Avis juridique important

|

31998D0261

98/261/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Roemenië

Publicatieblad Nr. L 121 van 23/04/1998 blz. 0011 - 0015

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Roemenië (98/261/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding (1), inzonderheid op artikel 2,Gelet op het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie;Overwegende dat Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht;Overwegende dat voor de hulpverlening van de Gemeenschap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europa-overeenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; dat de Raad, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen kan nemen met betrekking tot de pretoetredingshulp;Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het "acquis" zullen worden onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst;Overwegende dat de Commissie in haar advies een objectieve analyse heeft gegeven van de voorbereidingen van Roemenië op het lidmaatschap en een aantal prioriteiten voor verdere werkzaamheden heeft vastgesteld;Overwegende dat Roemenië ter voorbereiding van het lidmaatschap een nationaal programma voor de overname van het "acquis" moet opstellen; dat dit programma een tijdschema moet bevatten voor de verwezenlijking van de in het partnerschap voor de toetreding opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen,BESLUIT:Artikel 1 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Roemenië opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt.Artikel 2 De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht in de instanties van de Europa-overeenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uitbrengt.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. BECKETT(1) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.BIJLAGE ROEMENIË 1. Doelstellingen Het partnerschap voor toetreding heeft als doel in een alomvattend kader de prioritaire gebieden te omschrijven voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het advies van de Commissie inzake het verzoek van Roemenië om toetreding tot de Europese Unie, de beschikbare financiële middelen om Roemenië te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en de aan deze bijstand verbonden voorwaarden. Het partnerschap voor toetreding biedt een kader voor een aantal beleidsinstrumenten die gebruikt zullen worden om de kandidaat-landen te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaatschap. Hiertoe behoren onder andere het nationale programma voor overname van het acquis, dat door Roemenië moet worden vastgesteld, de gezamenlijke beoordeling van economische beleidsprioriteiten, het Pact tegen de georganiseerde misdaad en het parcours voor de interne markt. Deze instrumenten zijn alle verschillend van aard en zullen worden opgezet en aangewend volgens specifieke procedures. Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioriteiten zijn met het partnerschap verenigbaar.2. Beginselen De belangrijkste prioriteiten voor de kandidaat-landen hebben betrekking op hun vermogen te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, waarin is vastgelegd dat voor het lidmaatschap het volgende vereist is:- het kandidaat-land heeft stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten, en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen;- het kandidaat-land heeft een functionerende markteconomie, en kan het hoofd bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;- het kandidaat-land is in staat de verplichtingen van het lidmaatschap aan te gaan, met inbegrip van de doelstellingen van de politieke, economische en monetaire unie.Op de bijeenkomst in Madrid benadrukte de Europese Raad dat de kandidaat-landen hun administratieve structuren moeten aanpassen om na de toetreding een harmonieus functioneren van het beleid van de Gemeenschap te garanderen; in Luxemburg benadrukte de Europese Raad dat de opname van het acquis in de wetgeving noodzakelijk is, maar op zich niet afdoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast.3. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingen De adviezen van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad hebben duidelijk gemaakt dat op bepaalde terreinen nog aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-landen vereist zijn bij de voorbereiding op de toetreding, en dat geen van deze landen op dit moment volledig aan alle criteria van Kopenhagen voldoet. Deze situatie vereist een definitie van tussenfasen in termen van prioriteiten, waarbij voor elke prioriteit exacte doelstellingen worden opgesteld in samenwerking met de betrokken landen; het bereiken van deze doelstellingen bepaalt het niveau van de toegekende steun, de vooruitgang in de lopende onderhandelingen met bepaalde landen, en de opening van onderhandelingen met de andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen zijn in twee groepen verdeeld: korte en middellange termijn. Met betrekking tot de in de categorie "korte termijn" opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen wordt het realistisch geacht dat Roemenië ze eind 1998 kan verwezenlijken of er aanzienlijke vooruitgang mee kan hebben geboekt. Met het oog op het korte tijdsinterval en de benodigde administratieve capaciteit is het aantal prioriteiten voor de korte termijn beperkt gehouden. Van de onder "middellange termijn" opgenomen prioriteiten wordt aangenomen dat de verwezenlijking langer dan een jaar zal vergen, hoewel in de loop van 1998 met de werkzaamheden kan en moet worden begonnen.Roemenië zal gevraagd worden eind maart een nationaal programma voor de overname van het acquis (national programme for the adoption of the acquis - NPAA) op te stellen, waarin zijn opgenomen een tijdschema voor het verwezenlijken van deze prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en, indien mogelijk en relevant, de nodige personele en financiële middelen.In het partnerschap voor toetreding zal worden opgenomen dat Roemenië alle in het advies genoemde zaken moet aanpakken. Ook zal erop worden gewezen dat de opname van het acquis in de wetgeving op zich niet voldoende is, en dat het acquis ook daadwerkelijk moet worden toegepast volgens de normen die binnen de Unie worden gehanteerd. Op alle onderstaande terreinen bestaat behoefte aan geloofwaardige en daadwerkelijke toepassing en handhaving van het acquis.Aan de hand van de analyse van het advies van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad zijn voor Roemenië de volgende prioriteiten op korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld.3.1. Korte termijn (1998) Economische hervorming: het vaststellen van de economische beleidsprioriteiten voor de middellange termijn en een gezamenlijke beoordeling binnen het kader van de Europa-overeenkomst; bevredigende vooruitgang met het programma voor economische hervormingen van de regering met inbegrip van privatisering van twee banken, transformatie van de handelsondernemingen van de meeste régies autonomes, efficiënte tenuitvoerlegging regeling buitenlandse investeringen, herstructurering/privatisering van een aantal grote staatsbedrijven in de industriesector (bijvoorbeeld kolen en staal) en de landbouwsector (vooral door terugdringen verliezen en achterstallen), voortzetting tenuitvoerlegging overeenkomsten met de internationale financiële instellingen.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: vaststelling ontwerp-wet ambtenaren en vooruitgang hervorming overheidsopdrachten, fytosanitaire en veterinaire controles, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen, financiële sector (versterking toezichthoudende instanties van banken, financiële diensten, kapitaalmarkten), douane, versterking mechanismen voor financiële controle en audit, mededingingsautoriteiten en autoriteiten die toezicht houden op steunmaatregelen, milieu, een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid.Interne markt: onder andere herstructurering banksector en kapitaalmarkten, voltooiing hervorming ondernemingsrecht, maatregelen ter stimulering van ondernemingen en midden- en kleinbedrijf (MKB), directe buitenlandse investeringen, harmonisatie en verbeterde toepassing indirecte belastingen, harmonisatie overheidsopdrachten, vaststelling wet op staatssteun en een eerste inventarisatie voor staatssteun. Instelling van structuren voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling.Justitie en binnenlandse zaken: vooral verdere inspanningen om maatregelen te nemen ter bestrijding van de corruptie en de georganiseerde misdaad, en beter grensbeheer.Milieu: voortzetting van de omzetting van de kaderwetgeving, het vaststellen van uitvoerige harmonisatieprogramma's en uitvoeringsstrategieën die verband houden met individuele wetten. Planning en aanvang van de uitvoering van deze programma's en strategieën.3.2. Middellange termijn Politieke criteria: verdere hervormingen op het gebied van kinderbescherming, verdere inspanningen voor integratie van zigeuners, consolidatie bescherming individuele vrijheden en beter functioneren van de rechtbanken.Economische hervorming: bijzondere aandacht is vereist voor het creëren van de basis voor een duurzame productiestijging en de verdere herstructurering/privatisering van staatsbedrijven met inbegrip van banken.Economisch beleid: regelmatige herziening van de gezamenlijke beoordeling van de economische beleidsprioriteiten, binnen het kader van de Europa-overeenkomst, gericht op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voor lidmaatschap van de Unie en het acquis op het gebied van economisch en monetair beleid (coördinatie van economisch beleid, het indienen van convergentieprogramma's, het vermijden van excessieve tekorten); hoewel van Roemenië niet wordt verwacht dat het de euro onmiddellijk na de toetreding overneemt, wordt een beleid verwacht dat is gericht op daadwerkelijke convergentie overeenkomstig de doelstellingen van de Unie inzake economische en sociale cohesie, en een nominale convergentie die verenigbaar is met het uiteindelijke doel van het overnemen van de euro.Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: vooral tenuitvoerlegging van een alomvattend hervormingsprogramma voor het overheidsapparaat, grote inspanningen voor verbetering van het overheidsapparaat (mededinging, betere interne financiële controle); verbeterde werking van justitie, opleiding personeel justitie in Gemeenschapsrecht en de toepassing ervan, versterking van de instellingen voor justitie en binnenlandse zaken (zorgen voor voldoende en goed opgeleid personeel, vooral politie, grenswachten, ministeries en rechtbanken), hervorming douane- en belastingdiensten zodat deze klaar zijn voor overname van het acquis, versterking van instanties voor voedselcontrole, versterking van de nucleaire veiligheidsautoriteit.Interne markt: stimulering van de ontwikkeling van ondernemingen (met inbegrip van het MKB), aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, consumentenbescherming en de interne energiemarkt en audiovisueel beleid, handhaving wetgeving intellectuele-eigendomsrechten, verzekeringen, mededingingsbeleid, vooral daadwerkelijke handhaving mededingingsrecht, versterking structuren voor standaardisering en conformiteitsbeoordeling, instelling van een systeem voor markttoezicht, aanpassing technische wetgeving industrieproducten.Justitie en binnenlandse zaken: verbetering systemen voor grensbeheer, in staat zijn asiel- en migratiekwesties te behandelen, afstemmen van visumbeleid op dat van de Unie en voltooiing van de aanpassing aan internationale overeenkomsten, bestrijding georganiseerde misdaad (vooral witwassen van geld, drugs, mensenhandel) en corruptie, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen.Landbouw: onder andere het instellen van een grondregister en een functionerende grondmarkt, aanpassing aan het landbouwacquis (onder andere veterinaire en fytosanitaire zaken, vooral controle aan de buitengrens), aandacht voor milieuaspecten van landbouw en biodiversiteit. Vergroting van de capaciteit om het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) uit te voeren en te handhaven, vooral de fundamentele beheermechanismen en bestuurlijke structuren om toezicht te houden op de landbouwmarkten en de maatregelen voor structurele en plattelandsontwikkeling uit te voeren, het vaststellen en uitvoeren van de veterinaire en fytosanitaire voorschriften, het moderniseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven en test- en diagnosefaciliteiten, herstructurering van de agrovoedingssector.Visserij: ontwikkeling van capaciteit voor tenuitvoerlegging en handhaving van gemeenschappelijk visserijbeleid.Vervoer: verdere aanpassing aan het acquis vooral wat betreft het vrachtvervoer over zee, per spoor en over de weg (veiligheidsregels en belastingen) en de noodzakelijke investeringen voor de vervoerinfrastructuur, vooral de uitbreiding van de trans-Europese netwerken.Werkgelegenheid en sociale zaken: ontwikkeling van de gepaste arbeidsmarktstructuren en een gezamenlijke herziening van het werkgelegenheidsbeleid ter voorbereiding op deelname aan EU-coördinatie; aanpassing van arbeidswetgeving en wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk, en het opzetten van structuren voor de handhaving, met name vroegtijdige overname van de kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk; waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen; verdere ontwikkeling van een actieve, autonome sociale dialoog; ontwikkeling van adequate sociale bescherming, stappen om de normen voor de volksgezondheid op EU-niveau te brengen.Milieu: onder andere ontwikkeling van controlestructuren en capaciteiten voor toezicht en uitvoering, continue planning en tenuitvoerlegging van aanpassingsprogramma's die verband houden met specifieke wetten. De sectoren lucht en water verdienen bijzondere aandacht. Milieubeschermingseisen en de noodzaak van duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen in de definitie en de implementatie van nationaal en sectorieel beleid.Regionaal beleid en cohesie: volledige invoering van de rechtsgrond en de ontwikkeling van bestuurlijke structuren en begrotingsprocedures. Versterking van de financiële instrumenten, en controlemechanismen teneinde na toetreding deel te nemen aan de structuurprogramma's van de Europese Unie.4. Programmering In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 284 miljoen ECU toegewezen. Onder voorbehoud van de goedkeuring van het Phare-budget voor de resterende periode, zal de Commissie de toewijzingen voor 1998 en 1999 bevestigen. Bovendien komt Roemenië in aanmerking voor steun uit hoofde van de voor 1998 geplande inhaalfaciliteit (catch-up facility). Financiële voorstellen worden ingediend bij het Phare-beheerscomité, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3906/89. Voor alle investeringsprojecten zal systematisch gemeenschappelijke financiering door de kandidaat-landen worden vereist. Financiële bijstand na het jaar 2000 zal hulp voor de landbouw omvatten en een structureel instrument dat prioriteit zal geven aan soortgelijke maatregelen als die van het cohesiefonds.5. Conditionaliteit Aan de bijstand van de Gemeenschap zijn voor Roemenië voorwaarden verbonden in verband met het nakomen van de verbintenissen krachtens de Europa-overeenkomst, en verdere vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en bij de tenuitvoerlegging van dit partnerschap voor toetreding. Het niet naleven van deze algemene voorwaarden kan leiden tot een besluit van de Raad inzake opschorting van financiële bijstand op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98.6. Toezicht Op de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europa-overeenkomst. Dit neemt een aanvang in 1998, voor de Commissie haar eerste periodieke evaluatierapport over de voortgang van Roemenië bij de uitvoering van het partnerschap voor toetreding bij de Raad indient.De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding zullen in het desbetreffende subcomité worden besproken. Het Associatiecomité bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vooruitgang en de problemen bij het verwezenlijken van de prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen, en specifiekere zaken die door de subcomités worden doorverwezen. Het Associatiecomité brengt verslag uit aan de Associatieraad over de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding.Het Phare-beheerscomité zorgt ervoor dat financieringsbesluiten verenigbaar zijn met de partnerschappen voor toetreding.Het partnerschap voor toetreding wordt zodanig gewijzigd dat het voldoet aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98. De Commissie zal voor eind 1999, en daarna periodiek, voorstellen dit partnerschap te evalueren. De Raad zal hierover een formeel besluit nemen. Bij deze evaluaties wordt onder andere nagegaan of er behoefte is aan verdere specificatie van tussentijdse doelstellingen in het licht van de vooruitgang van Roemenië bij de verwezenlijking van de in dit partnerschap opgenomen doelstellingen.


title: Besluit (EU) 2015/2237 van de Raad van 30 november 2015 houdende benoeming van een Deens plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's

text:
               3.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 317/35

         BESLUIT (EU) 2015/2237 VAN DE RAAD
   van 30 november 2015
   houdende benoeming van een Deens plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Deense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Peter KOFOD POULSEN,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot plaatsvervangend lid benoemd:

               —

               de heer Niels Erik SØNDERGAARD, Southern Denmark Regional Councillor.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         É. SCHNEIDER

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.

