title: Besluit van de Commissie van 17 juni 2015 tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie „Platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting” en houdende vervanging van Besluit C(2013) 2236

text:
               23.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 206/5

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 17 juni 2015
   tot oprichting van de deskundigengroep van de Commissie „Platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting” en houdende vervanging van Besluit C(2013) 2236
   (2015/C 206/04)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In haar mededeling van 6 december 2012 (1) heeft de Commissie een actieplan ter versterking van de strijd tegen belastingfraude en belastingontduiking gepresenteerd. Deze mededeling ging vergezeld van twee aanbevelingen, een over agressieve fiscale planning (2) en een over maatregelen om derde landen aan te moedigen minimumnormen voor goed bestuur in belastingzaken toe te passen (3).

               (2)

               Het platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting (hierna „het platform” genoemd) is een deskundigengroep van de Commissie, die is opgezet bij Besluit C(2013) 2236 van de Commissie (4) om de vooruitgang te evalueren die is geboekt met een aantal maatregelen, waaronder het actieplan van 2012 inzake belastingfraude en belastingontduiking en de uitvoering van de twee aanbevelingen. In haar mededeling over dubbele belasting op de interne markt (5) stelde de Commissie dat zij de mogelijke voordelen van de oprichting van een EU-Forum over dubbele belasting zou bekijken. Aangezien dubbele niet-belasting en dubbele belasting vaak samenhangen, werd het passend geacht ook dubbele belasting in het platform aan de orde te stellen, en dat is ook nu nog het geval.

               (3)

               Het Europees Parlement (6) en de Raad van de Europese Unie (7) hebben aangedrongen op voortgezette inspanningen in de strijd tegen belastingfraude en belastingontwijking.

               (4)

               Het platform heeft met zijn inbreng op de gebieden waarop zijn advies wordt ingewonnen, een waardevolle rol gespeeld. Op 18 maart 2015 heeft de Commissie een pakket fiscale transparantiemaatregelen (8) aangenomen. Op 17 juni 2015 (9) heeft zij een mededeling over een eerlijker systeem voor de vennootschapsbelasting in de Unie (het actieplan van 2015) aangenomen, waarin zij met inbreng van het platform verslag heeft uitgebracht over de uitvoering van de aanbevelingen van 2012. In die mededeling kondigde de Commissie een verlenging van het mandaat van het platform, een uitbreiding van zijn takenpakket en betere werkmethoden aan.

               (5)

               In het licht van de agenda voor fiscale transparantie en billijke belastingheffing die in de twee mededelingen van de Commissie van 2015 is vastgesteld, is het passend om de taken en het functioneren van het platform te herzien.

               (6)

               Het platform moet een mogelijkheid tot dialoog bieden, waarbij ervaring en deskundigheid worden uitgewisseld en de inzichten van alle stakeholders aan bod komen.

               (7)

               Het platform moet worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie en bestaan uit vertegenwoordigers van de belastingautoriteiten van de lidstaten, organisaties die het bedrijfsleven of de civil society vertegenwoordigen, en fiscale professionals. Omwille van de continuïteit is het wenselijk dat de huidige leden van het platform, die benoemd zijn voor de toepassingsduur van Besluit C(2013) 2236, hun volledige ambtstermijn vervullen, dat wil zeggen tot 22 april 2016.

               (8)

               Er moeten voorschriften betreffende de openbaarmaking van informatie door leden van het platform worden vastgesteld.

               (9)

               Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (10).

               (10)

               Besluit C(2013) 2236 dient te worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   Er wordt een deskundigengroep „Platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting” (hierna „het platform” genoemd) opgericht.
   Artikel 2
   Opdracht
   Het platform heeft als opdracht:

               a)

               het debat te stimuleren tussen deskundigen van het bedrijfsleven, de civil society en de nationale belastingautoriteiten over aangelegenheden op het gebied van goed bestuur in belastingzaken, agressieve fiscale planning en dubbele belasting;

               b)

               de Commissie informatie te verstrekken die van belang is om prioriteiten op de onder a) bedoelde gebieden te kunnen vaststellen en de passende middelen en instrumenten te kunnen kiezen om vooruitgang op deze gebieden te boeken;

               c)

               bij te dragen aan de best mogelijke toepassing en uitvoering van de twee aanbevelingen van de Commissie van 18 maart 2015 en 17 juni 2015, door potentieel relevante technische en praktische belemmeringen op de desbetreffende gebieden in kaart te brengen en mogelijke oplossingen aan te reiken;

               d)

               praktische zienswijzen die worden aangedragen door de belastingautoriteiten en door het bedrijfsleven, de civil society en fiscale professionals, te bespreken en na te gaan hoe de huidige dubbelbelastingproblemen, die de goede werking van de interne markt belemmeren, efficiënter kunnen worden aangepakt.

