Avis juridique important

|

31991D0292

91/292/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 16 april 1991 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989

Publicatieblad Nr. L 146 van 11/06/1991 blz. 0034 - 0036

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 16 april 1991  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989  ( 91/292/EEG ) HET EUROPEES  PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de Derde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ),  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1989 ( Doc . COM(90 ) 0148 def .),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1989, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( 2 ),  - gezien de aanbeveling van de Raad van 18 maart 1991 tot het verlenen van deze kwijting ( Doc . C3-0173/91 ),  - overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement machtigt tot het verlenen van kwijting voor het financieel beheer van de Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( Doc . A3 -0070/91 ),  1 . verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989, op basis van de volgende bedragen :  - ontvangsten : 895 211 025,02 ecu;  - betalingen : 1 024 161 799,46 ecu;  2 . neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie ( 3 );  3 . verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( serie L ). Gedaan te Straatsburg, 16 april 1991 .   De Secretaris-generaal  De Voorzitter  Enrico VINCI  Enrique BARÓN CRESPO  ( 1 ) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 313 van 12 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad .   RESOLUTIE  welke de opmerkingen bevat bij de besluiten tot verlening van kwijting voor het financieel beheer van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1989  HET EUROPEES PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 137 en 206 ter,  - gelet op de artikelen 67, 70 en 73 van de Financiële Reglementen van toepassing op respectievelijk het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds, volgens welke de Commissie alle gewenste maatregelen moet nemen om gevolg te geven aan de  opmerkingen bij het kwijtingsbesluit,  - overwegende dat dezelfde artikelen de Commissie er ook toe verplichten op verzoek van het Europees Parlement verslag uit te brengen over de naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement genomen maatregelen en met name over de instructies die  zij heeft gegeven aan de diensten welke met het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen belast zijn,  - besluitende de in de voornoemde artikelen 67, 70 en 73 bedoelde opmerkingen te verwoorden in de vorm van deze resolutie, die betrekking heeft op elk van de besluiten tot verlening van kwijting voor het financieel beheer van de Europese  Ontwikkelingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 1989,  - overwegende dat de aanneming van deze resolutie tevens gezien moet worden in het kader van de uitoefening van de bevoegdheden die vereist zijn voor de vervulling van zijn controlefunctie, met het doel verbetering te brengen in de tijdens het  kwijtingsonderzoek geconstateerde tekortkomingen en het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen te verbeteren,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( Doc . A3-0070/91 ),  Prioriteit van het ontwikkelingsbeleid  1 . wijst erop dat het gemeenschappelijk ontwikkelingsbeleid voor het Europees Parlement reeds lang een hoge prioriteit heeft; dat het een actieve rol heeft gespeeld bij de verwezenlijking van dit beleid en bij het ontplooien van bepaalde acties; dat het  regelmatig tot verbetering van de maatregelen van de Commissie heeft bijgedragen en de positieve resultaten ervan heeft beklemtoond;  Benuttingsgraad van de kredieten van het EOF  2 . stelt vast dat aan het eind van het dertiende jaar van uitvoering 98,6 % van het totale krediet van het vierde EOF was vastgelegd ( 98,5 % in 1988 ) en 95 % was betaald; herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om het vierde EOF af te sluiten voordat de  Vierde Overeenkomst van Lomé in werking treedt;  3 . constateert dat aan het eind van het negende jaar van uitvoering het bestedingstempo van het vijfde EOF verder is vertraagd ( 79 %) en bijna vijf procent lager ligt dan dat van het vierde EOF in het overeenkomstige stadium;  4 . spreekt opnieuw zijn bezorgdheid uit over de trage uitvoering van de betalingen voor de geprogrammeerde projecten; is zich anderzijds bewust van de problemen ten gevolge van de nieuwe procedure van de semi-directe betalingen; herhaalt zijn reeds bij  de kwijting voor 1983 aan de Commissie gedane verzoek om aan het Parlement verslag uit te brengen over de redenen voor deze trage uitvoering van de betalingen;  Tekortkomingen bij het financieel en boekhoudkundig beheer  5 . stelt vast dat de Rekenkamer elk jaar dezelfde kritiek op het financieel en boekhoudkundig beheer oefent en dat ook het Parlement vaak genoodzaakt is deze kritiek in zijn opmerkingen bij de kwijting over te nemen;  6 . neemt kennis van het voornemen van de Commissie om vóór 1 oktober 1991 de volgende maatregelen te treffen :  a ) afschaffing van de administratieve praktijken van de delegaties en de ordonnateurs die ertoe leiden dat betalingen worden verricht zonder voorafgaande vastlegging;  b ) wijziging van de interne procedure opdat de financieel controleur zijn visum kan verlenen vóórdat verplichtingen in de boeken zijn verwerkt;  c ) invoering van nauwkeurige dienstvoorschriften voor de boekhouding en van effectieve betrouwbaarheidstests van het elektronische boekhoudsysteem;  d ) uitwerking en gebruik van de reeds lang aangekondigde handleiding voor de financierings - en boekhoudprocedures;  e ) inwerkingtreding van de nieuwe algemene bestekken voor contracten op het gebied van werken, leveringen en diensten;  f ) reorganisatie van de diensten van de Commissie ten einde een doeltreffende scheiding tussen de taken van de ordonnateur en de rekenplichtige aan te brengen;  g ) oprichting van een eenheid ter controle van de boekhouding binnen het Directoraat financiën van het Directoraat-generaal VIII om de taak van de financieel controleur te verlichten;  h ) verbetering van de presentatie van de financiële staten;  7 . vestigt de aandacht van de Commissie op het feit dat het tot haar verantwoordelijkheid behoort om de personele middelen zo te verdelen dat zij haar verplichtingen naar behoren kan nakomen; wijst er in dit verband nogmaals met klem op dat het  Parlement een hoge prioriteit toekent aan een doelmatig beheer van het EOF;  8 . verlangt van de Commissie dat zij uiterlijk 1 oktober 1991 verslag over de uitvoering van de in punt 6 genoemde maatregelen uitbrengt;  9 . neemt er nota van dat de Commissie de bestemming voor een ander doel van de overboekingen voor Benin in het kader van het Stabex een mislukking noemt; neemt er eveneens kennis van dat het hierbij om een op zich zelf staand geval gaat, maar verzoekt  de Commissie uit eigen beweging over dergelijke gevallen verslag uit te brengen;  10 . herhaalt in verband met het door de Rekenkamer onder de punten 14.14 en 14.15 genoemde geval BRGM het verzoek om beter toezicht te houden op de activiteiten van de Europese Investeringsbank in het kader van het EOF;  11 . maakt de Commissie erop opmerkzaam dat het aan de hand van de speciale verslagen 6/87 en 7/87 van de Rekenkamer aanbevelingen voor het beheer van de tegenwaardefondsen van de voedselhulp heeft geformuleerd, waarmee zij bij haar overwegingen rekening  zou moeten houden;  12 . meent dat een inspectiedienst van de Europese Gemeenschappen in het leven moet worden geroepen ten einde de kwaliteit van de projecten en programma's te verhogen, met verslaglegging aan de betrokken Instellingen van zowel EG als EG-ACS-samenwerking  en verzoekt de Commissie ter zake een initiatief te nemen .


title: 2008/572/EG: Besluit van de Raad van 8 juli 2008 houdende benoeming van een Portugees lid van het Comité van de Regio’s

text:
               11.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 183/35

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 juli 2008
   houdende benoeming van een Portugees lid van het Comité van de Regio’s
   (2008/572/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Portugese regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer António Paulino DA SILVA PAIVA,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Carlos Alberto PINTO, presidente da Câmara Municipal da Covilhã, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio’s voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt goedgekeurd.

      Gedaan te Brussel, 8 juli 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. LAGARDE

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

32000D0615(01)

Besluit van de Raad van 5 juni 2000 houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. C 165 van 15/06/2000 blz. 0001 - 0003

Besluit van de Raadvan 5 juni 2000houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding(2000/C 165/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding(1),Gezien de door regeringen der lidstaten bij de Raad ingediende voordrachten,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het besluit van de Rad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding(2), inzonderheid op het vierde beginsel.(2) De Raad heeft bij zijn besluit van 16 maart 1998(3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 16 maart 1998 tot en met 15 maart 2000.(3) De gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding moeten worden benoemd voor een tijdvak van twee jaar,BESLUIT:Artikel 1Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 5 juni 2000 tot en met 4 juni 2002 benoemd:I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERSa) Gewone leden>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Plaatsvervangende leden>RUIMTE VOOR DE TABEL>II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIESa) Gewone leden>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Plaatsvervangende leden>RUIMTE VOOR DE TABEL>III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIESa) Gewone leden>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Plaatsvervangende leden>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Gedaan te Luxemburg, 5 juni 2000.Voor de RaadDe VoorzitterJ. Pina Moura(1) PB 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63. Besluit gewijzigd bij het besluit van 9 april 1968, (PB L 91 van 12.4.1968, blz. 26).(2) PB 63 van 20.4.1963, blz. 1338/63.(3) PB C 99 van 16.3.1998, blz. 4.


