Avis juridique important

|

32002D0651

2002/651/EG: Besluit van de Raad van 22 juli 2002 betreffende de deelname van de Gemeenschap aan de Internationale Studiegroep voor Rubber

Publicatieblad Nr. L 215 van 10/08/2002 blz. 0013 - 0022

Besluit van de Raadvan 22 juli 2002betreffende de deelname van de Gemeenschap aan de Internationale Studiegroep voor Rubber(2002/651/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Internationale Studiegroep voor Rubber (IRSG) is opgericht in 1944 na de beëindiging van de Internationale Rubberregeling (International Rubber Regulation Scheme), die sinds 1934 van kracht was. Tijdens de bijeenkomst van de delegatiehoofden in het kader van de zesendertigste en zevenendertigste landenvergadering, respectievelijk in Tokio (maart 1995) en Phuket (april 1996), heeft de IRSG wijzigingen van het reglement van orde goedgekeurd.(2) De IRSG is een intergouvernementele organisatie die als internationaal orgaan is erkend en in het Verenigd Koninkrijk is gevestigd, zoals vastgesteld in de zetelovereenkomst die op 14 februari 1978 met de Britse regering werd gesloten en waarin de voorrechten en immuniteiten van de IRSG en zijn secretariaat zijn vastgesteld. Het doel van de IRSG is: "... een forum te bieden voor de bespreking van problemen met betrekking tot de productie en het verbruik van natuurlijk en synthetisch rubber en de handel in deze producten en uitvoerige statistische informatie over de mondiale rubberindustrie te verzamelen en te verspreiden.".(3) De IRSG heeft een secretariaat met aan het hoofd een secretaris-generaal, die verantwoording aflegt aan de IRSG en aan het uitvoerend comité; op administratief vlak brengt de secretaris-generaal verslag uit aan het uitvoerend comité, dat vier tot zes keer per jaar vergadert en samengesteld is uit 14 landen die tijdens de jaarvergadering worden verkozen. De voorzitter van de IRSG wordt tijdens de jaarvergadering verkozen voor een periode van twee jaar en maakt ambtshalve deel uit van het uitvoerend comité. De delegatiehoofden, die tijdens jaarvergaderingen of bijzondere vergaderingen bijeenkomen, vormen het hoogste orgaan van de IRSG.(4) De IRSG is een forum voor de bespreking van kwesties met betrekking tot de mondiale rubberindustrie en verzamelt, valideert en publiceert betrouwbare statistieken over de productie en het verbruik van natuurlijk en synthetisch rubber en over de handel in deze producten. Deze activiteiten worden hoofdzakelijk gefinancierd met de bijdragen van de landen. 60 % van de goedgekeurde begroting wordt gedekt door de basisbijdragen van de landen, die voor elk land evenveel bedragen. De overige 40 % wordt door de landen betaald in verhouding tot hun productie of verbruik (de grootste waarde is van toepassing) van nieuw rubber tijdens het kalenderjaar dat aan het desbetreffende begrotingsjaar voorafging.(5) Aangezien de Internationale Organisatie voor Natuurlijk Rubber (INRO) op 31 augustus 2001 definitief is opgeheven, kan de dialoog tussen landen die natuurlijk rubber uitvoeren, en landen die dit product invoeren, in de toekomst het best tot stand worden gebracht door een versterking van de reeds lang bestaande IRSG, het discussieforum voor kwesties met betrekking tot vraag en aanbod van zowel synthetisch als natuurlijk rubber.(6) Verscheidene lidstaten van de Europese Unie zijn lid van de IRSG, namelijk België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk.(7) Op basis van de aanbeveling van zijn Groep grondstoffen verzoekt de Raad de Commissie om de nodige maatregelen te treffen opdat de Europese Gemeenschap volwaardig lid kan worden van de IRSG,BESLUIT:Artikel 1Hierbij aanvaardt de Europese Gemeenschap de statuten en het reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber (IRSG).De statuten en het reglement van orde zijn als bijlage bij dit besluit gevoegd.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om namens de Gemeenschap het IRSG-lidmaatschap aan te vragen.Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.Voor de RaadDe voorzitterP. S. MøllerBIJLAGESTATUTEN EN REGLEMENT VAN ORDE VAN DE INTERNATIONALE STUDIEGROEP VOOR RUBBERSTATUTENTaakomschrijving1. Landen die een belang hebben bij de productie of het verbruik van natuurlijk en synthetisch rubber of bij de handel in deze producten, kunnen lid worden van de Internationale Studiegroep voor Rubber (IRSG).2. De leden betalen een onderling overeengekomen bijdrage voor de uitvoering van de activiteiten van de IRSG.3. De zetel van de IRSG is gevestigd te Londen, waar de IRSG ook een secretariaat heeft, dat zich hoofdzakelijk bezighoudt met het verzamelen en verspreiden van statistische informatie.4. De IRSG komt regelmatig bijeen, op plaatsen en tijdstippen die alle leden schikken, om statistieken en gemeenschappelijke problemen van de rubberindustrie te bespreken.5. Als dit nodig wordt geacht, voert de IRSG zelf studies uit over de positie van rubber op de wereldmarkt of geeft hij die in opdracht, met name met het oog op uitvoerige informatie over vraag en aanbod en de verwachte ontwikkeling ervan.6. De IRSG denkt na over maatregelen om het mondiale verbruik van rubber te stimuleren.7. De IRSG denkt na over oplossingen voor eventuele bijzondere problemen van de leden en kan hierover verslagen en aanbevelingen opstellen.8. De IRSG beslist naar eigen goeddunken of hij andere landen en intergouvernementele organisaties die belangstelling tonen voor de studies en de resultaten van de besprekingen, hiervan in kennis stelt.Plichten van de leden9. In de mate van het mogelijke verstrekken de leden aan het secretariaat statistieken over de productie en het verbruik van en de handel in rubber op hun grondgebied, alsook alle andere informatie die relevant is voor het opstellen van schattingen en prognoses.10. 60 % van de goedgekeurde jaarbegroting wordt gedekt door de basisbijdragen van de landen, die voor elk land evenveel bedragen.11. De overige 40 % van de goedgekeurde begroting wordt door de landen betaald in verhouding tot hun productie of verbruik (de grootste waarde is van toepassing) van nieuw rubber tijdens het kalenderjaar dat aan het desbetreffende begrotingsjaar voorafging. Als het bij gebrek aan de nodige statistieken onmogelijk is om de bijdragen volgens deze regel vast te stellen, berekent het uitvoerend comité de bijdrage op basis van de beste beschikbare informatie en verzoekt het het betrokken land om met deze berekening in te stemmen.12. Nieuwe leden die in de loop van een begrotingsjaar tot de IRSG toetreden, dragen als volgt bij tot de begroting:i) toetreding tussen 1 juli en 30 september: de volledige basisbijdrage;ii) toetreding tussen 1 oktober en 31 december: driekwart van de basisbijdrage;iii) toetreding tussen 1 januari en 31 maart: de helft van de basisbijdrage;iv) toetreding tussen 1 april en 30 juni: een kwart van de basisbijdrage.13. Alle bijdragen van de landen moeten in hun respectieve nationale munteenheid worden betaald, voorzover deze in de munteenheid van het Verenigd Koninkrijk converteerbaar is; zo niet, dan moeten de bijdragen in de munteenheid van het Verenigd Koninkrijk worden betaald.14. Een land dat twee jaar geen bijdragen heeft betaald, wordt geschorst totdat de achterstallige bijdragen en de bijdrage van het lopende jaar zijn betaald, tenzij de IRSG er anders over beslist.Organisatie en procedures15. De IRSG vergadert minstens een keer per kalenderjaar en telkens wanneer het uitvoerend comité dit nodig acht.16. De IRSG vergadert in Londen of in een andere plaats die door de IRSG of het uitvoerend comité, op uitnodiging van een land, wordt vastgesteld.17. Elk land dat lid is van de IRSG stelt een vertegenwoordiger aan, die tijdens elke vergadering van de IRSG mag worden bijgestaan door adviseurs.18. Als de vertegenwoordiger van een land niet aan een vergadering van de IRSG kan deelnemen, kan het desbetreffende land een plaatsvervanger aanwijzen.19. Bij elke vergadering van de IRSG is het quorum bereikt als de gewone meerderheid van de leden aanwezig is, inclusief minstens drie producenten van natuurlijk rubber en zes verbruikers, die op hun beurt minstens drie producenten van synthetisch rubber moeten omvatten.20. Het bureau van de IRSG bestaat uit de voorzitter, de vice-voorzitter en de secretaris-generaal.21. De voorzitter en de vice-voorzitter worden door de IRSG verkozen voor een termijn van twee begrotingsjaren en zijn herverkiesbaar. Als de jaarvergadering van de IRSG na 30 juni plaatsvindt, blijven de aftredende voorzitter en de vice-voorzitter in functie totdat een nieuwe voorzitter en vice-voorzitter worden verkozen tijdens de volgende vergadering van de IRSG.22. De IRSG stelt een secretaris-generaal aan, die aan het hoofd staat van het secretariaat en verantwoording aflegt aan de IRSG en aan het uitvoerend comité.23. De IRSG benoemt een uitvoerend comité, dat voor en namens de IRSG de bevoegdheden uitoefent waartoe het door de IRSG is gemachtigd; het uitvoerend comité is bevoegd om dringende zaken af te handelen in overeenstemming met de doelstellingen en het beleid van de IRSG.24. De IRSG kan comités of adviesgroepen oprichten telkens wanneer dit nodig wordt geacht, en het lidmaatschap en de taken ervan vaststellen.25. De