title: 2004/634/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken

text:
               30.9.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 304/32

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 maart 2004
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken
   (2004/634/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken (1) (hierna „OSWB” te noemen) voorziet in de mogelijkheid de overeenkomst uit te breiden om de douanesamenwerking te intensiveren en met overeenkomsten betreffende specifieke sectoren of aangelegenheden aan te vullen.

               (2)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de OSWB tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken (hierna „de overeenkomst” te noemen).

               (3)

               Met de overeenkomst wordt de douanesamenwerking tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uitgebreid tot containerveiligheid en aanverwante zaken. De overeenkomst beoogt de onmiddellijke en succesvolle uitbreiding van het Container Security Initiative tot alle havens in de Gemeenschap die aan de toepasselijke voorschriften voldoen. De overeenkomst bevat ook een werkprogramma voor verdere samenwerking op het stuk van de uitvoeringsmaatregelen, met inbegrip van de ontwikkeling van normen voor risicomanagementtechnieken, de informatie die nodig is voor de identificatie van ladingen met een hoog risico die worden ingevoerd in de landen die partij zijn bij de overeenkomst, en programma's voor partnerschappen met de industrie.

               (4)

               Externe coördinatie van de douanecontrolenormen met de Verenigde Staten van Amerika is nodig om de veiligheid van de toeleveringsketen te waarborgen en daarbij de continuïteit van de legitieme handel in containers te verzekeren. In het bijzonder is het van essentieel belang dat alle communautaire havens op basis van eenvormige beginselen kunnen deelnemen aan het Container Security Initiative, en dat in de VS-havens vergelijkbare normen worden bevorderd. Het rechtstreekse doel van de overeenkomst is dan ook facilitering van de legitieme handel tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, waarbij op basis van wederkerigheid wordt gezorgd voor een hoog veiligheidsniveau door middel van samenwerking bij de uitwerking van maatregelen op specifieke controlegebieden waarvoor de Gemeenschap bevoegd is.

               (5)

               De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om het Container Security Initiative uit te breiden tot alle communautaire havens door middel van regelingen met de Verenigde Staten van Amerika waarin wordt bepaald welke communautaire havens deelnemen aan het Container Security Initiative en waarin bepalingen zijn opgenomen betreffende de detachering van VS-douaneambtenaren aldaar, dan wel eventuele bestaande beginselverklaringen in die zin te handhaven, op voorwaarde dat die regelingen in overeenstemming zijn met het Verdrag en verenigbaar zijn met de bij de overeenkomst uitgebreide OSWB.

               (6)

               Er dient te worden gezorgd voor nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap met het oog op verdere intensivering en uitbreiding van de douanesamenwerking in het kader van de OSWB.

               (7)

               Daartoe wordt een overlegprocedure ingesteld op grond waarvan lidstaten die voornemens zijn om met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen over regelingen inzake aangelegenheden die onder de uitgebreide OSWB vallen, onmiddellijk kennis geven van dat voornemen en de desbetreffende informatie verstrekken. Indien een lidstaat of de Commissie na korte tijd daarom verzoekt, wordt over de informatie overleg gepleegd tussen de lidstaten en de Commissie.

               (8)

               Het belangrijkste doel van het overleg is de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat de regelingen in overeenstemming zijn met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en met het gemeenschappelijk beleid, in het bijzonder het gemeenschappelijk kader voor samenwerking met de Verenigde Staten van Amerika als vastgesteld in de uitgebreide OSWB.

               (9)

               Wanneer de Commissie van oordeel is dat een regeling die een lidstaat met de Verenigde Staten van Amerika wenst uit te voeren, niet verenigbaar is met de uitgebreide OSWB of dat de betrokken aangelegenheid in het kader van de uitgebreide OSWB moet worden behandeld, stelt zij de lidstaat daarvan in kennis.

               (10)

               De overlegprocedure laat de respectieve bevoegdheden van de lidstaten en de Europese Gemeenschap om de beoogde regelingen vast te stellen onverlet.

               (11)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.
   Artikel 3
   1.   De lidstaten kunnen regelingen met de Verenigde Staten van Amerika handhaven of vaststellen om communautaire havens op te nemen in het Container Security Initiative. Elke regeling verwijst naar de uitgebreide OSWB en is daarmee in overeenstemming, ook de minimumnormen zodra deze zijn aangenomen.
   De Commissie en de betrokken lidstaten kunnen overleg plegen om ervoor te zorgen dat deze regelingen in overeenstemming zijn met de uitgebreide OSWB.
   2.   Alvorens een lidstaat met de Verenigde Staten begint te onderhandelen over regelingen die betrekking hebben op andere dan de in lid 1 bedoelde aangelegenheden, maar wel onder de uitgebreide OSWB vallen, stelt hij de Commissie en de andere lidstaten daarvan in kennis en verstrekt hij in die kennisgeving de nodige informatie.
   3.   De lidstaten of de Commissie kunnen binnen acht werkdagen na ontvangst van de kennisgeving verzoeken om overleg met de andere lidstaten en de Commissie. Dat overleg vindt plaats binnen drie weken na ontvangst van de kennisgeving. In dringende gevallen wordt onverwijld overleg gepleegd.
   4.   De Commissie brengt binnen vijf dagen na de afsluiting van het overleg schriftelijk advies uit over de verenigbaarheid van de ter kennis gebrachte regelingen met de uitgebreide OSWB, en in voorkomend geval over de noodzaak om de aangelegenheid in het kader van de uitgebreide OSWB te behandelen.
   5.   Het overleg vindt plaats in het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2) ingestelde comité.
   6.   De lidstaten zenden aan de Commissie en de andere lidstaten een afschrift toe van de in de leden 1 en 2 bedoelde regelingen, alsmede van eventuele opzeggingen of wijzigingen.

      Gedaan te Brussel, 30 maart 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. McDOWELL

      (1)  PB L 222 van 12.8.1997, blz. 17.

      (2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).

