title: Besluit van het Europees Parlement van 13 November 2007 tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement in verband met het Statuut van de leden (2006/2195(REG))

text:
C 282 E/106                                      Publicatieblad van de Europese Unie                               NL       6.11.2008
Dinsdag, 13 november 2007
             P6_TA(2007)0499
             Samenstelling van de Conferentie van voorzitters (wijziging artikel 23 van het
             Reglement)
             Besluit van het Europees Parlement van 13 november 2007 tot wijziging van artikel 23 van het
             Reglement van het Europees Parlement betreffende de samenstelling van de Conferentie van voor-
                                                      zitters (2007/2066(REG))
             Het Europees Parlement,
             — gezien het voorstel tot wijziging van zijn Reglement (B6-0039/2007),
             — gelet op artikel 202 van zijn Reglement,
             — gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0355/2007),
             1.   besluit onderstaande wijziging in zijn Reglement op te nemen;
             2.   wijst erop dat deze wijziging op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treedt;
             3.   verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
                      BESTAANDE TEKST                                                             AMENDEMENT
                                                             Amendement 1
                                                             Artikel 23, lid 2
2.   De niet-ingeschrevenen vaardigen twee van hen af naar de            2.    De niet-ingeschrevenen vaardigen één van hen af om zon-
vergaderingen van de Conferentie van voorzitters, waaraan zij            der stemrecht aan de vergaderingen van de Conferentie van
zonder stemrecht deelnemen.                                              voorzitters deel te nemen.
             P6_TA(2007)0500
             Statuut van de leden (wijziging van het Reglement)
             Besluit van het Europees Parlement van 13 november 2007 tot wijziging van het Reglement van het
                       Europees Parlement in verband met het Statuut van de leden (2006/2195(REG))
             Het Europees Parlement,
             — gezien het schrijven van zijn Voorzitter van 29 juni 2006 waarvan op 7 september 2006 kennis is
                 gegeven ter plenaire vergadering,
             — gelet op de artikelen 201 en 202 van zijn Reglement,
             — gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken en het advies van de Commissie juridische
                 zaken (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 6.11.2008           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 282 E/107
                                                                                Dinsdag, 13 november 2007
               1.    besluit onderstaande wijzigingen in zijn Reglement op te nemen;
               2.    besluit dat deze wijzigingen op de eerste dag van de in 2009 beginnende zittingsperiode in werking
               treden;
               3.    verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
                         BESTAANDE TEKST                                                             AMENDEMENTEN
                                                                Amendement 1
                                                                    Artikel 8
Kosten en vergoedingen                                                      Tenuitvoerlegging van het Statuut van de leden
Het Bureau regelt de kosten en vergoedingen van de leden.                   Tenzij anders bepaald, worden de regelingen betreffende de
                                                                            tenuitvoerlegging van het Statuut van de leden van het Euro-
                                                                            pees Parlement door het Bureau vastgesteld.
                                                                Amendement 2
                                                                Artikel 39, lid 1
1.    Overeenkomstig artikel 192, tweede alinea van het EG-Ver-             1.     Overeenkomstig artikel 192 van het EG-Verdrag kan het
drag kan het Parlement door het aannemen van een resolutie op               Parlement door het aannemen van een resolutie op basis van
basis van een initiatiefverslag van de bevoegde commissie de                een overeenkomstig artikel 45 opgesteld initiatiefverslag van
Commissie verzoeken het Parlement passende voorstellen ter                  de bevoegde commissie de Commissie verzoeken het Parlement
vaststelling van nieuwe of tot wijziging van bestaande besluiten            passende voorstellen ter vaststelling van nieuwe of tot wijziging
voor te leggen. De resolutie wordt aangenomen met de meer-                  van bestaande besluiten voor te leggen. De resolutie wordt aan-
derheid van de leden van het Parlement. Tegelijkertijd kan het              genomen met de meerderheid van de leden van het Parlement.
Parlement een termijn vaststellen voor de indiening van het                 Tegelijkertijd kan het Parlement een termijn vaststellen voor de
voorstel.                                                                   indiening van het voorstel.
                                                                Amendement 3
                                                          Artikel 39, lid 1 bis (nieuw)
                                                                            1 bis. Elk lid kan een voorstel voor een communautair
                                                                            besluit uit hoofde van het initiatiefrecht van het Parlement
                                                                            krachtens artikel 192 van het EG-Verdrag indienen.
                                                                Amendement 4
                                                          Artikel 39, lid 1 ter (nieuw)
                                                                            1 ter.    Het voorstel wordt ingediend bij de Voorzitter, die het
                                                                            ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijst. Voor-
                                                                            afgaand aan de verwijzing wordt het voorstel in die officiële
                                                                            talen vertaald die de voorzitter van de desbetreffende commis-
                                                                            sie voor een summiere behandeling noodzakelijk acht. De com-
                                                                            missie besluit binnen drie maanden na de verwijzing en na de
                                                                            indiener van het voorstel te hebben gehoord, over het verdere
                                                                            verloop van de procedure.
                                                                            Besluit de commissie het voorstel overeenkomstig de procedure
                                                                            van artikel 45 aan het Parlement voor te leggen, dan wordt de
                                                                            indiener van het voorstel in de titel van het verslag genoemd.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                        Publicatieblad van de Europese Unie                                   NL       6.11.2008
Dinsdag, 13 november 2007
                        BESTAANDE TEKST                                                              AMENDEMENTEN
                                                                Amendement 5
                                                                Artikel 39, lid 2
2.     Alvorens de procedure van artikel 45 op gang te bren-                Schrappen.
gen, vergewist de bevoegde commissie zich ervan dat een der-
gelijk voorstel om één van de volgende redenen niet in voor-
bereiding is:
a) een dergelijk voorstel is niet opgenomen in het jaarlijks
     programma van de wetgevende werkzaamheden;
b) de voorbereidingen voor de opstelling van een dergelijk
     voorstel zijn niet begonnen of hebben te veel vertraging
     opgelopen;
c)   de Commissie heeft niet positief gereageerd op eerdere ver-
     zoeken van de zijde van de bevoegde commissie of vervat
     in door het Parlement met de meerderheid van de uit-
     gebrachte stemmen aangenomen resoluties.
                                                                Amendement 6
                                                                Artikel 45, lid 1
1.     Wanneer een commissie, zonder dat haar overeenkomstig                1.      Wanneer een commissie, zonder dat haar overeenkomstig
artikel 179, lid 1 een raadpleging of een verzoek om advies ter             artikel 179, lid 1 een raadpleging of een verzoek om advies ter
behandeling is voorgelegd, voornemens is over een onder haar                behandeling is voorgelegd, voornemens is over een onder haar
bevoegdheid vallend onderwerp verslag uit te brengen en hier-               bevoegdheid vallend onderwerp verslag uit te brengen en hier-
over aan het Parlement een ontwerpresolutie voor te leggen,                 over aan het Parlement een ontwerpresolutie voor te leggen,
heeft zij daarvoor de toestemming van de Conferentie van voor-              heeft zij daarvoor de toestemming van de Conferentie van voor-
zitters nodig. Een weigering van deze toestemming moet steeds               zitters nodig. Een weigering van deze toestemming moet steeds
met redenen worden omkleed.                                                 met redenen worden omkleed. Betreft het een verslag naar
                                                                            aanleiding van een voorstel dat door een lid overeenkomstig
                                                                            artikel 39, lid 1 bis is ingediend, dan kan toestemming alleen
                                                                            worden geweigerd als niet aan de voorwaarden in artikel 5
                                                                            van het Statuut van de leden en artikel 192 van het EG-Ver-
                                                                            drag is voldaan.
                                                                Amendement 7
                                                         Artikel 150, lid 6, alinea 1
6.     Tenzij het Parlement anders beslist, kunnen amendemen-               6.      Tenzij het Parlement anders beslist, kunnen amendemen-
ten slechts in stemming worden gebracht wanneer zij in alle                 ten slechts in stemming worden gebracht wanneer zij in alle
officiële talen zijn vermenigvuldigd en rondgedeeld. Indien ten             officiële talen zijn vermenigvuldigd en rondgedeeld. Indien ten
minste veertig leden hiertegen bezwaar maken, kan het Parle-                minste veertig leden hiertegen bezwaar maken, kan het Parle-
ment niet anders beslissen.                                                 ment niet anders beslissen. Het Parlement vermijdt beslissingen
                                                                            die ertoe zouden leiden dat leden die zich van een bepaalde
                                                                            taal bedienen, in onaanvaardbare mate worden benadeeld.
                                                                Amendement 8
                                              Bijlage I, artikel 2, alinea 1, letter a bis) (nieuw)
                                                                            a bis) elke bezoldiging die het lid voor de uitoefening van een
                                                                                mandaat in een ander parlement ontvangt,
 ---pagebreak--- 6.11.2008         NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 282 E/109
                                                                                Dinsdag, 13 november 2007
                       BESTAANDE TEKST                                                             AMENDEMENTEN
                                                              Amendement 9
                                                             Bijlage I, artikel 4
In afwachting van een statuut voor de leden van het Europees               De leden zijn ter zake van vermogensopgaven onderworpen aan
Parlement dat de verschillende nationale regels vervangt, zijn             de verplichtingen uit hoofde van de wetgeving van de lidstaat
de leden ter zake van vermogensopgaven onderworpen aan de                  waarin zij gekozen zijn.
verplichtingen uit hoofde van de wetgeving van de lidstaat
waarin zij gekozen zijn.
                                                             Amendement 10
                                                       Bijlage VII, deel C bis (nieuw)
                                                                           C bis.    Persoonlijke belangenconflicten
                                                                           Met instemming van het Bureau kan een lid krachtens een
                                                                           met redenen omkleed besluit inzage in een document van het
                                                                           Parlement worden geweigerd, indien het Bureau na het lid
                                                                           gehoord te hebben tot de conclusie komt dat inzage tot een
                                                                           onaanvaardbare aantasting van de institutionele belangen
                                                                           van het Parlement of van het openbaar belang zou leiden en
                                                                           door het lid verlangd wordt op grond van in de privé-sfeer
                                                                           gelegen en persoonlijke motieven. Het lid kan tegen een derge-
                                                                           lijk besluit binnen een maand na kennisgeving ervan een
                                                                           bezwaarschrift indienen, dat met redenen dient te worden
                                                                           omkleed. Over dit bezwaar beslist het Parlement zonder debat
                                                                           in de vergaderperiode die volgt op de indiening ervan.
              P6_TA(2007)0501
              Communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veilig-
              heid op het werk *** I
              Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 13 november 2007 over het voorstel voor een
              verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over
              de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (COM(2007)0046 — C6-0062/2007
                                                          — 2007/0020(COD))
              (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
              Het Europees Parlement,
              — gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2007)0046),
              — gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 285, lid 1 van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door
                  de Commissie bij het Parlement is ingediend (C6-0062/2007),
              — gelet op artikel 51 van zijn Reglement,
              — gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en het advies
                  van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0365/2007),


title: 2013/32/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 19 december 2012 tot wijziging van Besluit ECB/2010/24 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten (ECB/2012/33)

text:
               17.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 13/12

