Avis juridique important

|

31991D0544

91/544/EEG: Besluit van de Commissie van 17 oktober 1991 met betrekking tot de contactgroep van ouderen

Publicatieblad Nr. L 296 van 26/10/1991 blz. 0042 - 0044

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 17 oktober 1991  met betrekking tot de contactgroep van ouderen  (91/544/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap zich de voortdurende verbetering van de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden alsmede de harmonische ontwikkeling van de economieën ten doel stelt;  Overwegende dat het Europese Parlement de resoluties van 18 februari 1982 inzake de positie en de problemen van de ouderen in de Europese Gemeenschap (1), van 10 maart 1986 over de hulpverlening aan bejaarden (2) en van 14 mei 1986 over een  communautaire actie ter verbetering van de positie van de ouderen (3) heeft goedgekeurd;  Overwegende dat de Raad Besluit 91/49/EEG van 26 november 1990 inzake communautaire acties ten behoeve van ouderen (4) heeft goedgekeurd;  Overwegende dat de huidige demografische tendens leidt tot een stijging van het aantal ouderen en in het bijzonder van het aantal hoogbejaarden en dat deze ontwikkeling aanzienlijke economische en sociale consequenties heeft onder andere voor de  arbeidsmarkt, de sociale zekerheid en de begroting voor uitgaven op sociaal gebied;  Overwegende dat de uitwisseling van gegevens en overdracht van ervaringen evenals het overleg en de raadpleging inzake maatregelen ten behoeve van de ouderen, tussen de Commissie, de Lid-Staten en de vertegenwoordigers van de ouderen, een belangrijk  element vormen bij de ontwikkeling van de solidariteit in de Gemeenschap;  Overwegende dat de op communautair niveau te voeren acties bedoeld zijn om de in de Lid-Staten op diverse niveaus ondernomen acties bekendheid te geven en aan te vullen;  Overwegende dat de Commissie - in de mededeling betreffende de ouderen - voorstelt een Contactgroep op te richten, bestaande uit vertegenwoordigers van instanties met Europese roeping die met en/of voor de ouderen werken;  Overwegende dat deze groep een op de verkregen ervaring gebaseerd statuut moet krijgen,  BESLUIT:  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een Contactgroep voor ouderen ingesteld, in het navolgende  "groep" genoemd.  Artikel 2  De groep kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle problemen in verband met de bescherming van de belangen van de ouderen.  Artikel 3  1. De groep bestaat uit vertegenwoordigers van in de Lid-Staten zetelende organisaties met Europese oriëntatie die met en voor ouderen werken.  2. De groep bestaat uit twintig, op verzoek van de Commissie door de in de Lid-Staten zetelende ouderenorganisaties voorgestelde leden.  3. Deze organisaties moeten dubbel zoveel leden voorstellen als door de Commissie moeten worden benoemd. Iedere organisatie kan tien leden voorstellen.  4. De organisaties waaraan zal worden verzocht leden voor te stellen, worden in de bijlage bij dit besluit vermeld.  Artikel 4  1. De leden van de groep worden door de Commissie benoemd.  2. De plaatsvervangende leden worden op dezelfde voorwaarden benoemd als de leden en in een gelijk aantal. Het plaatsvervangende lid vervangt het afwezige of verhinderde lid van rechtswege.  3. De zetels worden als volgt toegekend:   - Cooerdinatiecomité van gepensioneerde werknemers van het Europese Verbond van Vakverenigingen:  5 zetels,  - Eurag - Europese Ouderenfederatie:  5 zetels,  - Eurolink Age:  5 zetels,  - Fiapa - Internationaal Verbond van Ouderenverenigingen:  5  zetels.  Artikel 5  1. Het mandaat als lid van de groep heeft een looptijd van 18 maanden. Het kan tweemaal verlengd worden.  2. Na afloop van hun mandaat blijven de leden van de groep in functie totdat voorzien is in hun vervanging of in de verlenging van hun mandaat.  3. Het mandaat als lid van de groep eindigt vóór afloop van de duur door aftreding, beëindiging van het lidmaatschap van de organisatie of de instelling welke het lid vertegenwoordigt of door overlijden.  4. Ook kan een einde gemaakt worden aan het mandaat van een lid wanneer de organisatie of de instelling welke hij vertegenwoordigt om zijn vervanging verzoekt.  In geval van vervanging van een lid van de groep vóór afloop van de duur van zijn mandaat, wordt hij volgens de in artikel 3 voorziene procedure voor de resterende duur vervangen.  5. Het mandaat van lid van de groep is een onbezoldigde bezigheid.  Artikel 6  De lijst van de leden en plaatsvervangende leden wordt door de Commissie ter informatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.  Artikel 7  1. De groep kiest - voor de duur van 18 maanden - een voorzitter. De verkiezing geschiedt bij een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden. Indien binnen een termijn van zes weken vanaf de oprichtingsvergadering een meerderheid van  tweederde niet is bereikt, neemt de Commissie het voorzitterschap waar voor de duur van het mandaat van de groep.  2. De groep kan werkgroepen vormen.  Artikel 8  1. De groep komt op uitnodiging van de Commissie te haren kantore bijeen. De vergaderingen worden minstens tweemaal per jaar gehouden en, bovendien, op verzoek van tweederde van de leden.  2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie nemen deel aan de vergaderingen van de groep en van de werkgroepen.  3. In noodgevallen kan de groep op eigen initatief of op verzoek van de Commissie door middel van een schriftelijke procedure adviezen goedkeuren volgens de in het reglement van de groep vastgestelde modaliteiten.  Artikel 9  De Commissie is belast met het secretariaat van de werkzaamheden van de groep en haar werkgroepen.  Artikel 10  1. De groep kan iedereen met een speciale bevoegdheid inzake een agendapunt uitnodigen om als deskundige aan haar werkzaamheden deel te nemen.  De deskundigen nemen deel aan de werkzaamheden waarvoor zij uitgenodigd zijn.  2. De groep kan vertegenwoordigers van bijzonder bij een agendapunt betrokken beroepsorganisaties uitnodigen om als waarnemer aan haar werkzaamheden deel te nemen. De waarnemers nemen deel aan de werkzaamheden waarvoor zij uitgenodigd zijn.  3. De Commissie kan, onder de in lid 1 voorziene voorwaarden, op het gebied van de ouderen bijzonder bevoegde personen uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep.  Artikel 11  1. De besprekingen van de groep hebben betrekking op de door de Commissie geformuleerde verzoeken om advies. Zij worden niet door een stemming gevolgd.  2. Als de Commissie de groep om advies vraagt, kan zij bepalen binnen welke termijn dit advies gegeven moet worden.  3. De standpunten van de vertegenwoordigde organisaties worden in de notulen vermeld.  4. Indien de groep het gevraagde advies met algemene stemmen goedkeurt, stelt deze gemeenschappelijke conclusies op welke aan de notulen worden toegevoegd.  Artikel 12  De groep kan echter op eigen initiatief, na raadpleging van de Commissie, besluiten een advies op te stellen indien een tweederde meerderheid van de aanwezige leden zich in deze zin uitspreekt.  Artikel 13  Onverminderd de bepalingen van artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van de groep gehouden de gegevens welke hun ter kennis zijn gekomen door de werkzaamheden van de groep, het bureau of de werkgroepen, niet te verspreiden wanneer de  Commmissie hun mededeelt dat het verlangde advies of de gestelde vraag over een bepaalde kwestie van vertrouwelijke aard zijn.  In dit geval nemen alleen de leden van de groep en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie deel aan de vergaderingen.  Artikel 14  Het onderhavige besluit geldt met ingang van 17 oktober 1991. Gedaan te Brussel, 17 oktober 1991. Voor de Commissie  Vasso PAPANDREOU  Lid van de Commissie   (1) PB nr. C 66 van 15. 3. 1982, blz. 71. (2) PB nr. C 88 van 14. 4. 1986, blz. 17. (3) PB nr. C 148 van 16. 6. 1986, blz. 61. (4) PB nr. L 28 van 2. 2. 1991, blz. 29.


