Avis juridique important

|

32003D0021(01)

2004/47/EG: Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 houdende noodzakelĳke maatregelen voor de bĳdrage tot de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves (ECB/2003/21)

Publicatieblad Nr. L 009 van 15/01/2004 blz. 0036 - 0038

Besluit van de Europese Centrale Bankvan 18 december 2003houdende noodzakelijke maatregelen voor de bijdrage tot de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves(ECB/2003/21)(2004/47/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 30,Overwegende hetgeen volgt:(1) De aanpassing van de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal (hierna de "kapitaalverdeelsleutel" te noemen) van de Europese Centrale Bank (ECB) resulteert in aanpassingen van de wegingen in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB (hierna de "wegingen in de kapitaalverdeelsleutel" te noemen), die werden toegekend aan de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro hebben aangenomen (hierna de "NCB's van de deelnemende lidstaten" te noemen), zoals bepaald in Besluit ECB/2003/17 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank(1). De aanpassingen aan de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel en de resulterende wijzigingen in de aandelen van de NCB's van de deelnemende lidstaten in het geplaatste kapitaal van de ECB nopen tot een aanpassing van de vorderingen ter grootte van de bijdrage van de NCB's van de deelnemende lidstaten tot de externe reserves van de ECB (hierna de "vorderingen" te noemen), welke vorderingen de ECB ingevolge artikel 30.3 van de statuten aan de NCB's van de deelnemende lidstaten heeft toegekend.(2) Die NCB's van de deelnemende lidstaten, waarvan het procentuele aandeel in de aangepaste kapitaalverdeelsleutel vanwege de aanpassing stijgt, dienen derhalve ter compensatie een overschrijving aan de ECB uit te voeren, terwijl de ECB ter compensatie een overschrijving dient uit te voeren aan die NCB's van de deelnemende lidstaten waarvan het procentuele aandeel in de aangepaste kapitaalverdeelsleutel daalt.(3) Overeenkomstig de aan de statuten ten grondslag liggende algemene beginselen van billijkheid, gelijke behandeling en de bescherming van gewettigd vertrouwen, dienen die NCB's van de deelnemende lidstaten, waarvan het relatieve aandeel in het geaccumuleerde eigen vermogen van de ECB stijgt ten gevolge van de voornoemde aanpassingen, eveneens ter compensatie een overschrijving uit te voeren aan die NCB's van de deelnemende lidstaten waarvan het relatieve aandeel daalt.(4) Ter berekening van de aanpassing van de waarde van het aandeel van elke NCB van de deelnemende lidstaten in het geaccumuleerde eigen vermogen van de ECB, dienen de respectieve wegingen in de kapitaalverdeelsleutel van elke NCB van de deelnemende lidstaten tot en met 31 december 2003 en met ingang van 1 januari 2004 te worden uitgedrukt als een percentage van het totale kapitaal van de ECB, waarmee alle NCB's van de deelnemende lidstaten hebben ingeschreven,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:Artikel 1DefinitiesIn dit besluit wordt bedoeld met:a) "het geaccumuleerde eigen vermogen": het totaal van de reserves, herwaarderingsrekeningen en met reserves gelijkgestelde voorzieningen van de ECB, zoals die zijn opgenomen in de jaarrekening van de ECB en zoals goedgekeurd door de Raad van bestuur voor het boekjaar 2003. De reserves en de met reserves gelijkgestelde voorzieningen van de ECB omvatten, zonder afbreuk te doen aan het algemene karakter van "het geaccumuleerde eigen vermogen", het Algemeen Reservefonds en de met reserves gelijkgestelde voorzieningen tegen waarderingsverliezen met betrekking tot wisselkoersen en marktprijzen;b) "de overschrijvingsdatum": de tweede werkdag volgende op de goedkeuring van de jaarrekening van de ECB door de Raad van bestuur voor het boekjaar 2003.Artikel 2Bijdrage tot de reserves en de voorzieningen van de ECB1. Dit artikel is slechts van toepassing, indien de waarde van het geaccumuleerde eigen vermogen groter is dan nul.2. Indien het aandeel van een NCB van de deelnemende lidstaten in het geaccumuleerde eigen vermogen stijgt vanwege de stijging van haar weging in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 januari 2004, maakt die NCB op de overschrijvingsdatum het overeenkomstig lid 4 vastgestelde bedrag over aan de ECB.3. Indien het aandeel van een NCB van de deelnemende lidstaten in het geaccumuleerde eigen vermogen daalt vanwege de daling van haar weging