title: 2009/743/EG: Besluit van de Raad van 24 september 2009 houdende benoeming van een Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s

text:
               9.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 265/38

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 24 september 2009
   houdende benoeming van een Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio’s
   (2009/743/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is de zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Flavio DELBONO,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervanger benoemd:
   mevrouw Maria Giuseppina MUZZARELLI, vicepresidente della Regione Emilia Romagna.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 24 september 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. OLOFSSON

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31995D0358

95/358/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 29 juni 1995 betreffende de toekenning van dagvergoedingen aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangers en de deskundigen

Publicatieblad Nr. L 205 van 31/08/1995 blz. 0038 - 0038

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende de  toekenning van dagvergoedingen aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de  plaatsvervangers en de deskundigen (95/358/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE  UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen  gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 194, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 166, Overwegende dat er een aanpassing dient te geschieden van de dagvergoeding voor de leden van het  Economisch en Sociaal Comité, alsmede voor de plaatsvervangers en de deskundigen, zoals vastgesteld  bij Besluit 81/121/EEG  (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 92/243/EEG  (2); Overwegende dat bij deze wijziging onder meer rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van  de "horeca"-index voor België; Overwegende echter dat er geen reden is om de vergoedingen te verhogen voor rechthebbenden die geen  uitgaven doen voor een overnachting in de vergaderplaats of die voor deze uitgaven niet een afdoend  bewijs overleggen, BESLUIT: Artikel 1 Artikel 2 van Besluit 81/121/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Besluit  92/243/EEG, vervalt en wordt vervangen door: "Artikel 2 1.  Per reisdag bedraagt de dagvergoeding: -  4  450 Bfr. voor de leden; -  3  000 Bfr. voor de plaatsvervangers en de deskundigen. 2.  Per vergadering bedraagt de dagvergoeding: -  5  700 Bfr. voor de leden; -  3  800 Bfr. voor de plaatsvervangers en de deskundigen. 3.  Wanneer de rechthebbende op afdoende wijze aantoont dat hij uitgaven heeft gedaan voor een  overnachting in de vergaderplaats, wordt hem een aanvullende dagvergoeding toegekend van: -  1  000 Bfr. voor de leden; -  700 Bfr. voor de plaatsvervangers en de deskundigen.". Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op 1 juli 1995. Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT


title: 2004/815/EG: Besluit van de Raad van 19 november 2004 over de wijziging van de verklaring van de Europese Gemeenschap inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht, voorgelegd aan de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee

text:
               2.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 357/30

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 november 2004
   over de wijziging van de verklaring van de Europese Gemeenschap inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht, voorgelegd aan de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee
   (2004/815/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie (1),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Gemeenschap is lid van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM); toen de Gemeenschap tot deze organisatie toetrad, heeft zij een verklaring neergelegd inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht door de Gemeenschap (3).

               (2)

               De GFCM heeft op haar bijeenkomst van 13 tot en met 16 oktober 1997 de wijzigingen van de overeenkomst aangenomen die de vaststelling van een eigen begroting mogelijk moeten maken.

               (3)

               Bij besluit van de Raad van 17 juli 2000 heeft de Gemeenschap de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee met het oog op de vaststelling van een eigen begroting voor die organisatie, goedgekeurd (4).

               (4)

               De wijzigingen inzake de eigen begroting zijn op 29 april 2004 van kracht geworden.

               (5)

               De invoering van een eigen begroting voor de GFCM brengt met zich mee dat de Gemeenschap daaraan financieel zal moeten bijdragen; gezien de grootte van de Gemeenschapsbijdrage is het noodzakelijk de naar aanleiding van de toetreding van de Gemeenschap bij de GFCM neergelegde verklaring inzake de bevoegdheden en het stemrecht te wijzigen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   1.   De Europese Gemeenschap wijzigt haar verklaring inzake de bevoegdheden en het stemrecht, die zij aan de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee heeft voorgelegd toen zij tot deze organisatie toetrad, en die zal worden vervangen door de Verklaring van de Europese Gemeenschap inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht overeenkomstig artikel II, lid 6, van de GFCM-overeenkomst, die in de bijlage staat.
   2.   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de gewijzigde verklaring van de Europese Gemeenschap ter kennis te brengen van de directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie.

      Gedaan te Brussel, 19 november 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. P. H. DONNER

      (1)  PB C 15 van 20.1.1999, blz. 13.

      (2)  PB C 150 van 28.5.1999, blz. 153.

      (3)  Besluit 98/416/EG van de Raad van 16 juni 1998 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (PB L 190 van 4.7.1998, blz. 34).

      (4)  PB L 197 van 3.8.2000, blz. 35.

      BIJLAGE
      Verklaring van de Europese Gemeenschap inzake de uitoefening van bevoegdheden en stemrecht overeenkomstig artikel II, lid 6, van de GFCM-overeenkomst
      In deze verklaring worden de bevoegdheden van de Europese Gemeenschap en van haar lidstaten op de door de overeenkomst tot oprichting van de GFCM bestreken terreinen bepaald.
      1.   Exclusieve bevoegdheid van de Europese Gemeenschap
      De Europese Gemeenschap heeft een exclusieve bevoegdheid en oefent het stemrecht uit voor agendapunten die betrekking hebben op het beheer en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee.
      2.   Bevoegdheid van de lidstaten
      De lidstaten van de Europese Gemeenschap zijn bevoegd en oefenen het stemrecht uit voor agendapunten die betrekking hebben op organisatorische aangelegenheden (juridische aangelegenheden en procedurekwesties).
      3.   Gedeelde bevoegdheid

                  a)

                  Voor agendapunten die betrekking hebben op statistieken en op de aquacultuur wordt de bevoegdheid gedeeld tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en oefent de Europese Gemeenschap het stemrecht uit.

                  b)

                  Voor agendapunten die betrekking hebben op steun voor onderzoek en ontwikkeling wordt de bevoegdheid gedeeld tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en wordt het stemrecht uitgeoefend door de lidstaten.

                  c)

                  Voor agendapunten die betrekking hebben op verslagen en samenwerking met andere organisaties wordt de bevoegdheid gedeeld tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, volgens dezelfde beginselen als bij de in deze verklaring aangegeven verdeling van de bevoegdheden.

                  d)

                  Voor agendapunten die betrekking hebben op begrotingsaangelegenheden wordt de bevoegdheid gedeeld tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en oefent de Europese Gemeenschap het stemrecht uit.

            Deze verklaring vervangt de eerdere gelijksoortige verklaring met ingang van 1 december 2004 en geldt voor alle vergaderingen van de GFCM, voorzover de Europese Gemeenschap voor een vergadering of agendapunt geen specifieke verklaring aflegt.
      De verklaring zal worden aangevuld of gewijzigd wanneer dat nodig is in verband met een wijziging in de verdeling van de bevoegdheden tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.


title: Besluit (GBVB) 2017/1560 van de Raad van 14 september 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/1693 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten

text:
               15.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 237/71

         BESLUIT (GBVB) 2017/1560 VAN DE RAAD
   van 14 september 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2016/1693 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien Besluit (GBVB) 2016/1693 van de Raad van 20 september 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen ISIS (Da'esh) en Al Qaida en daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1),
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 20 september 2016 Besluit (GBVB) 2016/1693 vastgesteld.

               (2)

               De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, van Besluit (GBVB) 2016/1693 bedoelde beperkende maatregelen gelden tot en met 23 september 2017. Naar aanleiding van een toetsing van dat besluit moeten de beperkende maatregelen worden verlengd tot en met 31 oktober 2018.

