|

2011/768/EU: Besluit van de Raad van 27 oktober 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie - Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

Publicatieblad Nr. L 317 van 30/11/2011 blz. 0006 - 0009

		Besluit van de Raadvan 27 oktober 2011betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie(2011/768/EU)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a) v),Gezien het voorstel van de Europese Commissie,Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 29 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 onderhandelingen te openen met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Bulgarije en Roemenië.(2) De Commissie heeft deze onderhandelingen gevoerd binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.(3) Deze onderhandelingen zijn afgesloten, en op 15 juni 2010 vond de parafering plaats van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië ("de overeenkomst"), in verband met hun toetreding tot de Europese Unie.(4) De overeenkomst werd namens de Unie ondertekend op 24 mei 2011, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2011/247/EU van de Raad [1].(5) De overeenkomst moet worden goedgekeurd,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie ("de overeenkomst"), wordt hierbijnamens de Unie goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om namens de Europese Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving [2].Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2011.Voor de RaadDe voorzitterJ. Miller[1] PB L 104 van 20.4.2011, blz. 1.[2] De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.--------------------------------------------------Overeenkomstin de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese UnieA. Brief van de UnieExcellentie,Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:1. De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn verleend en toegepast voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Australië toegewezen EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" en behoud van het huidige recht van 0 %.Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" en behoud van het huidige recht van 0 %.Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor "levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras" met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1010 ton (Roemenië) en 4255 ton (Bulgarije).Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1250 ton (Bulgarije).2. De Europese Unie ziet erop toe dat de volledige toegevoegde toewijzing van 400 ton aan Australië in het EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" beschikbaar is in het eerste contingentjaar dat ingaat op de inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, en in elk contingentjaar daarna.3. Australië aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te compenseren teneinde de GATT-verplichtingen van de EU 25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie.4. Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.Ik verzoek u te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië.De Europese Unie en Australië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag van de laatste kennisgeving.Hoogachtend,Voor de Europese UnieB. Brief van AustraliëExcellentie,Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:"Naar aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 over de wijziging van de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, doe ik hierbij het volgende voorstel:1. De Europese Unie verwerkt in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EU 27 de concessies die zijn verleend en toegepast voor de EU 25 met onderstaande wijzigingen:Toevoeging van 400 ton geslacht gewicht aan het aan Australië toegewezen EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" en behoud van het huidige recht van 0 %.Opening van een toewijzing van 200 ton geslacht gewicht (erga omnes) in het EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" en behoud van het huidige recht van 0 %.Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor "levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras" met een recht van 10 %, door schrapping van de toewijzingen van 1010 ton (Roemenië) en 4255 ton (Bulgarije).Aanpassing van het EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" met een recht van 0 %, door schrapping van de toewijzingen van 75 ton (Roemenië) en 1250 ton (Bulgarije).2. De Europese Unie ziet erop toe dat de volledige toegevoegde toewijzing van 400 ton aan Australië in het EU-tariefcontingent voor "vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren" beschikbaar is in het eerste contingentjaar dat ingaat op de inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, en in elk contingentjaar daarna.3. Australië aanvaardt de benadering waarvoor de Europese Unie heeft gekozen om de tariefcontingenten te compenseren teneinde de GATT-verplichtingen van de EU 25 en die van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan te passen na de recente uitbreiding van de Europese Unie.4. Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.Ik verzoek u te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië.De Europese Unie en Australië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking veertien dagen na de dag van de laatste kennisgeving.".Ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.Hoogachtend,Voor de regering van Australië--------------------------------------------------


title: 2013/684/EU: Besluit van de Raad van 19 november 2013 houdende benoeming van een Oostenrijkse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

text:
               27.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 316/45

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 november 2013
   houdende benoeming van een Oostenrijkse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
   (2013/684/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Gabriele BURGSTALLER,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, tot plaatsvervanger benoemd:

               —

               mevrouw Brigitta PALLAUF, Landtagspräsidentin Salzburger Landtag.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 november 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: Besluit (EU) 2015/1704 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/407

      BESLUIT (EU) 2015/1704 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2013, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (5), en met name artikel 4 ter,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7),

                  —

                  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A8-0110/2015),

         1.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 58.

         (2)  PB C 452 van 16.12.2014, blz. 59.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2004/759/EG, Euratom: Besluit van de Raad van 2 november 2004 houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer

text:
               12.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 336/40

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 2 november 2004
   houdende benoeming van een lid van de Rekenkamer
   (2004/759/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 247, leden 1, 2 en 3,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 160 B, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 47,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Kikis KAZAMIAS wordt, voor een periode van zes jaar, te rekenen vanaf de datum van aanneming van dit besluit, tot lid van de Rekenkamer benoemd.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 2 november 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

      (1)  Advies uitgebracht op 28 oktober 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 187 van 26.5.2004, blz. 7.


Avis juridique important

|

31990D0263

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 7 juni 1990  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met 31 maart 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust  (90/263/EEG)

Publicatieblad Nr. L 150 van 14/06/1990 blz. 0020

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 7 juni 1990  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met 31 maart 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust  (90/263/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), laatstelijk gewijzigd bij het op 17 maart 1988 ondertekende Protocol (2),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal zijn begonnen met de in artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst bedoelde onderhandelingen om de regeling vast te stellen die van toepassing is na 28 februari 1990, op welke datum de geldigheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol verstrijkt;  Overwegende dat de beide partijen op 24 februari 1990 zijn overeengekomen genoemd Protocol, in afwachting van het resultaat van die onderhandelingen, tijdelijk te verlengen voor de periode van 1 tot en met 31 maart 1990,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met 31 maart 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. FLYNN  (1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.  (2) PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 1.


title: 2010/195/: Besluit van de Raad van 25 januari 2010 inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van Een leven lang leren (2007-2013)

text:
               7.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 25 januari 2010
   inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van Een leven lang leren (2007-2013)
   (2010/195/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 165, lid 4, en artikel 166, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van het programma Jeugd in actie voor de periode 2007-2013 (1), en met name artikel 5, bepaalt dat de Zwitserse Bondsstaat aan dit programma kan deelnemen, mits met dit land een bilaterale overeenkomst wordt gesloten.

