title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 94/06/COL van 19 april 2006 houdende de zevenenvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun

text:
               5.2.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 36/62

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

      Nr. 94/06/COL
   van 19 april 2006
   houdende de zevenenvijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA (1),
   GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2), en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (3), en met name op artikel 24 en artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in deel I van Protocol nr. 3,
   OVERWEGENDE dat de Autoriteit, overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst, uitvoering zal geven aan de bepalingen van de EER-overeenkomst inzake staatssteun,
   OVERWEGENDE dat de Autoriteit, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst, mededelingen en richtsnoeren bekendmaakt over aangelegenheden waarop de EER-overeenkomst betrekking heeft, indien die overeenkomst of de Toezichtovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Autoriteit zulks nodig acht,
   WIJZEND OP de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun (4) die op 19 januari 1994 door de Autoriteit zijn vastgesteld (5),
   OVERWEGENDE dat de Autoriteit ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het eind van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, na overleg met de Commissie, besluiten dient vast te stellen die met de besluiten van de Commissie overeenstemmen,
   OVERWEGENDE dat de Commissie Aanbeveling 2003/361/EG (6) heeft vastgesteld betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen die de voorgaande Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie (7) betreffende de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen vervangt,
   OVERWEGENDE dat het vroegere hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun, waarmee Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie werd opgenomen, door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 198/03/COL van 5 november 2003 (8) is ingetrokken omdat de nieuwe kmo-definitie zoals die in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie werd gegeven, ook in de bijlage bij een nieuwe groepsvrijstellingsverordening inzake kmo-steun (9) is opgenomen,
   OVERWEGENDE dat, aangezien de kmo-definitie als algemeen referentie-instrument dient in de richtsnoeren staatssteun, waarin meermalen naar de kmo-definitie wordt verwezen, de Autoriteit het dienstig acht de nieuwe kmo-definitie zoals die in de nieuwe Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie is uiteengezet, in de richtsnoeren staatssteun op te nemen,
   OVERWEGENDE dat de kmo-definitie van de nieuwe Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie derhalve als nieuw hoofdstuk 10 in de richtsnoeren staatssteun dient te worden opgenomen,
   OVERWEGENDE dat in de overige hoofdstukken van de richtsnoeren staatssteun wordt verwezen naar de vorige kmo-definitie in het vroegere hoofdstuk 10 en dat deze hoofdstukken daarom dienen te worden gewijzigd zodat daarin naar de nieuwe definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen wordt verwezen,
   EROP WIJZEND dat de Autoriteit de Commissie heeft geraadpleegd over de opneming van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie in de richtsnoeren staatssteun,
   EROP WIJZEND dat de Autoriteit, bij brieven van 7 februari 2006 aan IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, de EVA-staten ter zake heeft geraadpleegd,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit worden gewijzigd door een nieuw hoofdstuk 10 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen in te voegen. Dit nieuwe hoofdstuk 10 is bij onderhavig besluit gevoegd en maakt hiervan integrerend deel uit. De overige hoofdstukken van de richtsnoeren staatssteun waarin naar de vorige kmo-definitie in het vroegere hoofdstuk 10 wordt verwezen, worden gewijzigd zodat daarin wordt verwezen naar de nieuwe definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, zoals vervat in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie.
   Het nieuwe hoofdstuk 10 is van toepassing vanaf de dag van goedkeuring door de Autoriteit.
   Artikel 2
   De EVA-staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven waarbij een afschrift is gevoegd van dit besluit, met inbegrip van het nieuwe hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit.
   Artikel 3
   De Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van het besluit, met inbegrip van het nieuwe hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit.
   Artikel 4
   Dit besluit, met inbegrip van de bijlage, wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Bjørn T. GRYDELAND

            Voorzitter

         Kurt JAEGER

            Lid van het College

      (1)  Hierna „de Autoriteit” genoemd.

      (2)  Hierna „de EER-overeenkomst” genoemd.

      (3)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

      (4)  Het geheel van de door de Autoriteit aangenomen mededelingen, richtsnoeren enz. wordt hierna „de richtsnoeren staatssteun” genoemd.

      (5)  Oorspronkelijk gepubliceerd in PB L 231 van 3.9.1994, blz. 1, en in het EER-supplement nr. 32 daarbij van dezelfde datum. Een bijgewerkte versie van de richtsnoeren staatssteun is te vinden op de website van de Autoriteit: www.eftasurv.int

      (6)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.

      (7)  PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4.

      (8)  PB L 120 van 12.5.2005, blz. 39.

      (9)  Verordening (EG) nr. 70/2001/EG van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004/EG van de Commissie (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22). Beide verordeningen zijn bij Besluit nr. 88/2002 van het Gemengd Comité (PB L 266 van 3.10.2002, blz. 56 en EER-supplement nr. 49 van 3.10.2002, blz. 42) en Besluit nr. 131/2004 van het Gemengd Comité (PB L 64 van 10.3.2005, blz. 67 en EER-supplement nr. 12 van 10.3.2005, blz. 49) opgenomen in afdeling 1f van bijlage XV van de EER-overeenkomst.

      BIJLAGE

         „10.   STAATSSTEUN VOOR KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN (KMO’S)
         10.1.   Inleiding

                     (1)

                     Met het vroegere hoofdstuk 10 werd Aanbeveling 96/280/EC van de Commissie betreffende de definitie van de kleine en middelgrote ondernemingen (1) opgenomen. Op grond van een aantal interpretatieproblemen die zich bij de toepassing van Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie hebben voorgedaan, en na opmerkingen die van ondernemingen zijn ontvangen, diende een aantal aanpassingen aan Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie te worden aangebracht. Ter wille van de duidelijkheid besloot de Commissie echter Aanbeveling 96/280/EG te vervangen door een nieuwe Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (hierna tezamen ook „kmo’s” genoemd).

                     (2)

                     De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft het vroegere hoofdstuk 10 van de richtsnoeren staatssteun (waarmee Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie werd opgenomen) ingetrokken bij Besluit nr. 198/03/COL van 5 november 2003 (2) omdat de nieuwe kmo-definitie zoals die in de nieuwe Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie werd gegeven, ook in de bijlage bij een nieuwe groepsvrijstellingsverordening inzake kmo-steun (3) is opgenomen.

                     (3)

                     Aangezien de kmo-definitie evenwel dient als algemeen referentie-instrument in de richtsnoeren staatssteun, waarin meermalen naar de kmo-definitie wordt verwezen, acht de Autoriteit het dienstig de nieuwe kmo-definitie zoals die in de nieuwe Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie is uiteengezet, in de richtsnoeren staatssteun op te nemen. Daarom wordt met dit nieuwe hoofdstuk 10 de nieuwe kmo-definitie zoals die in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie is uiteengezet, opgenomen (4).

