title: Besluit (EU) 2015/362 van de Raad van 2 maart 2015 tot vaststelling van het standpunt namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing met het oog op voortzetting en verruiming van het toepassingsgebied van de Caribbean Basin Economic Recovery Act (CBERA) van de VS

text:
               6.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 62/22

         BESLUIT (EU) 2015/362 VAN DE RAAD
   van 2 maart 2015
   tot vaststelling van het standpunt namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over het verzoek van de Verenigde Staten om een WTO-ontheffing met het oog op voortzetting en verruiming van het toepassingsgebied van de Caribbean Basin Economic Recovery Act (CBERA) van de VS
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel IX, leden 3 en 4, van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie („de WTO-overeenkomst”) worden de procedures vastgesteld voor het verlenen van ontheffingen betreffende de multilaterale handelsovereenkomsten in de bijlagen 1A, 1B of 1C bij de WTO-overeenkomst en de bijlagen bij die bijlagen.

               (2)

               Op 15 februari 1985 werd aan de Verenigde Staten een ontheffing van verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 („de GATT 1994”) verleend voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 30 september 1995. Op 15 november 1995 werd aan de Verenigde Staten een verlenging van die ontheffing verleend voor de periode tot en met 30 september 2005, en op 29 mei 2009 opnieuw, voor de periode tot en met 31 december 2014, zodanig dat de Verenigde Staten in rechtenvrije behandeling konden voorzien voor de invoer van in aanmerking komende producten van oorsprong uit begunstigde Centraal-Amerikaanse en Caribische landen en gebieden („de begunstigde landen”) aangewezen overeenkomstig de bepalingen van de Caribbean Basin Economic Recovery Act van 1983, als gewijzigd bij de Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act van 1990 en bij de United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, de Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act van 2006, de Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act van 2008 („de bestaande ontheffing”).

               (3)

               De Verenigde Staten hebben overeenkomstig artikel IX, lid 3, van de WTO-overeenkomst een verzoek ingediend om de bestaande ontheffing te mogen voortzetten tot en met 31 december 2019 en het toepassingsgebied van de bestaande ontheffing van hun verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de GATT 1994 zodanig te mogen verruimen dat de Verenigde Staten in rechtenvrije behandeling kunnen voorzien voor in aanmerking komende producten van oorsprong uit de begunstigde landen aangewezen overeenkomstig de bepalingen van de Caribbean Basin Economic Recovery Act van 1983, zoals gewijzigd bij de Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act van 1990 en bij de United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, de Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act van 2006, de Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act van 2008 en de Haitian Economic Lift Program Act van 2010.

               (4)

               Het inwilligen van het verzoek om een ontheffing uit hoofde van de WTO-overeeenkomst, zou geen negatieve invloed hebben op de economie van de Unie, noch op de handelsbetrekkingen met de begunstigden van de ontheffing. De Unie steunt bovendien in het algemeen acties tegen armoede en voor stabiliteit in de begunstigde landen.

               (5)

               Daarom moet worden vastgesteld dat namens de Unie in de Algemene Raad van de WTO ten aanzien van het ontheffingsverzoek van de Verenigde Staten een positief standpunt moet worden ingenomen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat namens de Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie moet worden ingenomen is dat zij het door de Verenigde Staten ingediende verzoek om een ontheffing van verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2019, in overeenstemming met de voorwaarden in dat verzoek, steunt.
   Dit standpunt zal door de Commissie tot uitdrukking worden gebracht.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 2 maart 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. REIZNIECE-OZOLA


title: 2011/705/GBVB: Besluit 2011/705/GBVB van de Raad van 27 oktober 2011 houdende intrekking van Besluit 2010/145/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — ICTY)

text:
               28.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 281/27

         BESLUIT 2011/705/GBVB VAN DE RAAD
   van 27 oktober 2011
   houdende intrekking van Besluit 2010/145/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — ICTY)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 8 maart 2010 Besluit 2010/145/GBVB (1) tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) vastgesteld. Dit besluit vervalt op 16 maart 2012.

               (2)

               Besluit 2010/145/GBVB heeft ten doel de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor personen die door het ICTY in staat van beschuldiging zijn gesteld, geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

               (3)

               Op 22 juli 2011 is Goran HADZIC aan het ICTY overgedragen. Goran HADZIC was de laatste door het ICTY in staat van beschuldiging gestelde persoon die nog op vrije voeten was.

               (4)

               Besluit 2010/145/GBVB moet derhalve worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/145/GBVB wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. MILLER

      (1)  PB L 58 van 9.3.2010, blz. 8.


title: Besluit van de Commissie van 8 februari 2016 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

text:
               11.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 52/3

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 8 februari 2016
   betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   (2016/C 52/03)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, lid 2,
   Gezien het besluit van de Raad tot goedkeuring van de sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (hierna het „protocol” genoemd),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op de sluiting van het protocol is een aparte procedure van toepassing wat betreft aangelegenheden die vallen onder het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, enerzijds, en aangelegenheden die vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, anderzijds.

               (2)

               Op 1 oktober 2015 stelde de Raad Besluit (EU) 2015/1891 (1) vast betreffende de sluiting van het protocol namens de Europese Unie en haar lidstaten krachtens artikel 218, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van Kroatië.

               (3)

               Op 18 februari 2014, en op 1 oktober 2015 voor de versie in de Ierse taal, stelde de Raad Besluit (EU) 2015/1892 (2) vast tot goedkeuring van de sluiting van het protocol door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

               (4)

               Het protocol dient ook namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te worden gesloten, wat betreft aangelegenheden die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (3), wordt goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Commissie wordt hierbij gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie alle noodzakelijke stappen te zetten ten einde te verklaren dat de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ermede instemt gebonden te zijn door het protocol, en meer bepaald ten einde de in artikel 12 van het protocol bedoelde kennisgeving neder te leggen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag van vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 8 februari 2016.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Besluit (EU) 2015/1891 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende de sluiting namens de Europese Unie en haar lidstaten van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (PB L 279 van 23.10.2015, blz. 1).

      (2)  Besluit (EU) 2015/1892 van de Raad van 18 februari 2014 houdende goedkeuring van de sluiting door de Europese Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (PB L 279 van 23.10.2015, blz. 3).

      (3)  PB L 276 van 18.9.2014, blz. 3.


