervallen en derhalve niet meer van kracht: het akkoord Plumb/Delors van 1988, het akkoord Samland/Williamson van 1996 en de modus vivendi van 1994 (11).

         (1)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

         (2)  In dit akkoord verwijst het woord „comité” naar de comités die overeenkomstig Besluit 1999/468/EG zijn ingesteld.

         (3)  De streefdatum voor de instelling van het register is 31 maart 2008.

         (4)  PB C 171 van 22.7.2006, blz. 21.

         (5)  Zie het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 19 juli 1999, zaak T-188/97, Rothmans/ Commissie, Jurispr. 1999, blz. II-2463.

         (6)  PB C 177 E van 18.5.2006, blz. 123.

         (7)  PB C 284 E van 21.11.2002, blz. 19.

         (8)  PB C 103 E van 29.4.2004, blz. 446 en het Volledige verslag der vergaderingen (CRE) van de plenaire vergadering van het Parlement van 31 maart 2004, onder „Stemming”.

         (9)  PB C 284 E van 21.11.2002, blz. 83.

         (10)  PB L 256 van 10.10.2000, blz. 19.

         (11)  PB C 102 van 4.4.1996, blz. 1.


title: 64/56/EEG: BESLUIT NO. 45 VAN 28 NOVEMBER 1963 BETREFFENDE DE VERSCHAFFING VAN PROTHESEN, KUNSTMIDDELEN VAN GROTERE OMVANG EN ANDERE BELANGRIJKE VERSTREKKINGEN

