title: Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2017/464 van 7 maart 2017 tot benoeming van de operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/21/2014 (BiH/24/2017)

text:
               17.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/70

         BESLUIT VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ (GBVB) 2017/464
   van 7 maart 2017
   tot benoeming van de operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/21/2014 (BiH/24/2017)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de operationeel commandant van de EU.

               (2)

               Het PVC heeft op 18 maart 2014 Besluit BiH/21/2014 (2) vastgesteld, houdende benoeming van generaal Sir Adrian BRADSHAW, plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), tot operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (3)

               De NAVO heeft besloten luitenant-generaal Sir James EVERARD tot DSACEUR te benoemen ter vervanging van generaal Sir Adrian BRADSHAW. Luitenant-generaal Sir James EVERARD oefent zijn ambt uit met ingang van 28 maart 2017. Luitenant-generaal Sir James EVERARD dient generaal Sir Adrian BRADSHAW tevens te vervangen, met ingang van die datum, als operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (4)

               Besluit BiH/21/2014 dient derhalve te worden ingetrokken.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (6)

               Op 12 en 13 december 2002 heeft de Europese Raad van Kopenhagen een verklaring aangenomen volgens welke de „Berlijn plus”-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Unie die ook ofwel NAVO-leden zijn, ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Luitenant-generaal Sir James EVERARD wordt met ingang van 28 maart 2017 benoemd tot operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Besluit BiH/21/2014 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 28 maart 2017.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2017.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  Besluit BiH/21/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2014 tot benoeming van de operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/17/2011 (2014/173/GBVB) (PB L 95 van 29.3.2014, blz. 29).


title: Besluit (GBVB) 2017/1860 van de Raad van 16 oktober 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

text:
               16.10.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               LI 265/8

         BESLUIT (GBVB) 2017/1860 VAN DE RAAD
   van 16 oktober 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1),
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 mei 2016 Besluit (GBVB) 2016/849 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea („DVK”) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 17 juli 2017 conclusies over de DVK aangenomen waarin hij de voortdurende en versnelde programma's in verband met kernwapens en ballistische raketten van de DVK veroordeelt, wijst op de mogelijkheid van bijkomende autonome EU-sancties en zijn bezorgdheid uit over het feit dat het DVK-regime harde valuta blijft ophalen voor de financiering van zijn programma's in verband met kernwapens en ballistische raketten.

               (3)

               De Raad heeft tevens het EU-beleid van kritische betrokkenheid bij de DVK bevestigd, dat een combinatie is van druk door middel van sancties en andere maatregelen enerzijds, en communicatie en open dialoog anderzijds.

               (4)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („VN-Veiligheidsraad”) heeft op 5 augustus 2017 Resolutie 2371 (2017) aangenomen, waarmee verdere sancties tegen de DVK worden opgelegd als reactie op de ballistische raketlanceringen die de DVK op 3 en 28 juli 2017 heeft uitgevoerd. In Resolutie 2371 (2017) heeft de VN-Veiligheidsraad, onder andere, de bezorgdheid geuit dat onderdanen van de DVK regelmatig in andere staten werken met als doel buitenlandse uitvoerinkomsten te genereren die de DVK gebruikt ten behoeve van zijn verboden kernwapen- en ballistische raketprogramma's.

               (5)

               De VN-Veiligheidsraad heeft op 11 september 2017 Resolutie 2375 (2017) aangenomen, waarmee verdere beperkende maatregelen worden opgelegd in reactie op de kernproef van de DVK op 2 september 2017 en het aanhoudende gevaar dat dit vormt voor de vrede en de stabiliteit in de regio.

               (6)

               Gelet op de aanhoudende dreiging voor de internationale vrede en stabiliteit die van de DVK uitgaat, moeten verdere beperkende maatregelen worden aangenomen om druk uit te oefenen op de DVK opdat het land voldoet aan zijn verplichtingen als omschreven in verschillende resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Voorts moeten drie personen en zes entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten in de bijlagen II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849.

               (7)

               Verdere actie van de Unie is nodig om bepaalde in dit besluit vastgestelde maatregelen uit te voeren.

               (8)

               Besluit (GBVB) 2016/849 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit (GBVB) 2016/849 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 9 wordt vervangen door:
               „Artikel 9
               1.   De invoer, de aankoop of de overdracht van aardolieproducten uit de DVK is verboden.
               2.   De rechtstreekse of onrechtstreekse levering, verkoop of overdracht van alle geraffineerde aardolieproducten aan de DVK door onderdanen van de lidstaten, over of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, is verboden, ongeacht of die geraffineerde aardolieproducten al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de lidstaten.
               3.   In afwijking van het verbod in lid 2, mits de hoeveelheid aan de DVK geleverde, verkochte of overgedragen geraffineerde aardolieproducten niet meer bedraagt dan 500 000 vaten tijdens de periode van 1 oktober 2017 tot en met 31 december 2017, of 2 000 000 vaten per jaar gedurende een periode van twaalf maanden die ingaat op 1 januari 2018 en vervolgens jaarlijks, kan de bevoegde autoriteit van een lidstaat per geval toestemming geven voor de levering, verkoop of overdracht aan de DVK van geraffineerde aardolieproducten indien die autoriteit heeft vastgesteld dat de levering, verkoop of overdracht uitsluitend humanitaire doeleinden dient, en op voorwaarde dat:

                           a)

                           de lidstaat het Sanctiecomité om de dertig dagen in kennis stelt van het volume van deze levering, verkoop of overdracht van geraffineerde aardolieproducten aan de DVK, samen met informatie over alle bij de transactie betrokken partijen;

                           b)

                           de levering, verkoop of overdracht van dergelijke geraffineerde aardolieproducten geen betrekking heeft op personen of entiteiten die betrokken zijn bij programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere bij Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) of 2375 (2017) verboden activiteiten, met inbegrip van aangewezen personen of entiteiten, en

                           c)

                           de transactie geen verband houdt met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere bij Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) of 2375 (2017) verboden activiteiten.

                     4.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel moeten vallen.”.

               2)

               Artikel 9 ter wordt vervangen door:
               „Artikel 9 ter
               1.   De rechtstreekse of onrechtstreekse levering, verkoop of overdracht van ruwe aardolie aan de DVK door onderdanen van de lidstaten of over of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag voeren van een lidstaat, is verboden.
               2.   Het verbod van lid 1 is evenwel niet van toepassing wanneer een lidstaat bepaalt dat de levering, verkoop of overdracht van ruwe aardolie aan de DVK uitsluitend humanitaire doeleinden dient, en het Sanctiecomité die zending per geval op voorhand heeft goedgekeurd overeenkomstig punt 15 van Resolutie 2375 (2017).
               3.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel moeten vallen.”.