Avis juridique important

|

32001D0258

2001/258/EG: Besluit van de Raad van 15 maart 2001 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek Ĳsland en het Koninkrĳk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelĳk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in Ĳsland of in Noorwegen wordt ingediend

Publicatieblad Nr. L 093 van 03/04/2001 blz. 0038 - 0039

Besluit van de Raadvan 15 maart 2001inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend(2001/258/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 63, lid 1, juncto de tweede zin van de eerste alinea van artikel 300, lid 2, en de eerste alinea van artikel 300, lid 3,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend (hierna: "de overeenkomst").(2) De overeenkomst is namens de Europese Gemeenschap op 19 januari 2001 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, overeenkomstig het besluit van de Raad van 19 januari 2001.(3) De overeenkomst dient thans te worden goedgekeurd.(4) Het is tevens noodzakelijk regelingen vast te stellen voor de toepassing van sommige bepalingen van de overeenkomst.(5) Door de overeenkomst wordt een gemengd comité ingesteld, dat beslissingsbevoegdheden heeft op bepaalde gebieden, en het is derhalve noodzakelijk te bepalen wie de Gemeenschap in dat comité vertegenwoordigt.(6) Voorts dient een procedure te worden vastgesteld waarin wordt vastgelegd hoe een communautair standpunt tot stand komt.(7) Het Verenigd Koninkrijk en Ierland hebben, overeenkomstig artikel 3 van het protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, schriftelijk medegedeeld dat zij wensen deel te nemen aan de aanneming en toepassing van dit besluit.(8) Denemarken neemt, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan de genoemde verdragen, niet deel aan de aanneming van dit besluit. Dit besluit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Denemarken,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend, wordt bij dezen namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt bij dezen gemachtigd om de persoon aan te wijzen die ermee wordt belast namens de Gemeenschap de in artikel 14 van de overeenkomst genoemde akte van goedkeuring neer te leggen, waarmee de instemming van de Gemeenschap om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.Artikel 3De Commissie zal de Gemeenschap vertegenwoordigen in het bij artikel 3 van de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.Artikel 41. In het Gemengd Comité zal het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het comité, zoals bepaald in artikel 3, lid 2, van de overeenkomst, worden vertolkt door de Commissie, na raadpleging van een door de Raad ingesteld bijzonder comité.2. Voor alle andere besluiten van het Gemengd Comité zal het standpunt van de Gemeenschap bij gekwalificeerde meerderheid worden vastgesteld door de Raad, op voorstel van de Commissie.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 15 maart 2001.Voor de RaadDe voorzitterM-I. Klingvall(1) Voorstel ingediend op 31 januari 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) Advies uitgebracht op 14 februari 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).


title: Besluit (EU) 2015/435 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2014 over de gebruikmaking van de marge voor onvoorziene uitgaven

text:
               17.3.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 72/4

         BESLUIT (EU) 2015/435 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 17 december 2014
   over de gebruikmaking van de marge voor onvoorziene uitgaven
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (1), en met name punt 14,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 13 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad (2) voorziet in de vorming van een marge voor onvoorziene uitgaven van ten hoogste 0,03 % van het bruto nationaal inkomen van de Unie.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 6 van deze verordening heeft de Commissie het absolute bedrag van deze marge voor onvoorziene uitgaven voor 2014 berekend (3).

               (3)

               Na alle andere financiële mogelijkheden te hebben onderzocht om te reageren op onvoorziene omstandigheden die zich hebben voorgedaan nadat het MFK-maximum voor betalingskredieten voor 2014 voor het eerst was vastgesteld in februari 2013, lijkt het noodzakelijk om gebruik te maken van de marge voor onvoorziene uitgaven om de betalingskredieten in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 te kunnen aanvullen boven het betalingsmaximum.

               (4)

               Bij de gebruikmaking van de marge voor onvoorziene uitgaven moet worden voorzien in een bedrag van 350 miljoen EUR aan betalingskredieten, in afwachting van een akkoord over betalingen voor andere speciale instrumenten.

               (5)

               Gelet op de zeer bijzondere situatie die zich dit jaar heeft voorgedaan, is voldaan aan de „laatste redmiddel”-voorwaarde van artikel 13, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013.

               (6)

               Met het oog op de naleving van artikel 13, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013, moet de Commissie een voorstel indienen inzake de verrekening van het betreffende bedrag met de betalingsmaxima van het MFK voor één of meer toekomstige jaren, met inachtneming van het akkoord over betalingen voor andere speciale instrumenten, en onverminderd de institutionele prerogatieven van de Commissie.

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt een beroep gedaan op de marge voor onvoorziene uitgaven om het bedrag van 3 168 233 715 EUR aan betalingskredieten boven het maximum van de betalingskredieten van het meerjarig financieel kader ter beschikking te stellen.
   Artikel 2
   Het bedrag van 2 818 233 715 EUR wordt in drie tranches verrekend met de marges van de maxima voor betalingskredieten voor de volgende jaren:

               a)

               2018: EUR 939 411 200

               b)

               2019: EUR 939 411 200

               c)

               2020: EUR 939 411 315

         De Commissie wordt verzocht tijdig een voorstel in te dienen betreffende het resterende bedrag van 350 miljoen EUR.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 17 december 2014.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  PB C 373 van 20.12.2013, blz. 1.

      (2)  Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884).

      (3)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2013 betreffende de technische aanpassing van het financieel kader voor 2014 in overeenstemming met de ontwikkeling van het bni (COM(2013) 928).