title: 2012/426/GBVB: Besluit EUCAP NESTOR/1/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 17 juli 2012 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               25.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/16

         BESLUIT EUCAP NESTOR/1/2012 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 17 juli 2012
   betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)
   (2012/426/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (1), en met name artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 9, lid 1, van Besluit 2012/389/GBVB wordt het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR), waaronder het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Jacques LAUNAY vanaf 17 juli 2012 tot hoofd van de missie van EUCAP NESTOR te benoemen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Jacques LAUNAY wordt met ingang van 17 juli 2012 benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR).
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 juli 2012.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40.


Avis juridique important

|

31990D0083

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 februari 1990  betreffende financiële steun op middellange termijn voor Hongarije (90/83/EEG)

Publicatieblad Nr. L 058 van 07/03/1990 blz. 0007 - 0008 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0188  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0188

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 februari 1990  betreffende financiële steun op middellange termijn voor Hongarije  (90/83/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité,  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Overwegende dat de Europese Raad op 8 en 9 december 1989 gesproken heeft over de noodzaak om Hongarije, met de instemming van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), een aanpassingslening van 1 miljard US-dollar te verstrekken; dat dit bedrag overeenkomt met 870 miljoen ecu;  Overwegende dat de bevolking van Hongarije sterke historische banden met die van de Gemeenschap heeft; dat dit land fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoert en heeft besloten het model van de markteconomie over te nemen;  Overwegende dat dankzij deze hervormingen het wederzijdse vertrouwen zal toenemen en Hongarije dichter bij de Gemeenschap zal worden gebracht;  Overwegende dat het verstrekken van een lening op middellange termijn een geschikte maatregel is om de aanpassing van de Hongaarse economie te vergemakkelijken ten einde de voordelen van een op marktbeginselen gebaseerde economie ten volle te verwezenlijken; dat in de voorwaarden van de lening de nadruk dient te worden gelegd op de vereiste structurele aanpassingen, met inachtneming van de sociale stabiliteit en op de overeenstemming met de voorwaarden van het IMF; dat met het IMF onverwijld een overeenkomst moet worden bereikt over een stabilisatieprogramma; dat garanties moeten worden verkregen dat Hongarije een bevredigende overeenstemming met zijn particuliere crediteuren heeft bereikt zodat deze verder zullen participeren;  Overwegende dat de economische hervormingen bevorderlijk zullen zijn voor de economische en commerciële betrekkingen tussen Hongarije en de Gemeenschap; dat deze betrekkingen in de Gemeenschap een harmonische ontwikkeling van de economische bedrijvigheid zullen bevorderen;  Overwegende dat uit een onderzoek van de Commissie, in samenwerking met het Monetair Comité is gebleken dat de economische toestand in Hongarije sterk achteruitgaat;  Overwegende dat de Hongaarse Regering de Gemeenschap om een lening op middellange termijn heeft verzocht;  Overwegende dat het wenselijk is andere G 24-landen bij deze leningtransactie te betrekken;  Overwegende dat deze actie urgent is en dat de eerste tranche derhalve snel ten uitvoer moet worden gelegd;  Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet voorziet in de bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit,  BESLUIT:  Artikel 1  De Gemeenschap verstrekt Hongarije een lening op middellange termijn voor een hoofdsom van ten hoogste 870 miljoen ecu, met een looptijd van ten hoogste vijf jaar, zulks om dat land in staat te stellen de problemen in verband met de structurele aanpassing van zijn economie te boven te komen.  Deze lening wordt beheerd door de Commissie in overleg met het Monetair Comité, een en ander in overeenstemming met een tussen het Internationaal Monetair Fonds en Hongarije te sluiten overeenkomst.  Artikel 2  De Commissie wordt gemachtigd om, na overleg met het Monetair Comité, met de Hongaarse autoriteiten te onderhandelen over de voorwaarden van de lening, ten einde de structurele aanpassing en de ontwikkeling van de Hongaarse economie naar een marktgeoriënteerd systeem tegen een stabiele macro-economische en sociale achtergrond te vergemakkelijken. Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, tweede alinea, bedoelde overeenkomst.  De Commissie controleert op gezette tijden, in samenwerking met het Monetair Comité, dat de economische politiek in Hongarije overeenstemt met de doelstellingen van deze lening en dat aan de daaraan verbonden voorwaarden wordt voldaan.  Artikel 3  De lening wordt in tranches ter beschikking van Hongarije gesteld. Elke tranche wordt aan de Nationale Bank van Hongarije vrijgegeven.  Artikel 4  Voor de eerste tranche wordt de Commissie gemachtigd om namens de Europese Economische Gemeenschap een lening voor een hoofdsom van 350 miljoen ecu aan te gaan.  De opbrengst van deze lening wordt aan Hongarije geleend zodra een bijstandovereenkomst tussen Hongarije en het Internationaal Monetair Fonds is gesloten.  Artikel 5  Over het vrijgeven van en de procedureregelingen voor de volgende tranches, met inbegrip van de kwestie van de zekerheidsstelling, wordt in een latere fase beslist.  Artikel 6  1. De in artikel 4 bedoelde transacties tot het aangaan van en het aansluitend verstrekken van een lening worden op dezelfde valutadatum uitgevoerd en mogen voor de Gemeenschap geen herschikking van aflossingen, wissel- of renterisico's dan wel andere commerciële risico's inhouden.  2. De Commissie neemt de nodige maatregelen om, indien Hongarije dat wenst, een clausule inzake vervroegde aflossing in de leningsvoorwaarden op te nemen en die ook toe te passen.  3. De Commissie kan op verzoek van Hongarije en indien de omstandigheden een verbetering van de leningsrente mogelijk maken, haar oorspronkelijke opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk herfinancieren of de overeenkomstige financiële voorwaarden aanpassen. De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken opgenomen leningen, noch tot een verhoging van het op de dag van deze herfinancieringen of herstructureringen nog af te lossen, tegen lopende wisselkoers omgerekende, bedrag.  4. Alle kosten die de Gemeenschap bij het sluiten en uitvoeren van de in dit besluit bedoelde transacties moet maken, komen ten laste van Hongarije.  5. Het Monetair Comité wordt in kennis gesteld van het verloop van de in lid 2 en lid 3 bedoelde verrichtingen.  Artikel 7  De Commissie brengt ten minste éénmaal per jaar bij het Europese Parlement en de Raad verslag uit over de tenuitvoerlegging van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 22 februari 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  D. J. O'MALLEY  (1) PB nr. C 20 van 27. 1. 1990, blz. 9.  (2) PB nr. C 38 van 19. 2. 1990.


