title: Besluit 2014/265/GBVB van de Raad van 12 mei 2014 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

text:
               12.5.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 137/9

         BESLUIT 2014/265/GBVB VAN DE RAAD
   van 12 mei 2014
   tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld . (1)

               (2)

               Gezien de ernst van de situatie in Oekraïne dienen de reisbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen te worden toegepast op natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor, actief steun verlenen aan of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen,of die de werkzaamheden van internationale organisaties in Oekraïne belemmeren, alsook van de met voornoemde personen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, of van de rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de Krim of in Sebastopol wier eigendom in strijd met het Oekraïense recht is overgedragen, of de rechtspersonen, entiteiten of lichamen die door deze overdracht zijn begunstigd. De begunstigden van de eigendomsoverdracht moeten worden beschouwd als rechtspersonen, entiteiten of lichamen die eigenaar zijn geworden van in strijd met het Oekraïense recht overgedragen activa ingevolge de inlijving van de Krim en Sebastopol..

               (3)

               Voorts is de Raad van oordeel dat er nog personen en entiteiten moeten worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

               (4)

               Om een aantal maatregelen uit te voeren is een bijkomend optreden van de Unie vereist.

               (5)

               Besluit 2014/145/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2014/145/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               (1)

               Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor, actief steun verlenen aan of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne ondermijnen of bedreigen, of die de werkzaamheden van internationale organisaties in Oekraïne belemmeren, alsook van de met voornoemde personen geassocieerde natuurlijke personen, als vermeld in de bijlage.”

               (2)

               Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor, actief steun verlenen aan of uitvoering geven aan, acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne ondermijnen of bedreigen, of die de werkzaamheden van internationale organisaties in Oekraïne belemmeren, alsook van de met voornoemde personen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, of van de rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de Krim of in Sebastopol wier eigendom in strijd met het Oekraïense recht is overgedragen, of de rechtspersonen, entiteiten of lichamen die door deze overdracht zijn begunstigd, als vermeld in de bijlage, worden bevroren.”

               (3)

               Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
               „1.   De Raad besluit met eenparigheid van stemmen op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid om de lijst in de bijlage vast te stellen en aan te passen.”

         Artikel 2
   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16).

      BIJLAGE
      Lijst van de in artikel 2 bedoelde personen en entiteiten.

                  Naam

                  Identificatie-gegevens

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  Vyacheslav Viktorovich VOLODIN

                  Geboren op 4 februari 1964 in Alekseevka, regio Saratov.

                  Eerste vicechef-staf van de presidentiële kanselarij van Rusland. Belast met het toezicht op de politieke integratie van de geannexeerde Oekraïense regio Krim in de Russische Federatie.

                  12.5.2014

                  2.

                  Vladimir SHAMANOV

                  Geboren op 15.2.1954 in Barnaul.

                  Commandant van de Russische luchtlandingstroepen, kolonel-generaal. Is vanuit deze leidinggevende positie verantwoordelijk voor de inzet van Russische luchtlandingstroepen op de Krim.

                  12.5.2014

                  3.

                  Vladimir Nikolaevich PLIGIN

                  Geboren op 19.5.1960 in Ignatovo, district Vologodsk, USSR.

                  Voorzitter van de Commissie grondwettelijk recht van de Doema. Verantwoordelijk voor het faciliteren van de vaststelling van wetgeving betreffende de annexatie van de Krim en Sebastopol bij de Russische Federatie.

                  12.5.2014

                  4.

                  Petr Grigorievich JAROSH

                  Dienstdoend hoofd van het bureau voor de Krim van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk voor de systematische en versnelde afgifte van Russische paspoorten voor ingezetenen van de Krim.

                  12.5.2014

                  5.

                  Oleg Grigorievich KOZYURA

                  Geboren op 19.12.1962 in Zaporozhye

                  Dienstdoend hoofd van het bureau voor Sebastopol van de federale migratiedienst. Verantwoordelijk voor de systematische en versnelde afgifte van Russische paspoorten voor ingezetenen van de Krim.

                  12.5.2014

                  6.

                  Viacheslav PONOMARIOV

                  Heeft zichzelf uitgeroepen tot burgemeester van Slaviansk. Ponomarev heeft Vladimir Poetin opgeroepen Russische strijdkrachten te sturen ter bescherming van de stad en heeft hem later verzocht wapens te leveren. Medestanders van Ponomarev zijn betrokken bij kidnappingen (zij hebben de Oekraïense journaliste Irma Krat en Simon Ostrovsky, een reporter van Vice News, gevangen genomen; beiden werden later weer vrijgelaten. Zij hebben militaire waarnemers van de OVSE (houders van het Weens Document) gevangen gehouden).

                  12.5.2014

                  7.

                  Igor Mykolaiovych BEZLER

                  Geboren in 1965

                  Een van de leiders van de militie die zichzelf in Horlivka heeft uitgeroepen. Heeft de controle overgenomen over het gebouw waar het bureau van de Oekraïnse veiligheidsdienst in de regio Donetsk is gevestigd, en heeft nadien het districtsbureau van het ministerie van Binnenlandse Zaken in de stad Horlivka bezet. Heeft banden met Ihor Strielkov, onder wiens bevel hij (volgens informatie van de SBU) betrokken was bij de moord op Volodymyr Rybak, gemeenteraadslid in de stad Horlivka.

                  12.5.2014

                  8.

                  Igor KAKIDZYANOV

                  Een van de aanvoerders van de strijdkrachten van de zelf-uitgeroepen „Volksrepubliek Donetsk”. Volgens Pushylin, een van de leiders van de „Volksrepubliek Donetsk”, stellen de strijdkrachten zich ten doel „de bevolking van de Volksrepubliek Donetsk en de territoriale integriteit van de republiek te beschermen”.

                  12.5.2014

                  9.

                  Oleg TSARIOV

                  Lid van de Raad van de Russische Federatie. Heeft openlijk opgeroepen tot de oprichting van de Federale Republiek Novorossia, bestaande uit regio's in het zuidoosten van Oekraïne.

                  12.5.2014

                  10.

                  Roman LYAGIN

                  Hoofd van de centrale kiescommissie van de „Volksrepubliek Donetsk”. Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Donetsk”.

                  12.5.2014

                  11.

                  Aleksandr MALYKHIN

                  Hoofd van de centrale kiescommissie van de „Volksrepubliek Lugansk” . Heeft actief meegewerkt aan de organisatie van het referendum van 11 mei over het zelfbeschikkingsrecht van de „Volksrepubliek Lugansk”.

                  12.5.2014

                  12.

                  Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

                  Geboren op 18.3.1980 in Eupatoria.

                  Procureur van de Krim. Werkt actief mee aan de annexatie van de Krim door Rusland.

                  12.5.2014

                  13.

                  Igor Sergeievich SHEVCHENKO

                  Dienstdoend procureur van Sebastopol. Werkt actief mee aan de annexatie van Sebastopol door Rusland.

                  12.5.2014

      Entiteiten:

                  Naam

                  Identificatie-gegevens

                  Motivering

                  Datum van plaatsing op de lijst

                  1.

                  PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ

                  Op 17 maart 2014 heeft het „Parlement van de Krim” een resolutie aangenomen waarin de overname van de activa van de onderneming Chernomorneftegaz namens de „Republiek Krim” wordt afgekondigd. De onderneming is zodoende feitelijk in beslag genomen door de „autoriteiten” van de Krim.

                  12.5.2014

                  2.

                  FEODOSIA

                  Op 17 maart 2014 heeft het „Parlement van de Krim” een resolutie aangenomen waarin de overname van de activa van de onderneming Feodosia namens de „Republiek Krim” wordt afgekondigd. De onderneming is zodoende feitelijk in beslag genomen door de „autoriteiten” van de Krim.

                  12.5.2014


Avis juridique important

|

31994D0347

94/347/EG: Besluit van de Raad van 13 juni 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de regio's

Publicatieblad Nr. L 155 van 22/06/1994 blz. 0029 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0145  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0145

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juni 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de regio's (94/347/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat in het Comité een zetel vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Giorgio Pasetto, waarvan de Raad op 28 april 1994 op de hoogte is gesteld;  Gezien de voordracht van de Italiaanse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De haar Carlo Proietti wordt benoemd tot lid van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Giorgio Pasetto voor de resterende duur van diens mandaat, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


