Avis juridique important

|

31994D0268

94/268/Euratom: Besluit van de Raad van 26 april 1994 betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994- 1998)

Publicatieblad Nr. L 115 van 06/05/1994 blz. 0031 - 0037 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0073  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0073

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1994 betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998) (94/268/Euratom)DE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europees Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat voor de communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs inzake kernenergie overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag een meerjarenkaderprogramma en specifieke programma's kunnen worden vastgesteld;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom, EEG (4) een thans nog in uitvoering verkerend derde kaderprogramma voor de periode van 1990 tot en met 1994 heeft vastgesteld op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling; dat de  Commissie op 9 april 1992 een overzicht van de stand van zaken bij de uitvoering van het derde kaderprogramma heeft ingediend; dat de Raad bij Besluit 93/167/Euratom, EEG (5) voor een aanvullende financiering voor de laatste twee jaar van de uitvoering  van dit kaderprogramma heeft zorggedragen;  Overwegende dat het wenselijk is een nieuw kaderprogramma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van kernenergie voor de periode van 1994 tot en met 1998 vast te stellen dat de continuïteit van de meerjarenactiviteiten van de Gemeenschap op dit  gebied kan waarborgen;  Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van het Verdrag is bepaald dat de communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs inzake kernenergie zijn bedoeld als aanvulling op de acties in de Lid-Staten en dat het optreden van de  Gemeenschap het derhalve mogelijk moet maken aan de inspanningen in de Lid-Staten een toegevoegde waarde te geven; dat de communautaire inspanningen op OTO-gebied moeten worden toegespitst op aan de hand van welomschreven criteria zorgvuldig  geselecteerde activiteiten;  Overwegende dat het communautaire onderzoek overeenkomstig artikel 2 van het Verdrag alleen vreedzame doeleinden dient;  Overwegende dat de communautaire onderzoeksactiviteiten gericht moeten blijven op generiek en preconcurrentieel onderzoek;  Overwegende dat de Gemeenschap alleen onderzoeksactiviteiten van hoge kwaliteit moet ondersteunen;  Overwegende dat de onderzoekwerkzaamheden op het gebied van de veiligheid van kernsplijting en op dat van de beheerste thermonucleaire fusie dienen te worden voortgezet; dat deze werkzaamheden via specifieke programma's op basis van samenwerking met en  tussen ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten worden uitgevoerd;  Overwegende dat de samenwerking op het gebied van communautair onderzoek met derde landen en met internationale organisaties dient te worden gestimuleerd; dat het noodzakelijk is dat de Gemeenschap op dit gebied een belangrijke internationale rol blijft  spelen wat betreft de veiligheid van kernsplijting, met name ten opzichte van de Midden- en Oosteuropese landen en de landen van de voormalige Sowjetunie; dat in de gevallen waarin dit passend blijkt, de activiteiten voor internationale samenwerking met  derde landen op het gebied van beheerste thermonucleaire fusie dienen te worden voortgezet; dat de mate waarin de actie van de Gemeenschap en de onderzoekacties in het raam van gespecialiseerde internationale organisaties elkaar aanvullen en op elkaar  aansluiten, systematisch dient te worden opgevoerd; dat gestreefd moet worden naar synergie met andere communautaire instrumenten (b.v. Phare, Tacis);  Overwegende dat de verspreiding en de exploitatie van de resultaten van het communautair onderzoek dienen te worden bevorderd; dat het Verdrag welomschreven bepalingen inzake de verspreiding van kennis bevat, die vooral op de programma's voor nucleair  onderzoek van toepassing zijn;  Overwegende dat ook de stimulering van de opleiding en de mobiliteit van onderzoekers, vooral van jonge onderzoekers, in de Gemeenschap dient te worden bevorderd;  Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) bijdraagt tot de uitvoering van het kaderprogramma, met name op de terreinen waar het de nodige bevoegdheid heeft om het beleid van de Gemeenschap met onpartijdige en onafhankelijke  deskundigheid van dienst te zijn; dat het GCO geleidelijk in aanmerking zal komen voor de middelen die via werkzaamheden onder contract beschikbaar komen;  Overwegende dat de Europese Raad van 12 december 1992 te Edinburgh heeft verklaard dat de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling gelijke tred moeten houden met de totale uitgaven voor de interne beleidsmaatregelen van categorie 3 van de Financiële  Vooruitzichten, en tussen de helft en twee derde van het totaalbedrag moeten blijven;  Overwegende dat het kaderprogramma door middel van specifieke programma's moet worden uitgevoerd;  Overwegende dat beoordeling en controle moeten worden opgevoerd en uitgebreid om het OTO-beleid zo doeltreffend mogelijk te maken;  Overwegende dat de stand van zaken bij de uitvoering van het kaderprogramma permanent en systematisch dient te worden gevolgd; dat de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad elk jaar een verslag over de onder het kaderprogramma vallende  werkzaamheden dient voor te leggen; dat het beheer van het programma en de resultaten van de ondernomen activiteiten vóór de indiening door de Commissie van het voorstel voor het volgende kaderprogramma onafhankelijk dienen te worden beoordeeld;  Overwegende dat, onverminderd het feit dat de nodige geldmiddelen voor de uitvoering van de programma's overeenkomstig artikel 7, derde alinea, van het Verdrag in de jaarlijkse begroting worden opgevoerd, een raming moet worden gemaakt van de financiële  middelen van de Gemeenschap die voor de uitvoering van de voorgenomen acties nodig zijn;  Overwegende dat om te zorgen voor samenhang tussen de activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs uit hoofde van dit kaderprogramma en diezelfde activiteiten uit hoofde van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het besluit  betreffende het vierde kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van OTO tegelijkertijd en voor dezelfde duur moet worden aangenomen als het onderhavige kaderprogramma;  Overwegende dat het Wetenschappelijk en Technisch Comité door de Commissie is geraadpleegd,  BESLUIT:   Artikel 1  1. Voor de periode van 1994 tot en met 1998 wordt een meerjarenkaderprogramma voor activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en onderwijs inzake kernenergie vastgesteld.  2. Het kaderprogramma omvat alle activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratieprojecten, internationale samenwerking, verspreiding en exploitatie van de resultaten, alsmede opleiding op het gebied  van:  - veiligheid van kernsplijting;  - beheerste thermonucleaire fusie.  3. Onverminderd artikel 7, derde alinea, van het Verdrag beloopt het noodzakelijk geachte bedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in dit kaderprogramma 1 254 miljoen ecu. Hiervan is een indicatief bedrag van 617 miljoen ecu voor de  periode 1994-1996 en van 637 miljoen ecu voor de periode 1997-1998 bestemd. Uiterlijk op 30 juni 1996 herziet de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 7 van het Verdrag, bovengenoemd bedrag in het licht van een evaluatie van de stand van  uitvoering van het kaderprogramma, van de bijdrage van het programma aan het internationale concurrentievermogen van de industrie in de Gemeenschap, van het rendement en van de ontwikkeling van de financiële perspectieven van de Europese Unie, en kan  hij dit verhogen tot 1 359 miljoen ecu.  De indicatieve verdeling over de twee bovengenoemde gebieden staat in bijlage I.  4. De bij de uitvoering van het kaderprogramma toe te passen selectiecriteria zijn in bijlage II opgenomen.  5. De wetenschappelijke en technologische doelstellingen van de activiteiten die aan de hand van bovengenoemde criteria moeten worden verwezenlijkt, de relevante prioriteiten en de grote lijnen van die activiteiten zijn in bijlage III opgenomen.   Artikel 2  Het kaderprogramma wordt uitgevoerd door middel van specifieke programma's. Deze programma's worden overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag vastgesteld. Voor elk daarvan worden, met inachtneming van de wetenschappelijke en technologische  doelstellingen van bijlage III, de exacte doelstellingen, de nadere uitvoeringsbepalingen, de duur en de noodzakelijk geachte middelen vastgesteld.  De uitvoering van dit kaderprogramma kan ook leiden tot samenwerkingsovereenkomsten met derde landen of met internationale organisaties, overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag.   Artikel 3  De nadere uitwerking van de financiële deelneming van de Gemeenschap in dit kaderprogramma wordt geregeld bij de specifieke bepalingen voor OTO-kredieten van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese  Gemeenschappen, zoals aangevuld in bijlage IV van dit besluit.   Artikel 4  1. Met passende bijstand van onafhankelijke externe deskundigen volgt de Commissie permanent en systematisch de voortgang van de uitvoering van het kaderprogramma aan de hand van de in de bijlagen II en III vermelde criteria en  doelstellingen. Zij beoordeelt met name of de doelstellingen, prioriteiten en financiële middelen nog steeds aan de situatie, zoals die zich heeft ontwikkeld, beantwoorden. Zij dient in voorkomend geval voorstellen in ten einde het kaderprogramma aan de  hand van de resultaten van dat onderzoek aan te passen of aan te vullen.  De Commissie brengt het Europees Parlement en de Raad jaarlijks verslag uit over de uitvoering van de activiteiten als bedoeld in dit kaderprogramma.  2. De Commissie laat door ter zake bevoegde onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van het beheer en van de resultaten van de communautaire werkzaamheden die in de loop van de vijf aan deze evaluatie voorafgaande jaren zijn  uitgevoerd. Zij dient deze evaluatie en de conclusies, vergezeld van haar opmerkingen, voordat zij haar voorstel voor het volgende kaderprogramma voorlegt in bij het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité.  3. Met het oog onder meer op een rendabele uitvoering van het kaderprogramma dient elk specifiek programma te voorzien in een systematische controle, met passende bijstand van onafhankelijke externe deskundigen, en, bij de afronding van het programma,  in een onafhankelijke evaluatie, rekening houdend met de in artikel 2 bedoelde exacte doelstellingen; de nadere bepalingen van die evaluatie worden in elk specifiek programmabesluit opgenomen.  Gedaan te Luxemburg, 26 april 1994.  Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS  (1) PB nr. C 230 van 26. 8. 1993, blz. 35.  (2) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 328.  (3) PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, blz. 90.  (4) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28.  (5) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 43.      BIJLAGE I    KADERPROGRAMMA (1994-1998): BEDRAG EN INDICATIEVE VERDELING  "" ID="1">Veiligheid van kernsplijting> ID="2">414"> ID="1">Beheerste thermonucleaire fusie> ID="2">840"> ID="1">Noodzakelijk geacht bedrag > ID="2">1 254 (1) (2) ""> (1) Waarvan 300 miljoen ecu voor de operationele begroting van het GCO, waarvan 254 miljoen ecu voor veiligheid van kernsplijting en 46 miljoen ecu voor beheerste thermonucleaire fusie.  (2) Met de mogelijkheid van een verhoging tot 1 359 miljoen ecu, overeenkomstig artikel 1, lid 3.      BIJLAGE II   SELECTIECRITERIA VOOR DE COMMUNAUTAIRE ACTIES  De communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, onderwijs en demonstratie moeten een aanvulling zijn op de activiteiten van de Lid-Staten en zich toespitsen op duidelijk gedefinieerde  doelstellingen. De projecten worden geselecteerd op basis van hun wetenschappelijke en technische kwaliteit. De activiteiten moeten:  - de technologische basis van de communautaire industrie versterken en haar de nodige kennis en know-how verschaffen om haar internationale concurrentiepositie te versterken;  en/of - bijdragen tot de uitvoering van beleid als omschreven in het Verdrag.  Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel treedt de Gemeenschap slechts op indien en voor zover de doelstellingen niet voldoende door de Lid-Staten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden  beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt.  Het optreden van de Gemeenschap gaat niet verder dan nodig is om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken.  De activiteiten moeten bijdragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Gemeenschap, door bij te dragen tot de energievoorziening en tot de verbetering van de kwaliteit van het bestaan van de burgers van de Gemeenschap.  De activiteiten moeten geselecteerd worden na een grondige evaluatie. Zij dienen voordelen (toegevoegde waarde) te bieden op korte, middellange of lange termijn en bij te dragen tot een zo gunstig mogelijke kosten/batenverhouding en de middelen moeten  in verhouding staan tot het gestelde doel. De onderzoeksactiviteiten moeten toegespitst blijven op generiek en preconcurrentieel onderzoek op de in bijlage I van het Verdrag omschreven gebieden.  Met name onderstaande criteria rechtvaardigen een communautaire actie:  - grootschalig onderzoek waaraan de Lid-Staten niet of althans moeilijk de nodige kredieten en het nodige personeel kunnen toewijzen;  - onderzoek waarvan de gezamenlijke verwezenlijking duidelijke voordelen biedt, zelfs indien rekening wordt gehouden met de extra kosten die iedere internationale samenwerking veroorzaakt;  - onderzoek dat, gezien de complementariteit van de nationale activiteiten op een deel van een bepaald werkterrein, tot significante resultaten kan leiden voor de Gemeenschap in haar geheel, wanneer voor de oplossing van de problemen onderzoek op grote  schaal - met name vanuit geografisch oogpunt - noodzakelijk is;  - onderzoek dat bijdraagt tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt en, voor zover daaraan behoefte blijkt te bestaan, tot de opstelling van uniforme voorschriften en normen;  - onderzoek dat ertoe bijdraagt de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap te versterken en de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel te bevorderen en dat in overeenstemming is met het beoogde wetenschappelijke en  technische gehalte;  - onderzoekacties die het Europese wetenschappelijk en technisch potentieel kunnen stimuleren of verbeteren en acties die de cooerdinatie verbeteren tussen nationale OTO-programma's, tussen nationale en communautaire OTO-programma's, en tussen  communautaire programma's en werkzaamheden in de internationale fora.     