in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 januari 2004, ontvangt die NCB op de overschrijvingsdatum van de ECB het overeenkomstig lid 4 vastgestelde bedrag.4. Te zijner tijd berekent de ECB, en bevestigt zulks aan elke NCB van de deelnemende lidstaten, hetzij het bedrag dat die NCB aan de ECB dient over te maken, ingeval lid 2 van toepassing is, hetzij het bedrag dat die NCB van de ECB dient te ontvangen, ingeval lid 3 van toepassing is. Behoudens afronding, wordt elk over te maken of te ontvangen bedrag berekend door de waarde van het geaccumuleerde eigen vermogen te vermenigvuldigen met het absolute verschil tussen de weging in de kapitaalverdeelsleutel van elke NCB van de deelnemende lidstaten op 31 december 2003 en haar weging in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 januari 2004 en de uitkomst te delen door 100.5. Elk in lid 4 genoemd bedrag is op 1 januari 2004 in euro verschuldigd, maar wordt effectief overgemaakt op de overschrijvingsdatum.6. Indien zij ingevolge lid 2 of lid 3 gehouden is tot overmaking van een bedrag, maakt een NCB van de deelnemende lidstaten, dan wel de ECB, op de overschrijvingsdatum daarnaast eveneens, over de periode van 1 januari 2004 tot en met de overschrijvingsdatum, lopende interest over op de bedragen, die respectievelijk door die NCB van de deelnemende lidstaten dan wel door de ECB verschuldigd zijn. De partijen die deze interest overmaken dan wel ontvangen, zijn dezelfde partijen die de bedragen, waarop de interest verschuldigd is, overmaken dan wel ontvangen.Artikel 3Aanpassing van de vorderingen ter grootte van de overgedragen externe reserves1. De vorderingen van de NCB's van de deelnemende lidstaten worden op 1 januari 2004 aangepast, zulks overeenkomstig hun aangepaste wegingen in de kapitaalverdeelsleutel. De waarde van de vorderingen van de NCB's van de deelnemende lidstaten met ingang van 1 januari 2004 is vastgelegd in de derde kolom van de tabel in de bijlage bij dit besluit.2. Zonder enige verdere formaliteit of handeling wordt voor elke NCB van de deelnemende lidstaten ingevolge deze bepaling verondersteld, dat zij op 1 januari 2004 de absolute waarde van de naast haar naam in de vierde kolom van de in de tabel in de bijlage bij dit besluit vermelde in euro luidende vordering heeft overgemaakt, dan wel heeft ontvangen, waarbij "-" verwijst naar een vordering die de NCB aan de ECB overdraagt en "+" verwijst naar een vordering die de ECB aan de NCB overdraagt.3. Op 2 januari 2004 maakt elke NCB van de deelnemende lidstaten de absolute waarde van het naast haar naam in de vierde kolom van de in de tabel in de bijlage bij dit besluit vermelde in euro luidende bedrag over dan wel ontvangt zij dat bedrag, waarbij "+" verwijst naar een bedrag dat de NCB aan de ECB overmaakt en "-" verwijst naar een bedrag dat de ECB aan de NCB overmaakt.4. Indien zij ingevolge lid 3 gehouden is tot overmaking van bedragen, maakt de ECB, dan wel de NCB's van de deelnemende lidstaten, daarnaast op 2 januari 2004 eveneens, over de periode van 1 januari tot en met 2 januari 2004, lopende interest op bedragen over die respectievelijk door de ECB en die NCB's van de deelnemende lidstaten verschuldigd zijn. De partijen die deze interest overmaken dan wel ontvangen, zijn dezelfde partijen die de bedragen, waarop de interest verschuldigd is, overmaken dan wel ontvangen.Artikel 4Algemene bepalingen1. Enige lopende interest ingevolge artikel 2, lid 6, en artikel 3, lid 4, wordt dagelijks berekend middels de werkelijke aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het Europees Stelsel van centrale banken voor diens meest recente basis-herfinancieringstransactie hanteerde.2. De ingevolge artikel 2, lid 2, lid 3 en lid 6, en artikel 3, lid 3 en lid 4, uit te voeren overschrijvingen verlopen apart via het geautomatiseerde trans-Europese "real-time" brutovereveningssysteem (TARGET).3. De ECB en de NCB's van de deelnemende lidstaten, die ingevolge lid 2 gehouden zijn een overschrijving uit te voeren, geven te zijner tijd de noodzakelijke instructies voor het naar behoren en tijdig uitvoeren van een dergelijke overschrijving.Artikel 5Slotbepalingen1. Dit besluit treedt in werking op 19 december 2003.2. Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2003.Voor de Raad van bestuur van de ECBJean-Claude Trichet(1) Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad.BIJLAGEVORDERINGEN TER GROOTTE VAN DE AAN DE ECB OVERGEDRAGEN EXTERNE RESERVES>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31998D0150

