title: Besluit (GBVB) 2017/412 van de Raad van 7 maart 2017 tot uitvoering van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek

text:
               9.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 63/102

         BESLUIT (GBVB) 2017/412 VAN DE RAAD
   van 7 maart 2017
   tot uitvoering van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 23 december 2013 Besluit 2013/798/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 27 januari 2017 Resolutie 2339 (2017) („VNVR-Resolutie 2339 (2017)”) aangenomen.

               (3)

               VNVR-Resolutie 2339 (2017) voorziet in bepaalde wijzigingen in de ontheffingen van het wapenembargo en in de aanwijzingscriteria inzake personen en entiteiten waarvoor sancties gelden.

               (4)

               Voor de tenuitvoerlegging van bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie nodig.

               (5)

               Besluit 2013/798/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2013/798/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Artikel 1 is niet van toepassing op:

                           a)

                           het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en aanverwant materieel en het verlenen van aanverwante technische bijstand of financiering en financiële bijstand uitsluitend bestemd voor de ondersteuning van of voor gebruik door de Multidimensionale Geïntegreerde Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the CAR — „Minusca”), de regionale taskforce van de Afrikaanse Unie (African Union Regional Task Force — „AU-RTF”), en de missies van de Unie en de in de CAR ingezette Franse troepen;

                           b)

                           het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van niet-dodelijke uitrusting en het verlenen van bijstand, met inbegrip van operationele en niet-operationele opleiding aan de veiligheidstroepen van de CAR, met inbegrip van de civiele rechtshandhavende overheidsinstanties, uitsluitend bedoeld ter ondersteuning van of voor gebruik in het kader van de hervorming van de beveiligingssector in de CAR, in coördinatie met Minusca en na kennisgeving aan het comité dat is opgericht krachtens punt 57 van VNVR-Resolutie 2127 (2013) („het comité”);

                           c)

                           het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en aanverwant materieel in de CAR door Tsjadische of Sudanese troepen en alleen voor gebruik in internationale patrouilles van de tripartiete strijdmacht die op 23 mei 2011 door de CAR, Tsjaad en Sudan in Khartoem is opgericht om hun grensgebieden beter te beveiligen, in samenwerking met Minusca, mits vooraf goedgekeurd door het comité;

                           d)

                           het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van niet-dodelijke militaire uitrusting, uitsluitend bedoeld voor humanitaire of beschermende doeleinden, en aanverwante technische bijstand of opleiding, mits vooraf goedgekeurd door het comité;

                           e)

                           het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van beschermende kledingstukken, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door VN-personeel, personeel van de Unie of haar lidstaten, mediavertegenwoordigers, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen gebruik tijdelijk naar de CAR worden uitgevoerd;

                           f)

                           het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van handvuurwapens en andere aanverwante uitrusting, uitsluitend bedoeld voor gebruik in internationale patrouilles die de Sangha River Tri-national Protected Area beveiligen tegen stropen, de smokkel van ivoor en wapens, en andere activiteiten die indruisen tegen de nationale wetten van de CAR of de internationale wettelijke verplichtingen van de CAR, na kennisgeving aan het comité;

                           g)

                           het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens en andere aanverwante dodelijke uitrusting aan de veiligheidstroepen van de CAR, met inbegrip van de civiele rechtshandhavende overheidsinstanties, die uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in de hervorming van de beveiligingssector in de CAR, mits vooraf goedgekeurd door het comité, of

                           h)

                           andere verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en aanverwant materieel, of de verstrekking van bijstand of personeel, mits vooraf goedgekeurd door het comité.”.

               2)

               In Artikel 2 bis, wordt lid 1 vervangen door:
               „1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om het binnenkomen van of doorreizen over hun grondgebied te voorkomen van de personen aangewezen door het comité als zijnde personen die:

                           a)

                           handelingen verrichten of steunen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van de CAR ondermijnen, waaronder handelingen die het stabilisatie- en verzoeningsproces bedreigen of verhinderen of die het geweld aanwakkeren;

                           b)

                           het krachtens punt 54 van VNVR-Resolutie 2127 (2013) en artikel 1 van dit besluit ingestelde wapenembargo overtreden, of die direct of indirect leveringen, verkopen of overdrachten aan gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR hebben verricht, of die in verband met gewelddadige activiteiten van gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR wapens of aanverwant materiaal, technisch advies, opleiding of bijstand, inclusief financiering en financiële bijstand, hebben ontvangen;

                           c)

                           betrokken zijn bij de planning, aansturing of uitvoering van handelingen die een schending vormen van het internationale recht inzake de mensenrechten of het internationale humanitaire recht, naargelang het geval, of die in de CAR een schending van of inbreuk op de mensenrechten vormen, waaronder het in het vizier nemen van burgers, etnisch of religieus gemotiveerde aanslagen, aanslagen op scholen en ziekenhuizen, en ontvoering en gedwongen verplaatsing;

                           d)

                           die betrokken zijn bij de planning, aansturing of uitvoering van seksueel en genderspecifiek geweld in de CAR;

                           e)

                           kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten in de CAR, en daarbij het toepasselijke internationale recht overtreden;

                           f)

                           gewapende groepen of criminele netwerken steunen door illegale ontginning van of handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder diamanten, goud, wilde dieren en producten van wilde dieren in of vanuit de CAR;

                           g)

                           de levering van humanitaire bijstand aan de CAR of de toegang tot, of verdeling van, humanitaire bijstand in de CAR belemmeren;

                           h)

                           betrokken zijn bij de planning, aansturing, sponsoring of uitvoering van aanslagen tegen missies van de Verenigde Naties of internationale veiligheidstroepen waaronder Minusca, de missies van de Unie en de Franse operaties die hen ondersteunen;

                           i)

                           leider zijn van een door het comité aangewezen entiteit, of ondersteuning hebben verleend aan of zijn opgetreden voor, namens of als hoofd van een door het comité aangewezen persoon of entiteit, dan wel van een entiteit die eigendom is of onder zeggenschap staat van een door het comité aangewezen persoon of entiteit,

                     als genoemd in de bijlage bij dit besluit.”.

               3)

               Artikel 2 ter wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 1 wordt vervangen door:
                           „1.   Alle tegoeden en economische middelen die direct of indirect eigendom zijn van of beheerd worden door personen of entiteiten aangewezen door het comité en die in de lijst in de bijlage opgenomen zijn als zijnde personen of entiteiten die:

                                       a)

                                       handelingen verrichten of steunen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van de CAR ondermijnen, waaronder handelingen die het stabilisatie- en verzoeningsproces bedreigen of verhinderen of die het geweld aanwakkeren;

                                       b)

                                       het krachtens punt 54 van VNVR-Resolutie 2127 (2013) en artikel 1 van dit besluit ingestelde wapenembargo overtreden, of die direct of indirect leveringen, verkopen of overdrachten aan gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR hebben verricht, of die in verband met gewelddadige activiteiten van gewapende groepen of criminele netwerken in de CAR wapens of aanverwant materiaal, technisch advies, opleiding of bijstand, inclusief financiering en financiële bijstand, hebben ontvangen;

                                       c)

                                       betrokken zijn bij de planning, aansturing of uitvoering van handelingen die een schending vormen van het internationale recht inzake de mensenrechten of het internationale humanitaire recht, naargelang het geval, of die in de CAR een schending van of inbreuk op de mensenrechten vormen, waaronder het in het vizier nemen van burgers, etnisch of religieus gemotiveerde aanslagen, aanslagen op scholen en ziekenhuizen, en ontvoering en gedwongen verplaatsing;

                                       d)

                                       die betrokken zijn bij de planning, aansturing of uitvoering van seksueel en genderspecifiek geweld in de CAR;

                                       e)

                                       kinderen rekruteren of gebruiken in gewapende conflicten in de CAR, en daarbij het toepasselijke internationale recht overtreden;

                                       f)

                                       gewapende groepen of criminele netwerken steunen door illegale ontginning van of handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder diamanten, goud, wilde dieren en producten van wilde dieren in of vanuit de CAR;

                                       g)

                                       de levering van humanitaire bijstand aan de CAR of de toegang tot, of verdeling van, humanitaire bijstand in de CAR belemmeren;

                                       h)

                                       betrokken zijn bij de planning, aansturing, sponsoring of uitvoering van aanslagen tegen missies van de Verenigde Naties of internationale veiligheidstroepen waaronder Minusca, de missies van de Unie en de Franse operaties die hen ondersteunen;

                                       i)

                                       leider zijn van een door het comité aangewezen entiteit, of ondersteuning hebben verleend aan of zijn opgetreden voor, namens of als hoofd van een door het comité aangewezen persoon of entiteit, dan wel van een entiteit die eigendom is of onder zeggenschap staat van een door het comité aangewezen persoon of entiteit,

                                 worden bevroren.”;

                           b)

                           lid 4 wordt vervangen door:
                           „4.   Een lidstaat mag ook ontheffingen van de in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen toestaan ten aanzien van tegoeden en economische middelen die:

                                       a)

                                       noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Comité en goedkeuring door dit comité;

                                       b)

                                       het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitraal retentierecht of vonnis, in welk geval de tegoeden en economische middelen kunnen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of het vonnis ten uitvoer te leggen, mits het retentierecht of het vonnis dateert van vóór 27 januari 2017, en niet ten goede komt aan een in dit artikel bedoelde persoon of entiteit; de ontheffing wordt toegestaan na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het comité.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. GRECH

      (1)  Besluit 2013/798/GBVB van de Raad van 23 december 2013 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 51).