BIJLAGE III   WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN  Bij de tenuitvoerlegging van het door de Gemeenschap ondersteunde onderzoek en onderwijs op nucleair gebied zullen de volgende twee hoofdsporen worden gevolgd: ten eerste zullen de financiële middelen  hoofdzakelijk worden gebruikt voor een beperkt aantal onderwerpen die geselecteerd worden aan de hand van de in bijlage II genoemde criteria (activiteiten voor gezamenlijke rekening), en ten tweede zal de cooerdinatie tussen nationale OTO-programma's en  tussen nationale en communautaire OTO-programma's met passende middelen worden verbeterd.  Naast de traditionele netwerken die tot dusver in de context van de communautaire activiteiten zijn opgezet, kunnen met name de volgende middelen worden aangewend:  - consortia voor geïntegreerde projecten volgens de beleidslijnen in voorgaande kaderprogramma's van het fusieprogramma. De Lid-Staten zullen de Commissie bijstaan bij het aanwijzen van de laboratoria of instituten die betrokken zullen worden bij een  geïntegreerd project, dat gesteund wordt met financiële middelen die in de Gemeenschap bijeen zijn gebracht. Andere belangrijke Europese onderzoekinstellingen kunnen worden uitgenodigd om hieraan deel te nemen;  - overlegnetwerken georganiseerd door de Commissie, volgens de beleidslijnen van hetgeen reeds in het verleden is uitgevoerd, bij voorbeeld in de biomedische programma's van het derde kaderprogramma;  - thematische netwerken waarin voor een bepaalde technologische of industriële doelstelling fabrikanten, gebruikers, universiteiten en onderzoekcentra met elkaar in contact worden gebracht, ten einde de integratie en overdracht van kennis en  technologieën te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat er meer rekening wordt gehouden met de behoeften van de markt. Zij zouden met steun van de Gemeenschap worden opgezet. Zij zullen zowel wat initiatief als beheer het kenmerk  "bottom-up" dragen.   Het GCO kan een bijdrage leveren aan de uitvoering van deze nieuwe aanpak. Aangezien het Centrum zelf zich actief bezighoudt met nucleair onderzoek en nauw betrokken is bij de formulering en tenuitvoerlegging van het communautair beleid, zou het een rol  kunnen spelen op de wetenschappelijke en technische gebieden die het bestrijkt, en bij het opzetten van de netwerken of consortia waarin overheids- en particuliere laboratoria in de Lid-Staten met elkaar in contact worden gebracht.  Bovendien zal het GCO geleidelijk in aanmerking komen voor de middelen die via andere activiteiten van het kaderprogramma dan eigen werkzaamheden beschikbaar komen.  Bij de demonstratieprojecten is het doel na te gaan of een nieuwe technologie technisch uitvoerbaar is, en, waar passend, wat de mogelijke economische voordelen zijn. De projecten zullen preconcurrentieel zijn, moeten zijn toegespitst op de toepassing  van nieuwe technologieën, en er dienen zowel producenten als gebruikers aan deel te nemen.  In de volgende alinea's wordt de wetenschappelijke en technologische inhoud van de uit te voeren activiteiten uiteengezet, alsmede de redenen waarom zij in het kaderprogramma (1994-1998) zijn opgenomen.  Veiligheid van kernsplijting De doelstelling is de veiligheid te waarborgen van alle activiteiten waarbij nucleair materiaal is betrokken, of het nu gaat om de opwekking van elektriciteit door kernsplijting, het gebruik van radioactiviteit of ioniserende straling of de aanwezigheid  van natuurlijke radioactiviteit. Ondanks de vooruitgang die is geboekt bij elektriciteitsopwekking, is toch bij het ongeval van Tsjernobyl gebleken dat er onderzoek nodig is naar bepaalde aspecten, in samenwerking met degenen die betrokken zijn bij  nucleaire veiligheid in Midden- en Oost-Europa. De keuze voor kernenergie moet dan ook worden ondersteund doordat wij op alle toepassingsgebieden blijk geven van onze beheersing van die kernenergie. Hierbij zullen vier hoofdlijnen worden gevolgd:  - de uitwerking van een dynamische aanpak van nucleaire veiligheid die bijdraagt tot de stabilisatie van een  "veiligheidsklimaat" op mondiaal niveau;  - het gezamenlijk gebruik van de grote Europese installaties ten einde te komen tot een beter inzicht in de cruciale verschijnselen die verband houden met de splijtstofcyclus en het nucleair afval;  - verdere ontwikkeling van technologie voor nucleaire beveiliging;  - integratie van stralingsbescherming in een wereldwijd systeem voor de bescherming van mens en milieu.  Voor de eerste hoofdlijn zal in nauwe samenwerking met de betrokken internationale organisaties worden gewerkt aan de bestudering van nieuwe controle- en bewakingssystemen, aspecten die verband houden met ernstige ongevallen die gevolgen hebben voor  mens en milieu en werkzaamheden betreffende nieuwe veiligheidsaspecten van innoverende reactoren. De veroudering van de installaties en de verdere exploitatie daarvan vereisen aanvullend onderzoek in het kader van onderzoeknetwerken. Onderzoek en  gecooerdineerde werkzaamheden, in samenspraak met de nationale instanties, met betrekking tot specifieke aspecten van de ontmanteling van installaties in de Gemeenschap en de sanering van deze locaties worden overwogen.  Voor de tweede hoofdlijn zullen de onder andere door het GCO uitgevoerde werkzaamheden op het gebied van de splijtstofcyclus en het radioactief afval vooral worden gericht op veiligheidsproblemen in verband met splijtstof, op de definitieve opslag en op  actiniden. Hierbij zal een prenormatieve aanpak worden ontwikkeld. Bovendien moet het gezamenlijk gebruik van experimentele ondergrondse installaties door onderzoekers uit alle Lid-Staten worden uitgebreid.  Op het gebied van de veiligheidscontrole wordt in het GCO, met name in het kader van netwerken van nationale laboratoria gewerkt aan het onderzoek of de ontwikkeling van nieuwe technieken die nodig zijn om te blijven waarborgen dat de uit verdragen  voortvloeiende verplichtingen inzake veiligheidscontroles worden nageleefd en dat een bijdrage wordt geleverd aan de naleving van de verplichtingen die voortvloeien uit het non-proliferatieverdrag. Verder zal het GCO de Commissie blijven steunen bij de  vervulling van de taken die zij op dit gebied heeft, en blijven meewerken aan de invoering van een samenhangend en betrouwbaar internationaal systeem voor veiligheidscontrole via de samenwerking met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA)  en met de landen die aan een dergelijk systeem willen bijdragen.  Op het gebied van de stralingsbescherming blijft het inzicht in de biologische mechanismen bij blootstelling de cruciale factor om te komen tot een betere kwantificering van het effect van lage doses, zulks in samenhang met epidemiologische studies in  besmette gebieden. Met het oog op de bescherming van mens en milieu blijft het streven gericht op een beperking van de blootstelling, ongeacht de herkomst, waarbij rekening wordt gehouden met de maatschappelijke en economische randvoorwaarden. Studies  naar de overbrenging van radioactiviteit via het milieu en betere methoden voor de evaluatie van de blootstelling zijn met name nodig voor een betere beoordeling en beheersing van de risico's in verband met ioniserende straling, ten einde de nadelige  gevolgen voor de gezondheid verder te beperken of te voorkomen.  Radioactieve verontreiniging als gevolg van ongevallen of ongeschikte bedrijfsprocedures in de Midden- en Oosteuropese landen, vooral in Tsjernobyl, is een probleem waarvoor samenwerking met deze landen nodig is. De opbouw van een netwerk van  internationale centra zal de internationale samenwerking stimuleren en bijdragen tot een betere cooerdinatie van de bilaterale en internationale initiatieven.  Wat betreft de aspecten van de veiligheid van kernsplijting die van bijzonder belang zijn voor de Midden- en Oosteuropese landen en de onafhankelijke staten van de voormalige USSR zal de deelname van laboratoria en onderzoekinstituten van deze landen  overwogen worden. Er kunnen communautaire middelen ter beschikking gesteld worden om deze deelname te vergemakkelijken. De passende voorwaarden voor een dergelijke deelname zullen worden uitgewerkt in het specifiek programmabesluit.  Beheerste thermonucleaire fusie De lange-termijndoelstelling van de communautaire activiteiten, waarin opgenomen alle onderzoeksactiviteiten op het gebied van fusie door magnetische opsluiting in de Lid-Staten (plus Zweden en Zwitserland), is de gezamenlijke ontwikkeling van veilige  en milieu-vriendelijke reactorprototypes, wat moet leiden tot de bouw van economisch levensvatbare krachtcentrales die beantwoorden aan de eisen van de potentiële gebruikers. In deze context zal vooral aandacht uitgaan naar de randvoorwaarden van de  elektriciteitsvoorziening. Omdat met het verwezenlijken van deze doelstelling veel tijd en middelen zijn gemoeid, moet de samenhang van het netwerk van bij de communautaire activiteiten betrokken organisaties volledig zijn en moet de samenwerking met de  grote fusieprogramma's buiten de Gemeenschap optimaal worden benut.  Voor de voorgenomen strategie om te komen tot een reactorprototype moeten grote installaties worden gebouwd, waarbij veiligheid en milieu een centrale rol zullen spelen. Voor de uitvoering van deze strategie moet er in de periode van 1994 tot en met  1998 op drie fronten worden gewerkt: de activiteiten voor  "Next Step" op weg naar de eerste experimentele reactor; verbetering van de concepten, zowel fysisch als plasmatechnisch, met het oog op de volgende fase, de demonstratiereactor; technologie op  lange termijn die essentieel is voor vorderingen op weg naar de exploitatie van fusie als energiebron.  Voor de periode 1994-1998 zijn de werkzaamheden voor  "Next Step" gericht op het opstellen van het ontwerp voor een experimentele reactor in het kader van de internationale ITER-overeenkomst tussen de vier partijen Euratom, Japan, Russische Federatie en  Verenigde Staten. Voor Euratom zullen de activiteiten met uitzondering van de deelname aan het  "Joint Central Team" worden gecooerdineerd door de NET-groep en uitgevoerd door de Associaties, de industrie (steeds meer), JET en het GCO.  Er zal een Europese locatie voor de bouw van  "Next Step" worden aangewezen. De Gemeenschappelijke Onderneming JET zal na een bedrijfsfase met tritium worden afgesloten; de know-how zal vooral naar ITER worden overgedragen en de beschikbare apparatuur  zal worden gebruikt binnen een nader te omschrijven organisatorisch kader.  Alvorens definitief wordt besloten tot vastlegging van het bedrag dat nodig is voor de bouw van een  "Next Step"-installatie, en in principe uiterlijk in 1996, vindt in het licht van de beschikbare blijken van werkelijke vorderingen in de richting van  de uiteindelijke doelstelling van het programma, een grondige, onafhankelijke en volledige evaluatie plaats van de fusievooruitzichten.  De optimalisatie van de ontwerpen waarop tokamaks en soortgelijke configuraties zijn gebaseerd, zal door de Associaties worden voortgezet; het zou nodig kunnen blijken de bestaande installaties te moderniseren en nieuwe te bouwen zoals een stellarator.  De mogelijkheid om andere fusiereacties te gebruiken, zal worden bestudeerd. Bij de technologie op lange termijn gaat het om tritium-kweekmantels, materialen, veiligheid en de noodzaak van zeer betrouwbare telemanipulatie in specifieke reactormilieus;  de gespecialiseerde laboratoria, vooral van het GCO, zullen helpen aantonen dat tritium veilig kan worden gebruikt.  Het onderzoek zal toegespitst blijven op beheerste thermonucleaire fusie door magnetische opsluiting. De huidige activiteit waarbij aandacht wordt besteed aan andere benaderingen van beheerste thermonucleaire fusie, en met name inertiële opsluiting, zal  worden voortgezet.  De synergie tussen onderzoek en opleiding zal worden versterkt. De mobiliteit van de wetenschappers zal nog worden verbeterd, met name rond consortia voor geïntegreerde acties waarbij verschillende Associaties voor gemeenschappelijke projecten zijn  betrokken. Het gedecentraliseerde beheer van het programma zal worden gecontinueerd.     BIJLAGE IV   VOORWAARDEN VOOR DE FINANCIËLE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP  1. De financiële deelneming van de Gemeenschap in de OTO-activiteiten die binnen de specifieke programma's worden uitgevoerd, is als volgt:  a) Werkzaamheden onder contract - werkzaamheden samen met derden voor gezamenlijke rekening (1) - voor OTO-projecten, inclusief consortia voor geïntegreerde acties: een deelneming die niet hoger is dan 50 % van de kosten van het project en lager is naarmate het project meer marktgericht is. Universiteiten, instellingen voor hoger onderwijs en  andere onderzoekcentra die geen analytische controle van de rekeningen toepassen, ontvangen een vergoeding van 100 % van de extra kosten;  - voor thematische netwerken, opleiding en mobiliteit van de onderzoekers: 100 % van de extra kosten;  - voor voorbereidende, flankerende en ondersteunende maatregelen: maximaal 100 % van de kosten;  - gecooerdineerde acties Voor gecooerdineerde acties bestaande in de cooerdinatie van OTO-projecten, zoals  "overlegnetwerken": maximaal 100 % van de cooerdinatiekosten.  b) Eigen werkzaamheden Voor door het GCO uitgevoerde eigen werkzaamheden bestaande uit OTO-programma's of delen daarvan en wetenschappelijke en technische activiteiten die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het EGA-Verdrag en waarvoor de neutraliteit van het GCO  is vereist: normaliter 100 % van de onderzoekkosten.  Van deze algemene regels mag slechts worden afgeweken onder de voorwaarden die in elk specifiek programma worden vermeld.  2. De regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in de gemeenschappelijke onderneming JET en de ITER-activiteiten worden vastgesteld in het specifieke programma inzake beheerste thermonucleaire fusie.   (1) Het GCO kan, in associatie met in de Lid-Staten gevestigde partners, op dezelfde basis als derden aan werkzaamheden voor gezamenlijke rekening deelnemen.


