Avis juridique important

|

31990D0170

90/170/EEG: Besluit van de Raad van 2 april 1990 betreffende de aanvaarding door de Europese Economische Gemeenschap van een OESO-besluit/aanbeveling over de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen

Publicatieblad Nr. L 092 van 07/04/1990 blz. 0052 - 0053 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0195  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 9 blz. 0195

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 2 april 1990  betreffende de aanvaarding door de Europese Economische Gemeenschap van een OESO-besluit/aanbeveling over de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen  (90/170/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Milieucommissie van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) de Raad van deze organisatie een voorstel voor een besluit/aanbeveling heeft doen toekomen waarin met name de bekrachtiging en de spoedige toepassing wordt aanbevolen van het op 22 maart 1989 door een aantal bij de OESO aangesloten landen alsmede door de Gemeenschap ondertekende Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan;  Overwegende dat dit besluit/deze aanbeveling er met name op gericht is de aangesloten landen ertoe te verplichten de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen te verscherpen;  Overwegende dat het door dit Verdrag en door genoemd besluit/genoemde aanbeveling bestreken gebied deels tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoort;  Overwegende dat de Gemeenschap dit besluit/deze aanbeveling moet kunnen goedkeuren tijdens een binnenkort te houden vergadering van de Raad van de OESO,  BESLUIT:  Enig artikel  Het besluit/de aanbeveling van de Raad van de OESO betreffende de controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende onderwerpen.  De tekst van het besluit/de aanbeveling is aan dit besluit gehecht.  Gedaan te Luxemburg, 2 april 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. COLLINS  (1) PB nr. C 68 van 19. 3. 1990.  (2) Advies uitgebracht op 28 februari 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  BIJLAGE  ONTWERP VAN EEN BESLUIT/AANBEVELING VAN DE RAAD OVER DE CONTROLE OP DE GRENSOVERSCHRIJDENDE BEWEGINGEN VAN GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN  DE RAAD,  Gelet op de artikelen 5a) en 5b) van het Verdrag betreffende de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling van 14 december 1960,  Gelet op het besluit/de aanbeveling van de Raad van 1 februari 1984 inzake de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen (C(83) 180 def.),  Gelet op het besluit/de aanbeveling van de Raad van 5 juni 1986 inzake de uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen uit het gebied van de OESO (C(86) 64 def.),  Gelet op het besluit van de Raad van 27 mei 1988 inzake de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen (C(88) 90 def.),  Gelet op het Verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan, goedgekeurd te Bazel op 22 maart 1989,  Gelet op Resolutie nr. 4, gehecht aan de Slotakte van de Conferentie van gevolmachtigden over het Mondiale Verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen, en de verantwoordelijkheid van Staten ten aanzien van de toepassing van het Verdrag van Bazel,  Verheugd over de inspanningen die overal ter wereld zijn verricht met het oog op de invoering van een stelsel van controle op de grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen,  Overwegende dat er zo snel mogelijk maatregelen moeten worden genomen om een aantal van deze beginselen, welke zijn vervat in de hierboven genoemde teksten, in de praktijk te brengen,  Op voorstel van de Milieucommissie:  I. BESLUIT dat de leden-landen, onverminderd het bepaalde in punt I van besluit/aanbeveling C(86) 64 def. passende maatregelen nemen om de uitvoer te verbieden van gevaarlijke afvalstoffen naar landen die de invoer van die stoffen met het oog op de verwijdering ervan hebben verboden,  II. BEVEELT AAN dat de leden-landen passende voorzieningen treffen om het Verdrag van Bazel zo spoedig mogelijk en met inachtneming van hun onderscheiden nationale procedures te ondertekenen en te bekrachtigen,  III. BEVEELT AAN dat de leden-landen passende maatregelen treffen om steun en technische opleiding inzake het beheer van afvalstoffen te verstrekken aan landen die daaraan behoefte hebben,  IV. BEVEELT AAN dat de leden-landen verder samenwerken ten einde de systemen en procedures inzake kennisgeving met het oog op de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen te harmoniseren.


Avis juridique important

|

31994D0701

94/701/EG: Besluit van de Raad van 24 oktober 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's

Publicatieblad Nr. L 284 van 01/11/1994 blz. 0063 - 0063 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0181  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0181

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 tot benoeming van een plaatsvervanger van het Comité van de regio's (94/701/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat een zetel van een plaatsvervanger van dit Comité vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Isidoro Sánchez García dat op 27 juli 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,  Gezien de voordracht van de Spaanse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De heer José Miguel González Hernández wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de regio's ter vervanging van de heer Isidoro Sánchez García voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari  1998.  Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.  Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Avis juridique important

|

32000D0203

2000/203/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 24 februari 2000 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1999 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 423)

Publicatieblad Nr. L 062 van 09/03/2000 blz. 0041 - 0043

BESLUIT VAN DE COMMISSIEvan 24 februari 2000tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1999 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 423)(2000/203/EG, EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 1238/1999(2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2120/1999 van de Raad(3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, zijn de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 januari 1999 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld.(2) De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten(4) doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut.(3) Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1999 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,BESLUIT:Enig artikelMet ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1999 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datums.Gedaan te Brussel, 24 februari 2000.Voor de CommissieChristopher PATTENLid van de Commissie(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.(2) PB L 150 van 17.6.1999, blz. 1.(3) PB L 261 van 7.10.1999, blz. 1.(4) PB L 277 van 28.10.1999, blz. 37.BIJLAGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit (EU) 2015/1010 van de Raad van 18 november 2014 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

text:
               27.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 162/1

         BESLUIT (EU) 2015/1010 VAN DE RAAD
   van 18 november 2014
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 23 oktober 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten onderhandelingen te voeren over protocollen tot wijziging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en derde landen, met name de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (1).

               (2)

               De onderhandelingen met de Republiek Libanon zijn inmiddels afgerond.

               (3)

               Op grond van artikel 8, lid 2, van het Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie („het protocol”) wordt het protocol vóór de inwerkingtreding ervan voorlopig toegepast.

               (4)

               Het protocol dient bijgevolg te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor het sluiten ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie en haar lidstaten machtiging verleend voor de ondertekening van het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van genoemd protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol namens de Unie en haar lidstaten te ondertekenen.
   Artikel 3
   Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt het protocol voorlopig toegepast vanaf de daarin genoemde datum, in afwachting van de voor de voltooiing ervan vereiste procedures.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 143 van 30.5.2006, blz. 2.


title: 2014/706/EU: Besluit van de Raad van 8 oktober 2014 houdende benoeming van een Brits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               11.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 295/58

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 oktober 2014
   houdende benoeming van een Brits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

      (2014/706/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Britseregering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 vastgesteld (1).

               (2)

               Een zetel van lidvan het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Richard BALFE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Lynne FAULKNER wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LUPI

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


Avis juridique important

|

E1997C0501(01)

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 11 van de in punt 1b van bijlage XV van de EER-Overeenkomst bedoelde richtlijn Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geen bezwaar te maken

Publicatieblad Nr. C 136 van 01/05/1997 blz. 0004 - 0004

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 11 van de in punt 1b van bijlage XV van de EER-Overeenkomst bedoelde richtlijn Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geen bezwaar te maken (97/C 136/04)Datum van vaststelling: 19. 3. 1997EVA-staat: IJslandNummer steun: 95-013 en 95-019Benaming: Steun voor de haveninstallaties voor scheepsreparaties in de haven van Akureyri, IJslandDoelstellingen: Regionale investeringssteun voor de sector scheepsreparatieRechtsgrond: Steun verleend door de havenautoriteiten van Akureyri, aangevuld med staatssteun toegekend ingevolge de Havenwet nr. 23/1994Soort steun: Huursubsidie overeenkomstig een huurovereenkomst tussen de havenautoriteiten van Akureyri en de scheepswerf Slippstö sin Oddi hfBedrag van de steun: 75,2 miljoen ISK (0,9 miljoen ecu); 22,4 % netto subsidie-equivalent van de investeringskosten


title: 2011/339/EU: Besluit van de Raad van 27 mei 2011 tot vaststelling van het namens de Europese Unie in de Commissie inzake voedselhulp in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van het Voedselhulpverdrag 1999

text:
               15.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 156/5

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 27 mei 2011
   tot vaststelling van het namens de Europese Unie in de Commissie inzake voedselhulp in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van het Voedselhulpverdrag 1999
   (2011/339/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 214, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Gemeenschap heeft het Voedselhulpverdrag 1999 bij Besluit 2000/421/EG van de Raad (1) gesloten; bij besluit van de Commissie inzake voedselhulp is het een aantal malen verlengd.

