title: 2014/321/EU: Besluit van de Raad van 13 mei 2014 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               4.6.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/30

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 13 mei 2014
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

      (2014/321/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), i), en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien de Akte betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2014/172/EU van de Raad (1), is het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, dat bedoeld is om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”), ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (2)

               Het protocol wordt, met betrekking tot de onderdelen die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren, volgens een afzonderlijke procedure gesloten.

               (3)

               Het protocol dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, dat bedoeld is om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt namens de Unie en haar lidstaten goedgekeurd (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn, om namens de Europese Unie en haar lidstaten, over te gaan tot nederlegging van de akten van goedkeuring, bedoeld in artikel 11, lid 2, van het protocol.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 13 mei 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  PB L 93 van 28.3.2014, blz. 1.

      (2)  De tekst van het protocol is samen met het besluit betreffende de ondertekening ervan bekendgemaakt in PB L 93 van 28.3.2014, blz. 2.


title: 2009/70/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 19 januari 2009 tot benoeming van twee Duitse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               28.1.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 24/13

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 19 januari 2009
   tot benoeming van twee Duitse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2009/70/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gelet op Besluit 2006/524/EG, Euratom van de Raad van 11 juli 2006 tot benoeming van de Tsjechische, Duitse, Estse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Luxemburgse, Hongaarse, Maltese, Oostenrijkse, Sloveense en Slowaakse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité twee zetels van lid zijn vrijgekomen door het overlijden van mevrouw Karin ALLEWELDT en het aftreden van mevrouw Amelie BUNTENBACH,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Europees Economisch en Sociaal Comité worden de volgende personen tot lid benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010: mevrouw Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB (Hoofd van de dienst Europees beleid van de Duitse Confederatie van vakverenigingen — DGB); mevrouw Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten (Bestuurslid van de vakvereniging voor voeding, consumptie en horeca).
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 19 januari 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. GANDALOVIČ

      (1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.


Avis juridique important

|

31980D0410

80/410/EEG: Besluit van de Commissie van 10 april 1980 houdende aanvaarding van de verbintenissen aangegaan in het kader van de antidumpingprocedure betreffende bepaalde gloeilampen en gloeibuizen voor verlichtingsdoeleinden van meer dan 28 V van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije en houdende beëindiging van deze procedure

Publicatieblad Nr. L 097 van 15/04/1980 blz. 0059

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  VAN 10 APRIL 1980  HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPRINGPROCEDURE BETREFFENDE BEPAALDE GLOEILAMPEN EN GLOEIBUIZEN VOOR VERLICHTINGSDOELEINDEN VAN MEER DAN 28 V VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONGARIJE , POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE EN HOUDENDE BEEINDIGING VAN DEZE PROCEDURE   ( 80/410/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,  GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN JUNI 1978 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN VAN DE " LIAISON ORGANISATION FOR THE EUROPEAN MECHANICAL , ELECTRICAL AND ENGINEERING INDUSTRIES AND METAL WORKING INDUSTRIES ( ORGALIME ) " NAMENS VRIJWEL ALLE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN GLOEILAMPEN VAN HET TYPE " GENERAL LIGHTING SERVICES "  ( GLS ) VAN MEER DAN 28 V ; DAT DEZE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONGARIJE , POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE BELANGRIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT ER VOLDOENDE BEWIJS WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE , DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) , DE INLEIDING VAN EEN PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE GLOEILAMPEN EN GLOEIBUIZEN VOOR VERLICHTINGSDOELEINDEN VAN MEER DAN 28 V VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONGARIJE , POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET EEN ONDERZOEK IS BEGONNEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIJFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE BETROKKEN PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEEFT BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE , EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN VRIJWEL ALLE IMPORTEURS EN AGENTEN VAN DE EXPORTEURS EN MET NAME IN BELGIE BIJ BELDAL SA ( BRUSSEL ) , MASSIEVE NV ( MORTSEL ) EN SAB TUNGSRAM ( BRUSSEL ) ; IN FRANKRIJK BIJ NEFF ET MEYER ( STRAATSBURG ) EN COFRINEC  ( GENTILLY ) ; IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ AUGUST TOPFER GMBH ( HAMBURG ) , TUNGSRAM GMBH ( FRANKFORT ) EN L Q LICHT ( HANAU ) ; IN IERLAND BIJ TERRA NOVA LTD ( DUBLIN ) ; IN ITALIE BIJ M . METZMACHER ( MILAAN ) , VENETA MOTORI SNC ( PADOVA ) EN LUXELECTRON ( REGGIOLO ) ; EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK BIJ J.J . BUSTIN AND CO  ( LONDEN ) , SUNBEAM LAMPS AND LIGHTING LTD  ( LEEDS ) EN SIFCON INTERNATIONAL LTD ( LONDEN ) ; DAT DE COMMISSIE CONTACT HEEFT OPGENOMEN MET VERSCHEIDENE ANDERE AGENTEN EN IMPORTEURS EN DE COMMISSIE BOVENDIEN CONTROLES HEEFT VERRICHT TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP WELKE EEN KLACHT HEBBEN INGEDIEND , MET NAME IN BELGIE BIJ GTE SYLVANIA NV ( ZELLIK ) ; IN FRANKRIJK BIJ COMPAGNIE DES LAMPES SA ( PARIJS ) ; IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ OSRAM GMBH ( MUENCHEN ) ; IN IERLAND BIJ SOLUS LTD ( BRAY ) ; IN ITALIE BIJ FILE SPA ( LECCO ) ; IN NEDERLAND BIJ NV PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN  ( EINDHOVEN ) EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK BIJ GEC LAMPS AND LIGHTING LTD ( LONDON ) EN THORN LIGHTING LTD ( LONDEN ) ;  OVERWEGENDE DAT , OM HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN DE VOORMELDE INVOER VAST TE STELLEN , DE COMMISSIE REKENING HEEFT MOETEN HOUDEN MET HET FEIT DAT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONGARIJE , POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE GEEN LANDEN MET EEN MARKTECONOMIE ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OM DEZE REDENEN VOOR HAAR BEREKENINGEN DE NORMALE WAARDE IN EEN LAND MET EEN MARKTECONOMIE ALS UITGANGSPUNT DIENDE TE NEMEN ; DAT IN DE KLACHT WAT DIT BETREFT AAN DE OOSTENRIJKSE , FINSE , GRIEKSE , PORTUGESE EN SPAANSE BINNENLANDSE MARKT WERD GEREFEREERD ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEURS IN DE LOOP VAN DE BESPREKINGEN EEN VERGELIJKING MET DE OOSTENRIJKSE , FINSE , GRIEKSE EN PORTUGESE MARKTEN BETWISTTEN OMDAT PRODUKTIECAPACITEIT EN TECHNOLOGIE VAN DE GRIEKSE EN PORTUGESE PRODUKTIE VAN GLS GLOEILAMPEN BELANGRIJK VERSCHILLEN EN OMDAT DE PRIJZEN VAN DE OOSTENRIJKSE EN FINSE GLOEILAMPENINDUSTRIEEN NIET REPRESENTATIEF ZOUDEN ZIJN ALS GEVOLG VAN DE BIJZONDERE MARKTSITUATIE VAN DEZE INDUSTRIEEN ; DAT EEN VERGELIJKING MET DE PRIJS VAN GLS GLOEILAMPEN OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN SPANJE , ALTHANS VOOR DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING , REDELIJK LEEK OMDAT PRODUKTIECAPACITEIT EN TECHNOLOGIE ANALOOG ZIJN EN DE PRIJZEN REPRESENTATIEF ; DAT DE POOLSE EN HONGAARSE EXPORTEURS ECHTER BEWEERDEN DAT HUN PRODUKTIEMETHODEN , PRODUKTIECAPACITEIT EN TECHNOLOGIE MEER IN OVEREENSTEMMING WAREN MET DE GLS GLOEILAMPBEDRIJVEN IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ; DAT DIT ARGUMENT AANVAARD WERD VOOR HONGARIJE , WAAR EEN VERGELIJKING WERD GEMAAKT MET DE PRIJZEN OP DE AMERIKAANSE BINNENLANDSE MARKT VOORZOVER SOORTGELIJKE PRODUKTEN OP DEZE MARKT AANWEZIG WAREN ; DAT DEZE VERGELIJKING NIET REDELIJK LEEK VOOR POLEN EN DERHALVE EEN VERGELIJKING GEMAAKT WERD MET DE PRIJZEN OP DE SPAANSE BINNENLANDSE MARKT ;  OVERWEGENDE DAT ALLE PRIJSVERGELIJKINGEN VOOR DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING WERDEN GEMAAKT " AF FABRIEK " VOOR HET EERSTE KWAARTAAL VAN 1979 , AANGEZIEN DE PRIJZEN DIE BIJ HET BEGIN VAN HET ONDERZOEK GOLDEN VERLOPEN WAREN ;  OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE NAAR BEHOREN REKENING TE HOUDEN MET DE VERSCHILLEN DIE VAN INVLOED ZIJN OP DE VERGELIJKBAARHEID VAN DE PRIJZEN , DE MAXIMUMKORTINGEN VOOR GROTE HOEVEELHEDEN EN CONTANTE BETALING EN DE VERKOOP - EN ONDERHOUDSKOSTEN GEDRAGEN DOOR DE SPAANSE EN AMERIKAANSE PRODUCENTEN VAN HUN PRIJZEN WERDEN AFGETROKKEN ; DAT DE SPAANSE PRIJZEN AANGEPAST WERDEN TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET INVOERRECHTEN OP GRONDSTOFFEN ; DAT REKENING WERD GEHOUDEN MET HET VERSCHIL TUSSEN EERSTE EN TWEEDE MERK ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT DUMPING WORDT TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE GELIJK IS AAN HET BEDRAG WAARMEE DE HIERBOVEN VASTGESTELDE NORMALE WAARDE DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OVERSCHRIJDT ; DAT DE OMVANG VAN DEZE MARGE VERSCHILT NAAR GELANG VAN HET TYPE LAMP , HET LAND VAN UITVOER EN DE LID-STAAT VAN INVOER ; DAT VOOR STANDAARDLAMPEN VAN 25 TOT 60 WATT , DE MEEST ALGEMENE TYPES , DEZE MARGES MEESTAL VARIEREN TUSSEN 0,016 EN 0,05 ERE PER STUK ;  OVERWEGENDE DAT WAT DE SCHADE VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLIJKT DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN GLOEILAMPEN IN DE GEMEENSCHAP VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT VAN ONGEVEER 41,8 MILJOEN EENHEDEN IN 1975 TOT 70,4 MILJOEN EENHEDEN IN 1978 EN 32,4 MILJOEN EENHEDEN GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1979 IS TOEGENOMEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREK AAN AFZONDERLIJKE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIE EN DE INVOER VAN UITSLUITEND DE GLS GLOEILAMPEN , DE OMVANG VAN DE MARKT VAN DEZE LAMPEN IN DE GEMEENSCHAP MOEILIJK MET DE NODIGE NAUWKEURIGHEID KAN WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL BLIJKENS DE BEST BESCHIKBARE GEGEVENS DE INVOER VAN GLS GLOEILAMPEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT , IN 1979 IN DE GEMEENSCHAP EEN MARKTAANDEEL VAN 7,5 % HAD EN DAT DIT MARKTAANDEEL IN BELGIE 25 % , IN DENEMARKEN 17 % , IN FRANKRIJK 4 % , IN IERLAND 10 % , IN ITALIE 15 % , EN IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ( MET UITZONDERING VAN DE HANDEL TUSSEN DE BEIDE DUITSLANDEN ) 14 % , IN NEDERLAND 2 % EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK 4 % BEDRAAGT ;  OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN GLS GLOEILAMPEN VAN OORSPRONG UIT DE BETROKKEN LANDEN MEESTAL TOT 50 % LAGER LIGGEN DAN DIE VAN SOORTGELIJKE LAMPEN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE , WAARVAN DE PRODUKTIE SEDERT 1976 IN OMVANG VRIJWEL STAGNEERT , TOT UITING KOMEN IN EEN VERLAGING VAN DE PRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP OF HET VERHINDEREN VAN PRIJSVERHOGINGEN DIE ANDERS ZOUDEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN ZODAT DE PRODUKTIEKOSTEN IN SOMMIGE GEVALLEN NIET KONDEN WORDEN GEDEKT ;  OVERWEGENDE DAT DE MEESTE COMMUNAUTAIRE ONDERNEMINGEN DIENTENGEVOLGE AANZIENLIJKE VERLIEZEN LIJDEN OF AANZIENLIJK LAGERE WINSTEN MAKEN OP DE GLS GLOEILAMPEN WAAROP DE PROCEDURE BETREKKING HEEFT ; DAT DEZE ONTWIKKELING DE RENTABILITEIT VAN DE GEHELE SECTOR VAN GLS GLOEILAMPEN IN GEVAAR BRENGT ; DAT , HOEWEL HET MOEILIJK IS OM HET AANTAL ARBEIDSPLAATSEN DAT RECHTSTREEKS BIJ DE PRODUKTIE VAN DEZE LAMPEN BETROKKEN IS , PRECIES TE BEREKENEN , DE BEST BESCHIKBARE GEGEVENS WIJZEN OP EEN TERUGLOOP VAN ONGEVEER 7 000 ARBEIDSPLAATSEN IN 1974/1975 TOT ONGEVEER 6 700 IN 1978/1979 ; DAT DEZE TERUGLOOP ECHTER NIET ALLEEN AAN DE INVOER MET DUMPING DOCH TEVENS AAN EEN HOGERE MATE VAN AUTOMATISERING TOEGESCHREVEN KAN WORDEN ;  OVERWEGENDE DAT SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN , ZOALS DE OMVANG EN DE PRIJZEN VAN DE INVOER ZONDER DUMPING OF EEN INKRIMPING VAN DE VRAAG , WELKE NADELIGE GEVOLGEN ZOUDEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK , WERD ONDERZOCHT EN NIET WERD TOEGESCHREVEN AAN DE BETROKKEN INVOER ;  OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT DUMPING WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN SCHADE AAN TE TONEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , NA ONDERZOEK VAN DE PRIJZEN , KOSTEN , HET RENDEMENT EN DE MARKTSITUATIE VAN DE PRODUCENTEN UIT DE GEMEENSCHAP EN DE IMPORTEURS , DE INVOERPRIJZEN HEEFT VASTGESTELD , DIE NODIG ZIJN OM DE SCHADE OP TE HEFFEN ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEURS EN AGENTEN VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN DIT VOORONDERZOEK IN KENNIS WERDEN GESTELD EN HUN STANDPUNT DIENAANGAANDE KENBAAR HEBBEN GEMAAKT EN VERVOLGENS VERBINTENISSEN HEBBEN AANGEBODEN BETREFFENDE DE INVOER UIT TSJECHOSLOWAKIJE ( KOVO FOREIGN TRADE CORPORATION , PRAAG ) , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ( HEIM-ELECTRIC VOLKSEIGENER AUSSENHANDELSBETRIEB . BERLIJN ) , HONGARIJE ( TUNGSRAM UNITED INCANDESCENT LAMP AND ELECTRICAL CO , BUDAPEST ) EN POLEN ( UNITRA FOREIGN TRADE COMPANY , WARSCHAU ) ;  OVERWEGENDE DAT DEZE VERBINTENISSEN NEERKOMEN OP VERHOGING VAN DE INVOERPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP TOT OP EEN NIVEAU DAT DE SCHADE ELIMINEERT ; DAT DEZE VERHOGINGEN NIET ALLEEN REKENING HOUDEN MET DE TIJDENS HET ONDERZOEK GECONSTATEERDE VERSCHILLEN TUSSEN DE DOOR IEDER UITVOEREND LAND TOEGEPASTE PRIJZEN , MAAR OOK MET DE BIJZONDERE SITUATIE WAARIN DE VERSCHILLENDE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIEEN ZICH BEVINDEN ; DAT DEZE VERHOGINGEN IN GEEN ENKEL GEVAL DE DUMPINGMARGE OVERSCHRIJDEN EN OVER HET ALGEMEEN LAGER ZIJN DAN DE DUMPINGMARGE ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OM DEZE REDENEN HEEFT BEPAALD DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT LANDEN WELKE DERGELIJKE VERBINTENISSEN HEBBEN AANGEGAAN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OP DE STRIKTE NALEVING VAN DEZE VERBINTENISSEN ZAL TOEZIEN , MET NAME DOOR OP GEZETTE TIJDEN DE NOODZAKELIJKE CONTROLES EN ONDERZOEKEN TE VERRICHTEN ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANVAARDING VAN DEZE VERBINTENISSEN OPNIEUW KAN OVERWEGEN INDIEN BLIJKT DAT DEZE ER NIET IN SLAGEN DE SCHADE OP TE HEFFEN ;  OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE VOORWAARDEN DE AANGEGANE VERBINTENISSEN AANVAARDBAAR WORDEN GEACHT EN DE PROCEDURE DERHALVE ZONDER INSTELLING VAN ANTIDUMPINGRECHT KAN WORDEN BEEINDIGD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE COMMISSIE AANVAARDT DE VERBINTENISSEN DIE AANGEGAAN WERDEN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE GLOEILAMPEN EN GLOEIBUIZEN VOOR VERLICHTINGSDOELEINDEN VAN MEER DAN 28 V ( 3 ) VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONGARIJE , POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE .  ARTIKEL 2  DE ANTIDUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN GLOEILAMPEN EN GLOEIBUIZEN VOOR VERLICHTINGSDOELEINDEN VAN MEER DAN 28 V VAN OORSPRONG UIT DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , HONGARIJE , POLEN EN TSJECHOSLOWAKIJE WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 10 APRIL 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  ETIENNE DAVIGNON  LID VAN DE COMMISSIE  ( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 211 VAN 5 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .  ( 3 ) NIMEXE-CODE : 85.20-15 ; TARIEFPOST VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF : EX 85.20 A .


