title: 2008/381/EG: Beschikking van de Raad van 14 mei 2008 betreffende het opzetten van een Europees migratienetwerk

text:
               21.5.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 131/7

      BESCHIKKING VAN DE RAAD

   van 14 mei 2008
   betreffende het opzetten van een Europees migratienetwerk
   (2008/381/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 66,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In 2003 werd door de Commissie een voorbereidende actie met een looptijd van drie jaar tot instelling van een Europees migratienetwerk (EMN) opgezet, die ten doel had de Gemeenschap en haar lidstaten objectieve, betrouwbare en actuele gegevens over migratie te verstrekken.

               (2)

               Op zijn bijeenkomst in Thessaloniki in juni 2003 heeft de Europese Raad, rekening houdend met het belang van toezicht op en analyse van het multidimensionale migratiefenomeen, in zijn conclusies de instelling van het EMN verwelkomd en verklaard dat hij zou bezien of het mogelijk was om in de toekomst een permanente structuur op te zetten.

               (3)

               Op 4 november 2004 hechtte de Europese Raad zijn goedkeuring aan een meerjarenprogramma ter versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat bekend staat als het Haagse programma; hierin wordt aangedrongen op de ontwikkeling van de tweede fase van een gemeenschappelijk beleid op het gebied van asiel, migratie, visa en grenzen, die op 1 mei 2004 is ingegaan en onder meer is gebaseerd op een intensievere praktische samenwerking tussen de lidstaten en een betere uitwisseling van informatie. In het Haagse programma wordt erkend dat „aan de voortgaande ontwikkeling van het Europees asiel- en migratiebeleid een gemeenschappelijke analyse van alle aspecten van de migratiefenomenen ten grondslag (moet) liggen. Het is van cruciaal belang het vergaren, verstrekken, uitwisselen en doeltreffend gebruik van actuele informatie en cijfermatige gegevens over alle ter zake doende ontwikkelingen op het terrein van migratie te verbeteren”.

               (4)

               Teneinde de betrokken partijen te raadplegen over de toekomst van het EMN, heeft de Commissie op 28 november 2005 een „Groenboek over de toekomst van het Europees migratienetwerk” aangenomen, waarin niet alleen de werking van het EMN tijdens de eerste jaren van de voorbereidende fase wordt beoordeeld, maar waarin ook kwesties worden behandeld zoals de opdracht en de toekomstige structuur van het EMN.

               (5)

               De openbare raadpleging heeft aangetoond dat de meeste betrokken partijen voorstander zijn van de voortzetting en de intensivering van de activiteiten van het EMN en van de handhaving van het oorspronkelijke doel van het EMN, namelijk het verstrekken van actuele, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel. Er is ook gebleken dat de meeste betrokken partijen wensten dat het EMN verbonden zou blijven met de Commissie.

               (6)

               Het EMN moet voorkomen dat de werkzaamheden van bestaande communautaire instrumenten of structuren die ten doel hebben informatie op het gebied van migratie en asiel te verzamelen en uit te wisselen, elkaar overlappen, en in vergelijking daarmee een meerwaarde bieden, in het bijzonder door middel van zijn brede takenpakket, een grote aandacht voor analyse, contacten met de academische gemeenschap en de vrije toegankelijkheid van zijn resultaten.

               (7)

               Naast andere bestaande instrumenten en structuren vormt Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming (2) een belangrijk referentiekader voor de werking van het Europese migratienetwerk. Ook dient aandacht te worden geschonken aan het waardevolle werk van het Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie (CIBGGI) en aan de bepalingen van Beschikking 2005/267/EG van de Raad van 16 maart 2005 betreffende de totstandbrenging van een beveiligd op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten (3).

               (8)

               Met het oog op de verwezenlijking van zijn doelstellingen dient het EMN te worden ondersteund door een nationaal contactpunt in elke lidstaat. De activiteiten van de nationale contactpunten worden op het niveau van de Gemeenschap gecoördineerd door de Commissie, bijgestaan door een dienstverlener die over voldoende deskundigheid beschikt om de routinewerkzaamheden van het EMN, inclusief het opzetten van het systeem voor de uitwisseling van informatie, te organiseren.

               (9)

               Om te garanderen dat de nationale contactpunten over de nodige deskundigheid beschikken om de talrijke uiteenlopende aspecten van migratie- en asielkwesties te behandelen, moeten deze zijn samengesteld uit ten minste drie deskundigen die elk afzonderlijk of gezamenlijk competent zijn op het gebied van beleidsvorming, wetgeving, onderzoek en statistiek. Deze deskundigen kunnen afkomstig zijn uit de overheidsdiensten van de lidstaten of uit andere organisaties. Elk nationaal contactpunt beschikt collectief ook over adequate deskundigheid op het gebied van informatietechnologie, inzake het opzetten van samenwerkingssystemen en netwerken met andere nationale organisaties en entiteiten, en inzake samenwerking in een meertalige omgeving op Europees niveau.

               (10)

               Elk nationaal contactpunt stelt een nationaal migratienetwerk in, dat is samengesteld uit organisaties en personen die actief zijn op het gebied van migratie en asiel, zoals universiteiten, onderzoeksorganisaties en onderzoekers, gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties en internationale organisaties, om ervoor te zorgen dat alle betrokken partijen worden gehoord.

               (11)

               Een bestuur geeft het EMN sturing op beleidsgebied, onder meer door zijn medewerking te verlenen bij het opstellen en goedkeuren van het jaarlijkse werkprogramma van het EMN.

               (12)

               Teneinde een zo ruim mogelijke verspreiding te waarborgen van de door het EMN in de vorm van studies en verslagen geproduceerde informatie, moet deze informatie beschikbaar zijn via de meest geavanceerde technologische middelen, waaronder een speciale website.

               (13)

               Wanneer zulks nodig is om zijn doelstellingen te verwezenlijken, moet het EMN samenwerkingsrelaties kunnen opbouwen met andere entiteiten die actief zijn op het gebied van migratie en asiel. Daarbij moet bijzondere aandacht worden besteed aan de totstandbrenging van een goed niveau van samenwerking met entiteiten in Denemarken, IJsland, Noorwegen, Zwitserland, de kandidaat-lidstaten, de landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen en Rusland.

               (14)

               Het EMN wordt door middel van subsidies van de Commissie medegefinancierd overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4).

               (15)

               Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5) en Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6) moeten in het kader van het systeem voor de uitwisseling van informatie van het EMN in aanmerking worden genomen.

