title: Besluit van de Raad van 15 november 2013 houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators

text:
               19.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 337/8

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 15 november 2013
   houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators
   2013/C 337/07
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (1), en met name artikel 12,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 713/2009 bepaalt dat de Raad vijf leden en hun plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators moeten benoemen.

               (2)

               Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 713/2009, mag een lid van de raad van bestuur geen lid van de raad van regulators zijn en moeten de leden van de raad van bestuur in het openbaar belang onafhankelijk en op objectieve wijze optreden.

               (3)

               Bij besluit van 22 december 2009 (2), heeft de Raad binnen de raad van bestuur drie leden en hun plaatsvervangers voor zes jaar benoemd, en twee leden en hun plaatsvervangers voor vier jaar.

               (4)

               Als gevolg van het verstrijken van de vier jaar durende ambtstermijnen van twee leden en twee plaatsvervangers en het aftreden van een plaatsvervanger uit diens zesjarige ambtstermijn, moeten twee leden en drie plaatsvervangers worden benoemd om hen te vervangen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, voor een termijn van vier jaar met ingang van 28 januari 2014:

               —

               de heer Guy LENTZ, Luxemburg,

               —

               de heer Jochen PENKER, Oostenrijk.

         Artikel 2
   Worden benoemd tot plaatsvervanger in de raad van bestuur van het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, voor een termijn van vier jaar met ingang van 28 januari 2014:

               —

               de heer Detlef DAUKE, Duitsland,

               —

               de heer Pal KOVACS, Hongarije,

               —

               de heer Romas SVEDAS, Litouwen.

         Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 november 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. ŠADŽIUS

      (1)  PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1.

      (2)  PB C 21 van 28.1.2010, blz. 1.


title: 2014/102/EU: Besluit van de Raad van 28 januari 2014 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Ivoorkust (2013-2018)

text:
               22.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 54/1

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 28 januari 2014
   betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Ivoorkust (2013-2018)
   (2014/102/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 17 maart 2008 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 242/2008 inzake de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Ivoorkust, anderzijds (1), vastgesteld.

               (2)

               De Unie heeft met de Republiek Ivoorkust onderhandeld over een nieuw protocol krachtens hetwelk aan de vaartuigen van de Unie vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover de Republiek Ivoorkust de soevereiniteit en de jurisdictie voor visserijaangelegenheden uitoefent (hierna het „nieuwe protocol” genoemd).

               (3)

               Het nieuwe protocol werd ondertekend op basis van Besluit 2013/303/EU van de Raad (2) en zal met ingang van 1 juli 2013 voorlopig worden toegepast.

               (4)

               Het nieuwe protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Ivoorkust (2013-2018) (hierna het „nieuwe protocol” genoemd) wordt namens de Unie goedgekeurd (3).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad gaat, namens de Unie, over tot de kennisgeving bepaald in artikel 14 van het nieuwe protocol (4).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. STOURNARAS

      (1)  PB L 75 van 18.3.2008, blz. 51.

      (2)  PB L 170 van 22.6.2013, blz. 1.

      (3)  Het nieuwe protocol werd bekendgemaakt in PB L 170 van 22.6.2013, blz. 2, samen met het besluit betreffende zijn ondertekening.

      (4)  De datum waarop het nieuwe protocol in werking treedt, zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: 2011/557/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/87

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie
   (2011/557/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2009 (COM(2010) 650) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2010) 1437) en (SEC(2010) 1438),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie van 2 juni 2010 getiteld „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2009” (COM(2010) 281),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2009 uitgevoerde interne controles (COM(2010) 447) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2010) 994),

               —

               gezien het verslag van de Commissie over „Antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2009” (COM(2011) 104),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3), en gezien de speciale verslagen van de Rekenkamer,

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009 (05891/2011 — C7-0053/2011),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               gezien de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag, artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), als gewijzigd bij Verordeningen (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (6) en (EG) nr. 1525/2007 van de Raad (7), en met name de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (8), en met name artikel 14, leden 2 en 3,

               —

               gezien artikel 76 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (A7-0134/2011),

               A.

               overwegende dat de Commissie op grond van artikel 318 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de rekeningen moet voorleggen welke betrekking hebben op de uitvoering van de begroting en een financiële balans over de activa en passiva van de Unie moet opstellen,

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2009.

      (2)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 1.

      (3)  PB C 303 van 9.11.2010, blz. 1.

      (4)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 129.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1.

      (7)  PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9.

