Avis juridique important

|

32002D0047

2002/47/EG,EGKS,Euratom: Besluit van de Commissie van 23 januari 2002 tot wijziging van haar reglement van orde (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 99)

Publicatieblad Nr. L 021 van 24/01/2002 blz. 0023 - 0027

Besluit van de Commissievan 23 januari 2002tot wijziging van haar reglement van orde(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 99)(2002/47/EG, EGKS, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 16,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,BESLUIT:Artikel 1De bepalingen betreffende het documentenbeheer, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, worden als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie(1) gevoegd.Artikel 2Het besluit van de Commissie van 18 maart 1986 betreffende het documentenbeheer(2) wordt ingetrokken.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 23 januari 2002.Voor de CommissieDe voorzitterRomano Prodi(1) PB L 308 van 8.12.2000, blz. 26.(2) SEC(86)388.BIJLAGEBEPALINGEN BETREFFENDE HET DOCUMENTENBEHEEROverwegende hetgeen volgt:(1) Alle activiteiten en besluiten van de Commissie op politiek, technisch, financieel, administratief en wetgevingsgebied leiden op een bepaald ogenblik tot het opstellen van documenten.(2) Deze documenten moeten worden beheerd overeenkomstig voor alle directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten geldende voorschriften, omdat zij zowel de rechtstreekse verbinding met de lopende activiteiten als de afspiegeling van de afgesloten activiteiten van de Commissie vormen in haar hoedanigheid van Europese instelling en Europese overheid.(3) Deze uniforme voorschriften moeten garanderen dat de Commissie te allen tijde informatie kan verstrekken over aangelegenheden waarvoor zij verantwoordelijk is. Bijgevolg dienen de documenten en dossiers die bij een directoraat-generaal of een daarmee gelijkgestelde dienst berusten, het geheugen van de instelling te vormen, de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken, het bewijs te leveren van de verrichte transacties en te beantwoorden aan de juridische verplichtingen van de diensten.(4) De uitvoering van bovengenoemde voorschriften vereist een adequate en solide organisatorische structuur zowel binnen de directoraten-generaal en de daarmee gelijkgestelde diensten als tussen de verschillende diensten onderling en op het niveau van de Commissie.(5) Het opstellen en toepassen van een ordeningsplan dat is gekoppeld aan een voor alle diensten van de Commissie gemeenschappelijke nomenclatuur die in het kader van het activiteitengestuurd beheer (ABM) van de instelling past, zullen het mogelijk maken de dossiers in te delen en de transparantie en toegang tot de documenten te verbeteren.(6) Doeltreffend documentenbeheer is absoluut noodzakelijk voor een efficiënt beleid op het gebied van de toegang van het publiek tot de documenten van de Commissie. De uitoefening van dit toegangsrecht door de burgers zal worden vergemakkelijkt door de opstelling van registers waarin verwijzingen naar de door de Commissie opgestelde of ontvangen documenten zijn opgenomen.Artikel 1DefinitiesVoor de toepassing van deze regeling wordt verstaan onder:- document: iedere inhoud die de Commissie heeft opgesteld of ontvangen betreffende een materie die verband houdt met beleidsmaatregelen, acties en besluiten welke tot de bevoegdheid van de instelling behoren in het kader van haar officiële taken en ongeacht de drager ervan (op papier, in elektronische vorm, als geluids-, beeld- of audiovisuele opname);- dossier: een samenstel van documenten met betrekking tot de activiteiten van de instelling ten behoeve van de bewijsvoering, rechtvaardiging en informatie en om de werkzaamheden zo efficiënt mogelijk te laten verlopen.Artikel 2DoelDe onderhavige bepalingen leggen de beginselen van het documentenbeheer vast.Met het documentenbeheer moet het volgende worden gegarandeerd:- het naar behoren opstellen, ontvangen en bewaren van de documenten;- de identificatie van elk document door middel van passende tekens waardoor de documenten goed kunnen worden geordend, opgezocht en gemakkelijk ernaar kan worden verwezen;- het bewaren van het geheugen van de instelling, het bijhouden van bewijzen van de beheerde activiteiten, de inachtneming van de juridische verplichtingen van de diensten;- een gemakkelijke uitwisseling van informatie;- de inachtneming van de verplichtingen van de instelling op het gebied van transparantie.Artikel 3Uniforme voorschriftenBij het documentbeheer worden de volgende handelingen verricht:- registratie,- ordening,- bewaring,- de overdracht van de dossiers aan de historische archieven.Deze handelingen worden verricht in het kader van uniforme voorschriften die op dezelfde wijze van toepassing zijn in alle directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten van de Commissie.Artikel 4RegistratieBij de ontvangst of de formele opstelling van een document binnen een dienst moet dit document, ongeacht de drager, worden geanalyseerd om na te gaan op welke manier het moet worden behandeld en of het bijgevolg al dan niet moet worden geregistreerd.Een document dat door een dienst van de Commissie wordt opgesteld of ontvangen, moet worden geregistreerd wanneer het essentiële informatie bevat die niet van kortstondig belang is en/of wanneer het enig handelen of follow-up van de Commissie of een van haar diensten kan impliceren. Een door de Commissie opgesteld document wordt door de dienst waarbinnen het wordt opgesteld, in het eigen systeem geregistreerd. Een document dat door de instelling wordt ontvangen, wordt geregistreerd door de dienst van bestemming. Bij iedere verdere behandeling van de geregistreerde documenten wordt verwezen naar hun oorspronkelijke registratie.De registratie moet het mogelijk maken de documenten die door de Commissie of een van haar diensten worden opgesteld of ontvangen, op duidelijke en betrouwbare wijze te identificeren zodat de voortgang van de desbetreffende documenten tijdens hun gehele levensduur kan worden vastgesteld.Er worden registers opgesteld waarin de verwijzingen naar de documenten zijn opgenomen.Artikel 5OrdeningDe directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten stellen een op hun specifieke behoeften afgestemd ordeningsplan op.Dit langs elektronische weg toegankelijke ordeningsplan is gekoppeld aan een gemeenschappelijke nomenclatuur die door het secretariaat-generaal voor alle diensten van de Commissie is vastgesteld. Deze nomenclatuur past in het kader van het activiteitengestuurd beheer (ABM) van de Commissie.De geregistreerde documenten worden samengebracht in dossiers. Voor iedere aangelegenheid die onder de bevoegdheid van het directoraat-generaal of de daarmee gelijkgestelde dienst valt, wordt een enkel officieel dossier samengesteld. Ieder officieel dossier moet volledig zijn en overeenstemmen met de door de dienst in verband met de desbetreffende aangelegenheid verrichte activiteiten.Het aanleggen van een dossier en de opneming ervan in het ordeningsplan van een directoraat-generaal of daarmee gelijkgestelde dienst valt onder de verantwoordelijkheid van de dienst die verantwoordelijk is voor het door het dossier bestreken werkterrein overeenkomstig de in alle directoraten-generaal of daarmee gelijkgestelde diensten vast te stellen praktische regelingen.Artikel 6BewaringAlle directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten garanderen de fysieke bescherming van de documenten waarvoor zij verantwoordelijk zijn alsmede hun toegankelijkheid op korte en middellange termijn. Zij moeten de dossiers waarin deze documenten zijn opgenomen, kunnen overleggen of teruggeven.De administratieve voorschriften en juridische verplichtingen bepalen de minimale bewaartermijn van een document.Alle directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten bepalen hun interne organisatiestructuur met het oog op de bewaring van hun dossiers. Ten aanzien van de minimale bewaartermijn binnen de diensten wordt rekening gehouden met een overeenkomstig de in artikel 12 bedoelde uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor de gehele Commissie geldende gemeenschappelijke lijst.Artikel 7Voorselectie en overdracht aan de historische archievenOnverminderd de in artikel 6 bedoelde minimale bewaartermijnen gaan de in artikel 9 bedoelde centra voor documentenbeheer op regelmatige tijdstippen en in samenwerking met de voor de dossiers verantwoordelijke diensten over tot een voorselectie van documenten en dossiers die later kunnen worden overgedragen aan de historische archieven van de Commissie. Na beoordeling van de voorstellen kunnen de historische archieven de overdracht van documenten of dossiers weigeren. Een dergelijke weigering moet met redenen worden omkleed en aan de betrokken dienst worden medegedeeld.De dossiers en documenten die niet langer door de diensten behoeven te worden bewaard, worden uiterlijk 15 jaar na de opstelling ervan via het centrum voor documentenbeheer en onder het gezag van de directeur-generaal, overgedragen aan de historische archieven van de Commissie. Deze dossiers of documenten worden vervolgens overeenkomstig de in de in, artikel 12 bedoelde uitvoeringsbepalingen vervatte voorschriften gesorteerd om de te bewaren documenten te scheiden van die welke geen enkele administratieve of historische waarde hebben.De historische archieven beschikken over speciale opslagplaatsen voor de overgedragen dossiers en documenten. Op verzoek worden de documenten en dossiers ter beschikking gesteld van het directoraat-generaal of de daarmee gelijkgestelde dienst waarvan zij zijn uitgegaan.Artikel 8Gerubriceerde documentenGerubriceerde documenten worden behandeld overeenkomstig de geldende veiligheidsvoorschriften.Artikel 9Centra voor documentenbeheerAlle directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten richten, rekening houdend met hun structuur en verplichtingen, een of meer centra voor documentenbeheer op of behouden de reeds bestaande.De centra voor documentenbeheer zien erop toe dat de binnen hun directoraat-generaal of daarmee gelijkgestelde dienst opgestelde of ontvangen documenten worden beheerd overeenkomstig de vastgestelde voorschriften.Artikel 10DocumentenbeheerderDe directeur-generaal of het diensthoofd wijst een documentenbeheerder aan.In het kader van de invoering van een modern en efficiënt systeem voor documentenbeheer en archivering ziet de documentenbeheerder toe op:- de identificatie van de soorten documenten en dossiers die specifiek zijn voor de werkterreinen van zijn directoraat-generaal of daarmee gelijkgestelde dienst;- het opstellen van een lijst van bestaande gegevensbanken en specifieke systemen en haar bijwerking;- de opstelling van het ordeningsplan van zijn directoraat-generaal of daarmee gelijkgestelde dienst;- de opstelling van voor zijn directoraat-generaal of daarmee gelijkgestelde dienst specifieke regels en procedures ten behoeve van het beheer van documenten en dossiers, en de toepassing ervan;- de organisatie, binnen zijn directoraat-generaal of daarmee gelijkgestelde dienst, van de opleiding van personeel dat met de uitvoering, controle en follow-up van de in de onderhavige bepalingen vervatte beheersvoorschriften is belast.De documentenbeheerder draagt zorg voor de horizontale coördinatie tussen de centra voor documentenbeheer en de andere betrokken diensten.Artikel 11Interne groepEr wordt een interne groep van documentenbeheerders opgericht, onder voorzitterschap van het secretariaat-generaal, die is belast met:- het toezicht op de juiste en uniforme toepassing van deze bepalingen binnen de diensten;- de behandeling van eventuele vragen die voortvloeien uit de toepassing van deze bepalingen;- het bijdragen tot de opstelling van de in artikel 12 bedoelde uitvoeringsbepalingen;- het melden van de behoeften van de directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten op het gebied van opleiding en ondersteuning.De interne groep van documentenbeheerders wordt bijeengeroepen door de voorzitter, hetzij op diens eigen initiatief, hetzij op verzoek van een directoraat-generaal of daarmee gelijkgestelde dienst.Artikel 12UitvoeringsbepalingenDe uitvoeringsbepalingen van de onderhavige bepalingen worden vastgesteld en regelmatig bijgewerkt door de secretaris-generaal, in overeenstemming met de directeur-generaal Personeelszaken en administratie en op voorstel van de interne groep van documentenbeheerders.Bij de bijwerking wordt met name rekening gehouden met:- de ontwikkeling van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën;- de ontwikkeling van het documentenbeheer en de resultaten van communautair en internationaal onderzoek, met inbegrip van nieuwe normen op dit gebied;- de verplichtingen van de Commissie wat betreft transparantie en toegang van het publiek tot de documenten en registers;- de ontwikkeling op het gebied van de normalisatie en presentatie van de documenten van de Commissie en haar diensten;- de vaststelling van de toepasselijke voorschriften inzake de bewijskracht van elektronische documenten.Artikel 13Tenuitvoerlegging binnen de dienstenDe directeur-generaal of het diensthoofd zet de organisatorische, administratieve, materiële en personeelsstructuur op die noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van de onderhavige bepalingen en de uitvoeringsbepalingen door zijn diensten.Artikel 14Informatie, opleiding en ondersteuningHet secretariaat-generaal en het directoraat-generaal Personeelszaken en administratie dragen zorg voor de informatie-, opleidings- en ondersteuningsmaatregelen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging en toepassing van de onderhavige bepalingen binnen de directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten.Bij het vaststellen van opleidingsmaatregelen houden zij naar behoren rekening met de behoeften van de directoraten-generaal en daarmee gelijkgestelde diensten op het gebied van opleiding en ondersteuning zoals die worden gemeld door de interne groep van documentenbeheerders.Artikel 15Uitvoering van de regelingHet secretariaat-generaal is belast met het toezicht op de uitvoering van de onderhavige bepalingen in coördinatie met de directeuren-generaal en de diensthoofden.