IRSG geeft toelating voor de uitvoering en publicatie van studies over de positie van rubber op de wereldmarkt en over andere onderwerpen die nuttig worden geacht.26. Als een waarnemer tijdens een vergadering van de IRSG het woord wenst te voeren, moet hij dit voor aanvang van de vergadering aan de voorzitter meedelen. De voorzitter beslist naar eigen goeddunken of hij de waarnemer op een geschikt moment het woord geeft. De voorzitter kan een waarnemer ook uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van een comité.27. De IRSG kan deze regels op elk ogenblik wijzigen of aanpassen.Financieel reglement28. Het begrotingsjaar loopt van 1 juli tot en met 30 juni.29. De IRSG heeft in Londen een bankrekening op naam van het IRSG-secretariaat.30. Van deze bankrekening kan alleen gebruik worden gemaakt door middel van cheques die ondertekend zijn door:i) de secretaris-generaal of,ii) in zijn afwezigheid, de voorzitter of de vice-voorzitter van de IRSG of van het uitvoerend comité of,iii) in hun afwezigheid, elk ander volwaardig lid van het uitvoerend comité. Als het bedrag van de cheque boven een door het uitvoerend comité vastgestelde grens ligt, zijn twee handtekeningen vereist.31. De rekeningen van het secretariaat worden door de secretaris-generaal bijgehouden.32. Alle ontvangsten worden onmiddellijk op de bankrekening gestort. De secretaris-generaal beschikt over een voorschotrekening voor kleine betalingen en ontvangsten die een door het uitvoerend comité vastgesteld bedrag niet mogen overschrijden.33. De IRSG stelt financiële controleurs aan.34. Zo snel mogelijk na het einde van het begrotingsjaar stuurt de secretaris-generaal alle landen een door hemzelf, de voorzitter of de vice-voorzitter en de financiële controleurs gecertificeerde jaarrekening.35. De secretaris-generaal moet uiterlijk op 31 maart van elk jaar een voorlopige begroting voor het volgende begrotingsjaar opstellen en aan het uitvoerend comité voorleggen met het oog op goedkeuring door de IRSG. Als de jaarvergadering van de IRSG na 30 juni plaatsvindt, wordt de voorlopige begroting, die uiterlijk op 31 maart door het uitvoerend comité ter goedkeuring aan de IRSG is voorgelegd, naar alle landen gestuurd om hen in staat te stellen opmerkingen te maken en krijgt het uitvoerend comité de bevoegdheid om zelf de begroting voor het volgende jaar goed te keuren, rekening houdende met eventuele opmerkingen van de landen.36. De secretaris-generaal legt de goedgekeurde begroting aan de landen voor en vraagt elk land zijn in deze begroting vastgestelde bijdrage volledig te betalen.37. De reis- en verblijfkosten van de leden die aan de vergaderingen van de IRSG deelnemen, worden niet betaald uit de financiële middelen van de IRSG, maar zijn ten laste van de respectieve landen.Uitvoerend comité38. Het uitvoerend comité is samengesteld uit de landen die tijdens de jaarvergadering van de IRSG zijn verkozen. De voorzitter en de vice-voorzitter maken ambtshalve deel uit van het uitvoerend comité. Alle leden van het uitvoerend comité die hun ambtstermijn met een jaar willen verlengen, moeten zich tijdens de jaarvergadering herverkiesbaar stellen.39. Het quorum is bereikt als de gewone meerderheid van de leden aanwezig is, waaronder minstens twee producenten van natuurlijk rubber en twee verbruikers, die op hun beurt minstens één producent van synthetisch rubber moeten omvatten.40. De voorzitter en de vice-voorzitter worden door de leden van het uitvoerend comité verkozen tijdens de vergadering van het uitvoerend comité die onmiddellijk na de jaarvergadering van de IRSG plaatsvindt.41. Het uitvoerend comité moet:a) tussen de vergaderingen van de IRSG toezicht houden op de voortgang van de werkzaamheden en indien nodig terzake verdere instructies aan de secretaris-generaal geven;b) elk ander probleem dat zich tussen de vergaderingen van de IRSG stelt, bestuderen, passende aanbevelingen opstellen (zie punt 45) en, indien dringend vereist, maatregelen treffen in overeenstemming met de doelstellingen en het beleid van de IRSG;c) toezicht houden op de administratieve en financiële werkzaamheden van het secretariaat, voorzover nodig;d) de begroting voor het volgende jaar ter goedkeuring voorleggen aan de IRSG of, zoals bepaald in punt 35, deze begroting zelf goedkeuren;e) een verslag over de activiteiten die sinds de vorige jaarvergadering van de IRSG hebben plaatsgevonden, aan de jaarvergadering voorleggen;f) alle andere werkzaamheden waartoe de IRSG beslist, voor en namens de IRSG uitvoeren.42. Het uitvoerend comité vergadert op de door de leden vastgestelde data of op verzoek van de secretaris-generaal, maar in elk geval uiterlijk zes maanden na de vorige jaarvergadering.43. Alle landen ontvangen vooraf de agenda van de vergaderingen van het uitvoerend comité en achteraf de goedgekeurde notulen.44. Elk land kan op verzoek aan de voorzitter van het comité alleen de bespreking van een specifiek agendapunt in plaats van de volledige vergadering bijwonen.45. Alvorens te worden uitgevoerd, worden alle aanbevelingen van het uitvoerend comité naar de landen gestuurd, zodat deze voldoende tijd hebben om desgewenst bezwaar te maken.Statistisch comité46. Het statistisch comité is samengesteld uit alle leden van de IRSG die er deel van wensen uit te maken en wordt bijgestaan door een comité van deskundigen inzake rubberstatistieken, dat jaarlijks, op aanbeveling van het statistisch comité, door de IRSG wordt aangesteld.47. Het statistisch comité kiest zelf een voorzitter, die gewoonlijk ook voorzitter is van het comité van deskundigen inzake rubberstatistieken. De voorzitter wordt verkozen voor een begrotingsjaar en kan zich herverkiesbaar stellen. Als de jaarvergadering van de IRSG na 30 juni plaatsvindt, blijft de uittredende voorzitter in functie totdat een nieuwe voorzitter wordt aangesteld tijdens de volgende vergadering van de IRSG.48. Het statistisch comité moet:i) de gegevens met betrekking tot vraag en aanbod van rubber bijwerken en hierover verslag uitbrengen;ii) elke verwante kwestie die hem door de IRSG wordt voorgelegd, bestuderen en hierover verslag uitbrengen.49. Het statistisch comité mag alleen persberichten verspreiden als deze door een vergadering van de IRSG of, indien er geen vergadering plaatsvindt, door het uitvoerend comité of de secretaris-generaal zijn goedgekeurd.De secretaris-generaal en het secretariaat50. De secretaris-generaal staat aan het hoofd van het secretariaat en moet aan de IRSG verantwoording afleggen over de werkzaamheden van het secretariaat.51. De specifieke bevoegdheden van de secretaris-generaal inzake financiële aangelegenheden, de aanstelling van personeelsleden en dergelijke worden door het uitvoerend comité vastgesteld krachtens de richtsnoeren van de IRSG. In de uitoefening van zijn functie wordt de secretaris-generaal geacht namens alle leden van de IRSG op te treden.52. Het secretariaat moet al zijn werkzaamheden onpartijdig uitvoeren, mag geen onuitgegeven materiaal van de landen publiceren zonder hun voorafgaande toestemming en mag geen aanzet geven tot discussies over beleidskwesties.53. Het secretariaat moet:i) de IRSG de best mogelijke informatie over statistieken en ruimere economische kwesties met betrekking tot rubber verstrekken;ii) tussen de vergaderingen van de IRSG een contactfunctie tussen de landen voor kwesties met betrekking tot rubber vervullen;iii) de nodige voorbereidingen voor de vergaderingen van de IRSG treffen;iv) contacten onderhouden met andere internationale organisaties waarvan de werkzaamheden van belang zijn voor de IRSG;v) studies uitvoeren als de IRSG daar krachtens de punten 5 en 25 om vraagt.REGLEMENT VAN ORDETijdens de vergadering van de delegatiehoofden in het kader van de 36e en 37e landenvergadering, respectievelijk in Tokio en Phuket, heeft de IRSG wijzigingen van het reglement van orde goedgekeurd. De regels 1 tot en met 10 zijn goedgekeurd tijdens de vergadering van 1 en 2 maart 1995 en zijn van kracht geworden op 2 maart 1995. De regels 11 en 12 zijn goedgekeurd tijdens de vergadering van 15 en 16 april 1996 en zijn van kracht geworden op 16 april 1996.Regel 1Stemprocedurea) Indien mogelijk worden de beslissingen tijdens vergaderingen van de IRSG, het uitvoerend comité en de overige comités bij consensus genomen, zonder tegenstemmen, formele bezwaren of voorbehoud. De voorzitters van de vergaderingen moeten bij elke beslissing naar een consensus streven. Als er toch voorbehoud wordt gemaakt, moet voldoende tijd worden uitgetrokken om een compromis uit te werken waarover alsnog een consensus kan worden bereikt.b) Als de voorzitter van mening is dat er over een bepaalde kwestie onmogelijk een consensus kan worden bereikt, wordt erover gestemd.c) In normale omstandigheden wordt de stemming op een dusdanige wijze gehouden dat de grootst mogelijke transparantie van het besluitvormingsproces is gewaarborgd. De voorzitter beslist of de stemming bij handopsteking of bij naamafroeping plaatsvindt. In buitengewone omstandigheden kan de voorzitter beslissen om onder de betrokken leden een geheime stemming of een stemming per brief te houden, op voorwaarde dat een gewone meerderheid van de aanwezige en stemmende