         Voor de toepassing van dit besluit omvat de omschrijving „goed bestuur in belastingzaken” transparantie, inlichtingenuitwisseling en eerlijke belastingconcurrentie.
   Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie kan het platform raadplegen over iedere aangelegenheid die betrekking heeft op goed bestuur in belastingzaken, agressieve fiscale planning en dubbele belasting en op de follow-up van het actieplan van 2015.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming van de leden
   1.   Het platform bestaat uit ten hoogste 43 leden.
   2.   De leden van het platform zijn:

               a)

               de belastingautoriteiten van de lidstaten;

               b)

               maximaal vijftien organisaties van het bedrijfsleven, de civil society en fiscale professionals, die deskundig zijn in de in artikel 2 bedoelde aangelegenheden.

         3.   De belastingautoriteiten van iedere lidstaat wijzen één vertegenwoordiger aan uit de ambtenaren die belast zijn met grensoverschrijdende belastingaangelegenheden, en met name de bestrijding van agressieve fiscale planning.
   4.   De huidige leden van het platform blijven in functie tot en met 22 april 2016. Na een oproep tot sollicitatie benoemt de directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie de in lid 2, onder b), bedoelde leden van het platform. De ambtstermijn van deze leden loopt van 23 april 2016 tot en met 16 juni 2019.
   5.   Wanneer zij reageren op de oproep tot sollicitatie, wijzen de organisaties één vertegenwoordiger aan alsook één plaatsvervanger voor een vertegenwoordiger die afwezig of verhinderd is. De directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie kan bezwaar maken tegen de benoeming van een door een organisatie voorgestelde vertegenwoordiger of plaatsvervanger als deze niet voldoet aan het in de oproep tot sollicitatie vermelde profiel. In dat geval wordt de betrokken organisatie gevraagd een andere vertegenwoordiger of een andere plaatsvervanger aan te wijzen.
   6.   Plaatsvervangers worden op dezelfde voorwaarden als vertegenwoordigers benoemd. Plaatsvervangers nemen automatisch de plaats in van vertegenwoordigers die afwezig of verhinderd zijn.
   7.   Organisaties die geschikt worden geacht lid te zijn van de platform maar niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst die door de Commissie wordt gebruikt om vervangers te benoemen.
   8.   De in lid 2, onder b), bedoelde organisaties of hun vertegenwoordigers kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen of uitgesloten in een van de volgende situaties:

               a)

               wanneer de organisatie of haar vertegenwoordiger niet langer in staat is een werkelijke bijdrage te leveren aan de beraadslagingen van het platform;

               b)

               wanneer de organisatie of haar vertegenwoordiger niet voldoet aan de voorwaarde van artikel 339 van het Verdrag;

               c)

               wanneer de organisatie of haar vertegenwoordiger ontslag neemt;

               d)

               wanneer vervanging of uitsluiting wenselijk is om een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en belangengebieden te handhaven.

