Avis juridique important

|

31980D0120

80/120/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 29 januari 1980 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 029 van 06/02/1980 blz. 0025

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 29 JANUARI 1980  TOT BENOEMING VAN EEN LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE   ( 80/120/EEG , EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 193 TOT EN MET 195 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENENERGIE , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 165 TOT EN MET 167 ,  GELET OP DE OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 SEPTEMBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE VOOR HET TIJDVAK DAT OP 18 SEPTEMBER 1982 VERSTRIJKT ,  OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN LID VAN GENOEMD COMITE IS OPENGEVALLEN TEN GEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DR . HIPP , WAARVAN DE RAAD OP 7 JANUARI 1980 IN KENNIS IS GESTELD ,  GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 16 JANUARI 1980 IS INGEDIEND ,  HET ADVIES VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGEWONNEN HEBBENDE ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER PAUL BROICHER WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE TER VERVANGING VAN DR . HIPP VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 18 SEPTEMBER 1982 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JANUARI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  F . EVANGELISTI


title: 2010/386/GBVB: Besluit 2010/386/GBVB van de Raad van 12 juli 2010 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

text:
               13.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 178/28

         BESLUIT 2010/386/GBVB VAN DE RAAD
   van 12 juli 2010
   inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 december 2001 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme vastgesteld (1).

               (2)

               Op 22 december 2009 heeft de Raad Besluit 2009/1004/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB vastgesteld (2).

               (3)

               Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dient een volledige evaluatie te worden verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Besluit 2009/1004/GBVB van toepassing is.

               (4)

               Dit besluit bevat de resultaten van de evaluatie die de Raad heeft verricht van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

               (5)

               De Raad heeft besloten dat er niet langer redenen zijn om bepaalde groepen te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

               (6)

               De Raad heeft vastgesteld dat, met uitzondering van de in overweging 5 bedoelde groepen, de overige personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in dat gemeenschappelijk standpunt vervatte specifieke beperkende maatregelen.

               (7)

               De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Besluit 2009/1004/GBVB wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         S. LARUELLE

      (1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

      (2)  PB L 346 van 23.12.2009, blz. 58.

      BIJLAGE

         LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1

      1.   PERSONEN

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  3.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  4.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  5.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  6.

                  ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.8.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  7.

                  ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  8.

                  ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  9.

                  ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan

                  10.

                  BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland) (lid van de „Hofstadgroep”)

                  11.

                  DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  12.

                  DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  13.

                  EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), geboren op 15.8.1982 in Midar (Marokko); (Marokkaans) paspoort nr. N829139 (lid van de „Hofstadgroep”)

                  14.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan

                  15.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  16.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan

                  17.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555

                  18.

                  MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  19.

                  NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  20.

                  RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  21.

                  SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  22.

                  SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  23.

                  SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  24.

                  TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)

                  25.

                  WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), geboren op 6.3.1985 in Amersfoort (Nederland), (Nederlands) paspoort nr. NE8146378 (lid van de „Hofstadgroep”)

            2.   GROEPEN EN ENTITEITEN

                  1.

                  Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)

                  2.

                  Al-Aqsa Martelarenbrigades

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  Al-Takfir en al-Hijra

                  5.

                  Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)

                  6.

                  Babbar Khalsa

                  7.

                  Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen

                  8.

                  Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                  9.

                  İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi - Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

                  10.

                  Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

                  11.

                  Hizbul Mujahideen (HM)

                  12.

                  Hofstadgroep

                  13.

                  Holy Land Foundation for Relief and Development

                  14.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF)

                  15.

                  Khalistan Zindabad Force (KZF)

                  16.

                  Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)

                  17.

                  Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE)

                  18.

                  Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

                  19.

                  Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)

                  20.

                  Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)

                  21.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)

                  22.

                  Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia)

                  23.

                  Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi - Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)

                  24.

                  Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)

                  25.

                  Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

                  26.

                  Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) alias Kurdistan Freedom Falcons (Koerdische Vrijheidsvalken), Kurdistan Freedom Hawks (Koerdische Vrijheidshaviken)

                  27.

                  Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia)


title: Besluit (GBVB) 2016/49 van het Politiek en Veiligheidscomité van 7 januari 2016 betreffende de benoeming van het hoofd van de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)

text:
               19.1.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 12/47

         BESLUIT (GBVB) 2016/49 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 7 januari 2016
   betreffende de benoeming van het hoofd van de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2014/486/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 betreffende de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (1), en met name artikel 7, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge Besluit 2014/486/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag gemachtigd om de passende besluiten te nemen met betrekking tot de politieke controle op en de strategische leiding van de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine), met inbegrip van het besluit tot benoeming van een hoofd van de missie.

               (2)

               Het PVC heeft op 23 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1496 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van de heer Kálmán MIZSEI als hoofd van de missie EUAM Ukraine wordt verlengd tot en met 30 november 2015.

               (3)

               Op 18 december 2015 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld om de heer Kęstutis LANČINSKAS tot hoofd van de missie EUAM Ukraine te benoemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Kęstutis LANČINSKAS wordt benoemd tot hoofd van de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) voor de periode van 1 februari 2016 tot en met 31 januari 2017.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 januari 2016.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 217 van 23.7.2014, blz. 42.

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/1496 van het Politiek en Veiligheidscomité van 23 juli 2015 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015) (PB L 233 van 5.9.2015, blz. 7).


title: Besluit (GBVB) 2016/993 van de Raad van 20 juni 2016 houdende wijziging van Besluit (GBVB) 2015/778 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)

text:
               21.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 162/18

         BESLUIT (GBVB) 2016/993 VAN DE RAAD
   van 20 juni 2016
   houdende wijziging van Besluit (GBVB) 2015/778 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)
   DE RAAD VAN DE EUROPEE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 18 mei 2015 Besluit (GBVB) 2015/778 (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 23 mei 2016 heeft de Raad in zijn conclusies over EUNAVFOR MED operation SOPHIA de bereidheid toegejuicht van de voorzitter van de presidentiële raad van de Libische regering van nationale eenheid om op basis van die conclusies met de Europese Unie samen te werken, en ingestemd met de verlenging van het mandaat van EUNAVFOR MED operation SOPHIA met één jaar en met de toevoeging van twee extra ondersteunende taken, waarbij de nadruk op de kernopdracht behouden blijft:

                           —

                           de capaciteitsopbouw en opleiding van, en informatie-uitwisseling met, de Libische kustwacht en marine, zulks gebaseerd op een verzoek van de legitieme Libische autoriteiten en rekening houdend met de noodzaak van Libische eigen verantwoordelijkheid;

                           —

                           het bijdragen aan informatie-uitwisseling, alsmede het uitvoeren van het VN-wapenembargo in volle zee voor de kust van Libië op basis van een nieuwe resolutie van de VN-Veiligheidsraad.

               (3)

               De VN-Veiligheidsraad heeft een wapenembargo tegen Libië ingesteld, gewijzigd en opnieuw bekrachtigd door middel van de Resoluties 1970 (2011), 1973 (2011), 2009 (2011), 2040 (2012), 2095 (2013), 2144 (2014), 2174 (2014), 2213 (2015), 2214 (2015) en 2278 (2016).

               (4)

               Op 14 juni 2016 heeft de VN-Veiligheidsraad Resolutie 2292 (2016) over het wapenembargo tegen Libië aangenomen, waarin met name bezorgdheid wordt geuit over het feit dat de situatie in Libië wordt verergerd door de smokkel van illegale wapens en aanverwant materiaal.

               (5)

               De Raad benadrukt dat dringend moet worden begonnen met de operationele uitvoering van de twee ondersteunende taken voordat het initiële mandaat van EUNAVFOR MED operation Sophia afloopt.

               (6)

               Besluit (GBVB) 2015/778 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit (GBVB) 2015/778 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De Unie voert een militaire crisisbeheersingsoperatie uit die bijdraagt tot de ontwrichting van het bedrijfsmodel van netwerken voor mensensmokkel en -handel in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA), door systematisch te trachten vaartuigen en middelen die worden gebruikt, of waarvan wordt vermoed dat ze worden gebruikt, door smokkelaars of handelaars, te identificeren, in beslag te nemen of te vernietigen overeenkomstig het toepasselijk internationaal recht, met inbegrip van het UNCLOS en elke resolutie van de VN-Veiligheidsraad. Daartoe verschaft EUNAVFOR MED operation SOPHIA ook opleiding aan de Libische kustwacht en marine. Voorts draagt de operatie in haar overeengekomen inzetgebied, overeenkomstig Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad en daaropvolgende resoluties over het wapenembargo tegen Libië, met inbegrip van Resolutie 2292 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, bij aan het voorkomen van wapenhandel.”.

