Avis juridique important

|

31982D0178

82/178/EEG: Besluit van de Raad van 16 maart 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose

Publicatieblad Nr. L 083 van 29/03/1982 blz. 0001

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 maart 1982  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose   ( 82/178/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 80/344/EEG van de Raad van 18 maart 1980 tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoordineerde acties ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 1 ,  Gezien het door de Commissie ingediende ontwerpbesluit ,  Overwegende dat de Commissie , overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , van Besluit 80/344/EEG met de Zwitserse Bondsstaat heeft onderhandeld over een overeenkomst ten einde dit land te betrekken bij de gecoordineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose ;  Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd ,  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 16 maart 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . de KEERSMAEKER  ( 1 ) PB nr . L 78 van 25 . 3 . 1980 , blz . 24 .  OVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  enerzijds ,  DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ,  anderzijds ,  Overwegende dat een gecoordineerde Europese actie inzake het onderzoek op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose op doeltreffende wijze kan bijdragen tot het garanderen van een optimaal gezondheidsniveau van individu en maatschappij ;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen , bij zijn besluit van 18 maart 1980 , een tweede onderzoekprogramma heeft vastgesteld inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoordineerde acties waarvan één op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose ;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , hierna " Staten " genoemd , het voornemen hebben om , in het kader van de voorschriften en procedures die op hun nationale programma's van toepassing zijn , het in bijlage I beschreven onderzoek uit te voeren en dat zij bereid zijn dit onderzoek in te passen in een coordinatie die naar hun mening wederzijdse voordelen zal opleveren ;  Overwegende dat met het bij de gecoordineerde actie beoogde onderzoek een financiële bijdrage van de zijde van de Staten zal zijn gemoeid van circa 10 miljoen Ecu ,  HEBBEN BESLOTEN deze Overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigde aangewezen :  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :  DE ZWITSERSE BONDSSTAAT :  DIE OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT :  Artikel 1  De Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , hierna  " Overeenkomstsluitende Partijen " genoemd , nemen , voor een periode die tot en met 31 mei 1984 loopt , deel aan een gecoordineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose .  Deze actie bestaat uit de coordinatie van het programma van de Gemeenschap ter zake en het dienovereenkomstige programma van Zwitserland . De programma's waarop deze Overeenkomst betrekking heeft zijn vermeld in bijlage I .  De Staten blijven de volledige verantwoordelijkheid dragen voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of lichamen als opgesomd in bijlage I wordt verricht of gecoordineerd .  Artikel 2  De Commissie van de Europese Gemeenschappen is verantwoordelijk voor de coordinatie .  Zij wordt bij de vervulling van deze taak bijgestaan door de projectleider .  Artikel 3  Ten einde de uitvoering van de actie te vergemakkelijken wordt het bij besluit van 18 maart 1980 ingestelde Comité voor gecoordineerde actie  " Opsporing van de aanleg voor trombose " , hierna  " Comité " genoemd , uitgebreid tot Zwitserland .  De Commissie neemt het secretariaat van het Comité waar .  Mandaat en samenstelling van het Comité worden omschreven in bijlage II .  Artikel 4  De financiële bijdrage van de Overeenkomstsluitende Partijen in de kosten van de coordinatie wordt vastgesteld op :   - maximaal 616 000 Ecu voor de Gemeenschap , voor een periode van 4 jaar te rekenen vanaf 1 juni 1980 ,   - maximaal 38 000 Ecu voor de Zwitserse Bondsstaat voor de in artikel 1 , eerste alinea , bedoelde periode .  De Ecu wordt omschreven in het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en de financiële bepalingen die uit hoofde van dat Reglement zijn vastgesteld .  In bijlage III zijn de regels opgenomen die gelden voor de financiering van deze Overeenkomst .  Artikel 5  Overeenkomstig de door de Commissie in overleg met het Comité vastgestelde procedure , wisselen de Staten regelmatig alle nuttige informatie uit over de uitvoering van het onderzoek waarop de actie betrekking heeft en verschaffen zij aan de Commissie alle voor de coordinatie nuttige gegevens . Zij stellen bovendien alles in het werk om de Commissie gegevens te verstrekken over soortgelijk onderzoek dat wordt gepland of uitgevoerd door lichamen die niet onder hun bevoegdheid vallen . Deze gegevens worden vertrouwelijk behandeld indien de Staat die ze verstrekt daarom verzoekt .  Ieder jaar stelt de Commissie aan de hand van de haar verstrekte informatie een verslag over de stand van zaken op , dat zij aan de Staten toezendt .  Aan het einde van de voor de gecoordineerde actie bestemde periode doet de Commissie , in overleg met het Comité , aan de Staten een samenvattend verslag over de uitvoering en de resultaten van de actie toekomen , ten einde met name de resultaten in de ruimst mogelijke mate en met de meest mogelijke spoed ter beschikking te stellen van de ondernemingen , de instellingen en de andere geïnteresseerden , vooral op sociaal vlak . De Commissie publiceert dit verslag zes maanden na de toezending aan de Staten , tenzij een Staat hiertegen bezwaar maakt . In dat geval wordt het verslag uitsluitend ter beschikking gesteld van instellingen en ondernemingen die erom verzoeken en die zodanige onderzoek - of produktiewerkzaamheden verrichten dat toegang tot de resultaten van het onderzoek waarop de gecoordineerde actie betrekking heeft , gerechtvaardigd is .  Artikel 6  1 . Na ondertekening van deze Overeenkomst stelt elke Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis van de voltooiing van de uit hoofde van haar interne bepalingen vereiste procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst .  2 . Deze Overeenkomst treedt in werking op de dag waarop de tweede Overeenkomstsluitende Partij de in lid 1 bedoelde kennisgeving heeft verricht .  Voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst mag de Zwitserse Bondsstaat gedurende een periode van ten hoogste negen maanden na de ondertekening zonder stemrecht deelnemen aan de werkzaamheden van het Comité .  3 . Gedurende zes maanden na de datum van inwerkingtreding staat deze Overeenkomst open voor toetreding door de andere Europese Staten die hebben deelgenomen aan de op 22 en 23 november 1971 te Brussel gehouden ministeriële conferentie . De akten van toetreding worden nedergelegd bij het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen .  De staat die toetreedt tot de Overeenkomst wordt Overeenkomstsluitende Partij in de zin van artikel 1 op de datum van nederlegging van de akte van toetreding . Hij draagt bij in de kosten van de coordinatie volgens het in artikel 4 bepaalde met betrekking tot de Zwitserse Bondsstaat .  4 . De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke Overeenkomstsluitende Partij in kennis van de nederlegging van de in lid 1 bedoelde kennisgevingen , van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst en van de nederlegging van de in lid 3 bedoelde akten van toetreding .  Artikel 7  Deze Overeenkomst , opgesteld in één exemplaar in de Deense , de Duitse , de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek , wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift aan elke Overeenkomstsluitende Partij doet toekomen .  BIJLAGE I  PROGRAMMA'S DIE ONDER DE OVEREENKOMST VALLEN  A . Actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose  Het onderzoek zal worden uitgevoerd met het oog op het vergaren van wetenschappelijke en technische kennis op dit gebied dat wegens zijn belang op communautair niveau is uitgekozen .  Het onderzoek zal de volgende onderwerpen moeten omvatten :  1 . opsporing van de geactiveerde stollingsfactoren en van hun reactieprodukten ;  2 . kwantitatieve analyse van de remmers van het stollingssysteem ;  3 . studies van de actieve en de remmende bestanddelen van het fibrinolytische systeem ;  4 . studie van de bloedplaatjes ;  5 . proefstudies in nauwkeurig bepaalde bevolkingsgroepen na de standaardisatie van het materiaal en de methodologie .  België , Denemarken , Duitsland , Griekenland , Frankrijk , Ierland , Italië , Nederland , het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland zullen aan het onderzoek over de voornoemde onderwerpen deelnemen .  B . Uitvoering en coordinatie van de nationale bijdragen aan de actie  De volgende instellingen , bevoegd inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde in de Staten , dragen zorg voor de uitvoering van de nationale bijdragen aan de actie en voor de coordinatie ervan op nationaal niveau .  België : - FGWO - Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek , Brussel/FRSM - Fonds de la recherche scientifique medicale , Bruxelles  Denemarken : - Statens Laegevidenskabelige Forskningsraad , Koebenhavn  Duitsland :   - Zentrum fuer Innere Medizin der Universitaet Giessen   - Department fuer Innere Medizin der Universitaet Ulm  Griekenland :  !***  !***  Frankrijk : - INSERM , Institut national de la santé et de la recherche médicale , Paris  Ierland : - Medical Research Council of Ireland , Dublin  Italië : - CNR , Consiglio nazionale della ricerca , Roma en Instituto superiore di sanità , Roma  Nederland : - Gezondheidsorganisatie TNO en Stichting Medisch Wetenschappelijk Onderzoek FUNGO , Den Haag  Verenigd Koninkrijk : - MRC , Medical Research Council , London  Zwitserland : - Theodor Kocher Institut , Universitaet Bern  BIJLAGE II  MANDAAT EN SAMENSTELLING VAN HET COMITE  1 . Het Comité :  1.1 . draagt bij tot de optimale uitvoering van de actie door zijn advies over alle aspecten ervan uit te brengen ;  1.2 . beoordeelt de resultaten en trekt conclusies over de toepassing ervan ;  1.3 . zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5 , eerste alinea ;  1.4 . houdt zich op de hoogte van het onderzoek dat in de verschillende landen wordt verricht op de gebieden die onder de actie vallen , met name van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die een weerslag op de uitvoering van de actie kunnen hebben ;  1.5 . verstrekt de projectleider richtlijnen .  2 . De verslagen en adviezen van het Comité worden bij de Commissie en de Staten ingediend . De Commissie legt deze adviezen aan het CREST voor .  3 . Het Comité bestaat uit degenen die verantwoordelijk zijn voor het coordineren van de nationale bijdragen aan de actie , alsmede de projectleider . Ieder lid mag zich door deskundigen laten vergezellen .  BIJLAGE III  VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING  Artikel 1  Deze bepalingen behelzen de voorschriften met betrekking tot de financiering als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst .  Artikel 2  Aan het begin van elke begrotingsjaar zendt de Commissie de Zwitserse Bondsstaat een stortingsopvraging toe . Deze stortingsopvraging betreft de bijdrage van dit land in de jaarlijkse coordinatiekosten van de Overeenkomst , berekend naar verhouding van de maximumbedragen vastgesteld in artikel 4 van de Overeenkomst .  Deze bijdrage wordt uitgedrukt zowel in Ecu als in de valuta van de betrokken Staat , waarbij de waarde van de Ecu is bepaald in het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en wordt vastgesteld op de datum van de stortingsopvraging .  De gezamenlijke bijdragen dekken , behalve de eigenlijke coordinatiekosten , de reis - en verblijfkosten van de gedelegeerden in het Comité .  De Zwitserse Bondsstaat stort zijn jaarlijkse bijdrage in de coordinatiekosten van de Overeenkomst aan het begin van elk jaar en uiterlijk op 31 maart . Elke vertraging in de storting geeft aanleiding tot het betalen door de Zwitserse Bondsstaat van een rente , berekend tegen een percentage dat gelijk is aan de hoogste discontovoet die in de Staten op de vervaldatum wordt toegepast . Dit percentage wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd . Het aldus verhoogde percentage wordt berekend over de gehele periode van de vertraging . Deze rente is evenwel slechts invorderbaar als de storting meer dan 3 maande na toezending van een stortingsopvraging door de Commissie plaatsvindt .  Artikel 3  De door de Zwitserse Bondsstaat gestorte bijdragen worden als krediet geboekt voor de actie als budgettaire ontvangsten op een post op de staat van ontvangsten van de begroting van de Commissie .  Artikel 4  Het indicatieve tijdschema voor de kosten van de coordinatie als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst is opgenomen in de bijlage .  Artikel 5  Het van kracht zijnde Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het beheer van de kredieten .  Artikel 6  Aan het eind van elk begrotingsjaar wordt een rapport opgesteld over de stand van de kredieten met betrekking tot de actie . Dit rapport wordt ter informatie aan de Zwitserse Bondsstaat toegestuurd .  Bijlage bij bijlage III  INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE KOSTEN VAN COORDINATIE   * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 * 1984 * Totaal *   * VK * BK * VK * BK * VK * BK * VK * BK * VK * BK * VK * BK *  1 . Aanvankelijke raming van de totale behoeften  ( cijfers in het tijdschema van de vastleggingen en betalingen en in de tabel van overeenstemming opgenomen in bijlage II van de begroting van de Commissie ) * * * * * * * * * * * * *   - Personeel * 77 000 * 77 000 * 154 000 * 154 000 * 47 500 * 47 500 * 154 000 * 154 000 * 77 000 * 77 000 * 616 000 * 616 000 *   - Huishoudelijke uitgaven * 77 000 * 77 000 * 154 000 * 154 000 * 31 500 * 31 500 * 154 000 * 154 000 * 77 000 * 77 000 * 616 000 * 616 000 *   - Contracten * 77 000 * 77 000 * 154 000 * 154 000 * 75 000 * 75 000 * 154 000 * 154 000 * 77 000 * 77 000 * 616 000 * 616 000 *  TOTAAL * 77 000 * 77 000 * 154 000 * 154 000 * 154 000 * 154 000 * 154 000 * 154 000 * 77 000 * 77 000 * 616 000 * 616 000 *  2 . Herziene raming van de uitgaven in het licht van de aanvullende behoeften ten gevolge van de toetreding van de Zwitserse Bondsstaat * * * * * * * *  * * * * *   - Personeel * * * 47 500 * 47 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 86 500 * 86 500 * 654 000 * 654 000 *   - Huishoudelijke uitgaven * - * - * 34 500 * 34 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 86 500 * 86 500 * 654 000 * 654 000 *   - Contracten * * * 81 500 * 81 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 86 500 * 86 500 * 654 000 * 654 000 *  NIEUW TOTAAL * ( 77 000 ) * ( 77 000 ) * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 163 500 * 86 500 * 86 500 * 654 000 * 654 000 *  3 . Verschil tussen 1 en 2 te dekken door de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat * - * - * 9 500 * 9 500 * 9 500 * 9 500 * 9 500 * 9 500 * 9 500 * 9 500 * 38 000 * 38 000 *  VK = vastleggingskredieten  BK = betalingskredieten


