title: Besluit (EU) 2017/1717 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst (Europol) voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/313

         BESLUIT (EU) 2017/1717 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politiedienst (Europol) voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politiedienst voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politiedienst betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de Dienst (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 over de aan de Dienst te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0070/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (4), en met name artikel 43,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0107/2017),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Politiedienst kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Dienst voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese politiedienst, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 198.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit (GBVB) 2015/2051 van de Raad van 16 november 2015 tot wijziging van Besluit 2013/730/GBVB ter ondersteuning van de ontwapenings- en wapenbeheersingsactiviteiten van het SEESAC in Zuidoost-Europa in het kader van de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor

text:
               17.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 300/19

         BESLUIT (GBVB) 2015/2051 VAN DE RAAD
   van 16 november 2015
   tot wijziging van Besluit 2013/730/GBVB ter ondersteuning van de ontwapenings- en wapenbeheersingsactiviteiten van het SEESAC in Zuidoost-Europa in het kader van de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2013/730/GBVB van de Raad (1) bepaalt dat de Unie bijdraagt ten behoeve van het project Uitwisselingscentrum voor Zuidoost- en Oost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens (South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons — SEESAC) ter beperking van het risico op illegale verspreiding van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor in Zuidoost-Europa.

               (2)

               Het project dat ondersteund wordt door Besluit 2013/730/GBVB, beoogt onder meer het verbeteren van de beveiligingsvoorschriften en het voorraadbeheer voor de opslag van conventionele wapens en munitie (het „project inzake beveiligde opslag”).

               (3)

               In punt 3.1 van de bijlage bij Besluit 2013/730/GBVB, zijn Bosnië en Herzegovina, Kosovo (2), de Republiek Moldavië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) aangewezen als begunstigden van het project inzake beveiligde opslag, Albanië echter niet.

               (4)

               Volgens het uitvoerend agentschap SEESAC — en met instemming van de Albanese autoriteiten — moet Albanië kunnen profiteren van het project inzake beveiligde opslag, en is daar financiering voor beschikbaar uit hoofde van Besluit 2013/730/GBVB.

               (5)

               Besluit 2013/730/GBVB moet derhalve worden gewijzigd, teneinde Albanië op te nemen als begunstigde van het project inzake beveiligde opslag,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Punt 3.1. van de bijlage bij Besluit 2013/730/GBVB wordt vervangen door:

      „3.1.   Betere beveiliging van voorraden door infrastructurele verbeteringen en capaciteitsopbouw

      Doel
      Deze activiteit zal de dreiging die uitgaat van de verspreiding van en de illegale handel in SALW en munitie daarvoor verminderen door middel van het verbeteren van de beveiligingsvoorschriften en het voorraadbeheer voor de opslag van conventionele wapens en munitie in Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo (*), de Republiek Moldavië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
      Beschrijving
      De succesvolle uitvoering van Besluit 2010/179/GBVB van de Raad door middel van een tweeledige aanpak bestaande uit: 1) de betere beveiliging van opslagplaatsen in drie landen (3), en 2) het opbouwen van de capaciteit van het met voorraadbeheer belaste personeel (4) hebben de beveiligingsvoorschriften aanzienlijk verbeterd en het risico op ongewenste proliferatie van SALW en munitie daarvoor teruggedrongen. Voortbouwend op deze resultaten zal de beveiliging van de wapen- en munitieopslagplaatsen in Zuidoost-Europa in de tweede fase van het project verder worden verbeterd door voortzetting van de specifieke technische en infrastructurele bijstand conform de internationale beste praktijken en normen. De projectactiviteiten zullen steun verlenen aan het ministerie van Defensie van Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Moldavië, Montenegro en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en aan de ministeries van Binnenlandse Zaken van de Republiek Servië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Kosovo door middel van de aanschaf en de installatie van de nodige apparatuur voor de beveiliging van wapen- en munitievoorraden. Waar nodig zal tevens opleiding worden verstrekt aan het personeel dat belast is met het voorraadbeheer. De locaties waar de beveiliging zal worden verbeterd, zullen worden geselecteerd op basis van een beoordeling van de prioriteiten en de daaraan verbonden beveiligingsrisico's.
      Specifiek beoogt het project de volgende activiteiten:

                  —

                  Albanië: verbetering van de beveiliging van de opslagplaatsen voor munitie en conventionele wapens van het ministerie van Defensie (tot 2 locaties), onder meer door de installatie en/of vernieuwing van de omheining en de verlichting van het terrein, inbraakalarmsystemen, gesloten televisiecircuit (CCTV) en telecommunicatieapparatuur,

                  —

                  Bosnië en Herzegovina: verbetering van de beveiliging van de opslagplaatsen voor munitie en conventionele wapens van het ministerie van Defensie, onder meer door de installatie en/of vernieuwing van de omheining en de verlichting van het terrein, inbraakalarmsystemen, gesloten televisiecircuit (CCTV) en telecommunicatieapparatuur ter aanvulling van de activiteiten van het UNDP en de OVSE op het gebied van voorraadbeveiliging,

                  —

                  Kosovo (*): verbetering van de capaciteiten inzake voorraadbeheer van de politie door middel van opleiding en evaluatie van de huidige situatie. Vernieuwing van een kleine lokale SALW- en munitieopslagplaats,

                  —

                  de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: verbetering van de beveiliging van de centrale opslagplaats van het ministerie van Binnenlandse Zaken (Orman) door middel van de aanschaf van beveiligingsapparatuur en verbetering van de infrastructuur, waaronder de vernieuwing van de omheining van het terrein; CCTV-apparatuur en verlichting; en nieuwe veiligheidsdeuren voor opslagloodsen. Verbetering van de beveiliging van de centrale opslagplaats van het leger van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië door de aanschaf en het aanbrengen van videobewaking en verbetering van de beveiliging van het terrein en van de gebouwen door het repareren van de omheiningen, de installatie van nieuwe toegangspoorten en de vernieuwing van de veiligheidsdeuren van het magazijn,

                  —

                  de Republiek Moldavië: verbetering van de beveiliging van het centrale wapen- en munitiedepot (CAMD) van het ministerie van Binnenlandse Zaken, mede door de installatie van een omheining, toegangscontrolesystemen en het verwerven van een elektronisch wapenregister,

                  —

                  Montenegro: fysieke verbeteringen van het munitiedepot van Brezovik, waaronder algemene verbeteringen van de beveiligingsinfrastructuur. Opzetten van een centraal register van opgeslagen wapens en munitie,

                  —

                  Servië: verbetering van de beveiliging van de belangrijkste SALW-opslagplaats van het ministerie van Binnenlandse Zaken, waaronder videobewaking en toegangscontrole,

                  —

                  Regionale opleiding voorraadbeheer: zal op regionaal niveau (jaarlijks) en op nationaal niveau (wanneer nodig) worden georganiseerd.

            Projectresultaten en indicatoren betreffende de uitvoering:
      Het project zal de veiligheid in Zuidoost-Europa vergroten door het risico op illegale handel te verminderen via:

                  —

                  het verbeteren van de beveiliging van de SALW-opslagplaatsen in Albanië (tot 2), BiH (4), Kosovo (*) (1), de Republiek Moldavië (2), Montenegro (1), Servië (1) en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) door middel van meetbare beveiligingsgerelateerde infrastructuurverbeteringen.

                  —

                  het verbeteren van de capaciteit van het personeel om de opslagplaatsen te beschermen door het opleiden van tenminste zestig personeelsleden van de begunstigde landen in drie workshops en het verstrekken van gerichte opleiding op nationaal niveau.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 16 november 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2013/730/GBVB van de Raad van 9 december 2013 ter ondersteuning van de ontwapenings- en wapenbeheersingsactiviteiten van het SEESAC in Zuidoost-Europa in het kader van de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW) en munitie daarvoor (PB L 332, 11.12.2013, blz. 19).