               3)

               In artikel 11 wordt lid 2 vervangen door:
               „2.   Er geldt een verbod op:

                           a)

                           het verwerven, onderhouden of uitbreiden van een deelneming in entiteiten in de DVK, of entiteiten uit de DVK of entiteiten buiten de DVK die eigendom zijn van de DVK, inclusief de volledige verwerving van dergelijke entiteiten en de verwerving van aandelen of andere effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen, of in activiteiten of activa in de DVK;

                           b)

                           het toekennen van financiering of financiële bijstand aan entiteiten in de DVK, of entiteiten uit de DVK of entiteiten buiten de DVK die de eigendom zijn van de DVK, of met de expliciete bedoeling dergelijke entiteiten in de DVK te financieren;

                           c)

                           het openen, onderhouden en exploiteren van alle joint ventures of coöperatieve entiteiten, zowel nieuwe als bestaande, met entiteiten of personen van de DVK, ongeacht of deze voor of namens de regering van de DVK handelen, door onderdanen van de lidstaten of op het grondgebied van de lidstaten, en

                           d)

                           het leveren van investeringsdiensten die rechtstreeks verband houden met de onder a) tot en met c) bedoelde activiteiten.”.

               4)

               Aan artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „5.   Punt a) van lid 2 is niet van toepassing op investeringen waarvan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat ze voor humanitaire doeleinden zijn, en op voorwaarde dat zij geen verband houden met de mijnbouw-, de raffinage- en de chemische industrie, de metaal- en de metaalbewerkingsindustrie, en de ruimtevaartindustrie.”.

               5)

               In artikel 13 wordt punt 4 vervangen door:

                           „4)

                           Elke overdracht van middelen naar of vanuit de DVK met het oog op de in punt 3, onder a) en onder c) tot en met g), bedoelde transacties moet vooraf worden toegestaan door de bevoegde autoriteit van de lidstaat, indien het om meer dan 15 000 EUR gaat. Elke overdracht van middelen naar of vanuit de DVK met het oog op de in punt 3, onder b), bedoelde transacties moet vooraf worden toegestaan door de bevoegde autoriteit van de lidstaat, indien het om meer dan 5 000 EUR gaat. De betrokken lidstaat brengt de andere lidstaten op de hoogte van elke toestemming die hij verleent.”.

               6)

               Aan artikel 26 bis wordt het volgende lid toegevoegd:
               „4.   Met het oog op het uitbannen van overmakingen aan de DVK, en met inachtneming van de toepasselijke vereisten en procedures van nationaal recht, verlengen lidstaten geen arbeidsvergunningen voor op hun grondgebied aanwezige onderdanen van de DVK, behalve voor vluchtelingen en andere personen die internationale bescherming genieten.”.

               7)

               De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 16 oktober 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

      BIJLAGE

                  1)

                  In bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad wordt de subrubriek „A. Personen” onder het kopje „I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens of personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of entiteiten waarvan de eigendom of zeggenschap bij hen berust”, als volgt gewijzigd:

                              a)

                              bestaande vermeldingen zijn genummerd 1-30;

                              b)

                              de volgende vermeldingen worden toegevoegd:

                                          Naam

                                          Identificatiegegevens

                                          Datum van aanwijzing

                                          Motivering

                                          „31.

                                          KIM Jong Sik

                                          Vicedirecteur van het departement voor munitie-industrie in het Ministerie voor Militaire Industrie

                                          16.10.2017

                                          Als vicedirecteur van het departement voor munitie-industrie verleent hij steun voor de programma's van de DVK op het gebied van kernwapens en ballistische raketten, waaronder door aanwezigheid bij aan kernwapens en ballistische raketten gerelateerde evenementen in 2016, en een presentatie in maart 2016 van hetgeen volgens de DVK een geminiaturiseerd kernwapen was.

                                          32.

                                          RI Pyong Chol

                                          Geboortedatum: 1948
                                          Eerste vicedirecteur van het departement voor munitie-industrie

                                          16.10.2017

                                          Als eerste directeur van het departement voor munitie-industrie neemt hij een centrale plaats in binnen het programma voor ballistische raketten van de DVK. Aanwezig bij de meeste proeven met ballistische raketten en geeft briefings aan Kim Jong Un, daaronder begrepen de kernproef en de plechtigheid in januari 2016.”

                  2)

                  In bijlage II bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad wordt subrubriek „B. Entiteiten” onder het kopje „I. Personen en entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens of personen of entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen, of entiteiten waarvan de eigendom of zeggenschap bij hen berust”, als volgt gewijzigd:

                              Naam

                              Locatie

                              Datum van aanwijzing

                              Overige informatie

                              „5.

                              Ministerie van Volksstrijdkrachten

                              16.10.2017

                              Verantwoordelijk voor het verlenen van steun en het geven van sturing aan de Noord-Koreaanse Strategic Rocket Force (strategische raketmacht) die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden. De Strategic Rocket Force is op de lijst van Resolutie 2356 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties geplaatst.

                              6.

                              Koreaans Volksleger

                              16.10.2017

                              Het Koreaans Volksleger omvat de Strategic Rocket Force die zeggenschap heeft over de Noord-Koreaanse nucleaire en conventionele strategische raketeenheden. De Strategic Rocket Force is op de lijst van Resolutie 2356 (2017) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties geplaatst.”

                  3)

                  In bijlage III bij Besluit (GBVB) 2016/849 wordt na het kopje „Lijst van personen bedoeld in artikel 23, lid 1, onder c), en in artikel 27, lid 1, onder c)” de volgende tekst toegevoegd:

                              „A.

                              Personen

                                          Naam

                                          Identificatiegegevens

                                          Datum van aanwijzing

                                          Motivering

                                          1.

                                          KIM Hyok Chan

                                          Geboortedatum: 9.6.1970.
                                          Paspoortnummer: 563410191 Secretaris van de ambassade van de DVK in Luanda

                                          16.10.2017

                                          Kim Hyok Chan was een vertegenwoordiger van Green Pine, een door de VN op de lijst geplaatste entiteit; onderhandelde o.m. over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

                              B.

                              Entiteiten

                                          Naam
                                          (en eventuele aliassen)

                                          Identificatiegegevens

                                          Datum van aanwijzing

                                          Motivering

                                          1.

                                          Korea International Exhibition Corporation

                                          16.10.2017

                                          De Korea International Exhibition Corporation (maatschappij voor internationale tentoonstellingen) heeft aangewezen entiteiten bij de ontduiking van sancties bijgestaan door de internationale handelsbeurs van Pyongyang te organiseren die aangewezen entiteiten de mogelijkheid biedt inbreuk te plegen op de VN-sancties door voortzetting van de economische activiteiten.

                                          2.

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          ook bekend als: Rungrado Trading Corporation

                                          Adres: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
                                          Tel. 850-2-18111-3818022
                                          Fax 850-2-3814507
                                          E-mail: rrd@co.chesin.com

                                          16.10.2017

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation heeft geholpen bij de schendingen van de sancties opgelegd door de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door de verkoop van scudraketten aan Egypte.

                                          3.