title: Besluit (EU) 2017/1789 van de Raad van 25 september 2017 tot intrekking van Beschikking 2009/415/EG betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Griekenland

text:
               4.10.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/5

         BESLUIT (EU) 2017/1789 VAN DE RAAD
   van 25 september 2017
   tot intrekking van Beschikking 2009/415/EG betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Griekenland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 126, lid 12,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 april 2009, op grond van een aanbeveling van de Commissie, bij Beschikking 2009/415/EG van de Raad (1), overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna „VEG” genoemd), besloten dat er in Griekenland een buitensporig tekort bestond. De Raad merkte op dat het overheidstekort in 2007 was uitgekomen op 3,5 % van het bbp, waarmee de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp werd overschreden, en dat het overheidstekort voor 2008 was geraamd op 3,6 % van het bbp (zonder eenmalige maatregelen, of 3,4 % van het bbp als de eenmalige maatregelen worden meegerekend). Voor 2009 was in de prognoses gerekend met een overheidstekort van 4,4 % van het bbp (of 3,7 % als eenmalige ontvangsten worden meegeteld). De bruto overheidsschuld bedroeg 94,8 % van het bbp in 2007 en 94,6 % van het bbp in 2008 en is daarmee ruim boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het bbp gebleven. Volgens de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de Commissie zou de overheidsschuldquote verder stijgen tot 96,3 % in 2009 en 98,5 % van het bbp in 2010.

               (2)

               De Raad heeft op 27 april 2009, overeenkomstig artikel 104, lid 7, VEG en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad (2), op aanbeveling van de Commissie, een aanbeveling tot Griekenland gericht waarin de lidstaat is verzocht de buitensporigtekortsituatie uiterlijk in 2010 te verhelpen, door het overheidstekort op geloofwaardige en houdbare wijze onder 3 % van het bbp te brengen. Te dien einde heeft de Raad 27 oktober 2009 vastgesteld als uiterste datum voor de Griekse regering om doeltreffende actie te ondernemen.

               (3)

               De Raad heeft op 30 november 2009, overeenkomstig artikel 126, lid 8, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „VWEU” genoemd), vastgesteld dat Griekenland geen effectief gevolg aan zijn aanbevelingen had gegeven; bijgevolg heeft de Raad op 16 februari 2010, overeenkomstig artikel 126, lid 9, VWEU, Griekenland, op grond van een aanbeveling van de Commissie, aangemaand maatregelen te treffen om het buitensporige tekort uiterlijk in 2012 te corrigeren. De Raad heeft voorts 15 mei 2010 vastgesteld als uiterste datum waarop doeltreffende actie moest worden ondernomen.

               (4)

               De zeer ernstige verslechtering van de financiële situatie van de Griekse overheid heeft de lidstaten die de euro als munt hebben, in 2010 ertoe doen besluiten om, op verzoek van Griekenland, stabiliteitssteun toe te kennen aan Griekenland, met de bedoeling de financiële stabiliteit in de eurozone als geheel te veilig te stellen; deze steun werd gecombineerd met multilaterale bijstand van het Internationaal Monetair Fonds (IMF). Sinds maart 2012 heeft de door de lidstaten die de euro als munt hebben, verleende steun de vorm van een lening van de Europese Faciliteit voor ﬁnanciële stabiliteit (EFSF).

               (5)

               De Raad heeft op 10 mei 2010, op grond van artikel 126, lid 9, en artikel 136 VWEU, Besluit 2010/320/EU (3) vastgesteld, dat gericht was tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht, en hij heeft Griekenland aangemaand om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie uiterlijk in 2014 te verhelpen.

               (6)

               Besluit 2010/320/EU is diverse malen ingrijpend gewijzigd. Het is op 12 juli 2011 herschikt bij Besluit 2011/734/EU van de Raad (4). Besluit 2011/734/EU is vervolgens herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd tussen 8 november 2011 en december 2012 (5).

               (7)

               Griekenland heeft op 8 juli 2015 verzocht om financiële bijstand uit het Europees stabiliteitsmechanisme (hierna „het ESM” genoemd) in de vorm van een lening met een looptijd van drie jaar, en op 12 juli 2015 is een principeakkoord bereikt over een lening van maximaal 86 000 miljoen EUR aan Griekenland.

               (8)

               Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 472/2013 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 7, moet een lidstaat die het ESM om financiële bijstand vraagt, een macro-economisch aanpassingsprogramma (hierna „het programma” genoemd) opstellen dat door de Raad moet worden goedgekeurd. Met een dergelijk programma wordt beoogd de goedkeuring te garanderen van een reeks hervormingen die vereist zijn om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën en het regelgevingsklimaat te verbeteren.

               (9)

               Het door Griekenland opgestelde programma is goedgekeurd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1411 van de Raad (7). Op 19 augustus 2015 is het memorandum van overeenstemming over de specifieke economische beleidsvoorwaarden tussen de Commissie, handelend namens het ESM, en de Griekse autoriteiten ondertekend.

               (10)

               De Raad heeft op 19 augustus 2015, op grond van artikel 126, lid 9, VWEU, Besluit (EU) 2015/1410 (8) vastgesteld en Griekenland aangemaand om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie uiterlijk in 2017 te verhelpen.

               (11)

               Overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 472/2013 was Griekenland vrijgesteld van afzonderlijke verslaglegging in het kader van de buitensporigtekortprocedure en deed het verslag in het kader van het programma.

               (12)

               Griekenland heeft in juni 2016 met succes de eerste evaluatie van het programma voltooid. De Eurogroep toonde zich op 15 juni 2017 ingenomen met de uitvoering door Griekenland van de voorafgaande maatregelen voor de tweede evaluatie, waarmee de weg werd vrijgemaakt voor het afsluiten van die evaluatie. De bijeenkomsten van de Eurogroep van 24 mei 2016 en 15 juni 2017 brachten duidelijkheid over de maatregelen die zo nodig zouden worden genomen om de houdbaarheid van de Griekse schuld te verzekeren, na de succesvolle voltooiing van het programma.

               (13)

               Overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 12 betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het VWEU, verstrekt de Commissie de voor de toepassing van de procedure benodigde gegevens. In het kader van de toepassing van dat protocol dienen de lidstaten, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad (9), tweemaal per jaar, namelijk vóór 1 april en vóór 1 oktober, gegevens te verstrekken over het overheidstekort en de overheidsschuld, alsmede over andere, daarmee samenhangende variabelen.

               (14)

               Op basis van de ter kennis gebrachte gegevens neemt de Raad besluiten over de intrekking van een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort. Bovendien mag een besluit betreffende het bestaan van een buitensporigtekortsituatie alleen worden ingetrokken als uit de prognoses van de Commissie blijkt dat het tekort gedurende de prognoseperiode de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp niet zal overschrijden (10).

