Avis juridique important

|

31990D0138

BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 16 maart 1990  tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten dieselmotoren van oorsprong uit Finland en Zweden, en beëindiging van het onderzoek  (90/138/EEG)

Publicatieblad Nr. L 076 van 22/03/1990 blz. 0028 - 0031

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 16 maart 1990  tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten dieselmotoren van oorsprong uit Finland en Zweden, en beëindiging van het onderzoek  (90/138/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In februari 1987 heeft de Commissie een klacht ontvangen die was ingediend door Euromot (het Europees Comité van de Associatie van fabrikanten van verbrandingsmotoren) namens de producenten binnen de Gemeenschap die het merendeel van de communautaire produktie van de betrokken dieselmotoren vertegenwoordigen. De klacht bevatte bewijsmateriaal inzake dumping en aanzienlijke schade dat voldoende werd geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure aangekondigd betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten dieselmotoren van de GN-codes ex 8408 10 70, ex 8408 10 80, ex 8408 10 90, ex 8408 90 71, ex 8408 90 75 en ex 8408 90 99, van oorsprong uit Finland en Zweden, en is daarop met een onderzoek begonnen.  (2) De Commissie heeft de betrokken exporteurs en importeurs, voor zover haar bekend, de vertegenwoordigers van de landen van uitvoer en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en heeft de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid geboden hun standpunten schriftelijk kenbaar te maken en desgevraagd mondeling toe te lichten.  (3) De meeste van de betrokken producenten en de exporteurs hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt. Zij hebben op hun verzoek mondeling toelichting mogen geven.  (4) Namens de kopers van het betrokken produkt in de Gemeenschap zijn geen opmerkingen gemaakt.  (5) De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling nodig achtte, verzameld en geverifieerd en zij heeft onderzoeken ingesteld ten kantore van de volgende:  EEG-producenten:  - Krupp MaK Maschinenbau GmbH, Bondsrepublik Duitsland,  - MAN - B & W Diesel AG, Bondsrepubliek Duitsland,  - Motoren-Werke Mannheim AG, Bondsrepubliek Duitsland,  - Stork-Werkspoor Diesel BV, Nederland,  - Fincantieri, Divisione Grande Motori, Italië,  - SEMT Pielstick, Frankrijk,  - CCM Sulzer, Frankrijk,  - Ruston Diesels Ltd, Verenigd Koninkrijk,  - Mirrlees Blackstone Diesels Ltd, Verenigd Koninkrijk,  - W.H. Allen Diesels Ltd, Verenigd Koninkrijk,  - Compañia de Motores Deutz MWM SA, Spanje,  - Empresa Nacional Bazán, Spanje;  Producenten in derde landen:  - OY Waertsilae AB, Helsinki, Finland,  - Waertsilae Diesel AB, Trollhaettan, Zweden,  hierna genoemd »de exporteurs".  De Commissie heeft op haar verzoek gedetailleerde schriftelijke gegevens ontvangen van alle producenten binnen de Gemeenschap van wie de klacht afkomstig was, alsmede van de betrokken exporteurs, en zij heeft deze gegevens, voor zover zulks nodig werd geacht, geverifieerd.  Vanwege de ingewikkelde technische aard van het betrokken produkt, de zowel door de exporteurs als de meeste klagers gevraagde verlengingen van de termijnen - welke werden toegestaan - en het grote aantal aan een onderzoek te onderwerpen ondernemingen, is de tijdslimiet van twaalf maanden voor de voltooiing van het onderzoek overschreden.  (6) Het onderzoek inzake dumping bestreek de periode 1 januari 1987 tot en met 31 augustus 1988.  B. Produkten  (7) Het betreft in deze procedure bepaalde dieselmotoren, gebruikt als hoofd- of als hulpmotor voor de voorstuwing van schepen of als niet verplaatsbare motoren voor elektriciteitsopwekking, met een vermogen (kW) van meer dan 500 kW met minder dan 1 200 omwentelingen per minuut (rpm) (motoren van gemiddelde snelheid).  Elke machine wordt volgens de specifieke wensen van de afnemers op bestelling gebouwd en omvat extra uitrusting die voor elke bestelling aanzienlijke verschillen vertoont. Elke machine wordt evenwel volgens specifieke normen vervaardigd en de algemeen bij de produktie gebruikte onderdelen zijn in wezen dezelfde. Zowel de machines van de producenten binnen de Gemeenschap als die van de exporteurs dienen derhalve tot een zogenoemde »standaardmotor" te worden herleid (een volledige motor zonder bijkomende uitrusting).  Deze voor vergelijkingsdoeleinden gebruikte »standaardmotoren" zijn om de volgende redenen soortgelijke produkten:  zij zijn ofwel in alle opzichten gelijk of bezitten sterk gelijksoortige kenmerken en prestatie-eigenschappen. Los van het feit of de motoren als hoofd- of als hulpmotor voor de voortstuwing van schepen dan wel als niet verplaatsbare motor worden gebruikt, zijn zij onderling verwisselbaar en bevatten alle drie dezelfde standaardonderdelen. Voor alle motoren geldt dezelfde soort technologie en zelfs bij verschillen in afmeting en vermogen zijn zij alle drie voor hetzelfde doel bestemd.  C. Normale waarde  (8) Aangezien wat de exporteurs betreft geen binnenlandse verkopen aan afnemers zonder onderlinge connecties plaatsvonden (alle motoren werden gedurende het onderzoektijdvak voor eigen gebruik op de eigen scheepswerf geproduceerd) diende voor elke standaardmotor de normale waarde te worden samengesteld.  De samengestelde normale waarde werd voor elke geëxporteerde standaardmotor bepaald door de produktiekosten en een redelijke winstmarge bij elkaar op te tellen. De produktiekosten werden berekend op grondslag van alle kosten, zowel vaste als variabele, in het land van oorsprong, voor materialen en fabricage, vermeerderd met een redelijk bedrag voor uitgaven in verband met verkoop, administratie en andere algemene uitgaven.  Aangezien op de binnenlandse markt in het kader van normale handelstransacties geen binnenlandse verkopen hadden plaatsgevonden, en er evenmin andere producenten van het soortgelijke produkt in dezelfde branche in het land van oorsprong bestonden, moest de bij de produktiekosten te voegen winstmarge op een andere redelijke grondslag, overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), ii), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 worden bepaald. De Commissie heeft haar berekening derhalve gegrond op de gewogen gemiddelde winstmarge van de exporteurs op hun winstgevende uitvoer naar derde landen.  D. Prijs bij uitvoer  (9) De prijs bij uitvoer voor elke standaardmotor werd voor elke order voor uitvoer naar onafhankelijke afnemers bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen.  E. Vergelijking  (10) Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijs bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig rekening gehouden met verschillen in verkoopvoorwaarden en heeft zij de nodige aanpassingen aangebracht.  Alle vergelijkingen zijn verricht af fabriek en per transactie.  F. Marges  (11) Uit bovenstaand voorlopig onderzoek van de feiten blijkt dat door de Finse en Zweedse exporteurs dumping is toegepast, waarbij de dumpingmarge gelijk was aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap.  Afhankelijk van het soort betrokken machines en van de Lid-Staat van invoer werden uiteenlopende dumpingmarges vastgesteld. De afzonderlijke marges liepen aanzienlijk uiteen, waarbij de gewogen gemiddelde dumpingmarges voor alle uitvoer naar de Gemeenschap voor Finland en Zweden werden vastgesteld op 11,3 %, respectievelijk 19,6 %.  G. Schade  (12) De omvang van de invoer van dieselmotoren uit Finland en Zweden is in de jaren 1984 tot en met 1987 aanzienlijk gestegen. Berekend op basis van het aantal motoren (eenheden) kon een stijging van [ . . .] (1) worden waargenomen terwijl de stijging op basis van het vermogen (kW) in dezelfde tijd [ . . . ] bedroeg.  (13) Het overeenkomstige aandeel van de exporteurs (Finland en Zweden) in de markt van de Gemeenschap voor motoren van gemiddelde snelheid steeg, gebaseerd op de totale afzet daarvan in de Gemeenschap in de jaren 1984 tot en met 1987, onderscheidenlijk van [ . . . ] tot [ . . . ] (eenheden) en van [ . . . ] tot [ . . . ] (kW).  (14) De Commissie heeft prijsonderbieding vastgesteld door de prijzen van de exporteurs en die van de fabrikanten binnen de Gemeenschap voor elke transactie die door de exporteurs uit Finland en Zweden gedurende het onderzoektijdvak was verricht, met elkaar te vergelijken.  Hiertoe was allereerst vaststelling nodig van de produkten die door de producenten binnen de Gemeenschap waren verkocht. Vervolgens moesten de overeenkomstige produkten van de Finse en de Zweedse exporteurs worden uitgezocht. Dit gebeurde op basis van afmeting en vermogen van de verschillende motoren zoals deze door de exporteurs waren geleverd. De berekeningen werden verricht door vergelijking van de gemiddelde verkoopprijzen van elke producent binnen de Gemeenschap met die van de exporteurs, voor elke soort standaardmotor. Uit de analyse blijkt dat de prijzen waartegen de gedumpte produkten in de Gemeenschap werden verkocht, in uiteenlopende mate onder de prijzen van de producenten binnen de Gemeenschap lagen, waarbij de gewogen gemiddelde prijsonderbiedingsmarge aanzienlijke was en de geconstateerde dumpingmarges te boven ging.  (15) Op alle fronten zijn de verkopen van de producenten binnen de Gemeenschap in de jaren 1984 tot en met 1987 teruggelopen met [ . . . ] op basis van motoren (eenheden) en met [ . . . ] op basis van vermogen (kW).  (16) Het marktaandeel van de producenten binnen de Gemeenschap daalde in de periode 1984 tot en met 1987 onderscheidenlijk van [ . . . ] tot [ . . . ] (eenheden) en van [ . . . ] tot [ . . . ] (kW).  (17) Met betrekking tot de winst- en verliessituatie is vastgesteld dat de producenten van dieselmotoren binnen de Gemeenschap in de jaren 1984 tot en met 1988 zware financiële verliezen hebben geleden.  (18) De Commissie heeft overwogen of door andere factoren, zoals een inkrimping van de vraag en goedkope invoer uit andere bronnen, schade is berokkend.  De Commissie heeft hiertoe rekening gehouden met het feit dat de markt voor scheepsdieselmotoren in het kielzog van de crisis in de scheepsbouw een aanzienlijke neergang heeft doorgemaakt die tot een aanhoudende concurrentie op wereldvlak en een daling van verkopen en prijzen heeft geleid. Verscheidene jaren tegenover een krimpende markt geplaatst, heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap strakke, nog steeds toegepaste, herstructureringsmaatregelen ingevoerd die tot enige verbetering van de bezettingsgraad hebben geleid. Hoewel de bedrijfstak nog steeds grote verliezen lijdt, hebben de afslankingsmaatregelen reeds enkele gunstige resultaten afgeworpen en lijkt een beperking van de verliezen in zicht. Het proces werd evenwel ernstig in gevaar gebracht door de toenemende aanwezigheid van goedkope invoer uit Zweden en Finland met dumping.  (19) Voor de bepaling van de schade zijn de uitvoer van Finland en die van Zweden bij elkaar opgeteld, aangezien de desbetreffende machines van dezelfde soort waren en de betrokken exporteurs tot dezelfde houdstermaatschappij behoren. De Finse en Zweedse EEG-marktaandelen waren ten nadele van die van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk gestegen. Er waren gedurende het onderzoektijdvak in de Gemeenschap geen andere ernstige concurrenten uit derde landen die dieselmotoren van gemiddelde snelheid verkochten. De exporteurs van Finland/Zweden hebben vrijwel de gehele invoer van motoren van gemiddelde snelheid uit derde landen in handen, waarbij het aandeel van andere concurrerende derde landen te verwaarlozen is.  (20) Het gestegen peil van de invoer met dumping en in het bijzonder de lage prijzen daarvan, die zelfs onder de reeds verliesgevende prijzen van de producenten binnen de Gemeenschap liggen, hebben aanmerkelijk bijgedragen tot de scherpe daling van de verkoop van de producenten binnen de Gemeenschap en hun aanzienlijke verlies aan marktaandeel. De noodzaak hun prijzen aan te passen heeft de producenten binnen de Gemeenschap zware bijkomende financiële verliezen opgeleverd. De Commissie is daarom van mening dat, gezien de reeds moeilijke positie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, de invoer met dumping van dieselmotoren van gemiddelde snelheid uit Finland en Zweden, op zich deze bedrijfstak aanmerkelijke schade toebrengt.  H. Belang van de Gemeenschap  (21) Bij de vraag of in het belang van de Gemeenschap maatregelen tegen de gedumpte invoer moeten worden opgenomen, is de Commissie van oordeel dat het voortbestaan van deze bedrijfstak, gezien de zware verliezen van de producenten binnen de Gemeenschap, in gevaar is. De fabricage van dieselmotoren is voor de Gemeenschap van sociaal, technologisch en economisch belang. De Europese bedrijfstak van dieselmotoren is zowel rechtstreeks als onrechtstreeks door middel van een groot aantal toeleveranciers van halffabrikaten en eindprodukten een belangrijke verschaffer van werkgelegenheid. Het aantal werknemers in deze sector beloopt [ . . . ], met een omzet van [ . . . ] ecu. Het wegvallen van deze bedrijfstak zou de Gemeenschap op aanzienlijk sociale kosten komen te staan.  Ook voor de technologische ontwikkeling van de dieselindustrie in het algemeen is de produktie van dieselmotoren van belang. Deze technologie boekt gestage vooruitgang. Verdere fabriekssluitingen en inkrimpingen van de produktie van dieselmotoren zouden beslist tot achteruitgang van de desbetreffende technologie en kennis leiden.  De Europese importeurs en gebruikers van de betrokken produkten hebben gedurende deze anti-dumpingprocedure hun standpunten niet kenbaar gemaakt en evenmin bezwaren naar voren gebracht wat beschermende maatregelen tegen de invoer van dieselmotoren uit Finland en Zweden betreft.  Al met al vergen de belangen van de Gemeenschap dat maatregelen worden genomen.  I. Verbintenis  (22) Na de voltooiing van het voorlopige onderzoek hebben de betrokken exporteurs met betrekking tot hun uitvoer van dieselmotoren een verbintenis aangeboden.  De Commissie acht deze verbintenis aanvaardbaar, aangezien deze tot een prijsverhoging van de betrokken produkten zal leiden, welke toereikt om de voor deze exporteurs vastgestelde dumpingmarge op te heffen. Op de juiste tenuitvoerlegging van de verbintenis kan daadwerkelijk toezicht worden gehouden.  De aangeboden verbintenis wordt onder deze omstandigheden aanvaardbaar geacht; het onderzoek wordt derhalve zonder de instelling van anti-dumpingrechten beëindigd,  BESLUIT:  Artikel 1  De door OY Waertsilae AB, Helsinki, Finland, tevens optredende namens Waertsilae Diesel AB, Trollhaettan, Zweden, in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van dieselmotoren van de GN-codes ex 8408 10 70, ex 8408 10 80, ex 8408 10 90, ex 8408 90 71, ex 8408 90 75 en ex 8408 90 99, van oorsprong uit Zweden en Finland, aangeboden verbintenis wordt hierbij aanvaard.  Artikel 2  Het onderzoek in verband met de in artikel 1 genoemde anti-dumpingprocedure wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 16 maart 1990.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.  (2) PB nr. C 251 van 27. 9. 1988, blz. 3.  (1) Met betrekking tot de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft de Commissie vertrouwelijke gegevens van de betrokken ondernemingen ontvangen die bij publikatie, zelfs in verkorte vorm, waarschijnlijk zeer ongunstige gevolgen voor deze ondernemingen zullen hebben.