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 19 december 2012
   tot wijziging van Besluit ECB/2010/24 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten
   (ECB/2012/33)
   (2013/32/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 33,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2010/24 van 25 november 2010 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten (1) bepaalt de volgende uitdeling door de Europese Centrale Bank (ECB) aan de NCB’s: a) haar in de loop van elk boekjaar verkregen inkomsten uit bankbiljetten in omloop, en b) de in de loop van elk boekjaar verkregen inkomsten uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten (PEM).

               (2)

               Het wordt noodzakelijk geacht de gegevens voor de tussentijdse uitdeling van de ECB-inkomsten uit eurobankbiljetten in omloop op één lijn te brengen met de gegevens voor de verdeling van de ECB-inkomsten uit PEM-waardepapieren. Tenzij de Raad van bestuur anderszins besluit, dient de ECB deze twee soorten inkomsten op de laatste werkdag van januari van het volgende jaar uit te delen. Daardoor heeft de ECB voldoende tijd om het bedrag van de uit PEM-waardepapieren verdiende inkomsten te bepalen.

               (3)

               Besluit ECB/2010/24 dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging
   Artikel 2, lid 2 tot en met 4, wordt als volgt vervangen:

      „2.   Tenzij de Raad van bestuur anderszins besluit, deelt de ECB haar in de loop van elk boekjaar verkregen inkomsten uit eurobankbiljetten in omloop uit op de laatste werkdag van januari van het volgende jaar en haar inkomsten uit PEM-waardepapieren op de laatste werkdag van januari van het volgende jaar.
      3.   Overeenkomstig enig besluit van de Raad van bestuur op basis van de statuten kunnen de inkomsten van de ECB uit in omloop zijnde eurobankbiljetten worden verminderd met door de ECB in verband met de uitgifte en verwerking van eurobankbiljetten gemaakte kosten.”.

   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op 31 december 2012.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 19 december 2012.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 6 van 11.1.2011, blz. 35.


