title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1988 tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de nieuwe anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van een herbicide van oorsprong uit Roemenië (88/47/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31988D0047

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1988 tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de nieuwe anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van een herbicide van oorsprong uit Roemenië (88/47/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 026 van 30/01/1988 blz. 0107 - 0110

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 26 januari 1988  tot aanvaarding van een verbintenis in het kader van de nieuwe anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van een herbicide van oorsprong uit Roemenië  (88/47/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/87 (2), inzonderheid op artikel 15,  Na overleg in het kader van het in bovengenoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) Bij Verordening (EEG) nr. 955/79 van de Raad (3) werd een definitief anti-dumpingrecht van 40 % ingesteld op een herbicide, DNBP Technisch (Dinoseb), van oorsprong uit Roemenië. De anti-dumpingprocedure werd in 1981 naar aanleiding van een verzoek van de klagende partij om herziening van de geldende maatregelen opnieuw geopend. De Commissie voerde een nader onderzoek uit doch concludeerde op 6 mei 1982 in haar Besluit 82/285/EEG (4) dat het definitieve recht van 40 % niet behoefde te worden gewijzigd en dat de nieuwe procedure bijgevolg moest worden beëindigd.  In december 1986 maakte de Commissie ingevolge artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 (5) bekend dat het anti-dumpingrecht binnenkort zou vervallen.  Op 29 mei 1987 heropende de Commissie de anti-dumpingprocedure met betrekking tot DNBP Technisch, van oorsprong uit Roemenië, naar aanleiding van een verzoek om herziening van de maatregelen dat was ingediend door de Europese Raad van de Bonden van de Chemische Nijverheid (CEFIC) namens de producenten van de Gemeenschap die gezamenlijk een groot deel van de communautaire produktie van het betrokken produkt voor hun rekening nemen (6). Het verzoek om een nieuw onderzoek bevatte bewijsmateriaal om aan te tonen dat het vervallen van de bestaande maatregelen zou leiden tot dreigende schade voor de communautaire producenten. Het produkt waar het verzoek om een nieuw onderzoek betrekking op heeft is het herbicide Dinoseb (4,6-dinitro-o-sec-butylfenol, DNBP), hetwelk een contactherbicide is dat in de landbouw voor vele doeleinden wordt gebruikt alsook bij de fabricage van polystyreen. Het komt overeen met de GN-codes 2908 90 10 en ex 3808 30 10.  (2) De Commissie heeft de naar haar weten betrokken exporteur en importeurs, de vertegenwoordigers van het uitvoerende land en de indiener van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid gegeven hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  Twee producenten van de Gemeenschap, de betrokken exporteur en enkele importeurs hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld. Bovendien heeft de betrokken exporteur verzocht te worden  gehoord, hetgeen is toegestaan, en heeft hij voorgesteld met de producenten van de Gemeenschap bijeen te komen ten einde de wederzijdse standpunten tegenover elkaar te stellen. Laatstgenoemden deden weten dat zij niet aan een dergelijke bijeenkomst wilden deelnemen.  (3) De Commissie heeft alle gegevens die zij nodig achtte ingewonnen en geverifieerd en een onderzoek ingesteld ten kantore van A. H. Marks, Bradford, Verenigd Koninkrijk. Ook de gegevens met betrekking tot de andere voorname producent van de Gemeenschap, SNPE, werden geverifieerd.  (4) De Commissie heeft op haar verzoek gedetailleerde schriftelijke gegevens ontvangen van de communautaire producenten die de klacht hebben ingediend, de exporteur en verscheidene importeurs, en deze gegevens voor zover zulks nodig werd geacht geverifieerd.  (5) Het dumpingonderzoek had betrekking op de periode van 1 mei 1986 tot en met 30 april 1987.  B. Normale waarde  (6) Aangezien Roemenië een land is dat geen markteconomie heeft in de zin van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 zag de Commissie zich verplicht gebruik te maken van een van de in dat artikel bepaalde methoden voor de vaststelling van de normale waarde. Daar de Verenigde Staten het enige land met een markteconomie buiten de Gemeenschap zijn waarin gedurende de periode van onderzoek DNBP Technisch werd geproduceerd, koos de Commissie, zoals zij dit bij haar vorige anti-dumpingonderzoek met betrekking tot dit produkt had gedaan, de prijzen van de grootste producent in dat land als basis voor de berekening van de normale waarde. Deze prijzen werden ten kantore van de betrokken VS-producent geverifieerd.  (7) De Roemeense exporteur, Danubiana, zette vraagtekens achter het door de Commissie voor de bepaling van de normale waarde gekozen analoge land met de bewering dat de verkopen van het produkt in de Verenigde Staten halverwege de periode van onderzoek, in oktober 1986, werden gestaakt. Er werd door de exporteur echter geen alternatieve benadering voorgesteld. Hoewel slechts voor een gedeelte van de periode van onderzoek gegevens beschikbaar waren was de Commissie van mening dat, aangezien de Verenigde Staten het grootste land met markteconomie zijn waarin DNBP Technisch werd gebruikt en de betrokken fabrikant de grootste producent van het produkt, de normale waarde redelijkerwijs kon worden geraamd op basis van de verkopen op de markt van de Verenigde Staten in de periode mei tot oktober 1986.  C. Prijs bij uitvoer  (8) In de periode van onderzoek werd geen DNBP Technisch uit Roemenië naar de Gemeenschap geëxporteerd. In het vierde kwartaal van 1986 bood Danubiana echter aan een aanzienlijke hoeveelheid DNBP Technisch te leveren aan een onafhankelijke importeur van de Gemeenschap tegen een bepaalde prijs voor levering in 1986 en 1987. De geldigheid van dit aanbod overschreed de datum waarop de in 1982 ingestelde maatregelen vijf jaar van kracht zouden zijn geweest, dat wil zeggen de datum waarop bij ontbreken van een heropening van de anti-dumpingprocedure de vigerende maatregelen zouden zijn vervallen.  D. Vergelijking  (9) Ten einde de normale waarde en de prijs bij uitvoer waartegen Danubiana DNBP Technisch aanbood aan importeurs in de Gemeenschap te vergelijken, vergeleek de Commissie de betrokken prijzen in het stadium af fabriek, zoveel mogelijk op hetzelfde tijdstip, waarbij naar behoren rekening werd gehouden met verschillen in vervoerkosten en bijkomende kosten, verpakkingskosten, rechten en belastingen en andere factoren die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.  E. Marges  (10) De dumpingmarge zou voor het in punt 8 bedoelde contract 21 % hebben bedragen wanneer Danubiana DNBP Technisch aan de communautaire importeur zou hebben geleverd.  F. Schade  Toelichting  (11) De omvang van de communautaire markt voor DNBP Technisch is sinds 1983 betrekkelijk stabiel gebleven afgezien van enkele geringe wijzigingen welke werden veroorzaakt door de weersomstandigheden. De jaarlijkse markt kan worden ingedeeld in twee afzonderlijke fasen: in de periode oktober tot maart worden bestellingen geplaatst voor het produkt voor het volgende kweekseizoen en van april tot september wordt het produkt vervaardigd en verkocht aan chemische verwerkers die het verwerken tot een herbicide voor landbouw- en tuinbouwdoeleinden. Eveneens vindt enige verkoop (minder dan 10 %) plaats aan ondernemingen die DNBP Technisch gebruiken als inhibitor bij de polymerisatie van styreen.  De ontwikkeling van de wereldmarkt werd onlangs ongunstig beïnvloed door grote ongerustheid ten aanzien van de veiligheid van het produkt voor het leefmilieu. Als gevolg van deze ongerustheid werd de verkoop van het produkt in het Verenigd Koninkrijk vanaf december 1986 voor onbepaalde tijd verboden. Andere landen van de Gemeenschap zouden dit voorbeeld in de nabije toekomst kunnen volgen. In de Verenigde Staten, de grootste markt, werd het produkt met ingang van oktober 1986 feitelijk uitgesloten van verder gebruik in de landbouw. Bovendien lijkt het, als gevolg van de verdere studies die sindsdien in dat land werden uitgevoerd, waarschijnlijk dat de US Federal Environmental Protection Agency het gebruik van het produkt voor landbouwdoeleinden voor onbepaalde tijd zal verbieden. Dreiging van schade  (12) Sinds 1981 heeft Roemenië geen DNBP Technisch naar de Gemeenschap uitgevoerd en de markt werd alleen door communautaire producenten van leveringen voorzien. Het is derhalve duidelijk dat de communautaire producenten gedurende de periode 1982 tot en met 1987 geen schade hebben geleden als gevolg van invoer met dumping uit Roemenië. De producenten van de Gemeenschap voerden echter aan dat door het aflopen van de anti-dumpingmaatregelen tegen invoer van DNBP uit Roemenië gevaar voor schade zou kunnen ontstaan. De klagende partijen beweerden dat dit gevaar voor schade reëel was gezien het feit dat door Danubiana in 1986 offertes op de markt waren gebracht tegen lage prijzen, die bij ontbreken van het anti-dumpingrecht van 40 % aanzienlijk onder de prijzen van de communautaire producenten zouden hebben gelegen.  (13) In het onderhavige geval zou niet uit het oog moeten worden verloren dat de herziening van de door de Commissie getroffen maatregelen plaatsvond in het kader van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2176/84. Voor de vaststelling of gevaar voor schade voor de communautaire producenten zou ontstaan wanneer de bestaande anti-dumpingmaatregelen zouden vervallen, heeft de Commissie alle ter zake doende factoren onderzocht ten einde uit te maken of het vervallen van het anti-dumpingrecht zou leiden tot een situatie waardoor werkelijke schade zou kunnen ontstaan.  (14) In dit verband werden de volgende feiten geacht toepasselijk te zijn:  - In de offertes met lage prijzen welke in oktober en november 1986 aan de importeurs van de Gemeenschap werden gedaan zouden de prijzen ongeveer 19 % onder die van de communautaire producenten hebben gelegen wanneer geen anti-dumpingrecht van kracht zou zijn geweest. Deze slotsom werd aangevochten door de exporteur die beweerde dat bij ontbreken van een anti-dumpingrecht, de prijs van de offerte overeenkomstig hoger zou zijn geweest. Danubiana voerde eveneens aan dat de importeurs om de offertes hadden verzocht namens communautaire producenten met het doel bewijsmateriaal te verschaffen voor de heropening van de anti-dumpingprocedure. Als zodanig waren dit geen echte aanvragen met het oog op een eventuele aankoop van het Roemeense produkt.  Wat het argument betreft dat de uitvoerprijzen hoger zouden zijn geweest bij ontbreken van een anti-dumpingrecht blijkt uit het bewijsmateriaal dat Danubiana bereid was het produkt tegen dezelfde lage prijs te leveren wanneer het anti-dumpingrecht zou zijn vervallen. Ten aanzien van de stelling dat de aanvragen om offertes niet echt waren is de Commissie van mening dat deze opvatting niet door het bewijsmateriaal wordt geschraagd. Het is echter wel duidelijk dat Danubiana reageerde alsof de aanvragen echt waren en dit is onder de gegeven omstandigheden het enige relevante feit.  - Met betrekking tot de exportmogelijkheden van Danubiana bleek uit de feiten dat deze niet onaanzienlijk waren, vooral gezien de sluiting van de VS-markt (voorheen een belangrijke afzetmarkt) met ingang van oktober 1986 en de onderbezetting van de produktiecapaciteit in 1986. Ceteris paribus zouden de exportmogelijkheden welke gebruikt hadden kunnen worden voor verkopen in de Europese Gemeenschap wel 35 % van de EG-markt hebben uitgemaakt.  Danubiana voerde aan dat een deel van de overcapaciteit wordt gebruikt voor de opvoering van de handel binnen Oost-Europa en derhalve niet beschikbaar was voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap. De Commissie is echter van mening dat, zelfs wanneer dit het geval zou zijn, een belangrijk deel van de overblijvende capaciteit gebruikt had kunnen worden voor verkopen naar de Europese Gemeenschap en indien nodig uitgebreid had kunnen worden door middel van een intensiever gebruik van de installaties.  - Aangezien de contracten voor de verkoop van Dinoseb over het algemeen door de producenten met chemische verwerkers worden gesloten voor een geheel kweekseizoen (april tot september) en voor aanzienlijke hoeveelheden kan het verlies van een belangrijk contract een aanzienlijke vermindering van het marktaandeel van een producent uit de Gemeenschap inhouden. De Roemeense offerte aan een communautaire importeur maakte ongeveer 10 % van de Gemeenschapsmarkt uit. Bovendien kan een verlies van marktaandeel, aangezien de verkopen seizoengebonden zijn, pas in het volgende jaar door de producenten worden ingehaald. Verkoopverliezen in deze orde van grootte wegens invoer met dumping zouden een rechtstreekse uitwerking hebben op de winstmogelijkheden van de producenten van de Gemeenschap. Gelijksoortige gevolgen voor de winst zouden zich eveneens hebben voorgedaan indien de communautaire producenten zouden hebben getracht de door Danubiana aangeboden lage prijzen te evenaren.  - Toxicologische studies, die in de Verenigde Staten en elders zijn uitgevoerd hebben enige twijfels doen rijzen wat de toekomst van DNBP Technisch als landbouwherbicide betreft. Gezien dit feit en de mogelijkheid dat de communautaire markt in de nabije toekomst wellicht aanzienlijk zal inkrimpen, is het duidelijk dat het verlies van een groot deel van een afnemende markt ten gevolge van verkopen tegen lage prijzen de communautaire producenten een zware slag zou toebrengen en hen ervan zou kunnen weerhouden de voorraden te liquideren en de produktiefaciliteiten, voor zover nodig, aan te passen.  - Tenslotte merkt de Commissie op dat het dumpen van dit produkt door Roemeense exporteurs van historische aard is, hetgeen blijkt uit de tijdens het originele onderzoek in 1979 en de daaropvolgende herziening in 1982 vastgestelde hoge dumpingmarges.  (15) Concluderend en alle feiten en overwegingen in aanmerking nemend is de Commissie van mening dat het klaarblijkelijk is dat de opheffing van het anti-dumpingrecht tot een situatie zou voeren waardoor waarschijnlijk werkelijke schade wordt toegebracht aan de producenten van de Gemeenschap.  G. Belang van de Gemeenschap  (16) Gezien de dreigende schade voor de producenten van de Gemeenschap wanneer de invoer met dumping op de communautaire markt door Roemenië zou worden hervat, is de Commissie tot de slotsom gekomen dat in het belang van de Gemeenschap maatregelen dienen te worden genomen.  H. Verbintenis  (17) Na in kennis te zijn gesteld van de belangrijkste resultaten van het nieuwe onderzoek stemde de Roemeense exporteur, ongeacht zijn standpunt dat er geen schade voor de producenten van de Gemeenschap dreigde te ontstaan, toe in het aanbieden van een verbintenis tot naleving van een minimumprijs, uitgedrukt in Ecu per kg, franco grens van de Europese Gemeenschap. De uitwerking van genoemde verbintenis zal zijn dat wordt verzekerd dat de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap zodanig zijn dat de communautaire producenten geen schade wordt berokkend, dat wil zeggen dat de dreiging van schade wordt opgeheven. De in aanmerking te nemen minimumprijs bij uitvoer werd vastgesteld op basis van de verkoopprijs die nodig is om de producenten van de Gemeenschap een passende winst op te leveren waarbij in het bijzonder rekening werd gehouden met de winstmogelijkheden en de structuur van de kostprijs van de twee in de meest recente periode betrokken producenten.  De Commissie is, na overleg te hebben gepleegd, van mening dat de verbintenis aanvaardbaar is en dat het onderzoek derhalve kan worden beëindigd zonder oplegging van anti-dumpingrechten,  BESLUIT:  Artikel 1  De anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van DNBP Technisch (Dinoseb), overeenkomend met de GN-codes 2908 90 10 en ex 3808 30 10, van oorsprong uit Roemenië, wordt hierbij beëindigd.  Artikel 2  De door Danubiana, Boekarest, Roemenië, aangeboden verbintenis in verband met de heropening van de anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van DNBP Technisch, als bedoeld in artikel 1, wordt hierbij aanvaard.  Gedaan te Brussel, 26 januari 1988.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 9.  (3) PB nr. L 121 van 17. 5. 1979, blz. 5.  (4) PB nr. L 128 van 11. 5. 1982, blz. 17.  (5) PB nr. C 335 van 30. 12. 1986, blz. 11.  (6) PB nr. C 142 van 29. 5. 1987, blz. 4.


