title: BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/73/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31990D0073

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 februari 1990 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) (90/73/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 050 van 26/02/1990 blz. 0015

BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 februari 1990  betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en  uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE)  (90/73/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 Q, lid 2,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  In samenwerking met het Europese Parlement  (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Raad bij Beschikking 88/419/EEG (4) een plan heeft vastgesteld ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers  (SCIENCE, 1988-1992); dat bij artikel 5 van genoemde beschikking de Commissie wordt gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met die Europese landen die kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en  technische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze landen bij het gehele plan of een deel daarvan te betrekken;  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (5) namens de Europese Economische Gemeenschap zijn goedkeuring heeft  gehecht aan de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en met name het Koninkrijk Noorwegen;  Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het  Koninkrijk Noorwegen met betrekking tot een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE) dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1  De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van Europese onderzoekers (SCIENCE), wordt  namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).    Gedaan te Brussel, 12 februari 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  A. REYNOLDS       (1) PB nr. C 154 van 22. 6. 1989, blz. 12.  (2) PB nr. C 291 van 20. 11. 1989, blz. 41, en PB nr. C 38 van 19. 2. 1990.  (3) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30.  (4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1988, blz. 34.  (5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987,  blz. 29.  (6) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.


title: 2006/459/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van  3 oktober 2005  betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               6.7.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/27

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 3 oktober 2005
   betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2006/459/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op het Toetredingsverdrag van 2003, en met name op artikel 2, lid 3,
   Gelet op de Toetredingsakte van 2003, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien de goedkeuring door de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie en om te voorzien in bepaalde technische aanpassingen in verband met institutionele en juridische ontwikkelingen binnen de Europese Unie, werd namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten op 30 april 2004 ondertekend.

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 mei 2004.

               (3)

               Het protocol moet worden gesloten,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten de in artikel 4 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. ALEXANDER

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         J. M. BARROSSO

      (1)  PB C 174E van 14.7.2005, blz. 45.

      (2)  Zie bladzijde 23 van dit Publicatieblad.


title: Besluit van de Commissie van 7 december 2009 tot verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo

text:
               10.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 323/66

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 7 december 2009
   tot verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo
   (2009/918/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gelet op Besluit 2006/880/EG van de Raad van 30 november 2006 tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (1), en met name op artikel 1, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig bovengenoemd Besluit 2006/880/EG verstrijkt de beschikbaarheidsperiode van de uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (2) op 11 december 2009.

               (2)

               Artikel 1, lid 3, van Besluit 2006/880/EG biedt de Commissie de mogelijkheid de beschikbaarheidsperiode met maximaal één jaar te verlengen.

               (3)

               De beschikbaarheidsperiode dient met één jaar te worden verlengd om het programma voor financiële bijstand te kunnen voltooien.

               (4)

               Het Economisch en Financieel Comité is overeenkomstig de voorschriften over deze verlenging geraadpleegd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De beschikbaarheidsperiode van de uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo wordt met één jaar verlengd tot 11 december 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 december 2009.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 339 van 6.12.2006, blz. 36.

      (2)  Onder Resolutie 1244/1999 (UNSCR 1244/99) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.


Avis juridique important

|

31991D0478

91/478/EEG: Besluit van de Raad van 8 juli 1991 betreffende de voorlopige toepassing van het proces- verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten

Publicatieblad Nr. L 256 van 13/09/1991 blz. 0059 - 0059

BESLUIT VAN DE RAAD  van 8 juli 1991  betreffende de voorlopige toepassing van het proces-verbaal van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in  textielprodukten  (91/478/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting noodzakelijke procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand betreffende de handel in textielprodukten, die op 28 juni 1986 werd  geparafeerd, wat de Gemeenschap betreft sedert 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast overeenkomstig Besluit 87/460/EEG (1);  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand door middel van een proces-verbaal van overeenkomst van 21 april 1988 (2) zijn overeengekomen aanvullende gereserveerde hoeveelheden vast te stellen voor de categorieën 4 en  5;  Overwegende dat de Textielovereenkomst van 1986, met het oog op de invoering van het geharmoniseerde systeem, voorziet in de mogelijkheid van een herziening van de kwantitatieve aanpassingen van de contingenten voor bepaalde categorieën;  Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand op 26 september 1990 na overleg een proces-verbaal van overeenkomst hebben ondertekend waarbij de aanvullende gereserveerde hoeveelheden met ingang van 1 januari 1989 worden samengevoegd met de  basiscontingenten voor de produkten van de categorieën 4 en 5 waarin de Textielovereenkomst voorziet;  Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting van de Textielovereenkomst van 1986 en de andere processen-verbaal van overeenkomst van 25 maart 1988 en 21 april 1988 (3) noodzakelijke procedures, het proces-verbaal van  overeenkomst van 26 september 1990 voorlopig dient te worden toegepast met ingang van 26 september 1990, op voorwaarde dat het Koninkrijk Thailand eveneens tot voorlopige toepassing overgaat,  BESLUIT:  Artikel 1  In afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting noodzakelijke procedures wordt het proces-verbaal van overeenkomst van 26 september 1990 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk  Thailand betreffende de handel in textielprodukten in de Gemeenschap voorlopig ten uitvoer gelegd met ingang van 26 september 1990, op voorwaarde dat het Koninkrijk Thailand eveneens tot voorlopige toepassing overgaat.  De tekst van het proces-verbaal van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Commissie wordt verzocht de instemming van de Regering van het Koninkrijk Thailand te verkrijgen ten aanzien van de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde proces-verbaal van overeenkomst en de Raad hiervan in kennis te  stellen. Gedaan te Brussel, 8 juli 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  W. KOK   (1) PB nr. L 255 van 5. 9. 1987, blz. 127. (2) PB nr. L 95 van 8. 4. 1989, blz. 30. (3) PB nr. L 95 van 8. 4. 1989, blz. 28.


title: 2005/423/EG: Besluit van de Raad van 10 mei 2005 inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

text:
               8.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 144/42

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 10 mei 2005
   inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
   (2005/423/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, en artikel 300, lid 3, tweede alinea,
   Gelet op de Akte van toetreding van 2003, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, is op 16 december 2004 namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten ondertekend.

               (2)

               Het aanvullend protocol moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   1.   Het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, wordt namens de Gemeenschap en haar lidstaten goedgekeurd.
   De tekst van het aanvullend protocol is opgenomen in de bijlage bij dit besluit (1).
   2.   De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van het aanvullend protocol bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Brussel, 10 mei 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. KRECKÉ

      (1)  PB L 38 van 10.2.2005, blz. 3.


title: Besluit van de Raad van 24 september 2012 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               12.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 308/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 september 2012
   houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2012/C 308/05
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordracht van de Letse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is één zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Janis GAIGALS.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015, benoemd:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGER:

               Letland

               mevrouw Nellija TITOVA

      Gedaan te Brussel, 24 september 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. ALETRARIS

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 228 van 31.7.2012, blz. 3.


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 433/09/COL van 30 oktober 2009 houdende de drieënzeventigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun

text:
               25.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 48/27

         BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA
   Nr. 433/09/COL
   van 30 oktober 2009
   houdende de drieënzeventigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
   GELET op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24 en artikel 5, lid 2, onder b),
   Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst, uitvoering zal geven aan de staatssteunbepalingen van de EER-overeenkomst,
   Overwegende dat ingevolge artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kennisgevingen en richtsnoeren doet uitgaan betreffende de in de EER-overeenkomst behandelde aangelegenheden indien die overeenkomst of de Toezichtovereenkomst zulks uitdrukkelijk voorschrijft of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA dit nodig acht,
   Wijzend op de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun (3), die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn vastgesteld (4),
   Overwegende dat in de richtsnoeren staatsteun van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het hoofdstuk „reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden” (5) op 30 november 2009 verstrijkt (6),
   Overwegende dat dit hoofdstuk overeenkomt met de Communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (7) die op 9 oktober 2009 verstrijken (8),
   Overwegende dat de Commissie op 9 juli 2009 een mededeling heeft goedgekeurd betreffende de verlenging, tot 9 oktober 2012, van de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, welke bekendgemaakt werd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 9 juli 2009,
   Overwegende dat de Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, ook voor de Europese Economische Ruimte relevant is,
   Overwegende dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,
   Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge paragraaf II onder de titel „ALGEMEEN” aan het eind van bijlage XV bij de EER-overeenkomst, na overleg met de Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenstemmen met de besluiten van de Commissie,
   Overwegende dat het verstrijken op 30 november 2009 van het huidige hoofdstuk „reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden” tot verlenging van de geldigheidsduur van dat hoofdstuk noopt,
   Na raadpleging van de Commissie,
   Na raadpleging van de EVA-staten,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   In de richtsnoeren staatssteun van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt de geldigheid van het hoofdstuk „reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden” verlengd tot 30 november 2012.
   Artikel 2
   Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek.