15.9.2005        NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 226 E/51
                                                                                Dinsdag, 14 december 2004
          P6_TA(2004)0094
          Onderzoek van geloofsbrieven
            Besluit van het Europees Parlement over het onderzoek van de geloofsbrieven (2004/2140(REG))
          Het Europees Parlement,
          — gelet op de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees
                Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (1),
          — gelet op de artikelen 3, 4 en 9 van zijn Reglement en bijlage I daarvan,
          — gezien de officiële bekendmaking, door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, van de uitslag van de
                verkiezingen van het Europees Parlement,
          — gezien de ingebrachte bezwaren omtrent de geldigheid van de verkiezing van sommige leden van het
                Europees Parlement,
          — gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0043/2004),
          A. overwegende dat in artikel 7, leden 1 en 2 van de Akte van 20 september 1976 duidelijk de functies
                worden bepaald die onverenigbaar zijn met die van lid van het Europees Parlement,
          B.    overwegende dat de leden, overeenkomstig artikel 9 van het Reglement en bijlage I daarvan, verplicht
                zijn nauwkeurig opgave te doen van hun beroepswerkzaamheden en andere tegen vergoeding uitgeoe-
                fende functies,
          C. overwegende dat alle lidstaten de namen van de gekozen kandidaten hebben medegedeeld aan het
                Europees Parlement, maar dat sommige lidstaten de lijst van de eventuele vervangers in de uit de
                verkiezingsuitslag blijkende volgorde, zoals bepaald in artikel 3, lid 2 van het Reglement, nog niet heb-
                ben bekend gemaakt, of dit te laat hebben gedaan,
          D. overwegende dat sommige lidstaten slechts een deel van de namen van de gekozen kandidaten hebben
                bekend gemaakt en de lijst pas later hebben aangevuld, hetgeen het Europees Parlement belet heeft om
                meteen vanaf het moment van de constituerende vergadering voltallig te kunnen vergaderen,
          E.    overwegende dat in sommige lidstaten een onderzoek aan de gang is naar de bezwaren die uit hoofde
                van de geldende nationale wetgeving zijn ingediend tegen de verkiezing van bepaalde kandidaten en dat
                deze procedures zouden kunnen leiden tot de nietigverklaring van de verkiezing van de desbetreffende
                leden,
          F.    overwegende dat het Europees Parlement uit hoofde van artikel 12 van de Akte van 20 september 1976
                alleen dan een beslissing neemt ten aanzien van de bezwaren die worden ingebracht omtrent de geldig-
                heid van het mandaat van zijn leden, indien de bepalingen van genoemde Akte zijn geschonden, met
                uitsluiting van elke eventuele schending van de verkiezingsbepalingen in de nationale wetgeving waar-
                naar deze Akte verwijst,
          G. overwegende dat de wijzigingen die bij Besluit 2002/772/EG, Euratom van de Raad van 25 juni 2002
                en 23 september 2002 zijn aangebracht in de Akte van 20 september 1976 hebben aangetoond dat de
                bepalingen in artikel 3 en 4 van het Reglement niet adequaat zijn, vooral wat betreft het treffen van
                maatregelen — meteen vanaf het moment van de constituerende vergadering van het Europees Parle-
                ment — in verband met het onderzoek naar situaties waarin duidelijk sprake is van onverenigbaarheid
                (krachtens artikel 7 van de Akte van 20 september 1976),
          1. verklaart — behoudens eventuele beslissingen die genomen zouden kunnen worden door de bevoegde
          instanties van de lidstaten waar een verkiezingsuitslag wordt betwist — dat het mandaat van de in Bijlage I
          bij dit besluit genoemde leden van het Europees Parlement, waarvan de verkiezing door de bevoegde natio-
          nale autoriteiten werd medegedeeld, geldig is en dat de betrokken leden de uit artikel 7, leden 1 en 2 van de
          Akte van 20 september 1976 voortvloeiende verklaring hebben ondertekend en de in bijlage I van het
          Reglement van het Europees Parlement bedoelde opgave hebben gedaan;
          (1) PB L 278 van 8.10.1976, blz. 5. Akte laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2002/772/EG, Euratom (PB L 283 van
               21.10.2002, blz. 1).
 ---pagebreak--- C 226 E/52                                           Publicatieblad van de Europese Unie                           NL    15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             2.     verklaart dat de bezwaren die ontvangen zijn omtrent de geldigheid van de verkiezing van bepaalde
             leden van het Europees Parlement, niet ontvankelijk en ongegrond zijn, om de redenen uiteengezet in bijlage
             II bij elk bezwaar;
             3.     bevestigt zijn verzoek aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om het Europees Parlement niet
             alleen in kennis te stellen van de namen van de gekozen kandidaten, maar ook van de namen van eventuele
             plaatsvervangers, in de uit de verkiezingsuitslag blijkende volgorde;
             4.     verzoekt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om onverwijld over te gaan tot de bekendmaking
             van de gekozen leden, zodat het Europees Parlement meteen vanaf de constituerende vergadering voltallig is;
             5.     verzoekt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om het onderzoek van de bij hen ingediende
             bezwaren ten spoedigste af te sluiten en het Europees Parlement in kennis te stellen van de uitslag ervan;
             6.     verzoekt zijn Voorzitter om de bevoegde commissie te verzoeken zich te buigen over de kwestie van
             de wijziging van de artikelen 3 en 4 van het Reglement, enerzijds met het doel om deze artikelen aan te
             passen aan de wijzigingen van de Akte van 20 september 1976, en anderzijds om de bepalingen zodanig te
             preciseren dat het Parlement kan reageren op eventuele gevallen van duidelijke onverenigbaarheid, zodat het
             vanaf het moment van de constituerende vergadering voltallig kan vergaderen;
             7. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de bevoegde nationale autoriteiten en de
             parlementen van de lidstaten.
                                                                   BIJLAGE I:
                             Lijst van de leden van het Europees Parlement waarvan het mandaat geldig is verklaard
                                             IN HET EUROPEES PARLEMENT GEKOZEN LEDEN
                                                                 PER LIDSTAAT
                                                            (situatie op 20.7.2004)
                                                               België (24 leden)
             BELET Ivo
             BREPOELS Frederika M. M.
             BUSQUIN Philippe
             CLAEYS Philip
             DE KEYSER Véronique
             DE VITS Mia
             DEHAENE Jean-Luc
             DEPREZ Gérard
             DILLEN Koenraad
             DUQUESNE Antoine
             EL KHADRAOUI Saïd
             GROSCH Mathieu
             HUTCHINSON Alain
             JONCKHEER Pierre
             LANGENDRIES Raymond
             NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
             RIES Frédérique
             STAES Bart
             STERCKX Dirk
             TARABELLAMarc
             THYSSEN Marianne
             VAN HECKE Johan
             VAN LANCKER Anne
             VANHECKE Frank
 ---documentbreak--- C 226 E/52                                           Publicatieblad van de Europese Unie                           NL    15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             2.     verklaart dat de bezwaren die ontvangen zijn omtrent de geldigheid van de verkiezing van bepaalde
             leden van het Europees Parlement, niet ontvankelijk en ongegrond zijn, om de redenen uiteengezet in bijlage
             II bij elk bezwaar;
             3.     bevestigt zijn verzoek aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om het Europees Parlement niet
             alleen in kennis te stellen van de namen van de gekozen kandidaten, maar ook van de namen van eventuele
             plaatsvervangers, in de uit de verkiezingsuitslag blijkende volgorde;
             4.     verzoekt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om onverwijld over te gaan tot de bekendmaking
             van de gekozen leden, zodat het Europees Parlement meteen vanaf de constituerende vergadering voltallig is;
             5.     verzoekt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om het onderzoek van de bij hen ingediende
             bezwaren ten spoedigste af te sluiten en het Europees Parlement in kennis te stellen van de uitslag ervan;
             6.     verzoekt zijn Voorzitter om de bevoegde commissie te verzoeken zich te buigen over de kwestie van
             de wijziging van de artikelen 3 en 4 van het Reglement, enerzijds met het doel om deze artikelen aan te
             passen aan de wijzigingen van de Akte van 20 september 1976, en anderzijds om de bepalingen zodanig te
             preciseren dat het Parlement kan reageren op eventuele gevallen van duidelijke onverenigbaarheid, zodat het
             vanaf het moment van de constituerende vergadering voltallig kan vergaderen;
             7. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de bevoegde nationale autoriteiten en de
             parlementen van de lidstaten.
                                                                   BIJLAGE I:
                             Lijst van de leden van het Europees Parlement waarvan het mandaat geldig is verklaard
                                             IN HET EUROPEES PARLEMENT GEKOZEN LEDEN
                                                                 PER LIDSTAAT
                                                            (situatie op 20.7.2004)
                                                               België (24 leden)
             BELET Ivo
             BREPOELS Frederika M. M.
             BUSQUIN Philippe
             CLAEYS Philip
             DE KEYSER Véronique
             DE VITS Mia
             DEHAENE Jean-Luc
             DEPREZ Gérard
             DILLEN Koenraad
             DUQUESNE Antoine
             EL KHADRAOUI Saïd
             GROSCH Mathieu
             HUTCHINSON Alain
             JONCKHEER Pierre
             LANGENDRIES Raymond
             NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
             RIES Frédérique
             STAES Bart
             STERCKX Dirk
             TARABELLAMarc
             THYSSEN Marianne
             VAN HECKE Johan
             VAN LANCKER Anne
             VANHECKE Frank
 ---pagebreak--- 15.9.2005      NL                 Publicatieblad van de Europese Unie                 C 226 E/53
                                                                      Dinsdag, 14 december 2004
                                    Republiek Tsjechië (24 leden)
          BOBOŠÍKOVÁ Jana
          BŘEZINA Jan
          CABRNOCH Milan
          DUCHOŇ Petr
          FAJMON Hynek
          FALBR Richard
          FLASAROVÁ Věra
          HYBÁŠKOVÁ Jana
          KOHLÍČEK Jaromír
          MAŠTÁLKA Jiří
          OUZKÝ Miroslav
          RANSDORF Miloslav
          REMEK Vladimir
          ROITHOVÁ Zuzana
          ROUČEK Libor
          ŠKOTTOVÁ Nina
          STREJČEK Ivo
          STROZ Daniel
          VLASÁK Oldřich
          ZAHRADIL Jan
          ZATLOUKAL Tomáš
          ŽELEZNÝ Vladimir
          ZIELENIEC Josef
          ZVĚŘINA Jaroslav
