title: 86/636/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee, ondertekend te Malabo op 15 juni 1984, voor de periode vanaf 27 juni 1986

text:
 Nr . L 372 / 18                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   31 . 12 . 86
                                                            BESLUIT VAN DE RAAD
                                                              van 11 december 1986
                 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de
                 voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de
                 Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee inzake
                 de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinee, ondertekend te Malabo op 15 juni 1984 , voor de
                                                            periode vanaf 27 juni 1986
                                                                  ( 86 / 636 / EEG )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                        paraaf hebben gesteld onder een briefwisseling die voorziet
                                                                                in de voorlopige toepassing van de geparafeerde Overeen
                                                                                komst met ingang van de dag volgende op de datum
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                             waarop de geldigheidsduur verstrijkt van de op 28 juni
 Economische Gemeenschap ,                                                       1984 goedgekeurde Overeenkomst tussen de Europese Eco
                                                                                nomische Gemeenschap en de Regering van de Republiek
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                        Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van
 inzonderheid op artikel 155 , lid 2 , onder b ), en artikel 167 ,               Equatoriaal-Guinee ; dat de Overeenkomst in de vorm van
 lid 3 ,                                                                         een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder
                                                                                voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel
 Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economi                            43 van het Verdrag,
 sche Gemeenschap en de Regering van de Republiek Equa
 toriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van Equato
 riaal-Guinee, ondertekend te Malabo op 15 juni 1984 ( x ),
                                                                                BESLUIT :
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                Artikel 1
 Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Equa
 toriaal-Guinee overeenkomstig artikel 12 van de Overeen                        De Overeenkomst in cie vorm van een briefwisseling inzake
komst inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Gui                      de voorlopige toepassing van de Overeenkomst houdende
nee hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen                         wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Eco
of aanvullingen in genoemde Overeenkomst dienen te                              nomische Gemeenschap en de Regering van de Republiek
worden aangebracht aan het einde van de eerste verstreken                       Equatoriaal-Guinee inzake de visserij voor de kust van
toepassingsperiode van drie jaar ;                                              Equatoriaal-Guinee , ondertekend te Malabo op 15 juni
                                                                                1984 , voor de periode vanaf 27 juni 1986 , wordt namens
Overwegende dat na deze onderhandelingen een Overeen                           de Gemeenschap goedgekeurd .
komst houdende wijziging van genoemde Overeenkomst is
geparafeerd op 25 juni 1986;                                                    De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
Overwegende dat door deze ontwerp-overeenkomst de vis
sers uit de uitgebreide Gemeenschap hun vangstmogelijkhe                                                      Artikel 2
den behouden in de wateren die vallen onder de soevereini
teit of de jurisdictie van de Republiek Equatoriaal-Gui                        Ten einde de belangen van de Canarische eilanden in
nee ;                                                                           aanmerking te nemen zijn de in artikel 1 bedoelde Overeen
                                                                                komst en , voor zover nodig voor de toepassing daarvan , de
Overwegende dat krachtens artikel 155 , lid 2 , onder b ),                      bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid inzake
van de Toetredingsakte de Raad de passende modaliteiten                         de instandhouding en het beheer van de visbestanden
bepaalt om de belangen van de Canarische eilanden volle                        eveneens van toepassing op schepen die de vlag van Spanje
dig of ten dele in aanmerking te nemen bij de besluiten die                     voeren en die permanent staan ingeschreven in de registers
hij , van geval tot geval , neemt, met name voor het sluiten                    van de op plaatselijk niveau op de Canarische eilanden
van visserijovereenkomsten met derde landen ; dat de                            bevoegde autoriteiten ( registros de base) onder de voor
betrokken modaliteiten in het onderhavige geval bepaald                         waarden neergelegd in aantekening 6 van bijlage I van
dienen te worden ;                                                              Verordening ( EEG ) nr . 570 / 86 van de Raad van 24
                                                                                februari 1986 betreffende de definitie van het begrip „pro
Overwegende dat , ten einde te voorkomen dat de visserijac                     dukten van oorsprong" en de methoden van administra
tiviteiten van de vaartuigen uit de Gemeenschap worden                          tieve samenwerking in het douanegebied van de Gemeen
onderbroken , de ontwerp-overeenkomst zo spoedig moge                          schap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden ( 2 ).
lijk moet worden goedgekeurd ; dat de partijen daarom hun
( J ) PB nr. L 188 van 16 . 7 . 1984 , blz . 1 .                                ( 2 ) PB nr. L 56 van 1 . 3 . 1986 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 372 / 19
                                                          Artikel 3
             De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan de wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst
             in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te
             binden .
             Gedaan te Brussel , 11 december 1986 .
                                                                                Voor de fyaad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                K. CLARKE


Avis juridique important

|

31997D0107

97/107/EG: Beschikking van de Commissie van 16 januari 1997 tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in België (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

Publicatieblad Nr. L 039 van 08/02/1997 blz. 0017 - 0019

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1997 tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in België (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (97/107/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (2), en met name op artikel 5, lid 2,Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 3 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 geslachte varkens moeten worden ingedeeld op basis van een schatting van het mager-vleesaandeel volgens een statistisch verantwoorde methode waarbij wordt uitgegaan van de materiële meting van een of meer anatomische delen van het geslachte varken; dat de indelingsmethoden slechts worden toegelaten indien een statistische standaardschattingsfout niet wordt overschreden; dat deze standaardschattingsfout is vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 van de Commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3127/94 (4);Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 88/184/EEG (5), gewijzigd bij Beschikking 93/703/EEG (6), een methode voor de indeling van geslachte varkens in België heeft toegelaten;Overwegende dat de Belgische regering de Commissie heeft verzocht twee nieuwe indelingsmethoden voor geslachte varkens toe te laten en hiertoe de krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/85 vereiste gegevens heeft verstrekt; dat uit het onderzoek van deze aanvraag blijkt dat aan de voorwaarden voor toelating van deze twee indelingsmethoden is voldaan;Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 de Lid-Staten kan worden toegestaan een andere aanbiedingsvorm voor te schrijven dan de in dat artikel omschreven standaardaanbiedingsvorm, wanneer de handelspraktijk of de technische eisen een dergelijke afwijking rechtvaardigen;Overwegende dat in België de technische eisen met betrekking tot de indelingsmethoden en bijgevolg de handelspraktijk leiden tot het vast blijven zitten van het niervet, de nieren en het middenrif aan het geslachte varken; dat daarmee rekening moet worden gehouden om het gewicht af te stemmen op de standaardaanbiedingsvorm;Overwegende dat duidelijkheidshalve een nieuwe beschikking moet worden vastgesteld; dat dientengevolge Beschikking 88/184/EEG moet worden ingetrokken;Overwegende dat geen enkele wijziging aan de indelingsmethode dient te worden toegelaten behoudens bij een nieuwe beschikking van de Commissie waarin met de opgedane ervaring rekening wordt gehouden;Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1 Voor de indeling van geslachte varkens overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3220/84 wordt in België het gebruik toegestaan van de volgende methoden:- het "Capteur Gras / Maigre - Sydel (CGM)" genaamde apparaat en de bijbehorende ramingsmethoden, waarvan de nadere gegevens in deel 1 van de bijlage zijn vermeld;- het "Giralda Choirometer PG 200" genaamde apparaat en de bijbehorende ramingsmethoden, waarvan de nadere gegevens in deel 2 van de bijlage zijn vermeld.Artikel 2 In afwijking van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3220/84 omschreven standaardaanbiedingsvorm worden hele geslachte varkens voor weging en indeling aangeboden met het niervet, de nieren en het diafragma. Om de notering van het geslachte varken op een vergelijkbare basis vast te stellen wordt het geconstateerde warm geslacht gewicht verlaagd met 2,6 %.Artikel 3 In de schattingsmethoden (toestellen, meetpunten en formules) mogen geen veranderingen worden aangebracht.Artikel 4 Beschikking 88/184/EEG wordt hierbij ingetrokken.Tot en met 31 oktober 1997 mag België evenwel, in plaats van de bij deze beschikking vastgestelde methoden, de bij Beschikking 88/184/EEG vastgestelde indelingsmethode voor geslachte varkens blijven toepassen.Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.Gedaan te Brussel, 16 januari 1997.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.(2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.(3) PB nr. L 285 van 25. 10. 1985, blz. 39.(4) PB nr. L 330 van 21. 12. 1994, blz. 43.(5) PB nr. L 83 van 29. 3. 1988, blz. 40.(6) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 57.BIJLAGE DEEL 1 CAPTEUR GRAS/MAIGRE - SYDEL (CGM) 1. De geslachte varkens worden ingedeeld door middel van het "Capteur Gras/Maigre - Sydel" ("CGM") genaamde apparaat.2. Dit apparaat is uitgerust met een Sydel-hogedefinitiesonde van 8 mm diameter met infraroodfotodiode (Honeywell) en twee fotodetectoren (Honeywell) en heeft een meetbereik van 0 tot 105 mm.De meetwaarden worden door het apparaat zelf omgezet in een schatting van het mager-vleesaandeel.3. Het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend:^y = 59,902386 - 1,060750 x1 + 0,229324 x2waarbij:^y = geschat aandeel mager vlees van het geslachte varken,x1 = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 centimeter van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierdelaatste rib,x2 = spierdikte in millimeter, in één handeling en op dezelfde plaats gemeten als x1.De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 60 en 120 kg.DEEL 2 GIRALDA CHOIROMETER PG 200 1. De geslachte varkens worden ingedeeld door middel van het "GIRALDA CHOIROMETER PG 200" genaamde apparaat.2. Het toestel is uitgerust met een sonde (Siemens KOM 2110) van 6 millimeter met fotodiode (LED Siemens F 28) en een fotodetector (Siemens F 232) en heeft een meetbereik van 0 tot 125 millimeter. De meetwaarden worden door het toestel zelf omgerekend in een schatting van het mager-vleesaandeel.3. Het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend:^y = 48,605031 - 0,822075 x1 + 0,378669 x2waarbij:^y = geschat aandeel mager vlees van het geslachte varken,x1 = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 centimeter van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde- en de vierdelaatste rib,x2 = spierdikte in millimeter, in een handeling en op dezelfde plaats gemeten als x1.De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen 60 en 120 kg.


title: Besluit van de Raad van 15 november 2007 houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

text:
               23.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 280/2

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 november 2007
   houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen
   (2007/C 280/03)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (1), en met name op artikel 79,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet de Raad een vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemen.

