title: 2006/333/EG: Besluit van de Raad van  20 maart 2006  betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994, betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie#Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie

text:
               11.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 124/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 20 maart 2006
   betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994, betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   (2006/333/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gelet op het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2004 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met enkele andere WTO-leden onderhandelingen te openen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.

               (2)

               De onderhandelingen zijn door de Commissie gevoerd in overleg met het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van het Verdrag en volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika. Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.

               (4)

               De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van concessies in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, wordt hierbij goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De Commissie stelt volgens de in artikel 3, lid 2, van dit besluit bedoelde procedure de bepalingen voor de uitvoering van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vast.
   Artikel 3
   1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen dat is ingesteld bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), of door het relevante comité dat is ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van het betrokken product.
   2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.
   3.   Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden (3).

      Gedaan te Brussel, 20 maart 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

      (2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               11.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 124/15

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie
   Genève, 22 maart 2006
   Excellentie,
   In overeenstemming met de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 met betrekking tot de wijziging van de lijsten van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, en om deze onderhandelingen af te ronden, is door de EG en de Verenigde Staten het volgende overeengekomen.
   Op uiterlijk 1 april 2006 zal de EG de concessies verwerken en consolideren in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG 25 (de EG met 25 landen) die waren opgenomen in de EG-lijst CXL voor het douanegebied van de EG 15 (de EG met 15 landen) met de in de bijlage bij deze brief vermelde wijzigingen.
   De EG zal zo spoedig mogelijk doch niet later dan 1 juli 2006 de in de bijlage vermelde tarieven verlagen en de tariefcontingenten aanpassen.
   Wat de tariefcontingenten betreft, blijft het volledige jaarlijkse contingent beschikbaar ongeacht de datum waarop de contingenten zijn vastgesteld.
   Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle onderdelen van deze overeenkomst overleg worden gevoerd.
   Ik moge u verzoeken te willen bevestigen dat uw regering instemt met deze overeenkomst, zulks na overweging volgens uw eigen procedures, en dat deze brief en uw brief tot bevestiging daarvan samen een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten vormen die op de datum van uw brief tot bevestiging in werking treedt.

         Namens de Europese Gemeenschappen

      BIJLAGE
      0304 20 58 (filets van heek, bevroren) een geconsolideerd recht van 6,1 %,
      0304 20 85 (filets van Alaska koolvis (bevroren): een geconsolideerd EG-recht van 14,2 %,
      0304 90 05 (surimi): een geconsolideerd recht van 14,2 %,
      3920 91 00 (polyvinyl butyral): een geconsolideerd recht van 6,1 %,
      7609 00 00 (aluminiumbuizen): een geconsolideerd recht van 5,9 %,
      8102 93 00 (molybdenum draad): een geconsolideerd recht van 6,1 %,

                  —

                  vermeerdering met 4 003 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „vlees van runderen, bevroren; voorvoeten en voorspannen; eetbare slachtafvallen van runderen, zonder been, bevroren; longhaasjes en omlopen”. Het ingevoerde vlees dient te worden verwerkt (tariefposten 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91),

                  —

                  aanpassing van het EG-tariefcontingent (erga omnes) voor „levende runderen, vaarzen en koeien (andere dan slachtrunderen) van de volgende bergrassen: grijs ras, bruin ras, geel ras, gevlekte Simmentalras en Pinzgauras” tot 710 stuks (tariefposten 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69), 6 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  aanpassing van het EG-tariefcontingent (erga omnes) voor „levende runderen, stieren, vaarzen en koeien (andere dan slachtrunderen) van de volgende bergrassen: grijs ras, bruin ras, geel ras, gevlekte Simmentalras en Pinzgauras” tot 711 stuks (tariefposten 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69, 0102 90 79), 4 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  aanpassing van het EG-tariefcontingent (erga omnes) voor „levende runderen met een gewicht van 300 kg of minder die bestemd zijn om te worden gemest” tot 24 070 stuks (tariefposten 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49) met een recht van 16 % + 582 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 16 665 ton gevogelte toegewezen aan de Verenigde Staten (tariefposten en rechten voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen)

                              —

                              0207 11 10 (131 EUR/t)

                              —

                              0207 11 30 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 11 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 12 10 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 12 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 13 10 (512 EUR/t)

                              —

                              0207 13 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 13 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 13 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 13 50 (301 EUR/t)

                              —

                              0207 13 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 13 70 (504 EUR/t)

                              —

                              0207 14 10 (795 EUR/t)

                              —

                              0207 14 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 14 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 14 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 14 50 (0 %)

                              —

                              0207 14 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 14 70 (0 %)

                              —

                              0207 24 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 24 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 25 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 25 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 26 10 (425 EUR/t)

                              —

                              0207 26 20 (205 EUR/t)

                              —

                              0207 26 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 26 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 26 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 26 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 26 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 26 80 (415 EUR/t)

                              —

                              0207 27 10 (0 %)

                              —

                              0207 27 20 (0 %)

                              —

                              0207 27 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 27 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 27 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 27 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 27 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 27 80 (0 %)

                  —

                  vermeerdering met 49 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „karkassen van kip, vers, gekoeld of bevroren” (tariefposten 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90),

                  —

                  vermeerdering met 4 070 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „kippebouten, vers, gekoeld of bevroren” (tariefposten 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60),

                  —

                  vermeerdering met 1 605 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „delen van hanen of van kippen” (tariefpost 0207 14 10), met een recht van 795 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 201 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „vlees van kalkoenen, vers, gekoeld of bevroren” (tariefposten 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70),

                  —

                  vermeerdering met 2 485 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „delen van kalkoen” (tariefposten 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80),

                  —

                  een tariefcontingent van 4 722 ton „uitgebeende hammen en strengen, bevroren” (tariefposten ex02031955 en ex02032955) toegewezen aan de Verenigde Staten, met een tarief van 250 EUR/ton voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 1 265 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „uitgebeende hammen en strengen, bevroren” (tariefposten ex02031955, ex02032955),

                  —

                  vermeerdering met 67 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „karkassen en halve karkassen van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren” (tariefposten 0203 11 10, 0203 21 10),

                  —

                  vermeerdering met 35 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „delen van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren, met of zonder been, met uitzondering van filets, afzonderlijk aangeboden” (tariefposten 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59),

                  —

                  vermeerdering met 2 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „worsten, droog om te smeren, ongekookt” (tariefposten 1601 00 91, 1601 00 99),

                  —

                  vermeerdering met 61 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „conserven van vlees van varkens (huisdieren)” (tariefposten 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50),

                  —

                  aanpassing van het EG-tariefcontingent (erga omnes) voor „levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras” tot 5 676 ton (tariefposten 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90), met een recht van 10 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 60 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „pizzakaas” (tariefposten ex04061020, ex04061080),

                  —

                  vermeerdering met 38 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „emmentaler” (tariefposten ex04063010, 0406 90 13),

                  —

                  vermeerdering met 213 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „gruyere, sbrinz” (tariefposten ex04063010, 0406 90 15),

                  —

                  vermeerdering met 7 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „kaas bestemd voor verwerking” (tariefpost 0406 90 01),

                  —

                  vermeerdering met 5 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „Cheddar” (tariefpost 0406 90 21),

                  —

                  vermeerdering met 25 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor „verse kaas” (tariefposten ex04061020, ex04061080, 0406 20 90, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0407 40 50, 0407 40 90, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, ex04069063, 0406 90 69, 0406 90 73, ex04069075, ex04069076, 0406 90 78, ex04069079, ex04069081, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93, 0406 90 99),

                  —

                  een tariefcontingent van 7 ton padie (tariefpost 1006 10) erga omnes, 15 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 1 634 ton gedopte rijst (tariefpost 1006 20) erga omnes, 15 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 25 516 ton (tariefpost 1006 30) erga omnes, voor halfwitte of volwitte rijst, 0 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 31 788 ton (tariefpost 1006 40) erga omnes, voor breukrijst, 0 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 6 215 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor gerst, (tariefpost 1003 00), met een recht van 16 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 6 787 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor zachte tarwe (tariefpost 1001 90 99), met een recht van 12 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 242 074 ton maïs (tariefposten 1005 10 90, 1005 90 00) erga omnes, 0 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 1 413 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor ruwe rietsuiker (tariefpost 1701 11 10), met een recht van 98 EUR/t voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 1 253 ton fructose (tariefpost 1702 50 00) erga omnes, 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 44 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor wortelen en rapen (tariefpost 0706 10 00),

                  —

                  vermeerdering met 34 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor komkommer (tariefpost ex07070005),