text:
29 . 1 . 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       197/64
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                               DE COMMISSIE
                                         ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                             VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                 VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                  BESLUIT No . 45
                                               van 28 november 1963
                betreffende de verschaffing van prothesen, kunstmiddelen van grotere om
                                     vang en andere belangrijke verstrekkingen
                                                      ( 64/ 56/EEG)
 De Administratieve Commissie van de Europese                   lmgen van deze verordening en latere verordeningen
 Economische Gemeenschap voor de sociale zeker                 te regelen;
 heid van migrerende werknemers,
                                                                     Overwegende dat het wenselij k blij kt voornoemd
       Gelet op artikel 19, lid 5 , van Verordening no .        besluit no . 9 te herzien ten einde administratieve
 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende werk             vereenvoudigingen te verwezenlijken en in het
 nemers ,                                                       bijzonder de bij dit besluit vastgestelde bedragen
                                                                te verhogen niet alleen op grond van de verho
       Gelet op artikel 19 , lid 4, van Verordening no . 4       gingen van de kosten der verstrekkingen, maar mede
 strekkende tot uitvoering en aanvulling van de be              met het oog op het verminderen van het aantal
 palingen van Verordening no. 3 inzake de sociale                verstrekkingen waarvan het verlenen door het or
 zekerheid van migrerende werknemers,                            gaan van de woon- of verblijfplaats afhankelijk
                                                                 is van de toestemming door het bevoegde orgaan .
       Gelet op artikel 7 , lid 6 , van artikel 9 , lid 2
 alinea b), van Verordening no . 36/63/EEG inzake                    Beraadslagende overeenkomstig de voorwaar
 de sociale zekerheid van grensarbeiders,                        den vastgesteld in artikel 44, lid 2 , van Verorde
                                                                 ning no . -3 ,
        Gelet op besluit no . 9 van 18 september 1959
 betreffende de verschaffing van prothesen , kunst
 middelen van grotere omvang en andere belang                   BESLUIT :
 rijke verstrekkingen ,
                                                                 1 . De in artikel 19 , lid 5 , van Verordening no . 3
        Gelet op artikel 43, alinea a), van voornoemde           en in artikel 7 , lid 6 , van Verordening no. 36/63/
 Verordening no. 3 op grond waarvan zij tot taak                 EEG bedoelde prothesen , kunstmiddelen van gro
 heeft alle vraagstukken van administratieve en                  tere omvang en andere belangrijke verstrekkingen
 interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepa               zijn de volgende verstrekkingen , voorzover hierin
 ---pagebreak--- 198 /64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  29.1 .; 4
voor het desbetreffende geval is voorzien m de wet       m) Iedere bijdrage tot dekking van een gedeelte
telijke regeling welke wordt toegepast door het      van de kosten, voortvloeiende uit de in alinea a)
orgaan van de verblijfplaats of de woonplaats:       tot en met k) vermelde verstrekkingen , welke
                                                     hoger is dan het in de voorgaande alinea 1) vermelde
    a) Prothesen en orthopedische of steungevende    bedrag.
apparaten (van orthopedische korsetten van ver
stevigd materiaal), alsmede alle hulpstukken , on
derdelen en benodigdheden;                           2. De onmiskenbare spoedgevallen in de zin van
                                                     artikel 19, lid 5 , van Verordening no . 3 en van arti
    b) Orthopedisch schoeisel en corrigerend schoei kel 19 , lid 3, van Verordening no. 4 , alsmede van
sel (niet orthopedisch);                             artikel 7, lid 6, en van artikel 9, lid 2, alinea b),
     c) Kaak- en gelaatsprothesen, pruiken;          van Verordening no. 36/63/EEG, zijn die gevallen
                                                     waarin een in lid 1 van dit besluit vermelde ver
     d) Kunstogen, contactlenzen, vergrotingsbril   strekking niet kan worden uitgesteld zonder het
len en telescoopbrillen;                             leven of de gezondheid van de betrokkene in ge
     e) Gehoorapparaten, in het bijzonder akoesti   vaar te brengen . In het geval waarin een der ver
sche en fonetische apparaten;                        strekkingen, bedoeld in de alinea's a) tot en met g)
                                                     van het onderhavige besluit door een ongeval is
    f) Tandprothesen (vaste en losse) en mond       gebroken of beschadigd, is het, om de onmiskenbare
holte-obturatieprothesen;                            spoed vast te stellen , voldoende de noodzaak van
    g) Invalidewagens (met handbediening of mo      de vernieuwing van het desbetreffende kunst- of
toraandrijving), rolstoelen en andere mechanische    hulpmiddel aan te tonen .
verplaatsingsmiddelen, geleidehonden voor blin
den;                                                 3. De aanvragen tot het verkrijgen van een mach
    h) Vernieuwing van de in de voorgaande le       tiging welke vereist is voor de toekenning van de in
den genoemde kunst- en hulpmiddelen ;                lid 1 vermelde verstrekkingen en de opgave voor
                                                     de toekenning van deze verstrekkingen in onmis
    ï) Kuren                                         kenbare spoedgevallen, moeten zijn vergezeld van
                                                     een gedetailleerde uiteenzetting van de motieven
    j ) Verzorging en medische behandeling:          daartoe, alsmede van een raming van de vermoe
    — in een herstellingsoord, een sanatorium of     delijke kosten (vgl. formulieren E 10 en E 11 ,
een openluchtsanatorium,                             vastgesteld bij besluit van de Administratieve
                                                     Commissie d.d. 19 december . 1958 — Publikatieblad
    — in een preventorium , wanneer de duur van      van de Europese Gemeenschappen van 16 januari
het verblijf, naar het oordeel van de behandelende   1959, tweede jaargang no. 3, blz. 61 /59).
geneesheer of, indien de wetgeving van het land
waarin de betrokkene zich bevindt, zulks in soort
                                                     4. De bepalingen van de leden 1 tot en met 4 van
gelijke gevallen eist, naar het oordeel van de con  dit besluit zijn van toepassing op
trolerende geneesheer (medisch adviseur) van het
orgaan van de verblijf- of de woonplaats, meer dan        — de gevallen bedoeld m artikel 19 , leden 1,2 ,
20 dagen schijnt te zullen bedragen, of wanneer      7 en 9 , artikel 22 , leden 2 en 6, en artikel 29 , lid 1 ,
het verblijf in afwijking van het vooraf door bo    van Verordening no. 3, alsmede in artikel 21 , leden
venbedoelde arts gegeven oordeel langer dan 20       2 , 4 en 8 , artikel 24, lid 3, artikel 26, lid 2 , en de
dagen duurt;                                         artikelen 27 en 48 van Verordening no . 4;
    k) Maatregelen van functionele revalidatie of         — de gevallen bedoeld in artikel 7 , lid 1 , arti
herscholing;                                         kel 9, lid 2, alinea b), en artikel 16, lid 1 , van Ver
                                                     ordening no. 36/63/EEG, indien het orgaan van de
    1) Iedere andere geneeskundige verrichting of    woonplaats dat deze verstrekkingen verleent, geen
iedere andere verstrekking van geneeskundige ,       vergoeding van de uitgaven voor de in genoemd
tandheelkundige of chirurgische aard, waarvan        artikel 7, lid 6, bedoelde verstrekkingen tegen een
de vermoedelijke kosten hoger zijn dan onderstaan   vast bedrag ontvangt .
de bedragen :
    m België                  5 200 Belgische fr.    5. Dit besluit treedt in de plaats van besluit
    in de Bondsrepubliek                             no. 9 van 18 september 1959 .
     Duitsland                  440 Duitse marken
    in Frankrijk                520 Franse franken
                                                                                De Voorzitter van de
     in Italië               66 000 lire
     in Luxemburg             5 200 Lux . franken                                 Administratieve Commissie
    in Nederland                400 gulden                                        A. C. M. VAN DE YEN


title: 2010/803/EU: Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 10 december 2010 betreffende de plaats van vestiging van het Europees GNSS-Agentschap

text:
               28.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 342/15

         BESLUIT IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING GENOMEN DOOR DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 10 december 2010
   betreffende de plaats van vestiging van het Europees GNSS-Agentschap
   (2010/803/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN,
   Gezien artikel 341 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 912/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 tot oprichting van het Europese GNSS-Agentschap, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad inzake de beheersstructuren van de Europese programma’s voor radionavigatie per satelliet en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 683/2008 (1) is het Europees GNSS-Agentschap opgericht.

               (2)

               De plaats van vestiging van het Europees GNSS-Agentschap dient te worden vastgesteld,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Europees GNSS-Agentschap wordt gevestigd te Praag.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 december 2010.

            De voorzitter

         V. VAN QUICKENBORNE

      (1)  PB L 276 van 20.10.2010, blz. 11.