title: Besluit (EU) 2015/1613 van de Europese Centrale Bank van 10 september 2015 tot wijziging van Besluit (EU) 2015/5 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa (ECB/2015/31)

text:
               25.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 249/28

         BESLUIT (EU) 2015/1613 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 10 september 2015
   tot wijziging van Besluit (EU) 2015/5 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa (ECB/2015/31)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name het eerste streepje van artikel 127, lid 2,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name de tweede alinea van artikel 12.1, in samenhang met het eerste streepje van artikel 3.1, en artikel 18.1,
   Overwegende:

               (1)

               Op 4 september 2014 heeft de Raad van bestuur besloten dat een nieuw programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa (ABSPP) geïnitieerd moest worden. Op 2 oktober 2014 heeft de Raad van bestuur details van het ABSPP aangekondigd en heeft besloten dat de beleenbaarheidscriteria voor gegarandeerde mezzanine-tranches van effecten op onderpand van activa (ABS) later zouden worden gecommuniceerd.

               (2)

               Op 18 maart 2015 besloot de Raad van bestuur dat mezzanine-tranches van ABS in aanmerking zouden komen voor aankoop uit hoofde van het ABSPP, indien dergelijke mezzanine-tranches door een passende garantie gedekt zijn die voldoet aan de criteria van het onderpandkader van het Eurosysteem. Besluit ECB/2014/45 (1) behelst de tenuitvoerlegging van het ABSPP en deze wijzigingen moeten in dit Besluit opgenomen worden.

               (3)

               Derhalve moet Besluit ECB/2014/45 dienovereenkomstig gewijzigd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Besluit ECB/2014/45 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 2 wordt punt 2 als volgt vervangen:

                           „2.

                           In afwijking van het onder punt 1 hierboven en punt 9 hierna bepaalde, voldoen de ABS aan de beleenbaarheidscriteria die van toepassing zijn op ABS die worden aangeboden als onderpand voor monetairbeleidstransacties van het Eurosysteem, zoals bedoeld in Richtsnoer ECB/2014/60 (2).

                  (2)  Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank van 19 december 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van het monetairbeleidskader van het Eurosysteem (ECB/2014/60) (PB L 91 van 2.4.2015, blz. 3).”."

               2)

               In artikel 2 wordt het volgende punt 9 toegevoegd:

                           „9.

                           De voorschriften zoals bedoeld in artikel 77 van Richtsnoer ECB/2014/60 zijn niet van toepassing op mezzanine-tranches van ABS die slechts in aanmerking komen voor aankoop uit hoofde van het ABSPP indien:

                                       a)

                                       die gedekt zijn door een garantie die:

                                                   i)

                                                   voldoet aan de vereisten voor garanties van verhandelbare activa zoals bedoeld in artikelen 114, 115, 117 en 118 van deel Vier, titel IV van Richtsnoer ECB/2014/60, en

                                                   ii)

                                                   is uitgegeven door een garant met een kredietbeoordeling overeenkomstig artikel 83, onder c) van Richtsnoer ECB/2014/60 en die is afgegeven door minstens één aanvaard EKBI-systeem in de vorm van een openbare kredietbeoordeling, minstens overeenkomstig kredietkwaliteitscategorie 3 van de geharmoniseerde ratingschaal van het Eurosysteem;

                                       b)

                                       die voldoen aan alle overige toepasselijke beleenbaarheidscriteria voor aankoop uit hoofde van het ABSPP.

                                 Binnen het kader van dit besluit wordt verstaan onder „mezzanine-tranches”: een tranche van een ABS-uitgifte overeenkomstig de betalingsprioriteit na handhaving, en indien toepasselijk, de betalingsprioriteit na versnelling van betalingen zoals bepaald in de prospectus:

                                       a)

                                       die een lagere rangorde heeft dan een niet-achtergestelde tranche of subtranche van dezelfde ABS-uitgifte zoals bedoeld in artikel 77 van Richtsnoer ECB/2014/60, en

                                       b)

                                       die een hogere rangorde heeft dan de meest achtergestelde tranche of subtranches die als eerste tranches verliezen dragen op de gesecuritiseerde blootstellingen en aldus protectie biedt voor de tweedeverliestranches en, in voorkomend geval, voor tranches of subtranches met een hogere rangorde.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 10 september 2015.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Besluit (EU) 2015/5 van de Europese Centrale Bank van 19 november 2014 houdende de tenuitvoerlegging van het programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa (ECB/2014/45) (PB L 1 van 6.1.2015, blz. 4).


title: 2008/591/EG: Besluit van de Commissie van 30 juni 2008 inzake het Ecodesign-overlegforum (Voor de EER relevante tekst)

text:
               18.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 190/22

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 30 juni 2008
   inzake het Ecodesign-overlegforum
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2008/591/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name op artikel 18,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2005/32/EG moet de Commissie er zorg voor dragen dat zij bij de uitvoering van haar activiteiten ten aanzien van iedere uitvoeringsmaatregel oog heeft voor een evenwichtige deelname van vertegenwoordigers van de lidstaten en alle belanghebbende partijen.

               (2)

               Richtlijn 2005/32/EG bepaalt dat die partijen bijeen moeten komen in een overlegforum. Daarom is het noodzakelijk de taken en de structuur van dat overlegforum vast te stellen.

               (3)

               Het overlegforum moet de Commissie bijstaan bij de opstelling van een werkprogramma en bijdragen tot de vaststelling en herziening van uitvoeringsmaatregelen, de beoordeling van de doeltreffendheid van de gevestigde markttoezichtmechanismen en de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen.

               (4)

               Het overlegforum dient te bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de verschillende belanghebbende partijen van het product/de productgroep in kwestie, zoals het bedrijfsleven, met inbegrip van kmo’s, de ambachtelijke industrie, vakbonden, handelaars, kleinhandelaars, importeurs, milieuorganisaties en consumentenorganisaties.

               (5)

               Er dienen regels te worden vastgesteld voor de bekendmaking van informatie door leden van het overlegforum, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (2) als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn gevoegd.

               (6)

               Persoonsgegevens over de leden van het overlegforum moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3),

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Taken
   De leden van het Ecodesign-overlegforum, hierna „het forum” genoemd, hebben tot taak adviezen te verstrekken in verband met de opstelling en wijziging van het in artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2005/32/EG bedoelde werkprogramma en de Commissie te adviseren in aangelegenheden die verband houden met de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG, zoals bedoeld in artikel 16, lid 2, en de artikelen 18 en 23 van die richtlijn.
   Artikel 2
   Raadpleging
   De Commissie kan het forum om advies vragen over alle aangelegenheden die met de uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG verband houden.
   Artikel 3
   Leden
   1.   De leden van het forum worden door de Commissie benoemd uit de belanghebbende partijen van het product/de productgroep in kwestie die op een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling hebben gereageerd.
   2.   Het forum bestaat uit zestig leden en is als volgt samengesteld:

               a)

               een vertegenwoordiger van elke lidstaat;

               b)

               een vertegenwoordiger van elke lidstaat van de Europese Economische Ruimte;

               c)

               maximaal dertig vertegenwoordigers van belanghebbende partijen als bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 2005/32/EG.

         3.   Ieder lid wijst de persoon aan die hem op de forumbijeenkomsten vertegenwoordigt, zulks op grond van zijn of haar deskundigheid en ervaring op het behandelde gebied.
   4.   De leden van het forum worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van drie jaar en blijven in ambt totdat zij in overeenstemming met lid 3 worden vervangen of totdat hun ambtstermijn afloopt.
   5.   De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

               a)

               wanneer het lid ontslag neemt;

               b)

               wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de beraadslagingen in het forum;

               c)

               wanneer het lid niet voldoet aan artikel 287 van het Verdrag.

