title: 70/336/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 29 juni 1970 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begrotingen van de Europese Economische Gemeenschap en van de huishoudelijke begrotingen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de begrotingsjaren 1966 en 1967, alsmede inzake de uitvoering van de begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1968

text:
13 . 7 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 152/ 1
                                                             II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 29 juni 1970
              tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begrotingen
              van de Europese Economische Gemeenschap en van de huishoudelijke begrotingen van de
              Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de begrotingsjaren 1966 en 1967, alsmede
              inzake de uitvoering van de begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het
                                                     begrotingsjaar 1968
                                              (70/336/EGKS, EEG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           dat met betrekking tot het Europees Sociaal Fonds
                                                                  dergelijke voorschriften zijn neergelegd in het finan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro                  cieel reglement betreffende de regels en de procedure
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid                volgens welke de bijdragen van de Lid-Staten, bedoeld
op artikel 78 quinquies,                                          in artikel 200, lid 1 en 2, van het Verdrag tot oprich
                                                                  ting van de Europese Economische Gemeenschap , ter
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               beschikking van de Commissie worden gesteld, alsmede
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  betreffende de technische voorwaarden waaronder de
206,                                                              financiële verrichtingen met betrekking tot het Euro
                                                                  pees Sociaal Fonds (artikel 209 b) van het Verdrag) (3)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               plaatsvinden ;
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op ar
tikel 180,
                                                                  Overwegende dat de Raad de begrotingen voor de
Gezien , de jaarrekeningen en de financiële balansen              begrotingsjaren 1966 (4), 1967 (5) en 1968 (6), als
betreffende de uitvoering van de begrotingen van de               mede de aanvullende begrotingen voor de begrotings
begrotingsjaren 1966, 1967 en 1968 ,                              jaren 1966 ( 7) en 1968 (8) heeft vastgesteld ;
Gezien de verslagen van de Controlecommissie inzake
                                                                  Overwegende dat de aan het einde van elk der voor
de rekeningen over de begrotingsjaren 1966, 1967 en
                                                                  noemde begrotingsjaren beschikbare kredieten naar het
1968 , waaraan de antwoorden van de Instellingen op
de hen betreffende opmerkingen zijn gehecht (*),                  volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
Overwegende dat in Verordening nr. 25 inzake de fi
nanciering van het gemeenschappelijk landbouw                     (3) PB nr. 22 van 30. 3 . 1961 , blz . 509/61 .
beleid (2) bepaalde voorschriften zijn vastgelegd voor             (4 ) PB nr. 102 van 9 . 6 . 1 966, blz. 1633/66 ;
het financiële en het begrotingsbeleid inzake het Euro                 PB nr. 110 van 22 . 6. 1966 blz. 1965/66 .
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ;               (5) PB nr. 66 van 7. 4. 1967, blz . 1037/67 ;
                                                                        PB nr. 78 van 24. 4. 1967, blz. 1433/67.
                                                                   (6) PB nr. L 109 van 10 . 5 . 1968 , blz . 3 .
(x) Deze verslagen zijn verkrijgbaar bij de Instellingen der       (7) PB nr. 139 van 29. 7. 1966, blz. 2581/66 ;
     Gemeenschappen.                                                    PB nr. 246 van 31 . 12. 1966, blz. 4165/66.
(2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                        (8) PB nr. L 189 van 1 . 8 . 1968 , blz. 11 .
 ---pagebreak---  Nr. L 152/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         13 . 7. 70
Overwegende dat de in de verslagen van de Controle                Overwegende echter dat in het algemeen de uitvoering
commissie betreffende de rekeningen van de begro                  van de begrotingen voor 1966, 1967 en 1968 door de
tingsjaren 1966, 1967 en 1968 gemaakte opmerkingen                 Commissie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden
de constatering van bepaalde onregelmatigheden en                  dat haar kwijting moet worden verleend voor de uit
fouten bevatten en dat aan deze constateringen de                  voering van deze begrotingen,
passende . gevolgen moeten worden gegeven ;
              BESLUIT :
                                                           Artikel 1
              De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van de Controlecommissie zoals is weer
              gegeven in de bijlage.
                                                           Artikel 2
              De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (x) van de Euro
              pese Economische Gemeenschap die in het begrotingsjaar 1966
              zijn betaald , vast op                                                         R.E. 45.828.930,41 (a)
              welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                       Betalingen ten laste van  Betalingen ten laste van
                                                                              de van het               de kredieten
                                                                         begrotingsjaar 1965             van het
                                                                       overgedragen kredieten     begrotingsjaar 1966
                                                                                R.E.                      R.E.
              — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                           88.949,36             2.141.254,41
              — Raad (aandeel E.E.G. )                                         88.864,72             2.465.117,70
              — Commissie                                                 2.067.789,70            38.530.529,48
              —1 Hof van Justitie (aandeel E.E.G. )                             7.598,60               438.826,44
                                                                          2.253.202,38            43.575.728,03
              Daar een bedrag van                                                            R.E. 4.694.556,88 (b)
              uit hoofde van huishoudelijke uitgaven (x) van het begrotingsjaar
              1966 naar het begrotingsjaar 1967 werd overgedragen, welk
              bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                             R.E.
              — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                      129.034,57
              — Raad (aandeel E.E.G. )                                    104.954,95
              — Commissie                                              4.451.934,69
              — Hof van Justitie (aandeel E.E.G. )                           8.632,67
              doch een bedrag van                                                            R.E. 2.611.949,52 (c)
              van het begrotingsjaar 1965 naar het begrotingsjaar 1966 is
              overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
              van het begrotingsjaar 1965 ,
              stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de huishoudelijke
              uitgaven (x) van het begrotings jaar 1966 te dekken, vast op ....              R.E. 47.911.537,77
                                                                                (a + b — c)
              (*) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds
                  en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 152/3
           welke ontvangsten voor :
           R.E. 3.087.714,89 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
           R.E. 44.823.822,88 uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                    Artikel 3
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds en die
           in het begrotingsjaar 1966 zijn betaald, vast op                          R.E.    8.696.960,80
                                                    Artikel 4
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en
           Garantiefonds voor de Landbouw en die in het begrotingsjaar
           1966 zijn betaald, vast op                                                R.E. 52.482.184,80
                                                    Artikel 5
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Gemeenschap
           voor Atoomenergie die in het begrotingsjaar 1966 zijn betaald,
           vast op                                                                   R.E. 14.419.969,16 (a)
           welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                               Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                      de van het                de kredieten
                                                                 begrotingsjaar 1965              van het
                                                               overgedragen kredieten      begrotingsjaar 1966
                                                                         R.E.                       R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A.)                       76.845,17             1.975.523,84
           — Raad (aandeel E.G.A. )                                    71.890,14             2.455.117,70
           — Commissie                                               600.013,80              8.795.834,71
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A.)                          7.598,60                437.145,20
                                                                     756.347,71             13.663.621,45
           Daar een bedrag van                                                       R.E.    1.013.505,64 (b)
           van het begrotingsjaar 1966 naar het begrotingsjaar 1967 werd
           overdragen, welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                       R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A. )                  51.634,57
           — Raad (aandeel E.G.A.)                                104.954,94
           — Commissie                                            848.283,46
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A.)                        8.632,67
           doch een bedrag van                                                       R.E.       848.864,41 (c)
           van het begrotingsjaar 1965 naar het begrotingsjaar 1966 is
           overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
           van het begrotingsjaar 1965,
           stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de uitgaven
           van het begrotingsjaar 1966 te dekken, vast op                            R.E. 14.584.610,39
                                                                                (a + b — c)
 ---pagebreak--- Nr. L 152/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         13 . 7. 70
            welke ontvangsten voor :
             R.E. 1.045.765,85 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
             R.E. 13.538.844,54 uit bijdragen van de Lid-Staten .
                                                         Artikel 6
            De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (x) van de Euro
            pese Economische Gemeenschap die in het begrotingsjaar 1967
            zijn betaald, vast op                                                          R.E. 49.626.496,30 (a)
            welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                     Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                            de van het                de kredieten
                                                                        begrotingsjaar 1966             van het
                                                                      overgedragen kredieten      begrotingsjaar 1967
                                                                                R.E.                      R.E.
            — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                         123.072,61              2.453.023,15
            — Raad (aandeel E.E.G. )                                         98.588,65             2.818.701,63
            — Commissie                                                  3.745.127,08            39.914.139,66
            — Hof van Justitie (aandeel E.E.G.)                               5.862,50                467.981,02
                                                                         3.972.650,84            45.653.845,46
            Daar een bedrag van                                                            R.E.    5.969.070,42 (b)
            uit hoofde van huishoudelijke uitgaven (*) van het begrotingsjaar
            1967 naar het begrotingsjaar 1968 werd overgedragen, welk
            bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                            R.E.
            — Europees Parlement (aandeel E.E.G. )                        97.671,76
            — Raad (aandeel E.E.G. )                                    124.801,52
            — Commissie                                               5.735.076,47
            — Hof van Justitie (aandeel E.E.G. )                          11.520,67
            doch een bedrag van                                                            R.E.    4.694.556,88 (c)
            van het begrotingsjaar 1966 naar het begrotingsjaar 1967 is
            overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
            van het begrotingsjaar 1966,
            stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de huishoude
            lijke uitgaven (*) van het begrotings- jaar 1967 te dekken, vast
            op                                                                             R.E. 50.901.009,84
                                                                                (a + b — c)
            welke ontvangsten voor :
            R.E. 3.635.183,88 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
            R.E. 47.265.825,96 uit bijdragen van de Lid-Staten.
            (1) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds
                en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 152/5
                                                     Artikel 7
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds en die
           in het begrotingsjaar 1967 zijn betaald, vast op                        R.E.    13.964.239,64
                                                     Artikel 8
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Economische
           Gemeenschap uit hoofde van het Europees Oriëntatie- en
           Garantiefonds voor de Landbouw en die in het begrotingsjaar
           1967 zijn betaald , vast op                                             R.E. 326 665.737,00
                                                     Artikel 9
           De Raad stelt de totale uitgaven van de Europese Gemeenschap
           voor Atoomenergie die in het begrotingsjaar 1967 zijn betaald,
           vast op                                                                 R.E.    15.951.584,28 (a)
           welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                               Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                      de van het                de kredieten
                                                                  begrotingsjaar 1966             van het
                                                                overgedragen kredieten      begrotingsjaar 1967
                                                                          R.E.                      R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A. )                      49.467,04             2.264.346,79
           — Raad (aandeel E.G.A. )                                    98.588,65             2.808.701,63
           — Commissie                                               716.750,64              9.539.886,01
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A.)                           5.862,50               467.981,02
                                                                     870.668,83             15.080.915,45
           Daar een bedrag van                                                       R.E.    1.155.792,75 (b)
           van het begrotingsjaar 1967 naar het begrotingsjaar 1968 werd
           overgedragen, welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                       R.E.
           — Europees Parlement (aandeel E.G.A. )                   80.629,86
           — Raad (aandeel E.G.A.)                                 124.801,52
           — Commissie                                             938.840,70
           — Hof van Justitie (aandeel E.G.A. )                     11.520,67
            doch een bedrag van                                                      R.E.    1.013.505,64 (c)
           van het begrotingsjaar 1966 naar het begrotingsjaar 1967 is
            overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
            van het begrotingsjaar 1966,
            stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de uitgaven van
            het begrotingsjaar 1967 te dekken, vast op                                R.E. 16.093.871,39
                                                                                (a + b — c)
            welke ontvangsten voor :
            R.E. 1.010.116,18 bestaan uit eigen ontvangsten en voor :
            R.E. 15.083.755,21 uit bijdragen van de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr. L 152/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          13 . 7. 70
                                                         Artikel 10
             De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (x) van de
             Gemeenschappen die in het begrotingsjaar 1968 zijn betaald
             vast op                                                                        R E 92.379.260,74 (a)
             welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                      Betalingen ten laste van   Betalingen ten laste van
                                                                             de van het                de kredieten
                                                                         begrotingsjaar 1967             van het
                                                                       overgedragen kredieten     begrotingsjaar 1968
                                                                                R.E.                       R.E.
            — Europees Parlement                                            169.136,18              7.537.220,84
            — Raad                                                          196.687,86              8.136.611,88
            — Commissie                                                   4.181.746,92            70.359.043,14
            — Hof van Justitie                                                14.650,44             1.602.411,72
                                                                          4.562.221,40            87.635.287,58
            Daar een bedrag van                                                             R.E.    9.502.118,54 (b)
            uit hoofde van huishoudelijke uitgaven (x) van het begrotingsjaar
             1968 naar het begrotingsjaar 1969 werd overgedragen, welk
            bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                                              R.E.
            — Europees Parlement                                         227.414,12
            — Raad                                                       582.534,72
            — Commissie                                                8.674.263,70
            — Hof van Justitie                                             17.906,00
            doch een bedrag van                                                             R.E. 7.124.863,14 (c)
            van het begrotingsjaar 1967 naar het begrotingsjaar 1968 is
            overgedragen, welk bedrag werd gefinancierd uit de ontvangsten
            van het begrotingsjaar 1967,
            stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om de huishoude
            lijke uitgaven (x) van het begrotingsjaar 1968 te dekken, vast op              R.E. 94.574.764,38
                                                                                (a + b — c)
            welke ontvangsten voor :
            R.E. 6.232.063,22 bestaan uit eigen ontvangsten, voor :
            R.E. 18.000.000,00 uit E.G.K.S.-heffingen, voor :
            R.E. 70.342.701,16 uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                         Artikel 11
            De Raad stelt de totale uitgaven uit hoofde van het Europees
            Sociaal Fonds en die in het begrotingsjaar 1968 zijn betaald ,
            vast op                                                                        R.E. 25.904.347,08.
            (-1) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds
                 en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 152/7
                                                      Artikel 12
           De Raad stelt de totale uitgaven uit hoofde van het Europees
           Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw en die in het
           begrotingsjaar 1968 zijn betaald , vast op                             R.E.   853.236.406,08 .
                                                      Artikel 13
           De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering :
           — van de begroting en van de aanvullende begrotingen van de Europese Economische
                Gemeenschap , van de huishoudelijke begroting en van de aanvullende huishoudelijke
                begroting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar
                1966 ,
           — van de begroting van de Europese Economische Gemeenschap en van de huishoudelijke
                begroting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar
                1967,
           — van de begroting en van de aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen
               voor het begrotingsjaar 1968 .
           Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1970.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                P. HARMEL
                                                       BIJLAGE
                                          A. BEGROTINGSVRAAGSTUKKEN
           COMMISSIE
           Veronachtzaming van het jaarlijkse karakter van de begroting
           ( Nr. 89 van het verslag over 1968 )
           De Raad brengt in herinnering dat, op de wijze zoals bepaald in de begroting, machtiging kan
           worden verleend voor uitgaven voor een langere periode dan het begrotingsjaar. Hij verzoekt de
           Commissie in het vervolg de uitgaven die voor periodes langer dan het begrotingsjaar moeten
           worden vastgesteld, met name uit hoofde van studies, publikatiewerkzaamheden of het maken van
           films, duidelijk in het voorontwerp van begroting te doen uitkomen.
           Ontvangsten die niet op de begroting zijn geboekt
           ( Nr . 93 van het verslag over 1968 )
           De Raad verzoekt de Commissie om die ontvangsten die afkomstig zijn van de verkoop van voer
           tuigen die zijn vervangen, te boeken op de lopende begroting. Hij behoudt zich voor, de vraag
           stukken in verband met de ontvangsten uit de verkoop van publikaties te behandelen in het kader
           van het Financieel Reglement inzake het Bureau voor officiële publikaties, dat eerstdaags zal
           worden vastgesteld.
 ---pagebreak--- Nr. L 152/ 8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 7. 70
                 B. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE FINANCIËLE
                                                             REGLEMENTEN
             COMMISSIE
             Controle op de besteding der subsidies die ten behoeve van werkzaamheden op het terrein van
             pers en voorlichting zijn verstrekt
             (Nr. 100 van het verslag over 1968 )
             De Raad behoudt zich het recht voor om, ter gelegenheid van de herziening van de Financiële
             Reglementen , nauwkeurige voorschriften met betrekking tot de bevoegdheid van de Controle
             commissie op dit terrein vast te stellen . Intussen verzoekt hij de Commissie om de Controlecom
             missie nauw te betrekken bij de controle op de besteding van deze subsidies .
             Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
             — Afdeling Garantie
                  — Omvang van de communautaire verantwoordelijkheid, bij de controle op de uitgaven
                     ten laste van bet Fonds
                     ( Nrs. 152, 153 , 154 van het verslag over 1966 ;
                     nrs. 152, 149, 150, 151 van het verslag over 1967 ;
                     nrs . 151 , 152, 153 , 154 van het verslag over 1968 )
                     Aangaande de communautaire verantwoordelijkheid op het gebied van de controle
                     heeft de Raad er met name nota van genomen dat er enerzijds reeds vóór het indienen
                     van de verzoeken om bijstand een zekere medeverantwoordelijkheid bestaat en dat
                     anderzijds in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG ) nr . 729/70 van de Raad van
                     21 april 1970 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1)
                     de omvang van de communautaire verantwoordelijkheid bij de controle op de uitgaven,
                     vanaf de inwerkingtreding van de definitieve regeling, nader wordt vastgesteld.
                  — Overneming van de uitgaven met betrekking tot verrichtingen welke op fraude blijken
                     te berusten
                      ( Nr. 155 van het verslag over 1968 )
                     De Raad heeft er nota van genomen dat volgens de Commissie de beginselen die ten
                     grondslag liggen aan bovengenoemd artikel 8 , lid 2, eveneens van toepassing zijn op
                     verrichtingen die betrekking hebben op de overgangsperiode en die nog niet zijn
                      afgesloten.
             — Afdeling Oriëntatie
                  — Controle op de uitgaven
                      ( Nrs . 156 en 157 van het verslag over 1968 )
                     De Raad heeft akte genomen van het feit dat, overeenkomstig de wens van de Controle
                     commissie, thans een van haar leden kan deelnemen aan de verificaties ter plaatse .
                  — Van het bestek afwijkende uitvoering van de projecten
                      ( Nr. 158 van het verslag over 1968 )
                     De Raad stelt vast, dat hij ingevolge het ontbreken van het jaarverslag dat de Commissie
                     overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 25 had moeten indienen, niet voldoende
                     op de hoogste is gesteld van de door de Commissie bij belangrijke wijzigingen in de
                     inhoud van de projecten ingevoerde handelwijzen. Op verzoek van de Raad heeft de
                     Commissie zich bereid verklaard, in het kader van het Permanent Comité voor de
                     landbouwstructuren en van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                     voor de Landbouw over te gaan tot een diepgaande bestudering van de door de Controle
                     commissie op dit punt ter sprake gebrachte vraagstukken, ten einde overeenstemming
                     te bereiken over de te volgen handelwijzen .
                  — Gebrek aan overeenstemming tussen bepaalde in de rekening en op de balans voorkomende
                     gegevens
                      (Nr. 159 van het verslag over 1968 )
                      De Raad heeft de bevoegde diensten van de Commissie verzocht om in de toekomst
                     in een dergelijk geval alle noodzakelijke verbeteringen aan te brengen, ten einde dergelijke
                      onregelmatigheden in de procedure te vermijden .
             (!) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .
 ---pagebreak--- 13 . 7. 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 152/9
                 C. VRAAGSTUKKEN BETREFFENDE DE INTERPRETATIE EN DE TOEPASSING
                                 VAN DE BEPALINGEN INZAKE HET PERSONEEL
           RAAD
           Met terugwerkende kracht genomen individuele beslissingen
            (Nr. 54 van het verslag over 1968 )
           De Raad is van oordeel dat uit de betrokken beslissingen moet blijken dat de terugwerkende
           kracht niet verder gaat dan gerechtvaardigd is.
           COMMISSIE
           Opmerkingen inzake de bijzondere tijdelijke maatregelen, voorgeschreven door Verordening
            nr . 259/68 van de Raad
           (Nr. 102 van het verslag over 1968)
           De Raad is van oordeel dat de Commissie de bepalingen van Verordening nr. 259/68 minder
           ruim had kunnen toepassen . Met name meent de Raad dat de Commissie niet alleen met de
           door de dienst gestelde eisen maar ook met het bestaan van vacatures rekening had kunnen
           houden. In deze zin had men een middenweg kunnen vinden die minder kostbaar zou zijn
           gebleken dan de weg die de Commissie thans heeft gevolgd.
           Reisvergoedingen die in plaats van tijdelijke dagvergoedingen zijn betaald
           (Nr. 103 van het verslag over 1968)
           De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op deze opmerking van de Controlecommissie .
           Hij is van mening dat de Controlecommissie door de Commissie op de hoogte gesteld had
           kunnen worden van haar besluit van 28 februari 1968 inzake de toekenning van dagelijkse
           reisvergoedingen . De Raad constateert met de Controlecommissie dat de interpretatie van
           dit besluit, ondanks de problemen die ongetwijfeld voortvloeiden uit het grote aantal veranderingen
           van woonplaats in het kader van de overplaatsing van personeel tussen Luxemburg en Brussel,
           nogal ruim is geweest.
                                ALGEMENE OPMERKINGEN EN OVERWEGINGEN
           Noodzaak van een nauwkeuriger bepaling van de in persoonlijke hoedanigheid toegekende posten
           (Nr . 239 van het verslag over 1968)
           De Raad neemt akte van het feit dat de Commissie zich ertoe verbindt om de Controle
           commissie ambtshalve de lijst van de personen die deze posten bezetten, te doen toekomen.
                         D. VRAAGSTUKKEN BETREFFENDE HET FINANCIËLE BEHEER
           COMMISSIE
           Weinig gerechtvaardigd karakter van bepaalde in het kader van studiecontracten uitbetaalde
           honoraria
           (Nr. 119 — punt d) van het verslag over 1968 )
           De Raad verzoekt de Commissie om de Controlecommissie in het vervolg aanwijzingen te
           verschaffen inzake de gegevens die worden gehanteerd bij de berekening van de betreffende
           forfaitaire kosten, ten einde de Controlecommissie in staat te stellen zich ervan te vergewissen
           dat deze gegevens voor alle contracten uniform zijn.