Avis juridique important

|

31998D0141

98/141/EG: Besluit van de Commissie van 12 februari 1998 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer in Italië van koudgewalste smalle banden, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Rusland

Publicatieblad Nr. L 040 van 13/02/1998 blz. 0015 - 0016

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1998 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer in Italië van koudgewalste smalle banden, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Rusland (98/141/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op artikel 9,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE (1) Op 28 mei 1997 heeft de Commissie een klacht ontvangen met betrekking tot beweerde dumping met schade door invoer in Italië van koudgewalste smalle banden, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Rusland.(2) De klacht was ingediend door de Italiaanse organisatie van producenten van koudgewalste smalle banden (Federacciai), namens de Italiaanse producenten wier gezamenlijke productie vrijwel de gehele Italiaanse productie van koudgewalste smalle banden zou vertegenwoordigen.(3) De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping door de betrokken invoer en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, welke voldoende werd geacht om de inleiding van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen.(4) De Commissie heeft dientengevolge, na overleg, in een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in Italië van koudgewalste smalle banden, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, thans in te delen onder de GN-codes 7211 23 99, 7211 29 50, 7211 29 90 en ex 7211 90 90, van oorsprong uit Rusland.(5) De Commissie heeft de haar bekende exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de klagende EG-producenten hiervan officieel in kennis gesteld. De belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termijn te worden gehoord.B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE (6) Federacciai heeft bij een schrijven van 12 september 1997 aan de Commissie haar klacht betreffende de invoer in Italië van koudgewalste smalle banden, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Rusland, formeel ingetrokken vanwege de huidige marktsituatie met betrekking tot dit product.(7) De belanghebbende partijen werden ervan in kennis gesteld dat de Commissie onder deze omstandigheden voornemens is de procedure te beëindigen en werden in de gelegenheid gesteld om te reageren. Geen hunner heeft bezwaar gemaakt.(8) De Commissie is derhalve van oordeel dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in Italië van koudgewalste smalle banden, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Rusland, dient te worden beëindigd, zonder de instelling van beschermende maatregelen, en dat een dergelijke beëindiging niet tegen het belang van de Gemeenschap zou zijn,BESLUIT:Enig artikel De antidumpingprocedure betreffende de invoer in Italië van koudgewalste smalle banden, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Rusland, wordt hierbij beëindigd.Gedaan te Brussel, 12 februari 1998.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1.(3) PB C 211 van 12. 7. 1997, blz. 3.


Avis juridique important

|

31981D0347

81/347/EEG: Besluit van de Raad van 12 mei 1981 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

Publicatieblad Nr. L 134 van 21/05/1981 blz. 0029

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 12 MEI 1981  HOUDENDE BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS   ( 81/347/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1408/71 VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1971 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE SOCIALE ZEKERHEIDSREGELINGEN OP LOONTREKKENDEN EN HUN GEZINNEN , DIE ZICH BINNEN DE GEMEENSCHAP VERPLAATSEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 82 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1979 HOUDENDE DE BENOEMING VAN DE GEWONE EN PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS VOOR HET TIJDVAK DAT OP 14 OKTOBER 1981 AFLOOPT ,  OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN DIT COMITE IN DE CATEGORIE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS IS VRIJGEKOMEN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEER DUPUIS , WAARVAN DE RAAD OP 28 APRIL 1981 IN KENNIS IS GESTELD ,  GEZIEN DE OP 28 APRIL 1981 GEDANE VOORDRACHT ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER C . DE NEVE WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS , TER VERVANGING VAN DE HEER DUPUIS EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 14 OKTOBER 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 12 MEI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS  ( 1 ) PB NR . L 149 VAN 5 . 7 . 1971 , BLZ . 2 .


Avis juridique important

|

31996D0567

96/567/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 19 september 1996 tot wijziging van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom inzake de toegang tot documenten van de Commissie

Publicatieblad Nr. L 247 van 28/09/1996 blz. 0045 - 0045

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 september 1996 tot wijziging van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom inzake de toegang tot documenten van de Commissie (96/567/Euratom, EGKS, EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 162 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat de Commissie op 8 februari 1994 Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom (1) inzake de toegang tot documenten van de Commissie heeft goedgekeurd;Overwegende dat dit besluit voorziet in een systeem van verplichte betaling voor de verstrekking van een exemplaar van gedrukte documenten van meer dan 30 bladzijden;Overwegende dat het huidige systeem moeilijk hanteerbaar en weinig doeltreffend is;Overwegende dat dit systeem van verplichte betaling derhalve facultatief moet worden,BESLUIT:Artikel 1 Artikel 2, punt 5, van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom wordt door de volgende tekst vervangen:"Voor exemplaren van gedrukte documenten van meer dan 30 bladzijden kan een bedrag van 10 ecu+0,036 ecu per bladzijde worden gevraagd. De prijs voor informatie in een andere vorm wordt per geval bepaald, maar zal niet meer bedragen dan wat redelijk is.".Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 19 september 1996.Voor de CommissieDe VoorzitterJacques SANTER(1) PB nr. L 46 van 18. 2. 1994, blz. 58.


Avis juridique important

|

31996D0411(01)

Besluit van de Raad van 25 maart 1996 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen

Publicatieblad Nr. C 105 van 11/04/1996 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN  DE RAADvan 25 maart 1996houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité  voor de opleiding van verloskundigen(96/C  105/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend  Comité voor de opleiding van verloskundigen  (1), inzonderheid op de arikelen 3 en 4, Overwegende dat de Raad bij Besluit van 23 oktober 1995  (2) de heer Michael RANFT tot  plaatsvervangend lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998; Overwegende dat de Duitse Regering mevrouw Margaretha OETZEL-KLOECKER heeft aangewezen ter  vervanging van de heer Michael RANFT, BESLUIT: Enig artikel Mevrouw Margaretha OETZEL-KLOECKER wordt benoemd tot  plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging  van de heer Michael RANFT, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dwz. tot en met 22 oktober  1998. Gedaan te Brussel, 25 maart 1996. Voor de RaadDe VoorzitterG. SALVINI(1) PB nr. L 33 van 11. 2. 1980, blz.  13.  (2) PB nr. C 292 van 7. 11. 1995, blz. 2.


Avis juridique important

|

32003D0628(02)

Besluit van de raad van bestuur van Europol van 5 juni 2003 tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

Publicatieblad Nr. C 152 van 28/06/2003 blz. 0017 - 0018

Besluit van de raad van bestuur van Europolvan 5 juni 2003tot instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures ter aanpassing van de in het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 genoemde bedragen betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten(2003/C 152/06)DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag van de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden(1), en in het bijzonder artikel 10 van dit protocol,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft op 5 juni 2003 besloten om met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 2002 de salarissen en emolumenten van de personeelsleden van Europol aan te passen met 4,4 %.(2) De raad van bestuur heeft op 5 juni 2003 besloten de in artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van 16 november 1999(2) genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 5 juni 2003 te verhogen.(3) Overeenkomstig hetzelfde besluit van de raad van bestuur van 5 juni 2003 dient de directeur de aldus vastgestelde waarden bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie,BESLUIT ALS VOLGT:Artikel 1Met ingang van 1 juli 20021. De waarde genoemd in de eerste zin van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 vervangen door 105,76 EUR.2. De waarden in euro in de tabel van artikel 4 van het aanhangsel van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 worden vervangen door:8 % voor bedragen tussen 105,76 en 1862,83 EUR;10 % voor bedragen tussen 1862,84 en 2565,78 EUR;12,5 % voor bedragen tussen 2565,79 en 2940,52 EUR;15 % voor bedragen tussen 2940,53 en 3339,41 EUR;17,5 % voor bedragen tussen 3339,42 en 3714,17 EUR;20 % voor bedragen tussen 3714,18 en 4077,42 EUR;22,5 % voor bedragen tussen 4077,43 en 4452,16 EUR;25 % voor bedragen tussen 4452,17 en 4815,42 EUR;27,5 % voor bedragen tussen 4815,43 en 5190,17 EUR;30 % voor bedragen tussen 5190,18 en 5553,43 EUR;32,5 % voor bedragen tussen 5553,44 en 5928,18 EUR;35 % voor bedragen tussen 5928,19 en 6292,00 EUR;40 % voor bedragen tussen 6292,01 en 6666,76 EUR;45 % voor bedragen hoger dan 6666,77 EUR.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op de dag van goedkeuring.Gedaan te Den Haag, 5 juni 2003.N. TasiopoulosVoorzitter van de raad van bestuur(1) PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.(2) PB C 65 van 28.2.2001, blz. 8.