         OVEREENKOMST

      tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken
      DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA,
      Gelet op de op 28 mei 1997 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken, hierna „de OSWB” te noemen,
      Overwegende:

                  (1)

                  Erkennende dat, in het kader van de OSWB, de U.S. Customs and Border Protection per 1 maart 2003 in de plaats is getreden van de United States Customs Service,

                  (2)

                  Eraan herinnerend dat de overeenkomstsluitende partijen op grond van artikel 3 van de OSWB in onderling overleg tot uitbreiding van de samenwerkingsgebieden kunnen besluiten,

                  (3)

                  Eraan herinnerend dat, op grond van artikel 22 van de OSWB, het Gemengd Comité douanesamenwerking is samengesteld uit vertegenwoordigers van de douaneautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen. Voor de Europese Gemeenschap zijn dat de bevoegde diensten van de Commissie, bijgestaan door de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Gemeenschap; voor de Verenigde Staten van Amerika is dat de U.S. Customs and Border Protection, Department of Homeland Security,

                  (4)

                  Erkennende dat het Gemengd Comité douanesamenwerking bij artikel 22 van de OSWB is opgericht,

                  (5)

                  Erkennende dat de douaneautoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika en van de Europese Gemeenschap van oudsher nauwe en vruchtbare betrekkingen onderhouden,

                  (6)

                  Overtuigd dat deze samenwerking verder kan worden verbeterd, onder meer door intensivering van de uitwisseling van relevante informatie en beste praktijken tussen de U.S. Customs and Border Protection, de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, opdat bij de algemene douanecontroles met betrekking tot het internationale handelsverkeer naar behoren rekening wordt gehouden met het veiligheidsaspect,

                  (7)

                  Erkennende dat het van belang is dat deze samenwerking tot alle vormen van internationaal vervoer en alle soorten goederen wordt uitgebreid — aanvankelijk met de nadruk op het zeecontainervervoer,

                  (8)

                  Erkennende dat de omvang van de handel in zeecontainers en andere handelsvormen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika groot is, en dat de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika een belangrijke spilfunctie voor het containervervoer uit tal van landen vervullen,

                  (9)

                  Erkennende dat zeecontainers van overal ter wereld in de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap worden ingevoerd, overgeladen of in doorvoer zijn,

                  (10)

                  Overtuigd dat terroristische pogingen om de wereldhandel te ontwrichten door overal ter wereld terroristische wapens in zeecontainers of in andere ladingen te verbergen, of door die ladingen als wapen te gebruiken, moeten worden afgeschrikt, voorkomen en verboden,

                  (11)

                  Overtuigd dat zowel voor de Europese Gemeenschap als voor de Verenigde Staten van Amerika de veiligheid moet worden verbeterd en tegelijkertijd de legitieme handel moet worden vergemakkelijkt,

                  (12)

                  Erop wijzend dat het van belang is om — voorzover haalbaar — op basis van wederkerigheid systemen op te zetten om de legitieme handel veilig te stellen en te vergemakkelijken en daarbij naar behoren rekening te houden met bedreigingsevaluaties,

                  (13)

                  Erkennende dat de veiligheid van de legitieme handel sterk kan worden verbeterd met behulp van een systeem waarbij de douaneautoriteiten van het land van invoer samenwerken met de bij eerdere stadia van de toeleveringsketen betrokken douaneautoriteiten, teneinde tijdig gebruik te kunnen maken van informatie- en inspectietechnologie om containers met een hoog risico op te sporen en te onderzoeken voordat zij de haven of de laad- of overlaadplaats verlaten,

                  (14)

                  Hun steun betuigend aan het Container Security Initiative (CSI), dat bedoeld is om het mondiale handelsverkeer over zee veilig te stellen door middel van een betere samenwerking in de zeehavens overal ter wereld, die gericht is op het opsporen en onderzoeken van containers met een hoog risico en het waarborgen dat deze tijdens de doorvoer intact blijven,

                  (15)

                  Eraan herinnerend dat in artikel 5 van de OSWB is bepaald hoe die overeenkomst zich verhoudt tot bilaterale overeenkomsten inzake douanesamenwerking en wederzijdse bijstand die tussen afzonderlijke lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika zijn of worden gesloten,

                  (16)

                  Erkennende dat het CSI zo snel mogelijk moet worden uitgebreid tot alle havens in de Europese Gemeenschap waar het handelsverkeer per zeecontainer met de Verenigde Staten van Amerika de de minimis-drempel overschrijdt, waar aan bepaalde minimumvereisten is voldaan en waar adequate inspectietechnologie beschikbaar is,

            HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OVER HETGEEN VOLGT:
      Artikel 1
      De douanesamenwerking in het kader van de OSWB wordt geïntensiveerd en uitgebreid om de veiligheid van zeecontainers en andere ladingen die van ongeacht welke plaats in de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika worden ingevoerd, aldaar worden overgeladen of aldaar in doorvoer zijn, te verbeteren.
      Artikel 2
      Er wordt naar behoren rekening gehouden met artikel 5 van de OSWB, waarin is bepaald hoe de OSWB zich verhoudt tot bilaterale overeenkomsten inzake douanesamenwerking en wederzijdse bijstand tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede tot beginselverklaringen betreffende het CSI die deze bilaterale overeenkomsten aanvullen.
      Artikel 3
      De doelstellingen van de geïntensiveerde en uitgebreide samenwerking zijn onder meer:

                  1.

                  ondersteuning van de onmiddellijke en succesvolle uitbreiding van het CSI tot alle havens in de Europese Gemeenschap die aan de toepasselijke voorschriften voldoen, en bevordering van de toepassing van vergelijkbare normen in de betrokken VS-havens;

                  2.

                  samenwerking ter versterking van de met de douane verband houdende aspecten van de beveiliging van de logistieke keten van de internationale handel en in het bijzonder — als hoogste prioriteit — verbetering van de opsporing en het veiligheidsonderzoek van alle zeecontainerladingen met een hoog risico;

                  3.

                  voorzover haalbaar, vaststelling van minimumnormen voor risicomanagementtechnieken en daarmee samenhangende vereisten en programma's, en

                  4.

                  voorzover haalbaar, coördinatie van standpunten in multilaterale fora waar aangelegenheden in verband met de veiligheid van containers op passende wijze aan de orde kunnen worden gesteld en besproken.

            Artikel 4
      Het Gemengd Comité douanesamenwerking beraadt zich op de juiste vorm en inhoud van documenten en/of maatregelen voor de verdere uitvoering van de geïntensiveerde en uitgebreide douanesamenwerking in het kader van deze overeenkomst.
      Artikel 5
      Een werkgroep, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de U.S. Customs and Border Protection en van de Commissie en wordt bijgestaan door de belanghebbende lidstaten van de Gemeenschap, buigt zich onder meer over de in de bijlage genoemde aangelegenheden en formuleert terzake aanbevelingen voor het Gemengd Comité douanesamenwerking.
      Artikel 6
      De werkgroep brengt aan het hoofd van de U.S. Customs and Border Protection en aan de directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie van de Commissie regelmatig, en aan het Gemengd Comité douanesamenwerking jaarlijks, verslag uit over de stand van haar werkzaamheden.
      Artikel 7
      Deze overeenkomst treedt in werking bij de ondertekening door de overeenkomstsluitende partijen, waarmee zij uiting geven aan hun instemming om door de overeenkomst te zijn gebonden. Indien de overeenkomst niet op dezelfde dag door beide overeenkomstsluitende partijen wordt ondertekend, treedt zij in werking op de dag waarop de tweede ondertekening plaatsvindt.