                  —

                  een tariefcontingent van 472 ton tomaten (tariefpost 0702 00 00) erga omnes,

                  —

                  een tariefcontingent van 2 838 ton (erga omnes) voor conserven van ananas, citrusvruchten, peren, abrikozen, kersen, perziken en aardbeien (tariefposten 2008 20 11, 2008 20 19, 2008 20 31, 2008 20 39, 2008 20 71, 2008 30 11, 2008 30 19, 2008 30 31, 2008 30 39, 2008 30 79, 2008 40 11, 2008 40 19, 2008 40 21, 2008 40 29, 2008 40 31, 2008 40 39, 2008 50 11, 2008 50 19, 2008 50 31, 2008 50 39, 2008 50 51, 2008 50 59, 2008 50 71, 2008 60 11, 2008 60 19, 2008 60 31, 2008 60 39, 2008 60 60, 2008 70 11, 2008 70 19, 2008 70 31, 2008 70 39, 2008 70 51, 2008 70 59, 2008 80 11, 2008 80 19, 2008 80 31, 2008 80 39, 2008 80 70), 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 7 044 ton (erga omnes) voor fruitsap (tariefposten 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21, 2009 90 29), 20 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  vermeerdering met 29 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor druivensap, (tariefposten 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 90),

                  —

                  vermeerdering met 295 ton (erga omnes) van het EG-tariefcontingent voor verse of gekoelde aardappelen (tariefpost ex07019051),

                  —

                  afschaffing van het ad valorem recht van 9 % voor proteïneconcentraten (tariefpost 2106 10 80),

                  —

                  een tariefcontingent van 10 000 ton maïsgluten toegewezen aan de Verenigde Staten (tariefpost 2303 10 11), 16 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 532 ton voor pasta (tariefpost 1902) erga omnes, met uitzondering van de tariefposten 1902 20 10 en 1902 20 30), 11 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 107 ton voor chocolade (tariefpost 1806) erga omnes, 43 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 921 ton voor bereidingen voor menselijke consumptie (tariefpost 2106 90 98) erga omnes, 18 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 191 ton voor bereidingen voor menselijke consumptie met granen (tariefposten 1901 90 99, 1904 30 00, 1904 90 80, 1905 90 20) erga omnes, 33 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen,

                  —

                  een tariefcontingent van 2 058 ton voor bereidingen voor honden- en kattenvoeder (tariefposten 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70), erga omnes, 7 % voor hoeveelheden die binnen het contingent vallen.

            De exacte tariefbeschrijving van de EG-15 is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen.

   Genève, 22 maart 2006
   Excellentie,
   Ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:

      „In overeenstemming met de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 met betrekking tot de wijziging van de lijsten van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, en om deze onderhandelingen af te ronden is door de EG en de Verenigde Staten het volgende overeengekomen:
      Op uiterlijk 1 april 2006 zal de EG de concessies verwerken en consolideren in haar lijst van verbintenissen voor het douanegebied van de EG 25 (de EG met 25 landen) die waren opgenomen in de EG-lijst CXL voor het douanegebied van de EG 15 (de EG met 15 landen) met de in de bijlage bij deze brief vermelde wijzigingen.
      De EG zal zo spoedig mogelijk doch niet later dan 1 juli 2006 de in de bijlage vermelde tarieven verlagen en de tariefcontingenten aanpassen.
      Wat de tariefcontingenten betreft, blijft het volledige jaarlijkse contingent beschikbaar ongeacht de datum waarop de contingenten zijn vastgesteld.
      Op verzoek van een partij kan te allen tijde over alle onderdelen van deze overeenkomst overleg worden gevoerd.
      Ik moge u verzoeken te willen bevestigen dat uw regering instemt met deze overeenkomst, zulks na overweging volgens uw eigen procedures, en dat deze brief en uw brief tot bevestiging daarvan samen een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten vormen die op de datum van uw brief tot bevestiging in werking treedt.”.

   Ik heb de eer u mede te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

         Namens de Verenigde Staten van Amerika


title: Besluit (EU) 2017/886 van de Raad van 22 mei 2017 tot benoeming van drie leden en zes plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Tsjechische Republiek

text:
               24.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/23

         BESLUIT (EU) 2017/886 VAN DE RAAD
   van 22 mei 2017
   tot benoeming van drie leden en zes plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Tsjechische Republiek
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht door de Tsjechische regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Josef NOVOTNÝ en van mevrouw Jana VAŇHOVÁ.

               (3)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan de heer Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) was voorgedragen.

               (4)

               In het Comité van de Regio's zijn vijf zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heren Jiří BĚHOUNEK, Jan BIRKE, Stanislav MIŠÁK, Martin NETOLICKÝ en Jiří ROZBOŘIL.

               (5)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Pavel BRANDA tot lid van dit comité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           mevrouw Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, Zastupitelka Středočeského kraje,

                           —

                           de heer Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (ander mandaat),

                           —

                           de heer Pavel BRANDA, Zastupitel obce Rádlo,

                     en

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Zdeněk KARÁSEK, Zastupitel Moravskoslezského kraje,

                           —

                           de heer Pavel PACAL, Zastupitel Kraje Vysočina,

                           —

                           de heer Miroslav KUBÁSEK, Zastupitel Jihomoravského kraje,

                           —

                           de heer Radim SRŠEŇ, Zastupitel Olomouckého kraje,

                           —

                           de heer Věslav MICHALIK, Zastupitel Středočeského kraje,

                           —

                           de heer František JOHN, Zastupitel města Zábřeh.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 mei 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. BARTOLO

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Avis juridique important

|

31986D0009

86/9/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1986 tot wijziging van Besluit 84/128/EEG tot instelling van een Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie (IRDAC)

Publicatieblad Nr. L 025 van 31/01/1986 blz. 0026 - 0026 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 15 blz. 0060

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 7 januari 1986  tot wijziging van Besluit 84/128/EEG tot instelling van een Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie (IRDAC)  (86/9/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap op 1 januari 1986 het aantal leden van het bij Besluit 84/128/EEG van de Commissie (1) ingestelde Comité moet worden aangepast,  BESLUIT:  Artikel 1  Artikel 3, lid 1, van Besluit 84/128/EEG wordt gelezen:  »1. Het Comité telt veertien door de Commissie op persoonlijke titel te benoemen leden die over een ruime ervaring beschikken inzake het O & O-werk in industriële ondernemingen, in onderzoekinstellingen of in andere, op het gebied van O & O werkzame organisaties.".  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.  Gedaan te Brussel, 7 januari 1986.  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 66 van 8. 3. 1984, blz. 30.


Avis juridique important

|

32000D0703

2000/703/EG: Besluit van de Raad van 7 november 2000 houdende benoeming van een Luxemburgs lid en twee Luxemburgse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 288 van 15/11/2000 blz. 0027 - 0027

Besluit van de Raadvan 7 november 2000houdende benoeming van een Luxemburgs lid en twee Luxemburgse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's(2000/703/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998(1), houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,Overwegende dat in het Comité van de Regio's drie zetels zijn vrijgekomen door het aftreden van de heren Willy Bourg, lid, en Paul-Henri Meyers en François Biltgen, plaatsvervangende leden, waarvan de Raad respectievelijk op 26 augustus 1999 en op 7 juni 2000 in kennis is gesteld;Gezien de voordracht van de Luxemburgse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Paul-Henri Meyers wordt tot lid van het Comité van de Regio's benoemd ter vervanging van de heer Willy Bourg, de heer John Liber wordt tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's benoemd ter vervanging van de heer Paul-Henri Meyers en de heer Jean-Marie Halsdorf wordt tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's benoemd ter vervanging van de heer François Biltgen, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 7 november 2000.Voor de RaadDe voorzitterL. Fabius(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

31995D1729

95/275/EG: Besluit nr. 1729/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlenging van het "Europa tegen AIDS"-programma