               (2)

               Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2) voor de periode 2007-2013, en met name artikel 7, bepaalt dat de Zwitserse Bondsstaat aan dit programma kan deelnemen, mits met dit land een bilaterale overeenkomst wordt gesloten.

               (3)

               De Raad heeft de Commissie gemachtigd om namens de Europese Unie te onderhandelen over een overeenkomst om de Zwitserse Bondsstaat toe te staan aan deze programma’s deel te nemen.

               (4)

               De onderhandelingen zijn op 6 augustus 2009 afgerond met de parafering van een ontwerp-overeenkomst.

               (5)

               In artikel 5 van de overeenkomst wordt bepaald dat deze in afwachting van de ratificatie of sluiting voorlopig van toepassing zal zijn.

               (6)

               De overeenkomst moet worden ondertekend,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013) (hierna „de overeenkomst” genoemd te noemen), onder voorbehoud van sluiting op een latere datum, te ondertekenen.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De overeenkomst wordt voorlopig toegepast voor de activiteiten die worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie van het jaar volgend op dat van de ondertekening, en niet eerder dan de begroting van het jaar 2011.
   Artikel 3
   In geval van beëindiging van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst, is de Commissie gemachtigd een regeling met Zwitserland te treffen over de gevolgen van deze beëindiging overeenkomstig artikel 5 van de overeenkomst.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 25 januari 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. Á. MORATINOS

      (1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30.

      (2)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45.
    ---documentbreak---

               7.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/9

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013)
   DE EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd,
   enerzijds, en
   DE ZWITSERSE BONDSSTAAT, hierna „Zwitserland” genoemd,
   anderzijds,
   beide hierna „de partijen” genoemd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In de gezamenlijke verklaring bij de zeven overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland van 21 juni 1999 is bepaald dat in de toekomst kan worden onderhandeld over een overeenkomst inzake de deelname van Zwitserland aan de programma’s voor onderwijs en de jeugd.

               (2)

               Het programma Jeugd in actie voor de periode 2007-2013 en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren zijn respectievelijk vastgesteld bij de Besluiten nr. 1719/2006/EG (1) en nr. 1720/2006/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006.

               (3)

               Artikel 5 van Besluit nr. 1719/2006/EG en artikel 7 van Besluit nr. 1720/2006/EG voorzien in de deelname van Zwitserland, mits met dat land een bilaterale overeenkomst wordt gesloten,

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Zwitserland neemt deel aan het programma Jeugd in actie en aan het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (hierna „de programma’s” genoemd), volgens de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst en de bijlagen I, II en III, die een integrerend deel ervan uitmaken.
   Artikel 2
   Deze overeenkomst is van toepassing op de gebieden waarop de Verdragen waarop de Unie berust van toepassing zijn, onder de in die Verdragen vastgestelde voorwaarden, en op het grondgebied van Zwitserland.
   Artikel 3
   Deze overeenkomst wordt gesloten voor de duur van de lopende programma’s. Niettemin kan deze overeenkomst, onverminderd de tweede alinea van dit artikel, eveneens automatisch worden verlengd indien de Unie besluit de programma’s ongewijzigd te verlengen, tenzij een van de partijen de andere binnen 30 dagen na het besluit om de programma’s te verlengen, meedeelt dat zij van verlenging van de samenwerking afziet. Gedurende de verlenging moet Zwitserland een jaarlijkse financiële bijdrage voldoen die gelijk is aan de financiële bijdrage voor het jaar 2013.
   Deze overeenkomst wordt niet verlengd indien de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds over het vrije verkeer van personen van 21 juni 1999 vervalt of wordt opgezegd.
   Zowel de Unie als Zwitserland kan deze overeenkomst door middel van een kennisgeving aan de andere partij opzeggen. De overeenkomst loopt af met ingang van het begrotingsjaar volgend op dat van de kennisgeving, indien deze vóór 1 oktober plaatsvindt. In de overige gevallen loopt de overeenkomst af met ingang van het tweede begrotingsjaar volgend op dat van de kennisgeving.
   De projecten en activiteiten die worden gefinancierd uit de begrotingsjaren voorafgaand aan het jaar waarin de overeenkomst afloopt, lopen door tot zij worden afgerond volgens de in deze overeenkomst en de bijlagen bepaalde voorwaarden en de contractuele bepalingen die op deze projecten en activiteiten van toepassing zijn. De partijen regelen in onderlinge overeenstemming de eventuele andere gevolgen van de beëindiging.
   Artikel 4
   De vertegenwoordigers van de Commissie en de vertegenwoordigers van de nationale autoriteit die tot waarnemer van de programmacomités zijn benoemd, overleggen zo nodig op verzoek van een van hen over de activiteiten die onder deze overeenkomst vallen. Na dit overleg kan het gemengd comité dat is ingesteld bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds over het vrije verkeer van personen van 21 juni 1999, de bijlagen bij deze overeenkomst, in principe schriftelijk, wijzigen als dit nodig blijkt om rekening te houden met de regelgeving die van toepassing is op de programma’s of de ontwikkeling van het absorptievermogen van Zwitserland. De wijzigingen in de bijlagen treden in werking op de dag nadat het gemengd comité hierover een besluit heeft goedgekeurd. Indien de partijen daarentegen overeenstemming bereiken over een wijziging van de bepalingen van deze overeenkomst, treden deze in werking nadat hun eigen interne procedures hiervoor zijn afgerond.
   Artikel 5
   Deze overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen interne procedures bekrachtigd of gesloten. Hij treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum van de laatste kennisgeving van de partijen van de afronding van de vereiste procedures.
   In afwachting van de afronding van de in de eerste alinea genoemde procedures passen de partijen deze overeenkomst voorlopig toe voor activiteiten die uit het begrotingsjaar volgend op dat van de ondertekening worden gefinancierd en niet eerder dan de algemene begroting van de Europese Unie van het jaar 2011, mits aan de voorwaarden van punt 2 van bijlage I wordt voldaan.
   In geval een van de partijen de andere meedeelt dat zij de ondertekende overeenkomst niet zal ratificeren of sluiten, eindigt de voorlopige toepassing met ingang van het begrotingsjaar volgend op dat van de kennisgeving. De kennisgeving waarmee de voorlopige toepassing eindigt, laat de verplichtingen van de partijen met betrekking tot projecten en activiteiten die uit de algemene begroting van de Europese Unie van het jaar van de kennisgeving worden gefinancierd, onverlet, evenals de betaling door Zwitserland van de bijdrage voor het jaar van de kennisgeving.
   Artikel 6
   Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Съставено в Брюксел на петнайсети февруари две хиляди и десета година.
      Hecho en Bruselas, el quince de febrero de dos mil diez.
      V Bruselu dne patnáctého února dva tisíce deset.
      Udfærdiget i Bruxelles den femtende februar to tusind og ti.
      Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Februar zweitausendzehn.
      Kahe tuhande kümnenda aasta veebruarikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες δέκα.
      Done at Brussels on the fifteenth day of February in the year two thousand and ten.
      Fait à Bruxelles, le quinze février deux mille dix.
      Fatto a Bruxelles, addì quindici febbraio duemiladieci.
      Briselē, divi tūkstoši desmitā gada piecpadsmitajā februārī.
      Priimta du tūkstančiai dešimtų metų vasario penkioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év február havának tizenötödik napján.
      Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta’ Frar tas-sena elfejn u għaxra.
      Gedaan te Brussel, de vijftiende februari tweeduizend tien.
      Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego lutego roku dwa tysiące dziesiątego.
      Feito em Bruxelas, em quinze de Fevereiro de dois mil e dez.
      Întocmit la Bruxelles, la cincisprezece februarie două mii zece.
      V Bruseli dňa pätnásteho februára dvetisícdesať.
      V Bruslju, dne petnajstega februarja leta dva tisoč deset.
      Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakymmenen.
      Som skedde i Bryssel den femtonde februari tjugohundratio.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā
         Europos Sajungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