      (3)  PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.


title: 2013/615/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/339

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/615/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 74/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0087/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 1.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 52.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 25 november 1991 met betrekking tot de sluiting van het Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR) (91/606/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0606

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 november 1991 met betrekking tot de sluiting van het Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR) (91/606/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 327 van 29/11/1991 blz. 0031

BESLUIT VAN DE RAAD  van 25 november 1991  met betrekking tot de sluiting van het Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR)  (91/606/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Commissie, namens de Gemeenschap, heeft deelgenomen aan de besprekingen over de handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel (MVR) (1);  Overwegende dat deze onderhandelingen hebben geleid tot de opstelling van een Protocol waarbij de geldigheid van de MVR voor een nieuwe periode van 17 maanden, dat wil zeggen tot en met 31 december 1992, wordt gehandhaafd;  Overwegende dat dit Protocol namens de Gemeenschap dient te worden aanvaard,  BESLUIT:  Artikel 1  Het door het Comité Textielprodukten van de GATT op 31 juli 1991 opgestelde Protocol tot handhaving van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel wordt namens de Gemeenschap aanvaard.  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die overeenkomstig paragraaf 3 van het Protocol bevoegd is kennis te geven van de aanvaarding van het Protocol namens de Gemeenschap. Gedaan te Brussel, 25 november 1991. Voor  de Raad  De Voorzitter  J. M. M. RITZEN   (1) PB nr. L 341 van 4. 12. 1986, blz. 34.


title: Besluit van de Raad van 21 oktober 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Jemen betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
14. 12 . 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 335/ 11
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 21 oktober 1974
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
            en de Arabische Republiek Jemen betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp
                                                  (74/609/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
            derheid op de artikelen 113 , 114 en 228,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap het Voedselhulpverdrag 1971
            heeft gesloten ;
            Overwegende dat de Arabische Republiek Jemen bij schrijven van 8 augustus 1973 een
            verzoek om voedselhulp heeft ingediend ;
            Overwegende dat, gezien de toestand waarin Jemen zich ten aanzien van de bevoor
            rading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van
            de Gemeenschap voor 1973/1974 bij wijze van gift 10 000 ton zachte tarwe dient te wor
            den toegezegd,
            BESLUIT :
                                                    Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
            meenschap en de Arabische Republiek Jemen betreffende de levering van zachte tarwe
            als voedselhulp gesloten.
            De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                    Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeen
            komst mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de Ge
            meenschap te binden.
            Gedaan te Luxemburg, 21 oktober 1974.
                                                                              Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                               Ch . BONNET


Avis juridique important

|

31997D0476

Besluit van de Raad van 22 juli 1997 houdende aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië- Herzegovina

Publicatieblad Nr. L 205 van 31/07/1997 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1997 houdende aanvulling van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB, door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (97/476/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.11,Gelet op de verklaring die de Europese Raad heeft afgelegd op zijn bijeenkomst van 13 en 14 december 1996 in Dublin,Gelet op de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997,Overwegende dat de Raad op 11 december 1995 Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina (1) heeft aangenomen en dat op 20 november 1996 bij Besluit 96/745/GBVB (2) is besloten om Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB tot en met 31 december 1998 te verlengen;Overwegende dat de "Peace Implementation Council" de taken van de Hoge Vertegenwoordiger heeft uitgebreid op ministeriële conferenties die hebben plaatsgevonden in Parijs op 14 november 1996, in London op 4 en 5 december 1996, respectievelijk in Sintra op 30 mei 1997, en dat regionale kantoren van de Hoge Vertegenwoordiger zijn opgericht in Banja Luka, Mostar en Brcko, naast het hoofdkantoor in Sarajevo;Overwegende dat extra middelen nodig zijn om de Hoge Vertegenwoordiger in de gelegenheid te stellen zich tot en met 31 december 1998 van zijn taken te kwijten; dat het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger die middelen heeft gevraagd aan alle donors en dat de bijdrage van 10 miljoen ecu waarin Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB voorziet, in de loop van 1997 uitgeput zal zijn,BESLUIT:Artikel 11. Ter dekking van de bijdrage van de Europese Unie aan de operationele uitgaven die samenhangen met de missie van de Hoge Vertegenwoordiger, komt een bedrag van 10,860 miljoen ecu ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waarvan 4,60 miljoen ecu voor het begrotingsjaar 1997 en 6,26 miljoen ecu voor het begrotingsjaar 1998.2. De uitgaven die worden gefinancierd door middel van het in lid 1 genoemde bedrag, worden beheerd met inachtneming van de budgettaire procedures en voorschriften van de Gemeenschap.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen en is van toepassing tot en met 31 december 1998.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. POOS(1) PB nr. L 309 van 21. 12. 1995, blz. 2.(2) PB nr. L 340 van 30. 12. 1996, blz. 3.


Avis juridique important

|

31991D0095

91/95/EEG: Besluit van de Raad van 21 december 1990 inzake de voorlopige toepassing van een memorandum van overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten

Publicatieblad Nr. L 053 van 27/02/1991 blz. 0018 - 0018

BESLUIT  VAN DE RAAD  van 21 december 1990  inzake de voorlopige toepassing van een memorandum van  overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten (91/95/EEG)DE RAAD  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de  handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/496/EEG(1) voor  wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;  Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet om besprekingen te voeren;  Overwegende dat Bulgarije het aanbod van de Gemeenschap heeft aanvaard om in de Overeenkomst  bepalingen op te nemen met betrekking tot de wederinvoer van textielprodukten na veredeling,  bewerking of verwerking in dit land in overeenstemming met de wetgeving die in de Gemeenschap voor  1991 van kracht is;  Overwegende dat werd overeengekomen het memorandum van overeenkomst betreffende de hieromtrent  gevoerde besprekingen met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde  dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast, BESLUIT: Enig artikel Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in  textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast in afwachting van de  formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.  De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Gedaan te Brussel, 21 december 1990.  Voor de Raad De Voorzitter A. RUBERTI (1)PB nr. L 287 van 9. 10. 1987, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0682

2000/682/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en van de Commissie van 12 oktober 2000 betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 283 van 09/11/2000 blz. 0018 - 0018