Avis juridique important

|

32003D0902

2003/902/EG: Besluit van de Raad van 22 december 2003 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strĳd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2003/646/EG

Publicatieblad Nr. L 340 van 24/12/2003 blz. 0063 - 0064

Besluit van de Raadvan 22 december 2003tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2003/646/EG(2003/902/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme(1), met name op artikel 2, lid 3,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 12 september 2003 heeft de Raad Besluit 2003/646/EG aangenomen tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2002/480/EG(2).(2) Het is wenselijk een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten op te stellen waarop de bovengenoemde verordening van toepassing is,BESLUIT:Artikel 1De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst ziet er als volgt uit:1. PERSONEN1. ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren op 1.2.1966 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)2. ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)3. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan6. ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)7. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren op 18.08.1969 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)8. ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)9. ASLI, Rabah, geboren op 13.5.1975 in Ain Taya (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)10. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan11. DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), geboren op 1.2.1972 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra12. DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren op 1.6.1970 in Algerije (lid van al-Takfir en al-Hijra)13. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan14. FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)15. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan16. LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren op 30.11.1970 in Constantine (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)17. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Pakistan, paspoort nr. 48855518. MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren op 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)19. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort nr. 432298 (Libanon)20. NOUARA, Farid, geboren op 25.11.1973 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)21. RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren op 11.9.1968 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)22. SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren op 23.6.1963 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)23. SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren op 14.6.1974 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)24. SENOUCI, Sofiane, geboren op 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)25. SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de NPA), geboren op 8.2.1939 in Cabugao, Filipijnen26. TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)2. GROEPEN EN ENTITEITEN1. Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionaire Raad, Arabische Revolutionaire Brigades, Zwarte September, en Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims)2. Al-Aqsa Martelarenbrigades3. Al-Takfir en al-Hijra4. Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid, alias Aleph)5. Babbar Khalsa6. Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)7. Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)8. Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)9. Holy Land Foundation for Relief and Development10. International Sikh Youth Federation (ISYF)11. Kahane Chai (Kach)12. Koerdische Arbeiderspartij (PKK)13. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis14. Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de "Nationale Raad van verzet van Iran" (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)15. New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, hoofd van de NPA)16. Palestinian Liberation Front (PLF) (Palestijns Bevrijdingsfront)17. Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad)18. Popular Front for the Liberation of Palestina (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina)19. Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina-Algemeen Commando)20. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) (Revolutionaire Gewapende Krachten van Colombia)21. Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionair Links), Dev Sol)22. Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)23. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)24. Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (Verenigde Zelfverdedigingsgroepen van Colombia).Artikel 2Besluit 2003/646/EG van de Raad wordt hierbij ingetrokken.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Brussel, 22 december 2003.Voor de RaadDe voorzitsterA. Matteoli(1) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70. Verordening laastelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 745/2003 van de Commissie (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 22).(2) PB L 229 van 13.9.2003, blz. 22.


Avis juridique important

|

E1994C0067

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 67/94/COL van 27 juni 1994 houdende vaststelling van de methoden voor de controles betreffende het behoud van de status van als officieel tuberculosevrij erkend rundveebeslag in bepaalde EVA-Staten

Publicatieblad Nr. L 247 van 22/09/1994 blz. 0041 - 0042

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 67/94/COL van 27 juni 1994 houdende vaststelling van de methoden voor de controles betreffende het behoud van de status van als officieel tuberculosevrij erkend rundveebeslag in bepaalde EVA-Staten DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name op artikel 17, en Protocol nr. 1, lid 4, onder d),Gelet op het in hoofdstuk I, punt 1, van bijlage I van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bedoelde besluit inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad, hierna "Besluit runderen en varkens" te noemen), met name op artikel 3, lid 14,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol nr. 1, artikel 1, onder e),Overwegende dat Finland volgens een brief van 7 maart 1994, Zweden volgens een brief van 28 april 1994 en Noorwegen volgens een brief van 29 april 1994 van oordeel zijn dat zij voldoen aan de in artikel 3, lid 14, van het Besluit runderen en varkens vastgestelde eisen;Overwegende dat meer van 99,9 % van de rundveebeslagen in Finland, Noorwegen en Zweden als officieel tuberculosevrij in de zin van artikel 2, onder d), van het Besluit runderen en varkens is erkend en sedert ten minste tien jaar aan de voorwaarden voor erkenning voldoet;Overwegende dat in de laatste zes jaar in Finland, Noorwegen en Zweden jaarlijks bij ten hoogste één beslag op 10 000 rundertuberculose is geconstateerd;Overwegende dat bij alle in Finland, Noorwegen en Zweden geslachte runderen, met uitzondering van de runderen die op het bedrijf zelf voor eigen verbruik worden geslacht, een keuring na het slachten wordt verricht door een officiële dierenarts;Overwegende dat controlemaatregelen moeten worden vastgesteld om na te gaan of nog steeds aan de voorwaarden voor erkenning wordt voldaan en dat deze maatregelen afgestemd moeten zijn op de speciale gezondheidssituatie van de rundveebeslagen in Finland, Noorwegen en Zweden;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. In afwijking van bijlage A, deel I, onder b), van het Besluit runderen en varkens mogen de in de bijlage bij dit besluit genoemde EVA-Staten of regio's daarvan een rundveebeslag als officieel tuberculosevrij blijven erkennen indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:1.1. er dient een identificatieregeling te worden opgezet aan de hand waarvan voor elk rund de beslagen van oorsprong en van doorgang kunnen worden achterhaald;1.2. bij elk geslacht rund moet, behalve wanneer het op het bedrijf zelf wordt geslacht voor eigen verbruik, een keuring na het slachten worden verricht door een officiële dierenarts;1.3. telkens wanneer besmetting met tuberculose wordt vermoed bij een levend of een dood/geslacht dier, moet daarvan aangifte worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten;1.4. telkens wanneer besmetting wordt vermoed, dienen de bevoegde autoriteiten de nodige onderzoeken te verrichten om het vermoeden te bevestigen of te weerleggen; daarbij moeten ook de beslagen van oorsprong en van doorgang worden opgespoord. Indien bij de keuring na het slachten of bij het slachten laesies worden geconstateerd op grond waarvan tuberculose kan worden vermoed, zien de bevoegde autoriteiten erop toe dat de nodige laboratoriumtests worden verricht;1.5. de erkenning als officieel tuberculosevrij beslag van de beslagen van oorsprong en van doorgang van een vermoedelijk besmet rund wordt geschorst en blijft geschorst totdat op grond van klinisch onderzoek of laboratoriumtests of van tuberculinetests besmetting met rundertuberculose is uitgesloten;1.6. indien het vermoeden van besmetting met tuberculose wordt bevestigd door tuberculinetests of door klinisch onderzoek of laboratoriumtests, wordt de erkenning als officieel tuberculosevrij beslag van de beslagen van oorsprong en van doorgang ingetrokken.2. De erkenning als officieel tuberculosevrij beslag blijft ingetrokken totdat:2.1. alle dieren die als besmet worden beschouwd, uit het beslag zijn verwijderd,2.2. de gebouwen en het gereedschap zijn ontsmet,en2.3. alle resterende runderen van meer dan zes weken negatief hebben gereageerd op ten minste twee officiële intradermale tuberculinetests overeenkomstig bijlage B bij het Besluit runderen en varkens, waarbij de eerste test moet zijn verricht ten minste zes maanden nadat het laatste besmette dier uit het beslag is verwijderd en de tweede ten minste zes maanden na de eerste.3. Jaarlijks moet aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het aantal beslagen worden medegedeeld waarvan de erkenning is ingetrokken, d.i. het aantal beslagen van oorsprong of van doorgang waarvan ten minste één rund heeft deel uitgemaakt waarbij Mycobacterium bovis is geconstateerd. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan, met inachtneming van de verkregen informatie, een besluit nemen overeenkomstig artikel 3, lid 14, tweede alinea, van het Besluit runderen en varkens.4. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994.5. Dit besluit is gericht tot Finland, Zweden en Noorwegen.6. Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.Gedaan te Brussel, 27 juni 1994.Voor de ToezichthoudendeAutoriteit van de EVAPekka SÄILÄLid van het CollegeBIJLAGE Regio's die rundveebeslagen als officieel tuberculosevrij mogen blijven erkennen op grond van artikel 3, lid 14, van het Besluit runderen en varkens Finland: alle regio'sNoorwegen: alle regio'sZweden: alle regio's.