98/150/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 19 december 1997 inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 051 van 20/02/1998 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 19 december 1997 inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds (98/150/EG, EGKS, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, in samenhang met artikel 228, lid 2, tweede zin, en artikel 228, lid 3, tweede alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),Gezien de goedkeuring van de Raad uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Overwegende dat de op 12 juni 1995 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, dient te worden goedgekeurd,BESLUITEN:Artikel 1De Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, de daaraan gehechte protocollen en de verklaringen en de briefwisselingen die aan de slotakte zijn gehecht, worden namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.De teksten van de overeenkomst, de daaraan gehechte protocollen en de slotakte zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 21. Het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen binnen de Associatieraad en binnen het Associatiecomité wanneer dit optreedt met machtiging van de Associatieraad, wordt door de Raad vastgesteld, op een voorstel van de Commissie, of, indien van toepassing, door de Commissie, telkens in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.2. De Voorzitter van de Raad zit, overeenkomstig artikel 112 van de Europa-Overeenkomst, de Associatieraad voor en verwoordt het standpunt van de Gemeenschap. Een vertegenwoordiger van de Commissie zit het Associatiecomité voor, overeenkomstig het reglement van orde ervan, en verwoordt het standpunt van de Gemeenschap.3. Het besluit om de besluiten van de Associatieraad en het Associatiecomité in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken, wordt per geval door de Raad, respectievelijk de Commissie genomen.Artikel 3De Voorzitter van de Raad zal de in artikel 132 van de overeenkomst bedoelde akte van kennisgeving namens de Europese Gemeenschap nederleggen. De Voorzitter van de Commissie zal de genoemde aktes van kennisgeving nederleggen namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 19 december 1997.Voor de RaadDe VoorzitterF. BODENVoor de CommissieDe VoorzitterJ. SANTER(1) PB C 323 van 4.12.1995, blz. 42.


Avis juridique important

|

31981D0530

81/530/EEG: Besluit van de Raad van 15 juni 1981 tot vervanging van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. L 201 van 22/07/1981 blz. 0021

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 15 JUNI 1981  TOT VERVANGING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING   ( 81/530/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1963 HOUDENDE VASTSTELLING VAN HET STATUUT VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT VAN 9 APRIL 1968 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE GEWONE EN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING VOOR HET TIJDVAK DAT OP 15 OKTOBER 1980 VERSTRIJKT ,  OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN PLAATSVERVANGEND LID VAN GENOEMD COMITE IN DE CATEGORIE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERS VACANT IS INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEER SKONBERG , WAARVAN DE RAAD OP 19 MEI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ;  OVERWEGENDE DAT HET MANDAAT VAN DE LEDEN VAN DIT COMITE VAN KRACHT BLIJFT , ZOLANG DE RAAD DE LEDEN NIET HEEFT VERVANGEN ,  GEZIEN DE OP 19 MEI 1981 INGEDIENDE VOORDRACHT ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  MEVROUW LONE LIND WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE BEROEPSOPLEIDING , TER VERVANGING VAN DE HEER SKONBERG , TOTDAT IS VOORZIEN IN DE VERVANGING VAN DE LEDEN VAN HET COMITE .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 15 JUNI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS  ( 1 ) PB NR . 190 VAN 30 . 12 . 1963 , BLZ . 3090/63 .  ( 2 ) PB NR . L 91 VAN 12 . 4 . 1968 , BLZ . 26 .