      (2)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244(1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

      (3)  In Kroatië is de beveiliging van de centrale wapenopslagplaats van het ministerie van Binnenlandse Zaken „MURAT” verbeterd door de installatie van videobewaking; in Bosnië en Herzegovina zijn 41 veiligheidsdeuren geïnstalleerd en is de beveiliging van 4 SALW- en munitieopslagplaatsen van het ministerie van Defensie verscherpt; de beveiliging van het munitiedepot „TARAS” van het ministerie van Defensie van Montenegro is aangepast aan de internationale beveiligingsnormen.

      (4)  Er is een cursus voorraadbeheer opgesteld en in totaal 58 praktijkfunctionarissen van de ministeries van Defensie, de legers en de ministeries van Binnenlandse Zaken van Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië hebben een opleiding voorraadbeheer gevolgd.


title: Besluit 2011/423/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB

text:
               19.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/20

         BESLUIT 2011/423/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 juli 2011
   betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan en Zuid-Sudan en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 30 mei 2005 Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Sudan vastgesteld. Met dit gemeenschappelijk standpunt werden de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB (2) opgelegde maatregelen en de maatregelen die uit hoofde van Resolutie 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCR 1591 (2005)”) dienden te worden opgelegd, in één enkel juridisch instrument geïntegreerd.

               (2)

               Het toepassingsgebied van de bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB opgelegde beperkende maatregelen moet worden aangepast, en dat gemeenschappelijk standpunt moet worden vervangen.

               (3)

               De procedure tot wijziging van de bijlage bij dit besluit dient in te houden dat de aangewezen personen en entiteiten in kennis moeten worden gesteld van de redenen voor plaatsing op de lijst, zoals meegedeeld door het overeenkomstig UNSCR 1591 (2005) ingestelde Sanctiecomité, zodat zij opmerkingen kunnen indienen. Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, dient de Raad zijn besluit in het licht daarvan te toetsen en de betrokken personen of entiteiten daarvan op de hoogte te brengen.

               (4)

               Dit besluit eerbiedigt de fundamentele rechten en neemt de beginselen in acht die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend, en meer bepaald het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht, het recht op eigendom en het recht op de bescherming van persoonsgegevens. Dit besluit dient te worden toegepast overeenkomstig deze rechten en beginselen.

               (5)

               Voorts eerbiedigt dit besluit ten volle de verplichtingen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties en het juridisch bindende karakter van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

               (6)

               De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 131/2004 van de Raad van 26 januari 2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Sudan (3) en Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur (4),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Overeenkomstig Resolutie UNSCR 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 1, van dit besluit genomen tegen personen die het vredesproces belemmeren, die een bedreiging vormen voor de stabiliteit in Darfur en de regio, die internationale humanitaire wetgeving of wetgeving inzake de mensenrechten schenden of andere afschuwelijke daden begaan, die het wapenembargo schenden en/of verantwoordelijk zijn voor offensieve militaire vluchten in en boven de Darfurregio, zoals aangewezen door het bij punt 3 van UNSCR 1591 (2005) ingestelde comité („het Sanctiecomité”).
   De betrokken personen worden in de bijlage bij dit besluit genoemd.
   Artikel 2
   1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst in of doorreis door hun grondgebied van de in artikel 1 bedoelde personen te beletten.
   2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.
   3.   Lid 1 is niet van toepassing wanneer het Sanctiecomité bepaalt dat dergelijke reizen verantwoord zijn om dringende humanitaire redenen, met inbegrip van religieuze voorschriften, of wanneer het Sanctiecomité concludeert dat een vrijstelling zou bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, namelijk de totstandbrenging van vrede en stabiliteit in Sudan en de regio.
   4.   In de gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 machtiging verleent tot binnenkomst in of doorreis via zijn grondgebied van door het Sanctiecomité aangewezen personen, geldt deze machtiging alleen voor het doel waarvoor ze is verleend en alleen voor de daarbij betrokken personen.
   Artikel 3
   1.   Alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die direct of indirect in bezit zijn of onder beheer staan van de in artikel 1 bedoelde personen of van entiteiten waarvan de eigendom of waarover de zeggenschap direct of indirect berust bij personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals genoemd in de bijlage, worden bevroren.
   2.   Er worden geen tegoeden, financiële activa of economische middelen direct of indirect ter beschikking gesteld aan of ten behoeve van bedoelde personen of entiteiten.
   3.   Uitzonderingen kunnen worden gemaakt voor tegoeden, andere financiële activa of economische middelen die:

               a)

               noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen;

               b)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

               c)

               uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationale recht, voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen,
               na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité van zijn voornemen om, waar van toepassing, toestemming te verlenen voor de toegang tot dergelijke tegoeden, andere financiële activa en economische middelen en bij uitblijven van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen twee werkdagen na deze kennisgeving;

               d)

               noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité en goedkeuring door het Sanctiecomité;

               e)

               het voorwerp zijn van een justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak; in dat geval kunnen de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen worden gebruikt om het retentierecht uit te oefenen of de uitspraak ten uitvoer te leggen mits het retentierecht of de uitspraak voor de datum van inwerkingtreding van UNSCR 1591 (2005) is ingegaan, respectievelijk is gedaan, en niet ten goede komt aan een persoon of entiteit, genoemd in dit artikel, een en ander na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité.

         4.   Lid 2 is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

               a)

               rente of andere inkomsten op die rekeningen; of

               b)

               betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of zijn ontstaan voor de datum waarop beperkende maatregelen op die rekeningen van toepassing werden,

         mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.
   Artikel 4
   1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, aan Sudan of Zuid-Sudan door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden.
   2.   Het is tevens verboden:

               a)

               direct of indirect technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of Zuid-Sudan of bestemd voor gebruik in Sudan en Zuid-Sudan;

               b)

               direct of indirect financiering of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Sudan of Zuid-Sudan of voor gebruik in Sudan of Zuid-Sudan;

               c)

               bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

         Artikel 5
   1.   Artikel 4 is niet van toepassing op:

               a)

               de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor toezicht op de mensenrechten, humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN), de Afrikaanse Unie, de Europese Unie, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie, de VN en de Afrikaanse Unie;

               b)

               de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Sudan of Zuid-Sudan;

               c)

               het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

               d)

               het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;

               e)

               de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties;

               f)

               het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten en financiële bijstand, en verkopen, leveringen, overdrachten en uitvoer ter ondersteuning van de uitvoering van het algehele vredesakkoord;

               g)

               de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Zuid-Sudan, alsook de verstrekking van financiering, financiële bijstand of technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting;

         mits deze van tevoren door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zijn goedgekeurd.
   2.   Artikel 4 is evenmin van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Europese Unie of van haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Sudan of Zuid-Sudan worden uitgevoerd.
   3.   De lidstaten nemen de onder dit artikel bedoelde leveringen per geval in overweging, met volledige inachtneming van de criteria in Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (5). De lidstaten eisen afdoende waarborgen tegen misbruik van de krachtens dit artikel verleende vergunningen en treffen zo nodig maatregelen voor het terughalen van de uitrusting.
   Artikel 6
   De Raad stelt de lijst in de bijlage vast en implementeert eventuele wijzigingen daarvan op basis van de bevindingen van het Sanctiecomité.
   Artikel 7
   1.   Wanneer de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité een persoon of entiteit op de lijst plaatst, neemt de Raad die persoon of entiteit op in de bijlage. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de bekendmaking van een kennisgeving, zodat zij daarover opmerkingen kunnen indienen.
   2.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit daarvan op de hoogte.
   Artikel 8
   1.   In de bijlage worden de door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctiecomité opgegeven redenen vermeld waarom personen of entiteiten op de lijst zijn geplaatst.
   2.   De bijlage bevat tevens, wanneer beschikbaar, informatie die door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité is verstrekt en die nodig is om de betrokken personen of entiteiten te kunnen identificeren. Met betrekking tot personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten. De bijlage vermeldt tevens de datum van aanwijzing door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité.
   Artikel 9
   1.   De in de artikelen 2 en 3 bedoelde maatregelen worden uiterlijk op 19 juli 2012 getoetst, in het licht van de vaststellingen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de situatie in Sudan.
   2.   De in artikel 4 bedoelde maatregelen worden uiterlijk op de in lid 1 van dit artikel bedoelde datum getoetst, en vervolgens om de twaalf maanden. Zij worden ingetrokken indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan zijn bereikt.
   Artikel 10
   Gemeenschappelijk Standpunt 2005/411/GBVB wordt ingetrokken.
   Artikel 11
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 139 van 2.6.2005, blz. 25.