leden daarmee instemt.d) Als een beslissing bij stemming wordt genomen, volstaat in normale omstandigheden, met uitzondering van het bepaalde onder e), een gewone meerderheid van de aanwezige en stemmende leden. Voor beslissingen van de IRSG is bovendien de stem vereist van minstens drie producenten van natuurlijk rubber en van drie rubberverbruikers, die op hun beurt twee producenten van synthetisch rubber moeten omvatten. Voor beslissingen van het uitvoerend comité is bovendien de stem vereist van minstens twee producenten van natuurlijk rubber en van twee verbruikers, die op hun beurt één producent van synthetisch rubber moeten omvatten.e) Voor stemmingen over:i) de goedkeuring of aanbeveling van de begroting;ii) de ontheffing van plichten, opheffing van rechten of uitsluiting van landen,is een tweederde meerderheid van de aanwezige en stemmende leden vereist en bovendien een gewone meerderheid van zowel de producenten van natuurlijk rubber als de verbruikers.f) Beslissingen over:i) de herziening of beëindiging van de zetelovereenkomst;ii) de wijziging van de statuten of van het reglement van orde;iii) de vestigingsplaats van het hoofdkantoor,worden uitsluitend bij consensus genomen.g) Voor dringende beslissingen kan de secretaris-generaal, met de toestemming van de voorzitter van het uitvoerend comité, dit comité per brief laten stemmen, waarbij de leden het voorstel kunnen goedkeuren of afkeuren of de beslissing kunnen uitstellen tot de volgende vergadering van het uitvoerend comité. Voor de goedkeuring is het onder d) of e) vermelde aantal stemmen vereist, maar op verzoek van twee producenten van natuurlijk rubber en van twee verbruikers, die op hun beurt één producent van synthetisch rubber moeten omvatten, wordt de beslissing uitgesteld tot de volgende vergadering van het uitvoerend comité.h) Mits een gewone meerderheid van het uitvoerend comité dit goedkeurt, kan de voorzitter van het uitvoerend comité over elk voorstel een stemming per brief houden onder de leden van de IRSG, waarbij dezen het voorstel kunnen goedkeuren of afkeuren of de beslissing kunnen uitstellen tot een jaarvergadering of een bijzondere vergadering van de IRSG. Voor de goedkeuring is het onder d) of e) vermelde aantal stemmen vereist, maar op verzoek van drie producenten van natuurlijk rubber en van drie verbruikers, die op hun beurt twee producenten van synthetisch rubber moeten omvatten, wordt de beslissing uitgesteld tot een jaarvergadering of een bijzondere vergadering van de IRSG.i) In het geval van een stemming per brief beschikken de leden, vanaf de datum van verzending van de brief, over 30 dagen om hun stem uit te brengen. In uiterst dringende gevallen kan de voorzitter van het uitvoerend comité een kortere periode opleggen. Deze periode mag echter nooit minder dan zeven dagen bedragen.Regel 2Bevoegdheden van het uitvoerend comitéOndanks de bevoegdheden die krachtens de punten 35 en 41 van de statuten aan het uitvoerend comité zijn verleend, is dit comité niet bevoegd om beslissingen te nemen over:a) de ontheffing van landen van de plichten die aan hun lidmaatschap zijn verbonden;b) de schorsing van de rechten van landen;c) de uitsluiting van landen;d) de heronderhandeling, uitbreiding of beëindiging van de zetelovereenkomst;e) wijzigingen van de statuten of van het reglement van orde;f) de vestigingsplaats van het hoofdkantoor;g) de aanstelling van de secretaris-generaal.Het uitvoerend comité mag deze kwesties wel bespreken teneinde aanbevelingen te kunnen voorleggen aan de vergaderingen van de IRSG.Regel 3Lidmaatschapsbijdragena) De lidmaatschapsbijdragen moeten elk jaar voor 1 juli zijn betaald.b) Als een land zijn volledige bijdrage niet voor 1 december heeft betaald, wordt het door de secretaris-generaal dringend verzocht om de betaling onmiddellijk te verrichten.c) Als de volledige betaling niet voor 1 februari is verricht, meldt de secretaris-generaal dit aan het uitvoerend comité, dat de IRSG zal aanbevelen alle stemrechten van het desbetreffende land te schorsen, tenzij het comité hier in buitengewone omstandigheden anders over beslist.d) Als de volledige betaling niet voor 1 april is verricht, beveelt het uitvoerend comité de IRSG aan om alle secretariaatsdiensten aan het desbetreffende land te schorsen, tenzij het hier in buitengewone omstandigheden anders over beslist.e) De onder c) en d) vereiste aanbevelingen kunnen aan de IRSG worden voorgelegd door middel van een stemming per brief, zoals vastgesteld in regel 1, onder h).f) Als een land zijn bijdrage op het einde van het begrotingsjaar niet volledig heeft betaald, wordt de verschuldigde bijdrage verhoogd met het jaarlijkse inflatiepercentage in het land waar het hoofdkantoor is gevestigd, dat bij de opstelling van de jaarlijkse begroting wordt toegepast zolang de achterstallige bijdragen niet zijn betaald. Op het einde van elk kwartaal van het begrotingsjaar wordt het land door de secretaris-generaal in kennis gesteld van de aldus herziene bijdrage. Deze bepaling is niet van toepassing op bijdragen die voor 30 juni 1995 verschuldigd waren.g) Beslissingen of maatregelen die krachtens bovenstaande bepaling worden genomen, doen geen afbreuk aan het recht van het desbetreffende land om deel te nemen aan vergaderingen van de IRSG waarop de voorwaarden voor diens lidmaatschap worden besproken, noch aan het recht om vertegenwoordigers naar dergelijke vergaderingen te sturen. Dergelijke beslissingen of maatregelen mogen de bespreking door de IRSG van de eventuele schorsing van het desbetreffende land, zoals vastgesteld in punt 14 van de statuten, ook niet vertragen of verhinderen.Regel 4Wedertoelating tot de IRSGAls een krachtens punt 14 van de statuten geschorst land, dat niet aan zijn uitstaande financiële verplichtingen heeft voldaan, vraagt om opnieuw tot de IRSG te worden toegelaten, zal het uitvoerend comité dit in overweging nemen teneinde tot een overeenkomst voor de aflossing van de financiële verplichtingen te komen. Een dergelijke overeenkomst moet ter goedkeuring aan een vergadering van de IRSG worden voorgelegd.Regel 5Terugtrekking uit de IRSGAls een land zich met ingang van 30 juni uit de IRSG wil terugtrekken, moet het de secretaris-generaal hiervan voor 1 februari schriftelijk in kennis stellen. Als de kennisgeving na 1 februari wordt ingediend, is het land zijn lidmaatschapsbijdrage voor het volgende begrotingsjaar verschuldigd, behalve als de beslissing om zich terug te trekken het gevolg is van wijzigingen van de statuten of van het reglement van orde die voor het desbetreffende land onaanvaardbaar zijn. In dat geval zijn de voorschriften inzake kennisgeving en financiële aansprakelijkheid niet van toepassing. Als de secretaris-generaal een kennisgeving van terugtrekking ontvangt, brengt hij de andere landen hiervan zo snel mogelijk na ontvangst op de hoogte.Regel 6Aanstelling en taakomschrijving van de financiële controleursa) De aanstelling van financiële controleurs krachtens punt 33 van de statuten gebeurt op aanbeveling van de secretaris-generaal, die in overleg met de voorzitter van het uitvoerend comité toezicht houdt op de prestaties van de controleurs en minstens om de vier jaar een aanbesteding plaatst waarop wettelijk erkende auditbureaus kunnen inschrijven.b) De aanstellingsvoorwaarden van de financiële controleurs worden jaarlijks door het uitvoerend comité vastgesteld, waarbij er rekening mee wordt gehouden dat de doeltreffendheid van de administratie en het beheer van het secretariaat met regelmatige tussenpozen moeten worden gecontroleerd.Regel 7Jaarvergaderinga) De secretaris-generaal neemt in de begroting een voldoende bedrag op om een jaarvergadering in Londen te houden.b) Als deze jaarvergadering op uitnodiging van een lid van de IRSG plaatsvindt, verbindt dit land zich ertoe alle kosten die het secretariaat in verband met de jaarvergadering maakt en die het hiervoor begrote bedrag overschrijden, op zich te nemen.c) Als de kosten die het secretariaat in verband met de jaarvergadering maakt, lager zijn dan het hiervoor begrote bedrag, wordt het saldo op de operationele begroting gestort.Regel 8Economisch comitéa) De IRSG richt een economisch comité op dat tijdens elke jaarvergadering en vergadering van de IRSG bijeenkomt. Dit comité is samengesteld uit alle leden van de IRSG die er deel van wensen uit te maken, en wordt bijgestaan door een adviesorgaan voor de industrie.b) De voorzitter van het economisch comité wordt door het comité uit zijn vaste leden voor een termijn van twee jaar verkozen.c) Het economisch comité heeft tot taak de economische en technisch-economische punten van het werkprogramma van het secretariaat overeen te komen, te volgen en te beoordelen en aanbevelingen te doen aan de IRSG over de opstelling, de uitwerking en de publicatie van in het kader van het werkprogramma voorbereide documenten.d) Bij de bespreking van het werkprogramma houdt het economisch comité rekening met alle standpunten en aanbevelingen van het adviesorgaan voor de industrie.Regel 9Adviesorgaan voor de industriea) Het economisch comité richt een adviesorgaan voor de industrie op dat met alle actoren uit de rubbersector, zoals de industrie, de handel, de academische