Avis juridique important

|

31985D0366

85/366/EEG: Besluit van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding (COST-actie 84 bis)

Publicatieblad Nr. L 199 van 31/07/1985 blz. 0044 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0011  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0011

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 16 juli 1985  betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding (COST-actie 84 bis)  (85/366/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,  Overwegende dat bij Besluit 84/197/EEG (1) door de Raad een gecooerdineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding is vastgesteld;  Overwegende dat in artikel 6 van Besluit 84/197/EEG is bepaald dat de Gemeenschap met aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) deelnemende derde Staten een Overeenkomst kan sluiten, ten einde voor cooerdinatie tussen de actie van de Gemeenschap en de overeenkomstige programma's van deze Staten te zorgen;  Overwegende dat de Raad bij besluit van 20 februari 1984 de Commissie heeft gemachtigd onderhandelingen over een overeenkomst te voeren;  Overwegende dat de door de Commissie gevoerde onderhandelingen zijn afgesloten;  Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding (COST-actie 84 bis) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 6, lid 2, van de Overeenkomst.  Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. FISCHBACH  (1) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 23.  OVEREENKOMST  INZAKE OVERLEG GEMEENSCHAP-COST  met betrekking tot een gecooerdineerde actie op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding (COST-actie 84 bis)  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  hierna »de Gemeenschap" te noemen,  DE DEZE OVEREENKOMST ONDERTEKENENDE STATEN,  hierna »de deelnemende derde landen" te noemen,  Overwegende dat een onderzoekactie op het gebied van de produktie en vervoedering van microbieel eiwit, die ten uitvoer werd gelegd krachtens een op 27 maart 1980 in het kader van de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST) ondertekende gemeenschappelijke verklaring van intentie (COST-actie 83/84) zeer bemoedigende resultaten heeft opgeleverd;  Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 2 april 1984 een gecooerdineerde actie van de Gemeenschap op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding heeft vastgesteld;  Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna »de Staten" te noemen, het voornemen hebben het in bijlage A omschreven onderzoek uit te voeren overeenkomstig de voor hun nationale programma's geldende regels en procedures, en bereid zijn dit onderzoek aan een naar hun mening wederzijdse voordelen opleverende cooerdinatie te onderwerpen;  Overwegende dat voor het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft een financiële bijdrage van de Staten ten bedrage van rond 25 miljoen Ecu nodig zal zijn,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:  Artikel 1  De Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna »de Overeenkomstsluitende partijen" te noemen, nemen gedurende een zich tot 1 april 1988 uitstrekkende periode deel aan een gecooerdineerde actie op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding.  Deze actie omvat de cooerdinatie tussen het programma van de gecooerdineerde actie van de Gemeenschap en de overeenkomstige programma's van de deelnemende derde landen. De onderzoekthema's waarop deze Overeenkomst betrekking heeft, zijn vermeld in bijlage A.  De Staten blijven volledige verantwoordelijkheid dragen voor het onderzoek dat door hun nationale instellingen of instanties wordt uitgevoerd.  Artikel 2  De cooerdinatie tussen de Overeenkomstsluitende partijen wordt verzorgd door een cooerdinatiecomité Gemeenschap-COST, hierna »het Comité" te noemen.  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast. Het secretariaat van het Comité wordt waargenomen door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna »de Commissie" te noemen.  Taakomschrijving en samenstelling van het Comité zijn opgenomen in bijlage B.  Artikel 3  Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke uitvoering van de gecooerdineerde actie kan door de Commissie in overleg met de afgevaardigden van de deelnemende derde landen in het Comité een projectleider worden benoemd.  Artikel 4  De financiële bijdragen van de Overeenkomstsluitende partijen in de kosten van de cooerdinatie voor de in artikel 1, eerste alinea, bedoelde periode worden vastgesteld op:  - maximaal 650 000 Ecu voor de Gemeenschap,  - maximaal 65 000 Ecu voor elk deelnemend derde land.  De Ecu is de rekeneenheid gedefinieerd in het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en in de financiële bepalingen die uit hoofde van dit Reglement zijn vastgesteld.  De bepalingen inzake de financiering van de Overeenkomst zijn opgenomen in bijlage C.  Artikel 5  1. In het kader van het Comité wisselen de Staten geregeld alle dienstige gegevens uit die voortvloeien uit het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft. Zij beijveren zich ook informatie te verstrekken over soortgelijk door andere instanties gepland of verricht onderzoek. De door een Staat verstrekte informatie wordt steeds vertrouwelijk behandeld indien deze Staat daarom verzoekt.  2. Na raadpleging van het Comité stelt de Commissie aan de hand van de verstrekte gegevens jaarlijks een verslag op over de stand van de werkzaamheden en doet dit aan de Staten toekomen. 3. Aan het einde van de looptijd van de gecooerdineerde actie zendt de Commissie, na raadpleging van het Comité, de Staten een algemeen verslag over de uitvoering en de uitkomsten van de actie. Dit verslag wordt door de Commissie uiterlijk zes maanden na toezending aan de Staten gepubliceerd, tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent. In dat geval wordt het verslag vertrouwelijk behandeld en op verzoek met instemming van het Comité uitsluitend toegezonden aan de instellingen en ondernemingen die zodanige onderzoek- of produktiewerkzaamheden verrichten dat zij tot de uitkomsten van het onderzoek waarop de gecooerdineerde actie betrekking heeft, toegang dienen te hebben.  Artikel 6  1. Deze Overeenkomst staat open voor ondertekening door de Gemeenschap en de derde landen die aan de op 22 en 23 november 1971 in Brussel gehouden Ministerconferentie hebben deelgenomen.  2. Als voorwaarde voor deelneming aan de gecooerdineerde actie als omschreven in artikel 1 geldt voor elk van de Overeenkomstsluitende partijen dat zij, na ondertekening van de Overeenkomst, de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen uiterlijk 31 december 1985 van de voltooiing van de krachtens haar eigen voorschriften geldende procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst in kennis stelt.  3. Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de in lid 2 bedoelde kennisgeving hebben verricht, treedt deze Overeenkomst in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de Gemeenschap en ten minste één deelnemend derde land deze kennisgeving hebben verricht.  Voor de Overeenkomstsluitende partijen die de kennisgeving na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst verrichten, wordt deze Overeenkomst van kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende op die waarin de kennisgeving is verricht.  De Overeenkomstsluitende partijen die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst deze kennisgeving nog niet hebben verricht, mogen tot en met 31 december 1985 zonder stemrecht aan de werkzaamheden van het Comité deelnemen.  