Avis juridique important

|

31999D0818

1999/818/EG: Besluit van de Raad van 6 december 1999 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 318 van 11/12/1999 blz. 0019 - 0019

BESLUIT VAN DE RAADvan 6 december 1999houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's(1999/818/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Josef Hattig, lid, waarvan de Raad op 9 november 1999 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Erik Bettermann wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Josef Hattig voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 6 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: Besluit van de Commissie van 16 december 2015 — Benoeming van de leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform

text:
               18.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 425/8

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 16 december 2015
   Benoeming van de leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform
   (2015/C 425/06)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit C(2015) 3261 final van 19 mei 2015 tot oprichting van het Refit-platform,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het besluit van de Commissie (1) (hierna het „besluit” genoemd) tot oprichting van het Refit-platform (hierna het „platform” genoemd) bepaalt dat het platform het mandaat heeft om i) uit alle beschikbare bronnen voorstellen te verzamelen voor de vermindering van de regeldruk en administratieve lasten die voortvloeien uit de wetgeving van de Unie en de uitvoering ervan in de lidstaten; ii) te beoordelen in hoeverre de verzamelde voorstellen het mogelijk maken de regeldruk en administratieve lasten te verminderen zonder de verwezenlijking van de doelstellingen van de wetgeving in gevaar te brengen, en indien passend, aanvullende opmerkingen te maken over de voorstellen; iii) de voorstellen die de meeste aandacht verdienen en eventuele aanvullende opmerkingen met het oog op opmerkingen door te sturen naar de relevante diensten van de Commissie of, in voorkomend geval, de relevante lidstaat; en iv) te reageren op alle voorstellen van individuele mensen, en de voorstellen die het ontvangt, de aanvullende opmerkingen en de opmerkingen van de relevante diensten van de Commissie of van de relevante lidstaat, te publiceren.

               (2)

               Het besluit bepaalt dat het platform een regeringsgroep en een stakeholdersgroep zal omvatten en dat de stakeholdersgroep uit ten hoogste 20 deskundigen zal bestaan, waarvan twee deskundigen het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s vertegenwoordigen en de overige deskundigen ondernemingen, waaronder kmo’s, sociale partners en maatschappelijke organisaties met rechtstreekse ervaring met de toepassing van het recht van de Unie, vertegenwoordigen. De deskundigen van de stakeholdersgroep worden op persoonlijke titel benoemd of om een gemeenschappelijk belang van een aantal belanghebbenden te vertegenwoordigen.

               (3)

               Het besluit bepaalt dat de Commissie, op voorstel van de eerste vicevoorzitter van de Commissie, de leden van de stakeholdersgroep benoemt uit een groep kandidaten die directe ervaring hebben met de toepassing van het recht van de Unie en die op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd. Daarbij moet in de mate van het mogelijke een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende sectoren, belangen en regio’s van de Unie en van mannen en vrouwen worden gegarandeerd. De leden worden benoemd tot 31 oktober 2019.

               (4)

               Alle sollicitaties die op basis van de voornoemde criteria zijn ontvangen, zijn zorgvuldig in overweging genomen.

               (5)

               Als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, moet de eerste vicevoorzitter worden gemachtigd een vervanger te benoemen op basis van de criteria die zijn vastgesteld bij het besluit tot oprichting van het platform, om vertraging bij de benoeming van leden van de stakeholdersgroep of een onevenwichtige samenstelling van die groep, te vermijden,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform zijn in alfabetische volgorde vermeld in de bijlage bij dit besluit.
   2.   Als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, kan de eerste vicevoorzitter een vervanger benoemen uit de oorspronkelijke lijst van kandidaten die hebben geantwoord op de oproep tot het indienen van sollicitaties om lid te worden van de stakeholdersgroep.
   Artikel 2
   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2019.

      Gedaan te Brussel, 16 december 2015.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  C(2015) 3261 final.

      BIJLAGE

         Benoemde leden

      De leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform, in alfabetische volgorde, waarbij wordt vermeld of zij op persoonlijke titel zijn benoemd of om een gemeenschappelijk belang van een aantal belanghebbenden te vertegenwoordigen.

                  Naam

                  Nationaliteit

                  Vertegenwoordigt een gemeenschappelijk belang van een groep belanghebbenden op een specifiek beleidsgebied

                  Huidige werkgever

                  De heer Alanko Risto

                  FI

                  Ja

                  The Federation of Finnish Technology Industries

                  De heer Baussand Pierre

                  FR

                  Ja

                  Social Platform AISBL

                  Mevrouw Beekmans-Pols Fenna

                  NL

                  Neen

                  Europa Decentraal

                  De heer Christensen Geert Laaier

                  DK

                  Ja

                  Dansk Erhverv — de Deense kamer van koophandel

                  De heer Clarke Mike

                  UK

                  Ja

                  Royal Society of Bird Protection (RSPB)

                  Mevrouw Hanula-Bobbitt Katarzyna

                  PL

                  Ja

                  Finance Watch

                  De heer Hedström Jens

                  SE

                  Ja

                  BUSINESSEUROPE

                  Mevrouw Kavrakova Assya

                  BG

                  Ja

                  European Citizen Action Service (ECAS)

                  De heer Krivošík Juraj

                  SK

                  Neen

                  SEVEn, The Energy Efficiency Center

                  De heer Lasiauskas Linas

                  LT

                  Neen

                  Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  De heer Loosen Peter

                  DE

                  Ja

                  Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. (nationale federatie)

                  De heer Naslin Jean

                  FR

                  Ja

                  Europese commissie voor het bankbedrijf (EBIC)

                  Mevrouw Pachl Ursula

                  AT

                  Ja

                  Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEUC)

                  Mevrouw Roenne Moeller Heidi

                  DK

                  Ja

                  Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV)

                  Mevrouw Ronzitti Valeria

                  IT

                  Ja

                  Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang (CEEP)

                  Mevrouw Santiago Cid María Elena

                  ES

                  Ja

                  Europees Comité voor normalisatie (CEN) en Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (Cenelec)

                  Mevrouw Stoczkiewicz Magdalena

                  PL

                  Ja

                  Friends of the Earth Europe

                  De heer van Straalen Michaël Angelo

                  NL

                  Ja

                  Koninklijke Vereniging MKB

         Reservelijst

      Als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, kan de eerste vicevoorzitter een vervanger benoemen uit de oorspronkelijke lijst van kandidaten die hebben geantwoord op de oproep tot het indienen van sollicitaties om lid te worden van de stakeholdersgroep.