               2)

               De eerste zin van artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:
               „Met betrekking tot haar kerntaken betreffende mensensmokkel en -handel, verloopt EUNAVFOR MED operation SOPHIA in opeenvolgende fasen en overeenkomstig het internationaal recht.”.

               3)

               De volgende artikelen worden ingevoegd:
               „Artikel 2 bis
               Capaciteitsopbouw en opleiding van de Libische kustwacht en marine
               1.   Als een ondersteunende taak verleent EUNAVFOR MED operation SOPHIA bijstand bij de capaciteitsopbouw en de opleiding van de Libische kustwacht en marine voor wetshandhaving op zee, met name ter voorkoming van mensensmokkel en -handel.
               2.   Als het PVC beslist dat de nodige voorbereidingen zijn getroffen, met name wat betreft de opbouw van de troepenmacht en de doorlichtingsprocedures voor de leerlingen, wordt de in lid 1 bedoelde ondersteunende taak uitgevoerd in volle zee in het overeengekomen inzetgebied van EUNAVFOR MED operation SOPHIA zoals gedefinieerd in de relevante planningsdocumenten.
               3.   De in lid 1 bedoelde ondersteunende taak kan ook worden uitgevoerd op het grondgebied, met inbegrip van de territoriale wateren, van Libië of van een derde gaststaat die een buurland van Libië is, indien het PVC daartoe besluit na een beoordeling door de Raad op grond van een uitnodiging van Libië of de betrokken gaststaat, en overeenkomstig het internationaal recht.
               4.   Gelet op de uitzonderlijke operationele vereisten kunnen onderdelen van de in lid 1 bedoelde ondersteunende taak, op uitnodiging, in een lidstaat, daaronder begrepen relevante opleidingscentra, worden uitgevoerd.
               5.   Voor zover vereist in het kader van de in lid 1 bedoelde ondersteunende taak, kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA de informatie, met inbegrip van persoonsgegevens, die is verzameld ten behoeve van de doorlichtingsprocedures inzake mogelijke leerlingen, verzamelen, opslaan en uitwisselen met de lidstaten, de UNSMIL, Europol en Frontex, mits de betrokkenen hun schriftelijk toestemming hebben gegeven. Bovendien kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA noodzakelijke medische informatie en biometrische gegevens van leerlingen met hun schriftelijke toestemming verzamelen en opslaan.
               Artikel 2 ter
               Bijdragen tot de uitwisseling van informatie en de uitvoering van het VN-wapenembargo in volle zee voor de kust van Libië
               1.   Als onderdeel van haar ondersteunende taak om bij te dragen tot de uitvoering van het VN-wapenembargo in volle zee voor de kust van Libië, verzamelt EUNAVFOR MED operation SOPHIA informatie en wisselt zij deze met de betrokken partners en agentschappen uit via de mechanismen in de planningsdocumenten om aldus bij te dragen tot een alomvattend maritiem situationeel bewustzijn in het overeengekomen inzetgebied zoals gedefinieerd in de relevante planningsdocumenten. Indien dergelijke informatie is gerubriceerd tot op het niveau „RESTREINT UE/EU RESTRICTED”, kan die met de betrokken partners en agentschappen worden gedeeld overeenkomstig Besluit 2013/488/EU en op basis van regelingen tussen de HV en die partners, met volledige inachtneming van de beginselen wederkerigheid en inclusiviteit. Ontvangen gerubriceerde informatie wordt door EUNAVFOR MED operation SOPHIA verwerkt zonder enig onderscheid tussen haar personeelsleden en uitsluitend op basis van operationele vereisten.
               2.   Indien het PVC besluit dat aan de relevante voorwaarden is voldaan, begint EUNAVFOR MED operation SOPHIA, binnen het overeengekomen inzetgebied, zoals gedefinieerd in de relevante planningsdocumenten, in volle zee voor de kust van Libië, met inspecties van vaartuigen naar of vanuit Libië, indien er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat die vaartuigen rechtstreeks of onrechtstreeks wapens of aanverwant materieel naar of vanuit Libië vervoeren en daarmee het wapenembargo tegen Libië schenden; voorts onderneemt EUNAVFOR MED operation SOPHIA relevante acties om dergelijke goederen in beslag te nemen en te vernietigen, alsook teneinde dergelijke vaartuigen en hun bemanning naar een geschikte haven af te leiden om die vernietiging te faciliteren, met toestemming van de havenstaat, in overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, waaronder Resolutie 2292 (2016).
               3.   In overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met inbegrip van Resolutie 2292 (2016) van de VN-Veiligheidsraad, kan EUNAVFOR MED operation SOPHIA in het kader van inspecties als bedoeld in lid 2 bewijsmateriaal vergaren dat rechtstreeks verband houdt met het vervoer van goederen die onder het wapenembargo tegen Libië vallen. Zij kan dergelijk bewijsmateriaal toezenden aan de betrokken wetshandhavingsinstanties van de lidstaten en/of de bevoegde organen van de Unie.”.

               4)

               Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:
               „2.   Voor de periode van 18 mei 2015 tot en met 27 juli 2016 bedraagt het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUNAVFOR MED operation SOPHIA 11,82 miljoen EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 70 % aan vastleggingskredieten en 40 % aan betalingskredieten.”.

               5)

               In artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „3.   Voor de periode van 28 juli 2016 tot en met 27 juli 2017 bedraagt het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUNAVFOR MED operation SOPHIA 6 700 000 EUR. Het in artikel 25, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/528 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 0 % aan vastleggingskredieten en 0 % aan betalingskredieten.”.

               6)

               In artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:
               „3 bis.   Als er een specifieke operationele behoefte ontstaat, is de HV gemachtigd om gerubriceerde gegevens van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” die ten behoeve van EUNAVFOR MED operation SOPHIA zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de legitieme Libische autoriteiten. Daartoe worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van Libië opgesteld.”.

               7)

               In artikel 13 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „EUNAVFOR MED operation SOPHIA eindigt op 27 juli 2017.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 juni 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit (GBVB) 2015/778 van de Raad van 18 mei 2015 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (PB L 122 van 19.5.2015, blz. 31).


title: Besluit 2009/569/GBVB van de Raad van 27 juli 2009 betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens

text:
               29.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 197/96

      BESLUIT 2009/569/GBVB VAN DE RAAD

   van 27 juli 2009
   betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 23, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 december 2003 heeft de Europese Raad de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens aangenomen, hierna de „EU-strategie” te noemen, met in hoofdstuk III een lijst van maatregelen ter zake.

               (2)

               In de EU-strategie wordt de cruciale rol benadrukt die het Verdrag inzake chemische wapens (CWC) en de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW) spelen bij het tot stand brengen van een wereld zonder chemische wapens. Als onderdeel van de EU-strategie heeft de EU toegezegd zich te zullen inspannen voor mondiale toetreding tot de belangrijkste verdragen en overeenkomsten inzake ontwapening en non-proliferatie, zoals het CWC. De doelstellingen van de strategie van de EU zijn complementair aan die van de OPCW, in de context van de verantwoordelijkheid van die organisatie voor de uitvoering van het CWC.

               (3)

               Op 22 november 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/797/GBVB betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van maatregelen van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (1) vastgesteld, dat, toen het was verstreken, is gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB van 12 december 2005 (2) en Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB van 19 maart 2007 (3). Laatstgenoemd optreden loopt af op 31 juli 2009.

               (4)

               Met het oog op de actieve uitvoering van hoofdstuk III van de EU-strategie is het noodzakelijk dat deze intensieve en gerichte steun van de EU aan de OPCW wordt voortgezet. Maatregelen in verband met het universeel maken van het CWC dienen te worden voortgezet en te worden aangepast aan en toegesneden op het afnemende aantal staten dat geen partij is bij het CWC. Deze activiteiten dienen door nieuwe te worden aangevuld, ter ondersteuning van specifieke projecten die uitgevoerd worden door de OPCW, gericht op de volledige uitvoering van het CWC en op de intensivering van de internationale samenwerking op het gebied van chemische activiteiten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Om onverwijld praktische uitvoering te geven aan sommige elementen van de EU-strategie verleent de Europese Unie steun aan activiteiten van de OPCW die erop gericht zijn:

               —

               de staten die partij zijn beter in staat te stellen hun uit het verdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen, en

               —

               het universele karakter van het CWC te onderstrepen door staten die geen partij zijn aan te sporen tot het verdrag toe te treden.