title: Besluit 2014/485/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               23.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 217/39

         BESLUIT 2014/485/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 juli 2014
   tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 16 juli 2012 Besluit 2012/389/GBVB (1) vastgesteld. Dat besluit verstrijkt op 15 juli 2014.

               (2)

               Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 18 maart 2014 aanbevolen de missie overeenkomstig de strategische evaluatie te verlengen tot en met 12 december 2016.

               (3)

               EUCAP NESTOR zal worden uitgevoerd in het kader van een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2012/389/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Missieverklaring
               EUCAP NESTOR dient landen van de Hoorn van Afrika en het westelijk deel van de Indische Oceaan bij te staan bij het versterken van hun capaciteit voor maritieme veiligheid, zodat zij doeltreffender piraterij kunnen bestrijden. EUCAP NESTOR zal in eerste instantie gericht zijn op Somalië, en in tweede instantie op Djibouti, de Seychellen en Tanzania.”.

               2)

               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               Doelstellingen en taken
               1.   Ter uitvoering van de missieverklaring in artikel 2 heeft EUCAP NESTOR de volgende taken:

                           a)

                           de capaciteit van de in artikel 2 genoemde staten vergroten, zodat zij een doeltreffend maritiem bestuur kunnen voeren over hun kustlijn, binnenlandse wateren, territoriale zee en exclusieve economische zones;

                           b)

                           deze staten steunen om zelf de piraterijbestrijding in handen te nemen, conform de rechtsstatelijkheid en de mensenrechtennormen;

                           c)

                           de regionale samenwerking en de coördinatie van maritieme veiligheid versterken;

                           d)

                           gericht en specifiek tot de lopende internationale inspanningen bijdragen.