title: 76/602/EGKS: Beschikking van de Commissie van 20 mei 1976 houdende ontheffing van het kartelverbod voor de overeenkomst inzake gemeenschappelijke inkoop van gerede walserijprodukten door de staalverkoopondernemingen C. Walker & Sons Ltd., J. Champion S.A. en N.V. A. Lommaert

text:
Nr. L 198 / 6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      23 . 7 . 76
                                                              I
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 mei 1976
              houdende ontheffing van het kartelverbod voor de overeenkomst inzake gemeen
              schappelijke inkoop van gerede walserijprodukten door de staalverkoopondernemingen
                            C. Walker & Sons Ltd., J. Champion S.A. en N.V. A. Lommaert
                     (Slechts de teksten in de Franse, de Nederlandse en de Engelse taal zijn authentiek)
                                                       ( 76/602/EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat Walker de macht heeft om in de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  zin van Beschikking 24/54 de gang van de volgende
                                                                  handelsondernemingen te bepalen :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal , en met name op                              Ondernemingen                       Plaats
artikel 65 ,
                                                                  C. Walker & Sons ( Ireland ) Ltd.       Verenigd   Koninkrijk
Gezien het verzoek van de betrokken ondernemingen                 Padley Srainless Steels Ltd.            Verenigd   Koninkrijk
van 21 november 1974,
                                                                  Mersey Steels Ltd.                      Verenigd   Koninkrijk
                                                                  Martin Hall Ltd.                        Verenigd   Koninkrijk
                                                                  Martin Hall Steel Tubes Ltd.            Verenigd   Koninkrijk
                                                                  Martin Hall ( London ) Ltd.             Verenigd   Koninkrijk
Overwegende dat de staaldistributie-ondernemingen                 Harrowmills Ltd.                        Verenigd   Koninkrijk
in de zin van artikel 80 van het Verdrag :
                                                                  Slough Tubes Ltd.                       Verenigd   Koninkrijk
C. Walker & Sons Ltd ., Blackburn , Verenigd Konink              Dublin Steel Stockholders Ltd.          Ierland
rijk (Walker ), Ets . Métallurgiques J. Champion                  Shamrock Steel Services Ltd.            Ierland
S.A. , Nanterre, Frankrijk ( Champion ), N.V. Algemene
Handelsmaatschappij A. Lommaert, Schoten , België
( Lommaert ),
de Commissie van de Europese Gemeenschappen op                    Overwegende dat deze ondernemingen te zamen de
21 november 1974 conform artikel 65 , lid 2, van                  Walker-groep vormen met een geconsolideerde omzet
het Verdrag hebben gevraagd, ontheffing van het                   in 1974 van 41 418 627 £ ;
kartelverbod te verlenen voor een samenwerking
tussen hen bij de aankoop van ijzer- en staalpro
dukten ;                                                          Overwegende dat Champion een Franse naamloze
                                                                  vennootschap is met een kapitaal van 12 000 000 FF,
Overwegende dat Walker een Britse grossier in ijzer              welke zich toelegt op de groothandel in alle ijzer- en
en staalprodukten is , met een kapitaal van 350 000 £ ,           staalprodukten ; dat het kapitaal voor 98 % in handen
dat geheel in handen is van leden van de familie                  is van leden van de familie Champion ; dat de omzet
Walker ;                                                          van de onderneming in 1974 311 058 000 FF bedroeg ;
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 198 /7
Overwegende dat Lommaert, een Belgische naamloze              Overwegende dat de ondernemingen al hun vrijheid
vennootschap in de groothandel in ijzer- en staal            zullen behouden ten aanzien van :
produkten een kapitaal van 35 000 000 Bfr. bezit,
dat geheel in handen is van leden van de familie             — de vaststelling van hun verkoopprijzen,
Lommaert ;                                                   — de keuze van hun afzetgebieden,
                                                              — het assortiment van hun produkten,
Overwegende dat Lommaert de macht heeft recht
streeks of indirect de gang te bepalen in de volgende         — de keuze van hun klanten,
ondernemingen in de staalhandel :
                                                              — de kwaliteit van hun klantenservice,
              Ondernemingen                 Plaats
                                                              — de technische ontwikkeling van hun exploitatie,
                                                             — de expansie van hun activiteiten,
A. Lommaert NV Algemene
Handelsmaatschappij, Lanaken         België                   — de opstelling van hun investeringsprogramma ;
Anciens Etablissements Leduc
S.A., Liège                          België                   Overwegende dat deze overeenkomst zal worden ge
B.V. Ijzerhandel v/h A. Lommaert,                             sloten voor een duur van 5 jaar met ingang van
Born                                 Nederland
                                                              1 januari 1975 en met algemene stemmen van de
B.V. Ijzerhandel v/h A. Lommaert                              drie ondertekenende vennootschappen zal kunnen
Den Haag                             Nederland
                                                              worden verlengd ;
H. Houtappel B.V., Maastricht        Nederland
Eisen- und Stahlgroßhandel
Dr. Ing. A. Schneider GmbH ,
                                                                                II
Heidelberg                           Bondsrepubliek
                                     Duitsland
Eisen- und Stahlgroßhandel,                                   Overwegende dat de ingediende overeenkomst de
Dr. Ing. A. Schneider GmbH,                                   normale werking van de mededinging beperkt om
Düsseldorf                           Bondsrepubliek           dat de betrokken ondernemingen door de gemeen
                                     Duitsland
                                                              schappelijke aankoop van stalen eindprodukten en
                                                              afgewerkte produkten uit de walserij die voor hun
                                                              magazijnen bestemd zijn, identieke prijzen en leve
Overwegende dat deze ondernemingen de Lommaert               ringsvoorwaarden verkrijgen die gunstiger zijn dan
groep vormen, met in 1974 een geconsolideerde om             die welke zij zouden hebben verkregen wanneer zij
zet van 2 978 313 000 Bfr.;                                   afzonderlijk hadden ingekocht ;
                                                              Overwegende dat de betrokken overeenkomst boven
Overwegende          dat    deze   ondernemingen     op       dien de normale werking van de mededinging ver
1 januari 1975 een samenwerkingsovereenkomst heb             valst omdat de betrokken ondernemingen zullen
ben gesloten waarvan de essentiële inhoud de vol             overgaan tot een geregelde uitwisseling van inlich
gende is :                                                    tingen van commerciële, technische, financiële en
— de deelnemers doen hun aankopen aan stalen                  administratieve aard en met name tot de uitwisseling
     eindprodukten en afgewerkte produkten uit de             van de resultaten van marktonderzoek, conjunctuur
     walserij gezamenlijk plaatsvinden na invoering           statistieken en - analyses , administratieve gegevens en
     van de daartoe noodzakelijke structuren ;                know-how, technische know-how en inlichtingen en
                                                              resultaten op het gebied van de research en ont
— zij zullen een geregelde uitwisseling van inlich           wikkeling ;
     tingen van commerciële, technische, financiële en
     administratieve aard doen plaatsvinden , met             Overwegende dat deze laatstgenoemde samen
     name :                                                   werkingsmaatregelen , op zichzelf beschouwd, welis
                                                              waar de mededinging niet ongunstig beïnvloeden in
     — marktonderzoek,
                                                              de zin van de bekendmaking inzake overeenkomsten ,
     — conjunctuurstatistieken en - analyses,                 besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragin
     — administratieve inlichtingen en know-how,              gen betreffende samenwerking tussen ondernemin
                                                              gen (') en daarom niet vallen onder artikel 65 , lid 1 ,
     — technische know-how en inlichtingen en re             maar dat hun gecumuleerde werking inhoudt dat zij
          sultaten op het gebied van de research en           leiden tot een bredere samenwerking tussen de be
          de ontwikkeling ;                                   trokken ondernemingen en derhalve tot een grotere
— zij zullen zoveel mogelijk de uitwisseling van
     personeel en het voeren van een gemeenschap             (*) PB nr. C 75 van 29. 7. 1968, blz. 3, gerectificeerd bij
     pelijke reclame begunstigen ;                                PB nr. C 84 van 28 . 8 . 1968 , blz . 14.
 ---pagebreak---   Nr. L 198 / 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23.7.76
 integratie van hun activiteiten welke buiten het kader          — de bestellingen van ijzer- en staalprodukten be
 van de gemeenschappelijke inkoop valt, waarvan een                  stemd voor hun magazijnen zo te bundelen dat
