title: Besluit van de Commissie van 10 augustus 2010 tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor postdiensten  Voor de EER relevante tekst

text:
               11.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 217/7

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 10 augustus 2010
   tot oprichting van de Europese Groep van regelgevende instanties voor postdiensten
   (Voor de EER relevante tekst)
   2010/C 217/07
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst is een regelgevingskader vastgesteld betreffende de voorwaarden voor het aanbieden van postdiensten in de Europese Unie en de verwezenlijking van de interne markt voor postdiensten.

               (2)

               Krachtens Richtlijn 97/67/EG moeten de lidstaten één of meer nationale regelgevende instanties voor de postsector aanwijzen met het oog op de uitvoering van de in die richtlijn gespecificeerde regelgevende taken. Deze nationale regelgevende instanties moeten juridisch onderscheiden en functioneel onafhankelijk zijn van de exploitanten van postdiensten van de lidstaten. Lidstaten die de eigendom van of de zeggenschap over aanbieders van postdiensten behouden, dienen tevens te zorgen voor een daadwerkelijke structurele scheiding tussen de regelgevende taken en de met eigendom of zeggenschap verband houdende activiteiten.

               (3)

               De verantwoordelijkheden en taken van de nationale regelgevende instanties verschillen aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat.

               (4)

               Richtlijn 97/67/EG laat op bepaalde gebieden ruimte voor de toepassing van de gemeenschappelijke regels in het licht van de nationale omstandigheden. Voor een geslaagde ontwikkeling van een interne markt voor postdiensten is het van essentieel belang dat de betrokken regels in alle lidstaten op coherente wijze worden toegepast.

               (5)

               Daarom dient een groep van regelgevende instanties voor postdiensten te worden opgericht en dienen de taken en de structuur van deze groep te worden vastgesteld.

               (6)

               Deze groep moet ten dienste van de Commissie fungeren als een forum waar op het gebied van postdiensten wordt gereflecteerd, gediscussieerd en advies wordt verstrekt. De groep dient overleg, coördinatie en samenwerking tussen de onafhankelijke nationale regelgevende instanties in de lidstaten alsmede tussen die instanties en de Commissie te bevorderen teneinde de interne markt voor postdiensten te consolideren en de coherente toepassing van Richtlijn 97/67/EG in alle lidstaten te waarborgen.

               (7)

               Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1).

               (8)

               Persoonsgegevens over leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Onderwerp
   Hierbij wordt een Europese Groep van regelgevende instanties voor postdiensten opgericht, hierna „de groep” genoemd.
   Artikel 2
   Taken
   De groep heeft tot taak:

               a)

               de Commissie te voorzien van advies en bijstand op het gebied van de consolidatie van de interne markt voor postdiensten;

               b)

               de Commissie te voorzien van advies en bijstand aangaande elke aangelegenheid die betrekking heeft op postdiensten en onder de bevoegdheid van de Commissie valt;

               c)

               de Commissie te voorzien van advies en bijstand aangaande de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten en aangaande de coherente toepassing van het regelgevingskader voor postdiensten in alle lidstaten;

               d)

               in een vroege fase van haar gespecialiseerde werkzaamheden, in overeenstemming met de Commissie, uitgebreid, open en transparant overleg te plegen met de marktdeelnemers, de consumenten en de eindgebruikers.

         Artikel 3
   Lidmaatschap
   1.   De groep bestaat uit de nationale regelgevende instanties voor postdiensten. Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoon. Elke lidstaat heeft één lid.
   2.   De benamingen van de nationale instanties worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie.
   Artikel 4
   Werking
   1.   De groep kiest uit haar leden een voorzitter. De voorzitter roept de vergaderingen van de groep bijeen, in overeenstemming met de Commissie.
   2.   Met instemming van de diensten van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat.
   3.   De onafhankelijke nationale regelgevende instanties voor de postsector van EER-landen (Europese Economische Ruimte), die geen EU-lidstaten zijn, en van landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie, hebben de status van waarnemer en worden op het passende niveau vertegenwoordigd. De groep mag met instemming van de vertegenwoordiger van de Commissie op ad-hocbasis andere deskundigen en waarnemers voor de vergaderingen uitnodigen.
   4.   Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers, alsook gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.
   5.   De groep en haar subgroepen vergaderen normaliter in de gebouwen van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de groep worden vastgesteld. Het secretariaatswerk wordt verzorgd door de Commissie. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.
   6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde (3).
   Artikel 5
   Vergaderkosten
   1.   De reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig haar regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.
   2.   De leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   3.   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de bevoegde diensten van de Commissie ten behoeve van de groep is uitgetrokken.
   Artikel 6
   Jaarverslag
   De groep legt een jaarverslag van haar activiteiten over aan de Commissie.
   Artikel 7
   Toepassing
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   De groep begint haar werkzaamheden op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

      Gedaan te Brussel, 10 augustus 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

      (2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (3)  Zie standaardreglement van orde — Bijlage III bij document SEC(2005) 1004.

      BĲLAGE

         Lijst van de leden van de Europese Groep van regelgevende instanties voor postdiensten

                  Land

                  Nationale regelgevende instantie

                  Belgique/België

                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                  България/Bulgaria

                  Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)

                  Česká republika

                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                  Danmark

                  Færdselsstyrelsen (FSTYR)

                  Deutschland

                  Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                  Eesti

                  Sideamet (SIDEAMET)

                  Ελλάδα/Elláda

                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)

                  España

                  Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP)

                  France

                  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                  Ireland

                  Commission for Communications Regulation (ComReg)

                  Κύπρος/Kypros

                  Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                  Italia

                  Onafhankelijke nationale regelgevende instantie die dient te worden opgericht overeenkomstig artikel 37(2)(h) van Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138).

                  Latvija

                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                  Lietuva

                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                  Luxembourg

                  Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                  Magyarország

                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                  Malta

                  L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                  Nederland

                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                  Österreich

                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                  Polska

                  Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                  Portugal

                  Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                  România

                  Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM)

                  Slovenija

                  Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                  Slovensko

                  Poštový regulačný úrad (PRU)

                  Suomi/Finland

                  Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                  Sverige

                  Post- och telestyrelsen (PTS)

