title: 2012/600/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/288

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/600/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (3), en met name artikel 30,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0133/2012),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 39.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   BIJLAGE

      AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN DE AFGELOPEN JAREN

               Frontex

               2006

               2007

               2008

               2009

               Prestaties

               n.v.t.

               n.v.t.

                           —

                           Verzoekt het Agentschap snel een verband te leggen tussen zijn werkprogramma en zijn financiële instelling→ Het Agentschap heeft voor de periode 2010-2013 een meerjarenplan aangenomen ondanks het gebrek aan bepaling hiervoor in zijn basisverordening

                           —

                           Verzoekt het Agentschap een diachronische analyse te maken van de activiteiten van dit jaar en voorgaande jaren

                           —

                           Verzoekt het Agentschap een verband te leggen tussen zijn werkprogramma en zijn financiële prognoses

                           —

                           Verzoekt het Agentschap een vergelijking in te stellen naar de activiteiten van het jaar waarvoor kwijting wordt verleend en die van het voorgaande begrotingsjaar

                           —

                           Verzoekt het Agentschap informatie te verstrekken over het effect van zijn activiteiten en de kwijtingsautoriteit daarvan in kennis te stellen

               Financieel en begrotingsbeheer

                           —

                           Juridische verbinte-nissen werden aangegaan vóór begrotingsvastleggingen

                           —

                           De begrotingsbeginselen van jaarperiodiciteit en specificiteit werden niet strikt in acht genomen: het overdrachtspercentage bedroeg ruim 70 % in het totaal en bijna 85 % voor operationele uitgaven

                           —

                           Terugkerende problemen in het vastleggingssysteem van het Agentschap: begrotingsvastleggingen werden aangegaan na juridische verbintenissen (25 gevallen) en subsidieovereenkomsten met de partnerlanden werden getekend voor acties die al waren begonnen of zelfs al afgesloten

                           —

                           Zwakheden in de programmering en het toezicht van de activiteiten van het Agentschap (70 % van de beschikbare kredieten werd niet uitgegeven; vastleggingskredieten overgedragen op basis van overmatige kostenramingen)

                           —

                           Verzoekt het Agentschap zijn functie volledig uit te oefenen en door te gaan met het verbeteren van zijn financieel beheer

                           —

                           Verzoekt het Agentschap zijn financieel beheer met betrekking tot de terugbetaling van door de lidstaten gemaakte kosten te verbeteren, door de oorzaken van het probleem op te sporen

                           —

                           Het Agentschap zou een doeltreffend systeem moeten invoeren voor de programmering van en de controle op contractueel vastgelegde termijnen; een beoordelingsproces met betrekking tot de risico’s van zijn activiteiten; een systeem van gesplitste kredieten voor subsidies in de toekomstige begrotingen om het hoge percentage aan overgedragen kredieten en annuleringen te verhelpen; het feit dat juridische verbintenissen werden aangegaan vóór de overeenkomstige begrotingsvastleggingen; het feit dat aanwervingsprocedures afwijken van de regels (transparante en niet-discriminerende procedures)

                           —

                           Dringt er bij het Agentschap op aan het bestedingspercentage van de kredieten te verbeteren door in de nodige instructies en procedures te voorzien om mogelijke overdrachten te analyseren en de omvang van de over te dragen kredieten zoveel mogelijk te beperken

                           —

                           Is bezorgd dat het Agentschap kredieten moest annuleren (13 900 000 EUR voor 2009, 13 000 000 EUR voor 2008)

                           —

                           Een hoog percentage aan overgedragen en geannuleerde kredieten duidt erop dat het Agentschap niet in staat is goed om te gaan met een dergelijke grote verhoging van zijn begroting, verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van toekomstige vastleggingen

                           —

                           Verzoekt het Agentschap zijn subsidiebeheer te verbeteren

               Personeelszaken

               n.v.t.

               n.v.t.

               Problemen met de aanwervingsprocedures

               n.v.t.

               Interne controle

               n.v.t.

               n.v.t.