Avis juridique important

|

32001D0531

2001/531/EG,Euratom: Besluit van de Commissie van 27 juni 2001 tot instelling van de Europese Adviesraad voor Onderzoek (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1656)

Publicatieblad Nr. L 192 van 14/07/2001 blz. 0021 - 0023

Besluit van de Commissievan 27 juni 2001tot instelling van de Europese Adviesraad voor Onderzoek(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1656)(2001/531/EG, Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft een onafhankelijke instantie op hoog niveau nodig om de doeltreffendheid van het Europese OTO-beleid te vergroten.(2) De adviesinstantie moet bestaan uit individuen op hoog niveau uit de wetenschappelijke gemeenschap, industrie en de dienstensector, om algemene kwesties op het gebied van onderzoeksbeleid te onderzoeken.(3) Op grond van de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Lissabon (maart 2000) moet de Unie naar de doelstellingen toe werken die zijn aangegeven in de mededeling van de Commissie "Naar een Europese Onderzoeksruimte".(4) De Raad heeft op 16 november 2000 het belang herhaald van de oprichting van een dergelijke onafhankelijke adviesinstantie door de Commissie.(5) Wetenschappelijke kennis en advies staan in toenemende mate centraal bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid van de Europese Unie.(6) De Commissie heeft met de betrokken academische en industriële gemeenschappen breed overleg gepleegd over de optimale vorm van een dergelijke instantie.(7) Het is aangewezen - met inachtneming van de bevoegdheden van meer specifieke communautaire adviesstructuren, met name die welke verantwoordelijk zijn voor risicobeoordeling - het consultatieve systeem aan te passen aan de beleidseisen op het gebied van wetenschap en technologie, met name de ontwikkeling van een Europese Onderzoeksruimte.(8) De Commissie ondersteunt de toereikende vertegenwoordiging van vrouwen in adviserende comités en heeft een streefcijfer van 40 % wat betreft de deelname van vrouwen aan OTO-activiteiten,BESLUIT:Artikel 1Door de Commissie wordt een adviescomité, hierna de "Europese Adviesraad voor Onderzoek" (het comité) ingesteld. Het comité is een adviserende instantie inzake het beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.Artikel 21. De taak van het comité is het adviseren van de Commissie omtrent de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van communautair beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling. In deze context besteedt het comité bijzondere aandacht aan de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte en het gebruik van beleidsinstrumenten zoals de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap.2. Om de in lid 1 aangegeven taken te vervullen brengt het comité, op eigen initiatief of op verzoek van de Commissie, advies uit omtrent diverse aspecten van het communautaire onderzoeksbeleid of ontwikkelingen op het gebied van wetenschap en technologie in Europa en wereldwijd.3. De Commissie ziet erop toe dat het comité de informatie ontvangt die nodig is om zijn taak te kunnen vervullen. In deze context wordt het comité regelmatig op de hoogte gebracht van ontwikkelingen inzake het communautaire onderzoeksbeleid.4. Wanneer het comité daarom formeel verzoekt, verschaffen de Commissiediensten aan het comité schriftelijke opmerkingen betreffende zijn advies. De Commissiediensten verschaffen ook regelmatig informatie betreffende mogelijke follow-up-activiteiten die worden ondernomen.5. Telkens wanneer de Commissie om het advies van het comité verzoekt, kan zij een tijdslimiet vaststellen waarbinnen het advies moet worden gegeven.6. Het comité neemt een duidelijk uitgedrukt onafhankelijk standpunt in en vertegenwoordigt geen wetenschappelijke, industriële, enige andere organisaties, landen of sectorale belangen. Waar nodig moet het met dergelijke organisaties overleggen.7. Onverminderd artikel 8 wordt het advies van het comité openbaar gemaakt en bekendgemaakt aan de instellingen van de Europese Gemeenschappen alsook aan de lidstaten.Artikel 31. Het comité bestaat uit 45 leden, die door de Commissie op persoonlijke titel zijn aangesteld. Met het oog op een juiste vertegenwoordiging van de wetenschapelijke/academische, zakelijke/industriële kringen en andere stakeholders, alsook de volledige onafhankelijkheid van het comité is het benoemingsproces als volgt:- 20 academisch georiënteerde leden worden benoemd op basis van een voorstel van de Europese Stichting voor Wetenschappen (ESW);- 20 zakelijk en industrieel georiënteerde