Publicatieblad Nr. L 168 van 18/07/1995 blz. 0001 - 0006

BESLUIT Nr. 1729/95/EG VAN HET  EUROPEES PARLEMENT EN DE RAADvan 19 juni 1995betreffende de verlenging van het "Europa tegen  AIDS"-programmaHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (1), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3), Overwegende dat het bij Besluit 91/317/EEG van de Raad en de Ministers van Volksgezondheid van de  Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen (4), op 4 juni 1991 aangenomen actieprogramma in het  kader van het "Europa tegen AIDS"-programma eind 1993 is afgelopen; Overwegende dat in de conclusies van 27 mei 1993 van de Raad en de Ministers van Volksgezondheid,  in het kader van de Raad bijeen, wordt benadrukt dat de activiteiten van het "Europa tegen  AIDS"-programma moeten worden voortgezet, met naleving van het subsidiariteitsbeginsel; Overwegende dat daartoe, teneinde de communautaire actie op het gebied van AIDS-bestrijding niet te  onderbreken, het lopende programma bij wijze van uitzondering tot 1994 en 1995 moet worden  verlengd, totdat een nieuw meerjarenactieprogramma wordt goedgekeurd; Overwegende dat bij de verlenging van het programma rekening moet worden gehouden met de inhoud van  de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement over de tenuitvoerlegging van het  actieprogramma in 1991-1992 in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma, alsook met de  evaluatie daarvan overeenkomstig Besluit 91/317/EEG, en met de nieuwe ontwikkelingen op het gebied  van de AIDS-bestrijding; Overwegende dat de communautaire maatregelen ter bestrijding van AIDS in de eerste plaats de  samenwerking tussen de Lid-Staten moeten stimuleren en, zo nodig, hun acties op dit gebied moeten  ondersteunen; Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 13 december 1993 (5) beleidslijnen heeft aangegeven  waarmee bij de voortzetting van het programma rekening moet worden gehouden, BESLUITEN: Artikel 11. Het "Europa tegen AIDS"-programma wordt voor een tijdvak van twee  jaar, tot en met 31 december 1995, verlengd. 2. De Commissie legt het in de bijlage neergelegde actieprogramma 1994-1995 in nauwe samenwerking  met de bevoegde instanties van de Lid-Staten ten uitvoer, overeenkomstig de bepalingen van artikel  1 van Besluit 91/317/EEG, en houdt daarbij terdege rekening met de beleidslijnen van bijlage II. Artikel 2De kredieten voor de bij het programma ingestelde acties worden vastgesteld in het  kader van de begrotingsprocedure. Artikel 31. De Commissie evalueert, in samenwerking met het in artikel 1, lid 1, van Besluit  91/317/EEG bedoelde Raadgevend Comité, voortdurend de gevoerde acties en de vastgelegde  prioriteiten. 2. De Raad evalueert de doeltreffendheid van de gevoerde acties. Hiertoe legt de Commissie na voltooiing van het actieprogramma een verslag aan de Raad voor. Dit verslag wordt eveneens aan het Europees Parlement toegezonden. Gedaan te Brussel, 19 juni 1995. Voor het Europees ParlementDe VoorzitterK. HAENSCHVoor de RaadDe VoorzitterA. MADELIN (1) PB nr. C 133 van 16. 5. 1994, blz. 16. (2) Advies van het Europees Parlement van 17 december 1993 (PB nr. C 20 van 24. 1. 1994, blz. 501).  Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 2 juni 1994 (PB nr. C 213 van 3. 8. 1994, blz. 22),  besluit van het Europees Parlement van 16 november 1994 (PB nr. C 341 van 5. 12. 1994, blz. 76) en  besluit van de Raad van 22 december 1994. (3) PB nr. C 217 van 6. 8. 1994, blz. 21. (4) PB nr. L 175 van 4. 7. 1991, blz. 26. (5) PB nr. C 15 van 18. 1. 1994, blz. 4.  BIJLAGE I ACTIEPROGRAMMA VOOR 1994-1995 ACTIEGEBIED 1 Evaluatie van de kennis, de  attitudes en het gedrag van het grote publiek en bepaalde doelgroepen (bevolkingsgroepen met  leefgewoonten of in milieus met een verhoogd risico, randgroepen) alsmede voorlichting en  bewustmaking van het publiek en de genoemde doelgroepen. Verspreiding en evaluatie van de resultaten van in de Lid-Staten en door de Gemeenschap verrichte  enquêtes naar deze kennis, attitudes en gedrag. Evaluatie van de noodzaak en de wenselijkheid van studies om de informatie op bepaalde terreinen op  communautair niveau uit te breiden. Onderzoek naar de voorlichtingscampagnes onder het grote publiek en in doelgroepen zoals  homosexuelen, bisexuelen, minderheden en migranten; verspreiding van de resultaten daarvan;  bevordering van uitwisselingen waardoor de ervaringen van de Lid-Staten onderling met elkaar  vergeleken kunnen worden. Bevordering van de ontwikkeling van methoden voor het meten van veranderingen in kennis, attitudes  en gedrag en voor de evaluatie van het effect daarop van in de Lid-Staten genomen preventieve  maatregelen. Ontwikkeling van methoden om de cooerdinatie en contacten tussen campagnes in de Lid-Staten te  vergroten en van eventuele communautaire maatregelen ter aanvulling van of bijdrage aan dergelijke  campagnes, met inbegrip van het gebruik van de media en de produktie van specifieke materialen,  onder andere om de informatie voor opiniemakers en personen in leidende posities gemakkelijk  toegankelijk te maken. Bevordering van maatregelen om de bewustmaking van en het begrip voor de door de epidemie  veroorzaakte problemen voor de gehele samenleving en voor de rechtstreeks getroffen individuen en  gezinnen bij het grote publiek te vergroten. Bevordering van de ontwikkeling van telefonische en geautomatiseerde hulpdiensten in de Gemeenschap  en van centra voor de voorlichting van het grote publiek en van specifieke groepen; bevordering van  de uitwisseling van ervaringen tussen de verantwoordelijken van deze diensten. Verspreiding van de gegevens over kennis, attitudes en gedrag en over preventieve maatregelen. ACTIEGEBIED 2 Maatregelen voor kinderen en jongeren Bestudering en uitwisseling van informatie  over gezondheidseducatie in verband met HIV/AIDS op school en in andere onderwijs- en  opleidingsinstellingen voor jongeren in de Lid-Staten alsmede over de wijze waarop deze educatie  wordt ingepast in de sexuele voorlichting en de algemene gezondheidseducatie in deze instellingen. Uitwisseling van informatie over educatieprogramma's in verband met HIV/AIDS die zijn opgezet voor  kinderen en jongeren buiten de formele onderwijssituatie; interactie tussen die programma's en de  programma's voor algemene gezondheidseducatie binnen en buiten onderwijs en opleiding. Bevordering van educatieve proefprojecten in verband met HIV/AIDS in het kader van algemene  gezondheidseducatie en van activiteiten voor kinderen en jongeren binnen en buiten de formele  onderwijssituatie, met inbegrip van aangepaste programma's voor minderheden. ACTIEGEBIED 3 Preventie van HIV-overdracht bij bepaalde groepen en in bepaalde omstandigheden  Reizen en toerisme Bestudering en uitwisseling van informatie en ervaringen over problemen op  het gebied van toerisme, reizen binnen de Gemeenschap en naar en vanuit derde landen en naar  grensgebieden met niet-Lid-Staten; bevordering van proefprojecten en netwerken met het oog op  preventieve actie in toeristische plaatsen, grensgebieden en andere betrokken gebieden. Gevangenissen Onderzoek naar en uitwisseling van informatie over de huidige regelingen die in de  Gemeenschap voor HIV-geïnfecteerden en AIDS-patiënten in gevangenissen en huizen van