                  United Kingdom

                  Postal Services Commission (Postcomm)


title: Besluit van het Europees Parlement betreffende de instelling van een tijdelijke commissie verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen

text:
24.11.2006         NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 287 E/159
                                                                                Woensdag, 18 januari 2006
           — de stand van de vorderingen door Europese burgers die geen VK-onderdaan zijn, evalueren, alsmede de
               toereikendheid voor polishouders uit andere lidstaten van de rechtsmiddelen in het kader van de EU- of
               VK-wetgeving;
           — alle voorstellen doen die de enquêtecommissie in dit verband nodig acht;
           3. besluit dat de enquêtecommissie binnen 4 maanden na de aanvang van haar werkzaamheden bij het
           Parlement een tussentijds verslag zal indienen met het oog op de indiening van een definitief verslag bij het
           Parlement binnen 12 maanden na goedkeuring van onderhavig besluit;
           4.    besluit dat de enquêtecommissie zal bestaan uit 22 leden van het Europees Parlement.
           P6_TA(2006)0012
           Verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en
           illegaal vasthouden van gevangenen
           Besluit van het Europees Parlement betreffende de instelling van een tijdelijke commissie veron-
           dersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van
                                                           gevangenen
           Het Europees Parlement,
           — gezien het feit dat de Europese Unie gehecht is aan de principes van vrijheid, democratie en eerbiedi-
               ging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede aan de rechtsstaat, als aangegeven
               in de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie en met name in de artikelen 6 en 7 van
               dit Verdrag,
           — indachtig dat de bescherming van de grondrechten volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie van
               de Europese Gemeenschappen ook deel van de constitutionele orde van de Gemeenschap uitmaakt,
           — indachtig dat bescherming van de menselijke waardigheid een van de sleuteldoelstellingen is van het
               Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat door de instellingen op 7 december 2000 is
               afgekondigd en dat deze fundamentele waarde zou worden geschonden in geval van wrede, onmense-
               lijke of onterende behandeling van personen, als deze om welke reden ook plaatsheeft onder de recht-
               streekse of onrechtstreekse verantwoordelijkheid van EU-lidstaten en -instellingen,
           — onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 december 2005 over het vermeende gebruik van Europese
               landen door de CIA voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen (1), waarin, met betrekking
               tot het bij de Raad van Europa aanhangig zijnde onderzoek, de noodzaak van de instelling van een
               tijdelijke commissie van het Europees Parlement wordt beoogd, om dit onderzoek te begeleiden, met
               name omdat lidstaten hierbij betrokken zijn,
           — gelet op artikel 175 van zijn Reglement,
           (1) Aangenomen teksten, P6_TA(2005)0529.
 ---pagebreak--- C 287 E/160         NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                 24.11.2006
Woensdag, 18 januari 2006
            — gezien op het voorstel van de Conferentie van voorzitters betreffende de vaststelling van het mandaat
                en de samenstelling van de tijdelijke commissie voor het vermeend gebruik van het grondgebied van de
                Europese Unie, met inbegrip van toetredende landen, kandidaat-landen en geassocieerde landen, voor
                het vervoer en de illegale detentie van gevangenen door de CIA of de inlichtingendiensten van andere
                derde landen,
            1.   besluit tot instelling van een tijdelijke commissie met het volgende mandaat:
            a) informatie verzamelen en analyseren, om vast te stellen
                — of de CIA of andere organen van de Verenigde Staten of veiligheidsdiensten van andere derde landen
                   zich schuldig hebben gemaakt aan ontvoeringen, „bijzondere uitleveringen”, detentie op geheime
                   locaties, incommunicado-detentie, foltering, of andere wrede, onmenselijke of onterende behande-
                   ling van gevangenen op het grondgebied van de Europese Unie, met inbegrip van toetredende
                   landen en kandidaat-landen, of dit grondgebied voor deze doeleinden hebben gebruikt, bijvoorbeeld
                   met vluchten;
                — of deze acties, die naar verluidt in het kader van de strijd tegen terrorisme op het grondgebied van
                   de Europese Unie hebben plaatsgehad, met name schending kunnen inhouden van artikel 6 van het
                   Verdrag betreffende de Europese Unie, de artikelen 2, 3, 5 en 6 van het Europees Verdrag tot
                   bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, het Handvest van de grond-
                   rechten, het Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of
                   onterende behandeling of straf, de akkoorden tussen de EU en de Verenigde Staten op het gebied
                   van uitlevering en wederzijdse rechtshulp, alsmede andere internationale verdragen en akkoorden
                   die door de Europese Unie/Gemeenschap en haar lidstaten zijn gesloten, met inbegrip van het
                   Noord-Atlantische Verdrag en de hieraan gekoppelde akkoorden over de status van de strijdkrachten
                   en het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart;
                — of EU-burgers, burgers uit de kandidaat-landen of andere personen die recht hebben op bescherming
                   van of anderszins vallen onder de rechtsmacht van de Europese Unie, de lidstaten of de kandidaat-
                   landen vallen, betrokken waren bij of het slachtoffer zijn geworden van ontvoeringen, „bijzondere
                   uitleveringen”, detentie op geheime locaties, incommunicado-detentie, foltering of andere wrede,
                   onmenselijke of onterende behandeling op het grondgebied van de Europese Unie of elders;
                — of lidstaten, abtenaren, personen die optreden in een officiële hoedanigheid of instellingen van de
                   Europese Unie betrokken waren bij of anderszins medeplichtig zijn aan de illegale vrijheidsberoving
                   van individuen, met inbegrip van ontvoering, uitlevering, overbrenging, detentie of foltering, door
                   hun optreden of verzuim,
            b) de plenaire vergadering elke aanbeveling voorleggen die zij met betrekking tot deze kwestie nodig acht,
                met name wat de politieke, juridische en administratieve conclusies betreft die op Europees niveau
                moeten worden getrokken, alsmede wat mogelijke gevolgen voor de betrekkingen van de Europese Unie
                met derde landen betreft;
            2. besluit dat de tijdelijke commissie zo intensief mogelijk contact zal houden en zo nauw mogelijk zal
            samenwerken met de Raad van Europa en diens secretaris-generaal, Parlementaire Vergadering, en Europees
            commissaris voor de mensenrechten alsmede met de hoge commissaris van de Verenigde Naties voor de
            mensenrechten, en de nationale parlementen;
            3. besluit dat de tijdelijke commissie het Parlement vier maanden na de start van zijn werkzaamheden
            een tussentijds verslag zal voorleggen met gedetailleerde voorstellen over de manier waarop het zijn werk-
            zaamheden zal voortzetten;
            4.   besluit dat de tijdelijke commissie uit 46 leden van het Europees Parlement zal zijn samengesteld.


title: 2014/470/EU: Besluit van de Raad genomen in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie van 17 juli 2014 houdende benoeming van een lid van de Europese Commissie

text:
               18.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 212/17

         BESLUIT VAN DE RAAD
   genomen in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie
   van 17 juli 2014
   houdende benoeming van een lid van de Europese Commissie

      (2014/470/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 246, tweede alinea,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad heeft op 9 februari 2010 Besluit 2010/80/EU (2) houdende benoeming van de Europese Commissie voor de periode tot en met 31 oktober 2014 vastgesteld.

               (2)

               De heer José Manuel DURÃO BARROSO, voorzitter van de Commissie, heeft bij brief van 18 juni 2014 de Raad ervan in kennis gesteld dat de heer Antonio TAJANI met ingang van 30 juni 2014 ontslag heeft genomen als lid van de Commissie.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 246, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moet, in geval van vrijwillig ontslag, het lid voor de verdere duur van zijn ambtstermijn worden vervangen door een nieuw lid van dezelfde nationaliteit.

               (4)

               Derhalve moet een nieuw lid van de Commissie worden benoemd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In onderlinge overeenstemming met de heer José Manuel DURÃO BARROSO, voorzitter van de Commissie, benoemt de Raad de heer Ferdinando NELLI FEROCI tot lid van de Commissie voor het resterende deel van de ambtstermijn, die loopt tot en met 31 oktober 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  Advies van 16 juli 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 38 van 11.2.2010, blz. 7.