               Verzoekt het Agentschap 4 van de 23 aanbevelingen van de IAS door te voeren: d.w.z. functiebeschrijvingen te vervolledigen en doelen te stellen voor medewerkers, de veiligheid, de registratie van post en het subsidiebeheer te verbeteren en ervoor te zorgen dat het Financieel Reglement wordt geëerbiedigd

               Erkent dat 6 van de 19 aanbevelingen van de IAS toereikend en effectief zijn uitgevoerd, dat 10 ervan in behandeling zijn en dat 3 ervan zijn voltooid maar nog moeten worden geverifieerd door de IAS

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/290

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten voor het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (3), en met name artikel 30,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0133/2012),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekeningen voor het begrotingsjaar 2010 betrouwbaar zijn en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen op 10 mei 2011 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009 (5), en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           er bij het Agentschap op aandrong het bestedingspercentage van de kredieten te verbeteren door in de nodige instructies en procedures te voorzien om mogelijke overdrachten te analyseren en de omvang van de over te dragen kredieten zoveel mogelijk te beperken,

                           —

                           zijn bezorgdheid uitte over het feit dat het Agentschap kredieten moest annuleren voor een bedrag van 13 900 000 EUR in 2009 en 13 000 000 EUR in 2008,

                           —

                           het Agentschap verzocht een vergelijking in te stellen naar de activiteiten van het jaar waarvoor kwijting wordt verleend en die van het voorgaande begrotingsjaar;

               C.

               overwegende dat de totale begroting van het Agentschap voor het jaar 2010, 93 200 000 EUR bedroeg, wat een toename betekent van 4,95 % ten opzichte van het begrotingsjaar 2009, en overwegende dat de oorspronkelijke bijdrage van de Unie aan de begroting van het Agentschap voor 2010, 83 000 000 EUR bedroeg, ten opzichte van 78 000 000 EUR in 2009 (6), wat een toename betekent van 6,41 %,

      Financieel en begrotingsbeheer

               1.

               herinnert eraan dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan het Agentschap voor 2010 83 000 000 EUR bedroeg; merkt evenwel op dat hieraan 2 550 000 EUR, afkomstig van de terugvordering van overschotten, is toegevoegd, waardoor de totale bijdrage van de Unie voor 2010 op 85 550 000 EUR komt;

               2.

               concludeert uit de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2010 dat, voor 2010, onder titel I (personeelsuitgaven) en titel II (administratie), de vastleggingskredieten van de Unie 23 633 000 EUR bedroegen en de betalingskredieten 19 000 000 EUR; concludeert verder dat onder titel III (beleidsuitgaven) de vastleggingskredieten 59 367 000 EUR bedroegen en de betalingskredieten 38 000 000 EUR;

               3.

               concludeert uit zijn algemeen verslag dat het Agentschap in 2010 95 % van zijn beschikbare vastleggingskredieten heeft gebruikt en dat de verschillen tussen de titels beperkt waren, met titel I op 99 %, titel II op 80 %, en titel III op 97 %;

               4.

               concludeert uit de jaarrekening dat het betalingspercentage van de begroting 2010 is gestegen van 61 % in 2009 naar 69 % in 2010; neemt voorts kennis van de informatie van het Agentschap dat het betalingspercentage voor de operationele begroting van 2010 79 % bedroeg, ten opzichte van 65 % in 2009;

      Overdracht van kredieten

               5.

               is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer al sinds 2006 melding maakt van de overdracht van kredieten; stelt met name vast dat voor het jaar 2010 een bedrag van 26 500 000 EUR, dat 28 % van de beschikbare begroting vertegenwoordigt, werd overgedragen naar 2011 en dat er voor slechts 12 000 000 EUR van dit bedrag transitorische posten bestonden; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit hierover uiterlijk op 15 december 2012 informatie te verstrekken; neemt kennis van de door het Agentschap aangereikte verklaringen, namelijk de noodzaak te zorgen voor de continuïteit van de operationele activiteiten van het Agentschap alsook middelen toe te wijzen voor het inzetten van teams in het eerste kwartaal van het volgende jaar; herhaalt dat de gewoonte om kredieten over te dragen aanzienlijk moet worden ingeperkt en er niet voor mag zorgen dat goed financieel beheer in het gedrang komt; verzoekt het Agentschap in de toekomst het jaarperiodiciteitsbeginsel te eerbiedigen;