               (16)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, heeft het Verenigd Koninkrijk meegedeeld dat het wenst deel te nemen aan de aanneming en de toepassing van de onderhavige beschikking.

               (17)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en onverminderd artikel 4 van genoemd protocol, neemt Ierland niet deel aan de aanneming van de onderhavige beschikking, dat bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is in Ierland.

               (18)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze beschikking, die derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing in Denemarken,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voorwerp en toepassingsgebied
   1.   Hierbij wordt een Europees migratienetwerk (hierna het „EMN” genoemd) opgezet.
   2.   Het EMN heeft ten doel te voldoen aan de behoeften aan informatie over migratie en asiel van de communautaire instellingen en de autoriteiten en instellingen van de lidstaten door ter ondersteuning van de beleidsvorming op deze gebieden in de Europese Unie actuele, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel te verstrekken.
   3.   Het EMN heeft ook tot taak het publiek voor te lichten over deze onderwerpen.
   Artikel 2
   Taken
   1.   Ter verwezenlijking van de doelstelling van artikel 1:

               a)

               betrekt het EMN actuele en betrouwbare gegevens en informatie uit een breed scala aan bronnen en wisselt het deze uit;

               b)

               analyseert het EMN de onder a) bedoelde gegevens en informatie en verstrekt het deze in een gemakkelijk toegankelijk formaat;

               c)

               draagt het EMN in samenwerking met de andere EU-instanties op dit terrein bij tot de ontwikkeling van indicatoren en criteria die de samenhang van de informatie vergroten alsmede tot de ontwikkeling van communautaire activiteiten die verband houden met migratiestatistieken;

               d)

               stelt het EMN periodieke verslagen op over de situatie op het gebied van migratie en asiel in de Gemeenschap en haar lidstaten en publiceert het deze;

               e)

               zet het EMN een computersysteem voor informatie-uitwisseling op dat toegang geeft tot relevante documenten en publicaties op het gebied van migratie en asiel, en onderhoudt het dit systeem;

               f)

               vergroot het EMN zijn bekendheid door toegang te verlenen tot de informatie die het verzamelt en door de resultaten van het EMN te verspreiden, tenzij die informatie van vertrouwelijke aard is;

               g)

               coördineert het EMN de informatie en werkt het samen met andere belanghebbende Europese en internationale organen.

         2.   Het EMN zorgt ervoor dat zijn activiteiten consistent zijn en gecoördineerd worden met de toepasselijke communautaire instrumenten en structuren op het gebied van migratie en asiel.
   Artikel 3
   Samenstelling
   Het EMN bestaat uit:

               —

               door de lidstaten aangewezen nationale contactpunten;

               —

               de Commissie.

         Artikel 4
   Bestuur
   1.   Het EMN wordt geleid door een bestuur dat is samengesteld uit één vertegenwoordiger uit elke lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door twee wetenschappelijke deskundigen.
   2.   De vertegenwoordiger van de Commissie treedt op als voorzitter van het bestuur.
   3.   Elk lid van het bestuur heeft één stem, ook de voorzitter. De besluiten worden genomen met een tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
   4.   Een vertegenwoordiger van het Europees Parlement kan de vergaderingen van het bestuur als waarnemer bijwonen.
   5.   Het behoort met name tot de taak van het bestuur:

               a)

               mede te werken, aan de hand van een ontwerp van de voorzitter, aan de opstelling van het jaarlijkse werkprogramma van het EMN, waaronder het vaststellen van een indicatief bedrag voor het minimum- en maximumbudget voor ieder nationaal contactpunt, ter dekking van de basiskosten voor de goede werking van het netwerk overeenkomstig artikel 5 op basis van een ontwerp van de voorzitter, en deelnemen aan de besluitvorming hierover;

               b)

               te bekijken welke vooruitgang het EMN heeft geboekt en, waar vereist, de nodige maatregelen aan te bevelen;

               c)

               het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s ten minste één keer per jaar een beknopt situatieverslag te verstrekken over de lopende activiteiten van het EMN en de belangrijkste resultaten van door het EMN opgestelde studies;

               d)

               na te gaan welke de meest geschikte strategische samenwerkingsrelaties zijn met andere entiteiten die bevoegd zijn op het gebied van migratie en asiel en, waar nodig, de administratieve regelingen voor de in artikel 10 bedoelde samenwerking vast te stellen;

               e)

               de nationale contactpunten te adviseren over de wijze waarop zij hun werking kunnen verbeteren en hen te helpen de nodige maatregelen te nemen wanneer vastgestelde aanhoudende tekortkomingen in de werkzaamheden van een nationaal contactpunt negatieve gevolgen kunnen hebben voor de werkzaamheden van het EMN.

         6.   Het bestuur stelt zijn reglement van orde vast en komt, na bijeenroeping door zijn voorzitter, ten minste tweemaal per jaar bijeen.
   Artikel 5
   Nationale contactpunten
   1.   Elke lidstaat wijst een entiteit aan die fungeert als nationaal contactpunt. Om het werk van het EMN te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat dit zijn doelstellingen verwezenlijkt, houden de lidstaten er in voorkomend geval rekening mee dat hun vertegenwoordiger in het bestuur en hun nationaal contactpunt gecoördineerd moeten optreden.
   2.   De nationale contactpunten zijn samengesteld uit minste drie deskundigen. Een van deze deskundigen, die optreedt als nationale coördinator, is een ambtenaar of een werknemer van de aldus aangewezen entiteit. De resterende deskundigen kunnen tot dezelfde entiteit behoren of deel uitmaken van andere, in de lidstaat gevestigde nationale en internationale openbare of particuliere organisaties.
   3.   De deskundigen van elk nationaal contactpunt beschikken collectief over deskundigheid inzake beleidsvorming, wetgeving, onderzoek en statistiek op het gebied van asiel en migratie.
   4.   De lidstaten delen de Commissie uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking mede welke deskundigen deel uitmaken van hun nationale contactpunten en geven daarbij aan hoe de nationale contactpunten voldoen aan de in lid 3 genoemde vereisten.
   5.   De taken van het EMN worden op nationaal niveau uitgevoerd door de nationale contactpunten, die met name:

               a)

               nationale verslagen, waaronder de in artikel 9 bedoelde verslagen, aanleveren;

               b)

               nationale informatie verstrekken voor het in artikel 8 bedoelde systeem voor de uitwisseling van informatie;

               c)

               de mogelijkheid ontwikkelen om ad-hocverzoeken te formuleren en snel op dergelijke verzoeken van andere nationale contactpunten te reageren;

               d)

               een nationaal migratienetwerk opzetten, dat is samengesteld uit een breed scala van organisaties en personen die actief zijn op het gebied van migratie en asiel en die de betrokken partijen vertegenwoordigen. De leden van het nationale migratienetwerk kunnen worden verzocht een bijdrage te leveren aan de werkzaamheden van het EMN, inzonderheid in het kader van de artikelen 8 en 9.