Besluit van het Europees Parlement over het verzoek van Klaus-Heiner Lehne om verdediging van zijn parlementaire immuniteit en voorrechten (2004/2015(IMM))


Avis juridique important

|

32003D0816

2003/816/EG: Besluit van de Raad van 17 november 2003 houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 308 van 25/11/2003 blz. 0020 - 0020

Besluit van de Raadvan 17 november 2003houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's(2003/816/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Duitse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Besluit 2002/60/EG van de Raad van 22 januari 2002 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1).(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Reinhold BOCKLET, waarvan de Raad op 6 november 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Eberhard SINNER, minister voor Europese Aangelegenheden en Regionale Betrekkingen van de Vrijstaat Beieren, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhold BOCKLET voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 17 november 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: Besluit (GBVB) 2015/2298 van het Politiek en Veiligheidscomité van 26 november 2015 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)

text:
               10.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/13

         BESLUIT (GBVB) 2015/2298 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 26 november 2015
   houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 5,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uit hoofde van artikel 5, lid 1, van Besluit 2013/34/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité („het PVC”) gemachtigd om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de nodige besluiten te nemen ten behoeve van de politieke controle op en de strategische leiding van EUTM Mali, met inbegrip van de besluiten tot benoeming van de volgende commandanten van de EU-missie.

               (2)

               Het PVC heeft op 16 juni 2015 Besluit (GBVB) 2015/955 (2) vastgesteld waarbij brigadegeneraal Franz Xaver PFRENGLE wordt benoemd tot commandant van de EU-missie voor EUTM Mali.

               (3)

               Op 30 september 2015 heeft Duitsland aanbevolen brigadegeneraal Werner ALBL te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-missie voor EUTM Mali, ter vervanging van brigadegeneraal Franz Xaver PFRENGLE.

               (4)

               Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor de aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Besluit (GBVB) 2015/955 moet derhalve worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Brigadegeneraal Werner ALBL wordt met ingang van 18 december 2015 benoemd tot EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali).
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2015/955 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 18 december 2015.

      Gedaan te Brussel, 26 november 2015.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19.

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/955 van het Politiek en Veiligheidscomité van 16 juni 2015 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015) (PB L 156 van 20.6.2015, blz. 20).


title: Besluit 2009/934/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie

text:
               11.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 325/6

      BESLUIT 2009/934/JBZ VAN DE RAAD

   van 30 november 2009
   tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (1) (het „Europol-besluit”), en met name de artikelen 26, lid 1, onder b), en 59, lid 1, onder c),
   Gezien de door de raad van bestuur voorgelegde ontwerpregels, waarover het gemeenschappelijk controleorgaan advies heeft uitgebracht,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het Europol-besluit, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement, de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie (hierna: „de regels” genoemd), dient vast te stellen,
   BESLUIT:
   TITEL I

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Definities
   In het kader van deze regels wordt verstaan onder:
   a)   „derde staten” als bedoeld in artikel 23, lid 1, onder a), van het Europol-besluit: staten die geen lid van de Europese Unie zijn;
   b)   „organisaties” als bedoeld in artikel 23, lid 1, onder b), van het Europol-besluit: organisaties zoals internationale organisaties en de daaronder ressorterende publiekrechtelijke organen, of andere publiekrechtelijke organisaties die zijn opgericht bij of op grond van een overeenkomst tussen twee of meer staten;
   c)   „derde partijen”: de bovengenoemde derde staten en organisaties;
   d)   „EU-organen”: instellingen, organen, bureaus en agentschappen die zijn opgericht bij of op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, in de zin van artikel 22, lid 1, van het Europol-besluit;
   e)   „persoonsgegevens”: iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon; als identificeerbare persoon wordt beschouwd een persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder aan de hand van een identificatienummer of van een of meer elementen die kenmerkend zijn voor zijn fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit;
   f)   „gerubriceerde informatie”: alle gegevens of materiaal, in enigerlei vorm ook, waarvan openbaarmaking zonder machtiging de wezenlijke belangen van Europol, van een of meer lidstaten of van de samenwerkingspartners van Europol in meerdere of mindere mate kan schaden, en waarop passende beveiligingsmaatregelen moeten worden toegepast;
   g)   „strategische overeenkomst”: een overeenkomst op grond waarvan gegevens, met uitzondering van persoonsgegevens, kunnen worden uitgewisseld;
   h)   „operationele overeenkomst”: een overeenkomst op grond waarvan gegevens, met inbegrip van persoonsgegevens, kunnen worden uitgewisseld;
   i)   „samenwerkingsovereenkomst”: een strategische of operationele overeenkomst;
   j)   „werkregeling”: een regeling tussen Europol en een EU-orgaan inzake hun samenwerking, op grond waarvan gegevens, met inbegrip van persoonsgegevens, kunnen worden uitgewisseld;
   k)   „verwerking van persoonsgegevens” of „verwerking”: elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren, bijwerken, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, onthullen door middel van doorzending, verspreiden of op een andere wijze beschikbaar stellen, samenbrengen, met elkaar in verband brengen, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
   l)   „bevoegde autoriteiten”: alle in de lidstaten of in derde staten bestaande overheidsinstanties die krachtens het nationale recht bevoegd zijn op het gebied van het voorkomen en bestrijden van strafbare feiten.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   Deze regels gelden voor de betrekkingen van Europol met EU-organen en derde partijen, met inbegrip van de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie, en stellen de procedures vast die van toepassing zijn op de onderhandelingen over en de sluiting van samenwerkingsovereenkomsten en werkregelingen.
   TITEL II

      SLUITING VAN SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN EN VAN WERKREGELINGEN