               6.

               wijst er nogmaals op dat het hoge percentage aan overgedragen en geannuleerde kredieten erop duidt dat het Agentschap niet in staat is goed om te gaan met een dergelijke grote verhoging van zijn begroting; vraagt zich af of het niet verstandiger zou zijn als de begrotingsautoriteit in de toekomst voorzichtiger zijn bij haar besluiten om de begroting van het Agentschap te verhogen, gezien de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten uit te voeren; verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van de toekomstige vastleggingen;

               7.

               is zich ervan bewust dat het vanwege het permanente of langdurige karakter van de gezamenlijke operaties van het Agentschap onvermijdelijk is dat de uitvoering van de bijbehorende vastleggingen doorloopt tot na het jaareinde; dringt er niettemin bij het Agentschap op aan door te gaan met het zoveel mogelijk beperken van de omvang van de overgedragen kredieten door intensiever toe te zien op de gezamenlijke activiteiten, teneinde de subsidies zo vroeg mogelijk aan te passen;

               8.

               neemt enige actie waar betreffende de herziening door het Agentschap van de zogenaamde exploitatiekosten van middelen in 2010 om zodoende de programmering en het toezicht te verbeteren;

      Boekhoudsysteem

               9.

               erkent de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot tekortkomingen in het boekhoudsysteem van het Agentschap; stelt vast dat het systeem nog steeds moet worden gevalideerd door de rekenplichtige, zoals vereist op grond van het Financieel Reglement; neemt niettemin kennis van het antwoord van het Agentschap, namelijk dat begin 2011 is gestart met een Business Process Mapping-project (project voor het in kaart brengen van bedrijfsprocessen) met betrekking tot financiële processen en dat de validatie in de tweede helft van 2011 afgerond had moeten zijn; hoopt derhalve dat de Rekenkamer op dit punt gerustgesteld is;

               10.

               neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot tekortkomingen in het systeem voor de afstemming tussen de leveranciersverklaringen en de corresponderende stukken bij het Agentschap; neemt kennis van het antwoord van het Agentschap dat de meeste overheidsinstanties geen centrale boekhoudsystemen hebben en sommige daarvan geen periodetoerekening per begrotingsjaar hanteren, wat de afstemming met de leveranciersverklaringen bemoeilijkt; neemt kennis van de toezegging van het Agentschap contact op te nemen met de nationale autoriteiten om te proberen alternatieve procedures in te voeren met het oog op de afstemming van de leveranciersverklaringen op de desbetreffende registers van het Agentschap; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit regelmatig in kennis te stellen van de vooruitgang die het met de nationale autoriteiten boekt bij het oplossen van deze kwestie;

               11.

               verzoekt de Rekenkamer in haar verslag over de jaarrekeningen van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011 een meer gedetailleerde beoordeling op te nemen van de begrotingsuitgaven voor operaties met betrekking tot de door het Agentschap nagestreefde doelstellingen en zijn verwezenlijkingen;

      Openbare aanbestedingen en subsidies

               12.

               erkent aan de hand van de definitieve jaarrekening dat het Agentschap twee lopende geschillen heeft met betrekking tot aanbestedingsprocedures en dat de klagers een schadevergoeding hebben geëist van 10 794 806 EUR; dringt er bij het Agentschap op aan de kwijtingsautoriteit regelmatig in kennis te stellen van de ontwikkelingen in deze twee zaken;

               13.

               maakt uit de jaarrekening op dat het Agentschap 751 subsidieovereenkomsten of specifieke financieringsbesluiten met partners heeft afgesloten, waarbij de totale som voor activiteiten met medefinanciering 53 000 000 EUR bedraagt;