Besluit van de Raad en van de Commissievan 12 oktober 2000betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds(2000/682/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 44, lid 1, artikel 47, lid 2, laatste zin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 93, artikel 94, artikel 133 en artikel 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),Gezien de goedkeuring door de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Na raadpleging van het raadgevend comité van de EGKS en met de instemming van de Raad,Overwegende hetgeen volgt:(1) De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds(2), die sinds 1 december 1997 van kracht is, draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Gemeenschappen, aangezien zij een fundamenteel bestanddeel van de strategie van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten ten aanzien van de Russische Federatie vormt.(2) Daar de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst vóór de uitbreiding van de Europese Unie met Oostenrijk, Finland en Zweden werd ondertekend, werd op 21 mei 1997 een uitbreidingsprotocol ondertekend om de nieuwe lidstaten in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst op te nemen.(3) Tussen de partijen is overeenstemming bereikt over de voorlopige toepassing van het uitbreidingsprotocol door de Europese Gemeenschappen, de Russische Federatie en alle lidstaten, uitgezonderd Oostenrijk, Zweden, Finland, Denemarken en Portugal.(4) De ondertekenaren van het protocol hebben dit protocol thans allen bekrachtigd,BESLUITEN:Artikel 1Het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, wordt namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.De tekst van het protocol is bij dit besluit gevoegd.Artikel 2De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 4 van het protocol bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap. De voorzitter van de Commissie verricht deze kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 12 oktober 2000.Voor de RaadDe voorzitterH. VédrineVoor de CommissieDe voorzitterR. Prodi(1) PB C 339 van 18.12.1995, blz. 45.(2) PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.


title: Uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens — Besluit van het Bureau van  22 juni 2005

text:
               6.12.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 308/1

         Uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens
   Besluit van het Bureau van 22 juni 2005
   (2005/C 308/01)
   HET BUREAU,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 286 daarvan,
   Gezien Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens, inzonderheid artikel 24, lid 8 daarvan,
   Gelet op artikel 22, lid 2 van het Reglement van het Europees Parlement,
   Overwegende wat volgt:

               (1)

               Verordening (EG) nr. 45/2001 (hierna „de verordening” genoemd) stelt de beginselen en voorschriften vast die gelden voor alle communautaire instellingen en organen en voorziet in de aanstelling door elke communautaire instelling en elk communautair orgaan van een functionaris voor gegevensbescherming.

               (2)

               Artikel 24, lid 8 van de verordening bepaalt dat nadere uitvoeringsvoorschriften door de communautaire instelling of door het communautaire orgaan worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij de verordening. Deze uitvoeringsvoorschriften hebben met name betrekking op de taken, verplichtingen en bevoegdheden van de functionaris voor gegevensbescherming.

               (3)

               De uitvoeringsvoorschriften hebben ten doel procedures vast te stellen om de betrokkenen de gelegenheid te geven om hun rechten uit te oefenen en om alle personen die binnen de communautaire instellingen en organen te maken hebben met de verwerking van persoonsgegevens in staat te stellen hun verplichtingen na te komen.

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Doel
   1.   Het onderhavige besluit stelt de algemene voorschriften vast voor de uitvoering van de verordening voor wat betreft het Europees Parlement. Het vormt met name een aanvulling op de bepalingen van de verordening ten aanzien van de taken, verplichtingen en bevoegdheden van de functionaris(sen) voor gegevensbescherming van het Europees Parlement.
   2.   Bovendien worden voorschriften vastgesteld voor de uitoefening van de rechten van de betrokkene, evenals de procedure voor de kennisgeving van verwerking en de procedure voor toegang tot het register van de verwerkingen dat door de functionaris voor gegevensbescherming wordt bijgehouden.
   Artikel 2
   Aanstelling, statuut en onafhankelijkheid
   1.   De secretaris-generaal stelt een functionaris voor gegevensbescherming aan die uit de ambtenaren van de communautaire instellingen en organen wordt gekozen op grond van zijn persoonlijke en professionele kwaliteiten en, in het bijzonder, zijn deskundigheid inzake gegevensbescherming. De functionaris voor de gegevensbescherming wordt benoemd volgens de procedure van artikel 29 van het Statuut van de ambtenaren.
   2.   De secretaris-generaal registreert de naam van de functionaris voor gegevensbescherming bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
   3.   Om zijn taken te kunnen vervullen wordt de functionaris voor gegevensbescherming vrijgesteld van alle andere werkzaamheden bij het Europees Parlement. Hij kan andere functies verrichten, maar alleen als dit niet leidt tot een belangenconflict met zijn functie als functionaris voor gegevensbescherming, met name ten aanzien van de toepassing van de bepalingen van de verordening.
   4.   De functionaris voor gegevensbescherming wordt benoemd voor een periode van vijf jaar die één keer verlengd kan worden. Enkel indien hij niet langer aan de voor de uitoefening van zijn functie vereiste voorwaarden voldoet, kan hij, alleen met instemming van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, worden ontslagen. Raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geschiedt schriftelijk, van welk schrijven de functionaris een afschrift ontvangt.
   5.   De functionaris voor gegevensbescherming oefent zijn taken onafhankelijk uit. Hij mag hierbij geen enkele instructie krijgen, met name niet van het tot aanstelling bevoegd gezag, de secretaris-generaal of wie ook, betreffende de interne toepassing van de bepalingen van de verordening dan wel zijn samenwerking met de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. De functionaris voor gegevensbescherming onthoudt zich van alle handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn taken.
   6.   De functionaris voor gegevensbescherming deelt de bevoegde autoriteiten van het Europees Parlement mede hoeveel personeelsleden en middelen voor de uitvoering van zijn taken noodzakelijk zijn. Ook kan hij een beroep doen op gespecialiseerd extern personeel om hem bij het vervullen van zijn taken bij te staan.
   7.   De functionaris voor gegevensbescherming en zijn personeel vallen steeds onder de voorschriften en bepalingen van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke geldt voor de andere personeelsleden.
   8.   De functionaris voor gegevensbescherming en zijn personeel, voor wie artikel 287 van het Verdrag geldt, zijn, zelfs na afloop van hun functie, gehouden alle vertrouwelijke documenten en inlichtingen die zij in het kader van de uitoefening van hun functie hebben verkregen, geheim te houden.
   Artikel 2 bis
   Adjunct-functionarissen
   1.   De secretaris-generaal kan adjunct-functionarissen voor gegevensbescherming aanstellen. Artikel 2, leden 4, 5, 7 en 8 geldt ook voor deze adjunct-functionarissen.
   2.   De functionaris, de adjunct-functionarissen en hun personeel maken integraal deel uit van de Dienst gegevensbescherming. Deze dienst wordt geleid door de functionaris.
   3.   De functionaris kan bij al zijn werkzaamheden worden bijgestaan of bij afwezigheid of verhindering worden vervangen door een adjunct-functionaris.
   Artikel 3
   Functie
   1.   De functionaris voor gegevensbescherming waakt binnen het Europees Parlement over de toepassing van de bepalingen van de verordening. Hij verricht zijn taken in samenwerking met de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
   2.   De functionaris kan te allen tijde door iedereen en met name door de betrokkenen worden geraadpleegd over elke kwestie die te maken heeft met de toepassing van de verordening. De functionaris is inzonderheid gehouden de Dienst register advies te verlenen om te voldoen aan de bepalingen van het besluit van het Bureau van 28 november 2001 betreffende de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement.
   3.   De functionaris voor gegevensbescherming vertegenwoordigt het Secretariaat-generaal van het Europees Parlement voor alle kwesties die verband houden met de gegevensverwerking. Hij kan met name deelnemen aan de vergaderingen van comités of relevante instanties op het internationale vlak.
   Artikel 4
   Taken
   De functionaris voor gegevensbescherming heeft de volgende taken:

               —

               Inkennisstelling: de functionaris stelt de verantwoordelijken voor de verwerking van het Europees Parlement en de betrokkenen in kennis van hun rechten en plichten die uit de verordening voortvloeien. Hij verstrekt hiertoe de nodige informatie inzake de geldende wetgeving, lopende procedures en bestaande gemelde bestanden en maakt de uitoefening van voormelde rechten en plichten mogelijk.