      (2)  PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55.

      (3)  PB L 21 van 28.1.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 9.

      (5)  PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99.

      BIJLAGE

         LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 1 EN 3 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN

                  1.

                  Naam en voornamen: ELHASSAN Gaffar Mohamed
                  Verdere gegevens: generaal-majoor en bevelhebber van de Sudanese strijdkrachten voor de westelijke militaire regio
                  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006

                  2.

                  Naam en voornamen: HILAL Sheikh Musa
                  Verdere gegevens: opperhoofd van de Jalul-stam in Noord-Darfur
                  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006

                  3.

                  Naam en voornamen: SHANT Adam Yacub
                  Verdere gegevens: bevelhebber bij het Sudanese Bevrijdingsleger (Sudanese Liberation Army — SLA)
                  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006

                  4.

                  Naam en voornamen: BADRI Gabril Abdul Kareem
                  Verdere gegevens: commandant bij de Nationale Beweging voor Hervorming en Ontwikkeling (National Movement for Reform and Development — NMRD)
                  Datum van aanwijzing door de VN: 25 april 2006


Avis juridique important

|

31988D0595

88/595/EEG: Besluit van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking

Publicatieblad Nr. L 327 van 30/11/1988 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAADvan 21 november  1988betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciele en  economischesamenwerking(88/595/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de  artikelen 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Hongaarse Volksrepubliek inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is  ter verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de externe  economische betrekkingen; Overwegende dat een aantal in de Overeenkomst vervatte maatregelen inzake economische samenwerking  de door het Verdrag verleende bevoegdheden overschrijden, hetgeen met name geldt voor de  bevoegdheden op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Hongaarse Volksrepubliek inzake han-del en commercïele en economische samenwerking wordt namens de  Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 16 van de Overeenkomst bedoelde  kennisgeving (3). Artikel 3In het bij artikel 13 van de Overeenkomst ingestelde Comité wordt de Gemeenschap  vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten. Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 21 november 1988. Voor de RaadDe VoorzitterTh. PANGALOSEWG:L327UMBH00.96FF: 7UHO;   SETUP: 01;   Hoehe: 394 mm;    54 Zeilen;   2149 Zeichen; Bediener: FJJ0   Pr.: C; Kunde:                                 (1) PB nr. C 271 van 20. 10. 1988,  blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 26 oktober 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) Zie bladzijde 34 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

32001D0917

2001/917/EG: Besluit van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzĳds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partĳen over wederzĳdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wĳnen, de wederzĳdse erkenning, bescherming en controle van wĳnbenamingen en de wederzĳdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken

Publicatieblad Nr. L 342 van 27/12/2001 blz. 0024 - 0026

Besluit van de Raadvan 3 december 2001betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken(2001/917/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin, en artikel 300, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (hierna "de stabilisatie- en associatieovereenkomst" genoemd) is op 24 november 2000 geparafeerd en op 9 april 2001 te Luxemburg ondertekend via een briefwisseling. In artikel 27, lid 4, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is bepaald dat de handelsregelingen voor wijn en gedistilleerde dranken nog moeten worden vastgesteld.(2) Op 1 juni 2001 is een interimovereenkomst in werking getreden die zorgt voor de ontwikkeling van handelsrelaties door de totstandkoming van een contractuele relatie en waarbij de bepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst inzake handel en aanverwante zaken ten uitvoer worden gelegd. In artikel 14, lid 4, van de interimovereenkomst wordt de toezegging dat er voor wijn en gedistilleerde dranken een afzonderlijke overeenkomst zal worden gesloten, herhaald.(3) De Commissie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hebben op 20 juni 2001 een overeenkomst bereikt over nieuwe wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde wijnen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van wijn en benamingen van gedistilleerde dranken die in overeenstemming is met de op 11 maart 1998 door de Raad goedgekeurde richtsnoeren. Ter wille van de samenhang van het stabilisatieproces in zijn geheel moeten de resultaten van de desbetreffende onderhandelingen in de vorm van een aanvullend protocol in de stabilisatie- en associatieovereenkomst worden opgenomen.(4) Het is dienstig dat de Commissie, bijgestaan door het bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1) ingestelde Comité douanewetboek, verordeningen ter uitvoering van de preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen vaststelt, niettegenstaande artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(2). De Commissie moet in de uitvoeringsverordeningen de wijzigingen en aanpassingen op technisch gebied aanbrengen die ingevolge nieuwe preferentiële overeenkomsten, briefwisselingen of andere akten tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur en de Taric-codes nodig zijn.(5) Om de uitvoering van sommige bepalingen van het protocol te vergemakkelijken, moet de Commissie worden gemachtigd om namens de Gemeenschap besluiten te nemen tot wijziging van de lijsten en protocollen bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen (bijlage II bij het protocol) en bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage III bij het protocol). De Commissie moet daarbij worden bijgestaan door het bij artikel 74 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 ingestelde Comité van beheer voor wijn, respectievelijk door het bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de benaming en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken ingestelde Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken(3) en door het bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1601/1999 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de benaming en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijn en gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten(4) ingestelde Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken.(6) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5),BESLUIT:Artikel 1Het "Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken", hierna "het protocol" genoemd, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 21. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol namens de Gemeenschap te ondertekenen, waarmee de instemming van de Gemeenschap om door het protocol gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.2. De voorzitter van de Raad geeft namens de Gemeenschap kennis van de in artikel 3 bedoelde goedkeuring.Artikel 3De in bijlage I bij het protocol genoemde bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, alsmede de wijzigingen en de aanpassingen op technisch gebied van de uitvoeringsverordeningen die ingevolge wijzigingen van de codes van de Gecombineerde Nomenclatuur en van Taric, of het sluiten van nieuwe overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië nodig zijn, worden overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 2, van dit besluit door de Commissie aangenomen, niettegenstaande artikel 62 van Verordening (EG) nr. 493/1999 van de Raad.Artikel 41. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 ingestelde Comité douanewetboek.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 51. Ter fine van het besluit van de Samenwerkingsraad tot opstelling van de lijsten van beschermde benamingen bedoeld in artikel 4, lid 7, en artikel 14, lid 2, onder a), van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen, wordt het standpunt van de Gemeenschap op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid door de Raad vastgesteld.2. Onverminderd lid 1 en ter fine van de artikelen 13 en 14 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen, sluit de Commissie de nodige akten van wijziging van de lijsten en het protocol bij de overeenkomst volgens de procedure van artikel 6, lid 2, van dit besluit. Voor alle overige gevallen die onder die artikelen vallen, wordt het standpunt van de Gemeenschap vastgesteld en gepresenteerd door de Commissie.Artikel 61. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 74 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 ingestelde Comité van beheer voor wijn.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 71. Ter fine van het besluit van de Samenwerkingsraad tot vaststelling van de lijsten van beschermde benamingen bedoeld in artikel 4, lid 5, en artikel 14, lid 2, onder a), van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, wordt het standpunt van de Gemeenschap op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid door de Raad vastgesteld.2. Onverminderd lid 1 en ter fine van de artikelen 13 en 14 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, sluit de Commissie de nodige akten van wijziging van de lijsten en het protocol bij de overeenkomst volgens de procedure van artikel 8, lid 2. Voor alle overige gevallen die onder die artikelen vallen, wordt het standpunt van de Gemeenschap vastgesteld en gepresenteerd door de Commissie.Artikel 81. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 ingestelde Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken en door het bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1601/91 ingestelde Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.3. De comités stellen hun reglement van orde vast.Artikel 9Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 3 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterF. Vandenbroucke(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).(2) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000 (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2).(3) PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1.Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3378/94 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1).(4) PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2061/96 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 277 van 30.10.1996, blz. 1).(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.