                                        Denemarken (14 leden)
          AUKEN Margrete
          BONDE Jens-Peter
          BUSK Niels
          CAMRE Mogens N.J.
          CHRISTENSEN Ole
          JENSEN Anne Elisabet
          JØRGENSEN Dan
          KRARUP Ole
          KRISTENSEN Henrik Dam
          RASMUSSEN Poul Nyrup
          RIIS-JØRGENSEN Karin
          SAMUELSEN Anders
          SEEBERG Gitte
          THOMSEN Britta
                                         Duitsland (99 leden)
          ALVARO Alexander Nuno
          BEER Angelika
          BEREND Rolf
          BÖGE Reimer
          BREYER Hiltrud
          BRIE André
          BROK Elmar
          BULLMANN Udo
          CASPARY Daniel
          CHATZIMARKAKIS Jorgo
          COHN-BENDIT Daniel Marc
 ---pagebreak--- C 226 E/54                                 Publicatieblad van de Europese Unie NL 15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             CRAMER Michael
             DESS Albert
             DUIN Garrelt
             EHLER Jan Christian
             FERBER Markus
             FLORENZ Karl-Heinz
             FRIEDRICH Ingo
             GAHLER Michael
             GEBHARDT Evelyne
             GLANTE Norbert
             GOEPEL Lutz
             GOMOLKA Alfred
             GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm
             GRÄSSLE Ingeborg
             GRÖNER Lissy
             HÄNSCH Klaus
             HARMS Rebecca
             HAUG Jutta D.
             HIERONYMI Ruth
             HOPPENSTEDT Karsten Friedrich
             HORĄČEK Milan
             JARZEMBOWSKI Georg
             JEGGLE Elisabeth
             JÖNS Karin
             KALLENBACH Gisela
             KAUFMANN Sylvia-Yvonne
             KINDERMANN Heinz
             KLAMT Ewa
             KLASS Christa
             KLINZ Wolf
             KOCH Dieter-Lebrecht
             KOCH-MEHRIN Silvana
             KONRAD Christoph Werner
             KRAHMER Holger
             KREHL Constanze Angela
             KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
             KUHNE Helmut
             LAMBSDORFF GRAF Alexander
             LANGEN Werner
             LASCHET Armin
             LAUK Kurt Joachim
             LECHNER Kurt
             LEHNE Klaus-Heiner
             LEINEN Jo
             LIESE Peter
             MANN Erika
             MANN Thomas
             MARKOV Helmuth
             MAYER Hans-Peter
             NASSAUER Hartmut
             NIEBLER Angelika
             ÖGER Vural
             ÖZDEMIR Cem
             PACK Doris
             PFLÜGER Tobias
             PIECYK Willi
             PIEPER Markus
 ---pagebreak--- 15.9.2005     NL                     Publicatieblad van de Europese Unie                 C 226 E/55
                                                                         Dinsdag, 14 december 2004
          POETTERING Hans-Gert
          POSSELT Bernd
          QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
          RADWAN Alexander
          RAPKAY Bernhard
          REUL Herbert Otto
          ROTH-BEHRENDT Dagmar
          ROTHE Mechtild
          RÜHLE Heide
          SCHMIDT Frithjof
          SCHMITT Ingo
          SCHNELLHARDT Horst
          SCHRÖDER Jürgen
          SCHROEDTER Elisabeth
          SCHULZ Martin
          SCHUTH Willem
          SCHWAB Andreas
          SOMMER Renate
          STOCKMANN Ulrich
          TRÜPEL Helga
          UCA Feleknas
          ULMER Thomas
          WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra
          WALTER Ralf
          WEBER Manfred
          WEILER Barbara
          WEISGERBER Anja
          WIELAND Rainer
          von WOGAU Karl
          WUERMELING Joachim
          ZIMMER Gabriele
                                               Estland (6 leden)
          ILVES Toomas Hendrik
          KELAM Tunne
          MIKKO Marianne
          OVIIR Siiri
          SAVI Toomas
          TARAND Andres
                                           Griekenland (24 leden)
          ARNAOUTAKIS Stavros
          BATZELI Katerina
          BEGLITIS Panagiotis
          DIMITRAKOPOULOS Giorgos
          GKLAVAKIS Ioannis
          HATZIDAKIS Konstantinos
          KARATZAFERIS Georgios
          KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
          LAMBRINIDIS Stavros
          MANOLAKOU Diamanto
          MATSOUKA Maria
          MAVROMMATIS Manolis
          PAFILIS Athanasios
          PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
 ---pagebreak--- C 226 E/56                                  Publicatieblad van de Europese Unie NL 15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             PAPADIMOULIS Dimitrios
             PAPASTAMKOS Georgios
             SAMARAS Antonis
             SIFUNAKIS Nikolaos
             TOUSSAS Georgios
             TRAKATELLIS Antonios
             TZAMPAZI Evangelia
             VAKALIS Nikolaos
             VARVITSIOTIS Ioannis
             XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
                                                     Spanje (54 leden)
             AYALA SENDER Inés
             AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar
             BADIA i CUTCHET Maria
             BARÓN CRESPO Enrique
             BORRELL FONTELLES Josep
             CALABUIG RULL Joan
             CARNERO GONZÁLEZ Carlos
             del CASTILLO VERA Pilar
             CERCAS Alejandro
             DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín
             DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.
             DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
             FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando
             FRAGA ESTÉVEZ Carmen
             GALEOTE QUECEDO Gerardo
             GARCÍA-MARGALLO Y MARFILJosé Manuel
             GARCÍA PÉREZ Iratxe
             GARRIGA POLLEDO Salvador
             de GRANDES PASCUAL Luis
             GUARDANS CAMBÓ Ignasi
             GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
             HAMMERSTEIN MINTZ David
             HERRANZ GARCÍA María Esther
             HERRERO-TEJEDOR Luis Francisco
             ITURGAIZ ANGULO Carlos José
             JOAN i MARÍ Bernat
             LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
             MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
             MASIP HIDALGO Antonio
             MATO ADROVER Ana
             MAYOR OREJA Jaime
             MEDINA ORTEGA Manuel
             MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
             MENÉNDEZ del VALLE Emilio
             MEYER PLEITE Willy
             MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
             MILLÁN MON Francisco José
             MONTORO ROMERO Cristóbal Ricardo
             MORENO SÁNCHEZ Javier
             OBIOLS i GERMÀ Raimon
             ORTUONDO LARREA Josu
             PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca
             POMÉS RUIZ José Javier
             RIERA MADURELL Teresa
 ---pagebreak--- 15.9.2005     NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                 C 226 E/57
                                                                          Dinsdag, 14 december 2004
          ROMEVA i RUEDA Raül
          RUDI ÚBEDA Luisa Fernanda
          SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
          SALINAS GARCÍA María Isabel
          SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
          SORNOSA MARTÍNEZ María
          VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
          VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel
          VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo
          YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
                                              Frankrijk (78 leden)
          ARIF Kader
          AUBERT Marie-Hélène
          BACHELOT-NARQUIN Roselyne
          BEAUPUY Jean Marie
          BENNAHMIAS Jean-Luc
          BERÈS Pervenche
          BONO Guy
          BOURLANGES Jean-Louis
          BOURZAI Bernadette
          CARLOTTI Marie-Arlette
          CASTEX Françoise
          CAVADA Jean-Marie
          CORNILLET Thierry
          COTTIGNY Jean Louis
          COÛTEAUX Paul Marie
          DAUL Joseph
          DE SARNEZ Marielle
          DESCAMPS Marie-Hélène
          DÉSIR Harlem
          DE VEYRAC Christine
          DOUAY Brigitte
          FERREIRA Anne
          FLAUTRE Hélène
          FONTAINE Nicole
          FOURTOU Janelly
          FRUTEAU Jean-Claude
          GAUBERT Patrick
          GAUZES Jean-Paul
          GIBAULT Claire
          GOLLNISCH Bruno
          GRIESBECK Nathalie
          GROSSETÊTE Françoise
          GUELLEC Ambroise
          GUY-QUINT Catherine
          HAMON Benoît
          HAZAN Adeline
          HENIN Jacky
          HORTEFEUX Brice
          ISLER BÉGUIN Marie Anne
          LAIGNEL André
          LAMASSOURE Alain
          LANG Carl
          LAPERROUZE Anne
          LE FOLL Stéphane
 ---pagebreak--- C 226 E/58                                           Publicatieblad van de Europese Unie                                  NL       15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             LEHIDEUX Bernard
             LE PEN Jean-Marie
             LE PEN Marine
             LE RACHINEL Fernand (*)
             LIENEMANN Marie-Noëlle
             LIPIETZ Alain
             LOUIS Patrick
             MARTINEZ Jean-Claude
             MATHIEU Véronique
             MORILLON Philippe
             MOSCOVICI Pierre
             NAVARRO Robert
             ONESTA Gérard
             PATRIE Béatrice
             PEILLON Vincent Benoît Camille
             POIGNANT Bernard
             REYNAUD Marie-Line
             ROCARD Michel
             ROURE Martine
             SAÏFI Tokia
             SAVARY Gilles
             SCHAPIRA Pierre Lionel Georges
             SCHENARDI Lydia
             SIMONOT Chantal (**)
             SUDRE Margie
             TOUBON Jacques
             TRAUTMANN Catherine
             VATANEN Ari
             VAUGRENARD Yannick
             VERGES Paul
             VERGNAUD Bernadette
             de VILLIERS Philippe
             VLASTO Dominique
             WEBER Henri
             WURTZ Francis
                                                              Ierland (13 leden)
             AYLWARD Liam
             COVENEY Simon
             CROWLEY Brian
             DE ROSSA Proinsias
             DOYLE Avril
             HARKIN Marian
             HIGGINS Jim
             McDONALD Mary Lou
             McGUINNESS Mairead
             MITCHELL Gay
             Ó NEACHTAIN Seán
             RYAN Eoin
             SINNOTT Kathy
             (*)  De geldigverklaring is op 22 oktober 2004 van kracht geworden, datum waarop de bevoegde nationale autoriteit de
                  verkiezing bekend heeft gemaakt van de heer Fernand Le Rachinel ter vervanging van het demissionaire lid Chantal
                  Simonot.
             (**) Het mandaat van Chantal Simonot is met ingang van 1 oktober 2004 door ontslagneming geëindigd.
 ---pagebreak--- 15.9.2005      NL                     Publicatieblad van de Europese Unie                 C 226 E/59
                                                                          Dinsdag, 14 december 2004
                                                Italië (78 leden)
          AGNOLETTO Vittorio Emanuele
          ALBERTINI Gabriele
          ANDRIA Alfonso
          ANGELILLI Roberta
          ANTONIOZZI Alfredo
          BATTILOCCHIO Alessandro
          BERLATO Sergio
          BERLINGUER Giovanni
          BERSANI Pier Luigi
          BERTINOTTI Fausto
          BONINO Emma
          BONSIGNORE Vito
          BORGHEZIO Mario
          BOSSI Umberto
          BRESSO Mercedes
          BRUNETTA Renato
          CAROLLO Giorgio
          CASTIGLIONE Giuseppe
          CATANIA Giusto
          CESA Lorenzo