         6.   De ledenlijst en eventuele latere wijzigingen daarop worden bekendgemaakt op de website van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie en op die van het directoraat-generaal Vervoer en energie, alsmede in het register van deskundigengroepen van de Commissie.
   Artikel 4
   Werkwijze
   1.   Het forum wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
   2.   Met instemming van de voorzitter kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door het forum omschreven opdracht. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
   3.   Indien zulks nodig of nuttig is, kan de voorzitter deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de beraadslagingen van het forum of de subgroepen deel te nemen.
   4.   De door deelneming aan de beraadslagingen van het forum of een subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze volgens de Commissie op vertrouwelijke aangelegenheden betrekking heeft.
   5.   Het forum en zijn subgroepen vergaderen gewoonlijk ten kantore van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. De Commissie neemt het secretariaat waar. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van het forum en de subgroepen bijwonen.
   6.   Het reglement van orde van het forum is opgenomen in de bijlage.
   7.   De Commissie mag conclusies, samenvattingen, delen van conclusies of werkdocumenten van het forum publiceren of op internet plaatsen in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.
   Artikel 5
   Onkostenvergoeding
   De Commissie vergoedt de reis- en eventuele verblijfkosten voor één vertegenwoordiger per lidstaat en voor technische deskundigen die overeenkomstig artikel 4, lid 3, in verband met de werkzaamheden van het forum zijn uitgenodigd, overeenkomstig de interne regels van de Commissie voor de vergoeding van de kosten van externe deskundigen.
   De forumleden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging.
   Vergaderkosten worden vergoed voor zover de jaarlijkse begrotingsmiddelen die door de bevoegde dienst van de Commissie aan het forum zijn toegewezen, hiervoor volstaan.

      Gedaan te Brussel, 30 juni 2008.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2008/28/EG (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 48).

      (2)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).

      (3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      BĲLAGE

         Reglement van orde van het Ecodesign-overlegforum
         DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
         Gelet op Richtlijn 2005/32/EG, en met name op artikel 18,
         Gelet op het door de Commissie gepubliceerde standaardreglement van orde,
         HEEFT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VASTGESTELD:
         Artikel 1
         Bijeenroeping
         1.   Vergaderingen van het forum worden door de voorzitter bijeengeroepen.
         2.   Voor aangelegenheden die ook tot de verantwoordelijkheid van andere groepen behoren, kunnen gemeenschappelijke vergaderingen met die groepen worden belegd.
         Artikel 2
         Agenda
         1.   De voorzitter stelt de agenda op en legt deze aan het forum voor.
         2.   In de agenda wordt onderscheid gemaakt tussen:

                     a)

                     raadpleging van de belanghebbende partijen in het forum over:

                                 —

                                 de opstelling en wijziging van het werkprogramma overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2005/32/EG;

                                 —

                                 de vaststelling en herziening van uitvoeringsmaatregelen overeenkomstig artikel 16, lid 2, en artikel 18 van Richtlijn 2005/32/EG;

                                 —

                                 de beoordeling van de doeltreffendheid van de gevestigde markttoezichtmechanismen overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2005/32/EG;

                                 —

                                 de evaluatie van vrijwillige overeenkomsten en andere zelfreguleringsmaatregelen overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2005/32/EG;

                                 —

                                 de evaluatie van de doeltreffendheid van de richtlijn, met inbegrip van uitvoeringsmaatregelen en de drempel daarvoor, markttoezichtmechanismen en elke toepasselijk vorm van zelfregulering die werd gestimuleerd, overeenkomstig artikel 23 van Richtlijn 2005/32/EG;

                     b)

                     andere vraagstukken die ter informatie of met het oog op een gedachtewisseling aan het forum voorgelegd worden, hetzij op initiatief van de voorzitter, hetzij op schriftelijk verzoek van een lid van het forum met instemming van de voorzitter.

               3.   De agenda wordt aan het begin van de vergadering door het forum goedgekeurd.
         Artikel 3
         Toezending van documenten aan de forumleden
         1.   De convocatie, de agenda en de werkdocumenten waarover de belanghebbende partijen in het forum worden geraadpleegd, en alle verdere werkdocumenten worden uiterlijk een maand vóór de vergaderdatum overeenkomstig artikel 12, lid 2, door de voorzitter aan de leden van het forum toegezonden.
         2.   De leden van het forum mogen de voorzitter uiterlijk een week vóór de vergaderdatum aanvullende werkdocumenten en schriftelijke verklaringen voorleggen. Die documenten worden na ontvangst beschikbaar gesteld aan de leden van het forum.
         3.   In spoedeisende gevallen kan de voorzitter, op verzoek van een lid van het forum of op eigen initiatief, de in de leden 1 en 2 gestelde termijn verkorten tot vijf kalenderdagen vóór de vergaderdatum.
         4.   De voorzitter kan besluiten documenten van belanghebbende partijen die geen lid zijn van het forum, beschikbaar te stellen als werkdocumenten van het forum.
         Artikel 4
         Standpunten in het forum
         1.   De voorzitter houdt aantekening van de door de vertegenwoordigers van de lidstaten en de verschillende belanghebbende partijen in het forum naar voren gebrachte standpunten.
         2.   De standpunten van de vertegenwoordigers van de lidstaten en de belanghebbende partijen kunnen ook de vorm aannemen van overeenkomstig artikel 3 ingediende schriftelijke verklaringen.
         3.   Aanvullende schriftelijke verklaringen na de discussies in het forum kunnen tot drie weken na de vergaderdatum worden ingediend.
         4.   Zo nodig kan van de schriftelijke procedure van artikel 8 gebruikgemaakt worden.
         Artikel 5
         Vertegenwoordiging
         1.   Teneinde een evenwichtige deelname van belanghebbenden aan de beraadslagingen voor elke productgroep te garanderen, kan de voorzitter belanghebbende partijen die geen lid van het forum zijn, voor bepaalde vergaderingen uitnodigen om specifieke agendapunten te bespreken.
         2.   Ieder forumlid wijst één persoon aan die het op de forumbijeenkomsten vertegenwoordigt en stelt de voorzitter daarvan in kennis. Met toestemming van de voorzitter kunnen de aangewezen vertegenwoordigers zich op kosten van het lid door deskundigen laten vergezellen. De leden laten de voorzitter uiterlijk twee weken voor de vergaderdatum weten wie hun vertegenwoordiger als deskundige zal vergezellen. Indien de voorzitter uiterlijk een week voor de vergaderdatum geen bezwaar maakt tegen de deelneming van een deskundige, wordt de toestemming als gegeven beschouwd.
         3.   Leden kunnen zich door een ander lid laten vertegenwoordigen. Vóór de vergadering overlegt het vertegenwoordigende lid de voorzitter schriftelijk bewijs van de instemming van de vertegenwoordigde leden.
         4.   De leden zorgen ervoor dat de belanghebbenden die zij vertegenwoordigen, naar behoren geïnformeerd worden over de beraadslagingen in het forum.
         5.   De leden zorgen voor adequate raadpleging van de belanghebbenden die zij vertegenwoordigen, en nemen representatieve standpunten in.
         Artikel 6
         Subgroepen
         De voorzitter kan subgroepen in het leven roepen voor de behandeling van bijzondere vraagstukken. De subgroepen worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. De subgroepen rapporteren aan het forum. Zij kunnen daartoe een rapporteur aanwijzen.
         Artikel 7
         Toelating van derden
         De voorzitter kan besluiten derden voor een vergadering uit te nodigen en over bijzondere punten deskundigen te horen.
         Artikel 8
         Schriftelijke procedure
         1.   Zo nodig kunnen de adviezen van de lidstaten en de in het forum vertegenwoordigde belanghebbende partijen via de schriftelijke procedure worden afgegeven. In dat geval stuurt de voorzitter de werkdocumenten waarover het advies van de lidstaten en de in het forum vertegenwoordigde belanghebbende partijen wordt gevraagd, overeenkomstig artikel 12, lid 2, toe aan de leden van het forum. De termijn voor de indiening van op- en aanmerkingen mag niet minder dan veertien kalenderdagen en niet meer dan een maand bedragen.
         2.   In dringende gevallen geldt de in artikel 3, lid 3, vastgestelde termijn.
         Artikel 9
         Secretariaat
         De Commissie neemt het secretariaat voor het forum waar.
         Artikel 10
         Notulen
         1.   Van iedere vergadering worden onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter notulen opgemaakt, die met name de ter vergadering uitgebrachte adviezen bevatten inzake de door de diensten van de Commissie opgestelde werkdocumenten als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a), en eventueel de standpunten over de in artikel 2, lid 2, onder b), bedoelde vraagstukken. In een afzonderlijke bijlage wordt een referentielijst opgenomen van de overeenkomstig artikel 4 ingediende schriftelijke verklaringen. De notulen worden binnen een maand aan de leden van het forum en aan de niet-leden die aan de vergadering hebben deelgenomen, toegezonden.
         2.   De leden van het forum stellen de voorzitter binnen twee weken schriftelijk in kennis van hun eventuele opmerkingen. Deze worden aan het forum meegedeeld. Indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het forum besproken. Wordt dan nog geen overeenstemming bereikt, dan wordt de wijziging als bijlage bij de notulen opgenomen.
         Artikel 11
         Presentielijst
         Bij elke vergadering stelt de voorzitter een presentielijst op met daarop de naam van iedere deelnemer, de organisatie waartoe hij of zij behoort en eventueel de belanghebbende partij die hij of zij vertegenwoordigt.
         Artikel 12
         Correspondentie
         1.   Correspondentie betreffende het forum wordt in elektronische vorm aan de Commissie gericht, ter attentie van de voorzitter.
         2.   Correspondentie voor leden van het forum wordt in elektronische vorm aan de leden gericht. De leden wijzen een of meer contactpersonen aan aan wie de correspondentie gericht moet worden en stellen de voorzitter hiervan schriftelijk in kennis.
         Artikel 13
         Bescherming van persoonsgegevens
         Elke verwerking van persoonsgegevens in het kader van dit reglement van orde gebeurt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001.