   Artikel 3
   Totstandbrenging van betrekkingen met EU-organen
   Overeenkomstig artikel 22, lid 1, van het Europol-besluit kan Europol samenwerkingsverbanden aangaan en onderhouden met EU-organen, indien dit voor de vervulling van zijn taken van belang is.
   Europol wint het advies van de raad van bestuur in indien hij voornemens is onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst of werkregeling aan te knopen met een EU-orgaan dat niet uitdrukkelijk in artikel 22, lid 1, onder a) tot en met f), vernoemd is.
   Artikel 4
   Procedure voor de sluiting van samenwerkingsovereenkomsten of werkregelingen met EU-organen
   1.   Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het Europol-besluit sluit Europol samenwerkingsovereenkomsten of werkregelingen met EU-organen met het oog op het tot stand brengen van samenwerkingsverbanden. Deze overeenkomsten of werkregelingen kunnen betrekking hebben op de uitwisseling van operationele, strategische of technische informatie, waaronder persoonsgegevens en gerubriceerde informatie.
   2.   Het toezenden van gerubriceerde informatie is enkel toegestaan indien er tussen Europol en het EU-orgaan overeenstemming over de geheimhouding bestaat. Het Beveiligingscomité wordt in kennis gesteld van een dergelijke overeenstemming, die vervolgens wordt geformaliseerd in de samenwerkingsovereenkomst of werkregeling.
   3.   Een dergelijke samenwerkingsovereenkomst of werkregeling kan enkel na goedkeuring door de raad van bestuur worden gesloten.
   4.   Indien de samenwerkingsovereenkomst of werkregeling betrekking heeft op de uitwisseling van persoonsgegevens, wint de raad van bestuur het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan in voordat hij zijn goedkeuring als bedoeld in lid 3 verleent.
   Artikel 5
   Totstandbrenging van betrekkingen met derde partijen
   1.   Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van het Europol-besluit kan Europol samenwerkingsverbanden met derde partijen aangaan en onderhouden, indien dit voor de vervulling van zijn taken nodig is.
   2.   Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van het Europol-besluit sluit Europol overeenkomsten met de derde partijen die zijn opgenomen in de lijst van derde staten en organisaties als bedoeld in artikel 26, lid 1, onder a), van het Europol-besluit. Deze overeenkomsten kunnen betrekking hebben op de uitwisseling van operationele, strategische of technische informatie, waaronder persoonsgegevens en gerubriceerde informatie, op voorwaarde dat in het geval van een derde staat de informatie wordt verzonden via een in de overeenkomst aangewezen contactpunt.
   3.   Europol kan de procedure voor de sluiting van een overeenkomst met een derde partij inleiden zodra de derde partij in de in lid 2 bedoelde lijst is opgenomen.
   4.   Indien de sluiting van een operationele overeenkomst met een derde partij wordt voorgenomen, dient Europol te beoordelen of die derde partij een passend niveau van gegevensbescherming waarborgt. Deze beoordeling wordt aan de raad van bestuur toegezonden, die eerst het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan heeft ingewonnen. Bij deze beoordeling wordt rekening gehouden met het regelgevingskader en de bestuursrechtelijke praktijk van de betrokken derde partij op het gebied van gegevensbescherming, met inbegrip van elke bestaande onafhankelijke autoriteit die verantwoordelijk is voor het toezicht op aangelegenheden betreffende gegevensbescherming.
   Artikel 6
   Procedure voor de sluiting van samenwerkingsovereenkomsten met derde partijen
   1.   De raad van bestuur besluit op basis van de in artikel 5, lid 4, bedoelde beoordeling en met inachtneming van het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan of de directeur al dan niet onderhandelingen met de derde partij over de sluiting van een operationele overeenkomst opent. Na een voorafgaande positieve beslissing van de raad van bestuur opent de directeur onderhandelingen met de derde partij over de sluiting van een dergelijke overeenkomst. In geval van een negatieve beslissing kan de raad van bestuur de sluiting van een strategische overeenkomst met de betrokken derde partij in overweging nemen.
   2.   Het toezenden van gerubriceerde informatie door Europol is enkel toegestaan indien er tussen Europol en de derde partij overeenstemming over de geheimhouding bestaat. Het Beveiligingscomité wordt in kennis gesteld van een dergelijke overeenstemming, die vervolgens wordt geformaliseerd in de samenwerkingsovereenkomst.
   3.   Nadat de onderhandelingen over een overeenkomst zijn afgerond, dient de directeur de ontwerpovereenkomst bij de raad van bestuur in. Indien het de sluiting van een operationele overeenkomst betreft, wint de raad van bestuur het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan in. De raad van bestuur keurt de ontwerpovereenkomst goed alvorens deze ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen.
   In geval van goedkeuring van een operationele overeenkomst worden deze ontwerpovereenkomst en het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan voorgelegd aan de Raad.
   4.   Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van het Europol-besluit sluit Europol dergelijke overeenkomsten pas na goedkeuring door de Raad, die daartoe eerst de raad van bestuur heeft geraadpleegd en, voor zover het de uitwisseling van persoonsgegevens betreft, via de raad van bestuur het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan heeft ingewonnen.
   Artikel 7
   Informering van de raad van bestuur
   De directeur informeert de raad van bestuur regelmatig over de stand van de onderhandelingen met EU-organen en derde partijen.
   TITEL III

      UITWISSELING VAN INFORMATIE

      HOOFDSTUK I

         Ontvangst van informatie

   Artikel 8
   Ontvangst van informatie voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst
   Voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst of werkregeling met een EU-orgaan of derde partij kan Europol, overeenkomstig artikel 22, lid 3, en artikel 23, lid 3, van het Europol-besluit, rechtstreeks informatie, waaronder persoonsgegevens en gerubriceerde informatie, ontvangen en gebruiken voor zover zulks voor de wettige uitvoering van zijn in artikel 5 van het Europol-besluit bedoelde taken noodzakelijk is.

      HOOFDSTUK II

         Toezenden van informatie

   Artikel 9
   Voorwaarden voor de toezending van informatie aan EU-organen en derde partijen
   Europol kan alleen informatie aan een EU-orgaan of een derde partij toezenden onder de volgende voorwaarden:

               1.

               Onverminderd de artikelen 11 tot en met 14 kan informatie alleen worden toegezonden nadat overeenkomstig de bepalingen van titel II een overeenkomst of werkregeling met het EU-orgaan of de derde partij is gesloten.

               2.

               Indien de betrokken gegevens door een lidstaat aan Europol zijn toegezonden, kan Europol deze uitsluitend met toestemming van die lidstaat aan EU-organen of derde partijen toezenden. De betrokken lidstaat kan daartoe voorafgaande — algemene of aan specifieke voorwaarden gebonden — toestemming geven. Deze toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken.

               3.

               Indien de gegevens niet door een lidstaat zijn toegezonden, vergewist Europol zich ervan dat door de toezending:

                           a)

                           de behoorlijke vervulling van de onder de bevoegdheid van een lidstaat vallende taken niet in gevaar komt;

                           b)

                           de openbare orde of veiligheid van een lidstaat niet in gevaar komt of het algemeen welzijn niet anderszins wordt geschaad.

               4.

               De toezending van persoonsgegevens aan derde partijen is alleen toegestaan indien:

                           a)

                           dit in individuele gevallen nodig is voor het voorkomen of bestrijden van strafbare feiten die onder de bevoegdheid van Europol vallen, en

                           b)

                           Europol met de betrokken derde partij een operationele overeenkomst heeft gesloten volgens welke de toezending van dergelijke gegevens is toegestaan op grond van een beoordeling die bevestigt dat de derde partij overeenkomstig artikel 5, lid 4, een passend niveau van gegevensbescherming waarborgt.

               5.

               Het toezenden van gerubriceerde informatie door Europol is alleen toegestaan:

                           a)

                           indien er tussen Europol en het EU-orgaan of de derde partij overeenstemming bestaat over de geheimhouding overeenkomstig artikel 4, lid 2, en artikel 6, lid 2, en

                           b)

                           in geval van toezending van gegevens aan derde partijen, indien dit in individuele gevallen nodig is voor het voorkomen of bestrijden van strafbare feiten die onder de bevoegdheid van Europol vallen.