               (3)

               Besluit (GBVB) 2016/1693 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 6 van Besluit (GBVB) 2016/1693 wordt lid 5 vervangen door:

      „5.   De in artikel 2, lid 2, en artikel 3, leden 3 en 4, bedoelde maatregelen gelden tot en met 31 oktober 2018.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 14 september 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. ANVELT

      (1)  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 25.


title: 2011/21/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 13 december 2010 betreffende het storten van de verhoging van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2010/27)

text:
               15.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 11/54

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 13 december 2010
   betreffende het storten van de verhoging van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben
   (ECB/2010/27)
   (2011/21/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid artikel 28.3,
   Overwegende:

               (1)

               Besluit ECB/2008/24 van 12 december 2008 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten (1), bepaalde in welke vorm en in hoeverre de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten die de euro als munt hebben, gehouden waren tot volstorting van het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) op 1 januari 2009.

               (2)

               Krachtens artikel 1 van Besluit ECB/2010/26 van 13 december 2010 betreffende de verhoging van het kapitaal van de Europese Centrale Bank (2), is het kapitaal van de Europese Centrale Bank met ingang van 29 december 2010 met 5 000 miljoen EUR verhoogd van 5 760 652 402,58 EUR tot 10 760 652 402,58 EUR.

               (3)

               Besluit ECB/2008/23 van 12 december 2008 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (3), stelt overeenkomstig artikel 29.3 van de ESCB-statuten de sleutel voor inschrijving op het kapitaal van de ECB vast en legt met ingang van 1 januari 2009 de aan elke NCB toegewezen weging in de kapitaalverdeelsleutel vast (hierna de „wegingen in de kapitaalverdeelsleutel” te noemen).

               (4)

               Luidens artikel 28.3 van de ESCB-statuten heeft de Raad van bestuur de bevoegdheid om met de in artikel 10.3 van de ESCB-statuten voorgeschreven gekwalificeerde meerderheid van stemmen te bepalen in hoeverre en in welke vorm het kapitaal moet worden gestort.

               (5)

               Ingevolge artikel 1 van Besluit 2010/416/EU van de Raad van 13 juli 2010, overeenkomstig artikel 140, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de euro door Estland op 1 januari 2011 (4), voldoet Estland aan de noodzakelijke voorwaarden voor de aanneming van de euro en zal de ingevolge artikel 4 van het Toetredingsverdrag (5) van 2003 aan Estland verleende derogatie met ingang van 1 januari 2011 worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig Besluit ECB/2010/34 van 31 december 2010 inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdrages aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door Eesti Pank (6), is Eesti Pank gehouden het resterende deel van haar inschrijving op het kapitaal van de ECB met ingang van 1 januari 2011 te storten, rekening houdend met de verhoging van het kapitaal van de ECB met ingang van 29 december 2010, en rekening houdend met de vorm waarin het kapitaal gestort dient te worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mate en vorm van het geplaatste en gestorte kapitaal
   1.   Rekening houdend met de in artikel 2 van Besluit ECB/2008/23 genoemde wegingen in de kapitaalverdeelsleutel en rekening houdend met de verhoging van het kapitaal van de ECB overeenkomstig artikel 1 van Besluit ECB/2010/26, geldt voor iedere NCB met betrekking tot het totale geplaatste kapitaal het naast haar naam in de volgende tabel vermelde bedrag:

               NCB

               EUR

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

               261 010 384,68

               Deutsche Bundesbank

               2 037 777 027,43

               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

               119 518 566,24

               Bank of Greece

               211 436 059,06

               Banco de España

               893 564 575,51

               Banque de France

               1 530 293 899,48

               Banca d’Italia

               1 344 715 688,14

               Central Bank of Cyprus

               14 731 333,14

               Banque centrale du Luxembourg

               18 798 859,75

               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               6 800 732,32

               De Nederlandsche Bank

               429 156 339,12

               Österreichische Nationalbank

               208 939 587,70

               Banco de Portugal

               188 354 459,65

               Banka Slovenije

               35 381 025,10

               Národná banka Slovenska

               74 614 363,76

               Suomen Pankki

               134 927 820,48

         2.   Elke NCB stort het in de volgende tabel naast haar naam vermelde aanvullende bedrag:

               NCB

               EUR

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

               121 280 000

               Deutsche Bundesbank

               946 865 000

               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

               55 535 000

               Bank of Greece

               98 245 000

               Banco de España

               415 200 000

               Banque de France

               711 060 000

               Banca d’Italia

               624 830 000

               Central Bank of Cyprus

               6 845 000

               Banque centrale du Luxembourg

               8 735 000

               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

               3 160 000

               De Nederlandsche Bank

               199 410 000

               Österreichische Nationalbank

               97 085 000

               Banco de Portugal

               87 520 000

               Banka Slovenije

               16 440 000

               Národná banka Slovenska

               34 670 000

               Suomen Pankki

               62 695 000

         3.   NCB’s betalen de in lid 2 vermelde bedragen aan de ECB middels een aparte overboeking via het geautomatiseerde trans-Europees „real-time” bruto-vereveningssysteem (TARGET2).
   4.   Iedere NCB stort haar aandeel in het verhoogde kapitaal in drie gelijke jaarlijkse termijnen. De eerste termijn wordt op 29 december 2010 betaald, en de volgende termijnen worden twee werkdagen voor de laatste openingsdag van TARGET2 in de volgende twee jaren betaald.
   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op 29 december 2010.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 13 december 2010.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 21 van 24.1.2009, blz. 69.

      (2)  Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.

      (3)  PB L 21 van 24.1.2009, blz. 66.

      (4)  PB L 196 van 28.7.2010, blz. 24.

      (5)  Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

      (6)  Zie bladzijde 58 van dit Publicatieblad.


title: 2004/928/EG:Besluit van de Raad van 22 december 2004 inzake de benoeming van de speciale coördinator voor het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

text:
               31.12.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 396/47

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 22 december 2004
   inzake de benoeming van de speciale coördinator voor het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa
   (2004/928/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1080/2000 van 22 mei 2000 betreffende de ondersteuning van de tijdelijke missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (UNMIK), het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina (OHR) en het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa (SP) (1), inzonderheid artikel 1bis,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 10 juni 1999 zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de Europese Commissie samen met de andere deelnemers aan het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa, een Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa overeengekomen, hierna „het Stabiliteitspact” te noemen.

               (2)

               Artikel 1bis van Verordening (EG) nr. 1080/2000 bepaalt dat de speciale coördinator van het Stabiliteitspact telkens voor een jaar wordt benoemd.

               (3)

               Samen met de benoeming dient het mandaat van de speciale coördinator te worden vastgesteld. Uit ervaring blijkt dat het mandaat vastgesteld bij Besluit (EG) nr. 2003/910 van de Raad van 22 december 2003 inzake de benoeming van de speciale coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa voor het jaar 2004 (2) passend is.

               (4)

               De taakomschrijving dient duidelijk te worden afgebakend en er moeten richtsnoeren voor coördinatie en verslaglegging worden vastgesteld.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Erhard BUSEK wordt benoemd tot speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
   Artikel 2
   De speciale coördinator voert de functies uit die zijn vastgesteld in punt 13 van het document inzake het Stabiliteitspact van 10 juni 1999.
   Artikel 3
   Teneinde de in artikel 2 bedoelde doelstellingen te bereiken, wordt de speciale coördinator met het volgende mandaat belast:

               a)

               bevorderen van de verwezenlijking van de doelstellingen van het Stabiliteitspact in en tussen de afzonderlijke landen waar het Stabiliteitspact zijn meerwaarde heeft bewezen;

               b)

               fungeren als voorzitter van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa;

               c)

               nauwe contacten onderhouden met alle deelnemers en steunverlenende staten, organisaties en instellingen van het Stabiliteitspact en met de relevante regionale initiatieven en organisaties, ter bevordering van de regionale samenwerking en ter versterking van de zelfbeschikking van de regio;

               d)

               nauw samenwerken met alle instellingen van de Europese Unie en haar lidstaten teneinde de rol van de Europese Unie in het Stabiliteitspact overeenkomstig de punten 18, 19 en 20 van het document betreffende het Stabiliteitspact te versterken, en te zorgen voor complementariteit van de werkzaamheden van het Stabiliteitspact en die van het Stabilisatie- en Associatieproces;

               e)

               regelmatig en zo nodig met alle betrokkenen tegelijk vergaderen met de voorzitters van de werkgroepen met het oog op algemene strategische coördinatie, en uitvoeren van de secretariaatswerkzaamheden van het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa en de instrumenten daarvan;

               f)

               werken aan de hand van een van tevoren in overleg met de deelnemers aan het Stabiliteitspact overeengekomen lijst van de prioritaire maatregelen die in 2005 in het kader van het Stabiliteitspact moeten worden uitgevoerd, en toetsing van de werkmethoden en structuren van het Stabiliteitspact, teneinde te zorgen voor samenhang en een doeltreffend gebruik van de middelen.