 harmonisatie van hun gedrag als aanbieders ver                     prijsverhogingen wegens geringe hoeveelheden
  moedelijk het gevolg zal zijn ;                                    worden vermeden en hoeveelheidsrabatten kun
                                                                     nen worden toegekend ,           ,
 Overwegende dat deze overeenkomst, die ten doel
 heeft de betrokken ondernemingen een aanzienlijk                — hun bevoorradingen aanzienlijk te verbeteren en
 sterkere positie tegenover hun leveranciers en een                  te beschikken over een uitgebreider assortiment
 aanzienlijk gunstiger concurrentiepositie op de markt               dank zij de toegang tot hun respectievelijke vaste
 te verschaffen dan zou voortvloeien uit hun indi                   leveranciers,
 vidueel optreden en uit de normale werking van de               — een continue en snellere bevoorrading te ver
 mededinging, derhalve valt onder het principiële                    zekeren van de produkten uit een ander land van
  verbod van artikel 65 , lid 1 , van het Verdrag ;                  de Gemeenschap,
                                                                — hun aankooptransacties te rationaliseren en aldus
                              III
                                                                     hun kosten te beperken zodat hun efficiëntie en
                                                                     concurrentievermogen op een ruimere markt
 Overwegende dat volgens artikel 65 , lid 2, voor be                worden verstrekt ;
 paalde produkten ontheffing van het kartelverbod
 kan worden verleend voor specialisatie-overeenkom
 sten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aan              Overwegende dat de gemeenschappelijke aankoop
 koop of verkoop, indien de Commissie erkent dat zij             door Walker, Champion en Lommaert onder die
 aan alle gestelde voorwaarden voldoen ;                         omstandigheden zal bijdragen tot een duidelijke ver
                                                                 betering van de verdeling van de ijzer- en staal
                                                                 produkten ;
 Overwegende dat voor de ingediende overeenkomst
 aldus ontheffing kan worden verleend op grond van
 artikel 65 , lid 2, indien zij zou bijdragen tot een           Overwegende dat deze gevolgen niet in dezelfde om
 duidelijke verbetering van de produktie of de ver             vang kunnen worden gerealiseerd door een bevoor
 deling der produkten en onmisbaar is voor het                  rading aan ijzer- en staalprodukten die individueel
 bereiken van deze doeleinden en niet van een meer              door elk der betrokken ondernemingen zou plaats
 beperkende aard dan voor het doel ervan noodzake              vinden ; dat deze overeenkomsten voorts geen beper
 lijk is en zij voorts niet aan de belanghebbende               kingen bevatten op het gebied van de vaststelling der
 ondernemingen de macht zou kunnen geven om voor                prijzen, de keuze van klanten en afzetgebieden, de
 een belangrijk gedeelte van de betrokken produkten             toekomstige expansie van werkzaamheden en de in
 op de gemeenschappelijke markt de prijzen vast te              vesteringsprogramma's, beslissingen waarvoor elk der
 stellen, de produktie of de afzet te beheersen of te           ondernemingen haar volledige vrijheid behoudt ; dat
 beperken , noch deze ondernemingen zou kunnen                  mag worden vastgesteld dat de betrokken overeen
 onttrekken aan een daadwerkelijke mededinging van              komst niet van een meer beperkende aard is dan
 andere ondernemingen op de gemeenschappelijke                  voor het doel ervan noodzakelijk is ;
 markt ;
                                                                Overwegende dat de betrokken overeenkomsten der
                                                                halve voldoen aan de voorwaarden van artikel 65 ,
                             IV
                                                                lid 2, sub a ) en b);
Overwegende dat Walker, Champion en Lommaert
zich allen bezighouden met de distributie op het
gebied van staal en zich in het algemeen richten tot                                      V
kleine of middelgrote verbruikers die zijn gevestigd
binnen een straal van       80 tot    100 km    rond   hun
                                                                Overwegende dat ter beoordeling van de positie van
magazijnen en voor wie de nabijheid van en het                  de betrokkenen op de markt rekening dient te wor
contact met de handelaar een voordeel oplevert ;                den gehouden met de bijzondere vereisten van de
                                                                magazijnhandel, die afhankelijk is van geografische
Overwegende dat de betrokkenen zo, door de geo                 grenzen die samenhangen met de ligging der opslag
grafische ligging van hun magazijnen of hun filialen,           plaatsen ; dat de betrokken ondernemingen hun zetel
de mogelijkheid hebben de gebruikers in de Benelux,             en voornaamste magazijnen hebben in drie onder
Ierland, het Verenigd Koninkrijk, de noordelijke helft          scheiden Lid-Staten van de Gemeenschap ; dat dus
van Frankrijk en een deel van Duitsland te bedienen ;           niet naar een gemeenschappelijke relevant market
                                                                behoeft te worden gezocht, maar meer in het bij
Overwegende dat de gemeenschappelijke aankoop                   zonder de positie in aanmerking moet worden ge
door de betrokken handelaren de mogelijkheid                    nomen die de betrokkenen innemen op de markt die
schept :                                                        door hun magazijnen wordt bestreken ;
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 198 / 9
Overwegende dat het aandeel van Walker op de                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Britse markt voor handelaren in 1974 kan worden
geschat op 5 % ; dat Champion ongeveer 4 % van
de Franse markt bezette en Lommaert in dezelfde tijd
                                                                                Artikel 1
6 % van de Belgische en Nederlandse markten te
zamen ; dat deze ondernemingen dus van middelgrote
omvang zijn ; dat elk van hen op deze respectievelijke         Voor de overeenkomst welke op 1 januari 1975 is
markten niet slechts de concurrentie ontmoet van              gesloten tussen de volgende ondernemingen in de
talrijke ter plaatse of in de regio gevestigde ijzer          distributie van ijzer- en staalprodukten :
handelaren, maar ook de concurrentie van handelaren
wier bedrijven worden gecontroleerd door producen             C. Walker & Sons Ltd., Blackburn, Verenigd Konink
ten waarvan er enkelen marktaandelen bezitten die              rijk,
drie of vier keer groter zijn ;                               Ets. Métallurgiques J. Champion S.A., Nanterre,
                                                              Frankrijk,
Overwegende dat uit het bovenstaande volgt dat de
betrokken     overeenkomst      de deelnemende     onder     N. V. Algemene Handelsmaatschappij A. Lommaert,
nemingen niet de macht kan geven om voor een                   Schoten, België,
belangrijk gedeelte van de betrokken produkten op
de gemeenschappelijke markt de prijzen vast te stel           betreffende de gemeenschappelijke aankoop van ijzer
len, de produktie of de afzet te beheersen of te              en staalprodukten bestemd voor de bevoorrading van
beperken, noch hen kan onttrekken aan een daad               hun magazijnen, wordt ontheffing van het kartelver
werkelijke mededinging van andere ondernemingen                bod verleend .
op de gemeenschappelijke markt ; dat de overeen
komst derhalve voldoet aan de voorwaarden van
artikel 65, lid 2, sub c), van het Verdrag;
                                                                                Artikel 2
                             VI                               De betrokken ondernemingen moeten de Commissie
                                                              onverwijld mededeling doen van iedere wijziging,
Overwegende dat de Commissie erop moet toezien                 aanvulling of verlenging van de betrokken overeen
dat alle maatregelen die door de betrokken onder             komst. Deze mogen eerst worden toegepast nadat de
nemingen worden genomen op grondslag van de                    Commissie zal hebben vastgesteld dat zij in overeen
overeenkomst tot gemeenschappelijke aankoop welke             stemming zijn met de bij deze beschikking verleende
haar is overgelegd, in overeenstemming blijven met             ontheffing, dan wel daarvoor krachtens artikel 65,
de ontheffing van het kartelverbod die bij de onder           lid 2, van het Verdrag ontheffing zal hebben verleend.
havige beschikking wordt verleend en met de be
palingen van het Verdrag ;
                                                                                Artikel 3
Overwegende dat Walker, Champion en Lommaert
zich daartoe moeten verbinden, de Commissie onver
wijld in kennis te stellen van iedere wijziging, aan         Deze beschikking is gericht tot de in artikel 1 ge
vulling en verlenging van de betrokken overeenkomst,           noemde ondernemingen.
welke eerst zullen mogen worden toegepast nadat de
Commissie deze toelaatbaar zal hebben verklaard of
eventueel nadat zij daarvoor ontheffing krachtens              Gedaan te Brussel , 20 mei 1976.
artikel 65, lid 2, van het Verdrag zal hebben verleend ;
Overwegende dat de bij de Commissie met het oog                                                   Voor de Commissie
op ontheffing ingediende overeenkomst voldoet aan                                                  A. BORSCHETTE
de voorwaarden van artikel 65, lid 2, en de andere
voorschriften van het Verdrag,                                                                  Lid van de Commissie