Avis juridique important

|

31983D0626

83/626/EEG: Besluit van de Commissie van 12 december 1983 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit China, de Republiek Korea en de Verenigde Staten van Amerika

Publicatieblad Nr. L 352 van 15/12/1983 blz. 0049 - 0050

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 12 december 1983  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit China, de Republiek Korea en de Verenigde Staten van Amerika  (83/626/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) Op 17 augustus 1979 heeft de Commissie een anti-dumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van saccharine en zouten daarvan van post 29.26 A van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code 29.26-11, van oorsprong uit China, Japan, de Republiek Korea en de Verenigde Staten van Amerika (3). Bovendien heeft de Commissie op 4 december 1979 een nieuw onderzoek ingeleid betreffende een nationaal anti-dumpingrecht dat op de invoer van saccharine en zouten daarvan uit de Republiek Korea door het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de overgangsbepalingen van de Akte van Toetreding is ingesteld (4).  Na onderzoek van de feiten heeft de Commissie de in verband met de anti-dumpingprocedures betreffende de invoer van saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit China, Korea en de Verenigde Staten aangeboden prijsverbintenissen aanvaard en de procedure beëindigd (5). Japan bleek geen dumping toe te passen en de anti-dumpingprocedure betreffende dat land werd terzelfder tijd beëindigd.  (2) De Commissie ontving vervolgens een verzoek van Sherwin Williams Company uit Cleveland, Ohio, om de prijsverbintenis betreffende de invoer uit de Verenigde Staten te herzien. In het verzoek werd gesteld dat de uitvoer van de onderneming van saccharine naar het Verenigd Koninkrijk geen schade meer veroorzaakte voor de bedrijfstak in de Gemeenschap, aangezien deze niet concurrerend was in dezelfde marktsector. Tevens werd aangevoerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap wegens produktiemoeilijkheden niet meer in staat was de levering van saccharine op de markt van het Verenigd Koninkrijk te verzekeren. De Commissie besloot dat er voldoende positief bewijsmateriaal was om een onderzoek naar de door alle invoer waarvoor prijsverbintenissen golden veroorzaakte schade te rechtvaardigen en heropende de anti-dumpingprocedure betreffende saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit China, de Republiek Korea en de Verenigde Staten van Amerika (6).  (3) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de uitvoerende landen en de klager hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken dit mondeling te mogen toelichten. Alle partijen hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld en zijn voorzover daarom gevraagd, gehoord.  (4) Met het oog op een voorlopige vaststelling van dumping en schade, heeft de Commissie alle gegevens die zij nodig achtte ingewonnen en ontvangen.  (5) Ten aanzien van de vaststelling van de schade, zoals hieronder vermeld, werd het niet nodig geacht de door de exporteurs betreffende dumping verstrekte gegevens te verifiëren.  (6) Ten einde de ontvangen gegevens over schade na te kunnen gaan, heeft de Commissie een onderzoek ingesteld ten kantore van de enige producent in de Gemeenschap, Boots Company PLC, Verenigd Koninkrijk.  B. Schade  (7) Het Verenigd Koninkrijk vormt de grootste afzonderlijke markt voor saccharine in de Gemeenschap. Boots PLC verkoopt vrijwel haar gehele produktie op deze markt. De uitvoer door de bij de anti-dumpingprocedure betrokken landen is eveneens voornamelijk op het Verenigd Koninkrijk gericht. De door de exporteurs gegeven verbintenissen waren ook tot het Verenigd Koninkrijk beperkt.  Het onderzoek van schade werd derhalve beperkt tot het Verenigd Koninkrijk.  (8) In 1982 bleek de grootste exporteur naar het Verenigd Koninkrijk Japan te zijn, een land waarop de herziening van de anti-dumpingprocedure niet van toepassing was. De invoer uit Japan bedroeg in 1982 225 ton terwijl de Verenigde Staten van Amerika 134 ton leverden, China 119 ton en Korea 26 ton.  (9) Uit de officiële statistieken bleek dat in 1982 de gemiddelde prijs per kg cif van saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit Japan, 27 % onder de prijzen bij invoer uit de Verenigde Staten van Amerika lag, 7 % onder die bij invoer uit Korea en 19 % onder die bij invoer uit China.  (10) De producent in de Gemeenschap was zelf koper van saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit Japan, en had derhalve toegang tot een goedkopere leveringsbron dan andere verbruikers aan wie de mogelijkheid tot aankopen in de Verenigde Staten van Amerika, China en Korea tegen een concurrerend prijsniveau werd onthouden omdat de minimumprijsverbintenissen op een hoger niveau liggen dan de feitelijke Japanse prijzen bij invoer.  (11) Wanneer de invoer tegen hogere prijzen geschiedt dan die welke de producent in de Gemeenschap voor invoer uit Japan betaalt, kan er toch niet staande worden gehouden dat door de betrokken invoer nog steeds schade wordt berokkend aan de bedrijfstak in de Gemeenschap.  (12) Akzo Chemie uit Nederland had om handhaving van de bestaande prijsverbintenissen verzocht omdat zij een project voor de produktie van saccharine in Amsterdam had. Dit is echter op zichzelf geen voldoende reden om de handhaving van deze prijsverbintenissen te rechtvaardigen, mede gezien het resultaat van het onderzoek naar aanmerkelijke schade voor de bestaande bedrijfstak in de Gemeenschap.  C. Conclusie  (13) De Commissie is onder deze omstandigheden van oordeel dat de prijsverbintenissen van de Chinese, Koreaanse en Amerikaanse exporteurs niet behoeven te worden gecontinueerd en dat de procedure kan worden beëindigd.  (14) In het Raadgevend Comité werd hiertegen geen bezwaar gemaakt,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van saccharine en zouten daarvan van oorsprong uit China, de Republiek Korea en de Verenigde Staten van Amerika wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 12 december 1983.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. C 207 van 17. 8. 1979, blz. 4.  (4) PB nr. C 303 van 4. 12. 1979, blz. 4.  (5) PB nr. L 331 van 9. 12. 1980, blz. 25 en 41.  (6) PB nr. C 119 van 4. 5. 1983, blz. 3.


Avis juridique important

|

32003D0715

2003/715/EG: Besluit van de Raad van 2 oktober 2003 houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 260 van 11/10/2003 blz. 0014 - 0014

Besluit van de Raadvan 2 oktober 2003houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's(2003/715/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Francisco AZNAR VALLEJO, waarvan de Raad op 19 september 2003 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Javier MORALES FEBLES, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Canarias, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Francisco AZNAR VALLEJO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Pisanu(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2008/624/EG: Besluit van de Raad van 8 juli 2008 houdende benoeming van vier Franse leden en vier Franse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               30.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 201/68

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 juli 2008
   houdende benoeming van vier Franse leden en vier Franse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2008/624/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Franse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 24 januari 2006 Besluit 2006/116/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1) vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het overlijden van de heer Raymond FORNI. Er zijn drie zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Jean PUECH, mevrouw Juliette SOULABAILLE en de heer Michel THIERS. Er zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Carola JORDA-DEDIEU en de heer Jean Pierre TEISSEIRE. In het Comité van de Regio’s komen twee zetels van plaatsvervanger vrij door de benoeming van de heren Pierre HUGON en Christophe ROUILLON tot lid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               als lid:

                           —

                           de heer Pierre HUGON, vicevoorzitter van de Conseil général de la Lozère (wijziging mandaat),

                           —

                           de heer Pierre MAILLE, voorzitter van de Conseil général du Finistère,

                           —

                           de heer René SOUCHON, voorzitter van de Conseil régional d’Auvergne,

                           —

                           de heer Christophe ROUILLON, burgemeester van Coulaines (wijziging mandaat),
                           en

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Jean-Michel DACLIN, adjoint au Maire de Lyon,

                           —

                           mevrouw Rose-Marie FALQUE, burgemeester van Azerailles,

                           —

                           mevrouw Rachel PAILLARD, burgemeester van Bouzy,

                           —

                           de heer Jean-Louis TOURENNE, voorzitter van de Conseil général d’Ille et Vilaine.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

      Gedaan te Brussel, 8 juli 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. LAGARDE

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


title: 2004/521/EG:Besluit van de Raad van 21 juni 2004 tot wijziging van Besluit 2003/893/EG betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

text:
               26.6.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 227/35

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 21 juni 2004
   tot wijziging van Besluit 2003/893/EG betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
   (2004/521/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Sinds 1 mei 2004 omvat de Europese Unie tien nieuwe lidstaten, namelijk Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Litouwen, Letland, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije. In artikel 6, lid 8, van de Toetredingsakte van 2003 is bepaald dat de door de Gemeenschap toegepaste kwantitatieve beperkingen op de invoer van staalproducten worden aangepast op basis van de invoer van de nieuwe lidstaten over de afgelopen jaren.