title: 86/632/EEG: Besluit van de Raad van 8 december 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Haïti betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
27 . 12 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 366 / 19
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 8 december 1986
                betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese
                Economische Gemeenschap en de Republiek Haïti betreffende de handel in textielprodukten in
                verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de
                                                          Gemeenschap
                                                        ( 86 / 632 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Haïti betreffende de handel in textielprodukten in verband
                                                                      met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeen
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,               schap goedgekeurd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                              De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                          Artikel 2
Republiek Haïti betreffende de handel in textielprodukten in
verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de             De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
Portugese Republiek tot de Gemeenschap dient te worden                in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .
goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                             Gedaan te Brussel , 8 december 1986 .
                         Artikel 1                                                                                Voor de Raad
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de                                                               De' Voorzitter
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek                                                                     N. LAWSON


Avis juridique important

|

32002D1008

2002/1008/EG: Besluit van de Raad van 9 december 2002 betreffende de goedkeuring van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola inzake de visserĳ voor de kust van Angola

Publicatieblad Nr. L 351 van 28/12/2002 blz. 0090 - 0111

Besluit van de Raadvan 9 december 2002betreffende de goedkeuring van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola(2002/1008/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola(1), hebben beide partijen onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de overeenkomst inzake de visserij voor de Angolese kust dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het daaraan gehechte protocol.(2) Deze onderhandelingen hebben ertoe geleid dat op 30 juni 2002 een nieuw protocol is geparafeerd.(3) Het protocol biedt de vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Angola in de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004.(4) Om een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, moet het nieuwe protocol zo spoedig mogelijk worden goedgekeurd. Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van 3 augustus 2002.(5) Er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld, uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en de tekst van het protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.Artikel 3De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 9 december 2002.Voor de RaadDe voorzitterH. C. Schmidt(1) PB L 341 van 3.12.1987, blz. 2.


Avis juridique important

|

32002D0971

2002/971/EG: Besluit van de Raad van 18 november 2002 waarbĳ de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelĳkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlĳke en schadelĳke stoffen (HNS-verdrag) te bekrachtigen of tot dit verdrag toe te treden