               (2)

               Het Voedselhulpverdrag 1999 verstrijkt op 30 juni 2011 en de verlenging van het verdrag zal aan de orde komen op de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp van juni 2011.

               (3)

               Op grond van artikel XXV, onder b), van het Voedselhulpverdrag geldt voor de verlenging ervan de voorwaarde dat gedurende de verlengingstermijn het Graanhandelsverdrag 1995 van kracht blijft. Het Graanhandelsverdrag 1995 blijft van kracht tot en met 30 juni 2011 en Unie heeft bij besluit 2011/224/EU van de Raad (2), in de Internationale Graanraad een gunstig standpunt ingenomen met betrekking tot de verlenging ervan. Over de verlenging wordt op 6 juni 2011 door de Internationale Graanraad beslist.

               (4)

               De leden van de Commissie inzake voedselhulp zijn op de 103e vergadering van die commissie, op 14 december 2010, overeengekomen dat de kwestie van de verlenging van het Voedselhulpverdrag dichter bij de verstrijkingsdatum opnieuw zou worden besproken. De Europese Unie nam het standpunt in dat zij ernaar zal streven dat in juni 2011 een besluit zou worden genomen over de toekomst van het Voedselhulpverdrag en dat de formele heronderhandelingen onmiddellijk dienden te worden geopend zonder op enige wijze vooruit te lopen op het formele standpunt dat in juni 2011 zou worden ingenomen.

               (5)

               De leden van de Commissie inzake voedselhulp zijn op de 103e vergadering op 14 december 2010 verder overeengekomen om de formele heronderhandelingen over het Voedselhulpverdrag met een reeks onderhandelingssessies te openen.

               (6)

               De Europese Unie streeft ernaar dat de leden van de Commissie inzake voedselhulp de heronderhandelingen van het Voedselhulpverdrag afronden en tot overeenstemming komen over een nieuwe verdragstekst vóór de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp van juni 2011.

               (7)

               De Europese Unie moet een gemeenschappelijk standpunt bepalen voor de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp in Londen in juni 2011 voor twee mogelijke alternatieve scenario’s:

                           a)

                           de heronderhandelingen over het Voedselhulpverdrag door de leden van de Commissie inzake voedselhulp verkeren in een slotfase vóór de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp in juni 2011; in dat geval is een verlenging van het Voedselhulpverdrag met nog eens een jaar het meest geschikte middel om te voorkomen dat een vacuüm ontstaat tussen het bestaande Voedselhulpverdrag en de inwerkingtreding van een nieuw Voedselhulpverdrag, of

                           b)

                           de heronderhandelingen over het Voedselhulpverdrag verkeren niet in een slotfase vóór de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp in juni 2011; in dat geval is verlenging van het Voedselhulpverdrag met nog eens een jaar geen passende keuze, en dient de Commissie zich namens de Unie en haar lidstaten, overeenkomstig regel 13 van het reglement van orde van het Voedselhulpverdrag 1999, formeel te verzetten tegen het ontstaan binnen de Commissie inzake voedselhulp van een consensus ten gunste van de verlenging.

               (8)

               Of de heronderhandelingen over het Voedselhulpverdrag al dan niet in een slotfase verkeren, moet vóór de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp van juni 2011 worden beoordeeld door de Raadsgroep humanitaire hulp en voedselhulp (COHAFA), die, voor de onderhandelingen over het Voedselhulpverdrag, fungeert als het comité bedoeld in artikel 218, lid 4.

               (9)

               De Commissie, die de Unie vertegenwoordigt in de Commissie inzake voedselhulp, dient derhalve te worden gemachtigd om ofwel in te stemmen met een verlenging van het Voedselhulpverdrag met één jaar, dat wil zeggen tot en met 30 juni 2012, ofwel zich te verzetten tegen het ontstaan van een consensus voor verlenging in de Commissie inzake voedselhulp,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt van de Unie in de Commissie inzake voedselhulp bestaat erin:

               a)

               ofwel te stemmen voor de verlenging van het Voedselhulpverdrag met één jaar, dat wil zeggen tot en met 30 juni 2012, op voorwaarde dat de heronderhandelingen over dat verdrag in een slotfase verkeren vóór de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp in juni 2011, en dat het Graanhandelsverdrag 1995 tijdens de verlengingstermijn van kracht blijft;

               b)

               ofwel zich, overeenkomstig regel 13 van het reglement van orde van het Voedselhulpverdrag 1999, te verzetten tegen het ontstaan binnen de Commissie inzake voedselhulp van een consensus ten gunste van de verlenging van het Voedselhulpverdrag, indien de heronderhandelingen over het Voedselhulpverdrag niet in een slotfase verkeren vóór de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp in juni 2011.

         Artikel 2
   De Commissie wordt gemachtigd dit standpunt in te nemen in de Commissie inzake voedselhulp.

      Gedaan te Brussel, 27 mei 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         NYITRAI Zs.

      (1)  PB L 163 van 4.7.2000, blz. 37.

      (2)  PB L 94 van 8.4.2011, blz. 28.


title: 2009/418/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 25 mei 2009 tot benoeming van een Estlands lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               30.5.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/27

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 25 mei 2009
   tot benoeming van een Estlands lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2009/418/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gezien Besluit 2006/524/EG, Euratom (1),
   Gezien de voordracht van de Estlandse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende dat een zetel van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het ontslag van mevrouw Kristina TSHISTOVA,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Mevrouw Reet TEDER, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja poliitikadirektor — I grupp — tööandjate esindajad, (beleidsdirecteur van de Estlandse kamer van koophandel en industrie — groep I — werkgeversvertegenwoordigers) wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal comité voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 25 mei 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ŠEBESTA

      (1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.


title: Besluit (EU) 2016/1892 van de Raad van 10 oktober 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst van 2015 voor olijfolie en tafelolijven

text:
               28.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 293/2

         BESLUIT (EU) 2016/1892 VAN DE RAAD
   van 10 oktober 2016
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Internationale Overeenkomst van 2015 voor olijfolie en tafelolijven
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 19 november 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe internationale overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven.

               (2)

               De nieuwe internationale overeenkomst inzake olijfolie en tafelolijven („de overeenkomst”) is op 9 oktober 2015 aangenomen door de vertegenwoordigers van 24 lidstaten van de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (Unctad) en van twee intergouvernementele organisaties, in het kader van de Conferentie van de Verenigde Naties voor de onderhandelingen over een overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven.

               (3)

               De Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven (1), die op 31 december 2014 afliep, werd verlengd tot 31 december 2015 en blijft krachtens artikel 47, lid 3, van die overeenkomst van kracht tot de inwerkingtreding van de overeenkomst, op voorwaarde dat de duur van die verlenging niet meer bedraagt dan twaalf maanden. De overeenkomst staat tot en met 31 december 2016 open voor ondertekening bij de zetel van de Verenigde Naties in New York.

               (4)

               In artikel 31, lid 1, van de overeenkomst zijn de voorwaarden vastgelegd voor de inwerkingtreding ervan op 1 januari 2017. Overeenkomstig artikel 31, leden 2 en 3, kan de overeenkomst onder bepaalde voorwaarden voorlopig worden toegepast indien niet is voldaan aan de voorwaarden van artikel 31, lid 1.

               (5)

               Om ervoor te zorgen dat de Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven zonder onderbreking wordt toegepast, moet de overeenkomst overeenkomstig artikel 31, lid 2, voorlopig door de Unie worden toegepast indien de noodzakelijke procedure voor de sluiting ervan door de Unie niet vóór 1 januari 2017 is voltooid.

               (6)

               De overeenkomst moet overeenkomstig artikel 31, lid 3, eveneens voorlopig door de Unie kunnen worden toegepast indien op 31 december 2016 niet is voldaan aan de voorwaarden voor de definitieve of de voorlopige inwerkingtreding ervan krachtens artikel 31, leden 1 en 2.

               (7)

               Bijgevolg dient de overeenkomst namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, en dient kennis te worden gegeven van de voorlopige toepassing van de overeenkomst onder de voorwaarden van artikel 31, leden 2 en 3, van de overeenkomst,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Machtiging wordt verleend voor de ondertekening namens de Unie van de Internationale Overeenkomst van 2015 voor olijfolie en tafelolijven, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De Unie past de overeenkomst voorlopig toe vanaf 1 januari 2017 indien de procedure voor de sluiting ervan door de Unie niet is voltooid en aan de voorwaarden van artikel 31, leden 2 en 3, van de overeenkomst is voldaan.
   De persoon (personen) die op grond van artikel 2 van dit besluit gemachtigd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen, geeft (geven) overeenkomstig artikel 31, leden 2 en 3, van de overeenkomst kennis van de voorlopige toepassing van de overeenkomst onder de voorwaarden van de eerste alinea van dit artikel.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. MATEČNÁ

      (1)  PB L 302 van 19.11.2005, blz. 47.