title: 2011/580/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/162

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/580/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (058942/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3), en met name artikel 44,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0146/2011),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 108.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/163

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (058942/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (3), en met name artikel 44,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0146/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2008 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           constateerde dat de Rekenkamer voor het derde achtereenvolgende jaar heeft vastgesteld dat er kredieten naar het volgende jaar zijn overgedragen (23 % van de begrotingskredieten voor 2008 is overgedragen naar 2009, 16 % van de begrotingskredieten voor 2007 is overgedragen naar 2008 en 20 % van de begrotingskredieten voor 2006 is overgedragen naar 2007),

                           —

                           vaststelde dat uitvoering is gegeven aan 20 van de 25 aanbevelingen (80 %) die door de dienst Interne audit (IAS) en de interne controlefunctie (Internal Audit Capability —IAC) zijn geformuleerd,

                           —

                           vaststelde dat de tweede personeelsenquête in oktober 2008 is verricht om het werkklimaat in de Autoriteit te inventariseren;

               C.

               overwegende dat de begroting van de Autoriteit voor het begrotingsjaar 2009 71 400 000 EUR bedroeg, hetgeen een toename van 7,5 % betekent ten opzichte van het begrotingsjaar 2008;

      Prestaties

               1.

               neemt er nota van dat de begroting 2009 van de Autoriteit 71 400 000 EUR bedroeg, vergeleken met 66 400 000 EUR in het jaar ervoor;

               2.

               benadrukt dat de begrotingsautoriteit in de loop van de begrotingsprocedure 2009 een algemene reserve van 4 546 000 EUR had opgenomen in de begroting van de Autoriteit; is verheugd over het feit dat 2 000 000 EUR van de reserve in november 2009 werd vrijgemaakt voor de uitvoering van IT-ontwikkelings- en infrastructuurprojecten van de Autoriteit, nadat de Autoriteit de bevoegde commissie de resultaten van de personeelsenquête had medegedeeld, hetgeen een voorwaarde was voor vrijmaking van de reserve;

               3.

               merkt verder op dat het resterende deel van de reserve is toegewezen aan hetzelfde beleidsterrein om bij te dragen aan effectieve maatregelen tegen de H1N1-pandemie; is zich ervan bewust dat de Autoriteit niet om deze middelen heeft verzocht voor aanwervingsprocedures omdat deze waren uitgesteld tot 2010;

               4.

               is verheugd dat de Autoriteit in het verslag aan de Rekenkamer over 2009 een tabel heeft opgenomen met een vergelijkend overzicht van de verrichtingen uit 2008 en 2009 zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van de Autoriteit over de jaren heen effectiever kan beoordelen; constateert met genoegen dat de Autoriteit een groter aantal thematische documenten en beleidsnota’s heeft geproduceerd;

               5.

               merkt op dat de Autoriteit in 2009 gesplitste kredieten heeft ingevoerd voor wetenschappelijke beurzen en wetenschappelijke-samenwerkingsprojecten die hebben geleid tot annulering van 6 000 000 EUR aan betalingskredieten; adviseert de Autoriteit de planning en monitoring van begrotingsprocessen die verband houden met gesplitste kredieten te verbeteren;

               6.

               onderstreept dat de Autoriteit ervoor moet zorgen dat haar advies kwalitatief hoogwaardig en onafhankelijk is om te garanderen dat voldaan wordt aan de EU-veiligheidsnormen en om te zorgen voor wetenschappelijke excellentie en onafhankelijkheid met betrekking tot alle vraagstukken die directe of indirecte gevolgen hebben voor de voedselveiligheid, de veiligheid van diervoeders en gewasbescherming; beveelt, in het bijzonder ter wille van de transparantie, maatregelen aan om de interne regels inzake de opgave van de belangen van personeel van de Autoriteit en deskundigen die voor de Autoriteit werken verder te stimuleren en toe te zien op de naleving ervan;

               7.

               verzoekt de Rekenkamer de Autoriteit aan prestatiecontroles te onderwerpen;

      Financieel en begrotingsbeheer

               8.

               verzoekt de Autoriteit over te gaan tot een versterking van de begrotingsprocessen inzake gesplitste kredieten en de planning en controle van haar meerjarige uitvoering; merkt op dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat van de gesplitste kredieten voor financiering van wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke samenwerking 6 000 000 EUR (75 %) is geannuleerd, waarvan de Autoriteit 3 100 000 EUR had toegewezen als extra middelen naast de aangegeven behoeften; verwelkomt niettemin het voornemen van de Autoriteit om maatregelen te nemen op basis van de opgedane ervaring in 2009, het jaar waarin het concept van gesplitste kredieten voor wetenschappelijke samenwerkingsprojecten werd geïntroduceerd;

               9.

               spoort de Autoriteit bovendien aan haar begrotingsbeheer te verbeteren ten einde de overdracht van zulke hoge bedragen te beperken; benadrukt dat de Rekenkamer voor het vierde achtereenvolgende jaar heeft vastgesteld dat er kredieten naar het volgende jaar zijn overgedragen (13 % van de begrotingskredieten voor 2009 is overgedragen naar 2010, 23 % van de begrotingskredieten voor 2008 is overgedragen naar 2009, 16 % van de begrotingskredieten voor 2007 is overgedragen naar 2008 en 20 % van de begrotingskredieten voor 2006 is overgedragen naar 2007); merkt in het bijzonder op dat deze situatie laat zien dat de Autoriteit in gebreke blijft op het vlak van contractbeheer en het toezicht op overmakingsrapporten en kostenstaten;

               10.

               betreurt dat de Rekenkamer voor het derde achtereenvolgende jaar heeft vastgesteld dat er uit het voorgaande jaar overgedragen vastleggingen voor beleidsactiviteiten moesten worden geannuleerd (19 % van de uit 2008 overgedragen vastleggingen voor beleidsactiviteiten, 37 % van de uit 2007 overgedragen vastleggingen voor beleidsactiviteiten en 26 % van de uit 2006 overgedragen vastleggingen voor beleidsactiviteiten); dringt er bij de Autoriteit op aan deze situatie te verbeteren en de Rekenkamer op de hoogte brengen van de genomen maatregelen;

               11.

               merkt bovendien op dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat er problemen zijn met de uitvoering van het werkprogramma 2009; dringt er daarom bij de Autoriteit op aan de noodzakelijke stappen te ondernemen om de tekortkomingen te verhelpen;

      Interne controle

               12.

               neemt er kennis van dat de Autoriteit de kwijtingsautoriteit een door zijn uitvoerend directeur opgesteld verslag heeft gezonden met een samenvatting van de inhoud van de aanbeveling van de IAS, overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling; is niettemin met name bezorgd over het feit dat van de 48 aanbevelingen er 1 (inzake subsidiebeheer) als „kritiek” wordt beschouwd, 27 als „zeer belangrijk” en 20 als „belangrijk”, maar dat er geen informatie over de inhoud van deze aanbevelingen is verstrekt aan de kwijtingsautoriteit; verzoekt daarom de uitvoerend directeur van de Autoriteit met klem om deze informatie te verstrekken;

               13.

               bevestigt dat de IAS in het laatste kwartaal van 2009 een risicobeoordeling bij de Autoriteit heeft uitgevoerd ter bepaling van de auditprioriteiten en het IAS-auditplan voor de komende drie jaar, inclusief een controle op de belangenverklaringen en de personeelswerving over 2009;

               14.

               is van oordeel dat de door de Autoriteit in 2006 in het leven geroepen controlecommissie een belangrijke ondersteunende functie voor de raad van bestuur heeft, door te waarborgen dat de IAS en de IAC hun werk naar behoren uitvoeren en hun bevindingen terdege in aanmerking worden genomen door de raad van bestuur en de uitvoerend directeur; is derhalve van mening dat deze controlecommissie van de Autoriteit een voorbeeld kan zijn voor de andere agentschappen;