title: Besluit (EU) 2016/1670 van de Raad van 12 september 2016 tot benoeming van een lid en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek

text:
               16.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 249/37

         BESLUIT (EU) 2016/1670 VAN DE RAAD
   van 12 september 2016
   tot benoeming van een lid en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Italiaanse Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. Op 16 december 2015 is de heer Antonio DECARO bij Besluit (EU) 2015/2361 van de Raad (4) als plaatsvervangend lid vervangen door de heer Andrea BALLARÈ.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer Piero FASSINO (Sindaco del Comune di Torino) was voorgedragen.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) was voorgedragen.

               (4)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Francesca BALZANI,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Piero FASSINO, (Consigliere del Comune di Torino (TO)) (mandaatswijziging),

                     en

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Andrea BALLARÈ, (Consigliere del Comune di Novara (NO)) (mandaatswijziging),

                           —

                           de heer Guido MILANA, (Consigliere del Comune di Olevano Romano (RM)).

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

      (4)  Besluit (EU) 2015/2361 van de Raad van 16 december 2015 houdende benoeming van een Italiaans lid en een Italiaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's (PB L 331 van 17.12.2015, blz. 29).


title: 2005/419/Euratom:Besluit van de Commissie van 27 november 2002 betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek Kazachstan inzake beheerste kernfusie (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4572)

text:
               7.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 143/27

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 27 november 2002
   betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek Kazachstan inzake beheerste kernfusie
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4572)
   (2005/419/Euratom)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op de goedkeuring door de Raad (1),
   Overwegende dat de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek Kazachstan inzake beheerste kernfusie moet worden gesloten,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek Kazachstan inzake beheerste kernfusie wordt hierbij gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor onderzoek of zijn aangewezen vertegenwoordiger is gemachtigd de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en bindend voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te ondertekenen.

      Gedaan te Brussel, 27 november 2002.

            Voor de Commissie

         Philippe BUSQUIN

            Lid van de Commissie

      (1)  12188/01 (press 333), 27.9.2001.

         OVEREENKOMST

      voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Republiek Kazachstan op het gebied van beheerste kernfusie
      DE REGERING VAN DE REPUBLIEK KAZACHSTAN, hierna „Kazachstan” te noemen,
      enerzijds, en
      DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, hierna „de Gemeenschap” te noemen,
      anderzijds,
      beide hierna ook algemeen „de partij” of „de partijen”, naar gelang van het geval, te noemen,
      ERAAN HERINNERENDE dat de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking op 23 januari 1995 door de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en Kazachstan werd ondertekend;
      VERLANGENDE de verwezenlijking van fusie-energie te bevorderen als een potentieel milieuvriendelijke, economisch concurrerende en nagenoeg onbeperkte energiebron;
      NOTA NEMENDE van het feit dat het fusieprogramma van de Gemeenschap een breed opgezet alomvattend programma is op basis van toroïdale magnetische opsluiting;
      NOTA NEMENDE van het feit dat het fusieprogramma van Kazachstan gebaseerd is op de specifieke sterke kanten van de fusiewetenschap en -technologie in Kazachstan;
      ERKENNENDE de wederzijdse voordelen die voortvloeien uit het aanknopen van nauwere banden tussen de wetenschappelijke gemeenschappen van de partijen die werkzaam zijn op het gebied van beheerste kernfusie;
      VASTBESLOTEN de samenwerking tussen de partijen op het gebied van beheerste kernfusie te versterken door middel van regelmatig overleg,
      ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
      Artikel 1
      Het doel van deze overeenkomst is het onderhouden en intensiveren van de samenwerking tussen de partijen op de door hun respectieve fusieprogramma's bestreken terreinen op basis van wederzijds voordeel met het oog op de ontwikkeling van het wetenschappelijk inzicht en de technologische capaciteit waarop een systeem voor fusie-energie gebaseerd is.
      Artikel 2
      De samenwerking kan plaatsvinden op de volgende terreinen:

                  a)

                  experimenteel en theoretisch onderzoek naar plasmaopsluiting, transport, verhitting en stroomsturing (o.a. ontwikkeling verwante RF-systemen) en diagnose, in magnetische apparatuur;

                  b)

                  fusietechnologie;

                  c)

                  toegepaste plasmafysica;

                  d)

                  programmabeleid en planning; en

                  e)

                  andere nader overeen te komen terreinen.

            Artikel 3
      Tot de samenwerking op de in artikel 2 genoemde terreinen kunnen behoren:

                  a)

                  informatieverstrekking en -uitwisseling;

                  b)

                  levering en uitwisseling van personeel;

                  c)

                  diverse soorten bijeenkomsten;

                  d)

                  uitwisseling en levering van monsters, instrumenten en apparatuur voor experimenten en evaluaties;

                  e)

                  evenwichtige deelneming aan gezamenlijke studies en werkzaamheden;

                  f)

                  betrokkenheid bij de bijdrage van de andere partij aan de fusieprogramma's of -projecten waarbij derde partijen zijn betrokken, afhankelijk van de toestemming, indien vereist, van deze derde partijen; en

                  g)

                  andere nader overeen te komen activiteiten.

            Artikel 4
      1.   Voorzover nodig worden uitvoeringsregelingen over specifieke samenwerkingsactiviteiten gesloten tussen:

                  de Gemeenschap, of een organisatie die met haar is geassocieerd in het kader van het fusieprogramma van de Gemeenschap, voor dit doel door de Gemeenschap aangewezen,

                  de regering van de Republiek Kazachstan, voor welke het ministerie van Energie en Delfstoffen van de Republiek Kazachstan of een door de regering van Kazachstan voor dit doel aangewezen organisatie, de uitvoerende instantie is.

            2.   Specifieke voorwaarden die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de in artikel 3 genoemde activiteiten worden door de partijen overeengekomen in de uitvoeringsbepalingen en omvatten:

                  a)

                  specifieke details, procedures en financieringsbepalingen voor afzonderlijke samenwerkingsactiviteiten;

                  b)

                  toewijzing van de verantwoordelijkheid voor het operationeel beheer van de betrokken activiteit aan één organisatie of instantie;

                  c)

                  gedetailleerde bepalingen over de verspreiding van informatie en de behandeling van intellectuele eigendom.

            3.   Om dubbel werk tot een minimum te beperken, coördineert elke partij de activiteiten in het kader van deze overeenkomst zo nodig met andere internationale activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling op het terrein van beheerste kernfusie waaraan de andere partij deelneemt.
      Artikel 5
      1.   De partijen stellen een coördinatiecomité in dat belast is met toezicht op en coördinatie van de uitvoering van deze overeenkomst. Elk van de partijen benoemt een gelijk aantal leden in het coördinatiecomité, en nomineert één van de benoemde leden als hoofd van de delegatie. Het coördinatiecomité komt jaarlijks bijeen, afwisselend in de Europese Gemeenschap en in Kazachstan, of op een andere overeengekomen tijd en plaats. Het hoofd van de delegatie van de ontvangende partij zit de vergadering voor.
      2.   Tot de functies van het coördinatiecomité behoren:

                  a)

                  evaluatie van de stand van zaken van de samenwerking uit hoofde van deze overeenkomst;

                  b)

                  vaststelling van de specifieke taken die moeten worden uitgevoerd op de in artikel 2 van deze overeenkomst genoemde terreinen, zonder afbreuk te doen aan de autonome beslissingsbevoegdheid van de partijen ten aanzien van hun respectieve programma's.

            3.   Alle besluiten van het coördinatiecomité worden met eenparigheid van stemmen genomen.
      4.   Voor perioden tussen de bijeenkomsten van het coördinatiecomité benoemt elke partij een uitvoerend secretaris die namens haar handelt in alle zaken die betrekking hebben op de samenwerking in het kader van de overeenkomst. De uitvoerend secretarissen zijn verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van deze samenwerking.
      Artikel 6
      De uit de samenwerking voortvloeiende kosten worden gedragen door de partij die deze kosten heeft gemaakt, tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen door de uitvoerende instanties.
      Artikel 7
      Het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele-eigendomsrechten, waaronder industriële eigendomsrechten, octrooien en auteursrechten met betrekking tot de samenwerkingsactiviteiten op grond van deze overeenkomst geschieden overeenkomstig de bijlagen, die een integrerend deel van deze overeenkomst uitmaken.
      Artikel 8
      Niets in deze overeenkomst wordt zodanig geïnterpreteerd dat afbreuk wordt gedaan aan bestaande of toekomstige regelingen voor samenwerking tussen de partijen.
      Artikel 9
      1.   De verrichtingen van de partijen in het kader van de overeenkomst zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van passende middelen.
      2.   Samenwerking in het kader van deze overeenkomst is in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten en voorschriften.
      3.   Elke partij stelt alles in het werk om binnen de geldende wet- en regelgeving bij te dragen tot een vlotte afwikkeling van de formaliteiten voor het verkeer van personen, de overdracht van materialen en uitrusting, en het overmaken van gelden die voor de organisatie van de samenwerking noodzakelijk zijn.
      4.   Compensatie voor opgelopen schade tijdens de uitvoering van deze overeenkomst is in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving.
      Artikel 10
      Met inachtneming van de geldende wet- en regelgeving streven de partijen ernaar om alle vraagstukken met betrekking tot deze overeenkomst af te wikkelen door onderling overleg.
      Artikel 11
      1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum (1) die de partijen, door middel van een uitwisseling van diplomatieke nota's, specificeren voor de inwerkingtreding, en geldt voor een eerste termijn van tien jaar.
      2.   De overeenkomst wordt daarna automatisch verlengd, telkens voor termijnen van vijf jaar, tenzij één van de partijen uiterlijk zes maanden vóór de vervaldatum schriftelijk verzoekt om beëindiging van de overeenkomst of om nieuwe onderhandelingen.
      3.   Bij beëindiging of bij nieuwe onderhandelingen wordt deze overeenkomst in de op dat ogenblik geldende vorm verder toegepast met betrekking tot samenwerkingsactiviteiten die vóór het verzoek om beëindiging of om nieuwe onderhandelingen daadwerkelijk van start zijn gegaan en met betrekking tot de in artikel 4 bedoelde uitvoeringsregelingen, tot die activiteiten en de regelingen zijn afgesloten.
      4.   Beëindiging van deze overeenkomst laat de rechten en verplichtingen uit hoofde van artikel 7 onverlet.
      Artikel 12
      Deze overeenkomst is wat de Gemeenschap betreft van toepassing op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van toepassing is en op de gebieden van de landen die deelnemen aan het fusieprogramma van de Gemeenschap als volledig geassocieerde derde landen.
      Artikel 13
      Deze tekst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse, de Kazachse en de Russische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