      Gedaan te Brussel, 30 oktober 2009.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Per SANDERUD

            Voorzitter

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            Lid van het College

      (1)  Hierna „de EER-overeenkomst” genoemd.

      (2)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

      (3)  Hierna „de richtsnoeren staatssteun” genoemd.

      (4)  Aanvankelijk bekendgemaakt in PB L 231 van 3.9.1994, blz. 1 en in EER-Supplement nr. 32 van 3.9.1994, blz. 1.

      (5)  Beschikking nr. 305/04/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, bekendgemaakt in PB L 107 van 28.4.2005, blz. 28, EER-Supplement nr. 21 van 28.4.2005, blz. 1.

      (6)  Punt 89 van Beschikking nr. 305/04/COL, zie verwijzing in voetnoot 5.

      (7)  PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.

      (8)  Punt 102 in het document waarnaar in voetnoot 7 wordt verwezen.


Avis juridique important

|

41998D0402

98/402/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in Het kader van de Raad BIJeen van 17 juni 1998 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten

Publicatieblad Nr. L 178 van 23/06/1998 blz. 0036 - 0037

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 17 juni 1998 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten (98/402/EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,In overeenstemming met de Commissie,BESLUITEN:Artikel 1 In de periode van 1 juli 1998 tot en met 31 december 1998 is de invoer in alle lidstaten van onder het EGKS-Verdrag vallende, in bijlage I vermelde en uit Kazachstan afkomstige ijzer- en staalproducten onderworpen aan een vergunning. Deze vergunning wordt slechts toegekend binnen de in artikel 2 bepaalde grenzen. IJzer- en staalproducten van oorsprong uit Kazachstan waarvoor overeenkomstig Besluit nr. 97/862/EGKS (1) een of meer geldige invoervergunningen zijn afgegeven en die vóór de inwerkingtreding van dit besluit reeds naar de Gemeenschap waren verzonden, worden toegelaten binnen de grenzen die gelden voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1998.Artikel 2 De hoeveelheden waarvan de invoer is toegestaan worden voor elke groep producten, voor de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten bepaald.De geldigheidsduur van de vergunningen bedraagt vier maanden. Ongebruikte of gedeeltelijk gebruikte vergunningen mogen met twee maanden worden verlengd.Artikel 3 De lidstaten geven de vergunningen af en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. De Commissie brengt de lidstaten regelmatig op de hoogte van de hoeveelheden die zijn opgebruikt.De lidstaten en de Commissie zorgen er door coördinatie voor dat deze hoeveelheden niet overschreden worden.Artikel 4 Indien tijdens de periode waarin dit besluit van toepassing is een overeenkomst wordt gesloten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten, en deze overeenkomst in werking treedt, dan vervangen de bepalingen van die overeenkomst, samen met alle uitvoeringsbepalingen, vanaf de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst de bepalingen van dit besluit.Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1998.De VoorzitterM. MEACHER(1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 60.BIJLAGE I SA. Platte producten SA1. Rollen7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 20 207225 30 00SA2. Dikke plaat7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA3. Overige platte producten7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80BIJLAGE II CONTINGENTEN >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: 64/488/EEG: Besluit van de Commissie van 29 juli 1964 betreffende de instelling van een raadgevend comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid

text:
2256/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          20, 8 . 64
                                       BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 juli 1964
                   betreffende de instelling van een raadgevend comité voor de problemen
                                        van het landbouwstructuurbeleid
                                                  (64/488/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 de agrarische gezinnen, de handel, de industrie
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP.                                     alsmede de niet-agrarische werknemers .
    Overwegende dat in punt V van de slotresolutie                                   Artikel 2
van de landbouwconferentie van de Lid-Staten die
                                                                  Het Comité kan door de Commissie worden
van 3 tot 12 juli 1958 te Stresa plaatsvond, ver
klaard wordt dat men met voldoening heeft kennis             geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende
genomen „van het door de Commissie tot uiting                de toepassing van de beschikking van de Raad van
                                                             4 december 1962, betreffende de coördinatie van
gebrachte voornemen om nauw en voortdurend
samen te werken met ... de beroepsorganisaties,              het structuurbeleid in de landbouw (*), alsmede over
met name met het oog op de tenuitvoerlegging van             alle problemen in verband met de tenuitvoerleg
de bij deze resolutie voorziene taken" ;                     ging van het beleid ter verbetering van de land
                                                             bouwstructuur, zoals bepaald in de afdeling Oriën
    Overwegende dat het Economisch en Sociaal                tatie van Verordening no. 17/64/EEG van de Raad.
Comité in punt 6 van zijn advies van 6 mei 1960
de wens heeft uitgesproken dat de Commissie „ten                                    Artikel 3
einde de vereiste technische en psychologische
                                                             1.     Het Comité bestaat uit 36 leden .
omstandigheden te scheppen, voorziet in een nauwe
samenwerking met de beroepsorganisaties van                  2.     De zetels worden als volgt verdeeld :
agrarische producenten en landarbeiders met be
trekking tot het structuurverbeteringsbeleid . .      ;      elf     voor de landbouwers, waarvan drie voor de
                                                                     agrarische jongeren ;
    Overwegende dat de raadgevende conferentie
inzake de sociale aspecten van het gemeenschappe            zeven voor de landbouwcoöperaties, waarvan een
lijk landbouwbeleid, welke in 1961 te Rome werd                      voor de coöperatieve boerenleenbanken ;
gehouden, de grote betekenis heeft doen uitkomen             drie    voor de landbouwbanken, waarvan een voor
van het verband tussen de sociale en structurele                     de handelsbanken voor hun activiteiten op
aspecten van de ontwikkeling van de landbouw in                      landbouwgebied, een voor de spaarbanken
de economie in het algemeen ;                                        voor hun activiteiten op landbouwgebied, en
    Overwegende dat het voor de Commissie van                        een voor de niet-coöperatieve landbouw
belang is adviezen in te winnen van beroepskringen                   banken ;
met betrekking tot de vraagstukken welke zich voor          een     voor de agrarische gezinnen ;
doen in verband met de landbouwstructuur en dat
                                                             vijf    voor de werknemers in de landbouw ;
de hierbij rechtstreeks betrokken economische
groeperingen in de gelegenheid moeten worden ge             drie    voor de industrie ;
steld deel te nemen aan de opstelling van de door            drie    voor de handel ;
de Commissie gevraagde adviezen ;
                                                             drie    voor de vakbonden .
    Overwegende dat de betrokken beroepsvereni
gingen in het kader van de Gemeenschap organi                                       Artikel 4
saties hebben opgericht,
                                                             1.     De leden van het Comité worden benoemd
                                                             door de Commissie, op voordracht van de beroeps
BESLUIT :                                                    organisaties welke het meest representatief zijn ten
                                                             aanzien van de activiteiten welke verband houden
                      Artikel 1                              met de verbetering van de landbouwstructuur en
                                                             welke in het kader van de Gemeenschap zijn
1.    Bij de Commissie wordt een Raadgevend                  opgericht.
Comité voor de problemen van het landbouw
structuurbeleid ingesteld, hierna het „Comité" ge           2.     De leden van het Comité worden voor de
noemd .                                                      periode van drie jaren benoemd. Zij zijn herbe
                                                             noembaar . Voor de functies welke de leden van het
2.    In het Comité zijn vertegenwoordigd de land           Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend.
bouwproducenten,     de    landbouwcoöperaties,     de
werknemers in de landbouw, de landbouwbanken ,               f 1) PB no. 136 van 17. 12 . 1962, blz. 2892/62 .
 ---pagebreak--- 20 . 8 . 64               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                2257/64
3.     De lijst der leden wordt door de Commissie                  in een verslag van de besprekingen, dat aan de
bekend gemaakt in het Publikatieblad van de                        Commissie wordt toegezonden .
Europese Gemeenschappen.
                                                                        Indien er met betrekking tot het gevraagde ad
                        Artikel 5                                  vies eenstemmigheid bestaat in het Comité stelt het
                                                                   Comité gemeenschappelijke conclusies op, wejke
     Op verzoek van een van de vertegenwoordigende                 bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .
economische groeperingen kan ieder persoon die
speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald                      De resultaten van de besprekingen in het Comité
agendapunt door de voorzitter worden verzocht de                   worden door de Commissie ter kennis gebracht van
vergadering als deskundige bij te wonen.                           de Raad, het Permanente Comité voor de Land
                                                                   bouwstructuur of aan het Comité van het Fonds ,
     De deelneming van deskundigen aan de bespre                  indien deze organen daarom verzoeken .
kingen beperkt zich tot de aangelegenheid waarvoor
zij zijn uitgenodigd.
                                                                                Artikel 9
                        Artikel 6
                                                                        Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van
     De vertegenwoordigers van de betrokken dien                  het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden
sten van de Commissie wonen de vergaderingen van                   de inlichtingen, welke in verband met de werkzaam
het Comité bij .                                                   heden van het Comité aan hen zijn verstrekt, niet
                        Artikel 7
                                                                   openbaar te maken, indien de Commissie het Comité
                                                                   mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft
1.     Het Comité kiest elk jaar een voorzitter en                 op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk
twee vice- voorzitters . De verkiezing geschiedt met               karakter draagt.
een meerderheid van tweederden der aanwezige
leden .                                                                 In dat geval nemen alleen de leden van het
                                                                   Comité en de vertegenwoordigers van de diensten
2.     Het Comité wordt door de Commissie bijeen                  der Commissie aan de vergaderingen deel .
geroepen en vergadert in de plaats waar de Com
missie haar zetel heeft . De diensten van de Com                                         Artikel 10
missie belasten zich met het secretariaat van het
                                                                        Dit besluit kan door de Commissie worden her
Comité .
                                                                   zien op grond van de verkregen ervaring.
                        Artikel 8
                                                                        Gedaan te Brussel, 29 juli 1964 .
     De besprekingen van het Comité hebben be
trekking op de door de Commissie gevraagde ad                                               Voor de Commissie
viezen . Er wordt niet over gestemd . De opvattingen                                              De Voorzitter
welke door elke vertegenwoordigende groepering
tot uitdrukking worden gebracht, worden vermeld                                              Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 juli 1964
                    houdende nieuwe wijziging van haar beschikking van 4 december 1963
                    houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                    invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel,
                    en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeel
                                              derivaten, uit bepaalde Lid-Staten
                                                         (64/489/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        inzake het leggen van een compenserende heffing
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            op bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking
                                                                    van landbouwprodukten,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
                                                                    1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                   ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                  kan worden toegepast,
 H PB no .    30 van 20 . 4 . 1962 , blz .  999/62 .                (-) PB no .  30 van 20 . 4 . 1962, blz . 1000/62 .