         За Конфедерация Швейцария
         Por la Confederación Suiza
         Za Švýcarskou konfederaci
         For Det Schweiziske Forbund
         Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
         Šveitsi Konföderatsiooni nimel
         Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
         For the Swiss Confederation
         Pour la Confédération suisse
         Per la Confederazione svizzera
         Šveices Konfederācijas vārdā
         Šveicarijos Konfederacijos vardu
         A Svájci Államszövetség részéről
         Għall-Konfederazzjoni Żvizzera
         Voor de Zwitserse Bondsstaat
         W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
         Pela Confederação Suíça
         Pentru Confederația Elvețiană
         Za Švajčiarskou konfederáciu
         Za Švicarsko konfederacijo
         Sveitsin valaliiton puolesta
         För Schweiziska edsförbundet

      (1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30.

      (2)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45.
   BIJLAGE I

      Bepalingen en voorwaarden voor de deelname van Zwitserland aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van Een leven lang leren

               1.

               Zwitserland neemt deel aan het programma Jeugd in actie en aan het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (hierna „de programma’s” genoemd). Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, worden daarbij de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen in acht genomen die zijn vastgesteld bij de Besluiten nr. 1719/2006/EG en nr. 1720/2006/EG.

               2.

               Overeenkomstig de bepalingen in artikel 8 van Besluit nr. 1719/2006/EG en artikel 6 van Besluit nr. 1720/2006/EG en overeenkomstig de besluiten van de Commissie over de verantwoordelijkheden van de lidstaten, de Commissie en de nationale agentschappen in de uitvoering van de programma’s

                           —

                           zorgt Zwitserland ervoor dat een geschikt orgaan (Zwitsers nationaal agentschap) wordt opgericht of aangewezen en dat hierop toezicht wordt gehouden, om een gecoördineerd beheer van de uitvoering op nationaal niveau van de onder de programma’s vallende acties te garanderen,

                           —

                           is het verantwoordelijk voor een goed beheer door het Zwitsers nationaal agentschap van de bedragen die dit in het kader van projectondersteuning ontvangt,

                           —

                           en treft het de nodige maatregelen met het oog op toereikende financiering, audits en financieel toezicht van het Zwitsers nationaal agentschap, dat van de Commissie een tegemoetkoming in de beheers- en uitvoeringskosten ontvangt.

                     Zwitserland dient alle andere maatregelen te nemen die voor een efficiënt verloop van de programma’s op nationaal niveau vereist zijn.

               3.

               Met het oog op deelname aan de programma’s zal Zwitserland jaarlijks een bijdrage betalen aan de algemene begroting van de Europese Unie, overeenkomstig de in bijlage II opgenomen voorwaarden.

               4.

               Voor instellingen, organisaties en personen uit Zwitserland gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van aanvragen dezelfde voorwaarden als voor de instellingen, organisaties en personen uit de Unie.

               5.

               Teneinde de Unie-dimensie van de programma’s te waarborgen, komen de projecten en activiteiten alleen voor financiële steun van de Unie in aanmerking als er ten minste één partner uit een lidstaat van de Unie bij betrokken is.

               6.

               Het percentage van de in punt 3 hierboven genoemde bijdrage van Zwitserland dat zal worden toegekend aan acties die het Zwitsers nationaal agentschap volgens de regels van de programma’s moet beheren, weerspiegelt het deel van de acties in de begroting van het programma op niveau van de Unie. De tegemoetkoming in de kosten van het Zwitsers nationaal agentschap voor het beheer en de uitvoering van de programma’s wordt berekend aan de hand van de criteria die gelden voor de lidstaten van de Unie.

               7.

               In het kader van de bestaande bepalingen stellen de lidstaten van de Unie en Zwitserland alles in het werk om het verkeer en verblijf te vergemakkelijken van studenten, leerkrachten, stagiairs, opleiders, administratief personeel van universiteiten, jongeren en andere deelnemers die tussen Zwitserland en de lidstaten van de Unie reizen in verband met hun deelname aan de activiteiten die onder deze overeenkomst vallen.

               8.