wereld en de onderzoek- en ontwikkelingssector, communiceert en hun standpunten verzamelt over richting en inhoud van het werkprogramma van het secretariaat en terzake opmerkingen en aanbevelingen aan het economisch comité formuleert.b) Het adviesorgaan voor de industrie wordt voorgezeten door de secretaris-generaal.c) Leden van het adviesorgaan voor de industrie worden aangesteld op basis van aanbevelingen die het secretariaat en de leden van het adviesorgaan zelf aan het economisch comité doen, waarbij zoveel mogelijk verschillende belangen in het adviesorgaan vertegenwoordigd moeten zijn. Er wordt ook rekening gehouden met de beschikbaarheid van de leden om aan vergaderingen deel te nemen. Tijdens elke vergadering van het economisch comité moet het adviesorgaan een overeengekomen ledenlijst ter goedkeuring indienen.d) Het adviesorgaan voor de industrie vergadert onmiddellijk voor elke jaarvergadering en elke vergadering van de IRSG en op elk ander ogenblik wanneer het uitvoerend comité hiertoe beslist om:i) de economische en technisch-economische factoren die de elastomeerindustrie beïnvloeden, en de toekomstige ontwikkeling van deze industrie te bespreken;ii) de voortgang van het werkprogramma van het secretariaat te beoordelen en te bespreken en om nieuwe programmapunten aan te bevelen;iii) de voortgang van de door het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen of andere organen gefinancierde projecten te beoordelen en te volgen en om nieuwe financieringsaanvragen te evalueren;iv) de noodzakelijk geachte verslagen op te stellen en aanbevelingen aan het economisch comité te doen.e) De leden van het adviesorgaan voor de industrie mogen gratis deelnemen aan het Internationale Rubberforum, op voorwaarde dat ze deelnemen aan de vergadering van het adviesorgaan, die onmiddellijk aan dit forum voorafgaat.Regel 10Comité van geassocieerde ledena) Het secretariaat-generaal richt een comité van geassocieerde leden op om de wisselwerking tussen de industrie en het secretariaat aan te moedigen. Alle ondernemingen of organisaties die betrokken zijn bij de rubberindustrie, kunnen lid worden van dit comité, op voorwaarde dat ze de jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage betalen.b) De jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage, die elk jaar door het uitvoerend comité moet worden goedgekeurd, wordt vastgesteld met inachtneming van de voordelen die aan het lidmaatschap zijn verbonden. Er wordt ook een onderscheid gemaakt tussen ondernemingen en organisaties die gevestigd zijn in landen die lid zijn van de IRSG enerzijds en degene die in andere landen zijn gevestigd anderzijds.c) De leden van het comité van geassocieerde leden hebben recht op de volgende voordelen:i) gratis abonnement op Rubber Statistical Bulletin en International Rubber Digest;ii) gratis exemplaren van alle uit het werkprogramma voortvloeiende documenten van het secretariaat;iii) gratis toegang tot alle informatie in de gegevensbank van het secretariaat en tot informatie die het personeel van het secretariaat kan verstrekken, voorzover de werkbelasting van het betrokken personeel dit toelaat;iv) gratis deelname aan het Internationale Rubberforum voor één persoon;v) een uitnodiging voor één persoon om deel te nemen aan de vergaderingen van het comité van deskundigen inzake rubberstatistieken en van het adviesorgaan voor de industrie, voorzover het geassocieerde lid zelf de deelnamekosten draagt.d) Het recht op de voordelen die verbonden zijn aan het lidmaatschap van het comité van geassocieerde leden vervalt als de jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage niet uiterlijk zes maanden na de datum van toetreding is betaald. Zolang de lidmaatschapsbijdrage niet is betaald, worden geen documenten en verslagen ter beschikking gesteld.Regel 11Aanstelling van vice-voorzittersa) Voor alle comités of adviesorganen die krachtens punt 24 van de statuten worden opgericht, wordt in normale omstandigheden een vice-voorzitter aangesteld of verkozen. In afwezigheid van de verkozen voorzitter neemt de vice-voorzitter het voorzitterschap van het comité of adviesorgaan waar. Als zowel de voorzitter als de vice-voorzitter afwezig is, wordt uit de aanwezigen een voorzitter voor de vergadering verkozen.b) Het statistisch comité verkiest tijdens elke vergadering uit zijn vaste leden een vice-voorzitter. De vice-voorzitter bekleedt deze functie tot de volgende vergadering van het comité, maar kan zich wel herverkiesbaar stellen.c) Het comité van deskundigen inzake rubberstatistieken verkiest tijdens elke vergadering uit zijn vaste leden een vice-voorzitter. Als zijn aanstelling door het statistisch comité wordt bevestigd, bekleedt hij deze functie tot de volgende jaarvergadering van het comité van deskundigen inzake rubberstatistieken. Hij kan zich herverkiesbaar stellen.d) Het economisch comité verkiest tijdens elke vergadering uit zijn vaste leden een vice-voorzitter. De vice-voorzitter bekleedt deze functie voor een periode van twee jaar en kan zich herverkiesbaar stellen.e) Het adviesorgaan voor de industrie verkiest tijdens elke vergadering uit zijn vaste leden een vice-voorzitter. Als zijn aanstelling door het economisch comité wordt bevestigd, bekleedt hij deze functie tot de volgende jaarvergadering van het adviesorgaan. Hij kan zich herverkiesbaar stellen.Regel 12Aanstelling van de secretaris-generaala) De aanstelling van een secretaris-generaal door de IRSG krachtens punt 22 van de statuten vindt plaats tijdens een bijzondere vergadering van de IRSG of van de delegatiehoofden, waarbij een keuze wordt gemaakt uit ten hoogste twee kandidaten die door een hiertoe opgericht selectiecomité aan de IRSG worden aanbevolen.b) Het selectiecomité wordt in normale omstandigheden minstens twaalf maanden voor het verstrijken van de ambtstermijn van de secretaris-generaal door het uitvoerend comité opgericht.c) Het selectiecomité is samengesteld uit de voorzitter van de IRSG en de voorzitter van het uitvoerend comité, die respectievelijk de functie van voorzitter en vice-voorzitter van het selectiecomité bekleden, en uit alle andere leden van het uitvoerend comité die er deel van wensen uit te maken. De secretaris-generaal neemt als adviseur deel aan de vergaderingen van het selectiecomité, maar is niet stemgerechtigd. De landen dragen alle kosten die hun vertegenwoordigers maken voor het bijwonen van de vergaderingen van het selectiecomité en voor deelneming aan de selectieprocedure.d) Het selectiecomité bepaalt het formaat van de advertentie voor de functie van secretaris-generaal. De advertentie wordt twee keer in het advertentiegedeelte van The Economist en een keer in Rubber Statistical Bulletin en International Rubber Digest gepubliceerd. Alle landen ontvangen exemplaren van de advertentie en verspreiden ze in de rubberindustrie van hun land.e) In de advertentie wordt onder meer vermeld dat de aanstelling aanvankelijk voor een periode van drie jaar is, op een niveau dat gelijkwaardig is aan niveau D1 van de Verenigde Naties, en dat de kosten voor het bijwonen van de sollicitatiegesprekken ten laste van de kandidaten zijn.f) De sollicitaties moeten worden gericht aan de secretaris-generaal, die verantwoordelijk is voor de administratieve aspecten van de sollicitatieprocedure.g) Het selectiecomité stelt een lijst op van ten hoogste zes kandidaten die voor een sollicitatiegesprek worden uitgenodigd. Tijdens deze selectieprocedure wordt voorrang gegeven aan kandidaten die de nationaliteit van een van de lidstaten van de IRSG bezitten, over een erkend universiteitsdiploma of een gelijkwaardige beroepskwalificatie in een relevant vakgebied beschikken en ervaring hebben in de rubberindustrie.h) De sollicitatiegesprekken met de door het selectiecomité uitgenodigde kandidaten hebben tot doel unaniem of bij consensus een kandidaat te kiezen die over de vereiste ervaring en persoonlijkheid beschikt, onpartijdig is en doeltreffend kan samenwerken met hoge ambtenaren van de landen die lid zijn van de IRSG en van andere landen, en met internationale en privé-organisaties, teneinde deze kandidaat aan de IRSG voor de functie van secretaris-generaal voor te dragen. Als geen overeenstemming kan worden bereikt over een kandidaat, kunnen twee bij consensus verkozen kandidaten aan de IRSG worden voorgedragen. Gewoonlijk wordt ook een reservekandidaat voorgedragen, voor het geval dat de geselecteerde kandidaat de functie om gezondheidsredenen of om een andere reden niet kan opnemen.i) De secretaris-generaal wordt aangesteld tijdens een bijzondere vergadering van de IRSG of een vergadering van de delegatiehoofden, die speciaal voor deze gelegenheid wordt gehouden. Als het selectiecomité twee kandidaten voordraagt en de vergadering niet unaniem of bij consensus overeenstemming kan bereiken over de aanstelling van een van beiden, wordt bij stemming beslist, overeenkomstig regel 1, onder b) en c), van dit reglement van orde. Voor deze beslissing is een tweederde meerderheid van de aanwezige en stemmende leden vereist en bovendien een gewone meerderheid van zowel de producenten van natuurlijk rubber als de verbruikers. De stemming mag niet per brief worden gehouden.