Avis juridique important

|

31980D1116

80/1116/EEG: Besluit van de Commissie van 4 december 1980 houdende aanvaarding van de verbintenissen die door de exporteurs van saccharine en zouten daarvan, van oorsprong uit China en de Verenigde Staten van Amerika, zijn aangeboden en beëindiging van de procedure betreffende de invoer van saccharine en zouten daarvan uit China, Japan en de Verenigde Staten van Amerika

Publicatieblad Nr. L 331 van 09/12/1980 blz. 0041

++++( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . C 207 VAN 17 . 8 . 1979 , BLZ . 4 .  ( 3 ) POST 29.26 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJKE DOUANETARIEF NIMEXE-CODE 29.26.-11 .  BESLUIT VAN DE COMMISSIE VAN 4 DECEMBER 1980 HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN DIE DOOR DE EXPORTEURS VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN , VAN OORSPRONG UIT CHINA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , ZIJN AANGEBODEN EN BEEINDIGING VAN DE PROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN UIT CHINA , JAPAN EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA  ( 80/1116/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 EN 10 ,  GEHOORD DE ADVIEZEN UITGEBRACHT DOOR HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,  OVERWEGENDE DAT IN MEI 1979 DE COMMISSIE EEN KLACHT ONTVING , GEDEPONEERD DOOR BOOTS COMPANY LTD UIT NOTTINGHAM , ENGELAND , DE ENIGE PRODUCENT IN DE GEMEENSCHAP VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN ; DAT DE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE INZAKE HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA , JAPAN EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE AANMERKELIJKE SCHADE ;  OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN GENOEMD BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN , DE COMMISSIE DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN , VAN OORSPRONG UIT CHINA , JAPAN EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP EEN AANVANG MET DIT ONDERZOEK HEEFT GEMAAKT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE UITVOERENDE LANDEN HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DAT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN OM HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;  OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE INVOERENDE EN ALLE UITVOERENDE PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEBBEN BENUT ;  OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN DE LOOP VAN DEZE PROCEDURE ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ NODIG ACHTTE HEEFT VERZAMELD EN GECONTROLEERD EN TER PLAATSE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD BIJ DE VOORNAAMSTE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS , WAARONDER IN JAPAN , AISAN CHEMICAL CO LTD ( NAGOYA ) , DAITO CHEMICAL INDUSTRIAL CO LTD ( KAWASAKI ) , DAIWA CHEMICAL CO LTD ( OSAKA ) , KANEMATSU GOSHO CO LTD TOKIO ) EN , IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , SHERWIN WILLIAMS COMPANY ( CLEVELAND , OHIO ) ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS EEN ONDERZOEK TER PLAATSE VERRICHTTEBIJ DE PRODUCENT UIT DE GEMEENSCHAP DIE DE KLACHT INDIENDE ;  OVERWEGENDE DAT MET HET OOG OP HET ONDERZOEK NAAR DE TOEPASSING VAN DUMPING DOOR DE JAPANSE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS DE COMMISSIE DE EXPORTPRIJZEN VAN ONOPLOSBARE SACCHARINE NAAR DE GEMEENSCHAP IN DE PERIODE 1 AUGUSTUS 1978 TOT EN MET 31 JULI 1979 HEEFT VERGELEKEN MET DE GEMIDDELDE GEWOGEN PRIJZEN OP DE JAPANSE BINNENLANDSE MARKT ; DAT , AANGEZIEN ER GEEN VERKOOP VAN ONOPLOSBARE SACCHARINE OP DE JAPANSE BINNENLANDSE MARKT PLAATSVINDT , DE COMMISSIE DE PRIJZEN VOOR EXPORT NAAR DE GEMEENSCHAP VOOR DIT TYPE SACCHARINE IN DEZELFDE PERIODE HEEFT VERGELEKEN MET EEN NORMALE WAARDE WELKE WERD BEREKEND DOOR DE KOSTEN VAN MATERIAAL EN FABRICAGE PLUS DE VASTE LASTEN VAN DE JAPANSE PRODUCENTEN PLUS EEN MARGE VAN 6 % VOOR WINST WELKE VOOR DE DESBETREFFENDE MARKT ALS REDELIJK WORDT BESCHOUWD , BIJ ELKAAR TE TELLEN ; DAT REKENING WERD GEHOUDEN MET HET FEIT DAT DE DOOR IKUWA CHEMICAL CO LTD IN JAPAN GEPRODUCEERDE ONOPLOSBARE SACCHARINE NAAR DE GEMEENSCHAP WORDT GEEXPORTEERD DOOR EEN ANDERE JAPANSE PRODUCENT EN MET HET FEIT DAT BEPAALDE SOORTEN DOOR DE JAPANSE PRODUCENTEN VERVAARDIGDE SACCHARINE DOOR MET HEN GEASSOCIEERDE ONDERNEMINGEN WERDEN GEEXPORTEERD ; DAT DERHALVE DE EXPORTPRIJZEN WERDEN BEREKEND OP BASIS VAN DE PRIJZEN WAARTEGEN DE PRODUKTEN VOOR DE EERSTE MAAL AAN EEN ONAFHANKELIJKE KOPER WERDEN VERKOCHT ; DAT DE VERGELIJKINGEN WERDEN GEMAAKT VOOR HET STADIUM " AF-FABRIEK"  OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE VAST TE KUNNEN STELLEN OF UIT CHINA INVOER MET DUMPING PLAATS HEEFT GEHAD , DE COMMISSIE REKENING MOEST HOUDEN MET HET FEIT DAT DIT LAND GEEN LAND MET MARKTECONOMIE IS ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE DE NORMALE WAARDE BEREKENDE OP BASIS VAN DE PRIJZEN WAARTEGEN EEN SOORTGELIJK PRODUKT VAN EEN DERDE LAND MET MARKTECONOMIE AAN ANDERE LANDEN WORDT VERKOCHT ; DAT HET JUIST LEEK DE GEMIDDELDE EXPORTPRIJZEN VAN DE CHINESE EXPORTEUR NAAR DE GEMEENSCHAP TE VERGELIJKEN MET DE GEMIDDELDE GEWOGEN PRIJZEN VOOR KOREAANSE UITVOER NAAR AUSTRALIE EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ; DAT EEN DERGELIJKE VERGELIJKING OP FOB-NIVEAU WERD GEMAAKT VOOR IN 1979 EN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1980 VERRICHTE VERKOPEN ;  OVERWEGENDE DAT TIJDENS HET ONDERZOEK NAAR DE TOEPASSING VAN DUMPING DOOR DE AMERIKAANSE PRODUCENT DOOR DEZE GEEIST WERD DAT DE BINNENLANDSE PRIJZEN IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA GEBASEERD MOESTEN WORDEN OP DE PRIJS VAN ZIJN VERKOPEN AAN ZIJN ALLEENVERTEGENWOORDIGER OP DE AMERIKAANSE MARKT ; DAT DE COMMISSIE ECHTER OP BASIS VAN DE DOOR DE AMERIKAANSE PRODUCENT VERSTREKTE INLICHTINGEN TOT HET BESLUIT IS GEKOMEN DAT DE PRIJZEN VOOR DEZE VERKOPEN IN 1979 NIET TOELIETEN ALLE PRODUKTIEKOSTEN TE DEKKEN EN DERHALVE VAN MENING WAS DAT DEZE VERKOPEN NIET IN HET KADER VAN NORMALE HANDELSTRANSACTIES HEBBEN PLAATSGEVONDEN ; DAT DE COMMISSIE DERHALVE DE EXPORTPRIJZEN VAN DE AMERIKAANSE PRODUCENT VERGELEEK MET DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJS VAN ALLE VERKOPEN OP DE NATIONALE MARKT GEDURENDE DE PERIODE 1 AUGUSTUS 1978 TOT EN MET 31 JULI 1979 ; DAT DEZE VERGELIJKING VOOR HET STADIUM " AF-FABRIEK " WERD GEMAAKT ;  OVERWEGENDE DAT , TEN EINDE TE WAARBORGEN DAT DE EXPORTPRIJZEN EN DE NORMALE WAARDE OP EEN VERGELIJKBARE BASIS LIGGEN , WAAR NODIG RUIMTE WERD GELATEN VOOR VERSCHILLEN INZAKE DE VERKOOPVOORWAARDEN OP ELKE MARKT , IN HET BIJZONDER VOOR VERSCHILLEN IN DE KOSTEN VOOR KREDIET EN VERPAKKING ; DAT ECHTER IN HET GEVAL VAN DE UITVOER DOOR DE AMERIKAANSE PRODUCENT GEEN REKENING WERD GEHOUDEN MET BEWEERDE VERSCHILLEN IN ADMINISTRATIEKOSTEN EN KOSTEN VOOR RESEARCH , OMDAT MEN VAN OORDEEL WAS DAT DEZE KOSTEN NIET IN DIRECT VERBAND STONDEN MET VERKOPEN OP DE NATIONALE MARKT ALLEEN ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET ONDERZOEK VAN DE TOEPASSING VAN DUMPING DOOR DE JAPANSE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS IS GEBLEKEN DAT GEDURENDE DE ONDERZOCHTE PERIODE DE JAPANSE PRIJZEN VOOR EXPORT NAAR DE GEMEENSCHAP IN GEEN GEVAL LAGER WAREN DAN DE OVEREENKOMSTIGE PRIJZEN OP DE NATIONALE MARKT EN DAT DE EXPORTPRIJZEN HUN NORMALE WAARDE MET 0,4 TOT 15,6 % TE BOVEN GINGEN ;  OVERWEGENDE DAT BIJGEVOLG BIJ DE UITVOER DOOR JAPAN VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN NAAR DE GEMEENSCHAP GEEN DUMPING WERD TOEGEPAST ;  OVERWEGENDE DAT HET ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN WENSELIJK IS DE PROCEDURE MET BETREKKING TOT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN , VAN OORSPRONG UIT JAPAN , TE BEEINDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT HET ONDERZOEK VAN DE FEITEN ECHTER AANTOONT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN UIT CHINA DUMPING WORDT TOEGEPAST , WAARBIJ DE MARGE VAN DUMPING IN 1979 13,9 % BEDROEG VOOR ALLE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP EN 15,2 % VOOR UITVOER NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK ; DAT UIT HET ONDERZOEK EVENEENS HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN INVOER UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA IS GEBLEKEN , WAARBIJ DE MARGES VAN DUMPING 40 EN 51 % BEDROEGEN VOOR UITVOER NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK EN 51 % VOOR UITVOER NAAR FRANKRIJK EN DUITSLAND ;  OVERWEGENDE DAT , MET HET OOG OP DE SCHADE VOOR DE BEDRIJFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP , UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKT BLIJKT DAT HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER UIT CHINA IN DE GEMEENSCHAP VAN 3,9 % IN 1976 TOENAM TOT 16,5 % IN 1979 EN DAT IN DEZELFDE PERIODE HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA IN DE GEMEENSCHAP VAN 2,9 % TOENAM TOT 6 % , TERWIJL GEDURENDE DEZELFDE PERIODE HET AANDEEL VAN DE INVOER UIT CHINA OP DE MARKT VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , DE MARKT WELKE HET MEEST DOOR DEZE INVOER WORDT GETROFFEN , VAN 3,4 % TOT 22,1 % STEEG EN HET MARKTAANDEEL VAN DE INVOER UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA VAN 3,2 % TOT 5,2 % ;  OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN VOOR DE IN HET VERENIGD KONINKRIJK UIT CHINA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA INGEVOERDE PRODUKTEN AANZIENLIJK LAGER ZIJN DAN DIE VAN DE PRODUCENT IN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK TOT UITING KOMEN IN EEN VERMINDERING VAN DE PRODUKTIE WEGENS EEN TE GERINGE BEZETTINGSGRAAD EN IN EEN TERUGGANG VAN HET MARKTAANDEEL TIJDENS DE JAREN 1976 TOT EN MET 1979 , HETGEEN IN DEZELFDE PERIODE LEIDDE TOT EEN DALING VAN DE WINSTEN OF TOT VERLIEZEN ;  OVERWEGENDE DAT SCHADE VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN , ZOALS DE OMVANG EN DE PRIJZEN VAN ANDERE INVOER OF DE ALGEMENE VRAAG NAAR SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN , WELKE NADELIGE GEVOLGEN ZOU KUNNEN HEBBEN VOOR DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK , WERD ONDERZOCHT EN NIET AAN DE BETROKKEN INVOER WERD TOEGESCHREVEN ;  OVERWEGENDE DAT MET HET OOG OP HET VORENSTAANDE UIT HET ONDERZOEK VAN DE FEITEN BLIJKT DAT BIJ DE INVOER UIT CHINA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA DUMPING WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOOR HIERUIT VOORTVLOEIENDE AANMERKELIJKE SCHADE VOORHANDEN IS ;  OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN PRODUCENTEN EN EXPORTEURS VAN DE RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK IN KENNIS WERDEN GESTELD EN DAT ZIJ HUN STANDPUNT DIENAANGAANDE KENBAAR HEBBEN GEMAAKT ; DAT VERVOLGENS DOOR DE AMERIKAANSE EN CHINESE EXPORTEURS VERBINTENISSEN WERDEN AANGEBODEN BETREFFENDE HUN UITVOER NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK ; DAT DEZE VERBINTENISSEN NEERKOMEN OP ZODANIGE VERHOGING VAN DE PRIJZEN VOOR UITVOER NAAR HET VERENIGD KONINKRIJK DAT DE MARGES VAN DUMPING WORDEN GEELIMINEERD DOCH NIET WORDEN OVERSCHREDEN ;  OVERWEGENDE DAT MET HET OOG OP DE CAPACITEIT VAN DE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK DE COMMISSIE DERHALVE HEEFT VASTGESTELD DAT HET THANS NIET NODIG IS BESCHERMENDE MAATREGELEN TE NEMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT CHINA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN BESLOTEN HEEFT DE AANGEBODEN VERBINTENISSEN TE AANVAARDEN EN DE PROCEDURE TE BEEINDIGEN ZONDER INSTELLING VAN EEN ANTIDUMPINGRECHT ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE COMMISSIE AANVAARDT DE VERBINTENISSEN DIE WERDEN AANGEBODEN IN HET KADER VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN ( 3 ) VAN OORSPRONG UIT CHINA EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA .  ARTIKEL 2  DE ANTIDUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN SACCHARINE EN ZOUTEN DAARVAN VAN OORSPRONG UIT CHINA , JAPAN EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA WORDT BEEINDIGD .  GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1980 .  VOOR DE COMMISSIE  WILHELM HAFERKAMP  VICE-VOORZITTER


Avis juridique important

|

31986D0221

86/221/EEG: Besluit van de Commissie van 30 april 1986 inzake de richtsnoeren voor het beheer van het Europees Sociaal Fonds gedurende de jaren 1987-1989