               (2)

               Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen benoemd.

               (3)

               De Belgische regering heeft de Raad in kennis gesteld van haar voornemen om de Belgische vertegenwoordiger in de raad van bestuur te vervangen en heeft een voordracht ingediend voor een nieuwe vertegenwoordiger die moet worden benoemd voor het tijdvak tot en met 31 mei 2011,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Ter vervanging van de heer Maarten ROGGEMAN, als lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, wordt de heer Marc LEEMANS, van Belgische nationaliteit, geboren op 1 oktober 1958, benoemd voor de periode van 24 november 2007 tot en met 31 mei 2011.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 15 november 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         M. DE LURDES RODRIGUES

      (1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1. Gerectificeerde versie in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.

      (2)  PB C 134 van 16.6.2007, blz. 6.


title: Besluit (EU) 2015/891 van de Raad van 8 juni 2015 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Begrotingsonderdeel 04.03.01.03)

text:
                  11.6.2015

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 146/9

            BESLUIT (EU) 2015/891 VAN DE RAAD
      van 8 juni 2015
      betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (Begrotingsonderdeel 04.03.01.03)
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 46 en 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,
      Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

                  (2)

                  Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan onder meer protocol 31 bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

                  (3)

                  Protocol 31 bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

                  (4)

                  Het is passend de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst voort te zetten inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

                  (5)

                  Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd, teneinde voortzetting van die uitgebreide samenwerking na 31 december 2014 mogelijk te maken.

                  (6)

                  Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het namens de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

         Gedaan te Luxemburg, 8 juni 2015.

               Voor de Raad

               De voorzitter

            D. REIZNIECE-OZOLA

         (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

         (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

         ONTWERP
         BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. …/2015
         van
         tot wijziging van protocol 31 bij de EER-overeenkomst, betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
         HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,
         Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de „EER-overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,
         Overwegende hetgeen volgt:

                     (1)

                     Het is passend de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

                     (2)

                     Protocol 31 bij de EER-overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om die uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2015 mogelijk te maken,

               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         Artikel 1
         In de leden 5 en 13 van artikel 5 van protocol 31 bij de EER-overeenkomst worden de woorden „het financieel jaar 2014” vervangen door de woorden „de financiële jaren 2014 en 2015”.
         Artikel 2
         Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (*).
         Het is van toepassing vanaf 1 januari 2015.
         Artikel 3
         Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

            Gedaan te Brussel, …

                  Voor het Gemengd Comité van de EER

                  De voorzitter

                  De secretarissen

                  van het Gemengd Comité van de EER

            (*)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

31993D0624

93/624/EGKS: Besluit van het Europees Parlement van 27 oktober 1993 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1991