title: 2012/442/EU: Besluit van de Raad van 24 juli 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

text:
               28.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 202/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 24 juli 2012
   over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   (2012/442/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, en artikel 168, lid 4, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Volgens artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder meer bijlage II bij de EER-overeenkomst te wijzigen.

               (3)

               Bijlage II bij de EER-overeenkomst bevat bepalingen en regelingen betreffende technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.

               (4)

               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake een in 2012, 2013 en 2014 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

               (5)

               Verordening (EG) nr. 1213/2008 van de Commissie van 5 december 2008 inzake een in 2009, 2010 en 2011 uit te voeren gecoördineerd meerjarig communautair controleprogramma tot naleving van de maximumgehalten en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op voeding van plantaardige of dierlijke oorsprong (4) werd in de EER-overeenkomst opgenomen, met bepaalde aanpassingen voor de EVA-staten.

               (6)

               Aangezien Verordening (EG) nr. 1213/2008 is ingetrokken en bijgevolg uit de EER-overeenkomst moet worden gehaald, moeten die aanpassingen worden overgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011. De aanpassingen hebben betrekking op het aantal bestrijdingsmiddelen waarop IJsland toezicht moet houden, en op het aantal monsters dat van ieder product moet worden genomen en geanalyseerd door IJsland en Noorwegen; er wordt in het bijzonder rekening gehouden met de beperkte capaciteit van laboratoria in IJsland.

               (7)

               Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet gebaseerd zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 24 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  PB L 325 van 8.12.2011, blz. 24.

      (4)  PB L 328 van 6.12.2008, blz. 9.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      Nr. …/…
      van
      tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Bijlage II bij de EER-overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (1).

                  (2)

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake een in 2012, 2013 en 2014 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (3)

                  Verordening (EG) nr. 1213/2008 van de Commissie van 5 december 2008 inzake een in 2009, 2010 en 2011 uit te voeren gecoördineerd meerjarig communautair controleprogramma tot naleving van de maximumgehalten en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op voeding van plantaardige of dierlijke oorsprong (3), die is opgenomen in de EER-overeenkomst, is in de Europese Unie ingetrokken en moet dus ook uit de EER-overeenkomst worden gehaald.

                  (4)

                  Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein,

            BESLUIT:
      Artikel 1
      Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1)

                  De tekst van punt 54zzzzb (Verordening (EG) nr. 1213/2008 van de Commissie) wordt geschrapt.

                  2)

                  Na punt 65 (Verordening (EU) nr. 1171/2011 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

                              „66.

                                 32011 R 1274: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake een in 2012, 2013 en 2014 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (PB L 325 van 8.12.2011, blz. 24).

                        De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

                              1.

                              In artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:
                              „In 2012, 2013 en 2014 mag IJsland voortgaan met het monsteren en analyseren van dezelfde 61 pesticiden als die waarop in 2011 op zijn markt in voedingsmiddelen werd toegezien.”

                              2.

                              In punt 5 van bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

                                          „IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)” ”.

            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie in de IJslandse en de Noorse taal bekend te maken tekst van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 is authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op …, mits alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L …

         (2)  PB L 325 van 8.12.2011, blz. 24.

         (3)  PB L 328 van 6.12.2008, blz. 9.

         (4)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


Avis juridique important

|

31999D1019(01)

Besluit van de Raad van 4 oktober 1999 houdende benoeming van de leden van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

Publicatieblad Nr. C 302 van 19/10/1999 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAADvan 4 oktober 1999houdende benoeming van de leden van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(1999/C 302/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(1), in het bijzonder artikel 10,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat het mandaat van de leden van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, benoemd bij het besluit van de Raad van 5 december 1995(2), is verstreken op 4 december 1998;Overwegende dat de leden van dit comité voor een periode van drie jaar dienen te worden benoemd,BESLUIT:Artikel 1Voor de periode van 4 oktober 1999 tot en met 3 oktober 2002 worden tot lid van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd:de heer Marc HESELMANSde heer Anders ROSDAHLde heer Norbert ALTMANNmevrouw Christiana THEOCHARImevrouw Carmen ORTEGA JIMÉNEZmevrouw Françoise PIOTETde heer Michael LAYDEmevrouw Silvana SCIARRAde heer Jean-Paul DEMUTHde heer Wout BUITELAARmevrouw Michaela MORITZde heer António Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRAde heer Jouko NÄTTIde heer Bengt FURÅKERmevrouw Jane MILLAR.Artikel 2Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1999.Voor de RaadDe VoorzitterK. HÄKÄMIES(1) PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.(2) PB C 342 van 20.12.1995, blz. 1.


title: 2012/536/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2012 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/017 ES/Aragón Bouw, Spanje)

text:
               4.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 269/7

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 12 september 2012
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/017 ES/Aragón Bouw, Spanje)
   (2012/536/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het toepassingsgebied van het EFG werd uitgebreid door het sinds 1 mei 2009 ook open te stellen voor tot en met 30 december 2011 ingediende aanvragen voor de ondersteuning van werknemers van wie het ontslag een rechtstreeks gevolg is van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

               (4)

               Spanje heeft op 28 december 2011 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen in 377 bedrijven die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev. 2 („Bouw van gebouwen”) in de NUTS II-regio Aragón (ES24); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 23 maart 2012 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor een bedrag van 1 300 000 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Spanje ingediende aanvraag.