Publicatieblad Nr. L 337 van 13/12/2002 blz. 0055 - 0056

Besluit van de Raadvan 18 november 2002waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen (HNS-verdrag) te bekrachtigen of tot dit verdrag toe te treden(2002/971/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c), artikel 67, lid 1, en artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen ("HNS-verdrag") beoogt personen die schade ondervinden van verliezen, lozingen en lekkage van gevaarlijke en schadelijke stoffen tijdens het vervoer over zee, van een passende, snelle en doeltreffende vergoeding te verzekeren. Het HNS-verdrag vult een belangrijke leemte op in de internationale regelgeving betreffende de aansprakelijkheid bij verontreiniging op zee.(2) De artikelen 38, 39 en 40 van het HNS-verdrag raken aan het afgeleide recht van de Gemeenschap ter zake van de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, als neergelegd in Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken(3).(3) De Gemeenschap heeft derhalve uitsluitende bevoegdheid wat de artikelen 38, 39 en 40 van het HNS-verdrag betreft, voorzover dat verdrag afbreuk doet aan de bij Verordening (EG) nr. 44/2001 vastgestelde voorschriften. De lidstaten blijven bevoegd voor de onder het HNS-verdrag vallende aangelegenheden die niet het Gemeenschapsrecht raken.(4) Krachtens het HNS-verdrag kunnen slechts soevereine staten partij bij dit verdrag worden; er is op korte termijn ook geen uitzicht op heropening van de onderhandelingen om rekening te houden met de bevoegdheid van de Gemeenschap terzake. De Gemeenschap kan daarom op dit ogenblik het HNS-verdrag niet ondertekenen of bekrachtigen. Bovendien is er ook geen mogelijkheid dat de Gemeenschap over afzienbare tijd tot het verdrag toetreedt.(5) Het HNS-verdrag is van bijzonder belang omdat daardoor - gelet op de belangen van de Gemeenschap en de lidstaten - de slachtoffers beter kunnen worden beschermd in de internationale regelgeving inzake de aansprakelijkheid bij verontreiniging op zee, hetgeen in het verlengde ligt van de toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee.(6) De materieelrechtelijke voorschriften van het bij het HNS-verdrag ingestelde systeem vallen onder de bevoegdheden van de lidstaten, en alleen de bepalingen inzake rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen zijn aangelegenheden die uitsluitend onder de communautaire bevoegdheid ressorteren. In het licht van voorwerp en doel van het HNS-verdrag kan het aanvaarden van de bepalingen van het verdrag die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, niet los worden gezien van de bepalingen die onder de bevoegdheden van de lidstaten ressorteren.(7) Het is derhalve dienstig dat de Raad de lidstaten machtigt het HNS-verdrag in het belang van de Gemeenschap onder de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden te bekrachtigen of tot het verdrag toe te treden.(8) De lidstaten zouden hun procedures ter bekrachtiging van of toetreding tot het HNS-verdrag in het belang van de Gemeenschap binnen redelijke termijn moeten afronden. De lidstaten moeten elkaar informeren over de stand van hun bekrachtigings- of toetredingsprocedures om de nederlegging van hun instrumenten voor de bekrachtiging van of toetreding tot het verdrag voor te bereiden.(9) Het Verenigd Koninkrijk en Ierland nemen deel aan de aanneming en toepassing van deze beschikking.(10) Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het protocol betreffende de positie van Denemarken, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze beschikking. Deze beschikking is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:Artikel 11. Onverminderd de huidige bevoegdheden van de Europese Gemeenschap op dit gebied, machtigt de Raad de lidstaten om in het belang van de Gemeenschap het HNS-verdrag onder de in de volgende artikelen vastgestelde voorwaarden te bekrachtigen of tot dit verdrag toe te treden.2. De tekst van het HNS-verdrag is aan deze beschikking gehecht.3. In deze beschikking worden onder "lidstaat" alle lidstaten verstaan, met uitzondering van Denemarken.Artikel 2Wanneer zij het HNS-verdrag bekrachtigen of tot het verdrag toetreden, leggen de lidstaten de volgende verklaring af:"Wanneer ze door een gerecht van (...)(4) zijn gegeven, worden beslissingen over zaken die onder het verdrag vallen, erkend en ten uitvoer gelegd in (...)(5) overeenkomstig de toepasselijke interne communautaire regelgeving terzake.(6)".Artikel 31. De lidstaten doen het nodige om de instrumenten voor de bekrachtiging van of toetreding tot het HNS-verdrag binnen redelijke termijn neder te leggen bij de secretaris-generaal van de Internationale Maritieme Organisatie, zo mogelijk voor 30 juni 2006.2. De lidstaten stellen de Raad en de Commissie voor 30 juni 2004 in kennis van de datum waarop hun bekrachtigings- of toetredingsprocedures waarschijnlijk voltooid zullen zijn.3. De lidstaten streven ernaar elkaar te informeren over de stand van hun bekrachtigings- of toetredingsprocedures.Artikel 4Bij de bekrachtiging van of toetreding tot het HNS-verdrag stellen de lidstaten de secretaris-generaal van de Internationale Maritieme Organisatie er schriftelijk van in kennis dat de bekrachtiging of toetreding in overeenstemming met deze beschikking is geschied.Artikel 5De lidstaten zorgen er zo spoedig mogelijk voor om het HNS-verdrag te wijzigen, zodat de Gemeenschap partij bij dit verdrag kan worden.Gedaan te Brussel, 18 november 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. S. Møller(1) PB C 51 E van 26.2.2002, blz. 370.(2) Advies uitgebracht op 11 juni 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.(4) Alle lidstaten waarop deze beschikking van toepassing is behalve de lidstaat die de verklaring aflegt, alsmede Denemarken.(5) De lidstaat die de verklaring aflegt.(6) Deze regelgeving is thans vastgelegd in Verordening (EG) nr. 44/2001.


title: Besluit (GBVB) 2015/972 van de Raad van 22 juni 2015 tot aanvang van de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED)

text:
               23.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 157/51

         BESLUIT (GBVB) 2015/972 VAN DE RAAD
   van 22 juni 2015
   tot aanvang van de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien Besluit (GBVB) 2015/778 van de Raad van 18 mei 2015 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED) (1), en met name artikel 5,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 mei 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/778 vastgesteld.

               (2)

               Na de aanbeveling van de operationeel commandant moet EUNAVFOR MED op 22 juni 2015 een aanvang nemen.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Aangezien Denemarken niet deelneemt aan de vaststelling van dit besluit, is het bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken, en het neemt niet deel aan de financiering van deze operatie,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het operatieplan en de inzetregels voor de militaire operatie van de Europese Unie in het zuidelijke deel van het centrale Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED) worden goedgekeurd.
   Artikel 2
   1.   EUNAVFOR MED neemt een aanvang op 22 juni 2015.
   2.   In overeenstemming met artikel 2, lid 3, van Besluit (GBVB) 2015/778, beoordeelt de Raad of de voorwaarden voor het afsluiten van de eerste fase vervuld zijn, rekening houdend met elke toepasselijke resolutie van de VN-Veiligheidsraad en met de toestemming van de betrokken kuststaten. Onder voorbehoud van deze beoordeling en in overeenstemming met artikel 6, lid 1, van Besluit (GBVB) 2015/778, besluit het Politiek en Veiligheidscomité wanneer er naar een volgende fase van de operatie kan worden overgestapt.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 122 van 19.5.2015, blz. 31.