title: 2006/363/EG: Besluit van de Raad van  15 mei 2006  betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake wielen voor personenauto’s en aanhangwagens ervan   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               23.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 135/11

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 mei 2006
   betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake wielen voor personenauto’s en aanhangwagens ervan
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2006/363/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (1) (hierna „de herziene overeenkomst van 1958” genoemd), en met name op artikel 4, lid 2, tweede streepje,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake wielen voor personenauto’s en aanhangwagens ervan (hierna „het ontwerp-reglement” genoemd) zal de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen opheffen ten aanzien van deze onderdelen, terwijl toch een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming wordt gewaarborgd.

               (2)

               Het is zaak het standpunt van de Gemeenschap over het ontwerp-reglement te bepalen.

               (3)

               Het ontwerp-reglement moet niet worden opgenomen in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aangezien het betrekking heeft op vervangingswielen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het ontwerp-reglement zoals vervat in document TRANS/WP.29/2005/46, wordt goedgekeurd.
   Artikel 2
   Bij de stemming die zal plaatsvinden tijdens de vergadering van het Administratief Comité ter gelegenheid van een van de volgende zittingen van het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties stemt de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, voor het in artikel 1 bedoelde ontwerp-reglement.
   Artikel 3
   Het reglement wordt niet opgenomen in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen.

      Gedaan te Brussel, 15 mei 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.

      (2)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31993D0166

93/166/EEG: Besluit van de Raad van 15 maart 1993 tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor investeringsprojecten in Estland, Letland en Litouwen

Publicatieblad Nr. L 069 van 20/03/1993 blz. 0042 - 0042 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0017

BESLUIT VAN DE RAAD van 15 maart 1993 tot toekenning van een  garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor  investeringsprojecten in Estland, Letland en Litouwen(93/166/EEG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel  235, Gezien het voorstel van de Commissie  (1), Gezien het advies van het Europese Parlement  (2), Overwegende dat de volkeren van Estland, Letland en Litouwen (hierna te noemen "de drie landen")  nauwe historische banden hebben met de volkeren van de Gemeenschap; dat deze banden werden  versterkt door de recente handels- en samenwerkingsovereenkomsten; dat deze drie landen uitvoering  geven aan belangrijke politieke en sociale hervormingen; Overwegende dat de drie landen voorts een begin hebben gemaakt met fundamentele economische  hervormingen; dat de ministers van de Groep van 24 op hun vergadering van 11 november 1991 hun  instemming daarmede hebben betuigd en besloten hebben de gecooerdineerde economische bijstand van de  Groep van 24 uit te breiden tot deze landen; Overwegende dat deze economische hervormingen in aanzienlijke mate zullen bijdragen tot een snelle  ontwikkeling van wederzijds voordelige economische en commerciële betrekkingen tussen de drie  landen en de Gemeenschap; Overwegende dat in de drie landen een grote behoefte aan kapitaal voor investeringen bestaat; dat  voor deze investeringen externe financieringen vereist zijn; dat de Gemeenschap heeft ingestemd met  samenwerking bij de ondersteuning van de drie landen; dat de Europese Investeringsbank een  belangrijke bijdrage kan leveren; Overwegende dat de Raad de Bank heeft verzocht om over de in dit besluit bepaalde garantie leningen  te verstrekken voor investeringsprojecten die worden uitgevoerd in de drie landen; Overwegende dat de Bank en de Commissie de voorwaarden dienen vast te stellen waaronder deze  garantie wordt verstrekt; Overwegende dat, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van 11 en 12 december 1992, zo  spoedig mogelijk een garantiefonds opgericht moet worden ten einde de garanties van communautaire  leningen aan derde landen op adequate wijze in de begroting te verwerken, BESLUIT: Artikel 1 De Gemeenschap stelt zich jegens de Europese Investeringsbank  volledig garant in gevallen wanneer de Bank de betalingen niet ontvangt die zijn verschuldigd uit  hoofde van leningen welke in overeenstemming met haar gebruikelijke criteria zijn verstrekt voor  investeringsprojecten in Estland, Letland en Litouwen. Er geldt een algemeen maximum van 200  miljoen ecu voor een periode van drie jaar. De Bank en de Commissie stellen de voorwaarden vast waaronder de garantie wordt verstrekt. Artikel 2 Om de zes maanden stelt de Commissie het Europese Parlement en de Raad op de hoogte van  het tempo waarin de leningen waarvoor de garantie geldt, worden gebruikt. Daartoe zendt de Europese  Investeringsbank aan de Commissie alle gegevens die nodig zijn om het Europese Parlement en de Raad  volledig op de hoogte te brengen. Eenmaal per jaar zendt de Commissie aan het Europese Parlement en aan de Raad een verslag met een  beoordeling van de tenuitvoerlegging van dit besluit. Gedaan te Brussel, 15 maart 1993. Voor de Raad De Voorzitter M. JELVED


Avis juridique important

|

31987D0218

87/218/EEG: Besluit van de Raad van 19 maart 1987 tot wijziging van Besluit 83/641/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke programma' s en coördinatieprogramma' s inzake het onderzoek in de landbouw