Publicatieblad Nr. L 153 van 07/06/1986 blz. 0059

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 30 april 1986  inzake de richtsnoeren voor het beheer van het Europees Sociaal Fonds  gedurende de jaren 1987-1989  (86/221/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (1), inzonderheid op artikel 6,  Gelet op het advies van het Comité van het Europees Sociaal Fonds,  Overwegende dat de Commissie jaarlijks vóór 1 mei voor de drie volgende begrotingsjaren de richtsnoeren voor het beheer van het Fonds vaststelt, waarvan het doel is te bepalen welke acties stroken met de door de Raad vastgestelde prioriteiten en met name de actieprogramma's op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding;  Overwegende dat de Lid-Staten werden geraadpleegd en dat het Parlement haar opmerkingen heeft neergelegd in de resolutie van 11 maart 1986,  BESLUIT:  Enig artikel  De richtsnoeren voor het beheer van het Europees Sociaal Fonds gedurende de jaren 1987-1989 zijn in de bijlage van het onderhavige besluit opgenomen.  Gedaan te Brussel, 30 april 1986.  Voor de Commissie  Manuel MARÍN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38.  BIJLAGE  1. Algemeen  1.1. De bijstand van het Fonds wordt geconcentreerd op acties tot bevordering van de werkgelegenheid in:  1.1.1. de regio's met absolute prioriteit zoals vermeld in artikel 7, lid 3, van Besluit 83/516/EEG van de Raad;  1.1.2. zones waar een industriële herstructurering plaatsvindt, bestaande uit gebieden waarvoor uit het quotavrije gedeelte van het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds steun wordt verleend of waarvoor op grond van artikel 56 van het EGKS-Verdrag steun wordt verleend (zie bijgevoegde lijst);  1.1.3. zones met grote langdurige werkloosheid, bepaald aan de hand van de werkloosheidspercentages en het bruto intern produkt (zie bijgevoegde lijst);  1.2. Prioritaire acties die zijn beperkt tot de regio's met absolute prioriteit, zijn gemerkt met (AR). Die welke zijn beperkt tot die regio's en tot de in de bijlage vermelde gebieden, zijn gemerkt met (R). Prioritaire acties zonder regionale beperking zijn gemerkt met (N).  1.3. Als langdurig werkloos worden beschouwd personen die langer dan twaalf maanden werkloos zijn.  1.4. Prioriteit wordt gegeven aan acties voor beroepsopleiding die  1.4.1. de opgeleide personen de vaardigheden bijbrengen die voor een of meer specifieke soorten betrekkingen nodig zijn;  1.4.2. ten minste 200 uur duren, buiten iedere eventuele voorbereidende opleiding die in de actie kan zijn opgenomen;  1.4.3. 40 uur opleiding in enig verband met nieuwe technologieën omvatten; bij de berekening van de minimumduur van de opleiding worden deze 40 uur meegerekend. Deze voorwaarde geldt niet voor acties ten behoeve van mentaal gehandicapten;  1.4.4. bij acties tot bevordering van de werkgelegenheid in Griekenland, Portugal en Spanje voor 1987, wordt de onder punt 1.4.2 genoemde minimumduur verlaagd tot 100 uur en is de onder 1.4.3 genoemde voorwaarde in verband met de opleiding voor nieuwe technologieën niet van toepassing.  1.5. Aan theoretisch onderricht dat deel uitmaakt van een leerlingenopleiding zal alleen prioriteit worden toegekend in de regio's met absolute prioriteit of wanneer dat onderricht, in andere gebieden, is bestemd voor gehandicapten of gezinsleden van migranten.  1.6. Geen prioriteit zal worden toegekend voor bijdragen in de salariskosten van overheidspersoneelsleden die worden opgeleid om werkzaam te zijn als opleider, deskundige op het gebied van beroepskeuzevoorlichting of arbeidsbemiddeling of ontwikkelingsconsulent.  1.7. De aanvragen zullen per begrotingspost worden goedgekeurd. Indien de beschikbare middelen niet voldoende zijn voor alle prioritaire acties, zal een lineaire reductie worden toegepast, berekend als een percentage van het bedrag van de resterende aanvragen van iedere Lid-Staat. Hetzelfde systeem wordt toegepast indien niet alle niet-prioritaire acties kunnen worden goedgekeurd. Bij de toepassing van de reductie zal voorkeur worden gegeven aan:  1.7.1. acties die deel uitmaken van een geïntegreerd programma waarvoor uit twee of meer financieringsinstrumenten van de Gemeenschap bijstand wordt verleend, in het bijzonder Mediterane Geïntegreerde Programma's (N);  1.7.2. acties inzake beroepsopleiding die rechtstreeks leiden tot specifieke betrekkingen in ondernemingen met minder dan 500 werknemers en die verband houden met de toepassing van nieuwe technologieën waarvan sprake is in Gemeenschapsprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling (N);  1.7.3. acties waarvan de tenuitvoerlegging in bijzondere mate van de bijstand van het Fonds afhankelijk is (N).  1.8. Beschikkingen omtrent bijstandsaanvragen zullen niet in strijd mogen zijn met het beleid van de Gemeenschap; zij zullen rekening houden met de overeenstemming met de Gemeenschapsregels.  1.9. Bij het toepassen van de richtsnoeren houdt de Commissie rekening met de aanpassingsmoeilijkheden van Spanje en Portugal, in het bijzonder waar het de nationale wetgeving betreft; bovendien zal zij rekening houden met de economische en sociale situatie van Portugal. 2. Prioritaire acties voor jongeren onder 25 jaar  2.1. Beroepsopleiding voor personen onder 18 jaar met een duur van ten minste 800 uur, inclusief werkervaring gedurende ten minste 200 maar niet meer dan 400 uur, die wezenlijke vooruitzichten op werk biedt (R); voor acties tot bevordering van de werkgelegenheid in Griekenland, Portugal en Spanje in 1987, wordt de vereiste minimumduur voor de werkervaring teruggebracht tot 100 uur.  2.2. Beroepsopleiding voor personen wier kwalificaties in de praktijk ontoereikend of ongeschikt zijn gebleken, ter voorbereiding op geschoold werk waarbij gebruik van nieuwe technologieën nodig is (N) of in beroepen die wezenlijk uitzichten op werk bieden (AR). De voorwaarde met betrekking tot nieuwe technologieën is in 1987 niet op Spanje van toepassing.  2.3. Tewerkstelling of vestiging voor onbepaalde tijd op additionele arbeidsplaatsen (R) of voor ten minste zes maanden op additionele arbeidsplaatsen die voorzien in een collectieve behoefte (AR).  2.4. Beroepsopleiding of tewerkstelling of vestiging op additionele arbeidsplaatsen ten gevolge van werkgelegenheidscheppende initiatieven van plaatselijke groepen, eventueel met ondersteuning van plaatselijke of regionale autoriteiten en in het kader van een plaatselijke expansie van de werkgelegenheidsmogelijkheden (N).  3. Prioritaire acties voor personen boven 25 jaar  3.1. Beroepsopleiding voor langdurig werklozen, afgestemd op hun speciale behoeften en met inbegrip van motivatie en begeleiding en reëel uitzicht op werk gevend (R).  3.2. Beroepsopleiding voor personeel van ondernemingen met minder dan 500 werknemers dat moet worden herschoold met het oog op de invoering van nieuwe technologie of de verbetering van beheerstechnieken (R); bij afwijking van 1.4.2 is een minimumduur van 100 uur vereist.  3.3. Tewerkstelling of vestiging van langdurig werklozen voor onbepaalde tijd op additionele arbeidsplaatsen of voor ten minste zes maanden op additionele arbeidsplaatsen die voorzien in een collectieve behoefte (AR).  3.4. Beroepsopleiding of tewerkstelling of vestiging op additionele arbeidsplaatsen ten gevolge van werkgelegenheidscheppende initiatieven van plaatselijke groepen, eventueel met ondersteuning van plaatselijke of regionale autoriteiten en in het kader van een plaatselijke expansie van de werkgelegenheidsmogelijkheden (R).  