4. De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt elke Overeenkomstsluitende partij in kennis van de in lid 2 bedoelde kennisgevingen en van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst.  Artikel 7  Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van de deelnemende derde landen.  Artikel 8  Deze Overeenkomst, opgesteld in één enkel exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, wordt nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen, dat aan elke Overeenkomstsluitende partij een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen.  BIJLAGE  A  ONDERZOEKTHEMA'S WAAROP DE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING IS  1. Gebruik van substraten.  2. Gebruik van in diervoeders omgezette produkten.  BIJLAGE B  TAAKOMSCHRIJVING EN SAMENSTELLING VAN HET COOERDINATIECOMITÉ GEMEENSCHAP-COST VOOR DE GECOOERDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN HET GEBRUIK VAN HOUTCELLULOSE BEVATTENDE BIJPRODUKTEN EN ANDERE PLANTAARDIGE RESIDUEN VOOR DE DIERVOEDING  1. Het Comité:  1.1. draagt bij tot een optimale uitvoering van de actie door advies uit te brengen over de gang van zaken in al zijn aspecten;  1.2. beoordeelt de uitkomsten van de actie en formuleert gevolgtrekkingen over de toepassing ervan;  1.3. zorgt voor de uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 5, lid 1, van de Overeenkomst;  1.4. geeft richtlijnen ten behoeve van de projectleider;  1.5. kan voor elk in bijlage A omschreven onderzoekthema een subcomité oprichten dat voor de behoorlijke uitvoering van het programma dient te zorgen.  2. De verslagen en adviezen van het Comité worden aan de Staten toegezonden.  3. Het Comité bestaat uit een afgevaardigde van de Commissie, die optreedt als cooerdinator voor de gecooerdineerde actie van de Gemeenschap, een afgevaardigde van elk deelnemend derde land, een afgevaardigde van elke Lid-Staat waarvan het nationale programma onder de actie valt en de projectleider, als die is aangewezen. Elke afgevaardigde mag zich door deskundigen doen vergezellen.  BIJLAGE  C  BEPALINGEN INZAKE FINANCIERING  Artikel 1  Deze regeling bevat de bepalingen inzake financiering als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST betreffende een gecooerdineerde actie op het gebied van het gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding (COST-actie 84 bis).  Artikel 2  Aan het begin van elk begrotingsjaar zendt de Commissie elk deelnemend derde land een verzoek om overmaking van de bedragen die overeenkomen met het aandeel van het betrokken land in de jaarlijkse kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend in evenredigheid met de in artikel 4 van de Overeenkomst vastgestelde maximumbedragen.  Deze bijdrage wordt zowel in Ecu als in de valuta van het betrokken deelnemende derde land uitgedrukt, waarbij voor de Ecu wordt uitgegaan van de waarde van de Ecu als gedefinieerd in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en vastgesteld op de datum waarop de bijdrage wordt opgevraagd.  De totale bijdragen dekken de reis- en verblijfkosten van de afgevaardigden in het Comité, alsmede de eigenlijke cooerdinatiekosten, omvattende de kosten van vergaderingen en van contracten die met personen of instanties in de deelnemende landen moeten worden gesloten met het oog op de cooerdinatie en de uitwisseling van onderzoekers tussen de laboratoria.  Elk deelnemend derde land betaalt zijn jaarlijkse bijdrage in de kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst aan het begin van het jaar, en uiterlijk op 31 maart. Bij overschrijding van de termijn voor de betaling van de jaarlijkse bijdrage moet het betrokken deelnemende derde land een rente betalen die gelijk is aan de hoogste discontovoet die op de vervaldatum in de Staten van toepassing is. De rentevoet wordt verhoogd met 0,25 procentpunt per maand waarmee de termijn wordt overschreden. De verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van overschrijding. Deze rente wordt evenwel uitsluitend aangerekend als betaling meer dan drie maanden nadat de bijdrage door de Commissie is opgevraagd, geschiedt.  Artikel 3  De door de deelnemende derde landen betaalde bedragen worden als kredieten voor de gecooerdineerde actie geboekt bij de begrotingsontvangsten op een post van de staat van ontvangsten van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappn (Afdeling Commissie).  Artikel 4  Het indicatieve tijdschema met betrekking tot de spreiding van de cooerdinatiekosten als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst, is opgenomen in het aanhangsel.  Artikel 5  Voor het beheer van de kredieten geldt het van kracht zijnde Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.  Artikel 6  Aan het einde van elk begrotingsjaar wordt een staat van kredieten voor de gecooerdineerde actie opgesteld en ter informatie toegezonden aan de deelnemende derde landen.  Aanhangsel  INDICATIEF TIJDSCHEMA MET BETREKKING TOT DE SPREIDING VAN DE KOSTEN VOOR DE GECOOERDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN HET GEBRUIK VAN HOUTCELLULOSE BEVATTENDE PRODUKTEN EN ANDERE PLANTAARDIGE RESIDUEN VOOR DE DIERVOEDING (COST-actie 84 bis)  (in Ecu)  1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 //   //   //   //   //   //  //   //   // 1984  // 1985  // 1986  // 1987  // 1988  // Totaal  //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  // VK  // BK  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 1. Oorspronkelijke raming voor de totale kosten  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - Personeel (1)  // -  // -  // 17 000  // 17 000  // 36 000  // 36 000  // 39 000  // 39 000  // 14 000  // 14 000  // 106 000  // 106 000  // - Huishoudelijke uitgaven  // 40 000  // 40 000  // 69 000  // 69 000  // 54 000  // 54 000  // 60 000  // 60 000  // 36 000  // 36 000  // 259 000  // 259 000  // - Contracten  // 60 000  // 20 000  // 90 000  // 39 000  // 45 000  // 90 000  // 90 000  // 54 000  // -  // 82 000  // 285 000  // 285 000  // Totaal  // 100 000  // 60 000  // 176 000  // 125 000  // 135 000  // 180 000  // 189 000  // 153 000  // 50 000  // 132 000  // 650 000  // 650 000  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 2. Herziene raming van de kosten na verdiscontering van de kosten in verband met de toeneming van het aantal deelnemende derde landen  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // - Personeel  // -  // -  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // - Huishoudelijke uitgaven - Contracten  //  100 000 n100 000 10  //  60 000 n60 000 10  // 176 000 n176 000 10  // 125 000 n125 000 10  // 135 000 n135 000 10  // 180 000 n180 000 10  // 189 000 n189 000 10  // 153 000 n153 000 10  // 50 000 n50 000 10  // 132 000 n132 000 10  // 650 000 n650 000 10  // 650 000 n650 000 10  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3. Verschil (2 - 1), te bekostigen uit de bijdragen van de deelnemende derde landen  //  n100 000 10  //  n60 000 10  // n176 000 10  //  n125 000 10  //  n135 000 10  //  n180 000 10  //  n189 000 10  //  n153 000 10  //  n50 000 10  //  n132 000 10  //  n650 000 10  //  n650 000 10  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  1.2 // n  // = aantal deelnemende derde landen.  // VK  // = vastleggingskredieten.  // BK  // = betalingskredieten.  // (1)  // De Commissie heeft ter aanvulling van het besluit van 2 april 1984 (PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 29) om toewijzing verzocht van een beambte van categorie C die de actie moet helpen uitvoeren. Zij zal in de loop van 1985 aan de Raad een nieuw programma voor de sector grondstoffen voor goedkeuring voorleggen, dat dan ook op de onderhavige actie en het door de Begrotingsautoriteit toegewezen personeel betrekking zal hebben.