Publicatieblad Nr. L 085 van 28/03/1987 blz. 0046 - 0047

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 19 maart 1987  tot wijziging van Besluit 83/641/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke programma's en cooerdinatieprogramma's inzake het onderzoek in de landbouw  (87/218/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlament (2),  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),  Overwegende dat de Commissie er uitdrukkelijk op gewezen heeft dat de huidige ontwikkelingen in vele sectoren van de landbouw onvermijdelijk zullen leiden tot een toeneming van zwaar op de begroting drukkende overschotten;  Overwegende dat deze situatie leidt tot een moeilijk te verantwoorden verspilling van middelen, en een klimaat van onzekerheid creëert dat de landbouwers in de Gemeenschap in hun activiteit en bij het maken van keuzen hindert;  Overwegende dat de Commissie op grond van deze situatie het voornemen te kennen heeft gegeven zich veel meer nog dan tevoren in te zetten voor de bevordering en de cooerdinatie van het fundamenteel en experimenteel onderzoek in de landbouw, hetgeen betekent dat het beleid op het gebied van het landbouwonderzoek zal worden geïntensiveerd en de overdracht van technologie efficiënter georganiseerd;  Overwegende dat deze maatregelen worden gezien als de meest geschikte middelen om de omschakeling op bedrijfsniveau in verband met de wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te bevorderen;  Overwegende dat in dit verband maatregelen moeten worden getroffen om de landbouwers te helpen zich door omschakeling van hun produktie aan te passen aan de nieuwe omstandigheden die het gevolg zijn van de overschotsituatie en het restrictieve prijsbeleid;  Overwegende in dit opzicht dat de produktie kwalitatief moet worden afgestemd op de eisen van de markt en de consument;  Overwegende dat, gelet op de beheersing van de produktie en de prijsverlagingen, de efficiency van de landbouwbedrijven dient te worden verbeterd;  Overwegende dat via de instandhouding van grond en water als natuurlijke hulpbronnen moet worden gezorgd voor een doeltreffende bescherming van het milieu en het behoud van het agrarisch landschap;  Overwegende dat moet worden voorzien in een vlotte en doeltreffende verspreiding van de resultaten van het landbouwonderzoek bij de landbouwconsulenten en de landbouwers;  Overwegende evenwel dat de aan de gang zijnde onderzoekwerkzaamheden die reeds geheel of voor een deel sporen met de nieuwe beleidslijnen en die van dien aard zijn dat zij in een zeer nabije toekomst tot praktijktoepassingen in de landbouw kunnen leiden moeten worden voortgezet;  Overwegende dat het voorstel inzake het landbouwonderzoek past in het kaderprogramma van de activiteiten van de Gemeenschap op wetenschappelijk en technisch gebied;  Overwegende dat de cooerdinatie met de biotechnologieprogramma's die reeds in uitvoering zijn of thans worden opgesteld en die betrekking hebben op het raakvlak tussen landbouw en industrie volledig is verzekerd;  Overwegende dat het huidige onderzoek dient te worden aangevuld door de sectoren aan te wijzen waar voor de uitbouw en de verdere afwikkeling van het beleid extra inspanningen nodig zijn;  Overwegende dat het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van uitvoering van deze programma's voorzien bij Besluit 83/641/EEG (4) dient te worden aangepast om rekening te houden met het feit dat het onderzoek en de technische en technologische vooruitgang in ruimere mate moeten helpen om het hoofd te bieden aan de uitdaging waarmee de Gemeenschap op sociaal-economisch gebied wordt geconfronteerd,  BESLUIT:  Enig artikel  Besluit 83/641/EEG wordt als volgt gewijzigd:  1. in artikel 1, lid 3, wordt 30 miljoen Ecu vervangen door 50 miljoen Ecu.  2. de bijlage wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.  Gedaan te Brussel, 19 maart 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. SMET  (1) PB nr. C 273 van 29. 10. 1986, blz. 12.  (2) PB nr. C 227 van 8. 9. 1986, blz. 110.  (3) PB nr. C 328 van 22. 12. 1986, blz. 37.  (4) PB nr. L 358 van van 22. 12. 1983, blz. 36.  BIJLAGE  1. Deel I. »GEBRUIK EN INSTANDHOUDING VAN DE HULPBRONNEN VAN DE LANDBOUW" wordt als volgt gewijzigd:  a) in punt 1, tweede alinea:  i) wordt punt b), eerste streepje, vervangen door:  »- Teeltmethoden, werkmethoden en aanpassing van machines aan de behoeften om de produktiekosten te drukken;";  ii) wordt punt c), eerste en tweede streepje, vervangen door:  »- Gebruik van economisch en industrieel belangrijke gewassen om biomassa-energie te produceren en te voorzien in de specifieke behoeften van de industrie;  - efficiënter gebruik van de bijprodukten van landbouwgewassen met het oog op een betere benutting van de totale biomassa;";  b) in punt 2, tweede alinea:  i) wordt punt c), eerste en tweede streepje, vervangen door:  »- Optimaal gebruik van grond en water voor goedkope produktie van voedsel en energiegewassen;";  - onderzoek waarbij bedrijfsystemen met een gering produktiemiddelenverbruik worden vergeleken met traditionele intensieve systemen, met het oog op verbetering van het inkomen van de landbouwers en de kwaliteit van de produkten;";  ii) wordt punt d), tweede streepje, vervangen door:  »- geautomatiseerde verwerking van de gegevens over het grondgebruik, met het oog op een optimaal en rationeel gebruik van de agrarische hulpbronnen;".  2. Deel II. »STRUCTURELE PROBLEMEN" wordt als volgt gewijzigd:  in punt 3, tweede alinea, worden de punten c) en d) vervangen door:  »c) aspecten van markt en verkoop die van belang zijn voor de kwaliteit van het eindprodukt, in samenhang met de verlangens van de consument, met name op het gebied van de typisch regionale produkten;  d) onderzoek naar nieuwe produkten en nieuwe methoden om landbouwprodukten te gebruiken die kunnen bijdragen tot vervanging of verbetering van de levensmiddelenproduktie.".  3. Deel III. »VERBETERING VAN DE PRODUKTIVITEIT VAN DE PLANTAARDIGE EN DIERLIJKE PRODUKTIE" wordt als volgt gewijzigd:  a) in punt 1, tweede alinea:  i) wordt punt b), vierde streepje, vervangen door:  »- alternatieve produktiesystemen met het oog op het voortbrengen van kwaliteitsprodukten.";  ii) wordt punt c), tweede en derde streepje, vervangen door:  »- functie van de pens en voedernormen, aangepast aan een lager verbruik van voederadditieven;  - verbetering van biologisch en economisch rendement via onderzoek naar de meest rendabele veehouderijsystemen.";  b) in punt 2:  i) worden de punten a) en b) van de tweede alinea vervangen door:  »a) voortzetting van het onderzoek inzake plantenveredeling om de resistentie tegen ziekten, de kwaliteit van de produkten en de stabiliteit van de opbrengsten te verbeteren met behoud van het genenbestand van de soorten;  b) toepassing van agronomische methoden en technieken die beter beantwoorden aan de fysiologische behoeften van de planten, waarbij rekening wordt gehouden met de kosten van de produktietechnieken en de mogelijkheden tot extensivering;";  ii) wordt de derde alinea vervangen door:  »Er zal vooral aandacht worden besteed aan voedergewassen, gewassen waaraan er een tekort is in de Gemeenschap, gewassen die in regionaal opzicht bijzonder belangrijk zijn en gewassen die kunnen worden gebruikt als nieuwe energiebron of om te voorzien in de behoeften van de industrie, zulks in aansluiting op de wens van het Europese Parlement tot intensivering van het onderzoek inzake plantaardige eiwitten.".  4. Aan deel IV. »COOERDINATIE VAN HET ONDERZOEK" wordt de volgende alinea toegevoegd:  »In het kader van de programma's zullen bovendien methoden worden uitgewerkt voor de verspreiding van de informatie over de uitkomsten van het onderzoek, zulks om er voor te zorgen dat de gegevens snel en in een bevattelijke vorm aan de bedrijven worden doorgegeven.".


title: 2013/77/EU: Besluit van de Raad van 4 februari 2013 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven

text:
               8.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 37/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 februari 2013
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
   (2013/77/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 79, lid 3, juncto artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 4 juni 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met Kaapverdië te beginnen over de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven („de overeenkomst”). De onderhandelingen werden op 24 april 2012 succesvol afgerond met de parafering van de overeenkomst.

               (2)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend namens de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming van dit besluit en is het derhalve niet bindend voor, noch van toepassing op het Verenigd Koninkrijk.

               (4)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt Ierland niet deel aan de aanneming van dit besluit en is het derhalve niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland.

               (5)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit; dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Kaapverdië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven („de overeenkomst”), onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon (personen) aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 4 februari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. GILMORE

      (1)  De tekst van de overeenkomst wordt bekendgemaakt samen met het besluit betreffende de sluiting ervan.


title: 2007/102/EG: Besluit van de Commissie van 12 februari 2007 tot goedkeuring van het werkprogramma voor 2007 voor de uitvoering van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008), met inbegrip van het jaarlijkse werkprogramma voor subsidies (Voor de EER relevante tekst )

text:
               16.2.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 46/27

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 12 februari 2007
   tot goedkeuring van het werkprogramma voor 2007 voor de uitvoering van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008), met inbegrip van het jaarlijkse werkprogramma voor subsidies
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2007/102/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152, lid 1,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op artikel 110,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 166, zoals gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1261/2005 van de Commissie (3),
   Gelet op Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (4), en met name op artikel 8, lid 1,
   Gelet op Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (5), en met name op artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 110 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 bepaalt dat jaarlijks een subsidieprogramma wordt vastgesteld dat aan het begin van het begrotingsjaar bekend wordt gemaakt.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 moeten in het jaarlijkse werkprogramma voor subsidies het basisbesluit, de doelstellingen, het tijdschema van de oproep tot het indienen van voorstellen, het indicatieve bedrag en de verwachte resultaten worden vermeld.

               (3)

               Artikel 8 van Besluit nr. 1786/2002/EG voorziet in de goedkeuring door de Commissie van een jaarlijks werkprogramma voor de uitvoering van het programma, met daarin de prioriteiten en de acties, met inbegrip van de toewijzing van middelen. Het werkprogramma voor 2007 moet daarom worden goedgekeurd.

               (4)

               Het besluit tot goedkeuring van het jaarlijkse werkprogramma, als bedoeld in artikel 110 van het Financieel Reglement, kan als het financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90 van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement worden beschouwd, op voorwaarde dat het een voldoende nauwkeurige omschrijving bevat.

               (5)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008).

               (6)

               Uit hoofde van artikel 6 van Besluit 2004/858/EG verricht het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma bepaalde activiteiten ter uitvoering van het volksgezondheidsprogramma, waarvoor het de nodige kredieten moet ontvangen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het werkprogramma 2007 voor de uitvoering van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008), als vastgesteld in bijlage I, wordt goedgekeurd.
   De directeur-generaal Gezondheid en consumentenbescherming zorgt voor de algehele uitvoering van dit programma.
   Artikel 2
   De begrotingstoewijzingen voor het beheer van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) worden overgeschreven naar het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (2)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1248/2006 (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 3).

      (3)  PB L 201 van 2.8.2005, blz. 3.

      (4)  PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7).

      (5)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

      BIJLAGE I
      COMMUNAUTAIRE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE VOLKSGEZONDHEID WERKPROGRAMMA 2007

         N.B: Wanneer in dit document naar wetteksten wordt verwezen, wordt in voorkomend geval de recentste versie bedoeld.
      1.   ALGEMENE CONTEXT
      1.1.   Beleids- en juridische context
      Bij Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad is een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) vastgesteld (hierna „het programmabesluit” genoemd). Voor de uitvoering van het programma wordt jaarlijks een werkprogramma opgesteld waarin de prioriteiten en acties, alsmede de toewijzing van middelen, worden vermeld.
      In de eerste vier uitvoeringsjaren van het programma is de basis gelegd voor een brede en coherente aanpak, waarbij het accent lag op drie prioriteiten (terreinen): gezondheidsinformatie, gezondheidsbedreigingen en gezondheidsdeterminanten. De activiteiten op deze terreinen dragen gezamenlijk bij tot een hoog niveau van lichamelijke en geestelijke gezondheid en welzijn in de EU. Op grond van eerdere oproepen tot het indienen van voorstellen zijn al 267 projecten geselecteerd waarvoor financiering wordt verleend (1).
      In mei 2006 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel (2) ingediend voor een nieuw gezondheidsprogramma, dat naar verwachting in 2007 zal worden goedgekeurd. Dit betekent dat 2007 waarschijnlijk het laatste uitvoeringsjaar van het programmabesluit is.
      Naar aanleiding van een analyse van de uitvoering van de werkprogramma’s voor 2003-2006 zijn de activiteiten voor 2007 gestroomlijnd om nog niet bestreken gebieden aan bod te laten komen en het huidige programma zo goed mogelijk aan te vullen.
      In 2007 zal het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma volledig operationeel zijn en een belangrijke rol spelen bij de uitvoering van het werkprogramma.
      1.2.   Middelen
      De desbetreffende begrotingsonderdelen voor 2007 zijn 17 03 01 01 et 17 01 04 02. Als het door de Commissie voorgestelde nieuwe programma in werking is getreden (naar verwachting in 2008), zijn de desbetreffende begrotingsonderdelen 17 03 06 en 17 01 04 02.
      In de definitieve begroting voor 2007 zijn onder post 17 03 01 01 niet de vereiste vastleggingskredieten opgenomen. Het ontbrekende bedrag wordt aan het begin van het begrotingsjaar overgeschreven van artikel 17 03 06 naar post 17 03 01 01 en de uitgaven voor administratief beheer van dit programma vallen onder post 17 01 04 06.
      De Commissie heeft niettemin in gewijzigde begroting nr. 1/2007 voorgesteld een nieuwe begrotingspost 17 01 04 02 in te voeren. Wanneer de gewijzigde begroting door de begrotingsautoriteit is goedgekeurd, zullen hieruit zullen de uitgaven voor het administratieve beheer van het programma worden gefinancierd.
      De begrotingspost voor de administratieve kredieten in verband met het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma is 17 01 04 30.
      Het beschikbare budget voor 2007 (vastleggingen) wordt geraamd op 40 000 000 EUR (3).
      Het bestaat voor 38 800 000 EUR uit beleidskredieten en voor 1 200 000 EUR uit administratieve kredieten.
      Hierbij komen nog:

                  —

                  de bijdrage van de EER/EVA-landen: geraamd op 912 000 EUR (4);

                  —

                  de bijdrage van één kandidaat-lidstaat (Turkije): geraamd op 958 000 EUR (5).