               (15)

               Uit de gegevens die de Commissie (Eurostat) overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 479/2009, na de door Griekenland in april 2017 gedane kennisgeving, de eerste evaluatie van het programma en de voorjaarsprognoses 2017 van de Commissie, heeft verstrekt, blijkt dat de volgende conclusies gerechtvaardigd zijn:

                           —

                           sinds 2009, toen het tekort piekte op 15,1 % van het bbp, is het overheidssaldo gestaag verbeterd, waarbij het tekort geleidelijk daalde tot 5,9 % in 2015 (3,2 % van het bbp, ongerekend de netto-impact van overheidsmaatregelen in verband met steun aan de financiële sector, zoals gerapporteerd door Eurostat), en zou het in 2016 uiteindelijk omslaan in een overschot van 0,7 % van het bbp (11). De vermindering van het tekort viel min of meer gelijkelijk toe te schrijven aan uitgavendiscipline en consolidatie van overheidsinkomsten;

                           —

                           rekening houdende met het begrotingspakket dat in het kader van de eerste evaluatie is goedgekeurd en dat naar verwachting 3 % van het bbp zal opleveren tegen 2018, en de in het kader van de tweede evaluatie overeengekomen maatregelen die ten dele de budgettaire gevolgen van de landelijke uitrol van de regeling inzake het sociaal solidariteitsinkomen (KEA) moeten compenseren, wordt in de voorjaarsprognoses 2017 van de Commissie gerekend met een tekort van 1,2 % van het bbp in 2017 en, op basis van de aanname dat het beleid ongewijzigd blijft, met een overschot van 0,6 % van het bbp in 2018. De maatregelen die worden geschetst in de middellangetermijnbegrotingsstrategie voor 2018-2021 die de Griekse autoriteiten hebben vastgesteld in mei 2017, na de afsluitingsdatum voor de voorjaarsprognoses 2017 van de Commissie, zouden in een verbetering moeten resulteren van het voor 2018 en de middellange termijn verwachte begrotingsresultaat. Bijgevolg zal het tekort tijdens de prognoseperiode naar verwachting onder de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven;

                           —

                           als gevolg van grote begrotingstekorten, een dalend nominaal bbp en financiële steun voor de banksector, en ondanks ingrijpende schuldherstructurering in 2012, is de overheidsschuldquote van Griekenland opgelopen van 109,4 % in 2008 (12) naar 179,0 % in 2016. Meer bepaald is de overheidsschuldquote van Griekenland toegenomen van 177,4 % in 2015 tot 179,0 % in 2016 omdat het begrotingsoverschot in 2016 ten dele is gebruikt voor de opbouw van de nodige kasreserves. De toename hield ook verband met de verdere positieve stock-flow adjustment als gevolg van het wegwerken van betalingsachterstanden die, overeenkomstig statistische voorschriften, niet waren opgenomen in de overheidsschuld. De schuldquote zal naar verwachting vrijwel stabiel blijven in 2017, omdat het programma voor het wegwerken van betalingsachterstanden doorloopt; de verwachting is echter dat deze in 2018 zal afnemen tot 174,6 % van het bbp als gevolg van een begrotingsoverschot en gunstige conjuncturele omstandigheden.

               (16)

               In het licht van de bekendmaking in april 2017 door de Commissie (Eurostat) van het begrotingsresultaat van Griekenland voor 2016, en afgaande op de voorjaarsprognoses 2017 van de Commissie, voldoet Griekenland aan de voorwaarden opdat de Raad zijn beschikking over het bestaan van een buitensporig tekort in Griekenland intrekt. Tegelijk kwamen diverse elementen (zoals het begrotingstraject voor de middellange termijn) die relevant zijn voor een aanbeveling van de Commissie aan de Raad om zijn beschikking over het bestaan van een buitensporig tekort in Griekenland in te trekken, ook aan bod tijdens het overleg op de bijeenkomst van de Eurogroep van 15 juni 2017.

               (17)

               Griekenland valt met ingang van 2017, het jaar na de correctie van het buitensporige tekort, onder het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact en zal in het kader van het programma over de periode tot medio 2018 verder worden gemonitord. Nadien moet Griekenland in een passend tempo vorderingen maken om aan zijn begrotingsdoelstelling op middellange termijn te voldoen, daaronder begrepen de naleving van de uitgavenbenchmark, en voldoen aan het schuldcriterium overeenkomstig artikel 2, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1467/97.

               (18)

               Overeenkomstig artikel 126, lid 12, VWEU moet een besluit van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig tekort worden ingetrokken wanneer de Raad van oordeel is dat het buitensporige tekort in de betrokken lidstaat is gecorrigeerd.

               (19)

               Volgens de Raad is het buitensporige tekort in Griekenland gecorrigeerd en dient Beschikking 2009/415/EG derhalve te worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Uit een algehele evaluatie volgt dat het buitensporige tekort in Griekenland is gecorrigeerd.
   Artikel 2
   Beschikking 2009/415/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  Beschikking 2009/415/EG van de Raad van 27 april 2009 betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Griekenland (PB L 135 van 30.5.2009, blz. 21).

      (2)  Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6).

      (3)  Besluit 2010/320/EU van de Raad van 8 juni 2010 gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen, is diverse malen ingrijpend gewijzigd (PB L 145 van 11.6.2010, blz. 6).

      (4)  Besluit 2011/734/EU van de Raad van 12 juli 2011 gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen (PB L 296 van 15.11.2011, blz. 38).

      (5)  Besluit 2011/791/EU van de Raad van 8 november 2011 tot wijziging van Besluit 2011/734/EU gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen (PB L 320 van 3.12.2011, blz. 28); Besluit 2012/211/EU van de Raad van 13 maart 2012 tot wijziging van Besluit 2011/734/EU gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen (PB L 113 van 25.4.2012, blz. 8); Besluit 2013/6/EU van de Raad van 4 december 2012 tot wijziging van Besluit 2011/734/EU gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen (PB L 4 van 9.1.2013, blz. 40).

      (6)  Verordening (EU) nr. 472/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 21 mei 2013 betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten in de eurozone die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit (PB L 140 van 27.5.2013, blz. 1).

      (7)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1411 van de Raad van 19 augustus 2015 tot goedkeuring van het macro-economische aanpassingsprogramma voor Griekenland (PB L 219 van 20.8.2015, blz. 12). Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1411 werd opnieuw, in alle officiële talen, bekendgemaakt in PB L 91 van 7.4.2016, blz. 27.

      (8)  Besluit (EU) 2015/1410 van de Raad van 19 augustus 2015 tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen (PB L 219 van 20.8.2015, blz. 8). Besluit (EU) 2015/1410 werd opnieuw, in alle officiële talen, bekendgemaakt in PB L 91 van 7.4.2016, blz. 18.

      (9)  Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (PB L 145 van 10.6.2009, blz. 1).

      (10)  Overeenkomstig de „specificaties inzake de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact en richtsnoeren inzake de vorm en de inhoud van stabiliteits- en convergentieprogramma's”, zoals op 15 mei 2017 door het Economisch en Financieel Comité (EFC) overeengekomen. Zie: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9344-2017-INIT/en/pdf

      (11)  Op basis van de door Eurostat verstrekte gegevens kwam het primaire begrotingssaldo in 2016 uit op 3,9 % van het bbp. Volgens de definitie van het programma beliep het primaire saldo 4,2 % van het bbp. In de definitie die in het programma wordt gehanteerd, worden de eenmalige kosten van bankherkapitalisaties, uitgaven in verband met migratie ongerekend Unietransfers, transfers in verband met besluiten van de lidstaten die de euro als munt hebben, ten aanzien van inkomsten van nationale centrale banken van de eurozone (SMP- en ANFA-equivalente winst) en een deel van de privatiseringsopbrengsten uitgesloten, maar wordt de verandering in het volume uitstaande, nog niet verwerkte belastingteruggaven meegerekend.

      (12)  In 2008 is de schuldquote opwaarts herzien ten opzichte van de aanvankelijk bekendgemaakte waarde van 94,6 % van het bbp, als gevolg van statistische herzieningen die invloed hadden op zowel de overheidsschuld als het bbp.


Avis juridique important

|

31998D0343

98/343/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 30 april 1998 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 153 van 27/05/1998 blz. 0017 - 0017

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 april 1998 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds (98/343/EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, lid 1,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, lid 2,Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 21 juni 1996 te Brussel ondertekende Partner-schaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 14 november 1996 geparafeerde Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds;Overwegende dat de Interim-overeenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, inzonderheid die welke zijn vermeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waarop dit besluit betrekking heeft;Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming en goedkeuring van de Raad, op 26 januari 1998 gegeven,BESLUIT:Artikel 1 De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, alsmede de bijlagen, het protocol en de verklaringen, worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).Artikel 2 De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 32 van de Interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 30 april 1998.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB L 43 van 14. 2. 1998, blz. 2 en 12.


title: Besluit (EU) 2017/1641 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/175

         BESLUIT (EU) 2017/1641 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Vertaalbureau (1),

               —

               gezien de verklaring (2) van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 over de aan het Vertaalbureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0054/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0075/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 27.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

11985I/DEC/CEE/EUR

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 11 JUNI 1985 BETREFFENDE DE TOELATING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE

Publicatieblad Nr. L 302 van 15/11/1985 blz. 0007 - 0008

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 11 juni 1985  betreffende de toelating van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 237 ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 205 ,  Gezien het advies van de Commissie ,  Met verwijzing naar het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek hebben verzocht om lid te worden van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,  BESLUIT :  deze verzoeken om toelating in te willigen , en in te stemmen met de voorwaarden van deze toelating , alsmede met de aanpassing van de Verdragen welke deze toelating meebrengt , waaromtrent tussen de Lid-Staten , het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek overeenstemming is bereikt .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1985 .  Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 .  !***  Done at Luxembourg , 11 June 1985 .  Hecho en Luxemburgo , el 11 de junio de 1985 .  Fait à Luxembourg , le 11 juin 1985 .  Arna dhéanamh i Lucsamburg , an 11 Meitheamh 1985 .  Fatto a Lussemburgo , addì 11 giugno 1985 .  Gedaan te Luxemburg , 11 juni 1985 .  Feito no Luxemburgo , em 11 de Junho de 1985 .  Paa Raadets vegne  Formand  Im Namen des Rates  Der Praesident  !***  For the Council  The President  Por el Consejo  El Presidente  Pour le Conseil  Le président  Thar ceann na Comhairle  An tUachtaran  Per il Consiglio  Il Presidente  Voor de Raad  De Voorzitter  Pelo Conselho  O Presidente


Avis juridique important

|

31986D0071

86/71/EEG: Besluit van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose

Publicatieblad Nr. L 075 van 20/03/1986 blz. 0031

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 24 februari 1986  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose  (86/71/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/616/EEG een sectorieel onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid - gecooerdineerde actie (1982/1986) (1) - heeft vastgesteld, dat de voortzetting van de actie inzake opsporing van de aanleg voor trombose omvat;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/178/EEG de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose (2) heeft goedgekeurd;  Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/616/EEG met de Zwitserse Bondsstaat onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst waarbij voornoemde Overeenkomst wordt verlengd en gewijzigd; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecooerdineerde actie op het gebied van de opsporing van de aanleg voor trombose wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  (1) PB nr. L 248 van 24. 8. 1982, blz. 12.  (2) PB nr. L 83 van 29. 3. 1982, blz. 1.