4. Prioritaire acties waarvoor geen leeftijdsgrens geldt  4.1. Acties die deel uitmaken van een geïntegreerd programma waarvoor uit twee of meer financieringsinstrumenten van de Gemeenschap bijstand verleend wordt (N).  4.2. Acties die gezamenlijk ondernomen worden door instanties of organisaties in twee of meer Lid-Staten (N).  4.3. Beroepsopleiding in verband met acties tot herstructurering van industriële ondernemingen wegens technologische modernisering of wezenlijke veranderingen van de vraag in de desbetreffende sector; de herstructurering moet een aanzienlijke uitwerking hebben op de vereiste vaardigheden en op tenminste 15 % van het personeel binnen een periode van twee jaar. De opleiding kan zowel betrekking hebben op werknemers die voor verdere tewerkstelling in de onderneming worden omgeschoold als op werknemers die werkloos worden en een andere arbeidsplaats nodig hebben (R). Buiten de prioritaire regio's zal prioriteit worden toegekend wanneer de herstructurering een uitwerking heeft op de vereiste vaardigheden van tenministe 25 % van de werknemers en plaatsvindt in een gebied met bijzonder grote werkloosheid dan wel waar de overheid uitzonderlijke maatregelen heeft genomen tot bevordering van beroepsopleiding of schepping van arbeidsplaatsen (N).  4.4. Acties inzake beroepsopleiding die rechtstreeks leiden tot specifieke betrekkingen in ondernemingen met minder dan 500 werknemers en die verband houden met de toepassing van nieuwe technologieën waarvan sprake is in Gemeenschapsprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling (N).  4.5. Tewerkstelling op additionele voltijdse of deeltijdse arbeidsplaatsen in verband met een reorganisatie of herverdeling van de arbeid zoals overeengekomen tussen de sociale partners (N).  4.6. Beroepsopleiding of tewerkstelling of vestiging op additionele arbeidsplaatsen voor vrouwen in beroepen waar zij ondervertegenwoordigd zijn (N).  4.7. Acties voor migranten en hun gezinsleden:  4.7.1. om hun integratie in het gastland te bevorderen door beroepsopleiding gecombineerd met taalonderricht (N); voor personen boven de 25 jaar is deze opleiding beperkt tot 3 jaar na hun immigratie;  4.7.2. om hun kennis van hun moedertaal te behouden en te voorzien in beroepsopleiding, zo nodig gecombineerd met taalkundig ophaalonderricht, indien zij weer in hun land van herkomst wensen te gaan werken. Deze bepalingen gelden alleen voor staatsburgers van de Lid-Staten (N).  4.8. Acties voor gehandicapten die op de open arbeidsmarkt kunnen werken (R). 4.9. Beroepsopleiding gedurende ten minste 400 uur voor personen met een beroepservaring van ten minste drie jaar die werkzaam zullen zijn als opleiders, deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting of arbeidsbemiddeling, of ontwikkelingsconsult (voor de bevordering van plaatselijke initiatieven):  4.9.1. in regio's met absolute prioriteit (AR);  4.9.2. elders tot bevordering van de tewerkstelling en integratie van migranten, de tewerkstelling van vrouwen of de tewerkstelling van gehandicapten (N).  5. Specifieke acties met een vernieuwend karakter  Acties met een vernieuwend karakter voor niet meer dan 100 personen, die een potentiële basis vormen voor toekomstige steunverlening uit het Fonds. Deze acties moeten nieuwe benaderingen inzake inhoud, methoden of organisatie van voor steun uit het Fonds in aanmerking komende acties toetsen (N). De beperking tot 100 personen is niet van toepassing op acties die deel uitmaken van Mediterrane Geïntegreerde Programma's.  LIJST VAN DE GEBIEDEN MET EEN HOGE EN LANGDURIGE WERKLOOSHEID EN/OF EEN INDUSTRIËLE EN SECTORIËLE HERSTRUCTURERING  Arrondissements/arrondissementen: Aalst, Arlon, Ath, Bastogne, Brussel/Bruxelles, Charleroi, Dendermonde, Dinant, Eeklo, Hasselt, Huy, Leuven, Liège, Marche-en-Famenne, Maaseik, Mechelen, Mons, Mouscron, Namur, Neufchâteau, Nivelles, Oostende, Oudenaarde, Philippeville, Soignies, Thuin, Tongeren, Tournai, Turnhout, Verviers, Virton, Waremme.  DANMARK  Amtskommunerne: Bornholm, Frederiksborg.  Thyboroen-Harbooere, Thyholm, Lemvig, Ulborg-Vemb, Ringkoebing, Holmsland, Skjern, Egvad (Ringkoebing Amtskommune); Hanstholm, Thisted, Sydthy, Morsoe, Sallingsund, Sundsoere (Viborg Amtskommune); Gundsoe, Roskilde, Lejre, Bramsnaes (Roskilde Amtskommune).  Kommuner nord for Limfjorden, naar bortses fra AAlborg kommune (Nordjylland).  DEUTSCHLAND  Laender: Berlin, Saarland;  Kreise: Cloppenburg, Gelsenkirchen, Leer, Luechow-Dannenberg, Wittmund;  Arbeitsmarktregionen: Aachen, Ahaus, Amberg, Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Bremen, Bremerhaven, Essen-Muelheim, Dortmund-Luedinghausen, Duisburg-Oberhausen, Fulda, Hagen, Luebeck-Ostholstein, Osnabrueck, Recklinghausen, Schwandorf, Siegen, Steinfurt, Wesel-Moers;  Gebietsteile der Arbeitsmarktregion Bayreuth, die im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" Foerdergebiete sind; Gebietsteile von Rheinland-Pfalz, die an das Saarland angrenzen (1).  ESPAÑA  Comunidades autónomas: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Cataluña, Comunidad Valenciana, Madrid, Navarra, País Vasco, Rioja.  FRANCE  Départements: Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aude, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côtes-du-Nord, Creuse, Dordogne, Drôme, Eure, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gironde, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nord, Orne, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort;  arrondissement d'Albertville dans la Savoie;  zones aidées limitrophes au département des Vosges dans la Bas-Rhin et le Haut-Rhin (2).  ITALIA  Provincie: Alessandria, Ancona, Arezzo, Belluno, Bologna, Brescia, Cremona, Ferrara, Firenze, Forlì, Genova, Gorizia, Grosseto, La Spezia, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Milano, Novara, Padova, Pavia, Perugia, Pesaro e Urbino, Piacenza, Pisa, Pordenone, Ravenna, Rieti, Roma, Rovigo, Savona, Siena, Terni, Torino, Trento, Trieste, Udine, Valle d'Aosta, Varese, Venezia, Viterbo;  Zone assistite nelle province di Como, Pistoia, Treviso, Vercelli (1).  LUXEMBOURG  NEDERLAND  Gebieden vastgesteld door de Commissie voor de Regionale Ontwikkelingsprogrammering: Agglomeratie, Haarlem, Alkmaar en omgeving, Arnhem/Nijmegen, Delfzijl en omgeving, IJmond, Kop van Noord-Holland, Midden-Noord-Brabant, Noord-Friesland, Oost-Groningen, Twente, Zuidelijke IJsselmeerpolders, Zaanstreek, Zuid-Limburg, Zuidoost-Drenthe, Zuidoost-Friesland, Zuidwest-Friesland. In Zuidoost-Noord-Brabant de textielzone Helmond.  UNITED KINGDOM  Counties/local authority areas: Central, Cheshire, Cleveland, Clwyd, Cornwall, Dumfries and Galloway, Durham, Dyfed, Fife, Greater Manchester, Gwent, Gwynedd, Hereford and Worcester, Highlands, Humberside, Isle of Wight, Lancashire, Merseyside, Mid Glamorgan, Northumberland, Nottinghamshire, Salop, South Glamorgan, South Yorkshire, Staffordshire, Strathclyde, Tayside, Tyne and Wear, West Glamorgan, West Midlands, West Yorkshire;  Travel-to-work-areas: Workington (Cumbria), Coalville (Leicestershire), Corby (Northamptonshire), Scunthorpe (Lincolnshire).  (1) Dreizehnter Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur", Deutscher Bundestag, Drucksache 10/1279 vom 11. 4. 1984, S. 150.  (2) Décret 82/379 du 6. 5. 1982 relatif à la prime d'aménagement du territoire, Journal officiel de la République française du 7. 5. 1982, p. 1294.  (1) - Comitato interministeriale per il coordinamento della politicica industriale, deliberazione del 27. 3. 1980, Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 104 del 16. 4. 1980, pag. 3386, pag. 3390.  - Decreto n. 902 del 9. 11. 1976, Gazzetta ufficiale dell'11. 1. 1977.