         Wanneer een organisatie of haar vertegenwoordiger wordt vervangen of uitgesloten, kan de directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie, naargelang het geval, een organisatie uit de in lid 7 bedoelde reservelijst als vervanger benoemen dan wel een organisatie vragen om een andere vertegenwoordiger of een andere plaatsvervanger te benoemen.
   9.   De namen van de organisaties en hun vertegenwoordigers worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie, hierna „het register” genoemd, alsook op een specifieke website.
   10.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.
   Artikel 5
   Werkwijze
   1.   Het platform wordt voorgezeten door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie of zijn vertegenwoordiger.
   2.   Om efficiënter te kunnen functioneren, richt het platform twee subgroepen op waarin de vertegenwoordigers van de overheid (de belastingautoriteiten van de lidstaten) en die van buiten de overheid (organisaties van het bedrijfsleven, de civil society en fiscale professionals) apart bijeenkomen.
   3.   Met instemming van de voorzitter kan het platform andere subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door het platform opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.
   4.   De voorzitter kan op ad-hocbasis externe deskundigen met specifieke competentie in een onderwerp dat op de agenda staat, uitnodigen om aan de werkzaamheden van het platform of een subgroep deel te nemen. Ook kan de voorzitter de status van waarnemer toekennen aan personen, organisaties zoals omschreven in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen (11), en kandidaat-lidstaten.
   5.   Leden en hun vertegenwoordigers alsook externe deskundigen en waarnemers dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en andere relevante Unieregels vastgestelde verplichting tot geheimhouding en aan de voorschriften betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, die zijn neergelegd in Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (12). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   6.   Het platform en de subgroepen vergaderen in principe in de kantoren van de Commissie. Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie. Andere diensten van de Commissie die een belang hebben bij de beraadslagingen, mogen de vergaderingen van het platform en zijn subgroepen bijwonen.
   7.   Het platform stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.
   8.   De Commissie publiceert alle relevante documenten over de werkzaamheden van het platform (zoals agenda’s, notulen en standpuntbepalingen van deelnemers) in het register of via een link in het register naar een specifieke website. Een document wordt niet gepubliceerd wanneer de openbaarmaking ervan de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (13).
   Artikel 6
   Vergaderkosten
   1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van het platform ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   2.   Reis- en eventuele verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van het platform worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de geldende voorschriften van de Commissie.
   3.   Die kosten worden vergoed binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die volgens de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen worden toegekend.
   Artikel 7
   Intrekking
   Besluit C(2013) 2236 wordt ingetrokken.
   Artikel 8
   Toepassingsduur
   Dit besluit is van toepassing tot 16 juni 2019.

      Gedaan te Brussel, 17 juni 2015.

            Voor de Commissie

         Pierre MOSCOVICI

            Lid van de Commissie

      (1)  COM(2012) 722.

      (2)  C(2012) 8806 final.

      (3)  C(2012) 8805 final.

      (4)  Besluit C(2013) 2236 van de Commissie van 23 april 2013 tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie onder de naam „Platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting”.

      (5)  COM(2011) 712 final.

      (6)  Resolutie van het Europees Parlement van 25 maart 2015 over het jaarverslag over belastingen.

      (7)  Ecofin-Raad van 9 december 2014, Europese Raad van 18 december 2014.

      (8)  Mededeling over fiscale transparantie ter bestrijding van belastingontduiking en -ontwijking (COM(2015) 136) en voorstel tot invoering van automatische uitwisseling van inlichtingen over fiscale rulings tussen de EU-lidstaten (COM(2015) 135).

      (9)  Mededeling van 17 juni 2015 (COM(2015) 302 final.

      (10)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

      (11)  Communication from the president to the Commission — Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register (C(2010) 7649 final).

      (12)  Besluit (EU, Euratom) 2015/444 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende de veiligheidsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 53).

      (13)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze uitzonderingen strekken tot bescherming van de openbare veiligheid, militaire aangelegenheden, internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid, de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, commerciële belangen, gerechtelijke procedures en juridisch advies, inspecties/onderzoeken/audits en het besluitvormingsproces van de instelling.


title: 2004/468/EGBESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 april 2004 tot vaststelling van door Estland en Hongarije toe te passen overgangsmaatregelen ten aanzien van het materiaal dat wordt verzameld bij de behandeling van afvalwater krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst)