                     (4)

                     Het moet helder zijn dat, overeenkomstig

                                 i)

                                 de artikelen 48, 81 en 82 van het EG-Verdrag zoals die zijn uitgelegd door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap, en

                                 ii)

                                 de artikelen 34, 53 en 54 van de EER-overeenkomst zoals die zijn uitgelegd door het EVA-Hof van Justitie en door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap,

                           iedere entiteit die een economische activiteit uitoefent, ongeacht haar rechtsvorm, als onderneming moet worden beschouwd. Hieronder zijn met name begrepen entiteiten die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die geregeld een economische activiteit uitoefenen.

                     (5)

                     Het criterium van het aantal werkzame personen blijft zeker een van de belangrijkste en moet als hoofdcriterium worden beschouwd, maar de hantering van een financieel criterium vormt een noodzakelijke aanvulling om het werkelijke belang van een onderneming, haar prestaties en haar positie ten opzichte van haar concurrenten te kunnen afmeten. Het zou echter evenmin wenselijk zijn de omzet als het enige financiële criterium te hanteren, met name omdat ondernemingen uit de handels- en distributiesector vanwege hun aard een hogere omzet hebben dan die uit de be- en verwerkende industrie. Het omzetcriterium moet derhalve worden gecombineerd met dat van het balanstotaal, dat de totale waarde van een onderneming aangeeft, waarbij een van beide criteria mag worden overschreden.

                     (6)

                     De omzetdrempels betreffen ondernemingen met zeer uiteenlopende economische activiteiten. Om de bruikbaarheid van de definitie niet onnodig te beperken, moet bij een aanpassing met de prijs- en de productiviteitsontwikkeling rekening worden gehouden.

                     (7)

                     Omdat er ten aanzien van de drempels voor het balanstotaal geen nieuwe elementen naar voren zijn gekomen, is het redelijk de aanpak niet te veranderen en dus op de omzetdrempels een coëfficiënt toe te passen, die op de huidige statistische verhouding tussen deze beide variabelen is gebaseerd. De vastgestelde statistische ontwikkeling geeft aanleiding tot een sterkere stijging van de omzetdrempel. Omdat deze ontwikkeling naar ondernemingsgrootte is gedifferentieerd, dient deze coëfficiënt, om de economische ontwikkeling zo getrouw mogelijk te vertalen en kleine en micro-ondernemingen niet te benadelen ten opzichte van middelgrote ondernemingen, te worden aangepast. Deze coëfficiënt ligt voor kleine en micro-ondernemingen zeer dicht bij 1. Daarom moet eenvoudigheidshalve voor de drempels voor de omzet en het balanstotaal van deze categorieën dezelfde waarde worden gehanteerd.

                     (8)

                     Ook moeten micro-ondernemingen, een categorie kleine ondernemingen die van bijzonder belang zijn voor de ontwikkeling van het ondernemerschap en het scheppen van arbeidsplaatsen, beter worden gedefinieerd.

                     (9)

                     Om de definitie beter op de reële economische positie van de kmo’s af te stemmen en om groepen ondernemingen waarvan de economische macht die van een kmo overschrijdt, van deze definitie uit te sluiten, dient te worden onderscheiden tussen de verschillende soorten ondernemingen naargelang zij zelfstandig zijn, deelnemingen hebben die geen zeggenschapspositie impliceren (partnerondernemingen), of met andere ondernemingen zijn verbonden. De in Aanbeveling 96/280/EG aangegeven deelnemingsdrempel van 25 %, waaronder een onderneming als zelfstandig wordt beschouwd, wordt gehandhaafd.

                     (10)

                     Om de oprichting van ondernemingen, de financiering van kmo’s met risicodragend vermogen en de plattelands- en lokale ontwikkeling aan te moedigen, mogen ondernemingen als zelfstandig worden beschouwd ondanks een deelneming van 25 % of meer door bepaalde groepen investeerders, die voor deze financieringen en oprichtingen een positieve rol spelen. Evenwel moet worden gepreciseerd welke voorwaarden voor deze investeerders gelden. Het geval van business-angels (natuurlijke personen of groepen natuurlijke personen die geregeld risicokapitaal investeren) verdient bijzondere aandacht omdat zij, anders dan andere risicokapitaalinvesteerders, bijzonder waardevol en nuttig advies aan nieuwe ondernemers kunnen leveren. Hun investering van risicodragend vermogen vormt ook een aanvulling op de activiteit van de risicokapitaalmaatschappijen, doordat kleinere bedragen in vroege levensstadia van de onderneming worden verstrekt.

                     (11)

                     Ter vereenvoudiging van de situatie voor met name de EVA-staten en de ondernemingen is het wenselijk voor de definitie van verbonden ondernemingen de voorwaarden te hanteren die zijn vastgesteld in artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerde jaarrekening (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (6), — mits deze aan de inhoud van dit hoofdstuk zijn aangepast. Ter versterking van de prikkels om te investeren in risicokapitaalfinanciering van kmo’s, wordt de afwezigheid van een overheersende invloed op de betrokken onderneming ondersteld, waarbij de criteria worden gehanteerd van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/65/EG.

                     (12)

                     Om de voordelen van regelingen of maatregelen ten behoeve van kmo’s voor te behouden aan ondernemingen die deze echt nodig hebben, is het ook wenselijk, indien van toepassing, rekening te houden met de via natuurlijke personen tussen de ondernemingen bestaande banden. Om het onderzoek naar dergelijke situaties tot het strikt noodzakelijke te beperken, dienen deze banden alleen in aanmerking te worden genomen wanneer ondernemingen activiteiten op dezelfde relevante markt, of op verwante markten uitoefenen, waarbij zo nodig wordt verwezen naar de bepaling van de relevante markt door de Autoriteit in bijlage I bij haar besluit inzake de bepaling van de relevante markt voor het mededingingsrecht in de EER (8).

                     (13)

                     Ter vermijding van willekeurige onderscheidingen tussen de verschillende overheidsinstanties binnen een EVA-staat en in het belang van de rechtszekerheid, blijkt het noodzakelijk te verklaren dat een onderneming waarbij 25 % of meer van het kapitaal of de stemrechten onder zeggenschap staat van een overheidsinstantie of een openbaar lichaam, geen kmo is.

                     (14)

                     Om de administratieve lasten voor de ondernemingen te verlichten en de afhandeling van dossiers waarvoor de hoedanigheid van kmo vereist is, te vergemakkelijken en te bespoedigen, is het wenselijk, wat bepaalde kenmerken van de betrokken onderneming betreft, in de mogelijkheid te voorzien van verklaringen op erewoord.