      (8)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2016/1566 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/353

         BESLUIT (EU) 2016/1566 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van de Stichting (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan de Stichting te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0063/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A8-0120/2016),

               1.

               stelt vast dat de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

               2.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2014;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 307.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2006/957/EG: Besluit van de Raad van 18 december 2006 betreffende het vaststellen, namens de Europese Gemeenschap, van een wijziging van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden

text:
                  29.12.2006

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 386/46

         BESLUIT VAN DE RAAD
         van 18 december 2006
         betreffende het vaststellen, namens de Europese Gemeenschap, van een wijziging van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
         (2006/957/EG)
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
         Gezien het voorstel van de Commissie,
         Gezien het advies van het Europees Parlement,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden van de VN/ECE (Verdrag van Aarhus) beoogt aan het publiek rechten te verlenen en legt aan de Partijen en overheidsinstanties verplichtingen op betreffende toegang tot informatie en inspraak en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.

                     (2)

                     Overeenkomstig het Verdrag, en met name artikel 175, lid 1, is de Europese Gemeenschap, samen met de lidstaten, bevoegd om toe te treden tot internationale overeenkomsten die bijdragen tot het nastreven van de in artikel 174, lid 1, van het Verdrag genoemde doelstellingen, en om de daaruit voortvloeiende verplichtingen na te komen.

                     (3)

                     De Gemeenschap heeft het Verdrag van Aarhus op 25 juni 1998 ondertekend. Het Verdrag is op 30 oktober 2001 in werking getreden. De Gemeenschap heeft het Verdrag op 17 februari 2005 goedgekeurd bij Besluit 2005/370/EG (1) van de Raad.

                     (4)

                     Tijdens de tweede bijeenkomst van de Partijen op 25-27 mei 2005 is een wijziging van het Verdrag van Aarhus overeengekomen die de verplichtingen van de Partijen betreffende inspraak bij de besluitvorming over genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) nader specificeert. De communautaire wetgeving inzake GGO's, met name Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (2) en Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (3), omvat bepalingen inzake inspraak bij de besluitvorming over GGO's die sporen met de wijziging van het Verdrag van Aarhus.

                     (5)

                     De wijziging van het Verdrag van Aarhus staat sinds 27 september 2005 open voor bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door de Partijen. De Europese Gemeenschap en de lidstaten dienen de nodige stappen te ondernemen opdat hun akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring zoveel mogelijk gelijktijdig kunnen worden nedergelegd.

                     (6)

                     De Gemeenschap dient deze wijziging op het Verdrag van Aarhus goed te keuren,

               BESLUIT:

            Artikel 1
            De wijziging van het Verdrag van Aarhus die betrekking heeft op inspraak bij de besluitvorming over genetisch gemodificeerde organismen wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.
            De tekst van de wijziging van het Verdrag van Aarhus is in de bijlage bij dit besluit opgenomen.

            Artikel 2

               1.   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd zijn om, overeenkomstig artikel 14 van het Verdrag van Aarhus, de akte van goedkeuring neder te leggen bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

               2.   De Europese Gemeenschap en de lidstaten die Partij zijn bij het Verdrag van Aarhus streven ernaar hun akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 1 februari 2008 neder te leggen.

            Artikel 3
            Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Brussel, 18 december 2006

                  Voor de Raad

                  De voorzitter

               J.-E. ENESTAM

            (1)  PB L 124 van 17.5.2005, blz. 1.

            (2)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1830/2003 (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24).

            (3)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

            BIJLAGE
            Wijziging van het verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden
            Artikel 6, lid 11
            De huidige tekst wordt vervangen door:

                  11.   Onverminderd artikel 3, lid 5, zijn de bepalingen van dit artikel niet van toepassing op besluiten over het al dan niet toestaan van de doelbewuste introductie in het milieu en het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen.

            Artikel 6 bis
            Na artikel 6 wordt een nieuw artikel ingevoegd dat als volgt luidt:

                  „Artikel 6 bis
                  Inspraak bij besluiten over de doelbewuste introductie in het milieu en het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen

                     1.   Overeenkomstig de voorschriften van bijlage I bis zorgt elke Partij in een vroeg stadium voor doeltreffende informatieverstrekking en inspraak voordat zij besluiten neemt over het al dan niet toestaan van de doelbewuste introductie in het milieu en het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen.

                     2.   De overeenkomstig lid 1 van dit artikel door de Partijen vastgestelde eisen en de bepalingen van hun nationaal kader inzake bioveiligheid moeten elkaar aanvullen en ondersteunen, met inachtneming van de doelstellingen van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid.”.

            Bijlage I bis
            Na bijlage I wordt een nieuwe bijlage ingevoegd die als volgt luidt:
            „Bijlage I bis
            In artikel 6 bis bedoelde voorschriften

                        1.

                        Elke Partij neemt in haar regelgevingskader maatregelen op voor doeltreffende informatieverstrekking en inspraak bij het nemen van onder artikel 6 bis vallende besluiten waarin tevens wordt voorzien in een redelijke termijn, teneinde het publiek op passende wijze de gelegenheid te bieden zijn mening te geven over de voorgestelde besluiten.