Avis juridique important

|

31995D0462

95/462/EG: Besluit van de Raad van 30 oktober 1995 houdende benoeming van een gewoon lid en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 267 van 09/11/1995 blz. 0040 - 0040

BESLUIT VAN DE  RAAD van 30 oktober 1995 houdende benoeming van een gewoon lid en twee plaatsvervangende leden van  het Comité van de Regio's (95/462/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A, Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers  van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998  (1), Overwegende dat in het Comité een zetel van een lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden  van de heer Juan Hormaechea Cazón, waarvan de Raad op 10 oktober 1995 in kennis is gesteld; Overwegende dat in het Comité twee zetels van plaatsvervangende leden vacant zijn geworden ten  gevolge van het aftreden van de heren José Ramón Ruíz Martínez en Ramón Ropero Mancera, waarvan de  Raad op 10 oktober 1995 in kennis is gesteld, Gezien de voordracht van de Spaanse Regering, BESLUIT: Enig artikel De heer Joaquín Martínez Sieso wordt benoemd tot lid van het  Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan Hormaechea Cazón, voor de verdere duur van  diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998. De heer Emilio Del Valle Rodríguez wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de  Regio's ter vervanging van de heer José Ramón Ruíz Martínez voor de verdere duur van diens  ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998. De heer Ignacio Sánchez Amor wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's  ter vervanging van de heer Ramón Ropero Mancera, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat  wil zeggen tot en met 25 januari 1998. Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. SAAVEDRA ACEVEDO


title: 2006/167/EG: Besluit van de Raad van  21 februari 2006  inzake de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               28.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 57/15

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 februari 2006
   inzake de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2006/167/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 63, punt 1, onder a), in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen onderhandeld over een protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend.

               (2)

               Dit protocol is, behoudens eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, op 29 juni 2005 namens de Gemeenschap ondertekend overeenkomstig het besluit van 13 juni 2005.

               (3)

               Dit protocol dient te worden goedgekeurd.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan de aanneming en toepassing van dit besluit.

               (5)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 5, tweede alinea, van het protocol bedoelde kennisgeving (2).
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 21 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         K. GASTINGER

      (1)  Advies uitgebracht op 13 december 2005 (nog niet in het bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  De datum van inwerkingtreding van het protocol is de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen.
    ---documentbreak---

               28.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 57/16

         PROTOCOL
   bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   en
   DE REPUBLIEK IJSLAND
   en
   HET KONINKRIJK NOORWEGEN,
   hierna „de overeenkomstsluitende partijen” genoemd,
   INDACHTIG HET FEIT dat in het protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, is bepaald dat de overeenkomstig titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aangenomen maatregelen niet bindend zijn voor, noch van toepassing zijn in Denemarken,
   ONDER VERWIJZING naar artikel 12 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend (hierna „de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen” genoemd), waarin wordt bepaald dat het Koninkrijk Denemarken kan verzoeken om deelneming aan deze overeenkomst,
   OPMERKENDE dat Denemarken bij brief van 16 februari 2001 heeft verzocht om deelneming aan de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen,
   ERAAN HERINNEREND dat overeenkomstig artikel 12 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen de voorwaarden voor deze deelneming van het Koninkrijk Denemarken zullen worden vastgesteld door de overeenkomstsluitende partijen, met de instemming van Denemarken, in een protocol bij deze overeenkomst,
   OVERWEGENDE dat het passend was voor Denemarken en de Gemeenschap om eerst een overeenkomst te sluiten teneinde met name kwesties in verband met de bevoegdheid van het Hof van Justitie en de coördinatie tussen de Gemeenschap en Denemarken betreffende internationale overeenkomsten te regelen,
   GELET op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de criteria en instrumenten om te bepalen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat wordt ingediend in Denemarken of een andere lidstaat van de Europese Unie en „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de overeenkomst van Dublin (hierna „de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken” genoemd),
   OVERWEGENDE dat derhalve de voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de deelneming van Denemarken aan de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen en dat met name de rechten en verplichtingen tussen IJsland, Noorwegen en Denemarken moeten worden vastgelegd,
   EROP WIJZENDE dat de inwerkingtreding van dit protocol op de instemming van Denemarken is gebaseerd, overeenkomstig zijn grondwettelijke verplichtingen,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Het Koninkrijk Denemarken neemt deel aan de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen, onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken en in dit protocol.
   Artikel 2
   1.   De bepalingen van de „verordening Dublin II” (1), die aan dit protocol is gehecht en er deel van uitmaakt, samen met de krachtens artikel 27, lid 2, van de „verordening Dublin II” aangenomen maatregelen ter uitvoering daarvan, zijn uit hoofde van het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen enerzijds Denemarken en anderzijds IJsland en Noorwegen.
   2.   De bepalingen van de „Eurodac-verordening” (2), die aan dit protocol is gehecht en er deel van uitmaakt, samen met de krachtens artikel 22 of artikel 23, lid 2, van de „Eurodac-verordening” aangenomen maatregelen ter uitvoering daarvan, zijn uit hoofde van het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen enerzijds Denemarken en anderzijds IJsland en Noorwegen.
   3.   Wijzigingen van de in de leden 1 en 2 bedoelde besluiten die door Denemarken ter kennis worden gebracht van de Commissie overeenkomstig artikel 3 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken en die door IJsland en Noorwegen ter kennis worden gebracht van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen, zijn uit hoofde van het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen enerzijds Denemarken en anderzijds IJsland en Noorwegen.
   4.   De krachtens artikel 27, lid 2, van de „verordening Dublin II” aangenomen uitvoeringsmaatregelen en de krachtens artikel 22 of artikel 23, lid 2, van de „Eurodac-verordening” aangenomen uitvoeringsmaatregelen die door Denemarken ter kennis worden gebracht van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken en die door IJsland en Noorwegen ter kennis worden gebracht van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen, zijn uit hoofde van het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen enerzijds Denemarken en anderzijds IJsland en Noorwegen.
   Artikel 3
   IJsland en Noorwegen hebben het recht bij het Hof van Justitie memories of schriftelijke opmerkingen in te dienen wanneer een Deense rechterlijke instantie het Hof van Justitie heeft verzocht om een prejudiciële beslissing overeenkomstig artikel 6, lid 1, van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken.
   Artikel 4
   1.   In geval van een klacht van Noorwegen of IJsland over de toepassing of uitlegging door Denemarken van dit protocol, kan Noorwegen of IJsland verzoeken om de aangelegenheid officieel als geschil op de agenda van het gemengd comité te plaatsen.
   2.   In geval van een klacht van Denemarken over de toepassing of uitlegging door Noorwegen of IJsland van dit protocol, kan Denemarken verzoeken om de aangelegenheid officieel als geschil op de agenda van het gemengd comité te plaatsen. De aangelegenheid wordt door de Commissie op de agenda geplaatst.
   3.   Het gemengd comité beschikt over 90 dagen vanaf de datum van goedkeuring van de agenda waarop het geschil is geplaatst, om het geschil te beslechten. In dit verband heeft Denemarken het recht bij het gemengd comité opmerkingen in te dienen.
   4.   Ingeval een geschil door het gemengd comité zodanig wordt beslecht dat in Denemarken uitvoeringsmaatregelen zijn vereist, deelt Denemarken de partijen binnen de in lid 3 bedoelde termijn mee of het de inhoud van de regeling al dan niet ten uitvoer legt. Ingeval Denemarken kennis geeft van zijn besluit de inhoud van de regeling niet ten uitvoer te leggen, is lid 5 van toepassing.
   5.   Ingeval het gemengd comité het geschil niet binnen de in lid 3 bedoelde termijn kan beslechten, wordt een nieuwe termijn van 90 dagen in acht genomen om tot een definitieve regeling te komen. Indien het gemengd comité bij het verstrijken van die termijn geen beslissing heeft genomen, wordt dit protocol aan het einde van de laatste dag van die termijn geacht te zijn beëindigd.
   Artikel 5
   Dit protocol dient te worden bekrachtigd of goedgekeurd door de overeenkomstsluitende partijen. De akten van bekrachtiging of goedkeuring worden neergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad, die als depositaris zal optreden.
   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende partijen dat hun respectieve daartoe vereiste procedures zijn beëindigd.
   Voor de inwerkingtreding van dit protocol is tevens vereist dat de depositaris vooraf een nota van het Koninkrijk Denemarken ontvangt waarin wordt verklaard dat het Koninkrijk Denemarken instemt met de in dit protocol opgenomen bepalingen en de in artikel 2 bedoelde bepalingen toepast in zijn wederzijdse betrekkingen met IJsland en Noorwegen.
   Artikel 6
   Elke overeenkomstsluitende partij kan dit protocol opzeggen door neerlegging van een schriftelijke verklaring bij de depositaris. Deze verklaring wordt zes maanden na de neerlegging van kracht.
   Dit protocol houdt op te bestaan wanneer de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken wordt beëindigd.
   Dit protocol houdt op te bestaan indien ofwel de Europese Gemeenschap, ofwel zowel IJsland als Noorwegen het heeft opgezegd.