C 89 E/90                                         Publicatieblad van de Europese Unie                                NL       14.4.2004
Donderdag, 4 december 2003
                                                   AANGENOMEN TEKSTEN
            P5_TA(2003)0527
            Verzoek om opheffing van de immuniteit van Efstratios Korakas
            Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van
                                                 Efstratios Korakas (2003/2117(IMM))
            Het Europees Parlement,
                gezien het schrijven van 13 januari 2003 van Athanasios Psarrakis, openbaar aanklager bij de
                 Atheense rechtbank van eerste aanleg, en het verzoek om opheffing van de immuniteit van Efstratios
                 Korakas, dat op 6 mei 2003 werd ingediend door Filippos Petsalnikos, minister van Justitie van de
                 Helleense Republiek, en van de ontvangst waarvan op 5 juni 2003 ter plenaire vergadering kennis
                 werd gegeven,
                gehoord de heer Efstratios Korakas, overeenkomstig artikel 6 bis, lid 3 van het Reglement van het
                 Europees Parlement, die verzocht heeft zijn parlementaire immuniteit niet op te heffen,
                gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van
                 de Europese Gemeenschappen, en op artikel 4, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende
                 de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse
                 algemene verkiezingen,
                gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en
                 10 juli 1986 (1),
                gelet op de artikelen 6 en 6 bis van zijn Reglement,
                gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt (A5-0420/2003),
            1.    besluit de immuniteit van Efstratios Korakas niet op te heffen;
            2.    verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn commissie onmiddellijk te doen toekomen
            aan de bevoegde autoriteit van de Helleense Republiek.
            (1) Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jurisprudentie 1986,
                blz. 2403, zaak 149/85 (Wybot/Faure).
            P5_TA(2003)0528
            Verzoek om opheffing van de immuniteit van Jean-Charles Marchiani
            Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van
                                              Jean-Charles Marchiani (2003/2071(IMM))
            Het Europees Parlement,
                gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Jean-Charles
                 Marchiani, dat op 8 april 2003 werd ingediend door de Minister van Buitenlandse zaken van de Franse
                 Republiek, en van de ontvangst waarvan op 10 april 2003 ter plenaire vergadering kennis werd
                 gegeven,
                gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van
                 de Europese Gemeenschappen, en op artikel 4, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende
                 de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse
                 algemene verkiezingen,


title: 2014/232/EU: Besluit van de Raad van 14 april 2014 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij

text:
               26.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 125/48

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 april 2014
   betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij

      (2014/232/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 16 april 2007 is de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap (hierna „partnerschapsovereenkomst” genoemd) door de Raad goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 450/2007 (1).

               (2)

               De Unie heeft met de Republiek Gabon onderhandeld over een nieuw protocol waarbij aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Republiek Gabon de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden uitoefent.

               (3)

               Dit nieuwe protocol is ondertekend op grond van Besluit 2013/462/EU van de Raad (2) en wordt vanaf 24 juli 2013 (3) voorlopig toegepast.

               (4)

               Het nieuwe protocol dient te worden goedgekeurd.

               (5)

               Bij de partnerschapsovereenkomst is een gemengde commissie opgericht die is belast met het toezicht op de toepassing van deze overeenkomst. Voorts kan de gemengde commissie overeenkomstig het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen te faciliteren, dient de Commissie er, onder bepaalde voorwaarden, toe te worden gemachtigd deze wijzigingen goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon (hierna het „protocol” genoemd), wordt namens de Unie goedgekeurd (4).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 15 van het protocol bepaalde kennisgeving.
   Artikel 3
   Onder voorbehoud van de bepalingen en de voorwaarden die zijn opgenomen in de bijlage, is de Commissie gemachtigd om, namens de Unie, wijzigingen van het protocol goed te keuren in de gemengde commissie.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 14 april 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. TSAFTARIS

      (1)  Verordening (EG) nr. 450/2007 van de Raad van 16 april 2007 betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap (PB L 109 van 26.4.2007, blz. 1).

      (2)  Besluit 2013/462/EU van de Raad van 22 juli 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij (PB L 250 van 20.9.2013, blz. 1).

      (3)  Informatie betreffende de datum van ondertekening van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Gabon (PB L 229 van 28.8.2013, blz. 1).

      (4)  Het protocol is samen met het besluit tot ondertekening bekendgemaakt in PB L 250 van 20.9.2013, blz. 2.

      BIJLAGE
      Reikwijdte van de machtiging en procedure voor de vaststelling van het Uniestandpunt in de gemengde commissie

                  1.

                  De Commissie is gemachtigd om met de Republiek Gabon te onderhandelen en, waar passend en indien is voldaan aan de voorwaarden van punt 3 van deze bijlage, overeenstemming te bereiken over wijzigingen van het protocol die betrekking hebben op de volgende aspecten:

                              a)

                              herziening van de vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 5 en artikel 6 van het protocol;

                              b)

                              besluitvorming over de nadere bijzonderheden van steun voor het sectorale visserijbeleid overeenkomstig artikel 3 van het protocol;

                              c)

                              technische specificaties en nadere bijzonderheden die overeenkomstig de bijlage bij het protocol onder de bevoegdheden van de gemengde commissie vallen.

                  2.

                  In de gemengde commissie die bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij is opgericht:

                              a)

                              handelt de Unie in overeenstemming met de doelstellingen die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid door de Unie worden nagestreefd;

                              b)

                              voegt de Unie zich naar de conclusies van de Raad van 19 maart 2012 over een mededeling inzake de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

                              c)

                              ijvert de Unie voor standpunten die in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften die door de regionale organisaties voor visserijbeheer zijn vastgesteld.

                  3.

                  Als er in een vergadering van de gemengde commissie een besluit moet worden genomen over wijzigingen van het protocol als bedoeld in punt 1, wordt het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat het namens de Unie in te nemen standpunt rekening houdt met de meest recente statistische, biologische en andere relevante informatie die aan de Commissie is toegezonden.
                  Daartoe wordt op basis van die informatie, en tijdig vóór de betrokken vergadering van de gemengde commissie, een document met de nadere bijzonderheden van het voorgestelde Uniestandpunt toegezonden aan de Commissiediensten, aan de Raad of aan zijn voorbereidende instanties, met het oog op bespreking en goedkeuring.
                  Met betrekking tot de in punt 1, onder a), bedoelde aspecten is voor de goedkeuring van het beoogde Uniestandpunt door de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen vereist. In de andere gevallen wordt het beoogde Uniestandpunt in het voorbereidende document geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een aantal lidstaten, die een blokkerende minderheid vormen, daartegen bezwaar maken tijdens een vergadering van de voorbereidende instantie van de Raad of binnen 20 dagen na ontvangst van het voorbereidende document, al naar gelang hetgeen zich het eerst voordoet. Indien bezwaren worden gemaakt, wordt de zaak naar de Raad terugverwezen.
                  Indien er tijdens verdere vergaderingen, ook ter plaatse, geen overeenstemming kan worden bereikt over het verwerken van nieuwe elementen in het namens de Unie in te nemen standpunt, wordt de zaak voorgelegd aan de Raad of zijn voorbereidende instanties.
                  De Commissie wordt verzocht te gelegener tijd stappen te ondernemen die noodzakelijk zijn voor de follow-up van het besluit van de gemengde commissie, met inbegrip van, waar passend, de bekendmaking van het betrokken besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en de indiening van voorstellen die nodig zijn voor de uitvoering van dat besluit.


title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 december 1988 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1988 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (89/70/EEG, EURATOM, EGKS) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0070

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 december 1988 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1988 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land (89/70/EEG, EURATOM, EGKS)  -

Publicatieblad Nr. L 029 van 31/01/1989 blz. 0067 - 0068

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1988  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1988 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land  (89/70/EEG, EURATOM, EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2339/88 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3383/88 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X van het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1988 van toepassing zijn op de bezoldiging die aan de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld, in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 december 1988 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens die de Commissie ter beschikking staan, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 december 1988 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald, overeenkomstig de bijlage gewijzigd.  De voor de betaling van deze bezoldiging toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit voorafgaat.  Gedaan te Brussel, 22 december 1988.  Voor de Commissie  Henning CHRISTOPHERSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 204 van 29. 7. 1988, blz. 5.  (3) PB nr. L 296 van 29. 10. 1988, blz. 79.  (4) Zie bladzijde 65 van dit Publikatieblad.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassingscoëfficiënt   //    //   // Brazilië   // 60,31  // Gambia   // 86,91   // Ghana   // 44,19   // Israël  // 87,87   // Joegoslavië   // 31,97   // Lesotho   // 53,89  // Libanon   // 21,35   // Malawi   // 60,67   // Oeganda  // 93,31   // Sierra Leone   // 94,17   // Soedan   // 91,62  // Somalië   // 41,96   // Suriname   // 151,24   // Syrië  // 142,47   // Tonga   // 113,15   // Turkije   // 48,06  // Vanuatu   // 105,92   // Zaïre   // 103,50   //    //


Avis juridique important

|

41976D0755

76/755/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van de Raad en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen van 20 september 1976 betreffende acties inzake economische samenwerking in het kader van het Gemengd Comité E.G. - Canada

Publicatieblad Nr. L 260 van 24/09/1976 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 6 blz. 0150  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 3 blz. 0042  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 6 blz. 0150

++++BESLUIT  VAN DE RAAD EN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN  van 20 september 1976  betreffende acties inzake economische samenwerking in het kader van het Gemengd Comité E.G.-Canada   ( 76/755/EGKS , EEG , Euratom )  DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  BESLUITEN :  De Gemeenschap zal in het kader van het Gemengd Comité E.G.-Canada geen concrete actie kunnen voeren inzake economische samenwerking tenzij vooraf - volgens de eigen procedures van de Gemeenschappen - een gemeenschappelijk standpunt ter zake is bereikt ; deze voorwaarde geldt trouwens in alle omstandigheden en opgeacht de mate waarin er voor de betrokken sector reeds een gemeenschappelijk beleid bestaat .  Gedaan te Brussel , 20 september 1976 .  De Voorzitter  M . van der STOEL


title: 2006/352/EG: Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers - Besluit nr. 206 van  15 december 2005  betreffende de werkwijze en de samenstelling van de Rekencommissie van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

text:
               18.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 130/39

      BESLUIT Nr. 206
   van 15 december 2005
   betreffende de werkwijze en de samenstelling van de Rekencommissie van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
   (2006/352/EG)
   DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
   Gelet op artikel 101, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, volgens hetwelk de Administratieve Commissie de werkwijze en de samenstelling van de Rekencommissie vaststelt,
   Gelet op de Besluiten nr. 86 van 24 september 1973 en nr. 159 van 3 oktober 1995 betreffende de werkwijze en de samenstelling van de Rekencommissie,
   Overwegende dat de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 een herziening van de vroegere besluiten over de werkwijze en de samenstelling van de Rekencommissie rechtvaardigt,
   BESLUIT:

               1)

               De Besluiten nr. 86 en nr. 159 worden ingetrokken en de in die besluiten opgenomen tekst betreffende de werkwijze en de samenstelling van de Rekencommissie van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde tekst.