                        2.

                        In haar regelgevingskader kan een Partij, indien passend, voorzien in uitzonderingen op de in deze bijlage vastgestelde inspraakprocedure:

                                    a)

                                    in geval van de doelbewuste introductie van een genetisch gemodificeerd organisme (GGO) in het milieu voor enig ander doel dan het op de markt brengen daarvan, indien:

                                                i)

                                                een dergelijke introductie onder vergelijkbare biogeografische voorwaarden reeds is goedgekeurd binnen het regelgevingskader van de betrokken Partij;
                                                en

                                                ii)

                                                eerder reeds voldoende ervaring is opgedaan met de introductie van het betrokken GGO in vergelijkbare ecosystemen;

                                    b)

                                    in geval van het op de markt brengen van een GGO, indien:

                                                i)

                                                dit reeds is goedgekeurd binnen het regelgevingskader van de betrokken Partij;
                                                of

                                                ii)

                                                dit is bestemd voor onderzoek of voor cultuurcollecties.

                        3.

                        Onverminderd de geldende wetgeving inzake vertrouwelijkheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 4, stelt elke Partij tijdig en op passende en effectieve wijze een samenvatting van de kennisgeving die is ingediend voor het verkrijgen van een vergunning voor de doelbewuste introductie in het milieu of het op de markt brengen van een GGO op haar grondgebied, alsook het beoordelingsrapport wanneer dit voorhanden is, beschikbaar aan het publiek, een en ander overeenkomstig haar nationaal kader inzake bioveiligheid.

                        4.

                        In geen geval beschouwen de Partijen de volgende informatie als vertrouwelijk:

                                    a)

                                    een algemene beschrijving van het/de betrokken genetisch gemodificeerde organisme(n), naam en adres van de aanvrager van de vergunning voor de doelbewuste introductie, het voorgenomen gebruik en, in voorkomend geval, de introductielocatie;

                                    b)

                                    de methodes en plannen voor bewaking van het/de betrokken genetisch gemodificeerde organisme(n) en voor optreden in noodgevallen;

                                    c)

                                    de milieurisicobeoordeling.

                        5.

                        Elke Partij waarborgt een transparante besluitvorming en verschaft het publiek toegang tot de desbetreffende procedurele informatie. Deze informatie betreft bijvoorbeeld:

                                    i)

                                    de aard van de eventuele besluiten;

                                    ii)

                                    de voor de besluitvorming verantwoordelijke overheidsinstantie;

                                    iii)

                                    overeenkomstig punt 1 vastgestelde inspraakregelingen;

                                    iv)

                                    de overheidsinstantie waarvan relevante informatie kan worden verkregen;

                                    v)

                                    de overheidsinstantie waarbij opmerkingen kunnen worden ingediend, en van het tijdschema voor het doorgeven van opmerkingen.

                        6.

                        De krachtens lid 1 genomen maatregelen moeten het publiek de mogelijkheid bieden om op elke passende wijze alle opmerkingen, informatie, analyses of meningen naar voren te brengen die het relevant acht voor de voorgestelde doelbewuste introductie, inclusief het op de markt brengen.

                        7.

                        Elke Partij streeft ernaar te waarborgen dat bij de besluitvorming over het al dan niet toestaan van de doelbewuste introductie in het milieu van GGO's, inclusief het op de markt brengen daarvan, naar behoren rekening wordt gehouden met het resultaat van de in punt 1 bedoelde inspraakprocedure.

                        8.

                        De Partijen bepalen dat wanneer een overheidsinstantie een onder deze bijlage vallend besluit heeft genomen, de tekst van dat besluit openbaar wordt gemaakt, tezamen met de redenen en overwegingen waarop het besluit is gebaseerd.”.


Avis juridique important

|

31999D0101

1999/101/EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 11 december 1998 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Interim- overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4008) (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 033 van 06/02/1999 blz. 0020 - 0020

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 11 december 1998 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4008) (Voor de EER relevante tekst) (1999/101/EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 22 april 1996 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 8 oktober 1997 te Brussel ondertekende Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds,Overwegende dat de Interim-overeenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, inzonderheid die welke zijn vermeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waar dit besluit betrekking op heeft;Na raadpleging van het Raadgevend Comité en na op 13 oktober 1998 de instemming en goedkeuring van de Raad te hebben verkregen,BESLUIT:Artikel 1 De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, alsmede het protocol en de verklaringen worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).Artikel 2 De voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 32 van de Interim-overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 11 december 1998.Voor de CommissieHans VAN DEN BROEKLid van de Commissie(1) PB L 285 van 22. 10. 1998, blz. 2 en volgende.