         2.   In dit verband zijn de OPCW-projecten, die overeenkomen met maatregelen van de EU-strategie, de volgende:

               Project I: Nationale uitvoering, verificatie en universeel karakter
               Activiteiten:

                           —

                           Bezoeken voor bilaterale technische bijstand

                           —

                           Opleiding van douanebeambten over de technische aspecten van de verdragsregeling inzake overdracht

                           —

                           Opleiding van nationale begeleiders

                           —

                           Opleiding van nationale instanties voor het gebruik van een instrument voor elektronische opgave

                           —

                           Veldoefening „uitdagingsinspectie”

               Project II: Internationale samenwerking
               Activiteiten:

                           —

                           Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden

                           —

                           Workshop CWC en veiligheid van het chemische proces

               Project III: Seminar — Bijdrage van de OPCW aan de internationale veiligheidsdimensie en -uitdagingen

               Project IV: Bezoeken van vertegenwoordigers van de Uitvoerende Raad aan inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens

               Project V: Tweede zitting van de wetenschappelijke adviesraad

               Project VI: Seminar — bijdrage van de OPCW op het gebied van veiligheid en non-proliferatie

               Project VII: De mate waarin staten die partij zijn paraat zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren
               Activiteiten:

                           —

                           Simulatieoefening

                           —

                           Regionale workshop over artikel X van het verdrag

               Project VIII: Afrika-programma
               Activiteiten:

                           —

                           Bezoeken voor bilaterale technische bijstand

                           —

                           Dienstverleningsactiviteit — Academische opleidingsinstelling — Kofi Annan-centrum

                           —

                           Opleiding van douanebeambten over de technische aspecten van de verdragsregeling inzake overdracht

                           —

                           Acties, gericht op staten die geen partij zijn

                           —

                           Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden

                           —

                           Op de industrie gerichte actie — Workshop CWC en veiligheid van het chemische proces

                           —

                           Regionale workshop — Artikel X en vraagstukken inzake regionale samenwerking op het gebied van bijstand en reactie op noodsituaties

         In de bijlage gaat een nadere omschrijving van de projecten.
   Artikel 2
   1.   Het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) voor het GBVB, draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van dit besluit. De Commissie wordt hier volledig bij betrokken.
   2.   De technische uitvoering van de projecten van artikel 1, lid 2, is een taak van het technisch secretariaat van de OPCW (hierna „het technisch secretariaat”). Het voert deze taak uit onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap en onder toezicht van de SG/HV. Daartoe treft de SG/HV de nodige regelingen met het technisch secretariaat.
   3.   Het voorzitterschap, de SG/HV en de Commissie verstrekken elkaar geregeld informatie over de projecten, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden.
   Artikel 3
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 2 110 000 EUR.
   2.   Voor het beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven gelden de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
   3.   De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven. Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het technisch secretariaat. In de overeenkomst wordt bepaald dat het technisch secretariaat er zorg voor moet dragen dat de EU-bijdrage zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.
   4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst. De datum waarop de financieringsovereenkomst wordt gesloten, wordt door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, bekendgemaakt.
   Artikel 4
   Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde verslagen die worden opgesteld door het technisch secretariaat. Deze verslagen vormen de basis voor de evaluatie door de Raad. De Commissie wordt hier volledig bij betrokken. De Commissie brengt verslag uit over de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
   Artikel 5
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
   2.   Het verstrijkt 18 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst. Het verstrijkt echter 6 maanden nadat het in werking is getreden indien de financieringsovereenkomst niet voor die tijd is gesloten.
   Artikel 6
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 juli 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. BILDT

      (1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 63.

      (2)  PB L 331 van 17.12.2005, blz. 34.

      (3)  PB L 85 van 27.3.2007, blz. 10.

      BIJLAGE

         EU-ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

         Project I: Nationale uitvoering, verificatie en universeel karakter

         Doel:

      De staten die partij zijn beter in staat stellen hun uit het verdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen en staten die geen partij zijn beter de voordelen van toetreding tot het verdrag te doen inzien en meer betrokken te raken bij OPCW-activiteiten.

         Doelstelling:

      —   Doelstelling 1

                  —

                  De staten die partij zijn boeken vooruitgang met:

                              —

                              het voldoen aan de nationale uitvoeringsmaatregelen krachtens artikel VII van het verdrag;

                              —

                              het voldoen aan de vereisten inzake opgaven en inspectie-opgaven volgens artikel VI van het verdrag;

                              —

                              het begrijpen van de procedures die een uitdagingsinspectie volgens artikel IX van het verdrag met zich meebrengt, en de relevante uitdagingen en vraagstukken.

            —   Doelstelling 2

                  —

                  Staten die geen partij zijn meer betrekken bij OPCW-activiteiten en hen beter doen inzien wat het verdrag inhoudt en welke voordelen het heeft.

         Resultaten:

      —   Resultaat 1

                  —

                  De nationale autoriteiten hebben hun vermogen om nationale uitvoeringswetgeving op te stellen vergroot;

                  —

                  Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffen;

                  —

                  De nationale autoriteiten zijn beter in staat tijdige opgaven op te stellen en in te dienen, in het bijzonder in elektronische vorm;

                  —

                  Ambtenaren van de nationale autoriteiten zijn opgeleid voor het begeleiden van inspectieteams van de OPCW, en

                  —

                  Staten die partij zijn hebben een betere kennis van het mechanisme van de uitdagingsinspectie, als fundamenteel verificatie-instrument waarover zij beschikken om mogelijke niet-naleving van het verdrag op te helderen;

                  —

                  De staten die partij zijn krijgen garanties met betrekking tot de paraatheid van het technisch secretariaat om met succes een uitdagingsinspectie uit te voeren en de verificatieregeling van het verdrag correct toe te passen.

            —   Resultaat 2

                  —

                  Staten die geen partij zijn, zijn meer betrokken bij OPCW-activiteiten en hebben een beter inzicht in de voordelen van toetreding tot het verdrag en zijn meer betrokken bij OPCW-activiteiten.

         Activiteiten:

      Bezoeken voor bilaterale technische bijstand: de staten die partij zijn krijgen steun in de vorm van bezoeken voor technische bijstand die per geval worden georganiseerd en afgelegd om doelgerichte bijstand te verlenen bij het voldoen aan de vereisten van de verzoeken van de staten die partij zijn. De aard van deze steun omvat bewustmaking en toenadering middels workshops voor nationale sensibilisering, gespecialiseerde opleidingen, bijstand bij het opstellen van nationale uitvoeringswetgeving en daarmee samenhangende maatregelen, en punten in artikel VI die verband houden met industrie.
      Opleiding van douanebeambten over de technische aspecten van de verdragsregeling inzake overdracht: uit hoofde van de drie eerdere gemeenschappelijke optredens is steun verleend aan douanebeambten. Op basis van de opgedane ervaringen worden douanebeambten geholpen met opleidingen die het verzamelen van gegevens over de in- en uitvoer van in het verdrag opgenomen chemische stoffen en de overdracht van die gegevens aan de nationale autoriteiten moeten verbeteren. Regionale en subregionale opleidingen bevatten praktijkdemonstraties en -oefeningen.
      Opleiding van nationale begeleiders: er wordt een cursus gegeven om de staten die partij zijn beter bekend te maken met hun rechten en plichten bij de uitvoering van inspecties volgens artikel VI. De opleiding van nationale begeleiders gebeurt in een subregionale opleiding die relevante informatie over de verificatieregeling verstrekt, in het bijzonder met betrekking tot de wijze waarop de inspecties volgens artikel VI worden uitgevoerd. Zulke opleidingen bevatten ook praktijkoefeningen in een inrichting en simulatieoefeningen.
      Opleiding van nationale instanties voor het gebruik van een instrument voor elektronische opgave: cursussen en bewustmakingsworkshops op regionaal of subregionaal niveau zullen personeel van de nationale autoriteiten de instrumenten en de kennis aanreiken voor het verzamelen, onderhouden en analyseren van informatie over de productie, verwerking en het gebruik van chemische stoffen voor tweeërlei gebruik en zullen het personeel leren nauwkeurige en tijdige opgaven in te dienen en mogelijke dreigingen en/of proliferatie-activiteiten op te sporen.
      Veldoefening „uitdagingsinspectie”: er wordt een oefening „op ware grootte” gehouden om de staten die partij zijn meer kennis en begrip van de procedures bij een uitdagingsinspectie bij te brengen. Deze oefening biedt het technisch secretariaat tevens de gelegenheid zijn vaardigheden en vermogens voor het organiseren van een uitdagingsinspectie te beproeven en te verbeteren en problemen vast te stellen die, als zij onbekend blijven of niet worden aangepakt, het vermogen van het secretariaat om een echte uitdagingsinspectie uit te voeren, zouden kunnen aantasten.
      Acties, gericht op staten die geen partij zijn: vertegenwoordigers van staten die geen partij zijn, die in een positie verkeren waarin zij nationale acties inzake toetreding/ratificatie kunnen beïnvloeden en vertegenwoordigers die rechtstreeks betrokken zijn bij voor het verdrag relevante aangelegenheden, worden gesponsord om deel te nemen aan de diverse programma's van de Afdeling voor internationale samenwerking en bijstand. Deze programma's bevatten regionale workshops voor nationale autoriteiten van staten die partij zijn en regionale workshops voor de douane. Zo nodig worden leden van het personeel van de afdeling externe betrekkingen van het technisch secretariaat ook gesponsord om deel te nemen aan deze bijeenkomsten om contacten te leggen en te praten met de gesponsorde deelnemers van staten die geen partij zijn. Voorts worden zo nodig in deze regeling voor steun aan staten die geen partij zijn ook op maat gesneden bezoeken en regelingen voor die staten opgenomen.