               14.

               constateert bovendien dat het Agentschap voor 270 van de 751 subsidies de definitieve betaling nog niet heeft verwerkt, en dat het Agentschap voor 92 van deze subsidies het voorfinancieringsbedrag van 5 100 000 EUR heeft betaald;

      Beheer van de subsidies

               15.

               verzoekt het Agentschap controles ex post te verrichten in de vorm van bezoeken ter plaatse;

               16.

               constateert niettemin dat het Agentschap een herziening van exploitatiekosten van middelen heeft uitgevoerd, die de basis vormen voor begrotingsramingen en aanvragen voor teruggave;

      Personeelszaken

               17.

               maakt uit het algemeen verslag op dat er in 2010 74 aanwervingsprocedures zijn uitgevoerd; stelt vast dat de aanwervingsprocedures voor vier nieuwe posten uit 2010 nog voortduurden en naar verwachting zouden worden afgerond in het eerste kwartaal van 2011, en dat het totaal aantal medewerkers van het Agentschap eind 2010 294 bedroeg, op een totaal van 298 dat was goedgekeurd in de personeelsformatie;

      Prestaties

               18.

               verzoekt het Agentschap voor meer samenhang te zorgen in de strategische en jaarlijkse planning van zijn activiteiten; merkt op dat de doelstellingen van het jaarlijkse werkprogramma voor 2010 geen duidelijk verband houden met die voor 2010 in het meerjarenplan 2010-2013; herinnert het Agentschap eraan dat het ontbreken van een duidelijk verband en van coherentie tussen de verschillende planningsdocumenten een negatief effect kan hebben op de uitvoering van een strategisch plan;

               19.

               maakt uit het algemeen verslag op dat, ondanks het feit dat de begroting van het Agentschap in 2010 toenam, de netto toegewezen operationele activiteiten afnamen van 48 200 000 EUR tot 47 400 000 EUR, maar dat het aantal operationele manuren met 27 % toenam tot 6 411;

               20.

               is ingenomen met de inspanningen van het Agentschap om zijn toezicht op de begroting voor zijn operaties te verbeteren; erkent dat de eerste snelle grensinterventieteams in november 2010 zijn ingezet en dat dit heeft geleid tot aanzienlijke wijzigingen van de begroting van het Agentschap;

               21.

               wijst erop dat de kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van het Agentschap ook in de toekomst gebaseerd moet zijn op zijn prestaties gedurende het hele jaar;

      Interne controle

               22.

               bevestigt dat de dienst Interne Audit (IAS) in 2010 een controle heeft uitgevoerd van de operationele planning gebaseerd op de inbreng van interne en externe belanghebbenden; merkt met name op dat de volgende punten onder deze controle vielen:

                           —

                           de samenhang van de strategische planning en de jaarlijkse planning van activiteiten,

                           —

                           de geschiktheid van het proces voor de voorbereiding van de operationele planning, met bijzondere aandacht voor de betrokkenheid van relevante belanghebbenden,

                           —

                           de geschiktheid van het proces voor het verzamelen van terugkoppeling van operationele activiteiten en het gebruik ervan voor de voorbereiding van toekomstige planning,

                           —

                           de geschiktheid van het proces voor het afhandelen van ad-hocverzoeken van belanghebbenden met betrekking tot de operationele planning;

               23.

               verzoekt het Agentschap ervoor te zorgen dat alle doelstellingen in het meerjarenplan op passende en heldere wijze worden vertaald naar het jaarlijkse werkprogramma;

               24.

               is verheugd dat het Agentschap voor elke specifieke activiteit toch de risico’s in zijn operationele plannen aan de orde stelt; constateert bovendien met genoegen dat het Agentschap lering trekt uit de ervaringen tijdens de implementatie van zijn activiteiten om de voorbereiding van latere operationele plannen te verbeteren;

               25.

