title: 2012/133/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 27 februari 2012 tot intrekking van Besluit ECB/2010/3 inzake tijdelijke maatregelen betreffende door de Griekse regering uitgegeven of gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen (ECB/2012/2)

text:
               1.3.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 59/36

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 27 februari 2012
   tot intrekking van Besluit ECB/2010/3 inzake tijdelijke maatregelen betreffende door de Griekse regering uitgegeven of gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen
   (ECB/2012/2)
   (2012/133/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid het eerste streepje van artikel 127, lid 2,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten” genoemd), inzonderheid artikel 12.1 en het tweede streepje van artikel 34.1 juncto het eerste streepje van artikel 3.1 en artikel 18.2,
   Overwegende:

               (1)

               Luidens artikel 18.1 van de ESCB-statuten mogen de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro hebben aangenomen krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere marktpartijen, waarbij de verleende kredieten worden gedekt door toereikend onderpand. De beleenbaarheidscriteria voor onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem zijn vastgelegd in bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14 van 20 september 2011 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem (1) (hierna de „Algemene Documentatie” genoemd).

               (2)

               Luidens hoofdstuk 1.6 van de Algemene Documentatie kan de Raad van bestuur van de ECB te allen tijde besluiten tot aanpassing van de instrumenten, voorwaarden, criteria en procedures voor de tenuitvoerlegging van de monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem. Luidens hoofdstuk 6.3.1 van de Algemene Documentatie behoudt het Eurosysteem zich het recht voor te bepalen of een emissie, emittent, debiteur of garant aan de vereisten voor hoge kwaliteitseisen voor kredietstandaards voldoet, zulks op basis van alle informatie die het relevant acht.

               (3)

               Besluit ECB/2010/3 van 6 mei 2010 inzake tijdelijke maatregelen betreffende door de Griekse regering uitgegeven of gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen (2), schortte bij wijze van uitzonderlijke maatregel de minimumvereisten van het Eurosysteem voor kredietkwaliteitsdrempels op die van toepassing zijn op verhandelbare schuldbewijzen die de Griekse regering heeft uitgegeven of die zijn uitgegeven door in Griekenland gevestigde entiteiten en volledig worden gegarandeerd door de Griekse regering.

               (4)

               De Helleense Republiek heeft besloten aan houders van door de Griekse regering uitgegeven verhandelbare schuldbewijzen een aanbod tot schuldenruil te doen in de context van de betrokkenheid van de particuliere sector.

               (5)

               Het door de Helleense Republiek gedane aanbod tot schuldenruil heeft de geschiktheid van verhandelbare schuldinstrumenten die de Griekse regering heeft uitgegeven, dan wel die zijn uitgegeven door in Griekenland gevestigde entiteiten en volledig worden gegarandeerd door de Griekse regering, als onderpand voor transacties van het Eurosysteem verder verminderd.

               (6)

               Besluit ECB/2010/3 dient te worden ingetrokken.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Intrekking van Besluit ECB/2010/3
   Besluit ECB/2010/3 wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op 28 februari 2012.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 27 februari 2012.

            De President van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 331 van 14.12.2011, blz. 1.

      (2)  PB L 117 van 11.5.2010, blz. 102.


title: 2012/24/EU: Besluit van de Commissie van 11 januari 2012 tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van vinylacetaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en tot vrijgeving van de bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten

text:
               12.1.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 8/36

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 11 januari 2012
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van vinylacetaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en tot vrijgeving van de bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten
   (2012/24/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

   1.   Inleiding van de procedure en instelling van voorlopige maatregelen

               (1)

               Op 22 oktober 2010 heeft de Commissie op grond van artikel 5 van de basisverordening een klacht ontvangen over invoer met schade veroorzakende dumping van vinylacetaat („het betrokken product”) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (VS).

               (2)

               De klacht werd ingediend door Ineos Oxide Ltd („de klager”), dat een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van het betrokken product in de Unie voor zijn rekening neemt.

               (3)

               Op 4 december 2010 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Unie van vinylacetaat van oorsprong uit de VS aangekondigd.

               (4)

               De Commissie heeft bij Verordening (EU) nr. 821/2011 (3) („de voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder GN-code 2915 32 00 en van oorsprong uit de VS.

         B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (5)

               Per brief van 4 november 2011 aan de Commissie heeft de klager zijn klacht formeel ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie.

               (7)

               De Commissie was van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat beëindiging indruist tegen het belang van de Unie. De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij kregen de gelegenheid opmerkingen te maken. Er zijn geen opmerkingen ontvangen die erop wijzen dat beëindiging van de procedure niet in het belang van de Unie zou zijn.

               (8)

               Na de mededeling van de bevindingen merkte één partij op dat zij niet van de definitie van de bedrijfstak van de Unie had moeten worden uitgesloten en dat de voorlopige verordening zou moeten worden gewijzigd om haar in die definitie op te nemen. In dit opzicht zij erop gewezen dat de bevindingen van de voorlopige verordening berustten op de informatie die in de loop van het onderzoek was ontvangen en bijgevolg als voorlopige bevindingen moesten worden beschouwd, zoals ook is aangegeven in overweging 31 van de voorlopige verordening. Dit besluit dient om de antidumpingprocedure na de intrekking van de klacht te beëindigen zonder definitieve maatregelen in te stellen, en het is dan ook niet passend om hierin definitieve vaststellingen te doen of een voorlopige verordening te wijzigen.

               (9)

               Er zij op gewezen dat het hier gaat om voorlopige bevindingen. Toekomstige klachten over het product of de partijen die bij deze procedure betrokken zijn, zullen op hun eigen merites worden beoordeeld.

               (10)

               De Commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Unie van het betrokken product van oorsprong uit de VS moet worden beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld.

               (11)

               Rechten die op grond van Verordening (EU) nr. 821/2011 voorlopig als zekerheid zijn gesteld, moeten worden vrijgegeven,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder de GN-code 2915 32 00 en van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, wordt beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld.
   Artikel 2
   Verordening (EU) nr. 821/2011 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   De bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten uit hoofde van Verordening (EU) nr. 821/2011 op vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder GN-code 2915 32 00 en van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, worden vrijgegeven.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 11 januari 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB C 327 van 4.12.2010, blz. 23.

      (3)  PB L 209 van 17.8.2011, blz. 24.