               15.

               herhaalt zijn verzoek aan de Autoriteit om passende maatregelen te nemen in het geval van belangenconflicten; verzoekt de Autoriteit een onderzoek te starten naar mogelijke belangenconflicten van zijn belangrijkste wetenschappers, bestuurs- en panelleden, zodat eventuele omissies in de belangenverklaringen kunnen worden opgespoord, en tijdig kan worden opgetreden;

               16.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (6) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 108.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 155.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31986D0464

86/464/EEG: Besluit van de Commissie van 17 september 1986 tot aanvaarding van verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kunstkorundum van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie en tot beëindiging van het onderzoek

Publicatieblad Nr. L 271 van 23/09/1986 blz. 0026

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 17 september 1986  tot aanvaarding van verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kunstkorundum van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie en tot beëindiging van het onderzoek  (86/464/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,  Na overleg in het raam van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In juni 1983 heeft de Commissie een klacht ontvangen van de Europese raad van de bonden van de chemische nijverheid (CEFIC), namens producenten die de gehele produktie in de Gemeenschap van kunstkorundum vertegenwoordigen, op grond waarvan een anti-dumpingprocedure werd ingeleid (2) betreffende de invoer van dit produkt van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Tsjechoslowakije, Spanje en Joegoslavië.  In de loop van dit onderzoek werd dumping van de zijde van bepaalde exporteurs vastgesteld en schade geconstateerd; het onderzoek werd tenslotte in december 1984 afgesloten (3) met aanvaarding van prijsverbintenissen die door de exporteurs bij wie dumping was vastgesteld, werden aangeboden.  (2) In mei 1984 ontving de Commissie een aanvullende klacht van de CEFIC namens de producenten die de gehele produktie in de Gemeenschap van kunstkorundum vertegenwoordigen; in deze klacht werd verzocht de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kunstkorundum van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Tsjechoslowakije, Spanje en Joegoslavië uit te breiden tot de invoer van dit produkt van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie.  De klacht bevatte bewijsmateriaal inzake dumping en daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade welke voldoende werd geacht om de uitbreiding van de reeds ingestelde anti-dumpingprocedure te rechtvaardigen.  De Commissie heeft dienovereenkomstig in een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (4) de uitbreiding aangekondigd van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van kunstkorundum vallende onder post 28.20 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 28.20-30, tot de invoer van dit produkt van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie.  (3) De Commissie heeft de, voor zover haar bekend, betrokken exporteurs en importeurs alsmede de indieners van de klacht daarvan officieel op de hoogte gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en desgevraagd te worden gehoord.  (4) Alle bekende exporteurs hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt en zijn desgevraagd gehoord.  (5) Voorts zijn inlichtingen ingewonnen ten behoeve van verbruikersorganisaties en verbruikers zelf.  (6) De Commissie vergaarde en controleerde alle gegevens die zij voor een voorlopige vaststelling bij onderstaande ondernemingen nodig achtte; zij verrichtte waar nodig onderzoek ter plaatse:  Producenten in de Gemeenschap:  - Dynamit Nobel AG, Troisdorf, Bondsrepubliek,  - Hermann C. Starck Berlin GmbH, Duesseldorf, Bondsrepubliek,  - Lonza-Werke GmbH, Waldshut-Tiengen, Bondsrepubliek,  - Péchiney Électrométallurgie (ex SOFREM), Parijs, Frankrijk,  - Samim Abrasivi SpA, San Michele all'Adige, Italië;  Exporteurs buiten de Gemeenschap:  Hungalox Handelsgesellschaft mbH, Wenen, Oostenrijk;  Importeurs in de Gemeenschap:  - Fa Alfred Hempel GmbH & Co KG, Duesseldorf, Bondsrepubliek,  - Mineralienwerke Kuppenheim GmbH, Kuppenheim, Bondsrepubliek,  - Wilfried Post, Gut Junkerswald, Saar, Bondsrepubliek,  - Naxos Union, Frankfurt/Main, Bondsrepubliek.  (7) Het onderzoek inzake dumping bestreek de periode van 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984.  (8) In een gevorderd stadium van de procedure werd vernomen dat de Hongaarse uitvoer naar de Gemeenschap niet rechtstreeks werd geleverd, doch werd verricht door een in Oostenrijk gevestigde, als tussenpersoon optredende handelsmaatschappij waarin de Hongaarse exporteur voor minder dan de helft aandelen bezit. Op verzoek van de exporteur werd met deze onderneming contact opgenomen; zij zegde toe haar medewerking bij het onderzoek te zullen verlenen door een verificatie ter plaatse van de door haar verstrekte gegevens toe te staan.  B. Normale waarde  (9) Ten einde vast te stellen of de invoer uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie met dumping heeft plaatsgevonden, diende de Commissie rekening ermee te houden dat deze landen geen markteconomieën hebben; zij moest derhalve haar berekeningen baseren op de normale waarde in een land met markteconomie. In verband hiermede hadden de indieners van de klacht voorgesteld de Joegoslavische binnenlandse prijzen als basis te nemen. Hiertegen werd geen bezwaar gemaakt.  Vastgesteld werd dat de producent van kunstkorundum in Joegoslavië normale winstcriteria toepaste. Voorts werd vastgesteld dat van de twee basiskwaliteiten van korundum die bij de procedure in aanmerking werden genomen, de witte variëteit op de Joegoslavische markt met verlies werd verkocht. In dit geval werd de normale waarde samengesteld door aan de volledige produktiekosten van het produkt een redelijke winstmarge toe te voegen. Deze winstmarge werd gebaseerd op die van andere kwaliteiten van dit materiaal en op de winstmarge van soortgelijke materialen, welke door de onderneming worden vervaardigd. Voor de andere (bruine) kwaliteit van kunstkorundum werden de binnenlandse prijzen als grondslag voor de normale waarde aangenomen. De toegepaste methode was dezelfde als die welke bij de eerste procedure was gebruikt.  C. Prijzen bij uitvoer  (10) De prijzen bij uitvoer werden vastgesteld aan de hand van de thans door onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap voor het produkt betaalde of te betalen prijzen.  D. Vergelijking  (11) Bij de vergelijking van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer hield de Commissie, waar nodig, rekening met de verschillen die de vergelijkbaarheid van de prijzen beïnvloeden wegens verschillen in verkoopvoorwaarden zoals vervoer, kredietvoorwaarden, bijkomende kosten en commissieloon. Ook werd, waar passend, rekening gehouden met verschillen in fysieke kenmerken.  Alle vergelijkingen werden gemaakt in het stadium af fabriek.  E. Marges van dumping  (12) Uit het voorlopige onderzoek van de feiten bleek dat er gevallen van dumping bestaan bij de uitvoer uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie, waarbij de dumpingmarges gelijk waren aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde en de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap.  (13) Deze marges variëren naar gelang van de Lid-Staat van invoer en de variëteit van het desbetreffende kunstkorundum. De marges, uitgedrukt in percentages van de prijzen in de Gemeenschap, cif grens, van de desbetreffende variëteiten, bieden het volgende beeld:  1.2.3 //  //  //  //  // Bruin korundum   // Wit korundum  //    //   //   // Hongarije   // Geen uitvoer   // 26,4 %  // Polen   // 0,1 % (1)   // 12,4 %   // Sovjetunie   // 33,5 %   // Geen uitvoer   //    //   //  (1) Van te verwaarlozen betekenis.  F. Schade  Invoerpenetratie  (14) Wat de door de invoer met dumping van kunstkorundum veroorzaakte schade betreft blijkt uit het de Commissie ter beschikking staande bewijsmateriaal dat deze invoer in de Gemeenschap uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie is gestegen van 8 665 ton in 1981 tot 12 295 ton in 1984, een stijging derhalve van 41,9 %.  Het marktaandeel in de Gemeenschap van kunstkorundum van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie steeg van 5,1 % in 1981 tot 7 % in 1984. Deze stijging werd bereikt in weerwil van een algemene consumptiegroei van slechts 4,9 %. Deze statistieken van het marktaandeel moeten in het licht van twee belangrijke overwegingen worden beoordeeld.  (15) In de eerste plaats bedroeg het marktaandeel van de vier landen van uitvoer die bij de oorspronkelijke procedure waren betrokken, 7,9 % in 1981 en 8,1 % in 1984; wanneer deze marktaandelen in aanmerking worden genomen, te zamen met die van de bij de uitbreiding van de procedure betrokken exporteurs, dan is een realistischer beoordeling mogelijk van hun gezamenlijke betekenis ten opzichte van het verbruik in de Gemeenschap.  (16) In de tweede plaats moet bijzondere aandacht worden besteed aan de bijzondere situatie van de Hongaarse uitvoer in bovengenoemde cijfers.  Deze uitvoer is tussen 1981 en 1984 opmerkelijk gedaald, voor wat de officiële handelsstatistieken voor deze NIMEXE-post betreft, waaronder alle soorten en kwaliteiten korundum zijn samengebracht. De invoer bedroeg 7 190 ton in 1981 en 2 820 ton in 1984. Deze statistieken moeten worden bezien in het licht van de omstandigheden die daaraan ten grondslag liggen. Gedurende tien jaar en zulks tot 31 maart 1983 was de Hongaarse exporteur gebonden door een samenwerkingsovereenkomst met een producent in de Gemeenschap. Krachtens deze overeenkomst leverde de producent in de Gemeenschap technologische bijstand en normaal korundum aan de Hongaarse exporteur terwijl hij wit korundum van deze laatste kocht. Het merendeel van het uit Hongarije ingevoerde witte korundum had de vorm van halfafgewerkt materiaal dat vervolgens door de producent in de Gemeenschap werd verwerkt. Bij voorbeeld: in het laatste volle jaar van de samenwerkingsovereenkomst, namelijk het kalenderjaar 1982, werd 5 000 ton halfafgewerkt materiaal ingevoerd en ongeveer 1 750 ton afgewerkt, geclassificeerd materiaal in korrels. Alle verkopen aan de Gemeenschap en aan afnemers in derde landen (buiten de landen die geen markteconomie hebben) werden langs de commerciële diensten van de producent in de Gemeenschap geleid.  Met de beëindiging van deze overeenkomst werden de in de Gemeenschap ingevoerde hoeveelheden meer dan gehalveerd, terwijl de belangrijkste verandering in de samenstelling van deze invoer bestond in het ontbreken van de grote hoeveelheden halfafgewerkt materiaal die voorheen ter aanvulling van de produktie van de producent in de Gemeenschap werden gebruikt. Er worden nog steeds aanzienlijke hoeveelheden afgewerkt materiaal ingevoerd, doch deze worden thans in de handel gebracht door de met de exporteur verbonden Oostenrijkse handelsmaatschappij. Overeenkomstig de aan de Commissie ter beschikking staande gegevens bedroegen de hoeveelheden van dergelijke invoer 2 820 ton in de referentieperiode 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984, welke periode onmiddellijk volgt op de beëindiging van de samenwerkingsovereenkomst; dezelfde hoeveelheid werd in het kalenderjaar 1984 ingevoerd. Deze hoeveelheden vertegenwoordigden gedurende de betrokken perioden een marktaandeel van ongeveer 1,6 % van het totale verbruik in de Gemeenschap.  (17) Door de Hongaarse exporteur werd gesteld dat een onderzoek van de officiële handelsstatistieken voldoende is om alle klachten betreffende schade te weerleggen. Deze argumenten hadden in hoofdzaak betrekking op de grote algemene daling, tussen 1981 en 1984, van de Hongaarse uitvoer naar de Gemeenschap van kunstkorundum. Dergelijke argumenten houden geen steek en wel om de volgende redenen.  In de eerste plaats kan de vóór 31 maart 1983 verrichte invoer van kunstkorundum uit Hongarije alleen op uiterst oppervlakkige basis - namelijk die van de desbetreffende NIMEXE-code - met de na die datum plaatsgevonden hebbende invoer worden vergeleken. Zoals in de bovenstaande overwegingen 15 en 16 is te lezen, was de invoer vóór die datum voornamelijk een aanvulling op de produktiecapaciteit van een producent in de Gemeenschap wiens elektrische oven een lagere capaciteit had dan zijn verwerkingsfabriek. Bijna drie kwart van deze invoer was in feite halfverwerkt materiaal dat nog verder moest worden verwerkt en de gehele invoer was in ieder geval onder volledige controle van de producent in de Gemeenschap die, wanneer hij dit wenste, het materiaal kon uitvoeren en niet noodzakelijkerwijze alles op de communautaire markt in de handel moest brengen.  In de tweede plaats moet worden aangetekend dat, zo al een poging moet worden gedaan om de vóór 31 maart 1983 ingevoerde hoeveelheden en de na deze datum ingevoerde hoeveelheden met elkaar te vergelijken, deze vergelijking moet worden beperkt tot wat waarlijk vergelijkbaar is - namelijk het volledig verwerkte, geclassificeerde materiaal. Op deze basis kan een aanzienlijke stijging worden waargenomen: van 1 750 ton in het laatste volledige kalenderjaar vóór 31 maart 1983 tot 2 820 ton in de periode 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984, ofwel een stijging van ongeveer 61 %.  (18) In de derde plaats zijn er nog meer factoren die erop wijzen dat in de toekomst het risico bestaat van een aanzienlijke stijging van de uitgevoerde hoeveelheden. De belangrijkste van deze factoren zijn: een grote produktiecapaciteit met slechts een beperkte binnenlandse markt; materiaal van hoge kwaliteit dat volgens de FEPA (Fédération Européenne des fabricants de Produits Abrasifs)- normen wordt geproduceerd in installaties die met technologische bijstand van de Gemeenschap zijn gebouwd; een potentiële cliëntèle die aanvankelijk werd opgebouwd en verstrekt door de producent in de Gemeenschap wiens commerciële diensten voorheen dit materiaal verhandelden.  Prijsonderbieding  (19) Ten aanzien van prijsonderbieding wees het onderzoek uit dat er een gehele reeks prijsonderbiedingen bestaat, variërende van 13 % tot 20 % voor beide kwaliteiten Pools kunstkorundum. Voor bruin kunstkorundum uit de Sovjetunie werden prijsonderbiedingen geconstateerd tussen de 28 % en 55 %. In het geval van Hongaars wit kunstko rundum lagen de prijsonderbiedingen tussen de 10 en 27 %. In alle gevallen werd de vergelijking gebaseerd op de gewogen gemiddelde prijzen van de producenten in de Gemeenschap op de communautaire markt die bij de betrokken invoer was betrokken.  Gevolgen voor de industrie in de Gemeenschap  (20) Eén van de gevolgen van de gecombineerde stijging in marktaandeel van de bij de twee procedures betrokken exporteurs - tegen de achtergrond van een consumptiestijging in de Gemeenschap - was een verkoopverlies voor de producenten in de Gemeenschap. Hun marktaandeel daalde van 74,4 % in 1981 tot 69 % in 1984, hetgeen neerkomt op een daling van nagenoeg 5 000 ton.  (21) De produktie in de Gemeenschap, die zich in 1982/1983 op haar laagste niveau bevond, had in 1984 nog niet het niveau van 1981 bereikt. De capaciteitsbenutting bereikte in 1984 evenmin haar niveau van 1981, zulks ondanks de consumptiestijging in de Gemeenschap gedurende dezelfde periode. Het herstel van de produktie in 1983/1984 hield dan ook in grote mate verband met de gestegen uitvoer naar landen buiten de Gemeenschap. Het valt te verwachten dat deze verbetering slechts van korte duur is voor zover de extra exportomvang aan tijdelijke wisselkoersvoordelen te danken is.  (22) De gevolgen van de invoer tegen lage prijzen uit de bij de procedure betrokken landen hebben bijgedragen tot de bijzonder lage winstmarges van de industrie in de Gemeenschap waarnaar reeds een onderzoek was ingesteld ten tijde van de eerste procedure. Destijds (1983) werd geconstateerd dat de producenten in de Gemeenschap geen winst maakten of zelfs gemiddeld niet meer dan 73 % van hun totale kosten dekten (1). Hoewel de winstmarges van de producenten in de Gemeenschap in 1984 enigszins verbeterden ten opzichte van 1983, bleven zij desondanks negatief of in het gunstigste geval marginaal. Het aantal arbeidsplaatsen in de industrie van de Gemeenschap bleef dalen; daarin waren in 1984 in totaal 1 300 mensen werkzaam tegen 1 500 in 1981.  (23) Bij de vaststelling van de gevolgen van de invoer met dumping voor de industrieën van de Gemeenschap heeft de Commissie rekening gehouden met de gevolgen van alle invoer met dumping van alle betrokken exporterende landen en producenten. De marktaandelen in het verbruik in de Gemeenschap van exporteurs die dumping toepasten, liepen sterk uiteen. Sommige exporteurs stelden dat de gevolgen van hun eigen uitvoer voor de Gemeenschap afzonderlijk dienden te worden beschouwd en waren van mening dat zij geen aanzienlijke schade hadden veroorzaakt wegens het lage of dalende niveau van hun aandeel op deze markt. Het marktaandeel van Hongarije daalde in feite van 4,3 % van het verbruik in de Gemeenschap in 1981 tot 1,6 % in 1984, doch de bijzondere factoren die in het geval van deze exporteur een rol spelen, zijn reeds in de overwegingen 16 en 17 behandeld. Het marktaandeel van Polen steeg over dezelfde periode van 0,4 % tot 2,4 % en dat van de Sovjetunie van 0,4 % tot 3 %. Bij het analyseren of in dergelijke gevallen cumulatie juist was, hield de Commissie rekening met de vergelijkbaarheid, in termen van fysieke kenmerken, van de ingevoerde produkten met de produkten die in de Gemeenschap worden geproduceerd, met de ingevoerde hoeveelheden en met het prijsniveau van de ingevoerde goederen vergeleken met dat van de in de Gemeenschap geproduceerde, concurrerende kwaliteiten. Ook werd rekening gehouden met de marktaandelen van de onder overweging 15 genoemde exporteurs die bij de oorspronkelijke procedure inzake kunstkorundum waren betrokken. Op grond van dit onderzoek kwam zij tot de bevinding dat de invoer met dumping van de betrokken exporteurs moet worden beschouwd als te hebben bijgedragen tot de door de bedrijfstak in de Gemeenschap geleden aanzienlijke schade en dat deze invoer onder dergelijke omstandigheden heeft plaatsgevonden dat, indien de Commissie een exporteur een afzonderlijke behandeling zou geven, dit ten opzichte van de anderen discriminatie zou betekenen. Derhalve werd besloten dat bij de vaststelling van de geleden schade de invoer met dumping van alle exporteurs bij elkaar zou worden opgeteld.  (24) De Commissie onderzocht of andere factoren zoals de invoer uit andere landen of van het vraagverloop, de door de industrie in de Gemeenschap geleden schade zou hebben kunnen veroorzaken. De invoer uit andere landen buiten de Gemeenschap, hoewel aanzienlijk, vertoont niet dusdanige kenmerken in termen van prijzen en gestaag toenemende marktpenetratie dat bovenomschreven schade aan deze invoer zou kunnen worden toegeschreven. De hoeveelheden schommelden sterk in de jaren tussen 1980 en 1984, doch de toeneming van de penetratie was te verwaarlozen, aangezien deze invoer aan het einde van bovengenoemde periode 41 600 ton bedroeg, ofwel 1 000 ton meer dan aan het begin van de periode: een groei van 2,4 %. Dit cijfer steekt af bij het groeicijfer voor de bij de procedure betrokken invoer, zoals uit de in overweging 14 genoemde cijfers blijkt. Wat het vraagverloop betreft is reeds vermeld dat het verbruik in de Gemeenschap gedurende deze periode toenam en dat het marktaandeel van de producenten in de Gemeenschap evenwel bleef dalen.  (25) Op grond van bovenstaande analyse moet de invoer met dumping uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie worden beschouwd als een belangrijke oorzaak van de door de producenten in de Gemeenschap geleden aanzienlijke schade.  G. Belang van de Gemeenschap  (26) De vertegenwoordigers van de verwerkende industrieën in de Gemeenschap stelden dat de invoering van beschermende maatregelen niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn omdat dit hun concurrentiepositie ten opzichte van eindprodukten van oorsprong uit derde landen zou verzwakken. Dit zou ook hun concurrentiepositie verslechteren op de markten van derde landen waarnaar vele van de betrokken ondernemingen exporteerden. Deze argumenten hielden in sterke mate verband met de bijzondere marktsectoren, speciaal die van de goedkopere kwaliteit van slijpmateriaal.  (27) Hoewel kan worden verwacht dat de prijsstijgingen voor de invoer van kunstkorundum gevolgen zullen hebben voor de kosten van deze consumenten, heeft de Commissie geen gedetailleerd bewijsmateriaal ontvangen op grond waarvan een bevredigende beoordeling mogelijk is van hetzij de omvang van deze gevolgen voor de kosten, hetzij de mate waarin de gestegen kosten van de verwerkende industrieën, wanneer deze wegens doorberekening hogere verkoopprijzen teweegbrengen, tot schadelijke resultaten in termen van afzet en winst zullen leiden. Het is derhalve niet mogelijk de uitwerking van dergelijke prijsstijgingen met enige mate van zekerheid te berekenen en deze hypothetische moeilijkheden kunnen niet worden vergeleken met de ernstige problemen voor de producenten in de Gemeenschap die rechtstreeks kunnen worden toegeschreven aan de invoer met dumping, ten aanzien waarvan de Commissie heeft vastgesteld dat maatregelen moeten worden genomen.  H. Verbintenissen  (28) De Hongaarse, Poolse en Sovjet-exporteurs werden op de hoogte gesteld van de voornaamste resultaten van het voorlopige onderzoek en gaven daarover hun mening te kennen. Vervolgens boden zij prijsverbintenissen aan die ertoe zullen leiden dat de herziene prijzen van de invoer naar de Gemeenschap van kunstkorundum van oorsprong uit deze landen de laagste van de dumpingmarges en de schade die met betrekking tot elke exporteur gedurende het onderzoek voorlopig werd vastgesteld, zullen worden opgeheven.  Onder deze omstandigheden worden de door de exporteurs aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht en kan het onderzoek derhalve zonder instelling van anti-dumpingrechten worden beëindigd.  (29) Hiertegen werden in het Raadgevend Comité geen bezwaren ingebracht.  (30) Er zij aan herinnerd dat Tsjechoslowakije en de Volksrepubliek China ten aanzien waarvan bij de eerste anti-dumpingprocedure inzake kunstkorundum dumping werd geconstateerd, eveneens prijsverbintenissen hebben aangeboden. Deze verbintenissen werden aanvaardbaar geacht en de zaak werd op deze basis afgesloten,  BESLUIT:  Artikel 1  De door:  - Hungarian Aluminium Corporation, Budapest, Hongarije, samen met Hungalox Handelsgesellschaft, Wenen, Oostenrijk,  - Inter-Vis, Warschau, Polen,  - v/o Stankoimport, Moskou, Sovjetunie,  in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende invoer van kunstkorundum van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Sovjetunie, vallende onder post 28.20 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 28.20-30, aangeboden verbintenissen worden hierbij aanvaard.  Artikel 2  Het onderzoek inzake de in artikel 1 bedoelde anti-dumpingprocedure wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 17 september 1986.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 261 van 30. 9. 1983, blz. 2.  (3) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 82.  (4) PB nr. C 201 van 31. 7. 1984, blz. 4.  (1) PB nr. L 255 van 25. 9. 1984, blz. 11.