                     2.   Om deze doelstellingen te bereiken, handelt EUCAP NESTOR overeenkomstig de richtsnoeren voor operaties en taken die zijn opgenomen in de operationele-planningdocumenten die zijn goedgekeurd door de Raad.
               3.   EUCAP NESTOR verricht geen uitvoerende taken.”.

               3)

               Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           lid 2 wordt vervangen door:
                           „2.   EUCAP NESTOR wordt gestructureerd overeenkomstig de desbetreffende planningdocumenten.”;

                           b)

                           lid 3 wordt geschrapt.

               4)

               Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „1 bis.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUCAP NESTOR in het actiegebied. Het hoofd van de missie kan beheerstaken betreffende personeels- en financiële aangelegenheden delegeren aan personeelsleden van de missie voor wie het hoofd van de missie de algemene verantwoordelijkheid draagt.”;

                           b)

                           lid 4 wordt geschrapt;

                           c)

                           lid 8 wordt geschrapt.

               5)

               Artikel 7, lid 4, wordt vervangen door:
               „4.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het plaatselijke personeel worden neergelegd in contracten die moeten worden gesloten tussen EUCAP NESTOR en het betrokken personeelslid.”.

               6)

               Artikel 11, lid 5, wordt vervangen door:
               „5.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (2).

                  (2)  Besluit van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1.).”."

               7)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12 bis
               Wettelijke regelingen
               EUCAP NESTOR heeft de bevoegdheid diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en haar schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, zoals vereist om uitvoering te geven aan dit besluit.”.

               8)

               Artikel 13 wordt vervangen door:
               „Artikel 13
               Financiële regelingen
               1.   Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP NESTOR van 16 juli 2012 tot en met 15 november 2013 te dekken, bedraagt 22 880 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat is bedoeld om de uitgaven van EUCAP NESTOR te dekken voor de periode van 16 november 2013 tot en met 15 oktober 2014 bedraagt 11 950 000 EUR.
               2.   De uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Onderdanen van derde staten en onderdanen van het gastland mogen inschrijven op aanbestedingen. Met goedkeuring van de Commissie mag EUCAP NESTOR technische regelingen sluiten met lidstaten, het gastland, deelnemende derde staten en andere internationale actoren over het leveren van uitrusting, diensten en lokalen aan EUCAP NESTOR.
               3.   EUCAP NESTOR is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent EUCAP NESTOR een overeenkomst met de Commissie.
               4.   Onverminderd de bestaande bepalingen betreffende de status van EUCAP NESTOR en het personeel daarvan, is EUCAP NESTOR met ingang van 16 juli 2014 verantwoordelijk voor eventuele vorderingen en verplichtingen die uit de uitvoering van het mandaat voortvloeien, met uitzondering van vorderingen met betrekking tot ernstig wangedrag van het hoofd van de missie, waarvoor de verantwoordelijkheid op het hoofd van de missie blijft rusten.
               5.   De uitvoering van de financiële regelingen laat de bevelslijn zoals bepaald in de artikelen 4, 5 en 6, en de operationele vereisten van EUCAP NESTOR onverlet, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
               6.   De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 16 juli 2012.”.

               9)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 13 bis
               Projectcel
               1.   EUCAP NESTOR beschikt over een projectcel voor het identificeren en het uitvoeren van projecten. Indien nodig faciliteert EUCAP NESTOR projecten die de lidstaten en derde landen onder hun verantwoordelijkheid uitvoeren op gebieden die verband houden met EUCAP NESTOR en ter ondersteuning van de doelstelling ervan, en verstrekt zij daarover advies.
               2.   EUCAP NESTOR is gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die zijn aangemerkt als een consistente aanvulling op andere acties van EUCAP NESTOR, op voorwaarde dat:

                           a)

                           het project is opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit; of

                           b)

                           het project tijdens de duur van het mandaat op verzoek van het hoofd van de missie wordt geïntegreerd door middel van een wijziging van het financieel memorandum.

                     EUCAP NESTOR sluit een regeling met de betrokken staten, waarin met name wordt vastgelegd welke specifieke procedures worden gevolgd voor de behandeling van klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van handelingen of nalatigheden van EUCAP NESTOR bij de besteding van de middelen die door deze staten ter beschikking zijn gesteld. In geen geval wordt de Unie of de HV door de bijdragende staten aansprakelijk gesteld voor handelingen of nalatigheden van EUCAP NESTOR bij de besteding van de middelen van die staten.
               3.   Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de projectcel.”.

               10)

               In artikel 15 wordt „Besluit 2011/292/EU” vervangen door „Besluit 2013/488/EU”.

               11)

               In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het is van toepassing tot en met 12 december 2016.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 16 juli 2014.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40.


Avis juridique important

|

31999D0218

1999/218/EG: Besluit van de Commissie van 25 februari 1999 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Commissie tot raadpleging van gerubriceerde informatie die de Commissie in haar bezit heeft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 423)