Avis juridique important

|

31999D0033

Besluit van de Europese Centrale Bank van 7 juli 1998 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/1998/6)

Publicatieblad Nr. L 008 van 14/01/1999 blz. 0036 - 0038

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 7 juli 1998 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten (ECB/1998/6) (1999/33/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (verder aan te duiden als het "Verdrag"), inzonderheid op artikel 105 A, lid 1, en op de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (verder aan te duiden als de "statuten"), inzonderheid op artikel 16,Gelet op Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (1), inzonderheid op de artikelen 10 en 16,Overwegende dat de bepalingen van artikel 105 A, lid 1, van het Verdrag, artikel 16 van de statuten en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 974/98 preciezere details over de denominaties en specificaties van de eurobankbiljetten vereisen; dat dergelijke details kunnen worden verschaft middels een besluit van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank, dat ter algemene informatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt gepubliceerd;Overwegende dat Verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (2) bepaalt dat de denominaties van de euromuntstukken zal uiteenlopen van 1 cent tot 2 euro; dat bij de vaststelling van de denominaties van de eurobankbiljetten rekening moet worden gehouden met de denominaties van de euromuntstukken;Overwegende dat bij het onderhavige besluit rekening wordt gehouden met de voorbereidende werkzaamheden die door het Europees Monetair Instituut (verder aan te duiden als het "EMI") zijn verricht, in het bijzonder met betrekking tot de ontwerpen van de bankbiljetten en de uitslag van een ontwerpwedstrijd die in heel Europa tussen ontwerpers van bankbiljetten heeft plaatsgevonden; dat in het kader van deze voorbereidende werkzaamheden onder meer overleg is gevoerd met Europese verenigingen van verschillende groepen gebruikers van bankbiljetten om rekening te houden met hun specifieke eisen met betrekking tot visuele en technische aspecten en ter bevordering van de herkenbaarheid en aanvaarding van de nieuwe denominaties en specificaties van de bankbiljetten door de gebruikers; dat de Europese Centrale Bank (verder aan te duiden als de "ECB") het auteursrecht krijgt van de ontwerpen van de eurobankbiljetten, dat oorspronkelijk berustte bij het EMI;Overwegende dat het noodzakelijk is enkele gemeenschappelijke leidende beginselen vast te stellen volgens welke de commerciële reproductie van de ontwerpen van bankbiljetten wordt toegestaan; dat de ECB de nationale centrale banken (verder aan te duiden als de "NCB's") van de deelnemende lidstaten ad hoc kan machtigen tot de reproductie van ontwerpen van bankbiljetten; dat reproductie van de ontwerpen van de bankbiljetten waarop dit besluit betrekking heeft, in de regel wordt toegestaan, onder andere voor onderwijsdoeleinden;Overwegende dat een gemeenschappelijke regelgeving moet worden opgesteld krachtens welke de NCB's van de deelnemende lidstaten bereid zijn beschadigde eurobankbiljetten te vervangen; dat de noodzaak van het opstellen van een gemeenschappelijke regelgeving ook geldt voor het uit circulatie nemen van oude bankbiljetten wanneer deze door nieuwe moeten worden vervangen; dat bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepaard kunnen gaan met publicaties in andere media die het mogelijk eenvoudiger maken het grote publiek naar behoren in kennis te stellen,BESLUIT:Artikel 1 Denominaties en specificaties 1.1. De eerste serie eurobankbiljetten bestaat uit zeven denominaties, die uiteenlopen van 5 euro tot 500 euro, waarop "perioden en stijlen in Europa" staan afgebeeld en die de volgende basisspecificaties hebben:>RUIMTE VOOR DE TABEL>1.2. De zeven denominaties in de serie eurobankbiljetten dragen aan de voorzijde de afbeelding van poorten en vensters en aan de achterzijde van bruggen. De zeven denominaties zijn allemaal kenmerkend voor de verschillende Europese stijlperioden die hierboven zijn genoemd. Andere elementen van de ontwerpen zijn: het symbool van de Europese Unie, de naam van de munteenheid in Romeinse en Griekse lettertekens, de initialen van de Europese Centrale Bank zoals gebruikt in de verschillende officiële talen van de Europese Unie, het ©-symbool om de auteursrechtelijke bescherming aan te duiden, en de handtekening van de president van de ECB.Artikel 2 Reproductie 2.1. Het auteursrecht van de in artikel 1 omschreven bankbiljetten berust bij de ECB.2.2. De reproductie, geheel of gedeeltelijk, van een van de in artikel 1 omschreven bankbiljetten is toegestaan, zonder dat het noodzakelijk is om voor de verkrijging van die toestemming een specifieke procedure te volgen, in de volgende gevallen:a) voor foto's, tekeningen, schilderijen en films, en in het algemeen voor beelden waarbij de aandacht niet primair uitgaat naar de bankbiljetten zelf, mits de bankbiljetten slechts worden gebruikt als één element van de actie of achtergrond, zonder detailopnames van het ontwerp van de bankbiljetten;b) voor reproducties die slechts aan één zijde zijn bedrukt en zijn gedrukt- op materiaal dat niet met papier kan worden verward,of- ten minste 24 cm (lang) × 12 cm (breed) of ten hoogste 8 cm (lang) × 4 cm (breed) bedragen.2.3. Voor elke andere reproductie van een bankbiljet of een deel daarvan moet toestemming worden verleend door i) de NCB van de deelnemende lidstaat waar de aanvrager is gevestigd, daartoe gemachtigd door de ECB en conform haar beleid, of ii) de ECB, voor aanvragers die buiten de deelnemende lidstaten zijn gevestigd.2.4. Een algemene toestemming voor het maken van reproducties volgens de bovengenoemde regels kan worden ingetrokken als de afbeelding in strijd is met de onvervreemdbare persoonlijkheidsrechten van de ontwerpers van de bankbiljetten.Artikel 3 Vervanging van beschadigde bankbiljetten 3.1. Beschadigde eurobankbiljetten die een wettig betaalmiddel vormen, worden in de volgende gevallen door de NCB's van de deelnemende lidstaten op verzoek vervangen:a) wanneer meer dan 50 % van het bankbiljet wordt overgelegd;b) in het geval dat 50 % of minder van het bankbiljet wordt overgelegd, als de aanvrager aantoont dat de ontbrekende delen zijn vernietigd.3.2. Voor vervanging van beschadigde bankbiljetten is noodzakelijk:a) identificatie van de aanvrager als er twijfel bestaat over de vraag of de aanvrager de rechtmatige eigenaar is van de bankbiljetten of wanneer er getwijfeld wordt aan de echtheid van de biljetten;b) wanneer een gerede verdenking bestaat dat een strafbaar feit is gepleegd of dat het bankbiljet moedwillig is beschadigd: schriftelijke uitleg over de oorzaak van de beschadiging en over wat er met de ontbrekende gedeelten van het bankbiljet is gebeurd;c) schriftelijke uitleg over de aard van de vlek, vervuiling of impregnatie wanneer met inkt bevlekte, bevuilde of geïmpregneerde bankbiljetten worden overgelegd;d) een schriftelijke verklaring over de oorzaak en aard van de neutralisatie wanneer door kredietinstellingen bankbiljetten worden overgelegd die door de activering van apparatuur voor inbraakpreventie zijn verkleurd;e) betaling door de aanvrager van het tarief dat de ECB kan vaststellen in geval van arbeidsintensieve analyses door de NBC.Artikel 4 Uit circulatie nemen van bankbiljetten Het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten van een bepaald model of een bepaalde serie wordt geregeld bij een besluit van de raad van bestuur dat ter algemene informatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en andere media wordt gepubliceerd. In dit besluit komen minimaal de volgende punten aan de orde:- het model of de serie eurobankbiljetten dat of die uit circulatie wordt genomen;- de duur van de vervangingsperiode;- de datum waarop het model of de serie eurobankbiljetten zijn of haar hoedanigheid van wettig betaalmiddel verliest;- de behandeling van de ingeleverde eurobankbiljetten nadat de vervangingsperiode is verstreken en/of deze hun hoedanigheid van wettig betaalmiddel hebben verloren.Artikel 5 Algemene bepalingen Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.Gedaan te Frankfurt am Main, 7 juli 1998.De President van de ECBWillem F. DUISENBERG(1) PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 1.(2) PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 6.