               2)

               Dit besluit is van toepassing vanaf de eerste dag van de maand volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            De voorzitster van de Administratieve Commissie

         Anna HUDZIECZEK

      BIJLAGE
      Werkwijze en samenstelling van de Rekencommissie van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

                  1.

                  De Rekencommissie als bedoeld in artikel 101, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 574/72 verricht haar taak, zoals vastgesteld bij artikel 102, lid 1, en artikel 113, lid 3, van Verordening 574/72, onder het gezag van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, waarvan zij richtlijnen ontvangt.
                  In dit kader legt de Rekencommissie een werkprogramma op lange termijn ter goedkeuring aan de Administratieve Commissie voor. De Rekencommissie dient eenmaal per jaar een voortgangsverslag over het werkprogramma bij de Administratieve Commissie in.

                  2.

                  In beginsel beslist de Rekencommissie aan de hand van documenten. Zij kan de bevoegde autoriteiten verzoeken alle inlichtingen te verstrekken of onderzoeken te verrichten die zij noodzakelijk acht voor de behandeling van de haar toevertrouwde aangelegenheden. Zo nodig kan de Rekencommissie, behoudens voorafgaande goedkeuring door de voorzitter van de Administratieve Commissie, een lid van het Secretariaat of leden van de Rekencommissie opdragen ter plaatse een onderzoek in te stellen dat noodzakelijk is voor de voortzetting van haar werkzaamheden. De voorzitter van de Administratieve Commissie stelt de vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat in de Administratieve Commissie van dit onderzoek in kennis.
                  De Rekencommissie wordt bijgestaan door een onafhankelijke deskundige met de nodige beroepsopleiding en -ervaring op het gebied van aangelegenheden in verband met de taken van de Rekencommissie, met name wat betreft haar taken krachtens de artikelen 94, 95 en 101 van Verordening 574/72.

                  3.

                  De Rekencommissie is samengesteld uit twee vertegenwoordigers van elke lidstaat van de Europese Unie, die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden aangewezen.
                  Bij verhindering kan elk lid van de Rekencommissie worden vervangen door de daartoe door de bevoegde autoriteiten aangewezen plaatsvervanger.

                  4.

                  De beslissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen, waarbij elke lidstaat slechts over één stem beschikt.
                  De adviezen van de Rekencommissie dienen te vermelden of zij zijn uitgebracht met algemene stemmen of bij meerderheid van stemmen. Zo nodig dienen de conclusies of bezwaren van de minderheid te worden aangegeven.
                  De Rekencommissie legt een advies dat niet met algemene stemmen is uitgebracht, voor aan de Administratieve Commissie, vergezeld van een verslag waarin de tegengestelde opvattingen worden weergegeven en gemotiveerd.
                  Zij wijst tevens een rapporteur aan die tot taak krijgt de Administratieve Commissie alle gegevens te verstrekken die deze laatste nodig acht om het geschil op te lossen.
                  De rapporteur kan niet worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de landen die bij het geschil betrokken zijn.

                  5.

                  De vertegenwoordiger van de Europese Commissie of zijn plaatsvervanger in de Administratieve Commissie heeft een adviserende stem in de Rekencommissie.

                  6.

                  Het voorzitterschap van de Rekencommissie wordt bekleed door een lid dat behoort tot de lidstaat waarvan de vertegenwoordiger in de Administratieve Commissie het voorzitterschap van deze commissie waarneemt.
                  De voorzitter van de Rekencommissie kan, in samenwerking met het Secretariaat, alle nodige stappen ondernemen om een snelle oplossing te vinden voor de problemen die onder de bevoegdheid van de Rekencommissie ressorteren.
                  De voorzitter van de Rekencommissie is in beginsel voorzitter van de werkgroepen die worden opgericht om problemen te behandelen die tot de bevoegdheid van de Rekencommissie behoren. Wanneer echter de voorzitter niet beschikbaar is of bepaalde specifieke problemen worden behandeld, kan hij zich laten vervangen door een persoon die hij daartoe aanwijst.

                  7.

                  Het is aan het Secretariaat van de Administratieve Commissie om de vergaderingen van de Rekencommissie voor te bereiden en te organiseren en de notulen op te stellen. Het verricht alle voor het functioneren van de Rekencommissie nodige werkzaamheden. De agenda, de datum en de duur van de vergaderingen van de Rekencommissie worden in overleg met de voorzitter vastgesteld.

                  8.

                  De agenda wordt ten minste twintig dagen voor de aanvang van iedere vergadering door het Secretariaat van de Administratieve Commissie aan de leden van de Rekencommissie en de leden van de Administratieve Commissie toegezonden.
                  Het Secretariaat van de Administratieve Commissie stelt binnen dezelfde termijn de op de vergadering betrekking hebbende documenten beschikbaar.

                  9.

                  Voorzover nodig is het reglement van de Administratieve Commissie van toepassing op de Rekencommissie.


28. 4. 54                   PUBLICATIEBLAD      — RAAD    VAN     MINISTERS                            311
                            R A A D VAN               MINISTERS
                     BESCHIKKINGEN, ADVIEZEN EN RAADPLEGINGEN
                                              BESLUIT
                 met betrekking tot de opening van de gemeenschappelijke markt
                                          voor speciaal staal.
DE RAAD,                                                  soorten behorende tot de groepen bedoeld
   Gezien zowel de laatste alinea van § 8 van             onder littera c) van bijlage III, op 1 Juli 1954
de Overeenkomst met betrekking tot dé Over-               vast te stellen.
gangsbepalingen als bijlage III en artikel 81             Dientengevolge zal de opening van de ge-
van het Verdrag,                                      meenschappelijke markt voor alle speciale staal-
BESLUIT:                                              soorten, bedoeld in bijlage III, op 1 Juli 1954
                                                      geschieden.
a) de termijn voor de opening van de gemeen-
   schappelijke markt voor de speciale staal-                                 Luxemburg, 10 April 1954
   soorten bedoeld onder litterae a) en b) van
   bijlage III met twee maanden te verlengen,                                           Door de Raad
b) de datum van de opening van de gemeen-                                               De Voorzitter,
   schappelijke markt voor de speciale staal-                                              L. ERHARD
                                              BESLUIT
                 met betrekking tot de vervanging van een aftredend lid van het
                                         Raadgevend Comité.
DE RAAD,                                              van het aftredende lid, de heer Fritz Berg (cate-
   Gezien artikel 18, alinea's 2 en 3 van het         gorie der verbruikers en handelaren).
Verdrag,                                                  Dit besluit is met ingang van 9 April 1954
                                                      van kracht.
BESLUIT:
                                                                             Luxemburg, 10 April 1954
   De heer Eberhard Jung, Burger Eisenwerke                                             Door de Raad
G.m.b.H. te Burg-Dillkreis, is tot lid van het                                          De Voorzitter,
Raadgevend Comité benoemd ter vervanging                                                   L. ERHARD
                                            INSTEMMING
                 betuigd door de Baad, overeenkomstig artikel 55 § 2 van het Verdrag,
                 betreffende de financiële deelneming door de Hoge Autoriteit aan
                 de bouw van arbeiderswoningen ten behoeve van technisch en
                                        economisch onderzoek.
DE RAAD,                                                  Gezien artikel 55, § 2 c) van het Verdrag,
   Gezien het voorstel van de Hoge Autoriteit,           Betuigt zijn instemming met bovenbedoeld
dd. 29 Maart 1954, een bedrag van 1 millioen          voorstel van de Hoge Autoriteit.
rekeneenheden EBU ter beschikking te stellen,
afkomstig uit de heffingen bedoeld in artikel 50                             Luxemburg, 10 April 1954
van het Verdrag, als bijdrage tot een ex-                                               Door de Raad
perimenteel bouwprogramma voor arbeiders-                                               De Voorzitter,
woningen,                                                                                L. ERHARD
 ---pagebreak---


Avis juridique important

|

31978D0886

78/886/EEG: Besluit van de Raad van 16 oktober 1978 betreffende de ondertekening van het Protocol van 7 april 1978 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1963, alsmede de ondertekening en de nederlegging van de verklaring betreffende de voorlopige toepassing van dit Protocol