Publicatieblad Nr. L 080 van 25/03/1999 blz. 0022 - 0024

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Commissie tot raadpleging van gerubriceerde informatie die de Commissie in haar bezit heeft (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 423) (1999/218/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 162, lid 2,Overwegende dat bij het Verdrag betreffende de Europese Unie een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is ingesteld, dat alle kwesties omvat die betrekking hebben op de veiligheid van de Europese Unie, met inbegrip van de bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid, dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden;Overwegende dat krachtens artikel J.4 van dit Verdrag de West-Europese Unie (WEU) een integrerend deel uitmaakt van de ontwikkeling van de Europese Unie en dat deze een beroep doet op de WEU om de besluiten en maatregelen van de Unie welke gevolgen hebben op defensiegebied uit te werken en ten uitvoer te leggen;Overwegende dat het beleid van de Unie op het gebied van de gemeenschappelijke veiligheid kan worden verdiept na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam; dat krachtens het protocol inzake artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie regelingen voor intensievere samenwerking met de WEU zullen worden ontwikkeld;Overwegende dat krachtens artikel J.9 van het Verdrag betreffende de Europese Unie de Commissie volledig wordt betrokken bij de werkzaamheden op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid; dat de Commissie derhalve documenten ontvangt en opstelt waarvan de inhoud gevoelig is en waarvan de verspreiding de belangen van de Europese Unie, de Gemeenschap en haar lidstaten en andere internationale organisaties zoals de WEU en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO), zou kunnen schaden;Overwegende dat de Commissie met besluit C(94) 3282 van 30 november 1994 een besluit heeft goedgekeurd betreffende de beveiligingsmaatregelen van toepassing op de gerubriceerde informatie die in het kader van de werkzaamheden van de Europese Unie wordt samengesteld of uitgewisseld;Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 3, van dit besluit voor gegevens van de WEU en de NAVO een bijzondere regeling geldt;Overwegende dat de veiligheidsvoorschriften niet alleen betrekking moeten hebben op de fysieke bescherming van de gerubriceerde gegevens die de Commissie in haar bezit heeft, maar ook op de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie om dergelijke gegevens te raadplegen;Overwegende dat daarom de procedure voor de machtiging van ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie die beroepshalve en in het belang van de dienst toegang moeten hebben tot deze gegevens, moet worden gewijzigd en dat de toegang moet worden beperkt tot gemachtigde personen;Overwegende dat een machtigingsbesluit pas kan worden genomen nadat een veiligheidsonderzoek is verricht door de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten;Overwegende dat dit besluit geen gevolgen heeft voor de regels die de Commissie in Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom (1) heeft vastgesteld inzake de toegang van het publiek tot gegevens van de Commissie betreffende de gebieden waarop de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen betrekking hebben;Overwegende dat dit besluit geen gevolg heeft voor de toepassing van de specifieke veiligheidsvoorschriften die zijn vastgesteld in Verordening nr. 3 van de Raad van 31 juli 1958 ter toepassing van artikel 24 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2);Overwegende dat de lidstaten krachtens artikel 5 van het EG-Verdrag verplicht zijn de vervulling van de uit de verdragen voortvloeiende taken voor de instellingen te vergemakkelijken; dat de autoriteiten van de lidstaten derhalve met de Commissie moeten samenwerken om een hoog beschermingsniveau te handhaven en dientengevolge de in dit besluit bedoelde veiligheidsonderzoeken moeten verrichten,BESLUIT:Artikel 1 1. De gerubriceerde gegevens die de Commissie overeenkomstig besluit C(94)3282 van 30 november 1994 en met name in verband met haar volledige betrokkenheid bij de opstelling en tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid in haar bezit heeft, mogen alleen worden geraadpleegd door daartoe gemachtigde ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie, respectievelijk binnen de Commissie werkzame personen, die uit hoofde van hun functie en de eisen van de dienst deze gerubriceerde gegevens moeten kunnen inzien en behandelen.2. Om als "ZEER GEHEIM", "GEHEIM" en "VERTROUWELIJK" gerubriceerde gegevens te kunnen raadplegen, moeten de in lid 1 bedoelde personen daartoe gemachtigd zijn overeenkomstig artikel 2.3. Gemachtigd worden uitsluitend personen naar wie volgens de regels van artikel 3 een veiligheidsonderzoek is verricht door de bevoegde nationale autoriteiten.Artikel 2 1. De Commissie geeft de in artikel 1 bedoelde machtigingen af nadat zij bij de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten advies heeft ingewonnen op basis van het overeenkomstig de artikelen 3 en 4 verrichte veiligheidsonderzoek.2. De machtiging heeft een geldigheidsduur van ten hoogste vijf jaar, maar kan niet langer lopen dan de duur van de functie op grond waarvan de machtiging is verleend. Zij kan volgens de in lid 1 bedoelde procedure door de Commissie worden verlengd.De machtiging kan door de Commissie op elk gewenst moment worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking wordt medegedeeld aan de betrokkene, die kan verzoeken te worden gehoord door de directeur van het beveiligingsbureau van de Commissie. Het wordt ook medegedeeld aan de bevoegde nationale autoriteiten.3. Bij wijze van uitzondering kan de Commissie, in het belang van de dienst, in afwachting van de resultaten van het in artikel 3 bedoelde onderzoek een tijdelijke machtiging verlenen voor ten hoogste drie maanden, nadat zij de bevoegde nationale autoriteiten daarover heeft ingelicht en mits deze autoriteiten niet binnen een maand hebben gereageerd.Artikel 3 1. Het veiligheidsonderzoek heeft ten doel zich ervan te vergewissen dat er geen bezwaren tegen zijn dat de betrokkene toegang heeft tot de gerubriceerde informatie die de Commissie in haar bezit heeft.2. Het veiligheidsonderzoek wordt op verzoek van de Commissie en met medewerking van de betrokkene verricht door de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaat waarvan de te machtigen persoon onderdaan is. Wanneer de betrokkene op het grondgebied van een andere lidstaat verblijft, kunnen de nationale autoriteiten om de medewerking verzoeken van de autoriteiten van de staat van verblijf.3. De betrokkene is verplicht ten behoeve van het onderzoek een persoonlijk inlichtingenformulier in te vullen.4. De Commissie geeft in haar verzoek aan tot welk soort gegevens de betrokkene toegang dient te krijgen en wat daarvan de rubriceringsgraad is, zodat de bevoegde nationale autoriteiten hun onderzoek en hun advies kunnen afstemmen op het vereiste machtigingsniveau.5. Op het gehele verloop en de resultaten van de procedure voor het veiligheidsonderzoek zijn de daarvoor in de betrokken lidstaat geldende voorschriften en regelingen, met inbegrip van die betreffende eventuele beroepsmogelijkheden, van toepassing.Artikel 4 1. Indien de bevoegde nationale autoriteiten een gunstig advies uitbrengen, kan de Commissie de betrokken persoon gemachtigd verklaren overeenkomstig artikel 2.2. Indien de bevoegde nationale autoriteiten een negatief advies uitbrengen, wordt de strekking van het advies ter kennis gebracht van de betrokken persoon, die kan verzoeken te worden gehoord door de directeur van het beveiligingsbureau van de Commissie. Deze kan zich, indien hij dit nodig acht, tot de bevoegde nationale autoriteiten wenden met het verzoek om, indien mogelijk, nadere uitleg te verschaffen. Indien het negatieve advies wordt bevestigd, kan de machtiging niet worden verleend.Artikel 5 Elke in de zin van artikel 2 gemachtigde persoon krijgt op het tijdstip van de machtiging en vervolgens op gezette tijden de vereiste instructies voor de bescherming van de gerubriceerde gegevens en de wijze waarop die moet worden gewaarborgd. Hij ondertekent een verklaring waarin hij bevestigd dat hij die instructies heeft gekregen en waarin hij zich ertoe verbindt om deze op te volgen.Artikel 6 Artikel 1, lid 2, en de artikelen 10 tot 13 van Besluit C(94)3282 van 30 november 1994 betreffende de beveiligingsmaatregelen van toepassing op de gerubriceerde informatie die in het kader van de werkzaamheden van de Europese Unie wordt samengesteld of uitgewisseld, worden ingetrokken. De machtigingen die krachtens dit besluit zijn verleend blijven geldig gedurende de periode waarvoor ze zijn verleend, met een maximum van vijf jaar, te rekenen vanaf het moment waarop ze zijn verleend, tenzij ze voor die tijd worden ingetrokken overeenkomstig artikel 2, lid 2.Artikel 7 Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt goedgekeurd.Gedaan te Brussel, 25 februari 1999.Voor de CommissieDe VoorzitterJacques SANTER(1) PB L 46 van 18. 2. 1994, blz. 58.(2) PB 17 van 6. 10. 1958, blz. 406/58.


title: Besluit van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 3 december 2015 tot oprichting van een externe adviesgroep voor de ethische aspecten van gegevensbescherming („de adviesgroep ethiek”)

text:
               28.1.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 33/1

         BESLUIT VAN DE EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING
   van 3 december 2015
   tot oprichting van een externe adviesgroep voor de ethische aspecten van gegevensbescherming („de adviesgroep ethiek”)
   (2016/C 33/01)
   DE EUROPESE TOEZICHTHOUDER VOOR GEGEVENSBESCHERMING,
   Gezien Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (1), en met name artikel 41, lid 2, en artikel 46, onder e),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie alsmede artikel 16 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie garanderen de eerbiediging van het privéleven en familie- en gezinsleven en de bescherming van persoonsgegevens.

               (2)

               Artikel 41, lid 2, tweede volzin, van Verordening (EG) nr. 45/2001 bepaalt dat de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming belast is met verstrekken van advies aan de communautaire instellingen en organen en aan de betrokkenen inzake alle aangelegenheden betreffende de verwerking van persoonsgegevens.

               (3)

               Artikel 46, onder e), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zoals uitgewerkt in artikel 38, lid 1, van het reglement van orde van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 17 december 2012 (2), legt de taken vast van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming om de ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologieën te volgen en om opkomende trends met een mogelijke impact op gegevensbescherming te identificeren.

               (4)

               Technologische vooruitgang, zoals big data en machinaal leren, maakt het inzamelen en het gebruik van persoonsgegevens mogelijk op steeds ondoorzichtigere en complexere manieren die belangrijke bedreigingen voor de privacy en de menselijke waardigheid vormen.

               (5)

               De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming richt zich op het stimuleren van een open en gefundeerde discussie over digitale ethiek, waarmee de EU de voordelen van technologie voor de samenleving en de economie kan realiseren en tegelijkertijd de rechten en vrijheden van personen versterkt, in het bijzonder hun recht op privacy en gegevensbescherming.