Avis juridique important

|

31994D0350

94/350/EGKS: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 1994 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1992

Publicatieblad Nr. L 156 van 23/06/1994 blz. 0034 - 0041

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 21 april 1994 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1992 (94/350/EGKS)HET EUROPEES PARLEMENT,  Gezien de navolgende bedragen (1), als vermeld in de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) per 31 december 1992, alsmede het verslag van de Rekenkamer van 30 juni 1993 waarin zij verklaart dat deze financiële staten  een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de EGKS op 31 december 1992, en gelet op het resultaat van de verrichtingen van de EGKS in het begrotingsjaar dat op deze datum werd afgesloten,  1. Verleent de Commissie kwijting voor het beheer van de EGKS in het begrotingsjaar 1992 (ter informatie worden bijgaand eveneens cijfers verstrekt betreffende de uitvoering van de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1992);  2. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 21 april 1994.  De Secretaris-generaal Enrico VINCI De Voorzitter Egon KLEPSCH   (1) De cijfertabellen komen onmiddellijk na dit besluit (bron: PB nr. C 220 van 14. 8. 1993, blz. 3).     Balans per 31 december 1992 en 31 december 1991   "(Bedragen in ecu)""" ID="2">530 675> ID="4">1 081 028"> ID="1">56 203 772> ID="3">34 036 866"> ID="1">651 975 632> ID="3">803 286 645"> ID="1">3 433 388 311> ID="3">3 239 875 489"> ID="2">4 141 567 715> ID="4">4 077 199 000"> ID="1">4 267  090 339> ID="3">4 276 210 661"> ID="1">14 719 767> ID="3">13 845 058"> ID="1">1 615 162> ID="3">1 754 070"> ID="2">4 283 425 268> ID="4">4 291 809 789"> ID="1">1 220 874 572> ID="3">1 069 105 622"> ID="1">267 724 137> ID="3">244 402 965"> ID="2">1  488 598 709> ID="4">1 313 508 587"> ID="2">6 523 098> ID="4">6 021 801"> ID="2">7 696 871> ID="4">10 722 601"> ID="2">342 872 269> ID="4">335 432 183"> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">  """ ID="1">5 840 231> ID="3">0"> ID="1">-> ID="3">85 978 663"> ID="1">2 985 338 811> ID="3">2 936 886 431"> ID="2">2 991 179 042> ID="4">3 022 865 094"> ID="2">4 341 279 392> ID="4">4 202 296 133"> ID="2">365 986 897> ID="4">107 922 528">  ID="2">284 938 605> ID="4">284 484 893"> ID="2">5 805 666> ID="4">7 084 687"> ID="2">1 283 153 200> ID="4">1 288 934 244  "> ID="2">9 272 342 802  > ID="4">8 913 587 579"> ID="2">307 348 557> ID="4">385 058 170"> ID="1">429 885 000> ID="3">482 885 000"> ID="1">188 980 000> ID="3">188 980 000"> ID="1">57 469 977> ID="3">56 150 435"> ID="2">676 334 977> ID="4">728 015 435"> ID="2">13 294 511>  ID="4">7 773 845"> ID="2">20 418> ID="4">166 085"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">998 871 803 > ID="4">1 122 187 410 "> ID="2">10 271 214 605> ID="4">10 035 774 989">   Winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1992 en op 31 december 1991   "(Bedragen in ecu)""" ID="1">942 239 470> ID="3">853 945 655"> ID="1">11 540 426 > ID="3">16 185 304"> ID="2">953 779 896> ID="4">870 130 959"> ID="2">2 243 917> ID="4">2 419 396"> ID="1">217 196> ID="3">0"> ID="1">3 514 185> ID="3">3 163 224"> ID="1">0> ID="3">0"> ID="2">3 731 381> ID="4">3 163 224"> ID="2">5 000 000>  ID="4">5 000 000"> ID="2">782 977> ID="4">895 511"> ID="2">572 287> ID="4">751 705"> ID="1">92 673 296> ID="3">1 000 069"> ID="1">355 166 > ID="3">1 946 642"> ID="2">93 028 462> ID="4">2 946 711"> ID="2">1 059 138 920> ID="4">885 307 506"> ID="2">277 845> ID="4">444 491"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">477 217 432> ID="4">454 375 588"> ID="2">235 733 395  > ID="4">313 304 101 "> ID="2">1 777 888 258> ID="4">1 654 065 534"> ID="2">1 873 340 > ID="4">1 173 875 "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">  """ ID="1">1 162 894 880> ID="3">1 081 577 404"> ID="1">8 824 756> ID="3">12 670 676"> ID="2">1 171 719 636> ID="4">1 094 248 080"> ID="1">10> ID="3">23 286"> ID="1">8 986 656> ID="3">8 931 669"> ID="1">318 420> ID="3">20 110 244">  ID="2">9 305 086> ID="4">29 065 199"> ID="1">1 534 081> ID="3">10 676 489"> ID="1">1 789 949> ID="3">324 254"> ID="2">3 324 030> ID="4">11 000 743"> ID="2">1 197 236> ID="4">720 849  "> ID="2">1 185 545 988  > ID="4">1 135 034 871"> ID="2">5 520 666> ID="4">633 848"> ID="2">222 251 936> ID="4">207 401 206"> ID="2">313 304 101> ID="4">311 851 569"> ID="2">138 907> ID="4">317 915"> ID="2">53 000 000 > ID="4">- "> ID="2">1 779 761 598> ID="4">1 655 239 409">   Uitvoering van de operationele EGKS-begroting   "(in ecu)""" ID="1">5 000 000> ID="2">5 000 000"> ID="1">477 217 432> ID="2">454 375 588"> ID="1">243 505> ID="2">73 086"> ID="1">482 460 937> ID="2">459 448 674"> ID="1">146 473 186> ID="2">175 054 804"> ID="1">-> ID="2">-"> ID="1">8>  ID="2">18 348"> ID="1">75 768 132> ID="2">32 311 852"> ID="1">11 937> ID="2">16 202"> ID="1">59 804 101> ID="2">91 351 569"> ID="1">253 500 000> ID="2">220 500 000"> ID="1">535 557 364> ID="2">519 252 775"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804  101">  "(in ecu)""" ID="1">131 510 308> ID="2">254 673 875"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">53 000 000> ID="2">-"> ID="1">237 606 735> ID="2">314 477 976"> ID="1">53 096 427> ID="2">59 804 101"> ID="1">131 636 968> ID="2">-">  ID="1">-> ID="2">253 500 000"> ID="1">51 000 000> ID="2">-"> ID="1">1 873 340> ID="2">1 173 875">   RESOLUTIE over het verslag van de Rekenkamer over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) per 31 december 1992 en over het verslag van de Rekenkamer over de boekhouding en het financieel beheer van de EGKS  (bijlage bij het jaarverslag van de EGKS over het begrotingsjaar 1992)  HET EUROPEES PARLEMENT,  - Gezien het door de Commissie ingediende financieel verslag van de EGKS over het begrotingsjaar 1992, en met name de belans en de winst- en verliesrekeningen van de EGKS per 31 december 1992,  - Gezien het verslag van de Rekenkamer over de financiële staten van de EGKS per 31 december 1992 en de bijlage, bevattende het verslag over de boekhouding en het financieel beheer van de EGKS (C3-0153/94),  - Gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A3-0178/94),  A. Overwegende dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat de boekhouding van de EGKS per 31 december 1992 een getrouw beeld geeft van de resultaten van de verrichtingen in het jaar dat op die datum afloopt,  Algemeen 1. Is verheugd over de nieuwe positieve houding van de Commissie ten aanzien van het verstrekken van informatie aan de voor het kwijtingsverslag inzake de EGKS verantwoordelijke rapporteur;  Zekerheid van verstrekte leningen 2. Is bezorgd over de  "waardecorrecties" in de EGKS-rekeningen voor 1992 in verband met dubieuze vorderingen in de staalsector die in totaal ongeveer 90 miljoen ecu belopen;  3. Merkt op dat de financiële reserveratio's van de EGKS ten gevolge van de waardecorrecties voor dubieuze vorderingen eind 1992 bijna de onderste grens van de aanbevolen marge hebben bereikt; meent echter dat de EGKS, op basis van haar rekeningen,  voorlopig nog altijd als financieel gezond kan worden beschouwd;  4. Verzoekt de Commissie onmiddellijk maatregelen te nemen om de financiële reserveratio's ten minste tot het huidige niveau te herstellen voor het geval dat eventuele nieuwe dubieuze vorderingen moeten worden geabsorbeerd;  5. Verzoekt de Commissie de mogelijkheid na te gaan om opnieuw een niet-specifieke voorziening voor dubieuze vorderingen in haar balans op te nemen, zoals door de Rekenkamer is voorgesteld, en het Parlement uiterlijk op 30 juni 1994 van haar  overwegingen op de hoogte te stellen;  6. Is van mening dat problemen met niet-terugbetaling van leningen waarschijnlijk onvermijdelijk zijn in een crisisperiode zoals op het ogenblik; meent dat de Commissie tot dusver EGKS-risico's over het algemeen op een bevredigende manier heeft beheerd;   7. Beklemtoont dat, in gevallen waarin politieke overwegingen van invloed zijn op besluiten over terugvordering van schulden, hierover een open politiek debat moet plaatsvinden en het uiteindelijke besluit moet worden genomen door een instantie die  hiervoor op democratische wijze is gemachtigd;  Onderzoekbeleid 8. Merkt op dat er in velerlei opzicht een directe tegenstelling bestaat tussen de standpunten van de Rekenkamer en de Commissie omtrent het onderzoekbeleid van de EGKS; verzoekt beide Instellingen op een open en eerlijke wijze elkaars standpunt te  bestuderen;  9. Acht de spreiding van technische informatie, die het resultaat is van onderzoekprojecten van de EGKS, door de Commissie bevredigend;  10. Verzoekt de Commissie uiterlijk op 30 september 1994 in voor iedereen begrijpelijke bewoordingen verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de doeltreffendheid van het EGKS-beleid als het gaat om het bereiken van de in het EGKS-Verdrag  vastgelegde doelstellingen en het geven van een beoordeling over welslagen en mislukking in voor de leek begrijpelijke termen;  11. Spreekt zijn bezorgdheid uit over de bevinding van de Rekenkamer dat er sprake is geweest van een buitensporige en onnodige spreiding van kleine maar soortgelijke onderzoekprojecten die door de EGKS worden gefinancierd; herinnert de Commissie aan  haar taak ervoor te zorgen dat de Europese belastingbetaler zoveel mogelijk waar voor zijn geld krijgt en haar daaruit voortvloeiende verplichting om de onderzoekprogramma's zoveel mogelijk te stroomlijnen en te rationaliseren;  12. Neemt met bezorgdheid kennis van de mening van de Rekenkamer dat de verdeling van onderzoeksubsidies meer beantwoordt aan de noodzaak om te zorgen dat  "ieder een eerlijk deel krijgt" dan aan objectieve onderzoekbehoeften, een opvatting die wordt  ondersteund door een nauwe relatie tussen relatieve percentages van bijdragen uit heffingen en onderzoeksubsidies tussen de Lid-Staten; verzoekt de Commissie onomwonden te bevestigen dat bij de keuze van projecten dergelijke overwegingen absoluut niet  meespelen;  13. Verzoekt de Commissie verslag uit te brengen aan de ter zake bevoegde commissies van het Parlement over de toekomst van het EGKS-onderzoek met het oog op het aflopen van het EGKS-Verdrag;  Investeringen in gebouwen 14. Acht het juist dat de EGKS een klein gedeelte van haar reserves investeert in onroerend goed indien de investeringsopbrengst met vergelijkbare financiële investeringen overeenkomt en indien de EGKS niet het risico draagt van verliezen van de  kapitaalwaarde van het onroerend goed met inachtneming van de door de Commissie voor dergelijke investeringen opgelegde beperkingen;  15. Is bezorgd over het gebrek aan transparantie in verband met de toegepaste techniek om investeringen in onroerend goed van de EGKS door te verkopen aan de EG door middel van rentebetalingen uit de algemene begroting van de EG naar de EGKS-begroting;  meent dat bij de huidige presentatie van de begroting de aard van deze transactie niet onmiddellijk duidelijk is voor de begrotingsautoriteit van de EG en voor de belastingbetaler in het algemeen; verzoekt de Commissie de nodige wijzigingen aan te  brengen;  Bagnoli 16. Betreurt het feit dat de Commissie de rentesubsidies die ten onrechte aan het Bagnoli-project zijn betaald nog niet heeft teruggevorderd; herhaalt zijn dringend verzoek aan de Commissie zo spoedig mogelijk stappen te nemen om de gelden terug te  vorderen; verzoekt de Commissie uiterlijk op 30 juni 1994 aan de Begrotingscommissie verslag uit te brengen over de gemaakte vorderingen.