Publicatieblad Nr. L 306 van 31/10/1978 blz. 0029

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 oktober 1978  betreffende de ondertekening van het Protocol van 7 april 1978 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1963 , alsmede de ondertekening en de nederlegging van de verklaring betreffende de voorlopige toepassing van dit Protocol   ( 78/886/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  BESLUIT :  Enig artikel  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is :   - het Protocol van 7 april 1978 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1963 te ondertekenen ;   - de verklaring betreffende de voorlopige toepassing van genoemd Protocol te ondertekenen en deze bij de Regering van Spanje neder te leggen .  De teksten van het Protocol en van de verklaring zijn aan dit besluit gehecht .  Gedaan te Luxemburg , 16 oktober 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  K . von DOHNANYI   ( Vertaling )  PROTOCOL  van 7 april 1978  houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1963 , met wijzigingen en verlengingen van genoemde Overeenkomst  DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL  OVERWEGENDE dat de Internationale Olijfolieovereenkomst , 1963 , ( die in de plaats is getreden van de bij het Protocol van 3 april 1958 gewijzigde Overeenkomst van 1956 ) , verlengd en gewijzigd bij de achtereenvolgens op 30 maart 1967 , 7 maart 1969 en 23 maart 1973 te Genève aangenomen Protocollen , met inbegrip van de op 1 november 1971 krachtens artikel 38 van de Overeenkomst van kracht geworden wijzigingen ( al deze akten te zamen hierna te noemen " de Overeenkomst " ) , in beginsel op 31 december 1978 zal zijn beëindigd ;  OVERWEGENDE dat het wenselijk is de Overeenkomst met een jaar te verlengen ten einde de voorbereidende werkzaamheden voort te zetten voor de onderhandelingen betreffende een nieuwe Internationale Olijfolieovereenkomst ingevolge UNCTAD-resolutie 93 ( IV ) met betrekking tot het geïntegreerd grondstoffenprogramma , waaronder ook olijfolie valt :  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN :  Artikel 1  De Overeenkomst , zoals deze door dit Protocol wordt verlengd , blijft tussen de Partijen bij dit Protocol van kracht tot en met 31 december 1979 .  Artikel 2  1 . Iedere Regering die Partij wordt bij dit Protocol , wordt Partij bij de krachtens dit Protocol verlengde Overeenkomst .  2 . Voor de Partijen bij dit Protocol worden de Overeenkomst en dit Protocol gelezen en uitgelegd als één enkele akte en worden deze de " Internationale Olijfolieovereenkomst , 1963 , zoals gewijzigd en verlengd in 1978 " genoemd .  Artikel 3  1 . Regeringen die lid zijn van de Conferentie der Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling kunnen overeenkomstig hun constitutionele en institutionele procedures partij worden bij dit Protocol :  a ) door het te ondertekenen ; of  b ) door het te bekrachtigen , te aanvaarden of goed te keuren na het te hebben ondertekend onder voorbehoud van bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring ; of  c ) door daartoe toe te treden .  2 . Bij ondertekening van dit Protocol verklaart elke ondertekenende Regering of haar ondertekening overeenkomstig haar constitutionele of institutionele procedures al dan niet onderworpen is aan bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring .  Artikel 4  Dit Protocol staat te Madrid , bij de Regering van Spanje , hierna te noemen " de depositaris " , tot en met 31 oktober 1978 open ter ondertekening .  Artikel 5  Indien de bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring is vereist , dient de desbetreffende akte uiterlijk op 31 december 1978 bij de depositaris te zijn nedergelegd , waarbij is verstaan dat de Raad deze termijn een of meer malen kan verlengen ten behoeve van ondertekenende Regeringen die op die datum genoemde akte nog niet hebben nedergelegd .  Artikel 6  Niet-ondertekenende Regeringen die krachtens artikel 9 gerechtigd zijn tot dit Protocol toe te treden , kunnen de depositaris mededelen dat zij zich ertoe verbinden zo spoedig mogelijk te voldoen aan de voor de toetreding tot dit Protocol vereiste constitutionele en institutionele procedures .  Artikel 7  1 . Ondertekenende Regeringen die niet in staat zijn geweest hun akte van bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring voor 31 december 1978 neder te leggen en aan wie krachtens artikel 5 van dit Protocol uitstel is verleend , en niet-ondertekenende Regeringen die een mededeling overeenkomstig artikel 6 van dit Protocol hebben gedaan , kunnen de depositaris kennis geven dat zij de Overeenkomst , zoals verlengd door dit Protocol , voorlopig zullen toepassen .  2 . Gedurende het gehele tijdvak waarin de Overeenkomst , als verlengd door dit Protocol , hetzij definitief , hetzij voorlopig , van kracht is , is een ondertekenende of niet-ondertekenende Regering , die een kennisgeving heeft gedaan op grond van het eerste lid van dit artikel , een voorlopig Lid met alle rechten en verplichtingen van een Lid tot het tijdstip waarop die Regering een Overeenkomstsluitende Partij wordt .  Artikel 8  1 . Dit Protocol treedt op 1 januari 1979 , of op een datum binnen twaalf maanden daarna , definitief in werking tussen de Regeringen die het hebben ondertekend en , ingeval hun constitutionele of institutionele procedures zulks vereisen , het hebben bekrachtigd , aanvaard of goedgekeurd of daartoe zijn toegetreden , indien hiertoe behoren de Regeringen van zes voornamelijk producerende landen , die gedurende de in artikel 3 van deze Overeenkomst vastgestelde referentieperiode te zamen ten minste 60 % van de wereldproduktie aan olijfolie vertegenwoordigen , alsook de Regeringen van drie voornamelijk invoerende landen . Indien dit Protocol nog niet overeenkomstig voorgaande zin definitief in werking is getreden , vindt zulks plaats op enigerlei tijdstip nadat het voolopig in werking is getreden , wanneer aan de in dit lid genoemde vereisten inzake aantallen en produktiepercentages is voldaan door de nederlegging van akten van bekrachtiging , aanvaarding , goedkeuring of toetreding .  2 . Dit Protocol treedt op 1 januari 1979 , of op een datum binnen twaalf maanden daarna , voorlopig in werking tussen de Regeringen die het hebben ondertekend en , ingeval hun constitutionele of institutionele procedures zulks vereisen , het hebben bekrachtigd , aanvaard of goedgekeurd of daartoe zijn toegetreden of hun voornemen te kennen hebben gegeven dat zij het voorlopig zullen toepassen , indien hiertoe behoren de Regeringen van zes voornamelijk producerende landen , die gedurende de in artikel 3 van de Overeenkomst vastgestelde referentieperiode te zamen ten minste 60 % van de wereldproduktie aan olijfolie vertegenwoordigen , alsook de Regeringen van drie voornamelijk invoerende landen .  3 . Indien dit Protocol niet op 1 januari 1979 voorlopig dan wel definitief in werking is getreden op de wijze omschreven in het eerste en het tweede lid van dit artikel , doch indien het een voldoende aantal ondertekeningen heeft verkregen om na bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring overeenkomstig de hiertoe in dit Protocol opgenomen bepalingen in werking te kunnen treden , blijft de Overeenkomst , in overeenstemming met het vierde lid van artikel 37 , na 1 januari 1979 van kracht tot de datum van de voorlopige of definitieve inwerkingtreding van dit Protocol , met dien verstande dat deze verlenging niet meer dan twaalf maanden kan bedragen .  4 . Indien het Protocol op 31 oktober 1978 nog een onvoldoende aantal ondertekeningen heeft verkregen om na bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring in werking te kunnen treden , kunnen de Regeringen die het hebben ondertekend en , indien hun constitutionele of institutionele procedures zulks vereisen , het hebben bekrachtigd , aanvaard of goedgekeurd of daartoe zijn toegetreden , in onderlinge overeenstemming besluiten dat dit Protocol tussen hen in werking treedt , dan wel alle andere maatregelen nemen die de situatie huns inziens vereist .  Artikel 9  1 . Dit Protocol staat open voor toetreding door elke niet-ondertekenende Regering die Lid is van de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling .  2 . Toetreding tot dit Protocol wordt beschouwd als toetreding tot de Overeenkomst , zoals hierbij verlengd .  3 . De toetreding geschiedt door de nederlegging van een akte van toetreding bij de depositaris en wordt van kracht te rekenen van de datum van nederlegging van deze akte of van de datum van inwerkingtreding van dit Protocol , indien deze datum na eerstgenoemde valt .  Artikel 10  Indien op 31 december 1979 door onderhandelingen een nieuwe Overeenkomst tot stand is gebracht en deze een voldoende aantal ondertekeningen heeft verkregen om na bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring in werking te kunnen treden , doch indien deze nieuwe Overeenkomst niet voorlopig of definitief in werking is getreden , blijft dit Protocol in werking na 31 december 1979 tot de inwerkingtreding van de nieuwe Overeenkomst , met dien verstande dat deze verlenging niet meer kan bedragen dan twaalf maanden .  Artikel 11  1 . Iedere Regering kan , bij ondertekening of bij nederlegging van haar akte van bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring van dit Protocol of bij toetreding daartoe , door kennisgeving aan de depositaris verklaren , dat de Overeenkomst , zoals verlengd bij dit Protocol , zal gelden voor enig grondgebied voor welks internationale betrekkingen zij op dat tijdstip verantwoordelijk is . De Overeenkomst zal voor de in de kennisgeving genoemde gebieden gelden te rekenen vanaf de datum van een zodanige kennisgeving of van de datum waarop dit Protocol voor die Regering in werking treedt , indien deze datum na eerstgenoemde valt .  2 . Een Overeenkomstsluitende Partij die een verklaring heeft afgelegd overeenkomstig het eerste lid van dit artikel kan op elk later tijdstip door middel van een kennisgeving aan de depositaris verklaren dat de Overeenkomst , zoals verlengd bij dit Protocol , niet langer zal gelden voor het in de kennisgeving genoemde grondgebied en genoemde Overeenkomst zal niet langer gelden voor een zodanig grondgebied te rekenen van de datum van een zodanige kennisgeving .  3 . Indien een grondgebied , waarvoor de Overeenkomst , zoals verlengd bij dit Protocol , krachtens het bepaalde in het eerste lid van dit artikel geldend is , daarna onafhankelijk wordt , kan zijn Regering binnen 90 dagen na het verkrijgen van die onafhankelijkheid door middel van een kennisgeving aan de depositaris verklaren dat zij in de rechten treedt en de verplichtingen aanvaardt van een Partij bij de Overeenkomst , zoals verlengd bij dit Protocol . Zij wordt Partij bij genoemde Overeenkomst te rekenen van de datum van een zodanige kennisgeving .  Artikel 12  De depositaris van de Overeenkomst geeft de ondertekenende en toetredende Regeringen onverwijld kennis van elke ondertekening , bekrachtiging , aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot dit Protocol , van elke kennisgeving , gedaan overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van dit Protocol en van de datum van inwerkingtreding van dit Protocol .  Artikel 13  Iedere vermelding in dit Protocol van een Regering wordt uitgelegd als mede van toepassing op de Europese Economische Gemeenschap of elke intergouvernementele organisatie welke verantwoordelijkheden heeft op het gebied van de onderhandelingen over en het sluiten en toepassen van internationale overeenkomsten , in het bijzonder grondstoffenovereenkomsten .  Artikel 14  De teksten van dit Protocol in de Arabische , de Engelse , de Franse , de Italiaanse en de Spaanse taal zijn gelijkelijk authentiek . De oorspronkelijke teksten zijn nedergelegd bij de Regering van Spanje .  Ten blijke waarvan de ondergetekenden , hiertoe behoorlijk gemachtigd door hun onderscheiden Regeringen , dit Protocol hebben ondertekend op de achter hun handtekeningen vermelde d *  Gedaan te Genève , 7 april 1978 .  Verklaring betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol van 7 april 1978 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1963  De in artikel 5 van het Protocol van 7 april 1978 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1963 , met wijzigingen en verlengingen van genoemde Overeenkomst , bedoelde institutionele procedures zullen door de Europese Economische Gemeenschap vermoedelijk niet voor 31 december 1978 kunnen worden voltooid .  Derhalve legt de Gemeenschap overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol deze verklaring betreffende de voorlopige toepassing van dit Protocol af . Door het nederleggen van deze verklaring beschouwt de Gemeenschap zich voorlopig als Partij bij het Protocol , met alle rechten en verplichtingen die daaruit voortvloeien , totdat de Raad van de Europese Gemeenschappen te dezer zake een definitief besluit heeft genomen .