         Project II: Internationale samenwerking

         Doel:

      Verbetering van het technologische vermogen van staten die partij zijn door middel van internationale samenwerking op het gebied van chemische activiteiten voor doeleinden die niet ingevolge het verdrag verboden zijn.

         Doelstelling:

      —   Doelstelling 1

                  —

                  Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, sluiten zich aan bij initiatieven voor internationale samenwerking voor het vreedzame gebruik van de chemie.

                  —

                  Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, verbeteren het vermogen van hun door de overheid gefinancierde laboratoria om het verdrag uit te voeren op het gebied van vreedzaam gebruik van chemie.

            —   Doelstelling 2

                  —

                  Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, gaan voort met de nationale uitvoering van het verdrag in verband met de industrie, overeenkomstig artikel XI, door middel van het verbeteren van de benaderingen van het beheer van de veiligheid van het chemische proces.

         Resultaten:

      —   Resultaat 1

                  —

                  Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat zich aan te sluiten bij initiatieven voor internationale samenwerking voor het vreedzame gebruik van de chemie.

                  —

                  Door de overheid gefinancierde laboratoria in staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat chemische stoffen te analyseren die verband houden met de nationale uitvoering van het verdrag en bij de vreedzame toepassing van chemie met gebruikmaking van moderne analysemethodes zoals gaschromatograaf (GC) en gaschromatograaf-massaspectrometer (GC/MS).

            —   Resultaat 2

                  —

                  Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat zich aan te sluiten bij initiatieven voor internationale samenwerking voor het vreedzame gebruik van chemische stoffen.

                  —

                  Personeel van kleine en middelgrote ondernemingen, vertegenwoordigers van brancheorganisaties en de nationale autoriteiten/overheidsinstellingen van staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, beschikken over meer bekwaamheid en kennis met betrekking tot de praktijk van het beheer van de veiligheid van het proces in kleine en middelgrote chemiebedrijven.

         Activiteiten:

      Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden: Tijdens deze cursus van twee weken krijgen de deelnemers les over theorie en praktijk van gaschromatografie en gaschromatografie-massaspectrometrie, met aandacht voor hardware, systeemvalidatie en -optimalisatie, en probleemoplossing. De nadruk ligt op het maken van milieumonsters en op GC- en GC-MS-analyses van zulke monsters voor chemische stoffen die verband houden met het verdrag. De deelnemers krijgen ook een intensieve praktijkopleiding in het maken van verschillende monstermatrices voor analyse door GC met element-selectieve detectoren en door GC MS met elektronimpact en met chemische ionisatie en zij krijgen een inleiding tot extractie-, opschonings- en derivatisatieprocedures. De cursus wordt gegeven met de steun van VERIFIN/TU Delft of soortgelijke gerenommeerde instellingen, die in een transparant proces worden geselecteerd.
      Op de industrie gerichte actie — Workshop CWC en veiligheid van het chemische proces: Er wordt een inleiding gegeven op het verdrag en op de op basis daarvan uitgevoerde internationale samenwerkingsprogramma's. Tijdens deze workshop komen onder meer de beste praktijken van de industrie aan bod evenals het concept van het beheer van de procesveiligheid. Naast een overzicht van de analyse van procesrisico en van risico en operabiliteit komen in de workshop principes van de menselijke factor, beheer van verandering, veiligheidscultuur/werknemersparticipatie aan bod.

         Project III: Seminar — Bijdrage van de OPCW aan de internationale veiligheidsdimensie en -uitdagingen

         Doel:

      Steun voor de daadwerkelijke uitvoering van het verdrag en vergroting van het begrip van de mondiale bijdrage die het verdrag levert aan internationale vrede en veiligheid.

         Doelstelling:

                  —

                  Doelstelling 1 — Een holistisch overzicht bieden van de rol en het belang van het verdrag in de internationale veiligheidsstructuur.

                  —

                  Doelstelling 2 — De voornaamste belanghebbenden bij het verdrag op nationaal, regionaal en internationaal niveau beter bekend maken met de bepalingen van het verdrag en de uitvoeringsstrategieën.

                  —

                  Doelstelling 3 — Netwerken en synergieën bevorderen, evenals andere op internationale veiligheid gerichte vormen van samenwerking tussen instanties.

         Resultaten:

                  —

                  Resultaat 1 — De belanghebbenden zijn beter op de hoogte van het belang van het verdrag en geven meer ondersteuning voor het werk van de OPCW, zoals het wereldwijde programma en de mondiale activiteiten ervan.

                  —

                  Resultaat 2 — De belanghebbenden zijn zich bewuster van het verdrag en innovatieve strategieën voor de uitvoering ervan.

                  —

                  Resultaat 3 — Staten die geen partij zijn hebben hun dialoog en samenwerkingsbetrekkingen met de OPCW geïntensiveerd om zich vlotter bij het verdrag aan te sluiten.

                  —

                  Resultaat 4 — De chemische industrie verhoogt haar vermogen om gezamenlijke initiatieven tot uitvoering van het verdrag te coördineren.

         Activiteit:

      Studiebijeenkomst: De studiebijeenkomst vindt plaats in Den Haag of een belangstellende staat die partij is. Het personeel van het technisch secretariaat en vertegenwoordigers van intergouvernementele organisaties, staten die partij zijn, de chemische industrie en de academische wereld verzorgen presentaties over de betrokken onderwerpen die met het verdrag te maken hebben. Tijdens deze bijeenkomst kan het technisch secretariaat tevens bilateraal overleg voeren met deelnemende intergouvernementele organisaties en staten die geen partij zijn. Deze bijeenkomst wordt georganiseerd samen met of met steun van het gastland en belangstellende ( en relevante) organisaties.

         Project IV: Bezoeken van vertegenwoordigers van de Uitvoerende Raad aan inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens

         Doel:

      Sneller wegwerken van voorraden chemische wapens en inrichtingen voor de productie van chemische wapens die vallen onder de verificatiemaatregelen van het verdrag.

         Doelstelling:

                  —

                  Doelstelling 1 — De staten die partij zijn kunnen volgen hoeveel vooruitgang er is geboekt in de richting van de totale vernietiging van voorraden chemische wapens en zien in een vroeg stadium of zich problemen voordoen die deze totale vernietiging belemmeren, en kunnen deze problemen aanpakken.

                  —

                  Doelstelling 2 — Staten die partij zijn hebben er meer vertrouwen in dat er concrete stappen worden gezet voor de totale vernietiging van voorraden chemische wapens.

         Resultaten:

                  —

                  Resultaat 1 — Staten die partij zijn hebben een beter begrip van de problemen en technische moeilijkheden die samenhangen met de vernietiging van chemische wapens.

                  —

                  Resultaat 2 — Staten die partij zijn hebben er meer vertrouwen in gekregen dat er concrete stappen worden gezet voor de totale vernietiging van voorraden chemische wapens.