         Hecho en Bruselas, el veintiocho de abril de dos mil cuatro.
         Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende april to tusind og fire.
         Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten April zweitausendundvier.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
         Done at Brussels on the twenty-eighth day of April in the year two thousand and four.
         Fait à Bruxelles, le vingt-huit avril deux mille quatre.
         Fatto a Bruxelles, addì ventotto aprile duemilaquattro.
         Gedaan te Brussel, de achtentwintigste april tweeduizendvier.
         Feito em Bruxelas, em vinte e oito de Abril de dois mil e quatro.
         Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.
         Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde april tjugohundrafyra.

               Voor de Europese Gemeenschap

               Voor de Verenigde Staten van Amerika

         BIJLAGE
         Bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken
         Opdat bij de algemene douanecontroles met betrekking tot het internationale handelsverkeer naar behoren rekening wordt gehouden met het veiligheidsaspect, moet de werkgroep die is opgericht bij artikel 5 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken, zich buigen over aangelegenheden op onder meer de volgende gebieden van samenwerking tussen de U.S. Customs and Border Protection en de douaneautoriteiten in de Europese Gemeenschap, en terzake aanbevelingen formuleren:

                     a)

                     Het vaststellen van minimumnormen, in het bijzonder met het oog op deelneming aan het CSI, en het aanbevelen van methoden waarmee aan deze normen kan worden voldaan.

                     b)

                     Het bepalen en ruimer doen toepassen van beste praktijken op het gebied van de veiligheidscontroles met betrekking tot het internationale handelsverkeer, in het bijzonder die welke in het kader van het CSI zijn ontwikkeld.

                     c)

                     Voorzover haalbaar, het uitwerken en vaststellen van normen met betrekking tot de informatie die nodig is voor de opsporing van ladingen met een hoog risico die in de Verenigde Staten en de Europese Gemeenschap worden ingevoerd, overgeladen of in doorvoer zijn.

                     d)

                     Voorzover haalbaar, het verbeteren en vaststellen van normen voor de opsporing en het onderzoek van ladingen met een hoog risico, onder meer wat betreft de uitwisseling van informatie, het gebruik van geautomatiseerde opsporingssystemen en de ontwikkeling van minimumnormen voor inspectietechnologieën en onderzoeksmethoden.

                     e)

                     Voorzover haalbaar, het verbeteren en vaststellen van normen voor programma's voor partnerschappen met de industrie die bedoeld zijn om de veiligheid van de toeleveringsketen te verbeteren en de legitieme handel te vergemakkelijken.

                     f)

                     Het in kaart brengen van de wijzigingen die in de wet- en regelgeving moeten worden aangebracht om de aanbevelingen van de werkgroep op te volgen.

                     g)

                     Het onderzoeken met welke documenten en maatregelen de geïntensiveerde en uitgebreide douanesamenwerking op de in deze bijlage genoemde gebieden verder kan worden geïmplementeerd.


Avis juridique important

|

31997D0378

97/378/EG: Besluit van de Raad van 27 januari 1997 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van een briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

Publicatieblad Nr. L 161 van 18/06/1997 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 27 januari 1997 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van een briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland (97/378/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat internationale samenwerking op het gebied van intelligente productiesystemen de Europese industrie een steviger wetenschappelijke en technologische basis zal geven en het concurrentievermogen van de Europese industrie zal doen toenemen;Overwegende dat uit een haalbaarheidsstudie over internationale samenwerking op het gebied van intelligente productiesystemen, die twee jaar heeft geduurd, is gebleken dat dergelijke samenwerking een toegevoegde waarde heeft;Overwegende dat de Raad de Commissie opdracht heeft gegeven te onderhandelen over een gemeenschappelijke overeenstemming met de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland;Overwegende dat er met de derde landen een gemeenschappelijke overeenstemming in de vorm van een briefwisseling is bereikt,BESLUIT:Artikel 1De briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland, wordt goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 27 januari 1997.Voor de RaadDe VoorzitterG. ZALM(1) PB nr. C 20 van 20. 1. 1997, blz. 371.


Avis juridique important

|

31998D0565

98/565/EG: Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers: Besluit nr. 170 van 11 juni 1998 tot wijziging van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de inventarissen bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 275 van 10/10/1998 blz. 0040 - 0045