bewaring  gelden, met name de bij de opname, tijdens de gevangenschap en na de vrijlating gevolgde  procedures, de opvoeding van gevangenen, de opleiding van personeel en de mogelijkheden voor het  nemen van specifieke preventiemaatregelen en maatregelen ter vermindering van schadelijke  effecten. Stimulering van proefprojecten in samenwerking met de Lid-Staten en rekening houdend met de  bestaande regelingen en de plaatselijke omstandigheden, met het oog op de ontwikkeling van nieuwe  methoden voor de verzorging van en de bijstand aan HIV-geïnfecteerden en AIDS-patiënten, de  vermindering van de risico's van HIV-overdracht en de verbetering van de opleiding van  gevangenispersoneel. Intraveneuze drugsgebruikers Evaluatie van de kennis, de attitudes en het gedrag van intraveneuze  drugsgebruikers met betrekking tot HIV/AIDS en bestudering van de strategieën voor de preventie van  HIV-infectie; uitwisseling van informatie en ervaringen betreffende de methodes voor de  verspreiding van veilig injectiemateriaal; evaluatie van de mogelijke rol van methadonprogramma's  bij de preventie van HIV-overdracht; bestudering van de interactie tussen de in de Lid-Staten  genomen maatregelen ter bestrijding van drugsverslaving en de maatregelen in verband met HIV/AIDS  en de epidemiologische gevolgen daarvan. Vrouwen die blootgesteld zijn aan bijzondere risico's van HIV-infectie Synthese en uitwisseling  van informatie over de situatie van vrouwen met een bijzonder risico van HIV-infectie in de  Lid-Staten, met inbegrip van prostituées en vrouwelijke drugsgebruikers en over de voor deze  groepen ondernomen preventieve acties; bevordering van proefprojecten op het gebied van preventie  en steunverlening aan bepaalde groepen en in bepaalde milieus. Verticale overdracht van HIV van moeder op kind Onderzoek naar en uitwisseling van informatie  over de overdracht van HIV van moeder op kind in de Lid-Staten en over de situatie van  seropositieve kinderen en jongeren en hun gezinnen, met inbegrip van de toegang tot  onderwijsinstellingen, de opvang en de sociale en psychologische hulpverlening; bevordering van  proefprojecten. Andere groepen met leefgewoonten met een verhoogd risico Uitwisseling van informatie tussen de  Lid-Staten over preventieve maatregelen voor groepen zoals homosexuele jonge mannen en bisexuelen;  bevordering van proefprojecten. Veiligheid van bloed en bloedprodukten Voortzetting van de inspanningen ter bevordering van de  zelfvoorziening in bloed binnen de Gemeenschap door vrijwillige onbetaalde bloeddonaties.  Uitwisseling van informatie tussen Lid-Staten over de vooruitgang op dit gebied en over de kennis,  de attitudes en het gedrag van de bevolking met betrekking tot bloedtransfusies. ACTIEGEBIED 4 Sociale en psychologische hulpverlening Samenstelling en verspreiding van  handboeken, nieuwsbrieven en adresboeken met de recentste gegevens over de preventie van  HIV-overdracht, de verzorging en de therapie en over organisaties die informatie en steun  verstrekken; steun aan netwerken van organisaties, in het bijzonder in de niet-gouvernementele  sector. Uitwisseling van ervaringen over modellen voor bijstand en steun aan HIV-geïnfecteerden en  AIDS-patiënten; bevordering van studies naar de psycho-sociale effecten van HIV/AIDS. ACTIEGEBIED 5 Verzameling van gegevens over HIV/AIDS Adequate steun aan de epidemiologische  controlesystemen van de Lid-Staten teneinde de kwaliteit en toegankelijkheid van de gegevens op het  niveau van de Gemeenschap te verbeteren; steun aan de werkzaamheden van het Europees Centrum voor  de epidemiologische controle op AIDS (WGO-samenwerkingscentrum te Parijs) om te zorgen voor de  verdere ontwikkeling van de verstrekking van betrouwbare gegevens over de controle op communautair  niveau en voor het uitvoeren van analyses daarvan. Steun aan inspanningen om de epidemiologische opleiding inzake HIV/AIDS en aanverwante onderwerpen  in de Gemeenschap te bevorderen en te verbeteren en om de contacten tussen de ter zake  verantwoordelijke instanties in de Lid-Staten uit te bouwen. Onderzoek naar de bijzondere omstandigheden van en uitwisseling van informatie over langdurig  asymptomatische HIV-geïnfecteerden en naar de rol van andere ziekten in verband met AIDS. Uitwisseling van informatie over belangrijke epidemiologische ontwikkelingen en aanverwante  problemen, met inbegrip van economische vraagstukken zoals de kosten voor openbare diensten, in  iedere Lid-Staat en op het niveau van de Gemeenschap alsook over de ten aanzien van deze  vraagstukken genomen maatregelen. ACTIEGEBIED 6 Bestrijding van discriminatie van HIV-geïnfecteerden en AIDS-patiënten en hun  omgeving Analyse op communautair niveau en in samenwerking met de Lid-Staten van de bestaande of  dreigende vormen van discriminatie in de Lid-Staten, met name op het gebied van werkgelegenheid,  verzekeringen, huisvesting, onderwijs en gezondheidszorg. Onderzoek naar de stand van zaken met betrekking tot de tenuitvoerlegging in de Lid-Staten van de  in de resolutie van de Raad en de Ministers van Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van  de Raad bijeen (1), vastgelegde maatregelen ter bestrijding van discriminatie; onderzoek naar en  uitwisseling, in samenwerking met de Lid-Staten, van informatie over de in de Lid-Staten getroffen  maatregelen ter voorkoming of ter vermindering van discriminatie, in het bijzonder op bovengenoemde  gebieden. ACTIEGEBIED 7 Cooerdinatie met andere programma's op het gebied van HIV/AIDS Bevorderen van  nauwere banden met andere communautaire programma's op het gebied van HIV/AIDS, met inbegrip van  die betreffende onderzoek en internationale bijstand, en zichtbaar maken van de communautaire  toegevoegde waarde. (1) PB nr. C 10 van 16. 1. 1990, blz. 3.  BIJLAGE II BELEIDSLIJNEN VOOR DE VOORTZETTING VAN HET ACTIEPROGRAMMA 1991-1993 IN HET  KADER VAN HET "EUROPA TEGEN AIDS"-PROGRAMMA Deze beleidslijnen zijn gebaseerd op de tussentijdse  evaluatie die de Raad heeft verricht aan de hand van het verslag van de Commissie over de  uitvoering van het actieprogramma in 1991-1992. I. STRUCTUUR VAN HET PROGRAMMA a) DoelstellingZorgen voor steun van de Gemeenschap aan de door  de Lid-Staten in het kader van het programma gevoerde acties. b) Verbeteringen- Opvoeren en beter benutten van de aan het programma toegewezen mensen en  middelen. - Ervoor zorgen dat het Raadgevend Comité zijn taak ten volle vervult. - Intensiveren van de cooerdinatie, door de Commissie, met de nationale structuren en programma's,  met name voor het onderzoek, alsmede van de cooerdinatie tussen de Commissie en internationale  organisaties. II. EVALUATIE VAN HET PROGRAMMA a) DoelstellingVerbeteren van de transparantie van de  besluitvorming en opvoeren van de permanente evaluatie van het programma, rekening houdende met de  doeltreffendheid van de gevoerde acties. b) Verbeteringen- Vaststellen van nauwkeurigere selectiecriteria voor financiering van de  projecten. - Richten van de geselecteerde projecten op welomschreven en coherente doelstellingen met een  sociaal en minder exclusief medisch karakter. - Voorzien in permanente evaluatie van alle projecten. - Aanpassen van het programma aan de evolutie van de ziekte. - De Lid-Staten voorlichten over alle projecten.