leden worden benoemd op basis van een voorstel van de Unie van Industrie- en Werkgeversfederaties in Europa (UNICE);- vijf leden worden door de Commissie aangewezen.De 45 leden worden aangesteld in één besluit en de lijst van comitéleden wordt door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.2. De definitieve samenstelling van het comité is een afspiegeling van de diversiteit van Europa. De volgende criteria dienen bij benoemingen te worden gehanteerd:- topkwaliteit op het gebied van onderzoek en/of onderzoeksbeheer;- ervaring met adviesverlening op Europees of internationaal niveau;- evenwicht tussen de W& T-disciplines inclusief de personen met specifieke universitaire-industriële ervaring;- geografisch evenwicht, rekening houdend met de uitbreiding van de Europese Unie en de landen die met de kaderprogramma's zijn geassocieerd;- juist evenwicht tussen de geslachten.Artikel 4De ambtstermijn van elk lid van het comité bedraagt drie jaar en kan één keer worden verlengd. De leden van het comité blijven aan totdat is voorzien in hun vervanging of verlenging van hun ambtstermijn.De functies van de comitéleden worden niet beloond. Reis- en verblijfskosten voor vergaderingen van het comité of enige werkgroep die binnen het comité wordt opgericht worden door de Commissie gedekt in overeenstemming met de huidige administratieve regels en voorschriften. Behoudens voorafgaande goedkeuring kunnen reis- en verblijfskosten in verband met het opstellen van adviezen eveneens door de Commissie worden gedekt. Daartoe behoren vergaderingen tussen leden van het comité en externe deskundigen buiten Brussel.Artikel 51. Het comité kiest, telkens met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden, een voorzitter en twee ondervoorzitters. Bovendien kiest het comité, eveneens met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden, vijf van zijn leden die, samen met de voorzitter en de ondervoorzitters, het dagelijks bestuur van het comité vormen. Ten aanzien van de samenstelling van het dagelijks bestuur moeten de criteria worden gerespecteerd die zijn gespecificeerd in artikel 3, lid 2.Het dagelijks bestuur organiseert de werkzaamheden van het comité.Met het oog op het opstellen van adviezen van het comité kan het dagelijks bestuur de Commissie vragen studies te ondernemen of externe organisaties te raadplegen.2. De Commissie voorziet in financiële en administratieve ondersteuning van het secretariaat van het comité en ziet erop toe dat zijn onafhankelijkheid volledig is gewaarborgd.3. Om het comité in staat te stellen zijn taken te vervullen kan het dagelijks bestuur werkgroepen oprichten bestaande uit leden van het comité en, waar nodig, personen van buitenaf. Het comité en de werkgroepen kunnen deskundigen uitnodigen om deel te nemen aan hun werkzaamheden. Dergelijke deskundigen nemen alleen deel aan de besprekingen van het punt in verband waarmee zij werden uitgenodigd. De Commissie dekt hun reis- en verblijfskosten.Het comité kan workshops of conferenties houden. Behoudens voorafgaande goedkeuring dekt de Commissie de kosten van dergelijke evenementen.4. De Commissie voorziet het comité van de nodige instrumenten voor communicatie en verspreiding van zijn activiteiten en adviezen.Artikel 6Het comité komt, in principe in de Commissielokalen, gemiddeld drie keer per jaar samen.Behoudens een andersluidend formeel verzoek van de voorzitter van het comité wonen Commissievertegenwoordigers de vergaderingen van het comité en zijn werkgroepen bij.Artikel 7Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 8Onverminderd de bepalingen van artikel 287 van het EG-Verdrag en artikel 194 van het EGA-Verdrag ondertekenen de leden van het comité een verklaring dat zij geen informatie openbaar zullen maken die zij verkrijgen door hun werkzaamheden in het comité of zijn werkgroepen daar waar de Commissie hen ervan op de hoogte brengt dat een bepaald advies of een bepaalde aangelegenheid vertrouwelijk is.Leden van het comité moeten zich onthouden van besprekingen over een onderwerp met betrekking waartoe zij een belangenconflict hebben. Hiertoe moeten zij een verklaring ondertekenen waarin zij bevestigen dat, mocht een agendapunt aan de orde komen waaromtrent een belangenconflict bestaat dat afbreuk zou doen aan hun onafhankelijkheid, zij de voorzitter op de hoogte brengen.Artikel 9Besluit 98/611/EG, Euratom van de Commissie betreffende de oprichting van het Europees Forum voor onderzoek wordt ingetrokken.Gedaan te Brussel, 27 juni 2001.Voor de CommissiePhilippe BusquinLid van de Commissie