               23.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 482/155

         P7_TA(2014)0001
   Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Lara Comi
   Besluit van het Europees Parlement van 14 januari 2014 over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Lara Comi (2013/2190(IMM))
   (2016/C 482/25)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het verzoek van Lara Comi om verdediging van haar immuniteit in het kader van een bij de rechtbank van Ferrara lopende strafrechtelijke procedure, dat op 30 juli 2013 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 9 september 2013 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

               —

               na Lara Comi te hebben gehoord op 5 november 2013, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,

               —

               gezien de artikelen 8 en 9 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010 en 6 september 2011 (1),

               —

               gezien artikel 6, lid 3, en artikel 7 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A7-0469/2013),

               A.

               overwegende dat Lara Comi als lid van het Europees Parlement een verzoek heeft ingediend tot verdediging van haar immuniteit in verband met een gerechtelijke procedure die is ingeleid door het openbaar ministerie bij de rechtbank van Ferrara naar aanleiding van een aangifte van smaad met verzwarende omstandigheden als bedoeld in artikel 595, leden 2 en 3, van het Italiaanse wetboek van strafrecht en artikel 30 van Wet nr. 223 van 6 augustus 1990, wegens door haar gedane uitlatingen in een politiek debat in een televisieprogramma;

               B.

               overwegende dat artikel 8 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, waarop Lara Comi zich in haar verzoek om verdediging van haar immuniteit uitdrukkelijk beroept, bepaalt dat tegen de leden van het Europees Parlement geen opsporing kan plaatsvinden, en dat zij niet kunnen worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht;

               C.

               overwegende dat artikel 6 van zijn Reglement als volgt luidt: Bij de uitoefening van zijn bevoegdheden met betrekking tot voorrechten en immuniteiten streeft het Parlement in de eerste plaats naar handhaving van zijn integriteit als democratische wetgevende vergadering en naar waarborging van de onafhankelijkheid van zijn leden bij de uitvoering van hun taken;

               D.

               overwegende dat het Parlement beschikt over een ruime discretionaire bevoegdheid met betrekking tot de richting die het wil geven aan een besluit naar aanleiding van een verzoek van een van zijn leden tot verdediging van diens immuniteit (2);

               E.

               overwegende dat het Hof heeft geoordeeld dat een verklaring die een Europees afgevaardigde buiten het gebouw van het Europees Parlement heeft afgelegd een mening kan vormen die is uitgebracht in de uitoefening van zijn ambt als parlementariër in de zin van artikel 8 van het Protocol, waarbij niet de plaats waar een dergelijke verklaring is afgelegd van belang is, maar de aard en de inhoud ervan (3);

               F.

               overwegende dat Lara Comi voor de televisie-uitzending in kwestie was uitgenodigd als lid van het Europees Parlement en niet als nationaal vertegenwoordiger van een partij, die overigens al vertegenwoordigd was door een andere gast, teneinde het in Italië wettelijk vereiste evenwicht tussen de verschillende politieke stromingen te waarborgen bij televisiedebatten die in verkiezingstijd plaatsvinden, zoals ook in deze zaak het geval was;

               G.

               overwegende dat het politieke debat tegenwoordig in de democratische staten niet louter in het parlement plaatsvindt maar ook via de diverse communicatiemedia, variërend van de pers tot internet;

               H.

               overwegende dat Lara Comi in de bewuste televisie-uitzending als lid van het Europese Parlement heeft deelgenomen aan een discussie over politieke aangelegenheden zoals openbare aanbestedingen en georganiseerde misdaad, een thema waarmee zij zich sinds jaar en dag in Europees verband bezighoudt;

               I.

               overwegende dat Lara Comi een dag later excuses heeft aangeboden aan degene die aangifte heeft gedaan en dat zij dat heeft herhaald tijdens een andere Italiaanse televisie-uitzending;

               1.

               besluit de immuniteit en de voorrechten van Lara Comi te verdedigen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de Italiaanse Republiek en aan Lara Comi.

      (1)  Arrest van 12 mei 1964 in zaak 101/63, Wagner/Fohrmann en Krier (Jurispr. 1964, blz. 407); arrest van 10 juli 1986 in zaak 149/85, Wybot/Faure e.a. (Jurispr. 1986, blz. 2391); arrest van 15 oktober 2008 in zaak T-345/05, Mote/Parlement (Jurispr. 2008, blz. II-2849); arrest van 21 oktober 2008 in gevoegde zaken C-200/07 en C-201/07, Marra/De Gregorio en Clemente (Jurispr. 2008, blz. I-7929); arrest van 19 maart 2010 in zaak T-42/06, Gollnisch/Parlement (Jurispr. 2010, blz. II-1135); arrest van 6 september 2011 in zaak C-163/10, Patriciello (Jurispr. 2011, blz. I-7565).)

      (2)  Zaak T-42/06, Gollnisch/Parlement, punt 101.

      (3)  Patriciello, reeds geciteerd arrest, punt 30.


title: 2011/620/EU: Besluit van de Raad van 12 juli 2011 betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen

text:
               21.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 243/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juli 2011
   betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (2011/620/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Unie onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen („de overeenkomst”).

               (2)

               De overeenkomst zal de wederzijdse bescherming van de geografische aanduidingen van de respectieve partijen mogelijk maken en bijdragen tot de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de buurlanden van de EU.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt een machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen, onder voorbehoud van de sluiting van genoemde overeenkomst (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling II - Raad

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/18

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling II — Raad
   (2009/629/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 — Deel I (C6-0417/2008) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Raad aan de kwijtingsautoriteit over de in 2007 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),

               —

               gelet op de artikelen 272, lid 10, 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 daarvan,

               —

               gelet op Besluit nr. 190/2003 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad (6),

               —

               gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (7),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0150/2009),

               1.

               stelt zijn besluit tot verlening van kwijting aan de secretaris-generaal van de Raad voor de uitvoering van de begroting van de Raad voor het begrotingsjaar 2007 uit;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie, die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 77 van 16.3.2007.

      (2)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 1.

      (3)  PB C 286 van 10.11.2008, blz. 1.

      (4)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 111.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Besluit dat voortvloeit uit het reglement van orde van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 230 van 28.8.2002, blz. 7).

      (7)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling II — Raad
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2007 — Deel I (C6-0417/2008) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Raad aan de kwijtingsautoriteit over de in 2007 uitgevoerde interne controles,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),

               —

               gelet op de artikelen 272, lid 10, 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147 daarvan,

               —

               gelet op Besluit nr. 190/2003 van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid betreffende de vergoeding van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad (6).