                     (15)

                     Het verdient aanbeveling de samenstelling te preciseren van het aantal werkzame personen dat voor de definitie van kmo’s relevant is. Om de ontwikkeling van de beroepsopleiding en alternerende opleidingen te stimuleren, is het wenselijk leerlingen en studenten met een beroepsopleidingscontract niet mee te tellen voor de berekening van het aantal werkzame personen. Zwangerschaps- en ouderschapsverlof moeten evenmin worden meegerekend.

                     (16)

                     De verschillende soorten ondernemingen, gedefinieerd volgens hun banden met andere ondernemingen, beantwoorden aan objectief verschillende integratieniveaus. Het is daarom passend voor elk van deze soorten ondernemingen verschillende criteria toe te passen ter berekening van de grootheden die hun activiteit en hun economische macht aangeven.

               10.2.   Definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen
         10.2.1.   Ondernemingen

                     (17)

                     Als onderneming wordt beschouwd, elke entiteit die een economische activiteit uitoefent, ongeacht de rechtsvorm ervan. Met name worden als zodanig beschouwd entiteiten die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die regelmatig een economische activiteit uitoefenen.

               10.2.2.   Aantal werkzame personen en financiële drempels ter bepaling van de categorieën ondernemingen

                     (18)

                     Tot de categorie kleine, middelgrote en micro-ondernemingen behoren ondernemingen waar minder dan 250 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet 50 miljoen EUR of het jaarlijkse balanstotaal 43 miljoen EUR niet overschrijdt.

                     (19)

                     Binnen de categorie kmo’s is een „kleine onderneming” een onderneming waar minder dan 50 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet of het jaarlijkse balanstotaal 10 miljoen EUR niet overschrijdt.

                     (20)

                     Binnen de categorie kmo’s is een „micro-onderneming” een onderneming waar minder dan 10 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet of het jaarlijkse balanstotaal 2 miljoen EUR niet overschrijdt.

               10.2.3.   Soorten ondernemingen die voor de berekening van het aantal werkzame personen en van de financiële bedragen in aanmerking worden genomen

                     (21)

                     Een „zelfstandige onderneming” is elke onderneming die niet als partneronderneming in de zin van punten 22 en 23 of als verbonden onderneming in de zin van punten 24 tot 28 wordt aangemerkt.

                     (22)

                     „Partnerondernemingen” zijn alle ondernemingen die niet als verbonden ondernemingen in de zin van punten 24 tot 28 worden aangemerkt en waartussen de volgende band bestaat: een onderneming (van een hoger niveau) heeft, alleen of samen met een of meer verbonden ondernemingen in de zin van punten 24 tot 28, 25 % of meer van het kapitaal of de stemrechten van een andere onderneming (van een lager niveau) in handen.

                     (23)

                     Ook al wordt de drempel van 25 % bereikt of overschreden, toch kan een onderneming als zelfstandige onderneming of als onderneming zonder partnerondernemingen worden aangemerkt, indien het om de volgende categorieën investeerders gaat en mits dezen individueel noch gezamenlijk met de betrokken onderneming verbonden zijn in de zin van punten 24 tot 28:

                                 a)

                                 openbare participatiemaatschappijen, risicokapitaalondernemingen, business-angels (personen of groepen personen die op regelmatige als risicokapitaalverschaffer risicodragend vermogen investeren in niet ter beurze genoteerde bedrijven), mits de totale investering van deze business-angels in een zelfde onderneming 1,25 miljoen EUR niet overschrijdt;

                                 b)

                                 universiteiten of non-profit-onderzoekscentra;

                                 c)

                                 institutionele beleggers, met inbegrip van regionale-ontwikkelingsfondsen;

                                 d)

                                 autonome lokale overheden, die een jaarlijkse begroting hebben onder 10 miljoen EUR en minder dan 5 000 inwoners tellen.

                     (24)

                     „Verbonden ondernemingen” zijn ondernemingen die met elkaar een van de volgende banden onderhouden:

                                 a)

                                 een onderneming heeft de meerderheid van de stemrechten van de aandeelhouders of vennoten van een andere onderneming;

                                 b)

                                 een onderneming heeft het recht de meerderheid van de leden van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van een andere onderneming te benoemen of te ontslaan;

                                 c)

                                 een onderneming heeft het recht een overheersende invloed op een andere onderneming uit te oefenen op grond van een met deze onderneming gesloten overeenkomst of een bepaling in de statuten van laatstgenoemde onderneming;

                                 d)

                                 een onderneming die aandeelhouder of vennoot is van een andere onderneming, heeft op grond van een met andere aandeelhouders of vennoten van die andere onderneming gesloten overeenkomst als enige zeggenschap over de meerderheid van de stemrechten van de aandeelhouders of vennoten van laatstgenoemde onderneming.

                     (25)

                     De aanname is dat geen overheersende invloed wordt uitgeoefend indien de in punt 23 genoemde investeerders niet direct of indirect bij het beheer van de betrokken onderneming betrokken zijn, onverminderd de rechten die zij als aandeelhouders of vennoten bezitten.

                     (26)

                     Ondernemingen worden eveneens als verbonden ondernemingen beschouwd indien zij via één of meer andere ondernemingen of via de in punt 23 bedoelde investeerders een van de in punt 24 bedoelde banden onderhouden.

                     (27)

                     Ondernemingen die via een natuurlijke persoon of een in gemeenschappelijk overleg handelende groep van natuurlijke personen een van deze banden onderhouden, worden eveneens als verbonden ondernemingen beschouwd indien zij hun activiteiten of een deel van hun activiteiten op dezelfde markt of op verwante markten uitoefenen.

                     (28)

                     Als „verwante markt” wordt beschouwd, de producten- of dienstenmarkt die zich direct upstream of downstream van de relevante markt bevindt.

                     (29)

                     Behoudens de in punt 23 bedoelde gevallen kan een onderneming niet als kmo worden aangemerkt, indien één of meer overheidsinstanties of openbare lichamen gezamenlijk direct of indirect zeggenschap heeft of hebben over 25 % of meer van het kapitaal of de stemrechten.

                     (30)

                     Ondernemingen kunnen een verklaring opstellen over hun hoedanigheid van zelfstandige onderneming, partneronderneming of verbonden onderneming en de gegevens met betrekking tot de in deel 10.2.2 vermelde drempels. Ook wanneer het wegens de spreiding van het kapitaal onmogelijk is precies te weten wie het in handen heeft, kan deze verklaring toch worden opgesteld mits de onderneming te goeder trouw verklaart dat zij terecht mag aannemen niet voor 25 % of meer in handen te zijn van één onderneming of van verscheidene verbonden ondernemingen gezamenlijk of via natuurlijke personen afzonderlijk of in een groep. Dergelijke verklaringen doen geen afbreuk aan de controles of verificaties waarin de nationale of EER-regelgeving voorziet.