Avis juridique important

|

31980D0344

80/344/EEG: Besluit van de Raad van 18 maart 1980 tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoördineerde acties

Publicatieblad Nr. L 078 van 25/03/1980 blz. 0024 - 0028 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0136

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 18 MAART 1980  TOT VASTSTELLING VAN EEN TWEEDE ONDERZOEKPROGRAMMA INZAKE ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN VOLKSGEZONDHEID BESTAANDE UIT VIER MEERJARIGE GECOORDINEERDE ACTIES   ( 80/344/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN HET VERDRAG TOT TAAK HEEFT BINNEN DE GEHELE GEMEENSCHAP EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMISCHE ACTIVITEIT , EEN GESTADIGE EN EVENWICHTIGE EXPANSIE EN EEN TOENEMENDE VERBETERING VAN DE LEVENSSTANDAARD TE BEVORDEREN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ ZIJN BESLUITEN 78/167/EEG ( 4 ) , 78/168/EEG ( 5 ) EN 78/169/EEG ( 6 ) , DRIE GECOORDINEERDE ACTIES HEEFT VASTGESTELD ALS EEN EERSTE ONDERZOEKPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD IN ZIJN RESOLUTIE VAN 14 JANUARI 1974 BETREFFENDE EEN EERSTE ACTIEPROGRAMMA VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE ( 7 ) , EROP HEEFT GEWEZEN DAT ER OP PASSENDE WIJZE GEBRUIK DIENT TE WORDEN GEMAAKT VAN DE GEHELE GAMMA VAN BESCHIKBARE WEGEN EN MIDDELEN , MET INBEGRIP VAN GECOORDINEERDE ACTIES , EN DAT HET , TELKENS WANNEER DIT NODIG OF WENSELIJK BLIJKT , MOGELIJK MOET WORDEN GEMAAKT DERDE LANDEN , MEER IN HET BIJZONDER EUROPESE LANDEN , BIJ DEZE ACTIES TE BETREKKEN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD IN ZIJN RESOLUTIE VAN 14 JANUARI 1974 ( 8 ) BETREFFENDE MET NAME DE COORDINATIE VAN DE NATIONALE BELEIDSREGELS OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNOLOGIE , DE COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN , DAARTOE BIJGESTAAN DOOR HET COMITE VOOR WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK ( CREST ) , HEEFT BELAST MET DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN DEZE COORDINATIE ;  OVERWEGENDE DAT DE GECOORDINEERDE ACTIES VAN DE GEMEENSCHAP IN DE SECTOR ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN VOLKSGEZONDHEID NOODZAKELIJK ZIJN OM IN HET KADER VAN DE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT DE DOELSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP TE VERWEZENLIJKEN MET BETREKKING TOT EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMISCHE ACTIVITEIT , EEN GESTADIGE EN EVENWICHTIGE EXPANSIE EN EEN TOENEMENDE VERBETERING VAN DE LEVENSSTANDAARD , MET NAME REKENING HOUDEND MET DE POTENTIELE ECONOMISCHE EN INDUSTRIELE ONTWIKKELING IN DE ONDERZOEKSECTOREN ;  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN HET VOORNEMEN HEBBEN OM IN HET KADER VAN DE VOORSCHRIFTEN EN PROCEDURES DIE OP HUN NATIONALE PROGRAMMA'S VAN TOEPASSING ZIJN , HET IN BIJLAGE I BESCHREVEN ONDERZOEK UIT TE VOEREN EN DAT ZIJ BEREID ZIJN DIT ONDERZOEK IN TE PASSEN IN EEN COORDINATIE OP COMMUNAUTAIR NIVEAU OVER EEN PERIODE VAN DRIE OF VIER JAAR ;  OVERWEGENDE DAT DE UITVOERING VAN HET IN GENOEMDE BIJLAGE BESCHREVEN ONDERZOEK EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN ONGEVEER 35 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN VAN DE LID-STATEN VEREIST ;  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DE BEVOEGDHEID BEZIT OM OP DE ONDER HET ONDERHAVIGE BESLUIT VALLENDE TERREINEN OVEREENKOMSTEN MET DERDE LANDEN TE SLUITEN ; DAT HET DIENSTIG KAN ZIJN DE DERDE LANDEN DIE DEELNEMEN AAN DE EUROPESE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK  ( COST ) TE BETREKKEN BIJ DE ONDER DIT BESLUIT VALLENDE GECOORDINEERDE ACTIES , OVEREENKOMSTIG DE DOOR DE RAAD OP 18 JULI 1978 GOEDGEKEURDE CONCLUSIES MET BETREKKING TOT DEZE SAMENWERKING ; DAT ENERZIJDS DE PROCEDUREREGELS DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD DIE HET SPOEDIG SLUITEN VAN DERGELIJKE OVEREENKOMSTEN MOGELIJK MAKEN EN ANDERZIJDS ZODRA DIT BESLUIT IS AANGENOMEN ONDERHANDELINGEN MET DE DERDE LANDEN DIENEN TE WORDEN GEOPEND ;  OVERWEGENDE DAT HET VERDRAG NIET VOORZIET IN DE HIERTOE VEREISTE SPECIFIEKE BEVOEGDHEDEN ;  OVERWEGENDE HET ADVIES DAT HET CREST HEEFT UITBRACHT ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE GEMEENSCHAP ZAL GEDURENDE DE AANGEGEVEN PERIODEN VIER GECOORDINEERDE ACTIES INZAKE ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID TEN UITVOER LEGGEN ( HIERNA TE NOEMEN " ACTIES " ) OP HET GEBIED VAN :  1 . OPSPORING VAN DE AANLEG VOOR TROMBOSE 4 JAAR  2 . KENNIS , EVALUATIE EN BEHANDELING VAN SLECHTHORENDHEID 3 JAAR  3 . CRITERIA VOOR PERINATALE CONTROLE 4 JAAR  4 . GEMEENSCHAPPELIJKE STANDAARDEN VOOR KWANTITATIEVE ELEKTROCARDIOGRAFIE 4 JAAR .  DE ACTIES BESTAAN UIT HET COORDINEREN OP COMMUNAUTAIR NIVEAU VAN HET IN BIJLAGE I OMSCHREVEN ONDERZOEK DAT DEEL UITMAAKT VAN DE ONDERZOEKPROGRAMMA'S VAN DE LID-STATEN .  ARTIKEL 2  DE COMMISSIE WORDT MET DEZE COORDINATIE BELAST .  ARTIKEL 3  DE KREDIETEN TER DEKKING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE COORDINATIE , WAARVAN HET BEDRAG IS VASTGESTELD OP 2,32 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN , MET INBEGRIP VAN DE UITGAVEN VOOR VIER AMBTENAREN , WORDEN OPGENOMEN OP DE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DE EUROPESE REKENEENHEID IS OMSCHREVEN IN ARTIKEL 10 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 9 ) .  ARTIKEL 4  TEN EINDE DE UITVOERING VAN DE VIER ACTIES TE VERGEMAKKELIJKKEN , WORDT EEN COMITE VOOR DE GECOORDINEERDE ACTIE , HIERNA TE NOEMEN " HET COMITE " , INGESTELD VOOR ELK VAN DE ACTIES .  VOOR ELKE ACTIE WIJST DE COMMISSIE IN OVERLEG MET HET BETROKKEN COMITE EEN PROJECTLEIDER AAN . DEZE STAAT IN HET BIJZONDER DE COMMISSIE BIJ HAAR COORDINATIEWERKZAAMHEDEN BIJ .  DE TAAKOMSCHRIJVING EN DE SAMENSTELLING VAN DEZE COMITES ZIJN VASTGESTELD IN BIJLAGE II .  ELK COMITE STELT ZIJN REGLEMENT VAN ORDE VAST . DE COMMISSIE NEEMT HET SECRETARIAAT VAN HET COMITE WAAR .  ARTIKEL 5  OVEREENKOMSTIG EEN DOOR DE COMMISSIE IN OVERLEG MET DE ONDERSCHEIDEN COMITES VAST TE STELLEN PROCEDURE WISSELEN DE AAN DE ACTIES DEELNEMENDE LID-STATEN REGELMATIG ALLE NUTTIGE INFORMATIE UIT OVER DE UITVOERING VAN HET ONDERZOEK DAT ONDER DE ACTIES VALT EN VERSTREKKEN ZIJ AAN DE COMMISSIE ALLE VOOR DE COORDINATIE NUTTIGE GEGEVENS . VOORTS TRACHTEN ZIJ DE COMMISSIE GEGEVENS TE VERSTREKKEN OVER SOORTGELIJKE ONDERZOEKWERKZAAMHEDEN DIE WORDEN GEPLAND OF UITGEVOERD DOOR INSTANTIES DIE NIET ONDER HUN BEVOEGDHEID VALLEN . DEZE GEGEVENS DIENEN ALS VERTROUWELIJK TE WORDEN BEHANDELD INDIEN DE LID-STAAT DIE ZE VERSTREKT HIEROM VERZOEKT .  IEDER JAAR STELT DE COMMISSIE AAN DE HAND VAN DE HAAR VERSTREKTE INFORMATIE EEN VERSLAG OVER DE STAND VAN ZAKEN OP , DAT ZIJ AAN DE LID-STATEN EN AAN HET EUROPESE PARLEMENT TOEZENDT .  AAN HET EINDE VAN DE COORDINATIEPERIODE DIENT DE COMMISSIE IN OVERLEG MET DE ONDERSCHEIDENE COMITES BIJ DE LID-STATEN EN HET EUROPESE PARLEMENT EEN SAMENVATTEND VERSLAG IN OVER DE UITVOERING EN DE RESULTATEN VAN DE ACTIES , TEN EINDE MET NAME DE RESULTATEN IN DE RUIMST MOGELIJKE MATE EN MET DE MEEST MOGELIJKE SPOED TER BESCHIKKING TE STELLEN VAN DE ONDERNEMINGEN , DE INSTELLINGEN EN DE ANDERE GEINTERESSEERDEN , VOORAL OP SOCIAAL VLAK . DE COMMISSIE PUBLICEERT DIT VERSLAG ZES MAANDEN NA DE TOEZENDING AAN DE LID-STATEN , TENZIJ EEN LID-STAAT HIERTEGEN BEZWAAR MAAKT . IN DAT GEVAL WORDT HET VERSLAG , OP VERZOEK , UITSLUITEND TER BESCHIKKING GESTELD VAN INSTELLINGEN EN ONDERNEMINGEN WAARVAN DE ONDERZOEK - OF PRODUKTIEWERKZAAMHEDEN TOEGANG RECHTVAARDIGEN TOT DE KENNIS DIE VOORTVLOEIT UIT HET ONDERZOEK DAT ONDER ELK VAN DE ACTIES VALT . DE COMMISSIE KAN MAATREGELEN TREFFEN OPDAT HET VERSLAG VERTROUWELIJK BLIJFT EN NIET AAN DERDEN WORDT DOORGEGEVEN .  ARTIKEL 6  1 . IN OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 228 VAN HET VERDRAG KAN DE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTEN SLUITEN MET DE DERDE LANDEN DIE DEELNEMEN AAN DE EUROPESE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK ( COST ) , TEN EINDE DEZE LANDEN BIJ DE ACTIES TE BETREKKEN .  