Avis juridique important

|

31987D0091

87/91/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor rundvlees

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0062 - 0064 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0198

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor rundvlees ( 87/91/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een Raadgevend Comité voor rundvlees is ingesteld bij Besluit 64/434/EEG van de Commissie ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG ( 2 );  Overwegende dat het aantal zetels na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid en herverdeeld; dat ook de procedure van vervanging van de leden moet worden aangepast;  Overwegende dat de bepalingen die betrekking hebben op het Raadgevend Comité voor rundvlees herhaaldelijk zijn gewijzigd en daardoor moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daarom gecodificeerd dienen te worden;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken welke zich voordoen ten aanzien van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees;  Overwegende dat alle beroepsgroepen die rechtstreeks betrokken zijn bij de totstandbrenging van deze marktordening, alsook de consumenten, in de gelegenheid moeten worden gesteld deel te nemen aan de opstelling van de door de Commissie gevraagde  adviezen;  Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de groeperingen van consumenten uit de Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht die in staat zijn de respectieve kringen uit alle Lid-Staten te vertegenwoordigen,  BESLUIT :    Artikel 1 1 .  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor rundvlees ingesteld, hierna het "Comité" te noemen .  2 .  In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten, de landbouwcooeperaties, de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen, de werknemers in de landbouw - en  voedingsmiddelensector, alsmede de consumenten .  ( 3 ) PB nr . 122 van 29 . 7 . 1964, blz . 2047/64 .  ( 4 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1983, blz . 34 .  Artikel 2 1 .  Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en met name over de maatregelen welke  de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet  zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3 1 .  Het Comité bestaat uit vijftig leden .  2 .  De zetels worden als volgt verdeeld :  - 25 voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - vier voor de industrie welke vlees en dierlijke vetten verwerkt,  - drie voor de veehandel,  - drie voor de groothandel in vlees,  - drie voor de slagerijen, ( waarvan één voor de grootwinkelbedrijven ),  - zes voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector,  - zes voor de consumenten .  Artikel 4 1 .  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen en  waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector rundvlees vallen; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van consumenten .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 .  De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in lid 1 aangegeven procedure .  3.  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5 1 .  Na raadpleging van de Commissie kiest het Comité voor een periode van drie jaar een voorzitter .  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in volgende stemronden bij gewone meerderheid van de aanwezige leden . Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk  waargenomen door de Commissie .  2 .  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar twee vice-voorzitters .  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort .  De verkiezing geschiedt volgens de in lid 1 beschreven procedure .  Het Comité kan volgens dezelfde procedure andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6 1 .  Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen .  2 .  Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties  opgestelde lijst . Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties . Dit aantal is ten minste één en ten hoogste twaalf .  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld .  3 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemeen secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen van het Comité bij te wonen .  Bij verhindering mag de algemeen secretaris echter een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen . Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen . De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te  voeren .  4 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, een of meer deskundigen uitnodigen aan de  werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité deel te nemen als deskundige .  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering .  Artikel 7 Het Comité kan in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8 1 .  Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 .  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 .  De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité, van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9 De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag, wanneer zij het Comité om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité, stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of het Comité van beheer, indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen, welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt, niet openbaar te maken,  indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11 Besluit 64/434/EEG van de Commissie wordt ingetrokken .  Artikel 12 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter EWG:L111UMBH21.98 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1307 mm;   217 Zeilen;   9816 Zeichen;  Bediener : JUPI   Pr .: B;  Kunde : fdsafd


Avis juridique important

|

31973D0421

73/421/EEG: Besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende het Raadgevend Comité voor oliën en vetten

Publicatieblad Nr. L 355 van 24/12/1973 blz. 0040 - 0042 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0074  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0116

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 31 oktober 1973  betreffende het Raadgevend Comité voor oliën en vetten   ( 73/421/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 9 juni 1967 ( 1 ) , vervangen bij besluit van 1 februari 1971 ( 2 ) , een Raadgevend Comité in de sector oliën en vetten is ingesteld ;  Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;  Overwegende dat de tekst van het bovengenoemde besluit bovendien op enige punten van ondergeschikt belang moet worden aangepast ; dat het duidelijkheidshalve de voorkeur verdient de tekst volledig te herzien ,  BESLUIT :  Artikel 1  De tekst van het besluit van 1 februari 1971 betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor oliën en vetten wordt door de volgende tekst vervangen .   " Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor oliën en vetten ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  2 . In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector , alsmede de consumenten .  3 . Het Comité is samengesteld uit de volgende twee gespecialiseerde afdelingen , die bestaan uit leden van het Comité :   - afdeling " Olijven en afgeleide produkten " ,   - afdeling " Oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide produkten " .  Artikel 2  1 . Het Comité en elk van zijn gespecialiseerde afdelingen kunnen door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité of de gespecialiseerde afdelingen geraadpleegd worden over een aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd zijn en waarover aan het Comité of aan de gespecialiseerde afdelingen geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit vierenvijftig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :  a ) afdeling " Olijven en afgeleide produkten "   - vijf voor de producenten van olijven en olijfolie ,   - drie voor de olijfoliecooperaties ,  - twee voor de industrie welke olijfolie produceert ,   - een voor de olijfoliehandel ,   - drie voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector ,   - twee voor de consumenten ;  b ) afdeling " Oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide produkten "   - twaalf voor de producenten van oliehoudende zaden ,   - zeven voor de cooperaties voor oliehoudende zaden ,   - negen voor de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie en andere industrieën , waarvan :   - vijf voor de industrieën welke andere olie dan olijfolie produceren ,   - een voor de margarine-industrie ,   - een voor de industrie die spijsolie verwerkt ,   - een voor de industrie die olie voor technische doeleinden verwerkt ,   - een voor de industrie die perskoeken verwerkt ,   - twee voor de handel in oliehoudende zaden ,   - twee voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector ,   - zes voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen en waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector oliën en vetten vallen ; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het " Raadgevend Comité van consumenten " .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar eindigt de ambtstermijn van een lid .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het organisme dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  De voorzitter van het Comité bekleedt het voorzitterschap van elk van de gespecialiseerde afdelingen . In elk van de gespecialiseerde afdelingen wordt een vice-voorzitter gekozen .  Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6  Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen van het Comité of van de gespecialiseerde afdelingen .  Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité of van de gespecialiseerde afdelingen deel te nemen ; de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 7  Het Comité en de gespecialiseerde afdelingen kunnen werkgroepen vormen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8  1 . Het Comité en de gespecialiseerde afdelingen worden door de Commissie bijeengeroepen en vergaderen in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van de gespecialiseerde afdelingen , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité , van de gespecialiseerde afdelingen , van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9  De besprekingen in het Comité en in de gespecialiseerde afdelingen hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité of de gespecialiseerde afdelingen om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité of in een van de gespecialiseerde afdelingen , stellen deze gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité , van de gespecialiseerde afdelingen of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel . "  Artikel 2  Het onderhavige besluit treedt in werking op 31 oktober 1973 .  Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 119 van 20 . 6 . 1967 , blz . 2343/67 .  ( 2 ) PB nr . L 43 van 22 . 2 . 1971 , blz . 42 tot 44 .


Avis juridique important

|

42000D1215(01)

2000/770/EG: Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 3 oktober 2000 inzake voorlopige toepassing van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Benin op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn

Publicatieblad Nr. L 317 van 15/12/2000 blz. 0354 - 0354

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenvan 3 oktober 2000inzake voorlopige toepassing van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, ondertekend in Benin op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn(2000/770/EG)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000, hierna "ACS-EG-Overeenkomst" te noemen,Gelet op het ontwerp dat door de Commissie werd ingediend,Overwegende hetgeen volgt:(1) De ACS-EG-Overeenkomst zal pas in werking treden wanneer de grondwettelijke vereisten overeenkomstig artikel 93 van de overeenkomst zijn vervuld.(2) Het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs nam op 28 februari 2000 een besluit tot vaststelling van overgangsmaatregelen die tot 1 augustus 2000 van toepassing zijn.(3) Overeenkomstig artikel 366, lid 3, van de vierde ACS-EG-Overeenkomst zoals gewijzigd bij de overeenkomst die op 4 november 1995 op Mauritius werd ondertekend, heeft de ACS-EG-Raad van Ministers bij Besluit 1/2000(1) overgangsmaatregelen goedgekeurd om de periode van 2 augustus 2000 tot het tijdstip waarop de ACS-EG-Overeenkomst in werking treedt, te overbruggen.(4) Overeenkomstig artikel 5 van Besluit 1/2000 nemen de lidstaten en de Gemeenschap de voor elk van deze overgangsmaatregelen passende maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan.(5) De lidstaten hebben, in het kader van de Raad bijeen, overeenstemming bereikt over een Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap aan de ACS-landen, dat overeenstemt met de bepalingen inzake de programmering en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst. De overeenkomst treedt niet eerder in werking dan nadat alle lidstaten de overeenkomst overeenkomstig hun grondwet hebben goedgekeurd.(6) Een aantal bepalingen van het Intern Akkoord moeten in afwachting van die inwerkingtreding op voorlopige basis worden toegepast,BESLUITEN:Artikel 1De volgende bepalingen van het Intern Akkoord betreffende het negende Europees Ontwikkelingsfonds worden met ingang van de datum waarop dit besluit wordt goedgekeurd voorlopig toegepast:(1) de artikelen 14, 15 en 16, artikel 19, lid 1 tot en met lid 4, betreffende de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;(2) de artikelen 21 tot en met 27, met het oog op de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;(3) de artikelen 29 en 30, met het oog op de voorbereiding van de werking van de investeringsfaciliteit; en(4) artikel 31, met het oog op de goedkeuring van het Financieel Reglement.Artikel 2Dit besluit blijft van kracht tot de inwerkingtreding van het Intern Akkoord, doch niet langer dan tot 1 juni 2002.De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten kunnen besluiten de geldigheidsduur van dit besluit te verlengen.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 2000.Namens de Regeringen van de lidstatenDe voorzitterC. Pierret(1) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 46.


