title: 88/654/EGKS: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, VAN 19 DECEMBER 1988 HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1989 VOOR BEPAALDE IJZEREN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
31 . 12 . 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 375 / 125
                                                              II
                            (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                  BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN
                  DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN
                                  STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
                                                     van 19 december 1988
                     houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1989 voor bepaalde ijzeren
                                     staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                       (88/654/ EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE
REGERINGEN VAN DE LID STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN                                 — elk van de landen en gebieden die voorkomen in
STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,                                bijlage III voor de categorieën produkten opgeno
                                                                       men in bijlage II .
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,
                                                                   De communautaire preferentiële regeling van toepas
                                                                   sing op Joegoslavië resulteert uitsluitend uit de bepa
                                                                   lingen vervat in het met dit land gesloten akkoord
BESLUITEN :                                                        betreffende de EGKS-produkten (').
                          Artikel 1                                3 . De preferenties die zijn verleend bij de onderha
                                                                   vige verordening worden geschorst voor de produkten
 1.   Met ingang van 1 januari 1989 en tot en met                  van oorsprong uit de Republiek Korea.
31 december 1989 worden de douanerechten die van
toepassing zijn op de produkten van de bijlagen I en II
volledig geschorst in het kader van tariefcontingenten             4. De toelating tot de preferentiële regeling die is
en -plafonds.                                                      ingesteld bij dit besluit, is onderworpen aan de nale
                                                                   ving van de definitie van de oorsprong der produkten,
                                                                   vastgesteld overeenkomstig de procedure voorzien in
Spanje en Portugal passen de invoerrechten toe op de               artikel 14 van Verordening ( EEG) nr. 802/68 (2) en ver
hierboven vermelde produkten, overeenkomstig de arti              vat in Verordening (EEG) nr. 693 /88 van de Commis
kelen 178 en 365 van de Toetredingsakte van 1985 .                 sie (3).
2. Voor de in lid 1 bedoelde regeling komen in aan
merking :                                                          5. De communautaire tariefcontingenten en -plafonds
                                                                   worden beheerd overeenkomstig de hierna volgende
— elk van de landen en gebieden vermeld in kolom 4                 bepalingen.
     van bijlage I naast elk van de categorieën produk
     ten die zijn gespecificeerd in de kolommen 2 en 3,
— elk van de overige landen en gebieden welke voor                (')  PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 1 13 ; PB nr. L 237 van 26.
                                                                        8. 1983 , blz. 1 .
     komen in bijlage III, met uitzondering van Roeme             (2)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 1 .
     nië voor dezelfde categorieën produkten,                      (»)  PB nr. L 77 van 22 . 3 . 1988, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr.L 375/ 126                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 88
                           DEEL I                                     zen van de naast elk van de categorieën produkten
                                                                      in kolom 7 vastgestelde hoeveelheden,
   Bepalingen betreffende het beheer van communautaire
                                                                 — in het kader van bijlage II aan alle landen en gebie
  tariefcontingenten met betrekking tot de produkten van
                           bijlage I
                                                                      den die voorkomen in bijlage III, individueel geno
                                                                      men, binnen de grenzen van een communautair pla
                                                                      fond gelijk aan 102 % van de hoogste geldige maxi
                           Artikel 2
                                                                      mumhoeveelheid voor het jaar 1980, in het kader
                                                                      van elk van de in genoemd jaar geopende preferen
Algehele schorsing van douanerechten in het kader van                 tiële plafonds .
de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde communautaire tarief
contingenten wordt toegekend aan elk van de landen
en gebieden vermeld in kolom 4 van bijlage I, voor die                                      Artikel 6
produkten welke zijn gespecificeerd in de kolommen 2
en 3 ten aanzien waarvan in kolom 5 de aanduiding                1 . Zodra de individuele plafonds, vastgesteld of bere
van het individuele contingent is vermeld.                       kend aan de hand van artikel 5, ingesteld voor invoer
                                                                 in de Gemeenschap, onder de daarin gestelde voor
                                                                 waarden, van produkten van oorsprong uit elk van de
                                                                 in artikel 1 , lid 2, bedoelde landen en gebieden, op het
                           Artikel 3
                                                                 niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, kunnen de
                                                                 Lid-Staten op elk tijdstip, op verzoek van een van deze
                                                                 Staten of van dë Commissie en voor de gehele
1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten vol            Gemeenschap, de heffing van de rechten die overeen
gens hun eigen bepalingen ter zake.                              komen met de invoer van de betrokken produkten van
                                                                 oorsprong uit elk van de genoemde landen en gebieden
2 . De daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota              wederom instellen tot het einde van de in artikel 1 ,
van de Lid-Staten wordt vastgesteld op grond van de              lid 1 , bedoelde periode.
hoeveelheden van de betrokken produkten waarvoor
bij de douane een aangifte tot het in het vrije verkeer          2. In het kader van de voorafgaande bepalingen coör
brengen is ingediend, volgens de douanewaarde van                dineert de Commissie de procedures tot wederinstelling
genoemde produkten, en die vergezeld gaan van een                van de normale douanerechten, met name door de
certificaat van oorsprong conform de in artikel 1 , lid 4,       gemeenschappelijke datum mede te delen voor de
bedoelde voorschriften .                                         gehele Gemeenschap, die rechtstreeks van toepassing is
                                                                 in elke Lid-Staat. Deze mededeling wordt bekendge
                                                                 maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen
                                                                 schappen .
                           Artikel 4                             3 . De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de in
                                                                 bijlage IV genoemde landen.
Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien van
één van de in kolom 4 van bijlage I vermelde landen of
gebieden geschorste rechten opnieuw in, zodra hij vast                                     Artikel 7
stelt dat de op zijn nationaal contingent in mindering
gebrachte hoeveelheden van de betrokken produkten                De uitputtingsgraad van de plafonds wordt op het
van oorsprong uit dat land of gebied het in kolom 6              niveau van de Gemeenschap vastgesteld op grond van
van bijlage I vermelde maximum hebben bereikt.                   de invoer die onder de in de leden 1 en 2 van artikel 8
                                                                 vastgestelde voorwaarden is afgeboekt.
                                                                                DEEL III
                           DEEL II
                                                                                Algemene bepalingen
 Bepalingen betreffende het beheer van de communautaire
     tariefplafonds met betrekking tot de produkten van                                     Artikel 8
                    bijlage I en bijlage II
                                                                  1 . De daadwerkelijke afboeking op de plafonds en de
                           Artikel 5                             communautaire maximumbedragen van de invoer der
                                                                 betrokken produkten wordt verricht naargelang voor de
                                                                 betrokken produkten bij de douane een aangifte tot het
Onder voorbehoud van de artikelen 6 en 7, wordt de                in het vrije verkeer brengen is ingediend, volgens de
regeling van de preferentiële tariefplafonds toegekend           douanewaarde ervan, en zij vergezeld zijn van een cer
                                                                 tificaat van oorsprong, overeenkomstig de in artikel 1 ,
— in het kader van bijlage I, aan elk van de landen en            lid 4, bedoelde voorschriften .
     gebieden die voorkomen in bijlage III , en met uit
     zondering van Roemenië, andere dan die welke                 2. Een produkt kan slechts op een plafond worden
     eventueel voorkomen in kolom 4, binnen de gren              afgeboekt of voor een tariefcontingent in aanmerking
 ---pagebreak--- 31 . 12.88                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 375/ 127
komen, indien het in lid 1 bedoelde certificaat van oor              2 . Wat evenwel de produkten van bijlage I betreft die
sprong vóór de datum van wederinstelling van de hef                  aan een plafond zijn onderworpen, zenden de Lid-Sta
fing van de rechten is overgelegd.                                    ten de Commissie op haar verzoek uiterlijk op de elfde
                                                                      dag van elke maand een lijst van de tijdens de voor
3 . Met het oog op de toepassing van dit besluit zijn                 gaande maand verrichte afboekingen toe.
de bedragen in Ecu waarin de preferentiële bedragen
zijn uitgedrukt en de omrekeningskoers in nationale                   Wanneer het plafond ten belope van 75 % is bereikt,
valuta, die welke zijn vastgesteld op 3 oktober 1988 en               delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar verzoek
die geldig blijven van 1 januari tot en met 31 december               de lijsten van afboekingen mee op basis van perioden
 1989 («)•                                                            van tien dagen, waarbij deze lijsten binnen een termijn
                                                                      van vijf dagen na het einde van elke tiendaagse periode
                                                                      moeten worden toegezonden.
4. Elke wijziging in de lijst van gegadigden, met name
door toevoeging van nieuwe landen en gebieden, kan
een dienovereenkomstige aanpassing van de commu                                              Artikel 10
nautaire tariefcontingenten of -plafonds tot gevolg heb
ben .                                                                 De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met de
                                                                      Commissie alle nodige maatregelen om de tenuitvoer
                                                                      legging van dit besluit te waarborgen.
                            Artikel 9
                                                                                Artikel 11
 1.  Binnen een termijn van zes weken volgend op het
einde van elk trimester, maken de Lid-Staten aan het
Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen                     De Lid-Staten treffen alle maatregelen die voor de ten
schappen hun statistische gegevens over die betrekking                uitvoerlegging van dit besluit vereist zijn .
hebben op, tijdens het referentietrimester, in het vrije
verkeer gebrachte goederen waarop de tariefpreferen                                          Artikel 12
ties voorzien in onderhavig besluit worden toegepast .
Deze gegevens dienen te worden geleverd per code                     Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1989 .
nummer van de gecombineerde nomenclatuur en ,
eventueel, van de TARIC, en details te bevatten inzake