      (1)  Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend (PB L 50 van 25.2.2003, blz. 1).

      (2)  Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de overeenkomst van Dublin (PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1).
   BIJLAGE BIJ HET PROTOCOL
   Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend (PB L 50 van 25.2.2003, blz. 1).
   Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de overeenkomst van Dublin (PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1).


title: 2013/695/EU: Besluit van de Raad van 25 november 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de versoepeling van de afgifte van visa

text:
               30.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 320/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 november 2013
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de versoepeling van de afgifte van visa
   (2013/695/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de gezamenlijke verklaring van 30 september 2011 van de top van het Oostelijk Partnerschap te Warschau wordt de politieke steun voor het bevorderen van de mobiliteit van de burgers door middel van visumliberalisering bevestigd, alsook het voornemen om op termijn geleidelijk te komen tot visumvrij reizen voor de betrokken burgers.

               (2)

               Op 19 december 2011 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Azerbeidzjan te beginnen over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de versoepeling van de afgifte van visa („de overeenkomst”). De onderhandelingen zijn met succes afgerond door de parafering van de overeenkomst op 29 juli 2013.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend namens de Unie, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (4)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (1); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, en dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

               (5)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacqui waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomsting Besluit 2002/192/EG van de Raad (2); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit, en dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

               (6)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan inzake de versoepeling van de afgifte van visa, onder voorbehoud van de sluiting van deze overeenkomst (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst, namens de Unie, te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 november 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. PAVALKIS

      (1)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (2)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (3)  De tekst van de overeenkomst zal bekendgemaakt worden samen met het besluit tot sluiting ervan.


title: 2012/805/EU: Besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 2012 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2010

text:
               20.12.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 350/95

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 oktober 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/805/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien zijn besluit van 10 mei 2012 (2) om het besluit tot verlening van kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2010 uit te stellen, de bijbehorende resolutie en de antwoorden van de uitvoerend directeur van het Agentschap,

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (5), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6), en met name artikel 94,

               —

               gezien de gezamenlijke verklaring over de gedecentraliseerde agentschappen en de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak, die in juni 2012 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden overeengekomen ingevolge het werk van de in maart 2009 opgerichte interinstitutionele werkgroep gedecentraliseerde agentschappen, en met name gezien de delen over bestuur, activiteiten, programmering, verantwoordingsplicht en transparantie van de gemeenschappelijke aanpak,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn reglement,

               —

               gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0300/2012),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 57.

      (2)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 356.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1.

      (5)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

      (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32000D0508

Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het programma "Cultuur 2000"