               Onverminderd de verantwoordelijkheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Unie met betrekking tot het toezicht op en de evaluatie van de programma’s, houden de Commissie en Zwitserland gezamenlijk voortdurend toezicht op de deelname van Zwitserland aan de programma’s. Zwitserland dient de nodige verslagen in bij de Commissie en neemt deel aan andere door de Unie in dit verband ondernomen specifieke activiteiten.
               De besluiten van de Commissie over de verantwoordelijkheden van de lidstaten, de Commissie en de nationale agentschappen in de uitvoering van de programma’s, alsmede de gemeenschappelijke normen die zijn opgenomen in de leidraad voor nationale agentschappen, die bij de overeenkomsten tussen de Commissie en het Zwitserse nationale agentschap zal worden gevoegd, zijn van toepassing op de betrekkingen tussen Zwitserland, de Commissie en het Zwitserse nationale agentschap.
               De overeenkomsten tussen de Commissie en het Zwitserse nationale agentschap of de Zwitserse begunstigden alsmede tussen het Zwitserse nationale agentschap en de Zwitserse begunstigden zijn gebaseerd op de relevante bepalingen van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie en op de uitvoeringsbepalingen daarvoor, met name met betrekking tot de toekenning en sluiting van overeenkomsten. Die bepalingen zijn op dezelfde wijze van toepassing op Zwitserse deelnemers als voor de andere deelnemers aan de programma’s.
               Aanvullende regels voor de financiële controle, terugvordering en andere fraudebestrijdingsmaatregelen zijn uiteengezet in bijlage III.
               In geval van onregelmatigheden, nalatigheid of fraude bij het Zwitserse nationale agentschap zullen de Zwitserse autoriteiten aansprakelijk zijn voor de niet-gerecupereerde middelen als dit leidt tot vorderingen van de zijde van de Commissie aan het Zwitsers nationaal agentschap waaraan niet volledig wordt voldaan.

               9.

               In alle contacten met de Commissie, bij het indienen van aanvragen, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegenheden in verband met de programma’s, dient een van de officiële talen van de instellingen van de Unie te worden gebruikt.

         BIJLAGE II

      Financiële bijdrage van Zwitserland aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren

               1.

               Jeugd in actie
               De financiële bijdrage van Zwitserland aan de algemene begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd in actie is als volgt (in miljoenen euro):

                           Jaar 2011

                           Jaar 2012

                           Jaar 2013

                           1,7

                           1,8

                           1,9

               2.

               Actieprogramma op het gebied van een leven lang leren
               De financiële bijdrage van Zwitserland aan de algemene begroting van de Europese Unie voor deelname aan het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren is als volgt (in miljoenen euro):

                           Jaar 2011

                           Jaar 2012

                           Jaar 2013

                           14,2

                           14,9

                           15,6

               3.

               De reis- en verblijfkosten van de vertegenwoordigers en deskundigen van Zwitserland in het kader van hun deelname als waarnemer aan de werkzaamheden van de comités die worden genoemd in artikel 9 van Besluit nr. 1719/2006/EG en artikel 10 van Besluit nr. 1720/2006/EG, of aan andere vergaderingen in verband met de uitvoering van de programma’s worden door de Commissie op dezelfde basis en volgens dezelfde procedures vergoed als voor de vertegenwoordigers en deskundigen van de lidstaten van de Unie.

               4.

               Na de inwerkingtreding of de voorlopige inwerkingtreding van deze overeenkomst en aan het begin van elk daaropvolgend jaar richt de Commissie aan Zwitserland een verzoek tot storting dat overeenkomt met de bijdrage van Zwitserland aan elk van de in deze overeenkomst bedoelde programma’s.
               De bijdrage van Zwitserland wordt uitgedrukt en betaald in euro.
               Zwitserland betaalt zijn bijdrage vóór 1 maart als het vóór 1 februari het verzoek tot storting van de Commissie ontvangt, of uiterlijk 30 dagen na het verzoek tot storting als het dit na 1 februari ontvangt.
               Elk uitstel van betaling geeft vanaf de vervaldatum aanleiding tot betaling door Zwitserland van interesten op het uitstaande bedrag. Deze rente wordt berekend op basis van de door de Europese Centrale Bank op haar belangrijkste herfinancieringsoperaties toegepaste en in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, bekendgemaakte rentevoet die gold op de eerste kalenderdag van de maand waarin de vervaldatum valt, vermeerderd met 3,5 procentpunt.

         BIJLAGE III

      FINANCIËLE CONTROLE, TERUGVORDERING EN ANDERE FRAUDEBESTRIJDINGSMAATREGELEN

   I.   Audits en fraudebestrijdingsmaatregelen van de Unie

               1.

               De Commissie neemt rechtstreeks contact op met de in Zwitserland gevestigde deelnemers aan de programma’s en met hun subcontractanten. Deze kunnen alle informatie en documentatie die zij op grond van de in deze overeenkomst genoemde instrumenten en de ter uitvoering daarvan gesloten overeenkomsten moeten verstrekken, rechtstreeks aan de Commissie toezenden.

               2.

               Overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 van 13 december 2006 (2), en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 van 23 april 2007 (4), alsmede de andere in deze overeenkomst vermelde wettelijke bepalingen is in subsidieovereenkomsten waarbij in Zwitserland gevestigde begunstigden van het programma betrokken zijn, bepaald dat functionarissen van de Commissie of andere door de Commissie gemachtigde personen bij de begunstigden en hun subcontractanten te allen tijde financiële of andere audits mogen uitvoeren.
               De rekeningen en transacties van het Zwitserse nationale agentschap kunnen worden gecontroleerd door functionarissen van de Commissie of andere door de Commissie gemachtigde personen. Deze controles kunnen ook betrekking hebben op de capaciteit van het kader dat Zwitserland heeft ingesteld om de regels van de programma’s waarnaar in deze overeenkomst wordt verwezen, toe te passen en om te voldoen aan de vereisten van een goed financieel beheer volgens de criteria van de desbetreffende artikelen van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 van 13 december 2006, en van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 van 23 april 2007.

               3.

               Aan de functionarissen van de Commissie en andere door haar gemachtigde personen wordt passende toegang geboden tot plaatsen, werken en documenten en tot alle nodige informatie, inclusief informatie in elektronische vorm, om deze audits uit te voeren. Dit toegangsrecht wordt uitdrukkelijk vermeld in de overeenkomsten die worden gesloten ingevolge de in deze overeenkomst vermelde instrumenten. De Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen heeft dezelfde rechten als de Commissie.
               De audits kunnen ook worden uitgevoerd na afloop van de programma’s of van deze overeenkomst volgens de in de desbetreffende overeenkomsten vastgestelde voorwaarden.

               4.