title: Besluit 2006/201/GBVB van de Raad van  27 februari 2006  over de verlenging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan

text:
               10.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 71/53

         BESLUIT 2006/201/GBVB VAN DE RAAD
   van 27 februari 2006
   over de verlenging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 9 september 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/643/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh, Indonesië (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) (1), vastgesteld.

               (2)

               In artikel 7 van Gemeenschappelijk Optreden 2005/643/GBVB staat dat over de status van het personeel van de waarnemingsmissie in Atjeh in Indonesië, in voorkomend geval inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van de waarnemingsmissie in Atjeh, overeenstemming wordt bereikt volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag.

               (3)

               Na onderhandelingen met de regering van Indonesië heeft de Raad op 3 oktober 2005 Besluit 2005/765/GBVB betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan (2) aangenomen waarbij de ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling werd goedgekeurd.

               (4)

               Zoals vermeld in de brief van 14 september 2005 en bijlagen van de minister van Buitenlandse Zaken van de regering van Indonesië, betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie in Atjeh (WMA) en het personeel ervan, en in het antwoord van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van 3 oktober 2005 kan deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met wederzijdse instemming met maximaal zes maanden worden verlengd (3).

               (5)

               De regering van Indonesië heeft de Europese Unie op 13 februari 2006 verzocht het mandaat van de waarnemingsmissie in Atjeh met drie maanden te verlengen.

               (6)

               De Raad heeft op 27 februari 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/202/GBVB tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/643/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) (4) aangenomen, waarbij de WMA voor een periode van drie maanden werd verlengd.

               (7)

               De verlenging met drie maanden van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verlenging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan, wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de briefwisseling waarbij met deze verlenging wordt ingestemd is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon(personen) aan te wijzen die bevoegd is(zijn) de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden (5).
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van de aanneming.

      Gedaan te Brussel, 27 februari 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         U. PLASSNIK

      (1)  PB L 234 van 10.9.2005, blz. 13.

      (2)  PB L 288 van 29.10.2005, blz. 59.

      (3)  PB L 288 van 29.10.2005, blz. 60.

      (4)  Zie bladzijde 57 van dit Publicatieblad.