         Artikel 4
   De speciale coördinator sluit met de Commissie een financieringsovereenkomst.
   Artikel 5
   De activiteiten van de speciale coördinator worden gecoördineerd met die van de secretaris-generaal van de Raad/de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, het voorzitterschap van de Raad en de Commissie, met name in het kader van het Informeel Raadgevend Comité. Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met het voorzitterschap van de Raad, de Commissie, de hoofden van de missies van de lidstaten, de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina, en het civiele bestuur van de Verenigde Naties in Kosovo.
   Artikel 6
   De speciale coördinator brengt in voorkomend geval verslag uit aan de Raad en de Commissie. Hij blijft het Europees Parlement regelmatig informeren omtrent zijn activiteiten.
   Artikel 7
   Dit besluit wordt van kracht de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.

      Gedaan te Brussel, 22 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. VEERMAN

      (1)  PB L 122 van 24.5.2000, blz. 27. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2098/2003 (PB L 316 van 29.11.2003, blz. 1).

      (2)  PB L 342 van 30.12.2003, blz. 51.


Avis juridique important

|

31996D0413

96/413/EG: Besluit van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie

Publicatieblad Nr. L 167 van 06/07/1996 blz. 0055 - 0057

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie (96/413/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130, lid 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3),(1) Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders, op 10 en 11 december 1993 te Brussel in het kader van de Europese Raad bijeen, het Witboek inzake concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid hebben vastgesteld als referentiekader voor het optreden van de Europese Unie en haar Lid-Staten, ter ondersteuning van een aanpak van de industriële ontwikkeling die berust op het mondiale concurrentievermogen als factor voor groei en werkgelegenheid;(2) Overwegende dat de Raad op 22 april 1994 conclusies heeft vastgesteld inzake de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese industrie, op basis van het Witboek;(3) Overwegende dat de Raad op basis van een mededeling van de Commissie van september 1994 de resolutie van 21 november 1994 (4) ter versterking van het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap heeft aangenomen, waarin in het bijzonder wordt benadrukt dat een concurrerende en innoverende industrie van de Gemeenschap de basis vormt voor economische groei en nieuwe werkgelegenheid; dat de randvoorwaarden voor het concurrentievermogen en voor de mededinging moeten worden verbeterd, zodat de Europese Unie als vestigingsplaats voor de industrie haar aantrekkingskracht behoudt en aantrekkelijk wordt voor nieuwe investeringen waardoor nieuwe bedrijven kunnen ontstaan en nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden gecreëerd;(4) Overwegende dat de Raad op 10 oktober 1994 een resolutie heeft aangenomen ter ondersteuning van het geïntegreerd programma van de Commissie ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector;(5) Overwegende dat de Europese Raad van Cannes van 26 en 27 juni 1995 met grote belangstelling nota heeft genomen van het verslag van de adviesgroep (Groupe Ciampi) over het concurrentievermogen;(6) Overwegende dat het Europees Parlement op 29 juni 1995 een resolutie heeft goedgekeurd over de mededeling van de Commissie inzake een beleid van industrieel concurrentievermogen voor de Europese Unie;(7) Overwegende dat industriële produktie en dienstverlening steeds meer complementair zijn en dat een concurrerende industriële sector derhalve absoluut noodzakelijk is voor een optimale benutting van de mogelijkheden voor het creëren van arbeidsplaatsen in de dienstensector;(8) Overwegende dat de interne markt voor energie en voor telecommunicatie tot stand moet komen met het oog op een snelle verbetering van het concurrentievermogen van deze sector en van de industrie in het algemeen;(9) Overwegende dat de economische en sociale samenhang en het concurrentievermogen van de Europese industrie met elkaar in verband staan omdat een concurrerende Europese industrie de samenhang in de hand kan werken en deze voor de industrie de voordelen van een bredere commerciële en geografische basis kan opleveren;(10) Overwegende dat het veilig stellen en verbeteren van het concurrentievermogen in de eerste plaats de taak van het bedrijfsleven is en dat de Gemeenschap en de Lid-Staten ervoor moeten zorgen dat aan de noodzakelijke voorwaarden wordt voldaan; dat het bijzondere belangrijk is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in het kader van hun respectieve bevoegdheden daartoe maatregelen treffen;(11) Overwegende dat de versnelde technische vooruitgang, de toenemende mondialisering van de markten, de intensivering van de internationale concurrentie en het toenemend belang van de milieubescherming van allen, die verantwoordelijkheid dragen in de economie, de politiek en de maatschappij, grotere inspanningen vergen om de noodzakelijke structuurhervormingen te vergemakkelijken met name om een duurzame ontwikkeling te waarborgen en nieuwe arbeidsplaatsen te creëren;(12) Overwegende dat het voor alle industriële activiteiten van de Europese Unie van doorslaggevend belang is dat in het onderzoeksbeleid beter rekening wordt gehouden met de behoeften van de markt en dat de informatiemaatschappij tot stand wordt gebracht;(13) Overwegende dat verstoringen van de concurrentie moeten worden vermeden, en dat de openstelling van de markten zowel binnen als buiten de Gemeenschap moet worden bevorderd;(14) Overwegende dat de ontwikkeling van het menselijk potentieel, met name door middel van beroepsopleiding, een essentieel aspect vormt van de structurele aanpassingen die nodig zijn voor een groter industrieel concurrentievermogen;(15) Overwegende dat het noodzakelijk is de rechtsgrondslagen te preciseren van de acties die op industrieel gebied zijn ontwikkeld voor de tenuitvoerlegging van de in de mededeling over een concurrentiebeleid op industriegebied voor de Europese Unie aangekondigde initiatieven;(16) Overwegende dat de strategische rol die investeringen spelen bij de versterking van de industriële samenwerking die door haar sneeuwbaleffect een prioritair instrument voor de sociaal-economische ontwikkeling en het nader tot elkaar brengen van de naties is,BESLUIT:Artikel 1 Hierbij worden de richtsnoeren van het in de bijlage opgenomen actieprogramma vastgesteld. Met dit programma dat ten doel heeft het concurrentievermogen van de Europese industrie te versterken, waarmee de grondslag wordt gelegd voor de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid en een bijdrage wordt geleverd aan de economische en sociale samenhang, worden de volgende doelstellingen nagestreefd:a) het moderniseren van de industriële rol van de overheid, inzonderheid om nodeloze bureaucratie voor de bedrijven, met name voor het midden- en kleinbedrijf uit de weg te ruimen;b) het waarborgen van een eerlijke concurrentie, zowel in als buiten de Gemeenschap;c) het versterken van de industriële samenwerking;d) het bevorderen van de immateriële concurrentiefactoren.Artikel 2 De Commissie doet het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's jaarlijks een beoordelingsverslag over de verkregen resultaten toekomen, waarbij eventueel passende voorstellen worden gevoegd.Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1996.Voor de RaadDe VoorzitterM. PINTO(1) PB nr. C 308 van 20. 11. 1995, blz. 470.(2) PB nr. C 39 van 12. 2. 1996, blz. 1.(3) PB nr. C 100 van 2. 4. 1996, blz. 14.(4) PB nr. C 343 van 6. 12. 1994, blz. 1.BIJLAGE ACTIEPROGRAMMA TER VERSTERKING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE INDUSTRIE IN DE EUROPESE UNIE Voornaamste richtsnoeren 1. Concretisering van de initiatieven die zijn aangekondigd in de mededeling over een concurrentiebeleid op industriegebied voor de Europese Unie:- immateriële investeringen,- industriële samenwerking,- industrie en mededinging,- modernisering van de rol van de overheid in de industrie;2. Stimulering van de "learning society" in opkomst, met name door bevordering van de permanente educatie;3. Ontwikkeling van de industriële samenwerking, rekening houdend met de bijzondere situatie van- de landen van Midden- en Oost-Europa, de Baltische landen en de landen van het GOS,- de landen van het Middellandse-Zeegebied en van Latijns-Amerika,- de landen van Azië,- de ACS landen en de landen van Zuidelijk Afrika;4. Intensivering en versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, met name door middel van steun voor de Trans-Atlantic Business Dialogue;5. Oprichting, in samenwerking met het voor handelspolitiek bevoegde Comité, de nationale administraties en de industrie, van een databank waarin gegevens worden opgeslagen over de belemmeringen die de Europese ondernemingen op de verschillende markten in derde landen ondervinden;6. Bestudering van het vraagstuk van de verplaatsing van de industriële activiteiten en de diensten en verslag daarover aan de Directeuren-generaal van de departementen voor Industrie;7. Verbetering van de werking van de interne markt, meer bepaald teneinde het proces van standaardisering te versnellen en de inspanningen op te voeren op het gebied van de coördinatie van de nationale initiatieven voor steun aan bedrijven die in de Unie met handelsbelemmeringen af te rekenen hebben;8. Onderzoek naar en benutting van de complementariteit tussen de industriële activiteiten en de daarmee verbonden diensten;9. Jaarlijks verslag over de ontwikkeling van het concurrentievermogen van de industrie in Europa - met name op grond van de voor het "Panorama van de Europese industrie" verzamelde gegevens;10. Periodiek verslag aan de Directeuren-generaal Industrie over de stand van het onderhavig actieprogramma en over de eventuele aanpassing van dit programma voor de komende jaren.