               In het kader van deze overeenkomst is de Commissie (Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF)) gemachtigd om overeenkomstig de regels en voorwaarden van Verordening (EG, Euratom) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (5) op het Zwitserse grondgebied controles en verificaties ter plaatse uit te voeren.
               De controles en verificaties ter plaatse worden door de Commissie voorbereid en uitgevoerd in nauwe samenwerking met de door Zwitserland aangewezen bevoegde Zwitserse instanties, die tijdig in kennis worden gesteld van het voorwerp, het doel en de juridische grondslag van de controles en verificaties, zodat zij alle nodige hulp kunnen bieden.
               Wanneer de betrokken Zwitserse instanties dat verlangen, kunnen de verificaties ter plaatse en de inspecties gezamenlijk door de Commissie en henzelf worden uitgevoerd.
               Wanneer de deelnemers aan het programma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Zwitserse instanties aan de controleurs van de Commissie/OLAF, in overeenstemming met de nationale voorschriften, de nodige bijstand om hun taken wat de controles en verificaties ter plaatse betreft uit te voeren.
               De Commissie/OLAF brengt de Zwitserse instanties onverwijld op de hoogte van iedere onregelmatigheid en van ieder vermoeden betreffende een onregelmatigheid waarvan zij in het kader van de controle of verificatie ter plaatse kennis heeft gekregen. De Commissie/OLAF is hoe dan ook ertoe gehouden bovenbedoelde instanties in kennis te stellen van het resultaat van die controles en verificaties.

         II.   Audits en fraudebestrijdingsmaatregelen van Zwitserland

               1.

               De nationale bevoegde autoriteit voor financiële controle van Zwitserland verricht een passende financiële controle van de uitvoering van de programma’s overeenkomstig artikel 8 van de besluiten van de Commissie over de verantwoordelijkheden van de lidstaten, de Commissie en de nationale agentschappen in de uitvoering van het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013) en overeenkomstig de gemeenschappelijke normen van de leidraad voor nationale agentschappen die bij de overeenkomsten tussen de Commissie en het Zwitserse nationale agentschap is gevoegd. Alle vermoede en bewezen gevallen van fraude en onregelmatigheden en alle maatregelen die naar aanleiding daarvan worden genomen door het Zwitsers nationaal agentschap en de nationale autoriteiten worden onverwijld aan de diensten van de Commissie meegedeeld. Zwitserland zorgt ervoor dat de vermoede en bewezen gevallen van fraude en onregelmatigheden die bij nationale controles of controles van de Unie aan het licht komen, worden onderzocht en naar behoren worden afgehandeld.
               Onder „onregelmatigheid” wordt elke inbreuk op een relevante bepaling van het recht van de Unie verstaan die volgens deze overeenkomst van toepassing is of op de daaruit voortvloeiende contractuele verplichtingen die voortvloeien uit een handeling of een nalaten van een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Unie of de door de Unie beheerde begrotingen worden of zouden kunnen worden benadeeld.
               Onder fraude wordt elke opzettelijke handeling of elk opzettelijk nalaten verstaan waarbij:

                           —

                           valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten worden gebruikt of overgelegd, met als gevolg dat middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Unie of van de door of voor de Europese Unie beheerde begrotingen, wederrechtelijk worden ontvangen of achtergehouden;

                           —

                           met hetzelfde gevolg, in strijd met een specifieke verplichting informatie wordt achtergehouden;

                           —

                           deze middelen worden misbruikt door ze voor andere doelen aan te wenden dan die waarvoor zij oorspronkelijk zijn toegekend.

               2.

               De Zwitserse autoriteiten nemen passende maatregelen om actieve of passieve corruptiepraktijken in elk stadium van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten en het toekennen van subsidies of tijdens de uitvoering van de desbetreffende overeenkomsten, te voorkomen en tegen te gaan.
               Onder actieve corruptie wordt het feit verstaan dat iemand opzettelijk een ambtenaar onmiddellijk of middellijk een voordeel, ongeacht de aard daarvan, voor hemzelf of voor een ander belooft of verstrekt, om in strijd met zijn ambtsplicht een ambtshandeling of een handeling in de uitoefening van zijn ambt te verrichten of na te laten, waardoor de financiële belangen van de Europese Unie worden of kunnen worden geschaad.
               Onder passieve corruptie wordt het feit verstaan dat iemand opzettelijk een ambtenaar onmiddellijk of middellijk een voordeel, ongeacht de aard daarvan, voor hemzelf of voor een ander belooft of verstrekt, om in strijd met zijn ambtsplicht een ambtshandeling of een handeling in de uitoefening van zijn ambt te verrichten of na te laten, waardoor de financiële belangen van de Europese Unie worden of kunnen worden geschaad.

               3.

               De Zwitserse autoriteiten en het personeel dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van de programma’s, nemen alle nodige voorzorgsmaatregelen om elk risico van belangenconflict te vermijden en stellen de Commissie onverwijld op de hoogte als zich een dergelijk belangenconflict of een situatie die aanleiding kan geven tot een dergelijk conflict voordoet.

         III.   Vertrouwelijkheid

   Ingevolge deze bijlage meegedeelde of verkregen informatie, in ongeacht welke vorm, valt onder het beroepsgeheim en wordt beschermd op dezelfde wijze als soortgelijke informatie wordt beschermd krachtens het Zwitserse recht en de overeenkomstige bepalingen die gelden voor de instellingen van de Unie. Deze informatie mag niet worden meegedeeld aan andere personen dan die welke binnen de instellingen van de Unie of in de lidstaten of Zwitserland op grond van hun functie op de hoogte moeten zijn van deze informatie, en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan het waarborgen van een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de partijen.
   IV.   Administratieve maatregelen en sancties

   Onverminderd de toepassing van het Zwitserse strafrecht kan de Commissie administratieve maatregelen en sancties opleggen in overeenstemming met Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 van 13 december 2006, Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 van 23 april 2007, en Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (6) betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.
   V.   Terugvordering