title: 2005/167/EG: Besluit van de Commissie van 28 februari 2005 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de publicatie in de vorm van een cd-rom van het verslag van de Global Conference on Animal Welfare van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten, gehouden in februari 2004

text:
               1.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 55/92

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 28 februari 2005
   betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de publicatie in de vorm van een cd-rom van het verslag van de Global Conference on Animal Welfare van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten, gehouden in februari 2004
   (2005/167/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge Beschikking 90/424/EEG onderneemt de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en voor de ontwikkeling van veterinair onderwijs en veterinaire opleidingen nodig zijn, of helpt zij de lidstaten bij het ondernemen van dergelijke acties.

               (2)

               De ontwikkeling en verspreiding door de Gemeenschap van technisch en wetenschappelijk materiaal in verband met de Wereldconferentie van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE) zal deel uitmaken van de verdere ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en van veterinair onderwijs en veterinaire opleidingen.

               (3)

               Bij Besluit 2004/72/EG van de Commissie van 5 december 2003 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de Global Conference on Animal Welfare van het IOE in 2004 (2) is de actie goedgekeurd betreffende de publicatie en de verspreiding van het technische en wetenschappelijke materiaal in verband met de Global Conference on Animal Welfare (Wereldconferentie over diergezondheid) van het IOE in 2004, te financieren uit begrotingsonderdeel B1-331 van de begroting van de Europese Unie voor 2003 tot een maximumbedrag van 40 000 EUR.

               (4)

               Hoewel de papieren versie van het conferentieverslag in mei 2004 is opgesteld en verspreid, wordt verwacht dat de cd-romversie niet vóór februari 2005 beschikbaar zal zijn en wordt gefactureerd.

               (5)

               De toegewezen niet-gesplitste betalingskredieten voor deze actie zijn op 31 december 2004 vervallen.

               (6)

               Het is daarom dienstig dat de actie betreffende de productie van de cd-romversie van het conferentieverslag uit begrotingsonderdeel 17.04.02 van de begroting van de Europese Unie voor 2005 wordt gefinancierd tot een maximumbedrag van 25 000 EUR.

               (7)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De kredieten van begrotingsonderdeel 17.04.02 van de begroting van de Europese Unie voor 2005 kunnen tot een maximumbedrag van 25 000 EUR worden gebruikt voor de eindbetalingen in het kader van de actie „publicatie en verspreiding in de vorm van een cd-rom van het technische en wetenschappelijke materiaal in verband met de in februari 2004 gehouden Global Conference on animal welfare (Wereldconferentie over diergezondheid) van het IOE”, die door de Commissie op 5 december 2003 is goedgekeurd.

      Gedaan te Brussel, 28 februari 2005.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).

      (2)  PB L 16 van 23.1.2004, blz. 56.


title: Besluit van de Raad van 13 december 2004 houdende benoeming van de Italiaanse en de Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

text:
               18.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 12/16

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 13 december 2004
   houdende benoeming van de Italiaanse en de Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
   (2005/C 12/05)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1), met name op artikel 82,
   Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten aan de Raad hebben voorgelegd,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Besluit van 4 oktober 2004 (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak van 23 september 2004 tot en met 22 september 2006 benoemd, met uitzondering van de Italiaanse en de Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden.

               (2)

               De Italiaanse en de Zweedse regering hebben de kandidaten voor de vacante zetels voorgedragen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewoon lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers worden benoemd voor de duur van het mandaat dat op 22 september 2006 verstrijkt:
   I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Italië

               mevrouw Maria Grazia CATALDI
               de heer Augusto VACCARO

               de heer Allessandro LOMBARDI

               Zweden

               mevrouw Lena MALMBERG
               mevrouw Eivy HÄGGSTRÖM

               de heer Bjarne ALMSTRÖM

         II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Italië

               mevrouw Gina TURATTO
               de heer Gianluca LODETTI

               de heer Michele ZERILLO

               Zweden

               mevrouw Ellen NYGREN
               de heer Ulf ANDRÉASSON

               mevrouw Marie-Louise STRÖMGREN

         III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Italië

               mevrouw Paola ASTORRI
               mevrouw Gaetana PAGANO

               de heer Armando OCCHIPINTI

               Zweden

               mevrouw Sofia BERGSTRÖM
               mevrouw Agneta ÅHLIN

               de heer Hans GIDHAGEN

      Gedaan te Brussel, 13 december 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. R. BOT

      (1)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1945/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 1).

      (2)  Dit besluit is nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.


title: 2006/62/EG: Besluit van de Raad van  23 januari 2006  waarbij de landen die vallen onder het Europese nabuurschapsbeleid, evenals Rusland, toegang krijgen tot het programma voor technische bijstand en informatie-uitwisseling (TAIEX)

text:
               4.2.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 32/80

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 23 januari 2006
   waarbij de landen die vallen onder het Europese nabuurschapsbeleid, evenals Rusland, toegang krijgen tot het programma voor technische bijstand en informatie-uitwisseling (TAIEX)
   (2006/62/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181 a, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op het gebied van de pretoetredingssteun is de indirecte gecentraliseerde uitvoering van de begroting in het verleden een nuttig instrument gebleken, met name voor de activiteiten van het Bureau voor technische bijstand en informatie-uitwisseling (TAIEX).