title: 2011/814/GBVB: Besluit EUTM Somalia/2/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 6 december 2011 tot instelling van het comité van contribuanten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia)

text:
               7.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/34

         BESLUIT EUTM SOMALIA/2/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 6 december 2011
   tot instelling van het comité van contribuanten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia)
   (2011/814/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (1) (EUTM Somalia), en met name artikel 8, lid 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 8, lid 5, van Besluit 2010/96/GBVB van de Raad heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de noodzakelijke besluiten betreffende de instelling van een comité van contribuanten (CvC) voor EUTM Somalia te nemen.

               (2)

               In de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en die van Brussel van 24 en 25 oktober 2002 zijn de regelingen neergelegd voor de deelneming van derde staten aan crisisbeheersingsoperaties en voor de instelling van een CvC.

               (3)

               Het CvC zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van EUTM Somalia. Het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk kwesties in verband met de inzet van hun troepen bij de missie bespreken. Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, zal met de opvattingen van het CvC rekening houden.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt bijgevolg niet deel aan de uitvoering van dit besluit noch aan de financiering van EUTM Somalia,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Instelling en mandaat
   Er wordt een comité van contribuanten (CvC) aan de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) ingesteld. Het mandaat van het CvC is neergelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice van 7, 8 en 9 december 2000 en die van Brussel van 24 en 25 oktober 2002.
   Artikel 2
   Samenstelling
   1.   Het CvC bestaat uit:

               —

               vertegenwoordigers van alle lidstaten, en

               —

               vertegenwoordigers van de in de bijlage vermelde derde staten die aan de missie deelnemen en een aanzienlijke militaire bijdrage leveren.

         2.   De commandant van de EU-missie, of zijn vertegenwoordiger, de directeur-generaal van de Militaire Staf van de EU, of zijn vertegenwoordiger, en vertegenwoordigers van de Commissie wonen de vergaderingen van het CvC bij.
   3.   In voorkomend geval kunnen derden worden uitgenodigd voor relevante gedeelten van de besprekingen.
   Artikel 3
   Voorzitter
   Het CvC wordt voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of door zijn/haar vertegenwoordiger, in nauw overleg met de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie (CEUMC) of zijn vertegenwoordiger.
   Artikel 4
   Vergaderingen
   1.   Het CvC wordt regelmatig door de voorzitter bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van het voorzitterschap of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.
   2.   Voorafgaand aan de vergadering verspreidt de voorzitter een voorlopige agenda en de daarop betrekking hebbende documenten. De notulen worden na elke vergadering verspreid.
   Artikel 5
   Procedure
   1.   Onverminderd lid 3 en de bevoegdheden van het Politiek en Veiligheidscomité en de verantwoordelijkheden van de commandant van de EU-missie,

               —

               is eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de staten die aan de missie bijdragen vereist wanneer het CvC besluiten neemt over de dagelijkse leiding van de missie;

               —

               is eenparigheid van stemmen van de leden van het CvC vereist wanneer het CvC aanbevelingen doet over eventuele bijstellingen van de operationele planning, alsook van de doelstellingen.

         Onthouding van een lid van het CvC vormt geen beletsel voor eenparigheid van stemmen.
   2.   Het voorzitterschap stelt vast dat de meerderheid van de vertegenwoordigers van de staten die gerechtigd zijn om aan de beraadslagingen deel te nemen, aanwezig is.
   3.   Alle procedurekwesties worden geregeld met een gewone meerderheid van stemmen van de ter vergadering aanwezige leden van het CvC.
   4.   Denemarken neemt niet deel aan de besluiten van het CvC.
   Artikel 6
   Vertrouwelijkheid
   1.   Overeenkomstig Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2) zijn de beveiligingsvoorschriften van de Raad van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over passende machtigingen te beschikken.
   2.   De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 6 december 2011.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.

      BIJLAGE

         Lijst van derde staten als bedoeld in artikel 2, lid 1, tweede streepje

                  —

                  Servië


Avis juridique important

|

32003D0299

2003/299/EG: Besluit van de Raad van 14 april 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Slowaakse Republiek, anderzĳds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzĳdse landbouwconcessies