Avis juridique important

|

31994D0898

94/898/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD van 16 juli 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1988/1989

Publicatieblad Nr. L 355 van 31/12/1994 blz. 0007

BESLUIT VAN DE RAADvan 16 juli 1990betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm  van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de  gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1988/1989(94/898/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de uitvoering van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Republiek India inzake rietsuiker (1) geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke  marktordening voor suiker; Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de  leveringsperiode 1988/1989 dient te worden goedgekeurd, BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor  rietsuiker voor de leveringsperiode 1988/1989 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 16 juli 1990. Voor de RaadDe VoorzitterG. DE MICHELIS(1) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz.  35.


Avis juridique important

|

31984D0636

84/636/EEG: Besluit van de Raad van 13 december 1984 tot opstelling van een derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 331 van 19/12/1984 blz. 0036 - 0038 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0126  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0126

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 13 december 1984  tot opstelling van een derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap  (84/636/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),  Overwegende dat de Gemeenschap jeugdige werknemers door concrete maatregelen dient te helpen;  Overwegende dat het, uit hoofde van artikel 50 van het Verdrag, aan de Lid-Staten is de uitwisseling van jeugdige werknemers in het kader van een gemeenschappelijk programma te bevorderen;  Overwegende dat het van belang is jeugdige werknemers meer kansen te bieden om in een andere Lid-Staat dan in die waar zij wonen, hun beroepsopleiding te verbreden en hun kennis op cultureel en taalgebied en op dat van de menselijke verhoudingen te verdiepen;  Overwegende dat de ontwikkeling van de uitwisseling van jeudige werknemers gelijke tred moet houden met de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid voor jongeren, waarbij evenwel het eigen karakter ervan door zijn specifieke doelstellingen en de aard van de activiteiten bewaard moet blijven;  Overwegende dat de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van het tweede gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap (3) positief is; dat derhalve de leidende beginselen waarop dat programma gebaseerd is, in het kader van een derde programma moeten worden bevestigd;  Overwegende dat het, gezien de huidige werkgelegenheidssituatie, noodzakelijk is ook jonge werkzoekenden de gelegenheid te geven aan de uitwisselingen deel te nemen;  Overwegende dat naast overwegend op een beroep afgestemde stages van lange duur ook korte stages in de vorm van verblijven voor studie en opleiding moeten worden voortgezet en ontwikkeld, waardoor de jeugdige werknemers de mogelijkheid wordt geboden met het arbeids- en leefmilieu van het ontvangende land in intensief contact te komen;  Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap aan de tenuitvoerlegging van het derde gemeenschappelijk programma een belangrijke bijdrage moeten leveren;  Overwegende dat medewerking moet worden verkregen van op Europese schaal werkende instellingen of groeperingen die door hun structuur, de aard van hun activiteiten en hun organisatorische capaciteiten voor de uitvoering van het programma een doeltreffende bijdrage kunnen leveren;  Overwegende dat de opstelling van een derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers in de Gemeenschap noodzakelijk is om een van de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken; dat in het Verdrag niet in de specifieke bevoegdheden voor het aanvaarden van het onderhavige besluit is voorzien,  BESLUIT:  Artikel 1  1. Voor de toepassing van dit besluit wordt als uitwisseling van jeugdige werknemers beschouwd het organiseren ten behoeve van jeugdige werknemers, onder de voorwaarden van artikel 2, van stages in een andere Lid-Staat dan die waar zij wonen, met het doel:  - hun beroepskennis te ontwikkelen of hun praktische ervaring te verrijken;  - hun bewustwording van de arbeidsproblematiek te bevorderen;  - hen in contact te brengen met het beroepsleven van het ontvangende land;  - hun kennis van de levensomstandigheden en de maatschappelijke betrekkingen in het ontvangende land te verbeteren;  - verstrekking van adequate informatie over de doelstellingen en de werking van de Gemeenschap te bevorderen.  2. De in lid 1 bedoelde stages kunnen van lange of van korte duur zijn.  Artikel 2  1. Tot de uitwisseling kunnen jeugdige werknemers worden toegelaten die onderdaan zijn van een Lid-Staat en die  - tussen 18 en 28 jaar oud zijn en die werk hebben of die volgens de nationale wetgeving en gebruiken beschikbaar zijn op de arbeidsmarkt;  - een basisberoepsopleiding of een praktische beroepservaring bezitten.  2. Bij wijze van uitzondering kan de Commissie, na het overleg bedoeld in artikel 9, jeugdige werknemers die niet voldoen aan de voorwaarden van lid 1, maar voor wie de uitwisseling van bijzonder belang is, tot de uitwisseling toelaten.  Artikel 3  1. Onverminderd de bevoegdheden van de bureaus voor arbeidsbemiddeling van de Lid-Staten wordt de uitvoering van de uitwisseling opgedragen aan instellingen of groeperingen die op Europese schaal kunnen werken, met inbegrip van organisaties van jongeren, en die, na advies van de Lid-Staten, wegens hun vermogen om het goede verloop van de uitwisseling te waarborgen, door de Commissie zijn erkend.  2. In de individuele contracten met betrekking tot uitwisselingsprojecten die de Commissie met voornoemde instellingen of groeperingen sluit, worden de voorwaarden voor de uitvoering van de uitwisseling, de verplichtingen van de betrokken instelling of groepering en de verantwoordelijkheden ter zake van de financiering vastgesteld.  3. De Commissie vraagt het advies van de betrokken Lid-Staten alvorens de uitwisselingsprojecten goed te keuren.  Artikel 4  Onder stages van lange duur worden verstaan de overwegend op een beroep afgestemde stages van vier tot zestien maanden bij een werkgever in het ontvangende land. Zij dienen aan de deelnemers met name de gelegenheid te bieden hun beroepskennis te ontwikkelen en vertrouwd te raken met het leven van de onderneming.  Artikel 5  Onder stages van korte duur worden verstaan de verblijven voor studie en opleiding waarmee met name wordt beoogd de deelnemers in staat te stellen in intensief contact te komen met het arbeids- en leefmilieu van het ontvangende land. De duur van deze stages ligt in beginsel tussen drie weken en drie maanden.  Artikel 6  Op de jeugdige werknemers die aan de in dit besluit bedoelde stages deelnemen, is in het kader van de vigerende wetgevingen de regeling van toepassing die krachtens de artikelen 48, 49 en 51 van het Verdrag is ingevoerd met het oog op de verwezenlijking van het vrije verkeer van werknemers die onderdaan van een Lid-Staat zijn.  Voor jongeren waarop de artikelen 48, 49 en 51 van het Verdrag niet van toepassing zijn, draagt de Commissie er zorg voor dat de desbetreffende organisaties of verenigingen adequate verzekeringsovereenkomsten opstellen.  Artikel 7  1. De Lid-Staten verlenen in het kader van de vigerende wetgevingen en gebruiken hun bijstand om de uitwisseling tot stand te brengen.  2. De Lid-Staten wijzen de bevoegde instantie of instanties aan alsmede, in voorkomend geval, de cooerdinatiedienst waarmee de in artikel 3 bedoelde instellingen of groeperingen zich in verbinding stellen om de uitwisselingsprojecten te bestuderen en de organisatie en uitvoering van de stages te vergemakkelijken.  Artikel 8  Om de ontwikkeling van de uitwisseling te bevorderen kan de Commissie, tot het beloop van de op de begroting van de Gemeenschappen opgenomen kredieten, de volgende steun verlenen:  - een naar gelang van de afstand variabele bijdrage in de reiskosten (heen en terug) tussen de woonplaats en de plaats waar de stage wordt gehouden die niet meer dan 75 % van de gemaakte kosten mag bedragen, en  - een vaste bijdrage per stagiair per week of, bij wijze van uitzondering in gevallen van uitwisselingsbevordering, een subsidie per uitwisselingsproject.  Voor de stages kan per stagiair en per week taalcursus aanvullende steun worden gegeven.  Artikel 9  De Commissie raadpleegt in de bij dit besluit bepaalde gevallen en over iedere belangrijke aangelegenheid betreffende de toepassing ervan de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, de werkgevers- en werknemersorganisaties, de Europese organisaties met een specifieke bekwaamheid en rechtstreekse ervaring op het gebied van uitwisselingen, alsmede het Forum van de Jongeren van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 10  De Commissie stelt de voor de uitvoering van dit besluit nodige maatregelen vast. Artikel 11  De Commissie legt aan de Raad om de twee jaar een verslag voor over het verloop van de uitwisselingen met een algemene beoordeling over de uitvoering ervan.  Artikel 12  De Raad zal dit besluit op voorstel van de Commissie uiterlijk op 31 december 1990 opnieuw bezien.  Artikel 13  Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 1985.  Gedaan te Brussel, 13 december 1984.  Voor de Raad  De Voorzitter  R. QUINN  (1) PB nr. C 337 van 17. 12. 1984.  (2) Advies uitgebracht op 21 november 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (3) PB nr. L 185 van 21. 7. 1979, blz. 24.