title: Besluit (EU) 2015/1023 van de Raad van 15 juni 2015 waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden

text:
               30.6.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 163/29

         BESLUIT (EU) 2015/1023 VAN DE RAAD
   van 15 juni 2015
   waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 81, lid 3, in samenhang met artikel 218,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Europese Unie zich als een van haar doelen gesteld de bescherming van de rechten van het kind te bevorderen. Maatregelen om kinderen te beschermen tegen ongeoorloofde overbrenging of het niet doen terugkeren van kinderen beschouwt zij als een essentieel onderdeel van dit beleid.

               (2)

               De Unie heeft Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad (2) (de „Verordening Brussel II bis”) vastgesteld, die als doel heeft kinderen te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van ongeoorloofde overbrenging of niet doen terugkeren, procedures vast te stellen om hun onmiddellijke terugkeer naar de staat van gewone verblijfplaats te verkrijgen en het omgangs- en gezagsrecht te waarborgen.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2201/2003 vormt een aanvulling op en versterking van het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen (hierna „het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980” genoemd), waarbij een internationaal systeem van verplichtingen en samenwerking tussen de verdragsluitende staten en centrale autoriteiten wordt ingesteld om te zorgen voor de onmiddellijke terugkeer van een kind dat ongeoorloofd is overgebracht of ongeoorloofd wordt vastgehouden.

               (4)

               Alle lidstaten van de Unie zijn partij bij het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980.

               (5)

               De Unie moedigt derde landen aan toe te treden tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 en ondersteunt de correcte tenuitvoerlegging van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980, onder andere door samen met de lidstaten deel te nemen aan de bijzondere commissies die regelmatig worden georganiseerd door de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht.

               (6)

               Een gemeenschappelijk wettelijk kader tussen de lidstaten van de Unie en derde staten is waarschijnlijk de beste oplossing voor gevoelige zaken als internationale ontvoering van kinderen.

               (7)

               Volgens het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 is dat Verdrag van toepassing tussen de toetredende staat en de verdragsluitende staten die verklaard hebben de toetreding te aanvaarden.

               (8)

               Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 staat niet toe dat regionale organisaties voor economische integratie zoals de Unie partij bij het Verdrag worden. De Unie kan derhalve niet tot het Verdrag toetreden en ook geen verklaring van aanvaarding van de toetreding van een toetredende staat neerleggen.

               (9)

               Volgens advies 1/13 van het Hof van Justitie van de Europese Unie behoren verklaringen van aanvaarding in het kader van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 tot de exclusieve externe bevoegdheid van de Unie.

               (10)

               Andorra heeft op 6 april 2011 zijn akte van toetreding tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 neergelegd. Het Verdrag is op 1 juli 2011 ten aanzien van Andorra in werking getreden.

               (11)

               Meerdere lidstaten hebben de toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds aanvaard. Een stand van zaken ten aanzien van Andorra heeft tot de conclusie geleid dat de lidstaten die de toetreding van Andorra nog niet hebben aanvaard, wel in staat zijn om in het belang van de Unie de toetreding van Andorra, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980, te aanvaarden.

               (12)

               De lidstaten die de toetreding van Andorra nog niet hebben aanvaard, zouden daarom moeten worden gemachtigd om, in het belang van de Unie, hun verklaring van aanvaarding van de toetreding van Andorra neer te leggen overeenkomstig de voorwaarden van dit besluit. Het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Slowaakse Republiek en de Republiek Finland, die de toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds hebben aanvaard, moeten geen nieuwe verklaringen van aanvaarding neerleggen aangezien de bestaande verklaringen krachtens het internationale publiekrecht van kracht blijven.

               (13)

               Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn gebonden door Verordening (EG) nr. 2201/2003 en nemen deel aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.

               (14)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor noch van toepassing is in Denemarken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, worden gemachtigd om, in het belang van de Unie, de toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen („het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980”) te aanvaarden.
   2.   Deze lidstaten leggen uiterlijk op 16 juni 2016 in het belang van de Unie, een verklaring van aanvaarding van toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 neer, die als volgt luidt:

      „[VOLLEDIGE NAAM VAN DE LIDSTAAT] verklaart de toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden, overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1023 van de Raad.”

   3.   Elke lidstaat stelt de Raad en de Commissie in kennis van de neerlegging van zijn verklaring van aanvaarding van de toetreding van Andorra en deelt aan de Commissie binnen twee maanden na de neerlegging de tekst van zijn verklaring mede.
   Artikel 2
   De lidstaten die hun verklaring van aanvaarding van toetreding van Andorra tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 hebben neergelegd vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, leggen geen nieuwe verklaring af.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit is gericht tot alle lidstaten, met uitzondering van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Slowaakse Republiek en de Republiek Finland.