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 wordt een bedrag van 1 300 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 12 september 2012.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2016/1173 van de Raad van 18 juli 2016 tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

text:
               19.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/108

         BESLUIT (GBVB) 2016/1173 VAN DE RAAD
   van 18 juli 2016
   tot wijziging van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 20 december 2010 Besluit 2010/788/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 23 juni 2016 Resolutie 2293 (2016) betreffende de Democratische Republiek Congo goedgekeurd. Die resolutie voorziet in een aantal wijzigingen in de vrijstellingen van het wapenembargo en in de aanwijzingscriteria voor reisbeperkingen en bevriezing van tegoeden, opgelegd door Resolutie 1807 (2008) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

               (3)

               Voor het uitvoeren van die wijzigingen is verder optreden van de Unie nodig,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/788/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 2, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt c) wordt vervangen door:

                                       „c)

                                       de levering, verkoop of overdracht van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend voor humanitaire of beschermende doeleinden bestemd is, of de verstrekking van technische bijstand en opleidingen in verband met dergelijke niet-dodelijke uitrusting, mits dit vooraf aan het krachtens UNSCR 1533 (2004) ingestelde Sanctiecomité is medegedeeld;”;

                           b)

                           het volgende punt wordt toegevoegd:

                                       „e)

                                       andere verkoop en/of levering van wapens en aanverwant materieel, of de verstrekking van bijstand of personeel, mits vooraf door het Sanctiecomité goedgekeurd.”.

               2)

               Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

                           a)

                           punt e) wordt vervangen door:

                                       „e)

                                       betrokkenheid bij de planning, aansturing of uitvoering van handelingen in de DRC die inhouden dat mensenrechten worden misbruikt of geschonden of, naargelang het geval, het internationale humanitaire recht wordt geschonden, daaronder begrepen handelingen gericht tegen burgers, onder meer met het oog op doding of verminking, verkrachting en ander seksueel geweld, ontvoering of gedwongen verplaatsing, en aanvallen op scholen en ziekenhuizen;”;

                           b)

                           punt g) wordt vervangen door:

                                       „g)

                                       het steunen van personen of entiteiten, waaronder gewapende groeperingen of criminele netwerken, die betrokken zijn bij destabiliserende activiteiten in de DRC via illegale exploitatie van, of handel in natuurlijke bronnen, zoals goud of wilde dieren en van wilde dieren afkomstige producten;”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB (PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30).


title: 2010/703/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 18 november 2010 houdende benoeming van een rechter van het Gerecht

text:
               23.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 306/76

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 18 november 2010
   houdende benoeming van een rechter van het Gerecht
   (2010/703/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 254 en 255,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uit hoofde van de bepalingen van de Verdragen moet om de drie jaar een gedeeltelijke vervanging van de rechters van het Gerecht plaatsvinden. Voor de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2016 moesten veertien rechters van het Gerecht worden benoemd.

               (2)

               Bij Besluit 2010/362/EU (1), Besluit 2010/400/EU (2) en Besluit 2010/629/EU (3) heeft de Conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten voor de bovengenoemde periode dertien rechters van het Gerecht benoemd.

               (3)

               In afwachting van de voltooiing van de procedure tot benoeming van de rechter voor het ambt waarin nog moet worden voorzien, en overeenkomstig het bepaalde in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, is de heer Valeriu CIUCĂ, die op 1 januari 2007 tot rechter was benoemd, na 31 augustus 2010 in functie gebleven.

               (4)

               De regering van Roemenië heeft de heer Andrei POPESCU voorgedragen als rechter bij het Gerecht. Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van deze rechter voor de uitoefening van het ambt van rechter van het Gerecht.

               (5)

               Derhalve dient te worden overgegaan tot de benoeming van een lid van het Gerecht voor de periode van 26 november 2010 tot en met 31 augustus 2016,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Andrei POPESCU wordt voor de periode van 26 november 2010 tot en met 31 augustus 2016 benoemd tot rechter bij het Gerecht.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. DE RUYT

      (1)  PB L 163 van 30.6.2010, blz. 41.

      (2)  PB L 186 van 20.7.2010, blz. 29.

      (3)  PB L 278 van 22.10.2010, blz. 29.


Avis juridique important

|

31986D0552

86/552/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden

Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE RAADvan 15 september 1986betreffende de  sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden(86/552/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en  verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische  Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met  de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over  niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwproduktendie niet vallen onder de Overeenkomst tussen  de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden wordt namens de Gemeenschap  goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de  Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de RaadDe VoorzitterG. HOWESPA:L666UMBH17.97FF: 6UHO;   SETUP: 01;   Hoehe: 327 mm;   34  Zeilen;   1517 Zeichen; Bediener: MARK   Pr.: C; Kunde:


Belangrijke juridische mededeling

|

E1998C0319(01)

Goedkeuring van staatssteun op grond van artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol 3 van de TA- en Hof-overeenkomst Besluit inzake een beperkte verlenging van de geldigheidsduur van de kaart van gesteunde regio's (Noorwegen)

Publicatieblad Nr. C 084 van 19/03/1998 blz. 0012 - 0012

Goedkeuring van staatssteun op grond van artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol 3 van de TA- en Hof-overeenkomst Besluit inzake een beperkte verlenging van de geldigheidsduur van de kaart van gesteunde regio's (Noorwegen) (98/C 84/04)>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1989 tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1989 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst (89/55/EEG) (89/55/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0055

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 januari 1989 tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1989 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst (89/55/EEG) (89/55/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 023 van 27/01/1989 blz. 0048 - 0048

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 23 januari 1989  tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1989 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst  (89/55/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van een Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2, eerste alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat voor iedere Instelling het aantal ambtenaren dient te worden vastgesteld dat in het jaar 1989 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst onder de voorwaarden gesteld bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85;  Overwegende dat gewaarborgd dient te worden dat de mogelijkheden tot definitieve beëindiging van de dienst die van 1986 tot 1988 niet zijn gebruikt, in 1989 of, in voorkomend geval, in 1990 kunnen worden benut binnen de grenzen gesteld in artikel 2, lid 1, van voornoemde verordening,  BESLUIT:  Enig artikel  Voor 1989 wordt het aantal ambtenaren dat in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst vastgesteld op:  - 45 ten aanzien van het Europese Parlement,  - 30 ten aanzien van de Raad,  - 45 ten aanzien van de Commissie uit hoofde van de Huishoudelijke Begroting,  - 5 ten aanzien van de Commissie uit hoofde van de Begroting voor Onderzoek,  - 5 ten aanzien van het Hof van Justitie,  - 3 ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité,  - 2 ten aanzien van de Rekenkamer.  Gedaan te Brussel, 23 januari 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  F. FERNANDEZ ORDOÑEZ  (1) PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 56.


Avis juridique important

|

32004D0181

2004/181/EG: Besluit van de Raad van 13 januari 2004 betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende het van 1 januari tot en met 30 april 2004 geldende tĳdelĳke puntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrĳk

Publicatieblad Nr. L 057 van 25/02/2004 blz. 0013 - 0013

Besluit van de Raadvan 13 januari 2004betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende het van 1 januari tot en met 30 april 2004 geldende tijdelijke puntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk(2004/181/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 71, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende het voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk geldende tijdelijke puntensysteem.(2) Behoudens sluiting op een latere datum, dient de overeenkomst te worden ondertekend.(3) Er dienen bepalingen te worden gemaakt voor de voorlopige toepassing van de overeenkomst vanaf 1 januari 2004,BESLUIT:Artikel 1De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn tot ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië betreffende het van 1 januari tot en met 30 april 2004 geldende tijdelijke puntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk, behoudens sluiting op een later tijdstip.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De in artikel 1 bedoelde overeenkomst geldt voorlopig vanaf 1 januari 2004.Artikel 3Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 13 januari 2004.Voor de RaadDe voorzitterB. Cowen


title: Besluit (EU) 2017/1701 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/288

         BESLUIT (EU) 2017/1701 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de Stichting (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de Stichting te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0057/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1339/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting van de Europese Stichting voor opleiding (4), en met name artikel 17,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A8-0118/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting voor opleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 168.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 82.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek Siwiec Besluit van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek Siwiec (2009/2067(IMM))

text:
               30.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 265/31