Belangrijke juridische mededeling

|

E2000C0380

2000/380/: Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 380/00/COL van 18 december 2000 inzake wet betreffende de tĳdelĳke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in Ĳsland (Wet nr. 43/1999) (IJsland)

Publicatieblad Nr. L 089 van 29/03/2001 blz. 0037 - 0045

Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAnr. 380/00/COLvan 18 december 2000inzake wet betreffende de tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland(Wet nr. 43/1999)(IJsland)DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(1), inzonderheid op de artikelen 61 tot en met 63,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie(2), inzonderheid op artikel 24 en artikel 1 van Protocol nr. 3,Gelet op de formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun(3),Gelet op de beschikking van de Autoriteit van 4 juni 1999, waarbij de Autoriteit op grond van artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 van de Toezichtovereenkomst een procedure heeft ingeleid,Na de belanghebbenden overeenkomstig deze bepalingen te hebben verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken(4),Overwegende hetgeen volgt:I. FEITENProcedureBij brief van 10 maart 1999 van het ministerie van Industrie en Handel, door de Autoriteit op 7 april 1999 ontvangen en geregistreerd (doc. nr. 99-2531-A), meldden de IJslandse autoriteiten, overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst, steunmaatregelen voor de filmproductie in IJsland aan. Zoals de Autoriteit later vernam, werd het wetsontwerp betreffende deze steunmaatregelen al op 11 maart 1999 door het IJslandse parlement goedgekeurd (wet nr. 43/1999 betreffende de "tijdelijke vergoeding van de kosten van in IJsland geproduceerde films"; hierna de "Wet" genoemd). Bij beschikking van 4 juni 1999 (nr. 114/99/COL) besloot de Autoriteit een formele onderzoeksprocedure met betrekking tot de steunmaatregelen waarin de Wet voorziet, in te stellen. In een brief van 4 juni 1999 werden de IJslandse autoriteiten in kennis gesteld van de beschikking om de formele onderzoeksprocedure in te leiden en werden zij verzocht hun opmerkingen binnen een maand vanaf de ontvangst van de kennisgeving van deze beschikking in te dienen. Na verschillende verlengingen van die termijn werden bij brief van 15 oktober 1999 schriftelijke opmerkingen ingediend, die op 26 oktober 1999 door de Autoriteit werden geregistreerd (doc. nr. 99-7966-A).De inleidingsbeschikking werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 223 van 5.8.1999, blz. 9 (in de EU-talen) en in het EER-Supplement nr. 40 van 16 september 1999, blz. 1 (in de EVA-talen) bekendgemaakt. Belanghebbenden hadden de gelegenheid binnen een maand vanaf de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen/EER-Supplement hun opmerkingen kenbaar te maken. Er werden bij de Autoriteit geen opmerkingen ingediend.In de inleidingsbeschikking sprak de Autoriteit haar twijfel uit over de verenigbaarheid van de bij de Wet ingevoerde steunmaatregelen met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. Deze twijfel was gebaseerd op het feit dat de terugbetaling van filmproductiekosten bedrijfssteun is die normalerwijze niet wordt aanvaard door de Autoriteit, en de vaststelling dat de bevordering van activiteiten met een specifieke culturele waarde geen doelstelling van de Wet was. In een brief d.d. 9 september 1999 aan de IJslandse autoriteiten (doc. nr. 99-6620-D) zette de Autoriteit de redenen van haar bezorgdheid verder uiteen. Verwijzend naar de terzake door de Europese Commissie gevolgde gedragslijn, en met name de beschikkingen inzake steun voor de Franse(5) en de Ierse filmproductie(6), beklemtoonde het directoraat Mededinging en staatssteun van de Autoriteit vooral dat de regeling geen mechanismen omvat dat ervoor zorgt dat de voor steun in aanmerking komende films aan de hand van culturele criteria worden geselecteerd en dat de regeling ingevolge het vereiste dat alle productiekosten in IJsland moeten worden gemaakt tot een beperking van de vrije dienstverlening in de EER leidde.Deze punten werden besproken op bilaterale vergaderingen in Brussel op 30 juni 1999 en 7 oktober 1999, op een pakketvergadering in Reykjavik op 26 november 1999 en een multilaterale vergadering in Brussel op 21 maart 2000. Op deze laatste vergadering werden met de EVA-staten de gevolgen en implicaties besproken van de toepassing van de criteria die de Europese Commissie voor de beoordeling van steunregelingen voor de film op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst heeft uitgewerkt.In een brief van 24 juli 2000 (doc. nr. 00-5245-D) verklaarde de Autoriteit dat zij, in het licht van de door de Europese Commissie voor de beoordeling van steunregelingen voor de film in de EG uitgewerkte criteria en de door de IJslandse autoriteiten ingediende schriftelijke opmerkingen, van mening was dat de steunmaatregelen waarin de Wet voorziet niet in aanmerking kwamen voor een afwijking uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst en derhalve als onverenigbaar met de overeenkomst moesten worden beschouwd. Tegen deze achtergrond verzocht de Autoriteit de IJslandse autoriteiten hun opmerkingen binnen twee maanden vanaf de ontvangst van de genoemde brief kenbaar te maken. In hun antwoord deelden de IJslandse autoriteiten de Autoriteit bij fax van 8 september 2000, door de Autoriteit op 14 september 2000 geregistreerd (doc. nr. 00-6356-A), mee dat de IJslandse regering begonnen was aan het opstellen van een wetsontwerp waarin rekening werd gehouden met de bezorgdheid van de Autoriteit in verband met de verenigbaarheid van de Wet op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst. De IJslandse regering bevestigde bovendien dat zij naliet de bepalingen van de Wet toe te passen, zoals de Autoriteit in haar beschikking van 4 juni 1999 had gevraagd. Op 11 oktober 2000 vond er een vergadering van de IJslandse autoriteiten en vertegenwoordigers van het directoraat Mededinging en staatssteun van de Autoriteit plaats, tijdens welke dieper werd ingegaan op de door de IJslandse regering overwogen wijzigingen. Op deze vergadering bevestigden de IJslandse autoriteiten ook dat er uit hoofde van de Wet geen betalingen waren verricht. Het definitieve wetsontwerp tot wijziging van wet nr. 43/1999 betreffende "de tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland"(7) werd door het ministerie van Financiën bij de Autoriteit ingediend bij brief van 28 november 2000, die door de Autoriteit op 4 december 2000 werd geregistreerd (doc. nr. 00-8857-A).Beschrijving van de steunmaatregelen in het kader van het wetsontwerp tot wijziging van wet nr. 43/1999Overeenkomstig artikel 1 van het wetsontwerp tot wijziging van wet nr. 43/1999 betreffende "de tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland", (hierna de "voorgestelde wijzigingswet" genoemd), is het doel van de steun uit hoofde van de voorgestelde wijzigingswet: "de eigen cultuur te ontsluiten en de geschiedenis en de natuur van IJsland te promoten door tijdelijke steun aan in IJsland geproduceerde films en televisieprogramma's te verlenen".Overeenkomstig artikel 2 van de voorgestelde wijzigingswet wordt de vergoeding verleend voor het deel van de productiekosten dat bij de productie van films en televisieprogramma's in IJsland wordt gemaakt. Daaraan wordt evenwel het volgende toegevoegd: "als meer dan 80 % van de totale productiekosten van een film of televisieprogramma in IJsland wordt gemaakt, wordt de vergoeding berekend op basis van de totale productiekosten die in de Europese Economische Ruimte worden gemaakt". Productiekosten zijn alle in IJsland gemaakte kosten die overeenkomstig de bepalingen van de wet op de inkomsten- en nettovermogensbelasting van het inkomen van bedrijven kunnen worden afgetrokken. Betalingen aan werknemers en onderaannemers mogen slechts in de productiekosten worden opgenomen als duidelijk is dat er in IJsland belasting over moet worden betaald.De artikelen 3 en 4 van de voorgestelde wijzigingswet hebben betrekking op de aanvraagprocedure en de instelling van een comité dat verantwoordelijk is voor de beoordeling van de aanvragen tot terugbetaling. Dit comité moet nagaan of de film of het televisieprogramma de IJslandse cultuur bevordert en, eventueel, verwijzingen naar de IJslandse geschiedenis en natuur bevat. Bij de evaluatie van een aanvraag tot terugbetaling kan het comité ook om een deskundigenadvies inzake de vermoedelijke artistieke waarde van de betrokken productie verzoeken.Artikel 4 van de voorgestelde wijzigingswet omvat de voorwaarden voor vergoeding, waaronder met name het vereiste dat de productie geschikt moet zijn voor het promoten van de IJslandse cultuur, alsook de geschiedenis en de natuur van IJsland, en dat er voor de productie een specifieke onderneming in IJsland moet worden opgericht (een onderneming wordt ook beschouwd als zijnde in IJsland opgericht, als zij in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte is opgericht maar een IJslands filiaal of agentschap heeft).In artikel 5 van de voorgestelde wijzigingswet wordt de in het kader van de regeling toegestane steunintensiteit vastgesteld: "Het percentage van vergoede productiekosten bedraagt 12 % van de productiekosten overeenkomstig artikel 2.". De minister van Industrie bepaalt aan de hand van de aanbeveling