      Gedaan te Luxemburg, 15 juni 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         Dz. RASNAČS

      (1)  Advies van 11 februari 2015 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 (PB L 338 van 23.12.2003, blz. 1).


title: 2013/574/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/221

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/574/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), en met name artikel 36,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie visserij (A7-0109/2013),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Communautair Bureau voor visserijcontrole kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Bureau voor visserijcontrole (voorheen genoemd „het Communautair Bureau voor visserijcontrole”), de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 86.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Bureau voor visserijcontrole betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad van 26 april 2005 tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (4), en met name artikel 36,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie visserij (A7-0109/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekeningen van het Communautair Bureau voor visserijcontrole („het Bureau”) voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar zijn en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

                  B.

                  overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Bureau op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2010 (6), en dat het in zijn resolutie bij het kwijtingsbesluit onder meer:

                              —

                              het Bureau heeft opgeroepen zijn jaarlijkse werkprogramma te verbeteren door de introductie van specifieke, meetbare doelstellingen op het niveau van beleidsontwikkeling en op operationeel niveau, met inbegrip van de instelling van SMART-indicatoren;

                              —

                              de uitvoerend directeur heeft opgeroepen zijn verplichtingen volledig na te komen en in zijn verslag aan de kwijtingsautoriteit een samenvatting te geven van het verslag van de dienst Interne Audit (IAS), met alle aanbevelingen en daarin een vermelding van de wijze waarop gevolg is gegeven aan de aanbevelingen;

                              —

                              het Bureau heeft verzocht om zijn internecontrolesysteem (ICS) te herzien, de jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaring van zijn directeur te onderbouwen en alle operationele en administratieve procedures opnieuw te bezien, en te zorgen voor documentatie van de workflow en essentiële controle;

                  C.

                  overwegende dat de totale begroting van het Bureau voor 2011 12 850 000 EUR bedroeg, ten opzichte van 11 013 000 EUR in 2010, wat neerkomt op een stijging van 16,7 %;

                  D.

                  overwegende dat de oorspronkelijke bijdrage van de Unie aan de begroting van het Bureau voor 2011 11 850 000 EUR (7) bedroeg, hetgeen een toename betekent van 40,9 % ten opzichte van de oorspronkelijke bijdrage van de Unie in 2010 (8 410 000 EUR);

         Budgettair en financieel beheer

                  1.

                  herinnert eraan dat de totale bijdrage van de Unie aan de begroting van het Bureau voor 2011 12 850 000 EUR bedroeg;

                  2.

                  stelt op basis van de jaarrekening 2011 van het Bureau vast dat het 99 % van de toegekende bijdragen heeft vastgelegd en 89 % van de beschikbare betalingskredieten (met uitzondering van uitgaven gedaan uit andere inkomstenbronnen) heeft uitbetaald; is verheugd over het feit dat het Bureau in zijn jaarlijkse activiteitenverslag van 2011 (JAV) (8) de kwijtingsautoriteit gegevens heeft verschaft over het algemene uitvoeringspercentage van de begroting voor wat betreft de vastleggingen en de betalingskredieten; herinnert eraan dat in 2010 het Bureau 98,3 % van de toegekende subsidie heeft vastgelegd en 85,6 % van de beschikbare betalingskredieten heeft uitbetaald;

         Kredietoverdrachten

                  3.

                  stelt op basis van de jaarrekening vast dat 1 160 170 EUR van de vastleggingskredieten waarvoor per einde 2011 verplichtingen waren aangegaan maar die nog niet waren betaald, overgedragen is naar 2012; merkt verder op dat er voor een bedrag van 151 710 EUR aan niet-gebruikte betalingskredieten die uit het vorige jaar zijn overgedragen (9), geannuleerd zijn;

                  4.

                  concludeert uit het activiteitenverslag dat voor het begrotingsjaar 2011 de automatische overdracht naar 2012 2 161 172 EUR bedroeg; stelt verder vast dat 87 % van alle uitbetalingen binnen de termijnen van het Financieel Reglement plaatsvond. Betaling van 79 % van de handelsfacturen vond plaats binnen de wettelijke termijn van 30 dagen en ongeveer 91 % van de kostendeclaraties (vergoedingen aan personeel en deskundigen) werd binnen de wettelijke termijn van 45 dagen betaald; spoort de Rekenkamer aan in haar verslag over de jaarrekening van het Bureau voor het begrotingsjaar 2012 informatie over overdrachten te vermelden;

         Boekhoudsysteem

                  5.

                  stelt op basis van de jaarrekening (10) voor het begrotingsjaar 2011 vast dat de begrotingsboekhouding van het Bureau door het ABAC-systeem (accrual based accounting) wordt beheerd en de algemene boekhouding door het SAP-systeem dat een directe koppeling heeft met het algemene boekhoudsysteem van de Commissie;

         Aanbestedingsprocedures

                  6.

                  verzoekt het Bureau de aanbestedingsprocedures te verbeteren; stelt vast dat de Rekenkamer op dit gebied gebreken heeft gesignaleerd (met name dat het Bureau de schatting van de waarde van opdrachten niet naar behoren heeft gedocumenteerd in de aanbestedingsdossiers);

                  7.

                  concludeert uit het verslag van de Rekenkamer dat het Bureau de transparantie van de procedures moet verbeteren met behulp van meer specifieke selectiecriteria voor inschrijvers;

                  8.

                  merkt de bezorgdheid van de Rekenkamer op dat het Bureau nog niet over passende procedures beschikt voor de vastlegging en verantwoording van kosten die verband houden met het creëren van interne immateriële activa;

         Aanwervingsprocedures

                  9.

                  stelt vast op grond van het verslag van de Rekenkamer dat het Bureau zijn aanwervingsprocedures verder moet verbeteren (met name bevatten de kennisgevingen van vacatures geen informatie over klachten- en beroepsprocedures; vergaderingen van de jury werden onvoldoende gedocumenteerd en bij één aanwerving week het tot aanstelling bevoegd gezag af van de volgorde van de lijst van de jury zonder dit te motiveren); is van mening dat enkele van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren een aanzienlijke administratieve last kunnen opleveren; spoort de Commissie dan ook aan om op grond van artikel 110 van het Statuut van de ambtenaren met betrekking tot de agentschappen een zekere mate van vereenvoudiging toe te staan;

                  10.

                  stelt op grond van het activiteitenverslag (11) vast dat vier tijdelijke functionarissen (TF) en één arbeidscontractant (AC) door het Bureau zijn aangeworven, en vier TF en één AC het Bureau hebben verlaten, op grond waarvan 97 % van de posten in de lijst van het aantal ambten in 2011 was bezet;

                  11.