            Het totale budget voor 2007 wordt daarom geraamd op 41 870 000 EUR (6). Dit omvat zowel de beleidskredieten als de middelen voor technische en administratieve bijstand:

                  —

                  het totale beleidsbudget wordt geraamd op 40 638 000 EUR (6).

                  —

                  het totale administratieve budget wordt geraamd op 1 232 000 EUR (6).

            Voorgesteld wordt maximaal 10 % van het beleidsbudget te besteden aan aanbestedingen, en maximaal 5 % aan rechtstreekse subsidies aan internationale organisaties.
      Het indicatieve totale bedrag voor de oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 33 888 000 EUR (6).
      Bij de toekenning van subsidies in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen moet een evenwicht worden gezocht tussen de verschillende terreinen van het programma, en tegelijkertijd worden gelet op de kwaliteit en kwantiteit van de ontvangen voorstellen, tenzij zich bijzondere volksgezondheidscrises voordoen (bv. een grieppandemie) die een herverdeling van de middelen rechtvaardigen.
      2.   FINANCIËLE INSTRUMENTEN
      2.1.   Oproep tot het indienen van voorstellen
      In het werkprogramma 2007 zijn nieuwe actiegebieden en prioriteiten vastgesteld. Deze zijn gebaseerd op de in het programmabesluit genoemde acties en ondersteunende maatregelen en op de gebieden die bij de voorstellen in het kader van eerdere oproepen niet aan bod zijn gekomen.
      Dit betekent dat de prioriteiten van de oproep tot het indienen van voorstellen van 2007 enerzijds opnieuw betrekking hebben op bepaalde reeds lopende acties en anderzijds een aantal nieuwe gebieden omvatten, die hieronder nader worden beschreven.
      De subsidies worden gefinancierd uit begrotingspost 17 03 01 01.
      Het indicatieve totale bedrag voor de oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 33 888 000 EUR (6).
      Er wordt (waarschijnlijk in februari 2007) één oproep tot het indienen van voorstellen „Volksgezondheid — 2007” in het Publicatieblad bekendgemaakt. Het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (7) is belast met de uitvoering van de oproep.
      Innovatieve projecten met een maximale looptijd van drie jaar komen voor medefinanciering in aanmerking.
      Gezien de complementariteit en de motiverende aard van de communautaire subsidies moet ten minste 40 % van de projectkosten uit andere bronnen worden gefinancierd. Het bedrag van de financiële bijdrage bedraagt bijgevolg normaliter maximaal 60 % van de subsidiabele kosten voor de in aanmerking genomen projecten per begunstigde. In elk afzonderlijk geval wordt het toe te kennen maximumpercentage vastgesteld.
      Een maximale medefinanciering van 80 % van de subsidiabele kosten per begunstigde (d.w.z. per hoofdbegunstigde en per medebegunstigde) kan worden overwogen wanneer een project een significante Europese meerwaarde heeft. Niet meer dan 10 % van de gefinancierde projecten (wat aantal betreft) kan een medefinanciering van meer dan 60 % ontvangen.
      Het indicatieve bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de geselecteerde projecten bij de opening van de onderhandelingen kan als gevolg van de onderhandelingen een aanpassing van - 20 % tot + 5 % ondergaan.
      De algemene beginselen en criteria voor de selectie en financiering van acties in het kader van het programma volksgezondheid zijn in een afzonderlijk document opgenomen.
      Bijzonderheden over de vergoeding van reis- en verblijfkosten zijn vermeld in een bijlage bij dit werkprogramma.
      Prioriteiten voor 2007
      Voor de duidelijkheid zijn de acties gegroepeerd overeenkomstig de in punt 1.1 vermelde terreinen: gezondheidsinformatie, gezondheidsbedreigingen en gezondheidsdeterminanten. Bij elke actie wordt verwezen naar het desbetreffende artikel van het programmabesluit of naar het desbetreffende punt van de bijlage daarbij.
      In alle voorstellen moet zo mogelijk worden aangegeven hoe rekening wordt gehouden met het genderperspectief en moet worden aangetoond dat synergieën kunnen worden ontwikkeld met de desbetreffende onderzoeksactiviteiten die worden gefinancierd in het kader van de wetenschappelijke beleidsondersteuning van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek (8) en het vervolgprogramma daarop (9).
      2.1.1.   Gezondheidsinformatie: artikel 2, lid 2, onder a), en artikel 3, lid 2, onder a)
      Met deze activiteiten wordt beoogd:

                  —

                  een duurzaam systeem voor gezondheidsbewaking op te zetten en toe te passen;

                  —

                  het systeem voor de overdracht en de uitwisseling van informatie en gezondheidsgegevens, inclusief de publieke toegang ervan, te verbeteren;

                  —

                  mechanismen voor analyse en rapportering van informatie en raadpleging tussen lidstaten en betrokkenen aangaande gezondheidskwesties op Gemeenschapsniveau op te zetten en toe te passen;

                  —

                  de analyse en kennis van de invloed op de gezondheid van de ontwikkeling van het gezondheidsbeleid en van andere communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten te verbeteren;

                  —

                  de uitwisseling van informatie over de beoordeling van gezondheidstechnologieën, met inbegrip van nieuwe informatietechnologieën en ervaring met goede praktijken, te ondersteunen.

            De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op:
      2.1.1.1.   Ontwikkeling en coördinatie van het systeem voor gezondheidsinformatie en -kennis (bijlage, punt 1.1):

                  —

                  ontwikkeling en toepassing van indicatoren en verzameling van gegevens over sociaaleconomische gezondheidsdeterminanten, ongelijkheden op gezondheidsgebied, gender en gezondheid en gezondheid van specifieke bevolkingsgroepen (inclusief haalbaarheid en kosten). Uitsplitsing van de indicator „gezonde levensjaren” in sociaaleconomische categorieën aan de hand van de standaardmethoden van de EU (10). Deze activiteiten moeten zorgvuldig worden afgestemd op de activiteiten van Eurostat, en met name van de taskforce „Levensverwachting naar sociaaleconomische groepen”, zodat wordt voorkomen dat dubbel werk wordt verricht;

                  —

                  ontwikkeling van indicatoren en verzameling van gegevens over het volksgezondheids-, preventie- en gezondheidsbevorderingsbeleid in de lidstaten en ontwikkeling van indicatoren voor EU-beleid en wetgeving op gezondheidsgebied (inclusief haalbaarheid en kosten);

                  —

                  bevordering van systemen en rapportage in de lidstaten op het gebied van gezondheidsindicatoren op basis van de lijst van gezondheidsindicatoren van de Europese Gemeenschap en de indicator „gezonde levensjaren”, met bijzondere aandacht voor de toepassing in de lidstaten die na 1 mei 2004 zijn toegetreden en in de kandidaat-lidstaten.

            2.1.1.2.   Uitvoering van het systeem voor gezondheidsinformatie en -kennis (bijlage, punt 1.1):

                  —

                  proefstudies voor gezondheidsonderzoeken als onderdeel van de haalbaarheidsstudie (11). Opzetten of verbeteren van morbiditeitsregisters voor alle lidstaten voor belangrijke en chronische ziekten waarvoor een solide indicatorbasisdefinitie bestaat (12) en voor ziekten waarvoor geen aandacht is geweest in de bestaande projecten (13) (inclusief haalbaarheid en kosten);

                  —

                  identificatie en evaluatie van ad-hocvragenreeksen voor het gezondheidsdeel van het Europese systeem van sociale statistische enquêtemodules op basis van bestaande of recent ontwikkelde gezondheidsonderzoeksinstrumenten;

                  —

                  verdere ontwikkeling en toepassing van het niet-taalgebonden systeem voor de automatische codering van doodsoorzaken (IRIS);

                  —

                  toepassing van de letselgegevensbank (IDB) (14) in alle lidstaten, in het bijzonder verzameling en verwerking van gegevens over alle soorten letsel (waaronder ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding), overeenkomstig het nieuwe geharmoniseerde coderingssysteem.

            2.1.1.3.   Ontwikkeling van mechanismen om gezondheidsthema’s te analyseren en erover te rapporteren en om volksgezondheidsverslagen op te stellen (bijlage, punt 1.4):

                  —

                  verschaffen van gegevens en rapporten over de invloed van het Gemeenschapsbeleid op de gezondheid, de economische groei en duurzame ontwikkeling;

                  —

                  opstelling van rapporten over bepaalde bevolkingsgroepen (zoals vrouwen en kinderen), over de gevolgen en risicofactoren van handicaps (zoals slechtziendheid), over de bescherming van de bevolking tegen de risico’s van blootstelling aan elektromagnetische velden (EMV), over de keuze van relevante EMV-indicatoren en -richtsnoeren en over het verband tussen milieufactoren en gezondheid;

                  —

                  ondersteuning van diepgaande analysen van statistieken over doodsoorzaken om nieuwe inzichten te krijgen in de sterftepatronen en om de veranderingen in de EU en analysen van vermijdbare doodsoorzaken te monitoren (en te werken aan een aanvaardbare definitie van vermijdbare doodsoorzaken).

            2.1.1.4.   Ontwikkeling van strategieën voor de uitwisseling van informatie en reacties op bedreigingen door niet-overdraagbare ziekten (bijlage, punt 1.2):

                  —

                  steun voor kennisprojecten over ziekten betreffende prevalentie, behandelingen, risicofactoren, risicobeperkingsstrategieën, ziektekosten en sociale ondersteuning, waarmee richtsnoeren voor beste praktijken worden ontwikkeld;

                  —

                  ontwikkeling van strategieën en mechanismen voor de uitwisseling van informatie onder mensen met een zeldzame ziekte en bevordering van betere epidemiologische studies, codificering, classificatie en definitie;

                  —

                  steun voor Europese referentienetwerken voor zeldzame ziekten om te proberen richtsnoeren op te stellen voor beste behandelingspraktijken en kennis over deze ziekten uit te wisselen en prestaties te beoordelen;

                  —

                  haalbaarheidsstudies om mechanismen te ontwikkelen voor het verzamelen van volledige gegevens over de volumes en gevolgen van grensoverschrijdende gezondheidszorg, die in de bestaande gegevensverzamelingssystemen in de lidstaten worden geïntegreerd en niet leiden tot onnodige extra administratieve lasten.