   Voor de acties waarvoor een indirect gecentraliseerd beheer geldt, is het Zwitserse nationale agentschap in overleg met de Commissie verantwoordelijk voor de afgifte van de invorderingsverzoeken en voor gerechtelijke stappen tegen de begunstigden. In geval van onregelmatigheden, nalatigheid of fraude bij het Zwitserse nationale agentschap, zijn de Zwitserse autoriteiten verantwoordelijk voor de niet-ingevorderde bedragen.
   Voor de acties waarvoor een direct gecentraliseerd beheer geldt, vormen de besluiten die de Commissie in het kader van deze overeenkomst neemt en die voor natuurlijke of rechtspersonen, met uitzondering van staten, een geldelijke verplichting inhouden, in Zwitserland een executoriale titel. De tenuitvoerlegging vindt plaats volgens de regels van burgerlijke rechtsvordering die in Zwitserland van kracht zijn. Het bevel tot tenuitvoerlegging wordt, zonder andere controle dan de verificatie van de authenticiteit van het besluit, uitgebracht door de autoriteit die daartoe door de Zwitserse regering is aangewezen. Deze autoriteit geeft daarvan onverwijld kennis aan de Commissie. Nadat deze formaliteiten op verzoek van de Commissie zijn vervuld, kan deze tot tenuitvoerlegging overgaan in overeenstemming met de nationale wetgeving door zich rechtstreeks tot de bevoegde instantie te wenden. De rechtsgeldigheid van het besluit van de Commissie wordt ter controle voorgelegd aan het Hof van Justitie van de Europese Unie.
   Arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie die worden gewezen ingevolge een arbitrageclausule in een contract onder deze overeenkomst, vormen onder dezelfde voorwaarden executoriale titel.

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1.

      (3)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13.

      (5)  PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.

      (6)  PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
   VERKLARING VAN DE RAAD OVER DE DEELNAME VAN ZWITSERLAND AAN DE COMITÉS
   De Raad stemt ermee in dat vertegenwoordigers van Zwitserland als waarnemer voor de punten die hen betreffen, deelnemen aan de vergaderingen van de comités van het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013). De stemming in deze commissies en comités wordt door de vertegenwoordigers van Zwitserland niet bijgewoond.


title: 2008/275/EG: Besluit van de Raad van 17 maart 2008 inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

text:
               29.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/10

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 maart 2008
   inzake de sluiting van een protocol tot wijziging van de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
   (2008/275/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, artikel 300, lid 3, eerste alinea, en artikel 300, lid 4,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bulgarije en Roemenië hebben respectievelijk op 14 oktober 1966 en 6 december 1971 bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten gesloten met het Koninkrijk Marokko.

               (2)

               De Commissie heeft met derde landen onderhandeld over de vervanging van bepaalde voorschriften in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (3)

               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2) (hierna „de horizontale overeenkomst” genoemd) is ondertekend te Brussel op 12 december 2006 en is vanaf die dag voorlopig toegepast.

               (4)

               Het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (3) is op 25 april 2005 ondertekend te Luxemburg en is op 1 januari 2007 in werking getreden.

               (5)

               Om rekening te houden met de toetreding van deze twee nieuwe lidstaten is een protocol tot wijziging van bijlagen I en II bij de horizontale overeenkomst nodig.

               (6)

               Het protocol tot wijziging van de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van de luchtdiensten werd op 19 maart 2007 geparafeerd.

               (7)

               Het protocol dient derhalve te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het protocol tot wijziging van bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten („het protocol”) wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving (4).

      Gedaan te Brussel, 17 maart 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. JARC

      (1)  Advies van het Europees Parlement van 11 december 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 386 van 29.12.2006, blz. 18.

      (3)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 11.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               29.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/11

         PROTOCOL
   tot wijziging van de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP
   enerzijds, en
   HET KONINKRIJK MAROKKO
   anderzijds
   hierna „de partijen” genoemd,
   Gezien de overeenkomst tussen Bulgarije en het Koninkrijk Marokko en de overeenkomst tussen Roemenië en het Koninkrijk Marokko, die respectievelijk op 14 oktober 1966 te Rabat en op 6 december 1971 te Boekarest zijn ondertekend,
   Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten, ondertekend te Brussel op 12 december 2006 (hierna „de horizontale overeenkomst” genoemd),
   Gezien de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en derhalve ook tot de Gemeenschap op 1 januari 2007,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   De volgende bepalingen worden toegevoegd aan bijlage I, onder a), van de horizontale overeenkomst:

               „—

               Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en het Koninkrijk Marokko inzake luchtvervoer, ondertekend te Rabat op 14 oktober 1966 (hierna „de overeenkomst Marokko-Bulgarije” genoemd);

               —

               Overeenkomst tussen de regering van de Socialistische Volksrepubliek Roemenië en de regering van het Koninkrijk Marokko inzake civiel luchtvervoer, ondertekend te Boekarest op 6 december 1971 (hierna „de overeenkomst Marokko-Roemenië” genoemd),

         gewijzigd bij de gemeenschappelijke intentieverklaring die op 29 februari 1996 te Rabat is ondertekend.”.
   Artikel 2
   De volgende bepalingen worden toegevoegd aan bijlage II van de horizontale overeenkomst:

               onder a) (aanwijzing door een lidstaat):

                           „—

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië.”;

               onder b) (weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen):

                           „—

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije;

                           —

                           artikelen 3 en 4 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië.”;

               onder c) (wettelijk toezicht):

                           „—

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije.”;

               onder d) (belasting op vliegtuigbrandstof):

                           „—

                           artikel 3 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije;

                           —

                           artikel 8 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië.”;

               onder e) (tarieven voor vervoer binnen de Europese Gemeenschap):

                           „—

                           artikel 16 van de overeenkomst tussen Marokko en Bulgarije;

                           —

                           artikel 7 van de overeenkomst tussen Marokko en Roemenië.”

         Artikel 3
   Dit protocol treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar hebben medegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van het protocol hebben voltooid.
   Artikel 4
   Dit protocol is opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Arabische taal, waarbij elk van deze teksten authentiek is.


title: Besluit 2014/153/GBVB van de Raad van 20 maart 2014 tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte

text:
               21.3.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 85/9

      BESLUIT 2014/153/GBVB VAN DE RAAD

   van 20 maart 2014
   tot wijziging van Besluit 2011/172/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/172/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op basis van een toetsing van Besluit 2011/172/GBVB moeten de in dat besluit vermelde beperkende maatregelen tot en met 22 maart 2015 worden verlengd.