               —

               gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (7) (IIA),

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0150/2009),

               A.

               overwegende dat de Raad weigert het volledige document betreffende de uitvoering van de begroting aan het Parlement voor te leggen, alsmede het volledige jaarlijkse activiteitenverslag en alleen het jaarlijkse activiteitenverslag van zijn intern financieel controleur heeft toegezonden,

               B.

               overwegende dat de Raad iedere officiële vergadering met het Parlement over zijn kwijting weigert,

               C.

               overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999 wordt overwogen de Raad operationele capaciteiten te geven op het gebied van een versterkt gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (GEVDB),

               D.

               overwegende dat de Raad er in zijn Besluit nr. 190/2003 geen misverstand over laat bestaan dat de kredieten voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en met name dat „De secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid […], bijgestaan door de plaatsvervangend secretaris-generaal, de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de kredieten van afdeling II — Raad — van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [draagt] en alle noodzakelijke maatregelen [neemt] om het goede beheer ervan te verzekeren. Hij voert deze kredieten uit overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen”,

               E.

               overwegende dat met Besluit 2004/197/GBVB van de Raad (8) van 23 februari 2004 een mechanisme is ingesteld voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelĳke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied, genaamd ATHENA, en dat dit besluit, samen met Besluit 2004/582/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 april 2004 betreffende de voorrechten en immuniteiten die aan ATHENA worden verleend (9), een mechanisme instelt voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelĳke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied en er voorrechten en immuniteiten aan verleent en operationele bevoegdheid aan de Raad geeft,

               F.

               overwegende dat in Besluit 2000/178/GBVB van de Raad van 28 februari 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen op militair gebied die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd gedurende de interimperiode (10) en in Besluit 2001/80/GBVB van de Raad van 22 januari 2001 houdende instelling van de Militaire Staf van de Europese Unie (11) wordt bepaald dat de uitgaven in verband met de detachering van militaire deskundigen worden aangerekend op de begroting van de Raad,

               G.

               overwegende dat het jaarlijkse verslag van de Raad over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes van het GBVB dat uit hoofde van punt 43 van het IIA is voorgelegd aan het Europees Parlement, zich beperkt tot een beschrijving van de GBVB-activiteiten, zoals gemeenschappelijke standpunten, gemeenschappelijke optredens en uitvoeringsbesluiten,

               1.

               merkt op dat de Raad in 2007 beschikte over vastleggingskredieten met een totale waarde van 650 miljoen EUR (2006: 626 miljoen EUR), met een bestedingspercentage van 81,89 %, lager dan in 2006 (91,79 %) en onder het gemiddelde van de overige instellingen (93,82 %);

               2.

               herhaalt het in zijn resolutie van 25 april 2002 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2000 ingenomen standpunt dat „[…] het Europees Parlement en de Raad in het verleden de uitvoering van elkaars afdelingen van de begroting niet hebben onderzocht; is van oordeel dat, gezien het feit dat uitgaven op het gebied van buitenlandse zaken, veiligheid en defensie en van justitie en binnenlandse zaken, die uit de huishoudelijke begroting van de Raad worden gefinancierd, steeds meer de vorm aannemen van beleidsuitgaven, duidelijkheid moet worden geschapen in deze regeling, teneinde te komen tot een helder onderscheid tussen de traditionele huishoudelijke uitgaven en acties met betrekking tot nieuwe beleidsterreinen” (12);

               3.

               verwerpt de suggestie van de Raad dat het feit dat het Europees Parlement en de Raad in het verleden de uitvoering van elkaars afdelingen van de begroting niet hebben onderzocht voortvloeide uit een „herenakkoord”; is van oordeel dat gezien het feit dat de uitgaven steeds meer de vorm aannemen van beleidsuitgaven, de uitgaven van de Raad op dezelfde wijze moeten worden onderzocht als de uitgaven van de overige instellingen als onderdeel van de in artikel 276 van het Verdrag bedoelde kwijtingprocedure;

               4.

               herhaalt zijn standpunt als uitgedrukt in paragraaf 3 van zijn resolutie van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2006: „betreurt dat de Raad in tegenstelling tot andere instellingen geen jaarlijks activiteitenverslag voorlegt aan het Europees Parlement, daarbij verwijzend naar het herenakkoord van 1970 […] en het ontbreken van een overeenkomstige eis in het Financieel Reglement; verzoekt de Raad de beslissing om geen jaarlijks activiteitenverslag te publiceren en voor te leggen, te heroverwegen teneinde transparanter te zijn voor het grote publiek en de belastingbetalers” (13); herinnert eraan dat met deze verklaring ook ten volle tegemoet zou worden gekomen aan de paragrafen 44 en 45 van zijn resolutie van 19 februari 2008 over transparantie in financiële aangelegenheden (14); verzoekt de Raad om heroverweging van zijn besluit om zijn jaarlijkse activiteitenverslag niet op zijn website openbaar te maken;

               5.

               herhaalt zijn standpunt als uitgedrukt in paragraaf 12 van zijn resolutie van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2005: „verlangt maximale transparantie op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB); verzoekt de Raad te waarborgen dat de begroting van de Raad overeenkomstig punt 42 van het interinstitutionele akkoord […] geen operationele uitgaven op het gebied van het GBVB bevat; behoudt zich voor de nodige stappen te nemen in geval dit akkoord wordt geschonden” (15);

               6.

               verzoekt de Raad artikel per artikel, post per post de exacte aard van de uitgaven aan te geven binnen titel 3 („Uitgaven die voor de Raad voortvloeien uit de uitvoering van specifieke taken”), om het Parlement in staat te stellen na te gaan dat geen van de uitgaven van de uitvoering van de begroting van de Raad de vorm aanneemt van beleidsuitgaven, overeenkomstig het IIA;

               7.

               herhaalt zijn standpunt als uitgedrukt in paragraaf 58 van zijn resolutie van 23 mei 2007 over het jaarlijkse verslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes van het GBVB, met inbegrip van de financiële gevolgen ervan voor de algemene begroting van de Europese Unie — 2005 (16): „is van opvatting dat een echte beoordeling van de financiële gevolgen voor de begroting van de Europese Unie tot dusver is gehinderd door het ontbreken van proactieve informatieverstrekking van de zijde van de Raad, […]; is van mening dat met de ondertekening van het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord het ogenblik is gekomen om deze bepalingen, die nu duidelijk zijn geformaliseerd, naar letter en geest ten uitvoer te leggen”;