      (5)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               10.3.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 71/55

         OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING BETREFFENDE
   de verlenging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
   Jakarta, 13 februari 2006
   Excellentie,
   Namens de regering van de Republiek Indonesië wil ik de Europese Unie mijn waardering betuigen voor haar deelneming aan de waarnemingsmissie in Atjeh (WMA) en voor het opmerkelijke werk dat sedert haar inzet in de Provincie Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) is verricht.
   Ik heb de eer te verwijzen naar de brief met bijlagen van de Indonesische minister van Buitenlandse Zaken ad interim van 14 september 2005 en naar uw brief met bijlagen van 3 oktober 2005, betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie in Atjeh (WMA).
   Ik heb de eer u in kennis te stellen van het besluit van de regering van de Republiek Indonesië om de Europese Unie te verzoeken haar aanwezigheid in de provincie Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) te verlengen met een periode van drie maanden, van 16 maart 2006 tot en met 15 juni 2006, of voor een kortere periode, afhankelijk van de datum van de plaatselijke verkiezingen.
   De status, voorrechten en immuniteiten van de WMA zijn identiek aan die welke zijn uiteengezet in onze briefwisseling van respectievelijk 14 september 2005 en 3 oktober 2005, die een juridisch bindend instrument tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie vormt.
   Het werk van de AWM gedurende die periode zal bestaan in de taken van het AWM als bepaald in artikel 5.2 van het memorandum van overeenstemming tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh van 15 augustus 2005, met uitzondering van de taken a) en b), die zijn voltooid.
   Tegen deze achtergrond zal het aantal personeelsleden van de AWM ongeveer 80 moeten bedragen.
   Indien bovenstaand voorstel voor de Europese Unie aanvaardbaar is, stel ik voor dat deze brief en uw bevestigende antwoord tezamen een juridisch bindend instrument vormen tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie. Dit instrument wordt van kracht op 16 maart 2006 en verstrijkt op 15 juni 2006. Voor de regering van de Republiek Indonesië stoelt dit juridische kader op de Indonesische Wet nr. 2 van 25 januari 1982 betreffende de ratificatie van het VN-Verdrag van 1969 over speciale missies.
   Ik ben van mening dat de tot stand gebrachte constructieve samenwerking om, binnen het kader van de unitaire staat van de Republiek Indonesië, een vreedzame, algehele en duurzame oplossing te bieden voor de uitdagingen in Atjeh, kan worden voortgezet en versterkt.
   Ik zie uit naar uw welwillende reactie.
   Hoogachtend,

      Dr. N. Hassan WIRAJUDA

   Brussel, 28 februari 2006
   Excellentie,
   Ik heb de eer te verwijzen naar uw brief van 13 februari 2006 waarin u ons in kennis stelt van het besluit van de regering van de Republiek Indonesië om de Europese Unie te verzoeken haar aanwezigheid in de provincie Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) te verlengen met een periode van drie maanden, van 16 maart 2006 tot en met 15 juni 2006, of voor een kortere periode, afhankelijk van de datum van de plaatselijke verkiezingen.
   Ik heb het genoegen u te bevestigen dat de Europese Unie heeft besloten uw verzoek in te willigen.
   Ik bevestig u dat, in overeenstemming met onze briefwisseling van respectievelijk 14 september en 3 oktober 2005, die een juridisch bindend instrument tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie vormt, dit instrument met drie maanden wordt verlengd, tot 15 juni 2006.
   Het werk van de AWM gedurende die periode zal bestaan in de taken van het AWM als bepaald in artikel 5.2 van het memorandum van overeenstemming tussen de regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh van 15 augustus 2005, met uitzondering van de taken a) en b), die zijn voltooid.
   Voorts heb ik de eer te bevestigen dat uw brief en het onderhavige schriftelijke antwoord daarop tezamen een juridisch bindend instrument vormen tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie. Dit instrument wordt van kracht op 16 maart 2006 en verstrijkt op 15 juni 2006.
   Staat u mij toe nogmaals van de gelegenheid gebruik te maken om de waardering van de Europese Unie uit te spreken voor de vorderingen die in het vredesproces in Atjeh zijn gemaakt, en om andermaal te bevestigen dat de Europese Unie vastbesloten is steun te blijven verlenen aan de ontwikkeling van een vreedzame, algehele en duurzame oplossing voor de uitdagingen waarvoor Atjeh zich geplaatst ziet.
   Hoogachtend,

      Javier SOLANA