         Activiteit:

      Bezoeken aan inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens: Tot op heden zijn er twee bezoeken afgelegd: aan de CWDF Anniston in de Verenigde Staten (oktober 2007) en aan de CWDF Shchuchye, in de Russische Federatie (september 2008), en aan de CDWF's Pueblo en Umatilla, in de Verenigde Staten. Deze drie bezoeken bleken een goede manier te zijn om vragen of problemen aan te pakken met betrekking tot het programma waarmee een chemische wapens bezittende staat die partij is, zijn verplichtingen naleeft inzake de vernietiging van zijn chemische wapens binnen de goedgekeurde verlengde termijn. Derhalve is het, aansluitend op het besluit van de Conferentie, duidelijk dat beide staten die partij zijn en chemische wapens bezitten, verder zullen gaan met het ontvangen van dergelijke bezoeken aan hun operationele inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens en aan in aanbouw zijnde inrichtingen.

         Project V: Tweede zitting van de wetenschappelijke adviesraad

         Doel:

      De conferentie van staten die partij zijn, de Uitvoerende Raad of de staten die partij zijn, beter in staat stellen de vooruitgang in wetenschap en technologie en de mogelijke invloed ervan op de uitvoering van het verdrag, in te schatten.

         Doelstelling:

      De directeur-generaal in staat stellen de beleidsvormingsorganen van de OPCW en de staten die partij zijn speciaal advies te geven over de voor het verdrag van belang zijnde wetenschappelijke en technologische gebieden.

         Resultaten:

                  —

                  Resultaat 1 — Staten die partij zijn krijgen advies en aanbevelingen over voor het verdrag van belang zijnde wetenschappelijke en technologische gebieden.

                  —

                  Resultaat 2 — Staten die partij zijn beschikken over recente informatie en meer informatie over voor het verdrag van belang zijnde wetenschappelijke en technologische gebieden.

         Activiteit:

      Wetenschappelijke adviesraad: In het najaar van 2009 zal in Den Haag een tweede zitting van de wetenschappelijke adviesraad plaatsvinden. Gedurende de driedaagse zitting zal de wetenschappelijke adviesraad zich verder bezighouden met vraagstukken over de vooruitgang in wetenschap en technologie en de mogelijke invloed ervan op de uitvoering van het verdrag. Ook zal van de tijdelijke werkgroep voor bemonstering en analyse een verslag worden besproken, dat zal worden opgesteld tijdens de bijeenkomst van de groep voorafgaand aan de tweede zitting van de wetenschappelijke adviesraad. De tijdelijke werkgroep behandelt vraagstukken in verband met nieuwe/aanvullende technieken voor analyse ter plaatse of elders, en de analyse van giftige stoffen (ricine & saxitoxine), ter plaatse of elders.

         Project VI: Seminar — bijdrage van de OPCW op het gebied van veiligheid en non-proliferatie

         Doel:

      Steun aan de mondiale inspanningen die gericht zijn op de niet-verspreiding van massavernietigingswapens, in het bijzonder chemische wapens.

         Doelstelling:

                  —

                  Doelstelling 1 — Nationale autoriteiten en andere belanghebbenden die betrokken zijn bij de uitvoering van het verdrag, verbeteren hun vermogen om te helpen voorkomen dat chemische wapens worden verspreid en dat er terroristische aanslagen worden gepleegd met chemische stoffen.

                  —

                  Doelstelling 2 — Er komt een samenwerkingsforum voor alle belanghebbenden ter ondersteuning van de specifieke activiteiten van de staten die partij zijn op het gebied van non-proliferatie van chemische stoffen en bestrijding van terrorisme.

         Resultaten:

                  —

                  Resultaat 1 — Zij die belang hebben bij het verdrag zijn zich meer bewust van de proliferatiedreiging en van de uitdagingen die uitgaan van chemische wapens en het gebruik van giftige chemische stoffen bij terroristische aanslagen.

                  —

                  Resultaat 2 — Staten die partij zijn, zijn beter voorbereid op terroristische dreigingen waarbij het gebruik van giftige chemische stoffen in verschillende samenstellingen een rol speelt.

                  —

                  Resultaat 3 — Nationale autoriteiten en relevante nationale en internationale partners, de chemische industrie, de academische wereld en de OPCW kunnen een impuls geven aan synergieën en verdere contacten met een gemeenschappelijk doel: de volledige en daadwerkelijke uitvoering van het verdrag.

                  —

                  Resultaat 4 — Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben nemen deel aan de uitwisseling van kennis en ervaring met betrekking tot verificatie en andere uitvoeringsmaatregelen en hebben een grotere kennis van de meest recente ontwikkelingen inzake de verificatieregeling van het verdrag en de bescherming tegen chemische wapens.

         Activiteit:

      Studiebijeenkomst: Tijdens de bijeenkomst zal het technisch secretariaat presentaties verzorgen over diverse vraagstukken die verband houden met de uitvoering van het verdrag en de bijdrage van het verdrag aan veiligheid en non-proliferatie. Diverse belanghebbenden van het verdrag zullen presentaties verzorgen en er komen gespecialiseerde workshops in de context van de bijeenkomst over aspecten van de risico's van verspreiding van chemische wapens en het gebruik van giftige chemische stoffen bij terroristische aanslagen. Ook zal de bijeenkomst de gelegenheid bieden voor vragen en antwoorden over aangelegenheden die verband houden met de bijdrage van de OPCW aan veiligheid en non-proliferatie.

         Project VII: De mate waarin staten die partij zijn paraat zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren

         Doel:

      Bijdragen aan de ontwikkeling van de vermogens van staten die partij zijn, teneinde de risico's op een terroristische aanslag met chemische stoffen te verkleinen en hun reactie op verzoeken om bijstand wanneer chemische stoffen worden gebruikt of daarmee wordt gedreigd, te verbeteren.

         Doelstelling:

      —   Doelstelling 1 — Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, vergroten hun vermogen om:

                  —

                  het risico dat terroristen zich toegang verschaffen tot materialen, uitrusting en kennis die kunnen worden gebruikt in een terroristische aanslag op chemische installaties, te verkleinen;

                  —

                  te beoordelen of plannen, beleid en procedures toereikend zijn om te reageren op een terroristische aanslag op chemische installaties;

                  —

                  te reageren op een terroristische aanslag met chemische stoffen;

                  —

                  hun besluitvormingsprocessen uit te voeren, zoals informatie-uitwisseling en coördinatie van acties met nationale en internationale partners in het geval van een terroristische aanslag op chemische installaties;

                  —

                  te gaan werken aan de instelling van een platform voor samenwerking tussen doelgroepen, om te kunnen reageren in het geval van terrorisme waarbij giftige chemische stoffen worden verspreid.

            —   Doelstelling 2

                  —

                  Staten die partij zijn zien beter in dat het belangrijk is op tijd volledige opgaven te doen over nationale programma's die een beschermend doel hebben;

                  —

                  Staten die partij zijn dragen bij tot de paraatheid van de OPCW om in te gaan op een verzoek om bijstand;

                  —

                  Staten die partij zijn worden in de regio's of subregio's aangemoedigd contacten te leggen om regionale netwerken te creëren die hun gecoördineerde reactie op een noodsituatie in verband met chemische wapens moet verbeteren.

         Resultaten:

      —   Resultaat 1 — Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, hebben beter inzicht in:

                  —

                  het gebruik van giftige chemische stoffen door terroristen en/of veiligheid en beveiliging in chemische installaties,

                  —

                  de noodzaak samenwerking in noodsituaties met chemische wapens te bevorderen in het geval van een terroristische aanslag.

            —   Resultaat 2 — Staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat om:

                  —

                  het risico dat terroristen zich toegang verschaffen tot materialen, uitrusting en kennis die kunnen worden gebruikt in een terroristische aanslag op chemische installaties, te verkleinen,

                  —

                  te reageren op een terroristische aanslag met giftige chemische stoffen,

                  —

                  informatie uit wisselen en acties te coördineren met nationale en internationale partners in het geval van een terroristische aanslag op chemische installaties.

            —   Resultaat 3 — Staten die partij zijn zien in dat het belangrijk is op tijd volledige opgaven te doen over nationale programma's die een beschermend doel hebben.

      —   Resultaat 4 — Staten die partij zijn verkeren in een betere positie om de OPCW een aanbod te doen voor bijstand in antwoord op een verzoek om bijstand.

      —   Resultaat 5 — Staten die partij zijn hebben contacten gelegd die kunnen leiden tot samenwerking op regionaal niveau bij het reageren op een noodsituatie in verband met chemische wapens.