Publicatieblad Nr. L 299 van 04/12/1993 blz. 0047

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 27 oktober 1993 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1991 (93/624/EGKS)HET EUROPEES PARLEMENT,  Gezien de navolgende bedragen (1), als vermeld in de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) per 31 december 1991, alsmede het verslag van de Rekenkamer van 25 juni 1992 (2) waarin zij verklaart dat deze financiële  staten een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de EGKS op 31 december 1991, en gelet op het resultaat van de verrichtingen van de EGKS in het begrotingsjaar dat op deze datum werd afgesloten,  1. Verleent de Commissie kwijting voor het beheer van de EGKS in het begrotingsjaar 1991 (ter informatie worden bijgaand eveneens cijfers verstrekt betreffende de uitvoering van de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1991);  2. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 27 oktober 1993.  De Secretaris-generaal De Voorzitter Enrico VINCI Egon KLEPSCH   (1) De cijfertabellen komen onmiddellijk na dit besluit.  (2) PB nr. C 215 van 21. 8. 1992, blz. 28.     Balans per 31 december 1991 en 31 december 1990   "(bedragen in ecu)""" ID="2">1 081 028> ID="4">2 455 381"> ID="1">34 036 866> ID="3">36 330 473"> ID="1">803 286 645> ID="3">968 451 679"> ID="1">3 239 875 489> ID="3">2 694 352 165"> ID="2">4 077 199 000> ID="4">3 699 134 317"> ID="1">4  276 210 661> ID="3">4 212 720 400"> ID="1">13 845 058> ID="3">1 818 180"> ID="1">1 754 070> ID="3">1 702 087"> ID="2">4 291 809 789> ID="4">4 216 240 667"> ID="1">1 069 105 622> ID="3">1 007 034 384"> ID="1">244 402 965> ID="3">237 273 716">  ID="2">1 313 508 587> ID="4">1 244 308 100"> ID="2">6 021 801> ID="4">5 991 681"> ID="2">10 722 601> ID="4">6 660 664"> ID="2">335 432 183> ID="4">294 513 076"> ID="2">10 035 774 989> ID="4">9 469 303 886 ">     """ ID="1">0> ID="3">1 946 183"> ID="1">85 978 663> ID="3">90 177 871"> ID="1">2 936 886 431> ID="3">3 210 329 694"> ID="2">3 022 865 094> ID="4">3 302 453 748"> ID="2">4 202 296 133> ID="4">3 462 281 500"> ID="2">107 922 528> ID="4">145  747 865"> ID="2">284 484 893> ID="4">257 939 731"> ID="2">7 084 687> ID="4">5 437 682"> ID="2">1 288 934 244> ID="4">1 176 182 496"> ID="2">8 913 587 579> ID="4">8 350 043 022"> ID="2">385 058 170> ID="4">383 939 347"> ID="1">482 885 000>  ID="3">482 885 000"> ID="1">188 980 000> ID="3">188 980 000"> ID="1">56 150 435> ID="3">54 887 556"> ID="2">728 015 435> ID="4">726 752 556"> ID="2">7 773 845> ID="4">7 139 997"> ID="2">166 085> ID="4">485 186"> ID="2">1 173 875> ID="4">943 778">  ID="2">1 122 187 410> ID="4">1 119 260 864"> ID="2">10 035 774 989> ID="4">9 469 303 886">      Winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1991 en 31 december 1990   "(bedragen in ecu)""" ID="1">853 945 655> ID="3">706 897 548"> ID="1">16 185 304> ID="3">14 853 731"> ID="2">870 130 959> ID="4">721 751 279"> ID="2">2 419 396> ID="4">2 817 495"> ID="1">0> ID="3">81 272"> ID="1">3 163 224> ID="3">4 236  067"> ID="1">0> ID="3">0"> ID="2">3 163 224> ID="4">4 317 339"> ID="1">5 000 000> ID="3">5 000 000"> ID="1">895 511> ID="3">9 007 495"> ID="1">751 705> ID="3">601 021"> ID="1">1 000 069> ID="3">2 742 950"> ID="1">1 946 642> ID="3">730 885">  ID="2">9 593 927> ID="4">18 082 351"> ID="2">885 307 506> ID="4">746 968 464"> ID="2">444 491> ID="4">32 272"> ID="2">0> ID="4">5 659 172"> ID="2">633 848"> ID="2">454 375 588> ID="4">445 277 280"> ID="2">313 304 101> ID="4">311 851 569">  ID="2">1 654 065 534> ID="4">1 509 788 757"> ID="2">1 173 875> ID="4">943 778"> ID="2">1 655 239 409> ID="4">1 510 732 535 ">     """ ID="1">1 081 577 404> ID="3">927 491 072"> ID="1">12 670 676> ID="3">10 944 940"> ID="2">1 094 248 080> ID="4">938 436 012"> ID="1">23 286> ID="3">0"> ID="1">8 931 669> ID="3">0"> ID="1">20 110 244> ID="3">2 770 868"> ID="2">29 065  199> ID="4">2 770 868"> ID="1">10 676 489> ID="3">10 772 378"> ID="1">324 254> ID="3">0"> ID="2">11 000 743> ID="4">10 772 378"> ID="2">720 849> ID="4">1 785 786"> ID="2">0> ID="4">9 640 148"> ID="2">1 135 034 871> ID="4">963 405 192"> ID="2">633  848> ID="4">0"> ID="2">0> ID="4">5 659 172"> ID="2">207 401 206> ID="4">291 280 321"> ID="2">311 851 569> ID="4">250 387 850"> ID="2">317 915"> ID="2">1 655 239 409> ID="4">1 510 732 535">      Uitvoering van de operationele EGKS-begroting   "(in ecu)""" ID="1">5 000 000> ID="2">5 000 000"> ID="1">435 375 588> ID="2">445 277 280"> ID="1">73 086> ID="2">39 322"> ID="1">459 448 674> ID="2">450 316 602"> ID="1">175 054 804> ID="2">178 494 591"> ID="1">-> ID="2">6 893 489">  ID="1">18 348> ID="2">92 813"> ID="1">32 311 852> ID="2">105 795 816"> ID="1">16 202> ID="2">3 612"> ID="1">91 351 569> ID="2">44 387 850"> ID="1">220 500 000> ID="2">206 000 000"> ID="1">519 252 775> ID="2">541 668 171"> ID="1">59 804 101>  ID="2">91 351 569">  "(in ecu)""" ID="1">254 673 875> ID="2">221 443 778"> ID="1">59 804 101> ID="2">91 351 569"> ID="1">314 477 976> ID="2">312 795 347"> ID="1">59 804 101> ID="2">91 351 569"> ID="1">253 500 000> ID="2">220 500 000"> ID="1">1 173 875>  ID="2">943 778">   RESOLUTIE over het verslag van de Rekenkamer over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1991, en over het verslag van de Rekenkamer over de boekhouding en het financieel beheer van de EGKS (bijlage  bij het jaarverslag van de EGKS over het begrotingsjaar 1991)  HET EUROPEES PARLEMENT,  Gezien het door de Commissie ingediende financieel verslag van de EGKS over het begrotingsjaar 1991 (1), en met name de balans en de winst- en verliesrekeningen van de EGKS per 31 december 1991,  Gezien het verslag van de Rekenkamer over de financiële staten van de EGKS per 31 december 1991 (2) en de bijlage, bevattende het verslag over de boekhouding en het financieel beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (C3-0130/93),  Gezien het verslag van de Commissie Begrotingscontrole (A3-0258/93),  A. Overwegende dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat de boekhouding van de EGKS per 31 december 1991 een getrouw beeld geeft van het saldo van opgenomen en verstrekte leningen in het jaar dat op die datum afloopt;  B. Overwegende dat de kolen- en staalsectoren van de Gemeenschap opnieuw een periode van ernstige crisis doormaken, waardoor het belang van de taak van de EGKS wordt onderstreept;  C. Overwegende dat het EGKS-Verdrag in 2002 afloopt en dat het dringend geboden is vóór die tijd zekerheid te verschaffen over voortzetting, in enigerlei vorm, van het EGKS-activiteiten in de tijd daarna;  D. Overwegende dat het EGKS-Verdrag volledig van kracht blijft totdat definitief tot het tegengestelde wordt besloten;  E. Overwegende dat de Commissie, na zijn resolutie van 22 april 1993 over uitstel van de aan de Commissie te verlenen kwijting voor het beheer van de EGKS voor het begrotingsjaar 1991 (3), het Parlement aanvullende informatie heeft verstrekt op grond  waarvan, bij inachtneming van het onderstaande, kwijting kan worden verleend;  Boekhouding 1. Stelt vast dat de door de Commissie voor de reserves en door de Rekenkamer voor het garantiefonds en de eigen middelen berekende verhoudingscijfers in lichte mate zijn gedaald, maar dat zij bovenaan in de aanbevolen bandbreedten blijven en dat de  balans van de EGKS derhalve gezond kan worden geacht;  2. Juicht het feit toe dat in 1991 meer leningen zijn opgenomen en verstrekt; stelt vast dat de verhoudingscijfers van de EGKS-balans zodanig blijven dat de totale leningenactiviteit kan toenemen zonder de kredietwaardigheid van de EGKS in gevaar te  brengen;  3. Verzoekt de Commissie de wijze te onderzoeken waarop zij het instrument van globale leningen inzet, met name de rol van de financieel bemiddelaars, met het doel de ongelijkheden weg te nemen die hieruit voortvloeien ten aanzien van de behandeling die  in verschillende delen van de Gemeenschap te beurt valt aan (potentiële) opnemers van EGKS-leningen;  Administratieve EGKS-uitgaven 4. Verzoekt de Commissie een, aan de huishoudelijke EGKS-begroting toe te voegen, officiële raming op te stellen van de werkelijke administratieve kosten die de EGKS maakt; stelt vast dat de EGKS-begroting momenteel in aanzienlijke mate wordt  gesubsidieerd uit de algemene begroting van de EG;  Zekerheid van de leningen 5. Stelt vast dat de EGKS een solide reputatie heeft wat betreft de inning van haar leningen; juicht het feit toe dat de Commissie zich in het algemeen verstandig opstelt ten aanzien van de borg die zij aanvaardt ter dekking van haar leningen;  6. Dringt er bij de Commissie op aan alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de borg waarover zij beschikt ter dekking van de leningen, in geval van privatisering of andere wisselingen van eigenaar van een leningnemer, in hoofdzaak  onverminderd blijft bestaan; wijst er met nadruk op dat de Commissie niet mag toestaan dat haar voorzichtige beleid via politieke druk wordt ondergraven;  7. Is, na bestudering van de informatie die is verstrekt na het uitstel van het verlenen van kwijting van oordeel dat de door de Commissie per 31 december 1991  "riskant" geachte leningen geen groot gevaar opleveren voor de soliditeit van de  EGKS-balans, en dat de wijze waarop de Commissie deze leningen beheert bevredigend kan worden geacht; is echter van mening dat vanwege de aanhoudende economische moeilijkheden in de kolen- en staalsector het potentiële risico voor de balans van de EGKS  is toegenomen en dat het meer dan ooit van het grootste belang is dat de Commissie zich hard opstelt om borgers van leningen aan hun verplichtingen te houden;  8. Benadrukt, gezien de financiële problemen waarin sommige EGKS-schuldenaren in de huidige economische situatie kunnen geraken, dat besluiten van in hoofdzaak politieke aard die van invloed zijn op de communautaire financiën moeten worden genomen door  een lichaam dat democratische verantwoording schuldig is; bevestigt derhalve andermaal dat elk besluit waaraan geen louter financiële maatstaven ten grondslag liggen aan de begrotingsautoriteit moet worden voorgelegd;  Onroerend-goedbeleid 9. Is van mening dat de Commissie de communautaire regels heeft overtreden door de winst uit de verkoop van het pand op nr. 61 in de rue des Belles-Feuilles in Parijs te besteden zonder overleg met de begrotingsautoriteit; herinnert de Commissie eraan  dat een deel van dit bedrag toebehoort aan de belastingbetaler in de Gemeenschap, die op deze manier buiten spel werd gezet;  10. Uit zijn twijfels over de boekhoudkundige praktijken van de Commissie, overeenkomstig welke de in Parijs verrichte uitgaven of de verworven activa, met uitzondering van een nominale post ten bedrage van één ecu, niet officieel worden vermeld in de  EGKS-balans;  11. Is van mening dat de wijze waarop de Commissie de onroerend-goedtransacties in Parijs heeft afgehandeld geen voorbeeld vormt van gezond financieel beheer; is van mening dat de uitgevoerde aankopen van onroerend goed niet de beste of meest adequate  investeringen van de beschikbare fondsen waren;  12. Betreurt het gebrek aan politiek inzicht dat de Commissie in het kader van haar beleid voor de investering in onroerend goed in Parijs aan de dag legde; dringt aan op officiële waarborgen dat dergelijke voorvallen zich niet herhalen;  13. Wijst erop dat de Commissie heeft toegezegd voortaan voor onroerend-goedtransacties eerst instemming van de begrotingsautoriteit in te winnen, en dat de interne procedures van de Commissie voor dergelijke transacties zijn verbeterd;  Bagnoli 14. Verzoekt de Commissie alle rentesubsidies terug te vorderen die ten onrechte zijn verleend aan het Bagnoli-project, en de terugbetaling van nog lopende leningen zorgvuldig in het oog te houden en de Commissie Begrotingscontrole van de resultaten  hiervan op de hoogte te stellen;  Algemeen 15. Verzoekt de Commissie gebruik te maken van haar volledige rechten en bevoegdheden uit hoofde van het EGKS-Verdrag, dat voorlopig ten volle van kracht blijft, zodat zij een leidende rol kan spelen bij de herstructurering van de Europese kolen- en  staalsector, en zodat zij erop kan toezien dat het nationaal beleid niet uitmondt in distorsie van de eerlijke mededinging tussen ondernemingen uit de verschillende Lid-Staten;  16. Verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS.   (1) PB nr. C 215 van 21. 8. 1992, blz. 3.  (2) PB nr. C 215 van 21. 8. 1992, blz. 28.  (3) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993, blz. 275.


title: Besluit 2012/423/GBVB van de Raad van 23 juli 2012 ter ondersteuning van de non-proliferatie van ballistische raketten, in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, alsmede van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB van de Raad

text:
               24.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/74

         BESLUIT 2012/423/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 juli 2012
   ter ondersteuning van de non-proliferatie van ballistische raketten, in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, alsmede van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB van de Raad
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 31, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 december 2003 heeft de Europese Raad de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens ("MVW") vastgesteld; Hoofdstuk III daarvan voorziet in een reeks maatregelen die in de Europese Unie en in derde landen moeten worden getroffen om dergelijke verspreiding tegen te gaan.