         6.   De deskundigen van elk nationaal contactpunt komen regelmatig bijeen om de werkzaamheden van het contactpunt te bespreken, in voorkomend geval ook met leden van de in lid 5, onder d), bedoelde nationale migratienetwerken, en om informatie over lopende en toekomstige activiteiten uit te wisselen.
   Artikel 6
   Coördinatie
   1.   De Commissie coördineert, mede in overeenstemming met artikel 2, lid 2, de werkzaamheden van het EMN en zorgt ervoor dat de werkzaamheden van het netwerk volledig recht doen aan de beleidsprioriteiten van de Gemeenschap op het gebied van migratie en asiel.
   2.   Voor de organisatie van de werkzaamheden van het EMN wordt de Commissie bijgestaan door een dienstverlener die wordt geselecteerd op grond van een procedure voor het plaatsen van opdrachten. Deze dienstverlener voldoet aan de vereisten van artikel 5, lid 3, en aan alle andere relevante, door de Commissie vastgestelde vereisten.
   3.   De dienstverlener zorgt, onder toezicht van de Commissie, onder meer voor:

               a)

               de organisatie van de dagelijkse gang van zaken van het EMN;

               b)

               het opzetten en het beheer van het in artikel 8 bedoelde systeem voor de uitwisseling van informatie;

               c)

               de coördinatie van de bijdragen van de nationale contactpunten;

               d)

               de voorbereiding van de in artikel 7 bedoelde vergaderingen;

               e)

               het opstellen van de compilaties en synthesen van de in artikel 9 bedoelde verslagen en studies.

         4.   Na raadpleging van de nationale contactpunten en na de goedkeuring door het bestuur neemt de Commissie, binnen de grenzen van de in de artikelen 1 en 2 omschreven algemene doelstelling en taken, het jaarlijkse werkprogramma van het EMN aan. In het programma worden de doelstellingen en de thematische prioriteiten gespecificeerd. De Commissie ziet toe op de uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en brengt regelmatig bij het bestuur verslag uit over de uitvoering ervan en over de ontwikkeling van het EMN.
   5.   Nadat het bestuur het in artikel 4, lid 5, onder e), bedoelde advies heeft uitgebracht, neemt de Commissie de nodige maatregelen op grond van de in lid 6 bedoelde subsidieovereenkomsten.
   6.   De Commissie stelt, op grond van het jaarlijkse werkprogramma van het EMN, de voor subsidies en contracten beschikbare indicatieve bedragen vast in het kader van een financieringsbesluit overeenkomstig artikel 75 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
   7.   De Commissie kent de nationale contactpunten die voldoen aan de bepalingen van artikel 5, leden 2 en 3, subsidies toe op grond van de door de nationale contactpunten ingediende individuele subsidieaanvragen. Het maximumpercentage van de communautaire medefinanciering is vastgesteld op 80 % van de totale voor subsidiëring in aanmerking komende kosten.
   8.   Op deze subsidies is het beginsel van geleidelijke verlaging bij verlenging overeenkomstig artikel 113, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
   Artikel 7
   Vergaderingen
   1.   Het EMN komt in de regel vijf keer per jaar bijeen.
   2.   Elk nationaal contactpunt is op de vergaderingen van het netwerk door ten minste een van zijn deskundigen vertegenwoordigd. Ten hoogste drie deskundigen van elk nationaal contactpunt wonen de vergaderingen bij.
   3.   De vergaderingen van het EMN worden bijeengeroepen en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   4.   De op regelmatige tijdstippen gehouden vergaderingen van het EMN hebben ten doel:

               a)

               de nationale contactpunten de gelegenheid te geven kennis en ervaring uit te wisselen, vooral wat betreft de werking van het EMN;

               b)

               te bekijken welke vooruitgang het EMN bij zijn werkzaamheden, in het bijzonder bij het opstellen van de in artikel 9 bedoelde studies en verslagen, heeft geboekt;

               c)

               informatie en standpunten uit te wisselen, met name over de structuur, de organisatie, de inhoud van en de toegang tot de in artikel 8 bedoelde beschikbare informatie;

               d)

               een platform te bieden voor het bespreken van praktische en juridische problemen waarmee de lidstaten op het gebied van migratie en asiel worden geconfronteerd, met name voor het bespreken van de in artikel 5, lid 5, onder c), bedoelde ad-hocverzoeken;

               e)

               de nationale contactpunten te raadplegen bij de uitwerking van het in artikel 6, lid 4, bedoelde jaarlijkse werkprogramma van het EMN.

         5.   Deskundigen en entiteiten die geen lid zijn van het EMN kunnen voor zijn vergaderingen worden uitgenodigd indien hun aanwezigheid wenselijk wordt geacht. Er kunnen ook gezamenlijke vergaderingen met andere netwerken of organisaties worden belegd.
   6.   In lid 5 bedoelde activiteiten die niet in het jaarprogramma van activiteiten van het EMN voorkomen, worden bijtijds aan de nationale contactpunten doorgegeven.
   Artikel 8
   Systeem voor de uitwisseling van informatie
   1.   Een internetsysteem voor de uitwisseling van informatie, dat toegankelijk is via een speciale website, wordt opgezet overeenkomstig dit artikel.
   2.   De inhoud van het informatie-uitwisselingsysteem is normaliter voor iedereen toegankelijk.
   Onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (7) hebben uitsluitend leden van het EMN toegang tot vertrouwelijke gegevens.
   3.   Het informatie-uitwisselingsysteem biedt ten minste:

               a)

               toegang tot de communautaire en nationale wetgeving, jurisprudentie en beleidsontwikkelingen op het gebied van migratie en asiel;

               b)

               een functie voor ad-hocverzoeken als bedoeld in artikel 5, lid 5, onder c);

               c)

               een thesaurus en een woordenlijst inzake migratie en asiel;

               d)

               directe toegang tot alle publicaties van het EMN, daaronder begrepen de in artikel 9 bedoelde verslagen en studies en een periodieke nieuwsbrief;

               e)

               een lijst van onderzoekers en onderzoeksinstituten op het gebied van migratie en asiel.