               (2)

               Bij Besluit 2003/893/EG (1), heeft de Raad kwantitatieve maxima vastgesteld voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde staalproducten uit Oekraïne.

               (3)

               Aangezien de onderhandelingen met Oekraïne over de sluiting van een bilaterale staalovereenkomst nog niet zijn afgerond, dienen, overeenkomstig artikel 6, lid 8, derde alinea, van de Toetredingsakte van 2003, de bestaande kwantitatieve maxima te worden verhoogd zodat het traditionele handelsverkeer na de uitbreiding van de Europese Unie kan doorgaan. Deze verhoging is gebaseerd op het gemiddelde van de invoer van de desbetreffende staalproducten in de nieuwe lidstaten over de jaren 2000, 2001 en 2002, aangepast pro rata temporis aangezien de uitbreiding ingaat op 1 januari 2004, en ook aangepast met dezelfde verlagingsfactor van 30 % die reeds wordt toegepast op de vastgestelde kwantitatieve maxima vanwege de obstakels die Oekraïne opwerpt voor de uitvoer van schroot. Deze kwantitatieve maxima zullen verder worden aangepast zoals vereist na de sluiting van de overeenkomst.

               (4)

               Bijlage II bij Besluit 2003/893/EG moet derhalve worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Besluit 2003/893/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de derde dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. WALSH

      (1)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 84.

      BIJLAGE
      „
            BIJLAGE II
            KWANTITATIEVE MAXIMA — OEKRAÏNE

                        (in ton)

                        Jaar
                        Producten

                        2004

                        SA Platte producten

                        SA1 Coils

                        62 037

                        SA2 Zware plaat

                        200 104

                        SA3 Andere platte producten

                        66 608

                        SB Lange producten

                        SB1 Balken

                        12 481

                        SB2 Walsdraad

                        66 828

                        SB3 Andere lange producten

                        122 170

                  ”


title: Besluit 2012/225/GBVB van de Raad van 26 april 2012 tot verlenging van Besluit 2010/232/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar

text:
               27.4.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 115/25

         BESLUIT 2012/225/GBVB VAN DE RAAD
   van 26 april 2012
   tot verlenging van Besluit 2010/232/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/232/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Unie heeft de historische veranderingen die het afgelopen jaar in Birma/Myanmar hebben plaatsgegrepen met respect en waardering gevolgd, en heeft ertoe aangemoedigd de omvangrijke hervormingen voort te zetten door het ontwikkelen van een partnerschap met de actoren van het politieke leven en het maatschappelijk middenveld. De Unie heeft tevens de concrete stappen die zijn gezet om deze doelstellingen naderbij te brengen, verwelkomd.

               (3)

               In het licht van deze ontwikkelingen en ter verwelkoming en aanmoediging van het hervormingsproces, dienen de beperkende maatregelen te worden opgeschort, met uitzondering van het wapenembargo en het embargo op uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, welke gehandhaafd moeten worden.

               (4)

               Besluit 2010/232/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 15 van Besluit 2010/232/GBVB wordt vervangen door:

      „Artikel 15
      1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
      2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 30 april 2013.
      3.   De maatregelen in de artikelen 3 tot en met 13 bis worden tot en met 30 april 2013 opgeschort.”.

   Artikel 2
   De personen opgenomen in de lijst in de bijlage bij dit besluit worden geschrapt van de lijst van personen in deel J van bijlage II bij Besluit 2010/232/GBVB.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 26 april 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. BØDSKOV

      (1)  PB L 105 van 27.4.2010, blz. 22.

      BIJLAGE

         Personen bedoeld in artikel 2

                  1.

                  Thidar Zaw

                  2.

                  Pye Phyo Tay Za

                  3.

                  Ohn

                  4.

                  Shwe Shwe Lin

                  5.

                  Nan Than Htwe Nan Than Htay

                  6.

                  Nang Lang Kham ook bekend onder de naam Nan Lan Khan

                  7.

                  Lo Hsing-han

                  8.

                  San San Kywe

                  9.

                  Nandar Hlaing

                  10.

                  Aye Aye Maw

                  11.

                  Nan Mauk Loung Sai ook bekend onder de naam Nang Mauk Lao Hsai

                  12.

                  Than Than Nwe

                  13.

                  Nay Soe

                  14.

                  Theint Theint Soe

                  15.

                  Sabai Myaing

                  16.

                  Htin Htut

                  17.

                  Htay Htay Khine (Khaing)

                  18.

                  Sandar Tun

                  19.

                  Aung Zaw Naing

                  20.

                  Mi Mi Khaing

                  21.

                  Moe Mya Mya

                  22.

                  Thurane Aung ook bekend onder de naam Christopher Aung, Thurein Aung

                  23.

                  Khin Phyone

                  24.

                  Nyunt Nyunt Oo

                  25.

                  Myint Myint Aye

                  26.

                  Min Thein ook bekend onder de naam Ko Pauk

                  27.

                  Tin Tin Latt

                  28.

                  Wut Yi Oo

                  29.

                  Capitain Htun Zaw Win

                  30.

                  Yin Thu Aye

                  31.

                  Yi Phone Zaw


title: Besluit van de Raad van 29 april 2004 houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije

text:
               30.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 116/8

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 29 april 2004
   houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
   (2004/C 116/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), inzonderheid op artikel 82,
   Gelet op de Akte van toetreding inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (2), inzonderheid op artikel 52,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de hierboven genoemde staten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij besluit van 23 september 2002 (3) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2002 tot en met 22 september 2004 benoemd.

               (2)

               De gewone en de plaatsvervangende leden uit de nieuwe lidstaten van dit Comité dienen voor de op 22 september 2004 verstrijkende periode te worden benoemd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden voor het tijdvak van 1 mei  tot en met 22 september 2004 benoemd:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechische Republiek