               (2)

               De Unie geeft momenteel actief uitvoering aan die strategie en aan de in hoofdstukken II en III daarvan genoemde maatregelen, bijvoorbeeld door financiële middelen uit te trekken voor specifieke projecten die leiden tot versterking van het multilaterale non-proliferatiestelsel en tot multilaterale vertrouwenwekkende maatregelen. De Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten ("de Code") vormt een integrerend deel van dat stelsel. Hij is erop gericht de proliferatie van ballistische-raketsystemen voor de overbrenging van massavernietigingswapens, en van gerelateerde technologie, te voorkomen en terug te dringen.

               (3)

               Op 17 november 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB (1) betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor vastgesteld.
               In dat gemeenschappelijk standpunt wordt onder meer gevraagd ernaar te streven dat zoveel mogelijk staten de Code ondertekenen, in het bijzonder staten die beschikken over een vermogen inzake ballistische raketten, dat de Code - met name de vertrouwenwekkende maatregelen - verder wordt ontwikkeld en uitgevoerd, en dat een nauwer verband tussen de Code en het multilaterale non-proliferatiestelsel van de VN in de hand wordt gewerkt.

               (4)

               De Raad heeft op 8 december 2008 conclusies aangenomen, alsmede een document getiteld "Nieuwe actielijnen voor de Europese Unie in de strijd tegen de proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor"; daarin wordt gesteld dat proliferatie van MVW nog steeds een van de grootste veiligheidsproblemen vormt en dat een non-proliferatiebeleid een essentieel onderdeel van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is. In december 2010 besloot de Raad, in het licht van de gemaakte vorderingen en de geleverde inspanningen bij de uitvoering van de "nieuwe actielijnen" dat deze tot eind 2012 verder zouden worden toegepast.

               (5)

               Op 18 december 2008 heeft de Raad Besluit 2008/974/GBVB (2) vastgesteld, ter ondersteuning van de Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten in het kader van de uitvoering van de veiligheidsstrategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens. Met dat besluit konden het universele karakter van de Code en de naleving van de beginselen ervan met succes worden bevorderd. Voortzetting van de dialoog tussen ondertekenende en niet-ondertekenende staten is een prioriteit van de Unie, met het oog op verdere universalisering, betere toepassing, en een prominentere betekenis van de Code. Dit vervolgbesluit dient daaraan bij te dragen.

               (6)

               Los van de Code, is de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht - vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Azië, onder meer in Iran en de Democratische Volksrepubliek Korea - een reden tot groeiende bezorgdheid voor de internationale gemeenschap.

               (7)

               De Veiligheidsraad van de VN heeft in zijn resolutie 1540 (2004) beklemtoond, en in zijn resolutie 1977 (2011) herhaald, dat de verspreiding van nucleaire, chemische en biologische wapens en van de desbetreffende overbrengingsmiddelen een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid vormen, en de staten onder meer de verplichting opgelegd zich te onthouden van enigerlei vorm van steun aan niet-statelijke actoren voor het ontwikkelen, verwerven, vervaardigen, bezitten, vervoeren, overdragen of gebruiken van nucleaire, chemische of biologische wapens en van de desbetreffende overbrengingsmiddelen. De bedreiging die nucleaire, chemische en biologische wapens en hun overbrengingsmiddelen betekenen voor de internationale vrede en veiligheid is opnieuw onder woorden gebracht in VNVR-resolutie 1887 (2009) over niet-verspreiding van kernwapens en nucleaire ontwapening. Voorts heeft de VN-Veiligheidsraad in resolutie 1929 (2010), onder meer op basis van de vroegere resoluties, besloten dat Iran geen activiteiten mag ondernemen die betrekking hebben op ballistische raketten die kernwapens kunnen overbrengen, daaronder begrepen lanceringen met behulp van ballistische-rakettechnologie, en dat de staten al het nodige moeten doen om overdracht van technologie of technische bijstand aan Iran te verhinderen die verband houdt met dergelijke activiteiten. Dit besluit moet, meer in het algemeen, ertoe strekken een reeks activiteiten ter bestrijding van de proliferatie van ballistische raketten te ondersteunen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Met het oog op de ononderbroken praktische toepassing van bepaalde onderdelen van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapen, wordt door de EU:

               a)

               actie ten gunste van de Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten gesteund - met name actie waarbij:

                           —

                           het universele karakter van de Code, met name de ondertekening van de Code door alle staten met een vermogen inzake ballistische raketten, wordt bevorderd;

                           —

                           de toepassing van de Code wordt gesteund;

                           —

                           de Code meer bekendheid wordt gegeven, in het bijzonder ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de ondertekening ervan;

               b)

               meer in het algemeen een reeks activiteiten ter bestrijding van de proliferatie van ballistische raketten ondersteund, die er met name op zijn gericht de dreiging meer onder de aandacht te brengen, er met grotere ijver naar te streven dat de multilaterale instrumenten meer resultaten opleveren, de steun voor initiatieven tegen deze specifieke dreiging op te voeren, en de betrokken landen te helpen hun nationale uitvoercontroles te verscherpen.

         2.   In deze context hebben de door de Unie te steunen projecten specifiek betrekking op de volgende activiteiten:

               a)

               Activiteiten ter ondersteuning van de Code:

                           —

                           een "introductiepakket" samenstellen en verspreiden voor outreaching naar niet-ondertekenende staten, waarin ook de ondertekenende staten op hun verplichtingen wordt gewezen;

                           —

                           outreaching als nevenactiviteit ter gelegenheid van de jaarvergadering in Wenen van de staten die de Code hebben ondertekend;

                           —

                           outreaching om steun te werven voor de Code, als nevenactiviteit ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Eerste Commissie van de Algemene Vergadering van de VN;

                           —

                           maximaal drie regionale seminars over outreaching organiseren, op basis van de prioriteiten van de Unie (eventueel in Azië, de Golfstaten, Latijns-Amerika);

                           —

                           vertegenwoordigers van ondertekenende en van niet-ondertekenende ontwikkelingslanden aanmoedigen om de jaarvergaderingen van de Code-staten en outreachingseminaries bij te wonen;

                           —

                           bewustmakingssessies organiseren, onder meer in de marge van de jaarvergadering van de Code-staten in Wenen, om staten die de Code recentelijk onderschreven hebben te helpen hun verplichtingen na te komen;

                           —

                           de coördinatie van wervingsacties voor de Code met de werkzaamheden van het comité van VNVR-resolutie 1540 ondersteunen, onder meer door de deelname van Code-deskundigen aan landenbezoeken in het kader van dat comité te ondersteunen;

                           —

                           het veilige op het internet gebaseerde informatie- en communicatiemechanisme in het kader van de Code (e-ICC) ondersteunen, onder meer door de website technisch te upgraden;

                           —

                           activiteiten ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de Code financieel steunen.

               b)

               Activiteiten tegen proliferatie van ballistische raketten in het algemeen:

                           —

                           maximaal vier seminaries organiseren om - in de marge van multilaterale fora, eventueel in samenhang met de onder a) bedoelde outreaching, bijvoorbeeld de seminaries in AVVN-verband, de Ontwapeningsconferentie, de voorbereidingscommissies van het Non-proliferatieverdrag - de proliferatie van ballistische raketten meer onder de aandacht te brengen;

                           —

                           maximaal drie regionale seminaries organiseren om op regionaal niveau meer aandacht te kweken voor de proliferatie van ballistische raketten, en het debat aanmoedigen over mogelijkheden om de proliferatiedreiging op regionaal niveau beter tegemoet te treden, eventueel in samenhang met andere vormen van outreaching van de Unie in verband met de Code; in samenwerking met de betrokken staten zouden seminaries belegd kunnen worden in Azië, de Golfregio en Latijns-Amerika;

                           —

                           drie discussienota's opstellen, waarin respectievelijk aangegeven wordt welke verdere multilaterale stappen kunnen worden gezet om de proliferatiedreiging inzake raketten af te wenden en ontwapeningsinspanningen op het vlak van ballistische raketten te bevorderen, vooral met mogelijke vertrouwenwekkende maatregelen; welke juridisch bindende maatregelen kunnen worden getroffen inzake ballistische grond-grondraketten voor de korte en voor de middellange afstand; en welke mogelijkheden er zijn voor een regionale insteek, als eerste stap, bijvoorbeeld in regio's die voor de Unie van bijzonder belang zijn en/of waar in de nabije toekomst vooruitgang kan worden verwacht;

                           —

                           maximaal drie bewustmakingssessies voor deskundigen - vooral uit de wetenschaps- en/of de ruimtevaartwereld en het bedrijfsleven - organiseren, om te verhinderen dat technologie en kennis voor tweeërlei gebruik al in een vroeg stadium worden overgedragen;

                           —

                           projecten van excellentiecentra in de Europese Unie toegankelijker maken voor academici uit ontwikkelingslanden die ijveren voor non-proliferatie van raketten;

                           —

                           in samenspraak met de excellentiecentra van de Europese Unie specifieke deskundigenmissies sturen naar landen buiten de Unie, om er informatie en ervaring over uitvoercontroles in verband met rakettechnologie en goederen voor tweeërlei gebruik te delen, en die landen te helpen eigen vermogens op te bouwen;

                           —

                           de opleiding van deskundigen inzake non-proliferatie van ballistische raketten ondersteunen, door hen te laten deelnemen aan Unieprogramma's, zoals dat van het EVDB-college, of aan programma's van de lidstaten van de Unie.