van het comité overeenkomstig artikel 3 van de voorgestelde wijzigingswet hoeveel de vergoeding bedraagt. Artikel 7 van de voorgestelde wijzigingswet bepaalt voorts: "Indien de aanvrager voor de productie van dezelfde film of hetzelfde televisieprogramma een subsidie van het IJslandse Filmfonds heeft ontvangen, wordt die subsidie afgetrokken van het bedrag dat als binnenlandse productiekosten wordt beschouwd. Het totale bedrag van een subsidie van het IJslandse filmfonds en een vergoeding overeenkomstig artikel 5 mag niet meer dan 50 % van de totale productiekosten van dezelfde film of hetzelfde televisieprogramma bedragen.".Volgens artikel 8 van de voorgestelde wijzigingswet: "vaardigt de minister van Industrie een besluit tot uitvoering van deze wet uit, de onder meer bepalingen dient te omvatten betreffende procedures voor vergoedingen zoals vastgesteld in deze wet, het recht van de minister om vergoedingen op te schorten als het in de overheidsbegroting toegewezen bedrag wordt overschreden, voorwaarden voor vergoeding, aanvragen, antwoorden op aanvragen en besluiten over vergoedingen".Overeenkomstig artikel 9 van de voorgestelde wijzigingswet treedt de regeling onmiddellijk in werking en loopt zij tot 31 december 2006. Aanvragen om vergoeding die vóór die datum zijn goedgekeurd, blijven geldig.II. BEOORDELINGStandstill-verplichtingArtikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst bepaalt: "De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt voldoende tijdig op de hoogste gebracht van elk voornemen tot invoering of wijziging van steunmaatregelen om haar in staat te stellen haar opmerkingen kenbaar te maken. Indien zij van oordeel is dat een dergelijk voornemen niet verenigbaar is met het functioneren van de EER-overeenkomst rekening houdend met artikel 61 hiervan van de EER-overeenkomst, gaat zij onverwijld over tot de in het vorige lid bedoelde proocedure. De betrokken staat mag de voorgenomen maatregelen niet uitvoeren alvorens deze procedure heeft geleid tot een definitieve beslissing.".In de inleidingsbeschikking beschouwde de Autoriteit de steun om procedurele redenen als onrechtmatig, omdat de wet te laat was aangemeld en zonder de beschikking van de Autoriteit af te wachten tot uitvoering was gebracht. In de loop van de procedure verzekerden de IJslandse autoriteiten evenwel dat er uit hoofde van wet nr. 43/1999 geen steun was uitbetaald.De Autoriteit is derhalve tot de conclusie gekomen dat de IJslandse autoriteiten zich aan de standstill-verplichting van artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst hebben gehouden.Staatssteun in de zin van artikel 61 van de EER-overeenkomstArtikel 61 van de EER-overeenkomst bepaalt: "Behoudens de afwijkingen waarin deze overeenkomst voorziet, zijn steunmaatregelen van de lidstaten van de EG, de EVA-staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd, die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalsen of dreigen te vervalsen, onverenigbaar met de werking van deze overeenkomst, voorzover deze steun het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen ongunstig beïnvloedt.".De steunmaatregelen waarin de voorgestelde wijzigingswet voorziet, worden gefinancierd uit de overheidsbegroting. Bij de voorgestelde wijzigingswet wordt aan filmproducenten een financieel voordeel gegeven dat hun normalerwijze niet ten deel zou zijn gevallen. De steun versterkt derhalve de positie van het begunstigde bedrijf ten opzichte van die van concurrerende bedrijven. Over het algemeen hebben steunmaatregelen een ongunstige invloed op de mededinging en het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen, mits het begunstigde bedrijf een economische activiteit uitoefent waarbij sprake is van handel tussen de overeenkomstsluitende partijen. Filmproducties kunnen op verschillende locaties in de EER zijn opgenomen. Filmproducties worden vervolgens tussen de overeenkomstsluitende partijen verhandeld en kunnen met elkaar wedijveren om publiek te trekken. De op grond van de voorgestelde wijzigingswet verleende steun kan de mededingingsvoorwaarden tussen verschillende locaties voor de productie van een film derhalve wijzigen en de handelsvoorwaarden voor de verkoop van films beïnvloeden. De voorgestelde wijzigingswet betreffende de tijdelijke vergoeding terugbetaling van productiekosten omvat derhalve steun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst.Verenigbaarheid van steunmaatregelen met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomstDe Autoriteit heeft onderzocht of de krachtens de voorgestelde wijzigingswet verleende steun om culturele redenen kan worden goedgekeurd. Er zij op gewezen dat de Autoriteit, anders dan in verschillende andere sectoren, nog geen richtsnoeren voor de interpretatie van steun voor de film- en televisie-industrie heeft vastgesteld. De verenigbaarheid van steun voor filmproducenten moet derhalve rechtstreeks worden getoetst aan artikel 61 van de EER-overeenkomst, geïnterpreteerd in het licht van de gebruikelijke gedragslijn die de Europese Commissie op dit gebied volgt.In haar besluitvorming omtrent steun voor televisieprogramma's en filmproductie heeft de Europese Commissie tot dusver een welwillende houding aangenomen. Steunregelingen werden als verenigbaar met het EG-Verdrag beschouwd, indien de steun nodig was voor en evenredig met de bevordering en/of de bescherming van de Europese cultuur en in overeenstemming was met de grondbeginselen van het EG-Verdrag, zoals niet-discriminatie en het vrij verrichten van diensten(8).De Europese Commissie heeft in verschillende beleidsdocumenten erkend dat de productie en de distributie van films en programma's een belangrijke rol spelen in de Europese culturele identiteit. In haar recentste document "Beginselen en richtsnoeren voor het audiovisuele beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk"(9), zegt de Europese Commissie dat in het licht van het bijzondere belang van deze industrie, de fundamentele doelstellingen van het audiovisuele beleid van de Gemeenschap blijven: "het aanmoedigen van de productie en distributie van Europees werk, door het ontwikkelen van een betrouwbaar en stabiel wettelijk kader om de vrijheid audiovisuele diensten aan te bieden te verzekeren enerzijds, en door passende ondersteuningsmechanismen anderzijds"(10).Het Verdrag van Maastricht heeft aan de regels betreffende staatssteun van het EG-Verdrag een culturele afwijking toegevoegd. Volgens deze afwijking (artikel 92, lid 3, onder d), van het EG-Verdrag (thans artikel 87, lid 3, onder d))(11) kan de Commissie als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwen: "steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen, wanneer door deze maatregelen de voorwaarden inzake het handelsverkeer en de mededingingsvoorwaarden in de Gemeenschap niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad". Deze afwijking is niet opgenomen in de EER-overeenkomst. De Autoriteit is niettemin van mening dat steunmaatregelen voor de filmsector op culturele gronden kunnen worden goedgekeurd op basis van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, voorzover de op artikel 92, lid 3, onder d), van het EG-Verdrag (thans artikel 87, lid 3, onder d), gebaseerde besluiten van de Commissie niet afwijken van haar vroegere gedragslijn overeenkomstig artikel 92, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag (thans artikel 87, lid 3, onder c)). In dit verband zou de Autoriteit willen verwijzen naar de beschikking van de Europese Commissie betreffende steun voor de filmproductie in Ierland, waarin de Europese Commissie beklemtoonde dat de opneming van artikel 151, lid 1, en artikel 87, lid 3, onder d), in het Verdrag betreffende de Europese Unie van 1992 niet noodzakelijk op een verandering in het beleid van de Commissie ten aanzien van de culturele sector wees, omdat de Commissie bij de beoordeling van de verenigbaarheid van steun voor culturele activiteiten ook voorheen al rekening hield met de in de genoemde artikelen weergegeven overwegingen(12).De Autoriteit weet dat de Europese Commissie in recente beschikkingen betreffende steunmaatregelen voor de film niet langer artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag (dat overeenkomt met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst) heeft toegepast, maar haar goedkeuring van de steun op artikel 87, lid 3, onder d), van het EG-Verdrag heeft gebaseerd. Volgens de Europese Commissie kon artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag niet worden toegepast, omdat de betrokken steunmaatregelen neerkwamen op bedrijfssteun, die uit hoofde van deze bepaling normalerwijze niet wordt goedgekeurd. Voorts was het eerste doel van de steunmaatregelen in kwestie niet de ontwikkeling van een bepaalde economische activiteit, maar veeleer het creëren van een cultureel product (film). Naar de mening van de Autoriteit belet de benadering van de Europese Commissie niet dat artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst geldt als rechtsgrond voor de goedkeuring van steunmaatregelen voor de film in de EVA-staten, indien er maar voldoende rekening wordt gehouden met de criteria die de Europese Commissie overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder d), van het EG-Verdrag heeft vastgesteld.Tegen deze achtergrond heeft de Autoriteit onderzocht of de voorgestelde