Avis juridique important

|

31969D0106

BESLUIT VAN DE RAAD VAN 22 APRIL 1969 HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST MET CANADA WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII, LID 5, VAN HET G.A.T.T. IS ONDERHANDELD ( 69/106/EEG )

Publicatieblad Nr. L 097 van 24/04/1969 blz. 0015 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel I(2) blz. 0158  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel I(2) blz. 0241

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 22 APRIL 1969  HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST MET CANADA WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN HET G.A.T.T . IS ONDERHANDELD   ( 69/106/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 111 , 114 EN 228 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 5 DECEMBER 1961 ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT CANADA , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN OM VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VAN BELANG ZIJNDE CONCESSIES IN TE TREKKEN ; DAT ONDERHANDELINGEN WERDEN GEVOERD OVER HET COMPENSEREN VAN DEZE INTREKKING ;  OVERWEGENDE DAT DE CONCESSIES WELKE CANADA TER COMPENSATIE VAN DE VROEGERE CONCESSIES HEEFT AANGEBODEN BEVREDIGEND ZIJN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  MET CANADA WORDT NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP DE OVEREENKOMST GESLOTEN WAAROVER OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII , LID 5 , VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL IS ONDERHANDELD EN WAARVAN DE TEKST ALS BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT IS GEVOEGD .  ARTIKEL 2  HET SLUITEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZAL AAN DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN BIJ DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL WORDEN BEKENDGEMAAKT .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 22 APRIL 1969 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . P . BUCHLER  BIJLAGE  ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS - 1968  SCHEDULE V - CANADA  THE DELEGATIONS OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CANADA HAVE CONCLUDED THEIR NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XXVIII FOR WITHDRAWAL OF CONCESSIONS ON CERTAIN CHEMICALS PROVIDED FOR IN SCHEDULE V AS SET OUT IN THE REPORT ATTACHED .  FOR THE DELEGATION OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES  FOR THE DELEGATION OF CANADA  GENEVA , SWITZERLAND  NOVEMBER 15 , 1968  NIET-OFFICIELE VERTALING  ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII - 1968  LIJST V - CANADA  DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN DE DELEGATIE VAN CANADA HEBBEN HUN ONDERHANDELINGEN OP GROND VAN ARTIKEL XXVIII OVER HET INTREKKEN VAN CONCESSIES BETREFFENDE BEPAALDE CHEMISCHE PRODUKTEN VAN LIJST V AFGESLOTEN , ZOALS BLIJKT UIT BIJGAAND OVERZICHT .  VOOR DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  VOOR DE DELEGATIE VAN CANADA  GENEVE , ZWITSERLAND  15 NOVEMBER 1968  RESULTS OF NEGOTIATIONS WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY UNDER ARTICLE XXVIII FOR THE MODIFICATION OR WITHDRAWAL OF CONCESSIONS IN THE SCHEDULE OF THE GOVERNMENT OF CANADA  CHANGES IN SCHEDULE V - CANADA  A . CONCESSIONS TO BE WITHDRAWN  TARIFF ITEM NUMBER*OLD*NEW*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY BOUND IN EXISTING SCHEDULE*  158A*15805-1*METHYL ALCOHOL , WHEN IMPORTED BY MANUFACTURERS FOR USE EXCLUSIVELY IN THE MANUFACTURE OF FORMALDEHYDE , IN THEIR OWN FACTORIES , SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE EXCISE ACT , AND REGULATIONS THEREUNDER*FREE*  EX . 203F*EX . 20330-1*COAL TAR BASE OR SALT , FOR USE IN THE MANUFACTURE OF COAL TAR DYES*FREE*  208A*20802-1*CHLORIDE OF LIME AND HYPOCHLORITE OF LIME : **  **1 . WHEN IN PACKAGES OF NOT LESS THAN TWENTYFIVE POUNDS WEIGHT EACH ... PER ONE HUNDRED POUNDS*15 CTS .*  208Q*20833-1*OXALIC ACID*7 1/2 P.C .*  208W*20845-1*1 . THEOBROMINE , CRUDE*FREE*  215*21500-1*STEARIC ACID , N.O.P.*12 1/2 P.C .*  219B*21920-1*FORMALDEHYDE , CONTAINING NOT MORE THAN FIFTEEN PER CENTUM OF ALCOHOL*FREE*  245*24500-1*OCHRES , OCHREY EARTHS , SIENNAS AND UMBERS*12 1/2 P.C .*  295C*29515-1*ACTIVATED CLAY , WHEN IMPORTED FOR USE IN THE REFINING OF OILS*10 P.C .*  EX . 296E*EX . 29630-1*MAGNESIUM OXIDE , NOT FURTHER MANUFACTURED THAN GROUND , WHEN IMPORTED BY MANUFACTURERS OF INSULATING MATERIALS FOR USE EXCLUSIVELY IN THE MANUFACTURE OF SUCH INSULATING MATERIALS , IN THEIR OWN FACTORIES*FREE*  B . CONCESSIONS TO BE MODIFIED  TARIFF ITEM NUMBER*OLD*NEW*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY BOUND IN EXISTING SCHEDULE*RATES OF DUTY TO BE BOUND*  208C*20807-1*OLD***  **DEHYDRATED SULPHATE OF COPPER FOR AGRICULTURAL OR SPRAYING PURPOSES*FREE**  **NEW***  **DEHYDRATED SULPHATE OF COPPER FOR AGRICULTURAL OR SPRAYING PURPOSES IN PACKAGES EXCEEDING THREE POUNDS EACH*FREE*FREE*  240*24000-1*OLD***  **ULTRAMARINE BLUE , DRY OR IN PULP ; WHITING OR WHITENING ; PARIS WHITE AND GILDERS' WHITING ; BLANC FIXE ; SATIN WHITE*10 P.C .**  **NEW***  **ULTRAMARINE BLUE , DRY OR IN PULP ; WHITING OR WHITENING ; BLANC FIXE ; SATIN WHITE*10 P.C.*10 P.C .*  C . NEW CONCESSIONS ON ITEMS IN EXISTING SCHEDULES  TARIFF ITEM NUMBER*OLD*NEW*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY BOUND IN EXISTING SCHEDULE*RATES OF DUTY TO BE BOUND*  EX . 203F*EX . 20330-1*COAL TAR BASE OR SALT , FOR USE IN THE MANUFACTURE OF COAL TAR DYES* - *FREE*  161**PERFUMED SPIRITS , BAY RUM , COLOGNE AND LAVENDER WATERS , LOTIONS , HAIR , TOOTH AND SKIN WASHES , AND OTHER TOILET PREPARATIONS CONTAINING SPIRITS OF ANY KIND : - ***   ( A ) *16101-1*WHEN IN BOTTLES OR FLASKS CONTAINING NOT MORE THAN FOUR OUNCES EACH*25 P.C.*20 P.C .*  307*30700-1*MARBLE , N.O.P.*25 P.C.*17 1/2 P.C .*  307A*30705-1*MANUFACTURES OF MARBLE , N.O.P.*22 1/2 P.C.*17 1/2 P.C .*  308A*30805-1*MANUFACTURES OF ALABASTER , N.O.P.*22 1/2 P.C.*17 1/2 P.C .*  D . NEW CONCESSIONS ON ITEMS NOT IN EXISTING SCHEDULE  TARIFF ITEM NUMBER*DESCRIPTION OF PRODUCTS*RATES OF DUTY BOUND IN EXISTING SCHEDULE*RATES OF DUTY TO BE BOUND*  92836-2*DITHIONITES , INCLUDING THOSE STABILIZED WITH ORGANIC SUBSTANCES ; SULPHOXYLATES : ***  *SODIUM DITHIONITE*10 P.C.*FREE*  92843-5*CYANIDES AND COMPLEX CYANIDES : ***  *SODIUM FERRICYANIDE*12 1/2 P.C.*FREE*  92843-6*CYANIDES AND COMPLEX CYANIDES : ***  *SODIUM FERROCYANIDE*12 1/2 P.C.*FREE*  92915-37*POLYACIDS AND THEIR ANHYDRIDES , ACID HALIDES , ACID PEROXIDES AND PERACIDS , AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : ***  *PHTHALIC ANHYDRIDE*15 P.C.*12 1/2 P.C .*  EX . 92942*VEGETABLE ALKALOIDS , NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS , AND THEIR SALTS , ETHERS , ESTERS AND OTHER DERIVATIVES : ***  *CAFFEINE AND ITS SALTS*15 P.C.*12 1/2 P.C .*  EX . 93404*SYNTHETIC WAX ; WAXES CONTAINING SYNTHETIC WAX : ***  *SYNTHETIC WAX*15 P.C.*10 P.C .