                  is verheugd dat de Rekenkamer heeft verklaard dat de onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van het Bureau betreffende het begrotingsjaar 2011 op alle materiële punten wettig en regelmatig zijn;

                  12.

                  concludeert uit het vervolgverslag van het Bureau dat naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer de documentatie over de wervingsprocedure in 2012 is herzien;

         Governance

                  13.

                  concludeert op grond van het verslag van de Rekenkamer dat tijdens de benoemingsprocedure van de uitvoerend directeur, een lid van de raad van bestuur in strijd met de regels handelde die gelden voor benoemingen op belangrijke posten door aan te kondigen voor welke kandidaat de Commissie zou gaan stemmen; erkent dat het optreden van de leden van de raad van bestuur niet onder de controle van het Bureau valt, en dat de uitvoerend directeur hiervoor bijgevolg niet verantwoordelijk is;

         Prestaties

                  14.

                  stelt met tevredenheid vast dat het Bureau de voorbereiding van zijn meerjaren- en jaarlijkse werkprogramma’s voortzet; benadrukt dat deze documenten voor het Bureau van belang zijn om op een doeltreffende wijze zijn strategie en doelstellingen te verwezenlijken; stelt vast dat het Bureau blijk geeft van een meerjarenperspectief voor zijn werkprogramma en capaciteitsplanning door meerjarenplannen op te stellen voor het werkprogramma, het personeelsbeleid en de IT-strategie; stelt bovendien vast dat het Bureau sinds 2010 een strategisch IT-plan uitvoert dat jaarlijks wordt getoetst en bijgewerkt;

                  15.

                  onderstreept het belang van de taken van het Bureau en is verheugd dat de Commissie visserij tijdens haar bezoeken aan het Bureau in juni 2010 en op 29 en 30 oktober 2012 heeft kunnen vaststellen dat het Bureau zich op efficiënte en doeltreffende wijze van deze taken kwijt; stelt vast dat tijdens haar bezoek op 29 en 30 oktober 2012, belangrijke kwesties werden besproken zoals de oprichting van regionale controlegebieden teneinde een Europese meerwaarde te creëren;

         Interne controle

                  16.

                  is verheugd over het initiatief van het Bureau om in 2008 een internecontrolefunctie in te stellen om op het gebied van interne controle, risicobeoordeling en interne audit ondersteuning en advies te bieden aan de uitvoerend directeur en het bestuur; merkt op dat het Bureau niet beschikt over een voltijdse dienst Interne Audit (IAS), maar deze dienst deelt met het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) in Lissabon; stelt vast dat daartoe op 17 juni 2008 een overeenkomst inzake dienstverleningsniveau is ondertekend tussen het Bureau en het EMSA;

                  17.

                  stelt op grond van informatie van de IAS vast dat het Bureau zowel de invoering van internecontrolenormen (2008) als de eerste follow-up (2009) heeft onderzocht; stelt vast dat het Bureau van mening is dat de resultaten adequaat en effectief zijn uitgevoerd;

                  18.

                  concludeert dat in 2011 de IAS, op speciaal verzoek van de uitvoerend directeur, een beperkte controle van de salarisbetalingen heeft uitgevoerd teneinde het interne toezicht op de cyclus van salarisbetalingen te beoordelen en met name de stukken in de betalingsdossiers; stelt op grond van informatie van de IAS (12) vast dat deze dienst tevens een controle heeft uitgevoerd van het beheer van de inventaris van het Bureau teneinde de uitvoerend directeur een onafhankelijke zekerheid te verschaffen over de adequate en effectieve toepassing van het ICS met betrekking tot de registratie van activa;

                  19.

                  maakt uit het verslag van het Bureau op dat de IAS in 2010, overeenkomstig het strategisch plan 2010-2012, een controle heeft verricht van de uitvoeringsprocedure van de begroting, alsmede een risicobeoordeling op het gebied van informatietechnologie;

                  20.

                  merkt op dat in 2011 de IAS een controle heeft uitgevoerd van „Capaciteitsopbouw — opleiding en ontwikkeling” om de uitvoerend directeur en de raad van bestuur een onafhankelijke zekerheid te verschaffen over de toereikendheid en effectieve toepassing van het ICS met betrekking tot dit punt;

                  21.

                  stelt op grond van informatie van de IAS vast dat deze dienst in 2011 een volledig onderzoek heeft verricht van de uitvoering van de internecontrolenormen binnen het Bureau;

                  22.

                  stelt vast dat de IAS uitgenodigd is om in oktober 2011 een presentatie te houden voor de raad van bestuur over de stand van zaken en het strategisch plan 2013-2015;

                  23.

                  heeft van de IAS vernomen dat het Bureau in 2011 een coördinator voor de interne controle heeft aangesteld en interne richtsnoeren voor risicobeheer heeft vastgesteld, waaronder de procedure voor periodieke toetsing van het ICS en de periodieke bijwerking van het risicoregister van het Bureau; verzoekt het Bureau niettemin om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de getroffen maatregelen en de bereikte resultaten;

                  24.

                  erkent dat het Bureau de nodige maatregelen heeft getroffen inzake de volgende punten:

                              —

                              ABAC-toegangsrechten voor de gedelegeerde ordonnateurs,

                              —

                              vertragingen in de betaling,

                              —

                              beleid voor de behandeling van uitzonderingen en de instelling van een centraal register hiervoor;

                        merkt op dat de twee zeer belangrijke aanbevelingen van het IAS, namelijk het toekennen van ABAC-toegangsrechten aan de gedelegeerde ordonnateurs en het vaststellen en uitvoeren van beleid voor de afhandeling van uitzonderingen en een centraal register hiervoor, inmiddels door het IAS als afgerond worden beschouwd;

                  25.

                  ontleent aan het vervolgverslag (13) van het Bureau dat in verband met de verslaglegging van uitzonderingen alle werkschema’s zijn gedocumenteerd en voor de meerderheid van de processen checklists beschikbaar zijn, de rol en de taken van iedere bij een transactie betrokken actor duidelijk omschreven zijn en samen met tijdige verslaglegging van uitzonderingen een adequate follow-up van potentiële onregelmatigheden zal waarborgen;

                  26.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (14) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 86.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  PB L 286 van 17.10.2012, blz. 169.

         (7)  Definitieve jaarrekening 2011, juni 2012, blz. 26.