Avis juridique important

|

31979D0965

79/965/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 12 november 1979 tot benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 293 van 20/11/1979 blz. 0014 - 0014

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 12 november 1979  tot benoeming van twee leden van het Economisch en Sociaal Comité   ( 79/965/EEG , Euratom )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195 ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167 ,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 5 ,  Gelet op het besluit van de Raad van 19 september 1978 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 18 september 1982 verstrijkt ,  Overwegende dat de zetel van twee leden van genoemd Comité is opengevallen ten gevolge van het aftreden van de heren Jenkins en de Ferranti , waarvan de Raad respectievelijk op 15 mei 1979 en 2 juli 1979 in kennis is gesteld ;  Gezien de voordracht die op 5 november 1979 is ingediend ,  Het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen ingewonnen hebbende ,  BESLUIT :  Enig artikel  De heren Michael T . Walsh en Michael Hicks-Beach worden benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heren Jenkins en de Ferranti voor de verdere duur van hun ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 18 september 1982 .  Gedaan te Brussel , 12 november 1979 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . GIBBONS


title: Besluit (EU) 2016/954 van de Raad van 9 juni 2016 houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen

text:
               16.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 159/16

         BESLUIT (EU) 2016/954 VAN DE RAAD
   van 9 juni 2016
   houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 329, lid 1,
   Gezien het verzoek van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie heeft zich ten doel gesteld een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht te handhaven en te ontwikkelen waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is. Voor de geleidelijke totstandbrenging van een dergelijke ruimte moet de Unie maatregelen nemen in verband met justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 81 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), moeten die maatregelen onder meer de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende regels voor wetsconflicten beogen, met inbegrip van maatregelen betreffende het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen.

               (3)

               Op 16 maart 2011 diende de Commissie een voorstel in voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van huwelijksvermogensstelsels en een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

               (4)

               Op zijn bijeenkomst van 3 december 2015 concludeerde de Raad dat een Uniebrede overeenkomst over beide verordeningen niet binnen een redelijke termijn zou kunnen worden bereikt.