title: Besluit van de Raad van 9 november 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
Nr. L 343 /30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    13 . 12. 73
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 9 november 1973
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
              en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de levering van zachte tarwe
                                                   als voedselhulp
                                                     (73/384/EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
              inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
              Gelet de aanbeveling van de Commissie,
              Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopi
              ge toepassing van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit Verdrag sinds
              1 juli 1971 van toepassing is ;
              Overwegende dat de Republiek ten Oosten van de Uruguay bij schrijven van 7 decem
              ber 1972 een verzoek om voedselhulp heeft ingediend ;
              Overwegende dat, gezien de toestand waarin Uruguay zich ten aanzien van de bevoor
              rading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van
              de Gemeenschap voor 1972/ 1973 bij wijze van gift 10 000 ton zachte tarwe dient te
              worden toegezegd,
              BESLUIT :
                                                       Artikel 1
              Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
              Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay betreffende de levering van
              zachte tarwe als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst! aan het onderhavige besluit
              is gehecht.
                                                       Artikel 2
              De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
              komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
              Gemeenschap te binden.
              Gedaan te Brussel, 9 november 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                Per HAEKKERUP


Avis juridique important

|

32001D0126

2001/126/EG: Besluit van de Raad van 12 februari 2001 houdende benoeming van een Italiaans plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 046 van 16/02/2001 blz. 0023 - 0023

Besluit van de Raadvan 12 februari 2001houdende benoeming van een Italiaans plaatsvervanger van het Comité van de Regio's(2001/126/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen ingevolge de benoeming van de heer Paolo AGOSTINACCIO, voormalig plaatsvervanger, tot lid van het Comité van de Regio's,Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Luciano DEL FRE wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Paolo AGOSTINACCIO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 12 februari 2001.Voor de RaadDe voorzitterT. Östros(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 2006/298/EG: Besluit van de Commissie van  20 april 2006  houdende overdracht van het beheer van de steun aan uitvoeringsorganen voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Roemenië in de pretoetredingsperiode

text:
               22.4.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 109/9

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 20 april 2006
   houdende overdracht van het beheer van de steun aan uitvoeringsorganen voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Roemenië in de pretoetredingsperiode
   (2006/298/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 (1), en met name op artikel 12, lid 2,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (2), en met name op artikel 4, leden 5 en 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het speciale programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor Roemenië (hierna „Sapard-programma” genoemd) is bij besluit C(2000) 3742 definitief van de Commissie van 12 december 2000 goedgekeurd en laatstelijk bij besluit C(2006) 1194 van de Commissie van 11 april 2006 gewijzigd overeenkomstig artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.

               (2)

               De regering van Roemenië en de Commissie, optredend namens de Europese Gemeenschap, hebben op 2 februari 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve kaderbepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen; deze meerjarenovereenkomst is laatstelijk gewijzigd bij de op 12 mei 2005 ondertekende jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2004, welke wijziging uiteindelijk op 3 november 2005 in werking is getreden.

               (3)

               Door de bevoegde autoriteit van Roemenië is het Sapard-orgaan, een overheidsinstantie met rechtspersoonlijkheid die ressorteert onder het ministerie van Land- en Bosbouw en Plattelandsontwikkeling, aangewezen voor de uitvoering van enkele van de in het Sapard-programma vastgestelde maatregelen. De afdeling Nationaal Fonds binnen het ministerie van Overheidsfinanciën is aangewezen voor de financiële functies die een nationaal fonds in het kader van de uitvoering van een Sapard-programma moet vervullen.

               (4)

               Op grond van een gevalsgewijze analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma’s/projecten, van de procedures voor de financiële controle en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 heeft de Commissie de Besluiten 2002/638/EG van 31 juli 2002 (3) en 2003/846/EG van 5 december 2003 (4) houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Roemenië gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen vastgesteld ten aanzien van bepaalde in het Sapard-programma opgenomen maatregelen.

               (5)

               De Commissie heeft een verdere analyse overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 uitgevoerd ten aanzien van de in het Sapard-programma opgenomen maatregelen 1.2 „Verbetering van de structuur voor kwaliteits-, veterinaire en fytosanitaire controles, voor de kwaliteit van levensmiddelen en voor de consumentenbescherming”, 3.2 „Oprichting van producentengroeperingen”, 3.3 „Landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer” en 3.5 „Bosbouw”. De Commissie is van mening dat Roemenië ook ten aanzien van die maatregelen voldoet aan het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 6 van en de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (5) en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.

               (6)

               Daarom dient voor de maatregelen 1.2, 3.2, 3.3 en 3.5 te worden afgezien van de bij artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring en het beheer van de steun op gedecentraliseerde basis te worden overgedragen aan het Sapard-orgaan en het Nationaal Fonds van het ministerie van Overheidsfinanciën in Roemenië.

               (7)

               Aangezien echter de verificaties die de Commissie voor de maatregelen 1.2, 3.2, 3.3 en 3.5 heeft verricht, zijn gebaseerd op een systeem dat nog niet voor alle relevante elementen volledig operationeel is, verdient het de voorkeur om het beheer van het Sapard-programma overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2222/2000 voorlopig aan het Sapard-orgaan en het Nationaal Fonds van het ministerie van Overheidsfinanciën over te dragen.

               (8)

               Het beheer van het Sapard-programma kan pas volledig worden overgedragen nadat verdere verificaties zijn verricht om zich ervan te vergewissen of het systeem op bevredigende wijze functioneert, en nadat uitvoering is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Sapard-orgaan dat ressorteert onder het ministerie van Land- en Bosbouw en Plattelandsontwikkeling, en aan het Nationaal Fonds van het ministerie van Overheidsfinanciën.

