Avis juridique important

|

31984D0406

84/406/EEG: Besluit van de Commissie van 10 augustus 1984 tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië en de USSR, en tot beëindiging van die procedure

Publicatieblad Nr. L 224 van 21/08/1984 blz. 0026 - 0029

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 10 augustus 1984  tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië en de USSR, en tot beëindiging van die procedure  (84/406/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In april 1983 heeft de Commissie een klacht ontvangen, ingediend door het Permanente Comité voor de glasindustrie van de Europese Economische Gemeenschap namens Britse, Duitse en Belgische producenten van glas voor de tuinbouw en van bepaalde soorten getrokken glas, wier gezamenlijke produktie de meerderheid van de communautaire produktie van het betrokken produkt uitmaakt. De klacht bevatte bewijsmateriaal voor het bestaan van dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, dat voldoende werd geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas vallende onder post ex 70.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-codes 70.05-10, 63 en 65, van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de USSR, aangekondigd en is met een onderzoek begonnen.  (2) In november 1983 ontving de Commissie van het Permanent Comité voor de glasindustrie van de Europese Economische Gemeenschap een aanvullende klacht, waarin werd verzocht de procedure uit te breiden tot de invoer van glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas van oorsprong uit Hongarije. Deze klacht bevatte voldoende bewijsmateriaal voor het bestaan van dumping en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade en de anti-dumpingprocedure betreffende glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas werd derhalve uitgebreid tot Hongarije. De Commissie kondigde deze uitbreiding aan door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3).  (3) De Commissie heeft de naar haar weten belanghebbende exporteurs en importeurs, alsmede de indieners van de klacht, hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks belanghebbende partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en een verzoek in te dienen om te worden gehoord.  (4) Het merendeel van de producenten, exporteurs en importeurs hebben hun standpunt schriftelijk meegedeeld. De meeste van de exporteurs en enkele importeurs werden desgevraagd gehoord.  (5) Er werden opmerkingen gemaakt door afnemers van glas voor de tuinbouw.  (6) De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling van dumping en schade nodig achtte, verzameld en geverifieerd en heeft een onderzoek verricht ten kantore van de volgende:  EEG-producenten:  - Flachglas AG, D-Gelsenkirchen,  - Glaceries de Saint-Roch SA, B-Sambreville,  - Pilkington Glass Limited, UK-St Helens,  - Glaverbel SA, B-Brussel,  - Vereinigte Glaswerke GmbH, D-Aken;  EEG-importeurs:  - Central Tradimpex Limited, UK-Londen,  - Farmiloe and Farmiloe Ltd, UK-Londen,  - Liminex GmbH, D-Bremerhaven,  - Witting Brothers Ltd, UK-Bromley;  EEG-afnemer:  Halls Homes and Gardens Limited, UK-Tonbridge.  (7) Het dumpingonderzoek had betrekking op het tweede halfjaar van 1982 en het eerste halfjaar van 1983.  B. Normale waarde  (8) Ten einde vast te stellen of bij de invoer uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië en de USSR dumping werd toegepast, diende de Commissie rekening te houden met het feit dat deze landen geen markteconomie hebben en moest derhalve haar vaststellingen baseren op de normale waarde in een land met markteconomie. In dit verband hebben de indieners van de klacht de markt van Finland voorgesteld. De meeste exporteurs en importeurs maakten om de volgende redenen bezwaar tegen dit voorstel:  - er is slechts één producent in Finland, die, gezien de invoerrechten en de geografische ligging, een soort monopoliepositie zou bekleden;  - de verkoop op de Finse markt zou beperkt zijn en niet representatief;  - een van de indieners van de klacht heeft een aanzienlijk aandeel in het Finse bedrijf.  