title: 2011/409/EU: Besluit van de Commissie van 11 juli 2011 betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité EU-Zwitserland met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat comité overeenkomstig artikel 19, lid 4, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen

text:
               12.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 182/28

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 11 juli 2011
   betreffende het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité EU-Zwitserland met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat comité overeenkomstig artikel 19, lid 4, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen
   (2011/409/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Overeenkomst van 25 juni 2009 tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen (1) (hierna de „overeenkomst” genoemd),
   Gezien Besluit 2009/556/EG van de Raad van 25 juni 2009 betreffende de voorlopige toepassing en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen (2), en met name artikel 5, tweede alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   Het bij deze overeenkomst ingestelde gemengd comité (hierna „het Gemengd Comité EU-Zwitserland” genoemd) dient krachtens artikel 19, lid 4, van de overeenkomst zijn reglement van orde vast te stellen,
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Het standpunt dat de Europese Unie zal innemen in het Gemengd Comité EU-Zwitserland met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat comité overeenkomstig artikel 19, lid 4, van de overeenkomst, is vastgesteld in bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité.

      Gedaan te Brussel, 11 juli 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 199 van 31.7.2009, blz. 24.

      (2)  PB L 199 van 31.7.2009, blz. 22.

      Ontwerp
      BESLUIT Nr. 1/2011 VAN HET GEMENGD COMITÉ EU-ZWITSERLAND
      van …
      tot vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité en tot oprichting van een werkgroep
      HET GEMENGD COMITÉ,
      Gezien de Overeenkomst van 25 juni 2009 tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen (1) (hierna de „overeenkomst” genoemd), en met name artikel 19, leden 4 en 5,
      IS ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
      HOOFDSTUK I

         REGLEMENT VAN ORDE

      Artikel 1
      Samenstelling en voorzitterschap
      Het Gemengd Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Unie en vertegenwoordigers van de Zwitserse Bondsstaat. Het voorzitterschap wordt bij toerbeurt vervuld door de overeenkomstsluitende partijen voor een volledig kalenderjaar.
      Vóór elke vergadering wordt de voorzitter in kennis gesteld van de voorgenomen samenstelling van de delegatie van elke overeenkomstsluitende partij.
      Indien de twee overeenkomstsluitende partijen daarmee instemmen, kan het Gemengd Comité deskundigen op zijn vergaderingen uitnodigen om specifieke inlichtingen te verstrekken.
      Artikel 2
      Secretariaat
      Het secretariaat van het Gemengd Comité wordt verzorgd door het voorzitterschap. Alle voor het Gemengd Comité bestemde correspondentie, met inbegrip van de agenderingsverzoeken voor de vergaderingen, wordt aan de voorzitter gericht.
      Artikel 3
      Vergaderingen
      De voorzitter van het Gemengd Comité stelt, in overeenstemming met de twee overeenkomstsluitende partijen, plaats en datum van de vergaderingen vast. De vergaderingen hebben beurtelings in Brussel en in Zwitserland plaats.
      Artikel 4
      Agenda van de vergaderingen
      De voorzitter stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda vast. Deze wordt de overeenkomstsluitende partijen uiterlijk tien dagen voor aanvang van de vergadering toegezonden.
      Op de voorlopige agenda worden de punten geplaatst waarvoor de voorzitter uiterlijk vijftien dagen voor aanvang van de vergadering een agenderingsverzoek heeft ontvangen. De referentiedocumenten moeten uiterlijk zeven dagen voor de vergadering door de twee overeenkomstsluitende partijen zijn ontvangen. In geval van urgentie kunnen deze termijnen met instemming van de twee overeenkomstsluitende partijen worden verkort.
      De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het Gemengd Comité vastgesteld.
      Artikel 5
      Openbaarmaking
      Behoudens andersluidend besluit zijn de vergaderingen van het Gemengd Comité niet openbaar.
      De beraadslagingen van het Gemengd Comité vallen onder de geheimhoudingsplicht.
      Artikel 6
      Notulen
      Na elke vergadering worden door de voorzitter notulen opgesteld. De ontwerpnotulen worden het Gemengd Comité ter goedkeuring voorgelegd. Na de goedkeuring worden de notulen door de voorzitter ondertekend en wordt een exemplaar ervan aan de overeenkomstsluitende partijen gezonden.
      Artikel 7
      Vaststelling van instrumenten
      De aanbevelingen en besluiten als bedoeld in artikel 21 van de overeenkomst worden voorzien van het opschrift „aanbeveling” en „besluit”, gevolgd door een volgnummer, de datum van vaststelling en een vermelding van het onderwerp. Zij worden door de voorzitter ondertekend en aan de overeenkomstsluitende partijen meegedeeld.
      Artikel 8
      Schriftelijke procedure
      In geval van urgentie kunnen de besluiten en aanbevelingen met instemming van de overeenkomstsluitende partijen bij schriftelijke procedure worden vastgesteld.
      Artikel 9
      Kosten
      Elke overeenkomstsluitende partij draagt de kosten die zij in verband met haar deelname aan de vergaderingen van het Gemengd Comité maakt.
      Artikel 10
      Lijst van hoofdarbiters
      Het Gemengd Comité stelt de in bijlage III bij de overeenkomst bedoelde lijst van hoofdarbiters op binnen een termijn van twee maanden volgend op zijn besluit om een geschil aan arbitrage te onderwerpen overeenkomstig artikel 29, lid 3, van de overeenkomst.
      HOOFDSTUK II

         WERKGROEP

      Artikel 11
      Werkgroep inzake procedures en douaneveiligheidsmaatregelen
      Er wordt een werkgroep opgericht die het Gemengd Comité moet bijstaan bij de vervulling van zijn taken op de gebieden die onder hoofdstuk II (procedures) en hoofdstuk III (douaneveiligheidsmaatregelen) van de overeenkomst vallen.
      Artikel 12
      Reglement van orde van de werkgroep
      De artikelen 1 tot en met 6 en artikel 9 van dit besluit zijn van overeenkomstige toepassing op de vergaderingen van de werkgroep.
      Artikel 13
      Inwerkingtreding
      Dit besluit treedt in werking op de dag na de vaststelling ervan.

         Gedaan te Brussel, … .

               Voor het Gemengd Comité

               De voorzitter

         (1)  PB L 199 van 31.7.2009, blz. 24.


Avis juridique important

|

31986D0008

86/8/EEG: Besluit van de Raad van 20 januari 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas

Publicatieblad Nr. L 022 van 29/01/1986 blz. 0025 - 0025

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 20 januari 1986  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas  (86/8/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Ecocomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gelet op de tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag tussen Noorwegen en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de onderlinge handel in kaas (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de voornoemde regeling op 31 december 1985 is verstreken en dat het in het licht van de opgedane ervaring wenselijk is gebleken een nieuwe overeenkomst te sluiten;  Overwegende dat de Commissie met het Koninkrijk Noorwegen ter zake onderhandelingen heeft gevoerd en met dat land tot een bevredigende regeling is gekomen,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 genoemde overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 20 januari 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  (1) PB nr. L 345 van 6. 12. 1982, blz. 25.


title: 2013/108/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               28.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 56/15

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 21 november 2012
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2013/108/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 26 hiervan,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds toe tot het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder middelen uit het fonds beschikbaar kunnen worden gesteld.

               (4)

               De Italiaanse overheid heeft om bijstand uit het fonds verzocht naar aanleiding van een reeks aardbevingen in Italië,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 670 192 359 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 21 november 2012.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


title: Besluit (EU) 2017/1537 van de Raad van 4 september 2017 tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017

text:
               12.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 234/6

         BESLUIT (EU) 2017/1537 VAN DE RAAD
   van 4 september 2017
   tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,
   Overwegende hetgeen volgt:

               —

               De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2017 is definitief vastgesteld op 1 december 2016 (2).

               —

               De Commissie heeft op 30 mei 2017 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2017,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 is vastgesteld op 4 september 2017.
   De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

      Gedaan te Brussel, 4 september 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (2)  PB L 51 van 28.2.2017, blz. 1.


title: 75/30/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 21 OKTOBER 1974 HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA BETREFFENDE DE LEVERING VAN BUTTEROIL EN BOTER ALS VOEDSELHULP

text:
Nr. L 9 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              14. 1 . 75
                                                              II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                              BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 21 oktober 1974
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
             meenschap en de Republiek India betreffende de levering van butteroil en boter
                                                       als voedselhulp
                                                         (75/30/ EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
             derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
             Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 530/74 (') heeft besloten 3 000 ton
             butteroil ter beschikking van de Republiek India te stellen , waarbij deze hoeveelheid het
             zij geheel als butteroil dient te worden geleverd, hetzij gedeeltelijk als butteroil en gedeel
             telijk als boter in een verhouding die zal worden overeengekomen tussen de Gemeen
             schap en de Republiek India,
             BESLUIT :
                                                           Artikel 1
             Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
             Gemeenschap en de Republiek India betreffende de levering van butteroil en boter als
             voedselhulp gesloten .
             De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                           Artikel 2
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die de Overeenkomst
             mogen ondertekenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen
             schap te binden .
             Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1974.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                          Christian BONNET
             (') PB nr. L 65 van 7. 3 . 1974, blz. 1 .