title: Besluit (EU) 2016/1717 van de Europese Centrale Bank van 21 september 2016 tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/27)

text:
               24.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 258/17

         BESLUIT (EU) 2016/1717 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 21 september 2016
   tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/27)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 12.3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Rechtsinstrumenten die zijn gericht aan nationale centrale banken (NCB's) en aan nationaal bevoegde autoriteiten (NBA's), zoals richtsnoeren en instructies van de Europese Centrale Bank (ECB), dienen naar behoren bekendgemaakt te worden aan de geadresseerden daarvan. Tegenwoordig is de algemeen geaccepteerde praktijk voor aankondigingen tussen enerzijds de ECB en anderzijds de NCB's en de NBA's het gebruik van elektronische post inclusief e-mail. Daarentegen is de telex een verouderd communicatiemiddel geworden als gevolg van technologische ontwikkelingen.

               (2)

               In de afgelopen twee jaar heeft de ECB vele besluiten vastgesteld die waren gericht aan onder toezicht staande entiteiten of entiteiten die een vergunning hebben aangevraagd tot het uitoefenen van de werkzaamheden van een kredietinstelling. Op dezelfde wijze heeft de ECB besluiten vastgesteld die sancties aan derden opleggen. Hoewel dit niet wordt voorgeschreven door primaire wetgeving, vereist het reglement van orde van de Europese Centrale Bank momenteel dat dit soort ECB-besluiten met dergelijke geadresseerden worden ondertekend door de president van de ECB.

               (3)

               In de toekomst dienen ECB-besluiten die zijn gericht tot onder toezicht staande entiteiten of entiteiten die een vergunning hebben aangevraagd tot het uitoefenen van de werkzaamheden van een kredietinstelling alsmede besluiten die sancties aan derden opleggen te worden ondertekend door de secretaris van de Raad van bestuur teneinde overeenstemming met het besluit van de Raad van bestuur te bekrachtigen.

               (4)

               Gezien het substantieel toegenomen volume van toezichtbesluiten moet de wijziging ten spoedigste worden aangenomen en in werking treden op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

               (5)

               Derhalve moet Besluit ECB/2004/2 (1) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen aan het reglement van orde van de Europese Centrale Bank
   Besluit ECB/2004/2 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Lid 17.2 wordt vervangen door:

                           „17.2.

                           ECB-richtsnoeren worden door de Raad van bestuur vastgesteld, en daarna bekendgemaakt, in een van de officiële talen van de Europese Unie, en namens de Raad van bestuur door de president getekend. In de ECB-richtsnoeren worden de gronden vermeld waarop zij zijn gebaseerd. De nationale centrale banken kunnen hiervan door middel van elektronische post, telefax of schriftelijk op de hoogte worden gesteld. Enig ECB-richtsnoer dat officieel moet worden gepubliceerd, dient in de officiële talen van de Unie te worden vertaald.”.

               2)

               Lid 17.4 wordt vervangen door:

                           „17.4.

                           ECB-besluiten en ECB-aanbevelingen worden door de Raad van bestuur of de directie goedgekeurd op de respectieve gebieden die onder hun bevoegdheid vallen, en deze worden door de president getekend. ECB-besluiten die sancties aan derden opleggen, worden getekend door de secretaris van de Raad van bestuur teneinde ze te bekrachtigen. In de ECB-besluiten en ECB-aanbevelingen worden de gronden vermeld waarop ze zijn gebaseerd. Aanbevelingen voor aanvullende Uniewetgeving krachtens artikel 41 van de statuten worden goedgekeurd door de Raad van bestuur.”.

               3)

               Lid 17.6 wordt vervangen door:

                           „17.6.

                           ECB-instructies worden door de Raad van bestuur vastgesteld, en daarna bekendgemaakt in een van de officiële talen van de Europese Unie, en namens de directie door de president of twee directieleden getekend. De nationale centrale banken kunnen hiervan door middel van elektronische post, telefax of schriftelijk op de hoogte worden gesteld. Enige ECB-instructie die officieel moet worden gepubliceerd, dient in de officiële talen van de Unie te worden vertaald.”.

               4)

               Lid 17 bis.2 wordt vervangen door:

                           „17 bis.2.

                           ECB-richtsnoeren met betrekking tot toezichttaken op basis van artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 5, onder a), van Verordening (EU) nr. 1024/2013 worden door de Raad van bestuur vastgesteld en daarna bekendgemaakt en namens de Raad van bestuur door de president getekend. De nationale bevoegde autoriteiten kunnen hiervan door middel van elektronische post, telefax of schriftelijk op de hoogte worden gesteld.”.

               5)

               Lid 17 bis.3 wordt vervangen door:

                           „17 bis.3.

                           ECB-instructies met betrekking tot toezichttaken op basis van artikel 6, lid 3, artikel 6, lid 5, onder a), artikel 7, leden 1 en 4, artikel 9, lid 1, en artikel 30, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 worden vastgesteld door de Raad van bestuur en daarna bekendgemaakt en namens de Raad van bestuur door de president getekend. Hierin worden de gronden vermeld waarop zij zijn gebaseerd. De nationale bevoegde autoriteiten die bevoegd zijn met betrekking tot het toezicht op kredietinstellingen kunnen hiervan door middel van elektronische post, telefax of schriftelijk op de hoogte worden gesteld.”.

               6)

               Lid 17 bis.4 wordt vervangen door:

                           „17 bis.4.

                           ECB-besluiten met betrekking tot onder toezicht staande entiteiten en entiteiten die een vergunning hebben aangevraagd tot het uitoefenen van de werkzaamheden van een kredietinstelling worden vastgesteld door de Raad van bestuur en getekend door de secretaris van de Raad van bestuur teneinde ze te bekrachtigen. Zij worden daarna bekendgemaakt aan de personen tot wie zij zijn gericht.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 21 september 2016.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33).


title: Besluit (Euratom) 2015/224 van de Raad van 10 februari 2015 tot wijziging van Beschikking 2007/198/Euratom tot oprichting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan

text:
               13.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/8

         BESLUIT (EURATOM) 2015/224 VAN DE RAAD
   van 10 februari 2015
   tot wijziging van Beschikking 2007/198/Euratom tot oprichting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 47, derde alinea, en artikel 50,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad (1) is de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie („gemeenschappelijke onderneming”) opgericht voor het beschikbaar stellen van de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („Euratom”) aan de internationale ITER-organisatie voor fusie-energie en aan de activiteiten in het kader van de bredere aanpak met Japan, alsmede voor het opstellen en coördineren van een activiteitenprogramma ter voorbereiding van de bouw van een demonstratiefusiereactor en aanverwante faciliteiten.

               (2)

               Beschikking 2007/198/Euratom is bij Besluit 2013/791/Euratom van de Raad (2) gewijzigd teneinde de financiering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming voor de periode 2014-2020 mogelijk te maken.

               (3)

               In zijn conclusies van 12 juli 2010 over de mededeling van de Commissie: „ITER, stand van zaken en mogelijke verdere maatregelen” heeft de Raad de Commissie verzocht te onderzoeken en vast te stellen hoe de Commissie, de lidstaten en de gemeenschappelijke onderneming hun verantwoordelijkheden en taken betreffende ITER moeten vervullen.