               (2)

               Het Europese nabuurschapsbeleid (ENB) strekt ertoe, overeenkomstig het in mei 2004 goedgekeurde strategiedocument van de Commissie, de voordelen van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 met de buurlanden te delen en enkele instrumenten alsook de bij het uitbreidingsproces opgedane ervaringen te benutten om de partnerlanden nader tot de Europese Unie te brengen, met het oog op een geleidelijke economische integratie en een diepere politieke integratie De landen van het Europese nabuurschapsbeleid moeten daarom een beroep kunnen doen op TAIEX.

               (3)

               Op de vijftiende topontmoeting tussen de Europese Unie en Rusland op 10 mei 2005 hebben de Europese Unie en Rusland draaiboeken goedgekeurd voor de totstandbrenging van vier gemeenschappelijke ruimten, waarin soortgelijke doelstellingen zijn vastgesteld als in het ENB, namelijk het intensiveren van de bilaterale samenwerking en het streven naar convergentie van de regelgeving en onderlinge aanpassing van de wetgeving.

               (4)

               Rusland zal in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van het Europese nabuurschapsinstrument (ENPI).

               (5)

               Artikel 54, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) (Financieel Reglement) voorziet in de mogelijkheid van een indirecte gecentraliseerde uitvoering van de Gemeenschapsbegroting alsook in de specifieke eisen voor een dergelijke uitvoering, indien deze door het basisbesluit van het programma is toegestaan.

               (6)

               De via TAIEX verleende steun dient op geharmoniseerde wijze ten uitvoer te worden gelegd. In dit besluit moet daarom dezelfde aanpak worden gevolgd als in Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp aan bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa (Phare) (3), Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Cards) (4), en Verordening (EG) nr. 2500/2001 van de Raad van 17 december 2001 betreffende financiële pretoetredingssteun voor Turkije (5).

               (7)

               Een deel van de activiteiten in het kader van Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië (6) valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie („Euratom-Verdrag”). Dit deel van de activiteiten valt buiten het bestek van dit besluit,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Dit besluit strekt ertoe de landen die vallen onder het Europese nabuurschapsbeleid en Rusland, met name de landen met actieplannen of draaiboeken in uitvoering, de mogelijkheid te bieden een beroep te doen op steun via het Bureau voor technische bijstand en informatie-uitwisseling (TAIEX), dat hen gerichte technische bijstand zal verlenen ten behoeve van het begrijpen en opstellen van wetgeving in het kader van de actieplannen, alsook de uitvoering en de handhaving daarvan.
   Artikel 2
   Met het oog op de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (7) en Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 kan de Commissie overeenkomstig artikel 54, lid 2, van het Financieel Reglement besluiten overheidstaken en met name taken tot uitvoering van de begroting die uit onderhavig besluit voortvloeien, toe te vertrouwen aan het uitvoeringsorgaan van het TAIEX-programma, dat ten uitvoer wordt gelegd in het kader van Verordening (EEG) nr. 3906/89, Verordening (EG) nr. 2666/2000, en Verordening (EG) nr. 2500/2001.
   Artikel 3
   Dit besluit heeft geen betrekking op delen van activiteiten die in het kader van Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad worden uitgevoerd en onder het toepassingsgebied van het Euratom-Verdrag vallen.
   Artikel 4
   De acties die op grond van dit besluit kunnen worden ondernomen, worden gefinancierd uit de begrotingslijn voor bijstand aan de partnerlanden van Oost-Europa en Centraal-Azië 19 06 01 en de bijbehorende begrotingslijn voor uitgaven voor administratief beheer 19 01 04 07 alsook de MEDA-begrotingslijn 19 08 02 01 (maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en sociale structuren in de derde landen van het Middellandse-Zeegebied) en de bijbehorende begrotingslijn voor administratieve uitgaven 19 01 04 06.

      Gedaan te Brussel, 23 januari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. PRÖLL

      (1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2257/2004 (PB L 389 van 30.12.2004, blz. 1).

      (4)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23).

      (5)  PB L 342 van 27.12.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005.

      (6)  PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.

      (7)  PB L 189 van 30.7.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005.


Avis juridique important

|

31992D0167

92/167/EEG: Besluit van de Commissie van 4 maart 1992 tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten

Publicatieblad Nr. L 074 van 20/03/1992 blz. 0043 - 0045 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0152  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 12 Deel 2 blz. 0152

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 4 maart 1992  tot instelling van een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten  (92/167/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de Commissie zich, met het oog op de voltooiing van de interne markt voor energie, ten doel heeft gesteld het energieverkeer te vergemakkelijken door het bevorderen van de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten zoals omschreven in  artikel 2 van Richtlijn 90/547/EEG van de Raad van 29 oktober 1990 betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (1);  Overwegende dat het daartoe wenselijk is dat de Commissie zich voor vraagstukken betreffende de goede werking van de doorvoer en betreffende de economische, technische, juridische en sociale aspecten daarvan, door een adviescollege kan laten bijstaan;  Overwegende dat de voor de hoofdnetten verantwoordelijke lichamen in dit college vertegenwoordigd moeten zijn; dat tevens dient te worden voorzien in de deelneming van personen met een grote deskundigheid die hun specifieke kennis van de doorvoer kunnen  inbrengen;  Overwegende dat het aanbeveling verdient het adviescollege tevens de taak van het in artikel 3, lid 4, van Richtlijn 90/547/EEG bedoelde bemiddelingsorgaan te laten vervullen;  Overwegende dat het, om de doeltreffendheid van de bemiddelingsprocedure te garanderen, noodzakelijk is dat het adviescollege zich bij aanvragen tot bemiddeling tot ad hoc bemiddelingsinstantie constitueert,  BESLUIT:  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten opgericht, hierna  "het college" genoemd.  Artikel 2  Bevoegdheden  Het college heeft tot taak  - de Commissie op haar aanvraag te adviseren over vraagstukken betreffende de doorvoer van elektriciteit en over het volgen van de doorvoeractiviteiten  en  - op aanvraag van de betrokken partijen bemiddelingsvoorstellen te formuleren met betrekking tot specifieke aanvragen tot doorvoer.  Artikel 3  Adviesbevoegdheid  Het college heeft tot taak in het kader van zijn adviesbevoegdheid  a) onderzoek te verrichten inzonderheid naar  - de technische, financiële en juridische omstandigheden van de doorvoer, daarbij rekening houdend met de economische en sociale omstandigheden,  - maatregelen die de ontwikkeling van het verkeer in elektrische energie kunnen bevorderen of die de technische verbetering van de infrastructuur bevatten en  - de mogelijkheden tot samenwerking met de voor de netten van derde landen verantwoordelijke lichamen;  b) de Commissie te assisteren bij  - het opstellen van een jaarverslag over de toepassing van Richtlijn 90/547/EEG en  - de herziening van de bijlage bij Richtlijn 90/547/EEG.  Artikel 4  Samenstelling  1. Het zeventien leden tellende college is samengesteld uit  - twaalf vertegenwoordigers van hoogspanningsnetten uit de Gemeenschap (één vertegenwoordiger per Lid-Staat),  - drie onafhankelijke deskundigen van wie de beroepservaring en deskundigheid inzake de doorvoer van elektriciteit in de Gemeenschap algemeen zijn erkend,  - één vertegenwoordiger van Eurelectric en  - één vertegenwoordiger van de Commissie.  2. De leden van het college worden door de Commissie benoemd. De twaalf vertegenwoordigers van de netten en de vertegenwoordiger van Eurelectric worden benoemd na raadpleging van de betrokken kringen, op basis van een lijst waarop voor elke functie ten  minste twee kandidaten voorkomen.  Artikel 5  Openbaarheid  De lijst van de leden wordt door de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.  Artikel 6  Mandaat  1. Het mandaat van de leden van het college duurt vier jaar.  2. De leden kunnen niet worden herbenoemd.  3. In afwijking van de leden 1 en 2 wordt bij de oprichting van het college aan de helft van de leden een mandaat van twee jaar verleend, dat met een periode van vier jaar kan worden verlengd.  4. Na het verstrijken van hun mandaat blijven de leden van het college hun functie vervullen tot in hun vervanging is voorzien.  5. Wanneer het mandaat van een lid door ontslag, overlijden of om enige andere reden wordt beëindigd vóór de periode van vier jaar is verstreken, wordt dat lid voor de resterende duur van zijn mandaat vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4,  lid 2.  6. De Commissie kan het mandaat van een lid beëindigen na raadpleging van de in artikel 4, lid 2, bedoelde betrokken kringen, en zij kan dat lid van het college vervangen overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 2.  7. Aan de uitoefening van deze functie is geen vergoeding verbonden.  Artikel 7  Werking  1. De vertegenwoordiger van de Commissie zit het college voor.  2. De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het college als waarnemers bij.  3. De diensten van de Commissie nemen het secretariaat van het college waar.  4. De voorzitter kan personen die met betrekking tot een punt van de dagorde over bijzondere deskundigheid beschikken, uitnodigen om als experts aan de werkzaamheden deel te nemen.  Experts nemen enkel deel aan de bespreking van het punt dat hun aanwezigheid rechtvaardigt.  5. Het college stelt zijn reglement van orde vast.  6. Het college komt minstens één keer per jaar bijeen.  Artikel 8  Bemiddelingsopdracht  1. Enkel de bij een geschil over een specifieke doorvoeraanvraag betrokken partijen kunnen een beroep doen op het college.  2. Bij aanvragen tot bemiddeling constitueert het college zich tot ad hoc bemiddelingsinstantie.  3. Het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college bestaat uit de voorzitter en zes leden:  - de vertegenwoordiger van Eurelectric;  - twee deskundigen die worden gekozen uit en door de drie deskundigen die lid zijn van het college;  - drie vertegenwoordigers van de netten die niet betrokken zijn bij de onderhandelingen over de specifieke doorvoeraanvraag waarop het verzoek tot bemiddeling betrekking heeft, en die worden gekozen uit en door de twaalf vertegenwoordigers van de  hoofdnetten die van het college lid zijn.  De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.  4. Aan elk verzoek tot medewerking aan de bemiddelingsprocedure moet gevolg worden gegeven.  5. Het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college wijst één van zijn leden als rapporteur aan.  6. De vertegenwoordigers van de netten die betrokken zijn bij de onderhandelingen over de specifieke doorvoeraanvraag waarop het verzoek tot bemiddeling door het college betrekking heeft, worden uitgenodigd hun standpunt toe te lichten.  7. Na bespreking door het als bemiddelingsinstantie geconstitueerde college stelt de rapporteur een voorstel voor een vergelijk op waar de vijf andere leden van het college het mee eens kunnen zijn. Bij gebrek aan eenstemmigheid stelt de rapporteur een  voorstel voor een vergelijk op dat door een meerderheid van de vijf overige leden kan worden onderschreven. In dit geval worden de minderheidsstandpunten eveneens op schrift gesteld.  8. Binnen de drie maanden die volgen op de datum waarop het verzoek om bemiddeling bij het college is ingediend, legt de voorzitter de partijen het voorstel tot vergelijk alsmede de eventuele minderheidsstandpunten voor.  9. Het resultaat van de bemiddeling is niet bindend.  10. Vertegenwoordigers van bij een aanvraag tot doorvoer betrokken Lid-Staten kunnen als waarnemer aan de bemiddelingsopdracht deelnemen.  Artikel 9  Geheimhouding  Het is de leden van het college en, in voorkomend geval, de in artikel 7, lid 4, bedoelde experts, niet toegestaan de informatie waarvan zij in het kader van de werkzaamheden van het college kennis hebben genomen, publiek te  maken indien de Commissie hun meedeelt dat het gewenste advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een zaak van vertrouwelijke aard.  Artikel 10  Inwerkingtreding  Dit besluit wordt van kracht op 4 maart 1992. Gedaan te Brussel, 4 maart 1992. Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 313 van 13. 11. 1990, blz. 30.