text:
30.4.2004           NL          Publicatieblad van de Europese Unie                        L 160/5
                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                          van 29 april 2004
  tot vaststelling van door Estland en Hongarije toe te passen overgangsmaatregelen ten
    aanzien van het materiaal dat wordt verzameld bij de behandeling van afvalwater
   krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad
                                  (Voor de EER relevante tekst)
                                            (2004/468/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland,
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)     Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van
        3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor
        menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten1 behelst een aantal
        voorschriften voor de behandeling van afvalwater van inrichtingen die materiaal van
        de categorieën 1 en 2 verwerken.
(2)     Er dienen overgangsmaatregelen te worden vastgesteld om de overgang van de in een
        aantal nieuwe lidstaten bestaande regelingen die niet volledig voldoen aan de
        voorschriften van Verordening (EG) nr. 1774/2002 voor de behandeling van
        afvalwater, te vergemakkelijken.
(3)     Derhalve dient bij wijze van tijdelijke maatregel aan Estland tot 31 augustus 2004 en
        aan Hongarije tot 1 mei 2005 een afwijking te worden toegestaan om deze landen in
        staat te stellen exploitanten toe te staan de nationale voorschriften voor de verzameling
        van materiaal van de categorieën 1 en 2 bij de behandeling van afvalwater te blijven
        toepassen.
1
        PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 808/2003
        van de Commissie (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 1).
 ---pagebreak--- (4) Teneinde een risico voor de dier- en volksgezondheid te voorkomen, moeten in
    Estland en Hongarije gedurende de periode van de overgangsmaatregelen passende
    controlesystemen in stand worden gehouden.
 ---pagebreak--- (5)     De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies
        van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
BESLUIT:
                                            Artikel 1
1.      In afwijking van hoofdstuk IX van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1774/2002
mogen Estland tot uiterlijk 31 augustus 2004 en Hongarije tot uiterlijk 1 mei 2005 de
exploitanten van in artikel 4, lid 1, onder d), en artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening
(EG) nr. 1774/2002 bedoelde verwerkingsbedrijven, bedrijfsruimten en slachthuizen in
overeenstemming met de nationale voorschriften individueel toestemming blijven verlenen
om deze voorschriften toe te passen voor de verzameling van afvalwater, op voorwaarde dat:
a)      al het dierlijk materiaal dat van die verwerkingsbedrijven, bedrijfsruimten en
        slachthuizen in de huidige systemen wordt opgevangen, ingezameld, vervoerd en
        verwijderd wordt als materiaal van categorie 1 of 2, overeenkomstig Verordening
        (EG) nr. 1774/2002;
b)      de nationale voorschriften alleen worden toegepast in bedrijfsruimten en faciliteiten
        die die voorschriften op 1 mei 2004 toepasten.
2.      De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om te controleren of de erkende
exploitanten van bedrijfsruimten en faciliteiten aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen.
                                            Artikel 2
1.      De door de bevoegde autoriteit verleende individuele erkenningen voor het materiaal
dat wordt verzameld bij de behandeling van afvalwater, worden onmiddellijk en definitief
ingetrokken indien een exploitant, bedrijfsruimte of faciliteit niet langer aan de in deze
beschikking gestelde voorwaarden voldoet.
2.      De bevoegde autoriteit trekt de op grond van artikel 1, lid 1, verleende erkenningen in
Estland uiterlijk op 31 augustus 2004 en in Hongarije uiterlijk op 1 mei 2005 in.
De bevoegde autoriteit verleent alleen een definitieve erkenning uit hoofde van Verordening
(EG) nr. 1774/2002 als op grond van haar inspecties vast is komen te staan dat de in artikel 1
bedoelde bedrijfsruimten en faciliteiten aan de vereisten van die verordening voldoen.
3.      Materiaal dat niet voldoet aan de voorschriften van deze beschikking, wordt
overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit verwijderd.
                                            Artikel 3
Estland en Hongarije nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te
voldoen en publiceren deze maatregelen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
kennis.
 ---pagebreak---                                          Artikel 4
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van
inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus,
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Zij is van toepassing tot 1 mei 2005.
Gedaan te Brussel, 29 april 2004.
                                           Voor de Commissie
                                           David BYRNE
                                           Lid van de Commissie
                                      ____________


title: Besluit (EU) 2017/1638 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/170

         BESLUIT (EU) 2017/1638 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0076/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot oprichting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het Bureau (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0143/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan het comité van beheer van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 22.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 337 van 18.12.2009, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit (EU) 2015/345 van de Commissie van 2 maart 2015 tot wijziging van de Beschikkingen 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG en 2010/18/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU en 2011/383/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 1286)  Voor de EER relevante tekst

text:
               4.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 60/39

         BESLUIT (EU) 2015/345 VAN DE COMMISSIE
   van 2 maart 2015
   tot wijziging van de Beschikkingen 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG en 2010/18/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU en 2011/383/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 1286)

   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 3, onder c),
   Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Beschikking 2009/563/EG van de Commissie (2) vervalt op 30 juni 2015.