         Gedaan te Brussel, 29 november 2002.

               Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

            Philippe BUSQUIN

               Voor de regering van de Republiek Kazachstan

            Akhmetzhan S. YESSIMOV

         (1)  13 april 2004.

         BIJLAGE I
         Richtsnoeren inzake de toekenning van intellectuele-eigendomsrechten (1) die voortvloeien uit gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van de overeenkomst betreffende samenwerking op het gebied van beheerste kernfusie
         I.   HOUDERSCHAP, TOEKENNING EN UITOEFENING VAN RECHTEN

                     1.

                     Al het onderzoek dat uit hoofde van deze overeenkomst wordt verricht, is „gemeenschappelijk onderzoek”. De deelnemers ontwikkelen gezamenlijk programma’s voor technologiebeheer (PTB) (2) met betrekking tot houderschap en gebruik, inclusief verspreiding, van informatie en intellectuele eigendom die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek. Deze programma’s worden door de partijen goedgekeurd voordat de specifieke O & O-samenwerkingsovereenkomsten waarop zij betrekking hebben, gesloten worden. De PTB’s worden opgezet met inachtneming van de doelstellingen van het gemeenschappelijk onderzoek, de respectieve bijdragen van de deelnemers, de voor- en nadelen van het verlenen van licenties per grondgebied of per toepassingsgebied, de voorwaarden van toepasselijke wetten en andere factoren die door de deelnemers van belang worden geacht. De rechten en verplichtingen in verband met de onderzoekswerkzaamheden van gastonderzoekers met betrekking tot intellectuele eigendom worden eveneens in de gemeenschappelijke programma’s voor technologiebeheer opgenomen.

                     2.

                     Informatie en intellectuele eigendom die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek, maar die niet in het technologiebeheerprogramma worden genoemd, worden met toestemming van de partijen behandeld overeenkomstig de beginselen van die technologiebeheerprogramma’s. Bij onenigheid is die informatie of intellectuele eigendom gemeenschappelijk eigendom van alle deelnemers aan het gemeenschappelijk onderzoek dat de informatie of intellectuele eigendom heeft voortgebracht. Elke deelnemer op wie deze bepaling van toepassing is, heeft het recht om die informatie of intellectuele eigendom zonder geografische beperking voor eigen commerciële exploitatie te gebruiken.

                     3.

                     Elke partij ziet erop toe dat aan de andere partij en haar deelnemers intellectuele-eigendomsrechten kunnen worden verleend overeenkomstig de onderhavige richtsnoeren.

                     4.

                     Met inachtneming van de concurrentievoorwaarden op de onder de overeenkomst vallende gebieden, streeft elke partij ernaar dat de uit hoofde van de onderhavige overeenkomst verkregen rechten zodanig worden uitgeoefend dat daardoor met name:

                                 i)

                                 de verspreiding en het gebruik van gegevens die door de overeenkomst ontstaan zijn, bekend zijn gemaakt, of anderszins beschikbaar zijn gesteld, worden aangemoedigd;

                                 ii)

                                 de goedkeuring en uitvoering van internationale normen worden bevorderd.

               II.   WERKEN DIE ONDER HET AUTEURSRECHT VALLEN
         Auteursrecht van de partijen of hun deelnemers wordt behandeld overeenkomstig de Berner Conventie (Akte van Parijs, 1971).
         III.   WETENSCHAPPELIJKE PUBLICATIES
         Onverminderd deel IV, en tenzij in het PTB anders overeengekomen, worden onderzoeksresultaten gezamenlijk door de partijen of deelnemers aan het betrokken gemeenschappelijk onderzoek gepubliceerd. Met inachtneming van deze algemene regel gelden de volgende procedures.

                     1.

                     Indien door een partij of door de overheidsinstanties van die partij wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, video-opnamen of computerprogrammatuur worden gepubliceerd, die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek dat uit hoofde van de onderhavige overeenkomst is verricht, heeft de andere partij recht op een mondiaal geldige niet-uitsluitende, onherroepelijke licentie, vrij van royalties, om die werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, door te geven en in het openbaar te verspreiden.

                     2.

                     De partijen zien erop toe dat wetenschappelijke geschriften die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek uit hoofde van de onderhavige overeenkomst en die worden gepubliceerd door onafhankelijke uitgevers, op een zo ruim mogelijke schaal worden verspreid.

                     3.

                     Op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteur(s) van het werk vermeld, tenzij naamvermelding door een of meer auteurs uitdrukkelijk wordt geweigerd. Ook moet op een duidelijk zichtbare plaats een vermelding worden opgenomen met betrekking tot de medewerking en de steun van de partijen.

               IV.   GEHEIME INFORMATIE
         A.   Schriftelijke geheime informatie

                     1.

                     Elke partij — of haar deelnemers, naar gelang van het geval — stelt in een zo vroeg mogelijk stadium en bij voorkeur in het technologiebeheerprogramma vast welke informatie zij geheim wenst te houden met betrekking tot de onderhavige overeenkomst. Daarbij moeten onder meer de volgende criteria worden gehanteerd:

                                 —

                                 de geheime aard van de informatie, in die zin dat de gegevens — als geheel of in de samenhang of de samenstelling waarin zij voorkomen — niet algemeen bekend zijn bij, of niet met wettige middelen gemakkelijk toegankelijk zijn voor deskundigen;

                                 —

                                 de werkelijke of mogelijke handelswaarde van de informatie ingevolge hun geheime aard;

                                 —

                                 de voorafgaande bescherming van de informatie, in die zin dat door de persoon die wettelijk de houder ervan is, maatregelen genomen zijn die onder de omstandigheden redelijkerwijs de geheimhouding van de gegevens konden waarborgen.

                           In bepaalde gevallen kunnen de partijen en de deelnemers overeenkomen dat — behoudens andersluidende bepalingen — tijdens het gemeenschappelijk onderzoek op basis van de overeenkomst verstrekte, uitgewisselde of totstandgekomen informatie noch in haar geheel noch gedeeltelijk mag worden bekendgemaakt.

                     2.

                     Elke partij ziet erop toe dat volgens de onderhavige overeenkomst als geheim en dus als vertrouwelijk beschouwde informatie, op eenvoudige wijze door de andere partij als zodanig kan worden herkend, bijvoorbeeld door een kenteken of een opschrift. Dit geldt ook voor de gehele of gedeeltelijke reproductie van de desbetreffende gegevens.
                     Een partij die op grond van de overeenkomst geheime informatie ontvangt, dient de vertrouwelijkheid daarvan te respecteren. Deze beperkingen worden automatisch opgeheven wanneer de gegevens door de eigenaar ongelimiteerd worden bekendgemaakt aan deskundigen.

                     3.

                     Vertrouwelijke gegevens die ingevolge de onderhavige overeenkomst zijn medegedeeld, mogen door de ontvangende partij worden verspreid onder personen die behoren tot, of in dienst zijn bij de ontvangende partij, en andere betrokken departementen of instellingen van de ontvangende partij welke voor de specifieke doeleinden van het lopende gemeenschappelijk onderzoek gemachtigd zijn, mits de geheime gegevens worden verspreid krachtens een vertrouwelijkheidsovereenkomst en — zoals boven vermeld — als zodanig gemakkelijk kunnen worden herkend.