          CHIESA Giulietto
          CIRINO POMICINO Paolo
          COCILOVO Luigi
          COSTA Paolo
          D'ALEMA Massimo
          DE POLI Antonio
          DEL TURCO Ottaviano
          DE MICHELIS Gianni
          DIONISI Armando
          DI PIETRO Antonio
          EBNER Michl
          FATUZZO Carlo
          FAVA Giovanni Claudio
          FOGLIETTA Alessandro
          FRASSONI Monica
          GARGANI Giuseppe
          GAWRONSKI Jas
          GRUBER Dietlinde (Lilli)
          GUIDONI Umberto
          KUSSTATSCHER Sepp
          LA RUSSA Romano Maria
          LETTA Enrico
          LOCATELLI Pia Elda
          LOMBARDO Raffaele
          MANTOVANI Mario
          MAURO Mario
          MORGANTINI Luisa
          MUSACCHIO Roberto
          MUSCARDINI Cristiana
          MUSOTTO Francesco
          MUSSOLINI Alessandra
          MUSUMECI Sebastiano (Nello)
          NAPOLETANO Pasqualina
          PANNELLA Marco
          PANZERI Pier Antonio
 ---pagebreak--- C 226 E/60                             Publicatieblad van de Europese Unie NL 15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             PIRILLI Umberto
             PISTELLI Lapo
             PITTELLA Giovanni
             PODESTÀ Guido
             POLI BORTONE Adriana
             PRODI Vittorio
             RIZZO Marco
             ROMAGNOLI Luca
             SACCONI Guido
             SALVINI Matteo
             SANTORO Michele
             SARTORI Amalia
             SBARBATI Luciana
             SPERONI Francesco Enrico
             TAJANI Antonio
             TATARELLA Salvatore
             TOIA Patrizia
             VENTRE Riccardo
             VERNOLA Marcello
             VINCENZI Marta
             ZANI Secondo (Mauro)
             ZAPPALA' Stefano
             ZINGARETTI Nicola
                                                 Cyprus (6 leden)
             ADAMOU Adamos
             DEMETRIOU Panayiotis
             KASOULIDES Ioannis
             MATSAKIS Marios
             MATSIS Yiannakis
             TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos
                                                 Letland (9 leden)
             ANDREJEVS Georgs
             DOMBROVSKIS Valdis
             KRASTS Guntars
             KRISTOVSKIS Ģirts Valdis
             KUŠĶIS Aldis
             PĪKS Rihards
             VAIDERE Inese
             ŽDANOKA Tatjana
             ZĪLE Roberts
                                              Litouwen (13 leden)
             ANDRIKIENĖ Laima Liucija
             BIRUTIS Šarūnas
             BUDREIKAITĖ Danutė
             DEGUTIS Arūnas
             DIČKUTĖ Jolanta
             DIDŽIOKAS Gintaras
             GENTVILAS Eugenijus
             JUKNEVIČIENĖ Ona
 ---pagebreak--- 15.9.2005     NL                     Publicatieblad van de Europese Unie                 C 226 E/61
                                                                         Dinsdag, 14 december 2004
          LANDSBERGIS Vytautas
          PALECKIS Justas Vincas
          PAVILIONIS Rolandas
          SAKALAS Aloyzas
          STARKEVIČIŪTĖ Margarita
                                            Luxemburg (6 leden)
          GOEBBELS Robert
          HENNICOT-SCHOEPGES Erna
          LULLING Astrid
          POLFER Lydie
          SPAUTZ Jean
          TURMES Claude
                                            Hongarije (24 leden)
          BARSI-PATAKY Etelka
          BECSEY Zsolt László
          DEMSZKY Gábor
          DOBOLYI Alexandra
          FAZAKAS Szabolcs
          GÁL Kinga
          GLATTFELDER Béla
          GURMAI Zita
          GYÜRK András
          HARANGOZÓ Gábor
          HEGYI Gyula
          HERCZOG Edit
          JÁRÓKA Lívia
          KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
          LÉVAI Katalin
          OLAJOS Péter
          ŐRY Csaba
          PÁLFI István
          SCHMITT Pál
          SCHÖPFLIN György
          SURJÁN László
          SZÁJER József
          SZENT-IVÁNYI István
          TABAJDI Csaba Sándor
                                                Malta (5 leden)
          ATTARD-MONTALTO John
          BUSUTTIL Simon
          CASA David
          GRECH Louis
          MUSCAT Joseph
                                            Nederland (27 leden)
          BELDER Bastiaan
          van den BERG Margrietus J.
          BERMAN Thijs
          BLOKLAND Johannes (Hans)
          BOZKURT Emine
 ---pagebreak--- C 226 E/62                                  Publicatieblad van de Europese Unie NL 15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             van BUITENEN Paul K.T.J.
             BUITENWEG Kathalijne Maria
             van den BURG Ieke
             CORBEY Dorette
             DOORN Bert
             EURLINGS Camiel
             de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
             HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
             in 't VELD Sophia Helena
             LAGENDIJK Joost
             LIOTARD Kartika Tamara
             MAAT Albert Jan
             MAATEN Jules
             MANDERS Toine
             MARTENS Maria
             MASTENBROEK Edith
             MEIJER Erik
             MULDER Jan
             van NISTELROOIJ Lambert
             OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.
             WIERSMA Jan Marinus
             WORTMANN-KOOL Corien M.
                                                   Oostenrijk (18 leden)
             BERGER Maria
             BÖSCH Herbert
             ETTL Harald
             KARAS Othmar
             LEICHTFRIED Jörg
             LICHTENBERGER Evelin
             MARTIN Hans-Peter
             MÖLZER Andreas
             PRETS Christa
             RACK Reinhard
             RESETARITS Karin
             RÜBIG Paul
             SCHEELE Karin
             SCHIERHUBER Agnes
             SEEBER Richard
             STENZEL Ursula
             SWOBODA Johannes (Hannes)
             VOGGENHUBER Johannes
                                                      Polen (54 leden)
             ADWENT Filip
             BIELAN Adam Jerzy
             BUZEK Jerzy
             CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz
             CHRUSZCZ Sylwester
             CZARNECKI Marek Aleksander
             CZARNECKI Ryszard
             FOTYGA Anna Elżbieta
             GEREMEK Bronisław
             GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
 ---pagebreak--- 15.9.2005      NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                 C 226 E/63
                                                                            Dinsdag, 14 december 2004
          GIEREK Adam
          GIERTYCH Maciej Marian
          GOLIK Bogdan
          GRABOWSKA Genowefa
          GRABOWSKI Dariusz Maciej
          HANDZLIK Małgorzata Maria
          JAŁOWIECKI Stanisław
          JANOWSKI Mieczysław Edmund
          KACZMAREK Filip Andrzej
          KAMIŃSKI Michał Tomasz
          KLICH Bogdan Adam
          KRUPA Urszula
          KUC Wiesław Stefan
          KUDRYCKA Barbara
          KUŁAKOWSKI Jan Jerzy
          KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof
          LEWANDOWSKI Janusz
          LIBERADZKI Bogusław Marian
          LIBICKI Marcin
          MASIEL Jan Tadeusz
          OLBRYCHT Jan Marian
          ONYSZKIEWICZ Janusz
          PĘK Bogdan Marek
          PINIOR Józef
          PIOTROWSKI Mirosław Mariusz
          PISKORSKI Pawel Bartlomiej
          PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew
          PROTASIEWICZ Jacek
          ROGALSKI Bogusław
          ROSATI Dariusz Kajetan
          ROSZKOWSKI Wojciech
          RUTOWICZ Leopold Józef
          SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil
          SIEKIERSKI Czesław Adam
          SIWIEC Marek Maciej
          SONIK Bogusław Andrzej
          STANISZEWSKA Grażyna
          SZEJNA Andrzej Jan
          SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof
          TOMCZAK Witold
          WIERZEJSKI Wojciech
          WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław
          ZALESKI Zbigniew
          ZWIEFKA Tadeusz Antoni
                                                Portugal (24 leden)
          ASSIS Francisco
          CAPOULAS SANTOS Luís Manuel
          CASACA Paulo
          COELHO Carlos
          CORREIA Fausto
          COSTA António
          ESTEVES Maria da Assunção
          ESTRELA Edite
          FERNANDES Emanuel Vasconcelos Jardim
          FERREIRA Elisa
 ---pagebreak--- C 226 E/64                              Publicatieblad van de Europese Unie NL 15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             FIGUEIREDO Ilda
             FREITAS Duarte
             GOMES Ana Maria R.M.
             GRAÇA MOURA Vasco
             MADEIRA Jamila
             MARQUES Sérgio
             PINHEIRO João de Deus
             PORTAS Miguel
             QUEIRÓ Luís
             RIBEIRO Sérgio
             RIBEIRO E CASTRO José
             dos SANTOS Manuel António
             SILVA PENEDA José Albino
             SOUSA PINTO Sérgio
                                                 Slovenië (7 leden)
             BREJC Mihael
             DRČAR MURKO Mojca
             JORDAN CIZELJ Romana
             KACIN Jelko
             NOVAK Ljudmila
             PAHOR Borut
             PETERLE Alojz
                                               Slowakije (14 leden)
             BACÓ Peter
             BAUER Edit
             BELOHORSKÁ Irena
             BEŇOVÁ Monika
             DUKA-ZÓLYOMI Árpád
             GAĽA Milan
             HUDACKÝ Ján
             KOTEREC Miloš
             KOZLÍK Sergej
             MAŇKA Vladimír
             MIKOLÁŠIK Miroslav
             PLEŠTINSKÁ Zita
             ŠŤASTNÝ Peter
             ZÁBORSKÁ Anna
                                                 Finland (14 leden)
             HASSI Satu Maijastiina
             ITÄLÄ Ville
             JÄÄTTEENMÄKI Anneli
             KAUPPI Piia-Noora
             KORHOLA Eija-Riitta Anneli
             LAX Henrik
             LEHTINEN Lasse Antero
             MYLLER Riitta
             PAASILINNA Reino
             SEPPÄNEN Esko Olavi
             STUBB Alexander
             TAKKULA Hannu
             VÄYRYNEN Paavo
             VIRRANKOSKI Kyösti Tapio
 ---pagebreak--- 15.9.2005      NL                   Publicatieblad van de Europese Unie                 C 226 E/65
                                                                        Dinsdag, 14 december 2004
                                            Zweden (19 leden)
          ANDERSSON Jan
          CARLSHAMRE Maria
          CEDERSCHIÖLD Charlotte
          EK Lena
          FJELLNER Christofer
          GOUDIN Hélène
          HEDH Anna
          HEDKVIST PETERSEN Ewa
          HÖKMARK Gunnar
          IBRISAGIC Anna
          LUNDGREN Nils
          MALMSTRÖM Cecilia
          SCHLYTER Carl
          SEGELSTRÖM Inger
          SJÖSTEDT Jonas
          SVENSSON Eva-Britt
          WESTLUND Åsa
          WIJKMAN Anders
          WOHLIN Lars
                                     Verenigd Koninkrijk (78 leden)
          ALLISTER James Hugh
          ASHWORTH Richard James
          ATKINS Robert
          ATTWOOLL Elspeth
          BATTEN Gerard Joseph
          BEAZLEY Christopher J.P.
          BLOOM Godfrey William
          BOOTH Graham H.
          BOWIS John
          BRADBOURN Philip Charles
          BUSHILL-MATTHEWS Philip
          CALLANAN Martin
          CASHMAN Michael
          CHICHESTER Giles Bryan
          CLARK Derek Roland
          CORBETT Richard
          DAVIES Chris
          de BRÚN Bairbre
          DEVA Nirj
          DOVER Den
          DUFF Andrew Nicholas
          ELLES James E.M.
          EVANS Jillian
          EVANS Jonathan
          EVANS Robert J.E.
          FARAGE Nigel Paul
          FORD Glyn
          GILL Neena
          HALL Fiona Jane
          HANNAN Daniel J.