                                                                      Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .
land van oorsprong, waarde, hoeveelheden en bijzon
dere maatstaven, die eventueel zijn vereist volgens de
definities van dé Verordeningen (EEG) nr. 1736/75 (2)                                                        De Voorzitter
en (EEG) nr. 3367/87 (*).                                                                                Th. PANGALOS
(')  PB nr. C 257 van4. 10. 1988, blz. 1 ,
(2)  PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3 .
(3)  PB nr. L 321 van 11 . 11 . 1987 , blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 128                                    Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                31 . 12 . 88
                                                                       BIJLAGE I
                  Lijst van de produkten waarvoor communautaire tariefcontingenten en tariefplafonds met nulrecht gelden (a) (b)
                                                                                Communautaire tariefcontingenten                Plafonds
                                                                                Omvang van                         Omvang van
                                                                                de aan elke
                                                                                het
                                                                                andere dan de
                                                                                aan elke in
                                                                                in kolom 4
   Volg         GN-code                               Omschrijving                                       kolom 4 ver      Bedrag van de    bedoelde lan
 nummer                                                                                Begunstigde     melde begun quota toegewezen den en gebie
                                                                                landen en
                                                                                gebieden        stigde toege aan de Lid-Staten den toegeken
                                                                                kende com         (in Ecu)
                                                                                de commu
                                                                                munautaire
                                                                                tariefcontin                      nautaire pla
                                                                                gent (in Ecu)                        fonds (in
                                                                                Ecu)
    (1)             (2)                                    3)                                (4                 (5 )              6                (')
 60.0010       7207    11  19    Halffabrikaten van ijzer of van met-gelegeerd                                                                3 324 600
               7207    12  11    staal :
               7207    12  19    — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper
               7207   20   15       cent koolstof:
               7207   20   31            met een vierkante of rechthoekige
               7207   20   33            dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                                         minder is dan tweemaal de dikte :
                                             gewalst of door continu-gieten ver
                                              kregen :
                                                 andere
                                         andere, met een rechthoekige doorsne
                                         de :
                                              gewalst of door continu-gieten ver
                                              kregen
                                 — bevattende 0,25 of meer gewichtspercent
                                    koolstof :
                                         met een vierkante of rechthoekige
                                         dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                                         minder is dan tweemaal de dikte :
                                              gewalst of door continu-gieten ver
                                              kregen :
                                                 andere, bevattende :
                                                    0,25 of meer doch minder dan
                                                    0,6 gewichtspercent koolstof
                                         met een rechthoekige dwarsdoorsnede :
                                              gewalst of door continu-gieten ver
                                              kregen
  60.0020       7208   1 1 00    Gewalste platte produkten, van ijzer of van          Brazilië              3 237 451      BNL     310 795     3 237 451
    (*)         7208   12 10     niet-gelegeerd staal, met een breedte van            Zuid- Korea                         DK       148 923
                7208   12 91     600 mm of meer, warm gewalst, niet gepla            Venezuela                           D        809 363
                7208   12 99     teerd noch bekleed :                                                                     E        236 334
                7208   13 10     — opgerold, enkel warm gewalst, met een                                                  GR        58 274
                7208   13 91         dikte van minder dan 3 mm en een rek                                                 F       563 316
                7208   13 99         grens van ten minste 275 MPa of met een                                               IRL      16 187
                7208   14 10         dikte van 3 mm of meer en een rekgrens                                                I       427 344
                7208   14 90         van ten minste 355 MPa                                                                P        45 324
                7208   21 10     — andere, opgerold, enkel warm gewalst                                                    UK      621 591
                7208   21 90
                7208   22 10
                7208   22 91
                7208 22 99
                7208 23 10
                7208   23  91
                7208   23  99
                7208   24   10
                7208   24  90
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht
    een indicatieve waarde te-hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de nummers
    van de GN-code. Wanneer „ex" GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor toepassing van
    die preferentiële regeling.
(b) Voor de met één sterretje aangegeven produkten van oorsprong uit China gelden geen preferenties.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 375 / 129
     ( 1)       (2)                              (3)                          4)      5)        6               (')
 60.0020    7211 12 10  Gewalste platte produkten, van ijzer of van
 (vervolg)  7211 19 10  niet-gelegeerd staal, met een breedte van
            7211 22 10  minder dan 600 mm, niet geplateerd noch be
            7211 29 10  kleed :
                        — enkel warm gewalst, met een dikte van
                           minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                           minste 275 MPa of met een dikte van
                           3 mm of meer en een rekgrens van ten
                           minste 355 MPa :
                                andere, met een dikte van 4,75 mm of
                                meer :
                                   met een      breedte van  meer  dan
                                   500 mm
                                andere :
                                   met een      breedte van  meer  dan
                                   500 mm
                        — andere, enkel warm gewalst :
                                andere, met een dikte van 4,75 mm of
                                meer :
                                   met   een    breedte van  meer  dan
                                   500 mm
                                andere
 60.0030    7207 19 15  Halffabrikaten van ijzer of van met-gelegeerd  Argentinië 2 006 493 BNL 192 623      2006 493
     (*)    7207 20 55  staal :                                        Brazilië             DK    92 299
                        — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper      Venezuela            D   501 623
                           cent koolstof:                                                   E   146 474
                                andere :                                                    GR    36 117
                                   met een cirkelvormige of veelhoeki                      F   349 130
                                   ge dwarsdoorsnede :                                      IRL   10 032
                                       gewalst of door continu-gieten                       I   264 857
                                       verkregen :                                          P     28 091
                                          andere                                            UK  385 247
                        — bevattende 0,25 of meer gewichtspercen
                           ten koolstof :
                                met een cirkelvormige of veelhoekige
                                dwarsdoorsnede :
                                   gewalst of door continu-gieten ver
                                   kregen :
                                       andere :
                                          bevattende 0,25 of meer doch
                                          minder dan 0,6 gewichtsper
                                          cent koolstof
            7213  10 00 Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd
            7213  31 00 staal :
            7213 39  00 — voorzien van inkepingen, verdikkingen,
            7213 41  00    ribbels of andere bij het walsen verkregen
            7213 49  00    vervormingen
                        — ander, bevattende minder dan 0,25 ge
                           wichtspercent koolstof
                        — ander, bevattende 0,25 of meer doch min
                           der dan 0,6 gewichtspercent koolstof
            7214 20 00  Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal,
            7214 40 10  enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrok
            7214 40 91  ken of warm geperst, ook indien na het wal
            7214 40 99  sen getordeerd :
            7214 50 10  — voorzien van inkepingen , verdikkingen,
            7214 50 91     ribbels of andere bij het walsen verkregen
            7214 50 99     vervormingen
                        — andere, bevattende minder dan 0,25 ge
                           wichtspercent koolstof
                        — andere, bevattende 0,25 of meer doch
                           minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 130                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       31 . 12 . 88
   ( 1)         (2)                              (3)                           («>      (5)        (6)            (7)
 60.0030    7215 90 10  Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd
(vervolg)               staal :
                        — andere :
                                warm gewalst, warm getrokken of
                                warm geperst, enkel geplateerd
            7228 80 90  Staven en profielen van ander gelegeerd
                        staal ; holle staven voor boringen van gele
                        geerd of van niet-gelegeerd staal :
                        — holle staven voor boringen :
                                van niet-gelegeerd staal
 60.0040    7207 19 31  Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd                                        1 908 900
            7207 20 71  staal :
                        — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper
                            cent koolstof:
                                andere :
                                    onafgewerkt profielijzer en profiel
                                    staal :
                                        gewalst of door continu-gieten
                                        verkregen
                        — bevattende 0,25 of meer gewichtspercen
                            ten koolstof:
                                onafgewerkt profielijzer en profiel
                                staal :
                                    gewalst of door continu-gieten ver
                                    kregen
             7216 10 00 Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd
             7216 21 00 staal :
             7216 22 00 — U-, I - of H-profielen, enkel warm    gewalst,
             7216 31 00     warm getrokken of warm geperst,     met een
             7216 32 00     lijfhoogte van minder dan 80 mm
             7216 33 00 — L- of T-profielen, enkel warm         gewalst,
             7216 40 10     warm getrokken of warm geperst,     met een
             7216 40 90     lijfhoogte van minder dan 80 mm
             7216 5010  — U-, I- of H-profielen, enkel warm     gewalst,
             7216 50 90     warm getrokken of warm geperst,     met een
             7216 90 10     lijfhoogte van 80 mm of meer
                        — L- of T-profielen, enkel warm         gewalst,
                            warm getrokken of warm geperst,     met een
                            lijfhoogte van 80 mm of meer