title: Administratieve commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers : Besluit nr. 92 van 22 november 1973 betreffende het begrip „verstrekkingen", bedoeld in de artikelen 19, leden 1 en 2, en 28, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad en het vaststellen van de ingevolge de artikelen 93, 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad te vergoeden bedragen en de met toepassing van artikel 102, lid 4, van deze verordening te betalen voorschotten

text:
23. 8. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 99/3
               ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR
                             DE SOCIALE Z E K E R H E I D VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                     BESLUIT Nr. 92
                                                  van 22 n o v e m b e r 1973
               betreffende het begrip „verstrekkingen", bedoeld in de artikelen 19, leden 1 en 2,
               en 28, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad en het vaststellen
               van de ingevolge de artikelen 93, 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van
               de Raad te vergoeden bedragen en de m e t toepassing van artikel 102, lid 4, van
                                       deze verordening te betalen voorschotten
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE V A N D E EUROPE-                     nr. 1408/71 van de Raad aan het begrip verstrekkin-
SE G E M E E N S C H A P P E N VOOR DE SOCIALE ZEKER-              gen in alle Lid-Staten een duidelijk gelijke betekenis
H E I D V A N M I G R E R E N D E WERKNEMERS,                      dient te worden toegekend ;
Gelet op artikel 81, sub a), van Verordening (EEG) nr.              Handelende overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Ver-
 1408/71, op grond waarvan zij tot taak heeft alle                 ordening (EEG) nr. 1408/71,
vraagstukken van administratieve of interpretatieve
aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de Veror-
deningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72 van de Raad,
te behandelen,                                                      BESLUIT :
Gelet op artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr.               1.    De premies welke krachtens de Duitse wettelijke
 1408/71 van de Raad,                                               regeling ingevolge artikel 188, leden 2 en 3 van de
                                                                    Reichsversicherungsordnung worden verleend, worden
Overwegende dat Besluit nr. 69 van 12 mei 1970, be-                 als verstrekkingen in de zin van de artikelen 19, leden
kendgemaakt in het Publikatieblad          van de Europese          1 en 2, en 28, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/
 Gemeenschappen nr. C 90 van 16 juli 1970 en Besluit                71 van de Raad, aangémerkt.
 nr. 70 van 22 april 1971, bekendgemaakt in het Pu-
 blikatieblad    van de Europese Gemeenschappen nr. C               Hetzelfde geldt voor de krachtens de Luxemburgse
 76 van 27 juli 1971, als gevolg van de inwerkingtre-               wettelijke regeling verleende kraamgelden en borst-
ding van de Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en                     voedingstoelagen.
 574/72 van de Raad, hun geldigheid hebben verloren ;
                                                                    2.    Bij het vaststellen van de in de artikelen 93, 94
                                                                    en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad
 Overwegende dat er in verband met de bepalingen
                                                                    bedoelde vergoedingen, worden administratiekosten
 van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een
                                                                    en kosten voor administratieve en medische controle
 nieuw besluit te nemen om :
                                                                    niet medegerekend ; de eventuele eigen bijdrage van
 a) vast te stellen of bepaalde prestaties, verleend                de belanghebbende wordt buiten beschouwing gela-
     krachtens de Duitse wettelijke regeling en de                  ten.
     Luxemburgse wettelijke regeling, hoewel uitge-
     keerd in geld, dienen te worden aangemerkt als                 3.    Verstrekkingen die met het oog op de vaststel-
     verstrekkingen in de zin van artikel 19, leden 1 en            ling van de vergoedingen in aanmerking moeten wor-
     2, en artikel 28, lid 1, van Verordening (EEG) nr.             den genomen, zijn de verstrekkingen die als zodanig
     1408/71 van de Raad.                                           worden aangemerkt op grond van de nationale wette-
                                                                    lijke regeling die door het orgaan dat de verstrekkin-
 b) de ingevolge de artikelen 93, 94 en 95 van Veror-               gen heeft verleend, wordt toegepast, alsmede die welke
     dening (EEG) nr. 574/72 van de Raad te vergoeden               onder punt 1 worden bedoeld.
     bedragen en de met toepassing van artikel 102, lid
     4, van deze verordening te betalen voorschotten                4.    Voor de berekening van de in de artikelen 94 en
     vast te stellen.                                               95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad
                                                                    bedoelde gemiddelde kosten dienen in de jaarlijkse
 Overwegende dat voor de toepassing van de artikelen                uitgaven voor het totaal van de verstrekkingen mede
 19, leden 1 en 2, en 28, lid 1, van Verordening (EEG)              te worden begrepen de in de statuten of huishoudelij-
 ---pagebreak--- Nr. C 99/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          23. 8. 74
ke reglementen van de organen o p g e n o m e n aanvul-     8.    Het bedrag van de met toepassing van artikel
lende verstrekkingen.                                       102, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de
                                                            Raad te betalen voorschotten wordt vastgesteld op ba-
5.    Subsidies aan instellingen op het gebied van de
                                                            sis van de uitkomst van de laatst goedgekeurde ge-
preventieve gezondheidszorg dienen niet te worden
                                                            middelde kosten aan de hand van het laatst bekende
begrepen in de jaarlijkse uitgaven voor het totaal van
                                                            aantal belanghebbenden, zoals dit blijkt uit de bere-
de verstrekkingen, voor zover deze subsidies worden
                                                            kening van de met het bijhouden van de inventarissen
verleend voor algemene maatregelen in het belang van        belaste organen.
de volksgezondheid waarbij de organen van de sociale
zekerheid niet zijn betrokken.                              9.    Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publi-
                                                            katieblad   van de Europese Gemeenschappen.     Het is
6.    Met aan andere Lid-Staten in het kader van de         van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten
verordeningen of krachtens bilaterale of multilaterale      met ingang van 1 januari 1973 en overeenkomstig het
overeenkomsten vergoede bedragen wordt geen reke-           toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor
ning gehouden bij de berekening van de gemiddelde           de drie nieuwe Lid-Staten.
kosten.
                                                            Voor het tijdvak van 1 oktober 1972 tot en met 31 de-
7.    Voor de berekening van de te vergoeden bedra-         cember 1972 wordt voor de zes oorspronkelijke Lid-
gen dient zoveel mogelijk gebruik te worden gemaakt         Staten de procedure, neergelegd in de eerder g e n o e m -
van officiële statistieken en van boekhoudkundige ge-       de Besluiten nrs. 69 en 70, gevolgd.
gevens van de organen van de woon- of verblijfplaats
                                                                                De Voorzitter
en bij voorkeur van gegevens die in officiële publika-
                                                                              van de Administratieve   Commissie
ties voorkomen. De bronnen van de gebruikte statis-
tieken dienen te worden vermeld.                                                          A. TRIER