               —

               Verzoeken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming: de functionaris gaat in op verzoeken van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

               —

               Samenwerking met de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming: de functionaris werkt samen met de Europese Toezichthouder binnen het kader van diens bevoegdheden, op verzoek van deze laatste of op eigen initiatief, met name bij de behandeling van klachten en de uitoefening van inspectietaken.

               —

               Inkennisstelling van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming: de functionaris stelt de Europese Toezichthouder in kennis van relevante ontwikkelingen bij het Europees Parlement die van belang zijn voor de bescherming van persoonsgegevens.

               —

               Bijhouden van een register van de verwerkingen: de functionaris houdt een register bij van de verwerkingen die door de verantwoordelijken voor de verwerking overeenkomstig artikel 26 van de verordening zijn verricht en maakt de raadpleging van dit register door eenieder mogelijk.

               —

               Kennisgeving van verwerkingen die bijzondere risico's kunnen inhouden: de functionaris geeft kennis van elke verwerking die bijzondere risico's kan inhouden in de zin van artikel 27 van de verordening, aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. In geval van twijfel over de noodzaak van voorafgaande controle raadpleegt de functionaris voor gegevensbescherming de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

               —

               Waarborgen van de rechten en vrijheden van de betrokkenen: de functionaris voor gegevensbescherming draagt er zorg voor dat verwerkingen geen schending van de rechten en vrijheden van de betrokkenen zullen veroorzaken en niemand nadeel ondervindt van het feit dat hij bij de functionaris voor gegevensbescherming een klacht heeft ingediend waarin op een schending van de bepalingen van de verordening wordt gewezen.

         Artikel 5
   Bevoegdheden
   1.   Bij de uitoefening van zijn functie kan de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig de bepalingen van de verordening:

               —

               op eigen initiatief aanbevelingen doen aan de verantwoordelijken voor de verwerking en de secretaris-generaal van het Europees Parlement betreffende kwesties die verband houden met de toepassing van de bepalingen inzake de bescherming van gegevens of die zijn opgenomen in de onderhavige uitvoeringsvoorschriften;

               —

               op eigen initiatief of op verzoek van de verantwoordelijke voor de verwerking, van het personeelscomité van het Europees Parlement of van elke natuurlijke persoon, onderzoek uitvoeren naar zaken en gebeurtenissen die rechtstreeks verband houden met zijn taken en waarvan hij op de hoogte is gesteld. Dit onderzoek moet onpartijdig zijn en rekening houden met de rechten van de betrokken persoon. De functionaris voor gegevensbescherming brengt over zijn onderzoek verslag uit aan de persoon die om het onderzoek verzocht heeft en aan de verantwoordelijke voor de verwerking;

               —

               de secretaris-generaal op de hoogte stellen indien de bepalingen van de verordening niet worden nagekomen;

               —

               regelmatig deelnemen aan vergaderingen met de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en/of de functionarissen voor gegevensbescherming van de andere instellingen en organen om informatie uit te wisselen en te zorgen voor interinstitutionele samenwerking en harmonisatie van de toepassing van de geldende procedures;

               —

               elk jaar een activiteitenverslag over de werkzaamheden op het gebied van de gegevensbescherming in het Europees Parlement opstellen voor de secretaris-generaal en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, welk verslag toegankelijk wordt gemaakt voor het personeel van het Europees Parlement;

               —

               advies uitbrengen inzake de rechtmatigheid van verrichte of voorgestelde verwerkingen, inzake de maatregelen die vereist zijn om de rechtmatigheid daarvan te garanderen en inzake de deugdelijkheid of ongeschiktheid van gegevens of veiligheidsmaatregelen. Het advies kan met name betrekking hebben op elke kwestie die verband houdt met de melding van verrichtingen inzake de verwerking van gegevens.

         2.   De functionaris voor gegevensbescherming heeft te allen tijde toegang tot de gegevens die het voorwerp van verwerking vormen en tot alle kantoren, gegevensverwerkingsapparatuur en gegevensdragers.
   Artikel 6
   Procedure voor de kennisgeving van verwerkingen
   1.   Alvorens gegevens te verwerken en vroeg genoeg om een eventuele voorafgaande controle te kunnen verrichten in de zin van artikel 27, lid 3 van de verordening, stelt de verantwoordelijke voor de verwerking de functionaris voor gegevensbescherming van de verwerking in kennis. Hij kan hiervoor gebruik maken van het kennisgevingsformulier dat is te vinden op de intranetrubriek van het Europees Parlement. De kennisgeving moet in ieder geval voldoen aan de bepalingen van lid 3. De kennisgeving moet door de verantwoordelijke voor de verwerking worden ondertekend en moet via de interne post dan wel per e-mail of per fax worden toegezonden aan de Dienst gegevensbescherming. Indien de toezending per e-mail of fax gebeurt, moet de Dienst gegevensbescherming binnen 10 kalenderdagen na de toezending in het bezit zijn van het ondertekende origineel op papier.
   2.   Verwerkingen die op de datum van inwerkingtreding van de verordening, te weten 1 februari 2002, reeds in uitvoering zijn, worden door de verantwoordelijke voor de verwerking onverwijld gemeld volgens de in lid 1 beschreven kennisgevingsprocedure.
   3.   De te verstrekken informatie behelst ten minste:

               a)

               naam en adres van de verantwoordelijke voor de verwerking en een indicatie van de diensten van het Europees Parlement die met de verwerking van persoonsgegevens voor een bepaald doel belast zijn;

               b)

               doeleinde(n) van de verwerking;

               c)

               beschrijving van de categorie(ën) betrokkenen en van de gegevens of categorieën gegevens die daarop betrekking hebben;

               d)

               de rechtsgrondslag van de verwerking waarvoor de gegevens bestemd zijn;

               e)

               de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de gegevens bekend kunnen worden gemaakt;

               f)

               een algemene aanwijzing betreffende de termijnen waarbinnen de verschillende categorieën gegevens worden afgeschermd en gewist;

               g)

               de voorgenomen gegevensdoorgiften naar derde landen, naar internationale organisaties of naar ontvangers die onder de nationale wetgeving van een lidstaat vallen;

               h)

               een algemene beschrijving om vooraf te kunnen beoordelen of de overeenkomstig artikel 22 van de verordening genomen maatregelen om de beveiliging van de verwerking te waarborgen, adequaat zijn.