          HARBOUR Malcolm
          HEATON-HARRIS Christopher
 ---pagebreak--- C 226 E/66                              Publicatieblad van de Europese Unie NL 15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             HELMER Roger
             HONEYBALL Mary
             HOWITT Richard
             HUDGHTON Ian Stewart
             HUGHES Stephen
             HUHNE Christopher
             JACKSON Caroline F.
             KARIM Sajjad Haider
             KILROY-SILK Robert
             KINNOCK Glenys
             KIRKHOPE Timothy
             KNAPMAN Roger Maurice
             LAMBERT Jean Denise
             LUCAS Caroline
             LUDFORD Sarah
             LYNNE Elizabeth
             McAVAN Linda
             McCARTHY Arlene
             McMILLAN-SCOTT Edward H.C.
             MARTIN David W.
             MORAES Claude
             MORGAN Eluned
             MOTE Ashley
             NATTRASS Michael
             NEWTON DUNN Bill
             NICHOLSON James
             NICHOLSON OF WINTERBOURNE Emma
             PARISH Neil
             PURVIS John
             SKINNER Peter William
             SMITH Alyn Edward
             STEVENSON Struan
             STIHLER Catherine
             STURDY Robert William
             SUMBERG David
             TANNOCK Charles
             TITFORD Jeffrey William
             TITLEY Gary
             VAN ORDEN Geoffrey
             VILLIERS Theresa
             WALLIS Diana
             WATSON Graham R.
             WHITEHEAD Phillip
             WHITTAKER John
             WISE Thomas Harold
             WYNN Terence
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 15.9.2005        NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 226 E/67
                                                                                Dinsdag, 14 december 2004
                                                             BIJLAGE II:
                                            Korte samenvatting van de ontvangen bezwaren
          Ontvangen bezwaren:
          Prof. Elias NIKOLOPOULOS (Griekse nationaliteit) beklaagt zich namens de partij DI.K.KI over de uit-
          sluiting van deze partij bij de in Griekenland gehouden verkiezingen voor het Europees Parlement. De lijst
          van kandidaten is door de eerste afdeling civiele zaken van het Griekse Hof van Cassatie afgewezen wegens
          het niet-beantwoorden aan de eisen van de Griekse wetgeving inzake de legitimatie van de indieners van de
          lijst.
          Aangezien het hier gaat om een bezwaar in verband met de schending van nationale wetsbepalingen, wordt
          dit bezwaar niet-ontvankelijk verklaard in de zin van artikel 12 van de Akte van 1976.
          M. De heer Christopher SCIBERRAS (Maltese nationaliteit), verkiezingskandidaat, stelt vermeende onregel-
          matigheden aan de kaak bij de in Malta gehouden verkiezingen voor het Europees Parlement. Hij heeft o.a.
          de volgende feiten genoemd: ongelijke behandeling tussen de kleine en de grote partijen voor wat betreft de
          ontvangen informatie over de wijzigingen van de wetgeving inzake het plafond van de verkiezingsuitgaven
          voor de afzonderlijke kandidaten, en de ongelijke toegang tot radio- en televisiepropaganda. Het beroep dat
          te dien einde bij de Maltese verkiezingscommissie was ingediend, is verworpen.
          Aangezien het om een bezwaar gaat dat betrekking heeft op concrete situaties die ten dele zijn te herleiden
          tot schending van nationale wetsbepalingen en die in ieder geval geen schending inhouden van de bepalin-
          gen van de Akte van 1976, moet dit bezwaar als niet-ontvankelijk beschouwd worden in de zin van arti-
          kel 12 van de Akte van 1976.
          M. De heer Juan Pedro PÉREZ BARRERA (Spaanse nationaliteit) betwist de verkiezing van een in Spanje
          gekozen lid. De aangevoerde feiten houden geen enkel verband met de in de Akte van 1976 vervatte bepa-
          lingen en dus moet dit bezwaar als niet-ontvankelijk beschouwd worden in de zin van artikel 12 van de
          Akte van 1976.
          M. De heer Stanislav PECKA (Tsjechische nationaliteit), verkiezingskandidaat, beklaagt zich over de tekort-
          komingen in de wet inzake de verkiezingen voor het Europees Parlement, andere kieswetten en de wet
          inzake de verkiezingen voor de Tsjechische Senaat.
          Het bezwaar houdt verband met schendingen van de nationale voorschriften en niet van de in de Akte van
          1976 vervatte bepalingen en dus moet het als niet-ontvankelijk beschouwd worden in de zin van artikel 12
          van de Akte van 1976.
          M. De heer Friedrich Wilhelm MERCK (Duitse nationaliteit), voorzitter van de Commissie van Europese
          Federalisten voor de Europese Grondwet, betwist de verkiezing van de in Duitsland op de lijst van de
          Groenen (Die Grünen) verkozen leden. Hij stelt de schending aan de kaak van artikel 1, lid 3 van de Akte
          van 1976, en met name de schending van het beginsel van algemene rechtstreekse verkiezingen door de
          Groenen, aangezien de lijst van deze partij voorziet in een afwisseling tussen vrouwelijke kandidaten (op de
          oneven plaatsen) en mannelijke kandidaten (op de even plaatsen) op deze lijst, en wel zodanig dat de
          vrouwelijke kandidaten bevoordeeld worden ten koste van de mannelijke kandidaten. De verdeling van de
          quota's tussen beide geslachten zou nl. niet gebaseerd zijn op het gelijkheidsbeginsel, aangezien de manne-
          lijke kandidaten in geen geval een oneven plaats op de lijst kunnen bezetten, terwijl de vrouwelijke kandi-
          daten de mogelijkheid hebben ook (even) plaatsen te bezetten die voor de mannelijke kandidaten bestemd
          zijn.
          Terzake zij opgemerkt dat het beginsel van algemene verkiezingen geenszins beknot is. Dit beginsel betreft
          het recht van alle burgers van de Europese Unie om zonder discriminatie te kunnen kiezen en verkozen te
          kunnen worden. Wat het geval in kwestie betreft: de door een politieke partij of een vrije vereniging van
          burgers vastgestelde regels voor een zodanige samenstelling van een lijst voor de verkiezingen van het Euro-
          pees Parlement dat het evenwicht tussen de kandidaten van beide geslachten wordt verzekerd, doet zeker
          geen afbreuk aan de universaliteit van het stemrecht, aangezien de burgers van de Europese Unie en van de
          lidstaat vóór de verkiezingen meerdere lijsten kunnen indienen en vervolgens één ervan kunnen kiezen, los
          van de evenwichtscriteria en van de bestaande volgorde tussen vrouwelijke en mannelijke kandidaten.
          Bovendien stroken de maatregelen die feitelijk genomen zijn om een evenwicht tussen beide geslachten tot
          stand te brengen op een kieslijst, ten volle met het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou-
          wen, dat door alle lidstaten wordt erkend en in artikel 23 van het Handvest van de grondrechten van de
          Europese Unie is neergelegd. Dit beginsel, dat zeker niet op zuiver formele gronden is geconcipieerd, staat
          het treffen van maatregelen toe, zonder deze te bevorderen, die in specifieke voordelen voorzien voor het
          ondervertegenwoordigde geslacht. Het lijdt geen twijfel, zoals het Europees Parlement herhaaldelijk heeft
          vastgesteld, dat het aantal gekozen vrouwelijke parlementsleden nog ver onder de helft van het aantal
          leden van het Parlement ligt.
 ---pagebreak--- C 226 E/68                                         Publicatieblad van de Europese Unie                               NL      15.9.2005
Dinsdag, 14 december 2004
             Derhalve moet dit bezwaar als ongegrond beschouwd worden in de zin van artikel 12 van de Akte van
             1976.
             M. De heer Tadeus ANDZEJEVSKI (Litouwse nationaliteit), verkiezingskandidaat, betwist de door Litouwen
             vastgestelde verdeling van de zetels in het Europees Parlement. Hij betwist met name het feit dat de lijst
             „Samen zijn we sterk”, die de coalitie tussen de regionale partijen van de Poolse en Russische minderheden
             vertegenwoordigt en die de in de Litouwse kieswet vastgestelde drempel van 5 % voor de verdeling van de
             zetels heeft gehaald, geen enkele zetel heeft gekregen, terwijl zes andere lijsten de 13 zetels hebben gekregen
             waarop Litouwen recht heeft. Deze zetelverdeling, die door de centrale verkiezingscommissie is beslist, zou
             in strijd zijn met artikel 3 van de Akte van 1976, waarin het volgende is bepaald: „De lidstaten kunnen
             bepalen dat er een minimumdrempel voor de verdeling van de zetels wordt vastgesteld. Die drempel mag
             niet hoger dan 5 % van de op nationaal niveau uitgebrachte stemmen zijn.”
             Afgezien van het hierboven genoemde artikel 3 zij erop gewezen dat in artikel 1, lid 1 van de Akte is bepaald
             dat de verkiezingen op grond van een stelsel van evenredige vertegenwoordiging, hetzij volgens het lijst-
             enstelsel, hetzij volgens het stelsel van één overdraagbare stem, moeten worden gehouden. Dit is bindend
             voor de wetgeving van de lidstaten, die evenwel de beperking van een minimumdrempel kunnen invoeren
             (tot 5 % van de op nationaal niveau uitgebrachte stemmen) om in aanmerking te kunnen komen voor een
             zetel, teneinde de versnippering van de kiezers te voorkomen. Het lijkt echter niet mogelijk artikel 3 van de
             Akte zodanig te interpreteren dat aan elke lijst die de drempel van 5 % haalt minstens één zetel moet
             worden toegewezen, omdat het louter halen van de drempel in lidstaten met een klein aantal zetels (minder
             dan 20, zoals voor Litouwen het geval is) niet automatisch inhoudt dat een zetel wordt verworven, en wel
             om zuiver rekenkundige redenen.
             Kortom, uit het onderzoek van de toegezonden documentatie kan niet worden afgeleid dat het ingediende
             bezwaar gegrond is en dat het mandaat van de door Litouwen aangewezen parlementsleden dus niet
             bekrachtigd zou moeten worden.
             Derhalve moet dit bezwaar als ongegrond beschouwd worden in de zin van artikel 12 van de Akte van
             1976.
             P6_TA(2004)0095
             Transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) *** II
             Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
             door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees
             Parlement en de Raad betreffende een enkel gemeenschappelijk communautair kader voor trans-
             parantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) (12242/1/2004 —
                                                  C6-0158/2004 — 2003/0307(COD))
             (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
             Het Europees Parlement,
             — gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (12242/1/2004 — C6-0158/2004),
             — gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het
                  Europees Parlement en de Raad (COM(2003)0796) (2),
             — gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
             — gelet op artikel 67 van zijn Reglement,
             — gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur en onderwijs (A6-0056/2004),
             (1) Aangenomen teksten van 22.4.2004, P5_TA(2004)0362.
             (2) Nog niet in het PB gepubliceerd.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 138/16/COL van 28 juni 2016 tot machtiging van IJsland om af te wijken van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de bestaande voorschriften inzake de afgifte van bewijzen van luchtwaardigheid voor geïmporteerde luchtvaartuigen [2016/2013]