wijzigingswet uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst kan worden goedgekeurd. Overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst kunnen "steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken" als verenigbaar met de EER-overeenkomst worden beschouwd "mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad".Volgens de gebruikelijke gedragslijn van de Europese Commissie op het gebied van staatssteun voor de filmindustrie(13), kan bedrijfssteun voor de filmindustrie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard indien aan de volgende criteria is voldaan:- de culturele inhoud van de film waarvoor steun wordt verleend moet op de een of andere manier gewaarborgd zijn;- de steunintensiteit mag niet meer dan 50 % van de productiekosten bedragen;- het moet de producent vrijstaan ten minste 20 % van het budget voor de film in andere EER-staten te besteden zonder dat hij de steun voor dit deel van de productiekosten verliest;- de steun moet in overeenstemming zijn met de algemene beginselen inzake verenigbaarheid van staatssteun (noodzakelijkheid, evenredigheid en transparantie), alsook met de grondbeginselen van de EER-overeenkomst.De Autoriteit is van mening dat deze criteria het juiste midden houden tussen de doelstellingen culturele schepping en ontwikkeling van de audiovisuele industrie enerzijds, en de mededingingsdoelstellingen anderzijds. Zij vormen een aanpassing van de algemene voorwaarden die ten grondslag liggen aan artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, namelijk noodzakelijkheid en evenredigheid van de steun, aan de specifieke omstandigheden en behoeften in de filmproductie.Waarborging van de culturele inhoud van de film waarvoor steun wordt gegevenDe Autoriteit wil beklemtonen dat het niet de bedoeling van dit criterium is de bevoegdheid van de EVA-staten op het gebied van culturele zaken te beperken, noch te bepalen welk soort filmproducties in het kader van de nationale steunregeling voor het filmwezen als cultureel waardevol moeten worden beschouwd. Maar de Autoriteit vindt dat, om op culturele gronden een afwijking van het algemene verbod op bedrijfssteun te genieten, en gelet op de in soortgelijke gevallen door de Europese Commissie gestelde eis dat de steun in de eerste plaats op de creatie van een film als cultureel product moet zijn gericht en niet op de bevordering van de filmindustrie als zodanig, de regeling duidelijk tot doel moet hebben de productie van films te bevorderen en niet de ontwikkeling van de aan de filmproductie gerelateerde industrie. Voorts moet de regeling zo worden opgezet dat de bevordering van de cultuur is gewaarborgd. Dit betekent dat de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor het toekennen van deze steun de steunaanvragen op artistiek-culturele gronden moeten beoordelen. Bovendien sluit het vereiste inzake culturele inhoud steun voor niet-culturele producties, zoals commercials, uit.In de loop van de formele onderzoeksprocedure had de Autoriteit uiting gegeven aan haar bezorgdheid over verschillende bepalingen van de op 11 maart 1999 aangenomen wet. Deze bepalingen waren naar de mening van de Autoriteit hoofdzakelijk bedoeld om de filmindustrie in IJsland door het aantrekken van buitenlands kapitaal te ondersteunen en legden onvoldoende de klemtoon op de selectie van in aanmerking komende films aan de hand van culturele criteria. In de voorgestelde wijzigingswet wordt nu uitdrukkelijk bepaald dat met de steunmaatregelen culturele doelstellingen worden nagestreefd, zoals het ontsluiten van de eigen cultuur en het promoten van de geschiedenis en de natuur van IJsland. De aanvragen om vergoeding van productiekosten worden bovendien aan de hand van culturele criteria door een comité beoordeeld. De Autoriteit is ervan overtuigd dat deze bepalingen ervoor zullen zorgen dat in aanmerking komende filmprojecten naar hun kwaliteit en artistieke waarde zullen worden beoordeeld.Steunintensiteit van ten hoogste 50 % van de productiekostenOm het juiste midden te houden tussen de doelstellingen bevordering van de filmproductie en behoud van onvervalste mededingingsvoorwaarden, is het dienstig staatssteun voor individuele producties te beperken. Inachtneming van een steunplafond voor filmproducties is nodig om normale commerciële initiatieven die eigen zijn aan de markteconomie te stimuleren en te voorkomen dat het tot een opbod tussen de overeenkomstsluitende partijen komt. De drempel van 50 % van het productiebudget is bovendien in overeenstemming met drempels die in het kader van andere supranationale steunmechanismen voor de filmsector zijn vastgesteld, zoals de steun die wordt verleend via het EG-programma Media II (1996-2000)(14) en het programma Eurimage van de Raad van Europa. Gelet op het feit dat alle steunregelingen voor de filmsector die sinds 1998 door de Europese Commissie zijn goedgekeurd zonder uitzondering het plafond van 50 % in acht nemen(15) en om ervoor te zorgen dat voor alle filmproducenten in de EER dezelfde spelregels gelden, vindt de Autoriteit het belangrijk dat de toegestane steunintensiteit wordt beperkt tot 50 % van het productiebudget.De bij artikel 5 van de voorgestelde wijzigingswet vastgestelde steunintensiteit, met een maximale steun van 12 % van de productiekosten, respecteert de bovengrens van 50 % steun. De in artikel 7 van de voorgestelde wijzigingswet opgenomen cumulatieregels zorgen er bovendien voor dat, als hetzelfde filmproject ook steun uit het IJslandse Filmfonds krijgt, het bedrag van die steun wordt afgetrokken van het bedrag dat overeenkomstig de voorgestelde wijzigingswet als binnenlandse productiekosten wordt beschouwd. De gecumuleerde steun die aan dezelfde film wordt verleend kan in geen geval 50 % van het totale productiebudget overschrijden.Het moet de producent vrijstaan ten minste 20 % van het filmbudget in andere EER-staten te besteden en toch de volledige steun te ontvangenHoewel het voornaamste doel van de steunmaatregel moet zijn de productie van een film als cultureel product te bevorderen, beseft de Autoriteit ook dat filmproducenten zonder een voldoende ontwikkelde menselijke en technische omgeving niet in staat zijn vorm te geven aan hun creativiteit. Om derhalve de menselijke en technische omgeving in stand te houden, indien niet te bevorderen, die voor het ontstaan van culturele scheppende werken in de betrokken EVA-staat nodig is, mogen EVA-staten aan de filmindustrie steun verlenen die verder gaat dan de steun voor de productie van een bepaalde film, door de filmproducenten te verplichten een deel van hun productiebudget te besteden in het land dat de steun verleent. Deze mogelijkheid is evenwel niet onbeperkt. Zo blijkt dat bepaalde zuiver technische diensten die geen deel uitmaken van de noodzakelijke culturele omgeving niet aan een dergelijke verplichting mogen worden onderworpen. Tegen deze achtergrond heeft de Europese Commissie de "80 %/20 %-regel" uitgewerkt, die EG-lidstaten in staat stelt tot 80 % van het totale productiebudget voor een film in hun land te "territorialiseren". Deze regel houdt in dat als minder dan 80 % van de totale productiekosten wordt besteed in het land dat de steun verleent, enkel de productiekosten die in dat land zijn gemaakt in aanmerking komen voor steun. Bij een verhouding van 80 % of meer moeten alle in de EER gemaakte kosten voor steun in aanmerking komen.Zelfs als een steunregeling voor filmproducties niet uitdrukkelijk de verplichting omvat dat de filmproducenten het productiebudget geheel of gedeeltelijk moeten besteden in het land dat de steun verleent, kunnen andere bepalingen, met name in verband met de berekening van de steun, hetzelfde effect hebben. Wat de op 11 maart 1999 aangenomen wet betreft, was de Autoriteit van oordeel dat sommige bepalingen (inzonderheid artikel 2) een filmproducent ertoe konden aanzetten een groter deel van het productiebudget in IJsland te besteden dan hij anders van plan zou zijn geweest. Indien de producent 80 % of meer van het totale productiebudget in het betrokken land besteedt, moet volgens de "80 %/20 %-regel" het bedrag van de vergoeding worden berekend op basis van de totale productiekosten ongeacht waar deze kosten zijn gemaakt. Toch wordt ervan uitgegaan dat, telkens als filmproducenten minder dan 80 % van het productiebudget in IJsland besteden, de belangen van de andere partijen bij de EER-overeenkomst voldoende worden behartigd. In dergelijke gevallen kan het bedrag van de vergoeding worden berekend op basis van de in IJsland gemaakte kosten.Overeenkomstig de bepalingen van de voorgestelde wijzigingswet (zie artikel 2) wordt een vergoeding toegekend voor het deel van de productiekosten dat bij de productie van films en televisieprogramma's in IJsland is gemaakt. Hieraan wordt evenwel het volgende toegevoegd: "Indien meer dan 80 % van de totale productiekosten van een film of televisieprogramma in IJsland is ontstaan, wordt de vergoeding berekend op de totale productiekosten die binnen de Europese Economische Ruimte zijn gemaakt.". Dit betekent dat het een filmproducent vrijstaat tot 20 % van het productiebudget buiten IJsland te besteden zonder dat hij de steun op dit bedrag verliest. Als een producent echter minder dan 80 % in IJsland uitgeeft, wordt de steun berekend op basis van de in IJsland gemaakte kosten. Deze "territorialisering" van de