title: 2009/463/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 18 mei 2009 betreffende het standpunt van de Gemeenschap inzake het besluit van de Stabilisatie- en Associatieraad EG-Albanië tot vaststelling van zijn reglement van orde met inbegrip van het reglement van orde van het Stabilisatie- en Associatiecomité

text:
               16.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 151/31

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 18 mei 2009
   betreffende het standpunt van de Gemeenschap inzake het besluit van de Stabilisatie- en Associatieraad EG-Albanië tot vaststelling van zijn reglement van orde met inbegrip van het reglement van orde van het Stabilisatie- en Associatiecomité
   (2009/463/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
   Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 26 februari 2009 inzake de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië (hierna „Albanië” genoemd), anderzijds (1), en met name op artikel 2, lid 1.
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij artikel 116 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië (hierna „Albanië” genoemd), anderzijds (2), wordt een Stabilisatie- en Associatieraad ingesteld.

               (2)

               In artikel 117, lid 2, van die overeenkomst is bepaald dat de Stabilisatie- en Associatieraad zijn eigen reglement van orde vaststelt.

               (3)

               In artikel 120, lid 1, van die overeenkomst is bepaald dat de Stabilisatie- en Associatieraad bij de uitoefening van zijn taken wordt bijgestaan door een Stabilisatie- en Associatiecomité.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 120, leden 2 en 3, van die overeenkomst stelt de Stabilisatie- en Associatieraad in zijn reglement van orde vast welke taken het Stabilisatie- en Associatiecomité heeft, en mag de Stabilisatie- en Associatieraad bevoegdheden delegeren aan het Stabilisatie- en Associatiecomité,

         BESLUITEN:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Gemeenschap in de Stabilisatie- en Associatieraad, die is ingesteld bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, met betrekking tot het reglement van orde van de Stabilisatie- en Associatieraad en het delegeren van bevoegdheden aan het Stabilisatie- en Associatiecomité, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en Associatieraad. Kleinere wijzigingen van dit ontwerp-besluit kunnen zonder verder besluit van de Raad en de Commissie worden aanvaard.

      Gedaan te Brussel, 18 mei 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KOHOUT

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 107 van 28.4.2009, blz. 165.

      (2)  PB L 107 van 28.4.2009, blz. 166.

      BIJLAGE

         BESLUIT Nr. 1 VAN DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD EU-ALBANIË
         van …
         tot vaststelling van zijn reglement van orde
         DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD,
         Gelet op de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië (1) (hierna „Albanië” genoemd), anderzijds, en met name op de artikelen 116 en 117,
         Overwegende dat die overeenkomst op 1 april 2009 in werking is getreden,
         BESLUIT:
         Artikel 1
         Voorzitterschap
         De Stabilisatie- en Associatieraad wordt beurtelings voor een periode van twaalf maanden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Raad van de Europese Unie, namens de Gemeenschappen en hun lidstaten, en een vertegenwoordiger van de regering van Albanië. De eerste periode begint op de datum van de eerste vergadering van de Stabilisatie- en Associatieraad en eindigt op 31 december 2009.
         Artikel 2
         Vergaderingen
         De Stabilisatie- en Associatieraad komt periodiek, eens per jaar, op ministerieel niveau bijeen. Op verzoek van een der partijen kunnen speciale vergaderingen van de Stabilisatie- en Associatieraad worden belegd indien de partijen dat overeenkomen. Tenzij de partijen anderszins overeenkomen wordt elke vergadering van de Stabilisatie- en Associatieraad gehouden op de plaats waar de vergaderingen van de Raad van de Europese Unie gewoonlijk worden gehouden, op een in onderling overleg vastgestelde datum. Vergaderingen van de Stabilisatie- en Associatieraad worden door de secretarissen van de Stabilisatie- en Associatieraad gezamenlijk bijeengeroepen, in overleg met de voorzitter.
         Artikel 3
         Vertegenwoordiging
         De leden van de Stabilisatie- en Associatieraad mogen zich doen vertegenwoordigen indien zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen. Indien een lid zich wenst te laten vertegenwoordigen dient hij de voorzitter vóór de vergadering waar hij vertegenwoordigd zal worden, in kennis te stellen van de naam van zijn vertegenwoordiger. De vertegenwoordiger van een lid van de Stabilisatie- en Associatieraad oefent alle rechten van dit lid uit.
         Artikel 4
         Delegaties
         De leden van de Stabilisatie- en Associatieraad mogen door ambtenaren vergezeld worden. Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van beide partijen. Wanneer er op de agenda een punt staat dat verband houdt met de Europese Investeringsbank, woont een vertegenwoordiger van die bank de vergadering van de Stabilisatie- en Associatieraad als waarnemer bij. De Stabilisatie- en Associatieraad kan niet-leden uitnodigen de vergaderingen bij te wonen om informatie te verstrekken over bijzondere onderwerpen.
         Artikel 5
         Secretariaat
         Een ambtenaar van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en een ambtenaar van de Missie van Albanië in Brussel treden gezamenlijk op als secretarissen van de Stabilisatie- en Associatieraad.
         Artikel 6
         Correspondentie
         De voor de Stabilisatie- en Associatieraad bestemde correspondentie wordt gericht aan de voorzitter van de Stabilisatie- en Associatieraad op het adres van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
         De twee secretarissen zorgen ervoor dat deze correspondentie aan de voorzitter van de Stabilisatie- en Associatieraad wordt doorgezonden en, in voorkomend geval, wordt verspreid onder de andere leden van de Stabilisatie- en Associatieraad. Verspreide correspondentie wordt gericht aan het Secretariaat-generaal van de Commissie, de Permanente Vertegenwoordigingen van de lidstaten en de Missie van Albanië in Brussel.
         Mededelingen die uitgaan van de voorzitter van de Stabilisatie- en Associatieraad, worden door de twee secretarissen aan de geadresseerden gericht en, in voorkomend geval, verspreid onder de andere leden van de Stabilisatie- en Associatieraad met gebruik van de in de tweede alinea bedoelde adressen.
         Artikel 7
         Openbaarmaking
         De vergaderingen van de Stabilisatie- en Associatieraad zijn, tenzij anders wordt beslist, niet openbaar.
         Artikel 8
         Agenda van de vergaderingen
         1.   De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op. Deze wordt door de secretarissen van de Stabilisatie- en Associatieraad uiterlijk 15 dagen voor het begin van de vergadering naar de in artikel 6 bedoelde geadresseerden gezonden. De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de voorzitter uiterlijk 21 dagen vóór het begin van de vergadering een verzoek tot opname in de agenda heeft ontvangen; een punt wordt evenwel pas op de voorlopige agenda geplaatst als de desbetreffende stukken uiterlijk op de datum waarop de agenda wordt verzonden, zijn binnengekomen bij de secretarissen. De agenda wordt bij het begin van iedere vergadering door de Stabilisatie- en Associatieraad goedgekeurd. Indien de partijen zulks overeenkomen, kan een punt dat niet op de voorlopige agenda staat, als agendapunt worden opgenomen.
         2.   De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 vermelde termijnen inkorten als dat in een bepaald geval vereist is.
         Artikel 9
         Notulen
         Van elke vergadering worden door de twee secretarissen ontwerpnotulen opgesteld. In de notulen wordt in de regel voor elk punt van de agenda het volgende vermeld:

                     —

                     de bij de Stabilisatie- en Associatieraad ingediende documentatie,

                     —

                     verklaringen die op verzoek van een lid van de Stabilisatie- en Associatieraad worden opgenomen,

                     —

                     besluiten, aanbevelingen, overeengekomen verklaringen en conclusies.

               De ontwerpnotulen worden ter goedkeuring aan de Stabilisatie- en Associatieraad voorgelegd. Eenmaal goedgekeurd worden de notulen door de voorzitter en de twee secretarissen ondertekend. De notulen worden bewaard in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, dat optreedt als depositaris van de documenten van de associatie. Aan elk van de in artikel 6 bedoelde geadresseerden wordt een gewaarmerkt afschrift gezonden.
         Artikel 10
         Besluiten en aanbevelingen
         1.   De besluiten en aanbevelingen van de Stabilisatie- en Associatieraad worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen vastgesteld. In de periode tussen twee vergaderingen kan de Stabilisatie- en Associatieraad, indien beide partijen daarmee instemmen, besluiten of aanbevelingen via de schriftelijke procedure vaststellen.
         2.   Besluiten en aanbevelingen van de Stabilisatie- en Associatieraad in de zin van artikel 118 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst worden voorzien van de vermelding „besluit” of „aanbeveling”, gevolgd door een volgnummer, de datum van goedkeuring en een beschrijving van het onderwerp. De besluiten en aanbevelingen van de Stabilisatie- en Associatieraad worden ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de twee secretarissen. Besluiten en aanbevelingen worden toegezonden aan elk van de in artikel 6 bedoelde geadresseerden. Elke partij kan besluiten tot bekendmaking van besluiten en aanbevelingen van de Stabilisatie- en Associatieraad in haar respectieve officiële publicatie.
         Artikel 11
         Talen
         De officiële talen van de Stabilisatie- en Associatieraad zijn de officiële talen van de twee partijen. Behoudens een andersluidend besluit beraadslaagt de Stabilisatie- en Associatieraad op basis van in deze talen opgestelde documenten.
         Artikel 12
         Uitgaven
         De Gemeenschappen en Albanië dragen bij deelname aan vergaderingen van de Stabilisatie- en Associatieraad elk hun eigen personeels-, reis- en verblijfkosten en hun eigen kosten voor post en telecommunicatie. De uitgaven voor de vertolking tijdens de vergaderingen en voor de vertaling en reproductie van documenten komen ten laste van de Gemeenschappen, met uitzondering van de kosten voor vertolking of vertaling uit of in het Albanees, welke voor rekening van Albanië komen. Andere kosten die verbonden zijn aan de organisatie van vergaderingen komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergaderingen optreedt.
         Artikel 13
         Stabilisatie- en Associatiecomité
         1.   Er wordt een Stabilisatie- en Associatiecomité ingesteld, dat de Stabilisatie- en Associatieraad bij de uitvoering van zijn taken bijstaat. Het bestaat uit vertegenwoordigers van de Raad van de Europese Unie en vertegenwoordigers van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en vertegenwoordigers van de regering van Albanië, anderzijds, gewoonlijk op het niveau van hoge ambtenaren.
         2.   Het Stabilisatie- en Associatiecomité bereidt de vergaderingen en beraadslagingen van de Stabilisatie- en Associatieraad voor, voert in voorkomend geval de besluiten van de Stabilisatie- en Associatieraad uit, en draagt in het algemeen zorg voor de continuïteit in de associatiebetrekkingen en de goede werking van de stabilisatie- en associatieovereenkomst. Het Stabilisatie- en Associatiecomité behandelt alle zaken die de Stabilisatie- en Associatieraad aan het comité voorlegt, evenals alle andere zaken die zich voordoen bij de dagelijkse uitvoering van de stabilisatie- en associatieovereenkomst. Voorstellen of ontwerpbesluiten en aanbevelingen worden door het Stabilisatie- en Associatiecomité ter goedkeuring aan de Stabilisatie- en Associatieraad voorgelegd.
         3.   Bij een in de stabilisatie- en associatieovereenkomst vermelde verplichting of mogelijkheid tot overleg, kan dat overleg plaatsvinden in het Stabilisatie- en Associatiecomité. Dit overleg kan, indien beide partijen daarmee instemmen, worden voortgezet in de Stabilisatie- en Associatieraad.
         4.   Het reglement van orde van het Stabilisatie- en Associatiecomité is aan dit besluit gehecht.

            Gedaan te …

                  Voor de Stabilisatie- en Associatieraad

                  De voorzitter

               …

         BIJLAGE

            Reglement van orde van het Stabilisatie- en Associatiecomité
            Artikel 1
            Voorzitterschap
            Het Stabilisatie- en Associatiecomité wordt beurtelings voor een periode van twaalf maanden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie, namens de Gemeenschappen en hun lidstaten, en een vertegenwoordiger van de regering van Albanië. De eerste periode begint op de datum van de eerste vergadering van de Stabilisatie- en Associatieraad en eindigt op 31 december 2009.
            Artikel 2
            Vergaderingen
            Het Stabilisatie- en Associatiecomité komt bijeen wanneer de omstandigheden zulks vereisen, met instemming van beide partijen. Elke vergadering van het Stabilisatie- en Associatiecomité wordt belegd op een tijdstip en een plaats die door beide partijen in onderling overleg zijn vastgesteld. De vergaderingen van het Stabilisatie- en Associatiecomité worden bijeengeroepen door de voorzitter.
            Artikel 3
            Delegaties
            Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegaties van beide partijen.
            Artikel 4
            Secretariaat
            Een ambtenaar van de Europese Commissie en een ambtenaar van de regering van Albanië treden gezamenlijk op als secretarissen van het Stabilisatie- en Associatiecomité. Alle in dit besluit bedoelde mededelingen bestemd voor en afkomstig van de voorzitter van het Stabilisatie- en Associatiecomité worden naar de secretarissen van het Stabilisatie- en Associatiecomité en naar de secretarissen en de voorzitter van de Stabilisatie- en Associatieraad gezonden.
            Artikel 5
            Openbaarmaking
            De vergaderingen van het Stabilisatie- en Associatiecomité zijn, tenzij anders wordt beslist, niet openbaar.
            Artikel 6
            Agenda van de vergaderingen
            1.   De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op. Deze wordt door de secretarissen van het Stabilisatie- en Associatiecomité uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de vergadering naar de in artikel 4 bedoelde geadresseerden gezonden. De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de voorzitter uiterlijk 21 dagen vóór het begin van de vergadering een verzoek tot opname in de agenda heeft ontvangen; een punt wordt evenwel pas op de voorlopige agenda geplaatst als de desbetreffende stukken uiterlijk op de datum waarop de agenda wordt verzonden, zijn binnengekomen bij de secretarissen. Het Stabilisatie- en Associatiecomité mag deskundigen uitnodigen zijn vergaderingen bij te wonen om informatie over bepaalde onderwerpen te verstrekken. De agenda wordt bij het begin van elke vergadering door het Stabilisatie- en Associatiecomité vastgesteld. Indien de partijen zulks overeenkomen, kan een punt dat niet op de voorlopige agenda staat, als agendapunt worden opgenomen.
            2.   De voorzitter kan met instemming van beide partijen de in lid 1 genoemde termijnen inkorten indien dat in een bepaald geval noodzakelijk is.
            Artikel 7
            Notulen
            Van elke vergadering worden notulen opgemaakt, op grond van de samenvatting door de voorzitter van de door het Stabilisatie- en Associatiecomité bereikte conclusies. Na goedkeuring door het Stabilisatie- en Associatiecomité worden de notulen ondertekend door de voorzitter en de secretarissen en bij elk van beide partijen in de archieven bewaard. Aan elk van de in artikel 4 bedoelde geadresseerden wordt een afschrift van de notulen gezonden.
            Artikel 8
            Besluiten en aanbevelingen
            In de specifieke gevallen waarin het Stabilisatie- en Associatiecomité, op grond van artikel 120 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, door de Stabilisatie- en Associatieraad is gemachtigd om besluiten en aanbevelingen aan te nemen, worden deze voorzien van de vermelding „besluit” of „aanbeveling”, gevolgd door een volgnummer, de datum van goedkeuring en de beschrijving van het onderwerp. Besluiten en aanbevelingen worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen vastgesteld. De besluiten en aanbevelingen van het Stabilisatie- en Associatiecomité worden ondertekend door de voorzitter en gewaarmerkt door de twee secretarissen, en worden toegezonden aan elk van de in artikel 4 van dit reglement van orde bedoelde geadresseerden. Elke partij kan besluiten tot bekendmaking van besluiten en aanbevelingen van dit Stabilisatie- en Associatiecomité in haar respectieve officiële publicatie.
            Artikel 9
            Uitgaven
            De Gemeenschappen en Albanië dragen bij deelname aan vergaderingen van het Stabilisatie- en Associatiecomité elk hun eigen personeels-, reis- en verblijfkosten en hun eigen kosten voor post en telecommunicatie. De uitgaven voor de vertolking tijdens de vergaderingen en voor de vertaling en reproductie van documenten komen ten laste van de Gemeenschappen, met uitzondering van de kosten voor vertolking of vertaling uit of in het Albanees, welke voor rekening van Albanië komen. Andere kosten die verbonden zijn aan de organisatie van vergaderingen komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergaderingen optreedt.
            Artikel 10
            Subcomités en speciale groepen
            Het Stabilisatie- en Associatiecomité kan subcomités of speciale groepen oprichten. Deze voeren hun werkzaamheden uit onder bevoegdheid van het Stabilisatie- en Associatiecomité, waaraan zij na elk van hun vergaderingen verslag uitbrengen. Het Stabilisatie- en Associatiecomité kan besluiten bestaande subcomités of groepen op te heffen, kan hun taken vaststellen of wijzigen, of kan andere subcomités of groepen oprichten die het bij het vervullen van zijn taken bijstaan. De subcomités en groepen hebben niet de bevoegdheid om besluiten te nemen.