text:
               17.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 310/84

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 138/16/COL
   van 28 juni 2016
   tot machtiging van IJsland om af te wijken van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de bestaande voorschriften inzake de afgifte van bewijzen van luchtwaardigheid voor geïmporteerde luchtvaartuigen [2016/2013]
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

      Gezien de handeling waarnaar wordt verwezen in punt 66n van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst,
      Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (1), zoals gewijzigd (hierna „de handeling” genoemd),
      als aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1, en met name artikel 14, leden 6 en 7, van de handeling,

   Gezien het advies van het Comité vervoer van de EVA, uitgebracht op 10 juni 2016,
   Gezien Besluit 103/13/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (hierna „de Autoriteit” genoemd) van 13 maart 2013 waarbij het voor vervoer bevoegde lid van het College de bevoegdheid wordt verleend bepaalde besluiten en maatregelen te nemen (documentnr. 578349).
   Overwegende hetgeen volgt:
   Bij brief van 25 februari 2016 (documentnr. 794710) heeft IJsland de toezichthoudende autoriteit van de EVA en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (hierna „het Agentschap” genoemd) in kennis gesteld van zijn voornemen om af te wijken van punt 21.A.174, onder b), punt 3, onder ii), van bijlage I (deel 21) van de handeling waarnaar wordt verwezen in punt 66p van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties
       (2)
      , als gewijzigd) (hierna „Verordening (EU) nr. 748/2012” genoemd), als aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1.
   Overeenkomstig punt 21.A.174, onder b), punt 3, onder ii), van bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012, bevat elke aanvraag om een bewijs van luchtwaardigheid voor een luchtvaartuig dat vanuit een derde land wordt ingevoerd, een verklaring van de bevoegde autoriteit van het land waar het luchtvaartuig geregistreerd is of was, waarin de staat van luchtwaardigheid van het luchtvaartuig op het moment van de overdracht wordt beschreven. Er zijn echter gevallen waarin een dergelijke verklaring niet beschikbaar is en niet kan worden verkregen. IJsland heeft derhalve het voornemen af te zien van de eis om dergelijke verklaring bij te voegen.
   Bij haar besluit van 6 februari 2014 heeft de Europese Commissie Zweden gemachtigd om af te wijken van punt 21.A.174, onder b), punt 3, onder ii), van bijlage I (deel 21) van Verordening (EU) nr. 748/2012 en af te zien van de eis om een dergelijke verklaring bij te voegen (3).
   Deze afwijking geldt tot de wijziging om deze kwestie op te lossen, als onderdeel van regelgevingsopdracht RMT.0020, van subdeel H (bewijs van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid) van bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012, is vastgesteld en van toepassing wordt.
   Regelgevingsopdracht RMT.0020 is inmiddels samengevoegd met regelgevingsopdracht RMT.0278 (Invoer van luchtvaartuig vanuit ander regelgevingssysteem, en deel 21, subdeel H) en een aankondiging van voorgenomen regelgeving verkeert thans in de laatste fase van de goedkeuring door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
   Op basis van het bovenstaande heeft de Autoriteit vastgesteld dat de IJslandse afwijking waarvan zij in kennis is gesteld, voldoet aan de voorwaarden van artikel 14, leden 6 en 7, van de handeling.
   De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het EVA-Vervoerscomité,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   IJsland mag afwijken van punt 21.A.174, onder b), punt 3, onder ii), van bijlage I (deel 21) bij de handeling waarnaar wordt verwezen in punt 66p van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties, zoals gewijzigd) (hierna „Verordening (EU) nr. 748/2012” genoemd), als aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, en aanvragen aanvaarden om een bewijs van luchtwaardigheid voor een luchtvaartuig dat vanuit een derde land wordt ingevoerd, zonder een verklaring van de bevoegde autoriteit van het land waar het luchtvaartuig geregistreerd is of was, waarin de staat van luchtwaardigheid van het luchtvaartuig op het moment van de overdracht wordt beschreven.
   Deze afwijking geldt tot een amendement om deze kwestie op te lossen, als onderdeel van regelgevingsopdracht RMT.0278, van subdeel H (bewijs van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid) van bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012, is vastgesteld en van toepassing wordt op de EVA-staten.
   Artikel 2
   Alle EVA-staten mogen dezelfde, in artikel 1 bedoelde maatregelen toepassen, onder de in de bijlage bij dit besluit vermelde voorwaarden en met in achtneming van de verplichting tot kennisgeving als bedoeld in artikel 14, lid 6, van de handeling.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot IJsland. Alleen de Engelse taal is authentiek.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt ter kennis gebracht van IJsland, Noorwegen en Liechtenstein.

      Gedaan te Brussel, 28 juni 2016.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Helga JÓNSDÓTTIR

            Lid van het College

         Carsten ZATSCHLER

            Directeur

      (1)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 224 van 21.8.2012, blz. 1.

      (3)  Bijlage VI van Besluit 2014/69/EU van de Commissie van 6 februari 2014 waarbij Zweden en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om af te wijken van bepaalde gemeenschappelijke regels voor de veiligheid van de luchtvaart op grond van artikel 14, lid 6, van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 39 van 8.2.2014, blz. 60).

      BIJLAGE

         VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE AFWIJKING

      De bevoegde instantie onderzoekt de informatie over het luchtvaartuig en inspecteert het luchtvaartuig om te controleren of:

                  —

                  de historische gegevens van het luchtvaartuig volledig zijn en voldoende zijn om de productie- en modificatiestandaard vast te stellen;

                  —

                  het luchtvaartuig is geproduceerd volgens het typeontwerp dat aan de basis lag van het EASA-typecertificaat. Daartoe bevatten de historische gegevens een kopie van het eerste bewijs van luchtwaardigheid of het exportcertificaat dat voor het nieuwe luchtvaartuig is afgegeven. Bij wijze van alternatief kan de aanvrager van een bewijs van luchtwaardigheid een verklaring van de houder van het typecertificaat verkrijgen, dat wat betreft de productiestatus is goedgekeurd door het land van ontwerp;

                  —

                  het luchtvaartuig beantwoordt aan een typeontwerp dat krachtens een typecertificaat is goedgekeurd;

                  —

                  elk aanvullend typecertificaat, elke wijziging of elke herstelling is goedgekeurd in overeenstemming met bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012 (1);

                  —

                  de toepasselijke luchtwaardigheidsrichtlijnen zijn toegepast.

            Ten slotte stelt de bevoegde instantie vast dat de resultaten van haar onderzoek in overeenstemming zijn met de resultaten van het onderzoek door de organisatie die de herbeoordeling van de luchtwaardigheid uitvoert in overeenstemming met bijlage I (deel M) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 van de Commissie (2).

         (1)  De handeling waarnaar wordt verwezen in punt 66p van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties, zoals gewijzigd), als aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1.

         (2)  De handeling waarnaar wordt verwezen in punt 66q van bijlage XIII bij de EER-overeenkomst (Verordening (EU) nr. 1321/2014 van de Commissie van 26 november 2014 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen, zoals gewijzigd) (PB L 362 van 17.12.2014, blz. 1), als aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1.


Belangrijke juridische mededeling

|

32004D0845

BESLUIT NR. 845/2004/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN 29 APRIL 2004 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT NR. 163/2001/EG BETREFFENDE DE UITVOERING VAN EEN OPLEIDINGSPROGRAMMA VOOR VAKMENSEN VAN DE EUROPESE AUDIOVISUELE PROGRAMMA-INDUSTRIE (MEDIA-OPLEIDING) (2001-2005)

Publicatieblad Nr. L 157 van 30/04/2004 blz. 0001 - 0003

	Beschikking van de Commissievan 12 november 2004tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van dranken op basis van melk met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4289)(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)(2004/845/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten [1], en met name op artikel 7,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 7 september 2000 heeft Novartis (nu Forbes Medi-Tech. Inc.) bij de Belgische bevoegde instanties een verzoek ingediend voor een vergunning om dranken op basis van melk met toegevoegde fytosterolen als nieuw voedingsmiddel of nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.(2) Op 30 maart 2001 hebben de Belgische bevoegde instanties hun verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.(3) In hun verslag van de eerste beoordeling hebben de voor de beoordeling van voedingsmiddelen bevoegde Belgische instanties geconcludeerd dat een aanvullende beoordeling vereist was.(4) De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 27 april 2001 aan alle lidstaten toegezonden.(5) Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) heeft in zijn advies "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" van 26 september 2002 aangegeven dat een fytosterolinname van meer dan 3 g/dag geen verdere voordelen biedt, een hoge inname ongewenste bijwerkingen kan hebben en het daarom verstandig is om een inname van meer dan 3 g plantensterolen per dag te vermijden. Verder heeft het panel voor dieetproducten, voeding en allergieën van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) zich in zijn advies van 25 november 2003 naar aanleiding van een verzoek van de Commissie betreffende een aanvraag van Forbes Medi-Tech om goedkeuring van plantensterolen-bevattende dranken op basis van melk als nieuwe voedingsmiddelen wat die aanvraag betreft aangesloten bij de conclusies van het WCMV, dat in zijn advies over aanvragen tot goedkeuring van een reeks met plantensterolen verrijkte voedingsmiddelen van 5 maart 2003 geconcludeerd heeft dat de toevoeging van fytosterolen veilig is, mits de dagelijkse inname niet meer bedraagt dan 3 g.(6) Verordening (EG) nr. 608/2004 [2] van de Commissie inzake de etikettering van voedingsmiddelen en voedselingrediënten met toegevoegde fytostanolesters waarborgt dat de consument de nodige informatie ontvangt om een overmatige inname van toegevoegde fytosterolen/fytostanolen te vermijden.(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1Voedingsmiddelen en voedselingrediënten als omschreven in bijlage I, met toegevoegde fytosterolen/fytostanolen zoals gespecificeerd in bijlage II, hierna "de producten" genoemd, mogen in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.Artikel 2De producten worden zodanig aangeboden dat zij gemakkelijk kunnen worden verdeeld in porties die hetzij maximaal 3 g (voor één portie per dag), hetzij maximaal 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten.De hoeveelheid toegevoegde fytosterolen/fytostanolen in een verpakkingseenheid van dranken mag niet meer dan 3 g bedragen.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot Forbes Medi-Tech Inc., 750 West Pender Street, Vancouver B.C. V6C 2T8, Canada.Gedaan te Brussel, 12 november 2004.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie--------------------------------------------------[1] PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).[2] PB L 97 van 1.4.2004, blz.44.--------------------------------------------------+++++ ANNEX 1 ++++++++++ ANNEX 2 +++++


title: Besluit (EU) 2017/1567 van de Raad van 8 juni 2017 betreffende de ondertekening, namens de Unie en de lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               16.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 238/1

         BESLUIT (EU) 2017/1567 VAN DE RAAD
   van 8 juni 2017
   betreffende de ondertekening, namens de Unie en de lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, en de artikelen 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van Kroatië dient de toetreding van Kroatië tot de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds (1) („de overeenkomst”), te worden geregeld door de sluiting van een protocol bij de overeenkomst. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding dient een vereenvoudigde procedure voor de toetreding te worden toegepast, waarbij een protocol wordt gesloten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en de betrokken derde landen.