         4.   Met het oog op de toegang tot de in lid 3 bedoelde informatie kan het EMN zo nodig links aanbrengen naar andere websites waarop de oorspronkelijke informatie zich bevindt.
   5.   De speciale website vergemakkelijkt de toegang van het publiek tot vergelijkbare voorlichtingsinitiatieven op aanverwante gebieden, alsmede tot websites met informatie over de situatie op het gebied van migratie en asiel in de lidstaten en in derde landen.
   Artikel 9
   Verslagen en studies
   1.   Elk nationaal contactpunt levert jaarlijks een verslag over de situatie op het gebied van migratie en asiel in de lidstaat, waarin de ontwikkelingen op beleidsgebied worden behandeld en waarin statistische gegevens zijn opgenomen.
   2.   Het jaarlijkse werkprogramma voorziet ook in het opstellen, volgens gezamenlijke specificaties, door elk nationaal contactpunt van andere studies over specifieke migratie- en asielaangelegenheden, die nodig zijn ter ondersteuning van de beleidsvorming.
   Artikel 10
   Samenwerking met andere entiteiten
   1.   Het EMN werkt samen met entiteiten in de lidstaten of in derde landen, waaronder bureaus van de Europese Unie en internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van migratie en asiel.
   2.   De administratieve regelingen voor de in lid 1 bedoelde samenwerking, die indien nodig door de Commissie namens de Gemeenschap gesloten overeenkomsten kunnen omvatten, worden goedgekeurd door het bestuur.
   Artikel 11
   Begrotingsmiddelen
   De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de acties waarin deze beschikking voorziet, worden jaarlijks opgevoerd in de algemene begroting van de Europese Unie. De beschikbare jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegekend binnen de grenzen van de financiële middelen.
   Artikel 12
   Uitvoering van de begroting
   De Commissie voert de communautaire bijstand uit overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.
   Artikel 13
   Herziening
   Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking, en vervolgens om de drie jaar, dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad, het Comité van de Regio’s en het Europees Economisch en Sociaal Comité een op een onafhankelijke externe evaluatie gebaseerd verslag over de ontwikkeling van het EMN in. Dit verslag gaat indien nodig vergezeld van wijzigingsvoorstellen.
   Artikel 14
   Bekendmaking en datum van toepassing
   Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 15
   Adressaten
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

      Gedaan te Brussel, 14 mei 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. BAJUK

      (1)  Advies uitgebracht op 10 april 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 199 van 31.7.2007, blz. 23.

      (3)  PB L 83 van 1.4.2005, blz. 48.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).

      (5)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

      (6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (7)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/640 van de Raad van 21 april 2016 houdende benoeming van vijf leden van de Rekenkamer

text:
               23.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 108/32

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/640 VAN DE RAAD
   van 21 april 2016
   houdende benoeming van vijf leden van de Rekenkamer
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 2,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien het voorstel van de Tsjechische Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek,
   Gezien de adviezen van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijnen van de heer Jan KINŠT, de heer Igors LUDBORŽS, de heer Augustyn KUBIK, de heer Milan Martin CVIKL en de heer Ladislav BALKO verstrijken op 6 mei 2016.

               (2)

               Er moet derhalve worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de periode van 7 mei 2016 tot en met 6 mei 2022 worden tot lid van de Rekenkamer benoemd:

               —

               de heer Jan GREGOR,

               —

               de heer Mihails KOZLOVS,

               —

               de heer Janusz WOJCIECHOWSKI,

               —

               de heer Samo JEREB,

               —

               de heer Ladislav BALKO.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum van vaststelling ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 21 april 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  Advies van 13 april 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

41997D0018

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 7 oktober 1997 betreffende het aandeel van Noorwegen en IJsland in de kosten voor de inrichting en werking van het C.SIS (SCH/Com-ex(97) 18)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0441 - 0441

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 7 oktober 1997betreffende het aandeel van Noorwegen en IJsland in de kosten voor de inrichting en werking van het C.SIS(SCH/Com-ex(97) 18)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op de artikelen 92 en 119 van deze overeenkomst,Gelet op de artikelen 2 en 3 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de staten die partij zijn bij het akkoord en de uitvoeringsovereenkomst van Schengen, enerzijds, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds,BESLUIT:1. Aandelen van IJsland en Noorwegen, hierna "staten van de samenwerkingsovereenkomst" genoemd, in de kosten voor de inrichting en de werking van het C.SIS:Het aandeel van de staten van de samenwerkingsovereenkomst wordt vastgesteld op basis van hun aandeel in de som van het bruto binnenlands product van de overeenkomstsluitende partijen en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst.De aandelen van de overeenkomstsluitende partijen worden op grond van het bepaalde in artikel 119, lid 1, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst berekend.2. Berekeningsmethode:- De bijdragen van IJsland en Noorwegen worden vastgesteld door middel van vergelijking van het bruto binnenlands product van de overeenkomstsluitende partijen en van de staten van de samenwerkingsovereenkomst.- De bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen die tevens lidstaat van de Europese Unie zijn, worden na aftrek van de bijdragen van IJsland en Noorwegen berekend op basis van de eenvormige grondslag voor de belasting over de toegevoegde waarde, zoals bepaald in artikel 119, lid 1, tweede volzin, van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.3. Als referentiedatum voor de voldoening van de bijdragen door de noordse staten wordt 1 januari 1997 vastgesteld.Gedaan te Wenen, 7 oktober 1997.De voorzitterK. Schlögl


Avis juridique important

|

32002D0761

2002/761/EG: Besluit van de Raad van 22 juli 2002 betreffende de sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 262 van 30/09/2002 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 22 juli 2002betreffende de sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds(2002/761/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, namens de Europese Gemeenschap ondertekend te Luxemburg op 17 juni 2002, dient de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, te worden goedgekeurd.(2) De Interimovereenkomst treedt in de plaats van de desbetreffende delen van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Libanon(1) en van de Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Libanon(2), ondertekend te Brussel op 3 mei 1977.(3) De Interimovereenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 11. De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, de bijlagen en protocollen bij de overeenkomst, alsmede de aan de slotakte gehechte gemeenschappelijke verklaringen en verklaringen van de Europese Gemeenschap, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.2. De in lid 1 genoemde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Gemeenschap de akte van kennisgeving neder te leggen, als bedoeld in artikel 42, lid 2, van de overeenkomst.Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. S. Møller(1) PB L 267 van 27.9.1978, blz. 2.(2) PB L 316 van 12.12.1979, blz. 24.