                        — andere profielen, enkel warm          gewalst,
                            warm getrokken of warm geperst
                        — andere :
                                warm gewalst, warm getrokken of
                                warm geperst, enkel geplateerd
             7301 10 00  Damwandprofielen van ijzer of van staal,
                        ook indien van gaten voorzien of bestaande
                        uit aaneengezette delen ; gelaste profielen
                         van ijzer of van staal :
                        — damwandprofielen
 60.0050     7208 32 10  Gewalste platte produkten ; van ijzer of van    Argentinië  5 500 000 BNL   528  000  6 276 000
    (*)      7208 32 30  niet-gelegeerd staal, met een breedte van       Brazilië              DK    253  000
             7208 32 51  600 mm of meer, warm gewalst, niet gepla       Zuid-Korea            D   1 375  000
             7208 32 59  teerd noch bekleed :                                                  E     401  500
             7208 32 91 — niet opgerold, enkel warm gewalst, met                               GR      99 000
             7208 32 99      een dikte van minder dan 3 mm en een                              F     957  000
             7208 33 10      rekgrens van ten minste 275 MPa of met                            IRL     27 500
             7208 33 91      een dikte van 3 mm of meer en een rek                            I     726 000
             7208 33 99      grens van ten minste 355 MPa :                                    P       77 000
             7208 34 10         andere, met een dikte van meer dan                             UK 1 056 000
             7208 34 90          10 mm
             7208 35 10
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen        Nr. L 375 / 131
     (1)         (2)                            (3)                      (4)      (5 (6)        (7
 60.0050     7208 35 91         andere, met een dikte van 4,75 of meer
 (vervolg)   7208 35 93         doch niet meer dan 10 mm
     (*)     7208 35 99         andere, met een dikte van 3 of meer
             7208 42 10         doch minder dan 4,75 mm
             7208 42 30         andere, met een dikte van minder dan
             7208 42 51         3 mm
             7208 42 59  — andere, niet opgerold, enkel warm ge
             7208 42 91     walst :
             7208 42 99        andere, met een dikte van meer dan
             7208 43 10         10 mm
             7208 43 91         andere, met een dikte van 4,75 of meer
             7208 43 99        doch niet meer dan 10 mm
             7208 44 10        andere, met een dikte van 3 of meer
             7208 44 90         doch minder dan 4,75 mm
             7208 45 10  •     andere, met een dikte van minder dan
             7208 45 91        3 mm
             7208 45 93  — andere :
             7208 45 99        enkel aan het oppervlak bewerkt of en
             7208 90 10        kel anders dan haaks gesneden
             7209  12 10 Gewalste platte produkten , van ijzer of van
             7209  12 90 niet-gelegeerd staal , met een breedte van
             7209  13 10 600 mm of meer, koud gewalst, niet gepla
             7209  13 90 teerd noch bekleed :
             7209  14 10 — opgerold, enkel koud gewalst, met een
             7209  14 90    dikte van minder dan 3 mm en een rek
             7209 22 10     grens van ten minste 275 MPa of met een
             7209 22 90     dikte van 3 mm of meer en een rekgrens
             7209 23 10     van ten minste 355 MPa :
             7209 23 90        met een dikte van meer dan 1 doch
             7209 24 10        minder dan 3 mm
             7209 24 91        met een dikte van 0,5 of meer doch niet
             7209 24 99        meer dan 1 mm
             7209 32 10        met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7209 32 90  — andere, opgerold, enkel koud gewalst :
             7209 33 10        met een dikte van meer dan 1 doch
             7209 33 90        minder dan 3 mm
             7209 34 10        met een dikte van 0,5 of meer doch niet
             7209 34 90        meer dan 1 mm
             7209 42 10        met een dikte van minder dan 0,5 mm
             7209 42 90  — niet opgerold, enkel koud gewalst, met
             7209 43 10     een dikte van minder dan 3 mm en een
             7209 43 90     rekgrens van ten minste 275 MPa of met
             7209 44 10     een dikte van 3 mm of meer en een rek
             7209 44 90     grens van ten minste 355 MPa :
             7209 90 10        met een dikte van meer dan 1 doch
                               minder dan 3 mm
                               met een dikte van 0,5 of meer doch
                               meer dan 1 mm
                               met een dikte van minder dan 0,5 mm
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 132                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen        31 . 12 . 88
    (1)         (2)                           (3)                        (4)         (5) (6)    (7)
 60.0050                — andere, niet opgerold, enkel koud gewalst :
 (vervolg)                    met een dikte van meer dan 1 doch
                              minder dan 3 mm
                              met een dikte van 0,5 of meer doch niet
                              meer dan 1 mm
                              met een dikte van minder dan 0,5 mm
                           andere .
                              enkel aan het oppervlak bewerkt of en
                              kel anders dan haaks gesneden
             721011 10  Gewalste platte produkten, van ijzer of van
             7210 12 11 niet-gelegeerd staal, met een breedte van
             7210 12 19 600 mm of meer, geplateerd of bekleed :
             7210 20 10 — vertind :
             7210 31 10        met een dikte van 0,5 mm of meer :
             7210 39 10           enkel aan het oppervlak bewerkt of
             7210 41 10           enkel anders dan haaks gesneden
             7210 49 10        met een dikte van minder dan 0,5 mm :
             7210 50 10           enkel aan het oppervlak bewerkt of
             721060  11           enkel anders dan haaks gesneden
             7210 60 19 — verlood :
             7210 70 11        enkel aan het oppervlak bewerkt of en
             7210 70 19        kel anders dan haaks gesneden
             7210 90 31 — elektrolytisch verzinkt :
             7210 90 33        van staal met een dikte van minder dan
             7210 90 35        3 mm en een rekgrens van ten minste
             7210 90 39        275 MPa of met een dikte van 3 mm of
                               meer en een rekgrens van ten minste
  >
                               355 MPa :
                                  enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                  enkel anders dan haaks gesneden :
                               andere :
                                  enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                  enkel anders dan haaks gesneden
                        — op andere wijze verzinkt :
                        — — gegolfd :
                                   enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                   enkel anders dan haaks gesneden
                               andere :
                                   enkel aan het oppervlak bewerkt of
                                   enkel anders dan haaks gesneden
                        — bekleed met chroomoxyden of met
                            chroom en chroomoxyden :
                               enkel aan het oppervlak bewerkt of en
                               kel anders dan haaks gesneden
                        — bekleed met aluminium :
                               enkel aan het oppervlak bekleed of en
                               kel anders dan haaks gesneden
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen           Nr. L 375 / 133
     (1)         (2)                             (3)                     (4)      (5)   (6)        (7)
                                                                                I
 60.0050                 — geverfd, gevernist of bekleed met kunst
 (vervolg)                   stof :
                                 enkel aan het oppervlak bewerkt of en
                                 kel anders dan haaks gesneden
                         — andere :
                                 andere :
                                    enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                    het plateren daaronder begrepen, of
                                    enkel anders dan haaks gesneden
             7211  30 10 Gewalste platte produkten, van ijzer of van
             7211 41  10 niet-gelegeerd staal, met een breedte van
             7211  49 10 minder dan 600 mm, niet geplateerd noch be
             7211 90  11 kleed :
                         — enkel koud gewalst, met een dikte van
                             minder dan 3 mm en een rekgrens van ten
                             minste 275 MPa of met een dikte van
                             3 mm of meer en een rekgrens van ten
                             minste 355 MPa :
                                 met een breedte van meer dan 500 mm
                         — andere, enkel koud gewalst :
                                 bevattende minder dan 0,25 gewichts
                                 percent koolstof:
                                    met een breedte van meer dan
                                    500 mm
                                 andere :
                                    met een breedte van meer dan
                                    500 mm
                         — andere :
                                 met een breedte van meer dan 500 mm :
                                    enkel aan het oppervlak bewerkt
             7212  10 10  Gewalste platte produkten, van ijzer of van
             7212  1091   niet-gelegeerd staal, met een breedte van
             7212  21 11  minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed :
             7212  29 11 — vertind :
             7212  30 11         blik, enkel aan het oppervlak bewerkt
             7212  40 10         andere :
             7212  40 91 .          met een     breedte  van  meer   dan
             7212  50 31            500 mm :
             7212  50 51                enkel aan het oppervlak bewerkt
             7212  60 11 — elektrolytisch verzinkt :
                                 van staal met een dikte van minder dan
                                 3 mm en een rekgrens van ten minste
                                 275 MPa of met een dikte van 3 mm of
                                 meer en een rekgrens van ten minste
                                 355 MPa :
                                     met een    breedte  van  meer   dan
                                     500 mm :
                                        enkel aan het oppervlak bewerkt
                                 andere :
                                     met een    breedte  van  meer dan
                                     500 mm :
                                        enkel aan het oppervlak bewerkt
                         — op andere wijze verzinkt :
                                 met een breedte van meer dan 500 mm :
                                     enkel aan het oppervlak bewerkt
                         — geverfd, gevernist of bekleed met kunst
                             stof :
                                 blik, enkel gevernist
                                 andere :
                                     met een    breedte  van  meer   dan
                                     500 mm :
                                        enkel aan het oppervlak bewerkt
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 134                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12. 88
    (i)         (2)                             (3)                          (4)      (5)          (6)           (')
 60.0050                — op andere wijze bekleed :
(vervolg)                       met een breedte van meer dan 500 mm :
                                  verlood :
                                      enkel aan het oppervlak bewerkt
                                  andere :
                                      enkel aan het oppervlak bewerkt
                        — geplateerd :
                                met een breedte van meer dan 500 mm :
                                  enkel aan het oppervlak bewerkt
 60.0060    7207  11 11 Halffabrikaten van ijzer of van met-gelegeerd  Brazilië    5 564 100 BNL    534  154 5 891 400
            7207  19 11 staal :                                        Zuid- Korea           DK     255  949
            7207 20  11 — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper                            D   1  391  025
            7207  20 17    cent koolstof:                                                    E      406  179
            7207  20 51         met een vierkante of rechthoekige                            GR      100 154
            7207  20 57         dwarsdoorsnede waarvan de breedte                            F      968  153
                                minder is dan tweemaal de dikte :                            IRL      27 821
                                  gewalst of door continu-gieten ver                        I      734  461
                                  kregen :                                                   P        77 897
                                      van automatenstaal                                     UK 1   068  307
                        — bevattende 0,25 of meer gewichtspercen
                           ten koolstof:
                                met een vierkante of rechthoekige
                                dwarsdoorsnede waarvan de breedte
                                minder is dan tweemaal de dikte :
                        —:        gewalst of door continu-gieten ver
                                  kregen :
                                      van automatenstaal
                                      andere, bevattende :
                                         0,6 of meer gewichtspercenten
                                         koolstof
                                met een cirkelvormige of veelhoekige
                                dwarsdoorsnede :
                                  gewalst of door continu-gieten ver
                                  kregen :
                                      van automatenstaal
                                      andere :
                                         bevattende 0,6 of meer ge
                                         wichtspercenten koolstof
            7213 20 00  Walsdraad van ijzer of van met-gelegeerd
            7213 50 00  staal :
                        — van automatenstaal
                        — ander, bevattende 0,6 of meer gewichts
                           percenten koolstof
            7214 30 00  Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal,
            7214 60 00  enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrok
                        ken of warm geperst, ook indien na het wal
            7218 90 11  sen getordeerd :
            7218 90 13  •— van automatenstaal
            7218 90 15  — andere, bevattende 0,6 of meer gewichts
            7218 90 19      percenten koolstof
            7218 90 50
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen         Nr. L 375 / 135
     (1)        (2)                             3)                      4        (5) (6)        (7)
 60.0060    7218 9011   Roestvrij staal in ingots of in andere primaire
 (vervolg)  7218 90 13  vormen ; halffabrikaten van roestvrij staal :
            7218 90 15  — andere :
            7218 9019           met een vierkante of rechthoekige
            7218 90 50          dwarsdoorsnede :
                        —          gewalst of verkregen door continu
                                   gieten
            7219  11 10 Gewalste platte produkten van roestvrij staal ,
            7219  11 90 met een breedte van 600 mm of meer :
            7219  12 10 — enkel warm gewalst, opgerold
            7219  12 90 — enkel warm gewalst, niet opgerold
            7219  13 10 — enkel koud gewalst :
            7219  13 90         met een dikte van meer dan 1 doch
            7219  14 10         minder dan 3 mm
            7219  14 90         met een dikte van 0,5 of meer doch niet
            7219 21 10          meer dan 1 mm
            7219 21 90          met een dikte van minder dan 0,5 mm
            7219 22 10  — andere :
            7219 2290           enkel aan het oppervlak bewerkt, het
            7219 23 10          plateren daaronder begrepen of enkel
            7219 23 90          anders dan haaks gesneden
            7219 24 10
            7219 24 90
            7219 33 10
            7219 33 90
            7219  34 10
            7219  34 90
            7219  35 10
            7219  35 90
            7219 90 11
            7219 90 19
            7220 1 1 00 Gewalste platte produkten van roestvrij staal,
            7220 12 00  met een breedte van minder 600 mm :
                        — enkel warm gewalst
            722020 10   — staven van siliciummangaanstaal :
            722090 11           enkel warm gewalst, warm getrokken
            722090 31           of warm geperst
            7221 00 10  Walsdraad van roestvrij staal
            7221 00 90
            7227        Walsdraad van ander gelegeerd staal
            7228 10 10  Staven en profielen van ander gelegeerd
            7228 10 30  staal ; holle staven voor boringen van gele
            7228 20 1 1 geerd of van niet-gelegeerd staal :
            7228 20 19  — staven van sneldraaistaal :
            7228 20 30          enkel warm gewalst, warm getrokken
            7228 30 10          of warm geperst
            7228 30 90          andere :
            7228 60 10             warm gewalst, warm getrokken of
            7228 70 10             warm geperst en enkel geplateerd
            7228 70 31  — andere staven, enkel warm gewalst, warm
            7228 80 10     getrokken of warm geperst
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 136                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen      31 . 12 . 88
    (O          (2)                              3)                       (4)        (5) 6)    (7
 60 0060                 — andere staven :
 (vervolg)                      warm gewalst, warm getrokken of
                                warm geperst en enkel geplateerd
                         — profielen :
                                enkel warm gewalst, warm getrokken
                                of enkel warm geperst
                         — enkel door koud bewerken of koud nabe
                            werken verkregen :
                                met een breedte van meer dan 500 mm
                         — andere :
                                met een breedte van meer dan 500 mm :
                                    enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                    het plateren daaronder begrepen
                                met een breedte van niet meer dan
                                500 mm :
                                    enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                    het plateren daaronder begrepen, of
                                    enkel anders dan haaks gesneden :
                                       warm gewalst, enkel geplateerd
             7222 10 11  Staven en profielen van roestvnj staal :
             7222 10 19  — staven , enkel warm gewalst, warm getrok
             7222 1091      ken of warm geperst
             7222 10 99  — andere staven :
             7222 30 10         warm gewalst, warm getrokken of
             7222 40 1 1        warm geperst, enkel geplateerd
             7222 40 19  — profielen :
             7222 40 30         enkel warm gewalst, warm getrokken
                                of warm geperst
                                andere :
                                    warm gewalst, warm getrokken of
                                    warm geperst, enkel geplateerd
             7224 90 1 1 Ander gelegeerd staal in ingots of in andere
             7224 90 30  primaire vormen ; halffabrikaten van ander
                         gelegeerd staal :
                         — andere :
                                met een vierkante of rechthoekige
                                dwarsdoorsnede :
                                    warm gewalst of verkregen door
                                    continu-gieten
                                andere :
                                    warm gewalst of verkregen door
                                    continu-gieten
             7225 10 10  Gewalste platte produkten van ander gele
             7225 10 91  geerd staal, met een breedte van 600 mm of
             7225 10 99  meer :
             7225 20 1 1 — van siliciumstaal (transformatorstaai)
             7225 20 19  — van sneldraaistaal :
             7225 20 30          enkel warm gewalst
             7225 30 00  —       enkel aan het oppervlak bewerkt, het
             722540 10           plateren daaronder begrepen of enkel
             7225 40 30          anders dan haaks gesneden
             7225 40 50  — andere, enkel warm gewalst, opgerold
             7225 40 70  — andere, enkel warm gewalst, niet opgerold
             7225 40 90
             7225 5000
             7225 90 10
 ---pagebreak--- 31 . 12.88                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen        Nr. L 375/ 137
     (O        (2)                              3                      4)      (5) 6)        (7)
 60.0060                — andere :
 (vervolg)                    enkel aan het oppervlak bewerkt, het
                              plateren daaronder begrepen of enkel
                              anders dan haaks gesneden
           7226 10 10   Gewalste platte produkten van ander gele
           7226 10 30   geerd staal, met een breedte van minder dan
           7226  20 10  600 mm :
           7226  20 31  — van siliciumstaal (transformatorstaai):
           7226 20  51 •      enkel warm gewalst
           7226  20 71        andere :
           7226 91  00           met een breedte      van  meer   dan
           7226 92  10           500 mm
           7226 99  11 — van sneldraaistaal :
           7226 99  31        enkel warm gewalst
                              enkel koud gewalst :
                                 met een     breedte  van  meer   dan
                                 500 mm
                              andere :
                                 met een     breedte  van  meer   dan
                                 500 mm :
                                     enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                     het plateren daaronder begrepen
                              — met een breedte van niet meer dan
                                 500 mm :
                                     enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                     het plateren daaronder begrepen :
                                        warm gewalst, enkel gepla
                                        teerd
                       — andere :
                              enkel warm gewalst
                              enkel koud gewalst :
                                 met een     breedte  van  meer   dan
                                 500 mm
                              andere :
                                 met een     breedte  van  meer   dan
                                 500 mm :
                                     enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                     het plateren daaronder begrepen
                                 met een breedte van niet meer dan
                                 500 mm :
                                     enkel aan het oppervlak bewerkt,
                                     het plateren daaronder begrepen :
                                        warm gewalst en enkel gepla
                                        teerd
                              andere :
                                 warm gewalst, warm getrokken of
                                 warm geperst, enkel geplateerd
                        — holle staven voor boringen :
                              van gelegeerd staal
 ---pagebreak--- Nr. L 375 / 138                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               31 . 12. 88
                                                                   BIJLAGE II
                   Lijst van produkten waarvoor de rechten van het douanetarief zijn geschorst in het kader van de algemene
                                   tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en -gebieden (a) (b)
 Volgnummer             GN-code                                                         Omschrijving
       (1)                 (2)                                                               (3)
   62.0010            7208 31 00             Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm
   (*)                7208 41 00             of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed :
                                             — niet opgerold, enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens
                                                van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten min
                                                ste 355 M Pa :
                                                    aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer dan
                                                    1 250 mm en een dikte van 4 mm of meer, zonder in reliëf gewalste motieven
                                             — andere, niet opgerold, enkel warm gewalst :
                                                    aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer dan
                                                    1 250 mm en een dikte van 4 mm of meer, zonder in reliëf gewalste motieven
                      7211 11 00             Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van minder
                      7211 21 00             dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed :
                                             — enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste
                                                275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa :
                                                    aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan
                                                    1 50 mm en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motie
                                                    ven
                                             — andere, enkel warm gewalst :
                                                    aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan
                                                     150 mm en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motie
                                                    ven
    62.0020           7211   12 90           — enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste
    (*)               7211   1991               275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa :
                      7211   19 99           ■      andere, met een dikte van 4,75 mm of meer :