title: Besluit (EU) 2015/2020 van de Raad van 26 oktober 2015 houdende delegatie aan de secretaris-generaal van de Raad van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan leden, ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Raad en van de Raad, alsook aan bijzondere aanvragers als bepaald in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1417/2013, en tot intrekking van Besluit 2005/682/EG, Euratom

text:
               12.11.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 295/42

         BESLUIT (EU) 2015/2020 VAN DE RAAD
   van 26 oktober 2015
   houdende delegatie aan de secretaris-generaal van de Raad van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan leden, ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Raad en van de Raad, alsook aan bijzondere aanvragers als bepaald in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1417/2013, en tot intrekking van Besluit 2005/682/EG, Euratom
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 2, tweede alinea,
   Gezien Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 6, eerste alinea, van dat protocol,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 235, lid 4, en artikel 240, lid 2, eerste alinea, VWEU worden zowel de Europese Raad als de Raad van de Europese Unie bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad.

               (2)

               Krachtens artikel 6, eerste alinea, van Protocol nr. 7 komt het de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van de Raad toe aan leden van hun instellingen, en aan ambtenaren en overige personeelsleden van hun instellingen laissez-passer af te geven onder de voorwaarden van het Statuut en de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, als vastgesteld in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 van de Raad (1).

               (3)

               In Verordening (EU) nr. 1417/2013 (2) van de Raad zijn de vorm, reikwijdte en voorwaarden bepaald voor afgifte van een laissez-passer aan leden van de instellingen van de Unie, ambtenaren en overige personeelsleden van de Unie, alsook aan bijzondere aanvragers als bedoeld in bijlage II bij die verordening.

               (4)

               Krachtens artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1417/2013 kan het laissez-passer worden afgegeven aan bijzondere aanvragers, overeenkomstig bijlage II bij die verordening, uitsluitend in het belang van de Unie bij wijze van uitzondering en na indiening van een met reden omkleed verzoek.

               (5)

               De voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van de Raad dienen hun respectieve bevoegdheden te delegeren aan de secretaris-generaal van de Raad.

               (6)

               Besluit 2005/682/EG, Euratom van de Raad (3) moet worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bevoegdheden die bij artikel 6, eerste alinea, van Protocol nr. 7 aan de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van de Raad zijn verleend ter afgifte van laissez-passer aan leden van hun instellingen, ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Raad en van de Raad alsook aan bijzondere aanvragers als bedoeld in bijlage II van Verordening (EU) nr. 1417/2013 worden door de secretaris-generaal van de Raad uitgeoefend.
   De secretaris-generaal is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegeren.
   Artikel 2
   Besluit 2005/682/EG, Euratom wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

      (2)  Verordening (EU) nr. 1417/2013 van de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van de vorm van de door de Europese Unie afgegeven laissez-passer (PB L 353, 28.12.2013, blz. 26).

      (3)  Besluit 2005/682/EG, Euratom van de Raad van 20 september 2005 houdende delegatie aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de bevoegdheid om laissez-passer af te geven aan de ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad (PB L 258 van 4.10.2005, blz. 4).


title: 2014/594/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/246

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/594/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreffende het begrotingsjaar 2012 vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (4), en met name artikel 15,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0185/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 158.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2008/589/EG: Beschikking van de Commissie van 12 juni 2008 tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma in verband met het herstel van de kabeljauwbestanden in de Oostzee (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2558)

text:
               18.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/11

      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

   van 12 juni 2008
   tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma in verband met het herstel van de kabeljauwbestanden in de Oostzee
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2558)
   (2008/589/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 34 quater, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren, zijn de voorwaarden voor de duurzame exploitatie van kabeljauw in de Oostzee en de regels inzake het toezicht, de controle en de bewaking van dergelijke activiteiten vastgesteld.

               (2)

               Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) voorziet in controleactiviteiten door de Commissie en in samenwerking tussen de lidstaten om de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid te garanderen.

               (3)

               Om ervoor te zorgen dat het meerjarenplan voor kabeljauwbestanden in de Oostzee en voor de visserijtakken die die bestanden exploiteren een succes wordt, moet een specifiek controle- en inspectieprogramma worden vastgesteld.

               (4)

               Het specifieke controle- en inspectieprogramma moet voor een periode van drie jaar worden vastgesteld. De resultaten die door de toepassing van het specifieke controle- en inspectieprogramma zijn verkregen, moeten periodiek door de betrokken lidstaten in samenwerking met het bij Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (3) opgerichte Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC) worden geëvalueerd.

               (5)

               De samenwerking tussen de betrokken lidstaten moet worden aangemoedigd om de uniformiteit van de inspectie- en bewakingsactiviteiten te bevorderen en om bij te dragen aan de coördinatie van de controleactiviteiten tussen de bevoegde autoriteiten van die lidstaten.

               (6)

               De gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten dienen te worden verricht overeenkomstig de door het CBVC opgestelde gezamenlijke inzetplannen.

               (7)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld.

               (8)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquacultuur,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Onderwerp
   Bij deze beschikking wordt een specifiek controle- en inspectieprogramma vastgesteld om ervoor te zorgen dat het bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 vastgestelde meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren, geharmoniseerd ten uitvoer wordt gelegd.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   1.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft betrekking op de controle en inspectie van:

               a)

               visserijactiviteiten door vaartuigen als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1098/2007;

               b)

               alle verwante activiteiten, met inbegrip van het aanvoeren, wegen, verkopen, vervoeren en opslaan van visserijproducten, alsmede het registreren van de aanvoer en verkoop.

         2.   Het specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende drie jaar van toepassing.
   Artikel 3
   Definities
   Voor de toepassing van deze beschikking gelden de definities van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1098/2007.
   Artikel 4
   Inspecties door de Commissie
   Wanneer de Commissie op eigen initiatief en zonder ondersteuning door inspecteurs van de betrokken lidstaat een inspectie uitvoert overeenkomstig artikel 27, lid 1, tweede alinea, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 2371/2002, informeren de betrokken inspecteurs van de Commissie de lidstaat zo mogelijk over hun bevindingen.
   Artikel 5
   Inspecties door de lidstaten
   1.   Een lidstaat die van plan is in het kader van een overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (4) opgesteld gezamenlijk inzetplan bewakingsactiviteiten uit te voeren en vissersvaartuigen te inspecteren in de wateren die onder de jurisdictie van een andere lidstaat vallen, deelt zijn voornemens aan het overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1042/2006 van de Commissie (5) aangewezen contactpunt van de betrokken kustlidstaat en aan het Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC) mee. De melding bevat de volgende gegevens:

               a)

               type, naam en radio-oproepsignaal van de inspectievaartuigen en het inspectievliegtuig op basis van de overeenkomstig artikel 28, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 opgestelde lijst;

               b)

               het gebied als bedoeld in artikel 3, onder e), van Verordening (EG) nr. 1098/2007 waar de bewaking en de inspectie plaatsvinden;

               c)

               de duur van de bewakings- en inspectieactiviteiten.

         2.   De bewaking en de inspecties worden overeenkomstig bijlage I uitgevoerd.
   Artikel 6
   Gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten
   De lidstaten ondernemen gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten overeenkomstig het door het CBVC opgestelde gezamenlijke inzetplan.
   Artikel 7
   Gegevensverstrekking
   Uiterlijk op 31 januari van elk jaar stellen de lidstaten de volgende informatie betreffende het vorige kalenderjaar ter beschikking van de Commissie:

               a)

               de in bijlage I bedoelde inspectie- en bewakingsactiviteiten;

               b)

               alle inbreuken zoals bedoeld in bijlage II die in de periode van twaalf maanden zijn geconstateerd, met voor iedere inbreuk de vlag van het vaartuig, de datum, en de plaats van de inspectie en de aard van de inbreuk; de lidstaten vermelden de aard van de inbreuk door te verwijzen naar de betrokken letter uit de lijst in bijlage II;

               c)

               de stand van zaken met betrekking tot de follow-up van de in bijlage II vastgestelde lijst van inbreuken, die in het voorgaande kalenderjaar of eerder zijn geconstateerd;

               d)

               alle relevante coördinatie- en samenwerkingsacties tussen de lidstaten.

         Artikel 8
   Evaluatie
   1.   Uiterlijk op 31 januari van elk jaar stelt elke lidstaat een evaluatieverslag op over de in het voorgaande kalenderjaar uitgevoerde controle- en inspectieactiviteiten op grond van het bij deze beschikking vastgestelde specifieke controle- en inspectieprogramma en het in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 bedoelde nationale actieprogramma op controlegebied, en stuurt dat aan de Commissie en het CBVC toe.
   2.   De lidstaten mogen het CBVC verzoeken te helpen bij de opstelling van dat verslag.
   3.   Het CBVC houdt rekening met de in lid 1 bedoelde evaluatieverslagen bij de jaarlijkse beoordeling van de doeltreffendheid van een gezamenlijk inzetplan overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 768/2005.
   4.   De Commissie belegt in samenwerking met het CBVC een vergadering als bedoeld in artikel 24, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1098/2007. Die vergadering heeft onder meer betrekking op de evaluatie van de in lid 1 bedoelde activiteiten.
   Artikel 9
   Adressaten
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 12 juni 2008.

            Voor de Commissie

         Joe BORG

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 (PB L 248 van 22.9.2007, blz. 1).

      (2)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

      (3)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 187 van 8.7.2006, blz. 14.

      BIJLAGE I
      Inspectie- en bewakingstaken
      1.   Algemene inspectietaken

                  1.1.