               erkent dat de IAS de implementatie door het Agentschap van zeven „zeer belangrijke” aanbevelingen uit eerdere controles van de IAS nog moet beoordelen; stelt met name vast dat deze aanbevelingen betrekking hebben op:

                           —

                           de controle uit 2009 van het subsidiebeheer, en met name de beoordeling van de noodzaak om voor het verwerken van een betalingsverzoek een certificaat te eisen, de voorbereiding van een beleid van verificaties en controles, de juridische overeenkomst betreffende actieplannen met partners, en de beschrijving van de beoordelingscriteria,

                           —

                           de follow-upcontrole uit 2008 van de interne controlesystemen, en met name de juiste medewerkers om de doelstellingen ervan te verwezenlijken,

                           —

                           de controle uit 2007 van de interne controlesystemen, en met name de herziening van de registratieprocedure en de juiste complete functiebeschrijving en de mededelingen aan het personeel;

               26.

               wijst op zijn aanbevelingen in eerdere kwijtingsverslagen, zoals uiteengezet in de bijlage bij deze resolutie;

               27.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2012 (7) over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 39.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 224.

      (6)  PB L 64 van 12.3.2010, blz. 1016.

      (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2012)0164 (zie bladzijde 388 van dit Publicatieblad).


title: 2013/462/EU: Besluit van de Raad van 22 juli 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij

text:
               20.9.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 juli 2013
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij
   (2013/462/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43 juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 16 april 2007 is de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap (hierna „partnerschapsovereenkomst” genoemd) door de Raad goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 450/2007 (1).

               (2)

               Het vorige protocol bij deze partnerschapsovereenkomst (2) is verstreken op 2 december 2011.

               (3)

               De Raad heeft de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een nieuw protocol waarbij aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden toegewezen in de wateren waarover de Republiek Gabon de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden uitoefent. Na afloop van die onderhandelingen is op 24 april 2013 een nieuw protocol geparafeerd.

               (4)

               Met het oog op de gegarandeerde hervatting van de visserijactiviteiten van de EU-vaartuigen is in het nieuwe protocol is in het nieuwe protocol bepaald dat het protocol met ingang van de datum van ondertekening ervan voorlopig kan worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan noodzakelijke procedures.

               (5)

               Het nieuwe protocol dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Europese Unie, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon (hierna „het protocol” genoemd), onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die gemachtigd is (zijn) om namens de Unie het protocol te ondertekenen.
   Artikel 3
   Het protocol wordt met ingang van de datum van ondertekening ervan voorlopig toegepast overeenkomstig artikel 14 van het protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan noodzakelijke procedures.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Verordening (EG) nr. 450/2007 van de Raad van 16 april 2007 betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap (PB L 109 van 26.4.2007, blz. 1).

      (2)  PB L 319 van 18.11.2006, blz. 17.


Avis juridique important

|

31986D0282

86/282/EGKS: Besluit van de Raad van 25 juni 1986 houdende wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 178 van 02/07/1986 blz. 0015 - 0015

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 25 juni 1986  houdende wijziging van Besluit 76/228/EGKS betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  (86/282/EGKS)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,  Overwegende dat de dagvergoedingen voor de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal dienen te worden aangepast op grond van het feit dat de uitgaven van de leden van dit Comité voor verblijfkosten zijn gestegen,  BESLUIT:  Artikel 1  Met ingang van 1 januari 1986 wordt Besluit 76/228/EGKS van de Raad van 16 februari 1976 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en de vergoeding van reiskosten aan leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 85/123/EGKS (2), als volgt gewijzigd:  in artikel 2, lid 1, wordt het bedrag van 3 600 Bfr. vervangen door 4 000 Bfr.  Artikel 2  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  (1) PB nr. L 44 van 20. 2. 1976, blz. 33.  (2) PB nr. L 48 van 16. 2. 1985, blz. 30.