               8.

               is van mening dat de planning, voorbereiding en controle van een operatie door GBVB-personeel in het Secretariaat van de Raad basale en fundamentele onderdelen zijn van een operatie, en dat deze activiteiten veeleer worden uitgevoerd om beleid en operaties ten uitvoer te leggen dan als onderdeel van de normale werkzaamheden van het secretariaat van de Raad;

               9.

               merkt verbaasd op dat een substantieel deel (wel 66 %) van begrotingslijn 2 2 0 2 van vertolking is overgeboekt naar GBVB/EVDB-reizen; merkt op dat dit bedrag in 2006 12 672 984 EUR was en wil op de hoogte worden gehouden van het bedrag voor dezelfde begrotingslijn voor 2007; verzoekt, omwille van de transparantie, een passende begrotingslijn voor deze doeleinden te creëren;

               10.

               eist transparantie met betrekking tot de uitgaven voor en door de EU-coördinator voor terrorismebestrijding;

               11.

               verzoekt de Raad het Parlement ex-postevaluaties van de individuele EVDB-acties te doen toekomen;

               12.

               herhaalt zijn in paragraaf 47 van bovengenoemde resolutie van 23 mei 2007 ingenomen standpunt: „spreekt nogmaals zijn teleurstelling uit over het feit dat de Raad het Parlement slechts heeft geïnformeerd en dat het Parlement slechts een beschrijvende lijst van in het voorgaande jaar uitgevoerde GBVB-activiteiten krijgt voorgelegd, zoals de Raad overigens zelf opmerkt in zijn inleidende opmerkingen bij de jaarverslagen, in plaats van aan het begin van elk jaar, zoals voorzien in artikel 28 van het EU-Verdrag, daadwerkelijk te worden geraadpleegd over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzes voor dat jaar, met inbegrip van de financiële gevolgen daarvan, gevolgd door verslaglegging ten aanzien van de vraag of en, zo ja, op welke wijze rekening is gehouden met de bijdrage van het Parlement; en benadrukt dat deze handelswijze de facto een schending is van het bepaalde in artikel 21;”;

               13.

               merkt op dat de Raad een besluit heeft genomen dat zal voorkomen dat bij pensionering compenserende verlofdagen kunnen worden uitbetaald en waarbij een verplichte regeling is ingevoerd in het kader waarvan alle resterende verlofdagen uiterlijk in 2009 volledig zullen zijn verdwenen; moedigt de Raad aan zich te houden aan deze termijn die hij zichzelf heeft opgelegd;

               14.

               is ingenomen met het feit dat een nieuw geïntegreerd systeem voor beheer en financiële controle (SAP), dat sinds 1 januari 2008 operationeel is, op interinstitutionele basis is opgezet door de Raad, de Rekenkamer en het Hof van Justitie, wat aanzienlijke begrotingsbesparingen en efficiëntieverbetering voor de drie betrokken instellingen oplevert;

               15.

               betreurt dat volgens het jaarlijkse activiteitenverslag van de interne financieel controleur van de Raad, de Raad niet in staat is geweest de vacante posten in zijn dienst interne financiële controle te bezetten;

               16.

               neemt er nota van dat volgens hetzelfde jaarlijks activiteitenverslag, de interne financieel controleur de volledige afschaffing van de „comptes hors budget” heeft aanbevolen; verzoekt de Raad dergelijke rekeningen onmiddellijk en volledig af te schaffen;

               17.

               verzoekt de Raad het probleem van de „vérification des factures”, op te lossen, zoals aanbevolen door de interne financieel controleur van de Raad;

               18.

               is van mening dat het herhaalde en tot dusver altijd geweigerde verzoek van het Parlement om meer transparantie over en nader parlementair toezicht op de uitgaven van de Raad op het gebied van het GBVB/EVDB gepaard zou moeten gaan met begrotingsamendementen die erop gericht zijn bepaalde relevante begrotingslijnen in de begroting van de Raad voor 2010 in de reserve te plaatsen;

               19.

               herhaalt dat het Parlement in zijn resolutie van 4 december 2008 over het Speciaal Verslag nr. 8/2007 van de Europese Rekenkamer over de administratieve samenwerking op het gebied van de btw (17), de Raad heeft verzocht zich formeel uit te spreken over de bevindingen van de Rekenkamer; betreurt dat de Raad nog geen gevolg heeft gegeven aan dit verzoek; verzoekt de Raad informatie te verschaffen aan de bevoegde commissie van het Parlement over de redenen waarom hij zich niet formeel heeft uitgesproken, en over het gevolg dat is gegeven aan het Speciaal Verslag;

               20.

               verzoekt de Rekenkamer in haar volgende jaarverslag speciale aandacht aan de uitvoering van de begroting door de Raad te besteden;

         Redenen voor het uitstellen van het kwijtingsbesluit

               21.

               geeft de volgende redenen voor het uitstel:

                           a)

                           de Raad is op geen enkele uitnodiging ingegaan voor een officiële ontmoeting met de ter zake bevoegde commissie van het Parlement of haar rapporteur ter bespreking van zaken in verband met zijn uitvoering van de begroting voor 2007;

                           b)

                           noch zijn bevoegde commissie noch haar rapporteur ontvingen vóór de stemming in de commissie over het ontwerpverslag op 16 maart 2009 enige uitgebreide schriftelijke reactie waarin het Parlement de informatie en documenten werden verstrekt waarom de Raad werd verzocht in de bijlage bij een door de rapporteur en de coördinatoren van zijn bevoegde commissie ondertekende brief van 18 februari 2009;

                           c)

                           het Parlement heeft van de Raad geen fundamentele documenten ontvangen, zoals het jaarlijkse activiteitenverslag en de volledige lijst van begrotingsoverschrijvingen;

                           d)

                           dit ontbreken van transparantie en het feit dat de Raad niet openstaat voor een officiële dialoog maakt een zinvolle kwijting onmogelijk en belet het Parlement met name na te gaan dat geen van de uitgaven van de uitvoering van de begroting door de Raad de vorm aanneemt van beleidsuitgaven, overeenkomstig het IIA;

         Noodzakelijke verdere actie en aan het Parlement voor te leggen documenten

               22.

               verzoekt de secretaris-generaal van de Raad/Hoge vertegenwoordiger van het GBVB de bevoegde commissie van het Parlement uiterlijk 15 mei 2009 uitvoerig schriftelijk antwoord op de volgende vragen te geven:

                           A.