               10.2.4.   Gegevens voor de berekening van het aantal werkzame personen en van de financiële bedragen en referentieperiode

                     (31)

                     De gegevens voor de berekening van het aantal werkzame personen en van de financiële bedragen hebben betrekking op het laatste afgesloten boekjaar en worden jaarlijks berekend. Zij worden vanaf de datum van afsluiting van de jaarrekeningen in aanmerking genomen. Het bedrag van de omzet wordt berekend exclusief belasting over de toegevoegde waarde (btw) en andere indirecte rechten of heffingen.

                     (32)

                     Wanneer een onderneming op de datum van afsluiting van de jaarrekeningen vaststelt dat de op jaarbasis berekende gegevens boven of onder de in deel 10.2.2 aangegeven drempels voor het aantal werkzame personen of de financiële maxima liggen, verkrijgt of verliest zij de hoedanigheid van middelgrote, kleine of micro-onderneming slechts wanneer deze situatie zich in twee opeenvolgende boekjaren voordoet.

                     (33)

                     In het geval van recent opgerichte ondernemingen waarvan de eerste jaarrekening nog niet is goedgekeurd, worden de in aanmerking te nemen gegevens bepaald door middel van een in de loop van het boekjaar te goeder trouw gemaakte raming.

               10.2.5.   Aantal werkzame personen

                     (34)

                     Het aantal werkzame personen komt overeen met het aantal arbeidsjaareenheden (AJE), dat wil zeggen het aantal personen dat het gehele desbetreffende jaar voltijds in de betrokken onderneming of voor rekening van deze onderneming heeft gewerkt. Het werk van personen die niet het gehele jaar hebben gewerkt, deeltijdwerk ongeacht de duur ervan en seizoenarbeid worden in breuken van AJE uitgedrukt. Het aantal werkzame personen bestaat uit:

                                 a)

                                 de werknemers;

                                 b)

                                 de voor deze onderneming werkende personen die er een ondergeschikte verhouding mee hebben en voor het nationale recht met werknemers zijn gelijkgesteld;

                                 c)

                                 de eigenaren-bedrijfsleiders;

                                 d)

                                 de vennoten die geregeld een activiteit in de onderneming uitoefenen en van de onderneming financiële voordelen genieten.

                     (35)

                     Leerlingen en studenten die een beroepsopleiding volgen en een leer- of beroepsopleidingsovereenkomst hebben, worden niet meegeteld in het aantal werkzame personen. De duur van zwangerschaps- en ouderschapsverlof wordt niet meegerekend.

               10.2.6.   Vaststelling van de ondernemingsgegevens

                     (36)

                     In het geval van een zelfstandige onderneming worden de gegevens, met inbegrip van het aantal werkzame personen, uitsluitend op basis van de jaarrekeningen van die onderneming vastgesteld.

                     (37)

                     De gegevens (met inbegrip van het aantal werkzame personen) van een onderneming die partnerondernemingen of verbonden ondernemingen heeft, worden vastgesteld op basis van de jaarrekeningen en andere ondernemingsgegevens of, zo van toepassing, van de geconsolideerde jaarrekeningen van de onderneming of van de geconsolideerde jaarrekeningen waarin de onderneming door consolidatie is opgenomen.

                     (38)

                     De in punt 37 bedoelde gegevens worden samengeteld met de gegevens van de eventuele partnerondernemingen van de betrokken onderneming, die zich meteen boven of onder het niveau van die onderneming bevinden. De samentelling geschiedt in evenredigheid met het aandeel in het kapitaal of de stemrechten (het hoogste van de beide percentages). Bij kruisparticipaties geldt het hoogste van deze percentages.

                     (39)

                     De in de punten 37 en 38 bedoelde gegevens worden samengeteld met alle, nog niet door consolidatie in de jaarrekeningen opgenomen gegevens (100 %) van de eventuele, al dan niet rechtstreeks met de betrokken onderneming verbonden ondernemingen.

                     (40)

                     Voor de toepassing van punten 37, 38 en 39 resulteren de gegevens van de partnerondernemingen van de betrokken onderneming uit de, voor zover van toepassing, geconsolideerde jaarrekeningen en andere gegevens. Deze worden samengeteld met alle gegevens (100 %) van de met deze partnerondernemingen verbonden ondernemingen, tenzij hun gegevens reeds door consolidatie daarin zijn opgenomen.

                     (41)

                     Voor de toepassing van diezelfde punten 37, 38 en 39 resulteren de gegevens van de met de betrokken onderneming verbonden ondernemingen uit hun, voor zover van toepassing, geconsolideerde jaarrekeningen en andere gegevens. Deze worden evenredig samengeteld met de gegevens van de eventuele partnerondernemingen van deze verbonden ondernemingen, die zich meteen boven of onder het niveau van laatstgenoemde ondernemingen bevinden, mits deze gegevens in de geconsolideerde jaarrekeningen nog niet zijn opgenomen in een verhouding die ten minste gelijk is aan het in punt 38 vastgestelde percentage.

                     (42)

                     Indien het aantal werkzame personen van een bepaalde onderneming niet uit de geconsolideerde jaarrekeningen blijkt, wordt het berekend door de gegevens van haar partnerondernemingen evenredig samen te tellen en daaraan de gegevens toe te voegen van de ondernemingen waarmee zij is verbonden.

               10.2.7.   Herziening

                     (43)

                     Op basis van een onderzoek naar de toepassing van de in dit hoofdstuk vervatte definitie uit te voeren na de bekendmaking van een ontwerp ter zake door de Commissie, en rekening houdend met eventuele wijzigingen van artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG op het punt van de definitie van verbonden ondernemingen in de zin van die richtlijn, past de Autoriteit de in dit hoofdstuk vervatte definitie — en met name de voor de omzet en het balanstotaal gekozen drempels — aan om rekening te houden met de ervaring en de economische ontwikkelingen in de EER.

               10.3.   Goedkeuring

                     (44)

                     Het nieuwe hoofdstuk 10 is van toepassing vanaf de dag van goedkeuring door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”

         (1)  Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie (PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4).

         (2)  Besluit nr. 198/03/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 5 november 2003 (PB L 120 van 12.5.2005, blz. 39).

         (3)  Verordening (EG) nr. 70/2001/EG van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004/EG van de Commissie van 25 februari 2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22). Beide verordeningen zijn bij Besluit nr. 88/2002 van het Gemengd Comité (PB L 266 van 3.10.2002, blz. 56 en EER-supplement nr. 49 van 3.10.2002, blz. 42) en Besluit nr. 131/2004 van het Gemengd Comité (PB L 64 van 10.3.2005, blz. 67 en EER-supplement nr. 12 van 10.3.2005, blz. 49) opgenomen in afdeling 1f van bijlage XV van de EER-overeenkomst.

         (4)  Aanbeveling 2003/361/EC van de Commissie betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36).

         (5)  Richtlijn 83/349/EEG van 13 juni 1983 (PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1), opgenomen in deel 4 van bijlage XXII bij de EER-overeenkomst.