                     4.

                     Met voorafgaande schriftelijke toestemming van de partij die de geheime gegevens in het kader van de onderhavige overeenkomst verstrekt, mag de ontvangende partij die gegevens op een ruimere schaal verspreiden dan anders volgens punt 3 toegestaan is. De partijen werken samen procedures uit voor het aanvragen en verkrijgen van een voorafgaande schriftelijke toestemming voor de verspreiding op ruimere schaal; elke partij verleent deze goedkeuring voorzover dit in het kader van haar binnenlands beleid en haar nationale voorschriften en wetten mogelijk is.

               B.   Niet-schriftelijke geheime informatie
         Niet op schrift gestelde geheime gegevens of andere vertrouwelijke informatie die worden verstrekt tijdens seminars en andere bijeenkomsten welke in het kader van de onderhavige overeenkomst gehouden worden, of gegevens verkregen door de indienstneming van personeel, het gebruik van voorzieningen, of gemeenschappelijke projecten, worden door de partijen of hun deelnemers behandeld overeenkomstig de beginselen welke in de overeenkomst voor schriftelijke informatie zijn vastgesteld, mits de ontvanger van dergelijke geheime of anderszins vertrouwelijke gegevens geattendeerd is op het vertrouwelijke karakter van de informatie op het moment dat deze wordt verstrekt.
         C.   Beheer
         Elke partij tracht ervoor te zorgen dat geheime informatie die zij uit hoofde van de onderhavige overeenkomst ontvangt, wordt beheerd zoals in de overeenkomst is bepaald. Indien een van de partijen er zich rekenschap van geeft dat zij niet in staat is, of redelijkerwijze verwacht niet in staat te zullen zijn, om de in de punten A en B vervatte bepalingen inzake niet-verspreiding na te leven, stelt zij de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis. De partijen plegen vervolgens overleg om een passende gedragslijn vast te stellen.

            (1)  De definities van de in deze richtsnoeren vermelde uitdrukkingen zijn in bijlage II opgenomen.

            (2)  De indicatieve kenmerken van dergelijke PTB's zijn opgenomen in bijlage III.

         BIJLAGE II
         DEFINITIES
         1.   INTELLECTUELE EIGENDOM: in de zin van artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (Stockholm, 14 juli 1967).
         2.   DEELNEMER: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon, met inbegrip van de partijen zelf, die in het kader van de overeenkomst aan een project deelneemt.
         3.   GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEK: onderzoek dat wordt uitgevoerd en/of gefinancierd door gezamenlijke bijdragen van de partijen en waaraan, in voorkomend geval, deelnemers van beide partijen hun medewerking verlenen.
         4.   INFORMATIE: wetenschappelijke of technische gegevens, resultaten of methoden van onderzoek en ontwikkeling die voortvloeien uit het GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEK, alsmede eventuele andere informatie die volgens de partijen en/of de deelnemers aan het GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEK moet worden verstrekt of uitgewisseld krachtens de onderhavige overeenkomst of het in het kader daarvan verrichte onderzoek.

         BIJLAGE III
         INDICATIEVE KENMERKEN VAN EEN PROGRAMMA INZAKE TECHNOLOGIEBEHEER (PTB)
         Het PTB is een tussen de deelnemers te sluiten bijzondere overeenkomst over de uitvoering van gemeenschappelijk onderzoek en de respectieve rechten en verplichtingen van de deelnemers. Wat de intellectuele eigendom betreft, heeft het PTB normaliter onder meer betrekking op: houderschap, bescherming, gebruikersrechten voor O & O-doeleinden, exploitatie en verspreiding, met inbegrip van regelingen voor gemeenschappelijke publicatie, de rechten en verplichtingen van gastonderzoekers en arbitrageprocedures. Het PTB kan ook betrekking hebben op algemene en specifieke informatie, vergunningen en te verwachten resultaten.


Avis juridique important

|

31995D0334

95/334/EG: Besluit van de Raad van 23 januari 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996

Publicatieblad Nr. L 193 van 16/08/1995 blz. 0003 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 (95/334/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de op 15 juni 1979 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van voornoemde Overeenkomst hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in deze Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol;Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 29 september 1994 een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in voornoemde Overeenkomst is geparafeerd;Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Senegal;Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom hun paraaf hebben gesteld onder een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag die volgt op de datum waarop het geldende Protocol vervalt;Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.Voor de RaadDe VoorzitterJ. PUECH(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.


Avis juridique important

|

41993D0002

93/2/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 21 december 1992 tot benoeming van de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 002 van 06/01/1993 blz. 0007 - 0007 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0005

BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER  LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 21 december 1992  tot benoeming van de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen  (93/2/Euratom, EGKS, EEG)DE  VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,  Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 21 december 1992 tot benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUITEN:  Enig artikel  De heer Jacques DELORS wordt benoemd tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 6 januari 1993 tot en met 6 januari 1995. Gedaan te Brussel, 21 december 1992. De Voorzitter  D. HURD


Avis juridique important

|

31994D0276

94/276/GBVB: Besluit van de Raad van 19 april 1994 inzake een gemeenschappelijk optreden dat op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie door de Raad wordt aangenomen ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten

Publicatieblad Nr. L 119 van 07/05/1994 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 30 blz. 0300  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 30 blz. 0300

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 april 1994 inzake een gemeenschappelijk optreden dat op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie door de Raad wordt aangenomen ter ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten  (94/276/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J.3 en J.11,  Gezien de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van 29 oktober 1993,  Gezien het door de Europese Raad van 10 en 11 december 1993 overeengekomen kader van een gemeenschappelijk optreden,  Gelet op artikel C van het Verdrag betreffende de Europese Unie,  BESLUIT:   Artikel 1  a) Ten einde te ijveren voor de sluiting van een alomvattende vrede in het Midden-Oosten op grond van de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de Europese Unie:  - deelnemen aan internationale regelingen welke door de partijen zijn overeengekomen om de vrede zeker te stellen in het kader van het in Madrid gestarte proces;  - haar invloed aanwenden om alle partijen aan te moedigen op basis van de uitnodigingen voor de Conferentie van Madrid onvoorwaardelijk steun te verlenen aan het vredesproces en ijveren voor de versterking van de democratie en de eerbiediging van de  mensenrechten;  - haar bijdrage leveren aan het uitstippelen van de toekomstige betrekkingen tussen de regionale partijen in het kader van de werkgroep wapenbeheersing en regionale veiligheid.  b) De Europese Unie zal:  - haar inbreng in het ad hoc Verbindingscomité, dat verantwoordelijk is voor de cooerdinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden, verder ontwikkelen;  - haar vooraanstaande positie in de werkgroep regionale economische ontwikkeling (REDWG) handhaven en haar deelname aan andere multilaterale groepen verder ontwikkelen;  - onderzoeken hoe zij ook langs andere wegen kan bijdragen tot de ontwikkeling van de regio.  c) De Europese Unie zal:  - zich blijven inzetten voor de vertrouwenwekkende maatregelen welke zij aan de partijen heeft voorgelegd;  - de demarches bij de Arabische Staten voortzetten met het oog op beëindiging van de boycot van Israël;  - de toekomst van de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden nauwlettend volgen en in dit verband demarches blijven ondernemen bij Israël.   Artikel 2  Overeenkomstig de desbetreffende communautaire procedures zal de Raad voorstellen van de Commissie bespreken:  - inzake de snelle tenuitvoerlegging van bijstandsprogramma's voor de ontwikkeling van de bezette gebieden en voor het opstellen van een operationele Palestijnse begroting, in nauw overleg met de Palestijnen en in even nauwe samenspraak met de andere  donors;  - voor hulpverlening, in het kader van de bestaande richtsnoeren, aan de andere partijen bij de bilaterale onderhandelingen, naarmate deze partijen substantiële vorderingen in de richting van vrede maken.   Artikel 3  Ten einde actief en met spoed bij te dragen tot de oprichting van een Palestijnse politiemacht:  a) zal de Europese Unie bijstand verlenen;  b) zal het Voorzitterschap in nauwe samenwerking met de Commissie de onderlinge cooerdinatie bevorderen via een uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten over hun bilaterale bijstand;  c) zullen er middelen ten belope van maximal 10 miljoen ecu op de Gemeenschapsbegroting worden vrijgemaakt om met spoed te worden gebruikt voor bijstand ten behoeve van de oprichting van een Palestijnse politiemacht.   Artikel 4  Op verzoek van de partijen zal de Europese Unie, gehoor gevend aan Resolutie 904 (1994) van de Veiligheidsraad, deelnemen aan de bescherming van het Palestijnse volk door middel van een tijdelijke internationale aanwezigheid in de bezette gebieden.  Voor de concrete regelingen en de financiering in verband met dit artikel komt er een apart en specifiek besluit van de Raad.   Artikel 5  Op verzoek van de partijen zal de Europese Unie een gecooerdineerd programma voor bijstand ten uitvoer leggen ter voorbereiding en waarneming van de in de beginselverklaring van 13 september 1993 aangekondigde verkiezingen in de bezette gebieden. De  concrete uitwerking hiervan zal worden vastgesteld in een apart besluit van de Raad wanneer Israël en de PLO eenmaal overeenstemming hebben bereikt over de regelingen in verband met de verkiezingen. Het Europees Parlement zal worden verzocht hieraan  deel te nemen.   Artikel 6  De Europese Unie bevestigt haar bereidheid om op het gebied van dit gemeenschappelijk optreden verdere operationele beslissingen te nemen, in overeenstemming met de ontwikkelingen in het kader van het vredesproces.   Artikel 7  Dit besluit wordt heden van kracht.   Artikel 8  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.  Gedaan te Luxemburg, 19 april 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS


title: Besluit van de Raad van 5 april 1977 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1974

text:
Nr.L 105/ 50                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28 . 4. 77
                                                      BESLUIT VAN DE RAAD
                                                           van 5 april 1977
                tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het
                         Europees Ontwikkelingsfonds ( 1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1974
                                                            (77/322/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toe
                                                                       passing zijn op de uitvoering van het Europees Ontwikke
                                                                       lingsfonds ( 1969) ( 3e EOF), alleen de Raad, die besluit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco
                                                                       met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de Com
                                                                       missie kwijting verleent voor het financi'éle beheer van het
nomische Gemeenschap ,
                                                                       Fonds,
Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap
                                                                       Overwegende dat de ontvangsten betreffende het begro
geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar ( 1), on
                                                                       tingsjaar 1974 voornamelijk bestonden uit de bijdragen
                                                                       van de Lid-Staten, welke 268 301 701,61 rekeneenheden
dertekend te Jaoende op 29 juli 1969 ,
                                                                       beliepen, en uit sommige eigen inkomsten van het Fonds ;
                                                                       dat er voorts een voorschot van 89 965 223,06 rekeneen
Gelet op Besluit 70/549/EEG van de Raad van 29 sep
                                                                       heden is verleend uit de kas van de voorafgaande Fondsen ;
tember 1970 inzake de associatie van de landen en gebie
den overzee met de Europese Economische Gemeen                        Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoering
schap (2) ,                                                            van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelings
                                                                       fonds ( 1969) (3e EOF) tijdens het begrotingsjaar 1974
Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering                door de Commissie zodanig is geweest dat haar kwijting
en het beheer van de steun van de Gemeenschap (3) , on                dient te worden verleend voor de uitvoering van deze ver
dertekend te Jaoende op 29 juli 1969 , inzonderheid op ar             richtingen, ,
tikel 22 ,
                                                                       BESLUIT :
Gelet op Financieel Reglement 71 /68 /EEG van het Euro
                                                                                Artikel 1
pees Ontwikkelingsfonds ( 1969 ) ingesteld bij het Intern
Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de
steun van de Gemeenschap (4) , inzonderheid op de artike              De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ontwik
len 7 en 8 ,                                                           kelingsfonds ( 1969 ) (3e EOF) op 31 december 1974 als
                                                                       volgt vast:
Gezien de jaarrekening, de balans en het verslag over de
verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds                      Ontvangsten
( 1969 ) (3e EOF), die op 31 december 1974 zijn vastge                op een bedrag van 360 641 648,63 rekeneenheden ;
steld    ,
                                                                       Uitgaven (betalingen)
Gezien het verslag van de Controlecommissie over de re
keningen van het begrotingsjaar 1974, waaraan de ant                  op een bedrag van 304 425 111,35 rekeneenheden.
woorden zijn gehecht die door de Commissie zijn gegeven
op de opmerkingen van de Controlecommissie,                                                      Artikel 2
Gezien het advies van het Europese Parlement van 14 de                De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uit
cember 1976 ,                                                          voering van de verrichtingen van het Europees Ontwikke
                                                                       lingsfonds ( 1969) (3e EOF) voor het begrotingsjaar 1974 .
                                                                       Gedaan te Luxemburg, 5 april 1977 .
(*) PB  nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 2 .                                                                  Voor de Raad
(2) PB  nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 83 .
(s) PB  nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz. 47.                                                                  De Voorzitter
(4) PB  nr. L 31 van 8 . 2. 1971 , blz. 1 .
(5) PB nr. C 73 van 29 . 3 . 1976, blz. 36 .                                                                      D. OWEN


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0109(01)

1. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling VI - Europees Economisch en Sociaal Comité (C6-0469/2006 - 2006/2075(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0166 - 0167

		1.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité (C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien de definitieve jaarrekeningen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005, Deel I (C6-0469/2006) [2],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen [3],- gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag [4],- gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [5], en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0110/2007),1. verleent de secretaris-generaal van het Europees Economisch en Sociaal Comité kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor het begrotingsjaar 2005;2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Europese Ombudsman en de Europees toezichthouder voor de gegevensbescherming en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB L 60 van 8.3.2005.[2] PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.[3] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.[4] PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.[5] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31984Y0116(61)

Besluit tot wijziging van het reglement inzake de behandeling van en stemming over amendementen in het Europese Parlement

Publicatieblad Nr. C 010 van 16/01/1984 blz. 0053 - 0057

++++BESLUIT  tot wijziging van het Reglement inzake de behandeling van en stemming over amendementen in het Europese Parlement  Het Europese Parlement ,   - gelet op artikel 112 , lid 1 , van zijn Reglement ,   - gezien de ontwerp-resoluties van de heer Pearce  ( doc . 1-148/82 en 1-442/82 ) ,   - gezien het wijzigingsvoorstel van de heer Langes ( doc . 1-379/82 ) ,   - gezien het wijzigingsvoorstel van de heer Seefeld c.s . ( doc . 1-610/82 ) ,   - gezien het verslag van de Commissie voor Reglement en verzoekschriften ( doc . 1-1140/82 ) ,  1 . besluit de bovenstaande wijzigingen aan te brengen in zijn Reglement respectievelijk in de bij het Reglement behorende bijlage II ;  2 . draagt zijn Secretaris-generaal op ervoor zorg te dragen dat de aldus gewijzigde teksten in de zeven officiële talen volstrekt eensluidend zijn ;  3 . draagt zijn Voorzitter op deze resolutie ter informatie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie der Europese Gemeenschappen , alsmede aan de ministers van Buitenlandse Zaken , in het kader van de politieke samenwerking bijeen .


title: 2012/239/EU: Besluit van de Raad van 2 mei 2012 houdende benoeming van drie Spaanse leden en twee Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

text:
               4.5.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 119/49

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 2 mei 2012
   houdende benoeming van drie Spaanse leden en twee Spaanse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's
   (2012/239/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Pedro CASTRO VÁZQUEZ, de heer Jordi HEREU I BOHER en de heer Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ. Twee zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO en de heer Andrés OCAÑA RABADÁN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla

                           —

                           de heer Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo

                           —

                           mevrouw Nuria MARÍN MARTÍNEZ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros

                           —

                           de heer Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona).

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 2 mei 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. VESTAGER

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: Besluit van de Raad van 15 oktober 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 23/22                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 1 . 74
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                             van 15 oktober 1973
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
            meenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de levering van zachte tarwe
                                                als voedselhulp
                                                  (74/23/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
            derheid op de artikelen 113, 114 en 228,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige
            toepassing van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit Verdrag sinds 1 juli
            1971 van toepassing is ;
            Overwegende dat het Koninkrijk Marokko bij schrijven van 8 juli 1971 een verzoek om
            voedselhulp heeft ingediend ;
            Overwegende dat, gezien de toestand waarin Marokko zich ten aanzien van de bevoorra
            ding met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van de
            Gemeenschap voor 1971 / 1972 bij wijze van gift 25 000 ton zachte tarwe dient te worden
            toegezegd,
            BESLUIT :
                                                    Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende de levering van zachte tarwe als
            voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                    Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeenkomst
            mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen
            schap te binden .
            Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1973 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                       I. N0RGAARD