                                          Maritime Administrative Bureau
                                          ook bekend als: North Korea Maritime Administration Bureau

                                          Adres: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                          PO Box 416
                                          Tel. 850-2-18111 tst. 8059
                                          Fax 850-2-3814410
                                          E-mail: mab@silibank.net.kp
                                          Website: www.ma.gov.kp

                                          16.10.2017

                                          Maritime Administrative Bureau heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, onder meer door naamsverandering en de herinschrijving van activa van aangewezen entiteiten en het verstrekken van valse documenten aan vaartuigen die onderworpen zijn aan sancties van de Verenigde Naties.

                                          4.

                                          Pan Systems Pyongyang
                                          ook bekend als: Wonbang Trading Co.

                                          Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK

                                          16.10.2017

                                          Pan Systems heeft geholpen bij het ontduiken van de sancties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door de poging tot verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Eritrea.
                                          Pan Systems staat onder zeggenschap van en werkt namens het Reconnaissance General Bureau dat is aangewezen door de Verenigde Naties.”


Avis juridique important

|

E1994C0067(01)

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 68/94/COL van 27 juni 1994 tot wijziging van bijlage I bij Besluit 48/94/COL betreffende aanvullende garanties ten aanzien van transmissibele gastro-enteritis (TGE) voor varkens die bestemd zijn voor van TGE vrije EVA-Staten of regio's daarvan

Publicatieblad Nr. L 247 van 22/09/1994 blz. 0043 - 0043

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 68/94/COL van 27 juni 1994 tot wijziging van bijlage I bij Besluit 48/94/COL betreffende aanvullende garanties ten aanzien van transmissibele gastro-enteritis (TGE) voor varkens die bestemd zijn voor van TGE vrije EVA-Staten of regio's daarvan DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name op artikel 17, en Protocol nr. 1, lid 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 1, van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, hierna "Besluit runderen en varkens" te noemen), met name op artikel 10,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol nr. 1, artikel 1, onder c),Overwegende dat Noorwegen volgens een brief van 3 januari 1994 van oordeel is dat zijn grondgebied vrij is van transmissibele gastro-enteritis (TGE) en daarvoor aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de nodige bewijsstukken heeft overgelegd overeenkomstig artikel 10, lid 1, van het Besluit runderen en varkens;Overwegende dat het dienstig is een aantal aanvullende garanties vast te stellen om de gezondheidsstatus van Noorwegen te beschermen;Overwegende dat de Noorse autoriteiten voor het vervoer van fok- en gebruiksvarkens in eigen land voorschriften toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de in dit besluit vastgestelde voorschriften;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Bijlage I bij Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 48/94/COL van 8 juni 1994 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van transmissibele gastro-enteritis (TGE) voor varkens die bestemd zijn voor van TGE vrije EVA-Staten of regio's daarvan, wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994.3. Dit besluit is gericht tot de EVA-Staten.4. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 27 juni 1994.Voor de ToezichthoudendeAutoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het CollegeBIJLAGE "BIJLAGE IRegio's die vrij zijn van transmissibele gastro-enteritis en waar niet mag worden ingeëntFinland: alle regio'sNoorwegen: alle regio's."


Avis juridique important

|

31998D0235

98/235/EG: Besluit van de Commissie van 11 maart 1998 betreffende de werkzaamheden van de raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Publicatieblad Nr. L 088 van 24/03/1998 blz. 0059 - 0071