               (2)

               Beschikking 2009/564/EG van de Commissie (3) vervalt op 30 november 2015.

               (3)

               Beschikking 2009/578/EG van de Commissie (4) vervalt op 30 november 2015.

               (4)

               Beschikking 2010/18/EG van de Commissie (5) vervalt op 31 december 2015.

               (5)

               Besluit 2011/263/EU van de Commissie (6) vervalt op 28 april 2015.

               (6)

               Besluit 2011/264/EU van de Commissie (7) vervalt op 28 april 2015.

               (7)

               Besluit 2011/382/EU van de Commissie (8) vervalt op 24 juni 2015.

               (8)

               Besluit 2011/383/EU van de Commissie (9) vervalt op 28 juni 2015.

               (9)

               Er is een beoordeling verricht om de relevantie en geschiktheid van de huidige milieucriteria te evalueren, alsmede van de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie/controle, welke zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG en 2010/18/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU en 2011/383/EU. Gezien de huidige milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie/controle, die zijn vastgelegd in die beschikkingen en besluiten, nog steeds worden herzien, moeten de geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie/controle worden verlengd. Gelet op de verschillende fasen van herziening waarin zij zich bevinden, moeten de in Beschikking 2009/563/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie worden verlengd tot en met 31 december 2015, en de in de Beschikkingen 2009/564/EG, 2009/578/EG en 2010/18/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU en 2011/383/EU vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie/controle tot en met 31 december 2016.

               (10)

               De Beschikkingen 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG en 2010/18/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU en 2011/383/EU moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (11)

               De maatregelen waarin dit besluit voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 3 van Beschikking 2009/563/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productengroep „schoeisel”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie, zijn geldig tot en met 31 december 2015.”

   Artikel 2
   Artikel 4 van Beschikking 2009/564/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De milieucriteria voor de productengroep „kampeerterreinen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie, zijn geldig tot en met 31 december 2016.”

   Artikel 3
   Artikel 4 van Beschikking 2009/578/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De milieucriteria voor de productengroep „toeristische accommodatie”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie, zijn geldig tot en met 31 december 2016.”

   Artikel 4
   Artikel 3 van Beschikking 2010/18/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productengroep „houten vloerbekledingen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2016.”

   Artikel 5
   Artikel 4 van Besluit 2011/263/EU wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De criteria voor de productengroep „machineafwasmiddelen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2016.”

   Artikel 6
   Artikel 4 van Besluit 2011/264/EU wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De criteria voor de productengroep „wasmiddelen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2016.”

   Artikel 7
   Artikel 4 van Besluit 2011/382/EU wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De criteria voor de productengroep „handafwasmiddelen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2016.”

   Artikel 8
   Artikel 4 van Besluit 2011/383/EU wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De criteria voor de productengroep „allesreinigers en sanitairreinigers”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2016.”

   Artikel 9
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2015.

            Voor de Commissie

         Karmenu VELLA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

      (2)  Beschikking 2009/563/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor schoeisel (PB L 196 van 28.7.2009, blz. 27).

      (3)  Beschikking 2009/564/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen (PB L 196 van 28.7.2009, blz. 36).

      (4)  Beschikking 2009/578/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan toeristische accommodatie (PB L 198 van 30.7.2009, blz. 57).

      (5)  Beschikking 2010/18/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor houten vloerbekledingen (PB L 8 van 13.1.2010, blz. 32).

      (6)  Besluit 2011/263/EU van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen (PB L 111 van 30.4.2011, blz. 22).

      (7)  Besluit 2011/264/EU van de Commissie van 28 april 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen (PB L 111 van 30.4.2011, blz. 34).

      (8)  Besluit 2011/382/EU van de Commissie van 24 juni 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan handafwasmiddelen (PB L 169 van 29.6.2011, blz. 40).