         Artikel 10
   Verantwoordelijkheid voor de toezending van gegevens
   De verantwoordelijkheid voor de rechtmatigheid van de toezending van gegevens berust bij Europol. Europol registreert alle gevallen van toezending van gegevens op grond van deze regels, alsmede de redenen daarvoor. Er worden alleen gegevens toegezonden indien de ontvangende partij toezegt dat de gegevens alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn toegezonden.
   Artikel 11
   Toezending van informatie aan EU-organen voorafgaand aan de inwerkingtreding van een samenwerkingsovereenkomst of werkregeling
   1.   Voorafgaand aan de inwerkingtreding van een operationele overeenkomst of werkregeling met een EU-orgaan kan Europol, overeenkomstig artikel 22, lid 3, van het Europol-besluit en onder de voorwaarden van artikel 9, punten 2 en 3, van deze regels, rechtstreeks informatie, waaronder persoonsgegevens, aan dit EU-orgaan toezenden voor zover zulks voor de rechtmatige uitvoering van de taken van de ontvangende partij noodzakelijk is.
   2.   Het toezenden van gerubriceerde informatie door Europol is enkel toegestaan indien er tussen Europol en het EU-orgaan overeenstemming bestaat over de geheimhouding in de zin van artikel 4, lid 2.
   Artikel 12
   Toezending van informatie aan derde partijen voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst
   Voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst met een derde partij kan Europol, overeenkomstig artikel 23, lid 4, van het Europol-besluit en onder de voorwaarden van artikel 9, punten 2 en 3, van deze regels, rechtstreeks informatie, met uitzondering van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie, aan die derde partij toezenden voor zover zulks voor de rechtmatige uitvoering van de taken van de ontvangende partij noodzakelijk is.
   Artikel 13
   Toezending van informatie aan derde partijen die niet in de lijst van de Raad zijn opgenomen
   Overeenkomstig artikel 23, lid 5, van het Europol-besluit en onder de voorwaarden van artikel 9, punten 2 en 3, kan Europol rechtstreeks informatie, met uitzondering van persoonsgegevens en gerubriceerde gegevens, toezenden aan derde partijen die niet in de in artikel 26, lid 1, onder a), van het Europol-besluit bedoelde lijst zijn opgenomen, voor zover zulks in individuele gevallen absoluut noodzakelijk is voor het voorkomen of bestrijden van strafbare feiten die onder de bevoegdheid van Europol vallen.

      HOOFDSTUK III

         Toezending van informatie in uitzonderlijke gevallen

   Artikel 14
   Toezending van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie in uitzonderlijke gevallen
   1.   Overeenkomstig artikel 23, leden 8 en 9, van het Europol-besluit en onder de voorwaarden van artikel 9, punten 2 en 3, van deze regels, kan Europol persoonsgegevens en gerubriceerde informatie in zijn bezit toezenden aan derde partijen, indien de directeur van oordeel is dat zulks absoluut noodzakelijk is om de wezenlijke belangen van de betrokken lidstaten te beschermen, voor zover dit binnen de doelen van Europol valt of gebeurt om onmiddellijk gevaar in verband met criminaliteit of terrorisme af te wenden.
   2.   In geval van toezending van gerubriceerde informatie stelt de directeur de raad van bestuur en het Beveiligingscomité zo spoedig mogelijk in kennis van zijn besluit.
   3.   In geval van toezending van persoonsgegevens weegt de directeur in alle gevallen het gegevensbeschermingsniveau van de betrokken derde partij af tegen deze belangen. Daarbij houdt de directeur rekening met alle betrokken elementen, zoals het gevaar dat kan ontstaan indien Europol de betrokken persoonsgegevens niet zou toezenden. De directeur brengt de raad van bestuur en het gemeenschappelijk controleorgaan zo spoedig mogelijk op de hoogte van zijn besluit en van de gronden voor zijn oordeel dat het door de betrokken derde partij geboden niveau van de gegevensbescherming voldoende is.
   4.   Voordat op grond van lid 1 persoonsgegevens worden toegezonden, gaat de directeur van Europol na of het gegevensbeschermingsniveau bij de betrokken derde partijen voldoende is, waarbij rekening wordt gehouden met alle omstandigheden die een rol spelen bij de toezending van persoonsgegevens, in het bijzonder:

               a)

               de aard van de gegevens;

               b)

               het doel waarvoor de gegevens worden verstrekt;

               c)

               de duur van de beoogde verwerking;

               d)

               de algemene of specifieke gegevensbeschermingsvoorschriften die van toepassing zijn op de derde partijen;

               e)

               de vraag of de derde partijen hebben ingestemd met specifieke door Europol gestelde voorwaarden voor de gegevens.

      HOOFDSTUK IV

         Bijzondere voorwaarden voor de toezending van persoonsgegevens

   Artikel 15
   Doelen waarvoor persoonsgegevens worden toegezonden
   1.   De gevraagde persoonsgegevens worden niet toegezonden indien doel en reden voor het verzoek niet worden aangegeven.
   2.   De toezending van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, alsook de toezending van gegevens die de gezondheid of het seksuele gedrag van een persoon betreffen, is niet toegestaan tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
   Artikel 16
   Verbetering en verwijdering van persoonsgegevens
   1.   Bij de toezending van persoonsgegevens aan een EU-orgaan of derde partij zorgt Europol ervoor dat het EU-orgaan of de derde partij die de gegevens ontvangt zich ertoe verbindt dat de persoonsgegevens worden verbeterd of verwijderd indien blijkt dat zij onjuist, onnauwkeurig of niet bijgewerkt zijn of dat zij niet toegezonden hadden mogen worden. Wanneer Europol vaststelt dat persoonsgegevens onjuist, onnauwkeurig of niet bijgewerkt zijn of dat zij niet toegezonden hadden mogen worden, wordt het ontvangende EU-orgaan of de ontvangende derde staat daarvan onmiddellijk op de hoogte gesteld en verzocht Europol mee te delen dat de gegevens verbeterd of verwijderd zullen worden. De directeur stelt de raad van bestuur en het gemeenschappelijk controleorgaan in kennis van de activiteiten van Europol op dit gebied.
   2.   In elke overeenkomst wordt de verplichting vastgelegd om de gegevens volgens de in lid 1 bedoelde procedure te verbeteren of te verwijderen.
   3.   Bij de toezending van persoonsgegevens zorgt Europol ervoor dat de ontvanger zich ertoe verbindt dat de persoonsgegevens worden verwijderd als ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze werden verstrekt.