               (5)

               In die omstandigheden hebben vervolgens Malta, Kroatië en België bij brieven van respectievelijk 14 december 2015, 15 december 2015 en 17 december 2015 en Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Portugal, Slovenië en Zweden bij brieven van 18 december 2015 verzoeken aan de Commissie gericht waarin zij te kennen gaven dat zij onderling nauwere samenwerking wensten aan te gaan op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van huwelijksvermogensstelsels en van de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, en waarbij zij de Commissie verzochten aan de Raad een voorstel in die zin voor te leggen. De Tsjechische Republiek, Nederland, Bulgarije, Oostenrijk en Finland hebben bij brieven van respectievelijk 28 januari 2016, 2 februari 2016, 9 februari 2016, 16 februari 2016 en 26 februari 2016 dezelfde verzoeken aan de Commissie gericht. Bij brief van 18 maart 2016 heeft Cyprus aan de Commissie zijn wens te kennen gegeven aan de totstandbrenging van de nauwere samenwerking deel te nemen; Cyprus heeft deze wens nogmaals geuit tijdens de werkzaamheden van de Raad.In totaal hebben 18 lidstaten om een dergelijke nauwere samenwerking verzocht.

               (6)

               De nauwere samenwerking moet in de deelnemende lidstaten een duidelijk en allesomvattend rechtskader tot stand brengen op het gebied van vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, de burgers geschikte oplossingen aanreiken op het vlak van rechtszekerheid, voorspelbaarheid en flexibiliteit, en het verkeer van beslissingen en authentieke akten tussen de deelnemende lidstaten vergemakkelijken.

               (7)

               Overeenkomstig de verzoeken van de lidstaten om nauwere samenwerking aan te gaan, moeten twee materiële instrumenten deze nauwere samenwerking tot stand brengen, het ene betreffende huwelijksvermogensstelsels en het andere betreffende de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen. Om de volledige reikwijdte van de nauwere samenwerking op het gebied van de vermogensstelsels van internationale paren te beslaan en de non-discriminatie van burgers te garanderen, moeten de twee materiële uitvoeringshandelingen gelijktijdig worden aangenomen.

               (8)

               De voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 20 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en in de artikelen 326 tot en met 329 VWEU zijn vervuld.

               (9)

               Het betreffende gebied van de nauwere samenwerking, namelijk de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, behoort volgens artikel 81, lid 2, onder a) en c), en artikel 81, lid 3, VWEU tot de gebieden die onder de Verdragen vallen. Dit is geen gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt.

               (10)

               De voorwaarde van artikel 20, lid 2, VEU, namelijk dat slechts in laatste instantie nauwere samenwerking kan worden aangegaan, is vervuld, aangezien de Raad op 3 december 2015 heeft geconcludeerd dat de met de voorgestelde verordeningen beoogde doelen niet binnen een redelijke termijn door de Unie in haar geheel konden worden verwezenlijkt.

               (11)

               De nauwere samenwerking op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, beoogt de ontwikkeling van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken met grensoverschrijdende gevolgen die berust op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen, alsmede de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende regels voor wetsconflicten. Zoals vereist door artikel 20, lid 1, VEU beoogt nauwere samenwerking de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie, de bescherming van haar belangen en de versterking van haar integratieproces.

               (12)

               De nauwere samenwerking op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, is conform met de Verdragen en het Unierecht en doet geen afbreuk aan de interne markt of de economische, sociale en territoriale samenhang. Zij vormt geen belemmering of discriminatie in de handel tussen de lidstaten en verstoort de mededinging tussen de lidstaten niet.

               (13)

               De nauwere samenwerking op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, is meer bepaald conform met het Unierecht inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, aangezien de nauwere samenwerking het acquis op dit gebied onverlet laat.

               (14)

               De nauwere samenwerking op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, eerbiedigt de bevoegdheden, rechten en verplichtingen van de niet-deelnemende staten. De gemeenschappelijke regels in verband met bevoegdheid, wetsconflicten, erkenning en tenuitvoerlegging in de deelnemende lidstaten laten de regels van de niet-deelnemende lidstaten onverlet. De rechtbanken van de niet-deelnemende lidstaten blijven hun bestaande nationale regels toepassen voor het bepalen van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

               (15)

               Dit besluit eerbiedigt de beginselen die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name in de artikelen 9 en 21.

               (16)

               De nauwere samenwerking op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, staat overeenkomstig artikel 328 VWEU op elk moment open voor alle lidstaten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Kroatië, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden worden gemachtigd onderling nauwere samenwerking aan te gaan op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren, met name zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen, door toepassing van de desbetreffende bepalingen van de Verdragen.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 9 juni 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Goedkeuring verleend op 7 juni 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


title: Besluit (EU) 2017/1372 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juli 2017 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Spanje — EGF/2017/001 ES/Castilla y León winning van delfstoffen)

text:
               25.7.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/2

         BESLUIT (EU) 2017/1372 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 14 juli 2017
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag van Spanje — EGF/2017/001 ES/Castilla y León winning van delfstoffen)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (2), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) heeft tot doel steun te verlenen aan werknemers die werkloos zijn geworden en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen om op de arbeidsmarkt terug te keren.

               (2)

               Conform artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (3) mag het EFG het jaarlijks maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen 2011) niet overschrijden.

               (3)

               Op 20 januari 2017 heeft Spanje een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen in de economische sector die in de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap NACE Rev. 2 is ingedeeld in afdeling 5 (Winning van steenkool en bruinkool), in de regio Castilla y León. Spanje heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend. De aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Spanje heeft besloten om door het EFG medegefinancierde individuele dienstverlening overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 ook te verlenen aan 125 NEET's (jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen).

               (5)

               Aangezien de ontslagen ernstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid en de plaatselijke economie, wordt de aanvraag van Spanje overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 als ontvankelijk beschouwd.

               (6)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 1 002 264 EUR te leveren met betrekking tot de door Spanje ingediende aanvraag.

               (7)

               Teneinde zo snel mogelijk middelen uit het EFG ter beschikking te stellen, moet dit besluit van toepassing zijn vanaf de datum waarop het wordt vastgesteld,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2017 wordt een bedrag van 1 002 264 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het is van toepassing vanaf 14 juli 2017.

      Gedaan te Brussel, 14 juli 2017.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         A. TAJANI

            Voor de Raad

            De voorzitter

         T. TÕNISTE

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (3)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).


Avis juridique important

|

31999D0867

1999/867/EG: Besluit van de Raad van 21 december 1999 inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan) betreffende de handel in textielproducten

Publicatieblad Nr. L 343 van 31/12/1999 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 21 december 1999inzake de voorlopige toepassing van de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan) betreffende de handel in textielproducten(1999/867/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tot herziening en verlenging van de bestaande bilaterale overeenkomsten en protocollen betreffende de handel in textielproducten met bepaalde derde landen (Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Moldavië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan).(2) Deze overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling dienen vanaf 1 januari 2000 voorlopig te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de bovengenoemde landen op wederzijdse basis worden toegepast,BESLUIT:Artikel 1De in de bijlage bij dit besluit opgenomen overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling worden vanaf 1 januari 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat zij door de partnerlanden op wederzijdse basis worden toegepast(1).De teksten van de overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 21 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN(1) De daadwerkelijke begindatum van de voorlopige toepassing wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C-reeks.


Avis juridique important

|

31985D0570

85/570/EEG: Besluit van de Raad van 20 december 1985 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot verlenging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer in kaas

Publicatieblad Nr. L 370 van 31/12/1985 blz. 0046 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 25 blz. 0082  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 25 blz. 0080

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 20 december 1985  betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot verlenging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer in kaas  (85/570/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gelet op de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de geldigheidsduur van vorengenoemde regeling op 31 december 1985 afloopt; dat het, gelet op de ervaring die ter zake is opgedaan, wenselijk blijkt deze regeling met een jaar te verlengen;  Overwegende dat de Commissie ter zake met de Republiek Oostenrijk overleg heeft gepleegd en een bevredigende overeenkomst tot stand heeft weten te brengen,  BESLUIT:  Artikel 1  De overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot verlenging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling aangaande onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer in kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 20 december 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  R. KRIEPS


Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Daniel Marc Cohn-Bendit (2000/2109(IMM))


title: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 30/07/COL van 19 februari 2007 betreffende het nationaal scrapiebestrijdingsprogramma van Noorwegen en aanvullende garanties inzake intracommunautaire handel en invoer in Noorwegen

text:
               24.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 132/42

      BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

      Nr. 30/07/COL
   van 19 februari 2007
   betreffende het nationaal scrapiebestrijdingsprogramma van Noorwegen en aanvullende garanties inzake intracommunautaire handel en invoer in Noorwegen
   DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,
   GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), en met name op artikel 109 en Protocol 1,
   GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, en met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol 1,
   GELET OP het in punt 7.1.12 in hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit, Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (1), zoals gewijzigd en aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1,
   GELET OP het in punt 7.2.27 in hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit, Verordening (EG) nr. 546/2006 van de Commissie van 31 maart 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft nationale scrapiebestrijdingsprogramma's en aanvullende garanties, tot afwijking van bepaalde voorschriften van Beschikking 2003/100/EG en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1874/2003 (2), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1,
   GELET OP Besluit nr. 21/07/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 14 februari 2007, waarbij het bevoegde lid van het College wordt opgedragen het Besluit betreffende het nationaal scrapiebestrijdingsprogramma van Noorwegen en aanvullende garanties inzake intracommunautaire handel en import in Noorwegen aan te nemen als het ontwerp-besluit in overeenstemming is met het advies van het Veterinair Comité van de EVA,
   OVERWEGENDE dat Verordening (EG) nr. 999/2001 voorziet in de goedkeuring van de nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van de EER-EVA-staten indien die programma's voldoen aan bepaalde criteria die in bovenstaande verordening zijn vastgelegd,
   OVERWEGENDE dat Verordening (EG) nr. 546/2006 voorziet in aanvullende garanties in intracommunautair verkeer en officiële verplaatsingsbeperkingen voor bedrijven die schapen of geiten houden, bestemd voor de EER-EVA-staten wiens nationale scrapiebestrijdingsprogramma’s werden goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA,
   OVERWEGENDE dat Noorwegen per brief van 14 februari 2006 een nationaal scrapiebestrijdingsprogramma heeft ingediend bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en er op 20 november 2006, naar aanleiding van overleg tijdens de pakketvergadering in Oslo, bepaalde wijzigingen aan dat programma evenals gedetailleerde informatie ter verduidelijking van de omvang van het programma, werden ingediend bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA,
   OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in nauwe samenwerking met de Europese Commissie, het voorgestelde Noorse scrapiebestrijdingsprogramma heeft bestudeerd en dat deze studie aantoont dat het Noorse programma voldoet aan de vereisten tot goedkeuring,
   OVERWEGENDE dat het bijgevolg aangewezen is het nationaal scrapiebestrijdingsprogramma dat werd ingediend door Noorwegen, goed te keuren in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 546/2006,
   OVERWEGENDE dat de maatregelen waarin dit besluit voorziet, in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,
   BESLUIT:

               1)

               Het Noorse nationale scrapiebestrijdingsprogramma en de aanvullende garanties inzake intracommunautaire handel en invoer in Noorwegen, ingediend op 14 februari 2006 en op 20 november 2006, worden goedgekeurd.