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1998 betreffende de werkzaamheden van de raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (98/235/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat de Commissie het advies van het bedrijfsleven en de consumenten moet kunnen inwinnen over vraagstukken in verband met de werking van de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen en op de andere gebieden die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid (hierna GLB genoemd) vallen;Overwegende dat alle beroepsgroepen die rechtstreeks betrokken zijn bij de werking van de gemeenschappelijke marktordeningen en van de besluiten in het kader van het GLB, alsmede de consumenten, aan de opstelling van de door de Commissie gevraagde adviezen moeten kunnen deelnemen;Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de consumentengroeperingen uit de lidstaten op het niveau van de Europese Unie organisaties hebben opgericht en daardoor in staat zijn de respectieve kringen uit alle lidstaten te vertegenwoordigen;Overwegende dat in dit verband reeds sinds 1962 bij verschillende besluiten van de Commissie (1) raadgevende comités voor de landbouwsector zijn ingesteld;Overwegende dat als gevolg van de hervorming van het GLB in 1992 bepaalde comités moeten worden gegroepeerd en nieuwe comités moeten worden ingesteld;Overwegende dat uit een onderzoek naar het functioneren van de raadgevende comités is gebleken dat verbeteringen terzake mogelijk zijn; dat daarom wijzigingen moeten worden aangebracht in bepaalde procedures en definities, de verdeling van de zetels over de vertegenwoordigde groeperingen en de voorschriften voor de vernieuwing van de comités;Overwegende dat de bepalingen inzake de raadgevende comités voor de landbouwsector herhaaldelijk zijn gewijzigd en in 27 verschillende teksten zijn vastgesteld, waardoor zij moeilijk toepasbaar zijn geworden; dat zij bijgevolg moeten worden gecodificeerd in één enkel besluit,BESLUIT:Artikel 1 1. Bij de Commissie worden de volgende raadgevende comités ingesteld:- Raadgevend Comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid,- Raadgevend Comité voor akkerbouwgewassen,- Raadgevend Comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen,- Raadgevend Comité voor dierlijke productie,- Raadgevend Comité voor groenten, fruit en bloemen,- Raadgevend Comité voor bijzondere producties,- Raadgevend Comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie,- Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie,- Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling,- Raadgevend Comité voor landbouw en milieu.2. Deze comités kunnen door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het beleid inzake plattelandsontwikkeling en de toepassing daarvan, en met name over aangelegenheden op het gebied van de gemeenschappelijke marktordeningen en de maatregelen die de Commissie in het kader daarvan moet nemen.3. De voorzitter van elk comité kan ambtshalve of op verzoek van een van de in dit comité vertegenwoordigde sociaal-economische groeperingen de Commissie voorstellen om zijn comité te raadplegen over een aangelegenheid waarvoor dit comité bevoegd is.Artikel 2 De comités bestaan uit vertegenwoordigers van de volgende sociaal-economische groeperingen: de landbouwproducenten en hun coöperaties, de industrieën die landbouwproducten tot voedings- of voedermiddelen verwerken, de handel in landbouwproducten en voedings- en voedermiddelen, de werknemers in de landbouwsector en de sectoren voedings- en voedermiddelen en de consumenten. In specifieke gevallen kunnen vertegenwoordigers van andere sociaal-economische groeperingen aangewezen worden. De samenstelling van de comités is opgenomen in de bijlagen bij dit besluit.Artikel 3 Het aantal leden van een comité is afhankelijk van de betekenis van de betrokken sector, maar bedraagt ten hoogste 40 leden, behalve voor het Raadgevend Comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling, die elk 60 leden tellen. Het aantal zetels en de verdeling daarvan over de verschillende in artikel 4, lid 1, bedoelde Europese organisaties is voor elk comité vastgesteld in de bijlagen.Artikel 4 1. De leden van de comités worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het niveau van de Gemeenschap opgerichte sociaal-economische organisaties die zijn opgenomen in de bij de Commissie bijgehouden lijst van belangengroepen. Deze organisaties moeten de meest representatieve voor de in artikel 2 bedoelde economische groeperingen zijn en hun activiteiten moeten verband houden met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de betrokken gemeenschappelijke marktordening of het betrokken gebied.2. Voor elk van de beschikbare zetels dragen de sociaal-economische organisaties op uitnodiging van de Commissie drie kandidaten van verschillende nationaliteit voor. In hun voordracht houden zij rekening met de verschillende belangen die in hun sector moeten worden vertegenwoordigd.3. De leden van de comités worden voor een periode van vijf jaar benoemd. Zij zijn herbenoembaar. Zij worden niet bezoldigd voor deze functie.Na afloop van hun mandaat blijven de leden van het comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat is voorzien. Bij aftreden of overlijden van een lid of wanneer de organisatie die het lid heeft voorgedragen, om diens vervanging verzoekt, wordt in de vervanging voorzien volgens de procedure van lid 1.4. Na elke vernieuwing van een comité maakt de Commissie de lijst van de leden bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C.Artikel 5 1. In het kader van een comité kunnen een of meer permanente groepen en/of een of meer deskundigengroepen worden opgericht. Een permanente groep bestaat uit door de Commissie op voordracht van de sociaal-economische organisaties benoemde vertegenwoordigers of deskundigen. Deze groep bespreekt regelmatig aangelegenheden met betrekking tot een specifieke sector.2. Op verzoek van een raadgevend comité kan de Commissie de samenstelling van de in een permanente groep vertegenwoordigde sociaal-economische groeperingen wijzigen.3. Op verzoek van een raadgevend comité kan een groep van deskundigen worden opgericht. Deze groep bestaat uit terzake kundigen die de Commissie na raadpleging van de betrokken sociaal-economische organisaties heeft benoemd.4. Als een lid van een groep een vergadering niet kan bijwonen, mag hij worden vervangen. De sociaal-economische organisatie waarbij het verhinderde lid hoort, stelt eventueel aan het secretariaat van de groep een plaatsvervanger voor.Artikel 6 1. Elk comité kiest na raadpleging van de Commissie een voorzitter onder zijn leden. De voorzitter wordt in de eerste stemronde verkozen met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden. Bij staking van stemmen neemt de Commissie tijdelijk het voorzitterschap waar.Elk comité kan bepalen dat het voorzitterschap wisselt nadat de helft van de duur van het mandaat van de leden is verstreken.2. Elk comité kiest twee vice-voorzitters. De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere sociaal-economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort. De verkiezing vindt plaats volgens de procedure van lid 1.Elk comité kan volgens dezelfde procedure een bureau samenstellen dat, behalve uit de voorzitter, uit één vertegenwoordiger van elk van de in het comité vertegenwoordigde sociaal-economische groeperingen bestaat.Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het comité. Een als "rapporteur" aangewezen lid van het bureau stelt notulen op van elke vergadering van het comité.3. Een permanente groep kiest uit zijn leden een voorzitter en een vice-voorzitter. De verkiezing vindt plaats volgens de procedure van lid 1. De voorzitter en de vice-voorzitter mogen niet tot dezelfde sociaal-economische groepering behoren. De voorzitter van een groep stelt de notulen op en deelt de resultaten mee op de volgende vergadering van het betrokken raadgevend comité.Artikel 7 1. Alleen de leden van een comité of hun plaatsvervanger, de vertegenwoordigers van de Commissie en de overeenkomstig lid 3, lid 4 of lid 6 uitgenodigde personen mogen de vergaderingen van het comité bijwonen.2. Alleen de leden van een groep of hun plaatsvervanger, de voorzitter van het comité, de vertegenwoordigers van de Commissie en de overeenkomstig lid 4 of lid 6 uitgenodigde personen mogen de vergaderingen van de groep bijwonen.3. Wanneer een lid van een comité verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan de betrokken zetel is toegekend, een plaatsvervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties ogpestelde lijst. Het aantal namen op deze lijst is gelijk aan het aantal leden dat de betrokken organisatie of organisaties vertegenwoordigt, tot een maximum van tien personen.Indien een plaatsvervanger wordt afgevaardigd, moet het secretariaat van het comité daarvan ten minste drie werkdagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld.4. Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels in een comité of een groep zijn toegekend, kan de voorzitter van het comité of van de groep, in overleg met de Commissie, de algemeen secretaris van die organisatie uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het comité bij te wonen.Bij verhindering mag de algemeen secretaris van een organisatie echter een door hem aangewezen andere persoon als waarnemer afvaardigen.5. Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen. De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de Commissie, verzoeken het woord te voeren.6. Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda zeer technisch zijn, de voorzitter van een comité of een groep, in overleg met de Commissie, een of meer deskundigen uitnodigen om aan de werkzaamheden van het comité of van de groep deel te nemen.De Commissie kan op eigen initiatief personen die een bijzondere deskundigheid inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen bezitten, verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het comité of van de permanente groep deel te nemen. Deze deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de werkzaamheden in verband met die punten die de grond vormen voor hun aanwezigheid op de vergadering.Artikel 8 Elk comité of elke permanente groep kan, in overleg met de Commissie, werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken.Artikel 9 1. Elk comité en elke groep wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert normaliter daar waar de Commissie haar zetel heeft. Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen.2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie kunnen aan de vergaderingen van de comités, de bureaus en de groepen deelnemen.3. De Commissie neemt het secretariaat waar van de comités, de bureaus en de groepen.Artikel 10 De voorzitter deelt de Commissie twaalf werkdagen vóór de vergadering van het comité mee welke punten hij op de agenda van het comité wenst te plaatsen. De Commissie verstuurt de uitnodigingen en de agenda acht werkdagen vóór de vergadering naar de leden, bij voorkeur elektronisch.Artikel 11 1. De besprekingen in het comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen. Er wordt niet over gestemd. De Commissie mag, wanneer zij het comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht.Als er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het comité, stelt het comité gemeenschappelijke conclusies op, die bij de notulen worden gevoegd. Wanneer het comité dit voorstelt, deelt de Commissie de resultaten van de besprekingen in het comité mee aan de Raad.2. De standpunten die in het comité vertegenwoordigde economische groeperingen innemen, worden vermeld in notulen die zij de Commissie toezenden.Artikel 12 Onverminderd artikel 214 van het Verdrag mogen de leden van een comité of van een binnen een comité ingestelde groep en de andere deelnemers aan de vergaderingen de informatie die zij bezitten als gevolg van de werkzaamheden van het comité of de bedoelde groep, niet openbaar maken als de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een vertrouwelijke aangelegenheid. In dat geval nemen alleen de leden van het comité of van de bedoelde groep of hun plaatsvervanger, en de vertegenwoordigers van de Commissie aan de vergaderingen deel.Artikel 13 De Besluiten 81/195/EEG, 87/70/EEG tot en met 87/93/EEG, 89/567/EEG en 90/351/EEG worden ingetrokken.Artikel 14 Dit besluit wordt van kracht op 1 april 1998.Gedaan te Brussel, 11 maart 1998.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) Besluiten 87/70/EEG tot en met 87/93/EEG van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van raadgevende comités (PB L 45 van 14. 2. 1987, blz. 1 t/m 68).Besluit 89/567/EEG van de Commissie van 20 oktober 1989 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor katoen (PB L 309 van 26. 10. 1989, blz. 39).Besluit 81/195/EEG van de Commissie van 16 maart 1981 tot instelling van een gespecialiseerde afdeling "Harmonisatie van de wetgevingen" van het Raadgevend Comité voor zaaizaad (PB L 88 van 2. 4. 1981, blz. 42).Besluit 90/351/EEG van de Commissie van 29 juni 1990 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor kurk (PB L 172 van 5. 7. 1990, blz. 33).BIJLAGE I RAADGEVEND COMITÉ VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE II RAADGEVEND COMITÉ VOOR AKKERBOUWGEWASSEN 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. PERMANENTE GROEPEN EN HUN SAMENSTELLING a) Permanente groep "granen" >RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Permanente groep "oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen" >RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Permanente groep "gedroogde voedergewassen" >RUIMTE VOOR DE TABEL>d) Permanente groep "suiker" >RUIMTE VOOR DE TABEL>e) Permanente groep "rijst" >RUIMTE VOOR DE TABEL>f) Permanente groep "zetmeel" >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE III RAADGEVEND COMITÉ VOOR VEZELGEWASSEN EN ANDERE NIET VOOR VOEDING OF VERVOERDERING BESTEMDE GEWASSEN 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. PERMANENTE GROEPEN EN HUN SAMENSTELLING a) Permanente groep "duurzame energie" >RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Permanente groep "katoen" >RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Permanente groep "vlas en hennep" >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE IV RAADGEVEND COMITÉ VOOR DIERLIJKE PRODUCTIE 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. PERMANENTE GROEPEN EN HUN SAMENSTELLING a) Permanente groep "zuivel" >RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Permanente groep "rundvlees" >RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Permanente groep "schapen- en geitenvlees" >RUIMTE VOOR DE TABEL>d) Permanente groep "varkensvlees" >RUIMTE VOOR DE TABEL>e) Permanente groep "slachtpluimvee en eieren" >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE V RAADGEVEND COMITE VOOR GROENTEN, FRUIT EN BLOEMEN 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. PERMANENTE GROEPEN EN HUN SAMENSTELLING a) Permanente groepen "verse groenten en fruit" >RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Permanente groep "verwerkte groenten en fruit" >RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Permanente groep "bloementeelt en siergewassen" >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE VI RAADGEVEND COMITÉ VOOR BIJZONDERE PRODUCTIES 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. PERMANENTE GROEPEN EN HUN SAMENSTELLING a) Permanente groep "wijn" >RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Permanente groep "gedistilleerde dranken" >RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Permanente groep "olijven en producten daarvan" >RUIMTE VOOR DE TABEL>d) Permanente groep "bijenteelt" >RUIMTE VOOR DE TABEL>e) Permanente groep "hop" >RUIMTE VOOR DE TABEL>f) Permanente groep "tabak" >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE VII RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE BOSBOUW, INCLUSIEF KURKPRODUCTIE 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (Artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJlAGE VIII RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE KWALITEIT EN DE GEZONDHEID VAN DE LANDBOUWPRODUCTIE 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. PERMANENTE GROEPEN EN HUN SAMENSTELLING a) Permanente groep "biologische landbouw" >RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Permanente groep "veterinaire vraagstukken" >RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Permanente groep "fytosanitaire vraagstukken" >RUIMTE VOOR DE TABEL>d) Permanente groep "afzetbevordering landbouwproducten" >RUIMTE VOOR DE TABEL>e) Permanente groep "dierenwelzijn" >RUIMTE VOOR DE TABEL>f) Permanente groep "zaaizaad" >RUIMTE VOOR DE TABEL>g) Permanente groep "diervoeding" >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE IX RAADGEVENDE COMITÉ VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>2. PERMANENTE GROEPEN EN HUN SAMENSTELLING a) Permanente groep "plattelandsvrouwen" >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE X RAADGEVEND COMITÉ VOOR LANDBOUW EN MILIEU 1. VERTEGENWOORDIGDE SOCIAAL-ECONOMISCHE GROEPERINGEN (artikel 2) >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2010/67/: Besluit van de Commissie van 5 februari 2010 tot oprichting van de GMES-partnerraad