title: 64/435/EEG: Besluit van de Commissie van 20 juli 1964 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor melk en zuivelprodukten

text:
29. 7. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2049/64
welke in verband met de werkzaamheden van het                                     Artikel 10
Comité aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te                  Dit  besluit kan  door   de  Commissie  worden
maken, indien de Commissie het Comité mededeelt
dat het gevraagde advies betrekking heeft op eeri           herzien op grond van de verkregen ervaring.
aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter
draagt.                                                          Gedaan te Brussel, 20 juli 1964.
                                                                                Voor de Commissie
     In dat geval nemen alleen de leden en de plaats
vervangende leden van het Comité en de vertegen                                        De Voorzitter
woordigers van de diensten der Commissie aan de
vergaderingen deel.                                                                  Walter HALLSTEIN
                                       BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                van 20 juli 1964
                    betreffende de instelling van een raadgevend comité voor melk en
                                                zuivelprodukten
                                                 (64/435/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                BESLUIT :
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                                Artikel 1
     Overwegende dat in punt V van de slotresolutie
 van de landbouwconferentie der Lid-Staten, welke           1.     Bij de Commissie wordt een raadgevend comité
 van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, ver          voor melk en zuivelprodukten ingesteld, hierna het
 klaard wordt dat men met voldoening heeft kennis              Comité" genoemd.
 genomen „van het door de Commissie tot uiting
 gebrachte voornemen om nauw en voortdurend                 2. In het Comité zijn vertegenwoordigd de land
 samen te werken met .... de beroepsorganisaties,           bouwers, de landbouwcoöperaties , de landbouw- en
 met name met het oog op de tenuitvoerlegging van           voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouw
 de bij deze resolutie voorziene taken" ;                   produkten en voedingsmiddelen, de werknemers in
                                                            de landbouw- en voedingsmiddelensector alsmede
      Overwegende dat het Economisch en Sociaal             de consumenten .
 Comité in ziin advies van 6 mei 1960 de Commissie
 heeft verzocht „op het vlak van de Europese Econo                                Artikel 2
 mische Gemeenschap de belanghebbende organi
 saties van producenten, handelaars en werknemers ,              Het Comité kan door de Commissie worden
 alsmede de consumenten in een raadgevend comité             geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
 — te betrekken — bij de werkzaamheden van elk               de toepassing van Verordening no. 13/64/EEG van
 van deze bureaus en fondsen" ;                              de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide
      Overwegende dat het voor de Commissie van              lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 belang is, adviezen in te winnen van beroepskringen         ordening der markten in de zuivelsector en met
 en consumenten met betrekking tot de vraagstukken           name over de maatregelen welke de Commissie in
 welke zich voordoen in verband met de geleidelijke          het kader van die verordening meent te moeten
                                                             nemen .
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde
 ning der markten in de zuivelsector ;                           De voorzitter van het Comité kan de aandacht
      Overwegende dat alle beroepen waarvoor de              van de Commissie vestigen op de wenselijkheid,
 verwezenlijking van deze gemeenschappelijke orde           dat het Comité geraadpleegd wordt over een aan
 ning der markten van rechtstreeks belang is alsmede         gelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is
 de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten             en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd.
 worden om deel te nemen aan het opstellen van               Hij doet zulks met name op verzoek van een der
  de door de Commissie gevraagde- adviezen ;                 vertegenwoordigde economische groeperingen.
      Overwegende dat de agrarische beroepsvereni                                 Artikel 3
  gingen en de groeperingen van verbruikers der
  Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap orga            1.   Het Comité bestaat uit achttien leden en een
  nisaties hebben opgericht ;                                zelfde aantal plaatsvervangende leden.
 ---pagebreak--- 2050/64                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             29 . 7. 64
2.     De zetels worden als volgt verdeeld :           een bepaald agendapunt, door de voorzitter worden
                                                       verzocht, de vergaderingen als deskundige bij te
    — zes voor de producenten van melk en zuivel      wonen .
produkten ;
    — twee voor de coöperatieve handel in melk en           De deelneming van deskundigen aan de be