               (2)

               Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met Oezbekistan voor de aanpassing van de overeenkomst. De onderhandelingen over een protocol bij de overeenkomst (het „protocol”) zijn succesvol afgesloten met de uitwisseling van notes verbales.

               (3)

               Wat betreft de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren, is de ondertekening van het protocol onderworpen aan een afzonderlijke procedure.

               (4)

               Het protocol dient namens de Europese Unie en de lidstaten te worden ondertekend en het dient, ten einde de doeltreffende toepassing ervan te verzekeren, voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot de ondertekening namens de Unie en de lidstaten van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van voornoemd protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol namens de Unie en de lidstaten te ondertekenen.
   Artikel 3
   Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het protocol wordt het protocol voorlopig toegepast met ingang van 1 juli 2013, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding ervan vereiste procedures.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 8 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. SIMSON

      (1)  Besluit 1999/593/EG, EGKS, Euratom van de Raad en de Commissie van 31 mei 1999 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds (PB L 229 van 31.8.1999, blz. 1).


Avis juridique important

|

32001D0216

2001/216/EG: Besluit van de Raad van 19 maart 2001 houdende wĳziging van zĳn reglement van orde

Publicatieblad Nr. L 081 van 21/03/2001 blz. 0030 - 0030

Besluit van de Raadvan 19 maart 2001houdende wijziging van zijn reglement van orde(2001/216/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 207, lid 3,Overwegende dat artikel 24 van het reglement van orde van de Raad dient te worden gewijzigd(1),BESLUIT:Enig artikelArtikel 24 van het reglement van orde van de Raad wordt met ingang van 13 maart 2001 vervangen door:"Artikel 24BeveiligingDe beveiligingsvoorschriften worden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad aangenomen.".Gedaan te Brussel, 19 maart 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh(1) PB L 149 van 23.6.2000, blz. 21.


Avis juridique important

|

31999D0738

1999/738/EG: Besluit van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden van 21 november 1997 inzake een gedragscode betreffende de toegang van het publiek tot de documenten van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

Publicatieblad Nr. L 296 van 17/11/1999 blz. 0025 - 0026

BESLUIT VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS- EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDENvan 21 november 1997inzake een gedragscode betreffende de toegang van het publiek tot de documenten van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(1999/738/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS- EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de Oprichting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1947/93(2),Gelet op Verordening (EEG) nr. 1417/96 van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1149/93(4),Gelet op Besluit 94/90/EGKS, EG Euratom van de Commissie van 8 februari 1994 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Commissie,BESLUIT de volgende gedragscode inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Stichting goed te keuren:Algemeen beginselHet publiek krijgt zo ruim mogelijk toegang tot documenten die bij de Stichting berusten.Onder "document" wordt verstaan iedere geschreven tekst, ongeacht in welke vorm, die bestaande gegevens bevat bij de Stichting.Behandeling van oorspronkelijke verzoekenEen verzoek om toegang tot een document moet schriftelijk en voldoende duidelijk geformuleerd worden ingediend en moet met name gegevens bevatten waarme bepaald kan worden om welk document het gaat. Indien nodigt verzoekt de Stichting de aanvrager om nadere bijzonderheden.Wanneer de auteur van het document dat bij de Stichting berust een natuurlijke of een rechtpersoon, een lidstaat, een andere instelling of orgaan van de Gemeenschap of enige andere nationale of internationale organisatie is, moet het verzoek rechtstreeks tot de auteur van het document gericht worden.De Stichting vindt in overleg met de aanvragers een billijke oplossing voor steeds terugkerende verzoeken en/of verzoeken betreffende lijvige documenten.De aanvrager krijgt toegang tot de documenten, hetzij door ze ter plaatse te raadplegen, hetzij door zich op zijn kosten een kopie te laten toesturen.Voor fotokopieën van documenten van meer dan 30 bladzijden kan een vergoeding van 10 ECU + 0,036 ECU per bladzijde berekend worden. De prijs voor informatie in een andere vorm wordt per geval bepaald, maar bedraagt niet meer dan wat redelijk is.De Stichting kan bepalen dat degene aan wie het document wordt verstrekt, bedoeld document niet zonder haar voorafgaande toestemming voor commerciële doeleinden mag vermenigvuldigen of verspreiden door rechtstreekse verkoop.De Stichting stelt de aanvrager binnen een maand in kennis van hetzij de inwilliging van zijn verzoek, hetzij het voornemen tot weigering van toegang. Ingeval een verzoek niet binnen de maand na indiening ervan wordt beantwoord, wordt dat gelijkgesteld met een weigering.Behandeling van confirmatieve verzoekenWanneer de Stichting een verzoek afwijst, stelt zij de aanvrager daarvan in kennis, waarbij wordt vermeld dat de betrokkene een maand de tijd heeft om een confirmatief verzoek tot de Stichting te richten om haar standpunt te herzien, en dat, als hij dit niet doet, wordt aangenomen dat hij van zijn oorspronkelijke verzoek afziet.Indien een dergelijk confirmatief verzoek wordt ingediend en Stichting besluit kennisgeving van het document te weigeren, dan wordt dit afwijzend besluit dat binnen de maand volgende op de indiening van het verzoek moet worden genomen, zo spoedig mogelijk schriftelijk aan de aanvrager medegedeeld. Ingeval een confirmatief verzoek niet binnen de maand na indiening ervan wordt beantwoord, wordt dat gelijkgesteld met een weigering. Deze beslissing moet naar behoren met redenen omkleed zijn en moet vermelden welke beroepsmogelijkheden openstaan, namelijk beroep via de rechter en bemiddeling door de ombudsman onder de in artikel 173 respectievelijk artikel 138 E van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeeeenschap bepaalde voorwaarden.UitzonderingenDe Stichting weigert de toegang tot een document als openbaarmaking ervan schade kan toebrengen aan:- de bescherming van het algemeen belang (openbare veiligheid), internationale betrekkingen, monetaire stabiliteit, gerechtelijke procedures, inspecties en onderzoeken,- de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer,- de bescherming van geheime, commerciële en industriële gegevens,- de bescherming van de financiële belangen van de Stichting,- de bescherming van vertrouwelijkheid waar de natuurlijke of rechtspersoon die de informatie heeft verstrekt om heeft verzocht of welke krachtens de wetgeving van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt vereist is.Toegang tot een document kan ook geweigerd worden om het belang van de Stichting met betrekking tot het vertrouwelijke karakter van haar beraadslagingen te beschermen.TenuitvoerleggingDe Stichting neemt vóór 1 april 1998 de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze beginselen.Nieuw onderzoekDe Stichting verplicht zich om deze gedragscode na twee jaar ervaring opnieuw te onderzoeken in het licht van verslagen van de secretariaten-generaal van de Raad en de Commissie over de gedragscodes van deze instellingen.Gedaan te Dublin, 21 november 1997.Voor de Raad van bestuurMARJAANA VALKONENDe voorzitter(1) PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.(2) PB L 181 van 23.7.1993, blz. 13.(3) PB L 164 van 24.6.1976, blz. 16.(4) PB L 181 van 23.7.1993, blz. 26.


Avis juridique important

|

31999D0130(02)

Besluit van de Raad van 3 december 1998 waarbij Europol wordt belast met de behandeling van strafbare feiten die zijn gepleegd of wellicht worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid, alsmede tegen goederen

Publicatieblad Nr. C 026 van 30/01/1999 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 december 1998 waarbij Europol wordt belast met de behandeling van strafbare feiten die zijn gepleegd of wellicht worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid, alsmede tegen goederen (1999/C 26/06)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op de overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-overeenkomst) (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2,Gelet op de overeenstemming die tijdens de Raadszitting van 19 maart en 28 en 29 mei 1998 is bereikt over het beginsel om Europol te belasten met de behandeling van strafbare feiten die zijn gepleegd of wellicht worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid, alsmede tegen goederen,Gezien de werkzaamheden van de Voorbereidende Groep terrorismebestrijding en na overweging door de raad van bestuur van Europol, en zich bewust van de noodzaak van een apart besluit over de budgettaire en personele consequenties voor Europol,BESLUIT:Artikel 1Europol is vanaf de aanvang van zijn werkzaamheden overeenkomstig artikel 45, lid 4, van de Europol-overeenkomst, bevoegd terzake van de behandeling van strafbare feiten die zijn gepleegd of wellicht worden gepleegd in het kader van terroristische activiteiten die gericht zijn tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid, alsmede tegen goederen.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.Gedaan te Brussel, 3 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterK. SCHLÖGL(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.