      HOOFDSTUK V

         Doorgifte van gegevens aan EU-organen en derde partijen

   Artikel 17
   Bevoegde autoriteiten en doorgifte
   1.   De toezending van persoonsgegevens aan een derde staat door Europol en de doorgifte ervan binnen die staat worden beperkt tot bevoegde autoriteiten, die uitdrukkelijk worden vermeld in elke overeenkomst.
   2.   Tijdens de onderhandelingen over overeenkomsten stelt Europol alles in het werk om er waar mogelijk voor te zorgen dat een derde staat één bevoegde autoriteit aanwijst als nationaal contactpunt tussen Europol en de andere bevoegde autoriteiten van die derde staat.
   3.   Bij het toezenden van persoonsgegevens ziet Europol erop toe dat het EU-orgaan of de derde partij die de gegevens ontvangt zich ertoe verbindt dat de doorgifte ervan beperkt blijft tot de bevoegde autoriteiten en plaatsvindt onder dezelfde voorwaarden als die welke van toepassing zijn op de eerste toezending.
   4.   Indien het voor een derde staat niet mogelijk is één bevoegde autoriteit aan te wijzen om als nationaal contactpunt op te treden, kan in de overeenkomsten bij wijze van uitzondering worden voorzien in directe toezending van gegevens door Europol aan één of meer afzonderlijke bevoegde autoriteiten in de betrokken derde staat.
   Artikel 18
   Voorwaarden voor doorgifte
   1.   Europol zendt alleen persoonsgegevens aan een bevoegde autoriteit van een derde staat of aan een organisatie of EU-orgaan toe indien die autoriteit, die organisatie of dat orgaan toezegt dat deze gegevens niet zullen worden doorgeven aan andere EU-organen of derde partijen, behalve onder de in lid 2 vermelde voorwaarden.
   2.   Doorgifte van persoonsgegevens door een bevoegde autoriteit van een derde staat, een organisatie of een EU-orgaan waarmee Europol een operationele overeenkomst heeft gesloten kan alleen:

               a)

               met voorafgaande toestemming van Europol, indien het EU-orgaan of de derde partij dat c.q. die de persoonsgegevens ontvangt, een operationele overeenkomst met Europol heeft gesloten, of

               b)

               bij wijze van uitzondering, na machtiging door de directeur, die daarbij rekening houdt met het gegevensbeschermingsniveau van het EU-orgaan of de derde partij, indien hij doorgifte van de persoonsgegevens door het EU-orgaan of de derde partij als absoluut noodzakelijk beschouwt:

                           i)

                           om de wezenlijke belangen van de betrokken lidstaten te beschermen, voor zover dit binnen de doelstellingen van Europol valt, of

                           ii)

                           om onmiddellijk gevaar in verband met criminaliteit of terrorisme af te wenden.

         3.   Geen doorgifte van door een lidstaat aan Europol meegedeelde gegevens is toegelaten zonder de voorafgaande toestemming van de betrokken lidstaat. De directeur stelt de betrokken lidstaat in kennis van de redenen voor doorgifte via een EU-orgaan of derde partij in plaats van rechtstreekse toezending van dergelijke gegevens.

      HOOFDSTUK VI

         Bijzondere voorwaarden voor de ontvangst door Europol van van derde partijen afkomstige informatie

   Artikel 19
   Beoordeling van de bron en de informatie
   1.   Om de betrouwbaarheid van de door Europol ontvangen informatie alsmede de bron ervan te kunnen bepalen, verzoekt Europol het EU-orgaan of de derde partij om de informatie en de bron zoveel mogelijk te beoordelen overeenkomstig de criteria van artikel 12 van Besluit 2009/936/JBZ van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol (2).
   2.   Indien deze beoordeling niet wordt verstrekt, tracht Europol de betrouwbaarheid van de bron of de informatie zoveel mogelijk te beoordelen op basis van informatie waarover hij reeds beschikt overeenkomstig de criteria van artikel 12 van de voorschriften voor analysebestanden van Europol.
   3.   Europol en een EU-orgaan of derde staat kunnen in een overeenkomst tot een algemene overeenstemming komen over de beoordeling van bepaalde soorten informatie en bepaalde bronnen overeenkomstig de criteria van artikel 12 van de voorschriften voor analysebestanden van Europol.
   Artikel 20
   Correctie en verwijdering van door Europol ontvangen informatie
   1.   In een overeenkomst wordt bepaald dat het EU-orgaan of de derde partij Europol informeert over de verbetering of verwijdering van aan Europol verstrekte informatie.
   2.   Wanneer een EU-orgaan of derde partij Europol ter kennis brengt dat aan Europol toegezonden informatie is verbeterd of verwijderd, verbetert of verwijdert Europol de informatie dienovereenkomstig. Europol verwijdert geen informatie indien Europol die informatie nog verder moet verwerken voor het analysebestand of, ingeval de informatie is opgeslagen in een ander Europol-gegevensbestand, indien Europol nog verdere belangstelling heeft voor de informatie omdat hij over uitgebreider inlichtingen beschikt dan het toezendende EU-orgaan of de toezendende derde partij. Europol brengt het betrokken EU-orgaan of de betrokken derde partij ter kennis dat die informatie opgeslagen blijft.
   3.   Indien Europol reden heeft om aan te nemen dat de verstrekte informatie onnauwkeurig is of niet is bijgewerkt, brengt hij het EU-orgaan of de derde partij die de informatie heeft verstrekt daarvan op de hoogte en verzoekt hij het EU-orgaan of de derde partij om Europol daaromtrent een standpunt mee te delen. Indien Europol informatie overeenkomstig artikel 31, lid 1, van het Europol-besluit verbetert of verwijdert, brengt hij het verstrekkende EU-orgaan of de verstrekkende derde partij van de verbetering of de verwijdering op de hoogte.
   4.   Onverminderd artikel 31 van het Europol-besluit wordt informatie die door een derde staat kennelijk is verkregen met flagrante schending van de rechten van de mens, niet verwerkt.
   5.   In een overeenkomst wordt bepaald dat het EU-orgaan of de derde partij Europol zoveel mogelijk informeert wanneer dat EU-orgaan of die derde partij reden heeft om aan te nemen dat de verstrekte informatie onnauwkeurig is of niet is bijgewerkt.
   TITEL IV

      SLOTBEPALINGEN

   Artikel 21
   Inwerkingtreding
   Deze regels treden in werking op 1 januari 2010.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

      (1)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

      (2)  Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.


title: Besluit (EU) 2016/1974 van de Europese Centrale Bank van 31 oktober 2016 tot wijziging van Besluit (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) betreffende een tweede reeks gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (ECB/2016/30)

text:
               11.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 304/7

         BESLUIT (EU) 2016/1974 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 31 oktober 2016
   tot wijziging van Besluit (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) betreffende een tweede reeks gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (ECB/2016/30)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 127, lid 2, het eerste streepje,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 3.1, het eerste streepje, artikel 12.1, artikel 18.1, het tweede streepje en artikel 34.1, het tweede streepje,
   Overwegende:

               (1)

               Op 28 april 2016 heeft de Raad van bestuur Besluit (EU) 2016/810 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/10) (1) vastgesteld ter uitvoering van haar prijsstabiliteitsmandaat en om de kredietvoorwaarden voor de particuliere sector te versoepelen en kredietschepping te stimuleren. Dit besluit zet de details uiteen voor een reeks van vier gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (TLTRO's-II) die van juni 2016 tot maart 2017 kwartaalgewijs uitgevoerd moeten worden.

               (2)

               Ter adressering van een inconsistentie tussen de uiterste termijn voor leidende instellingen voor het indienen van wijzigingen in de TLTRO-II groepsamenstelling, zoals bedoeld in het op de ECB-website bekendgemaakte indicatieve TLTRO-II-tijdschema, en de in artikel 3, lid 7, onder a) van Besluit (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) bedoelde periode, heeft de Raad besloten dat indien de wijzigingen van de TLTRO-II groepsamenstelling overeenkomstig artikel 3, lid 5 van Besluit (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) zijn aanvaard, dan wel overeenkomstig artikel 3, lid 6, onder b) of c) van dat besluit worden aangebracht, de leidende instelling mag deelnemen aan een TLTRO-II op basis van de nieuwe TLTRO-II-groepsamenstelling, nadat haar nationale centrale bank (NCB) haar heeft bevestigd dat de nieuwe TLTRO-II-groepsamenstelling werd erkend.