         4.   De verantwoordelijke voor de verwerking stelt de functionaris voor gegevensbescherming onverwijld in kennis van elke wijziging in de in lid 3 genoemde informatie.
   Artikel 7
   Register van de verwerkingen
   1.   De functionaris voor gegevensbescherming houdt een register van de overeenkomstig artikel 6 gemelde verwerkingen bij. Dit register bevat alle gemelde verwerkingen in het Europees Parlement en vermeldt met name de dienst die verantwoordelijk is voor de verwerking, de gegevens die zijn verwerkt en het doeleinde van de verwerking.
   Dit register is toegankelijk voor eenieder en vergemakkelijkt bovendien de uitoefening van de in de artikelen 13 t/m 19 van de verordening genoemde erkende rechten van de betrokkene.
   2.   Het register bevat de in artikel 6, lid 3, letters a) t/m g) van dit besluit bedoelde informatie.
   3.   Indien hij dit nodig oordeelt kan de functionaris het initiatief nemen om gegevens in het register te rectificeren ten einde de nauwkeurigheid daarvan te verzekeren.
   Artikel 8
   Algemene bepalingen inzake de uitoefening door de betrokkenen van hun rechten
   1.   Het recht op toegang, rectificatie, afscherming, gegevenswissing en het recht van bezwaar kan slechts worden uitgeoefend door de betrokkene zelf of door zijn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger.
   2.   Het verzoek om uitoefening van een van deze rechten moet worden gericht aan de verantwoordelijke voor de verwerking. Op de intranetrubriek van het Europees Parlement is hiervoor een formulier in elektronische vorm te vinden. Het verzoek bevat:

               —

               naam, voornaam en personalia van de betrokkene;

               —

               vermelding van het uitgeoefende recht;

               —

               eventueel documenten die het verzoek staven;

               —

               categorie(ën) van de betrokken gegevens;

               —

               ondertekening en datum van het verzoek.

         Het verzoek kan worden verzonden per interne of externe post, per e-mail of per fax, en wel op zodanige wijze dat vastgesteld kan worden dat het verzoek is verzonden en ontvangen. Indien het verzoek fouten of omissies bevat, kan de verantwoordelijke voor de verwerking om nadere informatie verzoeken. De verantwoordelijke voor de verwerking is verplicht de identiteit van de verzoeker te controleren.
   3.   De verantwoordelijke voor de verwerking is gehouden om op een verzoek om de uitoefening van rechten te antwoorden, zelfs als de verwerkte persoonsgegevens niet in het bestand aanwezig zijn. De verzoeker wordt binnen 5 werkdagen na ontvangst van het verzoek een ontvangstbevestiging toegezonden. De verantwoordelijke is evenwel niet gehouden een ontvangstbevestiging te verzenden als binnen 5 werkdagen uitvoerig op het verzoek wordt geantwoord. Het antwoord wordt langs dezelfde weg verzonden als de betrokkene heeft gebruikt.
   4.   De verantwoordelijke voor de verwerking is verplicht de betrokkene te wijzen op zijn recht om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, indien betrokkene van mening is dat de rechten die hij heeft uit hoofde van artikel 286 van het Verdrag bij de verwerking van de hem betreffende persoonsgegevens zijn geschonden.
   5.   De uitoefening van al deze rechten is voor de betrokkene kosteloos.
   6.   Een verzoek om de uitoefening van een recht kan worden afgewezen in de in artikel 20 van de verordening bedoelde gevallen, onder voorbehoud van de toepassing van artikel 17 van dit besluit.
   Artikel 9
   Recht van toegang
   1.   Elke betrokkene heeft het recht te allen tijde en ongehinderd binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek kosteloos van de verantwoordelijke voor de verwerking:

               —

               uitsluitsel te verkrijgen over het al dan niet plaatsvinden van gegevensverwerking die de betrokkene betreft;

               —

               ten minste informatie te verkrijgen over de doeleinden van de verwerking, over de categorieën gegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de ontvangers, respectievelijk de categorieën ontvangers aan wie de gegevens worden verstrekt;

               —

               de gegevens die verwerking ondergaan, alsmede elke beschikbare informatie wat de bron van die gegevens betreft, in begrijpelijke vorm verstrekt te krijgen;

               —

               inzicht te verkrijgen in de achterliggende gedachte van elke hem betreffende geautomatiseerde gegevensverwerking.

         2.   De betrokkene heeft toegang tot zijn persoonlijke gegevens door:

               —

               inzage ter plaatse;

               —

               afgifte van een gewaarmerkt afschrift dat is opgesteld door de verantwoordelijke voor de verwerking;

               —

               afgifte van een elektronische kopie;

               —

               andere middelen waarover de verantwoordelijke voor de verwerking beschikt al naar gelang de vorm van het bestand.

         Artikel 10
   Recht op rectificatie
   1.   De betrokkene kan van de verantwoordelijke voor de verwerking verlangen dat hij onnauwkeurige of onvolledige persoonsgegevens onverwijld rectificeert.
   2.   In het verzoek om rectificatie moet duidelijk worden aangegeven welke gegevens gerectificeerd moeten worden en welke correctie aangebracht moet worden. Samen met het verzoek kunnen ook bewijsstukken worden ingediend.
   3.   Als het verzoek om rectificatie aanvaard wordt, moet onverwijld tot rectificatie worden overgegaan en moet de betrokkene hiervan op de hoogte worden gesteld. Als een verzoek om rectificatie wordt afgewezen, heeft de verantwoordelijke voor de verwerking 15 werkdagen de tijd om de betrokkene hiervan in kennis te stellen in een brief waarin de redenen van de afwijzing staan vermeld.
   Artikel 11
   Recht op afscherming
   1.   De betrokkene kan van de verantwoordelijke voor de verwerking verlangen dat hij gegevens afschermt indien:

               a)

               de nauwkeurigheid ervan door de betrokkene wordt betwist, gedurende een periode die de verantwoordelijke voor de verwerking in staat stelt de nauwkeurigheid, met inbegrip van de volledigheid van de gegevens te verifiëren,

               b)

               de verantwoordelijke voor de verwerking die gegevens niet langer voor de uitoefening van zijn, respectievelijk haar taken, nodig heeft, maar die gegevens nog moeten worden bewaard voor de bewijsvoering,

               c)

               de verwerking ervan onwettig is en de betrokkene zich tegen het wissen ervan verzet en in de plaats daarvan afscherming ervan verzoekt.