         Dinsdag, 20 oktober 2009Verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek Siwiec
   P7_TA(2009)0050
   Besluit van het Europees Parlement van 20 oktober 2009 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek Siwiec (2009/2067(IMM))
   2010/C 265 E/08

      Het Europees Parlement,
   gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Marek Siwiec, dat op 27 september 2006 werd ingediend door de Poolse procureur-generaal, en van de ontvangst waarvan op 10 april 2008 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
   na Marek Siwiec te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,
   gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,
   gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 (1),
   gelet op artikel 105 van de grondwet van de Republiek Polen van 2 april 1997,
   gelet op artikel 7b, lid 1, van de Poolse wet van 9 mei 1996 over de uitoefening van het mandaat van volksvertegenwoordiger of senator,
   gelet op artikel 6, lid 2, en artikel 7 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A7-0030/2009),

               A.

               overwegende dat er een particuliere rechtsvervolging is ingesteld tegen Marek Siwiec,

               B.

               overwegende dat uit de in de aanklacht genoemde feiten blijkt dat de klacht tijdens een verkiezingscampagne is ingediend drie jaar nadat de beweerde overtredingen werden begaan; overwegende dat de particuliere persoon die de klacht aanhangig heeft gemaakt duidelijk politieke doeleinden nastreeft, zoals blijkt uit de documentatie die deze persoon zelf aan de Voorzitter van het Parlement heeft voorgelegd en uit het feit dat hij beweert op te treden namens burgers die in algemene termen bezwaar maakten tegen de manier waarop Marek Siwiec zijn publieke taak uitoefent; overwegende dat het aanspannen van de onderhavige strafrechtelijke zaak een fumus persecutionis vormt, aangezien er serieuze redenen bestaan om te geloven dat de klachten tegen Marek Siwiec door een politiek tegenstander zijn ingediend, met als voornaamste doel zijn activiteit als lid van het Europees Parlement te ondermijnen,

               1.

               besluit de immuniteit van Marek Siwiec niet op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de passende autoriteit van de Republiek Polen.

      (1)  Zaak 101/63, Wagner/Fohrmann en Krier, Jurispr. 1964, blz. 407 en zaak 149/85, Wybot/Faure ea., Jurispr. 1986, blz. 2391.


Avis juridique important

|

31983D0009

83/9/EEG: Besluit van de Raad van 17 januari 1983 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van codeïne en zouten daarvan van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië

Publicatieblad Nr. L 016 van 20/01/1983 blz. 0030 - 0032

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 17 januari 1983  houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van codeïne en zouten daarvan van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië  (83/9/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 9,  Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité,  Overwegende dat de Commissie een klacht heeft ontvangen, ingediend door de twee grootste Duitse producenten die in die tijd samen een belangrijk aandeel van de totale communautaire produktie van codeïne en zouten daarvan voor hun rekening namen; dat de klacht bewijsmateriaal bevatte voor het bestaan van dumping ten aanzien van soortgelijke produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië, alsmede voor daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade;  Overwegende dat de Commissie, aangezien genoemd bewijsmateriaal voldoende leek om het inleiden van een procedure te rechtvaardigen, door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) een onderzoek naar de invoer van deze produkten van oorsprong uit genoemde landen heeft aangekondigd en op het niveau van de Gemeenschap met dit onderzoek is begonnen;  Overwegende dat de Commissie de naar bekend betrokken exporteurs en importeurs, alsmede de vertegenwoordigers van de uitvoerende landen en de indieners van de klacht hiervan officieel in kennis heeft gesteld;  Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dit mondeling toe te lichten; dat alle naar bekend betrokken exporteurs en importeurs van deze gelegenheid gebruik hebben gemaakt;  Overwegende dat de Commissie met het oog op een voorlopige vaststelling van het bestaan van dumping en schade zich heeft ingespannen alle inlichtingen die zij nuttig achtte te verzamelen en te verifiëren; dat de Commissie mede in overweging moest nemen dat de handel in codeïne en zouten daarvan overeenkomstig de »Single Convention" van 1961 aan internationale controle is onderworpen en dat in verband met de door de andere Lid-Staten toegepaste invoerbeperkingen de Bondsrepubliek Duitsland de enige belangrijke markt in de Gemeenschap is waarop de betrokken goederen onbeperkt kunnen worden ingevoerd;  Overwegende dat de Commissie onderzoeken heeft ingesteld ten kantore van de enige Joegoslavische producent, Alkaloid te Skopje, en ten kantore van de twee indieners van de klacht, E. Merck te Darmstadt en Boehringer te Ingelheim;  Overwegende dat de Commissie om het bestaan van dumping vast te stellen rekening moest houden met het feit dat Tsjechoslowakije, Hongarije en Polen geen landen met markteconomie zijn;  Overwegende dat de Commissie derhalve haar berekeningen moest baseren op de normale waarde in een land met markteconomie; dat in verband daarmede in de klacht werd voorgesteld de binnenlandse prijs in Joegoslavië aan te houden; dat de Hongaarse exporteur de keuze van de Joegoslavische binnenlandse prijs als basis voor het bepalen van de normale waarde betwistte en aanvoerde dat de bescherming van de Joegoslavische markt leidde tot interne prijzen die kunstmatig hoog waren; dat de Hongaarse exporteur als alternatief voorstelde de normale waarde vast te stellen door gebruikmaking van de exportprijzen van een ander derde land met markteconomie naar Duitsland; dat de Commissie van mening was dat de bijkomende administratieve last die haar door het uitvoeren van onderzoeken in een ander land met markteconomie zou worden opgelegd niet gerechtvaardigd zou zijn tenzij duidelijk kon worden aangetoond dat het meer passend en redelijk zou zijn om gebruik te maken van de normale waarde van een ander derde land dan van de prijzen of kosten in Joegoslavië; dat de Commissie, met het oog op het feit dat praktisch alle landen die codeïne produceren hun binnenlandse markt beschermen, de keuze van de exportprijs van een derde land niet passend achtte, omdat daarbij waarschijnlijk eveneens dumping zou zijn toegepast en er geen reden was om te discrimineren tussen Joegoslavië en de andere drie betrokken landen door de normale waarde in een geval te baseren op zogenaamde kunstmatig hoge binnenlandse prijzen en in de andere gevallen op een lagere en derhalve gedumpte exportprijs; dat de Commissie dientengevolge, aangezien geen andere bezwaren tegen de Joegoslavische prijs werden ingebracht, haar voorlopige vaststelling van de normale waarde heeft gegrond op de binnenlandse prijs in Joegoslavië in de periode van 1 januari 1980 tot 31 maart 1981;  Overwegende dat de exportprijzen voor de Tsjechoslowaakse exporteur Chemapol, de Hongaarse exporteur Medimpex, de Poolse exporteur Ciech en de Joegoslavische exporteur Alkaloid werden vastgesteld op grond van de van deze maatschappijen verkregen inlichtingen; dat in het geval van Alkaloid deze gegevens ter plaatse werden geverifieerd, terwijl ten aanzien van de andere exportmaatschappijen de cif-prijzen werden gecontroleerd aan de hand van de officiële Duitse invoerstatistieken;  Overwegende dat de normale waarde werd vergeleken met de exportprijzen van de vier uitvoerende maatschappijen; dat deze vergelijkingen plaatsvonden op het niveau af-fabriek voor verkopen in de periode van 1 januari 1980 tot en met 31 maart 1981; dat dit voorlopige dumpingonderzoek dumpingmarges aantoonde van 93,6 % voor Alkaloid, 94,3 % voor Chemapol, 99,8 % voor Medimpex en 87,5 % voor Ciech;  Overwegende dat met betrekking tot de door de gedumpte invoer veroorzaakte schade aan de communautaire industrie uit het bewijsmateriaal dat de Commissie bij het voorlopige onderzoek ter beschikking stond blijkt dat de invoer uit Polen naar de Bondsrepubliek Duitsland steeg van 500 kg in 1978 tot 2 645 kg in 1980; dat in dezelfde periode de invoer uit Tsjechoslowakije steeg van 400 kg tot 620 kg en die uit Hongarije van 0 kg tot 200 kg, na in 1979 een top bereikt te hebben van 650 kg; dat de invoer uit Joegoslavië steeg van 275 kg in 1978 tot 3 164 kg in 1979 en in 1980 daalde tot 450 kg;  Overwegende dat in 1980 de Poolse uitvoer een aandeel van 11,6 % en de Tsjechoslowaakse uitvoer een aandeel van 2,7 % in de Duitse markt had; dat het marktaandeel van de Hongaarse uitvoer daalde van 3,2 % in 1979 tot 0,9 % in 1980, terwijl in dezelfde periode het Joegoslavische marktaandeel daalde van 15,4 % tot 2,0 %;  Overwegende dat de prijzen van de gedumpte invoer aanzienlijk lager waren dan de prijzen die de twee Duitse producenten van welke de klacht uitging, berekenden; dat in 1980 de Poolse invoerprijzen gemiddeld meer dan 41 % lager waren dan de verkoopprijzen van de twee Duitse producenten; dat de overeenkomstige cijfers voor de andere betrokken exporteurs 32 % voor de Tsjechoslowaakse, 43 % voor de Hongaarse en 34 % voor de Joegoslavische export bedroegen;  Overwegende dat dit voor de Duitse bedrijfstak tot gevolg had dat het marktaandeel van de indieners van de klacht sterk daalde: van 23 % in 1978 tot 6,3 % in 1980, de verkopen met 90 % daalden en de gemiddelde opslagperiode in de bedrijven van de indieners van de klacht steeg van ongeveer 150 dagen in 1978 tot meer dan 960 dagen in 1980; dat beide indieners van de klacht ten gevolge van de lage prijsniveaus in 1979 en 1980 ernstige verliezen leden en gedwongen waren hun produktie te stoppen en hun personeel met ongeveer 50 % te verminderen;  Overwegende dat de Commissie eveneens de schade heeft onderzocht die werd veroorzaakt door andere factoren die afzonderlijk of gecombineerd ook de industrie van de Gemeenschap nadelig kunnen beïnvloeden, zoals de omvang en de prijzen van de invoer uit andere landen; dat de invoer in Duitsland uit andere Lid-Staten eveneens is gestegen: van 6 946,5 kg in 1978 tot 10 572 kg in 1980; dat in dezelfde periode het marktaandeel van deze invoer is gestegen van 35,7 % tot 46,4 %; dat in 1980 de gemiddelde prijs van deze invoer meer dan 39 % beneden de gemiddelde binnenlandse verkoopprijzen van de twee Duitse firma's lag;  Overwegende dat bovendien in 1977 de invoerprijzen van de betrokken produkten van oorsprong uit de landen waarop deze onderzoeken betrekking hebben ruim boven de vergelijkbare prijzen van de produkten van oorsprong uit andere Lid-Staten lagen; dat in 1978 toen het verschil in prijsniveau van de diverse invoer in het algemeen bleef gehandhaafd een scherpe prijsdaling van de invoer uit alle bronnen samenviel met een gestegen marktaandeel van de invoer uit de Lid-Staten van 31,9 % tot 35,7 %;  Overwegende dat, onder deze omstandigheden, de invoer uit andere Lid-Staten de voornaamste oorzaak van de schade blijkt te zijn en het moeilijk is vast te stellen of de invoer uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië, afzonderlijk gezien, aanzienlijke schade heeft toegebracht aan de betrokken communautaire industrie;  Overwegende voorts dat het belang van de Gemeenschap geen tussenkomst van de Gemeenschap inzake de gedumpte invoer vereist zolang andere Lid-Staten, hoewel zij invoerbeperkingen handhaven, naar de Bondsrepubliek Duitsland codeïne tegen lage prijzen blijven uitvoeren; dat een beperking van de invoer uit de vier betrokken landen waarschijnlijk tot gevolg zou hebben dat deze zou worden vervangen door laaggeprijsde invoer uit de rest van de Gemeenschap zoals tussen 1979 en 1980 gebeurde toen een stijging van 7,3 % van de invoer uit de Gemeenschap samenviel met een daling van 8,9 % van de invoer uit de vier betrokken landen;  Overwegende dat volgens het oordeel van de Gemeenschap, gegrond op het bovenstaande, de onderzoeken moeten worden beëindigd; dat echter een Lid-Staat in het Raadgevend Comité bezwaar heeft gemaakt; dat de Commissie de zaak derhalve naar de Raad heeft verwezen;  Overwegende dat op grond van bovenstaande conclusies is vastgesteld dat maatregelen tegen de gedumpte invoer geen verlichting voor de klachtindienende industrie zou geven en dat het derhalve niet in het belang van de Gemeenschap is om thans beschermende maatregelen tegen deze invoer met dumping te nemen; dat onder deze omstandigheden de procedure betreffende de invoer van codeïne en zouten daarvan uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië moet worden beëindigd,  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van codeïne en zouten daarvan van oorsprong uit Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Joegoslavië wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 17 januari 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  J. ERTL  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. C 71 van 1. 4. 1981, blz. 2.