               2)

               Overeenkomstig artikel 109, lid 2, van de EER-overeenkomst, zendt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het nationale scrapiebestrijdingsprogramma van Noorwegen en de aanvullende garanties inzake intracommunautaire handel en invoer in Noorwegen, en alle wijzigingen hiervan, toe aan de Europese Commissie.

               3)

               Dit besluit treedt in werking op 19 februari 2007.

               4)

               Van dit besluit is de tekst in de Engelse taal authentiek.

      Gedaan te Brussel, 19 februari 2007.

            Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

         Bjørn T. GRYDELAND

            Voorzitter

         Niels FENGER

            Directeur

      (1)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.

      (2)  PB L 94 van 1.4.2006, blz. 28.


Avis juridique important

|

32000D0423

2000/423/EG: Besluit van de Raad van 26 juni 2000 houdende benoeming van twee Italiaanse leden en één Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 164 van 05/07/2000 blz. 0017 - 0017

Besluit van de Raadvan 26 juni 2000houdende benoeming van twee Italiaanse leden en één Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's(2000/423/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's twee zetels van leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heren Enzo Bianco en Gian Franco Ciaurro en een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Walter Vitali, waarvan de Raad op 19 februari en 16 maart 2000 is kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,BESLUIT:Enig artikel1. De heren Paolo Agostinacchio en Luigi Florio worden benoemd tot leden van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heren Enzo Bianco en Gian Franco Ciaurro voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.2. De heer Antonangelo Casula wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Comité van het Regio's ter vervanging van de heer Walter Vitali voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 26 juni 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. Coelho(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

31987D0594

87/594/EEG: Besluit van de Raad van 30 november 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van bijlage F.3 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures

Publicatieblad Nr. L 362 van 22/12/1987 blz. 0008 - 0021 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 13 blz. 0102