Vervolgens werd voorgesteld de normale waarde vast te stellen op basis van de binnenlandse prijzen in Joegoslavië, de prijzen bij uitvoer uit Spanje, de binnenlandse prijzen in Zwitserland of de produktiekosten in de Europese Economische Gemeenschap. De Commissie is ervan overtuigd dat de produktiemethode, de technische normen en de technologie in Spanje vergelijkbaar zijn met die van de betrokken exporteurs. Aangezien in Spanje geen binnenlandse markt voor dit produkt bestaat (om redenen van klimatologische aard wordt glas voor de tuinbouw alleen in Noord-Europa gebruikt), werd het passend en niet onredelijk geacht de normale waarde vast te stellen op basis van de prijzen bij uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk en Nederland van glas van 3 mm en 4 mm.  C. Uitvoerprijs  (9) De prijzen bij uitvoer werden bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht.  D. Vergelijking  (10) Bij het vergelijken van de normale waarde met de uitvoerprijzen heeft de Commissie, zo nodig, rekening gehouden met verschillen die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen; dit was het geval voor verschillen in de verkoopvoorwaarden, voor zover een rechtstreeks verband afdoende kon worden aangetoond. Deze verschillen hadden met name betrekking op kredietvoorwaarden, vervoer, verzekering, lading, overlading en lossing. Alle vergelijkingen werden gemaakt in het stadium af-fabriek.  E. Marges  (11) Uit het voorlopig onderzoek van de feiten als boven blijkt het bestaan van dumping ten aanzien van alle betrokken exporteurs, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarde de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap overschrijdt.  (12) Deze marges verschillen naar gelang van de exporteur en de betrokken importerende Lid-Staat; de gewogen gemiddelde marge voor elk van de exporteurs waarop het onderzoek betrekking had, is als volgt:  1.2 // - Glassexport Ltd, Liberec, Tsjechoslowakije:  // 15,9 %  // - Strojmaterialintorg, Moskou, USSR:  // 12,8 %  // - Minex-Export-Import Enterprise, Warschau, Polen:  // 8,5 %  // - Romsit, Enterprise for Foreign Trade, Boekarest, Roemenië:  // 9,3 %  // - Glas-Keramik, Volkseigener Aussenhandelsbetrieb, Berlijn, Duitse Democratische Republiek:  // 13,6 %  // - Ferunion Hungarian Trading Company for Technical Goods, Boedapest, Hongarije:  // 5,0 %.  F. Soortgelijk produkt  (13) De Oosteuropese exporteurs beweren dat de producenten in de Gemeenschap bij de vervaardiging van glas de metaalbadmethode toepassen, terwijl zij zelf nog volgens de Pittsburgh- of Fourcault-methode te werk gaan. Zij voeren aan dat glas voor de tuinbouw dat volgens de metaalbadmethode is vervaardigd een hogere technologische waarde heeft en bijgevolg niet kan worden beschouwd als een produkt dat gelijksoortig is aan het volgens de Pittsburgh/Fourcault-methode vervaardigde glas.  (14) Glas voor de tuinbouw is, of het nu vervaardigd is volgens de metaalbadmethode of volgens de Pittsburgh/Fourcault-methode, van gelijke vorm en wordt over het algemeen vooraf gesneden op standaardafmetingen met een dikte van 2,5 tot 4,5 mm. Het is een bijprodukt van zowel de metaalbadmethode als van de Pittsburhg/Fourcault-methode. De toepassing van het glas is over het algemeen dezelfde, namelijk het bedekken van ramen voor tuinbouwdoeleinden in bedrijven of bij particulieren. De beide soorten glas worden met dezelfde grondstoffen vervaardigd en er zijn geen fundamentele verschillen in de chemische samenstelling ervan. Ook wat de lichttransmissie betreft zijn er geen wezenlijke verschillen. Er kan derhalve worden geconcludeerd dat het in de Europese Economische Gemeenschap geproduceerde glas en het glas dat door de Oosteuropese landen wordt uitgevoerd soortgelijke produkten zijn. Het Horticast-glas, vervaardigd door Pilkington in het Verenigd Koninkrijk, vormt hierop evenwel een uitzondering. Dat glas is volgens de metaalbadmethode vervaardigd doch vertoont een rimpeleffect dat verkregen wordt door het glas tussen speciale rollen door te voeren.  Het aldus vervaardigde glas is uiteraard doorschijnend, doch is niet volledig doorzichtig meer, in tegenstelling tot het glas voor tuinbouw dat door de andere producenten wordt gemaakt. »Horticast" kan derhalve niet als een soortgelijk produkt worden beschouwd en is ook niet bij het onderzoek betrokken.  G. Schade  (15) Met betrekking tot de door de invoer met dumping veroorzaakte schade blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat de invoer in de Gemeenschap uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië en de USRR, van glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas, is toegenomen van 66 431 ton in 1981 tot 72 787 ton in 1983, hetgeen een stijging van het marktaandeel van de exporterende landen van 61 tot 75 % in dezelfde periode tot gevolg had. De verkoop van de EEG-producenten daalde van 79 000 ton in 1979 tot 12 000 ton in het eerste halfjaar van 1983.  (16) De prijzen voor wederverkoop van deze ingevoerde produkten lagen tot 27 % onder de prijzen van de communautaire producenten en waren lager dan die welke nodig zijn om de kosten van de communautaire producenten te dekken.  (17) De Commissie heeft nagegaan of schade werd veroorzaakt door andere factoren, zoals omvang en prijzen van de invoer zonder dumping of een daling van de vraag. De invoer van glas voor de tuinbouw uit landen ten opzichte waarvan geen anti-dumpingprocedures zijn ingeleid, is bijzonder gering.  Het verbruik in de Gemeenschap daalde tussen 1981 en 1983 met 12 %. Niettemin werd vastgesteld dat de produktie in de Gemeenschap is afgenomen, terwijl de invoer met dumping is toegenomen. De aanzienlijke toeneming van de invoer met dumping en de prijzen waartegen deze produkten in de Gemeenschap te koop worden aangeboden hebben de Commissie tot de slotsom gebracht dat de schade als gevolg van de invoer met dumping van glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië en de USSR, afzonderlijk beschouwd, voor de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap aanzienlijk moet worden geacht.  H. Belang van de Gemeenschap  (18) De afnemers in de Gemeenschap hebben aangevoerd dat het treffen van beschermende maatregelen niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn, aangezien zulks de kosten van de tuinbouw zou opvoeren. Met het oog op de ernstige moeilijkheden waarmee de communautaire bedrijfstak te kampen heeft en de zeer geringe invloed die een prijsverhoging voor glas voor de tuinbouw zou hebben op de kosten van de betrokken bedrijfstak, is de Commissie niettemin tot de conclusie gekomen dat het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen te nemen.  I. Verbintenissen  (19) De betrokken exporteurs werden in kennis gesteld van de belangrijkste resultaten van het voorlopige onderzoek en hebben hun opmerkingen dienaangaande kenbaar gemaakt. Nadien werden door de volgende ondernemingen verbintenissen met betrekking tot hun uitvoer van glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas naar de Gemeenschap aangeboden:  - Glassexport Ltd, Liberec, Tsjechoslowakije,  - Strojmaterialintorg, Moskou, USSR,  - Minex-Export-Import Enterprise, Warschau, Polen,  - Romsit, Enterprise for Foreign Trade, Boekarest, Roemenië,  - Glas-Keramik, Volkseigener Aussenhandelsbetrieb, Berlijn, Duitse Democratische Republiek, en  - Ferunion Hungarian Trading Company for Technical Goods, Boedapest, Hongarije.  (20) De genoemde verbintenissen zullen tot gevolg hebben dat de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap worden verhoogd tot het niveau dat door de Commissie, met inachtneming van, enerzijds, de verkoopprijs die nodig is om de producenten in de Gemeenschap een passende winst te geven en, anderzijds, de inkoopprijs van de importeurs in de Gemeenschap en hun kosten- en winstmarge, noodzakelijk werd geacht om de schade op te heffen. Deze verhoging overschrijdt in geen geval de bij het onderzoek vastgestelde dumpingmarges.  Onder deze omstandigheden worden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht en de procedure kan derhalve worden beëindigd zonder instelling van anti-dumpingrechten.  In het Raadgevend Comité werd hiertegen geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De door:  - Glassexport Ltd, Liberec, Tsjechoslowakije,  - Strojmaterialintorg, Moskou, USSR,  - Minex-Export-Import Enterprise, Warschau, Polen,  - Romsit, Enterprise for Foreign Trade, Boekarest, Roemenië,  - Glas-Keramik, Volkseigener Aussenhandelsbetrieb, Berlijn, Duitse Democratische Republiek en,  - Ferunion Hungarian Trading Company for Technical Goods, Boedapest, Hongarije,  in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende glas voor de tuinbouw en bepaalde soorten getrokken glas vallende onder post ex 70.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-codes 70.05-10, 63 en 65, van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië en de USSR, aangeboden verbintenissen worden aanvaard.  Artikel 2  De in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 10 augustus 1984.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 194 van 21. 7. 1983, blz. 4.  (3) PB nr. C 13 van 19. 1. 1984, blz. 3.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 6 september 1991 houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (91/475/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0475