            2.1.1.5.   e-Gezondheid (bijlage, punten 1.6 en 1.8):

                  —

                  nationale en regionale websites, websites van niet-gouvernementele organisaties en het EU-gezondheidsportaal (15) beter op elkaar laten aansluiten; verbetering van de vermelding van en de toegang tot relevante medische informatiebronnen in de EU;

                  —

                  bevordering van projecten ter verbetering van de gezondheidsinformatiestromen in en tussen gezondheidsinstellingen (verbetering van rapportage over patiëntveiligheid en volksgezondheid, bevordering van effectieve netwerken en/of illustratie van kosten-kwaliteitsscenario’s);

                  —

                  ontwikkeling van rapportage over de gedrags- en perceptieveranderingen bij patiënten en zorgverleners als gevolg van de invoering van e-gezondheidshulpmiddelen, opstelling van veiligheids- en risicomodellen voor veranderingen in verband met informatie- en communicatietechnologie.

            In samenwerking met andere beleidsterreinen van de EU:

                  —

                  bevordering en verspreiding van proefprojecten op het gebied van patiëntensamenvattingen, identificatiemiddelen voor patiënten, personeel en voorwerpen, elektronische recepten, gegevensverzamelingen voor noodsituaties en de ontwikkeling van semantische interoperabiliteit, die worden uitgevoerd in het kader van het programma voor concurrentievermogen en innovatie en andere relevante instrumenten van de Gemeenschap (16);

                  —

                  analyse van juridische, medische en ethische aspecten van vertrouwelijkheid; eigendom van en toegang tot gegevens in hulpmiddelen voor e-gezondheid en elektronische gezondheidsbewaking, met name ten aanzien van de uitwisseling van elektronische gezondheidsgegevens bij grensoverschrijdende configuraties; systemen voor toezicht en rapportage; preventie en promotie, palliatieve zorg en thuiszorg.

            2.1.1.6.   Informatie over milieu en gezondheid (bijlage, punt 1.1):

                  —

                  ontwikkeling van een informatiesysteem inzake milieu en gezondheid door meer gegevens aan elkaar te koppelen, proefstudies voor gezamenlijk toezicht op milieu- en gezondheidsvariabelen; studies naar het lokale milieu en gezondheidsinterventies die een sociaaleconomische typering omvatten; studies naar mogelijke milieuoorzaken van ziekten (zoals ademhalingsziekten en hart- en vaatziekten), studies naar de gezondheidseffecten van langdurige en gecombineerde geringe blootstelling aan milieustressoren; verbetering van de kwaliteit van sterfte- en morbiditeitsgegevens in verband met ademhalingsziekten en hart- en vaatziekten; blootstelling-responsfuncties, comorbiditeit en vroegtijdige waarschuwing op basis van patroonherkenning;

                  —

                  rapportage over stadsplanningsrichtsnoeren die van belang zijn voor de gezondheid, en met name voor ziektepreventie en gezondheidsbevordering;

                  —

                  uitvoering van nadere studies naar elektromagnetische velden (EMV), om de lacunes te vullen zoals die zijn geconstateerd door de wetenschappelijke comités van de EU, in relevante projecten en door de WHO (met name ten aanzien van de langetermijneffecten van geringe blootstelling aan EMV, waaronder radiofrequentie-identificatie) en een haalbaarheidsstudie naar waarschuwingsindicatoren en de behoeften op het gebied van EMV-monitoring; bevordering van studies naar risicoperceptie en beste praktijken op het gebied van communicatie, steun aan de ontwikkeling van richtsnoeren voor EMV-dosimetrie en installatierichtsnoeren voor elektriciteitsbedrijven en aanbieders van mobiele telefonie.

            2.1.1.7.   Ondersteuning van de uitwisseling van informatie over en ervaring met goede praktijken (bijlage, punt 1.7):

                  —

                  vergroting van de patiëntenveiligheid en van de kwaliteit van de gezondheidsdiensten door te helpen bij de ontwikkeling van Europese samenwerking tussen bevoegde autoriteiten en relevante belanghebbenden. De acties op dit gebied betreffen de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van vergroting van de patiëntenveiligheid, inclusief het erbij betrekken van zorgverleners en coördinatie van opleiding en informatie op dit gebied; het verschaffen van meer inzicht in patiëntenveiligheidsinterventies en in de economische gevolgen van onveilige diensten en medische fouten; nationale en regionale instellingen helpen bij de uitvoering van letselpreventiestrategieën;

                  —

                  vorming van netwerken van adviesorganen op volksgezondheidsgebied in de lidstaten;

                  —

                  ondersteuning van initiatieven en partnerschappen om de gezondheidsvaardigheden te meten en te vergroten.

            2.1.1.8.   Beoordeling van de effecten op de gezondheid en van gezondheidstechnologie (bijlage, punt 1.5):

                  —

                  ontwikkeling van hulpmiddelen om toezicht te houden op de kosteneffectiviteit van gezondheidsbeleid en op de gevolgen voor de economie;

                  —

                  opzetten van bewustmakings-, netwerk- en coördinatieactiviteiten om de strategische gezondheidsinvesteringen met steun van de structuurfondsen van de EU te vergroten;

                  —

                  steun aan het EU-netwerk voor de beoordeling van gezondheidstechnologieën dat is opgezet in het kader van bestaande projectactiviteiten (17) en overleg met het farmaceuticaforum.

            2.1.1.9.   Verbetering van de kennis en informatie over gezondheid, met het oog op een betere volksgezondheid (artikel 3, lid 2, onder c) en d), en bijlage, punten 1.4, 1.5 en 1.7):

                  —

                  oprichting van een netwerk van juristen die in de EU-lidstaten aan de gezondheidswetgeving werken („EU-gezondheidsrecht”). Het netwerk moet informatie verschaffen over de mogelijke gezondheidsbevordering door middel van wetgeving en input geven voor beleidsontwikkeling en effectbeoordelingen. Het kan ook dienen als platform voor de uitwisseling en overdracht van kennis over gezondheidsrecht.

            2.1.2.   Snel en gecoördineerd op gezondheidsbedreigingen reageren: artikel 2, lid 2, onder b), en artikel 3, lid 2, onder a)
      Met deze activiteiten wordt beoogd de paraatheid te vergroten en te zorgen dat snel wordt gereageerd op bedreigingen en noodsituaties voor de volksgezondheid. Dit zal met name van belang zijn voor de samenwerking in het kader van het communautaire netwerk inzake overdraagbare ziekten (18) en andere EU-wetgeving op het gebied van de volksgezondheid en kan de activiteiten van het Europees kaderprogramma voor onderzoek aanvullen.
      Risicobeoordelingsactiviteiten (zoals surveillance) vallen onder de bevoegdheid van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) (19), dat in 2005 operationeel is geworden. De activiteiten ter bevordering van het nationale risico- en bedreigingenbeheer zijn in overleg met het ECDC vastgesteld met als doel de samenwerking in de hele EU te vergroten en dubbele inspanningen en overlappingen te vermijden.
      Activiteiten gericht tegen de dreiging van aanvallen met biologische agentia zullen worden uitgevoerd in nauwe samenhang met de lopende activiteiten op het gebied van overdraagbare ziekten. Deze activiteiten en de activiteiten in verband met aanvallen met chemische agentia zullen worden ontwikkeld in aansluiting op de conclusies van de ministers van Volksgezondheid van 15 november 2001 en het daaruit voortgekomen „Samenwerkingsprogramma inzake paraatheid voor en reactie op aanvallen met chemische en biologische agentia” (bescherming van de gezondheid) (20).
      2.1.2.1.   Capaciteit om een grieppandemie te bestrijden en op bijzondere gezondheidsbedreigingen te reageren (bijlage, punten 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 en 2.8)
      Met deze actie wordt beoogd capaciteiten en strategieën te ontwikkelen om de lidstaten, de kandidaat-lidstaten, de EER/EVA-landen en de Gemeenschap in haar geheel te helpen reageren op gezondheidsbedreigingen. Er wordt prioriteit gegeven aan de dreiging van een grieppandemie en aan activiteiten in verband met grieppreventie/beheer, gezamenlijke noodcommunicatiestrategieën en paraatheid en hoogwaardige instrumenten en informatie met betrekking tot gezondheid en de sociaaleconomische effecten van een pandemie en de desbetreffende tegenmaatregelen, in coördinatie met de activiteiten van het Europees kaderprogramma voor onderzoek (21).
      Andere prioriteiten zijn:

                  —

                  bedreigingen van niet-overdraagbare ziekten, zoals ziekten in verband met chemische en milieurisico’s die een snelle reactie vereisen;

                  —

                  verdere ontwikkeling van een vroegtijdigewaarschuwingssysteem voor chemische agentia en traceerbaarheidsactiviteiten in verband met het grensoverschrijdend vervoer van voor de volksgezondheid gevaarlijke stoffen;

                  —

                  beheersing van overdraagbare ziekten in verband met de gezondheid van migranten en grensoverschrijdende gezondheidskwesties, inclusief vraagstukken in verband met screening en tracering van contacten;

                  —

                  hulp bij logistieke prioriteiten (bv. aanschaf, opslag en verspreiding van geneesmiddelen) en niet-medische interventies (bv. maatregelen om te zorgen dat mensen meer afstand van elkaar houden, screening bij binnenkomst en vertrek, desinfectiemaatregelen enz.) in noodsituaties.