         Activiteiten:

      Simulatieoefening; Doel van deze activiteit is de staten die partij zijn in staat te stellen het risico dat chemische wapens worden verkregen of gebruikt voor terroristische doeleinden, te verkleinen. Dit houdt mede in het voorkomen dat terroristen zich toegang verschaffen tot materialen, uitrusting en kennis die kunnen worden gebruikt bij de ontwikkeling en productie van chemische wapens. Er komt een uitvoerig concept van de simulatie-oefening. Bij wijze van basisscenario voor de oefening wordt uitgegaan van een terroristische aanslag op een chemisch bedrijf waarbij giftige chemische stoffen worden verspreid. Tijdens de oefening wordt gekeken naar besluitvorming tussen regeringen, informatie-uitwisseling en bijstandverlening tussen betrokken nationale en internationale organisaties. De oefening zal in andere regio's worden herhaald op basis van de door het technisch secretariaat en de staten die partij zijn ontwikkelde module. Aan deze activiteit zal worden deelgenomen door aanverwante diensten in de Afdeling voor internationale samenwerking en bijstand, de afdeling verificatie en de afdeling inspecties. De oefening wordt georganiseerd door Bureau speciale projecten.
      Regionale workshop: De regionale workshop moet een gelegenheid bieden voor debatten over en analyses van verscheidene vraagstukken in verband met bijstand en bescherming, met speciale aandacht voor uit artikel X van het verdrag voortvloeiende rechten en plichten van staten die partij zijn, indiening van opgaven van beschermingsprogamma's, analyses van zwakke punten en problemen in artikel X, en een overzicht van bijstands- en beschermingsprogramma's in de regio. De staten die partij zijn verzorgen presentaties over het uitwisselen van ervaringen en lering.

         Project VIII: Afrika-programma

         Doel:

      De staten die partij zijn beter in staat stellen hun uit het Verdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen en staten die geen partij zijn beter doen inzien welke voordelen het heeft tot het verdrag toe te treden en meer betrokken te raken bij OPCW-activiteiten.

         Doelstelling:

      —   Doelstelling 1 — Afrikaanse staten die partij zijn boeken vooruitgang met:

                  —

                  het voldoen aan de nationale uitvoeringsmaatregelen krachtens artikel VII van het verdrag;

                  —

                  het voldoen aan de vereisten inzake opgaven en inspectie-opgaven volgens artikel VI van het verdrag.

            —   Doelstelling 2

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn boeken vooruitgang met: het opnemen van het verdrag in het leerprogramma van het Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC).

            —   Doelstelling 3

                  —

                  Staten die geen partij zijn meer betrekken bij OPCW-activiteiten en hen beter doen inzien wat het verdrag inhoudt en welke voordelen het heeft.

            —   Doelstelling 4

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, sluiten zich aan bij initiatieven voor internationale samenwerking voor het vreedzame gebruik van de chemie.

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, verhogen het vermogen van hun door de overheid gefinancierde laboratoria om het verdrag uit te voeren op het gebied van vreedzame gebruik van chemie.

            —   Doelstelling 5

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn zien beter in dat het belangrijk is op tijd volledige opgaven te doen over nationale programma's die een beschermend doel hebben;

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn dragen bij tot de paraatheid van de OPCW om in te gaan op een verzoek om bijstand;

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn worden in de regio's of subregio's aangemoedigd contacten te leggen om regionale netwerken te creëren die hun gecoördineerde reactie op een noodsituatie in verband met chemische wapens moet verbeteren.

         Resultaten:

      —   Resultaat 1

                  —

                  De nationale autoriteiten hebben hun vermogen om nationale uitvoeringswetgeving op te stellen vergroot;

                  —

                  Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffen;

                  —

                  De nationale autoriteiten zijn beter in staat tijdige opgaven op te stellen en in te dienen, in het bijzonder in elektronische vorm;

                  —

                  De nationale autoriteiten zijn opgeleid voor het begeleiden van inspectieteams van de OPCW.

            —   Resultaat 2

                  —

                  Personeel van het KAIPTC en deelnemers aan programma's ervan zijn beter bekend met het verdrag.

            —   Resultaat 3

                  —

                  Staten die geen partij zijn zijn meer betrokken bij OPCW-activiteiten en hebben een beter inzicht gekregen in de voordelen van toetreding tot het verdrag en zijn meer betrokken bij OPCW-activiteiten.

            —   Resultaat 4

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat zich aan te sluiten bij initiatieven voor internationale samenwerking voor het vreedzame gebruik van de chemie.

                  —

                  Door de overheid gefinancierde laboratoria in Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat chemische stoffen te analyseren die verband houden met de nationale uitvoering van het verdrag en in de vreedzame toepassing van chemie met gebruikmaking van moderne analysemethodes zoals gaschromatograaf (GC) en gaschromatograaf-massaspectrometer (GC/MS).

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn beter in staat zich aan te sluiten bij initiatieven voor internationale samenwerking voor het vreedzame gebruik van chemische stoffen.

                  —

                  Personeel van kleine en middelgrote ondernemingen, vertegenwoordigers van brancheorganisaties en de nationale autoriteiten/overheidsinstellingen van Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, beschikken over meer bekwaamheid en kennis met betrekking tot de praktijk van het beheer van de veiligheid van het proces in kleine en middelgrote chemiebedrijven.

            —   Resultaat 5

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn zien in dat het belangrijk is op tijd volledige opgaven te doen over nationale programma's die een beschermend doel hebben.

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn verkeren in een betere positie om de OPCW een aanbod te doen voor bijstand in antwoord op een verzoek om bijstand.

                  —

                  Afrikaanse staten die partij zijn hebben contacten gelegd die kunnen leiden tot samenwerking op regionaal niveau bij het reageren op een noodsituatie in verband met chemische wapens.

         Activiteiten:

      Bezoeken voor bilaterale technische bijstand: de Afrikaanse staten die partij zijn krijgen steun in de vorm van bezoeken voor technische bijstand die per geval worden georganiseerd en afgelegd om doelgerichte bijstand te verlenen bij het voldoen aan de vereisten van de verzoeken van de Afrikaanse staten die partij zijn. De aard van deze steun omvat bewustmaking en toenadering middels workshops voor nationale sensibilisering, gespecialiseerde opleidingen, bijstand bij het opstellen van nationale uitvoeringswetgeving en daarmee samenhangende maatregelen, en punten in artikel VI die verband houden met industrie.
      Dienstverleningsactiviteit — Academische opleidingsinstelling — Kofi Annan-centrum: personeel van de OPCW zal het KAIPTC bezoeken en er presentaties verzorgen over diverse aspecten van het verdrag. Het KAIPTC biedt allerlei opleidingen aan voor militairen en ambtenaren die in de regering beleidsvormende rollen worden geacht te vervullen en dus wordt met deze dienstverlenende activiteit van het technisch secretariaat beoogd de opneming van het verdrag in het leerprogramma van het centrum te bespoedigen.
      Opleiding van douanebeambten over de technische aspecten van de verdragsregeling inzake overdracht: uit hoofde van de drie eerdere gemeenschappelijke optredens is steun verleend aan douanebeambten. Op basis van de opgedane ervaringen worden douanebeambten geholpen met opleidingen die het verzamelen van gegevens over de in- en uitvoer van in het verdrag opgenomen chemische stoffen en de overdracht van die gegevens aan de nationale autoriteiten moeten verbeteren. In regionale en subregionale opleidingen zitten praktijkdemonstraties en -oefeningen.
      Acties, gericht op staten die geen partij zijn: Vertegenwoordigers van Afrikaanse staten die geen partij zijn, die in een positie verkeren waarin zij de perceptie inzake toetreding/ratificatie kunnen beïnvloeden en vertegenwoordigers die rechtstreeks betrokken zijn bij voor het verdrag relevante aangelegenheden, inclusief de douane, krijgen steun om deel te nemen aan de diverse programma's van de Afdeling voor internationale samenwerking. Deze programma's bevatten regionale workshops voor nationale autoriteiten van staten die partij zijn en regionale workshops voor de douane. Zo nodig worden leden van het personeel van de afdeling externe betrekkingen van het technisch secretariaat ook gesponsord om deel te nemen aan deze bijeenkomsten om contacten te leggen en te praten met de gesponsorde deelnemers van staten die geen partij zijn.
      Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden: Tijdens deze cursus van twee weken krijgen de deelnemers van Afrikaanse staten die partij zijn les over theorie en praktijk van gaschromatografie en gaschromatografie-massaspectrometrie, met aandacht voor hardware, systeemvalidatie en -optimalisatie, en probleemoplossing. De nadruk ligt op het maken van milieumonsters en op GC- en GC-MS-analyses van zulke monsters voor chemische stoffen die verband houden met het verdrag. De deelnemers krijgen ook een intensieve praktijkopleiding in het maken van verschillende monstermatrices voor analyse door GC met element-selectieve detectoren en door GC MS met elektronimpact en met chemische ionisatie en zij krijgen een inleiding tot extractie-, opschonings- en derivatisatieprocedures. De cursus wordt gegeven met de steun van VERIFIN/TU Delft of soortgelijke gerenommeerde instellingen, die in een transparant proces worden geselecteerd.
      Op de industrie gerichte actie — Workshop CWC en veiligheid van het chemische proces: Er wordt een inleiding gegeven op het verdrag en op de op basis daarvan uitgevoerde internationale samenwerkingsprogramma's. Tijdens deze workshop komen onder meer de beste praktijken van de industrie aan bod evenals het concept van het beheer van de procesveiligheid. Naast een overzicht van de analyse van procesrisico en van risico en operabiliteit komen in de workshop principes van de menselijke factor, beheer van verandering, veiligheidscultuur/werknemersparticipatie aan bod.
      Regionale workshop — Artikel X en vraagstukken inzake regionale samenwerking op het gebied van bijstand en reactie op noodsituaties: De regionale workshop moet een gelegenheid bieden voor debatten over en analyses van verscheidene vraagstukken in verband met bijstand en bescherming, met speciale aandacht voor uit artikel X van het verdrag voortvloeiende rechten en plichten van staten die partij zijn, indiening van opgaven van beschermingsprogamma's, analyses van zwakke punten en problemen in artikel X, en een overzicht van bijstands- en beschermingsprogramma's in de regio. Afrikaanse staten die partij zijn verzorgen presentaties over het uitwisselen van ervaringen en lering.