                      7211   22 90                      met een breedte van niet meer dan 500 mm
                      7211   29 91                  andere :
                      7211   29 99                      met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                      721 1 41 91                          met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
                      7212   60 91                         met een dikte van minder dan 3 mm
                                             — andere, enkel warm gewalst :
                                                    andere, met een dikte van 4,75 mm of meer :
                                                        met een breedte van niet meer dan 500 mm
                                                    andere :
                                                        met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                                                           met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm
                                                           met een dikte van minder dan 3 mm
                                             — geplateerd :
                                                    met een breedte van niet meer dan 500 mm :
                                                        enkel aan het oppervlak bewerkt :
                                                           warm gewalst, enkel geplateerd
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts
     geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door.de draagwijdte van
     de nummers van de GN-code. Wanneer „ex" GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend
     voor de toepassing van de preferentiële regeling.
(b) Voor de met één sterretje aangegeven produkten van oorsprong uit Roemenië gelden geen preferenties.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 375/ 139
       (i         2)                                                    3
    62.0030  7209  11 00   Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm
             7209 21  00   of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed :
             7209 31  00   — opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van
             7209 41  00       ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste
                               355 MPa :
                                   met een dikte van 3 mm of meer
                           — andere, opgerold, enkel koud gewalst :
                                   met een dikte van 3 mm of meer
                           — niet opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens
                               van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten min
                               ste 355 MPa :
                                   met een dikte van 3 mm of meer
                           — andere, niet opgerold, enkel koud gewalst :
                                   met een dikte van 3 mm of meer
   62.0040   7219 31 10    Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een breedte van 600 mm of meer :
             7219 31 90    — enkel koud gewalst :
             7219 32 10           met een dikte van 4,75 mm of meer :
             7219 32 90              bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel
                                     bevattende minder dan 2,5 gewichtspercenten nikkel
                                  met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm :
                                     bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel
                                     bevattende minder dan 2,5 gewichtspercenten nikkel
   62.0050   7302 1031     Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal : spoorstaven (rails), contra
   C)        7302 10 39    rails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere be
             7302 10 90    standdelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderleg
             7302 20 00    platen, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen,
             7302 40 10    het verbinden of het bevestigen van rails :
             7302 90 10    — rails :
                                  andere :
                                     nieuwe :
                                        wegende per meter 20 kg of meer
                                        wegende per meter minder dan 20 kg
                                  — gebruikte
                           — dwarsliggers
                           — lasplaten en onderlegplaten :
                                  gewalst
                           — andere :
                                  contrarails
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 140                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12 . 88
                                                                 BIJLAGE lil
                          Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten (')
                                                     A. ONAFHANKELIJKE LANDEN
      048 Joegoslavië                                  370 Madagascar                          604 Libanon
      066 Roemenië                                     373 Mauritius                            608 Syrië
      204 Marokko                                      375 Comoren (2)                         612 Irak
      208 Algerije                                     378 Zambia                               616 Iran
      212 Tunesië                                      382 Zimbabwe                             628 Jordanië
      216 Libië                                        386 Malawi (2)                           632 Saoedi-Arabië
      220   Egypte                                     391 Botswana (2)                         636 Koeweit
      224   Soedan 0                                   393 Swaziland                            640 Bahrein
      228   Mauritanië (2)                             395 Lesotho (2)                          644 Katar
      232   Mali (2)                                   412 Mexico                               647 Verenigde Arabische Emiraten
      236   Burkina Faso (2)                           416  Guatemala                           649 Oman
      240   Niger (2)                                  421  Belize                              652 Noord-Jemen (2)
      244   Tsjaad (2)                                 424  Honduras                            656 Zuid-Jemen (2)
      247   Republiek Kaapverdië (2)                   428  El Salvador                         660 Afghanistan (2)
      248   Senegal                                    432 Nicaragua                            662 Pakistan
      252   Gambia (2)                                 436 Costa Rica                           664 India
      257   Guinee-Bissau (2)                          442 Panama                               666 Bangladesh (2)
       260  Guinee (2)                                 448 Cuba                                 667 Maldiven (2)
       264  Siërra Leone (2)                           449 St. Christopher en Nevis             669 Sri Lanka
       268 Liberia                                     452 Haïti (2)                            672 Nepal (2)
       272 Ivoorkust                                    453 Bahama's                            675 Bhoetan (2)
       276 Ghana                                        456 Dominicaanse Republiek              676 Birma (2)
       280 Togo (2)                                     459 Antigua en Barbuda                  680 Thailand
       284 Benin (2)                                    460 Dominica                            684 Laos (2)
       288 Nigeria                                      464 Jamaica                             690 Viëtnam
       302 Kameroen                                     465 St. Lucia                           696 Kambodja
       306 Centraalafrikaanse Republiek (2)             467 St. Vincent                         700 Indonesië
       310 Equatoriaal Guinee (2)                       469 Barbados                            701 Maleisië
       311 Sao Tomé en Principe (2)                     472 Trinidad en Tobago                  703 Brunei Darussalam
       314 Gabon                                        473 Grenada                             706 Singapore
       318 Kongo                                        480 Colombia                            708 Filippijnen
       322 Zaïre                                        484 Venezuela                           720 China
       324  Rwanda (2)                                  488 Guyana                              728 Zuid-Korea
       328  Boeroendi (2)                               492 Suriname                            801 Papoea- Nieuw-Guinea
       330  Angola                                      500 Ecuador                             803 Nauroe
       334   Ethiopië (2)                               504 Peru                                806 Salomonseilanden
       338   Djibouti (2)                               508 Brazilië                            807 Toevaloe (2)
       342  Somalië (2)                                 512 Chili                               812 Kiribati (2)
       346 Kenia                                        516 Bolivia                             815 Fidji-eilanden
       350  Oeganda (2)                                 520 Paraguay                            816 Vanuatu
       352  Tanzania (2)                                524 Uruguay                             817 Tonga (2)
       355   Seychellen en onderhorigheden (2)          528 Argentinië                          819 West-Samoa (2)
       366   Mozambique                                 600 Cyprus
(') De nummers voer de landen en gebieden zijn de codenummers van de Geonomenclatuur (Verordening (EEG) nr. 3639/86 van dc Commissie —
    PB nr. L 336 van 29. 11 . 1986, blz. 46).
(2) Dit land komt ook voor in bijlage IV.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 375 / 141
                                                   B. LANDEN EN GEBIEDEN
            afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk worden
                                 waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
            044 Gibraltar
            329 Sint-Helena en onderhorigheden
            357 Brits gebied in de Indische Oceaan
            377 Mayotte
            406 Groenland
            408 St.-Pierre en Miquelon
            413 Bermuda
            446 Anguilla
            454 Turks- en Caicos-eilanden
            457 Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten
            461 Britse Maagdeneilanden en Montserrat
            463 Caymaneilandén
            474 Aruba
            478 Nederlandse Antillen
            529 Falklandeilanden en onderhorigheden
            740 Hong Kong
            743 Macao
            802 Australisch Oceanië (Chnstmaseiland, Cocos(Keehng-)eilanden, Heard- en McDonaldeilanden,
                 Norfolk)
            808 Amerikaans Oceanië (')
            809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
            811 Wallis- en Futuna-eilanden
            813 Pitcairn-eilanden
            814 Nieuwzeelands Oceanië (Cookeilanden, Niue-eilanden, Tokelau-eilanden)
            822 Frans Polynesië
            890 Poolgebieden (Australische Zuidpoolgebieden , Britse Zuidpoolgebieden, Franse Zuidpoolgebie
                 den)
            Opmerking: Bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met veranderingen
                          in de internationale status van landen of gebieden .
            (') De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Guam , Amerikaans Samoa (met
                inbegrip van het eiland Swains), de Midway-eilanden, Johnston en Sand, Wake, de eilanden onder mandaat : de
                Carolinen, de Marianen en de Marshall-eilanden.
 ---pagebreak--- Nr. L 375/ 142           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12. 88
                                                BIJLAGE IV
                            Lijst van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden
               224 Soedan                                        350 Oeganda
               228 Mauritanië                                    352 Tanzania
               232 Mali                                          355 Seychellen en onderhorigheden
               236 Burkina Faso                                  375 Comoren
               240 Niger                                         386 Malawi
               244 Tsjaad                                        391 Botswana
               247 Republiek Kaapverdië                          395  Lesotho
               252 Gambia                                        452  Haïti
               257 Guinee-Bissau                                 652  Noord-Jemen
               260 Guinee                                        656  Zuid-Jemen
               264 Siërra Leone                                  660 Afghanistan
               280 Togo                                          666 Bangladesh
               284 Benin                                         667 Maldiven
               306 Centraalafrikaanse Republiek                  672 Nepal
               310 Equatoriaal Guinee                            675  Bhoetan
               311 Sao Tomé en Principe                          676  Birma
               324 Rwanda                                        684  Laos
               328 Boeroendi                                     807  Toevaloe
               334 Ethiopië                                      812 Kiribati
               338 Djibouti                                      817 Tonga
               342 Somalië                                       819 West-Samoa