         Artikel 2
   1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) is belast met de uitvoering van dit besluit.
   2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten is in handen van de Fondation pour la recherche stratégique (FRS), onder verantwoordelijkheid van de HV. De HV treft daartoe de nodige regelingen met de FRS.
   Artikel 3
   1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 930 000 EUR.
   2.   De uitgaven gefinancierd door het in lid 1 vastgestelde bedrag worden beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de begroting van de Unie.
   3.   De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven. Zij sluit daartoe een financieringsovereenkomst met de FRS. In die overeenkomst wordt bepaald dat de FRS er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in verhouding tot diens omvang.
   4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van moeilijkheden die zich daarbij voordoen en van de datum van sluiting van de overeenkomst.
   Artikel 4
   1.   De HV brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van geregelde verslagen van de FRS. De verslagen van de FRS vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
   2.   De Commissie verstrekt informatie over de financiële aspecten van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
   Artikel 5
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   2.   Het verstrijkt 24 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst. Het verstrijkt echter zes maanden nadat het in werking is getreden, indien op dat tijdstip geen financieringsovereenkomst is gesloten.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 302 van 20.11.2003, blz. 34.

      (2)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 91.

      BIJLAGE

         Ondersteuning door de EU van de non-proliferatie van ballistische raketten, in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens, alsmede van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB van de Raad

      1.   DOELSTELLINGEN
      De Europese Unie is een fervent voorvechter van non-proliferatie van raketten (strategie van de EU van 12 december 2003 tegen de verspreiding van massavernietigingswapens; Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB van de Raad van 17 november 2003 betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor; de "Nieuwe actielijnen voor de Europese Unie in de strijd tegen de proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor", door de Raad op 8 december 2008 bekrachtigd; de steun van de EU voor VNVR-resolutie 1540 (2004), bevestigd bij VNVR-resolutie 1977 (2010)).
      De Unie heeft de Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten ("de Code") van meet af aan krachtig gesteund en regelmatig haar bezorgdheid uitgesproken over de verspreiding van ballistische raketten. De Europese Unie beschouwt de Code als een belangrijk multilateraal instrument, dat erop gericht is de proliferatie van ballistische-raketsystemen en gerelateerde technologie terug te dringen door middel van transparantie en vertrouwenwekkende maatregelen. Alle lidstaten van de Europese Unie hebben de Code ondertekend en passen deze te goeder trouw toe.
      In het verleden heeft de Unie getracht resterende lacunes in de toepassing van de Code en het universele karakter ervan weg te werken, en daartoe in de marge van de jaarvergadering in 2007 een workshop van ondertekenende en niet-ondertekenende staten georganiseerd.
      Als gevolg van de bemoedigende resultaten van de workshop heeft de Europese Unie dit initiatief gecontinueerd en de Code in drie opzichten ondersteund:

                  —

                  zijn universele karakter;

                  —

                  de toepassing van de Code;

                  —

                  de aanscherping van de Code en van de werking ervan.

            Dit is geschied bij Besluit 2008/974/GBVB van de Raad van 18 december 2008, op grond waarvan verscheidene initiatieven ten gunste van de Code konden worden genomen, namelijk:

                  —

                  het opzetten van een speciale beveiligde website;

                  —

                  het organiseren van nevenactiviteiten in Wenen en New York, bedoeld om de Code ingang te doen vinden bij niet-ondertekenende staten;

                  —

                  het organiseren van een bewustmakingsbijeenkomst in Parijs voor landen van Afrika en het Midden-Oosten;

                  —

                  een bezoek van waarnemers aan een lanceerinstallatie voor ruimtelanceervoertuigen in Frans Guyana (Kourou);

                  —

                  het opstellen van discussienota's.

            Dat besluit heeft ertoe bijgedragen bekendheid te geven aan en belangstelling te wekken voor de Code in derde landen. Het besluit is Costa Rica, Hongarije, Frankrijk en Roemenië van nut geweest tijdens hun voorzitterschap van de jaarvergadering van de Code-staten. Het besluit heeft de Code een duidelijker profiel gegeven, en aldus de toetreding van nieuwe leden bevorderd.
      Gelet op de bereikte resultaten en de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht - vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Azië, onder meer in Iran en de Democratische Volksrepubliek Korea - die in de internationale gemeenschap tot groeiende bezorgdheid leidt, zullen de volgende acties worden ondernomen:

                  —

                  ondersteuning van de Code;

                  —

                  ondersteuning van non-proliferatie van ballistische raketten;

                  —

                  organisatie van nevenactiviteiten op het gebied van de Code en van non-proliferatie van ballistische raketten.

            Met dit besluit wordt niet alleen geijverd voor toetreding tot de Code, maar kan tevens het internationale debat over proliferatie van raketten worden verdiept en de belangstelling van nieuwe regio's en gemeenschappen worden gewekt.
      2.   BESCHRIJVING VAN HET PROJECT
      2.1.   Project 1: Ondersteuning van de Code

      2.1.1.   Doel van het project

      De Code is een belangrijk instrument voor het terugdringen van de proliferatie van ballistische raketten en gerelateerde technologie door middel van vertrouwenwekkende maatregelen en transparantie. Er zal echter meer moeten worden ondernomen om deze te steunen; in het bijzonder moet:

                  —

                  het universele karakter van de Code worden bevorderd, en worden gestreefd naar de ondertekening ervan door alle staten met een vermogen inzake ballistische raketten;

                  —

                  de toepassing van de Code in alle opzichten worden gesteund;

                  —

                  de Code meer bekendheid worden gegeven, met name ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de ondertekening ervan.

            2.1.2.   Beschrijving van het project

      Het project voorziet in drie soorten activiteiten:

                  a)

                  Samenstelling en verspreiding van een "introductiepakket", bestaande uit een brochure en een cd of een USB-stick, voor outreaching naar niet-ondertekenende staten, waarin ook de ondertekenende staten op hun verplichtingen wordt gewezen. Het pakket zal ook online beschikbaar zijn, en alle nodige informatie over de Code en de bevoegde contactpunten bevatten.

                  b)

                  Ondersteuning van het veilige op het internet gebaseerde informatie- en communicatiemechanisme in het kader van de Code (electronic Immediate Central Contact - "e-ICC"), onder meer door technische upgrading van de website, in nauwe samenwerking met het Oostenrijkse Ministerie van Buitenlandse Zaken.

                  c)

                  Organisatie van een activiteit ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de Code. Activiteiten ter gelegenheid van deze verjaardag zullen door de uitvoeringsinstantie financieel worden gesteund. Het betreft hoofdzakelijk een internationale conferentie die in de winter van 2012-2013 zal plaatsvinden, mogelijk in Den Haag, New York of Wenen (de plaats wordt bepaald door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), in nauw overleg met de lidstaten in het kader van de bevoegde Raadsgroep).

            2.1.3.   Verwachte resultaten van het project

                  —

                  De voorzitter van de jaarvergadering van de Code-staten, het Oostenrijkse secretariaat („Immediate Central Contact” - "ICC"), de EU en andere partners maken bij de outreaching gebruik van het "introductiepakket".

                  —

                  Het "introductiepakket" wordt tijdens de verschillende activiteiten op grote schaal verspreid.

                  —

                  De speciale website van de Code wordt verder ontwikkeld en geüpgraded.

                  —

                  De Code krijgt een duidelijker internationaal profiel dankzij de organisatie van een internationale activiteit ter gelegenheid van zijn tiende verjaardag.

            2.1.4.   Begunstigden van het project

      De begunstigden van het project zijn zowel staten die de Code hebben ondertekend als staten die hem niet hebben ondertekend.
      2.2.   Project 2: Ondersteuning van non-proliferatie van ballistische raketten

      2.2.1.   Doel van het project

      Los van de Code leidt de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht - vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Azië, met name in Iran en de Democratische Volksrepubliek Korea - tot groeiende bezorgdheid in de internationale gemeenschap.
      Meer in het algemeen zal met het project een reeks activiteiten ter bestrijding van de proliferatie van ballistische raketten worden ondersteund, die er met name op zijn gericht de dreiging meer onder de aandacht te brengen, de inspanningen op te voeren om de doeltreffendheid van multilaterale instrumenten te vergroten, de steun voor initiatieven tegen die specifieke uitdagingen op te voeren, en geïnteresseerde landen te helpen hun nationale uitvoercontroles te verscherpen.
      2.2.2.   Beschrijving van het project

      Het project voorziet in drie soorten maatregelen:

                  a)

                  Het opstellen van discussienota's, met als mogelijke thema's:

                              —

                              juridisch bindende maatregelen die kunnen worden getroffen inzake ballistische grond-grondraketten voor de korte en voor de middellange afstand;

                              —

                              de verdere multilaterale stappen die kunnen worden gezet om de proliferatiedreiging inzake ballistische raketten af te wenden en de ontwapeningsinspanningen op het gebied van ballistische raketten te bevorderen, in het bijzonder met mogelijke vertrouwenwekkende maatregelen;

                              —

                              uitvoer- en doorvoercontrolemechanismen.

                  b)

                  Het organiseren van drie bewustmakingssessies over technologie en kennis voor tweeërlei gebruik met betrekking tot ballistische raketten om te verhinderen dat ze worden overgedragen. Tijdens de sessies zal besproken worden hoe de overdracht van technologie voor ballistische raketten zich ontwikkelt en wat daar in een vroeg stadium meer tegen kan worden ondernomen. De FRS zal hiertoe drie workshops organiseren voor deskundigen, respectievelijk uit de wetenschaps- en de ruimtevaartwereld en het bedrijfsleven in ondertekenende en niet-ondertekenende staten.

                  c)

                  Specifieke missies buiten de Unie. In samenspraak met de excellentiecentra van de Europese Unie zullen twee deskundigen inzake non-proliferatie van ballistische raketten missies ter plaatse uitvoeren in bepaalde landen, bijvoorbeeld - doch niet alleen - Maleisië, de Verenigde Arabische Emiraten, China, Algerije, Zuid-Afrika, India, Brazilië, Thailand en Mexico. In nauw overleg met de EDEO zal worden bepaald welke landen uiteindelijk worden beoogd, en of het wenselijk is samen met het comité van VNVR-resolutie 1540 op te treden.