title: 2004/513/EG:Besluit van de Raad van 2 juni 2004 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik

text:
               15.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 213/8

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 2 juni 2004
   betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik
   (2004/513/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 95, 133 en 152, junctis artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een kaderovereenkomst voor de bestrijding van tabaksgebruik, onder auspiciën van de Wereldgezondheidsorganisatie.

               (2)

               Deze overeenkomst is op 16 juni 2003 namens de Europese Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig het besluit van de Raad van 2 juni 2003.

               (3)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.

               (4)

               Zowel de Gemeenschap als de lidstaten hebben een bevoegdheid op de gebieden die onder de overeenkomst vallen; het is derhalve wenselijk dat de Gemeenschap en de lidstaten gelijktijdig partijen bij de overeenkomst worden, teneinde gezamenlijk de in de overeenkomst neergelegde verplichtingen na te komen en gezamenlijk de rechten uit te oefenen die krachtens de overeenkomst bij gedeelde bevoegdheid gelden, teneinde de uniforme toepassing van de overeenkomst te waarborgen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik wordt hierbij goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   De tekst van de overeenkomst is opgenomen in bijlage I.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om namens de Europese Gemeenschap de in artikel 35 van de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring te deponeren, teneinde uitdrukking te geven aan de instemming van de Gemeenschap om door de overeenkomst gebonden te zijn, en om de verklaring in bijlage II bij dit besluit af te leggen, samen met de interpretatieve verklaring in bijlage III bij dit besluit.

      Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTIN

      (1)  Advies uitgebracht op 21 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
   BIJLAGE I

      Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik
       (1)

      (1)  De tekst van de overeenkomst in de authentieke talen staat in de Engelse, de Franse en de Spaanse editie van het Publicatieblad van de Europese Unie.
   BIJLAGE II

      Verklaring van de Europese Gemeenschap overeenkomstig artikel 35, lid 3, van de Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie voor de bestrijding van tabaksgebruik
       (1)

      (1)  De tekst van de verklaring in de authentieke talen staat in de Engelse, de Franse en de Spaanse versie van dit document.
   BIJLAGE III
   Door de Gemeenschap af te leggen interpretatieve verklaring (1)

      (1)  De tekst van de verklaring in de authentieke talen staat in de Engelse, de Franse en de Spaanse versie van dit document.