2 . DE COMMISSIE WORDT GEMACHTIGD TE ONDERHANDELEN OVER DE IN LID 1 BEDOELDE OVEREENKOMSTEN .  ARTIKEL 7  DIT BESLUIT WORDT VAN KRACHT OP 1 JUNI 1980 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 18 MAART 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  A . RUFFINI  ( 1 ) PB NR . C 213 VAN 7 . 9 . 1978 , BLZ . 3 .  ( 2 ) PB NR . C 296 VAN 11 . 12 . 1978 , BLZ . 33 .  ( 3 ) PB NR . C 105 VAN 26 . 4 . 1979 , BLZ . 22 .  ( 4 ) PB NR . L 52 VAN 23 . 2 . 1978 , BLZ . 20 .  ( 5 ) PB NR . L 52 VAN 23 . 2 . 1978 , BLZ . 24 .  ( 6 ) PB NR . L 52 VAN 23 . 2 . 1978 , BLZ . 28 .  ( 7 ) PB NR . C 7 VAN 29 . 1 . 1974 , BLZ . 6 .  ( 8 ) PB NR . C 7 VAN 29 . 1 . 1974 , BLZ . 2 .  ( 9 ) PB NR . L 356 VAN 31 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .  BIJLAGE I  ACTIES INZAKE ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN VOLKSGEZONDHEID  1 . UITVOERING EN COORDINATIE VAN DE NATIONALE BIJDRAGEN AAN DE ACTIES  DE VOLGENDE INSTELLINGEN , BEVOEGD INZAKE ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE IN DE DEELNEMENDE LID-STATEN , DRAGEN ZORG VOOR DE UITVOERING VAN DE NATIONALE BIJDRAGEN AAN DE ACTIES DIE STAAN VERMELD IN DE PUNTEN II TOT EN MET V EN VOOR DE COORDINATIE ERVAN OP NATIONAAL NIVEAU :  BELGIE : *FGWO - FONDS VOOR GENEESKUNDIG WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK , BRUSSEL / FRSM - FONDS DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE MEDICALE , BRUXELLES*  DENEMARKEN : *STATENS LAEGEVIDENSKABELIGE FORSKNINGSRAAD , KOEBENHAVN*  DUITSLAND : *DE BOVENGENOEMDE TAKEN WORDEN VOORLOPIG , TOT DE BENOEMING VAN EEN BEVOEGDE NATIONALE COORDINATIE-INSTELLING , DOOR DE VOLGENDE INSTITUTEN WAARGENOMEN : *  *ACTIE NR . 1 : *  * - ZENTRUM FUER INNERE MEDIZIN DER UNIVERSITAET GIESSEN*  * - DEPARTMENT FUER INNERE MEDIZIN DER UNIVERSITAET ULM*  *ACTIE NR . 2 : *  * - INSTITUT FUER PHYSIOLOGIE UND BIOKYBERNETIK DER UNIVERSITAET ERLANGEN-NUERNBERG*  * - HALS - , NASEN - UND OHRENKLINIK DER UNIVERSITAET MUENSTER*  *ACTIE NR . 3 : *  * - FRAUENKLINIK DER UNIVERSITAET DUESSELDORF*  *ACTIE NR . 4 : *  * - ABTEILUNG INNERE MEDIZIN I DER RWTH AACHEN*  * - DEPARTMENT FUER BIOMETRIE UND MEDIZINISCHE INFORMATIK DER MEDIZINISCHEN HOCHSCHULE HANNOVER*  FRANKRIJK : *INSERM - INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE , PARIS*  IERLAND : *MEDICAL RESEARCH COUNCIL OF IRELAND , DUBLIN*  ITALIE : * - CNR - CONSIGLIO NAZIONALE DELLA RICERCA , ROMA*  * - ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA , ROMA*  NEDERLAND : * - GEZONDHEIDSORGANISATIE TNO*  * - STICHTING MEDISCH WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK FUNGO , DEN HAAG*  VERENIGD KONINKRIJK : *MRC - MEDICAL RESEARCH COUNCIL , LONDON*  II . ACTIE OP HET GEBIED VAN DE OPSPORING VAN DE AANLEG VOOR TROMBOSE ( ACTIE NR . 1 , 4 JAAR )  HET ONDERZOEK ZAL WORDEN UITGEVOERD MET HET OOG OP HET VERGAREN VAN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS OP DIT GEBIED DAT WEGENS ZIJN BELANG OP COMMUNAUTAIR NIVEAU IS UITGEKOZEN .  HET ONDERZOEK ZAL DE VOLGENDE ONDERWERPEN OMVATTEN :  1 . OPSPORING VAN DE GEACTIVEERDE STOLLINGSFACTOREN EN VAN HUN REACTIEPRODUKTEN .  2 . KWANTITATIEVE ANALYSE VAN DE REMMERS VAN HET STOLLINGSSYSTEEM .  3 . STUDIES VAN DE ACTIEVE EN DE REMMENDE BESTANDDELEN VAN HET FIBRINOLYTISCHE SYSTEEM .  4 . STUDIE VAN DE BLOEDPLAATJES .  5 . PROEFSTUDIES IN NAUWKEURIG BEPAALDE BEVOLKINGSGROEPEN NA DE STANDAARDISATIE VAN HET MATERIAAL EN DE METHODOLOGIE .  BELGIE , DENEMARKEN , DUITSLAND , FRANKRIJK , IERLAND , ITALIE , NEDERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK ZULLEN AAN HET ONDERZOEK OVER DE VOORNOEMDE ONDERWERPEN DEELNEMEN .  III . ACTIE OP HET GEBIED VAN DE KENNIS , EVALUATIE EN BEHANDELING VAN SLECHTHORENDHEID ( ACTIE NR . 2 , 3 JAAR )  HET ONDERZOEK ZAL WORDEN UITGEVOERD MET HET OOG OP HET VERGAREN VAN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS OP DIT GEBIED DAT WEGENS ZIJN BELANG OP COMMUNAUTAIR NIVEAU IS UITGEKOZEN .  HET ONDERZOEK ZAL VOLGENDE ONDERWERPEN OMVATTEN :  1 . VERGELIJKENDE STUDIES OVER HET VERBAND TUSSEN HISTOPATHOLOGISCHE , FUNCTIONELE EN KLINISCHE GEGEVENS IN DE GEVALLEN VAN PERCEPTIEVE SLECHTHORENDHEID .  2 . ONTWIKKELING EN/OF VERBETERING VAN ELEKTROFYSIOLOGISCHE TESTS VAN DE GEHOORFUNCTIE .  3 . VERBETERING VAN DE KUNSTMATIGE GEHOORSTIMULATIE .  4 . HET OPSTELLEN VAN MATHEMATISCHE MODELLEN VAN NORMALE EN SLECHT WERKENDE GEHOORSYSTEMEN .  BELGIE , DENEMARKEN , DUITSLAND , FRANKRIJK , IERLAND , ITALIE , NEDERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK ZULLEN AAN HET ONDERZOEK OVER DE VOORNOEMDE ONDERWERPEN DEELNEMEN .  IV . ACTIE OP HET GEBIED VAN DE PERINATALE CONTROLE  ( ACTIE NR . 3 , 4 JAAR )  HET ONDERZOEK ZAL WORDEN UITGEVOERD MET HET OOG OP HET VERGAREN VAN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS OP DIT GEBIED DAT WEGENS ZIJN BELANG OP COMMUNAUTAIR NIVEAU IS UITGEKOZEN .  HET ONDERZOEK ZAL DE VOLGENDE ONDERWERPEN OMVATTEN :  1 . VASTSTELLING VAN SPECIFIEKE GROEPEN DIE GROTE RISICO'S LOPEN , VOOR PERINATALE CONTROLE .  2 . BEOORDELING EN VERBETERING VAN DE BESTAANDE BEHANDELINGSTECHNIEKEN EN METHODEN VOOR CONTROLE .  3 . UITWERKING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE METHODEN VOOR DE BEPALING VAN DE NEONATALE TOESTAND .  4 . STUDIES OVER HET VERBAND TUSSEN NEONATALE TOESTAND EN DESBETREFFENDE PERINATALE PARAMETERS DIE TIJDENS DE PARTUS WERDEN VERKREGEN ; OPSTELLEN VAN GEMEENSCHAPPELIJKE CRITERIA VOOR PERINATALE CONTROLE .  BELGIE , DENEMARKEN , DUITSLAND , FRANKRIJK , IERLAND , ITALIE , NEDERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK ZULLEN AAN HET ONDERZOEK OVER DE VOORNOEMDE ONDERWERPEN DEELNEMEN .  V . ACTIE OP HET GEBIED VAN GEMEENSCHAPPELIJKE STANDAARDEN VOOR KWANTITATIEVE ELEKTROCARDIOGRAFIE ( ACTIE NR . 4 , 4 JAAR )  HET ONDERZOEK ZAL WORDEN UITGEVOERD MET HET OOG OP HET VERGAREN VAN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE KENNIS OP DIT GEBIED DAT WEGENS ZIJN BELANG OP COMMUNAUTAIR NIVEAU WERD UITGEKOZEN .  HET ONDERZOEK ZAL DE VOLGENDE ONDERWERPEN OMVATTEN :  1 . STANDAARDISATIE VAN DE METHODEN VOOR ELEKTROCARDIOGRAFISCHE METINGEN IN KWANTITATIEVE  ( COMPUTER ) TERMEN ; VERGELIJKENDE STUDIES VAN METINGEN UITGEVOERD DOOR MIDDEL VAN VERSCHILLENDE PROGRAMMA'S ; UITWERKING VAN CRITERIA EN BEPALING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE STANDAARDEN VOOR METINGEN .  2 . STANDAARDISATIE VAN DE DIAGNOSTISCHE CRITERIA EN VAN DE ALGORITHMISCHE DOCUMENTATIE VAN HUN WERKING .  3 . OPRICHTING VAN EEN KLEINE GEAVANCEERDE BIBLIOTHEEK VOOR ELEKTROCARDIOGRAMMEN .  BELGIE , DENEMARKEN , DUITSLAND , FRANKRIJK , IERLAND , ITALIE , NEDERLAND EN HET VERENIGD KONINKRIJK ZULLEN AAN HET ONDERZOEK OVER DE VOORNOEMDE ONDERWERPEN DEELNEMEN .  BIJLAGE II  TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COMITE  1 . HET COMITE :  1.1 . DRAAGT BIJ TOT DE OPTIMALE UITVOERING VAN DE ACTIE DOOR ZIJN ADVIES OVER ALLE ASPECTEN ERVAN UIT TE BRENGEN ;  1.2 . BEOORDEELT DE RESULTATEN EN TREKT CONCLUSIES OVER DE TOEPASSING ERVAN ;  1.3 . ZORGT VOOR DE UITWISSELING VAN INFORMATIE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5 , EERSTE ALINEA ;  1.4 . HOUDT ZICH OP DE HOOGTE VAN HET ONDERZOEK DAT IN DE VERSCHILLENDE LANDEN WORDT VERRICHT OP DE GEBIEDEN DIE ONDER DE ACTIE VALLEN , MET NAME VAN DE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ONTWIKKELINGEN DIE EEN WEERSLAG OP DE UITVOERING VAN DE ACTIE KUNNEN HEBBEN ;  1.5 . VERSTREKT DE PROJECTLEIDER RICHTLIJNEN .  2 . DE VERSLAGEN EN ADVIEZEN VAN HET COMITE WORDEN BIJ DE COMMISSIE EN DE AAN DE ACTIE DEELNEMENDE LID-STATEN INGEDIEND . DE COMMISSIE LEGT DEZE ADVIEZEN AAN HET CREST VOOR .  3 . HET COMITE BESTAAT UIT DEGENEN DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR HET COORDINEREN VAN DE NATIONALE BIJDRAGEN AAN DE ACTIE , ALSMEDE DE PROJECTLEIDER . IEDER LID MAG ZICH DOOR DESKUNDIGEN LATEN VERGEZELLEN .