title: Besluit (EU) 2015/1632 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/153

      BESLUIT (EU) 2015/1632 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de balansen en resultatenrekeningen van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014) 487 — C8-0146/2014),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Commissie van 14 april 2014 over het financieel beheer van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien de financiële informatie over de Europese Ontwikkelingsfondsen (COM(2014) 350),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbevelingen van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de activiteiten van de Europese Ontwikkelingsfondsen in het begrotingsjaar 2013 (05135/2015 — C8-0050/2015, 05136/2015 — C8-0051/2015, 05138/2015 — C8-0052/2015),

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2014) 607) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 285) en SWD(2014) 286,

                  —

                  gezien de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (3) en gewijzigd te Ouagadougou (Burkina Faso) op 22 juni 2010 (4),

                  —

                  gezien Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”) (5),

                  —

                  gezien artikel 33 van het intern akkoord van 20 december 1995 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financieel protocol van de vierde ACS-EG-overeenkomst (6),

                  —

                  gezien artikel 32 van het intern akkoord van 18 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn (7),

                  —

                  gezien artikel 11 van het intern akkoord van 17 juli 2006 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (8),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 74 van het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EG-overeenkomst (9),

                  —

                  gezien artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende Europees Ontwikkelingsfonds (10),

                  —

                  gezien artikel 142 van Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (11),

                  —

                  gezien artikel 93, artikel 94, derde streepje, van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A8-0102/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds overeenkomt met tabel 2 in het jaarverslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 398 van 12.11.2014, blz. 1.

         (2)  PB C 401 van 13.11.2014, blz. 264.

         (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

         (4)  PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

         (5)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1, en PB L 324 van 7.12.2001, blz. 1.

         (6)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

         (7)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

         (8)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

         (9)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

         (10)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.

         (11)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.


Avis juridique important

|

31998D0498

98/498/GBVB: Besluit van de Raad van 10 augustus 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië

Publicatieblad Nr. L 225 van 12/08/1998 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 augustus 1998 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië (98/498/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel J.2,Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB van 26 februari 1996, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitvoer van wapens naar voormalig Joegoslavië (1),Overwegende dat de Raad tot de slotsom is gekomen dat de ontwikkelingen in Slovenië, in het bijzonder het wapenexportbeleid van dit land, de opheffing rechtvaardigen van de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB met betrekking tot die staat,BESLUIT:Artikel 1 De verwijzingen naar Slovenië in punt 2 ii) van Gemeenschappelijk Standpunt 96/184/GBVB worden geschrapt.Artikel 2 Dit besluit gaat in op de datum waarop het wordt aangenomen.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 10 augustus 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. SCHÜSSEL(1) PB L 58 van 7. 3. 1996, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2015/607 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 april 2015 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)

text:
               17.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 100/79

         BESLUIT (GBVB) 2015/607 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 15 april 2015
   houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („commandant van de EU-strijdkrachten”).

               (2)

               Het PVC heeft op 20 januari 2015 Besluit (GBVB) 2015/102 (2) vastgesteld, waarbij schout-bij-nacht Jonas HAGGREN werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen kapitein bij de marine Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van schout-bij-nacht Jonas HAGGREN.

               (4)

               Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Besluit (GBVB) 2015/102 dient derhalve te worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Kapitein bij de marine Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA wordt met ingang van 6 mei 2015 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta).
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2015/102 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 6 mei 2015.

      Gedaan te Brussel, 15 april 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/102 van het Politiek en Veiligheidscomité van 20 januari 2015 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015) (PB L 16 van 23.1.2015, blz. 31).


title: 2009/705/EG: Besluit van de Commissie van 14 september 2009 tot oprichting van een Europese consumentenadviesgroep

text:
               16.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 244/21

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 14 september 2009
   tot oprichting van een Europese consumentenadviesgroep
   (2009/705/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In het kader van de consumentenbescherming als bedoeld in artikel 153 van het Verdrag dient de Commissie de consumenten te raadplegen over vraagstukken betreffende de bescherming van hun belangen op het niveau van de Gemeenschap.

               (2)

               Sinds 1973 wordt de Commissie bijgestaan door een adviesgroep die daartoe is opgericht bij achtereenvolgende besluiten; het laatste desbetreffende besluit was Besluit 2003/709/EG van de Commissie van 9 oktober 2003 tot oprichting van een Europese Consumenten Adviesgroep (1).

               (3)

               Uit de werkzaamheden van de groep over een lange periode is gebleken dat haar doelmatigheid, representativiteit en openheid moeten worden verbeterd. Daarom moeten de bepalingen in verband met de oprichting van subgroepen en de goedkeuring van de adviezen van de groep worden verduidelijkt en rekening houden met de beste praktijken die de laatste jaren zijn ontwikkeld.

               (4)

               In dit verband is het verder dienstig dat de procedure voor de benoeming van de leden van de groep die nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigen wordt herzien en dat aanvullende verslagleggingsverplichtingen voor de leden van de groep worden vastgesteld om de nationale consumentenorganisaties beter bij de werkzaamheden van de groep te betrekken.

               (5)

               Het is belangrijk dat ervoor wordt gezorgd dat de groep en haar leden er actief en effectief toe bijdragen dat rekening wordt gehouden met het standpunt van de consumenten in de brede beraadslagingen onder belanghebbenden die thans de norm zijn voor de uitvoering van raadplegingen in Europa.

               (6)

               Voor de gegevensbescherming is het nodig dat de verwerking van de persoonsgegevens van de leden van de groep geschiedt overeenkomstig de communautaire wetgeving inzake de bescherming van personen wat de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen betreft,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Europese consumentenadviesgroep
   Er wordt een Europese consumentenadviesgroep, hierna „de groep” genoemd, opgericht.
   Artikel 2
   Taak
   1.   De groep kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle vraagstukken betreffende consumentenbelangen op het niveau van de Gemeenschap.
   2.   De groep:

               a)

               vormt een gremium voor algemene discussies over vraagstukken betreffende consumentenbelangen;

               b)

               bereidt de inbreng van de consumenten in andere fora voor en neemt desgevraagd deel aan groepen die de Commissie adviseren over vraagstukken die relevant zijn voor het consumentenbeleid van de EU;

               c)

               adviseert de Commissie bij de vaststelling van het beleid en de activiteiten die van invloed zijn op de consumenten;

               d)

               kan een advies uitbrengen over communautaire aangelegenheden die van belang zijn voor de consumenten;

               e)

               informeert de Commissie over de ontwikkelingen op het gebied van het consumentenbeleid in de lidstaten;

               f)

               fungeert als informatiebron en klankbord inzake de communautaire actie voor de nationale organisaties.

         Artikel 3
   Lidmaatschap
   1.   De groep bestaat uit:

               a)

               één lid dat de nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigt voor elke lidstaat;

               b)

               één lid voor elke Europese consumentenorganisatie.