            2.2.3.   Verwachte resultaten van het project

                  —

                  Non-proliferatie van raketten wordt bevorderd.

                  —

                  Multilaterale inspanningen om de verspreiding van raketten tegen te gaan, waaronder de Code, worden aangemoedigd.

                  —

                  Het debat over nieuwe initiatieven om de verspreiding van raketten tegen te gaan, wordt gestimuleerd.

                  —

                  Bewustmakingssessies over technologie en kennis voor tweeërlei gebruik met betrekking tot ballistische raketten om te verhinderen dat deze worden overgedragen.

            2.2.4.   Begunstigden van het project

      De discussienota's zullen de Unie en de lidstaten van nut zijn; er zal een ruimere verspreiding aan worden gegeven als de HV, in nauw overleg met de lidstaten in het kader van de bevoegde Raadsgroep, daartoe besluit. Het definitieve besluit wordt gebaseerd op voorstellen die de uitvoeringsinstantie in overeenstemming met artikel 2, lid 2, doet.
      De bewustmakingssessies, waar het bedrijfsleven, de onderzoekswereld en andere sectoren vertegenwoordigd zijn, zullen de gelegenheid bieden om contacten te leggen met deskundigen op het gebied van ruimtevaart en raketten.
      Specifieke deskundigenmissies zullen worden uitgevoerd in belangrijke niet-ondertekenende staten of regionale actoren met een prominente rol op het gebied van technologieoverdracht en activiteiten die met ruimtevaart te maken hebben.
      2.3.   Project 3: Organisatie van nevenactiviteiten inzake de Code en non-proliferatie van ballistische raketten

      2.3.1.   Doel van het project

      Het betreft een bewustmakingsproject inzake non-proliferatie van raketten en inzake de Code, met diverse activiteiten om niet-ondertekenende staten voor de Code te winnen. Daartoe zullen in de marge van VN-bijeenkomsten in Wenen, Genève en New York nevenactiviteiten worden georganiseerd om er de delegaties te overhalen.
      2.3.2.   Beschrijving van het project

      Het project voorziet in twee soorten activiteiten:

                  a)

                  De financiering van zes outreachingactiviteiten ten gunste van de Code en tegen de verspreiding van ballistische raketten, in drie steden:

                              —

                              in New York, in de marge van de bijeenkomst van de Eerste Commissie van de Algemene Vergadering van de VN of van de voorbereidingscommissies van het Non-proliferatieverdrag;

                              —

                              in Genève, in de marge van de Ontwapeningsconferentie;

                              —

                              in Wenen, in de marge van de jaarvergadering van de Code-staten, de bijeenkomst van de Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte (COPUOS), of anderszins in VN-verband.

                        Die activiteiten kunnen verschillende vormen aannemen:

                              —

                              in seminaries met zo'n tachtig deelnemers uit de VN-missies in New York, Genève en Wenen, en een selecte groep sprekers en ambtenaren van de Europese Unie;

                              —

                              lunches of diners in besloten kader, waar hoge ambtenaren uit bepaalde landen worden bijeengebracht met een prominent vertegenwoordiger en deskundigen van de Unie.

                        De uitvoeringsinstantie zal met het oog hierop per activiteit een lijst van landen - al dan niet ondertekenende staten - aan de HV voorleggen. De doelgroep bestaat uit hooggeplaatste vertegenwoordigers die zich met de non-proliferatieproblematiek bezighouden.

                  b)

                  De financiering van drie regionale outreachingseminaries, in Latijns-Amerika (bijvoorbeeld Chili, Mexico, Argentinië, of Brazilië), het Midden-Oosten (bijvoorbeeld de Golfstaten, de VAE of Jordanië), en Azië (bijvoorbeeld Singapore of Vietnam). De plaats zal in overeenstemming met de HV, en in nauw overleg met de lidstaten in het kader van de bevoegde Raadsgroep worden gekozen. Tijdens het seminarie zullen de ontwikkelingen op het gebied van rakettenproliferatie, vooral uit regionaal oogpunt, worden belicht, en zal aandacht worden geschonken aan de Code en aan praktische voorlichting omtrent de status van ondertekenende staat.

            2.3.3.   Verwachte resultaten van het project

                  —

                  Meer aandacht kweken voor de ontwikkelingen op het gebied van proliferatie van raketten, meer bepaald voor de Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten met betrekking tot niet-ondertekenende staten, en het debat over verdere non-proliferatie van raketten stimuleren.

                  —

                  De discussie binnen en buiten de Unie over toekomstige initiatieven aanmoedigen.

                  —

                  Proliferatie van raketten als strategische uitdaging duidelijker in het licht te stellen.

            2.3.4.   Begunstigden van het project

      Deze activiteiten zijn in de eerste plaats gericht op de niet-ondertekenende staten, zij het dat om beleidsredenen ook ondertekenende staten erbij betrokken kunnen worden. De deelnemers moeten hoofdzakelijk regeringsdeskundigen en hoge ambtenaren zijn.
      De begunstigde staten worden uiteindelijk gekozen in overleg tussen de uitvoeringsinstantie en de HV, die nauw overleg pleegt met de lidstaten in het kader van de bevoegde Raadsgroep. Het definitieve besluit wordt gebaseerd op voorstellen die de uitvoeringsinstantie in overeenstemming met artikel 2, lid 2, doet.
      3.   LOOPTIJD
      De totale duur van de uitvoering van het project wordt op 24 maanden geraamd.
      4.   UITVOERINGSINSTANTIE
      De FRS wordt belast met de technische uitvoering van het project.
      De uitvoeringsinstantie stelt de volgende documenten op:

                  a)

                  driemaandelijkse verslagen over de uitvoering van de projecten;

                  b)

                  een eindverslag uiterlijk één maand na het einde van de uitvoering van de projecten.

            De verslagen worden toegezonden aan de HV.
      De FRS zorgt ervoor dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in verhouding tot de omvang ervan.
      5.   DEELNEMING DOOR DERDEN
      De projecten worden in hun geheel op grond van dit besluit gefinancierd. Deskundigen van de ondertekenende en van niet-ondertekenende staten mogen als deelnemende derde worden beschouwd. Zij verrichten hun werkzaamheden volgens de standaardregels van de FRS.


Avis juridique important

|

31986D0183

86/183/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Raad van 6 mei 1986 tot benoeming van een lid van de Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 131 van 17/05/1986 blz. 0054 - 0054

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 6 mei 1986  tot benoeming van een lid van de Rekenkamer  (86/183/EEG, Euratom, EGKS)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 sexies,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 22,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat de heer Murphy, lid van de Rekenkamer, bij schrijven van 7 januari 1986, gericht aan de Voorzitter van de Raad, zijn ontslag heeft ingediend met ingang van 18 mei 1986;  Overwegende dat er een lid van de Rekenkamer dient te worden benoemd voor de rest van de ambtstermijn van de heer Murphy,  BESLUIT:  Artikel 1  De heer Ryan wordt benoemd tot lid van de Rekenkamer tot en met 17 oktober 1987.  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 18 mei 1986.  Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  P. H. van ZEIL  (1) Advies uitgebracht op 18 april 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).


title: Besluit CHAD/3/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 28 mei 2008 tot wijziging van Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, en van Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek

text:
               4.6.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 144/82

      BESLUIT CHAD/3/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 28 mei 2008
   tot wijziging van Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, en van Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek
   (2008/412/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/677/GBVB van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (1) (operatie EUFOR/Tsjaad/CAR), en met name op artikel 10, lid 2,
   Gelet op Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 13 februari 2008 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (2), en op Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (3),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Naar aanleiding van de aanbevelingen van de operationele commandant van de Europese Unie en het Militair Comité van de Europese Unie inzake de bijdrage van de Russische Federatie, dient de bijdrage van de Russische Federatie te worden aanvaard.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Artikel 1 van Besluit CHAD/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 13 februari 2008 wordt vervangen door:

      „Artikel 1
      Bijdragen van derde staten
      Ingevolge de conferenties over de opbouw van de troepenmacht en verder overleg worden de bijdragen van de Republiek Albanië en de Russische Federatie voor de militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek aanvaard.”.

   Artikel 2
   De bijlage bij Besluit CHAD/2/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 18 maart 2008 wordt vervangen door:

         „BIJLAGE
         Lijst van derde staten bedoeld in artikel 2, lid 1

                     —

                     de Republiek Albanië

                     —

                     de Russische Federatie”.

   Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 28 mei 2008.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         M. IPAVIC

      (1)  PB L 279 van 23.10.2007, blz. 21.

      (2)  PB L 56 van 29.2.2008, blz. 64.

      (3)  PB L 107 van 17.4.2008, blz. 60.