title: Besluit (EU) 2017/1677 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/242

         BESLUIT (EU) 2017/1677 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de Autoriteit te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0073/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1094/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/79/EG van de Commissie (4), en met name artikel 64,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A8-0101/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 107.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 48.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

32000D0007(01)

Besluit van de Europese Centrale Bank van 12 oktober 1999 betreffende het Reglement van orde van de Directie van de Europese Centrale Bank (ECB/1999/7)

Publicatieblad Nr. L 314 van 08/12/1999 blz. 0034 - 0035

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANKvan 12 oktober 1999betreffende het Reglement van orde van de Directie van de Europese Centrale Bank(ECB/1999/7)(1999/811/EG)DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op de artikelen 8 en 24,Overwegende dat het, teneinde te verzekeren dat ECB-besluiten te allen tijde kunnen worden vastgesteld door de Directie, noodzakelijk is te komen tot een regime voor het vaststellen van besluiten door middel van een teleconferentie en een regime voor de delegatie van bevoegdheden, welke beide regimes het beginsel van de collegiale verantwoordelijkheid van de Directie in stand houden,BESLUIT:Artikel 1Aanvullend karakter van dit besluitDit besluit dient als aanvulling op het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank. De in dit besluit gebruikte termen hebben dezelfde betekenis als in het Reglement van Orde van de Europese Centrale Bank.Artikel 2Aanwezigheid bij vergaderingen van de Directie1. De President benoemt een personeelslid van de Europese Centrale Bank (ECB) tot secretaris. De secretaris is verantwoordelijk voor het organiseren en opstellen van de notulen van alle vergaderingen van de Directie.2. Bij afwezigheid van zowel de president als de vice-president, zal de Directie in eerste instantie worden voorgezeten door het oudste lid van de Directie in termen van anciënniteit, en in tweede instantie, in het geval dat twee of meer leden gelijke status hebben in termen van anciënniteit, door het oudste lid van de Directie in termen van leeftijd.3. De Directie kan personeelsleden van de ECB uitnodigen zijn vergaderingen bij te wonen.Artikel 3Agenda en notulen1. De agenda voor elke vergadering wordt vastgesteld door de Directie. Een voorlopige agenda wordt opgesteld door de president en deze wordt in beginsel, vergezeld van alle daarmee te maken hebbende documenten, toegezonden aan de leden van de Directie ten minste twee werkdagen voor de desbetreffende vergadering, behalve in noodgevallen, in welk geval de president passend handelt naar bevind van zaken.2. De notulen van de vergaderingen van de Directie worden voorgelegd aan de leden van de Directie ter goedkeuring in hun volgende vergadering (of eerder, indien noodzakelijk, middels een schriftelijke procedure), en worden getekend door de voorzitter.Artikel 4Teleconferentie1. Op verzoek van de president, kunnen besluiten worden genomen door de Directie door middel van een teleconferentie, tenzij ten minste twee leden van de Directie daartegen bezwaar maken. Bijzondere omstandigheden zijn vereist voor een door middel van een teleconferentie te nemen besluit. De president bepaalt de aard van deze omstandigheden, en de leden van de Directie kunnen voorafgaande kennisgeving verlangen van zowel de teleconferentie als de aangelegenheid waarover een besluit dient te worden genomen.2. Het door de president genomen besluit aangaande de bijzondere omstandigheden alsmede de door de Directie door middel van een teleconferentie genomen besluiten, worden vastgelegd in de notulen van de vergaderingen van de Directie.Artikel 5Delegatie van bevoegdheden1. De Directie kan één of meer van zijn leden machtigen om, in zijn naam en onder zijn toezicht, duidelijk omschreven maatregelen van beheer of bestuur te nemen, in het bijzonder het gebruik van instrumenten ter voorbereiding van een op een later tijdstip door de Directie vast te stellen besluit, en van instrumenten die definitieve door de Directie vastgestelde besluiten ten uitvoer leggen.2. De Directie kan tevens, in overeenstemming met de president, een of twee van zijn leden vragen 1. de definitieve tekst van een instrument zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, goed te keuren, op voorwaarde dat de Directie de hoofdinhoud van een dergelijk instrument reeds tijdens zijn beraadslagingen heeft vastgelegd, en/of 2. definitieve besluiten goed te keuren, waarbij een dergelijke machtiging betrekking heeft op beperkte en duidelijk omschreven uitvoeringsbevoegdheden, waarvan de uitoefening onderhevig is aan strikte toetsing in het licht van objectieve, door de Directie vastgelegde criteria.3. De machtigingen en besluiten die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, worden vastgelegd in de notulen van de vergaderingen van de Directie.4. De aldus gedelegeerde bevoegdheden mogen uitsluitend worden gesubdelegeerd indien en voor zover er in het delegatiebesluit een specifieke bepaling voor dit doel is opgenomen.Artikel 6PublicatiesDit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Frankfurt am Main, 12 oktober 1999.De President van de ECBWillem F. DUISENBERG


Avis juridique important

|

31980D1042

80/1042/EEG: Besluit van de Raad van 11 november 1980 tot wijziging van Besluit 78/384/EEG voor wat betreft de duur van het programma inzake recycling van papier en karton

Publicatieblad Nr. L 307 van 18/11/1980 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 13 Deel 10 blz. 0083

++++( 1 ) PB NR . C 291 VAN 10 . 11 . 1980 , BLZ . 57 .  ( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 29 . 10 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .  ( 3 ) PB NR . L 107 VAN 21 . 4 . 1978 , BLZ . 12 .  BESLUIT VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 78/384/EEG VOOR WAT BETREFT DE DUUR VAN HET PROGRAMMA INZAKE RECYCLING VAN PAPIER EN KARTON  ( 80/1042/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 78/384/EEG ( 3 ) , OP 17 APRIL 1978 EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN DE RECYCLING VAN PAPIER EN KARTON VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( INDIRECTE ACTIE ) HEEFT GOEDGEKEURD VOOR DE PERIODE 1978-1980 ;  OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN DE IN HET PROGRAMMA GEPLANDE WERKZAAMHEDEN EERST EIND 1978 KONDEN WORDEN AANGEVANGEN , HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS DE DUUR VAN HET PROGRAMMA MET EEN JAAR TE VERLENGEN , TEN EINDE DE ONDERZOEKINGEN TE KUNNEN VOLTOOIEN EN DE RESULTATEN DAARVAN TE KUNNEN EVALUEREN ; DAT BESLUIT 78/384/EEG DUS GEWIJZIGD DIENT TE WORDEN ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  ARTIKEL 1 VAN BESLUIT 78/384/EEG WORDT ALS VOLGT GELEZEN :  ARTIKEL 1  DE GEMEENSCHAP LEGT GEDURENDE EEN PERIODE VAN VIER JAAR TE REKENEN VANAF 1 JANUARI 1978 , EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING INZAKE DE RECYCLING VAN PAPIER EN KARTON TEN UITVOER ; DIT PROGRAMMA WORDT OMSCHREVEN IN DE BIJLAGE . " .  GEDAAN TE BRUSSEL , 11 NOVEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  C . NEY


Avis juridique important

|

31978D0169

78/169/EEG: Besluit van de Raad van 13 februari 1978 tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de extracorporale oxygenatie (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)

Publicatieblad Nr. L 052 van 23/02/1978 blz. 0028 - 0031 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0030