               (9)

               Op 6 oktober 2005 hebben de Roemeense autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deel B van de meerjarenovereenkomst voor de financiering regels inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven voor de maatregelen 1.2, 3.2 en 3.5 voorgesteld. De Commissie moet daarover een besluit nemen. De regels inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven voor maatregel 3.3 zijn opgenomen in het Sapard-programma,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Voor de selectie van projecten en de sluiting van contracten door Roemenië voor de maatregelen 1.2, 3.2, 3.3 en 3.5 wordt afgezien van de bij artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring door de Commissie.
   Artikel 2
   Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:

               1)

               het onder het ministerie van Land- en Bosbouw en Plattelandsontwikkeling ressorterende Sapard-orgaan, 43 Ştirbei Vodă, Sector 1, Boekarest, voor de uitvoering van de maatregelen 1.2 „Verbetering van de structuur voor kwaliteits-, veterinaire en fytosanitaire controles, voor de kwaliteit van levensmiddelen en voor de consumentenbescherming”, 3.2 „Oprichting van producentengroeperingen”, 3.3 „Landbouwproductiemethoden die zijn ontworpen met het oog op milieubescherming en natuurbeheer” en 3.5 „Bosbouw” zoals vastgesteld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Besluit C(2000) 3742 definitief van de Commissie van 12 december 2000, laatstelijk gewijzigd bij een C(2006) 1194 op 11 april 2006 vastgesteld besluit van de Commissie;

               2)

               het tot het ministerie van Overheidsfinanciën behorende Nationaal Fonds, 44 Mircea Vodă Bulevard, Boekarest, voor de financiële functies die het in het kader van de uitvoering van het Sapard-programma voor Roemenië moet vervullen wat de maatregelen 1.2, 3.2, 3.3 en 3.5 betreft.

         Artikel 3
   De onder dit besluit vallende uitgaven komen slechts voor medefinanciering door de Gemeenschap in aanmerking indien de begunstigden zich ertoe hebben verbonden op of na de datum van dit besluit of, als dat een latere datum is, op of na de datum van het document waardoor zij voor het betrokken project een begunstigde zijn geworden, behalve in het geval van haalbaarheids- en soortgelijke studies, waarvoor die datum 12 december 2000 is; in alle gevallen geldt als voorwaarde dat de betrokken uitgaven niet vóór de datum van dit besluit door het Sapard-orgaan zijn betaald.
   Artikel 4
   Onverminderd besluiten tot toekenning van steun in het kader van het Sapard-programma aan individuele begunstigden, zijn de regels inzake de subsidiabiliteit van uitgaven die Roemenië heeft voorgesteld bij brief nr. 70832 van 22 september 2005, bij de Commissie geregistreerd onder nummer 29071, van toepassing.

      Gedaan te Brussel, 20 april 2006.

            Voor de Commissie

         Mariann FISCHER BOEL

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.

      (2)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2004 (PB L 389 van 30.12.2004, blz. 1).

      (3)  PB L 206 van 3.8.2002, blz. 31.

      (4)  PB L 321 van 6.12.2003, blz. 62.

      (5)  PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 188/2003 (PB L 27 van 1.2.2003, blz. 14).


title: Besluit (EU) 2015/656 van de Europese Centrale Bank van 4 februari 2015 betreffende de voorwaarden krachtens welke kredietinstellingen overeenkomstig artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 tussentijdse of eindejaarsresultaten mogen opnemen in het tier 1-kernkapitaal (ECB/2015/4)

text:
               25.4.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 107/76

         BESLUIT (EU) 2015/656 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 4 februari 2015
   betreffende de voorwaarden krachtens welke kredietinstellingen overeenkomstig artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 tussentijdse of eindejaarsresultaten mogen opnemen in het tier 1-kernkapitaal (ECB/2015/4)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), met name artikel 4, lid 1, onder d), en artikel 4, lid 3, tweede alinea,
   Overwegende:

               (1)

               Artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) heeft een nieuwe procedure ingevoerd luidens welke de bevoegde autoriteit toestemming moet verlenen voor het opnemen van tussentijdse of eindejaarsresultaten in het tier 1-kernkapitaal voordat de instelling een formeel besluit heeft genomen ter bevestiging van de uiteindelijke resultaten van de instelling voor dat jaar. Die toestemming wordt verleend indien aan de volgende twee voorwaarden wordt voldaan: deze resultaten zijn getoetst door personen die onafhankelijk zijn van de instelling en verantwoordelijk zijn voor de controle van de rekeningen van die instelling; de instelling heeft ten genoegen van de bevoegde autoriteit aangetoond dat alle te verwachten lasten en dividenden van het bedrag van deze resultaten zijn afgetrokken.

               (2)

               Artikel 2 en 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014 van de Commissie (3) definiëren de betekenis van „te verwachten” binnen het kader van artikel 26, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013.

               (3)

               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014 van de Commissie (4) stelt uniforme voorschriften vast met betrekking tot toezichtrapportage.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1024/2013 is de Europese Centrale Bank (ECB) de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het verlenen van toestemming aan onder haar directe toezicht staande kredietinstellingen om de tussentijdse of eindejaarsresultaten op te nemen in het tier 1-kernkapitaal, zulks indien aan de bovenvermelde voorwaarden is voldaan.

               (5)

               Indachtig het feit dat Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014 de benadering heeft geharmoniseerd van de aftrek van de te verwachten dividenden van de tussentijdse of eindejaarsresultaten voor het verlenen van de in artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 bedoelde toestemming om de tussentijdse of eindejaarsresultaten op te nemen in het tier 1-kernkapitaal, zulks indien aan de bovenvermelde voorwaarden is voldaan.

               (6)

               Indien niet wordt voldaan aan de voor de toepassing van dit besluit geldende voorwaarden, zal de ECB verzoeken om toestemming om de tussentijdse of eindejaarsresultaten op te mogen nemen in het tier 1-kernkapitaal individueel beoordelen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp en werkingssfeer
   1.   Dit besluit stelt de voorwaarden vast krachtens welke de ECB toestemming verleent aan kredietinstellingen om de tussentijdse of eindejaarsresultaten op te nemen in het tier 1-kernkapitaal, zulks krachtens artikel 26, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EU) nr. 575/2013.
   2.   Dit besluit laat de rechten van kredietinstellingen onverlet om de ECB te verzoeken toestemming te verlenen om de tussentijdse of eindejaarsresultaten op te nemen in het tier 1-kernkapitaal in niet door dit besluit bestreken gevallen.
   3.   Dit besluit is van toepassing op kredietinstellingen die onder direct ECB-toezicht staan, zulks overeenkomstig Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/17) (5).
   Artikel 2
   Definities
   Binnen het kader van dit besluit gelden de volgende definities:
   1.   „kredietinstelling”: een kredietinstelling als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt 1), van Verordening (EU) nr. 575/2013 en die onder toezicht van de ECB staat;
   2.   „geconsolideerde basis”: heeft dezelfde betekenis als in artikel 4, lid 1, punt 48), van Verordening (EU) nr. 575/2013;
   3.   „gesubconsolideerde basis”: heeft dezelfde betekenis als in artikel 4, lid 1, punt 49), van Verordening (EU) nr. 575/2013;
   4.   „consoliderende entiteit”: de kredietinstelling die op geconsolideerde of gesubconsolideerde basis voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 575/2013, al naargelang, overeenkomstig artikel 11 en artikel 18 van Verordening (EU) nr. 575/2013;
   5.   „tussentijdse winst”: winst als vastgelegd in het toepasselijke kader voor financiële verslaglegging, berekend voor een referentieperiode die korter is dan een volledig boekjaar, en voordat de kredietinstelling een formeel besluit heeft genomen dat die winst of dat verlies van de instelling bevestigt;
   6.   „eindejaarsresultaat”: winst als vastgelegd in het toepasselijke kader voor financiële verslaglegging, berekend voor een referentieperiode die gelijk is aan een volledig boekjaar, en voordat de kredietinstelling een formeel besluit heeft genomen dat die winst of dat verlies van de instelling bevestigt;
   7.   „winstuitkeringspercentage op geconsolideerd niveau”: is de verhouding tussen: a) dividenden, met uitzondering van dividenden die worden uitgekeerd in een vorm die het tier 1-kernkapitaal niet verlaagt (bv. stockdividend), uitgekeerd aan de eigenaars van de consoliderende entiteit, en b) winst na belastingen, toe te rekenen aan de eigenaars van de consoliderende entiteit. Indien voor een bepaald jaar de verhouding tussen a) en b) negatief is of boven de 100 % ligt, wordt het winstuitkeringspercentage geacht 100 % te zijn. Indien voor een bepaald jaar b) nul is, wordt het winstuitkeringspercentage geacht 0 % te zijn, indien a) nul is, en 100 %, indien a) hoger dan nul is;
   8.   „winstuitkeringspercentage op individueel niveau”: is de verhouding tussen: a) dividenden, met uitzondering van dividenden die worden uitgekeerd in een vorm die het tier 1-kernkapitaal niet verlaagt (bv. stockdividend), uitgekeerd aan de eigenaars van de entiteit, en b) winst na belastingen. Indien voor een bepaald jaar de verhouding tussen a) en b) negatief is of boven de 100 % ligt, wordt het winstuitkeringspercentage geacht 100 % te zijn. Indien voor een bepaald jaar b) nul is, wordt het winstuitkeringspercentage geacht 0 % te zijn, indien a) nul is, en 100 %, indien a) hoger dan nul is.
   Artikel 3
   Toestemming om tussentijdse of eindejaarsresultaten op te mogen nemen in het tier 1-kernkapitaal
   1.   Binnen het kader van artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 wordt het kredietinstellingen toegestaan om tussentijdse of eindejaarsresultaten in het tier 1-kernkapitaal op te nemen voordat een formeel besluit is genomen dat de finale winst of het finale verlies van de instelling voor het jaar bevestigt, mits de kredietinstelling heeft voldaan aan de voorwaarden van artikel 4 en 5 van dit besluit.
   2.   Aan de voorwaarden van artikel 4 en 5 wordt voldaan voor de indiening van de toepasselijke rapportage inzake eigen vermogen en eigenvermogensvereisten overeenkomstig de rapportage-indieningsdatums zoals bedoeld in artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014.
   3.   Kredietinstellingen die voornemens zijn tussentijdse of eindejaarsresultaten in het tier 1-kernkapitaal op te nemen, sturen een brief ter attentie van de ECB met de in artikel 4 en 5 van dit besluit vereiste documentatie. Binnen de drie werkdagen na de ontvangst van de betrokken documentatie deelt de ECB de kredietinstellingen mee of die documentatie de in dit besluit vereiste informatie bevat.
   Artikel 4
   Winsttoetsing
   1.   De ECB oordeelt dat aan het toetsingsvereiste uit hoofde van artikel 26, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 575/2013 is voldaan indien de kennisgevende kredietinstelling de ECB een door haar accountant ondertekend document verstrekt dat voldoet aan de vereisten van leden 3 en 4.
   2.   Kredietinstellingen die hun voornemen kenbaar maken om tussentijdse of eindejaarsresultaten op te nemen in het tier 1-kernkapitaal, op uiteenlopende consolidatieniveaus of individueel, mogen het in lid 1 bedoelde document indienen op het hoogste consolidatieniveau.
   3.   Voor eindejaarsresultaten behelst de verificatie hetzij een accountantsrapport, hetzij een ondersteunende brief waarin verklaard wordt dat de audit niet is voltooid en volgens de accountant niets indiceert dat het eindrapport een accountantsverklaring met voorbehoud zal omvatten.
   4.   Voor tussentijdse resultaten behelst de verificatie hetzij een accountantsrapport, hetzij een evaluatieverslag (zoals bedoeld in de „International Standard on Review Engagements 2410”, opgesteld door de „International Auditing and Assurance Standards Board” of een vergelijkbare op nationaal niveau toepasselijke norm), hetzij een ondersteunende brief zoals bedoeld in lid 3, mits de door de kredietinstelling uitgevoerde toetsing een accountantsrapport behelst.
   Artikel 5
   Aftrek van winsten van te verwachten lasten en dividenden
   1.   Om aan te tonen dat te verwachten lasten en dividenden zijn afgetrokken van het winstbedrag:

               a)

               verstrekt de kredietinstelling een verklaring dat die winsten zijn geregistreerd overeenkomstig de in het toepasselijke kader voor financiële verslaglegging vastgelegde beginselen, en dat de reikwijdte van de prudentiële consolidatie niet wezenlijk groter is dan de reikwijdte van de in het artikel 4 bedoelde document van de externe accountant genoemde toetsing, en

               b)

               dient de kredietinstelling bij de ECB een document in dat een bevoegd persoon heeft ondertekend met een gedetailleerde opsomming van de belangrijkste bestanddelen van die tussentijdse of eindejaarsresultaten, waaronder de aftrek van de te verwachten lasten en dividenden.

         2.   Indien tussentijdse of eindejaarsresultaten moeten worden opgenomen op geconsolideerde of gesubconsolideerde basis moet de consoliderende entiteit voldoen aan de in lid 1 bedoelde vereisten.
   3.   De af te trekken dividenden zijn het door het beheerorgaan formeel voorgestelde of vastgestelde bedrag. Indien een dergelijk formeel voorstel nog niet is gedaan of een dergelijk formeel besluit nog niet is genomen, zijn dividenden het hoogste van:

               a)

               de maximumvoorziening voor dividenden berekend overeenkomstig het interne dividendbeleid;

               b)

               dividenden berekend op basis van het gemiddelde winstuitkeringspercentage van de afgelopen drie jaar;

               c)

               dividenden berekend op basis van het winstuitkeringspercentage van het afgelopen jaar.

         4.   Enige aftrek van dividenden die is gebaseerd op een niet in lid 3 genoemde benadering, valt niet onder dit besluit.
   5.   Binnen het kader van lid 1, onder b), is een gekwalificeerd persoon de persoon die in naam van het beheerorgaan bevoegd is tot ondertekening.
   6.   Binnen het kader van lid 1 gebruiken instellingen de modelbrief in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   1.   Dit besluit treedt op 6 februari 2015 in werking.
   2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van de rapportagereferentiedatum 31 december 2014 overeenkomstig artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 4 februari 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

      (2)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).

      (3)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014 van de Commissie van 7 januari 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen betreffende eigenvermogensvereisten voor instellingen (PB L 74 van 14.3.2014, blz. 8).

      (4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2014 van de Commissie van 16 april 2014 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen voor wat betreft de rapportage aan de toezichthoudende autoriteit door instellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 28.6.2014, blz. 1).

      (5)  Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling voor een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1).

      BIJLAGE
      [Naam en details van de instelling]
      [Naam en details van de GTT-coördinator]
      [Plaats, datum]
      [Referentie instelling]

         Opname van resultaten in tier 1-kernkapitaal

      Geachte [heer, mevrouw]
      Binnen het kader van de indiening van toezichtrapportage zoals bedoeld in [voorgeschreven rapportagereferentiedatum], krachtens artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad en krachtens Besluit (EU) 2015/656 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/4), maak ik bij deze het voornemen bekend van [naam van de instelling/bankgroep/banksubgroep] om in haar [individuele/geconsolideerde] tier 1-kernkapitaal de nettowinst op te nemen resulterende uit haar [tussentijdse/jaarlijkse] financiële overzichten per [balansdatum].
      De in het tier 1-kernkapitaal op te nemen nettowinsten zijn als volgt berekend:

                  a)

                  niet-uitgekeerde winst voor belastingen

                  [0 EUR]

                  b)

                  belastingen

                  [0 EUR]

                  c)

                  overige door de toezichthouder opgelegde lasten (1)

                  [0 EUR]

                  d)

                  overige te verwachten niet in de winst-en-verliesrekening opgenomen lasten (2)

                  [0 EUR]

                  e)

                  totale lasten (b + c + d)

                  [0 EUR]

                  f)

                  vastgesteld of voorgesteld dividend (3)

                  [0 EUR/blanco]

                  g)

                  maximumdividend krachtens intern beleid (4)

                  [0 EUR]

                  h)

                  dividend overeenkomstig het gemiddelde winstuitkeringspercentage (afgelopen drie jaar) (5)

                  [0 EUR]

                  i)

                  dividend overeenkomstig het winstuitkeringspercentage van het afgelopen jaar

                  [0 EUR]

                  j)

                  af te trekken dividend (max (g, h, i) mits f) blanco is; f) in andere gevallen)

                  [0 EUR]

                  k)

                  impact van wettelijke beperkingen (6)

                  [0 EUR]

                  l)

                  winst kan in tier 1-kernkapitaal (a — e — j + k) opgenomen worden

                  [0 EUR]

            Ten aanzien van het hierbovenstaande verklaar ik dat:

                  —

                  de cijfers hierboven naar mijn weten accuraat zijn;

                  —

                  de winsten zijn geverifieerd door personen die onafhankelijk van deze instelling zijn en verantwoordelijk voor de controle van de rekeningen van de instelling, zoals vereist uit hoofde van artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 575/2013 en Besluit (EU) 2015/656 (ECB/2015/4). Dienaangaande voeg ik [het accountantsrapport/het toetsingsrapport/de ondersteunende brief] van [naam accountant] bij;

                  —

                  de winsten zijn beoordeeld overeenkomstig de in het toepasselijke kader voor financiële verslaglegging vastgelegde beginselen;

                  —

                  te verwachten lasten of dividenden zijn afgetrokken van het bedrag van de winsten, zoals hiervoor aangetoond;

                  —

                  het bedrag aan af te trekken dividenden is geraamd overeenkomstig Besluit (EU) 2015/656 (ECB/2015/4). Met name zijn aftrekbare dividenden gebaseerd op een formeel besluit/voorstel of, bij gebreke van dat formeel besluit/voorstel, het hoogste van: i) maximumdividend krachtens dividendbeleid; ii) dividend overeenkomstig het gemiddelde winstuitkeringspercentage (afgelopen drie jaar); iii) dividend overeenkomstig het winstuitkeringspercentage van het afgelopen jaar. Indien de verwachte dividenduitkering is berekend op basis van een uitkeringsscala en niet op basis van een vaste waarde, is de top van dat scala gebruikt;

                  —

                  het beheerorgaan van [naam van de instelling/bankgroep/banksubgroep] verbindt zich ertoe een dividenduitkeringsvoorstel te doen dat volledig strookt met de bovengenoemde nettowinstberekening.