               (4)

               In het werkdocument van de diensten van de Commissie „Towards a robust management and governance of the ITER project” van 9 november 2010 is een gedetailleerde lijst van maatregelen vastgesteld die moeten worden genomen op internationaal niveau, voornamelijk door de ITER-Organisatie, of op Europees niveau, voornamelijk door de gemeenschappelijke onderneming.

               (5)

               Ten gevolge van de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013 moeten de statuten van de gemeenschappelijke onderneming worden gewijzigd teneinde Kroatië stemrechten te geven in de Raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming. Verdere wijzigingen in die statuten zijn nodig om het beheer en het bestuur van de gemeenschappelijke onderneming te verbeteren. Teneinde rekening te houden met de wijzigingen die bij het Verdrag van Lissabon zijn aangebracht in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, moet ook de verwijzing naar de bepalingen over het Hof van Justitie van de Europese Unie worden bijgewerkt.

               (6)

               Overeenkomstig de statuten van de gemeenschappelijke onderneming heeft de Raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming zijn goedkeuring gehecht aan de door de Commissie voorgestelde wijzigingen van Beschikking 2007/198/Euratom.

               (7)

               Er moet een Comité Administratie en Beheer worden opgericht dat adviezen en aanbevelingen voorbereidt met het oog op de vaststelling van belangrijke documenten door de Raad van bestuur. Dat comité moet op verzoek van de directeur of van de Raad van bestuur ook advies uitbrengen of aanbevelingen doen over specifieke administratieve en financiële kwesties. De Raad van bestuur moet taken kunnen delegeren aan dat comité. Elk lid van de gemeenschappelijke onderneming moet een vertegenwoordiger in dat comité kunnen aanduiden.

               (8)

               Er moet een Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten worden opgericht om aan de directeur van de gemeenschappelijke onderneming aanbevelingen te doen inzake de gunning van contracten en subsidies en aanverwante aangelegenheden. De leden van dat comité worden op persoonlijke titel benoemd door de Raad van bestuur.

               (9)

               Er moet een Bureau worden opgericht dat de Raad van bestuur bijstaat bij de voorbereiding van zijn besluiten. De Raad van bestuur moet taken kunnen delegeren aan dit Bureau. De leden van het Bureau zijn de voorzitter van de Raad van bestuur, de voorzitters van de comités van de Raad van bestuur, een vertegenwoordiger van Euratom en een vertegenwoordiger van het ITER-gastland (Frankrijk). De Raad van bestuur moet meer personen in het Bureau kunnen benoemen.

               (10)

               Overeenkomstig artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ziet de Commissie toe op de toepassing van zowel de Verdragen als de maatregelen die de instellingen krachtens deze Verdragen vaststellen. Derhalve moeten de rechten van de Commissie worden versterkt om ervoor te zorgen dat de besluiten van de Raad van bestuur stroken met het recht van de Gemeenschap.

               (11)

               Het is wenselijk dat aangewezen organisaties op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek naar kernfusie als een netwerk worden geconsolideerd teneinde de gemeenschappelijke onderneming stabiele en langetermijnondersteuning voor onderzoek en ontwikkeling te bieden op basis van de kennis en de knowhow die het Europese fusieprogramma heeft opgebouwd en nog zal opbouwen.

               (12)

               Er moet rekening worden gehouden met de relevante bepalingen van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3) en Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie (4), met name wat de rol van de intern controleur van de Commissie als intern controleur van de gemeenschappelijke onderneming betreft.

               (13)

               Beschikking 2007/198/Euratom regelt de financiering van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming voor de periode 2014-2020. Artikel 12, lid 1, onder a), van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming bepaalt dat de Euratom-bijdrage beschikbaar wordt gesteld via de ingevolge artikel 7 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aangenomen communautaire programma's voor onderzoek en opleiding. Artikel 12, lid 1, onder a), moet worden gewijzigd om rekening te houden met het feit dat de financiering voor de periode 2014-2020 niet langer beschikbaar zal worden gesteld via het kaderprogramma van Euratom.

               (14)

               Beschikking 2007/198/Euratom moet ook worden geactualiseerd wat de voorschriften inzake de bescherming van de financiële belangen van de leden betreft.

               (15)

               Beschikking 2007/198/Euratom dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Beschikking 2007/198/Euratom wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           aan lid 1 wordt de volgende zin toegevoegd:
                           „De gemeenschappelijke onderneming kan subsidies en prijzen verlenen overeenkomstig de regels van haar financieel reglement.”;

                           b)

                           lid 2 wordt geschrapt.

               2)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 5 bis bis
               Bescherming van de financiële belangen van de leden
               De gemeenschappelijke onderneming waakt er, door het uitvoeren of laten uitvoeren van de nodige interne en externe controles, over dat de financiële belangen van haar leden op adequate wijze worden beschermd.”.

               3)

               Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd uitspraak te doen in gevallen waarin overeenkomstig de artikelen 263 en 265 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie beroep is ingesteld tegen de gemeenschappelijke onderneming, met inbegrip van besluiten van haar Raad van bestuur.”.

               4)

               De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking twintig dagen na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 februari 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan (PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58).

      (2)  Besluit 2013/791/Euratom van de Raad van 13 december 2013 tot wijziging van Beschikking 2007/198/Euratom tot oprichting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan (PB L 349 van 21.12.2013, blz. 100).

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

      (4)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (PB L 362 van 31.12.2012, blz. 1).

      BIJLAGE
      De bijlage bij Besluit 2007/198/Euratom wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              de titel wordt vervangen door:
                              „Organen en comités”;

                              b)

                              lid 2 wordt vervangen door:
                              „2.   De Raad van bestuur wordt bijgestaan door het Comité Administratie en Beheer en door het Bureau, in overeenstemming met de artikelen 8 bis en 9 bis.”;

                              c)

                              het volgende lid wordt ingevoegd:
                              „2 bis.   De comités van de gemeenschappelijke onderneming zijn het Comité Administratie en Beheer, het Bureau, het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten en de technische adviesraad („de comités”)”;

                              d)

                              lid 3 wordt vervangen door:
                              „3.   De directeur wint het advies van het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten in, in overeenstemming met artikel 8 ter.
                              4.   De Raad van bestuur en de directeur winnen het advies in van de technische adviesraad, in overeenstemming met artikel 9.”.

                  2)

                  Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              lid 3 wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          de punten b) en c) worden vervangen door:

                                                      „b)

                                                      het oprichten van secundaire organen;

                                                      c)

                                                      het aanstellen van de voorzitters en de leden van de comités en van alle secundaire organen die zijn opgericht op grond van punt b);”

                                                ;

                                          ii)

                                          in punt d) wordt „de werkprogramma's” vervangen door „het werkprogramma”;

                                          iii)

                                          punt e) wordt vervangen door:

                                                      „e)

                                                      het aannemen van de jaarbegroting (met inbegrip van de specifieke delen betreffende de administratieve en de personeelskosten) en het geven van een advies over de jaarrekening;”

                                                ;

                                          iv)

                                          punt n) wordt vervangen door:

                                                      „n)

                                                      het goedkeuren van de sluiting van overeenkomsten of regelingen betreffende samenwerking met derde landen en met instellingen, ondernemingen of personen van derde landen of met internationale organisaties, met uitzondering van de regelingen voor het plaatsen van opdrachten voor de activiteiten bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b) en c), en artikel 3, lid 2, onder a);”

                                                ;

                                          v)

                                          punt o) wordt vervangen door:

                                                      „o)

                                                      het beoordelen van het jaarlijkse verslag over de voortgang van de gemeenschappelijke onderneming met het oog op haar werkprogramma en haar middelen;”

                                                ;

                                          vi)

                                          punt q) wordt geschrapt;

                              b)

                              in lid 6 worden de derde en de vierde alinea vervangen door:
                              „Binnen een maand nadat de zaak aan de Commissie is voorgelegd, neemt zij een standpunt in over de wettigheid van het besluit van de Raad van bestuur; anders wordt het besluit van de Raad van bestuur geacht te zijn gehandhaafd.
                              De Raad van bestuur neemt zijn besluit opnieuw in overweging in het licht van de standpunten van de Commissie, teneinde de naleving van het Gemeenschapsrecht te waarborgen.”;

                              c)

                              de leden 9 en 10 worden vervangen door:
                              „9.   Behoudens een andersluidende beslissing in bijzondere gevallen, nemen de directeur van de gemeenschappelijke onderneming en de voorzitters van de comités deel aan de vergaderingen van de Raad van bestuur.
                              10.   De Raad van bestuur neemt zijn reglement van orde aan met een meerderheid van twee derde van het totale aantal stemmen. De Raad van bestuur keurt het reglement van orde van de comités goed met een meerderheid van twee derde van het totale aantal stemmen.”.