Avis juridique important

|

31995D0448

95/448/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 2 oktober 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

Publicatieblad Nr. L 263 van 04/11/1995 blz. 0024 - 0025

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten  die met ingang van 1 oktober 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de  Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (95/448/EG, Euratom, EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen  gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening  (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad  (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG,  Euratom) nr. 3161/94  (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X, Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 793/95 van de Raad  (3), overeenkomstig  artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn  vastgesteld die met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta  van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn  tewerkgesteld; Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze  aanpassingscoëfficiënten  (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van  bijlage X van het Statuut; Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te  worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de  variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de  desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling  of wijziging meer dan 5  % bedraagt, BESLUIT: Enig artikel Met ingang van 1 oktober 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten  die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn  tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd  overeenkomstig de bijlage. De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden  gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan  de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. september 1993. Gedaan te Brussel, 2 oktober 1995. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie  BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

32000D0823(01)

Besluit van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van 27 juli 2000 inzake maatregelen betreffende de bescherming van gerubriceerde gegevens die op het secretariaat-generaal van de Raad van toepassing zijn

Publicatieblad Nr. C 239 van 23/08/2000 blz. 0001 - 0005

Besluit van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidvan 27 juli 2000inzake maatregelen betreffende de bescherming van gerubriceerde gegevens die op het secretariaat-generaal van de Raad van toepassing zijn(2000/C 239/01)DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD/HOGE VERTEGENWOORDIGER VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID,Gelet op het reglement van orde van de Raad van 5 juni 2000 waarin wordt bepaald dat de secretaris-generaal de nodige maatregelen neemt om de goede werking van het secretariaat-generaal te waarborgen, inzonderheid op artikel 23, lid 2, tweede alinea,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Europese Raad van Helsinki van december 1999 heeft de politieke impuls gegeven aan de ontwikkeling van de middelen van de Europese Unie voor het militaire en niet-militaire beleid van de crisisbeheersing in het kader van een versterkt Europees veiligheids- en defensiebeleid.(2) In dit verband dient Besluit nr. 24/95 van de secretaris-generaal van de Raad inzake de maatregelen betreffende de bescherming van gerubriceerde gegevens die op het secretariaat-generaal van de Raad van toepassing zijn te worden gewijzigd voor wat betreft de rubriceringsgraden, door toevoeging van de graad "TRÈS SECRET/TOP SECRET" en de versterking van het intern dispositief, met dien verstaande dat deze wijziging een voorlopig karakter heeft in afwachting dat in een nabije toekomst vollediger maatregelen worden genomen.(3) Met het oog op de bekendmaking in het Publicatieblad dienen deze wijzigingen in een geconsolideerde versie te worden opgenomen die in de plaats komt van Besluit nr. 24/95,BESLUIT:Artikel 1Dit besluit heeft ten doel voorschriften vast te stellen inzake de wijze van rubricering van de gegevens die op het secretariaat-generaal van de Raad behandeld of opgesteld worden en waardoor de aldus gerubriceerde gegevens beschermd kunnen worden, ongeacht de vorm waarin zij zijn vastgelegd, de informatiedrager of het stadium van uitwerking.Artikel 21. Alleen de volgende gegevens worden in een van de volgende rubriceringscategorieën ingedeeld:a) "TRÈS SECRET/TOP SECRET": gegevens waarvan de openbaarmaking zonder machtiging uiterst nadelig zou kunnen zijn voor de wezenlijke belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten;b) "SECRET": gegevens waarvan de openbaarmaking zonder machtiging ernstige gevolgen zou kunnen hebben voor de wezenlijke belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten;c) "CONFIDENTIEL": gegevens waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelige gevolgen zou kunnen hebben voor de wezenlijke belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten;d) "RESTREINT": gegevens waarvan de openbaarmaking zonder machtiging ongewenst of voorbarig zou zijn.2. De documenten "LIMITÉ" en "SN" vormen geen gerubriceerde gegevens in de zin van dit besluit. De rubriceringen "LIMITÉ" en "SN" gelden voor interne documenten van de instelling die niet ervoor bestemd zijn om openbaar gemaakt te worden.Dit geldt eveneens voor andere gegevens, met name nota's, interne documenten of briefwisselingen op het secretariaat-generaal, onder voorbehoud, in voorkomend geval, van een bijzondere behandeling wanneer bescherming ervan gerechtvaardigd is, met name ter uitvoering van het bepaalde in artikel 3, lid 3.Voor openbaarmaking van deze documenten en gegevens is machtiging van de bevoegde directeur-generaal vereist.3. Gegevens worden slechts gerubriceerd voorzover en voor zolang dat noodzakelijk wordt geacht. Staat de duur van de rubricering van gegevens niet vast, dan wordt uiterlijk na vijf jaar besloten of de rubricering gehandhaafd dan wel ingetrokken moet worden.4. De ambtenaren en andere personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad mogen slechts in opdracht of met instemming van hun directeur-generaal een rubriceringsgraad aan gegevens toekennen.Artikel 31. Indien verscheidene gegevens een geheel vormen, geldt voor dat geheel op zijn minst de rubriceringsgraad van de hoogst gerubriceerde informatie.2. De bij overdracht van gegevens aan het secretariaat-generaal door een nationale of internationale autoriteit of instantie toegekende rubriceringsgraad kan slechts door die autoriteit of instantie gewijzigd worden. Indien deze gegevens bijzonder gevoelig zijn, krijgen zij een door de secretaris-generaal vastgestelde speciale behandeling.3. Gegevens waarin de inhoud van gerubriceerde gegevens is verwerkt, krijgen dezelfde rubriceringsgraad.Artikel 41. De rubricering van een document kan alleen worden gewijzigd ("downgrading"), dan wel opgeheven ("declassification")(1) met de schriftelijke toestemming van de autoriteit van oorsprong en zo nodig na overleg met de betrokken partijen. In geval van urgentie kan de toestemming mondeling worden verleend. De toestemming wordt zonder verwijl schriftelijk bevestigd. Het is aan de autoriteit van oorsprong om de geadresseerden van het document in kennis te stellen van verandering in de rubricering; deze laatsten dienen op hun beurt de achtereenvolgende geadresseerden, aan wie zij het origineel of een kopie van het document hebben toegezonden, daarvan op de hoogste te brengen.2. Zo mogelijk vermeldt de autoriteit van oorsprong op het gerubriceerde document de datum of een termijn met ingang waarvan de daarin vervatte gegevens in aanmerking kunnen komen voor wijziging of opheffing van de rubricering. Zo niet, dan zorgt zij voor een permanente follow-up om ervoor te zorgen dat de oorspronkelijke rubricering geldig blijft.Artikel 5De directeuren-generaal nemen de nodige maatregelen om gerubriceerde gegevens te beschermen. Zij zien erop toe dat deze gegevens slechts circuleren en verspreid worden voorzover dit strikt noodzakelijk is voor de behoeften van de dienst.Artikel 61. De aan gegevens toegekende rubriceringsgraad dient te worden aangegeven door middel van een zeer duidelijk zichtbaar stempel: in het geval van een document, boven- en onderaan elke bladzijde; voor andere informatiedragers, door aanbrenging van een overeenkomstige vermelding.De als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens dienen voorts een volgnummer te dragen, zodat de geadresseerde kan worden geïdentificeerd.2. In geval van tijdelijke rubricering dient het gegeven vergezeld te gaan van de vermelding vanaf welke datum het als gederubriceerd mag worden beschouwd.3. In geval van wijziging van de rubriceringsgraad van informatie worden de stempels van de nieuwe rubriceringsgraad aangebracht.Artikel 71. Het aantal exemplaren van gerubriceerde informatie wordt strikt beperkt, zodat alleen aan de absoluut noodzakelijke behoeften van de dienst wordt voldaan.2. Gehele of gedeeltelijke reproductie van als "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" of "CONFIDENTIEL" gerubriceerde informatie is slechts met instemming van de bevoegde directeur-generaal mogelijk.De eventuele reproductie van gerubriceerde gegevens dient zodanig te geschieden dat de bescherming van die gegevens gewaarborgd is.3. Elke geadresseerde van gerubriceerde informatie ontvangt daarvan slechts één exemplaar.4. Onverminderd artikel 14, lid 1, van het reglement van orde van de Raad worden als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde documenten slechts vertaald indien de secretaris-generaal of de directeur-generaal aan wie hij deze bevoegdheid gedelegeerd heeft, daartoe besluit.5. Vertalingen van gerubriceerde gegevens worden op dezelfde wijze beschermd als het origineel.Artikel 8De Veiligheidsdienst heeft tot taak, onder het gezag van de directeur-generaal Personeel en Administratie:- het personeel instructies te geven over zijn plichten inzake de bescherming van gerubriceerde gegevens;- de materiële beschermingsmaatregelen toe te passen;- erop toe te zien dat dit besluit wordt nageleefd;- de secretaris-generaal alle problemen en moeilijkheden te rapporteren die bij de tenuitvoerlegging van dit besluit worden geconstateerd.Artikel 91. Het bureau Gerubriceerde Gegevens zorgt voor de behandeling van de als "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" en "CONFIDENTIEL" gerubriceerde gegevens wanneer deze worden opgenomen in Raadsdocumenten.Het bureau heeft tot taak, onder het gezag van de directeur-generaal Personeel en Administratie:- te zorgen voor de verrichtingen met betrekking tot registratie, reproductie, vertaling, doorgeven, verzending en vernietiging van gerubriceerde gegevens;- de lijst van gerubriceerde gegevens bij te houden;- bij de instanties van herkomst op gezette tijden te informeren of de rubricering van die gegevens moet worden gehandhaafd;- in overleg met de Veiligheidsdienst de praktische voorschriften voor de rubricering en derubricering van de gegevens vast te stellen.2. Het bureau Gerubriceerde Gegevens houdt een register bij, waarin de volgende gegevens worden vermeld:- de datum van opstelling van de gerubriceerde gegevens;- de rubriceringsgraad;- de rubriceringstermijn;- de naam en de dienst van de instantie van herkomst;- de geadresseerde(n) met het volgnummer;- het onderwerp;- het nummer;- het aantal verspreide exemplaren.Artikel 101. In elk dienst wijst de directeur-generaal een correspondent aan die belast is met de veiligheid (hierna "veiligheidscorrespondent" te noemen), die de vereiste beschermingsmaatregelen voor de als "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" en "CONFIDENTIEL" gerubriceerde gegevens treft.2. In overleg met de Veiligheidsdienst en het bureau Gerubriceerde Gegevens bepaalt de veiligheidscorrespondent welke maatregelen in zijn dienst ter bescherming van de Raadsdocumenten moeten worden getroffen. Dartoe:- doet hij het bureau Gerubriceerde Gegevens de in artikel 9, lid 2, bedoelde gegevens toekomen;- brengt hij de Veiligheidsdienst ervan op de hoogte dat vergaderingen belegd worden waarop dergelijke gegevens behandeld zullen worden;- onderzoekt hij vijf jaar na de opstelling van de gegevens of de rubricering al dan niet moet worden gehandhaafd;- zorgt hij ervoor dat de gerubriceerde gegevens in een archief opgeslagen en na derubricering naar het centrale archief overgebracht worden.Artikel 111. Gegevens die de rubriceringsgraad "TRÈS SECRET/TOP SECRET" moeten krijgen, dienen te worden opgesteld in een ruimte voldoende bescherming biedt.2. Indien als "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" of "CONFIDENTIEL" te rubriceren gegevens worden opgesteld op een tekstverwerker, moet dit geschieden op aparte apparaten die niet op het gebruikelijke computernet aangesloten zijn. Deze gegevens mogen in geen geval in het geheugen van de tekstverwerker bewaard worden.3. Diskettes met gerubriceerde gegevens worden op dezelfde wijze beschermd als documenten met dezelfde rubriceringsgraad.Artikel 121. Wanneer gerubriceerde gegevens binnen een gebouw of tussen gebouwen moeten circuleren, worden voorzorgen genomen om de bescherming ervan te waarborgen.2. Voor de verzending van als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens zijn de volgende procedures van toepassing:- door een gemachtigde boodschapper, met een ontvangstbewijs: de zending gaat in een dubbele enveloppe; de buitenste enveloppe is blanco; de binnenste is verzegeld en draagt het opschrift "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET";- als gecodeerde zending, volgens een door de Veiligheidsdienst goedgekeurd systeem en, indien noodzakelijk, na voorafgaande telefonische controle;- voor elk van deze zendingen wordt de geadresseerde altijd nominatief aangewezen.3. Voor de verzending van als "CONFIDENTIEL" gerubriceerde gegevens zijn de volgende procedures van toepassing:- via de interne post, in een dubbele enveloppe; de buitenste enveloppe is blanco; de binnenste draagt het opschrift "CONFIDENTIEL";- als aangetekend stuk, met een ontvangstbewijs of via een particuliere bezorgdienst; in dat geval gaat de zending in een dubbele enveloppe, waarvan alleen de binnenste het opschrift "CONFIDENTIEL" draagt;- als gecodeerde zending;- voor elk van deze zendingen wordt de geadresseerde altijd nominatief aangewezen.4. Voor de verzending van als "RESTREINT" gerubriceerde gegevens zijn de volgende procedures van toepassing:- via de interne post: in een blanco enveloppe;- via de externe post: in een blanco enveloppe;- via elektronische weg, mits de geadresseerde de gegevens persoonlijk in ontvangst neemt;- voor elk van deze zendingen wordt de geadresseerde altijd nominatief aangewezen.5. Als "CONFIDENTIEL" en "RESTREINT" gerubriceerde gegevens worden op de volgend voorwaarden aan de tolken verstrekt door de dienst Conferentie:- de tolkencabines ontvangen van elk document één exemplaar;- de documenten worden juist voordat het betreffende onderwerp in de zaal wordt besproken, rondgedeeld;- aan het eind van de vergadering worden de documenten weer opgehaald.6. De veiligheidscorrespondent zorgt ervoor dat als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens aan de tolken worden verstrekt en vervolgens weer worden opgehaald.Artikel 131. Het vervoer van gerubriceerde gegevens tijdens dienstreizen of met het oog op vergaderingen buiten de gebouwen waar zij zich bevinden, dient tot het voor de behoeften van de dienst vereiste strikte minimum te worden beperkt.2. Als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens mogen enkel per diplomatieke tas buiten het grondgebied van de lidstaten circuleren. Bij wijze van uitzondering mogen deze gegevens, in opdracht of met instemming van de directeur-generaal, door een ambtenaar of een ander personeelslid van het secretariaat-generaal vervoerd worden.3. Gerubriceerde gegevens die naar bestemmingen buiten de gebouwen van de Raad worden vervoerd, dienen te allen tijde te worden bewaard onder voorwaarden die alle veiligheidswaarborgen bieden.Artikel 141. Gerubriceerde gegevens mogen niet open en bloot op de werkplek worden achtergelaten. Deze gegevens mogen nooit, zelfs niet kortstondig, onbeheerd worden achtergelaten.2. Als "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" en "CONFIDENTIEL" gerubriceerde gegevens moeten worden bewaard in meubels waarvan de sterkte en de vergrendelingsinrichting door de Veiligheidsdienst als betrouwbaar zijn erkend.Als "RESTREINT" gerubriceerde gegevens moeten worden bewaard in meubels die op slot kunnen.Artikel 151. Verouderde of overtollige exemplaren van gerubriceerde gegevens worden vernietigd.2. Vernietiging van gerubriceerde gegevens geschiedt door middel van een papierversnipperaar of elk ander door de Veiligheidsdienst goedgekeurd vernietigingsprocédé.Gerubriceerde gegevens kunnen met het oog op de vernietiging ervan worden toevertrouwd aan de Veiligheidsdienst.3. Ter bewijze van vernietiging van als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens wordt gezamenlijk door de Veiligheidsdienst en de veiligheidscorrespondent een document opgesteld, dat door laatstgenoemde aan het bureau Gerubriceerde Gegevens wordt gezonden.Artikel 16Na vermoede, gesignaleerde of geconstateerde overtredingen volgt op verzoek van de betrokken directeur-generaal of de directeur-generaal Personeel en Administratie een onderzoek door de Veiligheidsdienst. De secretaris-generaal wordt in kennis gesteld van de resultaten van het onderzoek.Artikel 17Dit besluit wordt bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking. Het is alleen van toepassing op de gegevens en documenten die vanaf die datum op het secretariaat-generaal van de Raad worden behandeld en opgesteld.Artikel 18Besluit nr. 24/95 van de secretaris-generaal van de Raad van 30 januari 1995 inzake de maatregelen betreffende de bescherming van gerubriceerde gegevens die op het secretariaat-generaal van de Raad van toepassing zijn, wordt ingetrokken.Gedaan te Brussel, 27 juli 2000.Javier SolanaSecretaris-generaal/Hoge vertegenwoordigeri.o. Pierre de BoissieuPlaatsvervangend secretaris-generaal(1) Onder wijzigen van de rubricering ("downgrading") wordt verstaan een verlaging van de rubriceringsgraad. Onder het opheffen van de rubricering ("declassification") wordt verstaan het weghalen van iedere vermelding die op rubricering duidt.