title: 2011/477/EU: Besluit van de Commissie van 27 juli 2011 inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen moeten voldoen om bepaalde gevaren voor kinderen als gevolg van aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssystemen te voorkomen overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad  Voor de EER relevante tekst

text:
               28.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/21

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 27 juli 2011
   inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen moeten voldoen om bepaalde gevaren voor kinderen als gevolg van aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssystemen te voorkomen overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2011/477/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (1), en met name artikel 4, lid 1, onder a),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van de Europese normen waarvan de referenties door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt.

               (2)

               De Europese normalisatie-instellingen moeten deze Europese normen op basis van door de Commissie vastgestelde specifieke veiligheidsvoorschriften opstellen.

               (3)

               Veel woningen hebben zonwering en andere raambekleding met koorden die voor het op of neerlaten van het product (bedieningskoord) of als verbinding tussen de verschillende onderdelen (binnenkoord) worden gebruikt. Deze koorden kunnen tot verwurging bij kinderen leiden, omdat ze lussen kunnen vormen waar kinderen in verstrikt kunnen raken tijdens het spelen in de buurt van een raam. Kinderen kunnen ook op de vensterbank of op meubilair klimmen om de koorden te pakken. Ook kunnen er ongelukken gebeuren als bedden of kinderbedjes in de buurt van het raam zijn geplaatst, waar de koorden binnen het bereik van kinderen zijn.

               (4)

               In 1998 is uit een steekproef bij ziekenhuizen in de vijftien lidstaten van de Europese Unie gebleken dat 129 kinderen in het ziekenhuis waren opgenomen vanwege een verwonding in verband met een zonweringkoord of een gordijnkoord (2). Naar schatting overlijden er in het Verenigd Koninkrijk elk jaar één of twee kinderen omdat ze in de koorden van zonwering verstrikt raken. Meer recentelijk is de Commissie in kennis gekomen van tien dodelijke ongevallen, tussen 2008 en 2010, waarbij kinderen van tussen de 15 en 36 maanden oud betrokken waren in Ierland, Finland, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Turkije. In de Verenigde Staten zijn vanaf 1999 119 dodelijke ongevallen en 111 bijna-dodelijke ongevallen vanwege raambekleding met koorden gemeld. In Canada zijn vanaf 1986 28 dodelijke en 23 bijna-dodelijke ongevallen in verband gebracht met dergelijke producten. In Australië zijn vanaf 2000 ten minste tien kinderen om het leven gekomen doordat zij in een zonweringkoord verstrikt raakten. (3) Deze cijfers geven echter slechts een deel van het probleem weer, aangezien veel van dergelijke ongevallen niet worden gemeld. (4)

               (5)

               Onderzoek wijst uit dat de meeste dodelijke ongevallen door gordijnkoorden in de slaapkamer plaatsvinden en dat het daarbij kinderen tussen 16 en 36 maanden oud betreft. In meer dan de helft van de gevallen gaat het om een kind van ongeveer 23 maanden oud. Hoewel kinderen op die leeftijd volledig mobiel zijn, is het voor hen moeilijk om zichzelf te bevrijden als ze verstrikt raken in de koorden, omdat hun hoofd nog steeds meer weegt in verhouding tot hun lichaam in vergelijking met volwassenen, en hun lichaamsbeheersing nog niet volledig ontwikkeld is. Bovendien is hun luchtpijp nog niet volgroeid, waardoor die smaller en minder stevig is dan bij volwassenen en oudere kinderen, zodat ze eerder stikken als hun nek omstrengeld is geraakt. (5)

               (6)

               Europese standaard EN 13120:2009 bevat prestatie-eisen, inclusief veiligheidseisen, voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering. Sommige soorten zonwering die met de ongevallen in verband worden gebracht, vallen echter niet binnen het toepassingsgebied van deze norm.