         (6)  Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28), bij Besluit nr. 176/2003 van het Gemengd Comité van 5 december 2003 (PB L 88 van 25.3.2004, blz. 53 en EER-supplement nr. 15 van 25.3.2004, blz. 14) opgenomen in deel 4 van bijlage XXII bij de EER-overeenkomst.

         (7)  Richtlijn 78/660/EEG van 25 juli 1978 (PB L 222 van 14.08.1978, blz. 11), opgenomen in deel 4 van bijlage XXII bij de EER-overeenkomst.

         (8)  Besluit nr. 46/98/COL van het College van 4 maart 1998 (PB L 200 van 16.7.1998, blz. 46 en EER-supplement nr. 52 van 18.12.1997, blz. 10). Dit besluit stemt overeen met de bekendmaking van de Commissie inzake de bepaling van de relevante markt voor het gemeenschappelijke mededingingsrecht (PB C 372 van 9.12.1997, blz. 5).


title: 2005/814/EG: Besluit van de Commissie van 18 november 2005 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad en houdende wijziging van Besluit 2000/657/EG   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               23.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 304/46

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 18 november 2005
   tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad en houdende wijziging van Besluit 2000/657/EG
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2005/814/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (1), en met name op artikel 12, lid 1, eerste alinea,
   Na raadpleging van het bij artikel 29 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (2) ingestelde comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Verordening (EG) nr. 304/2003 moet de Commissie voor elke aan de PIC-procedure (procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming) onderworpen chemische stof namens de Gemeenschap besluiten of de invoer daarvan in de Gemeenschap al dan niet wordt toegestaan.

               (2)

               Het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) en de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) zijn aangewezen om secretariaatsdiensten te verrichten voor het functioneren van de PIC-procedure die is vastgesteld bij het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel, dat namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 2003/106/EG van de Raad (3).

               (3)

               De Commissie, die optreedt als gemeenschappelijk aangewezen autoriteit, moet namens de Gemeenschap en haar lidstaten de besluiten betreffende chemische stoffen aan het secretariaat van het Verdrag toezenden.

               (4)

               De chemische stoffen tetraethyllood en tetramethyllood zijn als industriechemicaliën in de PIC-procedure opgenomen. De Commissie heeft over beide stoffen informatie ontvangen in de vorm van één leidraad voor een besluit. Beide chemische stoffen zijn op communautair niveau aan strenge beperkingen onderworpen, aangezien het gebruik daarvan als antiklopmiddel in benzine bij Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (4) met enkele kleine uitzonderingen is verboden. Derhalve dient een invoerbesluit te worden genomen.

               (5)

               De chemische stof parathion is ook in de PIC-procedure opgenomen, en wel als pesticide. De Commissie heeft over deze stof informatie van het secretariaat ontvangen in de vorm van een leidraad voor een besluit.

               (6)

               Parathion valt binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (5). Bij Beschikking 2001/520/EG van de Commissie van 9 juli 2001 betreffende de niet-opneming van parathion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten (6) is parathion van bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG uitgesloten en de toelatingen voor parathion bevattende gewasbeschermingsmiddelen moesten uiterlijk op 8 januari 2002 worden ingetrokken. Parathion werd voorheen in de interim-PIC procedure opgenomen voorzover bepaalde zeer gevaarlijke, parathion bevattende pesticideformuleringen in bijlage III bij het Verdrag werden opgenomen, hetgeen tot uiting komt in het antwoordformulier in de bijlage bij Besluit 2000/657/EG van de Commissie van 16 oktober 2000 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen (7). De vermelding voor parathion in bijlage III bij het Verdrag moet worden vervangen door een vermelding voor parathion in elke vorm. Derhalve dient een nieuw invoerbesluit te worden genomen.

               (7)

               Besluit 2000/657/EG dient derhalve te worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Het invoerbesluit betreffende de chemische stof tetraethyllood dat is opgenomen in het formulier voor het antwoord van het land van invoer in bijlage I, wordt vastgesteld.
   2.   Het invoerbesluit betreffende de chemische stof tetramethyllood dat is opgenomen in het formulier voor het antwoord van het land van invoer in bijlage II, wordt vastgesteld.
   Artikel 2
   Het in de bijlage bij Besluit 2000/657/EG opgenomen invoerbesluit betreffende parathion wordt vervangen door het invoerbesluit dat is opgenomen in het formulier voor het antwoord van het land van invoer in bijlage III bij het onderhavige besluit.

      Gedaan te Brussel, 18 november 2005.

            Voor de Commissie

         Stavros DIMAS

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 775/2004 van de Commissie (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 27).

      (2)  PB 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie (PB L 152 van 30.4.2004, blz. 1).

      (3)  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 27.

      (4)  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (5)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/34/EG (PB L 125 van 18.5.2005, blz. 5).

      (6)  PB L 187 van 10.7.2001, blz. 47.

      (7)  PB L 275 van 27.10.2000, blz. 44. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/416/EG (PB L 147 van 10.6.2005, blz. 1).

      BIJLAGE I
      INVOERBESLUIT VOOR DE CHEMISCHE STOF TETRAETHYLLOOD

      BIJLAGE II
      INVOERBESLUIT VOOR DE CHEMISCHE STOF TETRAMETHYLLOOD

      BIJLAGE III
      INVOERBESLUIT VOOR DE CHEMISCHE STOF PARATHION


Avis juridique important

|

E1995C0309(02)

Goedkeuring van staatssteun ingevolge artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst (Surveillance and Court Agreement) Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken tegen het verlenen van staatssteun

Publicatieblad Nr. C 060 van 09/03/1995 blz. 0005 - 0005

Goedkeuring van staatssteun ingevolge artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst (Surveillance and Court Agreement) Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken tegen het verlenen van staatssteun (95/C 60/06)Datum van goedkeuring: 7. 12. 1994EVA-land: FinlandSteunmaatregel nr.: 94-037Titel: Regeling inzake de consolidatie van garanties van het Finse Garantie-instituutDoelstelling: Vrijwaring van de economische levensvatbaarheid op lange termijn van kleine en middelgrote ondernemingen met een zware schuldenlast door consolidatie van hun bankkredieten en door het verlenen van een kredietgarantie. Gedurende de consolidatieperiode, die ten minste vijf jaar bedraagt, verbindt de bank zich ertoe de onderneming een aflossingsvrije periode te verlenen en de rentevoet te verlagen. De financiële situatie en het reorganisatieplan e.d. van de onderneming worden door de bank die om de garantie verzoekt en door het Finse Garantie-instituut dat het stelsel beheert, zorgvuldig bestudeerd teneinde te waarborgen dat in aanmerking komende ondernemingen voldoen aan de voorwaarden voor het rendabel maken van het bedrijf op lange termijnRechtsgrond:Wet inzake staatsgaranties voor de consolidatie van kredieten (Laki valtion vakauttamistakauksista, 529/93)Voorstel van de regering over de wijziging van de wet inzake staatsgaranties voor de consolidatie van kredieten (Laki valtion vakauttamistakauksista annetun lain muuttamisesta (HE 265/94))Uitgetrokken begrotingsmiddelen: De garantie bestrijkt 50 % van de geconsolideerde kredieten van kleine en middelgrote ondernemingen. Het totale bedrag van de uitstaande garanties mag op welk tijdstip dan ook niet meer dan 3 500 miljoen Finse mark bedragenLooptijd: Tot eind 1995Voorwaarden: Beknopt jaarverslag