         (8)  Jaarlijks activiteitenverslag over 2011, blz. 125.

         (9)  Definitieve jaarrekening 2011, juni 2012, blz. 27.

         (10)  Definitieve jaarrekening 2011, juni 2012, blz. 18.

         (11)  Jaarlijks activiteitenverslag 2011, blz. 122.

         (12)  Jaarlijks intern controleverslag 2011, blz. 4.

         (13)  Verslag van de genomen maatregelen naar aanleiding van de aanbevelingen van het Europees Parlement in zijn besluit van 10 mei 2012, blz. 5.

         (14)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


Avis juridique important

|

41993D0362

93/362/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 27 mei 1993 betreffende de voortzetting in 1994 van het actieplan 1990-1994 in het kader van het programma "Europa tegen kanker"

Publicatieblad Nr. L 150 van 22/06/1993 blz. 0043 - 0043

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD  BIJEEN, van 27 mei 1993 betreffende de voortzetting in 1994 van het actieplan 1990-1994 in het kader van  het programma "Europa tegen kanker" (93/362/EEG)DE RAAD EN DE MINISTERS VAN VOLKSGEZONDHEID, IN HET KADER VAN DE RAAD  BIJEEN, Gelet op de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, Gelet op artikel 2, lid 2, van het besluit van 17 mei 1990 betreffende een actieplan 1990-1994 in  het kader van het programma "Europa tegen kanker", Overwegende het door de Commissie ingediende verslag over de evaluatie van de doeltreffendheid van  de acties ondernomen in het raam van het programma "Europa tegen kanker" (1987-1992); Overwegende dat deze acties, onverminderd de evaluatie daarvan op basis van dit verslag, dienen te  worden voortgezet totdat dit actieplan afloopt; Overwegende het bedrag van de in 1993 voor de uitvoering van dit plan in de algemene begroting  opgenomen kredieten; Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1994 dient te worden voorzien in voldoende  begrotingsmiddelen om acties van vergelijkbare omvang en aard te kunnen voeren als tijdens de  voorgaande jaren, BESLUITEN: Enig artikel Het totale bedrag van de communautaire bijdrage dat noodzakelijk  wordt geacht voor het actieplan 1990-1994, wordt verhoogd van 50 tot 55 miljoen ecu. Gedaan te Brussel, 27 mei 1993. De Voorzitter T. LUND


title: 2006/906/EG: Besluit van de Raad van 30 november 2006 tot vaststelling van het in het Comité voor voedselhulp namens de Gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot het Voedselhulpverdrag 1999

text:
               9.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 346/26

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 30 november 2006
   tot vaststelling van het in het Comité voor voedselhulp namens de Gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot het Voedselhulpverdrag 1999
   (2006/906/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Voedselhulpverdrag 1999 (hierna „het Verdrag” genoemd) is bij Besluit 2000/421/EG (1) door de Gemeenschap gesloten en de geldigheidsduur ervan is in juni 2002, in juni 2003 en in juni 2005 bij besluit van het Voedselhulpcomité verlengd, zodat dat Verdrag van kracht blijft tot en met 30 juni 2007.

               (2)

               Een verdere verlenging van de geldigheidsduur met één jaar is in het belang van de Gemeenschap en de lidstaten. Krachtens artikel XXV, onder b), van het Verdrag is deze verlenging slechts van toepassing op voorwaarde dat ook het Graanhandelsverdrag 1995 in diezelfde periode van kracht blijft. Daarom moet de Commissie, die de Gemeenschap in het Comité voor voedselhulp vertegenwoordigt, bij besluit van de Raad ertoe worden gemachtigd voor die verlenging te stemmen,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   In het Comité voor voedselhulp zal de Europese Gemeenschap stemmen voor een verdere verlenging van de geldigheidsduur van het Voedselhulpverdrag 1999 met één jaar, op voorwaarde dat ook het Graanhandelsverdrag 1995 in diezelfde periode van kracht blijft.
   De Commissie wordt hierbij gemachtigd dit standpunt in het Comité voor voedselhulp naar voren te brengen.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         L. HYSSÄLÄ

      (1)  PB L 163 van 4.7.2000, blz. 37.


Avis juridique important

|

31977D0532

77/532/EEG: Besluit van de Commissie van 29 juli 1977 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor veevoeder

Publicatieblad Nr. L 211 van 19/08/1977 blz. 0007 - 0009 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 19 blz. 0076  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0039

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 29 juli 1977  betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor veevoeder   ( 77/532/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat de sector veevoeder belangrijk is voor de ontwikkeling van de veeteelt in de Gemeenschap ;  Overwegende dat een synthese moet worden gemaakt van de factoren die de produktie , de afzet en het verbruik van veevoeder bepalen en dat het bedrijfsleven en de consumenten over die vraagstukken moeten worden geraadpleegd ;  Overwegende dat de beroepsverenigingen uit landbouw , industrie en handel alsmede de werknemers - en consumentenverenigingen van de Lid-Staten zich op het vlak van de Gemeenschap hebben georganiseerd ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor veevoeder ingesteld , hierna " het Comité " te noemen .  2 . In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de industrie , de handel , de werknemers en de consumenten .  Artikel 2  Het Comité vormt   - een permanente werkgroep " statistiek " ,   - een permanente werkgroep " proteïnen " ,   - een permanente werkgroep " kunstmatig gedroogde voedergewassen " .  Het Comité kan nog andere werkgroepen vormen om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 3  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de produktie , de afzet en het verbruik van veevoeder .  Het Comité is belast met de organisatie en de voorbereiding van de werkzaamheden van de permanente en de andere werkgroepen . Het Comité ziet erop toe dat deze groepen uitsluitend bestaan uit vertegenwoordigers van de sectoren die het meest direct zijn betrokken bij de onderwerpen die in deze groepen worden behandeld .  2 . De permanente werkgroep " statistiek " wordt belast met het onderzoek van de problemen inzake vraag en aanbod in de sector veevoeder .  3 . De permanente werkgroep " proteïnen " wordt belast met het onderzoek van de problemen inzake de proteïnevoorziening van de Gemeenschap .  4 . De permanente werkgroep " kunstmatig gedroogde voedergewassen " moet nagaan hoe de verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde veevoedergewassen worden toegepast en moet met name de maatregelen onderzoeken die de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  5 . De werkgroepen brengen aan het Comité verslag uit over de resultaten van hun werkzaamheden .  De werkgroepen wijzen een voorzitter en een rapporteur aan .  6 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van een der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 4  1 . Het Comité bestaat uit zesentwintig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - dertien voor de landbouwproducenten en de landbouwcooperaties , waarvan vijf voor de landbouwcooperaties ,   - vier voor de industrie ,   - drie voor de handel ,   - drie voor de werknemers ,   - drie voor de consumenten .  Artikel 5  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen . De vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het " Raadgevend Comité van verbruikers " opgericht bij besluit van de Commissie van 25 september 1973 .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor , die onderdaan van een Lid-Staat van de Gemeenschap dienen te zijn .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden voor het einde van de periode van drie jaar eindigt de ambtstermijn van een lid .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het organisme dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 6  Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden bij de eerste stembeurt en met de meerderheid van de aanwezige leden bij de volgende stembeurt .  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de economische groeperingen waartoe de voorzitter niet behoort .  Het Comité kan onder dezelfde voorwaarden andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten minste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  Artikel 7  Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen van het Comité .  Hij kan eveneens iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen ; de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 8  1 . Het Comité wordt door de Commissie bijeengeroepen en vergadert in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretarisat van het Comité , van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen een advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of van de Comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité of van de werkgroepen aan hen ter kennis zijn gekomen , geheim te houden , indien de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11  Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1977 .  Gedaan te Brussel , 29 juli 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH


title: Besluit 2013/160/GBVB van de Raad van 27 maart 2013 houdende wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

text:
               28.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 90/95

         BESLUIT 2013/160/GBVB VAN DE RAAD
   van 27 maart 2013
   houdende wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Zimbabwe
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 februari 2011 Besluit 2011/101/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 23 juli 2012 en 18 februari 2013 geconcludeerd dat een vreedzaam en geloofwaardig referendum over de grondwet in Zimbabwe een belangrijke mijlpaal zou zijn ter voorbereiding van democratische verkiezingen, hetgeen een onmiddellijke opschorting van het merendeel van de resterende, tegen personen en entiteiten gerichte beperkende maatregelen van de Unie rechtvaardigt.

               (3)

               Gezien de resultaten van het grondwettelijk referendum in Zimbabwe van 16 maart 2013, heeft de Raad besloten het reisverbod en de bevriezing van tegoeden die tegen het merendeel van de in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB vermelde personen en entiteiten gelden, op te schorten. De opschorting moet elke 3 maanden door de Raad worden geëvalueerd op basis van de ontwikkelingen ter plaatse.

               (4)

               Besluit 2011/101/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/101/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 10, lid 3 wordt vervangen door:
               „3.   De maatregelen in artikel 4, lid 1 en in artikel 5, leden 1 en 2, voor zover van toepassing op de personen en entiteiten in bijlage II, worden tot en met 20 februari 2014 opgeschort. De opschorting wordt elke drie maanden geëvalueerd”.

               2)

               Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 maart 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. GILMORE

      (1)  PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6.

      BIJLAGE

            „BIJLAGE II

               PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 10, LID 3

            I.   Personen

                        Naam (en eventuele aliassen)

                        1.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        2.

                        Buka (ook bekend als Bhuka), Flora

                        3.

                        Bvudzijena, Wayne

                        4.

                        Charamba, George

                        5.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        6.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        7.

                        Chihota, Phineas

                        8.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        9.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        10.

                        Chinotimba, Joseph

                        11.

                        Chipwere, Augustine

                        12.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        13.

                        Dinha, Martin

                        14.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        15.

                        Gono, Gideon

                        16.

                        Gurira, Cephas T.

                        17.

                        Gwekwerere, Stephen (ook bekend als Steven)

                        18.

                        Kachepa, Newton

                        19.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        20.

                        Kasukuwere, Saviour

                        21.

                        Kazangarare, Jawet

                        22.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        23.

                        Kunonga, Nolbert (ook bekend als Nobert)

                        24.

                        Kwainona, Martin

                        25.

                        Langa, Andrew

                        26.

                        Mabunda, Musarashana

                        27.

                        Machaya, Jason (ook bekend als Jaison) Max Kokerai

                        28.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        29.

                        Madzongwe, Edna (ook bekend als Edina)

                        30.

                        Maluleke, Titus

                        31.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        32.

                        Marumahoko, Reuben

                        33.

                        Masuku, Angeline

                        34.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        35.

                        Mathuthu, Thokozile (ook bekend als Sithokozile)

                        36.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        37.

                        Matiza, Joel Biggie

                        38.

                        Matonga, Brighton (ook bekend als Bright)

                        39.

                        Mhandu, Cairo (ook bekend als Kairo)

                        40.

                        Mhonda, Fidellis

                        41.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        42.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        43.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        44.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        45.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        46.

                        Moyo, Simon Khaya

                        47.

                        Mpofu, Obert Moses

                        48.

                        Muchena, Henry

                        49.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (ook bekend als Nyembezi)

                        50.

                        Muchinguri, Oppah ook bekend als Zvipange

                        51.

                        Mudede, Tobaiwa (ook bekend als Tonneth)

                        52.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        53.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        54.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        55.

                        Musariri, Munyaradzi

                        56.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        57.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        58.

                        Mutinhiri, Ambros (ook bekend als Ambrose)

                        59.

                        Mzembi, Walter

                        60.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        61.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        62.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        63.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        64.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        65.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        66.

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        67.

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        68.

                        Savanhu, Tendai

                        69.

                        Sekeramayi, Sydney (ook bekend als Sidney) Tigere

                        70.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        71.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        72.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        73.

                        Shungu, Etherton

                        74.

                        Sibanda, Chris

                        75.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        76.

                        Sigauke, David

                        77.

                        Sikosana (ook bekend als Sikhosana), Absolom

                        78.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        79.

                        Tomana, Johannes

                        80.

                        Veterai, Edmore

                        81.

                        Zimondi, Paradzai Willings

            II.   Entiteiten

                        Naam

                        1.

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        2.

                        Comoil (PVT) Ltd

                        3.

                        Famba Safaris

                        4.

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Co., en als Jongwe Printing and Publishing Company)

                        5.

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        6.

                        OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)

                        7.

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        8.

                        Zidco Holdings (ook bekend als Zidco Holdings (PVT) Ltd)”