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 september 1991 houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (91/475/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 255 van 12/09/1991 blz. 0020 - 0020

BESLUIT VAN DE RAAD  van 6 september 1991  houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap  (91/475/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,  Overwegende dat de Raad op 25 juli 1991 een nieuw besluit heeft aangenomen betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap;  Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van dit nieuwe besluit dat ingevolge taalkundige en materiële moeilijkheden niet vóór 31 juli 1991 kon worden bekendgemaakt, de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 86/283/EEG  (1), laatstelijk gewijzigd bij de Besluiten 90/146/EEG (2), 91/110/EEG (3) en 91/312/EEG (4), dienen te worden gehandhaafd tot de inwerkingtreding van het nieuwe besluit,  BESLUIT:  Artikel 1  In artikel 183 van Besluit 86/283/EEG wordt de zinsnede  "de datum van inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap, doch uiterlijk tot en met 31  juli 1991" vervangen door  "de datum van inwerkingtreding van het nieuwe besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap".  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Het is van toepassing vanaf 1 augustus 1991. Gedaan te Brussel, 6 september 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  H. VAN DEN BROEK   (1) PB nr. L 175 van 1. 7. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 108. (3) PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, blz. 27. (4) PB nr. L 170 van 29. 6. 1991, blz. 13.


title: Besluit (EU) 2015/451 van de Raad van 6 maart 2015 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites)

text:
               19.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 75/1

         BESLUIT (EU) 2015/451 VAN DE RAAD
   van 6 maart 2015
   betreffende de toetreding van de Europese Unie tot de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora — Cites) („de overeenkomst”) waarbij 178 landen, waaronder alle lidstaten, partij zijn, is een belangrijk internationaal milieu-instrument dat erop gericht is bedreigde planten- en diersoorten te beschermen door middel van de controle op de internationale handel in specimens van deze soorten.

               (2)

               In eerste instantie stond de overeenkomst alleen open voor staten, maar in 1983 werd artikel X I van de overeenkomst door een speciale in Gaborone, Botswana, bijeengekomen conferentie van de partijen zodanig gewijzigd dat door soevereine staten opgerichte organisaties voor regionale economische integratie die door hun lidstaten zijn gemachtigd tot het onderhandelen over en het sluiten en uitvoeren van internationale overeenkomsten over aangelegenheden waarop deze overeenkomst betrekking heeft, ook tot de overeenkomst konden toetreden (de Gaborone-clausule). De Gaborone-clausule van de overeenkomst is op 29 november 2013 in werking getreden.

               (3)

               De aangelegenheden die onder de overeenkomst vallen betreffen hoofdzakelijk de bescherming van het milieu. De bepalingen van de overeenkomst zijn sinds 1 januari 1984 in alle lidstaten op uniforme wijze uitgevoerd. Voorts heeft de Unie voorschriften vastgesteld in de vorm van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad (2) en Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie (3).