steun is in overeenstemming met de criteria die de Europese Commissie bij haar beoordeling van steunregelingen voor de film in de Europese Gemeenschap hanteert en helpt bovendien het juiste midden te vinden tussen het rechtmatige verlangen om de filmindustrie in IJsland te ondersteunen en de verplichting om het vrij verrichten van diensten in de EER te waarborgen. De Autoriteit is derhalve tot de conclusie gekomen dat de in de voorgestelde wijzigingswet ingevoegde bepalingen volledig in overeenstemming zijn met de bovengenoemde criteria.De steun moet in overeenstemming zijn met de algemene beginselen inzake verenigbaarheid van staatssteun (noodzakelijkheid, evenredigheid en transparantie)Wat de noodzakelijkheid van de steun betreft, is iedereen het erover eens dat er voor de filmproductie in Europa aanzienlijke staatssteun nodig is om ervoor te zorgen dat de eigen cultuur en het scheppende vermogen van Europa tot uitdrukking kunnen komen. Deze steun is nodig om de Europese aanwezigheid veilig te stellen op een markt die door audiovisuele producten van buiten de EER wordt gedomineerd. De stimulering van audiovisuele producties door individuele EVA-staten maakt het mogelijk de culturele verscheidenheid te bevorderen, iets wat anders onmogelijk zou zijn geweest(16). Zonder staatssteun zouden filmproducenten wegens de beperkte omvang van de markten en het publiek voor Europese films, met name deze in minder verbreide talen, normaal gezien hun productiekosten niet kunnen dekken uit de distributie van hun films via bioscopen, televisie en video. Algemeen wordt aangenomen dat het marktmechanisme alleen niet voor het gewenste productieniveau zal zorgen. In deze omstandigheden kan de steunregeling voor de IJslandse film als noodzakelijk worden beschouwd.De bezorgdheid die bestond omtrent de evenredigheid van de steun is weggenomen door de voorgestelde wijzigingswet. Overeenkomstig de bepalingen van deze wet neemt de steunintensiteit niet langer toe naarmate het filmbudget stijgt. Voorts komt in de voorgestelde wijzigingswet niet langer het vereiste voor dat het budget voor een in aanmerking komende filmproductie ten minste 80 miljoen ISK moet bedragen. Dankzij deze wijzigingen kan de steunregeling als evenredig worden beschouwd met haar doelstellingen, namelijk de IJslandse cultuur ontsluiten ongeacht het budget voor de filmproductie. Ten slotte merkt de Autoriteit op dat de looptijd van de steunregeling beperkt is tot vijf jaar (tot december 2006).De steun moet in overeenstemming zijn met de grondbeginselen van de EER-overeenkomstKrachtens de wet van 11 maart 1999 was vergoeding afhankelijk van het vereiste dat de filmproducent een vaste inrichting in IJsland had. De Autoriteit beschouwde deze voorwaarde als een beperking van het vrij verrichten van diensten die niet om culturele redenen kon worden gerechtvaardigd. Overeenkomstig artikel 4, onder c), van de voorgestelde wijzigingswet hoeven filmproducenten niet langer in IJsland gevestigd te zijn om voor steun in aanmerking te komen. Voor ondernemingen die hun statutaire zetel in de EER hebben, is het voldoende dat zij een filiaal of agentschap in IJsland hebben. Voorts werd de bepaling waarbij de hoogte van de vergoeding werd gekoppeld aan territoriale voorwaarden zodanig beperkt dat zij nu onder de "80 %/20 %-regel" valt. De Autoriteit is derhalve tot de conclusie gekomen dat de bepalingen van de voorgestelde wijzigingswet in overeenstemming zijn met de fundamentele vrijheden van de EER-overeenkomst.ConclusiesDe steunmaatregelen voor de film die zijn vervat in het wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland kunnen als verenigbaar met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst worden beschouwd. De Autoriteit kan de overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst ten aanzien van de oorspronkelijke wet nr. 43/1999 ingeleide procedure derhalve afsluiten. De Autoriteit wil evenwel beklemtonen dat deze conclusie is gebaseerd op het wetsontwerp tot wijziging van wet nr. 43/1999 waarvan de Autoriteit in kennis werd gesteld bij brief van het ministerie van Financiën d.d. 28 november 2000, die op 4 december 2000 door de Autoriteit werd geregistreerd (doc. nr. 00-8857-A). Wijzigingen van dit wetsontwerp die de beoordeling van de steunmaatregelen overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst kunnen beïnvloeden, vallen niet onder deze beschikking. Dergelijke wijzigingen moeten eerst bij de Autoriteit worden aangemeld en kunnen pas in werking treden nadat de Autoriteit haar goedkeuring heeft gegeven.Om de Autoriteit in staat te stellen de toepassing van de regeling voortdurend in het oog te houden, worden de IJslandse autoriteiten ten slotte verzocht, overeenkomstig hoofdstuk 32 van de richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gestandaardiseerde jaarlijkse verslagen in te dienen over de tenuitvoerlegging van deze regeling in de vorm die in bijlage IV bij deze richtsnoeren is aangegeven. De IJslandse autoriteiten worden eraan herinnerd dat overeenkomstig punt 6 van hoofdstuk 32 van deze richtsnoeren het volgende geldt: "Ten aanzien van elke regeling moet het eerste verslag uiterlijk zes maanden na het einde van het boekjaar waarin de regeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werd goedgekeurd, aan deze Autoriteit worden toegestuurd.".Ten slotte zij nog op punt 6 van hoofdstuk 32 van de richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit gewezen: "Niet-naleving van de verplichting om verslagen binnen de termijn te verstrekken kan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nopen tot het inleiden van de procedure krachtens artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst ten aanzien van de betrokken steunregeling.",HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:1. De steunmaatregelen waarin het wetsontwerp tot wijziging van wet nr. 43/1999 betreffende "de tijdelijke vergoeding met betrekking tot de filmproductie in IJsland" voorziet, zijn verenigbaar met de EER-overeenkomst.2. De formele onderzoeksprocedure met betrekking tot de oorspronkelijke wet nr. 43/1999 betreffende "de tijdelijke vergoeding van de kosten van in IJsland geproduceerde films", die door het IJslandse Parlement op 11 maart 1999 werd aangenomen, is afgesloten.3. De IJslandse autoriteiten worden verzocht overeenkomstig hoofdstuk 32 van de richtsnoeren voor staatsteun van de Autoriteit gestandaardiseerde jaarlijkse verslagen over de tenuitvoerlegging van de regeling in te dienen.Gedaan te Brussel, 18 december 2000.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAKnut AlmestadVoorzitterHannes HafsteinLid van het College(1) Hierna de EER-overeenkomst genoemd.(2) Hierna de Toezichtovereenkomst genoemd.(3) Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst en artikel 1 van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst, op 19 januari 1994 vastgesteld en uitgevaardigd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, bekendgemaakt in PB L 231 van 3.9.1994, EER-supplement nr. 32 van 3.9.1994, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 78/00/COL van de Autoriteit van 12 april 2000, dat nog niet bekend is gemaakt; hierna richtsnoeren voor staatssteun genoemd.(4) De inleidingsbeschikking werd in het Publicatieblad C 223 van 5.8.1999, blz. 9 (in de EU-talen), en in het EER-supplement nr. 40 van 16.9.1999, blz. 1 (in de EVA-talen), bekendgemaakt.(5) Staatssteun 3/98 - Frankrijk.(6) Staatssteun NN 49/97 en N 357/99 - Ierland; deze beschikking is ook te vinden op internet: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/industrie/nn049-97.pdf.(7) De Autoriteit merkt op dat de titel van het wetsontwerp tot wijziging van wet nr. 43/1999 niet precies dezelfde is als die van de oorspronkelijke wet nr. 43/1999. Het blijkt evenwel om dezelfde wet te gaan.(8) Zie Eerste Verslag over de inachtneming van de culturele aspecten bij het optreden van de Europese Gemeenschap, COM(96) 160 def. van 17.4.1996, gepubliceerd op internet: http://europa.eu.int/comm/dg10/culture/cult-asp/en/index.html; zie ook Beschikking 89/441/EEG van de Commissie van 21 december 1988 betreffende steun van de Griekse regering aan de filmindustrie voor de productie van Griekse films (PB L 208 van 20.7.1989. blz. 38).(9) COM(99) 657 van 14.12.1999.(10) Audiovisueel beleid (citaat uit in voetnoot 9 genoemd document), blz. 8-9.(11) Verwijzing overeenkomstig de "Mededeling over de citeerwijze van Verdragsartikelen in teksten van het Hof en het Gerecht" (zie: http://curia.eu.int/nl/jurisp/remnot.htm).(12) Staatssteun NN 49/97 en N 357/99 - Ierland; deze beschikking is ook gepubliceerd op internet: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/industrie/nn049-97.pdf.(13) Staatssteun N 3/98 - Frankrijk; Staatssteun N 486/97 - Nederland: Staatssteun N 4/98 - Duitsland; Staatssteun NN 49/97 en N 357/99 - Ierland; Staatssteun N 748/99 - Zweden.(14) Bijvoorbeeld artikel 3 van Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (PB L 321 van 30.12.1995, blz. 25).(15) Staatssteun N 3/98 - Frankrijk; Staatssteun N 486/97 - Nederland; Staatssteun N 4/98 - Duitsland; Staatssteun NN 49/97 en N 357/99 - Ierland; Staatssteun N 748/99 - Zweden.(16) Dit werd onlangs nog beestigd in het verslag van de werkgroep op hoog niveau voor het audiovisueel beleid (http://europa.eu.int/comm/dg10/avpolicy/key_doc/hlg_en.html).