               (6)

               Het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 11 september 2015 — Naar een nieuwe digitale ethiek: data, waardigheid en technologie — kondigt de oprichting van een adviesgroep ethiek aan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   1.   De externe adviesgroep voor de ethische aspecten van gegevensbescherming („de adviesgroep ethiek”, hierna: „de adviesgroep”) is hierbij opgericht.
   2.   De leden van de adviesgroep worden benoemd voor de periode van 1 februari 2016 tot en met 31 januari 2018.
   Artikel 2
   Taken
   1.   De adviesgroep:

               a)

               analyseert ethische aspecten van gegevensbescherming;

               b)

               dient op verzoek aanbevelingen in bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming;

               c)

               dient onderzoeksvoorstellen in tot bevordering van interdisciplinaire samenwerking;

               d)

               overlegt ten minste twee openbare verslagen;

               e)

               betrekt in voorkomend geval andere deskundigen bij haar werkzaamheden op een permanente of ad-hocbasis, met name wanneer deze deskundigen extra kennis en ervaring kunnen bijdragen die niet zijn vertegenwoordigd in de adviesgroep, met inbegrip van ervaring op het gebied van de geneeskunde, gezondheid, financiën, energie, politiek bestuur, politie of beveiliging;

               f)

               presenteert veronderstellingen aan een kritisch publiek en toetst de resultaten van de overwegingen van de adviesgroep aan de ervaringen van andere beoefenaars.

         2.   De adviesgroep adviseert op basis van een deugdelijke en stabiele grondslag van kennis, empirisch bewijs en grondig onderzoek.
   3.   De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming presenteert de resultaten van de adviesgroep aan een breed publiek in het kader van workshops en conferenties.
   Artikel 3
   Raadpleging
   De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kan de adviesgroep raadplegen over elke aangelegenheid met betrekking tot de ethische aspecten van gegevensbescherming.
   Artikel 4
   Lidmaatschap — Benoeming
   1.   De adviesgroep bestaat uit maximaal zes eminente persoonlijkheden met een bewezen staat van dienst in de analyse en het onderzoek op gebieden die relevant zijn voor de ethische aspecten van gegevensbescherming.
   2.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd.
   3.   De leden handelen in volledige onafhankelijkheid en zonder daadwerkelijke of potentiële belangenconflicten voortvloeiende uit eventuele banden met openbare of particuliere organisaties met een politiek of economisch belang bij de activiteiten of de besluiten van de adviesgroep.
   4.   Van particulieren kan als voorwaarde voor benoeming worden verlangd opgave te doen van eventuele voormalige of huidige banden met de in de derde alinea genoemde organisaties, wanneer dit van belang is om belangenconflicten te vermijden.
   Artikel 5
   Werking
   1.   De adviesgroep kiest een voorzitter uit haar leden.
   2.   De adviesgroep kan in aanvulling op vergaderingen in persoon tevens vergaderen door middel van videoconferenties of andere passende communicatietechnieken.
   3.   De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kan in overleg met de adviesgroep deskundigen uitnodigen van buiten de groep die gekwalificeerd zijn om deel te nemen aan het werk van de adviesgroep op een permanente of ad-hocbasis.
   4.   De voorzitter kan tevens waarnemers uitnodigen om de activiteiten van de groep op een ad-hocbasis bij te wonen.
   5.   Leden van de groep, alsook uitgenodigde deskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de geheimhoudingsplicht van artikel 45 van Verordening (EG) nr. 45/2001. De voorzitter stelt de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming regelmatig op de hoogte van de werkzaamheden van de groep.
   Artikel 6
   Verplichtingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   1.   De leden van de adviesgroep worden benoemd door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling en op basis van het advies van een pre-selectiecommissie.
   2.   De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verzorgt het secretariaat van de adviesgroep. Een ambtenaar van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming wordt benoemd als secretaris van de groep.
   3.   De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming stelt de taakomschrijving en het reglement van orde van de adviesgroep vast.
   4.   De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming plaatst alle relevante informatie over de door de adviesgroep verrichte activiteiten in een daarvoor bestemde afdeling van zijn website.
   Artikel 7
   Vergaderkosten
   1.   De leden van de adviesgroep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de activiteiten van de groep worden vergoed door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
   3.   De uitgenodigde deskundigen en waarnemers kunnen onder dezelfde voorwaarden worden vergoed, voor zover de secretaris van de adviesgroep bevestigt dat er een budget beschikbaar voor hun deelname.
   Artikel 8
   Toegang van het publiek tot documenten en de verwerking van persoonsgegevens
   1.   Het publiek krijgt toegang tot de door de adviesgroep overlegde documenten overeenkomstig de beginselen zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (3).
   2.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en gepubliceerd door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding
   Deze bepalingen treden in werking op de dag na die van de ondertekening ervan en worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 3 december 2015.

         Giovanni BUTTARELLI

            Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

      (1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (2)  PB L 273 van 15.10.2013, blz. 41.

      (3)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


title: 2011/609/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/241

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/609/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie betreffende het per 31 december 2009 afgesloten begrotingsjaar, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),

               —

               gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie van gunsten daaraan (3), en met name artikel 5,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0131/2011),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 342 van 16.12.2010, blz. 22.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32003D0543

2003/543/GBVB: Besluit 2003/543/GBVB van de Raad van 21 juli 2003 betreffende de uitvoering van Gemeenschappelĳk Optreden 2002/589/GBVB met het oog op een bĳdrage van de Europese Unie aan de bestrĳding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Latĳns-Amerika en het Caribisch gebied