Avis juridique important

|

32002D0727(02)

Besluit van de Raad van 19 juli 2002 houdende benoeming van twee leden en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

Publicatieblad Nr. C 179 van 27/07/2002 blz. 0010 - 0010

Besluit van de Raadvan 19 juli 2002houdende benoeming van twee leden en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur(2002/C 179/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur(1), en met name op de artikelen 3 en 4,Overwegende hetgeen volgt:Bij besluit van 1 maart 2002(2) heeft de Raad de heer Jaime DURÓ PIFARRÉ en de heer RODRÍGUEZ GARCÍA tot leden benoemd en de heer LARRODERA RÍOS tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak dat op 22 oktober 2004 afloopt,De Spaanse regering heeft de volgende voordrachten ingediend: de heer Carlos HERNÁNDEZ PEZZI ter vervanging van de heer Jaime DURÓ PIFARRÉ, de heer MARTÍNEZ CHAPA ter vervanging van de heer RODRÍGUEZ GARCÍA en de heer GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO ter vervanging van de heer LARRODERA RÍOS,BESLUIT:Artikel 1De heer Carlos HERNÁNDEZ PEZZI wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur, ter vervanging van de heer Jaime DURÓ PIFARRÉ, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 2004.Artikel 2De heer MARTÍNEZ CHAPA wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur, ter vervanging van de heer RODRÍGUEZ GARCÍA, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 2004.Artikel 3De heer GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur, ter vervanging van de heer LARRODERA RÍOS, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 oktober 2004.Gedaan te Brussel, 19 juli 2002.Voor de RaadDe voorzitterT. Pedersen(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.(2) PB C 72 van 21.3.2002, blz. 1.


title: 2008/59/EG: Besluit van de Commissie van 18 december 2007 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2006 , 1 september 2006 , 1 oktober 2006 , 1 november 2006 , 1 december 2006 en 1 januari 2007 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn, en van een deel van de ambtenaren die in de twee nieuwe lidstaten tewerkgesteld blijven gedurende een periode van ten hoogste negentien maanden na de toetreding

text:
               18.1.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 15/29

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 18 december 2007
   tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 2006, 1 september 2006, 1 oktober 2006, 1 november 2006, 1 december 2006 en 1 januari 2007 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn, en van een deel van de ambtenaren die in de twee nieuwe lidstaten tewerkgesteld blijven gedurende een periode van ten hoogste negentien maanden na de toetreding
   (2008/59/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de twee lidstaten, en met name op artikel 33, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het statuut zijn bij Verordening (EG, Euratom) nr. 453/2007 van de Raad (2) de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2006 van toepassing zijn op de in de valuta van het land van tewerkstelling uitbetaalde bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn, en van een deel van de ambtenaren die in de twee nieuwe lidstaten tewerkgesteld blijven gedurende een periode van ten hoogste negentien maanden na de toetreding.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het statuut moeten bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 augustus 2006, 1 september 2006, 1 oktober 2006, 1 november 2006, 1 december 2006 en 1 januari 2007 worden gewijzigd, aangezien uit de statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de wijziging van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sinds de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Met ingang van 1 augustus 2006, 1 september 2006, 1 oktober 2006, 1 november 2006, 1 december 2006 en 1 januari 2007 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van het land van tewerkstelling uitbetaalde bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn, en van een deel van de ambtenaren die in de twee nieuwe lidstaten tewerkgesteld blijven gedurende een periode van ten hoogste negentien maanden na de toetreding, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
   De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld in overeenstemming met de uitvoeringsbepalingen van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde data.

      Gedaan te Brussel, 18 december 2007.

            Voor de Commissie

         Benita FERRERO-WALDNER

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 337/2007 (PB L 90 van 30.3.2007, blz. 1).

      (2)  PB L 109 van 26.4.2007, blz. 1.

      BIJLAGE

                  Standplaats

                  Aanpassingscoëfficiënten augustus 2006

                  Lesotho

                  68,3

                  Madagaskar

                  76,9

                  Mozambique

                  76,4

                  Zimbabwe

                  60,1

                  Standplaats

                  Aanpassingscoëfficiënten september 2006

                  Jemen

                  71,9

                  Senegal

                  85,5

                  Zimbabwe

                  71,4

                  Standplaats

                  Aanpassingscoëfficiënten oktober 2006

                  Brazilië

                  79,3

                  Democratische Republiek Congo

                  122,8

                  Guinee

                  55,8

                  Nepal

                  72,4

                  Zimbabwe

                  82,6

                  Standplaats

                  Aanpassingscoëfficiënten november 2006

                  Algerije

                  91,4

                  Armenië

                  122,5

                  Democratische Republiek Congo

                  125,6

                  Indonesië

                  89,8

                  Moldavië

                  55,8

                  Soedan

                  57,6

                  Zimbabwe

                  95,1

                  Standplaats

                  Aanpassingscoëfficiënten december 2006

                  Argentinië

                  50,7

                  Chili

                  72,4

                  Democratische Republiek Congo

                  127,1

                  Oekraïne

                  106,5

                  Rwanda

                  89,6

                  Salomonseilanden

                  89,1

                  Venezuela

                  60,9

                  Zimbabwe

                  102,4

                  Standplaats

                  Aanpassingscoëfficiënten januari 2007

                  Bangladesh

                  47,1

                  Botswana

                  63,3

                  Brazilië

                  83,9

                  Burkina Faso

                  94,9

                  Djibouti

                  96,8

                  Eritrea

                  49,5

                  Ethiopië

                  88,1

                  Gambia

                  58,6

                  Georgië

                  99,8

                  Guinee

                  52,3

                  Jamaica

                  90,2

                  Jemen

                  74,5

                  Malawi

                  70,8

                  Marokko

                  91,1

                  Mauritius

                  65,7

                  Mexico

                  73,7

                  Mozambique

                  76,1

                  Pakistan

                  53,5

                  Swaziland

                  56,8

                  Tanzania

                  59,5

                  Zimbabwe

                  114,,9


title: 2010/223/: Besluit van de Europese Raad van 26 maart 2010 betreffende de benoeming van de vicepresident van de Europese Centrale Bank

text:
               21.4.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 99/7

         BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
   van 26 maart 2010
   betreffende de benoeming van de vicepresident van de Europese Centrale Bank
   (2010/223/EU)
   DE EUROPESE RAAD,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name op artikel 283, lid 2, en artikel 139, lid 2, onder h), en gelet op de artikelen 11.2 en 42.3 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,
   Gezien de aanbeveling van de Raad (1),
   Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
   Gezien het advies van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (3),
   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Vítor CONSTÂNCIO wordt benoemd tot vicepresident van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar.
   Deze benoeming wordt van kracht op 1 juni 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 26 maart 2010.