      (9)  Besluit 2011/383/EU van de Commissie van 28 juni 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan allesreinigers en sanitairreinigers (PB L 169 van 29.6.2011, blz. 52).


title: Besluit 2014/915/GBVB van de Raad van 16 december 2014 tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia

text:
               17.12.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 360/56

         BESLUIT 2014/915/GBVB VAN DE RAAD
   van 16 december 2014
   tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name de artikelen 28, 42, lid 4, en 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/452/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia („EUMM Georgia” of „de missie”), die bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB (2) was ingesteld, werd verlengd. Besluit 2010/452/GBVB verstrijkt op 14 december 2014.

               (2)

               EUMM Georgia dient op basis van het huidige mandaat met nog eens twee jaar te worden verlengd.

               (3)

               De missie zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, zoals geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen.

               (4)

               Besluit 2010/452/GBVB moet derhalve als volgt worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/452/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               Artikel 7, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   Alle personeelsleden houden zich aan de minimale operationele beveiligingsnormen die specifiek zijn voor de missie en het beveiligingsplan voor de missie ter ondersteuning van het veiligheidsbeleid van de Unie ter plaatse. Wat betreft de bescherming van gerubriceerde EU-gegevens die aan personeelsleden bij de uitoefening van hun taken worden toevertrouwd, nemen alle personeelsleden de beveiligingsbeginselen en minimumnormen in acht die zijn vastgesteld in Besluit 2013/488/EU van de Raad (3).

                  (3)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).”"
						;

               2.

               Artikel 12, lid 5, wordt vervangen door:
               „5.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-gegevens overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad”.

               3.

               Aan artikel 14, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de missie van 15 december 2014 tot en met 14 december 2015 bedraagt 18 300 000 EUR.”.

               4.

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 14 bis
               Projectcel
               1.   EUMM Georgia beschikt over een projectcel om projecten vast te stellen en uit te voeren. Op gebieden die verband houden met het mandaat van EUMM Georgia en ter bevordering van de doelstellingen ervan, faciliteert EUMM Georgia, in voorkomend geval, de projecten die door de lidstaten en derde staten onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, en voorziet zij deze van advies.
               2.   Onverminderd lid 3, is EUMM Georgia gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van EUMM Georgia zijn aangemerkt, op voorwaarde dat:

                           a)

                           die projecten zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit; of

                           b)

                           de projecten tijdens de duur van het mandaat op verzoek van het hoofd van de missie worden geïntegreerd door middel van een wijziging van het financieel memorandum.

                     EUMM Georgia sluit met de betrokken staten een regeling waarin met name wordt vastgelegd volgens welke concrete procedures klachten van derden worden behandeld betreffende schade die is opgelopen als gevolg van een handelen of nalaten van EUMM Georgia bij de besteding van de middelen die door de betrokken staten ter beschikking zijn gesteld. In geen geval mag de Unie of de HV door de bijdragende staten aansprakelijk worden gesteld voor handelen of nalaten van EUMM Georgia in verband met de besteding van de middelen door die staten.
               3.   Financiële bijdragen van derde staten voor de projectcel moeten worden aanvaard door het PVC.”.

               5.

               De leden 1, 2 en 3 van artikel 16 worden vervangen door:
               „1.   De HV is gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „CONFIDENTIEL UE” die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, indien dit passend en in overeenstemming met de behoeften van de missie is, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde landen.
               2.   De HV is tevens gemachtigd, naar gelang van de operationele behoeften van de missie, gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad vrij te geven aan de VN en de OVSE. Te dien einde worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van de VN en de OVSE vastgesteld.
               3.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele behoefte, is de HV voorts gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad vrij te geven aan het gastland. Te dien einde worden regelingen tussen de HV en de bevoegde autoriteiten van het gastland vastgesteld.”.

               6.

               In artikel 18 wordt het tweede lid vervangen door:
               „Het verstrijkt op 14 december 2016.”.
         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 15 december 2014.

      Gedaan te Brussel, 16 december 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  Besluit 2010/452/GBVB van de Raad van 12 augustus 2010 inzake de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 43).