text:
               6.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 35/23

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 5 februari 2010
   tot oprichting van de GMES-partnerraad
   (2010/67/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES) is een aardobservatie- initiatief dat door de Europese Unie wordt geleid en in een partnerschap met de lidstaten wordt uitgevoerd. Het heeft tot doel een betere exploitatie van het industrieel potentieel van het innovatie-, onderzoeks- en technologische-ontwikkelingsbeleid op het gebied van de observatie van de aarde te bevorderen en informatiediensten te verstrekken.

               (2)

               Om de GMES-doelstelling op een duurzame basis te realiseren, moeten de activiteiten van de diverse partners die bij GMES zijn betrokken, worden gecoördineerd, en moeten diensten en observatiecapaciteit die aan de gebruikersbehoeften beantwoorden, worden ontwikkeld, opgezet en geëxploiteerd. Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen.

               (3)

               In haar mededeling „Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES): voor een veiliger planeet” (1) heeft de Commissie de oprichting aangekondigd van een partnerraad, die de Commissie in de algemene coördinatie van GMES moet bijstaan.

               (4)

               Het is derhalve dienstig een groep van deskundigen op het gebied van GMES en de observatie van de aarde op te richten en de taken en de structuur daarvan vast te stellen.

               (5)

               De groep moet de coördinatie van de bijdragen tot GMES door alle partners helpen garanderen door de bestaande capaciteiten zo goed mogelijk te gebruiken en door lacunes op te sporen die op het niveau van de Unie moeten worden aangevuld. Zij moet de Commissie bijstaan in het toezicht op de coherente tenuitvoerlegging van het Europees programma voor aardobservatie (GMES). Zij moet toezicht houden op de ontwikkelingen van het beleid en moet de uitwisseling van goede praktijken op het gebied van GMES en aardobservatie mogelijk maken.

               (6)

               De partnerraad moet zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten die bevoegd zijn op de gebieden aardobservatie, milieu en veiligheid. De vertegenwoordigers moeten worden benoemd door de nationale autoriteiten die in hun lidstaat voor aardobservatie bevoegd zijn.

               (7)

               Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de raad, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (2).

               (8)

               Persoonsgegevens over de leden van de raad moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).

               (9)

               Er moet worden voorzien in de deelname van Noorwegen en Zwitserland, leden van het Europees Ruimteagentschap (ESA), aan de werkzaamheden van de groep. Vertegenwoordigers van organisaties die bij aardobservatie betrokken zijn, in het bijzonder voormalige leden van de GMES-adviesraad, moeten de vergaderingen van de groep als waarnemers kunnen bijwonen.