            2.1.2.2.   Algemene paraatheid en reactie (bijlage, punten 2.1, 2.2, 2.3 en 2.4)
      Met deze acties wordt beoogd de paraatheid van de gezondheidssector in crisissituaties te vergroten en de intersectorale samenwerking te verbeteren (bv. met de burgerbeschermings-, voedsel- en diergezondheidssector) om op coherente wijze op een crisis te kunnen reageren. De activiteiten moeten betrekking hebben op ondersteuning van het risico- en crisisbeheer en van de risicocommunicatie.
      Van bijzonder belang zijn:

                  —

                  activiteiten ter ondersteuning van de implementatie van algemene crisisdraaiboeken, waarbij verschillende gezondheidsinstellingen (zoals ziekenhuizen en crisiscentra op nationaal/regionaal niveau) met elkaar worden verbonden om ze beter in staat te stellen een massale toestroom van mensen en de gevolgen van grootschalige noodsituaties (zoals ongevallen en migratiegolven/-stromen, kwetsbare groepen, ontheemden en vluchtelingen) op te vangen. Er zijn ook activiteiten nodig om de bedrijfsvoortgang in noodsituaties te bevorderen (bv. verlening van diensten die voor de volksgezondheid van belang zijn in crisissituaties);

                  —

                  activiteiten waarmee het gebruik van bestaande of nieuwe hulpmiddelen en instrumenten, waaronder juridische, wordt vergroot om de traceerbaarheid van internationale passagiers (bv. tracering van vliegtuigpassagiers bij mogelijke besmetting met pathogene micro-organismen) en de tracering van contacten te ondersteunen;

                  —

                  activiteiten ter ondersteuning van de capaciteitsopbouw voor gezamenlijke acties van wetshandhavings- en gezondheidsinstanties;

                  —

                  activiteiten ter ondersteuning van de capaciteitsopbouw en implementatie om te voldoen aan de door de Wereldgezondheidsvergadering goedgekeurde Internationale Gezondheidsregeling (22) (bv. mechanismen om zo nodig de tracering van internationale reizigers in werking te zetten en te implementeren);

                  —

                  het gebruik van innovatieve IT-instrumenten voor de analyse van gezondheidsbedreigingen, zoals geografische informatiesystemen (GIS), ruimtetijdanalyse, nieuwe vroegtijdige-waarschuwings- en voorspellingssystemen, geautomatiseerde analyse en uitwisseling van diagnostiekgegevens;

                  —

                  aanpakken voor vervoersvraagstukken (bv. oefening voor het verzenden van monsters) en toepassing van nieuwe diagnosetechnieken (bv. ringtests voor nieuwe/opkomende pathogenen).

            2.1.2.3.   Gezondheidsveiligheid en strategieën voor de bestrijding van overdraagbare ziekten (bijlage, punten 2.2, 2.4, 2.5 en 2.9)
      De informatie en kennis over de bestudering, ontwikkeling en evaluatie van beleidsmaatregelen en plannen om te reageren op de gevaren in verschillende gezondheidszorgkaders, van huisartsenpraktijken en EHBO-posten tot sterk gespecialiseerde ziekenhuizen, waaronder ziekenhuizen die speciaal zijn toegerust voor de behandeling van risicopatiënten, vertonen nog hiaten.
      De verbetering van de patiëntenveiligheid en de kwaliteit van de gezondheidszorg kan in de lidstaten worden ondersteund door netwerkvorming op Europees niveau en door passende strategieën en structuren vast te stellen om te reageren op gezondheidsveiligheidscrises en de beheersing van overdraagbare ziekten. Met deze actie wordt beoogd activiteiten in verband met paraatheid (zoals preventieve inentingen of aanleg van voorraden), bestrijding/uitroeiing van overdraagbare ziekten en patiëntenveiligheid te bevorderen. Er zal steun worden verleend aan acties die de communicatie tussen verschillende beroepsgroepen (bv. huisartsen, apothekers, dierenartsen en relevante niet-medische beroepen) bevorderen en de samenwerking via platforms en netwerken vergemakkelijken.
      Andere prioriteiten zijn activiteiten ter ondersteuning van:

                  —

                  bestrijdings- en preventieprogramma’s voor kinderinfectieziekten (inclusief activiteiten ter bevordering van de uitwisseling van beste praktijken voor vaccinatie- en immunisatiestrategieën, bijvoorbeeld door vaccinatie te voorkomen ziekten die onder Beschikking nr. 2119/98/EG (23) vallen). Activiteiten in verband met de bestrijding van schadelijke effecten (veroorzaakt door vaccins, chemische stoffen, antivirale middelen, andere geneesmiddelen en medische hulpmiddelen) in samenwerking met het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA);

                  —

                  netwerkvorming en uitwisseling van informatie tussen lidstaten om de patiëntenveiligheid en zorgkwaliteit te verbeteren, met name het beheer en de bestrijding van zorggerelateerde infecties en antimicrobiële resistentie, inclusief andere soorten blootstelling in verband met ziekenhuis- of gezondheidszorgomgevingen (blootstelling aan chemicaliën, geneesmiddelen, desinfectiemiddelen, luchtkwaliteit binnenshuis enz.). Activiteiten in verband met vraagstukken als de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van patiëntenveiligheid (rapportage- en leersystemen, opleiding en scholing), de ontwikkeling van mechanismen en hulpmiddelen om de informatie over patiëntenveiligheid voor patiënten, burgers en zorgverleners te verbeteren, meer inzicht te verschaffen in patiëntenveiligheidsinterventies en in de economische gevolgen van onveilige diensten en medische fouten, en om nationale beleidsmaatregelen en programma’s te ondersteunen en onderbouwen.

            2.1.2.4.   Veiligheid van bloed, weefsels, cellen en organen (bijlage, punten 2.6 en 2.7)
      Met deze actie wordt beoogd de kwaliteit, veiligheid en beschikbaarheid van stoffen van menselijke oorsprong (organen, weefsels, cellen, bloed en bloedbestanddelen) voor therapeutisch gebruik te bevorderen ten aanzien van de verzameling, de bewerking, de distributie en het gebruik ervan. Deze activiteiten moeten de tenuitvoerlegging van bestaande EU-wetgeving bevorderen.
      Prioriteit wordt gegeven aan activiteiten in verband met:

                  —

                  de ontwikkeling van praktische hulpmiddelen voor de risicobeoordeling en valideringsmethoden ten aanzien van het verkrijgen, bewerken, bewaren en distribueren van stoffen van menselijke oorsprong;

                  —

                  een gedetailleerde risicobeoordeling voor de verschillende soorten procedures, gericht op de opstelling van specifieke richtsnoeren per proces en stof. Hierin moet rekening worden gehouden met de aard van de bewerking en de wijze waarop de stoffen in het menselijk lichaam worden ingebracht;

                  —

                  de bevordering van vrijwillige onbetaalde donaties van stoffen van menselijke oorsprong. De acties moeten gericht zijn op de uitwisseling van gegevens over de gebruikelijke compensatieregelingen voor donoren van stoffen van menselijke oorsprong in ziekenhuizen of verkrijgingsorganisaties.

            2.1.3.   Gezondheidsdeterminanten: artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 3, lid 2, onder b)
      Met deze activiteiten wordt beoogd:

                  —

                  beleidsmaatregelen en activiteiten van de EU in verband met gezondheidsdeterminanten te onderbouwen;

                  —

                  acties voor het verstrekken en uitwisselen van goede praktijken te ondersteunen;

                  —

                  de transversale en integratieve aanpak van verscheidene gezondheidsdeterminanten te bevorderen en de inspanningen van de lidstaten te maximaliseren.

            In 2007 wordt prioriteit gegeven aan projecten in verband met en ter ondersteuning van EU-beleidsmaatregelen en -strategieën voor gezondheidsdeterminanten, met name geestelijke gezondheid, voeding en lichaamsbeweging, tabak, alcohol, drugs, en milieu en gezondheid. Een specifiek accent zal liggen op projecten betreffende goede praktijken voor het aanleren van levensvaardigheden in verband met gezondheid, met name aan kinderen en jongeren, waarbij risicofactoren en beschermingsfactoren met gevolgen voor levensstijl en gedrag aan de orde komen. Uit de projecten moet tevens blijken dat rekening wordt gehouden met bredere sociaaleconomische overwegingen en zij moeten de gezondheidsongelijkheid verkleinen.
      De prioriteiten voor 2007 zijn als volgt:
      2.1.3.1.   Ondersteuning van de communautaire sleutelstrategieën inzake verslavende stoffen (bijlage, punt 3.1)
      Acties ter ondersteuning van antirookactiviteiten
      De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op:

                  —

                  ontwikkeling van met name op jongeren en werkenden gerichte innovatieve strategieën en beste praktijken in verband met preventie van en stoppen met roken;

                  —

                  passief roken; beoordeling van het effect van het rookvrije beleid in de lidstaten op de passieve blootstelling aan rook en het tabaksgebruik;

                  —

                  controle op tabaksproducten: werkzaamheden in verband met de doeltreffendheid, de handhaving en de ontwikkeling van tabaksbestrijdingsmaatregelen van de EU en van de lidstaten, met name ten aanzien van ingrediënten, emissiebestrijding en publieksvoorlichting in verband met de uitvoering van de Kaderovereenkomst voor de bestrijding van tabaksgebruik (FCTC) op EU-niveau.

            De activiteiten in verband met alcohol zullen worden gekoppeld aan de algemene strategische aanpak ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade, zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie „Een EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade” (24).
      De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op:

                  —

                  ontwikkeling van gestandaardiseerde methoden voor kosten-batenanalysen van het alcoholbeleid om de economische gevolgen van het bestaande alcoholbeleid in de EU te meten;

                  —

                  ontwikkeling van gestandaardiseerde vergelijkende onderzoeken naar zwaar alcoholgebruik, „binge-drinking” (occasioneel zwaar alcoholgebruik), dronkenschap, de context van alcoholgebruik, alcoholverslaving en niet-geregistreerd gebruik;

                  —

                  verzameling van beste praktijken voor strategieën op de werkplek om de gevolgen van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik voor de economie te beperken (bv. bestrijding van absenteïsme, alcoholgebruik onder werktijd, werken met een „kater” en werkloosheid);

                  —

                  netwerkvorming, beoordeling en verzameling van beste praktijken van goed uitgeruste projecten op het gebied van mobilisering van en interventies in gemeenschappen, met betrokkenheid van verschillende sectoren en partners om veiligere drinkomgevingen te creëren;

                  —

                  ondersteuning van de ontwikkeling van beste praktijken op het gebied van reclame, zelfregulering en toezicht.

            Activiteiten in verband met drugs
      De projecten moeten overeenkomstig de drugsstrategie en het actieplan van de EU en de aanbeveling van de Raad inzake drugs (25) betrekking hebben op:

                  —

                  ontwikkeling en verbetering van preventieprogramma’s, waarbij rekening wordt gehouden met genderverschillen en die gericht zijn op specifieke contexten (bv. werkomgeving);

                  —

                  implementatie en duurzaamheid van schadebeperkingsprogramma’s voor kwetsbare groepen om te voorkomen dat infectieziekten (zoals tuberculose, hepatitis en hiv/aids) worden overgedragen onder gevangenen, spuitende drugsgebruikers en hun seksuele partners, alsook van moeder op kind;

                  —

                  ontwikkeling van beste praktijken om de toegang tot sociale, psychologische en medische diensten voor drugsgebruikers te verbeteren, met de nadruk op jongeren;

                  —

                  ontwikkeling en verbetering van de opleiding van hulpverleners die rechtstreeks met drugsgebruikers in aanraking komen (bv. nooddiensten).