BESLUIT Nr. 170 van 11 juni 1998 tot wijziging van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de inventarissen bedoeld in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 (Voor de EER relevante tekst) (98/565/EG) DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan de administratieve commissie tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve, aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,Gelet op artikel 36, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,Gelet op artikel 17, leden 1 tot en met 4, artikel 29, leden 1 tot en met 3, artikel 30, leden 1 en 2, artikel 94, leden 4 en 5, artikel 95, leden 4 en 5, en artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72,Gelet op Besluit nr. 141 van 17 oktober 1989,Overwegende dat dient te worden overgegaan tot een herziening van Besluit nr. 141, teneinde rekening te houden met de invoering van een gemiddeld kostenbedrag per persoon in plaats van een gemiddeld kostenbedrag per pensioen- of rentetrekker en zijn gezinsleden in artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72,Overwegende dat deze wijziging van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 evenwel pas vanaf 1 januari 2002 van toepassing is op de betrekkingen met Frankrijk,BESLUIT:Artikel 1 De in artikel 94, lid 4, en artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen worden overeenkomstig de volgende regels opgesteld.I. INVENTARIS, BEDOELD IN ARTIKEL 94, LID 4 Gezinnen van werknemers of zelfstandigen 1. Voor de toepassing van artikel 17, leden 1 tot en met 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt de volgende procedure vastgesteld.Op verzoek van de werknemer of zelfstandige zendt of overhandigt het bevoegde orgaan, na deel A van het formulier E 109 te hebben ingevuld, hiervan twee exemplaren aan de betrokkene die deze aan zijn gezinsleden bezorgt. Dezen dienen beide exemplaren bij hun inschrijving voor de toekenning van verstrekkingen aan het orgaan van de ziekteverzekering van hun woonplaats over te leggen.Indien de gezinsleden de bedoelde verklaring niet overleggen, vraagt het orgaan van de woonplaats deze door middel van het formulier E 107 aan het bevoegde orgaan; in dit geval zendt dit orgaan twee exemplaren van de verklaring aan het orgaan van de woonplaats.Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden zendt, na deel B te hebben ingevuld, een exemplaar van het formulier E 109 aan het orgaan van de ziekteverzekering waarbij de werknemer of zelfstandige verzekerd is.2. Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:a) de datum waarop overeenkomstig de wettelijke regeling van de bevoegde staat recht op verstrekkingen ontstaat; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 109;b) de datum van het overbrengen van de woonplaats wanneer deze valt na de onder a) bedoelde datum; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 109;c) de datum die volgt op het beëindigen van het recht dat bevestigd is door een formulier E 106, E 111, E 112 of E 128, indien een van deze formulieren werd afgegeven en de precieze einddatum van het recht erin is vermeld; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 109;d) de datum waarop het orgaan van de woonplaats formulier E 109 heeft ontvangen; deze datum is op dat formulier ingevuld en is de datum waarop de geldigheid van het formulier E 106, E 111, E 112 of E 128 eindigt, indien een van deze formulieren werd afgegeven en de precieze einddatum van het recht er niet in is vermeld.Indien de gezinsleden, wegens het uitoefenen van een beroepsbezigheid of wegens het ontvangen van een vervangingsinkomen, volgens de wettelijke regelingen van de staat van hun woonplaats of van een andere lidstaat uit hoofde van een in de verordening vastgelegd voorrangsrecht nog recht hebben op verstrekkingen, dan gaat de berekening van de vaste bedragen in op de dag volgende op de datum waarop dit recht eindigt.3. Het bevoegde orgaan stelt het orgaan van de woonplaats in kennis van de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van het formulier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Het orgaan van de woonplaats zendt, na deel B te hebben ingevuld, één van deze formulieren terug naar het bevoegde orgaan.4. Als einddatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:a) de datum van de schorsing of intrekking van het recht wanneer het orgaan van de woonplaats het formulier E 108 ontvangt binnen de drie maanden na die datum. Deze datum wordt vermeld in dat formulier en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 109;b) de datum waarop het orgaan van de staat van de woonplaats het formulier E 108 ontvangt, wanneer die datum later valt dan drie maanden na de dag van de schorsing of intrekking van het recht. De datum van ontvangst wordt in dat formulier vermeld en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 109;c) de ingangsdatum van het recht op verstrekkingen uit hoofde van de wetgeving van de staat van de woonplaats of van een andere lidstaat, overeenkomstig de verordeningen, indien op het grondgebied van deze staat een beroepsbezigheid wordt uitgeoefend, wanneer deze datum vóór de onder a) of onder b) bedoelde datum valt. Wanneer het recht op verstrekkingen volgens de wetgeving van de lidstaat van wonen niet afhankelijk is van verzekering of arbeid, maar wel van de woonplaats, moet de datum van het begin van de beroepsbezigheid in aanmerking worden genomen;d) de datum waarop er in de lidstaat van wonen, overeenkomstig zijn wetgeving, geen gezinsleden meer wonen die de voorwaarden voor het recht op prestaties vervullen, wanneer deze datum vóór de onder a) of onder b) bedoelde datum valt.5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij aan de hand van de door de bevoegde organen verstrekte gegevens over het ontstaan van het recht (formulier E 109) of de schorsing of intrekking van dit recht (formulier E 108), rekening houdend met het feit dat de geldigheid van de door de Duitse, Franse, Italiaanse of Portugese organen afgeleverde formulieren E 109 beperkt is tot een jaar na de datum van de aflevering, zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting van dit recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze staten de schorsing of intrekking van het recht op prestaties rechtvaardigen.6. Indien de gezinsleden van de werknemer of zelfstandige hun woonplaats naar het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat overbrengen, wordt het in punt 1 bepaalde opnieuw toegepast.7. Voor de berekening van het aantal vaste bedragen wordt het tijdvak waarover de belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrekkingen, uitgedrukt in maanden.Bij de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen ligt, voor een volle maand gerekend.De kalendermaand waarin het recht eindigt, wordt niet meegerekend, behalve wanneer over de gehele maand recht heeft bestaan.Indien het tijdvak korter is dan één maand wordt het als één maand gerekend.8. Wanneer de gezinsleden van een werknemer of zelfstandige in verschillende lidstaten wonen buiten de bevoegde staat en wanneer in elk van deze de voorwaarden voor het recht op verstrekkingen zijn vervuld, moet per lidstaat een vast bedrag in aanmerking worden genomen.9. De berekening van de vaste bedragen gebeurt aan de hand van de cijfers die worden ontleend aan de in punt 5 genoemde formulieren.II. INVENTARIS BEDOELD IN ARTIKEL 95, LID 4 Gepensioneerden en/of hun gezinsleden 1. Voor de toepassing van artikel 29, leden 1 tot en met 3, en van artikel 30, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EEG) nr. 574/72, dient de volgende procedure te worden gevolgd.Op verzoek van de rechthebbende op pensioen of rente of van een van zijn gezinsleden vult het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is of het bevoegde ziekenfonds van de staat die het pensioen of de rente verschuldigd is, deel A van formulier E 121 in en zendt of overhandigt twee exemplaren van het formulier aan de belanghebbende. Deze legt de twee exemplaren over aan het ziekteverzekeringsorgaan van zijn woonplaats bij de inschrijving met het oog op de toekenning van verstrekkingen.Indien de belanghebbende deze verklaring niet overlegt, richt het orgaan van de woonplaats door middel van het formulier E 107 een verzoek aan het orgaan dat het formulier E 121 dient af te leveren; in dat geval bezorgt dit orgaan twee exemplaren van het formulier E 121 aan het orgaan van de woonplaats. In afwachting van die verklaring kan het orgaan de belanghebbende voorlopig inschrijven op grond van de door hem aanvaarde bewijsstukken, maar deze inschrijving kan pas tegen het andere orgaan worden ingeroepen nadat dit orgaan formulier het E 121 heeft afgeleverd.Nadat het orgaan van de woonplaats van de belanghebbende deel B van het formulier heeft ingevuld, zendt het één exemplaar van het formulier E 121 naar het verzendend orgaan terug.Het formulier E 121 is een individueel formulier. In voorkomend geval wordt voor de rechthebbende op pensioen