            Voor de Europese Raad

            De voorzitter

         H. VAN ROMPUY

      (1)  PB C 52 van 2.3.2010, blz. 1.

      (2)  Advies uitgebracht op 25 maart 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB C 58 van 10.3.2010, blz. 3.


Avis juridique important

|

31980D0658

80/658/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van het Europese Parlement van 23 mei 1980 over de aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te verlenen kwijting voor de verrichtingen van het eerste, tweede en derde Europese Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1978

Publicatieblad Nr. L 180 van 14/07/1980 blz. 0017

++++BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT  VAN 23 MEI 1980  OVER DE AAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TE VERLENEN KWIJTING VOOR DE VERRICHTINGEN VAN HET EERSTE , TWEEDE EN DERDE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDS IN HET BEGROTINGSJAAR 1978   ( 80/658/EEG , EURATOM , EGKS )  HET EUROPESE PARLEMENT ,   - GEZIEN HET JAARVERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER HET BEGROTINGSJAAR 1978 EN DE ANTWOORDEN VAN DE INSTELLINGEN  ( DOC . 1-567/79 ) ,   - GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE EN HET ADVIES VAN DE COMMISSIE VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING ( DOC . 1-150/80 EN BIJLAGEN ) ,   - OVERWEGENDE DAT HET VERDRAG VAN 22 JULI 1975 , DAT MET NAME HET PARLEMENT DE BEVOEGDHEID GEEFT TOT HET VERLENEN VAN KWIJTING VOOR DE UITVOERING VAN DE JAARLIJKSE BEGROTING , VAN TOEPASSING WAS OP DE REKENINGEN VAN HET BEGROTINGSJAAR 1978 , UITERAARD MET INBEGRIP VAN DE FINANCIELE VERRICHTINGEN IN DAT JAAR MET BETREKKING TOT DE VERRICHTINGEN VAN HET EERSTE , TWEEDE EN DERDE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDS ,  1 . VERLEENT DE COMMISSIE KWIJTING VOOR HET FINANCIEEL BEHEER VAN HET EERSTE , TWEEDE EN DERDE ONTWIKKELINGSFONDS IN HET BEGROTINGSJAAR 1978 ;  2 . VERZOEKT ZIJN VOORZITTER DIT BESLUIT MEDE TE DELEN AAN DE COMMISSIE , AAN DE OVERIGE INSTELLINGEN TE DOEN TOEKOMEN EN IN HET PUBLIKATIEBLAD ( SERIE L ) TE DOEN PUBLICEREN .  GEDAAN TE STRAATSBURG , 23 MEI 1980 .  DE SECRETARIS-GENERAAL  H.-J . OPITZ  DE VOORZITTER  SIMONE VEIL


Avis juridique important

|

41996D0433

96/433/EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten in het kader van de raad bijeen, van 8 juli 1996 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten

Publicatieblad Nr. L 180 van 19/07/1996 blz. 0028 - 0030

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,van 8 juli 1996 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten (96/433/EGKS) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,In overeenstemming met de Commissie,BESLUITEN:Artikel 1 In de periode van 1 juli tot en met 31 december 1996 is de invoer in alle Lid-Staten van onder het EGKS-Verdrag vallende, in bijlage I vermelde en uit Kazachstan afkomstige ijzer- en staalprodukten onderworpen aan een vergunning. Deze vergunning wordt slechts toegekend binnen de in artikel 2 bepaalde grenzen. Vergunningen die gedurende de eerste helft van het jaar zijn afgegeven maar niet zijn gebruikt mogen gedurende de tweede helft van het jaar worden gebruikt voor zover zij geldig zijn.Artikel 2 De hoeveelheden waarvan de invoer is toegestaan worden voor elke groep produkten, voor de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten bepaald.Artikel 3 De Lid-Staten geven de vergunningen af en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. De Commissie brengt de Lid-Staten regelmatig op de hoogte van de hoeveelheden die zijn opgebruikt.De Lid-Staten en de Commissie zorgen er door coördinatie voor dat deze hoeveelheden niet overschreden worden.Artikel 4 Indien tijdens de periode waarin dit besluit van toepassing is een overeenkomst wordt gesloten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan inzake de handel in bepaalde staalprodukten, en deze overeenkomst in werking treedt, dan vervangen de bepalingen van die overeenkomst, samen met alle uitvoeringsbepalingen, vanaf de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst de bepalingen van dit besluit.Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.Gedaan te Brussel, 8 juli 1996.De VoorzitterR. QUINNBIJLAGE I LIJST VAN PRODUKTEN (1996) SA. Platte produkten SA 1. Coils7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907211 14 107211 19 207219 11 007219 12 107219 12 907219 13 107219 13 907219 14 107219 14 907225 19 107225 20 207225 30 00SA 2. Dikke platen7208 40 107208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107211 13 00SA 3. Overige platte produkten7208 40 907208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 907209 18 107209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107210 11 107210 12 117210 12 197210 20 107210 30 107210 41 107210 49 107210 50 107210 61 107210 69 107210 70 317210 70 397210 90 317210 90 337210 90 387211 14 907211 19 907211 23 107211 23 517211 29 207211 90 117212 10 107212 10 917212 20 117212 30 117212 40 107212 40 917212 50 317212 50 517212 60 117212 60 917219 21 107219 21 907219 22 107219 22 907219 23 007219 24 007219 31 007219 32 107219 32 907219 33 107219 33 907219 34 107219 34 907219 35 107219 35 907225 40 80SB. Lange produkten SB 1. Balken7207 19 317207 20 717216 31 117216 31 197216 31 917216 31 997216 32 117216 32 197216 32 917216 32 997216 33 107216 33 90SB 2. Walsdraad7213 10 007213 20 007213 91 107213 91 207213 91 417213 91 497213 91 707213 99 107213 99 907221 00 107221 00 907227 10 007227 20 007227 90 107227 90 507227 90 95SB 3. Overige lange produkten7207 19 117207 19 147207 19 167207 20 517207 20 557207 20 577214 20 007214 30 007214 91 107214 91 907214 99 107214 99 317214 99 397214 99 507214 99 617214 99 697214 99 807214 99 907215 90 107216 10 007216 21 007216 22 007216 40 107216 40 907216 50 107216 50 917216 50 997216 99 107218 99 207222 11 117222 11 197222 11 217222 11 297222 11 917222 11 997222 19 107222 19 907222 30 107222 40 107222 40 307224 90 317224 90 397228 10 107228 10 307228 20 117228 20 197228 20 307228 30 207228 30 417228 30 497228 30 617228 30 697228 30 707228 30 897228 60 107228 70 107228 70 317228 80 107228 80 907301 10 00BIJLAGE II Contingenten >RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit (EU) 2017/1762 van de Raad van 25 september 2017 tot benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië

text:
               28.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/56

         BESLUIT (EU) 2017/1762 VAN DE RAAD
   van 25 september 2017
   tot benoeming van twee leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door Roemenië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Roemeense regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heer Vasile Silvian CIUPERCĂ en de heer Adrian ȚUȚUIANU,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               de heer Marius Horia ȚUȚUIANU, president of Constanța county council,

               —

               de heer Bogdan Andrei TOADER, president of Prahova county council.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 25 september 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Besluit van het Europees Parlement inzake het verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Marco Pannella in het kader van een voor de rechtbank van Rome lopende gerechtelijke procedure (2003/2183(IMM))


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1991 inzake het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten (92/186/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0186

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1991 inzake het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten (92/186/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 090 van 04/04/1992 blz. 0191

BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1991 inzake het sluiten van de Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in  textielprodukten (92/186/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van  Besluit 87/536/EEG (1) en Besluit 92/184/EEG (2) voor wat de Gemeenschap betreft, sinds 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;  Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet de kwantitatieve beperkingen aan te passen;  Overwegende dat Roemenië het aanbod van de Gemeenschap tot verbeterde toegang tot de markt, dat was gebaseerd op een specifiek verzoek van Roemenië in het kader van het PHARE-programma, heeft aanvaard en dat in een proces-verbaal van 9 oktober 1991 is  overeengekomen de kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap voor een aantal categorieën van bijlage II van voornoemde Overeenkomst voor 1991 en 1992 te verhogen;  Overwegende dat partijen het erover eens zijn dat die verhogingen van de quota uitzonderlijk zijn en als doel hebben bij te dragen tot de gecooerdineerde inspanning van de  "Groep van 24" geïndustrialiseerde landen om de herstructurering van de Roemeense  economie te vergemakkelijken, met name door middel van een betere toegang tot de markten van de Gemeenschap;  Overwegende dat het genoemde goedgekeurd proces-verbaal dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in textielprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het goedgekeurd proces-verbaal is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 19 december 1991.  Voor de Raad De Voorzitter P. DANKERT (1) PB nr. L 318 van 7. 11. 1987, blz. 1.(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.


title: 72/89/EEG: Besluit van de Raad van 12 oktober 1971 houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van graan in het kader van dringende voedselhulp ten gunste van de Bengaalse vluchtelingen in India

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---


Avis juridique important

|

32003D0431

2003/431/EG: Besluit van de Raad van 11 juni 2003 betreffende de ondertekening namens de Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserĳ in de wateren van Mauritius voor de periode van 3 december 2002 tot en met 2 december 2003

Publicatieblad Nr. L 147 van 14/06/2003 blz. 0038 - 0039

Besluit van de Raadvan 11 juni 2003betreffende de ondertekening namens de Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius voor de periode van 3 december 2002 tot en met 2 december 2003(2003/431/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius(1), voeren de overeenkomstsluitende partijen, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het protocol, onderhandelingen om in onderlinge overeenstemming de bepalingen van het protocol voor de volgende periode en, eventueel, de noodzakelijke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage te bepalen.(2) Daar de autoriteiten van Mauritius niet klaar waren om de onderhandelingen aan te vangen, omdat zij nog niet in het bezit waren van verwachte gegevens, hebben de twee partijen besloten het huidige protocol(2), dat is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 444/2001(3), voor een periode van één jaar te verlengen bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 29 november 2002 is ondertekend, in afwachting van de onderhandelingen over de in het protocol aan te brengen wijzigingen.(3) Door deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling krijgen de vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Mauritius gedurende de periode van 3 december 2002 tot en met 2 december 2003.(4) Om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, is het noodzakelijk dat de verlenging zo spoedig mogelijk van toepassing wordt. Het is derhalve noodzakelijk de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen, onder voorbehoud van de definitieve sluiting door de Raad, en haar voorlopig toe te passen.(5) Het is van belang de in het aflopende protocol bepaalde sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten te bevestigen,BESLUIT:Artikel 1De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius voor de periode van 3 december 2002 tot en met 2 december 2003, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad inzake de definitieve sluiting van de overeenkomst.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting.Artikel 3De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt met ingang van 3 december 2002 voorlopig toegepast voor de Gemeenschap.Artikel 4De in artikel 1 van het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden over de lidstaten verdeeld volgens de volgende verdeelsleutel:a) Vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn:>RUIMTE VOOR DE TABEL>b) Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:>RUIMTE VOOR DE TABEL>c) Vaartuigen die vissen met lijnen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien met de door de lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.Artikel 5De lidstaten waarvan vaartuigen in het kader van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vissen, melden de Commissie de hoeveelheden van elk bestand die in de visserijzone van Mauritius zijn gevangen, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie(4).Gedaan te Luxemburg, 11 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys(1) PB L 159 van 10.6.1989, blz. 2.(2) PB L 180 van 19.7.2000, blz. 30.(3) PB L 64 van 6.3.2001, blz. 1.(4) PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.


title: 2011/592/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/196

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/592/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 1339/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (3), en met name artikel 17,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0109/2011),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Stichting voor opleiding kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting voor opleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 149.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 82.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/197

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   gezien artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 1339/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (3), en met name artikel 17,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,
   gezien artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0109/2011),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van de Europese Stichting voor opleiding op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2008 (5) en dat het in zijn resolutie bij het kwijtingsbesluit onder andere:

                           —

                           heeft opgemerkt dat de Stichting, door de herschikking in 2008 van Verordening (EEG) nr. 1360/90 van de Raad van 7 mei 1990 tot oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (6), voortaan de mogelijkheid heeft haar deskundigheid uit te breiden naar andere sectoren dan die van de voorgaande jaren,

                           —

                           zich bezorgd heeft getoond over het feit dat de Rekenkamer een gebrek aan transparantie bij de procedures voor de werving van personeel had geconstateerd, en de tussenkomst van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), dat een onderzoek had geopend (OF/2009/0370),