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1987 houdende  aanvaarding, namens de Gemeenschap, van bijlage F.3 bij de Internationale Overeenkomst inzake de  vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (87/594/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de  artikelen, 28, 43, 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement(1), Overwegende dat, overeenkomstig Besluit 75/199/EEG$(1), de Gemeenschap de Internationale  Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten; Overwegende dat de aanvaarding van de bijlagen bij die Overeenkomst op doeltreffende wijze  bijdraagt tot de ontwikkeling en de vergemakkelijking van het internationale goederenverkeer; Overwegende dat bijlage F.3, die betrekking heeft op de douaneformaliteiten voor reizigers, door de  Gemeenschap kan worden aanvaard; Overwegende evenwel dat bij deze aanvaarding een aantal voorbehouden dient te worden gemaakt, ten  einde rekening te houden met de vereisten van de douane-unie en de huidige stand van de  harmonisatie van de douanewetgeving, BESLUIT: Artikel 1 Bijlage F.3 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de  harmonisatie van douaneprocedures, die betrekking heeft op de douaneformaliteiten voor reizigers,  wordt namens de Gemeenschap aanvaard, met een algemeen voorbehoud en een voorbehoud ten aanzien van  de normen 21, 38 en 44 en ten aanzien van de aanbevolen praktijk 45. De tekst van de bijlage en van de voorbehouden is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is de Secretaris-generaal  van de Internationale Douaneraad ervan in kennis te stellen dat de Gemeenschap de in artikel 1  genoemde bijlage met de in dat artikel vermelde voorbehouden aanvaardt. Gedaan te Brussel, 30 november 1987. Voor de RaadDe VoorzitterN. WILHJELM (1)PB nr. C 318 van 30. 11. 1987.  (1)PB nr. L 100 van 21. 4. 1975, blz. 1.   BIJLAGE BIJLAGE F.3 BIJLAGE BETREFFENDE DE DOUANEFACILITEITEN VOOR REIZIGERS INLEIDING De sterke ontwikkeling van het internationale reizigersverkeer heeft aanzienlijke consequenties  gehad voor de werkzaamheden van de douaneadministraties. De reizigers en de goederen welke dezen  met zich voeren, evenals hun vervoermiddelen, dienen immers bij hun verplaatsingen door de douane  te worden gecontroleerd. Het is zowel in het belang van de reizigers als van de betrokken autoriteiten dat de doorstroming  van reizigers bij de noodzakelijke douanecontroles wordt vergemakkelijkt, hetgeen echter niet de  overige door de douane te vervullen taken, zoals het beschermen van de economische en fiscale  belangen van het land, het beletten van de invoer van verboden goederen en het beteugelen van  andere inbreuken op de douanewetgeving, in het gedrang mag brengen. Deze bijlage regelt de faciliteiten die minimaal aan reizigers dienen te worden verleend, waarbij  de aandacht in het bijzonder wordt gevestigd op de aanbeveling welke in artikel 2 van de  Overeenkomst is neergelegd. De bijlage heeft betrekking op de douanefaciliteiten voor alle reizigers, zowel niet-ingezetenen  als ingezetenen die hun land verlaten of daarnaar terugkeren, ongeacht de wijze van vervoer,  evenals op de goederen welke deze reizigers als lijfgoederen, in hun bagage of aan boord van hun  vervoermiddel met zich voeren. Zij is eveneens van toepassing op hun particuliere vervoermiddelen  (motorrijtuigen, schepen, luchtvaartuigen). De bijlage heeft eveneens betrekking op grensarbeiders, leden van bemanningen en andere personen  die regelmatig de grens overschrijden. Deze categorieën reizigers kunnen echter van bepaalde  faciliteiten worden uitgesloten. De bijlage is daarentegen niet van toepassing op de diverse controles, zoals immigratiecontroles en  fytosanitaire controles, die soms door de douane namens andere autoriteiten worden verricht. Zij  geldt evenmin voor personen die hun woonplaats van het ene land naar het andere overbrengen. DEFINITIES Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder: a)"reiziger'': 1.iedere persoon die tijdelijk het grondgebied binnenkomt van een land waar hij niet zijn normale  verblijfplaats heeft ("niet-ingezetene''), evenals 2.iedere persoon die na tijdelijk verblijf in het buitenland terugkeert op het grondgebied van een  land waar hij zijn normale verblijfplaats heeft ("naar zijn land terugkerende ingezetene''). NB: Iedere persoon die in hoofdzaak of permanent in een bepaald land verblijft kan worden geacht aldaar  zijn gewone verblijfplaats te hebben. Het begrip gewone verblijfplaats wordt echter door de  nationale wetgeving bepaald; b)"particuliere vervoermiddelen'': wegvoertuigen met eigen beweegkracht (met inbegrip van  motorfietsen), evenals aanhangwagens, schepen en luchtvaartuigen, alsmede onderdelen daarvan en  normale uitrusting en toebehoren die door de belanghebbende uitsluitend voor zijn persoonlijk  gebruik worden in- of uitgevoerd, met uitsluiting van ieder vervoer van personen tegen betaling of  van industrieel of commercieel goederenvervoer, al dan niet tegen betaling; c)"persoonlijke bezittingen'': alle artikelen, nieuw of gebruikt, die een reiziger, rekening  houdend met alle omstandigheden waaronder de reis plaatsvindt, redelijkerwijze voor zijn  persoonlijk gebruik nodig kan hebben, met uitsluiting van alle goederen die met commerciële  oogmerken worden in- of uitgevoerd; d)"rechten en heffingen bij invoer'': de douanerechten en alle andere belastingen, heffingen,  vergoedingen en overige lasten die worden geheven bij invoer of in verband met de invoer van  goederen, met uitzondering van de vergoedingen en lasten waarvan het bedrag beperkt blijft tot de  geraamde kosten van de verleende diensten; e)"rechten en heffingen bij uitvoer'': de douanerechten en alle andere belastingen, heffingen,  vergoedingen en overige lasten die worden geheven bij uitvoer of in verband met de uitvoer van  goederen, met uitzondering van de vergoedingen en lasten waarvan het bedrag beperkt blijft tot de  geraamde kosten van de verleende diensten; f)"tijdelijke invoer'': de douaneregeling waarbij sommige voor welbepaalde doeleinden bestemde  goederen onder opschorting van de rechten en heffingen bij invoer in het douanegebied mogen worden  binnengebracht; deze goederen moeten bestemd zijn om binnen een bepaalde termijn opnieuw te worden  uitgevoerd zonder enige wijziging te hebben ondergaan, behoudens de waardevermindering door het  normale gebruik dat ervan wordt gemaakt; g)"zekerheid'': datgene wat ten genoegen van de douane waarborgt dat aan een verplichting jegens  haar zal worden voldaan; h)"douanecontrole'': de maatregelen die worden genomen om de naleving van de door de douane toe te  passen wetten en voorschriften te waarborgen. BEGINSELEN 1.Norm De douanefaciliteiten voor reizigers worden geregeld door het bepaalde in deze bijlage. 2.Norm De nationale wetgeving stelt de voorwaarden en douaneformaliteiten vast die dienen te worden  vervuld bij de vrijmaking van de goederen welke reizigers in hun bezit hebben en van de  particuliere vervoermiddelen waarmede zij zich verplaatsen. ALGEMENE BEPALINGEN 3.Norm De douaneautoriteiten wijzen de douanekantoren aan waar de douaneformaliteiten voor reizigers  kunnen worden vervuld. Zij stellen, inzonderheid rekening houdend met de geografische situatie en  de omvang van het reizigersverkeer, de plaats van vestiging, de bevoegdheden en de openingstijden  van deze kantoren vast. NB: 1.Deze douanekantoren kunnen aan de grens of in het binnenland gevestigd zijn (bij voorbeeld op een  luchthaven of in een groot spoorwegstation). 2.In bepaalde gevallen kunnen reizigers in de gelegenheid worden gesteld alle noodzakelijke  douaneformaliteiten aan boord van internationale treinen, veerboten, cruise- schepen enz. te vervullen. 3.Bij een andere methode om de douanecontrole van reizigers te bespoedigen worden in het land van  vertrek passende maatregelen genomen om de latere inklaring te vergemakkelijken. 4.Aanbevolen praktijk Op voorafgaand verzoek van de belanghebbende en om redenen welke zij gegrond achten zouden de  douaneautoriteiten, voor zover de administratieve organisatie zulks mogelijk maakt, moeten toestaan  dat de douaneformaliteiten voor reizigers op andere plaatsen dan de daartoe aangewezen  douanekantoren worden vervuld, met dien verstande dat de hieruit voortvloeiende kosten ten laste  van de belanghebbende komen. 5.Norm De belangrijkste douanekantoren waar de douaneformaliteiten voor reizigers kunnen worden vervuld  zijn, wanneer de omvang van het reizigersverkeer daartoe noopt, permanent geopend dan wel, indien  zulks niet noodzakelijk is, geopend gedurende bepaalde uren waarop normaliter reizigersverkeer kan  worden verwacht. 6.Aanbevolen praktijk Wanneer corresponderende douanekantoren aan een gemeenschappelijke grens gevestigd zijn, zouden de  douaneautoriteiten van de betrokken landen de openingstijden en de bevoegdheden van deze kantoren  moeten harmoniseren. NB: In bepaalde gevallen zijn aan gemeenschappelijke grenzen gezamenlijke controles ingesteld, waarbij  de douanekantoren van de betrokken landen op dezelfde plaats en soms in hetzelfde gebouw gevestigd  zijn. 7.Norm Onverminderd hun recht om ten aanzien van alle reizigers een systematische douanecontrole door te  voeren, verrichten de douaneautoriteiten deze controle normaliter uitsluitend selectief of  steekproefsgewijze. 8.Norm Lijfsvisitatie van reizigers voor douanedoeleinden vindt slechts in uitzonderlijke gevallen plaats  wanneer er gegronde redenen zijn om smokkel of een andere inbreuk te vermoeden. 9.Norm Reizigers die zich in wegvoertuigen of per trein verplaatsen, worden in de gelegenheid gesteld,  zowel bij aankomst als bij vertrek, alle nodige douaneformaliteiten te vervullen zonder  systematisch het vervoermiddel waarmede zij zich verplaatsen te moeten verlaten. 10.Aanbevolen praktijk In de belangrijkste internationale luchthavens zou voor de controle bij aankomst van reizigers en  bun bagage het in aanhangsel I van deze bijlage omschreven stelsel van het dubbele circuit moeten  worden toegepast. 11.Aanbevolen praktijk In de hiervoor geschikte internationale zeehavens, met name die welke worden gebruikt door  passagiersschepen die korte zeereizen maken (bij voorbeeld voor regelmatige veerdiensten) zou voor  de controle bij aankomst van de reizigers, hun bagage en hun wegvoertuigen voor particulier gebruik  het in aanhangsel II van deze bijlage omschreven stelsel van het dubbele circuit moeten worden  toegepast. 12.Norm De in deze bijlage bedoelde douaneformaliteiten worden aan de reizigers verleend ongeacht hun  nationaliteit. 13.Aanbevolen praktijk Ongeacht de gebruikte wijze van vervoer zou voor douanedoeleinden geen lijst moeten worden geëist  van de reizigers of de bagage welke zij met zich voeren. NB: Deze bepaling vormt voor de douane geen beletsel inlichtingen te vragen over het aantal reizigers  dat zich bij aankomst of vertrek aan boord van een bepaald vervoermiddel bevindt. 14.Norm De reizigers zijn gemachtigd de goederen welke zij met zich voeren mondeling aan te geven. De  douane kan echter een schriftelijke aangifte eisen voor door reizigers medegevoerde goederen die  voor handelsdoeleinden worden in- of uitgevoerd of die in waarde of hoeveelheid de in de nationale  wetgeving vastgestelde maxima overschrijden. NB: De in deze norm bedoelde schriftelijke aangifte kan de normaliter als aangifte tot verbruik over te  leggen goederenaangifte zijn dan wel een vereenvoudigde goederenaangifte. De douane kan in plaats  van een schriftelijke aangifte de overlegging van een handelsfactuur of een ander handelsdocument  eisen. 15.Norm De door reizigers medegevoerde goederen worden onder voorwaarden die de douaneautoriteiten  vaststellen, opgeslagen of bewaard totdat zij overeenkomstig de passende douaneregeling worden  ingeklaard, worden wederuitgevoerd of om het even welke andere bestemming krijgen die in  overeenstemming is met de nationale wetgeving, met name in de hierna volgende gevallen: -op verzoek van de reiziger, -wanneer de betrokken goederen niet onmiddellijk kunnen worden ingeklaard, -wanneer de andere bepalingen van deze bijlage niet op de betrokken goederen van toepassing zijn. 16.Norm Niet-vergezelde bagage (d.w.z. vooruitgezonden of nagezonden bagage) wordt ingeklaard volgens de  procedure die op vergezelde bagage van toepassing is of volgens een andere vereenvoudigde  douaneprocedure. NB: 1.Het is niet noodzakelijk dat de vrijstelling van rechten en heffingen bij invoer die wordt  verleend voor goederen, andere dan persoonlijke bezittingen, welke zich in vergezelde bagage  bevinden, eveneens geldt voor goederen welke zich in niet-vergezelde bagage bevinden. 2.Wanneer voor goederen welke zich in niet-vergezelde reizigersbagage bevinden om vrijstelling van  rechten en heffingen bij invoer wordt verzocht, kunnen de douaneautoriteiten het bewijs eisen dat  de belanghebbende daadwerkelijk uit het buitenland aankomt. 3.Het bepaalde in aanhangsel III van deze bijlage kan nuttige aanwijzingen bevatten voor de  douanebehandeling van per spoor vervoerde geregistreerde bagage. 17.Norm Niet-vergezelde reizigersbagage dient ook door een andere persoon dan de betrokken reiziger te  kunnen worden ingeklaard. 