Publicatieblad Nr. L 107 van 30/04/2003 blz. 0036 - 0039

Besluit van de Raadvan 14 april 2003inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies(2003/299/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds(1) (hierna "Europaovereenkomst" genoemd), voorziet in wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde landbouwproducten.(2) In artikel 21, lid 5, van de Europaovereenkomst is bepaald dat de Gemeenschap en Slowakije per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen.(3) In de eerste verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst was voorzien bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling, goedgekeurd bij Besluit 98/638/EG(2).(4) De preferentiële regelingen zijn ook verbeterd nadat bij onderhandelingen in 2000 overeenstemming was bereikt over de liberalisering van de handel in landbouwproducten. Aan Gemeenschapszijde zijn de verbeteringen met ingang van 1 juli 2000 ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 2434/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Slowakije(3). Deze tweede aanpassing van de preferentiële regelingen is nog niet in de Europaovereenkomst verwerkt in de vorm van een aanvullend protocol.(5) Op 3 mei 2000 en 21 juni 2002 zijn de onderhandelingen over verdere verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst afgerond.(6) Het nieuwe aanvullende protocol bij de Europaovereenkomst tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, (hierna "het protocol" genoemd) dient te worden goedgekeurd, teneinde alle concessies op het gebied van de handel in landbouwproducten tussen de twee partijen, met inbegrip van de resultaten van de in 2000 en 2002 gevoerde onderhandelingen, te consolideren.(7) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(4) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften moet worden gevolgd. Bepaalde bij dit besluit vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd.(8) De verder voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5).(9) Als gevolg van bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr. 2434/2000 overbodig geworden en deze moet derhalve worden ingetrokken,BESLUIT:Artikel 1Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het protocol namens de Gemeenschap te ondertekenen en de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving te verrichten.Artikel 31. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de in de bijlagen XI en XII vermelde regelingen, zoals bedoeld in artikel 21, leden 2 en 4, als gewijzigd, van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, vervangen door de regelingen waarin is voorzien in de bijlagen bij het aan dit besluit gehechte protocol.2. De Commissie stelt volgens de in artikel 6 bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor het protocol vast.Artikel 41. De Commissie kan de aan de tariefcontingenten toegekende volgnummers in de bijlage bij dit besluit wijzigen overeenkomstig de in artikel 6 bedoelde procedure. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.2. Onder tariefcontingenten vallende hoeveelheden goederen die vanaf 1 juli 2002 in het vrije verkeer worden gebracht in het kader van de concessies die zijn vastgesteld in bijlage A(b) van Verordening (EG) nr. 2434/2000 worden volledig afgeboekt op de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de vierde kolom van bijlage A(b) bij het aangehechte protocol, behalve voor hoeveelheden waarvoor vóór 1 juli 2002 een invoercertificaat is afgegeven.Artikel 5Van de communautaire tariefcontingenten voor wijn, zoals bedoeld in de bijlage bij dit besluit en in bijlage C bij het protocol, mag alleen gebruik worden gemaakt als een document V I 1 of een uittreksel V I 2 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen(6) wordt overgelegd.Artikel 61. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(7) of, in voorkomend geval, door het comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 7Verordening (EG) nr. 2434/2000 wordt ingetrokken vanaf de inwerkingtreding van het protocol.Gedaan te Brussel, 14 april 2003.Voor de RaadDe voorzitterA. Giannitsis(1) PB L 359 van 31.12.1994, blz. 2.(2) PB L 306 van 16.11.1998, blz. 2.(3) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 9.(4) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11).(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.(6) PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2380/2002 (PB L 358 van 31.12.2002, blz. 117).(7) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1).BIJLAGEVolgnummers voor de EU-tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Slowakije (zie artikel 4)>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 2013/100/EU: Besluit van de Raad van 10 mei 2012 inzake de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               22.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 49/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 10 mei 2012
   inzake de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2013/100/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 5 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met derde landen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een overeenkomst op het niveau van de Unie.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad van 5 juni 2003 heeft de Commissie namens de Unie met de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka onderhandeld over een Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten („de overeenkomst”).

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding wordt de overeenkomst overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de overeenkomst, vanaf de datum van ondertekening (1) voorlopig toegepast.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 mei 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         U. ELBÆK

      (1)  De datum van ondertekening van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

         OVEREENKOMST

      tussen de Europese Unie en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
      DE EUROPESE UNIE,
      (hierna „de Unie” genoemd)
      enerzijds, en
      DE REGERING VAN DE DEMOCRATISCHE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK SRI LANKA
      (hierna „Sri Lanka” genoemd),
      anderzijds,
      (hierna „de partijen” genoemd)
      VASTSTELLEND dat tussen diverse lidstaten van de Unie en Sri Lanka bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten zijn gesloten,
      ERKENNENDE dat sommige bepalingen van de tussen lidstaten van de Unie en Sri Lanka gesloten bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten die in strijd zijn met het recht van de Unie met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een solide rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Unie en Sri Lanka tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
      VASTSTELLEND dat de Unie exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die mogelijk zijn opgenomen in bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten van de Unie en derde landen,
      OPMERKENDE dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvaartmaatschappijen overeenkomstig het recht van de Unie het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Unie en derde landen,
      GELET OP de overeenkomsten tussen de Unie en bepaalde derde landen waarin onderdanen van deze derde landen (zie lijst van landen in bijlage 3) de mogelijkheid wordt geboden eigendom te verwerven in luchtvaartmaatschappijen die een vergunning hebben gekregen overeenkomstig het recht van de Unie,
      VASTSTELLEND dat luchtvaartmaatschappijen volgens het recht van de Unie in beginsel geen overeenkomsten mogen sluiten die de handel tussen de lidstaten van de Unie kunnen beïnvloeden en die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst,
      ERKENNENDE dat bepalingen van de tussen lidstaten van de Unie en Sri Lanka gesloten bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten i) die luchtvaartmaatschappijen verplichten of aanmoedigen tot het tot stand komen van overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de mededinging op de relevante routes wordt verhinderd, beperkt of vervalst; of ii) die de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) waarbij de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen op de relevante routes verhinderen, beperken of vervalsen, wordt toevertrouwd aan luchtvaartmaatschappijen of andere particuliere economische operatoren, de doeltreffendheid in het gedrang brengen van de mededingingsregels die van toepassing zijn op ondernemingen,
      ERKENNENDE dat, wanneer een lidstaat een luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat staat, de rechten van Sri Lanka uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen en Sri Lanka, ook van toepassing zijn met betrekking tot die andere lidstaat,
      VASTSTELLEND dat de in bijlage 1 vermelde bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten gebaseerd zijn op het algemene beginsel dat de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de partijen billijke en gelijke mogelijkheden hebben om de overeengekomen diensten op de gespecificeerde routes te exploiteren,
      VASTSTELLEND dat deze overeenkomst niet tot doel heeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Unie en Sri Lanka te wijzigen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen en luchtvaartmaatschappijen uit Sri Lanka te wijzigen, noch om te onderhandelen over wijzigingen in de bepalingen van bestaande bilaterale luchtdienstovereenkomsten inzake verkeersrechten,
      ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
      Artikel 1
      Algemene bepalingen
      1.   In deze overeenkomst wordt onder „lidstaten” lidstaten van de Europese Unie, en onder „EU-Verdragen” het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie verstaan.
      2.   Wanneer in de in bijlage 1 vermelde overeenkomsten wordt verwezen naar onderdanen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar onderdanen van de lidstaten.
      3.   Wanneer in de overeenkomsten van bijlage 1 wordt verwezen naar luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst, wordt dit begrepen als een verwijzing naar de door die lidstaat aangewezen luchtvaartmaatschappijen.
      4.   Het verlenen van verkeersrechten blijft geschieden op basis van bilaterale overeenkomsten.
      Artikel 2
      Aanwijzing door een lidstaat
      1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage 2, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van luchtvaartmaatschappijen door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door Sri Lanka aan deze luchtvaartmaatschappij zijn verleend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvaartmaatschappij.
      2.   Bij ontvangst van een aanwijzing door een lidstaat verstrekt Sri Lanka de passende vergunningen en machtigingen met zo weinig mogelijk procedurele vertraging, op voorwaarde dat:

                  a)

                  de luchtvaartmaatschappij, overeenkomstig de EU-Verdragen, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het recht van de Unie, en

                  b)

                  de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator Certificate effectief controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft, en de relevante luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld, en

                  c)

                  de eigendom van de luchtvaartmaatschappij, rechtstreeks of via een meerderheidsbelang, en de feitelijke zeggenschap over die maatschappij berusten bij lidstaten en/of onderdanen van lidstaten, en/of andere in bijlage 3 vermelde landen en/of onderdanen van die landen en deze landen en/of onderdanen daarover te allen tijde feitelijke zeggenschap uitoefenen.