                           over zijn „comptes hors budget” (zie aanbeveling R.2 van 2007 van de interne financieel controleur):

                                       —

                                       Hoeveel „hors budget”- rekeningen had de Raad in 2007?

                                       —

                                       Wanneer werden deze rekeningen ingesteld en met welk doel?

                                       —

                                       Op welke rechtsgrond berusten deze rekeningen? Welk bedrag wordt door iedere afzonderlijke rekening gedekt?

                                       —

                                       Kan de Raad de lijst van alle financiële verrichtingen voor elk van deze rekeningen voor het begrotingsjaar 2007 voorleggen en de lijst van gedelegeerd ordonnateurs per begrotingslijn?

                           B.

                           over de „vérification des factures” (zie aanbeveling R.1 van 2007 van de interne financieel controleur):

                                       —

                                       Om welke reden kwam de interne financieel controleur tot de conclusie dat de verificatie vooraf niet op een bevredigende manier functioneerde?

                                       —

                                       Vallen alle begrotingslijnen onder controle vooraf dan wel achteraf?

                                       —

                                       Hoeveel facturen werden er gecontroleerd, welk percentage facturen werd in de steekproef opgenomen en welk percentage daarvan bevatte fouten?

                                       —

                                       Bereidde de Raad een actieplan voor om dit probleem op te lossen en zo ja, wanneer wordt dit uitgevoerd?

                           C.

                           over begrotingslijn 2 2 0 2 (kosten van vertolking):

                                       —

                                       Wat zijn de redenen voor de verdubbeling (van 2006 naar 2007) van begrotingslijn 2 2 0 2 voor vertolking?

                                       —

                                       Waarom moet de Raad kredieten van deze begrotingslijn naar de reiskosten van delegatieleden overschrijven?

                                       —

                                       Waarom gebruikte de Raad een bedrag van 12 672 000 EUR van vertolkingskosten voor reiskosten van delegatieleden in 2006?

                                       —

                                       Waarom verhoogde hij de specifieke begrotingslijn niet voor hetzelfde bedrag in 2007?

                                       —

                                       Welk specifiek bedrag schreef de Raad betreffende het begrotingsjaar 2007 van deze begrotingslijn over naar begrotingslijn 2 2 0 0 of enige andere begrotingslijn?

                           D.

                           voor begrotingslijn 2 2 0 0 (reiskosten van de delegaties):

                                       —

                                       De rechtsgrond voor deze begrotingslijn is deels Besluit nr. 190/2003 van de secretaris-generaal van de Raad/Hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, dat niet in het Publicatieblad is gepubliceerd.

                                       —

                                       Kan de Raad niet ter bevordering van de transparantie al zijn besluiten op zijn website en in zijn verwijzingsregister publiceren?

                           E.

                           voor begrotingslijn 3 0 0 2 (bijzondere adviseurs op het gebied van het EVDB/GBVB):

                                       —

                                       Welk bedrag schreef de Raad voor het begrotingsjaar 2007 naar deze begrotingslijn over en voor hoeveel adviseurs was dit bestemd?

               23.

               verzoekt de secretaris-generaal van de Raad/Hoge vertegenwoordiger van het GBVB de bevoegde commissie van het Parlement uiterlijk 15 mei 2009 de volgende documenten voor te leggen:

                           —

                           de volledige lijst van kredietoverschrijvingen in verband met de begroting voor 2007 van de Raad;

                           —

                           zijn jaarlijkse activiteitenverslag voor het jaar 2007;

                           —

                           de lijst van verenigingen die voor het begrotingsjaar 2007 geld ontvingen met een specificatie van de per vereniging ontvangen bedragen; (begrotingslijn 2 2 3 7 — overige huishoudelijke uitgaven).

      (1)  PB L 77 van 16.3.2007.

      (2)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 1.

      (3)  PB C 286 van 10.11.2008, blz. 1.

      (4)  PB C 287 van 10.11.2008, blz. 111.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  Besluit dat voortvloeit uit het reglement van orde van de Raad van 22 juli 2002 (PB L 230 van 28.8.2002, blz. 7).

      (7)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (8)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68.

      (9)  PB L 261 van 6.8.2004, blz. 125.

      (10)  PB L 57 van 2.3.2000, blz. 1.

      (11)  PB L 27 van 30.1.2001, blz. 7.

      (12)  PB L 158 van 17.6.2002, blz. 66.

      (13)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 20.

      (14)  Aangenomen teksten, P6_TA(2008)0051.

      (15)  PB L 187 van 15.7.2008, blz. 21.

      (16)  PB C 102 E van 24.4.2008, blz. 309.

      (17)  P6_TA(2008)0581, paragraaf 21.


title: 2007/206/EG: Besluit van de Commissie van 29 maart 2007 waarbij de regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid operationeel wordt verklaard

text:
               31.3.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 91/52

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 29 maart 2007
   waarbij de regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid operationeel wordt verklaard
   (2007/206/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 2004/585/EG van de Raad van 19 juli 2004 tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 3, lid 3,
   Gelet op de aanbeveling die Spanje op 7 november 2006 namens Denemarken, Duitsland, Estland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Litouwen, Nederland, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk heeft ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) en Besluit 2004/585/EG is het kader vastgesteld voor de oprichting en de werking van regionale adviesraden.

               (2)

               Bij artikel 2 van Besluit 2004/585/EG wordt een regionale adviesraad opgericht voor de vollezee-/verrezeevloot, in alle niet EG wateren.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit 2004/585/EG hebben vertegenwoordigers van de visserijsector en andere belangengroepen bij Denemarken, Duitsland, Estland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Litouwen, Nederland, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk een verzoek ingediend met betrekking tot de werking van die regionale adviesraad.

               (4)

               Overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Besluit 2004/585/EG hebben de betrokken lidstaten bepaald dat het verzoek betreffende de regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot met de bepalingen van dat besluit in overeenstemming was. Op 7 november 2006 hebben de lidstaten een aanbeveling betreffende de regionale adviesraad ingediend bij de Commissie.