Avis juridique important

|

32002D0192

2002/192/EG: Besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis

Publicatieblad Nr. L 064 van 07/03/2002 blz. 0020 - 0023

Besluit van de Raadvan 28 februari 2002betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis(2002/192/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ("Schengenprotocol"), inzonderheid op artikel 4,Gezien het verzoek dat de regering van Ierland in haar aan de voorzitter van de Raad gerichte brieven van 16 juni 2000 en 1 november 2001 heeft gedaan, te mogen deelnemen aan bepalingen van het Schengenacquis, genoemd in die brieven,Gezien het advies van de Commissie van 14 september 2000 over dat verzoek,Overwegende hetgeen volgt:(1) Ierland heeft een bijzondere positie met betrekking tot de aangelegenheden die onder titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen, zoals erkend in het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland en het Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland, bij het Verdrag van Amsterdam gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.(2) Het Schengenacquis is opgevat en functioneert als een samenhangend geheel dat ten volle moet worden aanvaard en toegepast door alle staten die het beginsel van de afschaffing van personencontroles aan hun gemeenschappelijke grenzen onderschrijven.(3) Het Schengenprotocol voorziet in de mogelijkheid voor Ierland aan bepalingen van het Schengenacquis deel te nemen, gezien de genoemde bijzondere positie van Ierland.(4) Ierland zal de verplichtingen op zich nemen welke voor een lidstaat voortvloeien uit de in dit besluit opgesomde artikelen van de Schengenovereenkomst.(5) Gezien de bovengenoemde bijzondere positie van Ierland, zal Ierland uit hoofde van dit besluit niet deelnemen aan de bepalingen van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 (Schengenovereenkomst) betreffende grenzen.(6) Rekening houdend met de in de artikelen 26 en 27 van de Schengenovereenkomst genoemde ernstige feiten, zal Ierland deze artikelen toepassen en dit geldt ook voor de in dit besluit bedoelde maatregelen die op deze artikelen voortbouwen.(7) Ierland heeft verzocht deel te mogen nemen aan alle bepalingen van het Schengenacquis die verband houden met de oprichting en de werking van het Schengeninformatiesysteem (SIS), behoudens wat betreft de bepalingen die verband houden met de in artikel 96 van de Schengenovereenkomst genoemde signaleringen en de overige met die signaleringen verband houdende bepalingen.(8) De Raad is van oordeel dat bij een gedeeltelijke deelneming van Ierland aan het Schengenacquis de samenhang van de thematische gebieden die het geheel van dit acquis vormen, in acht moet worden genomen.(9) De Raad erkent derhalve het recht van Ierland om, overeenkomstig artikel 4 van het Schengenprotocol, een verzoek te doen om gedeeltelijk te mogen deelnemen, maar wijst er tegelijk op dat gelet moet worden op de gevolgen van die deelneming van Ierland aan de bepalingen die verband houden met de oprichting en de werking van het SIS, voor de uitlegging van de andere bepalingen van het Schengenacquis en voor de financiële implicaties daarvan.(10) De procedure van artikel 2, lid 1, van de overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen, enerzijds, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en, anderzijds, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn, is in acht genomen(1),BESLUIT:Artikel 1Ierland neemt deel aan de volgende bepalingen van het Schengenacquis:a) wat betreft de bepalingen van de Schengenovereenkomst en de bijbehorende slotakte en gemeenschappelijke verklaringen:i) de artikelen 26 en 27;artikel 39;artikel 44;de artikelen 46 en 47, met uitzondering van artikel 47, lid 2, onder c);de artikelen 48 tot en met 51;de artikelen 52 en 53;de artikelen 54 tot en met 58;artikel 59;de artikelen 61 tot en met 66;de artikelen 67 tot en met 69;de artikelen 71 tot en met 73;de artikelen 75 en 76;de artikelen 126 tot en met 130, voorzover zij verband houden met de bepalingen waaraan Ierland krachtens deze alinea deelneemt;verklaring 3 bij de slotakte, betreffende artikel 71, lid 2;ii) onderstaande bepalingen betreffende het Schengeninformatiesysteem, voorzover zij geen verband houden met artikel 96:artikel 92;de artikelen 93 tot en met 95;de artikelen 97 tot en met 100;artikel 101, behalve lid 2;de artikelen 102 tot en met 108;de artikelen 109 tot en met 111, wat de persoonsgegevens betreft die in het nationale deel van het SIS van Ierland zijn geregistreerd;de artikelen 112 en 113;artikel 114, wat de persoonsgegevens betreft die in het nationale deel van het SIS van Ierland zijn geregistreerd;de artikelen 115 tot en met 118;iii) andere bepalingen betreffende het Schengeninformatiesysteem:artikel 119;b) wat betreft de bepalingen van de overeenkomsten betreffende de toetreding tot de Schengenovereenkomst, de bijbehorende slotakte en gemeenschappelijke verklaringen:i) de op 27 november 1990 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Italiaanse Republiek: artikel 4;ii) de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje: artikel 4 en slotakte, deel III, verklaring 2;iii) de op 25 juni 1991 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek: artikelen 4, 5 en 6;iv) de op 6 november 1992 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek: artikelen 3, 4 en 5 en slotakte, deel III, verklaring 2;v) de op 28 april 1995 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk: artikel 4;vi) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken: artikelen 4 en 6 en slotakte, deel II, gezamenlijke verklaring 3;vii) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland: artikelen 4 en 5 en de slotakte, deel II, gezamenlijke verklaring 3;viii) de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden: artikelen 4 en 5 en slotakte, deel II, gemeenschappelijke verklaring 3;c) wat betreft de bepalingen van de volgende besluiten van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Schengenovereenkomst voorzover deze verband houden met de bepalingen waaraan Ierland krachtens punt a) hierboven deelneemt:i) SCH/Com-ex (93) 14 (verbetering van de praktijk inzake justitiële samenwerking op het gebied van de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen);SCH/Com-ex (94) 28 herz. (in artikel 75 bedoelde verklaring voor het vervoer van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen);SCH/Com-ex (98) 26 def. (oprichting van de Permanente Commissie van de Schengenovereenkomst), onder