      (2)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad van 15 september 2008 inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26).


title: 2010/601/EU: Besluit van de Raad van 1 oktober 2010 houdende benoeming van een Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

text:
               7.10.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 264/16

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 1 oktober 2010
   houdende benoeming van een Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s
   (2010/601/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU en Besluit 2010/29/EU vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 (1).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Salvatore MANGIAFICO is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s voor de verdere duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Samuele BALDINI

                  Consigliere, Provincia di Firenze

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 1 oktober 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22, en PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: Besluit (EU) 2016/334 van de Raad van 4 maart 2016 tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Litouwen

text:
               9.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 62/17

         BESLUIT (EU) 2016/334 VAN DE RAAD
   van 4 maart 2016
   tot benoeming van twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Litouwen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Litouwse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Odeta ŽERLAUSKIENĖ en de heer Jonas PINSKUS,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot plaatsvervangend lid benoemd:

               —

               mevrouw Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,

               —

               de heer Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 4 maart 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Avis juridique important

|

32002D0498

2002/498/EG: Besluit van de Commissie van 5 juni 2002 tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ureum van oorsprong uit onder meer Litouwen

Publicatieblad Nr. L 168 van 27/06/2002 blz. 0051 - 0052

Besluit van de Commissievan 5 juni 2002tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ureum van oorsprong uit onder meer Litouwen(2002/498/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000(2), en met name op de artikelen 8 en 9,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE(1) De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1497/2001(3) (de "verordening voorlopig recht") een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Belarus, Bulgarije, Kroatië, Estland, Libië, Litouwen, Roemenië en Oekraïne en een verbintenis aanvaard die was aangeboden door een producent/exporteur in Bulgarije.(2) De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 92/2002(4) ("de verordening definitief recht") definitieve antidumpingrechten ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Belarus, Bulgarije, Kroatië, Estland, Libië, Litouwen, Roemenië en Oekraïne en een Bulgaarse producent/exporteur vrijgesteld van genoemde rechten omdat de Commissie van de desbetreffende onderneming een verbintenis had aanvaard.(3) Tijdens het onderzoek, voorafgaand aan de voorlopige maatregelen, had de enige Litouwse producent/exporteur van het product in kwestie, Joint Stock Company Achema ("Achema") een verbintenis aangeboden die de Commissie op grond van de in overweging 237 van de verordening voorlopig recht uiteengezette redenen niet kon aanvaarden.(4) Nadat de feiten en overwegingen waren bekendgemaakt op basis waarvan de Commissie voornemens was definitieve rechten vast te stellen, diende Achema binnen de hiervoor vastgestelde termijn bij de diensten van de Commissie een herzien aanbod voor een prijsverbintenis in. Deze verbintenis kon niet worden aanvaard omdat Achema ook kunstmest aan de Gemeenschap verkoopt. De toezegging om minimumprijzen in acht te nemen voor ureum zou hierdoor eenvoudig kunnen worden ontweken door deze te compenseren met de verkoop van kunstmest tegen lagere prijzen.(5) Achema diende vervolgens een verbintenis in die aanzienlijk was gewijzigd. Met dit nieuwe aanbod zouden niet alleen de schadelijke gevolgen van dumping te niet worden gedaan maar ook eventuele risico's van ontwijking in de vorm van onderlinge compensatie met andere producten in belangrijke mate worden beperkt omdat de onderneming niet alleen aanbood de voor ureum vastgestelde minimumprijs in acht te nemen maar ook een vaste prijs te hanteren voor de overige kunststof die zij naar de Gemeenschap uitvoert. De onderneming ging er tevens mee akkoord de overige formele eisen in acht te nemen en voor alle naar de Gemeenschap uitgevoerde kunstmest verslagen in te dienen zoals dit gewoonlijk verplicht is voor verbintenissen.