               (3)

               Besluit (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Besluit (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 3, lid 6, onder b), i) wordt als volgt vervangen:

                           „i)

                           de leidende instelling dient bij haar NCB een verzoek in om erkenning van de wijziging in de TLTRO-II-groepsamenstelling overeenkomstig het op de ECB-website bekendgemaakte indicatieve TLTRO-II-tijdschema;”.

               2)

               In artikel 3, lid 7 wordt punt a) als volgt gewijzigd:

                           „a)

                           aangaande de wijzigingen waarop lid 5, lid 6, onder b) of lid 6, onder c) van toepassing is, mag de leidende instelling op basis van haar nieuwe TLTRO-II-groepsamenstelling pas deelnemen aan een TLTRO-II nadat haar NCB haar heeft bevestigd dat de nieuwe TLTRO-II-groepsamenstelling erkend werd, en”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt op 31 oktober 2016 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 31 oktober 2016.

            Namens de Raad van bestuur van de ECB

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit (EU) 2016/810 van de Europese Centrale Bank van 28 april 2016 betreffende een tweede reeks gerichte langerlopende herfinancieringstransacties (ECB/2016/10) (PB L 132 van 21.5.2016, blz. 107).


Avis juridique important

|

11972B/DEC/KSG

DOCUMENTEN BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 22 JANUARI 1972 INZAKE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN, IERLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL

Publicatieblad Nr. L 073 van 27/03/1972 blz. 0012

++++BESLUIT VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  VAN 22 JANUARI 1972  INZAKE DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP ARTIKEL 98 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,  OVERWEGENDE DAT HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND HEBBEN VERZOCHT OM TOETREDING TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,  GEZIEN HET ADVIES VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT OVER DE DOOR DE RAAD VAST TE STELLEN TOETREDINGSVOORWAARDEN IS ONDERHANDELD MET VORENGENOEMDE STATEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  1 . HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND KUNNEN ONDER DE IN DIT BESLUIT VASTGESTELDE VOORWAARDEN LID WORDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL DOOR TOE TE TREDEN TOT HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DEZE GEMEENSCHAP , ZOALS DIT VERDRAG IS GEWIJZIGD OF AANGEVULD .  2 . DE VOORWAARDEN VOOR DE TOETREDING EN DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE AANPASSINGEN VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ZIJN NEERGELEGD IN DE BIJ DIT BESLUIT GEVOEGDE AKTE . DE BEPALINGEN VAN DEZE AKTE DIE BETREKKING HEBBEN OP DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL MAKEN EEN INTEGREREND DEEL VAN DIT BESLUIT UIT .  3 . DE IN HET IN LID 1 GENOEMDE VERDRAG VOORKOMENDE BEPALINGEN BETREFFENDE DE RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DE LID-STATEN ALSMEDE DE ALGEMENE EN BIJZONDERE BEVOEGDHEDEN VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN , ZIJN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DIT BESLUIT .  ARTIKEL 2  DE AKTEN VAN TOETREDING VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ZULLEN OP 1 JANUARI 1973 WORDEN NEERGELEGD BIJ DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK .  DE TOETREDING WORDT VAN KRACHT OP 1 JANUARI 1973 , MITS ALLE AKTEN VAN TOETREDING OP DIT TIJDSTIP ZIJN NEERGELEGD EN MITS ALLE AKTEN VAN BEKRACHTIGING VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE TOETREDING TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE V))R DIT TIJDSTIP ZIJN NEERGELEGD .  INDIEN ECHTER NIET ALLE IN DE EERSTE ALINEA VAN DIT ARTIKEL GENOEMDE STATEN TIJDIG HUN AKTEN VAN TOETREDING EN HUN AKTEN VAN BEKRACHTIGING HEBBEN NEERGELEGD , WORDT DE TOETREDING VAN KRACHT VOOR DE ANDERE TOETREDENDE STATEN . IN DIT GEVAL BESLUIT DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN , ONMIDDELLIJK OVER DE HIERDOOR NOODZAKELIJK GEWORDEN AANPASSINGEN VAN ARTIKEL 3 VAN HET ONDERHAVIGE BESLUIT , EN VAN DE ARTIKELEN 12 , 13 , 16 , 17 , 19 , 20 , 22 , 142 , 155 EN 160 VAN DE AKTE BETREFFENDE DE VOORWAARDEN VAN TOETREDING EN DE AANPASSING VAN DE VERDRAGEN ; DE RAAD KAN EVENEENS , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN , DE BEPALINGEN VAN VOORNOEMDE AKTE DIE BETREKKING HEBBEN OP EEN MET NAME GENOEMDE STAAT DIE ZIJN AKTEN VAN TOETREDING EN VAN BEKRACHTIGING NIET HEEFT NEERGELEGD , VERVALLEN VERKLAREN OF AANPASSEN .  DE REGERING VAN DE FRANSE REPUBLIEK ZENDT EEN VOOR EENSLUIDEND GEWAARMERKT AFSCHRIFT VAN DE AKTE VAN TOETREDING VAN ELKE TOETREDENDE STAAT TOE AAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN EN VAN DE ANDERE TOETREDENDE STATEN .  ARTIKEL 3  DIT BESLUIT , OPGESTELD IN DE DEENSE , DE DUITSE , DE ENGELSE , DE FRANSE , DE IERSE , DE ITALIAANSE , DE NEDERLANDSE EN DE NOORSE TAAL , ZIJNDE DE ACHT TEKSTEN GELIJKELIJK AUTHENTIEK , WORDT MEDEGEDEELD AAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , HET KONINKRIJK DENEMARKEN , IERLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND .  GEDAAN TE BRUSSEL , DE 22E JANUARI 1972 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . THORN


title: 2010/446/GBVB: Besluit 2010/446/GBVB van de Raad van 11 augustus 2010 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo

text:
               12.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/36

         BESLUIT 2010/446/GBVB VAN DE RAAD
   van 11 augustus 2010
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo (1)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 10 juni 1999 Resolutie 1244 vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 15 september 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/623/GBVB (2) vastgesteld, betreffende de instelling van een team dat zal bijdragen tot de vestiging van een eventueel internationaal civiel bureau in Kosovo, waaronder begrepen de diensten van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (Voorbereidingsteam ICB/SVEU).

               (3)

               De Europese Raad van 13 en 14 december 2007 heeft erop gewezen dat de Europese Unie (hierna „EU” of „de Unie”) bereid is een leidinggevende rol te spelen bij de versterking van de stabiliteit in de regio en de uitvoering van een regeling die de toekomstige status van Kosovo bepaalt. De Europese Raad verklaarde dat de Unie bereid is Kosovo bij te staan op de weg naar duurzame stabiliteit, onder meer door een missie in het kader van het Gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) en een bijdrage aan een internationaal civiel bureau als onderdeel van de internationale aanwezigheid.