title: 64/196/EEG: BESLUIT NO. 50 VAN 20 DECEMBER 1963 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 27, LID ( 2 ), VAN VERORDENING NO. 3, BETREKKING HEBBEND OP DE SAMENTELLING VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING, IN EEN OF MEER LID-STATEN VERVULD IN EEN ONDER EEN BIJZONDERE REGELING VALLENDE BEDRIJFSTAK

text:
816/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      28 . 3 . 64
                                            MEDEDELINGEN
                                          DE      COMMISSIE
                                       ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                           VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                  VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                 BESLUIT No. 50
                                              van 20 december 1963
                    betreffende de interpretatie van artikel 27, lid (2), van Verordening no. 3,
                    betrekking hebbend op de samentelling van tijdvakken van verzekering,
                    in een of meer Lid-Staten vervuld in een onder een bijzondere regeling
                                                vallende bedrijfstak
                                                   (64/ 196/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese                      Overwegende dat zodra tijdvakken van verzeke
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker               ring krachtens overeenkomstige regelingen zijn ver
heid van migrerende werknemers ,                              vuld, deze tijdvakken moeten worden samengeteld
                                                              zonder rekening te houden met de werkingssfeer van
    Gesteld voor de vraag of de regelingen voor               elk dezer regelingen en zonder nader onderzoek in
mijnwerkers die in de verschillende Lid-Staten be
                                                              zake de gelijkheid van de bedrijfstak, waarin dezp
staan, „overeenkomstige regelingen" zijn in de zin            tijdvakken zijn vervuld ;
van artikel 27, lid (2), van Verordening no. 3,
                                                                  Overwegende dat in iedere Lid-Staat een bijzon
    Gelet op de bepalingen van Verordening no. 3              dere regeling voor de mijnwerkers bestaat ;
en met name op alinea (a) van artikel 43, op grond
waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van                  Beraadslagend overeenkomstig het bepaalde in
interpretatieve aard voortvloeiende uit de bepalin           artikel 44, lid (3), van Verordening no . 3 ,
gen van Verordening no. 3 te regelen,
    Overwegende dat artikel 27, lid (2), van Verorde
                                                              BESLUIT :
ning no. 3 bepaalt dat, ingeval de wettelijke rege
ling van een Lid-Staat de toekenning van bepaalde             1.    De bijzondere regelingen voor mijnwerkers die
uitkeringen afhankelijk stelt van de voorwaarde, dat          in de verschillende Lid-Staten bestaan, zijn overeen
de tijdvakken van verzekering zijn vervuld in een             komstige regelingen in de zin van artikel 27, lid (2),
onder een bijzondere regeling vallende bedrijfstak,           van Verordening no. 3.
alleen de tijdvakken welke vervuld zijn krachtens de
overeenkomstige regelingen der andere Lid-Staten              2.    De krachtens een bijzondere regeling voor mijn
en de tijdvakken welke in dezelfde bedrijfstak krach         werkers vervulde tijdvakken van verzekering moeten
tens andere regelingen van die Lid-Staten zijn ver ¬          voor de samentelling in aanmerking worden geno
vuld, moeten worden samengeteld om in het genot               men, zoals zij door die regeling zijn bepaald, zonder
van deze uitkeringen te worden gesteld ;                      rekening te houden met haar eigen werkingssfeer.
                                                                                De Voorzitter
    Overwegende dat de „overeenkomstige regelin
gen" de bijzondere regelingen zijn die in de ver                                van de Administratieve Commissie
schillende Lid-Staten voor de werknemers, die tot
een gelijksoortige bedrijfstak behoren, bestaan ;                                      A. C. M. van de VEN


title: 2009/807/EG: Besluit van de Raad van 21 oktober 2009 houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               4.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 288/24

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 oktober 2009
   houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2009/807/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Enrique OJEDA VILA.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt de volgende persoon voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot plaatsvervanger benoemd:

               —

               de heer Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. CARLGREN

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: 2004/749/EG:Besluit van de Raad van 21 oktober 2004 over de algemene aanpak van de herverdeling van de middelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1267/1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid

text:
               6.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 332/14

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 oktober 2004
   over de algemene aanpak van de herverdeling van de middelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1267/1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid
   (2004/749/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1267/1999 van de Raad van 21 juni 1999 tot instelling van een pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (1), en met name op artikel 15, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Raad heeft op 12 en 13 december 2002 in Kopenhagen ingestemd met de onderhandelingsresultaten, die tot gevolg hebben dat acht landen die toen profiteerden van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1267/1999, in 2004 tot de Gemeenschap toetreden. Bijgevolg zullen in de periode van 2004 tot en met 2006 alleen Bulgarije en Roemenië verder profiteren van vastleggingen op grond van die verordening.

               (2)

               Door de draaiboeken voor Bulgarije en Roemenië die door de Commissie zijn voorgesteld te onderschrijven, heeft de Europese Raad er in Kopenhagen mee ingestemd dat, als algemene aanpak van de herverdeling van de middelen, het respectieve procentuele aandeel van die landen in toewijzingen op 30/70 wordt vastgesteld, voor het Phare-programma dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp ten gunste van de Republiek Hongarije en de Volksrepubliek Polen (2), voor het speciale pretoetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1268/1999 (3), en voor het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (Ispa) dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1267/1999.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 15, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1267/1999 wordt bij die verhouding rekening gehouden met de behoeften en het vermogen van Bulgarije en Roemenië om bijstand te absorberen, en met de in artikel 4 van die verordening vastgestelde criteria.

               (4)

               Aangezien de verhouding 30/70 geldt voor de driejarige periode 2004-2006 als geheel, dient op jaarbasis een indicatieve toewijzing van de totale middelen mogelijk te worden gemaakt die in overeenstemming is met die verhouding.

               (5)

               Derhalve dient de algemene aanpak van de herverdeling tussen de overblijvende begunstigde landen, namelijk Roemenië en Bulgarije, zo te zijn dat de verhouding 30/70 geldt voor de driejarige periode van 2004 tot en met 2006 als geheel, en dat op jaarbasis indicatieve marges voor de toewijzing van de totale middelen worden vastgesteld die met die algemene verhouding in overeenstemming zijn,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Als algemene aanpak voor de driejarige periode van 2004 tot en met 2006 worden de middelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1267/1999 tussen Bulgarije en Roemenië herverdeeld volgens de verhouding 30/70, welke geldt voor de gehele periode.
   Gedurende de in de eerste alinea bedoelde driejarige periode wordt de jaarlijkse toewijzing van de middelen in het kader van Verordening (EG) nr. 1267/1999 vastgesteld op basis van een indicatieve marge van 65 %-75 % van de totale middelen in het geval van Roemenië en van 25 %-35 % van de totale middelen in het geval van Bulgarije.

      Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. ZALM

      (1)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 1).

      (2)  PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004.

      (3)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004.


title: 86/582/EEG: Besluit van de Raad van 3 november 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
Nr . L 338 / 32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    29 . 11 . 86
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 3 november 1986
                  betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese
                  Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek betreffende de
                  handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
                                            Portugese Republiek tot de Gemeenschap
                                                         ( 86 / 582 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               waakse Socialistische Republiek betreffende de handel in
                                                                       textielprodukten in verband met de toetreding van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeen
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                schap wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                               De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                          Artikel 2
Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek betreffende de
handel in textielprodukten in verband met de toetreding van            De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de                 in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .
Gemeenschap dient te worden goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                              Gedaan te Brussel , 3 november 1986 .
                           Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslo                                                                     A. CLARK


Avis juridique important

|

41986D0611

86/611/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 15 december 1986 tot benoeming van de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 359 van 19/12/1986 blz. 0054

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 15 december 1986  tot benoeming van de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen  (86/611/EEG, Euratom, EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,  Gelet op de besluiten van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen van 4 december 1984 en 1 januari 1986 tot benoeming van de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen (1),  Na raadpleging van de Commissie,  BESLUITEN:  Enig artikel  De heer Jacques Delors wordt benoemd tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 6 januari 1987 tot en met 5 januari 1989.  Gedaan te Brussel, 15 december 1986.  De Voorzitter  G. HOWE  (1) PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 86;  PB nr. L 8 van 11. 1. 1986, blz. 32.


title: 2011/864/GBVB: Besluit EUPM/1/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité van 16 december 2011 houdende verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM BiH)

text:
               22.12.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 341/52

         BESLUIT EUPM/1/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 16 december 2011
   houdende verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM BiH)
   (2011/864/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2011/781/GBVB van de Raad van 1 december 2011 inzake de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM BiH) (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van Besluit 2011/781/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de politiemissie van EUPM BiH, met inbegrip van, met name, een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

               (2)

               Op 24 oktober 2008 heeft het PVC bij Besluit 2008/835/GBVB (2) de heer Stefan FELLER als missiehoofd van EUPM BiH aangesteld. Het mandaat van de heer Stefan FELLER is bij Besluit 2009/958/GBVB (3) verlengd tot en met 31 december 2010 en vervolgens bij Besluit 2010/754/GBVB (4) tot en met 31 december 2011.