         (1)  PB L 107 van 28.4.2009, blz. 166.


Avis juridique important

|

32000D0744

2000/744/EG: Besluit van de Commissie van 30 oktober 2000 tot wijziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3150)

Publicatieblad Nr. L 301 van 30/11/2000 blz. 0082 - 0087

Besluit van de Commissievan 30 oktober 2000tot wijziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3150)(2000/744/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98(2), inzonderheid op artikel 8,Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn(3), inzonderheid op artikel 13,Na raadpleging van het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. VOORAFGAANDE PROCEDURE(1) Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie, door middel van twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure(4) en van een antisubsidieprocedure(5), ten aanzien van de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.(2) Deze procedures leidden ertoe dat in september 1997 antidumping- en compenserende rechten werden ingesteld om de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring teniet te doen (zie de Verordeningen (EG) nr. 1890/97(6) en (EG) nr. 1891/97(7) van de Raad).(3) Tegelijkertijd aanvaardde de Commissie echter verbintenissen van 190 Noorse exporteurs, hetgeen betekende dat gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen die was uitgevoerd door deze bedrijven, was vrijgesteld van de antidumping- en compenserende rechten (zie Besluit 97/634/EG van de Commissie(8), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/522/EG(9)).(4) In de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 worden de definitieve conclusies met betrekking tot alle aspecten van de onderzoeken uiteengezet. Omdat de vorm van de rechten werd herzien werden beide verordeningen vervangen bij Verordening (EG) nr. 772/1999 van de Raad(10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1783/2000(11).B. NIEUWE EXPORTEURS(5) Nadat de definitieve antidumping- en compenserende rechten waren ingesteld maakte twee Noorse ondernemingen zich zelf bekend bij de Commissie als nieuwe exporteurs en vroegen, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 772/1999 juncto artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2026/97 om vrijstelling van rechten.(6) First Salmon AS en Norlaks A/S toonden hiertoe aan dat zij het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak dat leidde tot de instelling van de huidige antidumping- en compenserende rechten niet naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd.(7) Deze ondernemingen toonden tevens aan niet verbonden te zijn met één van de ondernemingen in Noorwegen die zijn onderworpen aan antidumping- en compenserende rechten en verschaften bewijsmateriaal waaruit bleek dat zij onherroepelijke contractuele verplichtingen waren aangegaan om een belangrijke hoeveelheid van de betrokken producten naar de Gemeenschap uit te voeren.(8) De twee ondernemingen boden verbintenissen aan die identiek zijn aan verbintenissen die eerder werden aangeboden door andere Noorse ondernemingen die gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen naar de Gemeenschap uitvoeren. Zij stemden er zo in toe het betrokken product te verkopen tegen prijzen die gelijk waren aan of hoger lagen dan het prijsniveau waarop de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring teniet worden gedaan. De ondernemingen zullen de Commissie tevens periodieke en uitvoerige informatie verschaffen over hun uitvoer naar de Gemeenschap zodat de Commissie doeltreffend toezicht kan uitoefenen op de verbintenissen.(9) De verbintenissen worden derhalve aanvaardbaar geacht en de betrokken ondernemingen zijn op de hoogte gebracht van de fundamentele feiten, overwegingen en verplichtingen waarop de aanvaarding is gebaseerd.(10) De namen van de beide ondernemingen dienen derhalve te worden toegevoegd aan de lijst van exporteurs waarvan de verbintenissen zijn aanvaard in de bijlage bij Besluit 97/634/EG.C. OVERDRACHT VAN VERBINTENISSEN EN VERANDERINGEN VAN NAAM(11) Een aantal Noorse exporteurs met verbintenissen deelde de Commissie mede dat de groepen van ondernemingen waartoe zij behoren zijn gereorganiseerd of dat hun namen zijn gewijzigd. Zij verzochten de Commissie hun verbintenis over te dragen aan andere ondernemingen in de desbetreffende groep of hun naam te wijzigen op de lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard.(12) Na de aard van de verzoeken te hebben onderzocht is de Commissie van oordeel dat deze aanvaardbaar zijn omdat de wijzigingen geen inhoudelijke veranderingen betekenen die een nieuwe beoordeling van de dumping noodzakelijk maken.(13) De rechten en verplichtingen van de verbintenissen die zijn aanvaard van Atlantis Filtfabrikk A/S, Domstein Salmon A/S, Eurolaks A/S, Fjord Seafood Leines A/S en Namdal Salmon A/S worden dienovereenkomstig overgedragen aan achtereenvolgens Fjord Seafood Måløy, Domstein Fish A/S, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein A/S, Fjord Seafood Midt-Norge A/S.(14) A/S Austevoll Fiskeindustri, Nor-Fa Food A/S en Ryfisk AS, hebben hun naam gewijzigd tot achtereenvolgens Austevoll Eiendom AS, Nor-Fa Fish A/S en Hydro Seafood Rogaland AS.D. WIJZIGING VAN DE BIJLAGE BIJ BESLUIT 97/634/EG(15) Gezien het bovenstaande dient de lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard in de bijlage bij Besluit 97/634/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.(16) Het Raadgevend Comité werd over alle hierboven vermelde veranderingen geraadpleegd en maakte hiertegen geen bezwaar.(17) Voor alle duidelijkheid wordt hierbij echter een bijgewerkte versie van de bijlage bij dat besluit gepubliceerd met vermelding van alle exporteurs waarvan de verbintenissen momenteel van kracht zijn,BESLUIT:Artikel 1De bijlage bij Besluit 97/634/EG wordt hierbij vervangen door de bijlage bij onderhavig besluit.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 30 oktober 2000.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18.(3) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.(4) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 18.(5) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 20.(6) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1.(7) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 19.(8) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81.(9) PB L 208 van 18.8.2000, blz. 47.(10) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1.(11) PB L 208 van 18.8.2000, blz. 1.BIJLAGELIJST VAN ONDERNEMINGEN WAARVAN VERBINTENISSEN ZIJN AANVAARD>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31995D0539