               Mevrouw Gabriela VOPATOVÁ
               de heer Jiří BAUER

               De heer Petr HRUBEC

               Estland

               Mevrouw Merle MALVET
               Mevrouw Vilja KUZMIN

               Mevrouw Edith KALLASTE

               Cyprus

               Mevrouw Dora PETSA
               Mevrouw Eleni PAROUTI

               Mevrouw Sylia KYRMITSI

               Letland

               Mevrouw Ilona PĒTERSONE
               Mevrouw Daina FROMHOLDE

               Mevrouw Ringla VĪKSNE

               Litouwen

               Mevrouw Vida PETRYLAITĖ
               Mevrouw Janina ANDRIUSKEVICIUTE

               De heer Vytautas KRIAUZA

               Hongarije

               Mevrouw Éva LUKÁCS
               Mevrouw Judit RÉZMŰVES

               Mevrouw Katalin NOVÁK

               Malta

               De heer Frankie MICALLEF
               De heer Joseph CHURCH

               Mevrouw Shirley SULTANA

               Polen

               Mevrouw Elżbieta ROŻEK
               Mevrouw Grażyna SYPNIEWSKA

               Mevrouw Maria WASILEWSKA

               Slovenië

               Mevrouw Renata CVELBAR BEK
               Mevrouw Zvezdana VEBER HARTMAN

               De heer Radivoj RADAK

               Slowakije

               Mevrouw Natália DIANIŠKOVÁ
               Mevrouw Magdaléna LACOVÁ

               Mevrouw Daniela PIVOVAROVÁ

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechische Republiek

               Mevrouw Jaroslava BAUEROVÁ
               Mevrouw Helena ČORNEJOVÁ

               De heer Petr JINDRA

               Estland

               De heer Margo KIKAS
               Mevrouw Kaia VASK

               Mevrouw Liina CARR

               Cyprus

               De heer Erotokritos KOUMIDES
               De heer Pavlos KALOSINATOS

               Mevrouw Anna PILAVAKI

               Letland

               De heer Ivo KRIEVS
               Mevrouw Rita PFEIFERE

               Mevrouw Marija TOMESONE

               Litouwen

               Mevrouw Aldona BALSIENE
               De heer Vydas PUSKEPALIS

               Mevrouw Lina GIRIŪNIENĖ

               Hongarije

               Mevrouw Erzsébet BÚZÁSNÉ PUTZ
               De heer Péter MÓZER

               De heer Zoltán PAPP

               Malta

               Mevrouw Josephine ATTARD SULTANA
               De heer John BENCINI

               ...

               Polen

               Mevrouw Ewa KĘDZIOR
               De heer Jacek DUBIŃSKI

               De heer Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Slovenië

               Mevrouw Metka ROKSANDIĆ
               Mevrouw Katarina LAVRIN-MARENČE

               De heer Ivan AŠENBERGER

               Slowakije

               Mevrouw Mária SVOREŇOVÁ
               Mevrouw Zdena DVORANOVÁ

               Mevrouw Dagmar LIGOCKÁ

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Tsjechische Republiek

               De heer Vladislav LÁNSKÝ
               De heer Jiří SVOBODA

               ...

               Estland

               Mevrouw Gerli JÕGI
               Mevrouw Victoria METS

               De heer Renno MÄGI

               Cyprus

               De heer Michael ANTONIOU
               De heer Emilios MICHAEL

               De heer Leftteris KARYDIS

               Letland

               Mevrouw Ieva JAUNZEME
               De heer Imants JANSONS

               Mevrouw Anita NIPĀNE

               Litouwen

               Mevrouw Giedre OSINATE
               De heer Arturas STRAVINSKAS

               Mevrouw Jurgita NASUTAVICIUTE

               Hongarije

               De heer Károly G. TÓTH
               Mevrouw Terézia BOROS

               ...

               Malta

               De heer Manwel SAID
               De heer Tonio FARRUGIA

               De heer Lawrence MIZZI

               Polen

               De heer Andrzej JANKOWSKI
               De heer Zbigniew ZUREK

               De heer Jacek MĘCINA

               Slovenië

               Mevrouw Urška JEREB
               Mevrouw Nina GLOBOČNIK

               Mevrouw Slavi PIRŠ

               Slowakije

               Mevrouw Marta VENCELOVÁ
               De heer Marian RYBÁR

               De heer Marián NANIÁŠ

      Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1945/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 1).

      (2)  PB L 236 van 23.9.2003.

      (3)  PB C 245 van 11.10.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0066

1999/66/Euratom: Besluit van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1998-2002)