               (5)

               De Commissie heeft de aanvraag van de belanghebbenden en de aanbeveling beoordeeld in het licht van Besluit 2004/585/EG en van de doelstellingen en beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en zij is van oordeel dat de regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot operationeel kan worden,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De regionale adviesraad voor de vollezee-/verrezeevloot, opgericht bij artikel 2, lid 1, onder g), van Besluit 2004/585/EG van de Raad, is operationeel met ingang van 30 maart 2007.

      Gedaan te Brussel, 29 maart 2007.

            Voor de Commissie

         Joe BORG

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 256 van 3.8.2004, blz. 17.

      (2)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.


title: 2013/708/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/004 ES/Bouwmaterialen Comunidad Valenciana, Spanje)

text:
               4.12.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/33

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 20 november 2013
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/004 ES/Bouwmaterialen Comunidad Valenciana, Spanje)
   (2013/708/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen het jaarlijkse maximum van 500 miljoen EUR.

               (3)

               Spanje heeft op 22 mei 2013 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 140 bedrijven die vallen onder afdeling 23 van de NACE Rev. 2 („Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten”) in de NUTS II-regio Comunidad Valenciana (ES52); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 17 juli 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 840 000 EUR beschikbaar te stellen.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 840 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 20 november 2013.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: 2009/741/EG: Besluit van de Raad van 8 november 2005 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               9.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 265/24

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 november 2005
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2009/741/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie op 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Azerbeidzjan onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding, wordt de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de in artikel 8, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. BROWN

    ---documentbreak---

               9.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 265/25

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN DE REPUBLIEK AZERBEIDZJAN,
   anderzijds,
   (hierna de „partijen” genoemd),
   VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met de Republiek Azerbeidzjan bilaterale luchtvaartovereenkomsten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die kunnen worden opgenomen in bilaterale luchtvaartovereenkomsten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvaartmaatschappijen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen,
   GELET OP de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen de mogelijkheid wordt geboden eigenaar te worden van luchtvaartmaatschappijen die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap,
   ERKENNENDE dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan gesloten bilaterale overeenkomsten met betrekking tot luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
   VASTSTELLEND dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan gesloten bilaterale overeenkomsten met betrekking tot luchtdiensten die niet in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap, niet behoeven te worden gewijzigd of vervangen,
   VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze onderhandelingen niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan te doen toenemen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen en luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Azerbeidzjan te wijzigen, noch om te onderhandelen over wijzigingen van de bepalingen van bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten inzake vervoerrechten,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Algemene bepalingen
   1.   In deze overeenkomst wordt onder „lidstaten” lidstaten van de Europese Gemeenschap verstaan.
   2.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
   3.   Wanneer in de in bijlage I vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvaartmaatschappijen.
   Artikel 2
   Aanwijzing door een lidstaat
   1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvaartmaatschappij door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door de Republiek Azerbeidzjan aan deze luchtvaartmaatschappij zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvaartmaatschappij.
   2.   Wanneer de Republiek Azerbeidzjan een aanwijzing door een lidstaat ontvangt, verleent zij zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen indien:

               i)

               de luchtvaartmaatschappij is gevestigd op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Gemeenschapsrecht;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Bewijs luchtvaartexploitant (AOC) op doeltreffende en duurzame wijze controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld, en

               iii)

               de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is en blijft van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen, en deze landen en/of onderdanen te allen tijde zeggenschap uitoefenen over de luchtvaartmaatschappij.

         3.   De Republiek Azerbeidzjan mag de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvaartmaatschappij weigeren, intrekken, opschorten of beperken indien:

               i)

               de luchtvaartmaatschappij niet is gevestigd op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap of niet beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het Gemeenschapsrecht;

               ii)

               de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Bewijs luchtvaartexploitant (AOC) niet op doeltreffende en duurzame wijze controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft, of de bevoegde luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld, of

               iii)

               de luchtvaartmaatschappij niet rechtstreeks of door een meerderheidsbelang eigendom is van lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of van andere in bijlage III vermelde landen en/of onderdanen van die landen.

         Bij de uitoefening van de rechten die haar krachtens dit lid zijn verleend, mag de Republiek Azerbeidzjan geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen op grond van nationaliteit.
   Artikel 3
   Rechten met betrekking tot wettelijk toezicht
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder c), vermelde artikelen.
   2.   Wanneer een lidstaat een luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen die onder het wettelijke toezicht van een andere lidstaat staat, zijn de rechten van de Republiek Azerbeidzjan uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen en de Republiek Azerbeidzjan zowel van toepassing op de vaststelling, toepassing of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvaartmaatschappij.
   Artikel 4
   Belasting op vliegtuigbrandstof
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder d), vermelde artikelen.
   2.   Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten op niet-discriminerende wijze belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik door een vliegtuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van de Republiek Azerbeidzjan dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
   3.   Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de Republiek Azerbeidzjan op niet-discriminerende wijze belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengt voor de brandstof die op haar grondgebied wordt geleverd voor gebruik door een vliegtuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van een lidstaat dat een plaats op het grondgebied van de Republiek Azerbeidzjan verbindt met een andere plaats op het grondgebied van de Republiek Azerbeidzjan.
   Artikel 5
   Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap
   1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder e), vermelde artikelen.
   2.   De tarieven die de luchtvaartmaatschappij(en) welke door de Republiek Azerbeidzjan is/zijn aangewezen krachtens een in bijlage I vermelde overeenkomst die een in bijlage II, onder e), vermelde bepaling bevat, in rekening brengt/brengen voor vervoer dat volledig binnen de Europese Gemeenschap plaatsvindt, vallen onder de Gemeenschapswetgeving.
   Artikel 6
   Bijlagen bij de overeenkomst
   De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.
   Artikel 7
   Herziening of wijziging
   De partijen kunnen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming herzien of wijzigen.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid.
   2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 stemmen de partijen ermee in deze overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.
   3.   De overeenkomsten en andere regelingen tussen lidstaten en de Republiek Azerbeidzjan die, op de datum van de ondertekening van deze overeenkomst, nog niet in werking zijn getreden en niet voorlopig worden toegepast, zijn vermeld in bijlage I, onder b). Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomst.
   Artikel 9
   Beëindiging
   1.   Wanneer een in bijlage I vermelde overeenkomst wordt beëindigd, komen tegelijkertijd ook alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage I vermelde overeenkomst te vervallen.
   2.   Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.

      TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te Straatsburg in tweevoud, op 7 juli 2009 in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Azerbeidzjaanse taal.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunitá Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За правителството на Република Азербайджан
         Por el Gobierno de la República de Azerbaiyán
         Za vládu Ázerbájdžánskou republiky
         For Republikken Aserbajdsjans regering
         Für die Regierung der Republik Aserbaidschan
         Aserbaidžaani Vabariigi valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν
         For the Government of the Republic of Azerbaijan
         Pour le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan
         Per il governo della Repubblica dell'Azerbaigian
         Azerbaidžānas Republikas valdības vārdā
         Azerbaidžano Vyriausybės Respublikos vardu
         Az Azerbajdzsáni Köztársaság Kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Ażerbajġan
         Voor de regering van de Republiek Azerbeidzjan
         W imieniu Rządu Republiki Azerbejdżańskiej
         Pelo Governo da República do Azerbaijão
         Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan
         Za vládu Azerbajdžanskej republiky
         Za vlado Azerbajdžanske republike
         Azerbaidžanin tasavallan hallituksen puolesta
         För Republiken Azerbajdzjans regering

   BIJLAGE I

      Lijst van de overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in artikel 1 van deze overeenkomst

               a)

               Overeenkomsten tussen de Republiek Azerbeidzjan en lidstaten van de Europese Gemeenschap met betrekking tot luchtdiensten die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van Oostenrijk en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Wenen op 4 juli 2000, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Oostenrijk” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Bakoe op 13 april 1998, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en België” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Bulgarije en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en daarbuiten, gedaan te Sofia op 29 juni 1995, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Bulgarije” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Kopenhagen op 27 april 2000, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Denemarken” genaamd, in bijlage II, laatstelijk gewijzigd bij briefwisseling van 1 maart 2004 en 17 december 2004;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Bakoe op 28 juli 1995, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Duitsland” genoemd, in bijlage II, laatstelijk gewijzigd bij het protocol van 29 juni 1998, waarbij de overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van de Republiek Azerbeidzjan van 28 juli 1995 is gecorrigeerd en aangevuld;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Parijs op 19 juni 1997, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Frankrijk” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Athene op 5-6 juni 1995, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Griekenland” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Rome op 25 september 1997, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Italië” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Groothertogdom Luxemburg en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Bakoe op 3 juli 2001, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Luxemburg” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Bakoe op 11 juli 1996, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Nederland” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Polen en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot civiel luchtvervoer, gedaan te Warschau op 26 augustus 1997, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Polen” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van Roemenië en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Bakoe op 27 maart 1996, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Roemenië” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Slowaakse Republiek en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Bakoe op 27 oktober 2000, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Slowaakse Republiek” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Spanje en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Madrid op 18 november 2004, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Spanje” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Kopenhagen op 27 april 2000, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Zweden” genoemd, in bijlage II, laatstelijk gewijzigd bij briefwisseling van 1 maart 2004 en 17 december 2004;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, gedaan te Londen op 23 februari 1994, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en het Verenigd Koninkrijk” genoemd, in bijlage II, gewijzigd bij de uitwisseling van nota’s te Bakoe, op 20 juni en 23 december 1996, laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring gedaan te Bakoe op 3-4 juli 2000.

               b)

               Geparafeerde of ondertekende overeenkomsten en andere regelingen tussen de Republiek Azerbeidzjan en lidstaten van de Europese Gemeenschap met betrekking tot luchtdiensten die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn geworden en niet voorlopig worden toegepast

                           —

                           Overeenkomst met betrekking tot luchtvervoersdiensten tussen de regering van de Tsjechische Republiek en de regering van de Republiek Azerbeidzjan, geparafeerd te Praag op 3 december 1998, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Tsjechische Republiek” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Azerbeidzjan en de regering van de Republiek Estland, geparafeerd te Tallinn op 8 november 2002, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Estland” genoemd, in bijlage II;

                           —

                           Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Finland en de regering van de Republiek Azerbeidzjan met betrekking tot luchtdiensten, geparafeerd te Bakoe op 29 september 2000, hierna de „overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Finland” genoemd, in bijlage II.

         BIJLAGE II

      Lijst van de artikelen van de in bijlage I vermelde overeenkomsten waarnaar wordt verwezen in de artikelen 2 tot en met 5 van de onderhavige overeenkomst

               a)

               Aanwijzing door een lidstaat:

                           —

                           artikel 3, lid 5, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 3, lid 5, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Bulgarije;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Tsjechische Republiek;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Denemarken;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Estland;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Duitsland;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Griekenland;

                           —

                           artikel 4, lid 3, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Frankrijk;

                           —

                           artikel 4, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Italië;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Luxemburg;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Nederland;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Polen;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Roemenië;

                           —

                           artikel 4, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Slowaakse Republiek;

                           —

                           artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Zweden;

                           —

                           artikel 4, lid 4, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en het Verenigd Koninkrijk.

               b)

               Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen:

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 5, lid 1, onder d), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en België;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Bulgarije;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder b), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Tsjechische Republiek;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Denemarken;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Estland;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder b), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Griekenland;

                           —

                           artikel 5, lid 1, van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Frankrijk;

                           —

                           artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Finland;

                           —

                           artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Italië;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Luxemburg;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder c), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Nederland;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Polen;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Roemenië;

                           —

                           artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Slowaakse Republiek;

                           —

                           artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Zweden;

                           —

                           artikel 5, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en het Verenigd Koninkrijk.

               c)

               Wettelijk toezicht:

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en België;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Tsjechische Republiek;

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Denemarken;

                           —

                           artikel 15 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Estland;

                           —

                           artikel 11 bis van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Duitsland;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Griekenland;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Frankrijk;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Finland;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Italië;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Luxemburg;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Nederland;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Slowaakse Republiek;

                           —

                           artikel 14 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Zweden.

               d)

               Belastingen op vliegtuigbrandstof:

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en België;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Bulgarije;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Tsjechische Republiek;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Denemarken;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Estland;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Duitsland;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Griekenland;

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Frankrijk;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Finland;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Italië;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Luxemburg;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Nederland;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Polen;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Roemenië;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Spanje;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Slowaakse Republiek;

                           —

                           artikel 6 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Zweden;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en het Verenigd Koninkrijk.

               e)

               Tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap:

                           —

                           artikel 11 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Oostenrijk;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en België;

                           —

                           artikel 9 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Bulgarije;

                           —

                           artikel 12 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Tsjechische Republiek;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Denemarken;

                           —

                           artikel 13 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Estland;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Duitsland;

                           —

                           artikel 12 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Griekenland;

                           —

                           artikel 17 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Frankrijk;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Finland;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Italië;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Luxemburg;

                           —

                           artikel 5 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Nederland;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Polen;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Roemenië;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en de Slowaakse Republiek;

                           —

                           artikel 10 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en Zweden;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Azerbeidzjan en het Verenigd Koninkrijk.