                  3)

                  Artikel 7 wordt geschrapt.

                  4)

                  Artikel 8, lid 4, wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              de eerste alinea wordt vervangen door:
                              „De directeur voert het werkprogramma uit en leidt de uitvoering van de activiteiten als bedoeld in artikel 3. Hij verstrekt de Raad van bestuur, de comités en alle andere secundaire organen alle informatie die nodig is voor de uitoefening van hun functies.”;

                              b)

                              in de punten c) en i) wordt „de werkprogramma's” vervangen door „het werkprogramma”;

                              c)

                              de punten j) en k) worden vervangen door:

                                          „j)

                                          het opstellen van andere verslagen die door de Raad van bestuur of de comités kunnen worden gevraagd;

                                          k)

                                          het bijstaan van de Raad van bestuur en de comités door het verzorgen van hun secretariaat;”

                                    .

                  5)

                  De volgende artikelen worden ingevoegd:
                  „Artikel 8 bis
                  Het Comité Administratie en Beheer
                  1.   Op verzoek van de directeur of van de Raad van bestuur brengt het Comité Administratie en Beheer advies uit of doet het aanbevelingen over specifieke kwesties in verband met de administratieve en financiële planning van de gemeenschappelijke onderneming en voert het alle andere taken uit die de Raad van bestuur aan het comité delegeert.
                  2.   Het Comité Administratie en Beheer stelt met name adviezen en aanbevelingen aan de Raad van bestuur op betreffende de begroting, de jaarrekening, het projectplan, het werkprogramma, het middelenramingsplan, het personeelsplan, het personeelsbeleidsplan en andere daarmee verband houdende aangelegenheden.
                  3.   De Raad van bestuur stelt de leden van het Comité Administratie en Beheer aan uit vertegenwoordigers van de leden met professionele administratie- en beheerervaring ter zake. Eén lid van het comité vertegenwoordigt Euratom.
                  4.   De leden van het Comité Administratie en Beheer vervullen hun taken in het algemeen belang van de gemeenschappelijke onderneming.
                  5.   Onder voorbehoud van de voorafgaande goedkeuring van de Raad van bestuur stelt het Comité Administratie en Beheer zijn reglement van orde vast.
                  Artikel 8 ter
                  Het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten
                  1.   Het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten doet aanbevelingen aan de directeur over de strategieën in verband met aanbestedingen en subsidieactiviteiten en de toekenning en follow-up van contracten en andere daarmee verband houdende aangelegenheden.
                  2.   De Raad van bestuur stelt de leden van het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten aan uit personen met beroepservaring ter zake op het gebied van contracten en aanbestedingen. De leden van de Raad van bestuur kunnen geen lid zijn van het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten.
                  3.   De leden van het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten zijn niet gebonden aan instructies. Zij oefenen hun ambt onafhankelijk uit.
                  4.   Onder voorbehoud van de voorafgaande goedkeuring van de Raad van bestuur stelt het Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten zijn reglement van orde vast.”.

                  6)

                  Artikel 9 wordt vervangen door:
                  „Artikel 9
                  Technische adviesraad
                  1.   De technische adviesraad adviseert de Raad van bestuur en de directeur, voor zover nodig, over de vaststelling en uitvoering van het projectplan en het werkprogramma.
                  2.   De Raad van bestuur stelt de leden van de technische adviesraad aan uit personen met beroepservaring ter zake op het gebied van de wetenschap en de techniek van kernfusie en daarmee verband houdende activiteiten.
                  3.   De leden van de technische adviesraad zijn niet gebonden aan instructies. Zij oefenen hun ambt onafhankelijk uit in het algemeen belang van de gemeenschappelijke onderneming.
                  4.   Onder voorbehoud van de voorafgaande goedkeuring van de Raad van bestuur stelt de technische adviesraad zijn reglement van orde vast.”.

                  7)

                  Het volgende artikel wordt ingevoegd:
                  „Artikel 9 bis
                  Bureau
                  1.   Het Bureau staat de Raad van bestuur bij in de voorbereiding van zijn besluiten en voert alle andere taken uit die de Raad van bestuur aan het Bureau delegeert.
                  2.   Tot de leden behoren de voorzitter van de Raad van bestuur, de voorzitters van de comités, een vertegenwoordiger van Euratom en een vertegenwoordiger van het ITER-gastland. De Raad van bestuur kan nog andere leden van het Bureau aanstellen.
                  3.   De voorzitter van het Bureau is de voorzitter van de Raad van bestuur.
                  4.   De leden van het Bureau vervullen hun taken in het algemeen belang van de gemeenschappelijke onderneming.
                  5.   Onder voorbehoud van de voorafgaande goedkeuring van de Raad van bestuur stelt het Bureau zijn reglement van orde vast.”.

                  8)

                  Artikel 11 wordt vervangen door:
                  „Artikel 11
                  Werkprogramma en middelenramingsplan
                  De directeur stelt elk jaar het projectplan, het middelenramingsplan, het gedetailleerde jaarlijkse werkprogramma en de begroting op en legt deze voor aan de Raad van bestuur.”.

                  9)

                  Artikel 12, lid 1, onder a), wordt vervangen door:

                              „a)

                              de Euratom-bijdrage wordt beschikbaar gesteld via de ingevolge artikel 7 van het Verdrag aangenomen communautaire programma's voor onderzoek en opleiding of via enig ander besluit van de Raad;”

                        .

                  10)

                  Artikel 14 wordt vervangen door:
                  „Artikel 14
                  Jaarverslag
                  Het jaarverslag bevat een overzicht van de uitvoering van het werkprogramma door de gemeenschappelijke onderneming. Het schetst met name de door de gemeenschappelijke onderneming uitgevoerde activiteiten en beoordeelt de resultaten met betrekking tot de doelstellingen en het vastgestelde tijdschema, de aan de uitgevoerde activiteiten verbonden risico's, het gebruik van de middelen en de algemene werking van de gemeenschappelijke onderneming. Het jaarlijks verslag wordt opgesteld door de directeur en beoordeeld door de Raad van bestuur, die het samen met zijn beoordeling toezendt aan de leden, het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.”.

                  11)

                  In artikel 15, lid 1, tweede alinea, wordt „15 juni” vervangen door „1 juni”.

                  12)

                  Het volgende artikel wordt ingevoegd:
                  „Artikel 15 bis
                  Netwerken met bepaalde organisaties op het gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek naar kernfusie
                  1.   Ter bevordering van haar activiteiten maakt de gemeenschappelijke onderneming gebruik van de kennis van en de faciliteiten die zijn ontwikkeld door bevoegde publieke onderzoeksorganisaties die actief zijn op het gebied van onderzoek en ontwikkeling inzake kernfusie.
                  2.   De Raad van bestuur stelt op voorstel van de directeur een te publiceren lijst op van door de leden aangewezen bevoegde organisaties die afzonderlijk of in netwerken onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten mogen verrichten die bijdragen tot de taken van de gemeenschappelijke onderneming. Die activiteiten kunnen in aanmerking komen voor financiële ondersteuning door de gemeenschappelijke onderneming.
                  3.   De nadere regels voor de toepassing van de leden 1 en 2 van dit artikel waarborgen transparantie en concurrentie tussen publieke onderzoeksorganisaties en worden vastgelegd in het financieel reglement en de regels tot uitvoering ervan, bedoeld in artikel 13 en bijlage III.”.

                  13)

                  In bijlage I bij de statuten van de gemeenschappelijke onderneming wordt na de rij voor Bulgarije de volgende rij ingevoegd:

                              „Kroatië

                              2”

                  14)

                  Bijlage II bij de statuten van de gemeenschappelijke onderneming wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              punt 2 wordt vervangen door:

                                          „2.

                                          Het totale bedrag van de jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen voor jaar n wordt berekend op basis van de jaarlijkse middelen die vereist zijn voor het beheer van de gemeenschappelijke onderneming in dat jaar, zoals die samen met het middelenramingsplan zijn vastgesteld door de Raad van bestuur.”