Publicatieblad Nr. L 026 van 01/02/1999 blz. 0056 - 0061

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1998-2002) (1999/66/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),(1) Overwegende dat het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs (1998-2002) (hierna "vijfde kaderprogramma" genoemd) bij Besluit 1999/64/Euratom (4) van de Raad is vastgesteld; dat de nadere regels voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap bedoeld in bijlage III van dat besluit, moeten worden aangevuld met andere bepalingen betreffende de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaamheden voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, en voor opleiding (hierna "OTOO-werkzaamheden onder contract" genoemd);(2) Overwegende dat de nieuwe bepalingen moeten passen in een volledig, samenhangend en doorzichtig kader;(3) Overwegende dat de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten moeten zijn aangepast aan de aard van de OTOO-werkzaamheden onder contract; dat deze regels voorts variëren naargelang de deelnemer onder een lidstaat, een geassocieerde staat of een derde staat ressorteert, en naar gelang van zijn rechtsvorm;(4) Overwegende dat de deelneming van juridische entiteiten uit derde staten moet worden overwogen, onder meer op basis van internationale overeenkomsten; dat evenwel de inzonderheid op basis van artikel 101 van het Verdrag met de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met inachtneming van wederkerigheid en de intellectuele en industriële eigendom moeten worden uitgevoerd; dat dienovereenkomstig juridische entiteiten uit de Gemeenschap werkelijk toegang tot de onderzoekprogramma's van de betrokken derde staat moeten hebben;(5) Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) op dezelfde basis als in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteiten aan OTOO-werkzaamheden onder contract deelneemt;(6) Overwegende dat de regels op een eenvoudige en doeltreffende manier moeten worden toegepast, zodat de administratieve en financiële lasten voor de deelnemers en de Commissie, en vooral de tijd die nodig is om voorstellen op te stellen, de onderhandelingen over de contracten af te ronden en gedane uitgaven te vergoeden, tot een absoluut minimum worden beperkt;(7) Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de deelnemers moet worden betaald na verantwoording van de in aanmerking komende kosten van indirecte OTOO-werkzaamheden, hetgeen niet uitsluit dat andere, meer toepasselijke methoden worden gebruikt;(8) Overwegende dat de werkzaamheden voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie en voor opleiding, met inachtneming van de beginselen van goed financieel beheer ten uitvoer moeten worden gelegd;(9) Overwegende dat, voorzover noodzakelijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen, het programma voor onderzoek en opleiding de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten kan preciseren of aanvullen;(10) Overwegende dat de bepalingen met betrekking tot de verspreiding van kennis in de artikelen 12 tot 29 van het Verdrag zijn opgenomen;(11) Overwegende dat teneinde de samenhang tussen de activiteiten uit hoofde van het vijfde kaderprogramma en de activiteiten in het kader van Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (5) te verzekeren, dit besluit en Besluit 1999/65/EG van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (1998-2002) (6), gelijktijdig en voor dezelfde periode moeten worden aangenomen,BESLUIT:HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Definities In dit besluit wordt verstaan onder:a) "OTOO-activiteiten": de activiteiten voor onderzoek, met inbegrip van demonstratie, en voor opleiding als omschreven in bijlage II bij het vijfde kaderprogramma;b) "OTOO-werkzaamheden onder contract": één van de twee wijzen van uitvoering van OTOO-activiteiten als omschreven in bijlage III bij het vijfde kaderprogramma. Zij worden uitgevoerd door derden ingevolge met de Gemeenschap gesloten contracten; het GCO kan aan dergelijke werkzaamheden deelnemen onder de voorwaarden van artikel 6;c) "geassocieerde staat": een staat die partij is bij een internationale overeenkomst welke inzonderheid op basis van artikel 101 van het Verdrag met de Gemeenschap is gesloten, uit hoofde waarvan deze staat financieel bijdraagt aan het vijfde kaderprogramma. De genoemde overeenkomst heeft betrekking op samenwerking inzake onderzoek en onderwijs;d) "derde staat": een staat die noch een lidstaat noch een geassocieerde staat is;e) "juridische entiteit":- elke natuurlijke persoon; of- elke rechtspersoon, voorzover deze opgericht is overeenkomstig het Gemeenschapsrecht of het toepasselijke nationale recht, en rechtspersoonlijkheid bezit of bevoegd is om in eigen naam allerlei rechten en verplichtingen te hebben, contracten te sluiten en in rechte op te treden;f) "internationale organisatie": elke vereniging van staten, met uitzondering van de Gemeenschap, die is opgericht op basis van een verdrag of een rechtsinstrument van gelijke strekking, over gemeenschappelijke organen beschikt en los van de rechtspersoonlijkheid van de staten die er deel van uitmaken, rechtspersoonlijkheid bezit;g) "potentieel gebruiker van OTOO-resultaten": elke juridische entiteit, elke internationale organisatie of het GCO die gezien zijn behoeften en mogelijkheden - ongeacht of deze van wetenschappelijke, technologische, economische of maatschappelijke aard zijn - door zijn specifieke inbreng in staat is ertoe bij te dragen de kennis die uit OTOO-werkzaamheden onder contract voortvloeit, te benutten of te laten benutten.HOOFDSTUK II REGELS INZAKE DE DEELNEMING VAN ONDERNEMINGEN, ONDERZOEKSCENTRA EN UNIVERSITEITEN Artikel 2 Werkingssfeer De in dit hoofdstuk vastgestelde regels zijn, met inachtneming van artikel 10 van het Verdrag, van toepassing op de deelneming van juridische entiteiten en internationale organisaties en van het GCO aan OTOO-werkzaamheden onder contract.Afdeling 1 Deelnemings- en financieringsvoorwaarden Artikel 3 Aantal deelnemers aan OTOO-werkzaamheden onder contract 1. OTOO-werkzaamheden onder contract moeten worden uitgevoerd door:a) ten minste twee van elkaar onafhankelijke juridische entiteiten die in twee verschillende lidstaten of in één lidstaat en één geassocieerde staat zijn gevestigd; ofb) ten minste één juridische entiteit die in een lidstaat of in een geassocieerde staat is gevestigd en het GCO; ofc) een of verscheidene in een derde staat gevestigde juridische entiteiten of internationale organisaties, in samenwerking met het minimale aantal in een lidstaat of in een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteiten en het GCO, zoals vereist onder a) of b).2. In het uitzonderlijke geval dat de OTOO-werkzaamheid of activiteit onder contract, gezien de aard ervan, vergt dat één enkele deelnemer die uitvoert, moet zij uitgevoerd worden door:a) een juridische entiteit die in een lidstaat, in een geassocieerde staat of in een derde staat is gevestigd; ofb) een internationale organisatie; ofc) het GCO.Artikel 4 Deelnemingsvoorwaarden voor juridische entiteiten uit lidstaten en geassocieerde staten 1. Elke in een lidstaat of in een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteit kan aan OTOO-werkzaamheden onder contract deelnemen en komt voor financiering uit het kaderprogramma in aanmerking op voorwaarde dat:- de entiteit een OTOO-activiteit uitoefent of weldra zal uitoefenen; of- de entiteit tot de verspreiding en benutting van OTOO-resultaten bijdraagt; of- de entiteit een potentiële gebruiker van OTOO-resultaten is; of- in het geval van thematische netwerken en gecoördineerde werkzaamheden, de entiteit in staat is aan de kwaliteit van de te verrichten werkzaamheden een wezenlijke meerwaarde te even door de kennis die ze op het betrokken onderzoeksgebied bezit.2. De in lid 1 gestelde voorwaarden gelden niet in het geval van begeleidende maatregelen, wanneer de juridische entiteit over de noodzakelijke technische bekwaamheid beschikt om de betrokken OTOO-werkzaamheden onder contract uit te voeren.3. Voorzover het volgens de inhoud van OTOO-werkzaamheden onder contract mogelijk is, moet elke in de leden 1 en 2 bedoelde juridische entiteit het grootste gedeelte van de werkzaamheden in de lidstaten of geassocieerde staten verrichten.Artikel 5 Deelnemingsvoorwaarden voor juridische entiteiten uit derde staten en voor internationale organisaties 1. Onverminderd de in lid 2 vermelde voorwaarden kan elke in een derde staat gevestigde juridische entiteit of elke internationale organisatie, wanneer dat strookt met de belangen van de Gemeenschap, aan OTOO-werkzaamheden onder contract deelnemen zonder voor financiering uit hoofde van het vijfde kaderprogramma in aanmerking te komen, mits:a) het aantal deelnemers aan het voorstel voor OTOO-werkzaamheden onder contract voldoet aan het bepaalde in artikel 3; enb) die juridische entiteit aan de in artikel 4, leden 1 en 2, voor juridische entiteiten uit lidstaten en geassocieerde staten gestelde voorwaarden voldoet.Dit geldt niet opleidingsbeurzen, als omschreven in bijlage III van het vijfde kaderprogamma.2. Indien het noodzakelijk is om toegang te verschaffen tot hogekwaliteitsprogramma's in een derde staat en/of te voorzien in passende regelingen voor intellectuele-eigendomsrechten, is de deelneming van in deze derde staat gevestigde juridische entiteiten onderworpen aan de sluiting van een internationale overeenkomst tussen de Gemeenschap en de betrokken derde staat. Wanneer een dergelijke overeenkomst bestaat, is de deelneming bovendien onderworpen aan de beginselen, voorwaarden en restricties die daarin zijn neergelegd.3. Elke in de landen van Midden- en Oost-Europa of in de nieuwe onafhankelijke staten gevestigde juridische entiteit die voldoet aan de voorwaarden van lid 1 kan met financiering door het vijfde kaderprogramma deelnemen aan werkzaamheden op het gebied van kernsplijting, mits naar behoren is aangetoond dat deze financiering gerechtvaardigd is omdat de deelneming een essentiële bijdrage tot de doelstellingen van het programma vormt die niet op een andere manier kan worden geleverd.De financiering door de Gemeenschap geschiedt uitsluitend voor de werkzaamheden die in de programma's voor onderzoek en opleiding worden vermeld en overeenkomstig de in die programma's vastgelegde voorwaarden.Dit geldt niet voor opleidingsbeurzen, als omschreven