title: 2012/151/EU: Besluit van de Europese Raad van 1 maart 2012 houdende verkiezing van de voorzitter van de Europese Raad

text:
               16.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 77/17

         BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
   van 1 maart 2012
   houdende verkiezing van de voorzitter van de Europese Raad
   (2012/151/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 15, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 1 december 2009 is de heer Herman VAN ROMPUY bij Besluit 2009/879/EU van de Europese Raad (1) verkozen tot voorzitter van de Europese Raad voor de periode van 1 december 2009 tot en met 31 mei 2012.

               (2)

               Overeenkomstig het Verdrag is degene die het ambt van voorzitter van de Europese Raad bekleedt eenmaal herkiesbaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Herman VAN ROMPUY wordt herkozen tot voorzitter van de Europese Raad voor de periode van 1 juni 2012 tot en met 30 november 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt door de secretaris-generaal van de Raad ter kennis van de heer Herman VAN ROMPUY gebracht.
   Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 1 maart 2012.

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY

      (1)  PB L 315 van 2.12.2009, blz. 48.


Avis juridique important

|

31979D0947

79/947/EEG: Besluit van de Commissie van 25 oktober 1979 betreffende de benoeming van plaatsvervangende leden en waarnemers van het Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk

Publicatieblad Nr. L 288 van 15/11/1979 blz. 0040 - 0041

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 25 oktober 1979  betreffende de benoeming van plaatsvervangende leden en waarnemers van het Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk   ( 79/947/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit 78/636/EEG van de Commissie van 29 juni 1978 inzake de oprichting van een Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk ( 1 ) , en inzonderheid op artikel 5 ,  Gelet op Besluit 79/73/EEG van de Commissie van 21 december 1978 ( 2 ) betreffende de benoeming van leden en waarnemers van genoemd comité ,  BESLUIT :  Artikel 1  De in de lijst in bijlage genoemde kandidaten worden benoemd als lid of waarnemer van het Raadgevend Comité voor industrieel onderzoek en ontwikkelingswerk , voor de resterende duur van het mandaat van het Comité .  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 26 oktober 1979 .  Gedaan te Brussel , 25 oktober 1979 .  Voor de Commissie  Guido BRUNNER  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 203 van 27 . 7 . 1978 , blz . 36 .  ( 2 ) PB nr . L 17 van 24 . 1 . 1979 , blz . 13 .  BIJLAGE  RAADGEVEND COMITE VOOR FINANCIEEL ONDERZOEK EN ONTWIKKELINGSWERK  Organisatie * Leden *  Union des industries de la Communauté européenne - UNICE * CAUSSE Jean-Pierre ( F ) *   * in plaats van *   * DURAND Henri ( F ) *  Organisatie * Waarnemer *  Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling - CERD * HARDIMAN T . P . *   * in plaats van *   * JANSSEN Daniel *  Europees Centrum voor overheidsbedrijven - CEEP * LAMBERT Lamberto *   * in plaats van *   * HECTOR Edgar


Avis juridique important

|

31975D0459

75/459/EEG: Besluit van de Raad van 22 juli 1975 inzake de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die door moeilijkheden op de arbeidsmarkt zijn getroffen

Publicatieblad Nr. L 199 van 30/07/1975 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0062