               22.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 316/274

         P8_TA(2015)0297
   Benaming van een interparlementaire delegatie
   Besluit van het Europees Parlement van 9 september 2015 over de benaming van een interparlementaire delegatie (2015/2842(RSO)
   (2017/C 316/33)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het voorstel van de Conferentie van voorzitters,

               —

               gezien zijn besluit van 12 maart 2014 over het aantal interparlementaire delegaties, delegaties in gemengde parlementaire commissies, delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en multilaterale parlementaire vergaderingen (1),

               —

               gezien artikel 212 van zijn Reglement,

               1.

               besluit de naam van zijn delegatie voor de betrekkingen met de Palestijnse Wetgevende Raad te wijzigen in de „Delegatie voor de betrekkingen met Palestina”;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      (1)  Aangenomen teksten van die datum, P7_TA(2014)0217.


Avis juridique important

|

31984D0541

84/541/EGKS, EEG: Besluit van de Raad van 23 oktober 1984 betreffende een aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te verstrekken bijdrage ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 291 van 08/11/1984 blz. 0038 - 0039

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 oktober 1984  betreffende een aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te verstrekken bijdrage ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen  (84/541/EGKS, EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de moeilijkheden die de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap thans ondervindt, het noodzakelijk hebben gemaakt in het kader van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal een programma tot herstructurering van deze bedrijfstak aan te nemen;  Overwegende dat dit programma een geheel van maatregelen omvat die, overeenkomstig de »Algemene doelstellingen voor staal 1985" in de zin van artikel 46 van het EGKS-Verdrag, gericht zijn op rationalisering van het produktieapparaat en op verhoging van de produktiviteit van deze bedrijfstak ten einde het concurrentievermogen te brengen op het niveau dat de situatie op de wereldmarkt vereist;  Overwegende dat dit geheel van herstructureringsmaatregelen begeleidende sociale maatregelen vereist om de gevolgen van deze maatregelen voor de werkgelegenheid te verzachten; dat het in dit verband noodzakelijk is gebleken de voor werknemers uit de betrokken bedrijfstak in artikel 56, lid 2, van het EGKS-Verdrag bedoelde reeks steunmaatregelen voor wederaanpassing volledig te benutten;  Overwegende dat de programma's die de Gemeenschap heeft willen ondersteunen in het kader van het »sociaal plan 1981" door toekenning van wederaanpassingssteun, in alle Lid-Staten eind 1982 zijn verstreken;  Overwegende dat het noodzakelijk is deze maatregelen na deze datum voort te zetten en aan te vullen, gezien het nieuwe grote verlies aan arbeidsplaatsen dat zich in de loop van de herstructurering zal voordoen, alsmede de leeftijdsopbouw van de betrokken arbeidskrachten en de toenemende werkloosheid in de ijzer- en staalbekkens;  Overwegende dat de financiële middelen waarin het EGKS-Verdrag voorziet, onder de huidige omstandigheden niet toereikend zijn om deze maatregelen te financieren;  Overwegende dat, indien deze toestand niet wordt verholpen, de algemene werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap, met name door de secundaire effecten, aanzienlijk zou verslechteren en de harmonische ontwikkeling van de economische bedrijvigheid in het gedrang zou komen, waardoor de verwezenlijking van één der hoofddoelstellingen van de Gemeenschap in gevaar zou worden gebracht;  Overwegende dat de Commissie in samenhang met de »Algemene doelstellingen voor staal 1985" een verzoek om een tijdelijke buitengewone bijdrage ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen heeft ingediend, ten einde in staat te worden gesteld de beoogde begeleidende sociale maatregelen met succes te kunnen uitvoeren,  BESLUIT:  Enig artikel  Aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal wordt, ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984, een bijdrage toegekend voor de communautaire financiering van de tijdelijke bijzondere uitkeringen ten behoeve van de werknemers van de ijzer- en staalondernemingen en de ijzermijnen der Gemeenschap wier arbeidsplaats direct of indirect wordt opgeheven dan wel bedreigd ten gevolge van een door de onderneming, het concern of de overheid overeenkomstig de algemene doelstellingen voor staal aangenomen herstructureringsplan.  Het noodzakelijk geachte bedrag van deze bijdrage bedraagt 62,5 miljoen Ecu.  Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. BARRY  (1) PB nr. C 307 van 14. 11. 1983, blz. 138.