                  Voor iedere inspectie moet een inspectieverslag worden opgesteld. Inspecteurs moeten in elk geval het volgende controleren en in hun inspectieverslag vermelden:

                              a)

                              gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen en betreffende het vaartuig of de voertuigen die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten;

                              b)

                              de machtiging: visvergunning, speciaal visdocument en recht op visserijinspanning;

                              c)

                              de betrokken vaartuigdocumentatie zoals logboeken, registratiecertificeringen, bevrachtingsplannen, kennisgevingsverslagen en, indien van toepassing, verslagen van handmatige VMS-verslaglegging;

                              d)

                              alle andere relevante bevindingen van de inspecties op zee, in de haven of in een van de stadia van de afzet.

                  1.2.

                  De in punt 1.1 bedoelde bevindingen worden vergeleken met de informatie die door andere bevoegde autoriteiten aan de inspecteurs ter beschikking wordt gesteld, waaronder VMS-informatie, kennisgevingen vooraf en lijsten van vaartuigen met een speciaal visdocument voor het vissen op kabeljauw in de Oostzee.

            2.   Inspectietaken op zee
      De inspecteurs controleren:

                  a)

                  de hoeveelheden vis aan boord in vergelijking met de hoeveelheden die in het logboek staan vermeld en de naleving van de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 bedoelde tolerantiemarges;

                  b)

                  of het gebruikte vistuig aan de betrokken vereisten, en met name de éénnetregel, voldoet, en of aan de bepalingen inzake twijndikte, minimummaaswijdtes, minimummaten van de vis, voorzieningen aan de netten en het markeren en identificeren van passief vistuig is voldaan;

                  c)

                  het juist functioneren van VMS-apparatuur;

                  d)

                  de naleving van de in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 vastgestelde eis dat maar in één gebied mag worden gevist.

            3.   Inspectietaken bij aanvoer
      De inspecteurs moeten het volgende controleren:

                  a)

                  de voorafgaande kennisgeving van de aanvoer en wijziging van specifieke gebieden, met inbegrip van de gegevens over de aan boord gehouden vangsten;

                  b)

                  de ingevulde gegevens in het logboek en in de aanvoeraangifte, met inbegrip van de geregistreerde visserijinspanning;

                  c)

                  de feitelijke hoeveelheden vis aan boord, het gewicht van de kabeljauw en de andere aangevoerde soorten, en de naleving van de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 bedoelde tolerantiemarges;

                  d)

                  het vistuig aan boord en de naleving van de bepalingen inzake twijndikte, minimummaaswijdtes, minimummaten van de vis, voorzieningen aan de netten en het markeren en identificeren van passief vistuig;

                  e)

                  indien van toepassing, de naleving van de uitschakelprocedures voor VMS-apparatuur.

            4.   Inspectietaken bij vervoer en verkoop
      De inspecteurs controleren:

                  a)

                  de relevante vervoersdocumenten en vergelijken de daarin vermelde gegevens met de fysiek vervoerde hoeveelheden;

                  b)

                  de naleving van de eisen op het gebied van sortering en etikettering en die op het gebied van de minimummaat van de vis;

                  c)

                  de documentatie (logboek, aanvoeraangifte en verkoopdocumenten), het sorteren en het wegen van de vis voor de controle van de handelsbepalingen.

            5.   Specifieke taken voor bewaking vanuit de lucht
      Het bewakingspersoneel moet:

                  a)

                  waarnemingen vergelijken met de gegevens betreffende de toegewezen visserijinspanning;

                  b)

                  kruiscontroles verrichten inzake de gebieden waar beperkingen voor de visserij gelden;

                  c)

                  verslag uitbrengen over de bewakingsactiviteiten ten behoeve van kruiscontroles.

      BIJLAGE II
      Lijst van inbreuken zoals bedoeld in artikel 7

                  A.

                  Niet-naleving door de kapitein van een vissersvaartuig van de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 vastgestelde beperkingen van de visserijinspanning of van de in artikel 9 van die verordening vastgestelde gebieden waar beperkingen voor de visserij gelden;

                  B.

                  Niet-naleving door de kapitein van een communautair vissersvaartuig met een lengte over alles groter dan of gelijk aan acht meter dat in de Oostzee vistuig voor de kabeljauwvisserij gebruikt of aan boord heeft, of door diens gemachtigde vertegenwoordiger, van de verplichting een kopie van het speciale visdocument voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee aan boord te bewaren, zoals bepaald in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1098/2007;

                  C.

                  Knoeien met het satellietvolgsysteem in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake satellietvolgsystemen (VMS) (1);

                  D.

                  Het vervalsen of niet registreren van bepaalde gegevens in de logboeken, met inbegrip van inspanningsgegevens, aanvoeraangiften, verkoopdocumenten, gegevens betreffende overladingen en vervoerdocumenten, of het niet bewaren of niet indienen van de betrokken documenten overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2847/93 en de artikelen 11, 13, 15, 19 en 22 van Verordening (EG) nr. 1098/2007;

                  E.

                  Niet-naleving van de in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 vastgestelde voorwaarden voor het binnenvaren of verlaten van specifieke gebieden door de kapitein van een vissersvaartuig met een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij;

                  F.

                  Niet-naleving door de kapitein van een communautair vissersvaartuig met meer dan 300 kg kabeljauw aan boord, of diens vertegenwoordiger, van de in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1098/2007 vastgestelde regels inzake voorafgaande kennisgeving;

                  G.

                  Aanvoer van meer dan 750 kg kabeljauw door vaartuigen buiten de aangewezen havens;

                  H.

                  Het niet wegen, door de kapitein van een vissersvaartuig, van kabeljauw bij de eerste aanlanding ervan overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1098/2007;

                  I.

                  Niet-naleving van de beperkingen op doorvoer en het verbod op overlading als vastgesteld bij artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1098/2007.

         (1)  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.


Avis juridique important

|

31985D0261

85/261/EEG: Besluit van de Commissie van 30 april 1985 inzake de richtsnoeren voor het beheer van het Europees Sociaal Fonds gedurende de jaren 1986-1988

Publicatieblad Nr. L 133 van 22/05/1985 blz. 0026 - 0031 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0136  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 4 blz. 0136