Publicatieblad Nr. L 063 van 10/03/2000 blz. 0001 - 0009

BESLUIT Nr. 508/2000/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 14 februari 2000tot instelling van het programma "Cultuur 2000"HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 151, lid 5, eerste streepje,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Comité van de Regio's(2),Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 9 december 1999 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Cultuur heeft een belangrijke intrinsieke waarde voor alle Europeanen en vormt een wezenlijk element van de Europese integratie en draagt bij tot de bevestiging en de levenskracht van het Europese maatschappijmodel en tot de uitstraling van de Gemeenschap in de wereld.(2) Cultuur is een factor die niet alleen van economisch belang is maar ook tot sociale integratie en burgerschap bijdraagt; cultuur heeft daarom ten aanzien van de nieuwe uitdagingen voor de Gemeenschap, zoals de mondialisering, de informatiemaatschappij, de sociale cohesie en ook de schepping van werkgelegenheid, een belangrijke rol te vervullen.(3) Teneinde de Europese Unie een culturele dimensie te geven, moet de Gemeenschap bij acties op grond van andere artikelen dan artikel 151 rekening houden met culturele aspecten, met name om de verscheidenheid van haar culturen te eerbiedigen en te bevorderen; in dit verband dient de Commissie de verspreiding van informatie over de mogelijkheden voor de culturele bedrijfstakken in de Structuurfondsen te bevorderen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen betreffende de Structuurfondsen(4), en daarnaar onderzoek te doen.(4) Vanwege het toenemend belang van cultuur voor de Europese samenleving en vanwege de belangrijke uitdagingen waarmee de Gemeenschap thans, aan de vooravond van de 21e eeuw, wordt geconfronteerd, dient de doeltreffendheid en de samenhang van de communautaire actie op cultureel gebied te worden versterkt door één enkel beleids- en programmeringskader voor de jaren 2000 tot en met 2004 voor te stellen, gelet op de noodzaak om op de verschillende betrokken communautaire beleidsterreinen meer met cultuur rekening te houden. De Raad heeft in dit verband in zijn besluit van 22 september 1997 betreffende de toekomst van Europese culturele acties(5) de Commissie verzocht voorstellen te doen voor de totstandbrenging van één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor de uitvoering van artikel 151 van het Verdrag.(5) Met het oog op de volledige steun en deelname van burgers aan de eenmaking van Europa moet meer nadruk komen te liggen op hun gemeenschappelijke culturele waarden en wortels als kernelement van hun identiteit en hun rol in een op vrijheid, democratie, tolerantie en solidariteit berustende maatschappij. Het is noodzakelijk een beter evenwicht te bewerkstelligen tussen de economische en de culturele dimensie van de Gemeenschap zodat deze dimensies elkaar aanvullen en versterken.(6) De Europese Unie heeft krachtens het Verdrag tot taak tussen de volkeren van Europa een steeds hechter verbond tot stand te brengen en bij te dragen tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten, onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid, maar tegelijkertijd ook de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Bovendien moet specifieke aandacht worden besteed aan de bescherming van de positie van de minderheidstalen en -culturen in Europa.(7) De Gemeenschap dient zich bijgevolg in te zetten voor de ontwikkeling, op basis van het subsidiariteitsbeginsel, van een open en veelzijdige, voor alle Europeanen gemeenschappelijke culturele ruimte, de samenwerking tussen alle culturele actoren, de bevordering van een wetgevingskader dat gunstig is voor culturele activiteiten en dat instaat voor de eerbiediging van de culturele verscheidenheid, alsmede voor de integratie van culturele aspecten in het communautair beleid, zoals is bepaald in artikel 151, lid 4, van het Verdrag.(8) Om deze voor de Europeanen gemeenschappelijke culturele ruimte werkelijk tot leven te brengen is het van belang creatieve activiteiten aan te moedigen, het culturele erfgoed met een Europese dimensie te bevorderen, de wederzijdse kennis van cultuur en geschiedenis tussen de volkeren van Europa aan te moedigen en culturele uitwisselingen te bevorderen, teneinde de verbreiding van de kennis te verbeteren en voorts samenwerking en creatieve activiteiten te stimuleren.(9) In dit verband is het dienstig meer samenwerking met de culturele actoren te bevorderen door hen aan te moedigen samenwerkingsovereenkomsten te sluiten voor de uitvoering van gemeenschappelijke projecten, steun te verlenen aan meer gerichte acties met een sterke Europese uitstraling en aan specifieke en vernieuwende acties en uitwisselingen en de dialoog over geselecteerde thema's van Europees belang te bevorderen.(10) Met de culturele programma's Caleidoscoop, Ariane en Raphaël, die respectievelijk zijn vervat in Besluit nr. 719/96/EG(6), Besluit nr. 2085/97/EG(7) en Besluit nr. 2228/97/EG(8), van het Europees Parlement en de Raad, is een eerste stap in de goede richting gezet wat de uitvoering van het optreden van de Gemeenschap op cultureel gebied betreft. Het streven van de Gemeenschap op cultureel gebied moet vereenvoudigd en versterkt worden, uitgaande van de resultaten van de evaluatie en de resultaten van de bovengenoemde programma's.(11) Overeenkomstig de mededeling van de Commissie "Agenda 2000" dient de doeltreffendheid van de op communautaire schaal gevoerde acties te worden vergroot door met name de middelen die binnen de interne beleidsgebieden, waaronder het optreden op cultureel gebied, beschikbaar zijn, te concentreren.(12) Met name door de evaluatie van de eerste culturele programma's, de uitgebreide consultatieronde met alle betrokken partijen en de resultaten van het Cultureel Forum van de Europese Unie van 29 en 30 januari 1998 is de nodige ervaring opgedaan.(13) De Gemeenschap moet bij haar optreden op cultureel gebied rekening houden met de specifieke aard en behoeften van elke culturele sector.(14) In de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van 21 en 23 juni 1993 wordt verzocht om de communautaire programma's open te stellen voor de landen van Midden- en Oost-Europa die partij zijn bij de associatieovereenkomsten. De Gemeenschap heeft met bepaalde derde landen samenwerkingsovereenkomsten gesloten die een culturele component bevatten.(15) Bij dit besluit voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 wordt derhalve één enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking ingesteld, het "programma Cultuur 2000" genaamd.(16) In het onderhavige besluit worden de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd ervan vastgesteld in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 mei 1999 inzake de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(9).(17) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(10).(18) Overeenkomstig het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, zoals vervat in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van het overwogen optreden onvoldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen zij derhalve vanwege de omvang of de gevolgen van het overwogen optreden beter op het niveau van de Gemeenschap worden verwezenlijkt. Het onderhavige besluit beperkt zich tot het minimum dat voor het bereiken van die doelstellingen vereist is en gaat niet verder dan hetgeen daarvoor nodig is.(19) Het programma Cultuur 2000 dient met ingang van het jaar 2000 het enige operationele programma op het gebied van cultuur te zijn; Besluit nr. 2228/97/EG dient derhalve te worden ingetrokken,BESLUITEN:Artikel 1Duur en doelstellingenVoor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 wordt voor culturele samenwerking één enkel programmerings- en financieringsinstrument ingesteld, hierna het "programma 'Cultuur 2000'" te noemen.Het programma "Cultuur 2000" draagt bij tot de ontwikkeling van een door alle Europeanen gedeelde culturele ruimte. In dit verband bevordert het de samenwerking tussen scheppende kunstenaars, in de culturele sector werkzame personen, initiatiefnemers uit de particuliere en de openbare sector, de activiteiten van culturele netwerken en overige partners, alsmede de culturele instellingen van de lidstaten en de andere deelnemende staten, met het oog op de volgende doelstellingen:a) bevordering van de culturele dialoog en van de wederzijdse kennis van cultuur en geschiedenis van de Europese volkeren;b) bevordering van creativiteit en van transnationale verspreiding van cultuur, alsmede van het verkeer van kunstenaars, scheppende kunstenaars, andere in de culturele sector werkzame personen en beroepsbeoefenaars en van hun werk, met speciale nadruk op jonge kunstenaars en maatschappelijk kansarmen, alsook op culturele verscheidenheid;c) accentueren van de culturele verscheidenheid en ontwikkeling van nieuwe culturele expressievormen;d) delen en accentueren, op Europees niveau, van het gemeenschappelijke culturele erfgoed van Europees belang, verspreiding van kennis en bevordering van goede praktijken inzake het behoud en de instandhouding van dat erfgoed;e) in aanmerking nemen van de rol van cultuur bij de sociaal-economische ontwikkeling;f) bevordering van een interculturele dialoog en wederzijdse uitwisseling tussen de Europese en de niet-Europese culturen;g) expliciete erkenning van de cultuur als een factor die de economie, de sociale integratie en het burgerschap bevordert;h) verbetering van de toegang tot en de deelname aan cultuur in de Europese Unie voor zoveel mogelijk burgers.Het programma "Cultuur 2000" bevordert de doeltreffende aansluiting op de acties met een cultureel belang die op andere communautaire beleidsterreinen worden ondernomen.Artikel 2Soorten culturele acties en evenementenDe verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen geschiedt door middel van de volgende acties:a) specifieke, vernieuwende en/of experimentele acties;b) acties die deel uitmaken van gestructureerde meerjarige culturele samenwerkingsovereenkomsten;c) bijzondere culturele evenementen met Europese en/of internationale uitstraling.De acties en de uitvoering ervan zijn beschreven in bijlage I. Die acties zijn verticaal (betreffen één cultureel gebied) of horizontaal (betrokkenheid van verscheidene culturele gebieden).Artikel 3BegrotingDe financiële middelen voor de uitvoering van het programma "Cultuur 2000" voor het in artikel 1 bedoelde tijdvak belopen 167 miljoen EUR.De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit goedgekeurd binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.Artikel 4Uitvoering1. De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden, worden vastgesteld volgens de beheersprocedure als bedoeld in artikel 5, lid 2:a) de prioriteiten en algemene richtsnoeren voor alle in bijlage I beschreven acties en het daaruit voortvloeiende jaarlijkse werkprogramma;b) het algemene evenwicht tussen alle acties;c) de selectiewijze en -criteria voor de in bijlage I beschreven soorten projecten (Acties I.1, I.2 en I.3);d) de financiële steun die de Gemeenschap zal verstrekken (bedragen, looptijd, verdeling, ontvangers van steun);e) de gedetailleerde procedures voor de controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 8 bedoelde evaluatierapport en daaruit voortvloeiende aanpassingen van het programma "Cultuur 2000".2. De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op alle andere aangelegenheden, worden vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure als bedoeld in artikel 5, lid 3.Artikel 5Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.4. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 6Overeenstemming en complementariteitBij de uitvoering van het programma "Cultuur 2000" zorgt de Commissie in samenwerking met de lidstaten voor de algemene overeenstemming en complementariteit met relevante communautaire beleidsgebieden en acties die gevolgen hebben op cultuurgebied. Een en ander zou kunnen inhouden dat complementaire projecten worden opgenomen die worden gefinancierd via andere communautaire programma's.Artikel 7Derde landen en internationale organisatiesHet programma "Cultuur 2000" staat open voor deelname van de landen van de Europese Economische Ruimte, alsmede voor deelname van Cyprus en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgelegd in de met deze landen gesloten of nog te sluiten associatieovereenkomsten of in bij die associatieovereenkomsten gevoegde protocollen betreffende de deelname aan communautaire programma's.Het programma "Cultuur 2000" staat eveneens open voor samenwerking met andere derde landen die associatie- of samenwerkingsovereenkomsten hebben gesloten waarin culturele bepalingen zijn opgenomen, door middel van aanvullende kredieten die volgens met deze landen overeen te komen procedures worden verleend.Het programma "Cultuur 2000" maakt samenwerking mogelijk met op cultuurgebied bevoegde internationale organisaties, zoals de Unesco of de Raad van Europa, op basis van gezamenlijke bijdragen en met inachtneming van de eigen regels van elke instelling of organisatie voor de uitvoering van de in artikel 2 genoemde acties en evenementen.Artikel 8Evaluatie en controleUiterlijk op 31 december 2002 legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een gedetailleerd evaluatierapport voor omtrent de door het programma "Cultuur 2000" ten opzichte van de doelstellingen bereikte resultaten, eventueel vergezeld van een voorstel tot wijziging van het onderhavige besluit.Na afloop van het programma "Cultuur 2000" dient de Commissie over de uitvoering van het programma een verslag in bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's. De Commissie legt bovendien jaarlijks aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's een beknopt verslag voor over de stand van zaken bij de uitvoering van het programma "Cultuur 2000".In deze evaluatieverslagen wordt vooral aandacht besteed aan het scheppen van toegevoegde waarde, met name culturele waarde, en de sociaal-economische gevolgen van de door de Gemeenschap verleende financiële steun.Artikel 9IntrekkingBesluit nr. 2228/97/EG wordt met ingang van 1 januari 2000 ingetrokken.Artikel 10InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor het Europees ParlementDe VoorzitsterN. FONTAINEVoor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB C 211 van 7.7.1998, blz. 18.(2) PB C 51 van 22.2.1999, blz. 68.(3) Advies van het Europees Parlement van 5 november 1998 (PB C 359 van 23.11.1998, blz. 28), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 28 juni 1999 (PB C 232 van 13.8.1999, blz. 25) en besluit van het Europees Parlement van 28 oktober 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 24 januari 2000 en besluit van het Europees Parlement van 3 februari 2000.(4) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.(5) PB C 305 van 7.10.1997, blz. 1.(6) PB L 99 van 20.4.1996, blz. 20.(7) PB L 291 van 24.10.1997, blz. 26.(8) PB L 305 van 8.11.1997, blz. 31.(9) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.(10) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.BIJLAGE IACTIES EN MAATREGELEN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA "CULTUUR 2000"I. Beschrijving van de acties en evenementenI.1. Specifieke vernieuwende en/of experimentele actiesDe Gemeenschap ondersteunt jaarlijks evenementen en projecten die in het kader van een partnerschap of in de vorm van netwerken worden uitgevoerd. Bij deze projecten zijn operatoren betrokken uit ten minste drie landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen, op basis van prioriteiten die na advies van het comité van artikel 5 van het onderhavige besluit zijn vastgesteld, zonder afbreuk te doen aan de openstelling van het programma voor de geassocieerde landen, volgens het bepaalde in artikel 7. Deze acties hebben in beginsel een duur van één jaar die met nog eens twee jaar kan worden verlengd. Deze verticale acties (die één cultureel gebied betreffen) of horizontale acties (waarbij meerdere culturele gebieden betrokken zijn), hebben een vernieuwend en/of experimenteel karakter en hebben in de eerste plaats tot doel:i) de nadruk zal vooral komen te liggen op een betere toegankelijkheid van de cultuur en een grotere betrokkenheid daarbij van de Europese bevolking in al haar sociale, regionale en culturele verscheidenheid, met name jongeren en de meest kansarmen;ii) binnen en naast de traditionele culturele gebieden (zoals muziek en andere podiumkunsten, plastische en andere beeldende kunsten, fotografie, architectuur, letterkunde, het boek, het lezen, het culturele erfgoed met inbegrip van het cultuurlandschap en de cultuur voor kinderen) de opkomst en de verspreiding van nieuwe expressievormen te bevorderen;iii) steun te verlenen aan projecten die beogen de toegang tot boeken en het lezen te verbeteren en op dit gebied werkzame personen op te leiden;iv) steun te verlenen aan samenwerkingsprojecten die erop gericht zijn het gemeenschappelijke culturele erfgoed van Europese betekenis op Europees niveau te behouden, te delen, te benadrukken en te beschermen;v) te bevorderen dat aan de verschillende soorten publiek aangepaste multimediaproducten worden vervaardigd en zodoende de kunstwerken en het Europese erfgoed voor iedereen beter waarneembaar en toegankelijker te maken;vi) initiatieven, uitwisseling van ervaringen en samenwerking tussen personen uit de culturele en sociaal-culturele sector die werkzaam zijn op het gebied van de sociale integratie, in het bijzonder van jongeren, te stimuleren;vii) de interculturele dialoog en wederzijdse uitwisseling tussen de Europese en de andere culturen te bevorderen, door met name de samenwerking inzake thema's van gemeenschappelijk belang tussen culturele instellingen en/of andere actoren in de lidstaten en in derde landen te stimuleren;viii) een stimulans te geven aan de rechtstreekse verbreiding van culturele evenementen met behulp van de nieuwe technologieën van de informatiemaatschappij.De steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 60 % van de begroting van de specifieke actie. In de meeste gevallen bedraagt de steun ten minste 50000 EUR en ten hoogste 150000 EUR per jaar.I.2. Geïntegreerde acties die vallen onder gestructureerde meerjarige overeenkomsten voor transnationale samenwerking op cultureel gebiedHet programma "Cultuur 2000" bevordert de toenadering en het werken in groepsverband, door culturele netwerken te steunen, en met name netwerken van operatoren, culturele organen en instellingen waaraan met name beroepsmensen uit de diverse lidstaten zijn betrokken met het oog op de uitvoering van gestructureerde culturele projecten, zowel binnen als buiten de Gemeenschap. Deze maatregel betreft kwaliteitsprojecten van een zekere omvang en met een Europese dimensie waarbij ten minste vijf landen betrokken zijn die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen.De samenwerkingsovereenkomsten beogen de uitvoering van gestructureerde meerjarige culturele acties door actoren van verscheidene lidstaten en van andere landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen. De samenwerkingsovereenkomsten hebben betrekking op transnationale acties in één cultureel domein (verticale acties), zoals muziek en andere podiumkunsten, plastische en andere beeldende kunsten, letterkunde, het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen, alsmede het culturele erfgoed. De overeenkomsten bieden bovendien een stimulans voor de verwezenlijking van geïntegreerde transsectorale acties (horizontale acties gebaseerd op synergie), d.w.z. acties waarbij verschillende culturele disciplines betrokken zijn, waarbij tevens gebruik wordt gemaakt van de nieuwe media.De aldus voor een looptijd van ten hoogste drie jaar voorgestelde samenwerkingsovereenkomsten omvatten alle of een aantal van de volgende acties:i) coproductie en verspreiding van kunstwerken en andere culturele manifestaties in de Europese Unie (zoals tentoonstellingen, festivals, enz.) zodat deze voor zoveel mogelijk burgers toegankelijk worden;ii) verkeer van kunstenaars en andere in de culturele sector werkzame personen;iii) bijscholing van hen die beroepsmatig in de cultuur werkzaam zijn, alsook uitwisseling van ervaringen, zowel op academisch als op praktisch niveau;iv) opwaardering van culturele locaties en monumenten in de Gemeenschap om het bewustzijn van de Europese cultuur te vergroten;v) onderzoeksprojecten, projecten voor de bewustmaking van het publiek, onderricht en verspreiding van kennis, seminars, congressen, bijeenkomsten over culturele thema's van Europees belang;vi) gebruik van de nieuwe technologieën;vii) projecten die de nadruk leggen op culturele diversiteit, meertaligheid, bevordering van de wederzijdse kennis van de geschiedenis, wortels en gemeenschappelijke culturele waarden van de Europese volkeren, alsmede van hun gemeenschappelijke culturele erfgoed.De Gemeenschap verleent, na raadpleging van het comité van artikel 5, lid 1, van het onderhavige besluit, steun voor de uitvoering van de culturele samenwerkingsovereenkomsten. Met deze steun worden, naast een deel van de financiering van het project, tevens de kosten gedekt die gemoeid zijn met de initiële totstandbrenging van een duurzame samenwerking die meerjarig kan zijn en die in een van de lidstaten van de Unie een juridisch erkende vorm heeft.Een overeenkomst komt voor steun in aanmerking als operatoren uit ten minste vijf landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen bij de acties waarin de overeenkomst voorziet, betrokken zijn.Degenen die verantwoordelijk zijn voor de meerjarige "culturele samenwerkingsovereenkomsten" en die langer dan een jaar communautaire steun ontvangen, moeten de Commissie aan het eind van ieder jaar een overzicht voorleggen van de ontplooide activiteiten en de kosten die hiermee gemoeid zijn om in aanmerking te komen voor verlenging van de steun voor de periode die voor het project is gepland.De communautaire steun bedraagt ten hoogste 60 % van de begroting van de "culturele samenwerkingsovereenkomst". De steun bedraagt ten hoogste 300000 EUR per jaar.Deze steun kan met maximaal 20 % worden verhoogd om de relevante beheerskosten van de samenwerkingsovereenkomst te dekken.I.3. Bijzondere culturele evenementen met een Europese of internationale uitstralingDit zijn acties van aanzienlijke omvang en met een grote draagwijdte, die veel weerklank vinden bij de Europese burgers en die ertoe bijdragen dat dezen zich niet alleen sterker bewust worden van het feit dat zij tot eenzelfde gemeenschap behoren, maar ook van de culturele verscheidenheid van de lidstaten; tevens wordt door deze acties de interculturele en internationale dialoog bevorderd.Onder deze evenementen vallen met name:i) de Culturele Hoofdstad van Europa en de Europese Cultuurmaand;ii) het stimuleren van de culturele dialoog, zowel binnen als buiten de Gemeenschap, door het organiseren