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 13 februari 1978  tot vaststelling van een gecoordineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de extracorporale oxygenatie   ( Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid )   ( 78/169/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit , een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen ,  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie ( 3 ) , erop heeft gewezen dat er op passende wijze gebruik dient te worden gemaakt van het gehele gamma van beschikbare wegen en middelen , met inbegrip van gecoordineerde acties , en dat het , telkens wanneer dit wenselijk blijkt , mogelijk moet worden gemaakt derde landen , meer in het bijzonder Europese , bij deze acties te betrekken ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende met name de coordinatie van de nationale beleidsregels op het gebied van wetenschap en technologie ( 4 ) de communautaire instellingen , daartoe bijgestaan door het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) , heeft belast met de geleidelijke totstandbrenging van deze coordinatie ;  Overwegende dat een gecoordineerd onderzoekprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de extracorporale oxygenatie een doeltreffende bijdrage tot de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen lijkt ;  Overwegende dat de Lid-Staten het voornemen hebben om in het kader van de voorschriften en procedures die op hun nationale programma's van toepassing zijn , het in bijlage I beschreven onderzoek uit te voeren , en dat zij bereid zijn dit onderzoek in te passen in een coordinatie op communautair niveau over een periode van vier jaar ;  Overwegende dat de uitvoering van het in bijlage I beschreven onderzoek een financiële bijdrage van ongeveer 4,1 miljoen rekeneenheden van de Lid-Staten vereist ;  Overwegende dat de Gemeenschap de bevoegdheid bezit om op de onder het onderhavige besluit vallende terreinen overeenkomsten met derde landen te sluiten ; dat het dienstig kan zijn de bij dit besluit ingestelde coordinatie uit te breiden tot onderzoek dat wordt verricht in de Staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ; dat enerzijds de procedureregels dienen te worden vastgesteld die het spoedig sluiten van deze overeenkomsten mogelijk maken en anderzijds zodra dit besluit is aangenomen onderhandelingen met de desbetreffende landen dienen te worden geopend ;  Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de hiertoe vereiste specifieke bevoegdheden ;  Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) zijn advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Gemeenschap zal gedurende een periode van vier jaar een gecoordineerd programma op het gebied van de extracorporale oxygenatie ten uitvoer leggen , hierna te noemen " het programma " .  Dit programma zal bestaan in het coordineren op communautair niveau van het in bijlage I beschreven onderzoek , dat deel uitmaakt van het onderzoekprogramma van de Lid-Staten .  Artikel 2  De Commissie wordt met deze coordinatie belast .  Artikel 3  De financiële bijdrage van de Gemeenschap tot dit programma wordt vastgesteld op ten hoogste 360 000 rekeneenheden ; de rekeneenheid is die welke wordt omschreven in de van toepassing zijnde financiële reglementen .  Artikel 4  Ten einde de uitvoering van het programma te vergemakkelijken , wordt een comité voor het programma  " extracorporale oxygenatie " ingesteld , hierna te noemen " het comité " .  De Commissie wijst in overleg met het comité een projectleider aan . Deze staat in het bijzonder de Commissie bij haar coordinatiewerkzaamheden bij .  De taakomschrijving en de samenstelling van het comité zijn vastgesteld in bijlage II .  Het comité stelt zijn reglement van orde vast . De Commissie neemt het secretariaat van het comité waar .  Artikel 5  Overeenkomstig een door de Commissie in overleg met het comité vast te stellen procedure wisselen de deelnemende Lid-Staten regelmatig alle nuttige informatie uit over de uitvoering van het onderzoek dat onder het programma valt en zenden zij aan de Commissie alle voor de coordinatie nuttige gegevens . Voorts trachten zij de Commissie gegevens te verstrekken over gelijksoortige onderzoekwerkzaamheden die worden gepland of uitgevoerd door instanties die niet onder hun bevoegdheid vallen . Deze gegevens dienen als vertrouwelijk te worden behandeld indien de Lid-Staat die ze verstrekt , hierom verzoekt .  Ieder jaar stelt de Commissie aan de hand van de haar verstrekte informatie een rapport over de stand van zaken op , dat zij aan de Lid-Staten en aan het Europese Parlement toezendt .  Aan het einde van de coordinatieperiode dient de Commissie in overleg met het comité bij de Lid-Staten en het Europese Parlement een algemeen verslag in over de uitvoering en de resultaten van het programma . De Commissie publiceert dit rapport zes maanden na de toezending aan de Lid-Staten , tenzij een Lid-Staat hiertegen bezwaar maakt . In dat geval wordt het rapport , op verzoek , uitsluitend ter beschikking gesteld van instellingen en ondernemingen waarvan de onderzoek - of produktiewerkzaamheden toegang rechtvaardigen tot de kennis die voortvloeit uit het onderzoek dat onder het programma valt . De Commissie kan maatregelen treffen opdat het rapport vertrouwelijk blijft en niet aan derden wordt doorgegeven .  Artikel 6  1 . In overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met andere Staten die bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) zijn betrokken , ten einde de in dit besluit bedoelde coordinatie uit te breiden tot onderzoek dat in deze Staten wordt verricht .  2 . De Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over de in lid 1 bedoelde overeenkomsten .  Artikel 7  Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1978 .  Gedaan te Brussel , 13 februari 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . C 299 van 12 . 12 . 1977 , blz . 47 .  ( 2 ) Advies uitgebracht op 23/24 . 11 . 1977 ( nog niet verschenen in PB ) .  ( 3 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 6 .  ( 4 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 2 .  BIJLAGE I  ONDERZOEKPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE EXTRACORPORALE OXYGENATIE   ( Gecoordineerd programma )  Het onderzoek zal worden uitgevoerd met het oog op het vergaren van wetenschappelijke en technische kennis op dit gebied , dat wegens zijn belang op communautair niveau is uitgekozen .  Het onderzoek dient de volgende onderwerpen te omvatten :  1 . Voortdurende verbetering van de prestaties met de huidige oxygenatormethoden , ten einde de beperkingen gesteld door diffusieweerstand en bloedbeschadiging te overwinnen :  a ) klinische toepasbaarheid van het invoeren van een beheerste secundaire stroom ( bloedmenging ) in de huidige oxygenatormethoden ;  b ) onderzoek over de effecten van bloedstroom en schuifspanning op de aggregatie en adhesie van bloedplaatjes , over de onderlinge inwerking van rode bloedlichaampjes en bloedplaatjes en over farmacologische beïnvloedingsmethoden .  2 . Voortdurende ontwikkeling van andere oxygenatiemethoden en proeven over de klinische toepasbaarheid daarvan .  Hierbij is het onderzoek meer in het bijzonder gericht op de verdere ontwikkeling en gezamenlijke beoordeling van de beginselen van :  a ) overdrukoxygenatie ;  b ) fysisch-chemische zuurstofafgifte ( uit H2O2 ) door membranen met katalytische werking ;  c ) vloeistofoxygenatie met behulp van inerte vloeistoffen ( fluorkoolstofverbindingen ) voor directe gasoverdracht naar het bloed .  3 . Ontwikkeling van methoden voor het continu controleren en dynamisch compenseren van ademhalings - , bloedsomloop - en stofwisselingsdeficiënties bij patiënten :  a ) dynamisch controlesysteem waarbij de gasoverdrachtssnelheid van de oxygenator aan de hand van het zuurstofverbruik en de koolzuurafgifte van de patiënt wordt gereguleerd ;  b ) regulatie van bloedelektrolyten en pH in geperfundeerde patiënten .  De coordinatie omvat de volgende ter zake bevoegde instellingen voor medisch onderzoek of deelnemende instituten uit de Lid-Staten :  België : FGWO - Fonds voor geneeskundig wetenschappelijk onderzoek , Brussel  Denemarken : Danish Medical Research Council , Kopenhagen  Frankrijk : INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale , Parijs  Duitsland :   - Deutsches Herzzentrum , Muenchen   - Physiologisches Institut der Technischen Hochschule , Aken   - MPI , System-Physiologie , Dortmund   - Physiologisches Institut der Universitaet , Mainz .  Ierland : Medical Research Council of Ireland , Dublin  Italië : CNR - Consiglio Nacionale della Ricerca , Rome  Nederland :   - Rijksuniversiteit , Groningen   - Technische Hogeschool , Eindhoven   - Fysiologisch Instituut , Universiteit Nijmegen , Nijmegen   - Afdeling voor toegepaste fysiologie en cryobiologie , Centraal laboratorium bloedtransfusiedienst van het Rode Kruis , Amsterdam  Verenigd Koninkrijk : MRC - Medical Research Council , Londen .  Deze landen zullen op de drie bovengenoemde punten bijdragen door middel van onderzoek .  BIJLAGE II  TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COMITE VOOR HET GECOOERDINEERD PROGRAMMA " EXTRACORPORALE OXYGENATIE "  1 . Het comité :  1.1 . draagt bij tot de optimale uitvoering van het programma door zijn advies over alle aspecten ervan uit te brengen ;  1.2 . beoordeelt de resultaten en formuleert conclusies over de toepassing daarvan ;  1.3 . zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5 , eerste alinea ;  1.4 . houdt zich op de hoogte van het onderzoek dat in de verschillende landen wordt verricht op de gebieden die onder het gecoordineerde programma vallen , meer in het bijzonder van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die een weerslag op de uitvoering van het programma kunnen hebben ;  1.5 . verstrekt de projectleider richtlijnen .  2 . De rapporten en adviezen van het comité worden bij de Commissie en de deelnemende Lid-Staten ingediend . De Commissie legt deze adviezen aan het CREST voor .  3 . Het comité bestaat uit degenen die zijn belast met het coordineren van de nationale bijdragen tot het programma , alsmede de projectleider . Ieder lid mag zich door deskundigen laten vergezellen .


Avis juridique important

|

31978D0168

78/168/EEG: Besluit van de Raad van 13 februari 1978 tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de celveroudering en de vermindering van het functioneel vermogen van organen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)

Publicatieblad Nr. L 052 van 23/02/1978 blz. 0024 - 0027 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0026