title: 2014/817/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/006 FR/PSA, ingediend door Frankrijk)

text:
               20.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 333/21

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 22 oktober 2014
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/006 FR/PSA, ingediend door Frankrijk)

      (2014/817/EU)

   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (2), en met name artikel 12,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (3), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om steun te verlenen aan werknemers die zijn ontslagen en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de in Verordening (EG) nr. 546/2009van het Europees Parlement en de Raad (4) behandelde wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG mag het jaarlijkse maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen van 2011), zoals vastgelegd in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013, niet overschrijden.

               (3)

               Frankrijk heeft op 25 april 2014 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen voor gedwongen ontslagen bij Peugeot Citroën Automobiles in Frankrijk; aan de aanvraag werd aanvullende informatie toegevoegd zoals bepaald in artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage van 12 704 605 EUR te leveren voor de door Frankrijk ingediende aanvraag.

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt een bedrag van 12 704 605 EUR vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

      (3)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (4)  PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26.


Avis juridique important

|

31985D0246

85/246/EEG: Besluit van de Raad van 22 april 1985 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) voor het begrotingsjaar 1983

Publicatieblad Nr. L 112 van 25/04/1985 blz. 0051 - 0052

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 22 april 1985  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) voor het begrotingsjaar 1983  (85/246/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar (1), ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963,  Gelet op Besluit 64/349/EEG van de Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (2),  Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (3) ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963, inzonderheid op artikel 17,  Gelet op het Financieel Reglement van het Europees Ontwikkelingsfonds ingesteld bij het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (4), inzonderheid op de artikelen 7 en 8,  Gelet op de besluiten van de Raad van 30 mei 1972 en 30 oktober 1978 betreffende de overboeking en de aanwending van de saldi van het eerste en het tweede EOF,  Gezien de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF), die op 31 december 1983 zijn vastgesteld,  Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1983 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (5),  Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toepassing zijn op de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF), alleen de Raad, die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de Commissie kwijting verleent voor het financiële beheer van het Fonds,  Overwegende dat bij Besluit 80/1184/EEG (6) de Europese rekeneenheid is vervangen door de Ecu om de bedragen van de financiële steun uit hoofde van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst en de voorafgaande overeenkomsten uit te drukken;  Overwegende dat de ontvangsten betreffende het begrotingsjaar 1983 voornamelijk bestonden uit bijdragen van de Lid-Staten welke 730 miljoen Ecu beliepen, en uit diverse eigen inkomsten van het Fonds;  Overwegende dat krachtens voornoemd besluit van de Raad van 30 mei 1972 een bedrag van 11 806 540,11 Ecu als saldo is overgeboekt van het eerste EOF naar het tweede EOF;  Overwegende dat krachtens voornoemd belsuit van de Raad van 30 oktober 1978 een bedrag van 10 765 210,09 Ecu als saldo is overgeboekt van het tweede EOF naar het derde EOF;  Overwegende dat er een voorschot van 847 436,65 Ecu is gestort in het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF);  Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) tijdens het begrotingsjaar 1983 door de Commissie zodanig is geweest dat haar kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering van deze verrichtingen,  BESLUIT:  Artikel 1  De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) op 31 december 1983 als volgt vast:  - ontvangsten, op een bedrag van 731 126 484,06 Ecu;  - uitgaven (betalingen), op een bedrag van 730 279 047,41 Ecu.  Artikel 2  De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) voor het begrotingsjaar 1983.  Gedaan te Brussel, 22 april 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  F. M. PANDOLFI  (1) PB nr. 93 van 11. 6. 1964, blz. 1431/64.  (2) PB nr. 93 van 11. 6. 1964, blz. 1472/64.  (3) PB nr. 93 van 11. 6. 1964, blz. 1493/64.  (4) PB nr. 93 van 11. 6. 1964, blz. 1498/64.  (5) PB nr. C 348 van 31. 12. 1984, blz. 121, 240.  (6) PB nr. L 349 van 23. 12. 1980, blz. 34.


Avis juridique important

|

31987D0482

87/482/EEG: Besluit van de Raad van 7 augustus 1987 betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten

Publicatieblad Nr. L 275 van 29/09/1987 blz. 0036 - 0036 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0138  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 24 blz. 0138

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 7 augustus 1987  betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten  (87/482/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien de aanbeveling van de Commissie,  Overwegende dat in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren (1), welke op 3 november 1986 door de Raad is goedgekeurd, is bepaald dat beide partijen overeenkomen te goeder trouw te zoeken naar een spoedige oplossing van hun geschil met betrekking tot de restituties voor door de Gemeenschap uitgevoerde deegwaren;  Overwegende dat beide partijen op 5 augustus 1987 overeenstemming hebben bereikt over een regeling voor dit geschil en dat deze regeling dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:  Artikel 1  De regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de communautaire uitvoer van deegwaren naar de Verenigde Staten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de regeling is als bijlage aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de regeling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 7 augustus 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  K. E. TYGESEN  (1) PB nr. L 62 van 5. 3. 1987, blz. 23.


title: Opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf Besluit van het Europees Parlement van 3 februari 2009 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM))

text:
               18.3.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 67/148

         Opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf

      P6_TA(2009)0035

   Besluit van het Europees Parlement van 3 februari 2009 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM))
   (2010/C 67 E/20)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf, dat op 16 juni 2008 werd ingediend door de bevoegde autoriteit van de Tsjechische Republiek, en van de ontvangst waarvan op 9 juli 2008 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

               —

               na Miloslav Ransdorf te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,

               —

               gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en op artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 (1),

               —

               gelet op artikel 27, lid 4, van de Tsjechische grondwet,

               —

               gelet op artikel 6, lid 2, en artikel 7 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0008/2009),

               A.

               overwegende dat Miloslav Ransdorf lid is van het Europees Parlement, verkozen bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van 10-13 juni 2004, en dat zijn geloofsbrieven door het Parlement zijn onderzocht op 14 december 2004 (2),

               B.

               overwegende dat overeenkomstig artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, de leden van het Europees Parlement, tijdens de zittingsduur hiervan, op hun eigen grondgebied de immuniteiten genieten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend; overwegende dat op deze immuniteit geen beroep kan worden gedaan in geval van ontdekking op heterdaad; en overwegende dat zij evenmin kan verhinderen dat het Europees Parlement het recht uitoefent de immuniteit van een van zijn leden op te heffen,

               C.

               overwegende dat overeenkomstig artikel 27, lid 4, van de Tsjechische grondwet geen kamerlid of senator strafrechtelijk kan worden vervolgd zonder de toestemming van de vergadering waarvan hij of zij lid is en, als de vergadering in kwestie weigert haar toestemming te verlenen, strafrechtelijke vervolging definitief is uitgesloten,

               1.

               besluit de immuniteit van Miloslav Ransdorf op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteiten van de Tsjechische Republiek.

      (1)  Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jur. 1986, blz. 2391, zaak 149/85 (Wybot/Faure).

      (2)  PB C 226 E van 15.9.2005, blz. 51.


title: 2011/334/Euratom: Besluit van de Raad van 21 november 2006 houdende de goedkeuring van sluiting door de Commissie van de Europese Gemeenschappen van een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vertegenwoordigd door de Commissie en de regering van de Republiek Korea bij onderzoek op het gebied van fusie-energie

text:
               11.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 21 november 2006
   houdende de goedkeuring van sluiting door de Commissie van de Europese Gemeenschappen van een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vertegenwoordigd door de Commissie en de regering van de Republiek Korea bij onderzoek op het gebied van fusie-energie
   (2011/334/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In overeenstemming met de richtsnoeren van de Raad van 14 april 2006 heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vertegenwoordigd door de Commissie en de regering van de Republiek Korea bij onderzoek op het gebied van fusie-energie.

               (2)

               De sluiting van de overeenkomst door de Commissie dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   De sluiting door de Commissie, voor en namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vertegenwoordigd door de Commissie en de regering van de Republiek Korea bij onderzoek op het gebied van fusie-energie, wordt goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

      Gedaan te Brussel, 21 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U.-M. WIDEROOS

    ---documentbreak---

               11.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 154/2

         VERTALING
   OVEREENKOMST INZAKE SAMENWERKING
   tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de regering van de Republiek Korea bij onderzoek op het gebied van fusie-energie
   De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de regering van de Republiek Korea (hierna gezamenlijk „de partijen” genoemd);
   OVERWEGEND dat in de kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking van 28 oktober 1996 tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Republiek Korea, anderzijds, de partijen overeenkomen de onderlinge samenwerking te bevorderen op het gebied van energie en milieubescherming en met name nieuwe en hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen, en
   VERLANGEND de ontwikkeling van fusie-energie als potentieel milieuvriendelijke, economisch concurrerende en vrijwel onbeperkte energiebron te blijven bevorderen,
   ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
   Artikel I
   Doelstelling
   Doel van deze overeenkomst is de samenwerking tussen partijen op de door hun respectieve kernfusieprogramma’s bestreken gebieden te intensiveren op basis van wederzijds voordeel en algemene wederkerigheid, teneinde het wetenschappelijk inzicht en de technologische bekwaamheid die aan een systeem voor het opwekken van fusie-energie ten grondslag liggen, te ontwikkelen.
   Artikel II
   Gebieden waarop wordt samengewerkt
   De gebieden waarop in het kader van deze overeenkomst wordt samengewerkt, zijn onder meer:

               a)

               tokamaks, met inbegrip van de grote projecten van de huidige generatie en van activiteiten in verband met die van de volgende generatie;

               b)

               alternatieven voor tokamaks;

               c)

               de technologie van fusie-energie met magnetische opsluiting;

               d)

               plasmatheorie en toegepaste plasmafysica;

               e)

               programmabeleid en planning, en

               f)

               andere gebieden, zoals onderling schriftelijk overeengekomen door de partijen, voor zover zij onder hun respectieve programma’s vallen.

         Artikel III
   Vormen van samenwerking
   1.   De samenwerking in het kader van deze overeenkomst kan, zonder zich daartoe te beperken, de volgende vormen aannemen:

               a)

               de uitwisseling en verstrekking van informatie en gegevens over wetenschappelijke en technische activiteiten, ontwikkelingen, praktijken en resultaten, alsmede over programmabeleid en planning, met inbegrip van de uitwisseling van vertrouwelijke informatie onder de in de artikelen VI en VII bedoelde voorwaarden;

               b)

               de uitwisseling van wetenschappers, technici en andere specialisten voor overeengekomen perioden om deel te nemen aan experimenten, analyses, het maken van ontwerpen en andere onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten overeenkomstig artikel VIII;

               c)

               de organisatie van seminars en andere bijeenkomsten om informatie over overeengekomen onderwerpen op de in artikel II genoemde gebieden te bespreken en uit te wisselen en om te bepalen welke activiteiten nuttig gezamenlijk kunnen worden ondernomen overeenkomstig artikel V;

               d)

               de uitwisseling en verstrekking van monsters, materialen en uitrusting (instrumenten en onderdelen) voor experimenten, tests en evaluaties overeenkomstig de artikelen IX en X;

               e)

               de uitvoering van gezamenlijke studies, projecten of experimenten, inclusief het gezamenlijk ontwerpen, bouwen en beheren ervan;

               f)

               het opzetten van datacommunicatieverbindingen zoals, maar niet beperkt tot, tools voor de analyse van gegevens op afstand, en

               g)

               andere specifieke vormen van samenwerking zoals onderling schriftelijk overeengekomen.