95/539/EG: Besluit van de Commissie van 8 december 1995 tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 304 van 16/12/1995 blz. 0057 - 0059

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 december 1995 tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (Voor de EER relevante tekst) (95/539/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende dat de Commissie zich, met het oog op de voltooiing van de interne markt voor energie, ten doel heeft gesteld het energieverkeer te vergemakkelijken door het bevorderen van de doorvoer van aardgas zoals omschreven in artikel 2 van Richtlijn 91/296/EEG van de Raad van 31 mei 1991 betreffende de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten (1);Overwegende dat het daartoe wenselijk is dat de Commissie zich voor vraagstukken betreffende de goede werking van de doorvoer en betreffende de economische, technische, juridische en sociale aspecten daarvan door een adviescollege kan laten bijstaan;Overwegende dat de gasindustrie van de Lid-Staten in dit college vertegenwoordigd dient te zijn; dat tevens dient te worden voorzien in de deelneming van personen met een grote deskundigheid die hun specifieke kennis van de doorvoer van aardgas kunnen inbrengen;Overwegende dat het aanbeveling verdient het adviescollege de taak van het in artikel 3, lid 4, van Richtlijn 91/296/EEG bedoelde bemiddelingsorgaan te laten vervullen;Overwegende dat het, om de doeltreffendheid van de bemiddelingsprocedure te garanderen, noodzakelijk is dat het adviescollege zich bij aanvragen tot bemiddeling tot ad-hoc-bemiddelingsinstantie constitueert,BESLUIT:Artikel 1 Bij de Commissie wordt een adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten opgericht, hierna "het college" genoemd.Artikel 2 Bevoegdheden Het college heeft als taak:- de Commissie op haar aanvraag te adviseren, en- op aanvraag van de betrokken partijen bemiddelingsvoorstellen te formuleren met betrekking tot specifieke aanvragen tot doorvoer.Artikel 3 Adviesbevoegdheid Het college heeft als taak in het kader van zijn adviesbevoegdheid:a) onderzoek te verrichten inzonderheid naar:- de technische, financiële en juridische omstandigheden van de doorvoer, daarbij rekening houdend met de economische en sociale omstandigheden;- de mogelijkheden tot samenwerking bij de doorvoer met lichamen in de Gemeenschap die nog niet op elkaar aangesloten netten exploiteren of niet vermeld staan in de bijlage bij Richtlijn 91/296/EEG, alsmede de verbetering van de transeuropese netten;- de mogelijkheden tot samenwerking bij de doorvoer met de voor de netten van derde landen verantwoordelijke lichamen;b) de Commissie te assisteren bij:- het opstellen van een jaarverslag over de toepassing van Richtlijn 91/296/EEG;- de herziening van de bijlage bij Richtlijn 91/296/EEG.Artikel 4 Samenstelling 1. Het 20 leden tellende college is samengesteld uit:- 15 vertegenwoordigers van de in de Gemeenschap in bedrijf zijnde hogedrukaardgastransportnetten (één vertegenwoordiger per Lid-Staat),- drie onafhankelijke deskundigen van wie de beroepservaring en deskundigheid inzake de doorvoer van aardgas in de Gemeenschap algemeen erkend zijn,- één vertegenwoordiger van Eurogas, en- één vertegenwoordiger van de Commissie.2. De leden van het college worden door de Commissie benoemd. De vijftien vertegenwoordigers van de transportnetten en de vertegenwoordiger van Eurogas worden benoemd na raadpleging van de betrokken kringen op basis van een lijst waarop voor elke functie ten minste twee kandidaten voorkomen.Artikel 5 Openbaarheid De lijst van de leden wordt door de Commissie ter informatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Artikel 6 Mandaat 1. Het mandaat van de leden van het college duurt vier jaar.2. De leden kunnen éénmaal worden herbenoemd.3. In afwijking van lid 1 wordt bij de oprichting van het college aan de helft van de leden, de vertegenwoordiger van de Commissie niet meegerekend, een mandaat van twee jaar verleend.4. Na het verstrijken van hun mandaat blijven de leden van het college hun functie vervullen tot in hun vervanging is voorzien.5. Wanneer het mandaat van een lid door ontslag, overlijden of om enige andere reden wordt beëindigd vóór de periode van vier jaar is verstreken, wordt dat lid voor de resterende duur van zijn mandaat vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 2.6. De Commissie kan het mandaat van een lid beëindigen in het geval van de vertegenwoordigers van de gasindustrie en de vertegenwoordigers van Eurogas na raadpleging van de in artikel 4, lid 2, bedoelde kringen, en zij kan dat lid van het college vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 2.7. Aan de uitoefening van deze functie is geen vergoeding verbonden.Artikel 7 Werking 1. De vertegenwoordiger van de Commissie zit het college voor.2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het college als waarnemers bij.3. De diensten van de Commissie nemen het secretariaat van het college waar.4. De voorzitter kan personen die met betrekking tot een punt van de agenda over bijzondere deskundigheid beschikken uitnodigen om als experts aan de werkzaamheden deel te nemen. Experts nemen enkel deel aan de bespreking van het punt dat hun aanwezigheid rechtvaardigt.5. Over de beraadslagingen van het comité met betrekking tot verzoeken van de Commissie om advies, als bedoeld in artikel 3, wordt niet gestemd.6. Het college komt, na door de Commissie te zijn bijeengeroepen, minstens één keer per jaar ten kantore van de Commissie bijeen.Artikel 8 Bemiddelingsopdracht 1. Enkel de bij een geschil over een specifieke doorvoeraanvraag betrokken partijen kunnen een beroep doen op het college.2. Bij aanvragen tot bemiddeling constitueert het college zich tot ad-hoc-bemiddelingsinstantie.3. Het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college bestaat uit de voorzitter en zes tot het college behorende gekozen leden:- de vertegenwoordiger van Eurogas,- twee deskundigen die worden gekozen door en uit de drie deskundigen die lid zijn van het college,- drie vertegenwoordigers van de hogedrukaardgastransportnetten die niet betrokken zijn bij de onderhandelingen met betrekking tot het specifieke verzoek om doorvoer waarvoor om bemiddeling is gevraagd, en die worden gekozen door en uit de 15 vertegenwoordigers van de transportnetten die lid zijn van het college.De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.4. Aan elk verzoek tot medewerking aan de bemiddelingsprocedure moet gevolg worden gegeven.5. Het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college formuleert het voorstel tot vergelijk binnen de tweeëneenhalve maand die volgen op de datum waarop het verzoek om bemiddeling is ingediend. De voorzitter kan zo nodig besluiten de bovengenoemde periode met ten hoogste één maand te verlengen. Het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college wijst een van zijn leden als rapporteur aan.6. De vertegenwoordigers van de transportnetten die betrokken zijn bij de onderhandelingen over de specifieke doorvoeraanvraag waarop het verzoek tot bemiddeling betrekking heeft, worden uitgenodigd hun standpunten toe te lichten.7. Na bespreking door het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college stelt de rapporteur een voorstel voor een vergelijk op waar de vijf overige leden van het college het mee eens kunnen zijn. Bij gebrek aan eenstemmigheid stelt de rapporteur een voorstel voor een vergelijk op dat door een meerderheid van de vijf overige leden kan worden onderschreven. In dit geval worden de minderheidsstandpunten eveneens op schrift gesteld.8. Binnen de drie maanden die volgen op de datum waarop het verzoek om bemiddeling bij het college is ingediend, legt de voorzitter de partijen het voorstel tot vergelijk alsmede de eventuele minderheidsstandpunten voor.9. Het resultaat van de bemiddeling is niet bindend. De bovengenoemde procedure en het resultaat van ongeacht welk bemiddelingscompromis laat te allen tijde de toepassing van de communautaire wetgeving, met name de concurrentieregels, onverlet.10. Vertegenwoordigers van bij een aanvraag tot doorvoer betrokken Lid-Staten kunnen als waarnemer aan de bemiddelingsopdracht deelnemen.Artikel 9 Geheimhouding Onverminderd de bepalingen van artikel 214 van het Verdrag is het de leden van het college en, in voorkomend geval, de in artikel 7, lid 4, bedoelde experts niet toegestaan commerciële informatie waarvan zij in het kader van de werkzaamheden van het college kennis hebben genomen, publiek te maken, wanneer de Commissie hen mededeelt dat de zaak waarover het advies gevraagd of de vraag gesteld is, van vertrouwelijke aard is.Artikel 10 Inwerkingtreding Dit besluit wordt van kracht zeven dagen na bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 8 december 1995.Voor de CommissieChristos PAPOUTSISLid van de Commissie(1) PB nr. L 147 van 12. 6. 1991, blz. 37.