         2.   In het verzoek om afscherming moet duidelijk worden aangegeven welke gegevens afgeschermd moeten worden. De betrokkene op wiens verzoek gegevens worden afgeschermd, wordt hiervan door de verantwoordelijke voor de verwerking op de hoogte gesteld. Alvorens de afscherming wordt opgeheven, wordt betrokkene hiervan ten minste 15 werkdagen eerder ingelicht.
   3.   De verantwoordelijke voor de verwerking moet binnen 15 werkdagen na ontvangst van het verzoek om afscherming antwoorden. Als het verzoek om afscherming aanvaard wordt, moet onverwijld tot afscherming worden overgegaan en moet de betrokkene hiervan op de hoogte worden gesteld. Als een verzoek om afscherming wordt afgewezen, heeft de verantwoordelijke voor de verwerking 15 werkdagen de tijd om de betrokkene hiervan in kennis te stellen in een brief waarin de redenen van de afwijzing staan vermeld.
   4.   In geautomatiseerde gegevensbestanden wordt voor afscherming met technische middelen zorg gedragen. Het feit dat de persoonsgegevens worden afgeschermd, wordt in het bestand op zodanige wijze aangegeven dat duidelijk blijkt dat van de persoonsgegevens geen gebruik mag worden gemaakt.
   5.   Op grond van dit artikel afgeschermde persoonsgegevens worden, afgezien van de opslag ervan, slechts verwerkt ten behoeve van bewijsvoering of met toestemming van de betrokkene, of ter bescherming van rechten van derden.
   Artikel 12
   Recht op gegevenswissing
   1.   De betrokkene kan van de verantwoordelijke voor de verwerking verlangen dat hij de persoonsgegevens wist indien de verwerking ervan onwettig is.
   2.   In het verzoek om gegevenswissing moet duidelijk worden aangegeven welke gegevens gewist moeten worden. Indien de verantwoordelijke voor de verwerking het onwettige karakter van de gegevens betwist, dan moet hij het bewijs leveren van de wettigheid van de verwerking.
   3.   De verantwoordelijke voor de verwerking moet binnen 15 werkdagen na ontvangst van het verzoek om gegevenswissing antwoorden. Als het verzoek wordt ingewilligd, dan moet het onverwijld worden uitgevoerd. Indien de verantwoordelijke voor de verwerking van mening is dat het verzoek ongegrond is, dan heeft hij 15 werkdagen de tijd om betrokkene hiervan in kennis te stellen in een brief waarin de redenen staan vermeld.
   4.   Wissing betekent dat de gegevens feitelijk verdwijnen, zonder dat zij worden vervangen door een code of dat een alternatief bestand wordt aangelegd dat de gewiste gegevens bevat. Indien wissing van de gegevens om technische redenen onmogelijk is, gaat de verantwoordelijke voor de verwerking onmiddellijk over tot afscherming ervan. De betrokkene wordt van een en ander in kennis gesteld.
   Artikel 12 bis
   Kennisgeving aan derden
   De betrokkene kan van de verantwoordelijke voor de verwerking verlangen dat hij derden aan wie de gegevens zijn verstrekt, in kennis stelt van elke rectificatie, wissing of afscherming uit hoofde van de artikelen 10 tot en met 12, tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost. Als kennisgeving aan een derde wordt afgewezen omdat dit onmogelijk is of onevenredig veel moeite kost, heeft de verantwoordelijke voor de verwerking 15 werkdagen de tijd om betrokkene hiervan in kennis te stellen in een brief waarin de redenen staan vermeld.
   Artikel 13
   Recht van bezwaar
   1.   De betrokkene heeft het recht om op grond van zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen die met zijn bijzondere situatie verband houden, te allen tijde bezwaar aan te tekenen tegen de verwerking van hem betreffende gegevens, behalve in de gevallen genoemd in artikel 5 letters b), c) en d) van de verordening.
   2.   De betrokkene heeft het recht om te worden ingelicht voordat persoonsgegevens voor de eerste keer aan derden worden verstrekt of voor rekening van derden worden gebruikt ten behoeve van direct marketing, en krijgt uitdrukkelijk de mogelijkheid geboden zich kosteloos te verzetten tegen deze verstrekking of dit gebruik van gegevens.
   3.   In het bezwaarschrift moet worden vermeld om welk(e) gegeven(s) het gaat.
   4.   De verantwoordelijke voor de verwerking moet betrokkene binnen 15 werkdagen na ontvangst van het bezwaarschrift antwoorden. Indien de verantwoordelijke voor de verwerking van mening is dat het bezwaar ongegrond is, stelt hij betrokkene hiervan in kennis stellen in een brief waarin de redenen staan vermeld.
   5.   Indien het bezwaar gegrond is, dan mag de in lid 1 bedoelde verwerking in kwestie niet betrekking hebben op deze gegevens.
   Artikel 14
   Controleprocedure
   1.   Elke betrokken verantwoordelijke voor de verwerking moet de functionaris voor gegevensbescherming bij de uitoefening van zijn functie bijstaan en deze in antwoord op zijn vragen binnen 20 werkdagen informatie verstrekken. Bij de uitoefening van zijn functie heeft de functionaris voor gegevensbescherming te allen tijde toegang tot de gegevens die het voorwerp van verwerking vormen en tot alle kantoren, gegevensverwerkingsapparatuur en gegevensdragers.
   2.   De functionaris voor gegevensbescherming kan te allen tijde besluiten om elk ander type controle uit te voeren om de goede toepassing van de verordening door het Europees Parlement te verzekeren.
   Artikel 15
   Beroepsmogelijkheden
   1.   Eenieder die in dienst is van het Europees Parlement kan, zonder de officiële kanalen te volgen, bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen in de zin van artikel 33 van de verordening. Indiening van een dergelijke klacht heeft niet tot gevolg dat de termijnen voor de indiening van klachten uit hoofde van artikel 90 van het Statuut van de ambtenaren worden opgeschort.
   2.   Onafhankelijk van het in lid 1 bedoelde recht kan eenieder die in dienst is van het Europees Parlement een klacht uit hoofde van artikel 90 van het Statuut van de ambtenaren inzake een kwestie die verband houdt met de verwerking van persoonsgegevens indienen bij het tot aanstelling bevoegde gezag. In dat geval wordt de functionaris voor gegevensbescherming door de bevoegde diensten om advies gevraagd.
   Artikel 16
   Beperkingen
   1.   De verantwoordelijke voor de verwerking kan de in de artikelen 9 tot en met 13 van het onderhavige besluit genoemde rechten beperken om de in artikel 20, lid 1 van de verordening genoemde redenen. De verantwoordelijke voor de verwerking raadpleegt vooraf de functionaris voor gegevensbescherming.
   2.   Indien een beperking wordt toegepast, stelt de verantwoordelijke de betrokkene overeenkomstig het Gemeenschapsrecht in kennis van de voornaamste redenen waarop de beperking berust en van zijn, respectievelijk haar recht om zich tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en het Hof van Justitie te wenden.
   3.   De verantwoordelijke voor de verwerking antwoordt onverwijld op verzoeken om de toepassing van beperkingen op de uitoefening van rechten en geeft redenen voor zijn besluit.
   Artikel 17
   Verantwoordelijken voor de verwerking
   1.   De secretaris-generaal kan bij afzonderlijk besluit een van hem afhankelijk gezag benoemen tot verantwoordelijke voor de verwerking in de zin van artikel 2, onder d) van de verordening.
   2.   De verantwoordelijke voor de verwerking heeft tot taak erover te waken dat de verwerkingen onder zijn toezicht overeenkomstig de verordening geschieden. Hij heeft in het bijzonder tot taak:

               —

               de functionaris voor gegevensbescherming en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming terzijde te staan bij de uitoefening van hun taken, met name door binnen uiterlijk twintig werkdagen de informatie te verstrekken waarom zij verzoeken;

               —

               passende technische en organisatorische maatregelen te treffen en personeelsleden van het Europees Parlement of andere personen die onder hun gezag staan de nodige instructies te geven om te zorgen voor de vertrouwelijkheid van de verwerking en een niveau van veiligheid dat passend is gezien de risico's die de verwerking met zich meebrengt;

               —

               de functionaris voor gegevensbescherming van te voren in kennis te stellen van elke verwerking van gegevens overeenkomstig artikel 6.