of rente en/of voor elk van zijn gezinsleden die niet wonen in de staat die het pensioen of de rente verschuldigd is, een formulier afgegeven.2. Als ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:a) de datum waarop recht op verstrekkingen krachtens de wettelijke regeling van de bevoegde staat ontstaat; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 121;b) de datum van het overbrengen van de woonplaats wanneer deze valt na de onder a) bedoelde datum; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 121;c) de datum die volgt op het beëindigen van het recht dat bevestigd is door een formulier E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 of E 128, indien een van deze formulieren werd afgegeven en de precieze einddatum van het recht erin is vermeld; deze datum wordt ingevuld op het formulier E 121;d) de ontvangstdatum van het formulier E 121 door het orgaan van de woonplaats. Deze datum wordt ingevuld op dit formulier en is de datum waarop het formulier E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 of E 128 zijn werking verliest, wanneer een van deze formulieren werd afgegeven en geen precieze einddatum van het recht erin is vermeld.Indien de pensioen- of rentetrekker of een van zijn gezinsleden wegens het uitoefenen van een beroepsbezigheid of wegens het ontvangen van een vervangingsinkomen volgens de wettelijke regeling van de lidstaat van de woonplaats of van een andere lidstaat uit hoofde van een in de verordening vastgelegd voorrangsrecht nog recht heeft op verstrekkingen, dan gaat de berekening van de vaste bedragen in op de dag volgend op de datum waarop dat recht eindigt.3. Het orgaan dat het formulier E 121 heeft afgegeven, stelt het orgaan van de woonplaats in kennis van de schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van het formulier E 108, waarvan deel A is ingevuld. Nadat het orgaan van de woonplaats deel B van het formulier heeft ingevuld, zendt het een exemplaar daarvan terug naar het eerste orgaan.Een formulier E 108 tot schorsing of annulering van een formulier E 121 heeft hetzelfde individuele karakter als dat formulier, en wanneer meerdere E 121 voor de leden van eenzelfde gezin moeten worden geschorst of geannuleerd, moeten er evenveel formulieren E 108 worden opgesteld als formulieren E 121, zelfs wanneer de datum van schorsing of intrekking identiek is of de belanghebbenden allen onder hetzelfde orgaan van de woonplaats ressorteren.4. Als einddatum voor de berekening van de vaste bedragen geldt:a) de datum van de schorsing of intrekking van het recht wanneer het orgaan van de woonplaats het formulier E 108 ontvangt binnen de drie maanden na die datum. Deze datum wordt vermeld op dat formulier en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 121;b) de datum waarop het orgaan van de staat van de woonplaats formulier E 108 ontvangt, wanneer die datum later valt dan drie maanden na de dag van de schorsing of intrekking van het recht. De datum van ontvangst wordt op dat formulier vermeld en betekent het einde van de geldigheid van het formulier E 121;c) de datum van overlijden van de pensioengerechtigde of van zijn gezinslid of van het overbrengen van zijn woonplaats of van een van zijn gezinsleden naar het grondgebied van een andere lidstaat, wanneer deze datum vóór de onder a) of onder b) bedoelde datum valt;d) de ingangsdatum van het recht op verstrekkingen uit hoofde van de wetgeving van de lidstaat van de woonplaats of van een andere lidstaat, overeenkomstig de verordeningen, indien op het grondgebied van deze staat een beroepsbezigheid wordt uitgeoefend of wanneer een pensioen dat verschuldigd is uit hoofde van de wetgeving van die staat, wordt toegekend, wanneer deze datum vóór de onder a) of onder b) bedoelde datum valt. Wanneer het recht op verstrekkingen volgens de wetgeving van de staat van wonen niet afhankelijk is van verzekering of arbeid, maar wel van de woonplaats, moet de datum van het begin van de beroepsbezigheid of van de ingang van het pensioen in aanmerking worden genomen;e) de datum waarop een gezinslid van een pensioengerechtigde in de lidstaat van wonen, overeenkomstig zijn wetgeving, de voorwaarden voor het recht op verstrekkingen niet meer vervult, wanneer deze datum vóór de onder a) of onder b) bedoelde datum valt.5. Het orgaan van de woonplaats houdt de inventaris bij op basis van de door het orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is of door het bevoegde ziekteverzekeringsorgaan van de staat die het pensioen of de rente verschuldigd is verstrekte gegevens betreffende het ingaan van de rechten (formulier E 121) of de schorsing of intrekking van de rechten (formulier E 108), rekening houdend met het feit dt de formulieren E 121 die afgegeven zijn door de Duitse, Franse, Italiaanse of Portugese organen voor de gezinsleden van de rechthebbende op pensioen of rente, slechts geldig zijn gedurende één jaar na de datum van aflevering, zonder dat dit afbreuk doet aan het formulier tot stopzetting van dit recht wegens feiten die volgens de wetgeving van deze staten de schorsing of intrekking van het recht op prestaties rechtvaardigen.6. Indien de rechthebbende op pensioen of rente of een van zijn gezinsleden de woonplaats overbrengt naar het grondgebied van een andere lidstaat, die niet de lidstaat is die het pensioen of de rente verschuldigd is, wordt het in punt 1 bepaalde opnieuw toegepast.7. Voor de berekening van het aantal vaste bedragen wordt het tijdvak waarover de belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrekkingen, uitgedrukt in maanden.Bij de vaststelling van het aantal maanden wordt de kalendermaand waarin de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen ligt, als één volle maand gerekend.De kalendermaand waarin het recht eindigt wordt niet meegerekend, behalve wanneer over de gehele maand recht heeft bestaan.Indien het tijdvak korter is dan één maand wordt het als één maand gerekend.8. De berekening van de vaste bedragen gebeurt aan de hand van de cijfers die ontleend worden aan de in punt 5 genoemde formulieren.Artikel 2 Voor de toepassing van artikel 102, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 zenden de organen van de woonplaats aan de in bijlage 10 van Verordening (EEG) nr. 574/72 voor hun staat aangewezen organen en instellingen ieder jaar de individuele opgaven van de maandelijkse vaste bedragen (formulier E 127), opgesteld aan de hand van de in de artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen.De aangewezen organen en instellingen van de staat van de woonplaats zenden bovengenoemde opgaven door aan de aangewezen organen en instellingen van de bevoegde staat.De formulieren E 127 vermelden het aantal maandelijkse vaste bedragen dat voor elk gezin van een werknemer of zelfstandige voor eenzelfde jaar verschuldigd is. Voor pensioen- of rentetrekkers en/of hun gezinsleden vermelden de formulieren E 127 het aantal voor eenzelfde jaar verschuldigde maandelijkse vaste bedragen per persoon.Artikel 3 Op de datum waarop dit besluit van toepassing wordt, wordt de inventaris van de rechthebbenden op pensioen of rente en/of hun gezinsleden, waarvan het recht op verstrekkingen in hun staat van wonen bevestigd wordt door een formulier E 121 of door een vroeger afgeleverd en nog geldig formulier E 122, als volgt opgesteld:- de formulieren E 121 (die per gezin waren opgesteld) blijven tot de annulering en/of de vervanging ervan geldig voor de rechthebbende op pensioen of rente alleen, dus met uitsluiting van de gezinsleden;- voor elk gezinslid van een rechthebbende op pensioen of rente die ingeschreven is op basis van een oud formulier E 121 (voor het gezin) wordt een nieuw (individueel) formulier E 121 opgesteld dat geldig is vanaf de datum waarop dit besluit van kracht wordt; deze datum is tevens de ingangsdatum voor de berekening van de vaste bedragen met betrekking tot deze persoon;- de vorige bepaling is eveneens van toepassing op elk lid van het gezin van de rechthebbende op pensioen of rente, die ingeschreven is op basis van een formulier E 122.Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Het vervangt Besluit nr. 141.Het is van toepassing vanaf 1 januari 1998.Voor de betrekkingen met Frankrijk evenwel:zijn de bepalingen van dit besluit die betrekking hebben op het opstellen van de in artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen, die het gevolg zijn van de invoering van een gemiddeld kostenbedrag per persoon voor de rechthebbenden op pensioen of rente en hun gezinsleden, pas van toepassing per 1 januari 2002;blijven de bepalingen van de versie van vóór 1 januari 1998 van Besluit nr. 141 betreffende het opstellen van de in artikel 95, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 bedoelde inventarissen, die het gevolg zijn van de berekening van een gemiddeld kostenbedrag per gezin voor de rechthebbenden op pensioen of rente en hun gezinsleden, van toepassing tot en met 31 december 2001.Voor de Administratieve CommissieDe VoorzitterPeter CLEASBY