title: Besluit van de Raad van 12 juli 2011 houdende benoeming van de plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

text:
               15.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 209/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juli 2011
   houdende benoeming van de plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
   2011/C 209/09
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name artikel 47, lid 1,
   Gezien de kandidatenlijst die de Commissie op 20 april 2011 heeft ingediend, na het advies van de raad van bestuur van het Communautair Bureau voor Plantenrassen te hebben ingewonnen,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 december 2007 heeft de Raad Besluit 2007/858/EG (2) houdende de benoeming van de heer Paul A.C.E. VAN DER KOOIJ als voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen en van de heer Timothy MILLETT als zijn plaatsvervanger vastgesteld.

               (2)

               Ingevolge het ontslag van de heer Timothy MILLETT, is de functie van plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen vrijgekomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Sari Kaarina HAUKKA, geboren op 12 juli 1966, wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Kamer van beroep van het Communautair Bureau voor Plantenrassen.
   Haar ambtstermijn gaat in op de dag waarop zij in functie treedt. Deze datum wordt met de voorzitter en de raad van bestuur van het Bureau overeengekomen.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

      (2)  PB L 337 van 21.12.2007, blz. 105.


Avis juridique important

|

31996D0508(02)

Besluit van de Raad van 22 april 1996 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen

Publicatieblad Nr. C 136 van 08/05/1996 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 april 1996 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (96/C 136/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij besluit van 23 oktober 1995 (2) Dr. Michèle BRUAIRE tot lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;Overwegende dat de Franse Regering Dr. Pierre BOTREAU-ROUSSEL heeft aangewezen ter vervanging van Dr. Michèle BRUAIRE,BESLUIT:Enig artikel Dr. Pierre BOTREAU-ROUSSEL wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van Dr. Michèle BRUAIRE, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 oktober 1998.Gedaan te Luxemburg, 22 april 1996.Voor de RaadDe VoorzitterW. LUCHETTI(1) PB nr. L 33 van 11. 2. 1980, blz. 13.(2) PB nr. C 292 van 7. 11. 1995, blz. 2.


Avis juridique important

|

31984D0384

84/384/EEG: Besluit van de Raad van 23 juli 1984 betreffende een bijdrage aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 208 van 03/08/1984 blz. 0055 - 0055

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 juli 1984  betreffende een bijdrage aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen  (84/384/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting van 22 mei 1984 andermaal heeft bevestigd dat vaste brandstoffen een wezenlijk onderdeel van de energiestrategie van de Gemeenschap vormen;  Overwegende dat de steenkoolindustrie van de Gemeenschap thans wordt geherstructureerd en gemoderniseerd;  Overwegende dat deze herstructurering en deze modernisering onvermijdelijk gepaard zullen gaan met een uitzonderlijk verlies aan arbeidsplaatsen; dat steunmaatregelen moeten worden overwogen om de gevolgen van dit verlies aan arbeidsplaatsen te verzachten; dat het bijgevolg noodzakelijk is artikel 56, lid 2, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal toe te passen;  Overwegende dat de middelen waarin het EGKS-Verdrag voorziet, in de huidige omstandigheden niet toereikend zijn om deze maatregelen te bekostigen;  Overwegende dat, indien deze toestand niet wordt verholpen, de algemene werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap, met name door de secundaire effecten, aanzienlijk zou verslechteren en de harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten in het gedrang zou komen, waardoor de verwezenlijking van een der hoofddoelstellingen van de Gemeenschap in gevaar zou worden gebracht;  Overwegende dat de steun op sociaal gebied enerzijds gebaseerd zal zijn op het aantal arbeidsplaatsen dat tijdens een bepaalde periode verloren is gegaan en anderzijds op de mate waarin elke Lid-Staat voor elke verloren gegane arbeidsplaats een inspanning op sociaal gebied levert;  Overwegende dat in hoofdstuk 10 0 van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1984 een krediet van 60 miljoen Ecu is opgenomen,  BESLUIT:  Enig artikel  Aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt voor het begrotingsjaar 1984, ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor dat begrotingsjaar, een uitzonderlijke bijdrage van 60 miljoen Ecu verstrekt ter bekostiging van communautaire steunmaatregelen op sociaal gebied ten behoeve van de steenkoolindustrie, op grondslag van de desbetreffende artikelen van het EGKS-Verdrag.  Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. O'KEEFFE  (1) PB nr. C 46 van 20. 2. 1984, blz. 112.  (2) PB nr. C 23 van 30. 1. 1984, blz. 59.


title: 2013/712/GBVB: Besluit Atalanta/3/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 december 2013 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               5.12.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/7

      BESLUIT ATALANTA/3/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 2 december 2013
   houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)
   (2013/712/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) gemachtigd om besluiten te nemen tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („commandant van de EU-strijdkrachten”).

               (2)

               Het PVC heeft op 2 juli 2013 Besluit Atalanta/2/2013 (2) vastgesteld, waarbij Commodore Peter LENSELINK werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen Commodore Hervé BLEJEAN te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van Commodore Peter LENSELINK.

               (4)

               Het Militair Comité van de Europese Unie steunt deze aanbeveling.

               (5)

               Besluit Atalanta/2/2013 dient derhalve te worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is op Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Commodore Hervé BLEJEAN wordt met ingang van 6 december 2013 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta).
   Artikel 2
   Besluit Atalanta/2/2013 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 6 december 2013.

      Gedaan te Brussel, 2 december 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  Besluit Atalanta/2/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 2 juli 2013 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (PB L 187 van 6.7.2013, blz. 8).