               (4)

               Toetreding tot de overeenkomst zal de Unie in staat stellen een rol te spelen bij de werkzaamheden van de overeenkomst en houdt een wettelijke verplichting in voor de Unie om de overeenkomst in onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden uit te voeren en te handhaven. De toetreding schept formele verantwoordelijkheden voor de Unie, waardoor zij als partij verantwoording verschuldigd is aan andere partijen wat betreft haar tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

               (5)

               De toetreding van de Unie tot de overeenkomst heeft geen gevolgen voor de wijze waarop de Unie en haar lidstaten binnen hun respectieve bevoegdheden en overeenkomstig de Verdragen, tot overeenstemming komen over de standpunten voor de conferentie van de partijen bij Cites.

               (6)

               De standpunten van de Unie en haar lidstaten voor de conferentie van de partijen bij Cites worden, binnen hun respectieve bevoegdheden en overeenkomstig de Verdragen, naar voren gebracht conform de relevante praktijken op het gebied van multilaterale milieuovereenkomsten.

               (7)

               De Europese Unie dient derhalve toe te treden tot de overeenkomst,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De toetreding van de Europese Unie tot de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites) wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Unie de in artikel XXI, lid 1, van de overeenkomst bedoelde akte van toetreding neer te leggen, waarmee de instemming van de Europese Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht. Bij de neerlegging van de akte van toetreding legt de aangewezen persoon de in de bijlage bij dit besluit opgenomen verklaring neer, overeenkomstig artikel XXI, lid 3, van de overeenkomst.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan (4).

      Gedaan te Brussel, 6 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. GERHARDS

      (1)  Goedkeuring van 16 december 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1).

      (3)  Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (PB L 166 van 19.6.2006, blz. 1).

      (4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst voor de Unie zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

      BIJLAGE

         VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL XXI, LID 3, VAN DE OVEREENKOMST INZAKE DE INTERNATIONALE HANDEL IN BEDREIGDE IN HET WILD LEVENDE DIER- EN PLANTENSOORTEN

      De Europese Unie verklaart dat zij, overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 192, lid 1, bevoegd is om toe te treden tot internationale overeenkomsten, en om de daaruit voortvloeiende verplichtingen na te komen, die bijdragen tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:

                  —

                  behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu;

                  —

                  bescherming van de gezondheid van de mens;

                  —

                  behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;

                  —

                  bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen, met inbegrip van klimaatverandering.

            De Europese Unie verklaart dat zij reeds rechtsinstrumenten heeft vastgesteld die bindend zijn voor haar lidstaten met betrekking tot aangelegenheden die onder deze overeenkomst vallen, met name maar niet beperkt tot Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie.
      Bovendien verklaart de Europese Unie dat zij verantwoordelijk is voor het nakomen van die verplichtingen die voortvloeien uit de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten die onder de vigerende wetgeving van de Europese Unie vallen.
      De uitoefening van de bevoegdheid van de Europese Unie is uiteraard voortdurend in ontwikkeling.


Avis juridique important

|

42001Y0228(02)

Besluit van de raad van bestuur van Europol van 16 november 1999 houdende instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zĳn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten

Publicatieblad Nr. C 065 van 28/02/2001 blz. 0006 - 0009

Besluit van de raad van bestuur van Europolvan 16 november 1999houdende instemming met de door Europol vastgestelde voorwaarden en procedures betreffende de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen en emolumenten(2001/C 65/02)DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,Gelet op het protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en op artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van de organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden(1), inzonderheid op artikel 10,Gezien het voorstel aan de Raad van 7 juni 1999 inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van Europol-personeelsleden,Overwegende hetgeen volgt:(1) De belasting die van toepassing is op Europol-personeelsleden dient gewijzigd te worden teneinde alle door de Raad besloten aanpassingen te zijner tijd te reflecteren.(2) Het is voor alle duidelijkheid beter de voorwaarden en procedures voor de toepassing van de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden, met uitzondering van plaatselijke functionarissen, betaalde salarissen en emolumenten opnieuw vast te leggen overeenkomstig bovengenoemd artikel 10 van het protocol,BESLUIT:Artikel 1Met ingang van 1 juli 1999 zijn de voorwaarden en procedures voor de toepassing van de belasting op door Europol aan zijn personeelsleden, met uitzondering van plaatselijke functionarissen, betaalde salarissen en emolumenten overeengekomen zoals door Europol vastgesteld en opgenomen in het aanhangsel bij dit besluit.Artikel 2Ingevolge het besluit van de Raad van 2 december 1999 houdende aanpassing van de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol(2), voert de directeur van Europol een verhoging van de in artikel 4 van het aanhangsel bij dit besluit genoemde bedragen met hetzelfde percentage door met ingang van 1 juli 1999.Artikel 3Ingevolge voornoemd besluit van de Raad van 2 december 1999, zorgt de directeur van Europol voor de omrekening in euro van de in artikel 4 van het aanhangsel bij dit besluit genoemde bedragen op basis van Verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998 over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen(3).Artikel 4De waarden die in overeenstemming met de artikelen 3 en 4 zijn vastgesteld, worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 6Dit besluit treedt in werking op de eerste dag volgende op die waarop het door de raad van bestuur wordt goedgekeurd.Gedaan te Den Haag, 16 november 1999.Voor de raad van bestuur van EuropolDe voorzitterK. Rantama(1) PB C 221 van 19.7.1997, blz. 2.(2) PB C 364 van 17.12.1999, blz. 1.(3) PB L 359 van 31.12.1998, blz. 1.AANHANGSELArtikel 1De belasting op de door Europol aan zijn personeelsleden betaalde salarissen, lonen en emolumenten, welke is ingesteld bij artikel 10 van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, wordt vastgesteld volgens de bepalingen van dit aanhangsel en geïnd volgens de daarin omschreven wijze.Artikel 2Aan de belasting zijn onderworpen:a) personen die vallen onder artikel 10, lid 2, van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten, met uitzondering van plaatselijke functionarissen;b) personen die de vergoeding genieten welke in artikel 77 van het bij besluit van de Raad van 3 december 1998(1) vastgestelde statuut is bedoeld voor het geval van beëindiging van de dienst;c) de personen die de werkloosheidsuitkering genieten bedoeld in artikel 59 van het statuut.Artikel 31. De belasting is maandelijks verschuldigd over de salarissen, lonen en emolumenten van welke aard ook, die door Europol aan de belastingplichtige worden betaald.2. Van de belastbare grondslag zijn echter uitgesloten uitkeringen en vergoedingen, al dan niet in de vorm van forfaitaire bedragen, toegekend als compensatie van bij de uitoefening van officiële taken gemaakte kosten.3. De hierna genoemde gezinsuitkeringen en -toelagen en uitkeringen en toelagen van sociale aard worden van de belastbare grondslag afgetrokken:a) de kostwinnerstoelage;b) de toelage voor ten laste komende kinderen;c) de schooltoelage;d) de geboortetoelage;e) de huisvestingsvergoeding;f) de bijstand van sociale aard;g) de vergoedingen in geval van beroepsziekte of ongeval;h) het als gezinstoelage aan te merken gedeelte van uitkeringen van welke aard ook.4. Van het volgens vorenstaande bepalingen berekende bedrag wordt 10 % afgetrokken voor kosten van verwerving en persoonlijke verplichtingen.Bovendien wordt voor elk ten laste van de belastingplichtige komend kind, alsmede voor elke met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon in de zin van artikel 2, lid 4, van aanhangsel 5 van het statuut, een bedrag afgetrokken, gelijk aan tweemaal de kindertoelage.5. De op de bezoldiging van de belastingplichtige ingehouden bijdragen voor pensioenen en sociale voorzieningen worden van de belastbare grondslag afgetrokken.Artikel 4>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 51. In afwijking van de artikelen 3 en 4:a) wordt de beloning van overwerk belast naar het tarief dat in de maand, voorafgaand aan die van de betaling, van toepassing was op het hoogste gedeelte van het belastbare bedrag van de bezoldiging van de functionarissen;b) worden uitkeringen wegens beëindiging van dienst, na aftrek van de in artikel 3, lid 4, genoemde bedragen, belast naar een tarief, gelijk aan tweederde van de bij uitbetaling van het laatste salaris bestaande verhouding tussen:- het bedrag der verschuldigde belastingen- de belastbare grondslag als omschreven in artikel 3.2. Toepassing van dit aanhangsel kan er niet toe leiden dat de door Europol uitbetaalde salarissen, lonen en emolumenten van welke aard ook worden verminderd tot een bedrag beneden het in artikel 5 van aanhangsel 6 bij het statuut vastgestelde minimum voor levensonderhoud.Artikel 6Heeft de belastbare uitkering betrekking op een periode van minder dan één maand, dan wordt het tarief toegepast dat voor de overeenkomstige maandelijkse uitkering geldt.Heeft de belastbare uitkering betrekking op een periode van meer dan één maand, dan wordt de belasting berekend als ware deze uitkering gelijkelijk verdeeld over de maanden waarop zij betrekking heeft.Uitkeringen van achterstallige bedragen, die geen betrekking hebben op de maand waarin zij geschieden, worden belast alsof zij op het normale tijdstip waren geschied.Artikel 7De belasting wordt geheven door inhouding aan de bron. Het bedrag wordt naar beneden op gehele eenheden afgerond.Artikel 8De opbrengst van de belasting wordt in de begroting van Europol onder de ontvangsten opgenomen.(1) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23.