van symposia over kwesties van gemeenschappelijk cultureel belang;iii) het organiseren van vernieuwende culturele evenementen met een grote aantrekkingskracht die toegankelijk zijn voor burgers in het algemeen, vooral op het gebied van het culturele erfgoed, kunsten en de geschiedenis van Europa en waarbij met name een verband wordt gelegd tussen onderwijs, kunst en cultuur;iv) het erkennen en stimuleren van Europees artistiek talent, met name bij jonge mensen, door middel van onder meer Europese prijzen in verschillende culturele sectoren: literatuur, vertaling, architectuur, enz.;v) steun aan door bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediende projecten voor de bescherming van het cultureel erfgoed die van uitzonderlijk belang zijn en bijdragen tot de ontwikkeling en de verspreiding van innoverende concepten, methoden en technieken op Europees niveau en die het label "Europese laboratoria voor het cultureel erfgoed" verdienen.De prioriteiten betreffende deze evenementen worden vastgesteld na het advies van het comité van artikel 5 van het onderhavige besluit.De steun van de Gemeenschap bedraagt ten hoogste 60 % van de begroting van een bijzonder cultureel evenement. De steun bedraagt ten minste 200000 EUR en ten hoogste 1 miljoen EUR per jaar voor de onder i) genoemde evenementen. Voor de onder ii) t/m v) genoemde evenementen zullen de desbetreffende grensbedragen in de meeste gevallen niet minder dan 150000 EUR per jaar, maar in geen geval meer dan 300000 EUR per jaar bedragen. Deze acties ontvangen op indicatieve titel 10 % van de totale kredieten van het programma.Voor de drie in de delen I.1, I.2 en I.3 beschreven soorten acties en evenementen wordt ofwel een verticale aanpak (betreffende één cultureel gebied), ofwel een horizontale aanpak (waarbij meerdere culturele gebieden zijn betrokken) gevolgd.Een indicatieve beschrijving van deze aanpak staat in bijlage II.II. Coördinatie met de andere communautaire instrumenten op cultureel gebiedDe Commissie zorgt via specifieke acties, culturele samenwerkingsovereenkomsten en bijzondere culturele evenementen voor de coördinatie met de overige communautaire instrumenten op cultureel gebied, zulks met name om de samenwerking tussen sectoren met gemeenschappelijke en gelijkgerichte belangen te bevorderen en te organiseren. Het gaat hierbij bijvoorbeeld om sectoren als:- cultuur en toerisme (door middel van het cultureel toerisme),- cultuur, onderwijs en jeugd (met name door op lagere en middelbare scholen audiovisuele en multimediaproducten over de Europese cultuur te vertonen waarbij het commentaar wordt gesproken door scheppende en andere kunstenaars),- cultuur en werkgelegenheid (door het scheppen van banen in de culturele sector, met name op nieuwe culturele gebieden te bevorderen),- cultuur en buitenlandse betrekkingen,- statistieken op cultureel gebied die het resultaat zijn van een uitwisseling van op communautair niveau vergelijkbare statistische gegevens,- cultuur en de interne markt,- cultuur en onderzoek,- cultuur en de uitvoer van cultuurgoederen.III. CommunicatieDit aspect moet expliciet, en zo opvallend mogelijk, door de ontvangers van communautaire steun vermeld worden in alle informatie of in elke mededeling met betrekking tot de projecten.IV. Technische bijstand en begeleidende maatregelenBij de uitvoering van het "Cultuur 2000"-programma kan de Commissie een beroep doen op organisaties voor technische bijstand; de financiering daarvan is verrekend in de totale financiering van het programma en bedraagt niet meer dan 3 % ervan. De Commissie kan tevens onder dezelfde voorwaarden een beroep doen op deskundigen of netwerken van deskundigen.Bovendien kan de Commissie evaluatiestudies laten verrichten en seminars, colloquia en andere bijeenkomsten van deskundigen organiseren ten behoeve van de uitvoering van het programma "Cultuur 2000". De Commissie kan ook acties organiseren op het gebied van voorlichting, publicatie en verspreiding.V. ContactpuntenDe Commissie en de lidstaten organiseren op vrijwillige basis de wederzijdse uitwisseling van informatie met het oog op de uitvoering van het programma "Cultuur 2000" en voeren deze op via culturele contactpunten die belast zijn met:- promotie voor het programma;- de toegang tot het programma vergemakkelijken en het bevorderen van de deelname aan de projecten door een zo groot mogelijk aantal culturele beroepsbeoefenaars en actoren, dankzij een effectieve verspreiding van informatie;- het verzorgen van effectieve contacten met de verschillende instellingen die in de lidstaten steun verlenen aan de culturele sector, om er aldus toe bij te dragen dat de acties van het programma "Cultuur 2000" en de nationale steunmaatregelen elkaar aanvullen;- het verzorgen van voorlichting en contacten op het passende niveau tussen de deelnemers aan het programma "Cultuur 2000" en deelnemers aan de overige communautaire programma's die openstaan voor culturele projecten.VI. Verdeling van de begrotingVI.1. Bij de aanvang van het programma en uiterlijk op 1 maart van ieder jaar dient de Commissie bij het comité een verdeling ex ante in van de begrotingsmiddelen per type actie, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van het besluit vastgelegde doelstellingen.VI.2. De interne verdeling van de beschikbare middelen geschiedt met inachtneming van de volgende indicatieve richtsnoeren:a) De middelen die worden toegewezen aan specifieke vernieuwende en/of experimentele acties mogen niet meer dan 45 % van de jaarlijkse begroting van het programma "Cultuur 2000" bedragen.b) De middelen die worden toegewezen aan acties die vallen onder gestructureerde meerjarige overeenkomsten voor culturele samenwerking mogen niet minder dan 35 % van de jaarlijkse begroting van het programma bedragen.c) De middelen die worden toegewezen aan bijzondere culturele evenementen met een Europese of internationale uitstraling moeten circa 10 % van de jaarlijkse begroting van het programma bedragen.d) De overige uitgaven, met inbegrip van de kosten in verband met de contactpunten, moeten circa 10 % van de jaarlijkse begroting van het programma bedragen.VI.3. Alle bovenvermelde percentages zijn indicatief en kunnen volgens de procedure van artikel 4 van dit besluit door het comité worden aangepast.BIJLAGE IIINDICATIEVE BESCHRIJVING VAN DE VERTICALE EN DE HORIZONTALE AANPAKDe drie acties van het programma "Cultuur 2000" behelzen ofwel een verticale aanpak (betreffende één culturele sector), ofwel een horizontale aanpak (waarbij een aantal culturele sectoren betrokken zijn).Ter indicatie kan hierbij als volgt te werk worden gegaan:I. Een verticale aanpakDeze houdt een aanpak per sector in waarbij wordt getracht rekening te houden met de specifieke behoeften van elke culturele sector, met name:a) in de sectoren muziek, podiumkunsten, plastische en visuele kunsten, architectuur, alsmede voor andere vormen van kunstzinnige expressie (bijvoorbeeld multimedia, fotografie, cultuur voor kinderen en straatkunst) dient deze aanpak, afhankelijk van de specifieke aspecten van elke culturele sector, het volgende te behelzen:i) het bevorderen van uitwisselingen en samenwerking tussen culturele actoren;ii) het verlenen van hulp voor het verkeer van kunstenaars en van hun werken door heel Europa;iii) het verbeteren van de mogelijkheden van opleiding en vervolgopleiding, met name in combinatie met de toegenomen mobiliteit van degenen die in de culturele sector werkzaam zijn (met inbegrip van docenten en studenten);iv) het aanmoedigen van de creativiteit en daarnaast steun verlenen aan de uitvoering van activiteiten, waardoor Europese kunstenaars en hun werk in de bovengenoemde sectoren binnen Europa worden gepromoot, en een op een dialoog en uitwisselingen met andere culturen in de wereld gericht beleid bevorderen;v) het steunen van initiatieven waarbij creativiteit als middel voor sociale integratie wordt ingezet.b) Wat betreft boeken, lezen en vertalen wordt met deze aanpak het volgende beoogd:i) bevordering van uitwisselingen en samenwerking tussen instellingen en/of personen uit de verschillende lidstaten, andere landen die aan het programma deelnemen en derde landen;ii) verbetering van de bewustwording omtrent en de verspreiding van literiair scheppend werk en de geschiedenis van de Europese volkeren door ondersteuning van het vertalen van literaire, toneel- en naslagwerken (met name van werken in de minst verspreide Europese talen en de talen van Midden- en Oost-Europa);iii) bevordering van de mobiliteit en vervolgopleiding van degenen die werkzaam zijn in de sector van het boek en het lezen;iv) het promoten van het boek en het lezen met name bij jongeren en in achtergestelde segmenten van de samenleving.De in de eerste alinea van deel I.1 van bijlage I vastgelegde voorwaarde betreffende het minimumaantal operatoren uit staten dat voor indiening van projecten in het kader van het programma "Cultuur 2000" vereist is, kan worden gewijzigd om met de specifieke behoeften van het literaire vertalen rekening te houden.c) Voor wat betreft het culturele erfgoed van Europees belang, met name het intellectuele en niet-intellectuele, het roerende en onroerende erfgoed (musea en collecties, bibliotheken, archieven, inclusief fotoarchieven, audiovisuele archieven betreffende culturele werkzaamheden), archeologisch erfgoed onder water, architectonisch erfgoed, alle culturele sites en landschappen (cultuur- en natuurgoed), wordt er bij deze aanpak naar gestreefd:i) de samenwerkingsprojecten gericht op het behoud en de restauratie van het Europese culturele erfgoed te bevorderen;ii) de ontwikkeling van internationale samenwerking tussen instellingen en/of operatoren te bevorderen, en zodoende bij te dragen tot de uitwisseling van expertise en de ontwikkeling van goede praktijken inzake behoud en bescherming van het culturele erfgoed;iii) de toegang tot het culturele erfgoed te verbeteren wanneer er sprake is van een Europese uitstraling, en de actieve deelname van het algemene publiek aan te moedigen, met name kinderen, jongeren, mensen die op cultureel gebied zijn achtergesteld en bewoners van rurale en perifere gebieden van de Gemeenschap;iv) mobiliteit en opleiding op het gebied van cultureel erfgoed te bevorderen voor degenen die werkzaam zijn in de culturele sector;v) internationale samenwerking te bevorderen met het oog op de ontwikkeling van nieuwe technologieën en vernieuwing in de verschillende sectoren van het erfgoed en het behoud van traditionele ambachtelijke technieken en methoden;vi) het erfgoed ook in andere communautaire beleidsgebieden en programma's in aanmerking te nemen;vii) samenwerking met derde landen en de relevante internationale organisaties te bevorderen.Bij de toewijzing van middelen wordt op evenwichtige wijze rekening gehouden met de specifieke behoeften van verschillende cultuursectoren (podiumkunsten en visuele kunsten, boeken en lezen, cultureel erfgoed, enz.).II. Een horizontale aanpakMet deze aanpak wordt ernaar gestreefd synergie te bevorderen en culturele creativiteit te ontwikkelen zowel door het bevorderen van sectoroverschrijdende activiteiten waarbij diverse culturele sectoren betrokken zijn, als door ondersteuning van gezamenlijke activiteiten in het kader van verschillende communautaire programma's en beleidsgebieden (met name op het gebied van onderwijs, jeugd, beroepsopleiding, werkgelegenheid, enz.).Deze acties ontvangen op indicatieve titel 10 % van de kredieten van het programma.