title: Besluit van de Raad van 20 mei 1975 tot wijziging van Besluit nr. 71/237/Euratom houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica

text:
12 . 6.75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 152/ 13
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 20 mei 1975
               tot wijziging van Besluit nr. 71 /237/Euratom houdende vaststelling van een vijfjaren
                    programma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor
                      Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica
                                                       (75 /330/Euratom )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat in verband met de genoemde ont
                                                                   wikkelingen een grotere mobiliteit van het personeel
                                                                   noodzakelijk is,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro
pese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid
op artikel 7,                                                      BESLUIT :
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na                                             Artikel 1
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch
Comité,                                                            Het in de bijlage van Besluit nr. 71 /237/Euratom om
                                                                   schreven programma wordt vervangen door het pro
Overwegende dat de Raad, bij Besluit nr. 71 /237/                  gramma dat staat in de bijlage van dit besluit.
Euratom ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 74/36/
Euratom (2), een vijfjarenprogramma voor onderzoek                                             Artikel 2
en onderwijs op het gebied van de kernversmelting
en de plasmafysica heeft vastgesteld ;                             Artikel 2 van Besluit nr. 71 /237/Euratom wordt als
                                                                   volgt gelezen :
 Overwegende dat uit de in de loop van dat pro
gramma reeds verkregen resultaten blijkt dat het                          „Het maximumbedrag van de betalingsverplich
wenselijk is gedetailleerde studies te verrichten die als                tingen en de personeelssterkte voor de uitvoering
basis moeten dienen voor een eventueel later besluit                      van dit programma worden vastgesteld op 73,1
ten einde de Gemeenschap een grote machine te ver                       miljoen rekeneenheden en 112 personeelsleden in
schaffen van het Tokamak-type (JET : „Joint Euro                         vast en 20 personeelsleden in tijdelijk verband ;
pean Torus") en dat om vertraging te vermijden,                           de rekeneenheid is omschreven in artikel 10 van
zonder daarom vooruit te lopen op een uiteindelijke                       het Financieel Reglement van 25 april 1973 van
beslissing om over te gaan tot de bouwfase, in de                         toepassing op de algemene begroting der Euro
loop van het jaar 1975 een begin moet worden ge                         pese Gemeenschappen ( M.
maakt met de voorbereidingsfase van het project ;
                                                                   ( ] ) PB nr . L 116 van 1 . 5 . 1973 , blz . 1 ."
 Overwegende dat genoemd vijfjarenprogramma der
halve op passende wijze dient te worden aangevuld
voor wat de werkzaamheden betreft welke in de loop                 Gedaan te Brussel, 20 mei 1975 .
van het jaar 1975 dienen te worden voortgezet om
 continuïteit te verzekeren van dit programma, dat                                                                 Voor de Raad
 overigens thuishoort in het meer algemene verband                                                                 De Voorzitter
van de beveiliging van de energievoorziening van de
 Gemeenschap op lange termijn ;                                                                                R. RYAN
 i 1) PB nr. L 143 van 29 . 6 . 1971 , blz . 33 .
 (2) PB nr. L 30 van 4. 2 . 1974 , blz . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 152/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12 . 6 . 75
                                                          BIJLAGE
                                        KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
1 . Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken                    van de uitrusting die betrekking heeft op de onder
    van 73,1 miljoen rekeneenheden terwijl de maximale                   nomen of nog te ondernemen werkzaamheden die
    personeelssterkte is vastgesteld op 112 personeelsleden              zijn omschreven sub 5, met een preferentieel en
    in vast en 20 personeelsleden in tijdelijk verband. Dit              uniform deelnemingspercentage van ten hoogste 44.
    bedrag is bestemd ter dekking van:                                   Als tegenprestatie voor deze maatregelen kunnen
                                                                         alle geassocieerden deelnemen aan de proefnemin
    — de uitgaven voor de uitrusting voor reeds onder                   gen die met behulp van deze uitrustingen worden
         nomen of in de twee laatste jaren van het pro                  gedaan ;
         gramma te ondernemen werkzaamheden die als
         prioritair worden beschouwd en vermeld staan in             b) zal ten hoogste een bedrag van 1,25 miljoen reken
         punt 5 ;                                                        eenheden worden uitgetrokken voor uitgaven in
    — de kosten in verband met de fase van de bestekte                  verband met de mobiliteit van de onderzoekers der
         keningen en de voorbereidingsfase voor het project              Lid-Staten, ten einde deze in staat te stellen werk
         voor een grote Tokamak JET ;                                    zaam te zijn in de geassocieerde laboratoria of in
                                                                         de laboratoria van de JET-Groep .
    — de kosten in verband met de mobiliteit van het
         personeel ;                                                 c) zal ten hoogste een bedrag van 3,6 miljoen reken
    — de andere uitgaven in verband met de in het kader                  eenheden worden uitgetrokken voor uitgaven in
         van dit programma uit te voeren werkzaamheden.                  verband met de eerste bestekfase en de voorbe
                                                                          reidingsfase van het JET-project. Dit bedrag zal
                                                                         enerzijds worden aangewend voor de financiering
2. Het programma dat in de geassocieerde laboratoria                     tot 100 °/o door de Commissie van de werkzaam
    zal worden uitgevoerd is gericht op :                                 heden die moeten worden verricht in het kader
                                                                         van andere dan de associatiecontracten en ander
    — de algemene fysica op het betrokken gebied, in                    zijds tot een maximaal bedrag van 0,6 miljoen
         zonderheid op fundamentele studies of de studies                rekeneenheden om de deelneming van de Commis
         die van belang zijn voor de opsluiting met behulp               sie in de werkzaamheden die voor JET in de
         van geschikte middelen en de methoden voor de                   geassocieerde laboratoria worden verricht tot onge
         produktie en de verhitting van plasma's;                         veer 44 %> op te voeren .
    — de bestudering van de opsluiting in gesloten en
         open configuraties van plasma's van sterk uiteen           d ) zal het niet voor de sub a ), b ) en c), vermelde
         lopende dichtheid en temperatuur;                               acties en uitgaven uitgetrokken bedrag de maxi
    — de produktie en de bestudering van plasma's van                    mumgrens vormen voor de financiële deelneming
         hoge en zeer hoge dichtheid;                                    der Gemeenschap in de andere uitgaven der asso
                                                                          ciaties, het beheer daarvan en de bijdrage aan
    — de verbetering der diagnosemethoden ;                               het JET-project. Deze deelneming zal een uniform
    — de bestudering van de technologische vraagstukken                  percentage van omstreeks 25 zijn. In afwijking van
         die verband houden met het lopende onderzoek                     dit beginsel zal dit percentage op maximaal 30
         en van de vraagstukken in verband met de tech                   worden gebracht voor de associatie Euratom-
         nologie der thermonucleaire reactoren ;                         CNEN-CNR, waarvan bovendien het hierbij gede
                                                                         tacheerde Euratompersoneel ten laste van het pro
    — de fase van de bestektekeningen en de voorbe                      gramma komt.
         reidingsfase voor het JET-project.
    Deze werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader            5 . Na technische bestudering der verschillende projecten
    van associatie-contracten .
                                                                     kan de Commissie binnen de grenzen van de volgende
                                                                     maxima de navolgende, als prioritair beschouwde
                                                                      activiteiten financieren :
3. Het sub 2 omschreven programma vormt een onder
    deel van een samenwerking op lange termijn die alle
     acties bestrijkt welke in de Lid-Staten worden onder           — Stellarator met geringe bèta-waarde en Tokamak
    nomen op het gebied van de kernversmei ting en de                      11,8 miljoen R.E.
    plasmafysica. Het programma is erop gericht te zijner            — Screw Pinch en Stellarator met hoge bèta-waarde
    tijd tot de gezamenlijke bouw van eventuele proto                    3,3 miljoen R.E.
     typen te komen met het oog op de industrialisatie en
     de commercialisatie daarvan .                                   — Verhittings- en injectieprocedés 1,9 miljoen R.E.
                                                                     — Procédés met zeer hoge dichtheid 1,4 miljoen R.E.
4. Tot een totaalbedrag van 73,1 miljoen rekeneenheden:
                                                                     — Open configuraties 0,5 miljoen R.E.
    a) zal ten hoogste een bedrag van 17,8 miljoen reken
         eenheden worden bestemd voor de financiering                — Technologie van de reactoren 0,9 miljoen R.E.