Avis juridique important

|

31998D0626

98/626/EG: Besluit van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling

Publicatieblad Nr. L 301 van 11/11/1998 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (98/626/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat het aanbeveling verdient het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, hierna "het protocol" genoemd, goed te keuren, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, alsmede de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling;Overwegende dat het noodzakelijk is de Commissie in de gelegenheid te stellen maatregelen ter uitvoering van dit protocol te nemen, in het bijzonder wat de referentielandbouwproducten en verwerkte landbouwproducten betreft;Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EG) nr. 1595/97 (1) en (EG) nr. 656/98 (2) de maatregelen waarin het protocol voorziet ten aanzien van respectievelijk referentie-landbouwproducten vervroegd ten uitvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende bepalingen met het oog op een harmonieuze overgang van de preferentiële regelingen die krachtens die verordeningen worden toegepast, naar de regelingen waarin in het protocol wordt voorzien;Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst inzake textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië laatstelijk is gewijzigd bij Besluit 96/224/EG (3),BESLUIT:Artikel 1Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling, hierna "het protocol" genoemd, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 21. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (4), of, al naar gelang van het geval, de terzake geldende bepalingen van andere verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten of van Verordening (EG) nr. 3448/93 (5) of van Verordening (EG) nr. 3066/95 (6).2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de bepalingen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3066/95 en van Verordening (EG) nr. 656/98 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel.Artikel 3De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 6 van het protocol.Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. SCHÜSSEL(1) PB L 216 van 8.8.1997, blz. 1.(2) PB L 90 van 25.3.1998, blz. 1.(3) PB L 81 van 30.3.1996, blz. 264.(4) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).(5) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.(6) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97.


title: Besluit (EU) 2016/1363 van de Raad van 24 juni 2016 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Marshalleilanden inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               11.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 216/1

         BESLUIT (EU) 2016/1363 VAN DE RAAD
   van 24 juni 2016
   betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Marshalleilanden inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1) is de Republiek der Marshalleilanden verplaatst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 539/2001 van Raad (2) naar bijlage II daarbij.

               (2)

               Bij de Republiek der Marshalleilanden staat een voetnoot die luidt dat de visumvrijstelling geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een met de Europese Unie te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.

               (3)

               Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit aangenomen waarbij de Commissie is gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek der Marshalleilanden met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Marshalleilanden inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (de „overeenkomst”).

               (4)

               De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 17 december 2014 geopend en zijn succesvol afgerond door het paraferen van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling op 11 december 2015 door de Republiek der Marshalleilanden en op 13 januari 2016 door de Unie.

               (5)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend en de aan de overeenkomst gehechte verklaringen dienen te worden goedgekeurd, namens de Unie. In afwachting van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de sluiting ervan dient de overeenkomst met ingang van de dag volgende op de datum van de ondertekening ervan voorlopig te worden toegepast.

               (6)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad (3); het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

               (7)

               Dit besluit houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en het besluit is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot de ondertekening namens de Unie van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek der Marshalleilanden inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte verklaringen worden namens de Unie goedgekeurd.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 4
   In afwachting van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de sluiting ervan wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast vanaf de dag volgende op de datum van ondertekening (5).
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 67).

      (2)  Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

      (3)  Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43).

      (4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

      (5)  De datum van ondertekening van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Avis juridique important

|

31993D0361

93/361/EEG: Besluit van de Raad van 17 mei 1993 betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand

Publicatieblad Nr. L 149 van 21/06/1993 blz. 0014 - 0015 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 22 blz. 0050

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 mei 1993 betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(93/361/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),Overwegende dat in artikel 130 R, lid 5, van het Verdrag is voorzien in een actieve deelneming van de Gemeenschap en haar Lid-Staten aan internationale acties op het gebied van de milieubescherming; dat het, vanwege het grensoverschrijdende karakter van de luchtverontreiniging, in het belang van de Gemeenschap is om deel te nemen aan internationale acties die beperking van deze verontreiniging op het oog hebben;Overwegende dat de Gemeenschap partij is bij het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (Verdrag van Genève van 1979) (4) en bij een van de Protocollen ervan aangaande de langlopende financiering van het EMEP-programma (programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa) (5);Overwegende dat in artikel 130 R, lid 2, van het Verdrag is bepaald dat het optreden van de Gemeenschap op milieugebied berust op de beginselen van preventief handelen en bestrijding van milieuaantastingen bij voorrang aan de bron; dat deze beginselen op het gebied van de luchtverontreiniging zijn vertolkt in verschillende wetgevende besluiten van de Gemeenschap betreffende de vermindering van stikstofoxide-emissies uit de belangrijkste bronnen (motorvoertuigen en grote verbrandingsinstallaties);Overwegende dat het beginsel van de bestrijding aan de bron een van de doelstellingen is van het NOx-Protocol bij het Verdrag van 1979 waarin met name als algemene doelstelling wordt gestreefd naar een stabilisering van de totale stikstofoxide-emissies en waarin in de toepassing van emissienormen en het nemen van maatregelen ter bestrijding van verontreiniging wordt voorzien, en tevens is bepaald dat op een later tijdstip nog zal worden onderhandeld over de eventuele aanscherping van de verplichtingen;Overwegende dat toepassing van de beste beschikbare technologie die geen overmatig hoge kosten veroorzaakt, welk punt deel uitmaakt van de fundamentele verplichtingen van het Protocol, sinds 1984 is opgenomen in de Gemeenschapswetgeving betreffende de bestrijding van de atmosferische vervuiling van industriële oorsprong; dat dit zelfde beginsel sinds 1989 het uitgangspunt vormt van de vermindering van de emissies van motorvoertuigen;Overwegende dat, vanwege de aan het milieu veroorzaakte schade en het grensoverschrijdende karakter van de luchtverontreiniging over lange afstand als gevolg van emissies van stikstofoxiden, een gemeenschappelijke actie op internationaal niveau noodzakelijk is en het bovendien nodig is dat de Gemeenschap toetreedt tot het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen;Overwegende dat stabilisatie van de totale emissies van stikstofoxiden een eerste belangrijke stap is en dat het huidige niveau van de emissies in de Gemeenschap als geheel aanzienlijk moet worden verlaagd, niet alleen wat stikstofoxiden maar ook wat alle andere verontreinigende stikstofverbindingen betreft,BESLUIT:Artikel 1 De Europese Economische Gemeenschap treedt toe tot het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand.De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 14 van het Protocol bedoelde nederlegging van de akte van toetreding.Gedaan te Brussel, 17 mei 1993.Voor de Raad De Voorzitter J. HILDEN(1) PB nr. C 230 van 4. 9. 1991, blz. 61.(2) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992, blz. 226.(3) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 11.(4) PB nr. L 171 van 27. 6. 1981, blz. 11.(5) PB nr. L 181 van 4. 7. 1986, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0259

1999/259/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 1999 betreffende de sluiting van een protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta vastgelegde middelen

Publicatieblad Nr. L 100 van 15/04/1999 blz. 0031 - 0031

BESLUIT VAN DE RAADvan 30 maart 1999betreffende de sluiting van een protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta vastgelegde middelen(1999/259/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, juncto artikel 228, lid 2, tweede regel, en lid 3, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),Overwegende dat de periode waarin betalingsverplichtingen moeten worden aangegaan voor de middelen die beschikbaar zijn gesteld in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta(2), dat op 30 oktober 1995 werd ondertekend, afliep op 31 oktober 1998; dat op die datum nog niet voor het gehele bedrag betalingsverplichtingen zijn aangegaan;Overwegende dat de noodzaak voor financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Malta ongewijzigd blijft;Overwegende dat het protocol inzake de verlenging tot en met 31 december 1999 van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol vastgelegde middelen, dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1Het protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta vastgelegde middelen, wordt hierbij goedgekeurd.De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.Voor de RaadDe voorzitterK.-H. FUNKE(1) Instemming betuigd op 10 maart 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB L 278 van 21.11.1995, blz. 15.