18.Aanbevolen praktijk Goederen die tot verbruik worden aangegeven in het kader van de aan reizigers verleende  faciliteiten zouden aan een systeem van forfaitaire belastingheffing moeten worden onderworpen, op  voorwaarde dat de invoer geen handelskarakter heeft en de totale waarde of hoeveelheid van de  goederen de in de nationale wetgeving neergelegde maxima niet overschrijdt. Het systeem van  forfaitaire belastingheffing: -zou tarieven moeten bevatten voor alle soorten rechten en heffingen bij invoer; -zou niet tot gevolg mogen hebben dat de goederen niet in aanmerking komen voor de faciliteiten  inzake vrijstelling van invoerrechten die uit hoofde van andere bepalingen op dergelijke artikelen  van toepassing zijn; -zou de mogelijkheid moeten bieden om op verzoek van de reiziger de goederen aan de normale rechten  en heffingen bij invoer te onderwerpen, in welk geval de douaneautoriteiten kunnen eisen dat alle  aan rechten en heffingen bij invoer onderworpen goederen op dergelijke wijze worden belast; -zou voor de douaneautoriteiten geen beletsel mogen vormen om voor bepaalde aan hoge rechten en  heffingen onderworpen goederen bijzondere tarieven vast te stellen of zelfs bepaalde goederen van  de regeling uit te sluiten. NB: Invoer wordt in het algemeen geacht geen handelskarakter te hebben wanneer hij slechts bij  gelegenheid plaatsvindt en uitsluitend bestaat uit goederen die bestemd zijn om door de reiziger  zelf of zijn gezin te worden gebruikt of verbruikt, dan wel om door hem in het land ten geschenke  te worden gegeven, en waarvan de aard of de hoeveelheid geen reden is om te veronderstellen dat zij  voor handelsdoeleinden worden ingevoerd. BEPALINGEN TER ZAKE VAN DE BINNENKOMST a)Niet-ingezetenen 19.Norm De persoonlijke bezittingen van niet-ingezetenen mogen tijdelijk worden ingevoerd. Met uitzondering  van de artikeln waarmee een hoog bedrag aan rechten en heffingen bij invoer gemoeid is, behoeven  bij de invoer van dergelijke persoonlijke bezittingen geen documenten te worden overgelegd en wordt  geen zekerheid geëist. 20.Norm Behalve kledingstukken, toiletbenodigdheden en andere artikelen met een uitgesproken persoonlijk  karakter worden met name de hierna volgende voorwerpen als persoonlijke bezittingen beschouwd: -persoonlijke juwelen; -fotografietoestellen en filmopnametoestellen met een redelijke hoeveelheid films en toebehoren; -draagbare projectietoestellen voor diapositieven of films en hun toebehoren, evenals een redelijke  hoeveelheid diapositieven of films; -verrekijkers; -draagbare muziekinstrumenten; -draagbare platenspelers met grammofoonplaten; -draagbare toestellen voor het opnemen en weergeven van geluid, met inbegrip van dicteermachines,  met banden; -draagbare radio-ontvangtoestellen; -draagbare televisie-ontvangtoestellen; -draagbare schrijfmachines; -draagbare rekenmachines; -kinderwagens; -invalidenwagens; -sportuitrusting zoals tenten en ander kampeermateriaal, hengelbenodigdheden, uitrusting voor  alpinisten, jachtwapens met patronen, fietsen zonder motor, kano's of kajaks met een lengte van  minder dan 5,5 m, ski's, tennisrackets. 21.Norm Niet-ingezetenen zijn gemachtigd, behalve de ter zake aan maxima onderworpen consumptieartikelen,  met vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer, goederen in te voeren waaraan ieder  handelskarakter vreemd is en waarvan de totale waarde niet meer dan 75 STR bedraagt. Dit bedrag kan echter worden verlaagd voor personen die de leeftijd van 15 jaar nog niet hebben  bereikt of die dikwijls de grens overschrijden. NB: 1.De in deze norm vastgestelde faciliteiten kunnen afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat  de goederen bestemd zijn om door de reiziger zelf of zijn gezin te worden gebruikt of verbruikt dan  wel om door hem in het land ten geschenke te worden gegeven en zich in zijn vergezelde bagage  bevinden dan wel door hem als lijfgoederen of in zijn handbagage worden medegevoerd. 2.Aan niet-ingezetenen die slechts op doorreis zijn kunnen ruimere faciliteiten worden verleend. 22.Norm Tabak, wijn, spiritualiën en parfum mogen door niet-ingezetenen met vrijstelling van de rechten en  heffingen bij invoer worden ingevoerd in de hierna volgende hoeveelheden: a)200 sigaretten of 50 sigaren, of 250 gram tabak, of een assortiment van deze produkten met een  totaal gewicht van ten hoogste 250 gram; b)twee liter wijn en één liter spiritualiën; c)een vierde liter toiletwater en 50 gram parfum. De faciliteiten in verband met tabak en alcoholische dranken kunnen echter worden voorbehouden aan  personen die een bepaalde leeftijd hebben bereikt en kunnen worden geweigerd of slechts voor  beperkte hoeveelheden worden toegestaan aan personen die dikwijls de grens overschrijden (bij  voorbeeld grensbewoners, grensarbeiders, beroepschauffeurs en bemanningsleden in het internationale  vervoer). NB: De in deze norm bedoelde faciliteiten kunnen afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de  produkten bestemd zijn om door de reiziger zelf of zijn gezin te worden verbruikt of door hem in  het land ten geschenke te worden gegeven en zich in zijn vergezelde bagage bevinden dan wel door  hem als lijfgoederen of in zijn handbagage worden meegevoerd. 23.Norm Wanneer voor de persoonlijke bezittingen van niet-ingezetenen een aangifte tot tijdelijke invoer  moet worden overgelegd, mag het bedrag van de eventueel te stellen zekerheid dat van de  verschuldigde rechten en heffingen bij invoer niet overschrijden. 24.Aanbevolen praktijk Wanneer voor de persoonlijke bezittingen van niet-ingezetenen een aangifte tot tijdelijke invoer  dient te worden overgelegd, zouden de partijen bij de op 6 december 1961 te Brussel gesloten  Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen, in plaats van de  nationale douanedocumenten en als waarborg voor de rechten en heffingen bij invoer, carnets ATA  moeten aanvaarden. 25.Norm Wanneer voor de persoonlijke bezittingen van niet-ingezetenen een aangifte tot tijdelijke invoer  dient te worden overgelegd, wordt bij het vaststellen van de termijn van tijdelijke invoer rekening  gehouden met de duur van het verblijf van de reiziger in het land, waarbij de in de nationale  wetgeving vastgestelde termijn niet mag worden overschreden. 26.Norm Op verzoek van de reiziger en om redenen welke zij gegrond achten, verlengen de douaneautoriteiten  de oorspronkelijk vastgestelde termijn van tijdelijke invoer. 27.Norm De wederuitvoer van tijdelijk ingevoerde goederen moet via een ander douanekantoor dan dat van  invoer kunnen plaatsvinden. 28.Norm Niet-ingezetenen krijgen toestemming tot tijdelijke invoer van hun particuliere vervoermiddelen. NB: Toestemming tot tijdelijke invoer kan eveneens worden verleend voor dieren en voertuigen zonder  eigen beweegkracht die door niet-ingezetenen als vervoermiddel worden gebruikt. 29.Norm De brandstof die zich bevindt in het reservoir waarmee het vervoermiddel normaal is uitgerust wordt  vrijgesteld van rechten en heffingen bij invoer. 30.Norm De faciliteiten in verband met particuliere vervoermiddelen gelden zowel voor vervoermiddelen die  eigendom zijn van niet-ingezetenen als voor die welke werden gehuurd of geleend, ongeacht of zij  samen met de reiziger dan wel voor of na hem aankomen. 31.Aanbevolen praktijk De douaneautoriteiten zouden voor de tijdelijke invoer van de particuliere vervoermiddelen van  niet-ingezetenen geen douanedocument en geen zekerheid moeten eisen. 32.Aanbevolen praktijk Wanneer voor de tijdelijke invoer van particuliere vervoermiddelen van niet-ingezetenen  douanedocumenten vereist zijn of een zekerheid dient te worden gesteld, zouden de  douaneautoriteiten de gestandaardiseerde waarborgen en internationale documenten moeten aanvaarden  die zijn voorgeschreven in, bij voorbeeld, de op 6 december 1961 te Brussel gesloten  Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen, het Douaneverdrag  inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen (New York, 4 juni 1954) en de  Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen  en van luchtvaartuigen (18 mei 1956). 33.Norm De periode van tijdelijke invoer van de particuliere vervoermiddelen van niet-ingezetenen bedraagt  in het algemeen niet minder dan zes maanden. 34.Norm Op verzoek van de belanghebbende en om redenen die zij gegrond achten, verlengen de  douaneautoriteiten de aanvankelijk vastgestelde termijn van tijdelijke invoer. 35.Norm Vervangingsonderdelen voor de reparatie van een particulier vervoermiddel dat zich tijdelijk in het  land bevindt, vallen onder de regeling tijdelijke invoer. 36.Aanbevolen praktijk De douaneautoriteiten zouden, onverminderd het bepaalde in de nationale wetgeving, niet moeten  eisen dat niet-ingezetenen overgaan tot de wederuitvoer van hun particuliere vervoermiddelen of  persoonlijke bezittingen die ingevolge een ongeval of overmacht zwaar werden beschadigd of  vernietigd. b)Naar hun land terugkerende ingezetenen 37.Norm Naar hun land terugkerende ingezetenen zijn gemachtigd alle artikelen welke zij voorheen bij hun  vertrek uit het land hadden uitgevoerd en die zich aldaar in het vrije verkeer bevonden, met  vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer weder in te voeren. 38.Norm Naar hun land terugkerende ingezetenen zijn gemachtigd, behalve de ter zake aan maxima onderworpen  consumptieartikelen, met vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer goederen in te voeren  waaraan ieder handelskarakter vreemd is en waarvan de totale waarde niet meer dan 75 STR bedraagt.  Voor personen die de leeftijd van 15 jaar nog niet hebben bereikt of die dikwijls de grens  overschrijden kan dit bedrag echter worden verlaagd. NB: De in deze norm vastgestelde faciliteiten kunnen afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat  de goederen bestemd zijn om door de reiziger zelf of zijn gezin te worden gebruikt of verbruikt dan  wel om door hem in het land ten geschenke te worden gegeven en zich in zijn vergezelde bagage  bevinden dan wel door hem als lijfgoederen of in zijn handbagage worden medegevoerd. 39.Norm Tabak, wijn, spiritualiën en parfum mogen door naar hun land terugkerende ingezetenen met  vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer worden ingevoerd in de hierna volgende  hoeveelheden: a)200 sigaretten, of 50 sigaren, of 250 gram tabak, of een assortiment van deze produkten met een  totaal gewicht van ten hoogste 250 gram; b)twee liter wijn en één liter spiritualiën; c)een vierde liter toiletwater en 50 gram parfum. De faciliteiten voor tabak en alcoholische dranken kunnen echter worden voorbehouden aan personen  die een bepaalde leeftijd hebben bereikt en kunnen worden geweigerd of slechts voor beperkte  hoeveelheden worden toegestaan aan personen die dikwijls de grens overschrijden (bij voorbeeld  grensbewoners, beroepschauffeurs en bemanningsleden in het internationale vervoer). NB: De in deze norm bedoelde faciliteiten kunnen afhankelijk worden gesteld van de voorwaarde dat de  produkten bestemd zijn om door de reiziger zelf of zijn gezin te worden verbruikt dan wel om door  hem in het land ten geschenke te worden gegeven en zich in zijn vergezelde bagage bevinden of door  hem als lijfgoederen dan wel als handbagage worden medegevoerd. VOORSCHRIFTEN IN VERBAND MET HET VERTREK 40.Norm De douaneformaliteiten die van toepassing zijn op reizigers die het land verlaten dienen zo  eenvoudig mogelijk te worden gehouden en zelfs, in voorkomend geval, geheel achterwege te worden  gelaten. NB: Douaneformaliteiten kunnen noodzakelijk zijn met name om vrijstelling of terugbetaling van  binnenlandse rechten en heffingen te verkrijgen. 41.Norm Het is de reizigers toegestaan voor handelsdoeleinden uit te voeren op voorwaarde dat zij de  noodzakelijke formaliteiten vervullen en de eventueel verschuldigde rechten en heffingen bij  uitvoer voldoen. 42.Norm Op verzoek van een ingezetene die het land verlaat nemen de douaneautoriteiten de nodige  maatregelen ter identificatie van bepaalde artikelen, wanneer deze formaliteit hun wederinvoer met  vrijstelling kan vergemakkelijken. NB: De gebruikelijke maatregelen wat dit betreft bestaan in het registreren van de elementen aan de  hand waarvan de artikelen kunnen worden geïdentificeerd, namelijk de omschrijving of de merken,  nummers of andere blijvend op de genoemde artikelen voorkomende aanduidingen, dan wel in het  aanbrengen van identificatiemerken of douaneverzegelingen. 43.Norm Voor de persoonlijke bezittingen en de particuliere vervoermiddelen toebehorend aan ingezetenen die  het land verlaten, wordt de regeling tijdelijke uitvoer onder geleide van douanedocumenten slechts  in uitzonderlijke gevallen toepast. 44.Norm Bij wederuitvoer wordt om het even welke door niet-ingezetenen in verband met de tijdelijke invoer  van goederen gestelde zekerheid vrijgegeven, ongeacht het douanekantoor waar de wederuitvoer  plaatsvindt. 45.Aanbevolen praktijk Wanneer de zekerheid in speciën werd gesteld, zou deze door het kantoor van wederuitvoer moeten  kunnen worden terugbetaald, ook indien dit kantoor niet het kantoor van binnenkomst is. REIZIGERS DIE ZICH OP DOORREIS BEVINDEN 46.Norm Reizigers op doorreis die de transitozone niet verlaten worden aan geen enkele douanecontrole  onderworpen. NB: Deze bepaling vormt voor de douane geen beletsel een algemeen toezicht uit te oefenen in de  transitozones en de nodige maatregelen te nemen wanneer zij een inbreuk op de douaneregelingen  vermoedt. INLICHTINGEN BETREFFENDE DE DOUANEFACILITEITEN VOOR REIZIGERS 47.Norm De douaneautoriteiten zorgen ervoor dat iedere belanghebbende zich zonder moeilijkheden alle  dienstige inlichtingen kan verschaffen over de douanefaciliteiten waarvoor reizigers in aanmerking  komen. 