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 22 juli 1975  inzake de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die door moeilijkheden op de arbeidsmarkt zijn getroffen   ( 75/459/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Besluit nr . 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds ( 1 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  Overwegende dat de Regeringsleiders , op 9 en 10 december 1974 bijeen te Parijs , hebben geoordeeld dat op krachtige en gecoordineerde wijze op communautair niveau actie dient te worden gevoerd op het gebied van de werkgelegenheid ; dat zij eveneens hebben beklemtoond dat de Raad te zijner tijd , in het licht van de ervaring en met inachtneming van de problemen van de regio's en de categorieën werknemers die het meest worden getroffen door werkgelegenheidsvraagstukken zal nagaan of , en zo ja in welke mate , de middelen van het Sociaal Fonds moeten worden verhoogd ;  Overwegende dat de situatie op de arbeidsmarkt voor werkloze of werkzoekende jongeren van minder dan 25 jaar de noodzaak doet gevoelen van een specifieke gemeenschappelijke actie , om het evenwicht tussen vraag en aanbod van arbeidskrachten in de Gemeenschap beter te waarborgen ;  Overwegende dat de Raad nog voor eind 1975 eveneens een besluit dient te nemen over de steunverlening van het Sociaal Fonds ten gunste van personen die werkzaam zijn of werkzaam zijn geweest in sectoren die in het bijzonder getroffen zijn door de verstoring van het evenwicht op de arbeidsmarkt door de recessie , rekening houdend met de regio's die het zwaarst zijn getroffen door de mogelijkheden op het gebied van de werkgelegenheid ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Voor bijstand van het Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 4 van Besluit nr . 71/66/EEG kunnen in aanmerking komen specifieke activiteiten die ten doel hebben de tewerkstelling en de geografische en beroepsmobiliteit te bevorderen van werkloze of werkzoekende jongeren van minder dan 25 jaar .  2 . Voorrang wordt verleend aan specifieke activiteiten die ten doel hebben de tewerkstelling en de geografische en beroepsmobiliteit te bevorderen van jongeren van minder dan 25 jaar die voor de eerste maal werk zoeken .  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde activiteiten moeten een bijdrage vormen voor de uitvoering van programma's die verenigbaar zijn met de door de Gemeenschap nagestreefde economische en sociale doeleinden . Uit deze programma's moet blijken in welk economisch kader de daarin beoogde acties zijn uitgewerkt , welke doelstellingen ermee worden nagestreefd en welke middelen zullen worden aangewend .  Artikel 3  Voor bijstand van het Sociaal Fonds uit hoofde van dit besluit kunnen in aanmerking komen die vormen van steun die voorkomen op de lijst van Verordening  ( EEG ) nr . 2397/71 van de Raad van 8 november 1971 betreffende de vormen van steun die in aanmerking kunnen komen voor bijstand van het Europees Sociaal Fonds ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/74 ( 4 ) .  Artikel 4  De Raad zal voor 30 november 1975 , besluiten over een voorstel van de Commissie , gedaan uit hoofde van artikel 4 van Besluit nr . 71/66/EEG , om de geografische en beroepsmobiliteit te bevorderen van personen die werkzaam zijn of werkzaam zijn geweest in sectoren die in het bijzonder getroffen zijn door de verstoring van het evenwicht op de arbeidsmarkt door de recessie , rekening houdend met de regio's die het zwaarst zijn getroffen door de moeilijkheden op het gebied van de werkgelegenheid .  Artikel 5  Dit besluit treedt in werking op de vijfde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Het is van toepassing op activiteiten die in ontwerp door de Commissie zijn goedgekeurd voor het verstrijken van een termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit , onverminderd de toepassing van artikel 11 van Besluit nr . 71/66/EEG .  Gedaan te Brussel , 22 juli 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . RUMOR  ( 1 ) PB nr . L 28 van 4 . 2 . 1971 , blz . 15 .  ( 2 ) PB nr . C 128 van 9 . 6 . 1975 , blz . 9 .  ( 3 ) PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 58 .  ( 4 ) PB nr . L 185 van 9 . 7 . 1974 , blz . 1 .


title: Besluit van de Raad van 20 mei 2011 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               28.5.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 159/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 mei 2011
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2011/C 159/06
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordrachten die door de Commissie bij de Raad zijn ingediend voor de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

               (2)

               In de categorie vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Juan MENÉNDEZ VALDÉS ÁLVAREZ,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012, wordt benoemd:

      VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES:

               SPANJE

               de heer Juan Carlos TEJEDA HISADO
               Confederación Española de Organizaciones Empresariales — CEOE

      Gedaan te Brussel, 20 mei 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         CZENE A.

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.


Avis juridique important

|

31981D0749

81/749/EEG: Besluit van de Raad van 17 september 1981 houdende benoeming van aanvullende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1612/68

Publicatieblad Nr. L 269 van 24/09/1981 blz. 0024 - 0025

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 17 september 1981  houdende benoeming van aanvullende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1612/68  (81/749/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 48 en 49,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 26,  Gelet op het op 28 mei 1979 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, alsmede op het besluit van de Raad van 24 mei 1979 inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 142 en bijlage IX van de aan dat Verdrag en dat besluit gehechte Akte,  Gezien de door de Regering van de Helleense Republiek aan de Raad voorgelegde lijst van kandidaten,  Overwegende dat het mandaat van de leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers die op het moment van toetreding van de Helleense Republiek zitting hadden in dit Comité, op 16 maart 1982 verstrijkt;  Overwegende dat de Helleense Republiek hem later haar vertegenwoordiger als plaatsvervangend lid in de categorie werkgevers zal voordragen,  BESLUIT:  Artikel 1  Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden voor het tijdvak dat afloopt op 16 maart 1982 benoemd:  I. Regeringsvertegenwoordigers  1.2 // a) Gewone leden  // b) Plaatsvervangend lid  // dhr. R. Christodoulis  // mevr. V. Stavrianopoulou  // dhr. A. Koutris  //  II. Vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties  1.2 // a) Gewone leden  // b) Plaatsvervangend lid  // dhr. G. Dassis  // dhr. G. Markopoulos  // dhr. P. Panoussis  //  III. Vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties  1.2 // a) Gewone leden  // b) Plaatsvervangend lid  // mevr.  (1) PB nr. L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2.  Artikel 2  De Raad zal later een persoon benoemen die een zetel van plaatsvervangend lid als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties zal bekleden.  Gedaan te Brussel, 17 september 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. HOWE E. Tsoumaki  // . . . . . .  // dhr. E. Georgiou  //


Avis juridique important

|

31962D0709P2028

Besluit van de Commissie betreffende de instelling van een raadgevend comité voor varkensvlees

Publicatieblad Nr. 072 van 08/08/1962 blz. 2028 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0057  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 1 blz. 0057

++++Besluit van de Commissie betreffende de instelling van een raadgevend  comité voor varkensvlees  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  Overwegende dat in punt V van de slotresolutie van de Landbouwconferentie der Lid-Staten , welke van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond , verklaard wordt dat men met voldoening heeft kennis genomen " van het door de Commissie tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voortdurend samen te werken met ... de beroepsorganisaties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij deze resolutie voorziene taken " ;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in zijn advies van 6 mei 1960 de Commissie heeft verzocht " op het vlak van de Europese Economische Gemeenschap de belanghebbende organisaties van producenten , handelaars en werknemers , alsmede de consumenten in een raadgevend comité _ te betrekken _ bij de werkzaamheden van elk van deze Bureaus en Fondsen " ;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is , adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten met betrekking tot de vraagstukken welke zich voordoen in verband met de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ;  Overwegende dat alle beroepen waarvoor de verwezenlijking van deze gemeenschappelijke ordening der markten van rechtstreeks belang is alsmede de consumenten in de gelegenheid gesteld moeten worden om deel te nemen aan het opstellen van de door de Commissie gevraagde adviezen ;  Overwegende dat de agrarische beroepsverenigingen en de groeperingen van verbruikers der Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor varkensvlees ingesteld , hierna het " Comité " genoemd .  2 . In het Comité zijn vertegenwoordigd de landbouwerproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector alsmede de consumenten .  Artikel 2  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van Verordening no . 20 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordening meent te moeten nemen .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid , dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit zestien leden en eenzelfde aantal plaatsvervangende leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :  zeven voor de varkenshouderij ;  een voor de cooperatieve vee - en vleeshandel en voor de cooperaties welke vlees en dierlijke vetten verwerken ;  een voor de industrie welke vlees en dierlijke vetten verwerkt ;  een voor de zelfstandige veehandel ;  een voor de zelfstandige groothandel in vlees ;  een voor de slagerijen ;  twee voor de werknemers , waarvan  een voor de werknemers in de landbouwsector ,  een voor de werknemers in de voedingsmiddelensector ;  twee voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd , op voordracht van de beroepsorganisaties of de organisaties van verbruikers welke het meest representatief zijn ten aanzien van de activiteiten die verband houden met de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector varkensvlees en welke in het kader van de Gemeenschap zijn opgericht . Voor elk van de beschikbare zetels stellen de organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  De plaatsvervangende leden worden op dezelfde wijze en volgens dezelfde procedure als de leden benoemd .  2 . De leden en de plaatsvervangende leden van het Comité worden gedurende de eerste drie jaren voor de periode van één jaar en vervolgens voor de periode van drie jaren benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  3 . De lijst der leden en der plaatsvervangende leden wordt door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  Op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van de centrale organisatie waaronder deze groepering ressorteert , uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen . Bovendien kan ieder persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt , door de voorzitter worden verzocht , de vergaderingen als deskundige bij te wonen .  De deelneming van deskundigen aan de besprekingen beperkt zich tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 6  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten der Commissie hebben het recht de vergaderingen van het Comité bij te wonen .  Artikel 7  1 . Het Comité kiest gedurende de eerste drie jaren elk jaar en vervolgens om de drie jaren een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van tweederden der aanwezige leden .  2 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft .  De diensten van de Commissie ( Directoraat Generaal Landbouw ) belasten zich met het secretariaat van het Comité .  Artikel 8  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De opvattingen welke door elke vertegenwoordigde economische groepering tot uitdrukking worden gebracht , worden vermeld in een verslag van de besprekingen , dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of het Comité van Beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 9  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie het Comité mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten der Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 10  Dit besluit kan door de Commissie worden herzien op grond van de verkregen ervaring .  Gedaan te Brussel , 18 juli 1962 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  W . HALLSTEIN