               (3)

               Bij Besluit 2011/781/GBVB heeft de Raad, onder meer, de looptijd van EUPM BiH verlengd tot en met 30 juni 2012.

               (4)

               Op 7 december 2011 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid het PVC voorgesteld het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van de EUPM BiH met nog eens zes maanden te verlengen tot en met 30 juni 2012,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van de heer Stefan FELLER als missiehoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM BiH) wordt verlengd van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 16 december 2011.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         O. SKOOG

      (1)  PB L 319 van 2.12.2011, blz. 51.

      (2)  PB L 298 van 7.11.2008, blz. 30.

      (3)  PB L 330 van 16.12.2009, blz. 79.

      (4)  PB L 320 van 7.12.2010, blz. 9.


Avis juridique important

|

31981D0531

81/531/EEG: Besluit van de Raad van 22 juni 1981 tot benoeming van een gewoon lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

Publicatieblad Nr. L 201 van 22/07/1981 blz. 0022

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 22 JUNI 1981  TOT BENOEMING VAN EEN GEWOON LID EN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN BEOEFENAARS DER TANDHEELKUNDE   ( 81/531/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP BESLUIT 78/688/EEG VAN DE RAAD VAN 25 JULI 1978 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN BEOEFENAARS DER TANDHEELKUNDE ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 80/376/EEG ( 2 ) , PROFESSOR ANTONIO BARATIERI , GEWOON LID , EN MEVROUW AGATA MARCHETTI , PLAATSVERVANGEND LID , HEEFT BENOEMD VOOR HET TIJDVAK TOT EN MET 25 MAART 1983 ;  OVERWEGENDE DAT DE ITALIAANSE REGERING OP 20 MEI 1981 :   - PROFESSOR GIORGIO BOREA HEEFT AANGEWEZEN ALS VERVANGEN VAN PROFESSOR ANTONIO BARATIERI , GEWOON LID VAN DIT COMITE ,   - MEVROUW LIDIA PICCIOTTO CONTE HEEFT AANGEWEZEN ALS VERVANGSTER VAN MEVROUW AGATA MARCHETTI , PLAATSVERVANGEND LID VAN DIT COMITE ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  PROFESSOR GIORGIO BOREA WORDT BENOEMD TOT GEWOON LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN BEOEFENAARS DER TANDHEELKUNDE , TER VERVANGING VAN PROFESSOR ANTONIO BARATIERI , VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS MANDAAT , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 25 MAART 1983 .  ARTIKEL 2  MEVROUW LIDIA PICCIOTTO CONTE WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN BEOEFENAARS DER TANDHEELKUNDE , TER VERVANGING VAN MEVROUW AGATA MARCHETTI , VOOR DE VERDERE DUUR VAN HET MANDAAT VAN DEZE LAATSTE , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 25 MAART 1983 .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 22 JUNI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  D . F . VAN DER MEI  ( 1 ) PB NR . L 233 VAN 24 . 8 . 1978 , BLZ . 15 .  ( 2 ) PB NR . L 93 VAN 10 . 4 . 1980 , BLZ . 22 .


title: 2014/631/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/341

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/631/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie betreffende het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05851/2014 — C7-0053/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie—energie van gunsten daaraan (4), en met name artikel 5, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van 30 september 2013 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0198/2014),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Gemeenschappelijke Onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 369 van 17.12.2013, blz. 35.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2009/204/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/125

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 22 april 2008
   over de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/204/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, tezamen met de antwoorden van het Bureau (2),
   gezien de aanbeveling van 12 februari 2008 van de Raad (5843/2008 — C6-0084/2008),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2965/94 van 28 november 1994 van de Raad tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 van zijn Reglement en bijlage V,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0124/2008),

               1.

               neemt kennis dat de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, zoals deze bij het verslag van de Rekenkamer is gevoegd;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 42.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 94.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31997D1022(04)

Besluit van de Raad van 6 oktober 1997 houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

Publicatieblad Nr. C 321 van 22/10/1997 blz. 0008 - 0008

BESLUIT VAN DE RAAD van 6 oktober 1997 houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (97/C 321/06)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,Gezien het besluit van de Raad van 7 februari 1994 houdende benoeming van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité (1),Gezien het advies van de Commissie,Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer David COULSTON, waarvan de Raad bij brief van de Britse regering van 4 september 1996 in kennis is gesteld,BESLUIT:Artikel 1 Mevrouw Dr. Sue ION wordt benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, ter vervanging van de heer David COULSTON voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 31 maart 1998.Artikel 2 Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad bericht ontvangt dat de betrokkene zijn benoeming aanvaardt.Gedaan te Luxemburg, 6 oktober 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. POOS(1) PB C 48 van 13. 2. 1994, blz. 5.


Avis juridique important

|

31994D0167

94/167/EG: Besluit van de Raad van 10 maart 1994 betreffende de wijzigingen die worden aangebracht in het voorbehoud van de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures

Publicatieblad Nr. L 076 van 18/03/1994 blz. 0028 - 0034 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 11 blz. 0096  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 11 blz. 0096