title: 72/90/EEG: Besluit van de Raad van 8 november 1971 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Bureau voor bijstand en uitvoering van werken van de Verenigde Naties ten behoeve van de Palestijnse vluchtelingen betreffende de levering van meel van zachte tarwe in het kader van de voedselhulp

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---


title: 2013/230/EU: Besluit van de Raad van 14 mei 2013 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van voertuigregistratiegegevens in Bulgarije

text:
               24.5.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 138/12

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 14 mei 2013
   betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van voertuigregistratiegegevens in Bulgarije
   (2013/230/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,
   Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage daarbij,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

               (2)

               Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben toegepast.

               (3)

               In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een serie testen.

               (4)

               Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

               (5)

               Bulgarije heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over voertuigregistratiegegevens ingevuld.

               (6)

               Bulgarije heeft met Nederland een serie succesvolle voorafgaande testen uitgevoerd.

               (7)

               Er is een evaluatiebezoek aan Bulgarije gebracht en het Belgisch/Nederlandse evaluatieteam heeft daarover een verslag opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep.

               (8)

               Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de testen betreffende voertuigregistratiegegevens zijn samengevat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Met het oog op de automatische bevraging van voertuigregistratiegegevens heeft Bulgarije de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig toegepast, en is het gerechtigd, overeenkomstig artikel 12 van dat besluit, met ingang van de dag van inwerkingtreding van het onderhavige besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 14 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. NOONAN

      (1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

      (2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.