title: 2005/391/EG: Besluit genomen in onderlinge overeenstemming, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, door de regeringen van de lidstaten die de euro als munt hebben van 20 mei 2005 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

text:
               24.5.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 130/16

      BESLUIT GENOMEN IN ONDERLINGE OVEREENSTEMMING, OP HET NIVEAU VAN DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS, DOOR DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN DIE DE EURO ALS MUNT HEBBEN

   van 20 mei 2005
   betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank
   (2005/391/EG)
   DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP DIE DE EURO ALS MUNT HEBBEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 112, lid 2, onder b), en artikel 122, lid 4, alsmede artikel 11.2 en artikel 43.3 van het protocol betreffende de statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,
   Gezien de aanbeveling van de Raad (1),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (3),
   BESLUITEN:
   Artikel 1
   De heer Lorenzo BINI SMAGHI wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar die ingaat op 1 juni 2005.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 mei 2005.

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 40.

      (2)  Advies uitgebracht op 11 mei 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB C 75 van 24.3.2005, blz. 14.


title: 87/604/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1987 betreffende de sluiting van het tweede protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

text:
     31 . 12 . 87
                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 389 / 65
                                                                 RAAD
                                                         BESLUIT VAN DE RAAD
                                                           van 21 december 1987
                       betreffende de sluiting van het Tweede Protocol betreffende de financiële samenwerking
                       tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek
                                                                 Joegoslavië
                                                              ( 87 / 604 / EEG )
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
   Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 238 ,                                                Artikel 2
   Gezien de aanbeveling van de Commissie 0 ),                                De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving
                                                                              bedoeld in artikel 16 , lid 2 , van het Protocol ( 3).
   Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 2 ),
   Overwegende dat het op 10 december 1987 ondertekende                                                   Artikel 3
   Tweede Protocol betreffende de financiële samenwerking
   tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                          Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van
   Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië dient te
  worden goedgekeurd ,                                                       de Europese Gemeenschappen. Het wordt van kracht op de
                                                                             dag van zijn bekendmaking.
  BESLUIT :
                               Artikel 1                                     Gedaan te Brussel , 21 december 1987 .
  Het Tweede Protocol betreffende de financiële samenwer                                                                  Voor de Raad
  king tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
  Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië wordt                                                                   De Voorzitter
  namens de Gemeenschap goedgekeurd .                                                                                B. HAARDER
(>) PB nr . C 235 van 1 . 9 . 1987 , blz. 5 .
( 2 ) Instemming betuigd op 16 december 1987 (nog niet verschenen
      in het Publikatieblad).                                              ( 3 ) Zie bladzijde 96 van dit Publikatieblad .