48.Norm De inlichtingen betreffende vrijstellingen van rechten en heffingen waarvoor reizigers in  aanmerking komen en in verband met de te vervullen formaliteiten worden desgevraagd aan de  reizigers medegedeeld alvorens dezen hun eigen land verlaten of, in zoverre mogelijk, tijdens de  reis. NB: 1.Deze inlichtingen kunnen aan boord van schepen, vliegtuigen en internationale treinen aan de  reizigers worden medegedeeld. 2.Deze inlichtingen kunnen eveneens door middel van brochures aan de reizigers worden medegedeeld  en op de plaatsen van aankomst en vertrek op passende wijze worden geafficheerd. 49.Aanbevolen praktijk De inlichtingen betreffende douanefaciliteiten zouden moeten worden gedrukt in de officiële taal of  talen van het land, evenals in om het even welke andere nuttig geachte taal.  AANHANGSEL I Bepalingen betreffende het stelsel van het dubbele circuit voor de controle van door  de lucht binnenkomende reizigers en hun bagage Het stelsel van het dubbele circuit of het  rood/groen-systeem is een vorm van vereenvoudigde douanecontrole die de douaneautoriteiten de  mogelijkheid biedt de doorstroming van reizigers op internationale luchthavens te verbeteren en op  bevredigende wijze het hoofd te bieden aan de groei van het reizigersverkeer, zonder dat daarbij  afbreuk wordt gedaan aan de doeltreffendheid van de controle en zonder dat het personeel in  verhouding dient te worden uitgebreid. Dit stelsel is niet noodzakelijk onverenigbaar met de toepassing van andere controles, zoals bij  voorbeeld de deviezencontrole, tenzij de omstandigheden een volledig onderzoek van alle reizigers  en hun bagage vereisen. Het stelsel van het dubbele circuit functioneert als volgt: 1.Het laat reizigers de keuze tussen twee circuits: a)het ene (groene circuit) is bestemd voor reizigers die geen goederen met zich voeren of die  uitsluitend in het bezit zijn van goederen die voor vrijstelling van de rechten en heffingen in  aanmerking komen en waarop geen invoerverboden of -beperkingen van toepassing zijn; b)het andere (rode circuit) is bestemt voor de overige reizigers. 2.Elk circuit is duidelijk aangegeven zodat de reizigers gemakkelijk en met kennis van zaken het  gewenste circuit kunnen kiezen. De belangrijkste kenmerken van deze aanduiding zijn: a)voor het in punt 1, onder a), bedoelde circuit, een symbool met groene kleur in de vorm van een  regelmatige achthoek en de vermelding "Niets aan te geven'' ("Rien à déclarer'' - "Nothing to  declare''); b)voor het in punt 1, onder b), bedoelde circuit, een symbool met rode kleur in de vorm van een  vierkant en de vermelding "Aan te geven goederen'' ("Marchandises à déclarer'' - "Goods to  declare''). De circuits moeten bovendien worden aangegeven door middel van een vermelding waarin het woord  "Douane'' ("Customs'') voorkomt. 3.De in punt 2 bedoelde vermeldingen zijn in het Frans en/of het Engels gesteld evenals in om het  even welke andere taal die op de betrokken luchthaven nuttig wordt geacht. 4.De reizigers dienen voldende geïnformeerd te zijn om een keuze te kunnen maken tussen beide  circuits. Te dien einde is het van belang dat: a)de reizigers worden ingelicht over de werking van het stelsel en over de soorten en hoeveelheden  goederen die zij in hun bezit mogen hebben wanneer zij het groene circuit volgen. Deze inlichtingen  kunnen worden verstrekt hetzij door middel van in de lokalen van de luchthaven aangebrachte  affiches of borden, hetzij door middel van brochures die in deze lokalen aan het publiek ter  beschikking worden gesteld of die door reisbureaus, luchtvaartmaatschappijen en andere betrokken  organisaties worden verspreid; b)de route die naar de circuits leidt duidelijk is aangegeven. 5.De circuits bevinden zich voorbij de bagage-ophaalruimte zodat de reizigers op het ogenblik  waarop zij het gewenste circuit kiezen in het bezit zijn van al hun bagage. De circuits worden  bovendien zodanig ingericht dat de doorstroming van reizigers tussen de bagage-ophaalruimte en de  uitgang van de luchthaven zo rechtstreeks mogelijk is. 6.De afstand tussen de bagage-ophaalruimte en de ingang van de circuits dient groot genoeg te zijn  om de reizigers in de gelegenheid te stellen een circuit te kiezen en zich zonder dringen daarin te  begeven. 7.De reizigers die het groene circuit hebben gekozen behoeven geen enkele andere douaneformaliteit  te vervullen, tenzij zij aan een steekproefcontrole worden onderworpen. In het rode circuit  vervullen de reizigers de door de douane vereiste formaliteiten.  AANHANGSEL II Bepalingen betreffende het stelsel van het dubbele circuit voor de controle van uit  zee binnenkomende reizigers alsmede van hun bagage en voertuigen Het stelsel van het dubbele  circuit of het rood/groen-systeem is een vorm van vereenvoudigde douanecontrole van reizigers  evenals van hun bagage en voertuigen die uit zee binnenkomen. Een dergelijk stelsel kan met name  worden toegepast voor de controle van reizigers die korte zeereizen maken (bij voorbeeld met  regelmatige veerdiensten). Het verbetert de doorstroming van reizigers in internationale zeehavens  en stelt de douaneautoriteiten in de gelegenheid op bevredigende wijze het hoofd te bieden aan het  groeiende aantal reizigers, zonder dat de doeltreffendheid van de controle daarbij in het gedrang  komt en zonder dat het personeel in verhouding dient te worden uitgebreid. Het stelsel van het  dubbele circuit is niet noodzakelijk onverenigbaar met de toepassing van andere controles zoals de  deviezencontrole en de controle van internationale verzekeringsdocumenten voor voertuigen, tenzij  de omstandigheden een volledig onderzoek van alle reizigers en hun bagage of voertuigen vereisen. Het stelsel van het dubbele circuit functioneert als volgt: 1.De reizigers, al dan niet vergezeld van hun voertuig, hebben de keuze tussen twee circuits: a)het ene (groene) circuit is bestemd voor reizigers die geen goederen met zich voeren of slechts  in het bezit zijn van goederen die voor vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer in  aanmerking komen en waarop geen invoerverboden of -beperkingen van toepassing zijn; b)het andere (rode) circuit is bestemd voor de overige reizigers. 2.Elk circuit is duidelijk aangegeven zodat de reizigers gemakkelijk en met kennis van zaken het  gewenste circuit kunnen kiezen. De belangrijkste kenmerken van deze aanduiding zijn: a)voor het in punt 1, onder a), bedoelde circuit, een symbool met groene kleur in de vorm van een  regelmatige achthoek en de vermelding "Niets aan te geven'' ("Rien à déclarer'' - "Nothing to  declare''); b)voor het in punt 1, onder b), bedoelde circuit, een symbool met rode kleur in de vorm van een  vierkant en de vermelding "Aan te geven goederen'' ("Marchandises à déclarer'' - "Goods to  declare''). De circuits dienen bovendien te worden aangeduid met een vermelding waarin het woord "Douane''  ("Customs'') voorkomt. 3.De in punt 2 bedoelde vermeldingen zijn gesteld in het Frans en/of het Engels evenals in iedere  andere noodzakelijk geachte taal. 4.Wanneer reizigers zich in hun voertuig verplaatsen en de doorstroming van deze voertuigen naar de  twee circuits alsmede de inklaringsprocedure erdoor worden vergemakkelijkt, kunnen aan de  bestuurder van ieder voertuig rode of groene stickers met de in punt 2, onder a) en b), omschreven  kenmerken worden overhandigd, met de instructie één van deze stickers op de voorruit van het  voertuig te bevestigen, namelijk: a)de groene wanneer het voertuig en de goederen die het bevat inclusief die welke toebehoren aan of  in het bezit zijn van passagiers van het voertuig, zonder douaneformaliteiten kunnen worden  ingevoerd en niet aan invoerverboden of -beperkingen zijn onderworpen, en b)de rode in alle andere gevallen. 5.De reizigers dienen voldoende geïnformeerd te zijn om een keuze te kunnen maken tussen de twee  circuits en, in voorkomend geval, tussen de rode en de groene sticker. Te dien einde is het nodig dat: a)de reizigers zijn ingelicht over de werking van het systeem en de soorten en hoeveelheden  goederen die zij in hun bezit mogen hebben wanneer zij het groene circuit volgen. Deze inlichtingen  kunnen worden verstrekt hetzij door middel van in de haven aangebrachte affiches of borden, hetzij  door middel van brochures die het publiek in de haven van inscheping of aan boord van het vaartuig  worden overhandigd of die door reisbureaus, rederijen en andere betrokken organisaties worden  verstrekt; b)wanneer de in punt 4 bedoelde rode of groene stickers dienen te worden gebruikt, deze vóór  aankomst in de haven van bestemming aan de bestuurder van ieder voertuig worden overhandigd; c)de route die naar de circuits leidt van een duidelijke bewegwijzering dient te zijn voorzien. 6.De circuits bevinden zich voorbij alle bagage-ophaalruimten zodat de passagiers, op het ogenblik  waarop zij het gewenste circuit kiezen, in het bezit zijn van al hun bagage. De circuits zijn  bovendien zo ingericht dat de doorstroming van de reizigers naar de uitgangen van de zeehaven zo  rechtstreeks mogelijk geschiedt. 7.De afstand tussen het vaartuig of de bagage-ophaalruimte en de ingang van de circuits dient groot  genoeg te zijn om de reizigers in de gelegenheid te stellen het gewenste circuit te kiezen en zich  zonder dringen daarin te begeven. 8.Reizigers die het groene circuit hebben gekozen behoeven geen enkele andere douaneformaliteit te  vervullen, tenzij ze aan een steekproefcontrole worden onderworpen. In het rode circuit vervullen  de reizigers alle door de douane vereiste formaliteiten. 9.Een systeem met slechts één doorgang doch waarbij de van een rode sticker voorziene voertuigen of  die welke voor steekproefcontrole werden geselecteerd, naar een bepaalde parkeerzone worden  afgeleid, kan eveneens worden beschouwd als beantwoordend aan de voorwaarden van het stelsel van  het dubbele circuit.  AANHANGSEL III Bepalingen betreffende de douanebehandeling van ingeschreven bagage die per spoor  wordt vervoerd De snelle en doelmatige behandeling van per spoor vervoerde ingeschreven bagage kan  worden vergemakkelijkt door toepassing van de volgende bepalingen:  1.Bij de inschrijving van bagage door de diensten van de spoorwegen hebben reizigers de  mogelijkheid, ten einde het vervullen van de douaneformaliteiten te bespoedigen, een verklaring van  het in bijlage opgenomen model (of een passende en erkende gewijzigde versie van dit model) in te  vullen.  2.De douaneautoriteiten verbinden reële voordelen aan het gebruik van de schriftelijke verklaring  ten einde de reizigers ertoe te bewegen deze procedure, die de douane betere waarborgen biedt, te  gebruiken.  3.De verklaring wordt door de diensten van de spoorwegen aan de douaneautoriteiten van de landen  van vertrek en bestemming voorgelegd indien deze daarom verzoeken.  4.De schriftelijke verklaring heeft dezelfde waarde en consequenties als de gebruikelijke aangifte  die van reizigers wordt gevraagd.  5.De douaneautoriteiten zien in zoverre mogelijk af van controle op de inhoud van bagage waarvoor  een schriftelijke verklaring werd opgesteld.  6.Opdat de spoorwegdiensten er met het oog op het vervoer naar de plaats van bestemming  onmiddellijk over kunnen beschikken, trachten de douaneautoriteiten, zodra de grens is  overschreden, een zo groot mogelijk gedeelte van de ingeschreven, onder geleide van de  schriftelijke verklaring aangeboden bagage welke niet aan een onderzoek of andere controles behoeft  te worden onderworpen, vrij te geven.  7.De controle van bagage die door de douaneautoriteiten voor verificatie of nader onderzoek is  geselecteerd, moet kunnen plaatsvinden in het douanekantoor dat het dichtst bij de plaats van  bestemming van de reiziger is gelegen. Te dien einde is het van belang dat een zo groot mogelijk  aantal douanekantoren bevoegd is voor de inklaring van ingeschreven bagage.  8.Het tegenhouden van bagage aan de grens geschiedt slechts in zeer uitzonderlijke gevallen, bij  voorbeeld wanneer een inbreuk is gepleegd of zeer sterke vermoedens van fraude bestaan.  9.De douaneautoriteiten zijn vrij alle controlemaatregelen te nemen die zij noodzakelijk achten om  misbruiken te voorkomen. 10.Opdat reizigers gemakkelijker over hun bagage kunnen beschikken dient de samenwerking tussen de  douaneautoriteiten en de diensten van de spoorwegen te worden geïntensiveerd, met name door  aanpassing van de tijden waarop bagage kan worden ingeklaard. 11.De mogelijkheid dient te worden overwogen om de juistheid van schriftelijke verklaringen door de  spoorwegdiensten te laten verifiëren, met name wanneer om vrijgave van ingeschreven bagage buiten  de openingstijden van het douanekantoor of in een station zonder douane wordt verzocht.  (64 = ) Blockhoehe betraegt  Cicero Blockhoehe stimmt =  Cicero und  PunktDer Block ist  Punkt zu  kleinDer Block ist  Punkt zu hoch >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31994D0749