               (10)

               Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De GMES-partnerraad
   De GMES-partnerraad, hierna „de raad” genoemd, wordt opgericht.
   Artikel 2
   Taken
   De raad heeft tot taak:

               1.

               samenwerking tot stand te brengen tussen organen van de lidstaten en de Commissie over kwesties die met GMES verband houden, teneinde de coördinatie van de bijdragen van nationale en EU-activiteiten tot GMES te helpen garanderen, de bestaande capaciteiten zo goed mogelijk te gebruiken en lacunes op te sporen die op het niveau van de Unie moeten worden aangevuld;

               2.

               de Commissie bij te staan in het toezicht op de coherente tenuitvoerlegging van het Europees programma voor aardobservatie (GMES), dat onder meer gefinancierd wordt uit het kaderprogramma voor onderzoek, waarvoor de Commissie wordt bijgestaan door het krachtens artikel 8 van Beschikking 2006/971/EG van de Raad (4) opgerichte comité, alsook uit andere EU-financieringsbronnen, en dat voortbouwt op het GMES-ruimtecomponentprogramma van het ESA, waarvan de uitvoering door het programmacomité van het ESA voor aardobservatie wordt gemonitord;

               3.

               de Commissie bij te staan bij de opstelling van een strategisch kader voor de tenuitvoerlegging van het Europees programma voor aardobservatie (GMES), met inbegrip van: i) de indicatieve jaarlijkse en meerjarenplanning van de activiteiten van het EU-programma; ii) indicatieve implementatieregelingen; iii) kostenbeoordeling en preliminaire begrotingsstrategie van de GMES-activiteiten, en iv) specificering van het programma en regels voor deelname;

               4.

               uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van GMES en aardobservatie tot stand te brengen.

         Artikel 3
   Raadpleging
   1.   De Commissie kan de raad om advies vragen over alle aangelegenheden die met de ontwikkeling of de implementatie van GMES verband houden.
   2.   De voorzitter van de raad kan de Commissie adviseren over de wenselijkheid om de raad over een bepaalde kwestie te raadplegen.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De raad telt 27 leden.
   2.   De leden van de raad worden door de Commissie benoemd uit specialisten die bevoegd zijn op de gebieden aardobservatie, milieu en veiligheid.
   De leden worden door de nationale autoriteiten van de lidstaten voorgedragen.
   3.   Onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld voor de gewone leden van de raad wordt een gelijk aantal plaatsvervangende leden benoemd. Plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer deze afwezig zijn.
   4.   De Commissie kan vertegenwoordigers van bij aardobservatie betrokken organisaties als waarnemers bij de vergaderingen uitnodigen.
   Een vertegenwoordiger van Zwitserland en een vertegenwoordiger van Noorwegen worden als permanente waarnemers uitgenodigd.
   5.   De leden worden benoemd als vertegenwoordigers van een overheidsinstantie.
   6.   De leden van de raad worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van een jaar. Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.
   7.   Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de raad kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van artikel 339 van het Verdrag voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   Artikel 5
   Werkwijze
   1.   De raad wordt voorgezeten door de Commissie.
   2.   Bij de bespreking van aangelegenheden die met de ruimtecomponent van het GMES-programma verband houden, wordt de Commissie door het Europees Ruimteagentschap bijgestaan.
   Bij de bespreking van aangelegenheden die met de in-situcomponent van het GMES-programma verband houden, wordt de Commissie door het Europees Milieuagentschap bijgestaan.
   3.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de raad opgesteld mandaat. Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
   4.   Indien dit nuttig en/of nodig is, kan de vertegenwoordiger van de Commissie deskundigen of waarnemers met specifieke deskundigheid inzake een geagendeerd onderwerp vragen om aan de beraadslagingen van de raad of subgroepen deel te nemen.
   5.   De bij de werkzaamheden van de raad of subgroep verkregen informatie mag niet worden verspreid wanneer deze volgens de Commissie betrekking heeft op vertrouwelijke aangelegenheden.
   6.   De raad en haar subgroepen vergaderen normaliter in de lokalen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de raad worden vastgesteld. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat. Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de raad en haar subgroepen bijwonen.
   7.   De raad stelt zijn reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
   8.   De Commissie mag op het internet samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de raad publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
   Artikel 6
   Kosten van vergaderingen
   1.   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, andere deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de raad worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
   2.   De leden van de raad, deskundigen en waarnemers worden niet betaald voor hun diensten.
   3.   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de bevoegde diensten van de Commissie aan de raad wordt toegewezen.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding en toepasselijkheid
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing tot en met 31 december 2011.

      Gedaan te Brussel, 5 februari 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM(2008) 748 definitief.

      (2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (4)  PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86.


Avis juridique important

|

31990D0399

BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 26 juli 1990  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde eenfase-elektromotoren met twee snelheden, van oorsprong uit Bulgarije, Roemenië en Tsjechoslowakije (90/399/EEG)