Avis juridique important

|

31996D0072

96/72/EG: Besluit van de Commissie van 16 januari 1996 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in bepaalde regio' s van Duitsland van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije

Publicatieblad Nr. L 013 van 18/01/1996 blz. 0027 - 0028

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1996 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in bepaalde regio's van Duitsland van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije (96/72/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (2), inzonderheid op artikel 23,Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (4), inzonderheid op artikel 9,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE (1) In juli 1993 ontving de Commissie een klacht van de "Bundesverband der Deutschen Zementindustrie" namens de Duitse producenten van portlandcement, die vrijwel de gehele produktie van portlandcement voor hun rekening nemen in de volgende regio's van Duitsland: Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voorpommern, Saksen, Saksen-Anhalt, Thuringen, Beieren en Baden-Württemberg (hierna genoemd de "regionale markt").De klacht bevatte bewijsmateriaal inzake dumping met betrekking tot de invoer op de regionale markt van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije en de daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, dat voldoende geacht werd om de inleiding van een anti-dumpingprocedure te rechtvaardigen.(2) De Commissie heeft derhalve, na overleg, door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (5) de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije in de regionale markt aangekondigd en is met een onderzoek begonnen. In deze procedure, die vóór 1 september 1994 is ingeleid, is Verordening (EEG) nr. 2423/88 van toepassing.(3) De Commissie heeft de haar bekende exporteurs en importeurs alsmede de vertegenwoordigers van de exportlanden en de klager hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks belanghebbende partijen de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken of te verzoeken om te worden gehoord.(4) Verschillende partijen, met inbegrip van de Poolse autoriteiten, maakten hun standpunt schriftelijk bekend en verzochten om gehoord te worden; deze verzoeken werden ingewilligd.(5) De Commissie heeft alle informatie verzameld en geverifieerd die zij noodzakelijk achtte voor de voorlopige vaststelling van de dumping. Daarbij is zij overgegaan tot een controle ter plaatse bij elf bedrijven in de Gemeenschap die 91 % van de totale produktie in de regionale markt vertegenwoordigen, elf Poolse producenten, acht Tsjechische producenten en zes Slowaakse producenten die te zamen de totale uitvoer naar de regionale markt voor hun rekening nemen en drie van de negen importeurs in de regionale markt die binnen de vastgestelde termijn reageerden op het bericht van inleiding en de vragenlijst van de Commissie beantwoordden.(6) De periode waarin het onderzoek naar dumping plaatsvond liep van 1 april 1993 tot en met 31 maart 1994. Gezien het grote aantal betrokken partijen, nam het onderzoek meer tijd in beslag dan de gebruikelijke periode van één jaar.B. REGIONALE MARKT (7) De Commissie stelde vast dat de communautaire producenten in de regionale markt 96 % van hun totale produktie van het produkt in kwestie op die markt verkochten. Voorts werd in slechts 5 % van de totale vraag op de regionale markt voorzien door elders in de Gemeenschap gevestigde leveranciers. De Commissie stelde tevens vast dat 99 % van de invoer in de Gemeenschap van de betrokken landen geconcentreerd was op dezelfde markt. De producenten in de regionale markt die de klacht hadden ingediend en hun medewerking verleenden, en die 91 % van de totale produktie voor hun rekening namen, kunnen beschouwd worden als een bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2423/88.C. BETROKKEN PRODUKT (8) Deze procedure heeft betrekking op portlandcement, andere dan witte cement, al dan niet kunstmatig gekleurd. Het produkt kan los of verpakt verkocht worden en wordt gebruikt in de bouwnijverheid. Het wordt in verschillende soorten geproduceerd, variërend van PZ 25 tot PZ 55. De meest voorkomende soorten zijn echter PZ 35 en PZ 45 waarop deze procedure betrekking heeft. Het produkt valt onder GN-code 2523 29 00.D. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE (9) Tijdens het onderzoek deelde het Bundesverband der Deutschen Zementindustrie de Commissie bij schrijven van 16 oktober 1995 mede, zijn klacht officieel in te trekken.(10) Het besluit van de klager die van te voren alle vereiste informatie van de Commissie had ontvangen over de omstandigheden van de anti-dumpingprocedure, is een voldoende argument om de procedure te beëindigen, tenzij wordt vastgesteld dat deze beëindiging in strijd zou zijn met het belang van de Gemeenschap.De Commissie heeft in dit geval geen aanwijzingen ontvangen en is zich evenmin bewust van aanwijzingen dat beëindiging van deze procedure in strijd zou zijn met het belang van de Gemeenschap.(11) Onder deze omstandigheden is men van oordeel dat beschermende maatregelen onnodig zijn en dat dienovereenkomstig de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije beëindigd moet worden zonder dat dergelijke maatregelen worden ingesteld,BESLUIT:Enig artikel De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in bepaalde regio's van Duitsland van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije wordt hierbij beëindigd.Gedaan te Brussel, 16 januari 1996.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1.(2) PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1.(3) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.(4) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10.(5) PB nr. C 117 van 28. 4. 1994, blz. 3.