zuivelprodukten ;                                      sprekingen beperkt zich tot de aangelegenheid
     — een voor de coöperatieve handel in melk en      waarvoor zij zijn uitgenodigd.
zuivelprodukten en de coöperaties welke melk en
zuivelprodukten verbruiken ;                                                  Artikel 6
     — twee voor de industrie welke melk en zuivel
produkten verwerkt ;                                        De vertegenwoordigers van de betrokken diensten
                                                       der Commissie hebben het recht de vergaderingen
     — een voor de industrie welke melk en zuivel
                                                       van het Comité bij te wonen.
produkten verbruikt ;
     — twee voor de zelfstandige handel in melk
en zuivelprodukten ;                                                          Artikel 7
     — twee voor de werknemers, waarvan                 1.    Het Comité kiest de eerste maal voor de
         een voor de werknemers in de landbouw        periode van één jaar en vervolgens voor de periode
         sector,                                       van drie jaren een voorzitter en twee vice-voorzitters.
         een voor de werknemers in de voedings        De verkiezing geschiedt met een meerderheid van
         middelensector,                               tweederden der aanwezige leden.
     — twee voor de consumenten .
                                                       2.     Het Comité wordt door de Commissie bijeen
                       Artikel 4                       geroepen en vergadert in de plaats waar de Com
                                                       missie haar zetel heeft.
 1.    De leden van het Comité worden door de
Commissie benoemd, op voordracht van de beroeps            De diensten van de Commissie (Directoraat
organisaties of de organisaties van verbruikers welke   Generaal Landbouw) belasten zich met het secre
                                                       tariaat van het Comité .
het meest representatief zijn ten aanzien van de
 activiteiten die verband houden met de gemeen
 schappelijke ordening van de markten in de zuivel                           Artikel 8
 sector en welke in het kader van de Gemeenschap
 zijn opgericht. Voor elk van de beschikbare zetels         De besprekingen in het Comité hebben be
 stellen de organisaties twee kandidaten van ver      trekking op de door de Commissie gevraagde ad
 schillende nationaliteit voor.                         viezen. Er wordt niet over gestemd.
     De plaatsvervangende leden worden op dezelfde          De opvattingen welke door elke vertegenwoor
 wijze en volgens dezelfde procedure als de leden       digde economische groepering tot uitdrukking wor
 benoemd.                                               den gebracht, worden vermeld in een verslag van
                                                        de besprekingen, dat aan de Commissie wordt toe
 2. De leden en de plaatsvervangende leden van          gezonden.
 het Comité worden gedurende het eerste jaar voor
 de periode van één jaar en vervolgens voor de              Indien er met betrekking tot het gevraagde advies
 periode van drie jaren benoemd. Zij zijn herbenoem    eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het
 baar. Voor de functies welke de leden van het          Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke
 Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .    bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd.
                                                            De resultaten van de besprekingen in het Comité
 3 . De lijst der leden en der plaatsvervangende        worden door de Commissie ter kennis gebracht
 leden wordt door de Commissie bekendgemaakt            van de Raad of het Comité van Beheer, indien
 in het Publikatieblad van de Europese Gemeen          deze organen daarom verzoeken.
 schappen.
                         Artikel 5                                             Artikel 9
      Op verzoek van een der vertegenwoordigde              Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van
  economische groeperingen kan de voorzitter een af    het Verdrag, zijn de leden en de plaatsvervangende
  gevaardigde van de centrale organisatie waaronder     leden van het Comité gehouden de inlichtingen,
  deze groepering ressorteert, uitnodigen tot het bij  welke in verband met de werkzaamheden van het
  wonen van de vergaderingen. Bovendien kan ieder       Comité aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te
  persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot    maken, indien de Commissie het Comité mededeelt
 ---pagebreak--- 29. 7 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2051/64
dat het gevraagde advies betrekking heeft op een                                     Artikel 10
aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter                    Dit besluit kan     door de Commissie worden
draagt.                                                       herzien op grond van de verkregen ervaring.
     In dat geval nemen alleen de leden en de                      Brussel, 20 juli 1964.
plaatsvervangende leden van het Comité en de
                                                                                Voor ae Commissie
vertegenwoordigers van de diensten der Commissie
aan de vergaderingen deel.                                                                 De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                  van 20 juli 1964