Avis juridique important

|

31989D0281

89/281/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 5 april 1989 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 110 van 21/04/1989 blz. 0052 - 0053

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 5 april 1989  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land  (89/281/EEG, Euratom, EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3982/88 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 702/89 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1989 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 maart 1989 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 maart 1989 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.  De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.  Gedaan te Brussel, 5 april 1989.  Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 354 van 22. 12. 1988, blz. 1.  (3) PB nr. L 78 van 21. 3. 1989, blz. 1.  (4) Zie bladzijde 50 van dit Publikatieblad.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassings- coëfficiënt   //    //   // Belize   // 91,91   // Brazilië  // 57,93   // Gambia   // 99,56   // Ghana   // 37,99  // Grenada   // 94,76   // Nigeria   // 56,41   // Oeganda  // 111,12   // Pakistan   // 43,98   // Sierra Leone  // 113,61   // Somalië   // 54,47   // Tanzania   // 44,16  // Turkije   // 51,16   // Uruguay   // 59,56   // Joegoslavië   // 37,79   //    //


title: 2012/403/EU: Besluit van de Raad van 10 juli 2012 houdende benoeming van zes Bulgaarse leden en van acht Bulgaarse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s

text:
               18.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/16

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 juli 2012
   houdende benoeming van zes Bulgaarse leden en van acht Bulgaarse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio’s
   (2012/403/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Bulgaarse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn zes zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Katya DOYCHEVA, mevrouw Dora IANKOVA, de heer Orhan MUMUN, mevrouw Penka PENKOVA, de heer Georgi SLAVOV en de heer Bozhidar YOTOV. Er zijn zes zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Ivo ANDONOV, mevrouw Shukran IDRIZ, de heer Veselin LICHEV, de heer Rumen RASHEV, de heer Svetlin TANCHEV en de heer Nayden ZELENOGORSKI. Twee zetels van plaatsvervangende leden worden vacant door de benoeming van de heer Ahmed AHMEDOV en de heer Krassimir KOSTOV tot leden van het Comité van de Regio’s,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Ahmed AHMEDOV, Mayor, Municipality of Tsar Kaloyan

                           —

                           mevrouw Tanya HRISTOVA, Mayor, Municipality of Gabrovo

                           —

                           de heer Krassimir KOSTOV, Mayor, Municipality of Shumen

                           —

                           de heer Madzhid MANDADZHA, Mayor, Municipality of Stambolovo

                           —

                           de heer Zhivko TODOROV, Mayor, Municipality of Stara Zagora

                           —

                           mevrouw Luydmil VESSELINOV, Mayor, Municipality of Popovo

                     alsmede

               b)

               tot plaatsvervanger:

                           —

                           de heer Nida AHMEDOV, Mayor, Municipality of Kaolinovo

                           —

                           de heer Ivan ALEKSIEV, Mayor, Municipality of Pomorie

                           —

                           de heer Atanas KAMBITOV, Mayor, Municipality of Blagoevgrad

                           —

                           mevrouw Kornelia MARINOVA, Municipal Councillor, Municipality of Lovech

                           —

                           mevrouw Sebihan MEHMED, Mayor, Municipality of Krumovgrad

                           —

                           mevrouw Anastassya MLADENOVA, Municipal Councillor, Municipality of Peshtera

                           —

                           de heer Fahri MOLAYSSENOV, Mayor, Municipality of Madan

                           —

                           de heer Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. SHIARLY

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

31988D0598

88/598/EEG: Besluit van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek

Publicatieblad Nr. L 327 van 30/11/1988 blz. 0057 - 0057 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0190  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0190

BESLUIT VAN DE RAADvan 21 november  1988betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek(88/598/EEG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende  Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische  Republiek (2) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 5 van het Protocol  (3). Artikel 3Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 21 november 1988. Voor de RaadDe VoorzitterTh. PANGALOSEWG:L327UMBH23.96FF: 7UHO;   SETUP: 01;   Hoehe: 450 mm;    37 Zeilen;   1449 Zeichen; Bediener: FJJ0   Pr.: C; Kunde:                                 (1) PB nr. C 290 van 14. 11. 1988. (2) PB nr. L 269 van 27. 9. 1978, blz. 2. (3) Zie bladzijde 64 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (GBVB) 2016/1711 van de Raad van 27 september 2016 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

text:
               27.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               LI 259/3

         BESLUIT (GBVB) 2016/1711 VAN DE RAAD
   van 27 september 2016
   tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (1) vastgesteld, waarbij bepaalde beperkende maatregelen worden toegepast op de in de bijlage vermelde personen, groepen en entiteiten.

               (2)

               In het licht van het vredesakkoord in Colombia dienen de maatregelen ten aanzien van één entiteit te worden geschorst, onder voorbehoud van een specifiek onderzoek door de Raad na zes maanden.

               (3)

               Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
   Aan artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

      „De maatregelen in de artikelen 2, 3 en 4 worden, voor zover zij de „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — „FARC” (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia) betreffen, geschorst.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93).