title: Besluit van de Raad van 19 november 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Mali betreffende de levering van meel van zachte tarwe en van sorgho als voedselhulp

text:
28 . 1 . 74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 23/51
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                            van 19 november 1973
            houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
            meenschap en de Republiek Mali betreffende de levering van meel van zachte
                                    tarwe en van sorgho als voedselhulp
                                                  (74/29/EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
            derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
            Gezien de aanbeveling van de Commissie,
            Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap een verklaring van voorlopige
            toepassing van het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit Verdrag sinds 1 juli
            1971 van toepassing is ;
            Overwegende dat de Republiek Mali bij schrijven van 29 december 1971 een verzoek om
            voedselhulp heeft ingediend ;
            Overwegende dat, gezien de toestand waarin Mali zich ten aanzien van de bevoorrading
            met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma van de Ge
            meenschap voor 1971 / 1972 bij wijze van gift 5 000 ton zachte tarwe, in de vorm van
            3 311 ton meel van zachte tarwe en 5 000 ton sorgho dient te worden toegezegd,
            BESLUIT :
                                                    Artikel 1
            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
            Gemeenschap en de Republiek Mali betreffende de levering van meel van zachte tarwe en
            van sorgho als voedselhulp gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit is ge
            hecht.
                                                    Artikel 2
            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen, die de Overeenkomst
            mogen ondertekenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om de Gemeen
            schap te binden .
            Gedaan te Brussel , 19 november 1973 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                     lb FREDERIKSEN