Publicatieblad Nr. L 185 van 24/07/2003 blz. 0059 - 0060

Besluit 2003/543/GBVB van de Raadvan 21 juli 2003betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Latijns-Amerika en het Caribisch gebiedDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB van de Raad van 12 juli 2002 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens(1), en met name op artikel 6, juncto het tweede streepje van artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2001/200/GBVB van de Raad(2) heeft de Europese Unie besloten bij te dragen tot de bestrijding van de ongecontroleerde accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens, die een bedreiging vormden voor de vrede en de veiligheid en de vooruitzichten voor een duurzame ontwikkeling beperkten, onder andere in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied. De EU-bijdrage uit hoofde van dat besluit aan het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (UN-LiREC) in Lima, dat optreedt namens het Department for Disarmament Affairs (DDA) van de Verenigde Naties, is doeltreffend gebleken voor wat betreft de voorbereiding en de eerste uitvoering van bepaalde elementen van de bestrijding van de ongecontroleerde accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de regio. Om die activiteiten te kunnen voortzetten, hebben UN-LiREC en het DDA de Europese Unie verzocht om follow-up bijstand te verlenen.(2) De Europese Unie is, ter verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1 van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB, van plan er in de betrokken internationale gremia en waar van toepassing in een regionale context voor te ijveren om bijstand te verlenen via internationale organisaties, programma's en organen en via regionale regelingen.(3) UN-LiREC, dat namens het DDA optreedt, streeft er in het kader van zijn functie als regionaal uitwisselingscentrum inzake vuurwapens, munitie en explosieven in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied naar om de staten van de regio bijstand te verlenen met het oog op de uitvoering van regionale overeenkomsten en regels, en de ontwikkeling van een gecoördineerde aanpak van de preventie van de smokkel van vuurwapens en de verbetering van de vermogens en capaciteiten in de regio middels een aantal specifieke projecten.(4) De doelstellingen van de verschillende projecten van UN-LiREC zijn de opleiding van instructeurs voor de wetshandhavingacademies, de ontwikkeling van apparatuur ter verbetering van de controle op de legale handel in vuurwapens, de preventie en de bestrijding van illegale handel in vuurwapens in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, het vergemakkelijken van de vernietiging van overtollige wapens en een beter beheer van de wapenvoorraden, naast steun aan parlementsleden met het oog op een verbetering van de wetgeving in verband met vuurwapens, munitie en explosieven.(5) De activiteiten in het kader van deze projecten zullen worden uitgevoerd door UN-LiREC en de Organisatie van Amerikaanse Staten, in samenwerking met andere instellingen.(6) De Commissie heeft ermee ingestemd dat zij met de uitvoering van dit besluit zal worden belast.(7) De Europese Unie is derhalve voornemens om overeenkomstig titel II van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB financiële bijstand te blijven verlenen aan de activiteiten van UN-LiREC.(8) De Commissie zal zorgen voor een passende zichtbaarheid van de bijdrage van de Europese Unie aan de projecten, ook door middel van passende maatregelen van UN-LiREC,BESLUIT:Artikel 11. De Europese Unie verleent een bijdrage aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, middels een voortzetting van de steun voor de door UN-LiREC geplande activiteiten.2. Te dien einde verleent de Europese Unie financiële bijstand aan het Department for Disarmament Affairs (DDA) van de Verenigde Naties, namens hetwelk UN-LiREC optreedt, voor projecten waarmee wordt beoogd instructeurs voor wetshandhavingacademies op te leiden, dankzij de ontwikkeling van specifieke cursussen en simulatie-oefeningen, apparatuur te ontwikkelen ter verbetering van de controle op de legale handel in vuurwapens, de illegale handel in vuurwapens in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied te voorkomen en te bestrijden, de vernietiging van overtollige wapens te vergemakkelijken en te zorgen voor een beter beheer van de wapenvoorraden, naast steun aan parlementsleden met het oog op een verbetering van de wetgeving in verband met vuurwapens, munitie en explosieven.3. De Commissie wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Daartoe sluit de Commissie met het DDA, namens hetwelk UN-LiREC optreedt, een financieringsovereenkomst over de besteding van de bijdrage van de Europese Unie, die de vorm krijgt van een subsidie. De te sluiten financieringsovereenkomst dient te stipuleren dat UN-LiREC, het DDA en de partners van UN-LiREC moeten zorgen voor de zichtbaarheid van de EU-bijdrage aan het project, op een voor de omvang ervan passende wijze.Artikel 21. Het financieel referentiebedrag voor de in artikel 1 bedoelde doelstellingen bedraagt 700000 EUR.2. Voor het beheer van de uitgaven die uit het in lid 1 genoemde bedrag worden gefinancierd, gelden de procedures en voorschriften van de Europese Gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.Artikel 3In overeenstemming met artikel 9, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB legt de Commissie op gezette tijden een verslag over de uitvoering van dit besluit voor aan de bevoegde Raadsinstanties. Deze informatie dient met name gebaseerd te zijn op regelmatige verslagen die UN-LiREC/DDA in het kader van zijn in artikel 1 bedoelde contractuele relatie met de Commissie moet verstrekken.Artikel 41. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2003; uitgaven die worden gedaan in verband met de uitvoering van deze actie, komen vanaf die datum in aanmerking voor financiering. Het besluit verstrijkt op 31 juli 2004.2. Dit besluit wordt tien maanden na de datum van aanneming opnieuw bezien.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 21 juli 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 191 van 19.7.2002, blz. 1.(2) PB L 72 van 14.3.2001, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0281

1999/281/EG: Besluit van de Raad van 22 april 1999 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 110 van 28/04/1999 blz. 0012 - 0012

BESLUIT VAN DE RAADvan 22 april 1999houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's(1999/281/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Rembert Behrendt, waarvan de Raad op 23 maart 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Duitse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Werner Ballhausen wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Rembert Behrendt, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999.Voor de RaadDe voorzitterW. MÜLLER(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

32003D0209

2003/209/EG: Besluit van de Commissie van 25 maart 2003 tot oprichting van de adviesgroep "Deskundigengroep mensenhandel"