Avis juridique important

|

31995D0002

95/2/Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 1 januari 1995 houdende vaststelling van de volgorde voor de uitoefening van het Voorzitterschap van de Raad

Publicatieblad Nr. L 001 van 01/01/1995 blz. 0220 - 0220

BESLUIT  VAN DE RAADvan 1 januari 1995houdende vaststelling van de volgorde voor de uitoefening van het  Voorzitterschap van de Raad(95/2/EG, Euratom, EGKS)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, gelet op het Verdrag tot oprichting van Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op  artikel 27, tweede alinea, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 146,  tweede alinea, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 139, overwegende dat bij artikel 12 van de Akte bij het Verdrag betreffende de toetreding van het  Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de  Europese Unie, bovengenoemde bepalingen in die zin gewijzigd zijn dat de Raad de volgorde vaststelt  voor de uitoefening bij toerbeurt van het Voorzitterschap van de Raad door de Lid-Staten, BESLUIT: Artikel 1 1.  Het Voorzitterschap van de Raad wordt uitgeoefend: - door Frankrijk tijdens de eerste helft van 1995, - door Spanje tijdens de tweede helft van 1995, - tijdens de daaropvolgende tijdvakken van zes maanden door de volgende Lid-Staten en in de  volgende volgorde: Italië, Ierland, Nederland, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk,  Duitsland, Finland, Portugal, Frankrijk, Zweden, België, Spanje, Denemarken en Griekenland. 2.  De Raad kan met eenparigheid van stemmen en op voorstel van de betrokken Lid-Staat besluiten  dat een Lid-Staat het Voorzitterschap uitoefent tijdens een andere periode dan die welke  voortvloeit uit bovenstaande volgorde. Artikel 2 Het onderhavige besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 1 januari 1995. Voor de RaadDe VoorzitterA. JUPPÉ


Avis juridique important

|

31981D0785

81/785/Euratom: Besluit van de Raad van 28 september 1981 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. L 290 van 10/10/1981 blz. 0014

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 28 september 1981  houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom  (81/785/Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), gewijzigd bij Besluit 73/45/Euratom (2), inzonderheid op artikel X,  Gelet op Besluit 79/492/Euratom van de Raad van 15 mei 1979 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),  Overwegende dat de ambtstermijn van de leden van het Comité op 28 maart 1981 is verstreken;  Gezien de voordrachten van de Regeringen der Lid-Staten,  Gezien het advies van de Commissie,  BESLUIT:  Enig artikel  De in de bijlage genoemde personen worden benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom.  Gedaan te Brussel, 28 september 1981.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. WALKER  (1) PB nr. 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58.  (2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1973, blz. 20.  (3) PB nr. L 127 van 24. 5. 1979, blz. 42.  BIJLAGE  BELGIË (3 posten)  1.2 // De heer D. Dewez  // Directeur à la Société générale des minerais rue des Marais 31 1000 Bruxelles  // De heer P. Goldschmidt  // Chef du service »Approvisionnement combustibles" SA Synatom Avenue Marnix 13 1050 Bruxelles  // De heer M. Reniers  // Ingénieur en chef, directeur au ministère des affaires économiques Rue Demot 24 Bruxelles  DENEMARKEN (2 posten)  1.2 // De heer Erik Bastrup-Birk  // Kontorchef Energistyrelsen Landemaerket 11 1119 Koebenhavn K  // De heer Terkel Nielsen  // Fuldmaegtig Energiministeriet Strandgade 29 1401 Koebenhavn K  DUITSLAND (6 posten)  1.2 // Ministerialrat Dr. Gerlach  // Bundeswirtschaftsministerium Villemombler Strasse 76 53 Bonn-Duisdorf  // Ministerialrat G. von Klitzing  // Bundesministerium fuer Forschung und Technologie Postfach 200706 5300 Bonn 2  // Ministerialrat Dr. H. Schug  // Bundesministerium fuer Forschung und Technologie Postfach 200706 5300 Bonn 2  // Dipl. Ing. Karl-Ernst Kegel  // Uranerzbergbau GmbH Koelnstrasse 367 5300 Bonn  // Dipl. Ing. Wolfgang Schober  // Bayernwerk AG Blutenburgstrasse 6 8 Muenchen 2  // Dr. Manfred Stephany  // Geschaeftsfuehrer der Nukem Postfach 869 6450 Hanau  GRIEKENLAND (3 posten)  1.2 // De heer G. Papadatos  // Greek Atomic Energy Commission (GAEC) 1 E. Venizelou Street, Aghia Paraskevi Attiki - Tel. 6 51 02 05  // De heer J. Beis  // Ministry of Industry and Energy 80 Mihalacopoulou Street Athens Tel. 77 08 615 ext. 352 777 16 91  // De heer Th. Sbarounis  // National Energy Council 42 Academias Street Athens Tel. 36 16 441  FRANKRIJK (6 posten)  1.2 // De heer A. Noè  // Directeur à la société Minatome 69-73, rue Ditot 75738 Paris Cedex 15  // De heer Pierre Reynaud  // Compagnie française de Mokta Tour Maine-Montparnasse 33, avenue du Maine 75755 Paris Cedex 15  // De heer Armand Faussat  // Chargé de mission »Matières nucléaires" Direction générale de l'énergie et des matières premières Ministère de l'industrie 97, rue de Grenelle 75007 Paris  // De heer François Minnard  // Chef adjoint du service des combustibles à la direction »Production et transport" EDF 3, rue de Messine 75008 Paris  // De heer Jean-Claude Berault  // Chef de service des affaires économiques et des programmes Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema) 106, avenue Kléber 75016 Paris  // De heer André Petit  // Direction des relations internationales commissariat à l'énergie atomique (CEA) 29-32, rue de la Fédération 75015 Paris  IERLAND (1 post)  1.2 // De heer Patrick J. Murphy  // Electricity Supply Board Stephen Court St. Stephen's Green Dublin 2  ITALIË (6 posten)  1.2 // Ing. Paolo Venditti  // CNEN Viale Regina Margherita 126 00198 Roma  // Dott. Umberto Belelli  // Direttore Enel Via G.B. Martini 3 Roma  // Ing. Raffaello De Felice  // Enel Via G. B. Martini 3 Roma  // Ing. Marcello Palandri  // Eni Piazza Mattei 1 Roma  // Ing. Giuseppe Arcelli  // Finmeccanica Viale Maresciallo Pilsudski 92 Roma  // Ing. Giulio Cesoni  // Direttore sezione energia nucleare Fiat Torino  NEDERLAND (3 posten)  1.2 // Dr. Ir. H. Hoog  // Voorzitter van de Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland Scheveningseweg 112 Den Haag  // Ir. R. van Erpers Royaards  // Directeur van de NV Gemeenschappelijke Kernenergiecentrale Nederland Utrechtseweg 310 Arnhem  // De heer J.J. de Jong  // Adjunct-directeur van de dienst »Elektriciteit en kernenergie" Ministerie van Economische Zaken Bezuidenhoutseweg Den Haag  VERENIGD KONINKRIJK (6 posten)  1.2 // De heer G. H. Stevens  // Atomic Energy Division Department of Energy Thames House South Millbank London SW1P 4QP  // Dr. J. K. Wright  // Central Electricity Generating Board Sudbury House 15 Newgate Street London E C 1  // De heer W. A. Rooke  // URENCO Ltd 18 Oxford Road Marlow Bucks. SL7 2NL  // De heer H. G. Sturman  // British Nuclear Fuels Ltd Risley Warrington WA3 6AS  // De heer P. C. F. Crowson  // Rio-Tinto Zinc Ltd (RTZ) 6 St. James's Square London SW1  // De heer M. Townsend  // Central Electricity Generating Board Laud House 20 Newgate Street London EC1A 7AX