            Hoogachtend,
      [naam en positie van tekenbevoegde]

         (1)  Artikel 3, lid 1, onder b), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014.

         (2)  Artikel 3, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014.

         (3)  Artikel 2, leden 2 en 10 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014. Dit moet gelijk zijn aan nihil indien formeel is voorgesteld of besloten geen dividend uit te keren. Bij gebreke van een formeel voorstel of besluit wordt dit veld niet ingevuld.

         (4)  Artikel 2, lid 4 tot en met 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014.

         (5)  Artikel 2, lid 7, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014.

         (6)  Artikel 2, lid 9, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 241/2014.


title: 2013/786/EU: Besluit van de Raad van 16 december 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen

text:
                  21.12.2013

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 349/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 16 december 2013
         betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen
         (2013/786/EU)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43 juncto artikel 218, lid 5,
         Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Op 5 oktober 2006 heeft de Raad goedkeuring verleend aan de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (de „partnerschapsovereenkomst”), middels het vaststellen van Verordening (EG) nr. 1563/2006 (1).

                     (2)

                     Het thans geldende protocol bij die partnerschapsovereenkomst (2) verstrijkt op 30 december 2013.

                     (3)

                     De Raad heeft de Commissie gemachtigd om te onderhandelen over een nieuw protocol waarbij aan de EU-vaartuigen vangstmogelijkheden worden geboden in de wateren van de Comoren. Na afloop van die onderhandelingen is op 5 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

                     (4)

                     Om de voortzetting van de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen te verzekeren moet het nieuwe protocol voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

                     (5)

                     Het nieuwe protocol dient bijgevolg te worden ondertekend,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

            Artikel 1
            De ondertekening namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst (het „protocol”) die geldt tussen beide partijen, wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
            De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

            Artikel 2
            De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie het protocol te ondertekenen.

            Artikel 3
            Het protocol wordt op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.

            Artikel 4
            Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

            Gedaan te Brussel, 16 december 2013.

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               V. JUKNA

            (1)  Verordening (EG) nr. 1563/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (PB L 290 van 20.10.2006, blz. 6).

            (2)  Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 3).


70/190/EEG: Besluit van de Raad van 6 maart 1970 houdende sluiting van de overeenkomst tussen de EEG en het Wereldvoedselprogramma voor de levering van magere- melkpoeder aan ontwikkelingslanden


Avis juridique important

|

31974Y1025(16)

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS BESLUIT NR. 90 VAN 24 MEI 1973 BETREFFENDE HET OPSTELLEN VAN DE INVENTARISSEN, BEDOELD IN DE ARTIKELEN 94, LID 4 EN 95, LID 4, VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 574/72 VAN DE RAAD VAN 21 MAART 1972

Publicatieblad Nr. C 131 van 25/10/1974 blz. 0016 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0043  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0043

++++BESLUIT Nr . 90  van 24 mei 1973  betreffende het opstellen van de inventarissen , bedoeld in de artikelen 94 , lid 4 en 95 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordeningen ( EEG ) nrs . 1408/71 en 574/72 van de Raad te behandelen ,  Gelet op artikel 36 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  Gelet op de artikelen 17 , leden 1 t/m 4 ; 29 , leden 1 t/m 3 ; 94 , leden 4 en 5 ; 95 , legen 4 en 5 ; 102 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ,  Overwegende dat Besluit nr . 53 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 107 van 6 juli 1964 , als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nrs . 1408/71 en 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren , maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De in de artikelen 94 , lid 4 en 95 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 bedoelde inventarissen worden overeenkomstig de volgende regels opgesteld :  I . Inventaris , bedoeld in artikel 94 , lid 4   ( gezinnen van werknemers )  1 . Voor de toepassing van artikel 17 , leden 1 t/m 4 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 wordt de volgende procedure vastgesteld :  Op verzoek van de werknemer zendt of overhandigt het bevoegde orgaan , na deel A van formulier E 109 te hebben ingevuld , hiervan twee exemplaren aan de werknemer , die deze doorzendt aan zijn gezinsleden . Laatstgenoemden dienen beide exemplaren bij hun inschrijving voor de toekenning van verstrekkingen aan het orgaan van de ziekteverzekering van hun woonplaats over te leggen  Indien de gezinsleden de bedoelde verklaring niet overleggen , wendt het orgaan van de woonplaats zich met formulier E 107 tot het bevoegde orgaan ; in dit geval zendt dit laatste orgaan twee exemplaren van de verklaring aan het orgaan van de woonplaats .  Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden zendt , na deel B te hebben ingevuld , een exemplaar aan het orgaan van de ziekteverzekering waarbij de werknemer verzekerd is .  2 . De berekening van de vaste bedragen gaat in op de datum waarop overeenkomstig de wettelijke regeling van het bevoegde land recht op verstrekkingen ontstaat , tenzij de gezinsleden op grond van de verordeningen nog recht hebben op verstrekkingen in het land van hun woonplaats . In dit geval gaat de berekening van de vaste bedragen in op de datum waarop dit recht eindigt . Het orgaan van de woonplaats dient met deze bepaling rekening te houden wanneer het de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen invult onder punt 10.10 van formulier E 109 .  3 . Het bevoegde orgaan stelt het orgaan van de woonplaats in kennis van de intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van formulier E 108 . Het orgaan van de woonplaats zendt één van deze formulieren terug aan het bevoegde orgaan .  4 . Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij aan de hand van de door de bevoegde organen verstrekte gegevens over het ontstaan van het recht ( formulier E 109 ) en de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen ( formulier E 108 ) of voor Frankrijk aan de hand van formulier E 109 , hetgeen ieder kwartaal moet worden overgelegd .  5 . Wanneer de gezinsleden van de werknemer hun woonplaats naar het grondgebied van een andere Lid-Staat overbrengen , wordt punt 1 opnieuw toegepast .  6 . Voor de berekening van de vaste bedragen wordt het tijdvak waarover de belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrekkingen , uitgedrukt in maanden .  Bij de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen ligt , voor een volle maand gerekend .  De kalendermaand waarin het recht eindigt , wordt niet medegerekend , behalve wanneer over deze gehele maand recht heeft bestaan .  Indien het tijdvak korter is dan een maand wordt het als een maand aangemerkt .  7 . Wanneer de gezinsleden van een werknemer , buiten het land waar hij werkzaam , is in verschillende landen wonen en wanneer in elk van deze landen rechten zijn ontstaan , moet per land een vast bedrag in aanmerking worden genomen .  8 . De berekening van de vaste bedragen vindt plaats aan de hand van de cijfers welke worden ontleend aan de onder punt 4 genoemde documenten .  II . Inventaris , bedoeld in artikel 95 , lid 4   ( gepensioneerden en hun gezin )  1 . De inventaris wordt opgesteld aan de hand van formulier E 121 , opgesteld met het oog op de toepassing van artikel 29 , leden 1 t/m 3 van Verordening nr . 574/72 , alsmede van formulier E 108 betreffende de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen .  2 . Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt :  a ) de datum van ontvangst van formulier E 121 door het orgaan van de woonplaats . Deze datum wordt ingevuld onder punt 9.12 van dit formulier en is de datum waarop formulier E 120 zijn werking verliest ;  b ) de datum waarop recht op verstrekkingen krachtens de wettelijke regeling van het bevoegde land ontstaat , wanneer geen formulier E 120 werd afgegeven ; deze datum wordt ingevuld onder punt 5.3 van formulier E 121 ;  c ) de datum van overbrenging van de woonplaats wanneer deze ligt na de sub a ) en b ) bedoelde datum .  Indien de pensioen - of rentetrekker of hun gezinsleden nog recht hebben op verstrekkingen ingevolge de wettelijke regeling van het land van hun woonplaats , gaat de berekening van het vaste bedrag in op de datum waarop dat recht eindigt .  3 . De bepalingen met betrekking tot het bijhouden van de in artikel 94 , lid 4 , van Verordening nr . 574/72 bedoelde inventaris en waarover de punten 3 t/m 8 van bovenvermeld deel I handelen , zijn van overeenkomstige toepassing .  Artikel 2  Voor de toepassing van artikel 102 , lid 2 , van Verordening nr . 574/72 zenden de organen van de woonplaats aan de in bijlage 10 van Verordening nr . 574/72 voor hun land aangewezen organen en instellingen , ieder jaar de individuele opgaven van de maandelijkse vaste bedragen formulier E 127 ( 1 ) , opgesteld aan de hand van de in de artikelen 94 en 95 van Verordening nr . 574/72 bedoelde inventarissen .  De aangewezen organen en instellingen van het land van de woonplaats zenden bovengenoemde opgaven door aan de aangewezen organen en instellingen van het bevoegde land .  De formulieren E 127 vermelden het aantal maandelijkse vaste bedragen dat per gezin van een werknemer of per pensioen - of rentetrekker voor eenzelfde jaar verschuldigd is .  Artikel 3  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 januari 1973 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie  J . DONIS  ( 1 ) PB nr . L 363 van 30 . 12 . 1973 .