               (3)

               Besluit 2011/172/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 5 van Besluit 2011/172/GBVB wordt het tweede lid vervangen door:

      „Dit besluit is van toepassing tot en met 22 maart 2015.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 maart 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. KOURKOULAS

      (1)  Besluit 2011/172/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen vanwege de situatie in Egypte (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63).


title: Besluit van de Raad van 4 oktober 2012 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

text:
               6.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 302/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 oktober 2012
   houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
   2012/C 302/01
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 492/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Unie (1), en met name op de artikelen 23 en 24,
   Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 21 oktober 2010 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers („het Comité”) benoemd voor het tijdvak van 25 september 2010 tot en met 24 september 2012.

               (2)

               Deze leden blijven in functie totdat zij worden vervangen of herbenoemd.

               (3)

               De gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor een periode van twee jaar,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 25 september 2012 tot en met 24 september 2014:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Annelies LAGAE
               mevrouw Anne ZIMMERMAN

               de heer Jacques OUZIEL

               Bulgarije

               de heer Hristo SIMEONOV
               mevrouw Tatiana GUEORGUIEVA

               mevrouw Dimitrina KOSTADINOVA

               Tsjechië

               de heer Roman SEIDL
               mevrouw Ladislava STEINICHOVÁ

               mevrouw Andrea PLAČKOVÁ

               Denemarken

               de heer Stig Hansen NØRGAARD
               mevrouw Vibe WESTH

               mevrouw Simone HEINECKE

               Duitsland

               mevrouw Vera BADE
               de heer Johannes RASCHKA

               de heer Henning GRUB

               Estland

               mevrouw Jana JÄRVIK
               mevrouw Liis REITER

               mevrouw Kristi SUUR

               Ierland

               mevrouw Mary Joan KEHOE
               de heer Anthony MORRISSEY

               mevrouw Aedin DOYLE

               Griekenland

               mevrouw Athina DIAKOUMAKOU
               de heer Georges NERANTZIS

               mevrouw Panagiota STAMATIOU

               Spanje

               mevrouw Paloma MARTINEZ GAMO
               de heer Miguel Ángel AZNAR NIETO

               de heer Juan Pablo PARRA GUTIÉRREZ

               Frankrijk

               mevrouw Nadia MAROT
               de heer Albert MARTINO

               de heer Laurent FRIBOULET

               Italië

               Cyprus

               de heer Demetris MICHAELIDES
               de heer Constantinos KARMELLOS

               de heer Andreas CHRISTOU

               Letland

               mevrouw Linda PAUGA
               mevrouw Līga EMULE-KONONE

               mevrouw Ilze ZVĪDRIŅA

               Litouwen

               mevrouw Rasa MALAIŠKIENĖ
               mevrouw Agnė KUNIGONYTĖ

               de heer Vytautas JURŠĖNAS

               Luxemburg

               de heer Tom GOEDERS
               de heer Laurent PEUSCH

               mevrouw Anne-Catherine THILL

               Hongarije

               mevrouw Rita ANTÓNI
               mevrouw Judit KATONA

               mevrouw Orsolya KISGYÖRGY

               Malta

               mevrouw Mariella GRECH
               mevrouw Nicola CINI

               de heer George CAMILLERI

               Nederland

               mevrouw Conny OLDE OLTHOF
               de heer Martin BLOMSMA

               mevrouw Cristel van TILBURG

               Oostenrijk

               de heer Heinz KUTROWATZ
               de heer Helmut GERL

               mevrouw Barbara BOHACZEK

               Polen

               mevrouw Magdalena SWEKLEJ
               de heer Marcin WIATRÓW

               mevrouw Agnieszka ZDAK

               Portugal

               de heer Octávio OLIVEIRA
               de heer Paulo GOMES

               mevrouw Helena SANTOS

               Roemenië

               de heer Auraș MARINESCU
               mevrouw Oana BARBUT

               de heer Bogdan-Tiberius PAȘCA

               Slovenië

               mevrouw Sonja MALEC
               de heer Radivoj RADAK

               mevrouw Mateja GOLJA

               Slowakije

               mevrouw Agnesa SKUPNÍKOVÁ

               de heer Jaroslav KOVÁČ

               Finland

               mevrouw Katri NISKANEN
               de heer Olli SORAINEN

               mevrouw Mirkka MYKKÄNEN

               Zweden

               de heer Ricky IFWARSSON
               mevrouw Madeleine ÖHBERG

               de heer Torbjörn WALLIN

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Fiona KILPATRICK
               mevrouw Deborah MORRISON

               de heer Jonathan PIGGINS

   II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               de heer Jean-François MACOURS
               de heer Koen MEESTERS

               mevrouw Yvienne VAN HOLSBEECK

               Bulgarije

               mevrouw Atanaska TODOROVA
               de heer Daniel YANEV

               mevrouw Antonia ZLATEVA

               Tsjechië

               mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ
               de heer Pavel JANÍČKO

               de heer Vít SAMEK

               Denemarken

               mevrouw Anette BERENTZEN
               de heer Torben Dam JENSEN

               mevrouw Käthe Munk RYOM

               Duitsland

               mevrouw Alexandra KRAMER
               mevrouw Raja NEJEDLO

               de heer Christian MOOS

               Estland

               de heer Urmas LIPSO
               mevrouw Liina CARR

               mevrouw Aija MAASIKAS

               Ierland

               mevrouw Esther LYNCH
               de heer John DOUGLAS

               Griekenland

               de heer Georgios PERENTIS
               mevrouw Metaxia STEKOULEA

               de heer Konstantinos MYTILINOU

               Spanje

               mevrouw Ana María CORRAL JUAN
               mevrouw Concepción ROJO

               mevrouw Pilar ROC ALFARO

               Frankrijk

               mevrouw Francine BLANCHE
               mevrouw Corinne MARES

               de heer Ommar BENFAÏD

               Italië

               Cyprus

               de heer Nicos GREGORIOU
               de heer Nicos EPISTITHIOU

               de heer Diomides DIOMIDOUS

               Letland

               mevrouw Ruta PORNIECE
               de heer Māris SIMULIS

               de heer Jānis KAJAKS

               Litouwen

               mevrouw Janina ŠVEDIENĖ
               mevrouw Janina MATUIZIENĖ

               mevrouw Jovita MEŠKAUSKIENĖ

               Luxemburg

               de heer Eduardo DIAS
               de heer Vincent JACQUET

               de heer Jean-Claude REDING

               Hongarije

               mevrouw Judit CZUGLERNÉ IVÁNYI
               mevrouw Andrea AGÓCS

               de heer László KOZÁK

               Malta

               mevrouw Antoinette AQUILINA
               de heer Andrew MIZZI

               de heer John BENCINI

               Nederland

               mevrouw Caroline RIETBERGEN
               de heer Martijn HORDIJK

               mevrouw H. de GEUS

               Oostenrijk

               de heer Johannes PEYRL
               de heer Oliver RÖPKE

               de heer Franz FRIEHS

               Polen

               de heer Jakub KUS
               mevrouw Halina PEPLIŃSKA

               de heer Bogdan OLSZEWSKI

               Portugal

               mevrouw Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARES
               de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE

               de heer Georges CASULA

               Roemenië

               de heer Valentin MOCANU
               de heer Liviu APOSTOIU

               de heer Dragos FRUMOSU

               Slovenië

               de heer Goran LUKIČ
               de heer Jakob POČIVAVŠEK

               mevrouw Nadja GÖTZ

               Slowakije

               mevrouw Vlasta SZABOVÁ
               mevrouw Beata ĎURANOVÁ

               Finland

               mevrouw Eve KYNTÄJÄ
               de heer Ralf SUND

               mevrouw Jenni KARJALAINEN

               Zweden

               mevrouw Sofie REHNSTRÖM
               mevrouw Eva OSCARSSON

               de heer Mats ESSEMYR

               Verenigd Koninkrijk

               de heer Sean BAMFORD
               de heer Mohammed TAJ

               de heer Wilf SULLIVAN

   III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               België

               mevrouw Michèle CLAUS
               mevrouw Hilde THYS

               mevrouw Monica DE JONGHE

               Bulgarije

               de heer Ivan ZAHARIEV
               de heer Martin STOYANOV

               mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA

               Tsjechië

               mevrouw Vladimíra DRBALOVÁ
               mevrouw Marie ZVOLSKÁ

               mevrouw Jitka HLAVÁČKOVÁ

               Denemarken

               de heer Henning GADE
               de heer Flemming DREESEN

               mevrouw Karen ROIY

               Duitsland

               de heer Alexander WILHELM
               mevrouw Christina LANG

               mevrouw Anne ROBRA

               Estland

               de heer Marek SEPP
               mevrouw Mare HIIESALU

               de heer Tarmo KRIIS

               Ierland

               de heer Tony DONOHOE
               mevrouw Kara McGANN

               Griekenland

               mevrouw Rena BARDANI
               de heer Nikos DIMAS

               mevrouw Evangelia ARANITOU

               Spanje

               de heer Santiago SOLER PÉREZ
               de heer Javier IBARS ALVARO

               de heer Luis MÉNDEZ LÓPEZ

               Frankrijk

               mevrouw Catherine HAQUENNE
               mevrouw Natacha MARQUET

               mevrouw Pascale DESSEN

               Italië

               Cyprus

               mevrouw Lena PANAYIOTOU
               de heer Emilios MICHAEL

               de heer Michael ANTONIOU

               Letland

               mevrouw Anita LĪCE
               mevrouw Ilona KIUKUCĀNE

               Litouwen

               de heer Justinas USONIS
               de heer Aidas VAIČIULIS

               mevrouw Dovilė BAČKYTĖ

               Luxemburg

               de heer Marc KIEFFER
               de heer François ENGELS

               de heer Dany HAUSTGEN

               Hongarije

               mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA
               de heer István KOMORÓCZKI

               mevrouw Adrienn BÁLINT

               Malta

               de heer Lawrence MIZZI
               de heer Michael GALEA

               de heer John HUBER

               Nederland

               de heer Rob SLAGMOLEN
               de heer A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

               de heer G.A.M. (Gerard) VAN DER GRIND

               Oostenrijk

               mevrouw Margit KREUZHUBER
               de heer Andreas GRUBER

               mevrouw Ulrike KLEIN

               Polen

               mevrouw Wioletta ŻUKOWSKA
               de heer Przemysław OSUCH

               de heer Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portugal

               mevrouw Cristina NAGY MORAIS
               mevrouw Adília LISBOA

               de heer Marcelino PENA COSTA

               Roemenië

               mevrouw Roxana PRODAN
               de heer Daniel Sorin MOLDOVEANU

               de heer Dan ANGHELESCU

               Slovenië

               Mevrouw Maja SKORUPAN
               de heer Igor ANTAUER

               mevrouw Tatjana ČERIN

               Slowakije

               de heer Peter LÍŠKA
               de heer Peter MOLNÁR

               de heer Martin HOŠTÁK

               Finland

               mevrouw Riitta WÄRN
               de heer Mikko RÄSÄNEN

               de heer Vesa RANTAHALVARI

               Zweden

               mevrouw Karin EKENGER
               de heer Örjan LUTZ

               de heer Patrik KARLSSON

               Verenigd Koninkrijk

               mevrouw Sinead LAWRENCE
               de heer Jim BLIGH

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 1.

      (2)  PB C 294 van 29.10.2010, blz. 1.


title: 2014/622/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/317

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/622/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming Artemis betreffende het begrotingsjaar 2012, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0203/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de gemeenschappelijke onderneming Artemis, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 369 van 17.12.2013, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31979D1032

79/1032/EEG: Besluit van de Raad van 3 december 1979 tot vervanging van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 312 van 08/12/1979 blz. 0030 - 0030

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 3 december 1979  tot vervanging van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding   ( 79/1032/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 9 april 1968 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 16 oktober 1978 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding voor het tijdvak dat op 15 oktober 1980 verstrijkt ,  Overwegende dat een zetel van gewoon lid van genoemd Comité in de categorie regeringsvertegenwoordigers vacant is ingevolge het aftreden van de heer Keane , waarvan de Raad op 21 november 1979 in kennis is gesteld ;  Gezien de op 21 november 1979 ingediende voordracht ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heer John R . Maher wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , ter vervanging van de heer Keane voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 15 oktober 1980 .  Gedaan te Brussel , 3 december 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  B . LENIHAN  ( 1 ) PB nr . 190 van 30 . 12 . 1963 , blz . 3090/63 .  ( 2 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 26 .