            2.1.3.2.   Integratieve aanpak van kwesties in verband met levensstijl (artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 3, lid 2, onder b); bijlage, punt 3.1)
      De projectvoorstellen voor voeding en lichaamsbeweging ter voorbereiding en ondersteuning van het witboek over voeding en lichaamsbeweging dat binnenkort wordt uitgebracht en het op 11 september 2006 gepubliceerde verslag over de bijdragen naar aanleiding van het groenboek, moeten betrekking hebben op:

                  —

                  goede praktijken op het gebied van onderwijsprogramma’s over voeding en lichaamsbeweging, onder meer op scholen;

                  —

                  steun, in het kader van proefprojecten, aan samenwerkingsinitiatieven ter bevordering van een gezonde levensstijl in gemeenschappen, waarbij verschillende belanghebbende partijen betrokken zijn en die speciaal zijn gericht op specifieke kwetsbare groepen, met name kinderen;

                  —

                  de doeltreffendheid van acties om consumentengedrag op het gebied van voedingskeuze en lichaamsbeweging te veranderen;

                  —

                  de evaluatie van beleid en maatregelen (beoordeling van gezondheidseffecten/kosten-batenanalysen);

                  —

                  gegevens of hulpmiddelen ter ondersteuning van de beleidsvorming op het gebied van de handel in levensmiddelen voor kinderen;

                  —

                  bevordering van de lichaamsbeweging door te zorgen voor gezonde omgevingen en door betrokkenheid van andere sectoren (bv. stadsplanning, vervoer en architectuur).

            De projectvoorstellen voor activiteiten op het gebied van hiv/aids en seksuele en reproductieve gezondheid moeten overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de bestrijding van hiv/aids (26) betrekking hebben op vraagstukken in verband met:

                  —

                  de bestrijding van de huidige hiv-verspreiding onder mannen die seks met mannen hebben in Europa, door in nauwe samenwerking met het ECDC en andere betrokken Europese instellingen netwerken op te zetten ter ondersteuning van een communicatiestrategie voor preventie met behulp van doelgerichte, innovatieve mechanismen;

                  —

                  uitwisselings- en verspreidingsmogelijkheden voor nationale en internationale ervaringen met voorlichting over hiv/aids en seksuele gezondheid;

                  —

                  het vaststellen van goede praktijken en richtsnoeren voor vrijwillige counseling en hiv-tests, rekening houdend met de diversiteit van specifieke kwetsbare groepen (zoals jongeren, migranten, spuitende drugsgebruikers);

                  —

                  het vaststellen en verspreiden van goede praktijken in verband met schadebeperkingsactiviteiten (preventie, behandeling, zorg en ondersteuning) gericht op kwetsbare groepen, in het bijzonder spuitende drugsgebruikers;

                  —

                  innovatieve strategieën ter bevordering van veiligere seks van adolescenten en risicogroepen, inclusief toegang tot gerichte diensten, en vergroting van de kennis over seksueel overdraagbare infecties en het voorkomen ervan.

            De projectvoorstellen voor activiteiten betreffende de geestelijke gezondheid op basis van de oriëntaties in de EU-strategie voor geestelijke gezondheid (27) moeten betrekking hebben op:

                  —

                  de ontwikkeling van een mechanisme voor het vaststellen en bestuderen van goede praktijken, waarin kennis van bestaande projecten wordt geïntegreerd en dat maatregelen omvat ter bevordering van de zichtbare erkenning van toonaangevende praktijken op het gebied van geestelijke gezondheidsbevordering, preventie van psychische aandoeningen, bestrijding van stigmatisering, bevordering van de integratie van mensen met geestelijke gezondheidsproblemen en hun mensenrechten;

                  —

                  ondersteuning van leiderschap en netwerkvorming voor een brede integratie van geestelijke gezondheidsbevordering en preventie van psychische aandoeningen op het werk, gericht op een betere balans tussen goede geestelijke gezondheid en beroepsleven;

                  —

                  in kaart brengen van de kennisbasis voor de kosteneffectiviteit van investeringen in de bevordering van de geestelijke gezondheid en de preventie van psychische aandoeningen.

            2.1.3.3.   Volksgezondheidsacties in verband met gezondheidsdeterminanten in ruimere zin (bijlage, punten 3.2 en 3.3)
      De activiteiten in verband met sociale gezondheidsdeterminanten zullen worden gericht op beleidsontwikkeling, innovatieve benaderingen en evaluatie, en moeten betrekking hebben op:

                  —

                  uitwisseling van goede praktijken en voorlichting, inclusief de ontwikkeling van platforms/netwerken of soortgelijke brede mechanismen met verschillende belanghebbende partijen;

                  —

                  documentatie en evaluatie van goede praktijken bij de aanpak van vraagstukken in verband met de toegang tot gezondheidszorg en verschillen in de gezondheidszorgresultaten tussen sociale groepen;

                  —

                  innovatieve benaderingen voor migrantengezondheidsvraagstukken;

                  —

                  uitwisseling van en ontwikkeling van aanbevelingen voor goede praktijken voor gezondheidsbevordering op het werk, met het accent op oudere werknemers en verlenging van de beroepsloopbaan. Hierbij vindt een zorgvuldige afstemming plaats met het beleid inzake gezondheid en veiligheid op het werk.

            De activiteiten in verband met milieudeterminanten moeten overeenkomstig het actieplan voor milieu en gezondheid (28) betrekking hebben op volksgezondheidsacties gericht op de vorming van netwerken voor het verzamelen van beste praktijken, richtsnoeren en corrigerende maatregelen op nationaal en plaatselijk niveau betreffende de luchtkwaliteit binnenshuis, inclusief kosten-batenanalysen. Zij zullen met name gericht zijn op:

                  —

                  preventieve en corrigerende maatregelen om de blootstelling aan radon te beperken;

                  —

                  corrigerende maatregelen om de ventilatie te verbeteren, in het bijzonder in scholen;

                  —

                  gebruik en onderhoud van huisbrandinstallaties;

                  —

                  vochtigheid in gebouwen.

            2.1.3.4.   Ziekte- en letselpreventie (artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 3, lid 2, onder b))
      De projectvoorstellen voor ziektepreventie moeten betrekking hebben op de ontwikkeling van richtsnoeren en aanbevelingen voor beste praktijken voor de belangrijkste voor de volksgezondheid relevante ziekten, zoals kanker, diabetes en ademhalingsaandoeningen, waarbij wordt voortgebouwd op de reeds verrichte werkzaamheden.
      Bij projecten voor letselpreventie moet prioriteit worden gegeven aan:

                  —

                  ontwikkeling en implementatie, in samenwerking met Europese sportbonden, van veiligheidsbeheersregelingen voor risicovolle sportactiviteiten;

                  —

                  ontwikkeling van actiegerichte hulpmiddelen voor letselpreventie onder jonge werknemers in nauwe samenwerking met het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (29);

                  —

                  ondersteuning van implementatieacties gericht op de ontwikkeling van nationale actieplannen voor kinderveiligheid, met de nadruk op belangenbehartiging en intensieve communicatie;

                  —

                  bevordering van de uitwisseling van kennis en informatie via panels van deskundigen, raadpleging en een duurzame activiteit op het gebied van goede praktijken in de vorm van een „uitwisselingscentrum”.

            2.1.3.5.   Capaciteitsopbouw
      Er zal prioriteit worden gegeven aan:

                  —

                  bevordering van samenwerking tussen onderwijsinstellingen ten aanzien van de inhoud van gemeenschappelijke Europese opleidingscursussen en -modules over belangrijke aspecten van de volksgezondheid en de ontwikkeling van op speciale behoeften toegesneden opleidingsprogramma’s voor gezondheidszorgpersoneel en andere hulpverleners die betrokken zijn bij de geestelijke gezondheidszorg;

                  —

                  kortetermijnsteun voor de ontwikkeling van de capaciteit van bepaalde Europese netwerken die van groot belang voor de volksgezondheid zijn en een aanzienlijk deel van Europa omvatten, om specifieke geografische of ontwikkelingszwakheden te overwinnen. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de capaciteit van niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het gebied van hiv/aids om te bevorderen dat hiv-/aidspatiënten aan antiretrovirale behandelingsprogramma’s deelnemen en daarin worden geïntegreerd.

            2.2.   Aanbestedingen
      De dienstverleningsopdrachten moeten worden gefinancierd uit begrotingsposten 17 03 01 01 en 17 01 04 02. Het indicatieve totale bedrag voor de aanbestedingen bedraagt maximaal 4 064 000 EUR (30).
      Een aanvullend financieringsbesluit voor dienstverleningsopdrachten moet vóór februari 2007 worden genomen (indicatieve datum).
      De onderstaande werkterreinen zijn vastgesteld:

         GEZONDHEIDSINFORMATIE:

                  1.

                  evaluatie en actualisering van het uitvoeringsverslag over Aanbeveling 1999/519/EG van de Raad van 12 juli 1999 betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz-300 GHz (31);

                  2.

                  ondersteuning van ad-hocproefonderzoeken met behulp van de Eurobarometerenquête;

                  3.

                  verslaglegging over de opname van gezondheidsbeschermingseisen in de verschillende delen van het Gemeenschapsbeleid, waaronder methoden voor gezondheidseffectbeoordeling die al op Gemeenschapsniveau zijn ontwikkeld;

                  4.

                  beheer, opstelling, actualisering en ontwikkeling van het EU-gezondheidsportaal;

                  5.

                  communicatie over het volksgezondheidsprogramma;

                  6.

                  ondersteuning van de oprichting van wetenschappelijke secretariaten;

                  7.

                  patiëntenveiligheid: oprichting van een geïntegreerd overkoepelend netwerk om de samenwerking op dit terrein te verbeteren, met aandacht voor culturen, leiderschap en klinisch bestuur, rapportage- en leermechanismen, uitwisseling van beste praktijken en betrokkenheid van belanghebbenden.

         GEZONDHEIDSBEDREIGINGEN:

                  1.

                  oprichting van platforms voor de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van oefeningen, de organisatie van opleiding voor besluitvormingshulpmiddelen en teambuilding, de ontwikkeling van IT-hulpmiddelen op het gebied van paraatheid en de organisatie van specialistische workshops;

                  2.

                  in kaart brengen en typeren van de huidige situatie van de referentielaboratoria, inclusief haalbaarheidsstudies, om te zorgen voor betrouwbaardere en snellere identificatie van influenzavirusstammen en betere EU-normen voor bijzonder relevante pathogenen, inclusief het beschikbaar maken van essentiële technische en diagnostische middelen;

                  3.

                  ontwikkeling van een goede-praktijkgids voor instellingen die actief zijn op het gebied van de kwaliteit van stoffen van menselijke oorsprong.