         2.   De partijen coördineren de activiteiten in het kader van deze overeenkomst in voorkomend geval met andere internationale activiteiten in verband met onderzoek en ontwikkeling van kernfusie, teneinde doublures zoveel mogelijk te vermijden.
   Niets in deze overeenkomst wordt zo opgevat dat het afbreuk doet aan bestaande of toekomstige samenwerkingsregelingen tussen partijen.
   Artikel IV
   Coördinatiecommissie en uitvoerende secretarissen
   1.   De partijen richten een coördinatiecommissie op om de uitvoering van activiteiten in het kader van deze overeenkomst te coördineren en te controleren. Elk van de partijen benoemt een gelijk aantal leden in de coördinatiecommissie en stelt één van de benoemde leden aan als hoofd van de delegatie. De coördinatiecommissie komt jaarlijks bijeen, beurtelings in de Republiek Korea en in de Europese Unie, of op een andere overeengekomen tijd en plaats. Het hoofd van de delegatie van de ontvangende partij zit de bijeenkomst voor.
   2.   Door de coördinatiecommissie worden de in het kader van deze overeenkomst bereikte vooruitgang en geplande activiteiten bestudeerd en worden in de toekomst binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst gezamenlijk te ondernemen activiteiten voorgesteld, gecoördineerd en goedgekeurd, waarbij rekening wordt gehouden met de technische merite en vereiste inspanning, zodat de overeenkomst tot wederzijds voordeel strekt en over het geheel genomen op wederkerigheid berust.
   3.   Alle besluiten van de coördinatiecommissie worden met eenparigheid van stemmen genomen.
   4.   Voor de perioden tussen de bijeenkomsten van de coördinatiecommissie wijst elke partij een uitvoerend secretaris aan die in alle aangelegenheden welke verband houden met de samenwerking in het kader van deze overeenkomst, namens haar optreedt. De uitvoerende secretarissen zijn verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van de samenwerking.
   Artikel V
   Uitvoering
   1.   Elke partij wijst passende organen aan voor de tenuitvoerlegging van de onder deze overeenkomst vallende activiteiten.
   2.   Als de coördinatiecommissie overeenkomt gezamenlijk een activiteit uit te voeren, keurt zij een projectovereenkomst bij de onderhavige overeenkomst goed, die door de onderhavige overeenkomst wordt beheerst.
   3.   Elke projectovereenkomst vermeldt de organen die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en bevat gedetailleerde bepalingen inzake de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke activiteit die, zonder zich daartoe te beperken, in voorkomend geval betrekking hebben op het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van geheime informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschema.
   Artikel VI
   Beschikbaarheid en verspreiding van kennis
   1.   Onverminderd de toepasselijke wetten en voorschriften en de bepalingen van deze overeenkomst geven elke partij en haar vertegenwoordigers de andere partij en haar vertegenwoordigers vrije toegang tot alle kennis waarover zij beschikken die voor de uitvoering van samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze overeenkomst vereist is.
   2.   De partijen en hun vertegenwoordigers bevorderen een zo ruim mogelijke verspreiding van de kennis die zij openbaar mogen maken en die ofwel gezamenlijk is ontwikkeld, ofwel bestemd is om in het kader van deze overeenkomst te worden verstrekt of uitgewisseld, met dien verstande dat vertrouwelijke kennis en uit deze overeenkomst voortvloeiende intellectuele eigendom moeten worden beschermd.
   3.   Kennis die op grond van deze overeenkomst door een partij aan de andere partij wordt overgedragen, dient naar beste weten van de overdragende partij nauwkeurig te zijn, maar de overdragende partij garandeert niet dat de overgedragen kennis geschikt is voor een bepaalde aanwending of toepassing door de ontvangende partij of door derden. Kennis die door beide partijen gezamenlijk is ontwikkeld, dient naar beste weten van beide partijen nauwkeurig te zijn. Geen van beide partijen garandeert dat de gezamenlijk ontwikkelde kennis nauwkeurig is of geschikt is voor een bepaalde aanwending of toepassing door één van beide partijen of door derden.
   Artikel VII
   Intellectuele eigendom
   Intellectuele eigendom die in de loop van gezamenlijke activiteiten in het kader van deze overeenkomst is ontstaan of beschikbaar gesteld, wordt beschermd en toegewezen overeenkomstig het bepaalde in bijlage A, die een integrerend deel van deze overeenkomst vormt en van toepassing is op alle activiteiten welke in het kader van deze overeenkomst worden uitgevoerd.
   Artikel VIII
   Uitwisseling van personeel
   De volgende bepalingen zijn van toepassing op de uitwisseling van personeel in het kader van deze overeenkomst:

               a)

               elke partij zorgt ervoor dat voor de uitvoering van de in het kader van deze overeenkomst voorgenomen activiteiten gekwalificeerd personeel wordt geselecteerd met de vereiste bekwaamheden en deskundigheid. Elke uitwisseling van personeel wordt van tevoren schriftelijk overeengekomen in een briefwisseling tussen de partijen, waarin naar deze overeenkomst, de toepasselijke bepalingen inzake intellectuele eigendom en de relevante samenwerkingsactiviteit wordt verwezen;

               b)

               elke partij is verantwoordelijk voor de aan haar uitgewisselde personeel te betalen bezoldigingen, verzekeringen en vergoedingen;

               c)

               de detacherende partij betaalt de reis- en verblijfkosten van haar bij de gastinstelling verblijvende uitgewisselde personeel, tenzij anders wordt overeengekomen;

               d)

               de ontvangende partij zorgt op basis van wederkerigheid en op een voor alle betrokkenen bevredigende wijze voor geschikte woningen ten behoeve van het uitgewisselde personeel (en de gezinnen daarvan) van de andere partij;

               e)

               wat de administratieve formaliteiten (bijv. het verkrijgen van visa) betreft, verleent de ontvangende partij alle nodige bijstand overeenkomstig haar relevante wet- en regelgeving aan het uitgewisselde personeel van de andere partij;

               f)

               elke partij zorgt ervoor dat het uitgewisselde personeel de algemene arbeids- en veiligheidsvoorschriften die voor de gastinstelling gelden, nakomt;

               g)

               elke partij kan voor eigen rekening als waarnemer optreden bij testactiviteiten en analytische werkzaamheden van de andere partij op de in artikel II genoemde gebieden waarop wordt samengewerkt. Onder voorbehoud van de bij elke gelegenheid verleende voorafgaande instemming van de ontvangende partij kan dit waarnemersschap plaatsvinden in de vorm van bezoeken.

         Artikel IX
   Uitwisseling van uitrusting, monsters enz.
   Wanneer uitrusting, instrumenten, monsters, materialen of noodzakelijke reserveonderdelen (hierna „uitrusting enz.” genoemd) moeten worden uitgewisseld, uitgeleend of geleverd door een partij of haar vertegenwoordigers aan de andere partij of haar vertegenwoordigers, gelden de volgende bepalingen voor de verzending en het gebruik van de uitrusting enz.:

               a)

               de verzendende partij verstrekt zo spoedig mogelijk een gedetailleerde opgave van de uitrusting enz. die beschikbaar zal worden gesteld, tezamen met de relevante specificaties en technische documentatie en informatie;

               b)

               de door de verzendende partij verschafte uitrusting enz. blijft haar eigendom en wordt op een door de coördinatiecommissie te bepalen datum aan de verzendende partij teruggezonden, tenzij anderszins overeengekomen in de in artikel V bedoelde projectovereenkomst;

               c)

               de uitrusting enz. wordt in de ontvangende vestiging slechts in onderlinge overeenstemming tussen de partijen in gebruik gesteld, en

               d)

               de ontvangende partij voorziet in de nodige ruimten voor de uitrusting enz. en zorgt voor voorzieningen zoals elektriciteit, water en gas in overeenstemming met de onderling overeengekomen technische vereisten.