Avis juridique important

|

31999D0734

1999/734/EG: Besluit van de Raad van 8 november 1999 houdende benoeming van Zweedse leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 296 van 17/11/1999 blz. 0021 - 0021

BESLUIT VAN DE RAADvan 8 november 1999houdende benoeming van Zweedse leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1999/734/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het comité van de Regio's zetels van leden zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Eva-Lisa Birath-Lindvall, mevrouw Christina Tallberg, mevrouw Margot Wikström en de heren Göran Färm en Bernth Johnson, en dat zetels van plaatsvervangers van het Comité van de Regio's zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Ann Beskow, mevrouw Ulla Olander, mevrouw Ulla Norgren en de heren Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson en Siwert Nordwall, waarvan de Raad respectievelijk op 8 juli en 5, 14 en 15 oktober 1999 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Zweedse regering,BESLUIT:Enig artikel1. Mevrouw Ann Beskow, mevrouw Anneli Stark en de heren Uno Aldegren, Rune Hjälm en Aldo Iskra worden benoemd tot leden van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Eva-Lisa Birath-Lindvall, mevrouw Christina Tallberg, mevrouw Margot Wikström en de heren Göran Färm en Bernth Johnson, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.2. Mevrouw Lena Celion, mevrouw Lisbeth Rydefjärd, mevrouw Christina Tallberg en de heren Bernth Johnson, Hans Klintbom, Jens Nilsson en Malin Risberg worden benoemd tot plaatsvervangers van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Ann Beskow, mevrouw Ulla Olander, mevrouw Ulla Norgren en de heren Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson en Siwert Nordwall, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 8 november 1999.Voor de RaadDe voorzitterS. NIINISTÖ(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