title: Besluit van de Raad van 4 juni 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Senegal betreffende de levering van maïs als voedselhulp

text:
19. 7. 74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 196/5
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 4 juni 1974
          houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                  en de Republiek Senegal betreffende de levering van maïs als voedselhulp
                                               (74/355/EEG)
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
          inzonderheid op de artikelen 113 , 114 en 228 ,
          Gezien de aanbeveling van de Commissie,
          Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige
          toepassing van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit Verdrag sinds
          1 juli 1971 van toepassing is ;
          Overwegende dat de Republiek Senegal bij schrijven van 9 november 1973 een verzoek
          om voedselhulp heeft ingediend ;
          Overwegende dat, gezien de toestand waarin Senegal zich ten aanzien van de
          bevoorrading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het programma voor
          voedselhulp met graan van de Gemeenschap voor 1973 / 1974 bij wijze van gift
          15 000 ton maïs dient te worden toegekend,
          BESLUIT :
                                                  Artikel 1
          Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
          Gemeenschap en de Republiek Senegal betreffende de levering van maïs als voedselhulp
          gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is gehecht.
                                                  Artikel 2
          De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
          komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de
          Gemeenschap te binden.
          Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1974.
                                                                       Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                           J. ERTL


title: 2007/882/EG: Besluit van de Raad van 20 december 2007 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Central Bank of Cyprus

text:
               29.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/19

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 20 december 2007
   tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Central Bank of Cyprus
   (2007/882/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 27.1,
   Gelet op Aanbeveling ECB/2007/12 van de Europese Centrale Bank van 15 november 2007 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Cyprus (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

               (2)

               Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2007/503/EG van de Raad van 10 juli 2007, overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag, betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Cyprus op 1 januari 2008 (2), voldoet Cyprus thans aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en dient de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie ten behoeve van Cyprus met ingang van 1 januari 2008 te worden ingetrokken.

               (3)

               Ingevolge Sectie 60, lid 1, onder a), van Wet 34(I) van 2007 houdende wijziging van de Wetten betreffende de Central Bank of Cyprus van 2002 en 2003, die op 1 januari 2008 in werking treedt, wordt de jaarrekening van de Central Bank of Cyprus overeenkomstig artikel 27 van de ESCB-statuten gecontroleerd.

               (4)

               In aansluiting op de intrekking van de derogatie voor Cyprus heeft de raad van bestuur van de ECB de Raad aanbevolen PricewaterhouseCoopers Limited te aanvaarden als externe accountants van de Central Bank of Cyprus voor de boekjaren 2008 tot en met 2012.

               (5)

               Het is dienstig de aanbeveling van de raad van bestuur van de ECB op te volgen en Besluit 1999/70/EG van de Raad (3) dienovereenkomstig aan te passen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In artikel 1 van Besluit 1999/70/EG wordt het volgende lid ingevoegd:

      „14.   PricewaterhouseCoopers Limited wordt aanvaard als externe accountant van de Central Bank of Cyprus voor de boekjaren 2008 tot en met 2012.”.

   Artikel 2
   De ECB wordt in kennis gesteld van dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 20 december 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. NUNES CORREIA

      (1)  PB C 277 van 20.11.2007, blz. 1.

      (2)  PB L 186 van 18.7.2007, blz. 29.

      (3)  PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/145/EG (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 35).


title: 2011/759/EU: Besluit van het Europees Parlement van 25 oktober 2011 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009

text:
               26.11.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/33

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 25 oktober 2011
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/759/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien zijn besluit van 10 mei 2011 (2) om het besluit tot verlening van kwijting voor het begrotingsjaar 2009 uit te stellen, en de antwoorden van de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau,
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4) tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau, en met name artikel 68,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,
   gezien de brief van 17 juni 2011 van de voorzitter van de raad van bestuur van het Bureau aan de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement (EMA/441533/2011),
   gezien de antwoorden van het Bureau op de resolutie van het Parlement van 10 mei 2011 (6) in verband met bovengenoemd kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien de door de dienst Interne audit (IAS) van de Commissie opgestelde jaarlijkse verslagen over de interne controle betreffende het Bureau voor de jaren 2009, 2008 en 2007,
   gezien het definitieve follow-upverslag over de controles van het Bureau door de IAS in 2009, 2008 en 2006,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het tweede verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0329/2011),

               1.

               Gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 28.

      (2)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 173.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 250 van 27.9.2011, blz. 174.