94/749/EG: Besluit van de Raad van 10 november 1994 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 298 van 19/11/1994 blz. 0040 - 0040 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0204  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0204

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1994 houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (94/749/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat in het Comité een zetel vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Christoph Bergner, waarvan de Raad op 8 november 1994 in kennis is gesteld;  Gezien de voordracht van de Duitse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De heer Juergen Gramke wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Christoph Bergner, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  Gedaan te Brussel, 10 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter U. SEILER-ALBRING  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Avis juridique important

|

31981D0420

81/420/EEG: Besluit van de Raad van 19 mei 1981 houdende sluiting van het Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen

Publicatieblad Nr. L 162 van 19/06/1981 blz. 0004 - 0013 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0005  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 3 blz. 0017

 BESLUIT VAN DE RAAD    van 19 mei 1981    houdende sluiting van het Protocol betreffende de   samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de   verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen   en andere schadelijke stoffen    ( 81/420/EEG )    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese   Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,    Gezien het voorstel van de Commissie ,    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,    Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn zitting van 7   en 8 april 1978 te Kopenhagen heeft geoordeeld dat de   Gemeenschap de voorkoming en de bestrijding van de   verontreiniging van de zee , in het bijzonder door   koolwaterstoffen , tot een belangrijke doelstelling van haar   actie moet maken en de Raad , op voorstel van de Commissie ,   alsmede de Lid-Staten heeft verzocht om in het kader van de   Gemeenschap onverwijld de passende maatregelen te nemen en   gemeenschappelijke standpunten in te nemen in de bevoegde   internationale organisaties , met name ten aanzien van het   onderzoek naar en de tenuitvoerlegging van doeltreffende   maatregelen voor de bestrijding van de verontreiniging ;    Overwegende dat in de actieprogramma ' s van de Europese   Gemeenschappen inzake het milieu ( 2 ) de nadruk wordt gelegd   op het belang voor de Gemeenschap van de bestrijding van de   verontreiniging van de zeeën in het algemeen en onder meer   acties van de Gemeenschap worden vastgesteld met het oog op   de bestrijding van de verontreiniging die voortvloeit uit   vervoer en scheepvaart en wordt verklaard dat de bescherming   van het zeewater met het oog op het behoud van vitale   ecologische evenwichten een prioritaire taak van de   Gemeenschap vormt ;    Overwegende dat in het Verdrag van Barcelona inzake de   bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging van   16 februari 1976 met name wordt bepaald dat passende   maatregelen zullen worden genomen tot samenwerking op het   gebied van de bestrijding van de verontreiniging van deze zee   door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen in   noodsituaties ;    Overwegende dat in artikel 24 van het Verdrag van Barcelona   wordt bepaald dat dit Verdrag alsmede de desbetreffende   Protocollen openstaan voor ondertekening door de Europese   Economische Gemeenschap en dat de Europese Economische   Gemeenschap het Verdrag en het Protocol inzake de voorkoming   van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten   vanuit schepen en luchtvaartuigen reeds heeft gesloten ;    Overwegende dat het Protocol betreffende de samenwerking in   noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van   de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere   schadelijke stoffen voorziet in samenwerking tussen de   partijen voor de uitwerking van urgentieplannen , de   bevordering van de toepassing van middelen ter bestrijding   van de verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen , de   verspreiding van gegevens met betrekking tot de organisatie   van nieuwe middelen en methoden ter voorkoming en bestrijding   van de verontreiniging , alsmede de ontwikkeling van daarop   betrekking hebbende onderzoekprogramma ' s ;    Overwegende dat de toetreding van de Gemeenschap tot het   Protocol , overeenkomstig artikel 26 van het Verdrag van   Barcelona , noodzakelijk blijkt om in het kader van de   werking van de gemeenschappelijke markt één van de   doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de   bescherming van het milieu en van de kwaliteit van het leven   te verwezenlijken en dat de daartoe vereiste bevoegdheden   niet in het Verdrag zijn vastgelegd ;    Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Gemeenschap tot   genoemd Protocol toetreedt ten einde deel te nemen in de   uitwisseling van informatie en gemeenschappelijk onderzoek en   aldus bovengenoemde doelstelling te verwezenlijken , naast de   Lid-Staten en zonder afbreuk te doen aan de rol die deze tot   nu toe speelden in het kader van het Verdrag van Barcelona ;   dat hierdoor niet wordt vooruitgelopen op toekomstige   besluiten van de Gemeenschap ;    Overwegende dat genoemd Protocol voorziet in de   uitwisseling van informatie , gemeenschappelijk onderzoek en   samenwerking ter zee , die uit de aard der zaak geen   gemeenschappelijke regels vormen waaraan afbreuk zou kunnen   worden gedaan door overeenkomsten die de Lid-Staten op dit   gebied mochten willen sluiten ,    BESLUIT :    Artikel 1    Het Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties   bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse   Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen wordt   namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .    De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .    Artikel 2    De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 26 van het   Verdrag van Barcelona bedoelde nederlegging van de   toetredingsakten .    Gedaan te Brussel , 19 mei 1981 .    Voor de Raad    De Voorzitter    D. F. van der MEI    ( 1 ) PB nr. C 28 van 9 . 2 . 1981 , blz. 55 .    ( 2 ) PB nr. C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz. 1 , en PB   nr. C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz. 1 .


Avis juridique important

|

31997D0307

97/307/EG: Besluit van de Commissie van 16 mei 1997 inzake de benoeming van de leden van het Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 131 van 23/05/1997 blz. 0028 - 0029

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1997 inzake de benoeming van de leden van het Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (Voor de EER relevante tekst) (97/307/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Beschikking 97/150/EG van de Commissie van 24 februari 1997 betreffende de vorming van een Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling (1), inzonderheid op artikel 4 en artikel 7, lid 1,Overwegende dat de leden van het Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling door de Commissie moeten worden benoemd aan de hand van aanbevelingen van organisaties die iedere betrokken sector op communautair niveau vertegenwoordigen;Overwegende dat er 32 forumleden voor een periode van vier jaar moeten worden benoemd;Overwegende dat de Commissie een van de leden van het Forum voor een tweejarige ambtstermijn als voorzitter dient aan te wijzen,BESLUIT:Artikel 1 De volgende personen worden tot lid van het Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling benoemd:Maria BuitenkampWilly BuschakMargarida Cancela d'AbreuCarmen de AndrésOliver DoubledayBrigitte EdererJohn ElkingtonSylvie FaucheuxMarco GaaschRalph HalloThomas ImmelmannPer KågesonJens KampmannKlaus KohlhaseJacques KummerArunas KundrotasBedrich MoldanArmando MontanariJoaquín Nieto SainzHannu NilsenThymio PapayannisIngolf PerniceGiorgio PortaTeresa PresasFiona ReynoldsJean SalmonThorvald StoltenbergUno SvedinMargaret SweeneyLaurence TubianaSilvia ZamboniTomasz ZyliczArtikel 2 De heer Thorvald Stoltenberg wordt als voorzitter van het Europees Raadgevend Forum voor milieu en duurzame ontwikkeling aangewezen, en wel voor een ambtstermijn van twee jaar.Gedaan te Brussel, 16 mei 1997.Voor de CommissieRitt BJERREGAARDLid van de Commissie(1) PB nr. L 58 van 27. 2. 1997, blz. 48.