         Artikel 17 bis
   Toegang tot documenten
   1.   Het register van de verwerkingen is openbaar en in elektronische vorm toegankelijk. Eenieder kan het register rechtstreeks raadplegen en de functionaris voor gegevensbescherming van het Europees Parlement verzoeken om een eensluidend afschrift van de inschrijving van een specifieke verwerking. Ook indirecte toegang is mogelijk via de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
   2.   De documenten van de functionaris voor gegevensbescherming en zijn diensten vallen onder de toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
   Artikel 18
   Inwerkingtreding
   Het onderhavige besluit treedt in werking op de dag volgende op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Avis juridique important

|

31973D0414

73/414/EEG: Besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende het Raadgevend Comité voor granen

Publicatieblad Nr. L 355 van 24/12/1973 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0058  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0100  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0100

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 31 oktober 1973  betreffende het Raadgevend Comité voor granen   ( 73/414/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 18 juli 1962 ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 15 mei 1970 ( 2 ) , een raadgevend comité in de sector granen is ingesteld ;  Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;  Overwegende dat de tekst van het bovengenoemde besluit bovendien op enige punten van ondergeschikt belang moet worden aangepast , dat het duidelijkheidshalve de voorkeur verdient de tekst volledig te herzien ,  BESLUIT :  Artikel 1  De tekst van het besluit van 18 juli 1962 betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor granen wordt door de volgende tekst vervangen :   " Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor granen ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  2 . In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector , alsmede de consumenten .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit vierenveertig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - vijftien voor de graanproducenten ,   - zeven voor de graancooperaties en de graanverwerkende cooperaties ,   - zes voor de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , waarvan :   - twee voor de maalderijen , maïsmolens , griesmeelfabrieken en fabrieken van deegwaren ,   - twee voor de mouterijen , de brouwerijen en de graanverwerkende voedingsmiddelenindustrie ,   - twee voor de zetmeelindustrie en de veevoederindustrie ,   - vijf voor de zelfstandige graanhandel ,   - vijf voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector ,   - zes voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen en waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de graansector vallen ; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het " Raadgevend Comité van consumenten " .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar eindigt de ambtstermijn van een lid .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het organisme dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 6  Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen van het Comité .  Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen : de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 7  Het Comité kan werkgroepen vormen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel . "  Artikel 2  Het onderhavige besluit treedt in werking op 31 oktober 1973 .  Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . 72 van 8 . 8 . 1962 , blz . 2026 tot 2028/62 .  ( 2 ) PB nr . L 121 van 4 . 6 . 1970 , blz . 16 en 17 .


Avis juridique important

|

31990D0622

90/622/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD VAN 12 NOVEMBER 1990 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN HET PROTOCOL TOT VASTSTELLING VAN DE VOOR DE PERIODE VAN 1 AUGUSTUS 1990 TOT EN MET 31 JULI 1993 GELDENDE VISSERIJRECHTEN EN FINANCIELE BIJDRAGE, ALS BEDOELD IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ISLAMITISCHE REPUBLIEK MAURITANIE INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN MAURITANIE

Publicatieblad Nr. L 334 van 30/11/1990 blz. 0009

BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 november 1990  betreffende de sluiting van de  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot  vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1990 tot en met 31 juli 1993 geldende  visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese  Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van  Mauritanië  (90/622/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het  Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Akte van Toetreding  van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b),  Gelet op de Overeenkomst  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de  visserij voor de kust van Mauritanië  (1),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat  vóór het einde van de geldigheidsduur van het huidige Protocol, de Gemeenschap en de Islamitische  Republiek Mauritanië overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van de vorenbedoelde Overeenkomst  hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage bij de  Overeenkomst en in het Protocol dienen te worden aangebracht aan het einde van de  toepassingsperiode van het Protocol;  Overwegende dat de twee partijen hebben besloten de  geldigheidsduur van het vorenbedoelde Protocol in afwachting van de uitkomst van de  onderhandelingen te verlengen voor een interimperiode van 1 juli tot en met 31 juli 1990;   Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 31 juli 1990 een nieuw Protocol is  geparafeerd;  Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap bij dit Protocol  vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van  Mauritanië vallen;  Overwegende dat, krachtens artikel 155, lid 2, onder b), van de  Toetredingsakte, de Raad passende regelingen moet vaststellen om de belangen van de Canarische  eilanden volledig of ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten die hij, van geval tot geval,  neemt, met name voor het sluiten van visserijovereenkomsten met derde landen; dat deze regeling in  het onderhavige geval dient te worden vastgesteld;  Overwegende dat, ten einde een onderbreking in  de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het betrokken  Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een  Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige  toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende  Protocol vervalt; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten  onder voorbehoud van een definitief besluit op de grondslag van artikel 43 van het Verdrag,   BESLUIT:  Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de  voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1990  tot en met 31 juli 1993 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië  inzake de visserij voor de kust van Mauritanië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De  teksten van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het Protocol zijn aan dit  besluit gehecht. Artikel 2 Ten einde de belangen van de Canarische eilanden in aanmerking te  nemen, zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing daarvan,  de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid inzake de instandhouding en het beheer van  de visbestanden eveneens van toepassing op schepen die de vlag van Spanje voeren en die permanent  in de registers van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteiten op de Canarische eilanden  (registros de base) zijn ingeschreven als bedoeld in aantekening 6 van bijlage I van Verordening  (EEG) nr. 1135/88 van de Raad van 7 maart 1988  betreffende de definitie van het begrip "produkten  van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het  douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden  (1). Artikel 3 De  Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst  in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.   Gedaan te Brussel, 12 november 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. DE  MICHELIS (1)  PB nr. L 388 van 31. 12. 1987, blz. 1.     (1)  PB nr. L 114 van 2. 5. 1988, blz. 1.


title: Besluit (EU) 2015/209 van de Raad van 10 november 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)

text:
               11.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 35/1

         BESLUIT (EU) 2015/209 VAN DE RAAD
   van 10 november 2014
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Horizon 2020 — Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) („Horizon 2020”) is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020.

               (2)

               Op 18 maart 2014 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie onderhandelingen te openen met de Faeröer met het oog op de sluiting van een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020.

               (3)

               Die onderhandelingen zijn met succes afgerond en de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) („de overeenkomst”) dient te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Faeröer, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met Horizon 2020 — Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020), onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De overeenkomst wordt met ingang van 1 januari 2014 voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MARTINA

      (1)  Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van Horizon 2020 — Het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1982/2006/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 104).


Avis juridique important

|

31995D0487

95/487/EG: Besluit van de Raad van 23 oktober 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 279 van 22/11/1995 blz. 0011 - 0012

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 oktober 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (95/487/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 126 en 127 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat de Raad de Commissie bij besluit van 21 november 1994 heeft gemachtigd onderhandelingen te voeren over overeenkomsten inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Verenigde Staten van Amerika op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding;Overwegende dat de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika wederzijds voordeel verwachten van een dergelijke samenwerking, die van Gemeenschapszijde een aanvulling moet zijn op de bilaterale programma's tussen de Lid-Staten en de Verenigde Staten van Amerika en een Europese toegevoegde waarde moet verstrekken;Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 Het financiële referentiebedrag om te voldoen aan de in artikel 7 van de Overeenkomst genoemde financiële verplichtingen van de Gemeenschap, beloopt 6,5 miljoen ecu voor het in artikel 11, lid 2, bedoelde tijdvak van vijf jaar.De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.De overeenkomstig artikel 4, lid 3, van de Overeenkomst toegekende beurzen staan los van de nationale Fulbright-beurzen die door de bilaterale commissies Verenigde Staten/Lid-Staten worden toegekend.Artikel 3 De delegatie van de Europese Gemeenschap in het in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde gemengde comité bestaat uit een vertegenwoordiging van de Commissie, bijgestaan door een vertegenwoordiging van elke Lid-Staat.Artikel 4 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de Overeenkomst namens de Raad van de Europese Unie te ondertekenen en de in artikel 11 van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen te verrichten.Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 1995.Voor de RaadDe VoorzitterJ. SAAVEDRA ACEVEDO(1) PB nr. C 287 van 30. 10. 1995.