         BIJLAGE III

      Lijst van andere landen waarnaar wordt verwezen in artikel 2 van deze overeenkomst

               a)

               De Republiek IJsland (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               b)

               Het Vorstendom Liechtenstein (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               c)

               Het Koninkrijk Noorwegen (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

               d)

               De Zwitserse Bondsstaat (in het kader van de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).


Avis juridique important

|

31991D0140

91/140/EEG: Besluit Nr. 144 van 9 april 1990 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) Nr. 1408/71 en (EEG) Nr. 574/72 van de Raad (E 401-E 410 F)

Publicatieblad Nr. L 071 van 18/03/1991 blz. 0001 - 0002

BESLUIT Nr . 144 van 9 april 1990 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad ( E 401-E 410 F ) ( 91/140/EEG )DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,  Gelet op artikel 81, onder a ), van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap  verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,  Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig  zijn, vaststelt,  Gelet op Besluit nr . 130 van 17 oktober 1985, waarin de modelformulieren zijn vastgesteld en aangepast ten behoeve van de toepassing van de verordeningen,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3427/89 van de Raad van 30 oktober 1989 waarbij een uniforme oplossing wordt ingevoerd voor alle Lid-Staten voor de betaling van gezinsbijslagen aan gezinsleden die niet op het grondgebied van de bevoegde Staat woonachtig  zijn en waarbij de bepalingen tot zelfstandigen worden uitgebreid,  Overwegende dat deze modelformulieren dienen te worden aangepast, dat een aantal daarvan overbodig is geworden en dient te worden geschrapt en dat nieuwe formulieren dienen te worden opgesteld ten einde rekening te houden met de bij Verordening ( EEG )  nr . 3427/89 aangebrachte wijzigingen;  Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven is vastgesteld bij Aanbeveling nr . 15 van de Administratieve Commissie,  BESLUIT:  1.De modelformulieren E 401-E 410 F opgenomen in Besluit nr. 130 worden vervangen door bijgaande modellen; zij zijn als volgt herzien :  a)de modelformulieren E 401, E 402, E 403, E 404 en E 405 worden gewijzigd;  b)de modelformulieren E 406 F, E 407 F, E 408, E 409 F en E 410 F worden geschrapt;  c)er zijn nieuwe modelformulieren E 406 F, E 407 F en E 408 F opgesteld .  2.De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen ( rechthebbenden, organen, werkgevers, enz .).  3.Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde ( rechthebbende, orgaan, werkgever, enz .) het formulier in zijn eigen taal kan  ontvangen .  Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie E . Mc CUMISKEY


title: 2007/724/GBVB Besluit BiH/10/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 25 september 2007 tot benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina

text:
               10.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 293/8

      BESLUIT BiH/10/2007 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 25 september 2007
   tot benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
   (2007/724/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name op artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de operationeel commandant van de Europese Unie.

               (2)

               Bij Besluit BiH/2/2004 van het PVC is de plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), generaal Sir John REITH, benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

               (3)

               De NAVO heeft besloten generaal John McCOLL te benoemen ter vervanging van generaal Sir John REITH. Generaal John McCOLL zal zijn ambt met ingang van 22 oktober 2007 uitoefenen.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

               (5)

               De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn-Plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-lid zijn ofwel partij bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Generaal John McCOLL wordt benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 22 oktober 2007.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2007.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         C. DURRANT PAIS

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.


title: Besluit van de Raad van 17 februari 2017 tot benoeming van twee leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor de Tsjechische Republiek en Portugal

text:
               21.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 54/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 februari 2017
   tot benoeming van twee leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor de Tsjechische Republiek en Portugal
   (2017/C 54/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (1), en met name artikel 8,
   Gezien de kandidatenlijsten die door de regeringen van de lidstaten en door de werkgevers- en werknemersorganisaties bij de Raad zijn ingediend,
   Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluiten van 17 oktober 2016 (2), 28 november 2016 (3) en 23 januari 2017 (4) heeft de Raad de leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk benoemd voor de periode van 8 november 2016 tot en met 7 november 2019.

               (2)

               De werknemersorganisatie ETUC heeft een kandidaat voor een vacante zetel voorgedragen.

               (3)

               De werkgeversorganisatie BUSINESSEUROPE heeft een kandidaat voor een vacante zetel voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid van lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk worden benoemd voor het tijdvak dat op 7 november 2019 eindigt:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Portugal

               De heer Fernando José GOMES MACHADO

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Tsjechische Republiek

               Mevrouw Nora ŠEJDOVÁ

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. BARTOLO

      (1)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 17 oktober 2016 tot benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (PB C 386 van 20.10.2016, blz. 3).

      (3)  Besluit van de Raad van 28 november 2016 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk voor Denemarken, Frankrijk, Italië en Malta (PB C 447 van 1.12.2016, blz. 7).

      (4)  Besluit van de Raad van 23 januari 2017 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor Slowakije en het Verenigd Koninkrijk (PB C 27 van 27.1.2017, blz. 4).


Avis juridique important

|

31998D0330

98/330/EG: Besluit van het Europees Parlement van 31 maart 1998 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1996

Publicatieblad Nr. L 146 van 16/05/1998 blz. 0028 - 0029

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 31 maart 1998 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1996 (98/330/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,- Gelet op het EG-Verdrag,- Gelet op de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst (1),- Gezien de balansen en rekeningen van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1996 (SEC(97)0938 - C4-0274/97),- Gezien het verslag en de betrouwbaarheidsverklaring van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1996 en de antwoorden van de instellingen (2),- Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 1998 (C4-0166/98),- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A4-0091/98),1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1996 op basis van onderstaande bedragen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;3. verzoekt zijn voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).De Secretaris-generaalJulian PRIESTLEYDe VoorzitterJosé María GIL-ROBLES(1) PB L 229 van 17. 8. 1991.(2) PB C 348 van 18. 11. 1997 (Volume I, hoofdstuk 12, en Volume II, deel II).