Publicatieblad Nr. L 202 van 31/07/1990 blz. 0047 - 0050

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 26 juli 1990  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde eenfase-elektromotoren met twee snelheden, van oorsprong uit Bulgarije, Roemenië en Tsjechoslowakije  (90/399/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevende Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  (1) In juli 1989 werd bij de Commissie een klacht ingediend door de Associazione Nazionale Industrie Elettrotechniche ed Elettroniche (ANIE), Italië, de Groupement des industries de matériel d'équipement électrique et de l'électronique industrielle associée (Gimelec), Frankrijk, en de Asociación Nacional de Fabricantes de Bíenes de Equipo (Sercobe), Spanje, bedrijfsorganisaties die het grootste deel van de produktie in de Gemeenschap van de bedoelde elektromotoren vertegenwoordigen.  De klacht bevatte bewijsmateriaal ten aanzien van het bestaan van dumpingpraktijken en de daaruit voortvloeiende schade, dat toereikend werd geacht om tot de inleiding van een procedure over te gaan.  De Commissie heeft dientengevolge, door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2), bekendgemaakt dat zij een anti-dumpingprocedure zou inleiden betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde eenfase-elektromotoren met twee snelheden, van oorsprong uit Bulgarije, Roemenië en Tsjechoslowakije, van GN-code 8501 40 90, en is met een onderzoek begonnen.  B. PRODUKT  (2) De produkten die beweerdelijk met dumping worden ingevoerd zijn eenfase-wisselstroommotoren met twee snelheden, die worden gebruikt bij de fabricage van langzaam draaiende wasmachines. Deze elektromotoren vallen onder GN-code 8501 40 90.  Opgemerkt zij dat elektromotoren van het boven omschreven type alleen worden gebruikt in wasmachines bestemd voor de markten in het zuidelijke deel van de Gemeenschap, dat wil zeggen Frankrijk, Spanje, Italië, Griekenland en Portugal, en wel in verband met het feit dat de wasmachinemotoren die in de noordelijke landen van de Gemeenschap worden gebouwd en gebruikt, andere technische kenmerken hebben en onder andere GN-codes vallen.  (3) Wat de punten van overeenkomst betreft tussen de in de Gemeenschap vervaardigde en de ingevoerde elektromotoren over welke het in deze procedure gaat, heeft de Commissie vastgesteld dat hun essentiële kenmerken en toepassingsmogelijkheden dezelfde zijn. De betrokken partijen hebben te dien aanzien geen opmerkingen gemaakt in de zin van artikel 2, lid 12, van Verordening (EEG) nr. 2423/88.  C. VERVOLG VAN DE PROCEDURE  (4) De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de landen van uitvoer en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en heeft de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken om te worden gehoord. Sommigen zijn op hun verzoek door de Commissie gehoord. Een aantal importeurs heeft hun standpunt schriftelijk uiteengezet.  (5) De Commissie heeft alle gegevens ingewonnen en geverifieerd die zij voor een vaststelling van de feiten nodige achtte en heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van:  Producenten in de Gemeenschap  - Société Electromécanique du Nivernais (SELNI),  Nevers,  Frankrijk;  - Nuova IB-MEI SpA,  Asti,  Italië;  - Sole SpA,  Pordenone,  Italië;  - IB-MEI,  Mostoles,  Spanje.  (6) Het in artikel 7, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde tijdvak, waarin het onderzoek naar dumping plaatsvond, liep van 1 januari tot en met 30 september 1989 (het onderzoektijdvak).  D. SCHADE  (7) Om vast te stellen of de bedrijfstak van de Gemeenschap door de beweerde invoer met dumping aanmerkelijke schade heeft geleden, heeft de Commissie onderzocht of de invoer uit de verschillende landen bij elkaar moest worden opgeteld.  Na Bulgarije van dit onderzoek te hebben uitgesloten, omdat bleek dat er in 1988 en tijdens het onderzoektijdvak geen invoer uit dat land had plaatsgevonden, heeft de Commissie vastgesteld dat de ingevoerde produkten gelijksoortig waren, op de markt van de Gemeenschap met elkaar concurreerden en voor dezelfde afnemers waren bestemd. Zij heeft hieruit geconcludeerd dat bedoelde invoer uit verschillende landen bij elkaar moest worden opgeteld.  Bij haar evaluatie van de situatie in deze bedrijfstak van de Gemeenschap heeft de Commissie met de volgende factoren rekening gehouden:  a) Hoeveelheden, marktaandeel en prijs bij invoer  Hoeveelheden en marktaandeel  (8) De invoer in de Gemeenschap van de onder de procedure vallende elektromotoren van oorsprong uit Roemenië en Tsjechoslowakije is gestegen van 984 086 stuks in 1986 tot 1 084 523 stuks in 1988, wat neerkomt op een stijging van 10,2 %.  Tijdens het onderzoektijdvak bedroeg bedoelde invoer 745 365 stuks. Over het gehele jaar 1989 geëxtrapoleerd, zou dit een daling van de invoer betekenen met 8,3 %.  (9) Vergeleken met het verbruik in de Gemeenschap, dat is gestegen van 3 703 871 stuks in 1986 tot 4 206 932 stuks in 1988, wat neerkomt op een stijging met 13,6 %, is het marktaandeel van de motoren uit Roemenië en Tsjechoslowakije gedaald van 26,6 % tot 25,7 %.  Tijdens het onderzoektijdvak is het marktaandeel van bedoelde invoer nog gedaald tot 23,9 %, terwijl het verbruik in de Gemeenschap in 1989 met 0,6 % daalde vergeleken met 1988.  Prijzen  (10) Uit stukken waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat er sprake was van prijsonderbieding op de twee voornaamste exportmarkten, namelijk de Italiaanse en de Spaanse.  Wat de Italiaanse markt betreft, werd een prijsonderbieding van 3 % tot 26 % vastgesteld voor de Roemeense exporteur en van 5 % tot 26 % voor de Tsjechische exporteur.  Op de Spaanse markt werd een prijsonderbieding van 4 % tot 18 % vastgesteld voor de Tsjechische exporteur. Tijdens het onderzoektijdvak werden er vanuit Roemenië geen motoren naar deze markt uitgevoerd.  b) Situatie van de bedrijfstak in de Gemeenschap  De Commissie heeft onderzocht of de beweerde invoer met dumping belangrijke gevolgen heeft gehad voor de situatie van de bedrijfstak in de Gemeenschap.  Produktie in de Gemeenschap  (11) Tussen 1986 en 1988 is de produktie in de Gemeenschap met 19,6 % toegenomen (van 2 737 574 tot 3 275 226 stuks), terwijl het verbruik in de Gemeenschap slechts met 13 % is gestegen.  Tijdens het onderzoektijdvak bedroeg de produktie in de Gemeenschap 2 484 652 stuks. Extrapolatie van dit cijfer voor het jaar 1989 wijst op een lichte stijging (met 1 %), tegen een daling met 0,6 % van het verbruik in de Gemeenschap.  Bezettingsgraad  (12) De bezettingsgraad was tussen 1986 en 1988 toegenomen van 69 % tot 76,7 %, maar is tijdens het onderzoektijdvak duidelijk gedaald (71,7 %), daar de producenten in de Gemeenschap hun produktiecapaciteit in 1988 en tijdens het onderzoektijdvak hebben ingekrompen.  Verkoop in de Gemeenschap en marktaandeel  (13) Vastgesteld werd dat het verkoopcijfer van de producenten van de Gemeenschap tussen 1986 en 1988 met 14,8 % is toegenomen, van 2 719 785 tot 3 122 409 stuks. Tijdens het onderzoektijdvak bedroeg deze verkoop 2 373 048 stuks. Extrapolatie van dit cijfer voor het jaar 1989 geeft een stijging met 1,3 % te zien. (14) Het marktaandeel van de bedrijven in de Gemeenschap is gestegen van 73,4 % in 1986 tot 74,6 % in 1988 en tot 76 % tijdens het onderzoektijdvak.  Verkoopprijs en winstmarge  (15) De verkoopprijs van de producenten in de Gemeenschap is tijdens het onderzoektijdvak aanzienlijk gestegen. Enkele producenten van de Gemeenschap voerden niettemin aan dat zij door de concurrentie van de beweerdelijk tegen dumpingprijzen ingevoerde produkten niet in staat waren geweest hun prijzen evenredig aan de stijging van de produktiekosten te verhogen.  (16) Hoewel de financiële positie van de producenten van de Gemeenschap in het algemeen tijdens het onderzoektijdvak vergeleken met de voorgaande jaren enigszins achteruit scheen te zijn gegaan, is de Commissie niet in staat geweest deze tendens te verifiëren, aangezien twee ondernemingen die tijdens het onderzoektijdvak bijna de helft van de produktie van de Gemeenschap vertegenwoordigden, geen gegevens hebben verstrekt over de financiële positie van hun onderneming in de voorgaande jaren.  In ieder geval zijn er nog twee producenten die winst maken. De ene is een fabrikant van elektromotoren die deel uitmaakt van een groep die wasmachines vervaardigt en de andere is een onafhankelijke fabrikant, dat wil zeggen dat hij niet verbonden is met een wasmachinefabrikant. Van de bedrijven in de Gemeenschap die verlies lijden, maakt de een deel uit van een groep, terwijl de andere een dochteronderneming is van een onafhankelijke producent.  De Commissie heeft in dit verband vastgesteld dat de verliezen van het bedrijf dat deel uitmaakt van een groep, eerder te wijten zijn aan het aankoppbeleid van die groep dan aan de invloed van de beweerde invoer tegen dumpingprijzen. Wat de dochteronderneming van de onafhankelijke producent betreft, kon bij gebrek aan gegevens over de financiële positie in de voorgaande jaren niet worden aangetoond dat de tijdens het onderzoektijdvak geleden verliezen aan bedoelde invoer te wijten waren.  Conclusies ten aanzien van de schade  (17) Uit voorgaande gegevens blijkt dat de invoer van motoren van oorsprong uit Roemenië en Tsjechoslowakije minder is gestegen dan het verbruik in de Gemeenschap; vooral tijdens het onderzoektijdvak is deze invoer duidelijk naar beneden gegaan, namelijk met 8 %, terwijl het verbruik in de Gemeenschap tamelijk stabiel is gebleven. Dit had als gevolg dat het marktaandeel van bedoelde invoer ten opzichte van 1986 met bijna 3 % achteruitging.  De producenten van de Gemeenschap zijn van hun kant wel in staat geweest hun produktie en verkoop duidelijk sterker te doen stijgen dan het verbruik in de Gemeenschap, wat dus een toename van hun marktaandeel betekende. Dat daarentegen hun bezettingsgraad tijdens het onderzoektijdvak lichtelijk is achteruitgegaan, komt door een vergroting van hun produktiecapaciteit in 1988 en tijdens het onderzoektijdvak, die niet evenredig was aan de evolutie van het verbruik in de Gemeenschap.  De producenten hebben hun verkoopprijzen, ondanks het bestaan van prijsonderbieding, aanzienlijk kunnen verhogen. Argumenten over een onvoldoende prijsverhoging konden niet voldoende geverifieerd worden en schenen niet ter zake te doen aangezien bij twee van deze producenten de prijzen door de moedermaatschappij, fabrikant van wasmachines, werden opgelegd.  Dientengevolge is de Commissie niet in staat de verslechtering van de financiële positie die tijdens het onderzoek schijnt te zijn opgetreden, aan de bewuste invoer toe te schrijven.  In deze omstandigheden komt de Commissie tot de conclusie dat de invoer van elektromotoren van oorsprong uit Roemenië en Tsjechoslowakije de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap geen aanmerkelijke schade heeft berokkend.  E. DREIGING VAN SCHADE  (18) Aangevoerd werd dat er op de Spaanse markt sprake was van een bijzondere situatie omdat in dit land hogere douanerechten dan die van het gemeenschappelijk douanetarief en kwantitatieve beperkingen van toepassing zijn ten aanzien van het type motor waarop deze procedure betrekking heeft. Het achterwege blijven van anti-dumpingmaatregelen zou dit land derhalve aanzienlijke schade berokkenen wanneer deze bescherming in 1992 wegvalt.  Hoewel zij van oordeel is dat dit argument niet ter zake doet omdat bedoelde douanerechten en kwantitatieve beperkingen niet werden ingevoerd als compensatie voor dumping, heeft de Commissie de aangevoerde argumenten onderzocht in het licht van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2423/88. Hierin is bepaald dat, om vast te stellen of er sprake is van dreigende schade, rekening moet worden gehouden met factoren als de stijging van de betrokken uitvoer naar de Gemeenschap en de uitvoercapaciteit van de landen van oorsprong. De Commissie heeft in dit verband geconstateerd dat, enerzijds, Roemenië in 1988 en 1989 niet naar Spanje heeft uitgevoerd en dat de invoer uit Tsjechoslowakije tijdens het onderzoektijdvak duidelijk is teruggelopen en, anderzijds, uit geen enkel gegeven kon worden opgemaakt dat de uitvoer van de Tsjechische exporteur in de nabije toekomst waarschijnlijk zou toenemen. Integendeel, de Tsjechische exporteur heeft schriftelijk medegedeeld dat hij zijn produktie en produktiecapaciteit heeft ingekrompen. In deze omstandigheden is de Commissie van oordeel dat de voorwaarden met betrekking tot dreigende schade voor met name de Spaanse markt niet zijn vervuld.  F. DUMPING  (19) Gezien bovenstaande conclusies ten aanzien van de afwezigheid van schade en dreiging van schade, heeft de Commissie het niet nodig geacht het onderzoek naar dumpingpraktijken bij de invoer van motoren van oorsprong uit Roemenië en Tsjechoslowakije voort te zetten.  G. BEËINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE  (20) In deze omstandigheden moet de anti-dumpingprocedure zonder het instellen van beschermende maatregelen worden beëindigd.  (21) Tegen deze conclusie werd in het Comité Anti-dumping geen bezwaar gemaakt.  (22) De indieners van de klacht zijn in kennis gesteld van de feiten en de belangrijkste overwegingen op grond waarvan de Commissie besloten heeft de procedure te beëindigen,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde eenfase-elektromotoren met twee snelheden, van oorsprong uit Bulgarije, Roemenië en Tsjechoslowakije, van GN-code 8501 40 90, wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 26 juli 1990.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. C 286 van 14. 11. 1989, blz. 11.