(6) Dit definitieve, aanvaardbare aanbod voor een prijsverbintenis werd ingediend door Achema voordat de definitieve conclusies waren bekendgemaakt doch zo laat in de procedure dat het administratief onmogelijk was de aanvaarding op te nemen in de definitieve verordening. Bij wijze van uitzondering en met name rekening houdend met de inspanningen van de onderneming tijdens de procedure om een verbintenis aan te bieden die de bezorgdheid van de Commissie ten aanzien van het risico van ontwijking en het teniet doen van schade zou wegnemen, wordt het passend geacht de verbintenis te aanvaarden ondanks het feit dat deze werd aangeboden nadat de termijn was verstreken waarbinnen overeenkomstig artikel 20, lid 5, van de basisverordening opmerkingen kunnen worden ingediend.(7) De bedrijfstak van de Gemeenschap werd op de hoogte gebracht van dit herziene aanbod en bleef bij zijn standpunt dat gezien de algemene omstandigheden op de markt voor kunstmest die wordt gekenmerkt door belangrijke prijsschommelingen, elke verbintenis in de vorm van een minimumprijs ondoelmatig zou zijn en de antidumpingmaatregelen zou ondermijnen. Hoewel bepaalde prijsschommelingen zijn waargenomen op de ureummarkt, waren deze niet van dien aard dat een eventuele verbintenis zijn nut zou verliezen. Dit werd bevestigd door het feit dat een verbintenis van een Bulgaarse producent/exporteur die betrokken was bij het onderzoek dat leidde tot het vaststellen van definitieve rechten (het "oorspronkelijk onderzoek") reeds een aantal maanden van toepassing was en er geen aanwijzingen waren dat deze verbintenis niet doelmatig werkte. Er is derhalve geen reden om aan te nemen dat de door Achema aangeboden verbintenis niet zou werken.(8) De bedrijfstak van de Gemeenschap maakte er tevens bezwaar tegen dat de verbintenis zo snel na de vaststelling van een definitief specifiek antidumpingrecht werd aanvaard. Voorts werd aangevoerd dat het definitieve voorstel voor een verbintenis wat betreft het voorstel om de marktprijzen te volgen voor de overige kunstmest die naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd nauwelijks afweek van het eerdere voorstel van de onderneming dat werd afgewezen.(9) Op grond van de in de overwegingen 5 en 6 uiteengezette redenen moesten deze argumenten worden afgewezen.(10) Tot slot voerde de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dat Achema ook andere producten vervaardigde die voor onderlinge compensatie zouden kunnen worden gebruikt. In de verbintenis is echter een clausule opgenomen voor "de onderneming", d.w.z. Achema en eventuele verbonden ondernemingen, die compenserende regelingen in welke vorm dan ook, met de niet-verbonden afnemers verbiedt. Voorts is het risico van onderlinge compensatie in de voorgestelde verbintenis reeds beperkt.(11) Tot slot voerde de bedrijfstak in de Gemeenschap aan dat aanvaarding van een verbintenis van bepaalde exporteurs een onredelijke discriminatie zou inhouden ten aanzien van andere exporteurs die betrokken waren bij het oorspronkelijk onderzoek en waarvan geen verbintenis was aanvaard.(12) Elke verbintenis dient echter op zijn eigen merites te worden beoordeeld op basis van de criteria van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap. Verbintenissen kunnen derhalve alleen worden aanvaard wanneer de schadelijke dumping teniet wordt gedaan en doelmatig toezicht mogelijk is. Dit was het geval voor Achema en de Bulgaarse onderneming maar niet voor de overige ondernemingen die verbintenissen hadden aangeboden.(13) Geen van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap naar voren gebrachte argumenten kan derhalve afbreuk doen aan de conclusie van de Commissie dat de door Achema aangeboden verbintenis de schadelijke gevolgen van dumping teniet doet en eventuele risico's van ontwijking in de vorm van onderlinge compensering met andere producten in belangrijke mate beperkt.B. VERBINTENIS(14) Gezien het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat de door Achema aangeboden verbintenis kan worden aanvaard omdat deze de schadelijke gevolgen van dumping teniet doet. Voorts zal de Commissie aan de hand van de periodieke en uitvoerige verslagen die de onderneming zal verstrekken doelmatig toezicht kunnen uitoefenen. Voorts stelt de Commissie aan de hand van de prijsverbintenissen van de onderneming vast dat het risico van ontwijking van de verbintenis adequaat is beperkt,BESLUIT:Artikel 1De verbintenis die overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 is aangeboden door Joint Stock Company, Achema Lithuania (aanvullende Taric-code A375), in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ureum van oorsprong uit onder meer Litouwen, wordt hierbij aanvaard.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 5 juni 2002.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2.(3) PB L 197 van 21.7.2001, blz. 4.(4) PB L 17 van 19.1.2002, blz. 1.