Publicatieblad Nr. L 079 van 26/03/2003 blz. 0025 - 0027

Besluit van de Commissievan 25 maart 2003tot oprichting van de adviesgroep "Deskundigengroep mensenhandel"(2003/209/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Unie zorgt ervoor dat zij zich kan handhaven en ontwikkelen als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.(2) De Unie heeft als doel de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen. Dit doel wordt verwezenlijkt door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit en met name mensenhandel en misdrijven tegen kinderen.(3) Volgens artikel 5, lid 3, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is mensenhandel verboden.(4) Mensenhandel, zoals gedefinieerd in Kaderbesluit 2002/629/JBZ van de Raad van 19 juli 2002 inzake bestrijding van mensenhandel(1), is een ernstig misdrijf, dat schendingen van de fundamentele mensenrechten en de menselijke waardigheid inhoudt en een multidisciplinaire benadering vereist waarbij het gehele traject van de mensenhandel wordt aangepakt, in het land van herkomst, het land van doorreis en het land van bestemming.(5) De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 stelde dat elke vorm van mensenhandel moet worden voorkomen. De Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni 2002 benadrukte dat een krachtige aanpak van de mensenhandel noodzakelijk is.(6) De Europese Conferentie over de preventie en bestrijding van de mensenhandel - Wereldwijde uitdaging voor de 21e eeuw, die van 18 tot en met 20 september 2002 is gehouden, is uitgemond in de Verklaring van Brussel, waaraan een bijlage is gehecht met aanbevelingen, normen en goede methoden, en waarin erop wordt aangedrongen dat de Commissie een deskundigengroep opricht die zich bezighoudt met de bestrijding van mensenhandel.(7) Deze deskundigengroep kan een wezenlijke bijdrage leveren aan de verdere ontwikkeling van de preventie en de bestrijding van de mensenhandel en de Commissie adviezen verstrekken met betrekking tot haar initiatieven op het gebied van mensenhandel.(8) Daarom moet deze deskundigengroep worden opgericht, waarbij tevens het mandaat moet worden vastgesteld en de administratieve organisatie moet worden geregeld,BESLUIT:Artikel 1Doel1. Bij de Commissie wordt een adviesgroep onder de naam "deskundigengroep mensenhandel" (hierna: "deskundigengroep") opgericht.2. De deskundigengroep bestaat uit personen die gekwalificeerd zijn op het gebied van mensenhandel en daarmee samenhangende vraagstukken. Deze kwalificatie moet gegrond zijn op ervaring die is opgedaan in het kader van activiteiten voor regeringen van EU-lidstaten of kandidaat-landen of voor intergouvernementele, internationale en niet-gouvernementele organisaties die zich bezighouden met de strijd tegen de mensenhandel, of bij academisch onderzoek voor openbare of particuliere universiteiten of instituten.Artikel 2Taak1. De Commissie kan de deskundigengroep om advies vragen over alle met mensenhandel verband houdende aangelegenheden.2. De deskundigengroep legt op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief adviezen of verslagen aan de Commissie voor, daarbij rekening houdend met de aanbevelingen van de Verklaring van Brussel.3. De deskundigengroep dient uiterlijk negen maanden na haar oprichting een verslag in dat op deze aanbevelingen is gebaseerd en op grond waarvan de Commissie op Europees niveau verdere concrete voorstellen kan formuleren.Artikel 3Samenstelling1. De deskundigengroep telt 20 leden.2. De leden van de deskundigengroep hebben ervaring opgedaan met de bestrijding van mensenhandel bij activiteiten voora) regeringen van EU-lidstaten (zeven leden);b) regeringen van kandidaat-landen (vier leden),c) intergouvernementele, internationale of niet-gouvernementele organisaties die op Europees niveau actief zijn en over aantoonbare ervaring en deskundigheid beschikken op het gebied van mensenhandelbestrijding (negen leden).Op voordracht van de hierboven genoemde partijen kunnen ook personen met ervaring met academisch onderzoek voor openbare of particuliere universiteiten of instituten van de EU-lidstaten lid worden van de deskundigengroep.3. De adviesgroep bestaat voor ten minste 40 % uit vrouwen en voor ten minste 40 % uit mannen.4. De leden worden benoemd als onafhankelijke deskundigen en niet als vertegenwoordigers van de landen of organisaties waarvoor zij werken.Artikel 4Benoeming1. De leden worden door de Commissie benoemd op basis van objectieve criteria inzake aantoonbare deskundigheid en ervaring. De Commissie benoemt de leden uit een lijst van alle personen die zijn voorgedragen door:a) de regeringen van de EU-lidstaten;b) de regeringen van de kandidaat-landen;c) internationale, intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het vlak van de voorkoming en bestrijding van de mensenhandel op Europees niveau en wier tegen de mensenhandel gerichte projecten mede zijn gefinancierd door een van de EU-programma's Stop-I of Stop-II.De regeringen van de lidstaten en van de kandidaat-landen kunnen elk maximaal drie leden voordragen.2. De Commissie publiceert de lijst van de leden ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 5Mandaat1. De leden worden benoemd voor een periode van een jaar. Deze periode kan worden verlengd.2. Na het verstrijken van het mandaat blijven de leden van de deskundigengroep in functie totdat zij worden vervangen of opnieuw worden benoemd.3. Het mandaat eindigt in geval van aftreden of overlijden. In dat geval wordt het afgetreden of overleden lid voor de resterende periode vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4.4. De leden worden niet voor hun werkzaamheden betaald.Artikel 6WerkgroepenTer vervulling van de in artikel 2 genoemde taak kan de deskundigengroep ad-hocwerkgroepen instellen. De werkgroepen tellen ten hoogste acht leden.Artikel 7Bijkomende deskundigen1. De deskundigengroep kan personen met een specifieke kwalificatie betreffende een bepaald agendapunt uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden. Deze personen mogen enkel deelnemen aan de bespreking van het agendapunt waarop de uitnodiging betrekking heeft.2. De deskundigengroep kan officiële vertegenwoordigers van de lidstaten, de kandidaat-landen, derde landen, internationale, intergouvernementele of niet-gouvernementele organisaties uitnodigen.Artikel 8Voorzitterschap en bureau1. De deskundigengroep kiest met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden uit haar midden een voorzitter en twee vice-voorzitters.2. De voorzitter en de vice-voorzitters wier mandaat is afgelopen blijven in functie totdat zij worden vervangen of opnieuw worden benoemd.3. Indien het mandaat van de voorzitter of van een van de vice-voorzitters door aftreden of overlijden wordt beëindigd, wordt voor de resterende duur van het mandaat een vervanger gekozen overeenkomstig de in lid 1 beschreven procedure.4. De voorzitter en de vice-voorzitters vormen tezamen het bureau.5. Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van de deskundigengroep.6. Het bureau kan de rapporteurs van een werkgroep uitnodigen om zijn vergaderingen bij te wonen.Artikel 9SecretariaatDe Commissie neemt het secretariaat van de deskundigengroep, van het bureau en van de werkgroepen waar.Artikel 10Aanwezigheid van diensten van de CommissieVertegenwoordigers van betrokken diensten van de Commissie kunnen de vergaderingen van de deskundigengroep, het bureau en de werkgroepen bijwonen.Artikel 11Adviezen en verslagen1. De deskundigengroep legt haar adviezen en verslagen aan de Commissie voor. De Commissie kan een termijn bepalen voor de indiening ervan.2. Over adviezen en verslagen wordt niet gestemd. Wanneer een advies of een verslag unaniem wordt goedgekeurd, stelt de deskundigengroep gemeenschappelijke conclusies op die aan de notulen worden gehecht. Indien over een advies of een verslag geen overeenstemming wordt bereikt, stelt de deskundigengroep de Commissie in kennis van de uiteenlopende standpunten.3. De Commissie kan niet-vertrouwelijke verslagen, adviezen en werkzaamheden van de deskundigengroep op internet openbaar maken.Artikel 12Vergaderingen1. De vergaderingen van de deskundigengroep worden op uitnodiging van de Commissie gehouden in de zetel van de Commissie.2. Het bureau wordt op initiatief van de voorzitter en in overeenstemming met de Commissie bijeengeroepen in de zetel van de Commissie.Artikel 13VertrouwelijkheidOnverminderd de bepalingen van artikel 287 van het EG-Verdrag maken de leden van de deskundigengroep geen informatie openbaar die zij verkrijgen door hun werk in de deskundigengroep of de werkgroepen indien de Commissie hen ervan op de hoogte brengt dat een bepaald advies of een bepaalde aangelegenheid vertrouwelijk is. In dergelijke gevallen mogen enkel leden van de deskundigengroep en de vertegenwoordigers van de Commissie de vergaderingen bijwonen.Artikel 14InwerkingtredingDit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 25 maart 2003.Voor de CommissieAntónio VitorinoLid van de Commissie(1) PB L 203 van 1.8.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0460

2000/460/EG: Besluit van de Raad van 17 juli 2000 tot wijziging van Besluit 1999/311/EG tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006)

Publicatieblad Nr. L 183 van 22/07/2000 blz. 0016 - 0016

Besluit van de Raadvan 17 juli 2000tot wijziging van Besluit 1999/311/EG tot goedkeuring van de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006)(2000/460/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 1999/311/EG(4) heeft de Raad de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006) goedgekeurd.(2) Dit programma is gericht op de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 (Phare-programma)(5) of het daarvoor in de plaats komende programma zijn aangewezen om voor economische hulp in aanmerking te komen, en de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië als vastgesteld in Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië(6) (in de plaats gekomen van het vroegere Tacis-programma).(3) De voetnoot bij artikel 2 van Besluit 1999/311/EG preciseert dat het programma "op dit moment" betrekking heeft op Albanië, Bosnië-Herzegovina en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.(4) Het is van belang dat het Tempus III-programma in de toekomst kan worden uitgebreid tot andere landen in de regio, met name Kroatië,BESLUIT:Artikel 1Besluit 1999/311/EG wordt als volgt gewijzigd:1. in artikel 2, "begunstigde landen", wordt de eerste alinea vervangen door:"Tempus III betreft de niet-geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 (Phare-programma) of het daarvoor in de plaats komende programma zijn aangewezen om voor economische hulp in aanmerking te komen, en de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië als vastgesteld in Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 (in de plaats gekomen van het vroegere Tacis-programma). Deze landen worden hierna 'begunstigde landen' genoemd.";2. voetnoot (1) wordt geschrapt.Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 17 juli 2000.Voor de RaadDe voorzitterL. Fabius(1) Advies uitgebracht op 14 juni 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) Advies uitgebracht op 29 mei 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) Advies uitgebracht op 14 juni 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(4) PB L 120 van 8.5.1999, blz. 30.(5) PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 (PB L 161 van 20.6.1999, blz. 68).(6) PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.


Avis juridique important

|

31996D0589

Besluit van de Raad van 1 oktober 1996 inzake de financiële implicaties van de verlenging van het mandaat van de bij Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB benoemde speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

Publicatieblad Nr. L 260 van 12/10/1996 blz. 0005 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 1 oktober 1996 inzake de financiële implicaties van de verlenging van het mandaat van de bij Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB benoemde speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika (96/589/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.11, lid 2,Gezien Gemeenschappelijk Optreden 96/250/GBVB (1) dat door de Raad op 25 maart 1996 op basis van artikel J.3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie is vastgesteld met betrekking tot de benoeming van een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika,Overwegende dat op 15 juli 1996 bij Besluit 96/441/GBVB van de Raad (2) is besloten de toepassing van Gezamenlijk Optreden 96/250/GBVB te verlengen tot en met 31 juli 1997;Overwegende dat voor deze verlenging aanvullende financiële middelen nodig zijn, waarin bij artikel 2 van bovengenoemd besluit is voorzien,BESLUIT:Artikel 1 Ter dekking van de kosten van de missie van de speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika komt een aanvullend bedrag van 1,3 miljoen ecu ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1996.Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Het is van toepassing tot en met 31 juli 1997.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 1996.Voor de RaadDe VoorzitterD. SPRING(1) PB nr. L 87 van 4. 4. 1996, blz. 1.(2) PB nr. L 185 van 24. 7. 1996, blz. 1.