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 13 februari 1978  tot vaststelling van een gecoordineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de celveroudering en de vermindering van het functioneel vermogen van organen   ( Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid )   ( 78/168/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap tot taak heeft binnen de gehele Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit , een gestadige en evenwichtige expansie en een toenemende verbetering van de levensstandaard te bevorderen ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende een eerste actieprogramma van de Europese Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en technologie ( 3 ) , erop heeft gewezen dat er op passende wijze gebruik dient te worden gemaakt van het gehele gamma van beschikbare wegen en middelen , met inbegrip van gecoordineerde acties , en dat het , telkens wanneer dit wenselijk blijkt , mogelijk moet worden gemaakt derde landen , meer in het bijzonder Europese , bij deze acties te betrekken ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 januari 1974 betreffende met name de coordinatie van de nationale beleidsregels op het gebied van wetenschap en technologie ( 4 ) de communautaire instellingen , daartoe bijgestaan door het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) , heeft belast met de geleidelijke totstandbrenging van deze coordinatie ;  Overwegende dat een gecoordineerd onderzoekprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de celveroudering en de vermindering van het fuctioneel vermogen van organen een doeltreffende bijdrage tot de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen lijkt ;  Overwegende dat de Lid-Staten het voornemen hebben om in het kader van de voorschriften en procedures die op hun nationale programma's van toepassing zijn , het in bijlage I beschreven onderzoek uit te voeren , en dat zij bereid zijn dit onderzoek in te passen in een coordinatie op communautair niveau over een periode van vier jaar ;  Overwegende dat de uitvoering van het in bijlage I beschreven onderzoek een financiële bijdrage van ongeveer 4 miljoen rekeneenheden van de Lid-Staten vereist ;  Overwegende dat de Gemeenschap de bevoegdheid bezit om op de onder het onderhavige besluit vallende terreinen overeenkomsten met derde landen te sluiten ; dat het dienstig kan zijn de bij dit besluit ingestelde coordinatie uit te breiden tot onderzoek dat wordt verricht in de Staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ; dat enerzijds de procedureregels dienen te worden vastgesteld die het spoedig sluiten van deze overeenkomsten mogelijk maken en anderzijds zodra dit besluit is aangenomen onderhandelingen met de desbetreffende landen dienen te worden geopend ;  Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de hiertoe vereiste specifieke bevoegdheden ;  Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek ( CREST ) zijn advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht .  BESLUIT :  Artikel 1  De Gemeenschap zal gedurende een periode van vier jaar een gecoordineerd programma op het gebied van de celveroudering en de vermindering van het fuctioneel vermogen van organen ten uitvoer leggen , hierna te noemen " het programma "  Dit programma zal bestaan in het coordineren op communautair niveau van het in bijlage I beschreven onderzoek , dat deel uitmaakt van het onderzoekprogramma van de Lid-Staten  Artikel 2  De Commissie wordt met deze coordinatie belast .  Artikel 3  De financiële bijdrage van de Gemeenschap tot dit programma wordt vastgesteld op ten hoogste 400 000 rekeneenheden ; de rekeneenheid is die welke wordt omschreven in de van toepassing zijnde financiële reglementen .  Artikel 4  Ten einde de uitvoering van het programma te vergemakkelijken , wordt een comité voor het programma  " celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen " ingesteld , hierna te noemen  " het comité " .  De Commissie wijst in overleg met het comité een projectleider aan . Deze staat in het bijzonder de Commissie bij haar coordinatiewerkzaamheden bij .  De taakomschrijving en de samenstelling van het comité zijn vastgesteld in bijlage II .  Het comité stelt zijn reglement van orde vast . De Commissie neemt het secretariaat van het comité waar .  Artikel 5  Overeenkomstig een door de Commissie in overleg met het comité vast te stellen procedure wisselen de deelnemende Lid-Staten regelmatig alle nuttige informatie uit over de uitvoering van het onderzoek dat onder het programma valt en zenden zij aan de Commissie alle voor de coordinatie nuttige gegevens . Voorts trachten zij de Commissie gegevens te verstrekken over gelijksoortige onderzoekwerkzaamheden die worden gepland of uitgevoerd door instanties die niet onder hun bevoegdheid vallen . Deze gegevens dienen als vertrouwelijk te worden behandeld indien de Lid-Staat die ze verstrekt , hierom verzoekt .  Ieder jaar stelt de Commissie aan de hand van de haar verstrekte informatie een rapport over de stand van zaken op , dat zij aan de Lid-Staten en aan het Europese Parlement toezendt .  Aan het einde van de coordinatieperiode dient de Commissie in overleg met het comité bij de Lid-Staten en het Europese Parlement een algemeen verslag in over de uitvoering en de resultaten van het programma . De Commissie publiceert dit rapport zes maanden na de toezending aan de Lid-Staten , tenzij een Lid-Staat hiertegen bezwaar maakt . In dat geval wordt het rapport , op verzoek , uitsluitend ter beschikking gesteld van instellingen en ondernemingen waarvan de onderzoek - of produktiewerkzaamheden toegang rechtvaardigen tot de kennis die voortvloeit uit het onderzoek dat onder het programma valt . De Commissie kan maatregelen treffen opdat het rapport vertrouwelijk blijft en niet aan derden wordt doorgegeven .  Artikel 6  1 . In overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag kan de Gemeenschap overeenkomsten sluitenmet andere Staten die bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) zijn betrokken , ten einde de in dit besluit bedoelde coordinatie uit te breiden tot onderzoek dat in deze Staten wordt verricht .  2 . De Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over de in lid 1 bedoelde overeenkomsten .  Artikel 7  Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1978 .  Gedaan te Brussel , 13 februari 1978 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . DALSAGER  ( 1 ) PB nr . C 299 van 12 . 12 . 1977 , blz . 47 .  ( 2 ) Advies uitgebracht op 23/24 . 11 . 1977 ( nog niet verschenen in PB ) .  ( 3 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 6 .  ( 4 ) PB nr . C 7 van 29 . 1 . 1974 , blz . 2 .  BIJLAGE I  ONDERZOEKPROGRAMMA OP HET GEBIED VAN DE CELVEROUDERING EN DE VERMINDERING VAN HET FUNCTIONEEL VERMOGEN VAN ORGANEN   ( Gecoordineerd programma )  Het onderzoek zal worden uitgevoerd met het oog op het vergaren van wetenschappelijke en technische kennis op dit gebied , dat wegens zijn belang op communautair niveau is uitgekozen .  Het onderzoek dient de volgende onderwerpen te omvatten :  1 . cellulaire grondslag van veroudering van de lever : biofysisch en biochemisch onderzoek van de met de leeftijd verband houdende , voortschrijdende wijzigingen van de functie van het orgaan , de cel en op subcellulair niveau ; met inbegrip van vergelijkende studies van andere celtypes ;  2 . immuniteitsreactie bij het ouder worden : gericht onderzoek op dieren en in beperktere mate op mensen , van de wijzigingen van het immuniteitssysteem onder invloed van de leeftijd , met de nadruk op immunodeficiënties en therapiemogelijkheden ;  3 . veroudering van de ooglens : fysiologisch , morfologisch en biochemisch onderzoek op menselijk en dierlijk weefsel van de met de leeftijd verband houdende functiewijzigingen die leiden tot ouderdomsstaar .  Bij de coordinatie zijn de volgende organisaties voor medisch onderzoek of deelnemende instituten uit de Lid-Staten betrokken :  België : FGWO Fonds voor Geneeskundig Wetenschappelijk Onderzoek , Brussel  Denemarken : Danish Medical Research Council , Kopenhagen  Frankrijk : INSERM Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale , Parijs  Duitsland :  Institut fuer experimentelle Ophtalmologie der Universitaet Bonn  Abteilung Biochemie des Auges , Bonn-Venusberg  Max-Planck-Institut fuer Immunbiologie , Freiburg-Zaehringen  Ierland : Medical Research Council of Ireland , Dublin  Italië : CNR Consiglio Nazionale della Ricerca , Rome  Nederland :  Laboratorium voor Biochemie , Universiteit van Nijmegen , Nijmegen  Instituut voor Experimentele Gerontologie TNO , Rijswijk  Centraal Laboratorium Bloed Transfusiedienst , Amsterdam  Verenigd Koninkrijk : MRC Medical Research Council , Londen  Deze landen zullen op de drie bovengenoemde punten bijdragen door middel van onderzoek .  BIJLAGE II  TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COMITE VOOR HET GECOORDINEERD PROGRAMMA " CELVEROUDERING EN VERMINDERING VAN HET FUNCTIONEEL VERMOGEN VAN ORGANEN "  1 . Het comité :  1.1 . draagt bij tot de optimale uitvoering van het programma door zijn advies over alle aspecten ervan uit te brengen ;  1.2 . beoordeelt de resultaten en formuleert conclusies over de toepassing daarvan ;  1.3 . zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5 , eerste alinea ;  1.4 . houdt zich op de hoogte van het onderzoek dat in de verschillende landen wordt verricht op de gebieden die onder het gecoordineerde programma vallen , meer in het bijzonder van de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die een weerslag op de uitvoering van het programma kunnen hebben ;  1.5 . verstrekt de projectleider richtlijnen .  2 . De rapporten en adviezen van het comité worden bij de Commissie en de deelnemende Lid-Staten ingediend . De Commissie legt deze adviezen aan het CREST voor .  3 . Het comité bestaat uit degenen die zijn belast met het coordineren van de nationale bijdragen tot het programma , alsmede de projectleider . Ieder lid mag zich door deskundingen laten vergezellen .


Avis juridique important

|

31996D0531(01)

Besluit van De Raad van 14 mei 1996 houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen

Publicatieblad Nr. C 156 van 31/05/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE  RAADvan 14 mei 1996houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de  opleiding van dierenartsen(96/C  156/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 78/1028/EEG van de Raad van 18 december 1978 houdende instelling van een  Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen  (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4, Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 maart 1994  (2) de heer Augusto FERRAZZA tot  plaatsvervanger heeft benoemd voor de periode tot en met 24 maart 1997; Overwegende dat de Italiaanse Regering de heer Gianluca FIORE heeft voorgedragen als vervanger van  de heer Augusto FERRAZZA, BESLUIT: Enig artikel De heer Gianluca FIORE wordt benoemd tot plaatsvervanger van het  Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen ter vervanging van de heer Augusto FERRAZZA  voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 24 maart 1997. Gedaan te Brussel, 14 mei 1996. Voor de RaadDe VoorzitterE. GUZZANTI(1) PB nr. L 362 van 23.  12.  1978,  blz. 10.  (2) PB nr. C 100 van 9.  4.  1994, blz. 1.


Avis juridique important

|

31986D0206

86/206/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 18 april 1986 tot verlening van kwijting aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1984

Publicatieblad Nr. L 150 van 04/06/1986 blz. 0032 - 0032

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 18 april 1986  tot verlening van kwijting aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1984  (86/206/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT  - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,  - Gezien de rekeningen van ontvangsten en uitgaven van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden over het begrotingsjaar 1984 en het verslag van de Rekenkamer over deze rekeningen (doc. C2-196/85),  - Gezien het besluit van de Raad (doc. C2-1/86),  - Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (doc. A2-9/86),  1. Neemt nota van de volge nde cijfers betreffende de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 1984:  1.2 // Begrotingsjaar 1984  // (Ecu)   // Ontvangsten   // 3 933 209   // 1. Subsidie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen   // 3 819 261   // 2. Rente banktegoeden  // 50 714   // 3. Overige ontvangsten   // 63 234  // Uitgaven   //   // 1. Definitieve begrotingskredieten  // 4 370 000   // 2. Betalingsverplichtingen   // 3 933 209  // 3. Ongebruikte kredieten (1-2)   // 436 791   // 4. Betalingen   // 2 638 137   // 5. Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten   // 956 864   // 6. Betalingen uit overgedragen kredieten   // 938 916   // 7. Geannuleerde overgedragen kredieten (5-6)   // 17 948   // 8. Naar 1984 overgedragen kredieten   // 1 295 072  2. Verleent de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, op grond van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de rekeningen over het begrotingsjaar 1984;  3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter kennis te brengen van de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, alsmede van de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks).  1.2 // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN  // Secretaris-generaal   // Voorzitter