               30.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 316/194

         P8_TA(2015)0059
   Verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis
   Besluit van het Europees Parlement van 11 maart 2015 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis (2015/2048(IMM))
   (2016/C 316/23)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis, in verband met de voor de enkelvoudige strafkamer van de rechtbank van Thessaloniki aanhangige procedure E2010/3844, welk verzoek op 19 december 2014 werd ingediend door de vice-procureur van het Hooggerechtshof van Griekenland, en van de ontvangst waarvan op 28 januari 2015 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

               —

               in aanmerking genomen dat Theodoros Zagorakis overeenkomstig artikel 9, lid 5, van het Reglement afstand heeft gedaan van zijn recht te worden gehoord,

               —

               gezien de artikelen 8 en 9 van het Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010, 6 september 2011 en 17 januari 2013 (1),

               —

               gezien artikel 62 van de grondwet van de Helleense Republiek,

               —

               gezien artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1 en artikel 9 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A8-0044/2015),

               A.

               overwegende dat de vice-procureur van het Hooggerechtshof van Griekenland in verband met een strafrechtelijk onderzoek gevraagd heeft om opheffing van de immuniteit van Theodoros Zagorakis, lid van het Parlement;

               B.

               overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, de leden, op hun eigen grondgebied, de immuniteiten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend, genieten;

               C.

               overwegende dat overeenkomstig artikel 62 van de grondwet van de Helleense Republiek leden van het parlement tijdens de parlementaire zittingsperiode niet kunnen worden vervolgd, gearresteerd, gevangen genomen of op andere wijze aan beperkingen worden onderworpen zonder voorafgaande toestemming van het parlement;

               D.

               overwegende dat Theodoros Zagorakis wordt verdacht van letsel door schuld en veronachtzaming van veiligheidsvoorschriften op de werkplaats;

               E.

               overwegende dat de strafvervolging betrekking heeft op een arbeidsongeval dat op 13 mei 2010 plaatsvond in het stadion van de voetbalclub PAOK in Thessaloniki, waarbij een werknemer van die club gewond raakte, en gericht is tegen Theodoros Zagorakis in diens hoedanigheid van voorzitter en statutair vertegenwoordiger van genoemde club;

               F.

               overwegende dat deze feiten klaarblijkelijk geen verband houden met de positie van Theodoros Zagorakis als lid van het Europees Parlement, maar met zijn voormalige positie als voorzitter van de voetbalclub PAOK;

               G.

               overwegende dat het bij de vermeende handelingen niet gaat om een mening of stem uitgebracht in de uitoefening van het ambt van lid van het Europees Parlement in de zin van artikel 8 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie;

               H.

               overwegende dat er geen aanwijzingen bestaan die erop duiden dat met de strafrechtelijke vervolging wordt beoogd de politieke activiteiten van het lid te schaden (fumus persecutionis), daar het strafrechtelijk onderzoek reeds was geopend enkele jaren voordat Theodoros Zagorakis als lid van het EP werd geïnstalleerd;

               1.

               besluit de immuniteit van Theodoros Zagorakis op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk aan de vice-procureur van het Hooggerechtshof van Griekenland te doen toekomen.

      (1)  Arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1964, Wagner/Fohrmann en Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; arrest van het Hof van Justitie van 10 juli 1986, Wybot/Faure e.a., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; arrest van het Gerecht van 15 oktober 2008, Mote/Parlement, T 345/05, ECLI:EU:T:2008:440; arrest van het Hof van Justitie van 21 oktober 2008, Marra/De Gregorio en Clemente, C 200/07 en C 201/07, ECLI:EU:C:2008:579; arrest van het Gerecht van 19 maart 2010, Gollnisch/Parlement, T 42/06, ECLI:EU:T:2010:102; arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI:EU:C:2011:543; arrest van het Gerecht van 17 januari 2013, Gollnisch/Parlement, T-346/11 en T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23..


title: BESLUIT VAN 3 OKTOBER 1967 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE VOOR BEPAALDE PRODUKTEN ENERZIJDS VERSNELDE AANPASSING AAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN AAN HET NIVEAU WAAROP DEZE RECHTEN ZIJN GESCHORST EN ANDERZIJDS HANDHAVING OP HET HUIDIGE NIVEAU TOT EN MET 30 JUNI 1968 VAN SOMMIGE NATIONALE RECHTEN