                                    ;

                              b)

                              in punt 4 wordt het volgende punt toegevoegd:

                                          „c)

                                          De Raad van bestuur mag besluiten dat er rente moet worden betaald als een lid zijn bijdrage niet tijdig betaalt.”

                                    .

                  15)

                  Bijlage III bij de statuten van de gemeenschappelijke onderneming wordt als volgt gewijzigd:

                              a)

                              punt 3 wordt vervangen door:

                                          „3.

                                          De gemeenschappelijke onderneming zorgt voor een interne auditcapaciteit.”

                                    ;

                              b)

                              punt 5 wordt als volgt gewijzigd:

                                          i)

                                          in punt c) wordt „de werkprogramma's” vervangen door „het werkprogramma”;

                                          ii)

                                          punt f) wordt vervangen door:

                                                      „f)

                                                      de regels en procedures voor de interne financiële controle, inclusief gedelegeerde bevoegdheden;”

                                                ;

                                          iii)

                                          het volgende punt wordt toegevoegd:

                                                      „k)

                                                      regels inzake het beheer van subsidies.”

                                                ;

                                          iv)

                                          de volgende alinea wordt toegevoegd:
                                          „Voor de toepassing van punt d) mogen de vastleggingen in de begroting voor acties waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekt, in jaartranches worden verdeeld;”;

                              c)

                              het volgende punt wordt toegevoegd:

                                          „10.

                                          De gemeenschappelijke onderneming stelt bepalingen en regels vast voor de oprichting van een netwerk met organisaties als bedoeld in artikel 15 bis van de statuten. Die regels waarborgen transparantie en concurrentie tussen Europese publieke onderzoeksorganisaties en stellen met name de criteria vast voor de opname van een organisatie op de lijst van door de leden aangewezen bevoegde organisaties.”

                                    .


Avis juridique important

|

31996D0246

96/246/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 25 maart 1996 houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 083 van 02/04/1996 blz. 0016 - 0016

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 maart 1996 houdende benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité (96/246/EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 195,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 167,Gelet op Besluit 94/660/EG, Euratom van de Raad van 26 september 1994 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1994 tot en met 20 september 1998 (1),Overwegende dat in het bovengenoemd Comité twee zetels van leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heer Charles Pelletier en van de heer Erik Carlslund, waarvan de Raad respectievelijk op 11 mei 1995 en 28 januari 1996 in kennis is gesteld;Gezien de door de Franse en de Deense Regering respectievelijk op 8 februari 1996 en op 2 februari 1996 ingediende voordrachten,Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,BESLUIT:Enig artikel De heer Jean-Claude Sabin wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Charles Pelletier voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.De heer Sune Bøgh wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Erik Carslund voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.Gedaan te Brussel, 25 maart 1996.Voor de RaadDe VoorzitterG. SALVINI(1) PB nr. L 257 van 5. 10. 1994, blz. 20.


title: Besluit 2013/729/GBVB van de Raad van 9 december 2013 tot wijziging van Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)

text:
               11.12.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/18

         BESLUIT 2013/729/GBVB VAN DE RAAD
   van 9 december 2013
   tot wijziging van Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 januari 2013 heeft de Raad Besluit 2013/34/GBVB (1) vastgesteld, betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali).

               (2)

               Op 18 februari 2013 heeft de Raad Besluit 2013/87/GBVB (2) vastgesteld, betreffende de aanvang van EUTM Mali.

               (3)

               EUTM Mali dient te beschikken over een projectcel voor het beheer van de projecten ter ondersteuning van haar doelstellingen.

               (4)

               Besluit 2013/34/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In Besluit 2013/34/GBVB wordt het volgende artikel toegevoegd:

      „Artikel 3 bis
      Projectcel
      1.   EUTM Mali beschikt over een projectcel voor het in kaart brengen en uitvoeren van projecten. Op gebieden die verband houden met het mandaat van de missie en ter ondersteuning van de doelstellingen ervan, zal de missie, waar nodig, projecten die door de lidstaten en derde landen onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, coördineren, faciliteren en van advies voorzien.
      2.   Onder voorbehoud van lid 3 is de commandant van de EU-missie gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die zijn aangemerkt als een consistente aanvulling op de andere acties van EUTM Mali. In dat geval, sluit de commandant van de EU-missie een regeling met die staten, waarin met name wordt vastgelegd welke concrete procedures gelden voor het behandelen van klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van een handelen of nalaten van de commandant van de EU-missie bij de besteding van de middelen die door die staten ter beschikking zijn gesteld.
      In geen geval wordt de Unie of de HV door de bijdragende staten aansprakelijk gesteld voor een handelen of nalaten van de commandant van de EU-missie in verband met de besteding van de middelen van die staten.
      3.   Het PVC beslist over het aanvaarden van een financiële bijdrage van derde staten aan de projectcel.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 9 december 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.

      (2)  Besluit 2013/87/GBVB van de Raad van 18 februari 2013 betreffende de aanvang van een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (PB L 46 van 19.2.2013, blz. 27).


Avis juridique important

|

41984D0652

84/652/Euratom, EGKS, EEG: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 4 december 1984 houdende benoeming van de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenshappen

Publicatieblad Nr. L 341 van 29/12/1984 blz. 0087 - 0087

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 4 december 1984  houdende benoeming van de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenshappen  (84/652/Euratom, EGKS, EEG)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,  Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, in het kader van de Raad bijeen, van 4 december 1984 houdende benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUITEN:  Enig artikel  De heer Jacques Delors wordt benoemd tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 6 januari 1985 tot en met 5 januari 1987.  Gedaan te Dublin, 4 december 1984.  De Voorzitter  P. BARRY


title: BESLUIT NO. 39 VAN 30 MAART 1962 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 40, LID ( 1 ) VAN VERORDENING NO. 3, MET BETREKKING TOT DE BEREKENING VAN DE KINDERBIJSLAGEN

text:
1376/62            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         9 . 6 . 62
                                         BESLUIT No. 39
                                        van 30 maart 1962
            betreffende de interpretatie van artikel 40, lid (1) van Verordening no. 3,
                     met betrekking tot de berekening van de kinderbijslagen
         De Administratieve Commissie van de Europese Economische Gemeenschap
         voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers,
             Gesteld voor de vraag of, krachtens artikel 40 van Verordening no. 3
         inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers, kinderbijslagen
        moeten worden betaald ingeval de werknemer behoort tot een categorie van
        werknemers waaraan de wettelijke regeling van het land van de woonplaats
         van het kind of van de kinderen geen kinderbijslag toekent ;
             Gelet op de bepalingen van Verordening no . 3 en in het bijzonder op
        alinea (a) van artikel 43, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken
        van interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening
        no. 3 voornoemd alsmede van Verordening no. 4 strekkende tot uitvoering
        en aanvulling van de bepalingen van Verordening no . 3 te regele'n;
             Gezien Besluit no . 27 van 27 oktober 1960 inzake de interpretatie van
        artikel 40, lid (1) van Verordening no. 3 (berekening van de kinderbijslag);
             Overwegende dat krachtens artikel 40, lid (1) van Verordening no. 3 de
        kinderbijslagen verschuldigd volgens de bepalingen van de wettelijke regeling
        van het bevoegde land, dienen te worden betaald tot ten hoogste het bedrag
        van de bijslagen welke worden toegekend ingevolge de wettelijke regeling
        van de Lid-Staat op welks grondgebied het kind of de kinderen woonachtig
        is of zijn ;
             Overwegende dat wanneer de wettelijke regeling van het land van de
        woonplaats van de kinderen geen kinderbijslagen toekent voor de kinderen
        van de categorie van werknemers waartoe het hoofd van het gezin behoort,
        het referentiebedrag nihil is ;
             Beraadslagend overeenkomstig het bepaalde in artikel 44, lid 2 van Ver
        ordening no . 3,
        BESLUIT :
             Ingeval de wettelijke regeling van de Lid-Staat op welks grondgebied het
        kind of de kinderen woonachtig is of zijn geen kinderbijslagen toekent voor
        de kinderen van een bepaalde categorie van werknemers, is het bevoegde
        orgaan van het land aan welks wetgeving de werknemer onderworpen is,
        niet verplicht, krachtens artikel 40 van Verordening no. 3 , kinderbijslagen te
        betalen indien de werknemer tot dezelfde categorie behoort.
                                                             De Voorzitter
                                                 van de Administratieve Commissie
                                                             Alain BAR TOT