               (7)

               Europese standaard EN 13120:2009 betreft zowel handmatig als elektrisch bediende aan de binnenzijde geplaatste zonwering; de elektrisch bediende zonwering valt ook onder Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines (6). Deze richtlijn voorziet echter niet in veiligheid van kinderen in verband met het specifieke gevaar voor verwurging en is niet van toepassing op handmatig bediende zonwering met koorden.

               (8)

               Een elektrische bediening kan de risico’s vanwege de bedieningskoorden wegnemen, maar niet de risico’s die kleven aan de verbindingskoorden.

               (9)

               Andere raambekledingen met gevaar veroorzakende vrijhangende koorden vormen een soortgelijk risico voor kinderen.

               (10)

               Meldingen van ongevallen vanwege koorden noemen inwendige verstikking als overlijdensoorzaak. De bestaande Europese normen voor raambekleding en zonwering bevatten geen eisen voor de aanpak van dit risico.

               (11)

               Om het risico op verkeerde installatie of het nalaten van installatie te dekken, moeten fabrikanten het ontwerp van het beveiligingssysteem of van de raambekleding verbeteren, zodat het product niet kan worden gebruikt als het beveiligingssysteem niet naar behoren is aangebracht.

               (12)

               Derhalve moeten veiligheidseisen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat aan de binnenzijde geplaatste zonwering en andere raambekleding met koorden intrinsiek veilig voor kinderen zijn, waarbij de risico’s op verwurging of inwendige verstikking als gevolg van toegankelijke koorden en kleine onderdelen worden uitgesloten.

               (13)

               Naast eisen met betrekking tot de veilige bediening van raambekleding en zonwering met koorden, moeten ook eisen en productveiligheidsinformatie voor de beveiligingssystemen worden opgesteld.

               (14)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 15 van Richtlijn 2001/95/EG en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
   a)   „aan de binnenzijde geplaatste zonwering”: een product voor raambekleding dat op een plaats aan de binnenzijde van een gebouw is bevestigd;
   b)   „raambekleding met koorden”: een product voor raambekleding, anders dan een aan de binnenzijde geplaatste zonwering, met vrijhangende koorden. Raambekleding kan aan de buitenzijde van een raam, tussen twee raampanelen of voor een raam worden geplaatst;
   c)   „gevaarlijke lus”: een lus of een vrijhangend(e) koord, ketting of iets soortgelijks, al dan niet in combinatie met stof, over het hoofd of rond de nek van een jong kind passend, waardoor een gevaar voor verwurging ontstaat;
   d)   „beveiligingssysteem”: een systeem of ontwerp dat kleine kinderen beschermt tegen het risico op verwurging door bijvoorbeeld het vormen van een gevaarlijke lus in het koord of de ketting te voorkomen, de gevaarlijke lus te breken, het koord of de ketting te ontspannen na het ontstaan van de gevaarlijke lus of als het koord of de ketting met gewicht wordt belast, het koord of de ketting ontoegankelijk voor kinderen te maken, te voorkomen dat de koorden verstrikt raken;
   e)   „toegankelijk(e) koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) of soortgelijke producten”: koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) of soortgelijke producten die blootgesteld zijn aan de voor-, achter- of zijkant van de zonwering of raambekleding en die kunnen worden beetgepakt of bediend door jonge kinderen, waardoor een gevaar voor verwurging ontstaat. De hoogte wordt niet beschouwd als een beperking van de toegankelijkheid.
   Artikel 2
   De veiligheidseisen voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssystemen waaraan de Europese normen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2001/95/EG moeten voldoen, worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 juli 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 11 van 15.1.2002, blz. 4.

      (2)  http://ec.europa.eu/consumers/reports/rights_child_safety_prod.pdf

      (3)  http://www.ocba.sa.gov.au/productsafety/warning/blindcords.html

      (4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/PRHTML97/97136.html

      (5)  http://www.rospa.com/about/currentcampaigns/blindcords/

      (6)  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 24.

      BIJLAGE

         Veiligheidseisen voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raambekleding met koorden en beveiligingssytemen

      1.   TOEPASSINGSGEBIED
      De in dit document beschreven veiligheidseisen zijn van toepassing op alle aan de binnenzijde geplaatste zonwering en raambekleding met koorden, ongeacht het ontwerp of de aard van de gebruikte materialen, zoals:

                  —

                  jaloezieën;

                  —

                  rolgordijnen;

                  —

                  lamellengordijnen;

                  —

                  plisségordijnen;

                  —

                  vouwgordijnen;

                  —

                  vouwgordijnen van het type Austrian of Festoon blind;

                  —

                  paneelgordijnen;

                  —

                  shutters;

                  —

                  roljaloezieën.

            Gordijnen, horren en tussen de dubbele beglazing bevestigde zonwering, die worden bediend met koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke, toegankelijk zijn en een gevaarlijke lus kunnen vormen, vallen eveneens onder deze eisen.
      Deze veiligheidseisen zijn in elk geval van toepassing op kinderen („jonge kinderen”) van 0 tot en met 42 maanden oud.
      2.   EISEN
      Bij het bepalen van de prestatie-eisen voor aan de binnenzijde geplaatste zonwering en raambekleding met koorden is het van groot belang de redelijkerwijs voorzienbare gebruiksomstandigheden voor ogen te houden, evenals de mogelijke gevaren voor kinderen van toegankelijk(e) koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) en dergelijke.
      Om het risico op verwurging en inwendige verstikking te verminderen moet aan de binnenzijde geplaatste zonwering (en raambekleding met koorden) een intrinsiek veilig ontwerp hebben. Alle mogelijke, op de laatste stand van de techniek en technologie gebaseerde, maatregelen moeten bij het veilig ontwerp van een product in aanmerking worden genomen, voor het gebruik in alle redelijkerwijs voorzienbare omgevingen waar kinderen kunnen komen of aanwezig zijn, zoals woningen, hotels, ziekenhuizen, kerken, winkels, scholen, kinderdagverblijven en openbare gebouwen in het algemeen. Zonwering en raambekleding die geplaatst is in kantoorgebouwen en andere locaties die van oorspronkelijke bestemming veranderd zijn en waar kinderen aanwezig zouden kunnen zijn, valt ook de onderhavige eisen.
      Aan de binnenzijde geplaatste zonwering en raambekleding die voorzien is van toegankelijk(e) koord(en), ketting(en), kogeltjesketting(en) en dergelijke, moet aan de volgende minimumeisen voldoen:

                  1.

                  koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke mogen geen gevaarlijke lus vormen;

                  2.

                  indien het ontwerp van het product het risico op het vormen van een gevaarlijke lus niet uitsluit, moet het product van een passend beveiligingssysteem worden voorzien om het risico op verwurging tot een minimum te beperken;

                  3.

                  het beveiligingssysteem moet een integrerend deel van het product zijn;

                  4.

                  beveiligingssystemen die geen integrerend deel van het product zijn (zoals een klamp of een wig) moeten aan het bedieningskoord of de bedieningsketting van de zonwering of raambekleding voorgemonteerd zijn. Bovendien moet op het beveiligingssysteem duidelijk zichtbaar een waarschuwing zijn aangebracht. De waarschuwing moet ten minste bestaan uit: „Kinderen kunnen verwurgd raken als dit beveiligingssysteem niet aangebracht is. Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het product volgens de gebruiksaanwijzing. Gebruik het beveiligingssysteem altijd, zodat koorden of kettingen buiten het bereik van kinderen blijven”.