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 30 april 1985  inzake de richtsnoeren voor het beheer van het Europees Sociaal Fonds gedurende de jaren 1986-1988  (85/261/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (1), inzonderheid op artikel 6,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTSNOEREN GOEDGEKEURD:  1.2 // 1.  // Algemeen  // 1.1.  // De bijstand van het Fonds wordt geconcentreerd op acties tot bevordering van de werkgelegenheid in:  // 1.1.1.  // de regio's met absolute prioriteit zoals vermeld in Besluit 83/516/EEG van de Raad, namelijk Griekenland, de Franse overzeese departementen, Ierland, de Mezzogiorno en Noord-Ierland;  // 1.1.2.  // zones waar een industriële en sectoriële herstructurering plaatsvindt, bestaande uit gebieden waarvoor uit het quotavrije gedeelte van het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds steun wordt verleend dan wel waarvoor de Commissie dergelijke steun heeft voorgesteld of waarvoor op grond van artikel 56 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal steun wordt verleend (zie bijlage);  // 1.1.3.  // zones met grote langdurige werkloosheid, bepaald aan de hand van de werkloosheidspercentages en het bruto intern produkt (zie bijlage).  // 1.2.  // Prioritaire acties die beperkt zijn tot de regio's met absolute prioriteit, zijn gemerkt met de letters »AR". Die welke beperkt zijn tot die regio's en tot de in de bijlage vermelde gebieden, zijn gemerkt met »R". Prioritaire acties zonder regionale beperking zijn gemerkt met »N".  // 1.3.  // Als langdurig werkloos worden beschouwd personen die langer dan twaalf maanden werkloos zijn.  // 1.4.  // Prioriteit wordt gegeven aan acties voor beroepsopleiding die:  // 1.4.1.  // de opgeleide personen de vaardigheden bijbrengen die voor een of meer specifieke soorten  (1) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38.   // 1.4.2.  // ten minste 200 uur duren, buiten iedere eventuele voorbereidende opleiding die in de actie kan zijn opgenomen;  // 1.4.3.  // 40 uur opleiding in enig verband met nieuwe technologieën omvatten; bij de berekening van de minimumduur van de opleiding worden deze 40 uur meegerekend. Deze voorwaarde geldt niet voor acties ten behoeve van mentaal gehandicapten;  // 1.4.4.  // bij acties tot bevordering van de werkgelegenheid in Griekenland wordt de in punt 1.4.2 genoemde minimumduur verkort tot 100 uur en is de in punt 1.4.3 genoemde voorwaarde in verband met de opleiding voor nieuwe technologieën niet van toepassing.  // 1.5.  // Aan theoretisch onderricht dat deel uitmaakt van een leerlingopleiding zal alleen prioriteit worden toegekend in de regio's met absolute prioriteit of wanneer dat onderricht, in andere gebieden, bestemd is voor gehandicapten of gezinsleden van migranten.  // 1.6.  // Geen prioriteit zal worden toegekend voor bijdragen in de salariskosten van overheidspersoneelsleden die worden opgeleid om werkzaam te zijn als opleider, deskundige op het gebied van beroepskeuzevoorlichting of arbeidsbemiddeling of ontwikkelingsconsulent.  // 1.7.  // De aanvragen zullen per begrotingspost worden goedgekeurd. Indien de beschikbare middelen niet voldoende zijn voor alle prioritaire acties, zal een lineaire reductie worden toegepast, berekend als een percentage van het bedrag van de resterende aanvragen van iedere Lid-Staat. Hetzelfde systeem wordt toegepast, indien niet alle niet-prioritaire acties kunnen worden goedgekeurd. Bij de toepassing van de reductie zal voorkeur worden gegeven aan:  // 1.7.1.  // acties die deel uitmaken van een geïntegreerd programma waarvoor uit twee of meer financieringsinstrumenten van de Gemeenschap bijstand wordt verleend, in het bijzonder Mediterrane geïntegreerde programma's (N);  // 1.7.2.  // acties inzake beroepsopleiding die rechtstreeks leiden tot specifieke betrekkingen in ondernemingen met minder dan 500 werknemers en die verband houden met de toepassing van nieuwe technologieën waarvan sprake is in Gemeenschapsprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling (N);  // 1.7.3.  // acties waarvan de tenuitvoerlegging in bijzondere mate van de bijstand van het Fonds afhankelijk is (N).  // 1.8.  // Beschikkingen omtrent bijstandsaanvragen zullen niet in strijd mogen zijn met het beleid van de Gemeenschap; zij zullen rekening houden met de overeenstemming met de Gemeenschapsregels.  // 2.  // Prioritaire acties voor jongeren onder 25 jaar  // 2.1.  // Beroepsopleiding voor personen onder 18 jaar met een duur van ten minste 800 uur, inclusief werkervaring gedurende ten minste 200 maar niet meer dan 400 uur, die wezenlijke uitzichten op werk biedt (R); voor acties tot bevordering van de werkgelegenheid in Griekenland is de minimumduur voor de werkervaring 100 uur.  // 2.2.  // Beroepsopleiding voor personen wier kwalificaties in de praktijk ontoereikend of ongeschikt zijn gebleken, ter voorbereiding op geschoold werk waarbij gebruik van nieuwe technologieën nodig is (N) of in beroepen die wezenlijke uitzichten op werk bieden (AR).  // 2.3.  // Tewerkstelling voor onbepaalde tijd op additionele arbeidsplaatsen (R) of voor ten minste zes maanden op additionele arbeidsplaatsen die voorzien in een collectieve behoefte (AR).  // 3.  // Prioritaire acties voor personen boven 25 jaar  // 3.1.  // Beroepsopleiding voor langdurig werklozen, afgestemd op hun speciale behoeften en met inbegrip van motivatie en begeleiding (R).  // 3.2.  // Beroepsopleiding voor personeel van ondernemingen met minder dan 500 werknemers dat moet worden herschoold met het oog op de invoering van nieuwe technologie of de verbetering van beheerstechnieken (R); bij afwijking van punt 1.4.2 is een minimumduur van 100 uur vereist.  // 3.3.  // Tewerkstelling van langdurig werklozen voor onbepaalde tijd op additionele arbeidsplaatsen of voor ten minste zes maanden op additionele arbeidsplaatsen die voorzien in een collectieve behoefte (AR).  // 4.  // Prioritaire acties waarvoor geen leeftijdsgrens geldt  // 4.1.  // Acties die deel uitmaken van een geïntegreerd programma waarvoor uit twee of meer financieringsinstrumenten van de Gemeenschap bijstand verleend wordt (N).  // 4.2.  // Acties die gezamenlijk ondernomen worden door instanties of organisaties in twee of meer Lid-Staten (N).  // 4.3.  // Beroepsopleiding in verband met acties tot herstructurering van ondernemingen wegens technologische modernisering of wezenlijke veranderingen van de vraag in de desbetreffende sector; de herstructurering moet een aanzienlijke uitwerking hebben op het aantal werknemers en de vereiste vaardigheden. De opleiding kan zowel betrekking hebben op werknemers die voor verdere tewerkstelling in de onderneming worden omgeschoold als op werknemers die werkloos worden en een andere arbeidsplaats nodig hebben (R). Buiten de prioritaire regio's zal prioriteit worden toegekend wanneer de herstructurering een uitzonderlijke omvang vertoont en plaatsvindt in een gebied met bijzonder grote werkloosheid dan wel waar de overheid uitzonderlijke maatregelen heeft genomen tot bevordering van beroepsopleiding of schepping van arbeidsplaatsen (N).  // 4.4.  // Acties inzake beroepsopleiding die rechtstreeks leiden tot specifieke betrekkingen in ondernemingen met minder dan 500 werknemers en die verband houden met de toepassing van nieuwe technologieën waarvan sprake is in Gemeenschapsprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling (N).  // 4.5.  // Tewerkstelling op additionele voltijdse of deeltijdse arbeidsplaatsen in verband met een reorganisatie of herverdeling van de arbeid, overeengekomen tussen de sociale partners (N).  // 4.6.  // Beroepsopleiding of tewerkstelling op additionele arbeidsplaatsen ten gevolge van werkgelegenheidscheppende initiatieven van plaatselijke groepen, eventueel met ondersteuning van plaatselijke of regionale autoriteiten en in het kader van een plaatselijke expansie van de werkgelegenheidsmogelijkheden (R).  // 4.7.  // Beroepsopleiding of tewerkstelling op additionele arbeidsplaatsen voor vrouwen in beroepen waar zij ondervertegenwoordigd zijn (N).  // 4.8.  // Acties voor migranten en hun gezinsleden:  // 4.8.1.  // om hun integratie in het gastland te bevorderen door beroepsopleiding gecombineerd met taalonderricht (N);  // 4.8.2.  // om hun kennis van hun moedertaal te behouden en te voorzien in beroepsopleiding, zo nodig gecombineerd met taalkundig ophaalonderricht, indien zij weer in hun land van herkomst wensen te gaan werken. Deze bepalingen gelden alleen voor staatsburgers van de Lid-Staten (N).  // 4.9.  // Acties voor gehandicapten die op de open arbeidsmarkt kunnen werken (R); beroepsopleiding voor gehandicapten, gecombineerd met wezenlijke aanpassing van arbeidsplaatsen (N).  // 4.10.  // Beroepsopleiding gedurende ten minste 400 uur voor personen met een beroepservaring van ten minste drie jaar die werkzaam zullen zijn als opleiders, deskundigen op het gebied van beroepskeuzevoorlichting of arbeidsbemiddeling, of ontwikkelingsconsultant (voor de bevordering van plaatselijke initiatieven):  // 4.10.1.  // in regio's met absolute prioriteit (AR);  // 4.10.2.  // elders tot bevordering van de tewerkstelling en integratie van migranten, de tewerkstelling van vrouwen of de tewerkstelling van gehandicapten (N).  // 5.  // Prioriteiten voor specifieke acties met een vernieuwend karakter  //   // Acties met een vernieuwend karakter voor niet meer dan 100 personen, die een potentiële basis vormen voor toekomstige steunverlening uit het Fonds. Deze acties moeten nieuwe benaderingen inzake inhoud, methoden of organisatie van voor steun uit het Fonds in aanmerking komende acties toetsen (N). De beperking tot 100 personen is niet van toepassing op acties die deel uitmaken van Mediterrane geïntegreerde programma's.  Gedaan te Brussel, 30 april 1985.  Voor de Commissie  Peter SUTHERLAND  Lid van de Commissie betrekkingen nodig zijn;  BIJLAGE  Lijst van de gebieden met een hoge en langdurige werkloosheid en/of waar een industriële en sectoriële herstructurering plaatsvindt  BELGIQUE/BELGIË  Provinces / Provincies: Antwerpen, Brabant, Hainaut, Liège, Limburg, Luxembourg, Namur, Oost-Vlaanderen.  DANMARK  Amtskommunerne: Bornholm, Frederiksborg, Fyns, Nordjylland, Storstroem, Vestsjaelland;  Kommunerne: Thyboroen-Harbooere, Thyholm, Lemvig, Ulfborg-Vemb, Ringkoebing, Holmsland, Skjern, Egvad (Ringkoebing Amtskommune); Hanstholm, Thisted, Sydthy, Morsoe, Sallungsund, Sundsoere (Viborg Amtskommune); Gundsoe, Roskilde, Lejre, Bramsnaes (Roskilde Amtskommune).  DEUTSCHLAND  Laender: Berlin, Saarland;  Kreise: Cloppenburg, Gelsenkirchen, Herne (Stadt), Leer, Luechow-Dannenberg, Osterholz;  Arbeitsmarktregionen: Aachen, Ahaus, Amberg, Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Bremen, Bremerhaven, Essen-Muelheim, Dortmund-Luedinghausen, Duisburg-Oberhausen, Fulda, Hagen, Luebeck-Ostholstein, Osnabrueck, Recklinghausen, Schwandorf, Siegen, Steinfurt, Wesel-Moers;  Gebietsteile der Arbeitsmarktregion Bayreuth, die im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" Foerdergebiete sind, Gebietsteile von Rheinland-Pfalz, die an das Saarland angrenzen (1).  FRANCE  Départements: Aisne, Allier, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côtes-du-Nord, Creuse, Dordogne, Eure, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gironde, Hérault, Indre-et-Loire, Landes, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort;  arrondissement d'Albertville dans la Savoie;  zones aidées limitrophes au département des Vosges dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin (2).  ITALIA  Province: Alessandria, Ancona, Arezzo, Ascoli Piceno, Bologna, Brescia, Ferrara, Firenze, Forlì, Genova, Gorizia, Grosseto, Imperia, La Spezia, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Milano, Modena, Novara, Padova, Parma, Pavia, Perugia, Pesaro e Urbino, Piacenza, Pisa, Pordenone, Ravenna, Reggio nell'Emilia, Rieti, Roma, Rovigo, Savona, Siena, Terni, Torino, Trento, Treviso, Trieste, Udine, Valle d'Aosta, Venezia, Vercelli, Verona, Viterbo;  Zone assistite nelle province di Como (3) e Pistoia (3).  LUXEMBOURG  NEDERLAND  Gebieden vastgesteld door de Commissie voor de Regionale Ontwikkelingsprogrammering: Achterhoek, agglomeratie 's-Gravenhage, agglomeratie Haarlem, Alkmaar en omgeving, Arnhem/Nijmegen, Delfzijl en omgeving, Groot-Amsterdam, Groot-Rijnmond, IJmond, Kop van Noord-Holland, Midden-Limburg, Midden-Noord-Brabant, Noord-Drenthe, Noord-Friesland, Noord-Limburg, Noord-Overijssel, Noordoost-Noord-Brabant, Oost-Groningen, overig Groningen, Twente, Utrecht, West-Noord-Brabant, Zuidelijke IJsselmeerpolders, Zaanstreek, Zuid-Limburg, Zuidoost-Drenthe, Zuidoost-Friesland, Zuidoost-Noord-Brabant, Zuidwest-Drenthe, Zuidwest-Friesland, Zuidwest-Gelderland, Zuidwest-Overijssel.  UNITED KINGDOM  Counties / local authority areas: Central, Cheshire, Cleveland, Clwyd, Cornwall, Derbyshire, Dumfries and Galloway, Durham, Dyfed, Fife, Greater Manchester, Gwent, Gwynedd, Hereford and Worcester, Highlands, Humberside, Isle of Wight, Lancashire, Lincolnshire, Lothian, Merseyside, Mid Glamorgan, Northumberland, Nottinghamshire, Salop, South Glamorgan, South Yorkshire, Staffordshire, Strathclyde, Tayside, Tyne and Wear, West Glamorgan, West Midlands, West Yorkshire;  Travel-to-work-areas: Workington (Cumbria), Coalville (Leicestershire), Corby (Northamptonshire).  (1) Dreizehnter Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur", Deutscher Bundestag, Drucksache 10/1279 vom 11. 4. 1984, S. 150.  (2) Décret 82/379 du 6 mai 1982 relatif à la prime d'aménagement du territoire, Journal officiel de la République française du 7 mai 1982, p. 1294.  (3) Comitato interministeriale per il coordinamento della politica industriale, deliberazione del 27 marzo 1980 (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 104 del 16. 4. 1980, pag. 3386 e 3390).


Avis juridique important

|

31991D0129

91/129/EEG: Besluit van de Raad van 28 januari 1991 betreffende de sluiting van het Protocol van Toetreding van Venezuela tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

Publicatieblad Nr. L 062 van 08/03/1991 blz. 0033 - 0033 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0221  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 16 blz. 0221

BESLUIT VAN DE RAAD  van 28 januari 1991  betreffende de sluiting van het Protocol van Toetreding van Venezuela tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel  ( 91/129/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Overwegende dat Venezuela in onderhandelingen met de Europese Economische Gemeenschap en de andere partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel is getreden met het oog op toetreding tot de Algemene Overeenkomst;  Overwegende dat de resultaten van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar zijn,  BESLUIT :  Artikel 1  Het Protocol van Toetreding van Venezuela tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden . Gedaan te Brussel, 28 januari 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  J.-C . JUNCKER