            3.   Sri Lanka mag de vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvaartmaatschappij weigeren, intrekken, opschorten of beperken op voorwaarde dat:

                  a)

                  de luchtvaartmaatschappij niet, overeenkomstig de EU-Verdragen, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat is gevestigd of niet beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het recht van de Unie, of

                  b)

                  de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator Certificate niet effectief controleert of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft, of wanneer de relevante luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld, of

                  c)

                  de eigendom van de luchtvaartmaatschappij niet rechtstreeks of via een meerderheidsbelang berust bij lidstaten en/of onderdanen van lidstaten of van andere in bijlage 3 vermelde landen en/of onderdanen van die landen, of deze landen en/of onderdanen geen feitelijke zeggenschap uitoefenen over de luchtvaartmaatschappij, of

                  d)

                  de luchtvaartmaatschappij reeds over een exploitatievergunning beschikt krachtens een bilaterale overeenkomst tussen Sri Lanka en een andere lidstaat en, door krachtens de onderhavige overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een route die een punt in die andere lidstaat omvat, de krachtens die andere overeenkomst opgelegde beperkingen van de verkeersrechten omzeilt, of

                  e)

                  de aangewezen luchtvaartmaatschappij houder is van een Air Operator Certificate dat is afgegeven door een lidstaat waarmee Sri Lanka geen bilaterale overeenkomst inzake luchtdiensten heeft gesloten en die lidstaat verkeersrechten heeft geweigerd aan Sri Lanka.

            Bij de uitoefening van de rechten die krachtens deze alinea aan Sri Lanka zijn verleend, mag Sri Lanka geen onderscheid maken tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen op grond van nationaliteit.
      Artikel 3
      Veiligheid
      1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de desbetreffende bepalingen in de in bijlage 2, onder c), vermelde artikelen.
      2.   Wanneer een lidstaat een luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat staat, zijn de rechten van Sri Lanka uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat die de luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen en Sri Lanka zowel van toepassing op de vaststelling, naleving of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat als op de exploitatievergunning van die luchtvaartmaatschappij.
      Artikel 4
      Verenigbaarheid met de mededingingsregels
      1.   Onverminderd eventuele andersluidende bepalingen mag niets in de in bijlage 1 vermelde overeenkomsten i) vereisen of aanmoedigen dat overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tot stand komen die de mededinging verhinderen of vervalsen; of ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, vervalsen of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
      2.   De bepalingen in de in bijlage 1 vermelde overeenkomsten die niet verenigbaar zijn met lid 1 van dit artikel, worden niet toegepast.
      Artikel 5
      Bijlagen bij de overeenkomst
      De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.
      Artikel 6
      Beoordeling, herziening of wijziging
      De partijen mogen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming beoordelen, herzien of wijzigen.
      Artikel 7
      Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
      1.   Deze overeenkomst treedt in werking wanneer de partijen elkaar schriftelijk hebben meegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid.
      2.   Onverminderd lid 1 komen de partijen overeen deze overeenkomst vanaf de datum van ondertekening voorlopig toe te passen tot ze in werking treedt.
      3.   Deze overeenkomst is van toepassing op alle in bijlage 1 vermelde overeenkomsten en regelingen, waaronder die welke op de datum van ondertekening van deze overeenkomst nog niet in werking zijn getreden en niet voorlopig worden toegepast.
      Artikel 8
      Beëindiging
      1.   Wanneer een in bijlage 1 vermelde overeenkomst wordt beëindigd, worden ook alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op de desbetreffende in bijlage 1 vermelde overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.
      2.   Wanneer alle in bijlage 1 vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.

         TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
         Gedaan in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Singalese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
         Съставено в Брюксел на двадесет и седми септември две хиляди и дванадесета година.
         Hecho en Bruselas, el veintisiete de septiembre de dos mil doce.
         V Bruselu dne dvacátého sedmého září dva tisíce dvanáct.
         Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende september to tusind og tolv.
         Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten September zweitausendzwölf.
         Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta septembrikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
         Done at Brussels on the twenty-seventh day of September in the year two thousand and twelve.
         Fait à Bruxelles, le vingt-sept septembre deux mille douze.
         Fatto a Bruxelles, addì ventisette settembre duemiladodici.
         Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada divdesmit septītajā septembrī.
         Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų rugsėjo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év szeptember havának huszonhetedik napján.
         Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Settembru tas-sena elfejn u tnax.
         Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste september tweeduizend twaalf.
         Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego września roku dwa tysiące dwunastego.
         Feito em Bruxelas, em vinte e sete de setembro de dois mil e doze.
         Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șapte septembrie două mii doisprezece.
         V Bruseli dvadsiateho siedmeho septembra dvetisícdvanásť.
         V Bruslju, dne sedemindvajsetega septembra leta dva tisoč dvanajst.
         Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
         Som skedde i Bryssel den tjugosjunde september tjugohundratolv.

            За Европейския сьюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen

            За Правителството на Демократична социалистическа република Шри Ланка
            Por el Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
            Za vládu Srílanské demokratické socialistické republiky
            For Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lankas regering
            Für die Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka
            Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi valitsuse nimel
            Για την Κυβέρνηση της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα
            For the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
            Pour le Gouvernement de la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka
            Per il governo della Repubblica democratica socialista di Sri Lanka
            Šrilankas Demokrātiskās Sociālistiskās Republikas valdības vārdā –
            Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos Vyriausybės vardu
            A Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság kormánya részéről
            Għall-Gvern tar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka
            Voor de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka
            W imieniu Rządu Demokratyczno-Socjalistycznej Republiki Sri Lanki
            Pelo Governo da República Democrática Socialista do Sri Lanca
            Pentru Guvernul Republicii Democratice Socialiste Sri Lanka
            Za vládu Srílanskej demokratickej socialistickej republiky
            Za vlado Demokratične socialistične republike Šrilanke
            Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan hallituksen puolesta
            För demokratiska socialistiska republiken Sri Lankas regering

         BIJLAGE 1

            LIJST VAN DE OVEREENKOMSTEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN ARTIKEL 1 VAN DEZE OVEREENKOMST

         Overeenkomsten inzake luchtdiensten en andere regelingen tussen Sri Lanka en lidstaten, zoals gewijzigd of geamendeerd, die op de datum van ondertekening van deze overeenkomst zijn gesloten, ondertekend of geparafeerd:

                     —

                     Luchtvervoersovereenkomst tussen de Oostenrijkse bondsregering en de Republiek Sri Lanka, opgesteld te Colombo op 15 februari 1978, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Oostenrijk” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, opgesteld te Brussel op 15 december 1998, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en België” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en Ceylon met betrekking tot luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, opgesteld te Colombo op 27 november 1970, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Bulgarije” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de Republiek Cyprus en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, geparafeerd te Colombo op 15 november 2002, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Cyprus” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van de Tsjechische Republiek en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, opgesteld te Praag op 20 april 2004, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Tsjechië” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van Denemarken en de regering van Ceylon, opgesteld te Colombo op 29 mei 1959, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Denemarken” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Luchtvervoersovereenkomst tussen de Franse Republiek en Ceylon, opgesteld te Colombo op 18 april 1966, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Frankrijk” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Luchtvervoersovereenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Sri Lanka, opgesteld te Colombo op 24 juli 1973, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Duitsland” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Luchtvervoersovereenkomst tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, geparafeerd te Athene op 5 november 2002, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Griekenland” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van de Italiaanse Republiek en de regering van Ceylon, opgesteld te Colombo op 1 juni 1959, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Italië” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van Ceylon met betrekking tot luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, opgesteld te Colombo op 14 september 1953, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Nederland” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek Polen en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka met betrekking tot luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, opgesteld te Colombo op 26 januari 1982, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Polen” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van Zweden en de regering van Ceylon, opgesteld te Colombo op 29 mei 1959, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en Zweden” genoemd in bijlage 2;

                     —

                     Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, opgesteld te Colombo op 22 april 1998, zoals gewijzigd, hierna de „overeenkomst tussen Sri Lanka en het Verenigd Koninkrijk” genoemd in bijlage 2.