         Artikel X
   Algemene bepalingen
   1.   Elke partij voert de activiteiten waarin deze overeenkomst voorziet uit met inachtneming van haar toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en stelt middelen beschikbaar afhankelijk van de beschikbaarheid van toegewezen geldmiddelen.
   2.   Tenzij de partijen uitdrukkelijk schriftelijk anderszins overeenkomen, worden alle uit de samenwerking in het kader van deze overeenkomst voortvloeiende kosten gedragen door de partij die deze maakt.
   3.   Alle vraagstukken in verband met de interpretatie of tenuitvoerlegging van de overeenkomst die zich tijdens de looptijd voordoen, worden door partijen in onderling overleg geregeld.
   4.   Deze overeenkomst is wat Euratom betreft van toepassing op het grondgebied waar het Verdrag tot oprichting van Euratom van toepassing is en op het grondgebied van de landen die als volledig geassocieerde derde staten aan het kernfusieprogramma van Euratom deelnemen.
   Artikel XI
   Looptijd, wijziging en opzegging
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partijen elkaar er schriftelijk van in kennis hebben gesteld dat hun onderscheiden interne procedures voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn voltooid, en blijft van kracht gedurende vijf (5) jaar. Tenzij één van beide partijen de andere partij ten minste zes maanden voor het aflopen van de overeenkomst in kennis stelt van haar voornemen de overeenkomst op te zeggen, wordt deze overeenkomst automatisch met een volgende periode van vijf (5) jaar verlengd.
   2.   Deze overeenkomst kan met wederzijdse schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd.
   3.   Alle gezamenlijke activiteiten en experimenten die op het tijdstip waarop deze overeenkomst wordt beëindigd of afloopt, nog niet zijn voltooid, kunnen volgens de voorwaarden van deze overeenkomst worden voortgezet totdat zij zijn voltooid.
   4.   Deze overeenkomst en al haar eventuele projectovereenkomsten kunnen steeds worden beëindigd indien één van beide partijen zulks wenst; de partij die de overeenkomst of projectovereenkomst wenst te beëindigen, deelt zulks schriftelijk mede met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes (6) maanden. Een dergelijke beëindiging doet geen afbreuk aan de rechten die beide partijen uit hoofde van de overeenkomst of projectovereenkomst tot de datum waarop zij wordt beëindigd, hebben verworven.
   5.   Deze overeenkomst is opgesteld in afschriften in 21 talen (Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Spaans, Slowaaks, Sloveens, Tsjechisch, Zweeds en Koreaans). Engels en Koreaans zijn de authentieke talen.

      Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
      Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste november van het jaar tweeduizend zes, in twee exemplaren, in de Engelse en de Koreaanse taal.

         VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE VERTEGENWOORDIGD DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

         VOOR DE REGERING VAN DE REPUBLIEK KOREA:

   BIJLAGE A

      INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN

   Rechten met betrekking tot intellectuele eigendom die in het kader van deze overeenkomst is voortgekomen of geleverd, worden als volgt toegekend:
   I.   Toepassingsgebied

   Deze bijlage is van toepassing op alle gezamenlijke activiteiten die in het kader van deze overeenkomst worden ondernomen, tenzij uitdrukkelijk anderszins is overeengekomen.
   II.   Houderschap, toekenning en uitoefening van rechten

   A.   In de zin van deze overeenkomst heeft „intellectuele eigendom” de betekenis als vermeld in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom, Stockholm, 14 juli 1967.
   B.   In deze bijlage wordt de toekenning van rechten, belangen en royalty’s aan de partijen behandeld. Elke partij zorgt ervoor dat de andere partij de rechten op intellectuele eigendom ontvangt overeenkomstig de bepalingen van deze bijlage. Deze bijlage laat de onderlinge verdeling van dergelijke rechten, belangen en royalty’s tussen een partij en de staatsburgers daarvan, welke door de bij die partij gangbare wetten en praktijken bepaald wordt, ongewijzigd en onverlet.
   C.   De beëindiging of het aflopen van deze overeenkomst zullen van generlei invloed zijn op de uit deze bijlage voortvloeiende rechten of verplichtingen.

               1.

               In het geval van gezamenlijke activiteiten van partijen wordt intellectuele eigendom die voortkomt uit gemeenschappelijk onderzoek, d.w.z. onderzoek dat door beide partijen wordt gesteund, volgens onderstaande beginselen in een technologiebeheersplan behandeld:

                           a)

                           partijen stellen elkaar binnen een redelijke termijn in kennis van eventuele intellectuele-eigendomsrechten welke uit deze overeenkomst (of toepasselijke uitvoeringsovereenkomsten) voortkomen;

                           b)

                           tenzij dit anderszins wordt overeengekomen, kunnen de rechten en belangen met betrekking tot intellectuele eigendom die uit gemeenschappelijk onderzoek is voortgekomen, zonder territoriale belemmering door elk van beide partijen worden benut;

                           c)

                           elke partij neemt tijdig de nodige stappen om de intellectuele eigendom waarop zij overeenkomstig het technologiebeheersplan rechten en belangen verwerft, te beschermen;

                           d)

                           elke partij heeft recht op een niet-uitsluitende, onherroepelijke licentie, vrij van royalty’s, om elke intellectuele eigendom die uit deze overeenkomst voortkomt, te gebruiken voor activiteiten die uitsluitend betrekking hebben op onderzoek;

                           e)

                           bezoekende wetenschappers die hebben deelgenomen aan de totstandbrenging van intellectuele eigendom, verkrijgen intellectuele-eigendomsrechten en aandelen in de royalty’s die door de gastinstellingen worden verworven uit de terbeschikkingstelling van dat soort intellectuele-eigendomsrechten in het kader van het door de gastinstellingen gevoerde beleid. Wat bovengenoemde intellectuele-eigendomsrechten en aandelen in de royalty’s betreft, verleent een partij bezoekende wetenschappers geen minder gunstige behandeling dan zij aan haar eigen staatsburgers verleent. Bovendien heeft elke bezoekende, tot uitvinder benoemde wetenschapper het recht op een behandeling als een staatsburger van de gastheerpartij wat prijzen, bonussen, voordelen of andere beloningen betreft, in overeenstemming met het beleid van de gastinstelling en de respectieve relevante wetgevingen van de partijen.

               2.

               In het geval van gezamenlijke activiteiten die geen gemeenschappelijk onderzoek zijn als bedoeld in punt II, sub D 1, verlangt elke partij, voor zover zulks volgens haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vereist is, van al haar deelnemers dat zij specifieke overeenkomsten aangaan met betrekking tot de uitvoering van gemeenschappelijk onderzoek en de onderscheiden rechten en plichten van de deelnemers. Wat intellectuele eigendom betreft, hebben de overeenkomsten doorgaans onder meer betrekking op eigendom, bescherming, gebruiksrechten ten behoeve van onderzoek, exploitatie en verspreiding, met inbegrip van regelingen voor gezamenlijke publicatie, rechten en plichten van bezoekende wetenschappers en procedures voor de regeling van geschillen. De overeenkomsten kunnen ook betrekking hebben op andere kwesties, zoals toegang tot nieuwe en bestaande kennis, vergunningen en te leveren prestaties.

         E.   Zonder afbreuk te doen aan de concurrentievoorwaarden op de gebieden die onder deze overeenkomst vallen, stelt elke partij alles in het werk om ervoor te zorgen dat de rechten die in het kader van deze overeenkomst en de daaronder getroffen regelingen zijn verworven, op zodanige wijze worden uitgeoefend dat met name worden aangemoedigd: i) het gebruik en de verspreiding van informatie die in het kader van deze overeenkomst is ontstaan of op andere wijze beschikbaar is gekomen, voor zover dit in overeenstemming is met de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden, de bepalingen van deel IV van deze bijlage en eventuele regels die in het kader van de wetgeving van de partijen inzake de behandeling van gevoelige of geheime informatie op nucleair gebied van toepassing zijn, en ii) de vaststelling en tenuitvoerlegging van internationale normen.
   III.   Werken die onder het auteursrecht vallen

   Overeenkomstig de voorwaarden van deze overeenkomst wordt auteursrecht dat aan partijen toebehoort, behandeld in overeenstemming met de door de Wereldhandelsorganisatie beheerde Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.
   IV.   Wetenschappelijke publicaties

   Onverminderd de voor vertrouwelijke informatie geldende bepalingen van hoofdstuk V, zijn de volgende procedures van toepassing:

               A.

               elke partij heeft recht op een niet-uitsluitende, onherroepelijke licentie, vrij van royalty’s, om in alle landen informatie uit wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken of andere media, die rechtstreeks het resultaat is van uit hoofde van deze overeenkomst door of namens partijen verricht gemeenschappelijk onderzoek, te vertalen, te reproduceren en openbaar te verspreiden.