         2.   De in lid 1, onder a), bedoelde nationale consumentenorganisaties moeten overeenkomstig de nationale voorschriften en praktijken representatief zijn voor de consumenten en op nationaal niveau actief zijn.
   3.   De in lid 1, onder b), bedoelde Europese consumentenorganisaties moeten aan één van de twee volgende stellen criteria voldoen:

               a)

               zij moeten niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk zijn, die onafhankelijk van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven zijn en ook geen andere strijdige belangen hebben en

                           i)

                           hun belangrijkste doelstellingen en activiteiten moeten betrekking hebben op de bevordering en bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de economische belangen van de consumenten in de Gemeenschap;

                           ii)

                           zij moeten in minstens de helft van de lidstaten van de nationale consumentenorganisaties die overeenkomstig de nationale voorschriften of praktijken representatief zijn en op regionaal of nationaal actief zijn, de opdracht hebben gekregen om de belangen van de consumenten op het niveau van de Gemeenschap te vertegenwoordigen, en

                           iii)

                           zij moeten tot tevredenheid van de Commissie rekenschap hebben afgelegd over hun ledenbestand, reglement van orde en financieringsbronnen,

                     of

               b)

               zij moeten niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk zijn, die onafhankelijk van het bedrijfsleven, de handel en het zakenleven zijn en ook geen andere strijdige belangen hebben en

                           i)

                           hun belangrijkste doelstellingen en activiteiten moeten betrekking hebben op de vertegenwoordiging van de consumentenbelangen bij het normalisatieproces op het niveau de Gemeenschap, en

                           ii)

                           zij moeten in minstens twee derde van de lidstaten de opdracht hebben gekregen om de consumentenbelangen op communautair niveau te vertegenwoordigen door:

                                       —

                                       organen die overeenkomstig de nationale voorschriften of praktijken representatief zijn voor de nationale consumentenorganisaties in de lidstaten, of

                                       —

                                       wanneer dergelijke organen niet bestaan, door nationale consumentenorganisaties in de lidstaten die overeenkomstig de nationale voorschriften of praktijken representatief zijn voor de consumenten en op nationaal niveau actief zijn.

         4.   Een indicatieve lijst van organisaties die thans aan de in lid 3 vastgestelde criteria voldoen, is in de bijlage opgenomen.
   Artikel 4
   Benoeming
   1.   De leden van de groep die nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigen, worden benoemd overeenkomstig de leden 2 en 3.
   2.   Elke lidstaat stelt een lijst met drie kandidaten voor via de door die lidstaat opgerichte nationale organen die de consumentenorganisaties vertegenwoordigen, wanneer die bestaan, of via de bevoegde nationale autoriteiten. De kandidaten maken deel uit van de meest representatieve nationale consumentenorganisaties overeenkomstig de nationale voorschriften en praktijken.
   3.   De Commissie benoemt één gewoon lid en één plaatsvervangend lid per lidstaat overeenkomstig de volgende criteria:

               a)

               de kandidaten beschikken over een brede competentie en ervaring op het gebied van consumentenzaken in de EU;

               b)

               er wordt voorrang gegeven aan kandidaten die niet eerder lid van deze groep zijn geweest;

               c)

               genderevenwicht.

         4.   De leden van de groep die Europese consumentenorganisaties vertegenwoordigen en een plaatsvervanger voor elk lid worden door de Commissie benoemd op voorstel van de Europese consumentenorganisaties.
   5.   De plaatsvervangende leden vervangen de gewone leden die afwezig zijn.
   6.   De Commissie maakt de lijst van de gewone leden en de plaatsvervangende leden bekend op de internetsite van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten en in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie. De namen van de leden en plaatsvervangende leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2).
   Artikel 5
   Ambtstermijn
   1.   De ambtstermijn van de gewone leden en de plaatsvervangende leden bedraagt drie jaar en kan worden verlengd overeenkomstig de in artikel 4 vastgestelde procedure.
   2.   Aan het einde van de periode van drie jaar blijven de leden en plaatsvervangende leden in functie, totdat zij worden vervangen of hun ambtstermijn wordt hernieuwd.
   3.   De ambtstermijn van de leden en plaatsvervangende leden eindigt vóór het einde van de periode van drie jaar

               a)

               wanneer zij ontslag nemen, met pensioen gaan of overlijden;

               b)

               indien de nationale organen of autoriteiten die hen als kandidaat hebben voorgesteld, om hun vervanging vragen;

               c)

               indien de Commissie vraagt om de vervanging van gewone leden of plaatsvervangende leden die niet langer in staat zijn effectief aan de werkzaamheden van de groep bij te dragen of die niet voldoen aan de in artikel 7, lid 6, vastgestelde verplichtingen.

         4.   De gewone leden en plaatsvervangende leden worden voor de rest van de periode van drie jaar vervangen overeenkomstig de in artikel 4 bedoelde procedure. Als slechts één gewoon lid of één plaatsvervangend lid dat nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigt, moet worden vervangen, stellen de nationale organen of autoriteiten niettegenstaande artikel 4, lid 2, twee nieuwe kandidaten voor van wie de Commissie er één zal benoemen overeenkomstig artikel 4, lid 3.
   Artikel 6
   Externe medewerkers en deskundigen
   1.   Op voorstel van de Commissie kan de groep vertegenwoordigers van andere organisaties waarvan een van de hoofddoelstellingen de bevordering van de consumentenbelangen is en die hiertoe op Europees niveau actief zijn, verzoeken om met haar mee te werken.
   2.   De groep kan elke persoon die ten aanzien van een bepaald agendapunt over speciale expertise beschikt, verzoeken om als deskundige aan haar werkzaamheden deel te nemen.
   Artikel 7
   Werkwijze
   1.   De Commissie

               a)

               bepaalt de vorm en het rooster van de vergaderingen van de groep;

               b)

               zit de vergaderingen van de groep voor;

               c)

               draagt zorg voor het secretariaat van de groep en organiseert haar werkzaamheden.

         2.   Er kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op grond van een door de groep opgesteld mandaat. Deze groepen worden ontbonden zodra hun mandaat is vervuld.
   3.   De groep kan op verzoek van de Commissie of op voorstel van een lid met instemming van de Commissie adviezen uitbrengen. Wanneer de Commissie om een advies vraagt, kan zij de uiterste datum voor de indiening van het advies vaststellen. Voor elk advies kan de groep een of meer rapporteurs onder haar leden aanwijzen. De rapporteur draagt de algemene verantwoordelijkheid voor de opstelling van het advies.
   4.   De groep stelt haar reglement van orde vast op grond van een voorstel van de Commissie.
   5.   De Commissie maakt op de internetsite van directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten adviezen, samenvattingen, conclusies, gedeeltelijke conclusies of werkdocumenten van de groep bekend in de oorspronkelijke taal van het desbetreffende document.
   6.   De leden van de groep die nationale consumentenorganisaties vertegenwoordigen, informeren en raadplegen de verenigingen die zij in de groep vertegenwoordigen. Elk lid zorgt voor een effectieve verslaglegging om alle nationale consumentenorganisaties systematisch op de hoogte te houden van de werkzaamheden van de groep en brengt hun standpunten over aan de groep.
   7.   Elk lid legt vóór 1 maart de Commissie een verslag voor over de in het vorige kalenderjaar uitgevoerde werkzaamheden ter nakoming van zijn in lid 6 vastgestelde verplichting. De inhoud van dit verslag zal nader worden bepaald in het reglement van orde.
   Artikel 8
   Vertrouwelijkheid
   Onverminderd het bepaalde in artikel 287 van het Verdrag maken de gewone leden en de plaatsvervangende leden van de groep de informatie die hun in verband met de werkzaamheden van de groep of haar subgroepen ter kennis is gekomen, niet openbaar wanneer de Commissie hun meedeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid van vertrouwelijke aard.
   Artikel 9
   Vergaderkosten
   1.   Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden in het kader van de activiteiten van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de regels van de Commissie voor de vergoeding van de kosten van externe deskundigen.
   2.   De leden ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   3.   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep wordt toegewezen.
   Artikel 10
   Intrekking
   Besluit 2003/709/EG wordt ingetrokken.

      Gedaan te Brussel, 14 september 2009.

            Voor de Commissie

         Meglena KUNEVA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 258 van 10.10.2003, blz. 35.

      (2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      BIJLAGE
      De organisaties die thans aan de in artikel 3, lid 3, vastgestelde criteria voldoen, zijn:

                  —

                  BEUC — Europees Bureau van de consumentenverenigingen;

                  —

                  ANEC — Europese vereniging voor de coördinatie van consumentenvertegenwoordiging in normalisatie.