title: Besluit (EU) 2016/1510 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/223

         BESLUIT (EU) 2016/1510 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 over de aan de Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0075/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (4) en met name artikel 23,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0103/2016),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 122.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit 2014/801/GBVB van de Raad van 17 november 2014 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

text:
               18.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 331/26

         BESLUIT 2014/801/GBVB VAN DE RAAD
   van 17 november 2014
   tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De informatie betreffende één persoon die krachtens Besluit 2014/145/GBVB is opgenomen in de lijst, moet worden gewijzigd.

               (3)

               De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 17 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16).

      BĲLAGE
      De vermelding voor de volgende persoon, als weergegeven in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB, wordt vervangen door de onderstaande vermelding:

                     Naam

                     Identificatiegegevens

                     Motivering

                     Datum van plaatsing op de lijst

                     „Vladimir Volfovich ZHIRINOVSKY
                     Владимир Вольфович Жириновский

                     Geboren op 25.4.1946 in Almaty (voorheen bekend onder de naam Alma-Ata), Kazachstan.

                     Lid van de Raad van de Doema; voorzitter van de LDPR-partij. Hij heeft de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne en de annexatie van de Krim actief ondersteund. Hij heeft actief gepleit voor de opdeling van Oekraïne. Namens de door hem voorgezeten LDPR-partij heeft hij een overeenkomst met de zogenoemde „Volksrepubliek Donetsk” ondertekend.

                     12.9.2014”