         BIJLAGE 2

            LIJST VAN ARTIKELEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN DE IN BIJLAGE 1 VERMELDE OVEREENKOMSTEN EN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN DE ARTIKELEN 2, 3 EN 4 VAN DEZE OVEREENKOMST

                     a)

                     Aanwijzing door een lidstaat:

                                 —

                                 artikel 3 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Oostenrijk;

                                 —

                                 artikel 3 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en België;

                                 —

                                 artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Cyprus;

                                 —

                                 artikel 3 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Tsjechië;

                                 —

                                 artikel 2 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Denemarken;

                                 —

                                 artikel 3 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Frankrijk;

                                 —

                                 artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Duitsland;

                                 —

                                 artikel 3 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Griekenland;

                                 —

                                 artikel 4, leden 1 tot en met 3, van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Italië;

                                 —

                                 artikel 2 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Nederland;

                                 —

                                 artikel 3 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Polen;

                                 —

                                 artikel 2 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Zweden;

                                 —

                                 artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en het Verenigd Koninkrijk.

                     b)

                     Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen of machtigingen:

                                 —

                                 artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Oostenrijk;

                                 —

                                 artikel 5 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en België;

                                 —

                                 artikel 3, lid 4, van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Bulgarije;

                                 —

                                 artikel 5 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Cyprus;

                                 —

                                 artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Tsjechië;

                                 —

                                 artikel 6 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Denemarken;

                                 —

                                 artikel 3, lid 4, en artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Frankrijk;

                                 —

                                 artikel 4, lid 1, van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Duitsland;

                                 —

                                 artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Griekenland;

                                 —

                                 artikel 4, leden 4 tot en met 6, van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Italië;

                                 —

                                 artikel 3 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Nederland;

                                 —

                                 artikel 6 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Zweden;

                                 —

                                 artikel 5 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en het Verenigd Koninkrijk.

                     c)

                     Veiligheid:

                                 —

                                 artikel 7 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Oostenrijk;

                                 —

                                 artikel 7 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en België;

                                 —

                                 artikel 10 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Cyprus;

                                 —

                                 artikel 7 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Tsjechië;

                                 —

                                 artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Denemarken;

                                 —

                                 artikel 7 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Griekenland;

                                 —

                                 artikel 7 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Polen;

                                 —

                                 artikel 4 van de overeenkomst tussen Sri Lanka en Zweden.

         BIJLAGE 3

            LIJST VAN ANDERE LANDEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN ARTIKEL 2 VAN DEZE OVEREENKOMST

                     a)

                     De Republiek IJsland (krachtens de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

                     b)

                     het Vorstendom Liechtenstein (krachtens de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

                     c)

                     het Koninkrijk Noorwegen (krachtens de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

                     d)

                     de Zwitserse Bondsstaat (krachtens de overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).


title: Besluit van de Commissie van 17 december 2009 houdende vaststelling van het door Tsjechië, Hongarije en Slovenië te betalen of terug te vorderen eindsaldo bij de afsluiting van het programma op het gebied van door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde overgangsprogramma’s voor plattelandsontwikkeling (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10032)

text:
               19.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 338/95

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 17 december 2009
   houdende vaststelling van het door Tsjechië, Hongarije en Slovenië te betalen of terug te vorderen eindsaldo bij de afsluiting van het programma op het gebied van door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) gefinancierde overgangsprogramma’s voor plattelandsontwikkeling
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10032)
   (Slechts de teksten in de Tsjechische, de Hongaarse en de Sloveense taal zijn authentiek)
   (2009/984/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 27/2004 van de Commissie van 5 januari 2004 houdende overgangsbepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad met betrekking tot de financiering door het EOGFL, afdeling Garantie, van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (1), en met name op artikel 3, lid 4,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (2), en met name op artikel 32, lid 3,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (3), en met name op artikel 47, lid 3,
   Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van de door Tsjechië, Hongarije en Slovenië ingediende jaarlijkse rekeningen betreffende de uitgaven op het gebied van plattelandsontwikkelingsmaatregelen, vergezeld van de gevraagde informatie, zijn de rekeningen van de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4) bedoelde betaalorganen goedgekeurd voor de boekjaren 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7) en 2008 (8). De respectieve besluiten betreffende de goedkeuring van de rekeningen zijn goedgekeurd.

               (2)

               De betaalorganen die verantwoordelijk zijn voor de overgangsprogramma’s voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2004-2006 van Tsjechië, Hongarije en Slovenië hebben vóór 15 oktober 2008 de laatste uitgavenaangifte en de aanvraag voor de eindbetaling ingediend, waardoor bij de bovengenoemde besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen alle uitgaven in het kader van het programma zijn goedgekeurd.

               (3)

               In artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de som van de aan de betaling van het eindsaldo voorafgaande voorschotten voor een programma ten hoogste 95 % van de betalingsverplichtingen van de Gemeenschap aan dat programma bedraagt.

               (4)

               Voor de uitgaven op het gebied van plattelandsontwikkeling op grond van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 27/2004 wordt het te betalen of terug te vorderen eindsaldo berekend op basis van het laatste besluit inzake de goedkeuring van de rekeningen en aanvullende informatie die door Tsjechië, Hongarije en Slovenië is verstrekt in antwoord op het in onderstaande overweging 5 bedoelde verzoek.

               (5)

               Met het oog op de afsluiting van de overgangsprogramma’s voor plattelandsontwikkeling is de betrokken lidstaten verzocht informatie te verstrekken over de openstaande vorderingen in verband met de programma’s. De schuldgegevens zijn getoetst en door de Commissie in aanmerking genomen bij de berekening van het eindsaldo.

               (6)

               Aangezien Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije vóór 15 oktober 2008 geen laatste uitgavenaangifte en geen aanvraag voor de eindbetaling hebben ingediend, moet een eventueel voorstel voor de afsluiting van de programma’s van die landen in een toekomstig besluit worden vervat.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de voorschriften van de Gemeenschap blijken te zijn gedaan, alsnog aan financiering door de Gemeenschap worden onttrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In de bijlage zijn de eindsaldobedragen opgenomen die overeenkomstig dit besluit van Tsjechië, Hongarije en Slovenië moeten worden teruggevorderd of aan die lidstaten betaalbaar moeten worden gesteld in verband met plattelandsontwikkelingsmaatregelen.
   Artikel 2
   Ten aanzien van de rekeningen van de betaalorganen op het gebied van plattelandsontwikkelingsmaatregelen in Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen en Slowakije vindt de afsluiting van het overgangsprogramma voor plattelandsontwikkeling in een later besluit plaats.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de Tsjechische Republiek, de Republiek Hongarije en de Republiek Slovenië.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2009.

            Voor de Commissie

         Mariann FISCHER BOEL

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 5 van 9.1.2004, blz. 36.

      (2)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

      (3)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

      (4)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 118 van 3.5.2006, blz. 20 en PB L 122 van 11.5.2007, blz. 47.

      (6)  PB L 122 van 11.5.2007, blz. 41.

      (7)  PB L 139 van 29.5.2008, blz. 25.

      (8)  PB L 111 van 5.5.2009, blz. 35.