         GEZONDHEIDSDETERMINANTEN:

                  1.

                  evaluatie van de gevolgen van de in de lidstaten gebruikte waarschuwingsteksten en -foto’s en ontwikkeling van nieuwe reeksen waarschuwingsteksten en -foto’s;

                  2.

                  ondersteuning van diensten voor het opzetten en implementeren van netwerken van belanghebbenden en raadplegingsprocessen voor gezondheidsdeterminanten, met name ten aanzien van voeding en lichaamsbeweging, alcohol, geestelijke gezondheid en hiv/aids;

                  3.

                  geestelijke gezondheid: studie „De kennisbasis voor de kosteneffectiviteit van investeringen in de bevordering van de geestelijke gezondheid en de preventie van psychische aandoeningen”;

                  4.

                  in kaart brengen en evalueren van nationale en subnationale strategieën voor gezondheidsdeterminanten (met name hiv/aids en voeding en lichaamsbeweging);

                  5.

                  milieu en gezondheid: ontwikkeling van een informatiehulpmiddel voor luchtkwaliteit binnenshuis op basis van webtechnologie.

            Naast bovengenoemde prioriteiten is er behoefte aan transversale coördinatie van de inbreng van niet-gouvernementele organisaties in gezondheidsinitiatieven op EU-niveau; zowel in bestaande platforms als in andere initiatieven, op terreinen als voeding en lichaamsbeweging, alcohol, gezondheidsdiensten, geestelijke gezondheid, farmaceutica en gezondheid enz.
      2.3.   Samenwerking met internationale organisaties
      2.3.1.   Terreinen voor samenwerking in 2007
      Overeenkomstig artikel 11 van het programmabesluit wordt bij de uitvoering van het programma, in overleg met de diensten van de Commissie die zich met dezelfde onderwerpen bezighouden, gestreefd naar samenwerking met voor volksgezondheid bevoegde internationale organisaties en met de landen van de Europese Economische Ruimte (EER).
      Samenwerking met de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO)
      De Europese Commissie zal directe subsidieovereenkomsten met de OESO sluiten voor gebieden van het volksgezondheidprogramma die aansluiten bij het werkprogramma 2007-2008 van de OESO inzake volksgezondheid, met name in verband met:

                  —

                  verfijning van het systeem van gezondheidsrekeningen en de verzameling van gegevens die niet worden bestreken door het communautair statistisch programma, met name de opname van input-, output- en productiviteitsmetingen;

                  —

                  stimulansen voor de toepassing van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in delen van het gezondheidsbeleid en aanverwante beleid waarop de bestaande EU-acties nog geen betrekking hebben.

            Samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), met inbegrip van het daaronder ressorterende Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek (IARC)
      De samenwerking met de WHO in 2007 zal voortbouwen op de bestaande samenwerkingsinitiatieven van de twee organisaties en kan worden uitgebreid tot nieuwe, in dit werkprogramma opgenomen gebieden wanneer door samenwerking met de WHO op de meest adequate wijze vooruitgang kan worden geboekt.
      2.3.2.   Financiering
      De acties in samenwerking met bovengenoemde organisaties kunnen uitsluitend worden gefinancierd door middel van directe subsidieovereenkomsten. Deze worden bekostigd uit begrotingspost 17 03 01 01; het indicatieve bedrag voor rechtstreekse subsidies wordt geraamd op maximaal 2 032 000 EUR (5 % van het beleidsbudget). Dit bedrag kan afhankelijk van de hoogte van het budget worden verhoogd.
      2.4.   Wetenschappelijke comités
      De voor het volksgezondheidsprogramma relevante wetenschappelijke comités moeten worden gefinancierd uit begrotingspost 17 03 01 01.
      Een totaalbedrag van 254 000 EUR zal worden bestemd voor de betaling van vergoedingen aan de deelnemers aan vergaderingen in verband met de werkzaamheden van de wetenschappelijke comités en de rapporteurs voor de opstelling van de adviezen van de wetenschappelijke comités (32). Deze vergoedingen zullen betrekking hebben op alle voor het volksgezondheidsprogramma relevante gebieden, namelijk 100 % van deze kosten voor het WCGM (Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s) en 50 % (indicatief percentage) van deze kosten voor het WCNG (Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico’s) en voor coördinatie.
      2.5.   Subdelegatie aan het directoraat-generaal Eurostat
      Een subdelegatie van maximaal 400 000 EUR wordt uit begrotingspost 17 03 01 01 aan het directoraat-generaal Eurostat verstrekt om de nationale bureaus voor de statistiek te ondersteunen bij:

                  1.

                  de implementatie van de basismodules van het Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS) in 2007-2008 (als omschreven in het statistisch programma voor 2007);

                  2.

                  de implementatie en verdere uitbreiding van het systeem van gezondheidsrekeningen in de EU (in samenwerking met de OESO en de WHO).

         (1)  Zie http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/project_en.htm

         (2)  COM(2006) 234 def. van 24 mei 2006.

         (3)  Indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.

         (4)  Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoot 3.

         (5)  Indicatief bedrag: dit cijfer is een maximumbedrag en hangt af van het bedrag dat de kandidaat-lidstaat feitelijk betaalt.

         (6)  Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoten 3 en 4.

         (7)  Besluit 2004/858/EG van de Commissie (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73).

         (8)  Beschikking 2002/834/EG van de Raad (PB L 294 van 29.10.2002, blz. 1). Zie voor de volksgezondheidsprojecten in het kader van de wetenschappelijke ondersteuning van beleid de CORDIS-website: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm

         (9)  Het deel „Optimalisering van de verstrekking van gezondheidszorg aan de burgers van Europa” van de oproepen die begin 2007 in het kader van het zevende kaderprogramma worden gepubliceerd, bevat specifieke onderwerpen in verband met de volksgezondheid.

         (10)  Zie voor details http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_calcul_en.htm

         (11)  http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2005/action1/action1_2005_full_en.htm#20

         (12)  Dit is het geval voor diabetes, geestesziekten, mondgezondheid, astma en chronische obstructieve ademhalingsziekten, spier- en skeletaandoeningen (met bijzondere aandacht voor osteoporose, artritis en reuma-aandoeningen) en hart- en vaatziekten.

         (13)  Onder meer de ziekte van Parkinson, multiple sclerose, epilepsie, amyotrofische laterale sclerose, ADHD, cognitieve vertraging en verstoring van motorische, perceptuele, taal- en sociaalemotionele functies, bloedziekten (waaronder hemofilie), immunologische stoornissen, allergieën met uitzondering van astma, urogenitale ziekten, maag- en darmziekten, endocriene ziekten, keel-, neus- en oorziekten, oogaandoeningen en huidziekten, alsook ziekten in verband met milieufactoren. Ook beroertes, hoofdpijnaandoeningen en chronische pijn (bv. chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromialgie) zijn hieronder begrepen.

         (14)  https://webgate.cec.eu.int/idb/

         (15)  http://ec.europa.eu/health-eu/

         (16)  http://cordis.europa.eu/innovation/en/policy/cip.htm#adoption en mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s: e-Gezondheidszorg — een betere gezondheidszorg voor de burgers van Europa: Een actieplan voor een Europese Ruimte voor e-gezondheidszorg (COM(2004) 356 def. van 30 april 2004).

         (17)  http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2005/action1/action1_2005_full_en.htm#13

         (18)  Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1).
      Beschikking 2000/57/EG van de Commissie (PB L 21 van 26.1.2000, blz. 32).
      Beschikking 2000/96/EG van de Commissie (PB L 28 van 3.2.2000, blz. 50).
      Beschikking 2002/253/EG van de Commissie (PB L 86 van 3.4.2002, blz. 44).

         (19)  Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1).

         (20)  Zie: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf

         (21)  Zie ook FP6 Wetenschappelijke ondersteuning van het beleid, 5e oproep, SSP-5B GRIEP.

         (22)  Zie: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf

         (23)  Zie voetnoot 11.

         (24)  COM(2006) 625 van 24 oktober 2006.

         (25)  Aanbeveling 2003/488/EG van de Raad (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 31).

         (26)  Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement (COM(2005) 654 def. van 15 december 2005).

         (27)  Groenboek — De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie (COM(2005) 484 def. van 14 oktober 2005).

         (28)  Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité — Het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010 (COM(2004) 416 def. van 9 juni 2004).

         (29)  Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad (PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1).

         (30)  Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad, voetnoten 3 en 4.

         (31)  PB L 199 van 30.7.1999, blz. 59.

         (32)  Besluit 2004/210/EG van de Commissie (PB L 66 van 4.3.2004, blz. 45).

      BIJLAGE II
      Subsidiabiliteit van reis- en verblijfkosten
      Deze richtsnoeren gelden voor de vergoeding van de reis- en verblijfkosten:

                  —

                  van personeel in dienst van de begunstigde (hoofd- en medebegunstigden) van subsidies en deskundigen die door de begunstigde zijn uitgenodigd om deel te nemen aan werkgroepen;

                  —

                  die uitdrukkelijk in dienstencontracten zijn vermeld.

            1.   Vaste verblijfsvergoedingen dekken alle verblijfskosten tijdens dienstreizen, waaronder hotels, restaurants en plaatselijk vervoer (taxi’s en/of openbaar vervoer). Zij gelden voor elke dag van een dienstreis met een minimumafstand van 100 km van de normale werkplek. De verblijfsvergoeding hangt af van het land waarin de dienstreis wordt uitgevoerd. De dagvergoedingen bestaan uit de som van de dagelijkse verblijfsvergoedingen en de maximale hotelkosten, als vastgesteld in Besluit C(2004) 1313 van de Commissie (1), zoals gewijzigd.
      2.   Voor dienstreizen naar andere landen dan de EU 25, de toetredende en kandidaat-lidstaten en de EVA/EER-landen is de voorafgaande toestemming van de Commissie vereist. Deze toestemming wordt verleend, rekening houdend met de doelstellingen, de kosten en de motivering van de dienstreis.
      3.   Reiskosten zijn subsidiabel onder de volgende voorwaarden:

                  —

                  reis via de meest directe en meest economische route;

                  —

                  afstand van minstens 100 km tussen de vergaderplaats en de normale werkplek;

                  —

                  reis per trein: eerste klas;

                  —

                  reis per vliegtuig: economy class, tenzij een goedkoper tarief kan worden gebruikt (bv. Apex); reizen per vliegtuig worden alleen toegestaan voor retourreizen van meer dan 800 km;

                  —

                  reis per auto: vergoeding op grond van een gelijkwaardig eersteklas treinkaartje.

         (1)  Besluit C(2004) 1313 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende „General implementing provisions adopting the Guide to missions for officials and other servants of the European Commission”.


BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1991 inzake het sluiten van overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en een aantal derde landen betreffende de handel in textielprodukten (92/184/EEG) #