31982D0460

82/460/EEG: Besluit van de Raad van 24 juni 1982 betreffende een aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging

Publicatieblad Nr. L 210 van 19/07/1982 blz. 0008 - 0009 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0116  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0213

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 24 juni 1982  betreffende een aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging   ( 82/460/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap bij Besluit 77/586/EEG van de Raad van 25 juli 1977 ( 4 ) , de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging ( hierna  " Chemische Overeenkomst " te noemen ) en de Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 in Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging ( hierna  " Internationale Commissie " te noemen ) heeft gesloten ;  Overwegende dat de Internationale Commissie , overeenkomstig artikel 5 van de Chemische Overeenkomst , door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn ; dat deze wijzigingen overeenkomstig artikel 14 van de Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen ;  Overwegende dat de Internationale Commissie grenswaarden voor kwik heeft uitgewerkt in de vorm van een aanbeveling tot aanvulling van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst ;  Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap , als partij bij de Chemische Overeenkomst , deze aanbeveling aanneemt ,  BESLUIT :  Artikel 1  De aanbeveling van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging , tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging , die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend , wordt namens de Europese Economische Gemeenschap aangenomen .  De tekst van deze aanbeveling is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad stelt de Regering van de Zwitserse Bondsstaat overeenkomstig de procedures van de Chemische Overeenkomst in kennis van de aanneming van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling .  Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  F . AERTS  ( 1 ) PB nr . C 180 van 18 . 7 . 1980 , blz . 10 .  ( 2 ) PB nr . C 291 van 10 . 11 . 1980 , blz . 57 .  ( 3 ) PB nr . C 348 van 31 . 12 . 1980 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 240 van 19 . 9 . 1977 , blz . 51 .  Aanbeveling van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging , tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging , die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend  De Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging .  Onder verwijzing naar de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging , die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend ,  Gelet inzonderheid op de artikelen 3 , 4 , 5 en 14 van die Overeenkomst .  Stelt de overeenkomstsluitende partijen voor , bijlage IV van de Overeenkomst van 3 december 1976 als volgt te wijzigen voor wat kwik betreft :  GRENSWAARDEN   ( artikel 5 )  Stof of groep stoffen * Herkomst * Grenswaarde uitgedrukt in maximumconcentratie van een stof * Grenswaarde uitgedrukt in maximumhoeveelheid van een stof * Termijngrens voor de bestaande lozingen * Opmerkingen *  Kwik * Bedrijven voor elektrolyse van alkalichloriden * De grenswaarden , uitgedrukt in maximumconcentratie van kwik worden berekend door de grenswaarden uitgedrukt in maximumhoeveelheid kwik te delen door de hoeveelheid water die wordt gebruikt per ton produktiecapaciteit van chloor * Als maandgemiddelde 0,5 g kwik per ton produktiecapaciteit van chloor . Als daggemiddelde evenwel 2 g kwik per ton produktiecapaciteit van chloor * 1 juli 1983 * De in de voorgaande kolommen aangegeven grenswaarden dienen te worden toegepast op het kwik dat afkomstig is van de produktiewerkzaamheden en dienen derhalve te worden nageleefd bij het verlaten van de produktie-installaties . De meet - , analyse - en bemonsteringsmethoden zijn opgenomen in de Aanbeveling van de Internationale Commissie van 28 december 1979 *  Overeenkomstig de artikelen 14 en 19 van de Overeenkomst treden de in bovenstaande tabel opgenomen voorschriften in werking nadat zij met eenparigheid van stemmen zijn aangenomen door de overeenkomstsluitende partijen . De overeenkomstsluitende partijen delen de aanneming ervan mee aan de Regering van de Zwitserse Bondsstaat , die hen in kennis stelt van de ontvangst van deze mededelingen .


title: Besluit van de Raad van 19 februari 1973 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting en van de aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1970