voorbehoud van een interne afspraak tot bepaling van nadere voorschriften voor deelneming van Ierse deskundigen aan onder auspiciën van de betrokken groep van de Raad uitgevoerde opdrachten;SCH/Com-ex (98) 51, 3e herz. (grensoverschrijdende politiële samenwerking op verzoek bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten);SCH/Com-ex (98) 52 (leidraad voor de grensoverschrijdende politiële samenwerking);SCH/Com-ex (99) 1, 2e herz. (acquis verdovende middelen);SCH/Com-ex (99) 6 (acquis op het gebied van telecommunicatie);SCH/Com-ex (99) 8, 2e herz. (vergoeding aan informanten);SCH/Com-ex (99) 11, 2e herz. (overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving);SCH/Com-ex (99) 18 (verbetering van de politiële samenwerking bij de voorkoming en opsporing van strafbare feiten);ii) SCH/Com-ex (97) 2, 2e herz. (aanbesteding van de voorstudie inzake SIS II);SCH/Com-ex (97) 18 (aandeel van Noorwegen en IJsland in de werkingskosten van het C.SIS);SCH/Com-ex (97) 24 (ontwikkeling van het SIS);SCH/Com-ex (97) 35 (wijziging van het Financieel Reglement voor het C.SIS);SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS met 15/18 verbindingen);SCH/Com-ex (99) 5 (Sirene-handboek);d) wat betreft de bepalingen van de volgende verklaringen van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Schengenovereenkomst, voorzover deze verband houden met de bepalingen waaraan Ierland krachtens punt a) deelneemt:i) SCH/Com-ex (96) decl. 6, 2e herz. (verklaring inzake de uitlevering);ii) SCH/Com-ex (97) decl. 13, 2e herz. (ontvoering van minderjarigen);SCH/Com-ex (99) decl. 2 herz. (SIS-structuur).Artikel 21. Het bevoegde ministerie bedoeld in artikel 65, lid 2, van de Schengenovereenkomst, is het ministerie van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht.2. Ierland neemt deel aan de volgende besluiten van de Raad:a) Besluit 2000/586/JBZ van de Raad van 28 september 2000 tot vaststelling van een procedure voor de wijziging van artikel 40, leden 4 en 5, artikel 41, lid 7, en artikel 65, lid 2, van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen(2), voorzover dat besluit betrekking heeft op artikel 65, lid 2, van de Schengenovereenkomst van 1990;b) Richtlijn 2001/40/EG van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen(3);c) Richtlijn 2001/51/EG van de Raad van 28 juni 2001 tot aanvulling van het bepaalde in artikel 26 van de overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985(4);Artikel 3De afgevaardigden in de bij artikel 115 van de Schengenovereenkomst ingestelde gemeenschappelijke controleautoriteit, die de nationale controleautoriteit van Ierland vertegenwoordigen, mogen in de gemeenschappelijke controleautoriteit niet deelnemen aan de stemming over aangelegenheden die verband houden met de toepassing van bepalingen van het Schengenacquis, of die op het Schengenacquis voortbouwen, waaraan Ierland niet deelneemt.Artikel 41. Onverminderd artikel 6, lid 3, worden de in artikel 1 genoemde bepalingen tussen Ierland en de lidstaten en de andere staten waarvoor deze bepalingen reeds in werking zijn gesteld, bij een besluit van de Raad in werking gesteld wanneer de voorwaarden voor de toepassing van die bepalingen in al die lidstaten en andere staten vervuld zijn. De Raad kan besluiten verschillende data vast te stellen voor het in werking stellen van de verschillende bepalingen per thematisch gebied.2. Alvorens de in artikel 1 genoemde bepalingen in werking worden gesteld overeenkomstig bovenstaand lid 1, neemt de Raad een besluit over de nadere juridische en technische regelingen, onder meer bepalingen inzake gegevensbescherming, betreffende de deelneming van Ierland aan de bepalingen van artikel 1, punten a) ii) en iii), c) ii) en d) ii).3. Besluiten krachtens de leden 1 en 2 worden genomen door de Raad, met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 van het Schengenprotocol genoemde leden en de vertegenwoordiger van de regering van Ierland. De vertegenwoordiger van de regering van het Verenigd Koninkrijk zal ook deelnemen aan de besluitvorming van de Raad uit hoofde van dit artikel.Artikel 51. Ierland is gebonden door de volgende besluiten van de Raad:a) Besluit 1999/323/EG van de Raad van 3 mei 1999 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de secretaris-generaal van de Raad van de contracten die deze sluit als vertegenwoordiger van bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de "Help Desk Server" van de Management Unit en van het Sirene-netwerk fase II(5) en alle latere wijzigingen daarvan;b) Besluit 2000/265/EG van de Raad van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving "Sisnet"(6) en alle wijzigingen daarvan;c) Besluit 2000/777/EG van de Raad van 1 december 2000 inzake de inwerkingstelling van het Schengenacquis in Denemarken, Finland en Zweden, alsmede in IJsland en Noorwegen(7);d) Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)(8);e) Besluit 2001/886/JBZ van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)(9).2. Ierland draagt de kosten van de technische realisatie van zijn gedeeltelijke deelneming aan de werking van het SIS.Artikel 61. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het wordt van kracht op 1 april 2002.2. Vanaf de datum van aanneming van dit besluit wordt Ierland onherroepelijk geacht de voorzitter van de Raad krachtens artikel 5 van het Schengenprotocol in kennis te hebben gesteld van het feit dat het wenst deel te nemen aan alle voorstellen en initiatieven die voortbouwen op het in artikel 1 genoemde Schengenacquis.3. Op het in artikel 1 genoemde Schengenacquis voortbouwende maatregelen die zijn vastgesteld vóór de aanneming van het in artikel 4, lid 1, bedoelde Raadsbesluit - ook de in artikel 2, lid 2, onder a) tot en met c), bedoelde maatregelen -, treden voor Ierland in werking op de datum of de data waarop de Raad krachtens artikel 4 besluit het in artikel 1 genoemde acquis voor Ierland in werking te stellen, tenzij in de maatregel zelf een latere datum wordt genoemd.Gedaan te Brussel, 28 februari 2002.Voor de RaadDe voorzitterA. Acebes Paniagua(1) PB L 15 van 20.1.2000, blz. 2.(2) PB L 248 van 3.10.2000, blz. 1.(3) PB L 149 van 2.6.2001, blz. 34.(4) PB L 187 van 10.7.2001, blz. 45.(5) PB L 123 van 15.5.1999, blz. 51.(6) PB L 85 van 6.4.2000, blz. 12. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/664/EG (PB L 278 van 31.10.2000, blz. 24).(7) PB L 309 van 9.12.2000, blz. 24.(8) PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4.(9) PB L 328 van 13.12.2001, blz. 1.