Avis juridique important

|

31993D0117

93/117/EEG: Besluit van de Commissie van 22 december 1992 houdende goedkeuring van de administratieve regelingen voorzien in de transitovervoerovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk respectievelijk de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland

Publicatieblad Nr. L 047 van 25/02/1993 blz. 0027 - 0027 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0049  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0049

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 houdende goedkeuring van de administratieve regelingen voorzien in de transitovervoerovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk respectievelijk de Europese Economische  Gemeenschap en Zwitserland(93/117/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op de vervoerovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk respectievelijk de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland tot de sluiting waarvan in de bijeenkomsten van de Raad van 27 november 1992 en 30 november  1992 werd besloten,  Overwegende dat de inwerkingtreding van deze overeenkomsten administratieve regelingen noodzakelijk maken:  - de Overeenkomst met Oostenrijk voorziet in de invoering van een ecopuntenstelsel, via hetwelk de economische en de ecologische belangen met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht,  - de Overeenkomst met Zwitserland voorziet in een afwijkingsregeling voor het in Zwitserland voor wegvoertuigen geldende maximaal toegestane totaalgewicht van 28 ton,  BESLUIT:  Artikel 1  De in de transitovervoerovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk respectievelijk de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland voorziene administratieve regelingen worden namens de Gemeenschap aanvaard.  Artikel 2  Het voor vervoer bevoegde lid van de Commissie of de persoon die dit lid van de Commissie benoemt, wordt gemachtigd voor de Commissie de administratieve regelingen te ondertekenen.  Gedaan te Brussel, 22 december 1992.  Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

31993D0114

93/114/EEG: Besluit van de Raad van 15 februari 1993 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe

Publicatieblad Nr. L 045 van 23/02/1993 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 12 blz. 0085  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 12 blz. 0085

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 februari 1993 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Europese  Economische Gemeenschap betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe(93/114/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 91/598/EEG (4) de Overeenkomst betreffende de Internationale Commissie voor de bescherming van de Elbe heeft goedgekeurd;  Overwegende dat het noodzakelijk blijkt te zijn dat de bij deze Overeenkomst in het leven geroepen Internationale Commissie rechtspersoonlijkheid en handelingsbevoegdheid krijgt ten einde haar taken te kunnen vervullen;  Overwegende dat met het oog hierop op 9 december 1991 te Maagdenburg een Protocol bij deze Overeenkomst werd goedgekeurd; dat dit Protocol namens de Gemeenschap werd ondertekend;  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de Gemeenschap genoemd Protocol goedkeurt,  BESLUIT:  Artikel 1  Het Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek en de Europese Economische Gemeenschap betreffende de Internationale Commissie voor  de bescherming van de Elbe wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van dit Protocol is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  Namens de Europese Economische Gemeenschap deelt de Voorzitter van de Raad de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, die als depositaris optreedt, mede dat wat de Gemeenschap betreft aan de wettelijk vereiste voorwaarden voor de  inwerkingtreding ervan is voldaan overeenkomstig artikel 2 van het Protocol.  Gedaan te Brussel, 15 februari 1993.  Voor de Raad De Voorzitter M. JELVED (1) PB nr. C 185 van 22. 7. 1992, blz. 14.  (2) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992.  (3) PB nr. C 287 van 4. 11. 1992, blz. 38.  (4) PB nr. L 321 van 23. 11. 1991, blz. 24.


Avis juridique important

|

31989D0060

89/60/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 21 oktober 1988 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1987 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in een derde land zijn tewerkgesteld

Publicatieblad Nr. L 029 van 31/01/1989 blz. 0047 - 0048

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 21 oktober 1988  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1987 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in een derde land zijn tewerkgesteld  (89/60/EEG, EURATOM, EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2339/88 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 van de Raad (3), ingevolge artikel 13, eerste alinea, van bijlage X van het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die vanaf 10 oktober 1987 van toepassing zijn op de bezoldiging die aan de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld, in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald;  Overwegende dat de Commissie, bij Besluit 89/59/EEG, Euratom, EGKS (4), bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten met werking vanaf 1 november 1987 heeft aangepast overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 december 1987 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten moeten worden gewijzigd, daar uit de statistische gegevens die de Commissie ter beschikking staan, is gebleken dat de stijging van de kosten van levensonderhoud die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 december 1987 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald, overeenkomstig de bijlage gewijzigd.  De voor de betaling van deze bezoldiging toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit voorafgaat.  Gedaan te Brussel, 21 oktober 1988.  Voor de Commissie  Henning CHRISTOPHERSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 204 van 29. 7. 1988, blz. 5.  (3) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1.  (4) Zie bladzijde 45 van dit Publikatieblad.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassingscoëfficiënten   //    //   // Brazilië  // 46,63   // Ghana   // 44,92   // Joegoslavië   // 46,58  // Libanon   // 29,32   // Malawi   // 61,15   // Madagascar (Dem. Rep.)   // 38,58   // Mexico   // 41,51   // Sierra Leone   // 95,26   // Soedan   // 92,35   // Syrië   // 214,28  // Tanzania   // 38,06   // Tonga   // 85,20   // Zaïre  // 119,41   //    //