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 maart 1994 betreffende de wijzigingen die worden aangebracht in het voorbehoud van de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van  douaneprocedures (94/167/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Besluit 75/199/EEG (1) partij is bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures;  Overwegende dat de Gemeenschap tot op heden bij het genoemde besluit en bij de Besluiten 77/415/EEG (2), 78/528/EEG (3), 80/391/EEG (4), 85/204/EEG (5), 86/103/EEG (6), 87/593/EEG (7), 87/594/EEG (8), 88/355/EEG (9) en 88/356/EEG (10) van de Raad  achttien bijlagen bij de genoemde Overeenkomst heeft aanvaard;  Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de genoemde Overeenkomst voorbehoud heeft gemaakt ten aanzien van bepaalde in deze bijlagen opgenomen normen en aanbevelingen, ten einde rekening te houden met de vereisten van de  douane-unie;  Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van de genoemde Overeenkomst de Gemeenschap is gehouden de normen en aanbevelingen ten aanzien waarvan zij voorbehoud heeft gemaakt op zijn minst om de drie jaar aan een onderzoek te onderwerpen; dat in  artikel 5, lid 1, van de genoemde Overeenkomst is bepaald dat een dergelijk voorbehoud zelfs na de aanvaarding van een bijlage kan worden gemaakt,  BESLUIT:   Artikel 1  Het voorbehoud van de Gemeenschap ten aanzien van de bijlagen A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 en F.6 van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van  douaneprocedures wordt gewijzigd naar aanleiding van het onderzoek waarvan de resultaten in het aanhangsel bij dit besluit zijn opgenomen.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de resultaten van het in artikel 1 bedoelde onderzoek aan de secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad mede te delen.  Gedaan te Brussel, 10 maart 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Y. PAPANTONIOU  (1) PB nr. L 100 van 21. 4. 1975, blz. 1.  (2) PB nr. L 166 van 4. 7. 1977, blz. 1.  (3) PB nr. L 160 van 17. 6. 1978, blz. 13.  (4) PB nr. L 100 van 17. 4. 1980, blz. 27.  (5) PB nr. L 87 van 27. 3. 1985, blz. 8.  (6) PB nr. L 88 van 3. 4. 1986, blz. 42.  (7) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 1.  (8) PB nr. L 362 van 22. 12. 1987, blz. 8.  (9) PB nr. L 161 van 28. 6. 1988, blz. 3.  (10) PB nr. L 161 van 28. 6. 1988, blz. 12.      BIJLAGE   Resultaten van het nieuwe onderzoek van het door de Gemeenschap gemaakte voorbehoud ten aanzien van de bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures, dat de Gemeenschap overeenkomstig  artikel 5, lid 2, van de Overeenkomst heeft uitgevoerd  1. Bijlage A.1 betreffende de douaneformaliteiten voorafgaande aan de overlegging van de goederenaangifte 1.1. Het voorbehoud ten aanzien van norm 11 wordt ingetrokken.  1.2. Het voorbehoud ten aanzien van norm 21 wordt gehandhaafd.  2. Bijlage A.2 betreffende de tijdelijke opslag van goederen 2.1. Het algemene voorbehoud wordt gehandhaafd.  2.2. Ten aanzien van aanbeveling 10 wordt het volgende voorbehoud gemaakt:   "De douanevoorschriften van de Gemeenschap bepalen dat de douaneautoriteit kan verlangen dat de houder van de goederen zekerheid stelt ten einde de voldoening van elke douaneschuld die kan ontstaan te waarborgen.".  2.3. De huidige tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 13 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "Volgens de communautaire voorschriften mogen gedurende de tijdelijke opslag slechts behandelingen worden verricht die noodzakelijk zijn voor de bewaring van de goederen in goede staat, zonder dat de aanbiedingsvorm of de technische kenmerken daarvan  worden gewijzigd.".  3. Bijlage B.1 betreffende de invoer tot verbruik 3.1. De tekst van de tweede alinea van het algemene voorbehoud wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De communautaire wetgeving maakt een onderscheid tussen het in het vrije verkeer brengen en de invoer tot verbruik van goederen. Bij het in het vrije verkeer brengen worden uitsluitend de douanerechten betaald. Bij de invoer tot verbruik dient  bovendien aan een aantal eisen van met name fiscale aard te worden voldaan.  Tevens zij opgemerkt dat het in het vrije verkeer brengen en de invoer tot verbruik in de Gemeenschap normaliter op hetzelfde tijdstip en op het grondgebied van dezelfde Lid-Staat plaatsvinden.".  3.2. Het voorbehoud ten aanzien van de aanbevelingen 19 en 52 wordt gehandhaafd.  3.3. De eerste zin van de tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 28 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De Gemeenschap past deze norm eveneens toe in gevallen waarin een onvolledige aangifte wordt ingediend.".  4. Bijlage B.2 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer van goederen die ten invoer tot verbruik worden aangegeven 4.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van de aanbevelingen 20, 27, 32 en 33 en ten aanzien van norm 34 worden gehandhaafd.  4.2. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 3 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "Volgens de communautaire wetgeving komen zendingen van onbeduidende waarde slechts voor vrijstelling in aanmerking indien zij rechtstreeks uit een derde land naar een in de Gemeenschap gevestigde geadresseerde worden vervoerd.".  4.3. In de laatste zin van de tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 10 worden de woorden  "is vergezeld" vervangen door de woorden  "kan vergezeld gaan".  4.4. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 16 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De vrijstelling wordt voor de betrokken stoffen toegekend mits deze uitsluitend voor medische of wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, met uitsluiting van alle commerciële verrichtingen.".  4.5. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 18 wordt aangevuld met een tweede alinea die als volgt luidt:   "De Lid-Staten kunnen bepalen dat voertuigen voor bedrijfsmatig en particulier gebruik die voor handels- of beroepsdoeleinden worden aangewend niet voor ontheffing van de belasting over de toegevoegde waarde in aanmerking komen.".  4.6. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 19 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De invoer met vrijstelling van rechten en heffingen bij invoer van de in norm 17 bedoelde goederen kan afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat voor deze goederen in het land van herkomst of van oorsprong de douanerechten en/of fiscale  heffingen zijn betaald waaraan zij normaliter zijn onderworpen. De termijn gedurende welke de begunstigde de goederen na de invoer in eigendom of bezit moet houden bedraagt twaalf maanden.".  4.7. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 21 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De Lid-Staten kunnen de ontheffing van de belasting over de toegevoegde waarde voor uitzetten en roerende voorwerpen toebehorend aan een persoon die zijn woonplaats naar elders overbrengt, afhankelijk stellen van de voorwaarde dat voor deze goederen  in het land van oorsprong of van herkomst de douanerechten en/of fiscale heffingen zijn betaald waaraan dergelijke goederen normaliter zijn onderworpen.  De vrijstelling . . . (de rest blijft ongewijzigd).".  4.8. De tekst van het eerste streepje van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 23 wordt vervangen door:   "- ten vroegste twee maanden vóór de datum van het huwelijk. In dit geval wordt aan de vrijstelling de voorwaarde verbonden dat zekerheid wordt gesteld voor het bedrag van de douanerechten. Deze zekerheidstelling is facultatief voor de fiscale  vrijstelling;".  4.9. De tekst van de tweede alinea en de tabel van het voorbehoud ten aanzien van norm 28 worden vervangen door de hiernavolgende tekst:   "Naast de kwantitatieve beperkingen voor tabak, alcohol en alcoholhoudende dranken zijn in de communautaire wetgeving de hiernavolgende maximumhoeveelheden vastgesteld voor de invoer met vrijstelling van hetzij de heffingen, hetzij de heffingen en  rechten voor de onderstaande produkten, tot de voor elk produkt genoemde hoeveelheden:  Vrijstelling van:  heffingen a) koffie: 500 gr of  koffie-extracten en -essences: 200 gr b) thee: 100 gr of  thee-extracten en -essences: 40 gr rechten en heffingen  c) parfums: 50 gr of  reuk- en toiletwaters: 0,25 liter.".  4.10. Het begin van de eerste zin van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 29 wordt vervangen door:   "De in de aanbeveling bedoelde goederen zijn vrijgesteld van de rechten en heffingen bij invoer . . .".  4.11. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 35 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De communautaire wetgeving staat de in deze aanbeveling bedoelde vrijstelling toe voor zover de betrokken materialen normaliter niet opnieuw kunnen worden gebruikt. De vrijstelling van heffingen bij invoer wordt voor deze materialen alleen toegestaan  indien is voldaan aan de bijkomende voorwaarde dat de tegenwaarde ervan in de heffingsgrondslag van de vervoerde goederen begrepen is.".  5. Bijlage B.3 betreffende de wederinvoer in ongewijzigde staat 5.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van de aanbevelingen 8 en 24 worden gehandhaafd.  5.2. Het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 11 wordt ingetrokken.  6. Bijlage C.1 betreffende de definitieve uitvoer 6.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 10 en norm 21 worden gehandhaafd.  7. Bijlage D.1 betreffende de regels van oorsprong 7.1. Het voorbehoud ten aanzien van norm 7 en aanbeveling 10 wordt gehandhaafd.  7.2. In de tweede alinea van het voorbehoud ten aanzien van norm 8 worden de woorden  "IDR-nomenclatuur" vervangen door de woorden  "nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem".  8. Bijlage D.2 betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong 8.1. Het voorbehoud ten aanzien van de aanbevelingen 3, 10 en 12 wordt gehandhaafd.  9. Bijlage E.1 betreffende het douanevervoer 9.1. De tekst van het algemene voorbehoud wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "Hoewel de Lid-Staten van de Gemeenschap te zamen één enkel grondgebied vormen, is elke Lid-Staat gemachtigd vereenvoudigde procedures voor douanevervoer in te stellen die onder bepaalde omstandigheden kunnen worden gebruikt voor goederen welke niet  over het grondgebied van een andere Lid-Staat worden vervoerd.  De Lid-Staten zijn bovendien gemachtigd onderling, door middel van bilaterale of multilaterale regelingen, vereenvoudigde procedures in te stellen die aan bepaalde, met inachtneming van de omstandigheden vast te stellen criteria voldoen en die voor  bepaalde soorten vervoer of bepaalde ondernemingen kunnen worden toegepast.".  10. Bijlage E.3 betreffende de douane-entrepots 10.1. Het algemene voorbehoud wordt gehandhaafd.  10.2. Ten aanzien van aanbeveling 9 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "De communautaire wetgeving schrijft voor dat in het kader van het stelsel van douane-entrepots steeds een passend douanetoezicht moet worden gewaarborgd. De Lid-Staten kunnen verlangen dat zekerheid wordt gesteld, ongeacht de wijze waarop dit toezicht  wordt uitgeoefend.".  10.3. Ten aanzien van aanbeveling 11 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "Normaliter past de Gemeenschap deze aanbeveling toe, hoewel zij zich het recht voorbehoudt dit in uitzonderingsgevallen niet te doen.".  