Avis juridique important

|

32000D0786

2000/786/EG: Besluit van de Raad van 27 november 2000 betreffende de toekenning van middelen aan de Helleense Republiek ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest

Publicatieblad Nr. L 313 van 13/12/2000 blz. 0025 - 0025

Besluit van de Raadvan 27 november 2000betreffende de toekenning van middelen aan de Helleense Republiek ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest(2000/786/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Er moeten subsidies aan de Helleense Republiek worden toegekend om de rentelast van de leningen van de Europese Investeringsbank voor de wederopbouw van de Griekse regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest, gedeeltelijk te verlichten.(2) Deze subsidies dienen ten laste te komen van de algemene begroting van de Europese Unie.(3) Het Verdrag voorziet voor de goedkeuring van dit besluit niet in andere bevoegdheden dan die welke in artikel 308 worden verleend,BESLUIT:Artikel 1De Gemeenschap stelt aan de Helleense Republiek een bedrag van 2 miljoen EUR ter beschikking ter gedeeltelijke compensatie van de in 2000 betaalde rente op de leningen van de EIB voor de wederopbouw van infrastructurele en industriële voorzieningen (met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen) in de regio Attica die door de aardbeving van september 1999 zijn getroffen. De Commissie wordt gemachtigd om dit bedrag in 2000 in één keer te betalen tegen door met de Helleense Republiek en de EIB overeen te komen voorwaarden.Artikel 2Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het bekend wordt gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 27 november 2000.Voor de RaadDe voorzitterL. Fabius(1) Advies uitgebracht op 15 november 2000 (Nog niet verschenen in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

32004D0005

2004/5/EG: Besluit van de Commissie van 5 november 2003 tot instelling van het Comité van Europese bankentoezichthouders (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 003 van 07/01/2004 blz. 0028 - 0029

Besluit van de Commissievan 5 november 2003tot instelling van het Comité van Europese bankentoezichthouders(Voor de EER relevante tekst)(2004/5/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) In juni 2001 heeft de Commissie de Besluiten 2001/527/EG(1) en 2001/528/EG(2) tot instelling van respectievelijk het Comité van Europese effectenregelgevers en het Europees Comité voor het effectenbedrijf aangenomen.(2) In zijn resoluties van 5 februari en 21 november 2002 heeft het Europees Parlement ingestemd met de benadering met vier niveaus die in het eindverslag van het Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten werd bepleit, en erop aangedrongen bepaalde aspecten van die benadering uit te breiden tot het bank- en verzekeringswezen, mits de Raad een ondubbelzinnige toezegging tot hervorming doet om een goed institutioneel evenwicht te waarborgen.(3) Op 3 december 2002 heeft de Raad de Commissie verzocht soortgelijke regelingen te treffen voor banken en verzekeringen en bedrijfspensioenen, en zo spoedig mogelijk nieuwe comités in een adviserende rol op te richten op deze gebieden.(4) Er moet een onafhankelijk bezinnings-, overleg- en adviesorgaan voor de Commissie op het gebied van de regelgeving voor en het toezicht op de banksector worden opgericht.(5) Dat orgaan, dat het Comité van Europese bankentoezichthouders (hierna "het comité") zal worden genoemd, moet ook bijdragen tot de consequente en tijdige tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving in de lidstaten en tot de convergentie van de toezichtpraktijken in de gehele Gemeenschap.(6) Het comité dient de samenwerking op bankgebied, zoals onder meer de uitwisseling van informatie, te bevorderen.(7) De instelling van het comité dient de organisatie van het bankentoezicht op nationaal en communautair niveau onverlet te laten.(8) De samenstelling van het comité dient de organisatie van het bankentoezicht te weerspiegelen en tevens rekening te houden met de rol van centrale banken als hoedsters van de algemene stabiliteit van het bankwezen op nationaal en communautair niveau. De respectieve rechten van de verschillende categorieën deelnemers dienen duidelijk te worden omschreven. In het bijzonder het voorzitterschap en het stemrecht moeten worden voorbehouden aan de bevoegde toezichthoudende autoriteiten van elke lidstaat; tevens dient, wanneer zulks aangewezen is, de deelneming aan vertrouwelijke discussies over individuele onder toezicht staande instellingen te worden beperkt tot de bevoegde toezichthoudende autoriteiten en de centrale banken die specifieke operationele verantwoordelijkheden dragen met betrekking tot het toezicht op de betrokken individuele kredietinstellingen.(9) Het comité dient zijn eigen werkregelingen vast te stellen en nauwe werkrelaties te onderhouden met de Commissie en met het Europees Comité voor het bankwezen dat is opgericht bij Besluit 2004/10/EG van de Commissie van 5 november 2003(3).(10) Het comité dient samen te werken met de overige comités in de financiële sector, en met name met het bij Besluit 2004/10/EG van de Commissie van 5 januari 2004 ingestelde comité, het Comité voor bankentoezicht van het Europees Stelsel van centrale banken en de Groupe de Contact van Europese bankentoezichthouders. Het comité dient meer in het bijzonder over de mogelijkheid te beschikken waarnemers van andere comités uit de bancaire en financiële sector uit te nodigen.(11) Het comité dient op een open en transparante wijze uitvoerig en vroegtijdig overleg te plegen met marktdeelnemers, consumenten en eindgebruikers.(12) Wanneer het comité advies verleent over bepalingen die op zowel kredietinstellingen als beleggingsondernemingen van toepassing zijn, dan dient het de voor het toezicht op beleggingsondernemingen bevoegde autoriteiten te raadplegen die nog niet in het comité vertegenwoordigd zijn,BESLUIT:Artikel 1Hierbij wordt een onafhankelijke adviesgroep voor het bankentoezicht in de Gemeenschap, het "Comité van Europese bankentoezichthouders" (hierna "het comité" te noemen), ingesteld.Artikel 2De rol van het comité bestaat erin de Commissie, hetzij op haar verzoek en binnen een termijn die zij kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de aangelegenheid, hetzij op eigen initiatief, van advies te dienen, met name bij de voorbereiding van ontwerp-uitvoeringsmaatregelen op het gebied van bankactiviteiten.Het comité draagt bij tot de consequente toepassing van de communautaire richtlijnen en tot de convergentie van de toezichtpraktijken van de lidstaten in de gehele Gemeenschap.Het bevordert de samenwerking tussen toezichthouders, met inbegrip van de uitwisseling van informatie over individuele onder toezicht staande instellingen.Artikel 3Het comité is samengesteld uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van de volgende organisaties:a) de nationale overheidsinstanties die bevoegd zijn voor de uitoefening van het toezicht op kredietinstellingen, hierna "de bevoegde toezichthoudende autoriteiten" te noemen;b) de nationale centrale banken die samen met een bevoegde toezichthoudende autoriteit specifieke operationele verantwoordelijkheden dragen met betrekking tot het toezicht op individuele kredietinstellingen;c) de centrale banken die niet rechtstreeks bij het toezicht op individuele kredietinstellingen betrokken zijn, met inbegrip van de Europese Centrale Bank.Iedere lidstaat wijst hooggeplaatste vertegenwoordigers aan om deel te nemen aan de vergaderingen van het comité. De Europese Centrale Bank wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger aan om deel te nemen aan het comité.De Commissie is op de vergaderingen van het comité vertegenwoordigd; zij wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger aan die aan de discussies van het comité deelneemt.Wanneer vertrouwelijke informatie over een individuele onder toezicht staande instelling wordt uitgewisseld, kan de deelneming aan deze discussie worden beperkt tot de bevoegde toezichthoudende autoriteiten en de nationale centrale banken die specifieke operationele verantwoordelijkheden dragen met betrekking tot het toezicht op de betrokken individuele kredietinstellingen.Het comité kiest een voorzitter onder de vertegenwoordigers van de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.Het comité kan deskundigen en waarnemers uitnodigen om aan zijn vergaderingen deel te nemen.Artikel 4Het comité onderhoudt nauwe werkrelaties met de Commissie en met het bij Besluit 2004/10/EG van de Commissie van 5 januari 2004 ingestelde comité.Het kan werkgroepen oprichten. De Commissie wordt uitgenodigd om aan de werkgroepen deel te nemen.Artikel 5Alvorens zijn advies uit te brengen aan de Commissie, pleegt het comité op een open en transparante wijze uitvoerig en vroegtijdig overleg met marktdeelnemers, consumenten en eindgebruikers.Wanneer het comité advies verleent over bepalingen die op zowel kredietinstellingen als beleggingsondernemingen van toepassing zijn, raadpleegt het alle voor het toezicht op beleggingsondernemingen bevoegde autoriteiten die nog niet in het comité vertegenwoordigd zijn.Artikel 6Het comité dient een jaarverslag in bij de Commissie.Artikel 7Het comité stelt zijn reglement van orde en zijn werkregelingen vast, met inbegrip van het stemrecht. Alleen vertegenwoordigers van bevoegde toezichthoudende autoriteiten hebben stemrecht.Artikel 8Het comité neemt zijn taak op 1 januari 2004 op.Gedaan te Brussel, 5 november 2003.Voor de CommissieFrederik BolkesteinLid van de Commissie(1) PB L 191 van 13.7.2001, blz. 43.(2) PB L 191 van 13.7.2001, blz. 45.(3) Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.