      BIJLAGE

         TRDI-programma's: aangegeven uitgaven 2000/2006, eindsaldo en annulering van EU-medefinanciering

                  (EUR)

                     Nieuwe lidstaten:

                     CZ

                     HU

                     SI

                     Aangegeven uitgaven 2004/2008

                  A

                  Totaal vastleggingen voor het programma

                  542 800 000,00

                  602 300 000,00

                  281 600 000,00

                  B

                  Subsidiabele uitgaven door de lidstaten tot en met 15.10.2008

                  542 799 982,00

                  602 096 646,00

                  282 041 275,00

                  C

                  Goedgekeurde uitgaven per jaar

                  2004

                  2005

                  145 160 224,00

                  37 272 434,19

                  73 638 853,19

                  2006

                  176 481 317,23

                  296 024 258,77

                  118 941 385,27

                  2007

                  188 407 840,07

                  178 498 827,76

                  88 853 612,73

                  2008

                  32 399 539,50

                  90 290 537,46

                  607 424,53

                  Totaal goedgekeurde uitgaven 2004/2008

                  542 448 920,80

                  602 086 058,18

                  282 041 275,72

                     Eindsaldo en annulering van EU-medefinanciering (situatie bij afsluiting)

                  D

                  Totaal subsidiabele uitgaven (laagste bedrag: B of C)

                  542 448 920,80

                  602 086 058,18

                  282 041 275,00

                  E

                  Minus: door de LS teruggevorderde en van het eindsaldo af te trekken onregelmatigheden

                  249 112,34

                  1 352 932,08

                  2 438 683,32

                  F

                  Totaal te vergoeden subsidiabele uitgaven (D-E)

                  542 199 808,46

                  600 733 126,10

                  279 602 591,68

                  G

                  Minus: reeds betaalde voorschotten

                  86 848 000,00

                  96 368 000,00

                  45 056 000,00

                  H

                  Minus: reeds gedane tussentijdse betalingen

                  428 812 000,00

                  475 817 000,00

                  222 464 000,00

                  I

                  Betaling of terugvordering van netto eindsaldo (F-G-H)

                  26 539 808,46

                  28 548 126,10

                  12 082 591,68


title: 2010/284/: Besluit van de Raad van 19 januari 2010 betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in de Tsjechische Republiek

text:
               21.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 125/36

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 januari 2010
   betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in de Tsjechische Republiek
   (2010/284/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 126, lid 7, in samenhang met artikel 126, lid 13,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de opmerkingen van de Tsjechische Republiek,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 126, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.

               (2)

               Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren.

               (3)

               De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel 126 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (1) (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact), voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort. Verordening (EG) nr. 1467/97 bevat ook bepalingen voor de uitvoering van artikel 104 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap dat nu artikel 126 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is geworden. Het aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten bevat nadere bepalingen betreffende de toepassing van de BTP. Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad (2) bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocol.

               (4)

               De hervorming in 2005 van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgen. Deze hervorming moest ervoor zorgen dat bij alle stappen in de BTP met name de economische en budgettaire achtergrond ten volle in aanmerking werd genomen. Op deze wijze verschaft het stabiliteits- en groeipact een kader dat, met inachtneming van de economische situatie, het overheidsstreven naar een spoedige terugkeer naar solide begrotingssituaties ondersteunt.

               (5)

               Krachtens artikel 104, lid 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dat nu artikel 126, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is geworden moet de Commissie advies uitbrengen aan de Raad indien zij van oordeel is dat er in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat of kan ontstaan. Rekening houdend met haar verslag op grond van artikel 104, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dat nu artikel 126, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is geworden en gezien het advies van het Economisch en Financieel Comité overeenkomstig artikel 104, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dat nu artikel 126, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is geworden, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er in de Tsjechische Republiek een buitensporig tekort bestaat. De Commissie heeft derhalve op 11 november 2009 een dergelijk advies over de Tsjechische Republiek aan de Raad uitgebracht (3).

               (6)

               In artikel 126, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie wordt bepaald dat de Raad rekening moet houden met de opmerkingen die de betrokken lidstaat eventueel wenst te maken, alvorens, na een algehele evaluatie te hebben gemaakt, te besluiten of er al dan niet een buitensporig tekort bestaat. In het geval van de Tsjechische Republiek leidt deze algehele evaluatie tot de in dit besluit vervatte conclusies.

               (7)

               Volgens gegevens die de Tsjechische autoriteiten in oktober 2009 hebben meegedeeld, wordt voor 2009 in de Tsjechische Republiek een overheidstekort van 6,6 % van het bbp gepland, een percentage dat hoger ligt dan en niet in de buurt blijft van de referentiewaarde van 3 % van het bbp. Op grond van de najaarsprognoses 2009 van de diensten van de Commissie kan de voorziene overschrijding van de referentiewaarde worden aangemerkt als uitzonderlijk in de zin van het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact. Zij vloeit in het bijzonder onder meer voort uit een ernstige economische neergang in de zin van het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact. In de najaarsprognoses 2009 van de diensten van de Commissie wordt ervan uitgegaan dat het reële bbp in 2009 met 4,8 % zal krimpen, tegen een positieve groei van 2,5 % in 2008; deze ontwikkeling is grotendeels te wijten aan het effect van de wereldwijde economische crisis. Het nominale tekort is pas in 2008 beginnen te stijgen, maar de structurele verslechtering was al vroeger ingezet toen er nog sprake was van goede economische tijden. Bovendien kan de geplande overschrijding van de referentiewaarde niet als tijdelijk worden beschouwd, aangezien het overheidstekort volgens de najaarsprognoses 2009 van de diensten van de Commissie in 2010 op 5,5 % van het bbp en in 2011, uitgaande van de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft, op 5,7 % van het bbp zal uitkomen. In de prognoses wordt rekening gehouden met de gevolgen van de nog in 2010 gehandhaafde maatregelen ter bestrijding van de crisis (twee maatregelen die ongeveer 0,7 % van het bbp vertegenwoordigen, hebben een permanent karakter), alsook met het budgettaire consolidatiepakket voor 2010 dat de Tsjechische autoriteiten in oktober 2009 hebben aangenomen. Er is derhalve niet voldaan aan het tekortcriterium van het Verdrag.

               (8)

               Volgens in oktober 2009 door de Tsjechische autoriteiten meegedeelde gegevens blijft de bruto overheidsschuld met een gepland niveau van 35,5 % van het bbp in 2009 ver onder de referentiewaarde van 60 % van het bbp. In de najaarsprognoses 2009 van de diensten van de Commissie wordt ervan uitgegaan dat de schuldquote bij ongewijzigd beleid snel zal oplopen tot 44 % van het bbp in 2011.

               (9)

               Overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 kunnen „relevante factoren” alleen in aanmerking worden genomen bij de stappen die leiden naar het besluit van de Raad overeenkomstig artikel 126, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het al dan niet bestaan van een buitensporig tekort indien volledig is voldaan aan de tweeledige voorwaarde, namelijk dat het tekort dicht bij de referentiewaarde blijft en dat de overschrijding van de referentiewaarde van tijdelijke aard is. In het geval van de Tsjechische Republiek is niet aan deze tweeledige voorwaarde voldaan. Derhalve wordt in de stappen die tot dit besluit leiden, geen rekening gehouden met relevante factoren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Uit een algehele evaluatie volgt dat er in de Tsjechische Republiek een buitensporig tekort bestaat.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de Tsjechische Republiek.

      Gedaan te Brussel, 19 januari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. SALGADO

      (1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6.

      (2)  PB L 145 van 10.6.2009, blz. 1.

      (3)  Alle BTP-documenten voor de Tsjechische Republiek zijn te vinden op: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 5 maart 1992 tot benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (92/156/EEG, Euratom, EGKS) #

text:
Avis juridique important

|

41992D0156

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 5 maart 1992 tot benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (92/156/EEG, Euratom, EGKS)  -

Publicatieblad Nr. L 067 van 12/03/1992 blz. 0039 - 0039 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0167  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0167

BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 5 maart 1992  tot benoeming van een rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen  (92/156/EEG, Euratom, EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 quinquies, lid 3,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168 A, lid 3,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 140 A, lid 3,  Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (1),  Overwegende dat de heer David Edward, rechter bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, bij brief aan de President van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 1992, welke brief aan de Voorzitter van de Raad is doorgezonden,  ontslag heeft genomen per 10 maart 1992;  Overwegende dat krachtens de artikelen 44 en 8 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de artikelen 44 en 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van  de Europese Gemeenschappen en de artikelen 45 en 7 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie een rechter dient te worden benoemd voor het gedeelte van het mandaat van de heer David  Edward dat nog moet worden vervuld,  BESLUITEN:  Artikel 1  De heer Christopher Bellamy wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg tot en met 31 augustus 1995.  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 10 maart 1992. Gedaan te Brussel, 5 maart 1992. De Voorzitter  J. C. PAULOURO das NEVES   (1) PB nr. L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1.