10.4. Ten aanzien van aanbeveling 13 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "Deze aanbeveling is niet van toepassing op de belasting over de toegevoegde waarde.  De Lid-Staten van de Gemeenschap kunnen zelf over de teruggave van de accijnzen beslissen.".  10.5. Ten aanzien van aanbeveling 15 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "Volgens de communautaire wetgeving worden goederen die aan interne rechten of belastingen onderworpen zijn of waarvoor dergelijke rechten en belastingen werden betaald niet onder het stelsel van douane-entrepots geplaatst, ongeacht of deze goederen  bestemd zijn om later wederuitgevoerd te worden.".  10.6. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 18 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "Volgens de communautaire voorschriften mogen invoergoederen in de Gemeenschap zogenaamde  "gebruikelijke behandelingen" ondergaan met het oog op de bewaring ervan in ongewijzigde staat, ter verbetering van de aanbiedingsvorm of handelskwaliteit of ten  einde ze gereed te maken voor distributie of wederverkoop.  Onder bepaalde omstandigheden mogen goederen die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen slechts de uitdrukkelijk voor deze goederen vastgestelde gebruikelijke behandelingen ondergaan.".  10.7. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 19 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "In de communautaire voorschriften ter zake van de douane-entrepots is geen maximumtermijn voor de opslag van goederen vastgesteld. In bepaalde uitzonderlijke gevallen kan deze termijn echter minder dan één jaar bedragen.".  11. Bijlage E.4 betreffende de  "drawback" 11.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van norm 5 worden gehandhaafd.  12. Bijlage E.5 betreffende de tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat 12.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van norm 14 en ten aanzien van de aanbevelingen 33 en 37 worden gehandhaafd.  12.2. Ten aanzien van norm 4 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "De communautaire wetgeving staat het gebruik van de regeling tijdelijke invoer niet toe voor goederen die, ter aanzuivering van de regeling tijdelijke invoer of actieve veredeling, met bestemming wederuitvoer onder het stelsel van douane-entrepots of  in een vrijze zone werden geplaatst (vrije zones werden ingesteld in Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk).".  12.3. Ten aanzien van aanbeveling 5 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "Normaliter past de Gemeenschap deze aanbeveling toe, doch zij behoudt zich het recht voor dit in uitzonderlijke gevallen niet te doen.".  12.4. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 23 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "In de Lid-Staten waar vrije zones werden ingesteld (Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk) is deze norm slechts van toepassing voor zover de goederen in deze zones werden binnengebracht met  het doel op een later tijdstip uit het douanegebied van de Gemeenschap te worden uitgevoerd.".  12.5. Wat aanbeveling 36 betreft, maakt de Gemeenschap op vier punten voorbehoud, met name ten aanzien van de verpakkingsmiddelen, de bedrijfsvoertuigen, de laadkisten en de laadborden. Dit voorbehoud luidt als volgt:  Voorbehoud ten aanzien van de verpakkingsmiddelen  "De communautaire wetgeving voorziet in de mogelijkheid tot tijdelijke invoer met mondelinge aangifte onder overlegging van een inventaris, door een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon, van in gevulde toestand ingevoerde  verpakkingsmiddelen die van een onuitwisbaar, niet te verwijderen merkteken voorzien zijn. Voor andere verpakkingsmiddelen dient een schriftelijke aangifte tot plaatsing onder de regeling tijdelijke invoer te worden overgelegd.  Tevens biedt zij de mogelijkheid tot tijdelijke invoer met ontheffing van de verplichting tot zekerheidstelling van leeg ingevoerde verpakkingsmiddelen die van onuitwisbare en niet te verwijderen merktekens zijn voorzien en waarvan de wederuitvoer,  gezien de handelspraktijk ter zake, geen enkele twijfel doet rijzen. Behoudens uitdrukkelijk verzoek van de bevoegde autoriteiten geldt eveneens ontheffing van de verplichting tot zekerheidstelling voor gevuld ingevoerde verpakkingen waarvan mondeling  aangifte is gedaan onder overlegging van een inventaris.".  Voorbehoud ten aanzien van bedrijfsvoertuigen  "In de communautaire wetgeving is bepaald dat wanneer er ernstig gevaar bestaat dat de verplichting tot wederuitvoer van een bedrijfsvoertuig niet zal worden nagekomen, het gebruik van de regeling tijdelijke invoer afhankelijk wordt gesteld van de  overlegging van een bij internationale overeenkomst vastgesteld document of van een aangifte. De douaneautoriteiten kunnen bij de overlegging van deze aangifte zekerheid vorderen.".  Voorbehoud ten aanzien van de laadkisten  "De communautaire wetgeving voorziet in de mogelijkheid tot tijdelijke invoer zonder formaliteiten, vanaf het tijdstip waarop zij het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen, van al dan niet voor vervoer onder douaneverzegeling goedgekeurde  laadkisten waarop duidelijk zichtbaar en op onuitwisbare wijze zijn vermeld het identificatiemerk van de eigenaar of de expoitant, de identificatiemerken en nummers van de door de eigenaar of de exploitant gebruikte container, het tarra van de container  (behalve voor de wissellaadbakken die in het gecombineerde rail-wegvervoer worden gebruikt), en het land van oorsprong van de container (behalve voor luchtvervoer).  Containers welke niet aan deze voorwaarden voldoen, worden tijdelijk tot het douanegebied van de Gemeenschap toegelaten mits een daartoe strekkend schriftelijk verzoek wordt ingediend en een vergunning wordt afgegeven. Wanneer er gegronde of ernstige  twijfel bestaat ten aanzien van de nakoming van de verplichting tot wederuitvoer, dient bovendien een lijst te worden overgelegd en/of zekerheid te worden gesteld.".  Voorbehoud ten aanzien van de laadborden  "De communautaire wetgeving voorziet in de mogelijkheid tot tijdelijke invoer, zonder formaliteiten, vanaf het ogenblik waarop zij het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, van laadborden die identificeerbaar zijn. Voor  niet-identificeerbare laadborden dient een schriftelijk verzoek te worden ingediend en dient een vergunning te worden afgegeven.  In beide gevallen kan de douane een schriftelijke aangifte en, in voorkomend geval, zekerheidstelling verlangen indien zij van oordeel is dat er ernstig gevaar bestaat dat de verplichting tot wederuitvoer niet zal worden nagekomen.".  12.6. Het eerste gedeelte van de tweede zin van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 38 wordt vervangen door:   "De regeling tijdelijke invoer met gedeeltelijke schorsing van de rechten bij invoer is niet van toepassing op verbruiksgoederen. Goederen waarvan . . .".  13. Bijlage E.6 betreffende de tijdelijke invoer voor actieve veredeling 13.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van norm 19 worden gehandhaafd.  13.2. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 5 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "Normaliter past de Gemeenschap deze aanbeveling toe, hoewel zij zich het recht voorbehoudt dit in uitzonderlijke gevallen niet te doen.".  13.3. Ten aanzien van aanbeveling 16 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "Wanneer de douaneautoriteiten zekerheid vorderen, worden de vorm en het bedrag daarvan door de douaneautoriteiten van elke Lid-Staat vastgesteld.".  13.4. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 34 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "In de Lid-Staten waar vrije zones bestaan (Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Ierland, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk) is deze norm slechts van toepassing indien de veredelingsprodukten in deze zones worden binnengebracht met het  doel ze op een later tijdstip uit het douanegebied van de Gemeenschap uit te voeren.".  13.5. Het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 39 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De communautaire wetgeving kent geen beperking zoals die waarin deze aanbeveling voorziet. Wanneer ten aanzien van de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat een douaneschuld ontstaat, dienen over het bedrag van de verschuldigde  invoerrechten compenserende interesten te worden betaald.".  14. Bijlage E.8 betreffende de tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling 14.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van norm 20 worden gehandhaafd.  14.2. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 3 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "Normaliter past de Gemeenschap deze aanbeveling toe, doch zij behoudt zich het recht voor dit in uitzonderlijke gevallen niet te doen.".  15. Bijlage F.1 betreffende de vrije zones 15.1. De tekst van het algemene voorbehoud wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "De communautaire wetgeving biedt de Lid-Staten de mogelijkheid bepaalde delen van het douanegebied van de Gemeenschap tot vrije zone te maken. Tot op heden werden dergelijke zones ingesteld in Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Ierland,  Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.  Daarnaast kent de communautaire wetgeving nog een bijzondere vorm van vrije zone, het zogenaamde vrije entrepot, waarvoor dezelfde regels gelden als voor de vrije zones. Vrije entrepots bestaan momenteel in Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland en  Portugal.  De communautaire wetgeving is overigens slechts op een gedeelte van deze bijlage van toepassing. Voor de gebieden waarop de communautaire wetgeving niet van toepassing is, zullen de Lid-Staten indien nodig hun eigen voorbehoud maken.".  15.2. De tekst van het voorbehoud ten aanzien van norm 21 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:   "In de communautaire wetgeving is geen maximumtermijn voor de opslag vastgesteld. In uitzonderlijke gevallen kan deze termijn evenwel op minder dan één jaar worden vastgesteld.".  16. Bijlage F.2 betreffende de behandeling van goederen die bestemd zijn om te worden ingevoerd tot verbruik 16.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 7 worden gehandhaafd.  17. Bijlage F.3 betreffende de douanefaciliteiten voor reizigers 17.1 Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van de normen 21, 38 en 44 en ten aanzien van aanbeveling 45 worden gehandhaafd.  17.2. Ten aanzien van aanbeveling 18 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "De communautaire wetgeving voorziet geen stelsel van forfaitaire heffing voor wat de belasting over de toegevoegde waarde en de accijnsrechten betreft.".  17.3. Ten aanzien van aanbeveling 31 wordt het hiernavolgende voorbehoud gemaakt:   "In de communautaire wetgeving is bepaald dat wanneer er ernstig gevaar bestaat dat niet zal worden voldaan aan de verplichting tot wederuitvoer van een vervoermiddel voor particulier gebruik, de toepassing van de regeling tijdelijke invoer afhankelijk  wordt gesteld van de overlegging van een bij internationale overeenkomst vastgesteld document of van een aangifte. De douaneautoriteiten kunnen bij de overlegging van deze aangifte zekerheid vorderen.".  18. Bijlage F.6 betreffende de terugbetaling van rechten en heffingen bij invoer 18.1. Het algemene voorbehoud en het voorbehoud ten aanzien van norm 7 worden gehandhaafd.