text:
2. 6. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 145 /23
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 19 februari 1973
               tot het verlenen van kwijting aan de Commissie inzake de uitvoering van de begroting
               en van de aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begro
                                                       tmgsiaar 1970
                                               (73/114/EGKS, EEG, Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Financieel Reglement betreffende de regels en de pro
                                                                  cedure volgens welke de bijdragen van de Lid-Staten
                                                                  bedoeld in artikel 200, leden 1 en 2, van het Verdrag
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               tot oprichting van de Europese Economische Ge
Gemeenschap voor Kolen en , Staal, inzonderheid op                meenschap, ter beschikking van de Commissie worden
artikel 78 quinquies,                                             gesteld, alsmede betreffende de technische voorwaar
                                                                  den waaronder de financiële verrichtingen met be
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              trekking tot het Europees Sociaal Fonds ( artikel 209 b )
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar                      van het Verdrag) plaatsvinden (3);
tikel 206,
                                                                  Overwegende dat de Raad de begroting en de aan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               vullende begrotingen voor 1970 heeft vastgesteld (4);
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
artikel 180,                                                      Overwegende dat sommige aan het einde van voor
                                                                  noemd begrotingsjaar beschikbare kredieten naar het
Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen                volgende begrotingsjaar zijn overgedragen ;
betreffende de uitvoering van de begroting voor 1970,
                                                                  Overwegende dat de opmerkingen die in het verslag
Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake                van de Controlecommissie betreffende de rekeningen
de rekeningen over het begrotingsjaar 1970, waaraan               over het begrotingsjaar 1970 zijn gemaakt, de con
de antwoorden van de Instellingen op de hen betref               statering van bepaalde onregelmatigheden en ver
fende opmerkingen zijn gehecht (*),                               gissingen behelzen en dat naar aanleiding van deze
                                                                  constatering passende maatregelen moeten worden
Overwegende dat in Verordening nr. 25 inzake de                   genomen ;
financiering van het gemeenschappelijk landbouw
beleid (2) bepaalde voorschriften zijn opgenomen voor             Overwegende echter dat in het algemeen de uit
het financiële en het begrotingsbeleid inzake het                 voering van de begrotingen voor 1970 door de
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land               Commissie op zodanige wijze heeft plaatsgevonden
bouw ; dat met betrekking tot het Europees Sociaal                dat haar kwijting moet worden verleend voor de
Fonds dergelijke voorschriften zijn neergelegd in het             uitvoering van deze begrotingen,
               BESLUIT :
                                                          Artikel 1
               De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen van de Controlecommissie zoals is weer
               gegeven in de bijlage.
 (*) Dit verslag is verkrijgbaar bij de Instellingen van de        (3) PB nr. 22 van 30. 3. 1961 , blz. 509/61 .
     Gemeenschappen.                                               (4) PB nr> L 60 van lfj. 3- 1970ï blz. 1 ;
 (2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                           PB nr. L 218 van 3. 10. 1970, blz. 39;
                                                                       PB nr. L 8 van 11 . 1 . 1971 , blz. 1 en 20.
 ---pagebreak--- Nr. L 145/24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2. 6 . 73
                                                         Artikel 2
            De Raad stelt de totale huishoudelijke uitgaven (*)
            van de Gemeenschappen die in het begrotingsjaar
            1970 zijn betaald, vast op                                     116 774 857,52 rekeneenheden ( a)
            welk bedrag als volgt wordt verdeeld :
                                                Betalingen ten laste van de van        Betalingen ten laste van de
                                                 het begrotingsjaar 1969 over      kredieten van het begrotingsjaar
                                                       gedragen kredieten                          1970
                                                              R. E.                                R. E. '
             — Europees Parlement                          265 944,68                          9 010 723,96
             — Raad                                        305 484,26                         10 139 208,86
             — Commissie                                 7 202 004,30                         87 686 221,68
             — Hof van Justitie                              24 796,80                         2 140 472,98
                                                         7 798 230,04                        108 976 627,48
             Daar een bedrag van                                             11 023 933,62 rekeneenheden (b)
             uit hoofde van huishoudelijke uitgaven van het
             begrotingsjaar 1970 naar het begrotingsjaar 1971
             werd overgedragen, welk bedrag als volgt wordt
             verdeeld :
                                                   Rekeneenheden
             — Europees Parlement                         330 641,64
             — Raad                                       944 152,08
             — Commissie                                9 703 054,90
             — Hof van Justitie                            46 085,00
             Doch een bedrag van                                             10 332 237,25 rekeneenheden (c)
             van het begrotingsjaar 1969 naar het begrotings
             jaar 1970 is overgedragen, welk bedrag werd ge
             financierd uit de ontvangsten van het begrotings
             jaar 1969,
             Stelt de Raad de totale ontvangsten, bestemd om
             de huishoudelijke uitgaven (*) van het begrotings
             jaar 1970 te dekken, vast op                                   117 466 553,89 rekeneenheden
                                                                                (a+b—-c)
             welke ontvangsten:
                  voor 11 189 580,52 rekeneenheden bestaan uit eigen ontvangsten ,
                  voor 18 000 000,00 rekeneenheden bestaan uit E.G.K.S.-heffingen,
              en voor 88 276 973,37 rekeneenheden bestaan uit bijdragen van de Lid-Staten.
                                                           Artikel 3
              De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde van
              het Europees Sociaal Fonds in het begrotingsjaar
              1970 zijn betaald, vast op                                      37 041700,72 rekeneenheden.
              (*) In dit totaalbedrag zijn niet begrepen de uitgaven uit hoofde van het Europees Sociaal
                  Fonds en het E.O.G.F.L.
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 145 /25
                                                     Artikel 4
          De Raad stelt de totale uitgaven die uit hoofde
          van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
          voor de Landbouw in het begrotingsjaar 1970 zijn
          betaald, vast op                                        2 366 766 775,00 rekeneenheden.
                                                     Artikel 5
                                                                     t
          De Raad verleent aan de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de begroting en
          van de aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotings
          jaar 1970.
          Gedaan te Brussel, 19 februari 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                A. LAVENS
                                                     BIJLAGE
          A. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN DER
                                          FINANCIËLE REGLEMENTEN
          COMMISSIE
          Noodzaak van een strenger boekhoudkundig beheer
          (Nr. 68 — punt b) van het verslag)
          De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op deze opmerkingen van de Controlecommis
          sie en verzoekt haar alle nodige maatregelen te treffen ten einde dergelijke onregelmatigheden
          in de toekomst te vermijden.
          Studie over de administratieve procedures voor de uitvoering van de begrotingen
          (Nr. 70 — punt a) van het verslag)
          De Raad neemt nota van het momenteel vertrouwelijke karakter van de studie over de ratio
          nalisatie van de begrotingsprocedures, die voor de Commissie werd gemaakt door een advies
          bureau voor organisatie. De Raad spreekt evenwel de wens uit dat deze studie in de loop van
          het volgende begrotingsjaar ter kennis komt van de Controlecommissie opdat zij kan consta
          teren op welke wijze de Commissie van plan is het beheer van haar diensten te verbeteren.
          Noodzaak van een doelmatiger documentatie over het gebruik van de kredieten
          (Nr. 193 van het verslag)
          De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op de noodzaak dat elke dienst van de Com
          missie geregeld documenten opstelt waardoor het mogelijk wordt een overzicht te verkrijgen
          van het beheer van de dienst.
 ---pagebreak--- Nr . L 145/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                2. 6. 73
             B. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET DE UITLEGGING EN DE TOEPASSING VAN
                                     DE BEPALINGEN INZAKE HET PERSONEEL
                                 ALGEMENE OPMERKINGEN EN OVERWEGINGEN
              COMMISSIE
              Noodzaak om een volledig organisatieschema van de diensten op te stellen
              (Nr. 196 van het verslag)
              De Raad verzoekt de Commissie om aan de Controlecommissie in de toekomst een organisatie
              schema te verschaffen dat volledige gegevens bevat betreffende hef aantal, de bevoegdheden en
              de samenstelling van de diensten.
              Het uitblijven van een regeling ter uitvoering van de bepalingen inzake de verzekering tegen
              uit ongevallen en beroepsziekten voortvloeiende risico's
              (Nr. 200 van het verslag)
              De Raad dringt aan op vaststelling van de regeling ter toepassing van artikel 73 van het Statuut
              van het personeel.
              In afwachting daarvan verzoekt hij de Commissie vorderingen in te stellen tegen derden die
              verantwoordelijk zijn voor ongelukken waarvan haar personeelsleden het slachtoffer zijn ge
              weest, opdat terugbetaling wordt verkregen van de bedragen die aan deze personeelsleden zijn
              uitgekeerd gedurende de perioden van arbeidsongeschiktheid.
                   C. VRAAGSTUKKEN IN VERBAND MET HET GOEDE FINANCIËLE BEHEER
              COMMISSIE
              Noodzaak van een doelmatiger beheer van het rekencentrum
              (Nr. 75 van het verslag)
              Evenals de Controlecommissie is de Raad van mening dat het beheer van het rekencentrum
              vooral gebaseerd dient te zijn op een overzicht van de werkzaamheden en een verdeling van
              de tijd en de kosten van elk belangrijk programma. De Raad neemt nota van de maatregelen
              die inmiddels door de Commissie zijn getroffen met het oog op de opstelling van deze over
              zichten .


title: Besluit 2013/355/GBVB van de Raad van 3 juli 2013 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)

text:
               4.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/16

         BESLUIT 2013/355/GBVB VAN DE RAAD
   van 3 juli 2013
   tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 25 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 25 juni 2012 Besluit 2012/332/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB werd gewijzigd en verlengd tot en met 30 juni 2013.

               (3)

               Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 7 juni 2013 aanbevolen om de missie van Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) opnieuw met twaalf maanden te verlengen, tot en met 30 juni 2014.

               (4)

               EU BAM Rafah dient, op basis van het huidige mandaat, nogmaals te worden verlengd van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014.

               (5)

               EU BAM Rafah zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 5 wordt gewijzigd als volgt:

                           a)

                           het volgende lid wordt ingevoegd:
                           „1 bis.   Het hoofd van de missie is de vertegenwoordiger van de missie. Het hoofd van de missie kan, onder zijn/haar algemene verantwoordelijkheid, beheerstaken betreffende personeels- en financiële aangelegenheden delegeren aan personeelsleden van de missie.”;

                           b)

                           lid 4 wordt geschrapt.

               2)

               Artikel 8, lid 3, wordt vervangen door:
               „3.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en verplichtingen van het internationale en het plaatselijke personeel worden vastgesteld in de contracten die worden gesloten tussen EU BAM Rafah en het betrokken personeelslid.”.

               3)

               Het volgende artikel wordt ingevoegd:
               „Artikel 12 bis
               Wettelijke regelingen
               EU BAM Rafah heeft de bevoegdheid om diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en haar schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, zoals vereist om uitvoering te geven aan dit gemeenschappelijk optreden.”.

               4)

               Artikel 13 wordt vervangen door:
               „Artikel 13
               Financiële regelingen
               1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 25 november 2005 tot en met 31 december 2011 moet dekken, is 21 570 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 moet dekken, is 970 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 moet dekken, is 980 000 EUR.
               Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EU BAM Rafah voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 moet dekken, is 940 000 EUR.
               2.   Alle uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Onderdanen van derde staten die een financiële bijdrage aan de missie leveren, van gastlanden en, indien nodig om aan de operationele behoeften van de missie te voldoen, van buurlanden mogen inschrijven bij aanbestedingen.
               3.   EU BAM Rafah is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent de missie een overeenkomst met de Commissie.
               4.   EU BAM Rafah is verantwoordelijk voor de schade-eisen en verplichtingen die voortvloeien uit de uitvoering van het mandaat dat ingaat op 1 juli 2013, met uitzondering van de schade-eisen die verband houden met ernstig wangedrag van het hoofd van de missie, waarvoor hij/zij de verantwoordelijkheid draagt.
               5.   De financiële regelingen moeten voldoen aan de commandostructuur vastgesteld in de artikelen 4, 4 bis en 5 en aan de operationele vereisten van EU BAM Rafah, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams.
               6.   De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.”.

               5)

               In artikel 16 wordt de tweede paragraaf vervangen door:
               „Het is geldig tot en met 30 juni 2014.”.

               6)

               Artikel 17 wordt geschrapt.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 1 juli 2013.

      Gedaan te Brussel, 3 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

      (2)  PB L 165 van 26.6.2012, blz. 71.