               (4)

               De Raad heeft op 4 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (3), vastgesteld, alsmede Gemeenschappelijk Optreden 2008/123/GBVB (4) houdende benoeming van de heer Pieter FEITH tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (hierna „SVEU”) in Kosovo.

               (5)

               De Raad heeft op 25 februari 2010 Besluit 2010/118/GBVB (5) houdende de verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 31 augustus 2010 vastgesteld.

               (6)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 28 februari 2011. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „HV”) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.

               (7)

               Het stabilisatie- en associatieproces is het strategisch kader voor het beleid van de Unie ten aanzien van de westelijke Balkan, en de instrumenten ervan, waaronder een Europees partnerschap, een politieke en technische dialoog in het kader van het voortgangsbewakingsmechanisme van het SAP, en de bijbehorende bijstandsprogramma’s van de Unie, zijn van toepassing op Kosovo.

               (8)

               Het mandaat van de SVEU moet worden vervuld in coördinatie met de Commissie teneinde te zorgen voor samenhang met andere activiteiten op dit terrein die onder de bevoegdheid van de Unie vallen.

               (9)

               De Raad verwacht dat de bevoegdheden en het gezag van de SVEU en de bevoegdheden en het gezag van een internationale civiele vertegenwoordiger bij een en dezelfde persoon zullen berusten.

               (10)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie, die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, als uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Pieter FEITH als SVEU in Kosovo wordt verlengd tot en met 28 februari 2011. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de beleidsdoelstellingen van de Unie in Kosovo. Deze omvatten een leidinggevende rol bij de versterking van de stabiliteit in de regio en bij de uitvoering van een regeling die de toekomstige status van Kosovo bepaalt, ten einde te komen tot een stabiel, levensvatbaar, vreedzaam, democratisch en multi-etnisch Kosovo dat op basis van goede nabuurschapsbetrekkingen tot samenwerking en stabiliteit in de regio bijdraagt en zich voor rechtsstatelijkheid en voor de bescherming van minderheden en van het cultureel en religieus erfgoed inzet.
   Artikel 3
   Mandaat
   Met het oog op de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

               a)

               advisering en ondersteuning door de Unie in het politieke proces aanbieden;

               b)

               de algehele politieke coördinatie van de Unie in Kosovo bevorderen;

               c)

               plaatselijke politieke aansturing aan het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) bieden, ook betreffende de politieke aspecten van aangelegenheden in verband met uitvoeringsbevoegdheden;

               d)

               consistentie en samenhang van het optreden van de Unie ten overstaan van het publiek waarborgen. De woordvoerder van de SVEU vormt voor de media in Kosovo het voornaamste contactpunt van de Unie betreffende vraagstukken op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid/gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GBVB/GVDB). Alle activiteiten in verband met voorlichting aan pers en publiek geschieden doorlopend in nauwe coördinatie met de woordvoerder van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV)/de persdienst van de Raad;

               e)

               overeenkomstig het EU-mensenrechtenbeleid en de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten bijdragen tot de ontwikkeling en bestendiging van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Kosovo, mede ten aanzien van vrouwen en kinderen.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2010 tot en met 28 februari 2011 beloopt 1 230 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Onderdanen van de landen van de westelijke Balkan mogen inschrijven bij aanbestedingen.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Er wordt een speciale staf van de Unie benoemd die de SVEU moet bijstaan bij de uitvoering van zijn mandaat en zal bijdragen aan de samenhang, de zichtbaarheid en de doeltreffendheid van het algehele optreden van de Unie in Kosovo. Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Unie bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of instelling van de Unie. Deskundigen die door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een EU-lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of instelling van de Unie en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden naargelang het geval met de ontvangende partij(en) overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde gegevens
   1.   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (6), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.
   2.   De HV is gemachtigd om gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „CONFIDENTIEL UE” die ten behoeve van het optreden zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan de NAVO/KFOR.
   3.   De HV is gemachtigd om, naargelang van de operationele behoeften van de SVEU, gerubriceerde gegevens en documenten van de Europese Unie tot op het niveau „RESTREINT UE”, die ten behoeve van het optreden zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan de Verenigde Naties (VN) en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE). Te dien einde worden plaatselijke regelingen opgesteld.
   4.   De HV is gemachtigd om niet-gerubriceerde documenten van de Europese Unie betreffende de beraadslagingen van de Raad over het optreden die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad vallen, vrij te geven aan derden die bij dit besluit betrokken zijn (7).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegatie van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt hij op basis van richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, alsmede het beheer van veiligheidsincidenten met inbegrip van een nood- en evacuatieplan voor de missie behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere SVEU’s die actief zijn in de regio. De SVEU verstrekt regelmatig informatie aan de missies van de lidstaten en aan de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie in de regio en met de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU biedt plaatselijke politieke aansturing aan het hoofd van EULEX KOSOVO, ook betreffende de politieke aspecten van aangelegenheden in verband met uitvoeringsbevoegdheden. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.
   3.   De SVEU onderhoudt eveneens contacten met relevante plaatselijke instanties en andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   4.   De SVEU draagt samen met de andere actoren van de Unie die op het terrein aanwezig zijn, zorg voor de verspreiding en uitwisseling van informatie onder de actoren van de Unie ter plaatse, zodat een in hoge mate gemeenschappelijk situatiebewustzijn en een in hoge mate gemeenschappelijke situatiebeoordeling worden bewerkstelligd.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  Op grond van Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

      (2)  PB L 253 van 16.9.2006, blz. 29.

      (3)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

      (4)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 88.

      (5)  PB L 49 van 26.2.2010, blz. 22.

      (6)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.

      (7)  Besluit 2009/937/EU van de Raad houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).


Avis juridique important

|

32001B0444

2001/444/EG,EGKS,Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 4 april 2001 over het verlenen van kwĳting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 (Commissie)

Publicatieblad Nr. L 160 van 15/06/2001 blz. 0001 - 0021

Besluit van het Europees Parlementvan 4 april 2001over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 (Commissie)(2001/444/EG, EGKS, Euratom)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien de geconsolideerde jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 1999 (SEC(2000) 537 - C5-0310/2000, SEC(2000) 538 - C5-0311/2000, SEC(2000) 1624 - C5-0313/2000)(1),Gezien het jaarverslag over het begrotingsjaar 1999 en de speciale verslagen van de Rekenkamer en de antwoorden van de instellingen (C5-0617/2000)(2),Gezien de verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, afgegeven door de Rekenkamer overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (C5-0617/2000),Gezien de aanbeveling van de Raad van 12 maart 2001 (C5-0127/2001),Gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag, artikel 78 octies van het EGKS-Verdrag en artikel 180 ter van het Euratom-Verdrag,Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977, inzonderheid op artikel 89,Gelet op artikel 93 en bijlage V van zijn Reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de betrokken commissies (A5-0113/2001),Overwegende hetgeen volgt:A. De Commissie draagt krachtens artikel 274 van het EG-Verdrag verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de begroting overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer,1. verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999;2. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van dit besluit;3. verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 343 van 1.12.2000.(2) PB C 342 van 1.12.2000.