title: 2008/859/EG: Beschikking van de Raad van 4 november 2008 tot wijziging van bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies betreffende onderdanen van derde landen die aan de transitvisumplicht voor luchthavens onderworpen zijn

text:
               14.11.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 303/11

      BESCHIKKING VAN DE RAAD

   van 4 november 2008
   tot wijziging van bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies betreffende onderdanen van derde landen die aan de transitvisumplicht voor luchthavens onderworpen zijn
   (2008/859/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 789/2001 van de Raad van 24 april 2001 tot verlening van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en praktische procedures voor de behandeling van visumaanvragen (1),
   Gezien het initiatief van Frankrijk,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bijlage 3, deel 1, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies bevat de gemeenschappelijke lijst van derde landen waarvan de onderdanen door alle lidstaten aan de transitvisumplicht voor luchthavens (TVL) zijn onderworpen.

               (2)

               Frankrijk wil deze TVL voor wat Ghanese en Nigeriaanse onderdanen betreft beperken tot personen die geen houder zijn van een geldig visum dat is afgegeven door lidstaten van de Europese Unie of geldig is voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, dan wel is afgegeven door Canada, Zwitserland, Japan of de Verenigde Staten van Amerika. Derhalve moeten de Gemeenschappelijke Visuminstructies worden gewijzigd.

               (3)

               Conform de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is het hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan. Aangezien deze beschikking voortbouwt op het Schengenacquis, uit hoofde van de bepalingen van titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken, overeenkomstig artikel 5 van het bovengenoemde protocol, binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad deze beschikking heeft vastgesteld, of het deze in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

               (4)

               Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze beschikking een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (2) die vallen onder artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst (3).

               (5)

               Wat Zwitserland betreft, houdt deze beschikking een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van de Besluiten 2008/146/EG (4) en 2008/149/JBZ (5) van de Raad.

               (6)

               Wat Liechtenstein betreft, houdt deze beschikking een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (6) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2008/261/EG (7) en Besluit 2008/262/EG (8) van de Raad.

               (7)

               Deze beschikking vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (9). Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.

               (8)

               Deze beschikking vormt een ontwikkeling van bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (10). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.

               (9)

               Voor Cyprus vormt deze beschikking een rechtsbesluit dat voortbouwt op het Schengenacquis of daaraan gerelateerd is in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

               (10)

               Deze beschikking vormt een op het Schengenacquis voortbouwend of anderszins daaraan gerelateerd rechtsbesluit in de zin van artikel 4, lid 2, van de toetredingsakte van 2005,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage 3, deel I, van de Gemeenschappelijke Visuminstructies wordt hierbij als volgt gewijzigd:

               1.

               De voetnoot met betrekking tot Ghana komt als volgt te luiden:
               „Voor de landen van de Benelux, Frankrijk, Duitsland, Italië en Spanje worden de volgende onderdanen vrijgesteld van de TVL:

                           —

                           Onderdanen die in het bezit zijn van een geldig visum voor een lidstaat van de EU of voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, dan wel voor Canada, Japan, Zwitserland of de Verenigde Staten, of wanneer zij op terugreis zijn van deze landen na gebruik te hebben gemaakt van het visum.”.

               2.

               De voetnoot met betrekking tot Nigeria komt als volgt te luiden:
               „Voor de landen van de Benelux, Frankrijk, Duitsland, Italië en Spanje worden de volgende onderdanen vrijgesteld van de TVL:

                           —

                           Onderdanen die in het bezit zijn van een geldig visum voor een lidstaat van de EU of voor een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992, dan wel voor Canada, Zwitserland, Japan of de Verenigde Staten, of wanneer zij op terugreis zijn van deze landen na gebruik te hebben gemaakt van het visum.”.

         Artikel 2
   Deze beschikking is van toepassing met ingang van 5 november 2008.
   Artikel 3
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

      Gedaan te Brussel, 4 november 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. LAGARDE

      (1)  PB L 116 van 26.4.2001, blz. 2.

      (2)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

      (3)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (4)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50.

      (6)  PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3.

      (7)  Vgl. voetnoot 6.

      (8)  PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5.

      (9)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (10)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.


title: 2013/264/EU: Besluit van de Raad van 29 mei 2013 houdende benoeming van twee Italiaanse leden en een Italiaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

text:
               6.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 mei 2013
   houdende benoeming van twee Italiaanse leden en een Italiaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
   (2013/264/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Renata POLVERINI en de heer Gianfranco VITAGLIANO. In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Paolo VALENTINI PUCCITELLI,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Paolo di LAURA FRATTURA, Presidente della Regione Molise

                           —

                           de heer Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio;

                     en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Stefano Bruno GALLI, Consigliere Regione Lombardia.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. BRUTON

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

31989D0581

89/581/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 26 oktober 1989 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 324 van 09/11/1989 blz. 0029 - 0030

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 26 oktober 1989  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land  (89/581/EEG, Euratom, EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2187/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2899/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat met ingang van 1 augustus 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 augustus 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 26 oktober 1989.  Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 209 van 21. 7. 1989, blz. 1.  (3) PB nr. L 279 van 28. 9. 1989, blz. 30.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassings- coëfficiënt   //    //   // Dominicaanse Republiek   // 43,66  // Joegoslavië   // 29,37   // Somalië   // 37,07   // Syrië  // 200,77   // Uruguay   // 62,69   // Vanuatu   // 96,83  //    //