in bijlage III bij het vijfde kaderprogramma.4. Elke internationale organisatie kan bij wijze van uitzondering financiering uit het vijfde kaderprogramma ontvangen mits:a) in het geval van ander OTOO-werkzaamheden onder contract dan begeleidende maatregelen,- de financiering verantwoord wordt als zijnde essentieel om de doelstellingen van de betrokken OTOO-werkzaamheden onder contract te verwezenlijken; en- als er een in een derde staat gelegen basisvoorziening wordt gebruikt, die voorziening onontbeerlijk is voor het verrichten van die werkzaamheden;b) in het geval van begeleidende maatregelen, de organisatie over de vereiste technische bekwaamheid beschikt die in de lidstaten of de geassocieerde staten moeilijk toegankelijk is of niet beschikbaar is.Artikel 6 Deelnemingsvoorwaarden voor het GCO Onder voorbehoud van de interne begrotings- en administratieve maatregelen die noodzakelijk zijn om het GCO in staat te stellen aan indirecte OTOO-werkzaamheden deel te nemen, is het GCO onderworpen aan dezelfde voorwaarden en heeft het dezelfde rechten en verplichtingen als in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridische entiteiten die aan OTOO-werkzaamheden onder contract deelnemen.Artikel 7 Voorwaarden betreffende de middelen 1. Elke juridische entiteit, internationale organisatie en het GCO moeten:- bij indiening van een voorstel voor OTOO-werkzaamheden onder contract ten minste potentieel over de voor uitvoering van de werkzaamheden noodzakelijke middelen beschikken;- bij sluiting van het contract aantonen dat zij op het gewenste ogenblik beschikken over de nodige middelen ter uitvoering van die werkzaamheden.2. De middelen die voor uitvoering van OTOO-werkzaamheden onder contract noodzakelijk zijn, omvatten menselijk potentieel, infrastructuur, financiële middelen en, in voorkomend geval, immateriële middelen.Afdeling 2 Procedures Artikel 8 Toepasselijke procedures 1. Voor andere OTOO-werkzaamheden onder contract dan begeleidende maatregelen worden uitnodigingen tot het indienen van voorstellen gedaan, die kunnen worden voorafgegaan door een informatieve uitnodiging om van belangstelling blijk te geven. Al deze uitnodigingen worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Gemeenschappen en dienen ook via andere passende kanalen te worden verspreid.Voor OTOO-werkzaamheden onder contract op het gebied van beheerste kernfusie die worden uitgevoerd in het kader van de contracten van de associatie, de NET-overeenkomst, de vierpartijenovereenkomst inzake samenwerking tussen de Gemeenschap, Japan, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de activiteiten die betrekking hebben op het engineering-ontwerp van de internationale experimentele thermonucleaire reactor (ITER), de gemeenschappelijke onderneming JET (Joint European Torus) en elke andere overeenkomst die door de Gemeenschap wordt gesloten, gelden de procedures die in de genoemde overeenkomsten zijn vastgesteld.2. De begeleidende maatregelen kunnen, naar gelang van het geval, het voorwerp zijn van:- uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, onder identieke voorwaarden als gesteld in lid 1;- procedures over overheidsopdrachten volgens de toepasselijke bepalingen, wanneer de OTOO-werkzaamheid onder contract een levering of een dienst betreft;- uitnodigingen tot aanmelding voor een aanstelling als onafhankelijk deskundige, wanneer de maatregel vereist dat de Commissie op evenwichtige wijze rekening houdt met de verschillende onderzoeksectoren, onverminderd andere regels die met hetzelfde doel zijn vastgesteld ten aanzien van de hooggekwalificeerde onafhankelijke deskundigen voor de vijfjaarlijkse evaluatie als bedoeld in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma.3. Voor OTOO-werkzaamheden onder contract die in de vorm van proefprojecten worden verricht, gelden aangepaste procedures overeenkomstig het besluit betreffende het programma voor onderzoek en opleiding.4. Onder voorbehoud van wettelijke verplichtingen en de noodzaak van inachtneming van vereisten inzake transparantie en gelijke behandeling, houdt de Commissie de procedures voor de indiening, de selectie en de goedkeuring van voorstellen zo kort als redelijkerwijs mogelijk is en beperkt zij de administratieve kosten voor de aanvragers en de Commissie tot het noodzakelijk minimum.Artikel 9 Selectiecriteria en voorwaarden naar gelang van het type van procedure 1. Voorstellen voor OTOO-werkzaamheden onder contract die voortvloeien uit uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en proefprojecten worden overeenkomstig bijlage I van het vijfde kaderprogramma geselecteerd op basis van de in de artikelen 3 tot 7 vermelde deelnemingsvoorwaarden en de volgende criteria:a) uitmuntend wetenschappelijk niveau;b) communautaire meerwaarde;c) potentiële bijdrage aan de bevordering van de economische en sociale doelstellingen van de Gemeenschap;d) het innoverende karakter van het voorstel voor OTOO-werkzaamheden onder contract;e) de vooruitzichten voor verspreiding/exploitatie van de resultaten, als beschreven in het bij het voorstel voor OTOO-werkzaamheden onder contract gevoegde verspreidings- en benuttingsplan;f) effectieve transnationale samenwerking;g) effectief en doelmatig beheer;h) in het programma voor onderzoek en opleiding vermelde aanvullende criteria.Deze criteria worden toegepast naar gelang van de categorie OTOO-werkzaamheden onder contract en de aard van de OTOO-activiteit.Projecten die indruisen tegen de beginselen die zijn vastgelegd in de toepasselijke internationale overeenkomsten en regelingen worden niet geselecteerd.Voorstellen voor begeleidende maatregelen waarvoor een procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten is ingesteld, worden beoordeeld volgens de selectie- en gunningscriteria die overeenkomstig de toepasselijke bepalingen zijn vastgesteld.2. De indieners van een voorstel in het kader van een uitnodiging tot aanmelding worden geselecteerd op basis van de criteria in het desbetreffende besluit van de Commissie en de toepasselijke deelnemingsvoorwaarden van de artikelen 3, 4 en 5.Afdeling 3 Contracten Artikel 10 Financiële bijdrage van de Gemeenschap en in aanmerking komende kosten 1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bestaat in een gedeeltelijke of gehele vergoeding van de in aanmerking komende kosten van de OTOO-werkzaamheden onder contract, met inachtneming van de bepalingen van bijlage III van het vijfde kaderprogramma.2. Kosten betreffende OTOO-werkzaamheden onder contract komen in aanmerking wanneer zij noodzakelijk zijn voor de betrokken werkzaamheid en het contract erin voorziet. Zij worden vergoed door terugbetaling binnen een redelijke termijn nadat de uitgaven zijn gedaan en opgevoerd in de boekhouding of in fiscale bescheiden.Onder passende omstandigheden moeten voorschotten kunnen worden uitbetaald.3. Bij projecten voor onderzoek, demonstratieprojecten en gecombineerde onderzoeks- en demonstratieprojecten worden extra in aanmerking komende kosten vergoed, wanneer volgens de Commissie een deelnemer aan OTOO-werkzaamheden onder contract wegens het gebruikte boekhoudingssysteem het totale bedrag van de werkelijke kosten van de OTOO-werkzaamheden onder contract niet voldoende nauwkeurig kan vaststellen.4. De totale in aanmerking komende kosten worden vergoed na verantwoording van de daadwerkelijke kosten van de betrokken OTOO-werkzaamheden onder contract. Deze kosten moeten voldoende door documenten worden gestaafd. Op verzoek van de deelnemers aan een voorstel voor OTOO-werkzaamheden onder contract kunnen algemene kosten evenwel in overleg met de Commissie forfaitair worden berekend.Op verzoek van de deelnemers aan een voorstel voor OTOO-werkzaamheden onder contract kunnen in overleg met de Commissie in het contract andere voorwaarden worden vastgelegd:a) bij kleinschalige projecten, vaste bedragen die worden vastgesteld op basis van een beoordeling van de geraamde kosten van de werkzaamheden;b) in andere gevallen, vaste bedragen die gekoppeld worden aan het leveren van het bewijs dat alles in het werk wordt gesteld om de contractueel overeengekomen doelstellingen te bereiken;c) andere regelingen waarbij vaste en samengestelde bedragen worden uitgekeerd die passen bij specifieke projecten.5. In aanmerking komende extra kosten als bedoeld in bijlage III bij het vijfde kaderprogramma omvatten de volgende elementen:- in aanmerking komende extra kosten die zonder meer de deelneming aan de OTOO-werkzaamheden onder contract worden veroorzaakt;- een vaste bijdrage in de algemene kosten.Artikel 11 Contracten 1. Voor OTOO-werkzaamheden onder contract die volgens één van de procedures van artikel 8 zijn geselecteerd, wordt een contract gesloten.2. De contracten worden gebaseerd op het desbetreffende modelcontract dat de Commissie in overleg met de lidstaten opstelt, zo nodig met inachtneming van de verschillende betrokken OTOO-activiteiten.HOOFDSTUK III SLOTBEPALINGEN Artikel 12 Eventuele bepalingen in het programma op het gebied van onderzoek en opleiding 1. In het besluit van de Raad tot vaststelling van het programma voor onderzoek en opleiding ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma, kunnen de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten worden gepreciseerd of aangevuld.2. Het bepaalde in lid 1 geldt niet voor de definities van artikel 1 of de opleidingsbeurzen als bedoeld in artikel 5, lid 1, tweede alinea, en artikel 5, lid 3, derde alinea.Artikel 13 Uitvoeringsbepalingen De Commissie legt de uitvoeringsbepalingen voor de artikelen 3, 7 en 10 vast.Artikel 14 Verslagen 1. Het jaarverslag dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het vijfde kaderprogramma aan het Europees Parlement een de Raad voorlegt, bevat gegevens betreffende de uitvoering van dit besluit.2. Voor het einde van het vijfde kaderprogramma brengt de Commissie bij de Raad verslag uit over de toepassing van dit besluit.Artikel 15 Duur Dit besluit is van toepassing op OTOO-werkzaamheden onder contract waarmee het vijfde kaderprogramma wordt uitgevoerd.Gedaan te Brussel, 22 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterC. EINEM(1) PB C 40 van 7.2.1998, blz. 14.(2) PB L 195 van 22.6.1998, blz. 27.(3) PB C 214 van 10.7.1998, blz. 51.(4) Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad.(5) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.(6) Zie bladzijde 46 van dit Publicatieblad.