                           —

                           er bij de Stichting op heeft aangedrongen verslag uit te brengen over de toewijzing van de personele middelen; er met name op heeft gewezen dat onvoldoende aandacht voor het personeelsbeleid in het kader van de jaarplanning en de jaarlijkse activiteitenverslagen kan leiden tot inefficiëntie,

               C.

               overwegende dat de begroting 2009 van de Stichting 19 100 000 EUR bedroeg, een daling van 0,5 % ten opzichte van de begroting 2008,

               1.

               wijst op de bevestiging van de Rekenkamer dat de jaarrekening over een begroting van 19 100 000 EUR overeenkomt met de daadwerkelijke financiële situatie van de stichting op 31 december 2009, en dat de verrichtingen en kasstromen voor dit begrotingsjaar stroken met de financiële regels van de stichting;

      Prestaties

               2.

               is tevreden met de intentie van de Stichting om de prestaties van de systemen voor beroepsonderwijs en beroepsopleiding in de partnerlanden van de Stichting te verbeteren („Turijnproces”) en samen met internationale organisaties en bilaterale donoren een gemeenschappelijke methodologie te ontwikkelen om zijn rol te verbeteren;

               3.

               verzoekt de Stichting nogmaals om in een bij het volgende verslag van de Rekenkamer te voegen tabel een vergelijking op te nemen van de verrichtingen gedaan tijdens het jaar waarvoor kwijting moet worden verleend en tijdens het voorgaande begrotingsjaar, om de kwijtingsautoriteit in staat te stellen de prestaties van de Stichting van het ene jaar tot het andere effectiever te beoordelen;

      Samenwerking met het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

               4.

               merkt op dat de samenwerkingsovereenkomst tussen de Stichting en Cedefop in november 2009 is verlengd voor de periode 2010-2013; neemt kennis van het feit dat de Stichting en Cedefop elk jaar in het raam van het samenwerkingskader een gezamenlijk werkprogramma opstellen, dat bij het werkprogramma van elk agentschap wordt gevoegd; is tevreden met de intentie van de Stichting om in toekomstige jaarlijkse activiteitenverslagen meer ruimte aan verslaglegging over de uitvoering van dit gezamenlijke werkprogramma te geven;

      Begrotingsbeheer

               5.

               dringt er bij de Stichting op aan de begrotingsprocedures rigoureuzer vast te leggen, om het aanzienlijke aantal begrotingsoverschrijvingen te voorkomen; verzoekt de Stichting ook de toestemming te verkrijgen van haar raad van bestuur, wanneer overschrijvingen nodig zijn; herinnert eraan dat dit op grond van het financieel reglement van de Stichting verplicht is;

               6.

               herinnert de Stichting ook aan haar verplichting een overzicht op te nemen van de tijdschema's voor de in latere begrotingsjaren te verrichten betalingen uit hoofde van vastleggingen van voorafgaande begrotingsjaren (artikel 31, lid 2, van het financieel reglement van de Stichting);

               7.

               roept de stichting op de bepalingen van de basisverordeningen nauwgezet te volgen, met name waar het gaat om kredietoverschrijvingen tussen begrotingstitels; is echter van mening dat activity-based budgeting lastig is in een systeem waarin personeels- en administratieve uitgaven gescheiden zijn van de beleidsuitgaven, in het bijzonder voor een agentschap waarvan de belangrijkste activiteiten bestaan uit het verstrekken van beleidsanalyses, verspreiding en uitwisseling van informatie en ervaring, en ondersteuning van capaciteitsopbouw in partnerlanden;

      Personele middelen

               8.

               is tevreden met het initiatief van de Stichting om een grondige evaluatie van haar aanwervingsprocedures te maken, als reactie op de vaststellingen van de dienst Interne audit (IAS) en de aanbevelingen van het Parlement; merkt met name op dat de aanwervingsprocedure van de Stichting is aangepast, een aantal fasen zijn toegevoegd en de belangrijkste ondersteunende instrumenten zijn geëvalueerd;

      Interne controle

               9.

               is tevreden met het initiatief van de Stichting om de kwijtingsautoriteit het jaarlijkse verslag over de interne controle van de IAS voor de Stichting te verstrekken; beschouwt dit als een teken van transparantie en een voorbeeld van beproefde methode die door alle andere agentschappen zou moet worden gevolgd;

               10.

               neemt kennis van het feit dat de IAS in 2009 een controle heeft uitgevoerd van de bouwstenen van de betrouwbaarheidsverklaring van de directeur om redelijke zekerheid te verkrijgen over de doelmatigheid, doeltreffendheid en informatie in het jaarlijkse activiteitenverslag van de verschillende bouwstenen die de basis voor de betrouwbaarheidsverklaring van de directeur vormen; merkt op dat de IAS heeft vastgesteld dat de schaarste aan relevante informatie om de opmerking te ondersteunen die de directeur in zijn betrouwbaarheidsverklaring formuleert, de lezer kan misleiden; verzoekt de directeur van de Stichting daarom de bedoelde opmerkingen verder uit te werken (door onder andere informatie te verstrekken over de criteria voor de rangschikking, de potentiële schadelijke gevolgen en/of het relatieve belang en de waarschijnlijkheid dat een negatieve gebeurtenis plaatsvindt);

               11.

               neemt kennis van het feit dat 11 van de 15 aanbevelingen van de IAS in 2009 zijn gesloten; neemt ook kennis van het feit dat in 2009 8 nieuwe aanbevelingen van de IAS zijn geopend, die betrekking hebben op: de betrouwbaarheidsverklaring van de directeur, een betere beschrijving van het systeem voor interne controle, een gedetailleerde beschrijving van het risicobeheer, de invoering van controles achteraf van financiële verrichtingen met op risico gebaseerde steekproeven van vastleggingen en betalingen en de vaststelling van streefwaarden voor collectieve indicatoren;

               12.

               verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 10 mei 2011 (7) over prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen.

      (1)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 149.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 82.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 252 van 25.9.2010, blz. 182.

      (6)  PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1.

      (7)  Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0163. Zie bladzijde 269 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31998D0529

98/529/EG: Besluit van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen in verband met een protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling in het kader van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 237 van 25/08/1998 blz. 0008 - 0008

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen in verband met een protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling in het kader van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (98/529/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen in verband met een protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling in het kader van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 27 november 1997.Voor de RaadDe VoorzitterG. WOHLFART