               B.

               op alle openbaar te verspreiden exemplaren van een werk waarop auteursrechten rusten en dat volgens deze bepaling tot stand is gekomen, wordt de naam van de auteurs van het werk vermeld, tenzij naamsvermelding door een auteur uitdrukkelijk wordt geweigerd. Ook moet op een duidelijk zichtbare plaats een vermelding worden opgenomen met betrekking tot de medewerking en de steun van de partijen.

         V.   Niet openbaar te maken informatie

   A.   Schriftelijke geheime informatie

               1.

               Elke partij stelt in een zo vroeg mogelijk stadium vast welke informatie zij geheim wenst te houden met betrekking tot deze overeenkomst. Daarbij moeten onder meer de volgende criteria worden gehanteerd:

                           a)

                           de informatie is geheim, in die zin dat de gegevens, als geheel of in de exacte samenstelling van hun bestanddelen, niet algemeen bekend of met wettelijke middelen gemakkelijk toegankelijk zijn;

                           b)

                           de informatie heeft werkelijke of potentiële handelswaarde ingevolge de geheimhouding, en

                           c)

                           er zijn door de persoon die met de leiding belast is, maatregelen getroffen die onder de omstandigheden redelijk leken om de geheimhouding van de gegevens te waarborgen.

                     In bepaalde gevallen kunnen de partijen overeenkomen dat, behoudens andersluidende bepalingen, informatie die tijdens het gemeenschappelijk onderzoek op basis van deze overeenkomst is verstrekt, uitgewisseld of tot stand gekomen, noch in haar geheel noch gedeeltelijk mag worden bekendgemaakt.

               2.

               Elke partij ziet erop toe dat volgens de onderhavige overeenkomst als geheim en dus als vertrouwelijk beschouwde informatie, op eenvoudige wijze door de andere partij als zodanig kan worden herkend, bijvoorbeeld door een kenteken of een opschrift. Dit geldt ook voor de gehele of gedeeltelijke reproductie van de desbetreffende gegevens.
               Een partij die op grond van een dergelijke overeenkomst vertrouwelijke informatie ontvangt, neemt de vertrouwelijkheid daarvan in acht. Die beperking wordt automatisch opgeheven wanneer de gegevens door de eigenaar ongelimiteerd worden bekendgemaakt.

               3.

               Vertrouwelijke gegevens die ingevolge deze overeenkomst zijn medegedeeld, mogen wanneer dat nodig is door de ontvangende partij worden verspreid onder personen die in dienst zijn bij de ontvangende partij, met inbegrip van haar contractanten en andere betrokken departementen van de ontvangende partij welke voor de specifieke doeleinden van het lopende gemeenschappelijk onderzoek gemachtigd zijn, mits de geheime gegevens worden beschermd overeenkomstig deze bijlage en de wetten en voorschriften van elke partij en, zoals boven vermeld, als zodanig gemakkelijk kunnen worden herkend.

         B.   Niet-schriftelijke vertrouwelijke informatie
   Niet op schrift gestelde vertrouwelijke gegevens of andere beperkt toegankelijke informatie die worden verstrekt tijdens seminars en andere bijeenkomsten welke in het kader van de overeenkomst gehouden worden, of gegevens verkregen door de indiensttreding van personeel, het gebruik van voorzieningen of gemeenschappelijke projecten, worden door partijen of hun vertegenwoordigers behandeld overeenkomstig de beginselen in verband met schriftelijke informatie welke in deze overeenkomst zijn vastgelegd, mits de ontvanger van dergelijke vertrouwelijke of anderszins beperkt toegankelijke gegevens uiterlijk op het moment dat die informatie wordt verstrekt op schriftelijke wijze geattendeerd is op het vertrouwelijke karakter ervan.
   C.   Beheer
   Elke partij probeert ervoor te zorgen dat niet openbaar te maken informatie die zij uit hoofde van deze overeenkomst ontvangt, wordt beheerd zoals in de overeenkomst is bepaald. Indien een van de partijen zich er rekenschap van geeft dat zij niet in staat is, of redelijkerwijs verwacht niet in staat te zullen zijn, om de in de punten A en B vervatte niet-verspreidingsbepalingen na te leven, stelt zij de andere partij daarvan onverwijld in kennis. De partijen plegen vervolgens overleg om een passende gedragslijn vast te stellen.
   VI.   Regeling van geschillen, nieuwe vormen van intellectuele eigendom en niet-voorziene intellectuele eigendom

   A.   Geschillen tussen de partijen onderling betreffende intellectuele eigendom worden geregeld overeenkomstig artikel X, sub 3, van deze overeenkomst.
   Mits wederzijdse overeenstemming van de partijen kan een dergelijk geschil echter ook worden voorgelegd aan een internationaal arbitragehof met het oog op een bindende arbitrage overeenkomstig de geldende regels van het internationaal recht. Tenzij anderszins overeengekomen, gelden de arbitrageregels van de UNCITRAL.
   B.   Indien één van beide partijen vaststelt dat een gezamenlijke activiteit die in het kader van deze overeenkomst is ondernomen, een nieuwe vorm van intellectuele eigendom kan voortbrengen waarin niet is voorzien in een technologiebeheersplan of een overeenkomst tussen aangewezen organen, of indien andere onvoorziene problemen optreden, knopen de partijen onverwijld overleg aan om te waarborgen dat de bescherming, exploitatie en verspreiding van de betrokken intellectuele eigendom op hun onderscheiden grondgebieden naar behoren worden geregeld.


title: Besluit (EU) 2015/41 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2014 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Polen SA, ingediend door Polen)

text:
               14.1.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 8/12

         BESLUIT (EU) 2015/41 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 17 december 2014
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
   (aanvraag EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Polen SA, ingediend door Polen)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (1), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (2), en met name artikel 23, tweede alinea,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (3), en met name artikel 12,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (4), en met name punt 13,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer naar de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG mag het jaarlijkse maximumbedrag van 150 miljoen EUR (prijzen van 2011) niet overschrijden, zoals vastgelegd in artikel 12 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (3)

               Polen heeft op 29 juli 2013 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij Fiat Auto Polen en 21 van zijn leveranciers en downstreamproducenten, en heeft aanvullende informatie tot en met 16 juni 2014 verstrekt. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 1 259 610 EUR beschikbaar te stellen.

               (4)

               Er moeten derhalve middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld voor een financiële bijdrage naar aanleiding van de door Polen ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt een bedrag van 1 259 610 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 17 december 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 855.

      (3)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.

      (4)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.


Avis juridique important

|

32003B0416

2003/416/EG,EGKS,Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 8 april 2003 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 (Afdeling I - Europees Parlement)

Publicatieblad Nr. L 148 van 16/06/2003 blz. 0061 - 0061 Publicatieblad Nr. 064 E van 12/03/2004 blz. 0231 - 0232

Besluit van het Europees Parlementvan 8 april 2003over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 (Afdeling I - Europees Parlement)(2003/416/EG, EGKS, Euratom)HET EUROPEES PARLEMENT,gezien de jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 2001 (SEC(2002) 405 - C5-0242/2002),gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2001 en de antwoorden van de instellingen (C5-0538/2002)(1),gezien de verklaring van betrouwbaarheid inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en wettigheid van de onderliggende verrichtingen van de Rekenkamer ingevolge artikel 248 van het EG-Verdrag (C5-0538/2002),gelet op artikel 275 van het EG-Verdrag, artikel 78 d van het EGKS-Verdrag en artikel 179 a van het Euratom-Verdrag,gelet op artikel 77 van het Financieel Reglement van 21 december 1977(2) en de artikelen 145-147 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002(3) alsmede artikel 13 van de interne voorschriften(4) voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement,gelet op artikel 89, lid 7 van het Financieel Reglement van 21 december 1977, volgens hetwelk iedere communautaire instelling alle nodige stappen dient te nemen ingevolge de opmerkingen welke zijn opgenomen in de besluiten tot verlening van kwijting,gelet op de artikelen 93 bis en 184, lid 3 van het Reglement, en bijlage V,gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0082/2003),1. verleent zijn secretaris-generaal kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2001;2. herinnert aan zijn opmerkingen in de bijgaande resolutie;3. geeft toestemming voor het verlenen van kwijting aan de ordonnateur voor het begrotingsjaar 2001 overeenkomstig de overgangsbepalingen(5) betreffende de kwijtingsprocedure m.b.t. de periode vóór de inwerkingtreding van het nieuwe Financieel Reglement;4. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de bijgaande resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitterPat Cox(1) PB C 295 van 28.11.2002, blz. 1.(2) PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.(3) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.(4) PE 265.492/BUR/def.(5) Artikel 267 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verodening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1).