                     betreffende de instelling van een gespecialiseerde afdeling „rijst" van
                                         het raadgevend comité voor granen
                                                   (64/436/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de agrarische beroepsvereni
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       gingen en de groeperingen van verbruikers der Lid
                                                               staten in het kader van de Gemeenschap organisaties
     Overwegende dat in punt V van de slotresolutie            hebben opgericht,
 van de landbouwconferentie der Lid-Staten, welke
 van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, verklaard
                                                              BESLUIT :
 wordt dat men met voldoening heeft kennis ge
 nomen „van het door de Commissie tot uiting ge
 brachte voornemen om nauw en voortdurend samen                                       Artikel 1
 te werken met .... de beroepsorganisaties, met
 name met het oog op de .tenuitvoerlegging van de              1 . Er wordt een gespecialiseerde afdeling „rijst '
 bij deze resolutie voorziene taken" ;                         van het raadgevend comité voor granen ingesteld,
                                                               hierna de „afdeling rijst" genoemd.
      Overwegende dat het Economisch en Sociaal
 Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie
 heeft verzocht „op het vlak van de Europese Econo            2. In de afdeling rijst zijn vertegenwoordigd de
 mische Gemeenschap de belanghebbende organi                  landbouwers, de landbouwcoöperaties, de landbouw
 saties van producenten, handelaars en werknemers,             en voedingsmiddelenindustrie, de handel in land
 alsmede de consumenten in een raadgevend comité               bouwprodukten en voedingsmiddelen, de werkne
 — te betrekken — bij de werkzaamheden van elk                 mers in de landbouw- en voedingsmiddelensector
                                                               alsmede de consumenten.
 van deze bureaus en fondsen" ;
      Overwegende dat het voor de Commissie van                                        Artikel 2
 belang is, adviezen in te winnen van beroepskringen
 en consumenten met betrekking tot de vraagstukken                  De afdeling rijst kan door de Commissie worden
 welke zich voordoen in verband met de geleidelijke             geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde              de toepassing van Verordening no. 16/64/EEG van
 ning van de rijstmarkt ;                                       de Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide
                                                                lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
      Overwegende dat alle beroepen waarvoor de                 ordening van de rijstmarkt, en met name over de
  verwezenlijking van deze gemeenschappelijke orde             maatregelen welke de Commissie in het kader van
 ning der markten van rechtstreeks belang is alsmede            die verordening meent te moeten nemen.
  de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten
  worden om deel te nemen aan het opstellen van de
  door de Commissie gevraagde adviezen ;                             De voorzitter van de afdeling rijst kan de aan
                                                                dacht van de Commissie vestigen op de wenselijk
      Overwegende dat de deelneming van de be                  heid, dat de afdeling rijst geraadpleegd wordt over
  roepsorganisaties en de organisaties van verbruikers           een aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd
  aan het opstellen van de door de Commissie ge                is en waarvoor aan de afdeling rijst geen advies is
  vraagde adviezen op passende wijze kan geschieden              gevraagd. Hij doet zulks met name op verzoek van
  in het kader van een gespecialiseerde afdeling van             een der vertegenwoordigde economische groepe
  het raadgevend comité voor granen ;                            ringen.


title: Besluit van de Raad van 21 maart 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in juteprodukten

text:
Nr. L 82/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     27 . 3 . 74
                                                          II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 21 maart 1974
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                           en de Republiek India betreffende de handel in juteprodukten
                                                    (74/145/EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonder
             heid op artikel 113 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in juteprodukten tussen de
             Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India dient te worden gesloten,
             BESLUIT :
                                                      Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek India betreffende de handel in juteprodukten gesloten.
             De tekst van deze Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
                                                      Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
             komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheden te verlenen, die nodig zijn om de
             Gemeenschap te binden.
             Gedaan te Brussel , 21 maart 1974.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                J. ERTL