                  5.

                  indien aanwezig, moet het beveiligingssysteem tegen het bedienen door jonge kinderen bestand zijn. Bovendien mag het beveiligingssysteem geen gevaar voor lichamelijke verwondingen bij kinderen opleveren als gevolg van bijvoorbeeld scherpe randen, uitstekende delen of beknelling van vingers. Het beveiligingssysteem moet eveneens onderworpen zijn aan duurzaamheids- en slijtageproeven en moet bestand zijn tegen veroudering door weersomstandigheden. Er mogen geen kleine onderdelen van het beveiligingssysteem los kunnen raken waardoor het kind zou kunnen stikken;

                  6.

                  van koorden, kettingen, kogeltjeskettingen en dergelijke mogen geen kleine onderdelen losraken waardoor het kind zou kunnen stikken.

            3.   PRODUCTVEILIGHEIDSINFORMATIE
      Op de plaats van verkoop moeten op de verpakking, het product en in de gebruiksaanwijzing duidelijke en ondubbelzinnige waarschuwingen zijn aangebracht. De waarschuwingen moeten ten minste bestaan uit:

                  —

                  „Jonge kinderen zijn verwurgd als gevolg van lussen in trekkoorden, kettingen en banden en koorden voor het bedienen van het product”;

                  —

                  „Houd koorden buiten het bereik van kleine kinderen om verwurging en verstrengeling te voorkomen. De koorden kunnen om de nek van het kind verstrengeld raken”;

                  —

                  „Plaats bedden, kinderbedjes en meubilair niet in de buurt van koorden van raambekleding”;

                  —

                  „Knoop koorden niet aan elkaar vast. Let erop dat koorden niet in elkaar draaien en een lus vormen”.

            Deze waarschuwingen moeten zijn voorzien van het juiste pictogram.
      De naam of het handelsmerk van de fabrikant of de importeur en de professionele installateur (indien aanwezig) moet eveneens op het product worden getoond.
      In de verpakking moeten instructies voor de montage, de installatie en het veilig gebruik van de zonwering of raambekleding (met inbegrip van het beveiligingssysteem) aanwezig zijn.
      4.   EISEN AAN VOOR VERVANGING BEDOELDE BEVEILIGINGSSYSTEMEN
      Aan de binnenzijde geplaatste zonwering of raambekleding met koorden die is voorzien van het daarbij behorende beveiligingssysteem moet voldoen aan de in deel 2) genoemde eisen.
      Het beveiligingssysteem moet worden voorzien van de volgende waarschuwingen, informatie en handleidingen:

                  —

                  de naam of het handelsmerk van de fabrikant of de importeur en de professionele installateur (indien aanwezig);

                  —

                  de handleiding: „Lees deze handleiding aandachtig alvorens het beveiligingssysteem te monteren en te gebruiken. Kinderen kunnen verwurgd raken als het beveiligingssysteem niet op de juiste wijze is gemonteerd. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging”. „Het gebruik van aanvullende beveiligingssystemen helpt het risico op verwurging te verminderen maar biedt geen volledige zekerheid”;

                  —

                  de handleiding: „Test het beveiligingssysteem indien het niet regelmatig gebruikt” en „Vervang een defect beveiligingssysteem”;

                  —

                  een waarschuwing dat het losraken van kleine onderdelen ertoe kan leiden dat kinderen er in stikken;

                  —

                  informatie over de soort aan de binnenzijde geplaatste zonwering of raambekleding waarvoor het product is ontworpen en getest;

                  —

                  informatie over het gebruik (het doel, eventuele beperkingen van het beveiligingssysteem);

                  —

                  nauwkeurige instructies voor de juiste montage en plaats van het beveiligingssysteem. Indien speciaal gereedschap nodig is, moet dat door de leverancier van het beveiligingssysteem worden meegeleverd;

                  —

                  de handleiding moet ook pictogrammen bevatten om de begrijpelijkheid te vergemakkelijken;

                  —

                  alle overige informatie voor een veilig gebruik.


Avis juridique important

|

31999D0215

1999/215/EG: Besluit van de Commissie van 16 maart 1999 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Saoedi- Arabië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 479)

Publicatieblad Nr. L 075 van 20/03/1999 blz. 0034 - 0035

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1999 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Saoedi-Arabië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 479) (1999/215/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op de artikelen 8 en 9,Na overleg met het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Verordening (EG) nr. 2107/98 (3), heeft de Commissie voorlopige antidumpingrechten ingesteld op de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek, Hongarije en Saoedi-Arabië en heeft zij prijsverbintenissen aanvaard die door de Hongaarse producenten waren aangeboden. Bij Verordening (EG) nr. 2649/98 (4) heeft de Commissie tevens een prijsverbintenis aanvaard die door een Tsjechische producent was aangeboden.(2) Nadat de voorlopige antidumpingmaatregelen waren ingesteld, zette de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EG) nr. 384/96, hierna "basisverordening" genoemd, haar onderzoek inzake dumping, schade en het belang van de Gemeenschap voort. Vastgesteld werd, dat behalve voor Saoedi-Arabië definitieve antidumpingrechten moesten worden ingesteld om de schadelijke gevolgen van dumping op te heffen.De definitieve bevindingen en conclusies van het onderzoek worden uiteengezet in Verordening (EG) nr. 603/1999 van de Raad van 15 maart 1999 houdende instelling van definitieve antidumpingrechten met betrekking tot de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot defintieve inning van het voorlopig ingestelde recht (5).(3) Overeenkomstig de bepalingen van de verbintenissen zijn de daarin vervatte minimumprijzen zo nodig gewijzigd overeenkomstig de definitieve conclusies van het onderzoek. Zij zijn thans passend om de schadelijke gevolgen van dumping op te heffen.Nadat de Commissie deze verbintenissen had aanvaard, boden een Tsjechische en een Poolse producent eveneens verbintenissen aan, die aanvaardbaar werden geacht.Het is daarom passend bij dit besluit alle aangeboden verbintenissen te aanvaarden.(4) Op basis van de definitieve conclusies van het onderzoek werd vastgesteld dat de schademarge voor de enige exporterende producent in Saoedi-Arabië (Synthec) minimaal was en derhalve werd vastgesteld dat de procedure ten aanzien van Saoedi-Arabië moest worden beëindigd en de bedragen die uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten waren zekergesteld voor de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit dat land moesten worden vrijgegeven.(5) Wanneer de verbintenis wordt geschonden of ingetrokken, kan overeenkomstig artikel 8, leden 9 en 10, van de basisverordening een voorlopig of definitief antidumpingrecht worden ingesteld.BESLUIT:Artikel 1 1. De door onderstaande producenten aangeboden verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije worden aanvaard.>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Het onderzoek in verband met de in lid 1 bedoelde antidumpingprocedures wordt ten aanzien van de in dat lid genoemde partijen beëindigd.Artikel 2 De procedure ten aanzien van de invoer van bindtouw van polypropyleen van oorsprong uit Saoedi-Arabië wordt beëindigd.Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 16 maart 1999.Voor de CommissieLeon BRITTANVice-Voorzitter(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.(2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18.(3) PB L 267 van 2. 10. 1998, blz. 7.(4) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 41.(5) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.