text:
No . 309/ 10                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             19 . 12 . 67
                                                              BESLUIT
                                                        van 3 oktober 1967
                          van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                          Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen,
                          houdende voor bepaalde produkten enerzijds versnelde aanpassing aan
                          de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en aan het niveau
                          waarop deze rechten zijn geschorst en anderzijds handhaving op het
                          huidige niveau tot en met 30 juni 1968 van sommige nationale rechten
                                                           (67/775/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE                                           de verlenging en de wijziging van voornoemd Han
REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE                                       delsakkoord,
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                                            Overwegende dat het dienstig is in te gaan op
                                                                       de voorstellen die door de Gemengde Commissie
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      werden gedaan tijdens haar vergadering van 10 tot
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                         en met 15 juli 1967 ;
op artikel 24,                                                              Overwegende dat het dienstig is over te gaan
       Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van                 tot afschaffing van het besluit van 30 november
de Europese Economische Gemeenschap,                                   1964 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen
                                                                       der Lid-Staten van de Europese Economische Ge
       Gelet op het besluit van de Raad van 14 okto                   meenschap (2) houdende voor sommige van de in
ber 1963 houdende sluiting van een Handelsakkoord                      het onderhavige besluit bedoelde produkten , een
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                          versnelde aanpassing aan de rechten van het ge
Iran,                                                                  meenschappelijk      douanetarief en          aan   het peil
       Gelet op het besluit van de Raad van 3 oktober                  waarop deze rechten . zijn geschorst,
1967 houdende sluiting van het Akkoord tot ver
lenging en wijziging van het Handelsakkoord tussen                     BESLUITEN :
de Europese Economische Gemeenschap en Iran (*),
                                                                                Artikel 1
       Gezien de mededeling van de Commissie aan
de Raad van 31 juli 1967 betreffende de vergade                            Met ingang van 1 januari 1968 en tot en met
ring van de Gemengde Commissie die ter uitvoe                         30 juni 1968 passen de in de onderstaande tabel
ring van artikel IV van het Handelsakkoord tussen                      genoemde Lid-Staten op de invoer uit derde landen
de Europese Economische Gemeenschap en Iran                            van de in deze tabel genoemde produkten de dou
werd ingesteld, en de mededeling van de Commis                        anerechten toe die ten aanzien van elk van deze
sie aan de Raad van 8 september 1967 betreffende                       landen zijn vermeld :
                        No .                              Omschrijving                                    Reent
                      08.04 B       Rozijnen en krenten                                           Italië        7,2 °/o
                      08.0t> D      Pimpernoten ( pistaches )                                     Italië            %>
                                                                                Benelux           %>
                      08.12 A    i  Abrikozen, gedroogd                                           Italië        7   °/o
                   ex 58.01 B       Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , van wol          Frankrijk 32      %
                                    of van fijn haar, die per meter kettingdraad 250                 met   maximum
                                    knopen of minder bevatten                                        heffing R.E.4,5
                                                                                per m2
                      58.02 B.      Kelimstof, enz .                                              Frankrijk    16,8 %
                                                                                Benelux      16,8 %
 ( x ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .                             (2) PB no. 204 van 10. 12. 1964, blz. 3472/64 .
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 67              PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        No . 309 / 11
                                                         Artikel 2
                   De in de onderstaande tabel genoemde Lid-Staten passen tot en met 30 juni 1968
              op de invoer uit derde landen van de op deze tabel voorkomende produkten de douane
              rechten toe welke ten aanzien van elk van deze landen zijn vermeld :
                   No .                              Omschrijving                                Recht
                 08.04 B      Rozijnen en krenten                                         Duitsland    4,4 %
                                                                                Frankrijk    6,4 °/o
                 08.12 A      Abrikozen, gedroogd                                         Duitsland    5,4 °/o
                 58.01 A      Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, van wol          Duitsland 27,6 %
                              of van fijn haar, ook indien geconfectioneerd                 met max.     hef
                                                                                fing van DM
                                                                                17,55 per m2
                                                                                Benelux     28,8 °/o
                                                                                met max .    hef
                                                                                fing   van   Bfr.
                                                                                225 per m2
                        Artikel S                                 contingent bedoeld in artikel II van voornoemd Ak
                                                                  koord, een douanerecht van 1,2 °/o toe .
     Met ingang van 1 december 1967 en voor de
duur van het Handelsakkoord tussen de Europese                                           Artikel 6
Economische Gemeenschap en Iran passen Duits
land en Frankrijk op de invoer uit derde landen van                   Het besluit van 30 november 1964 van de Ver
kaviaar (kuit van steur, post ex 16.04 A van het                  tegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
gemeenschappelijk douanetarief) een douanerecht                   van de Europese Economische Gemeenschap hou
van 24 % toe .                                                    dende, voor bepaalde produkten, een versnelde aan
                                                                  passing aan de rechten van het gemeenschappelijk
                        Artikel 4                                 douanetarief en aan het peil waarop deze rechten
                                                                  zijn geschorst, wordt op 1 december 1967 afge
     Met ingang van 1 december 1967 en tot en                     schaft .
met 30 juni 1968 past Frankrijk op de invoer uit
derde landen van abrikozen, gedroogd (post 08.12 A                                       Artikel 7
van het gemeenschappelijk douanetarief), een dou
anerecht van 7 °/o toe.                                               Dit besluit, dat in de notulen van de Raadszit
                                                                  zing wordt opgenomen, zal in het Publikatieblad
     Met ingang van 1 juli 1968 en voor de duur                   van de Europese Gemeenschappen worden bekend
van het Handelsakkoord tussen de Europese Econo                  gemaakt.
mische Gemeenschap en Iran passen België, Frank
rijk, Italië, Luxemburg en Nederland op de invoer                     De Regeringen der Lid-Staten zullen de Secre
                                                                  taris-Generaal van de Raad binnen één maand me
uit derde landen van het in de vorige alinea ge
noemde produkt een douanerecht van 6 % toe.                       dedelen of volgens hun nationale recht bepaalde
                                                                  procedures moeten worden gevolgd om de toepas
                                                                  sing van dit besluit te verzekeren ; in voorkomend
                        Artikel 5                                 geval zullen zij hem onverwijld ervan in kennis
     Met ingang van 1 december 1967 en voor de                    stellen dat deze procedures zijn voltooid.
duur van het Handelsakkoord tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Iran passen de Lid                        Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 1967 .
Staten op de invoer uit derde landen van rozijnen                                              De Voorzitter
 en krenten (post ex 08.04 B van bet gemeenschap
 pelijk douanetarief) binnen de grenzen van het tarief                                        K. SCHILLER


Avis juridique important

|

42002D0579

2002/579/EG: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 25 juni 2002 inzake de voorlopige toepassing van het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bĳeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bĳ de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en de toewĳzing van financiële bĳstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zĳn

Publicatieblad Nr. L 184 van 13/07/2002 blz. 0024 - 0025

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenvan 25 juni 2002inzake de voorlopige toepassing van het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn(2002/579/EG)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS en de EG, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, hierna de "ACS-EG-overeenkomst" te noemen,Overwegende hetgeen volgt:(1) De ACS-EG-overeenkomst treedt pas in werking nadat krachtens artikel 93 van de overeenkomst aan de grondwettelijke regels en procedures van de onderscheiden lidstaten is voldaan.(2) Het ACS-EG-comité van ambassadeurs heeft op 28 februari 2000 een besluit genomen tot vaststelling van de overgangsmaatregelen die van toepassing zijn tot 1 augustus 2000.(3) Op grond van artikel 366, lid 3, van de vierde ACS-EG-overeenkomst zoals gewijzigd bij de overeenkomst die op 4 november 1995 op Mauritius is ondertekend, heeft de ACS-EG-Raad van ministers bij Besluit nr. 1/2000(1) overgangsmaatregelen vastgesteld om de periode van 2 augustus 2000 tot 1 juni 2002 te overbruggen.(4) Bij Besluit nr. 1/2002 heeft de ACS-EG-Raad van ministers de toepasselijkheid van Besluit nr. 1/2000 verlengd totdat de ACS-EG-overeenkomst in werking treedt.(5) Overeenkomstig artikel 6 van Besluit nr. 1/2000 nemen de lidstaten en de Gemeenschap de voor elk van hen passende maatregelen voor de uitvoering van deze overgangsmaatregelen.(6) De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten hebben, in het kader van de Raad bijeen, overeenstemming bereikt over een intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap aan de ACS-landen, dat overeenstemt met de bepalingen inzake de programmering en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst. De overeenkomst treedt niet eerder in werking dan nadat alle lidstaten de overeenkomst krachtens hun grondwettelijke regels en procedures hebben goedgekeurd.(7) Bij besluit van 3 oktober 2000 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten besloten dat een aantal bepalingen van het intern akkoord voorlopig tot 1 juni 2002 worden toegepast.(8) Dezelfde bepalingen van het intern akkoord moeten in afwachting van de inwerkingtreding ervan verder op voorlopige basis worden toegepast,BESLUITEN:Artikel 1De volgende bepalingen van het intern akkoord betreffende het negende Europees Ontwikkelingsfonds worden met ingang van de datum waarop dit besluit wordt goedgekeurd verder toegepast op voorlopige basis:1. de artikelen 14, 15 en 16, artikel 19, leden 1 tot en met 4, betreffende de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;2. de artikelen 21 tot en met 27, met het oog op de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;3. de artikelen 29 en 30, met het oog op de voorbereiding van de werking van de investeringsfaciliteit; en4. artikel 31, met het oog op de goedkeuring van het financieel reglement.Artikel 2Dit besluit blijft van kracht tot de inwerkingtreding van het intern akkoord.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2002.De voorzitterJ. Matas I Palou(1) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 46.