title: 2013/551/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden#Resolutie van het Europees Parlement van 17 april 2013 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmakenvan het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/139

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden
   (2013/551/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 436 — C7-0235/2012) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165, 166 en 167,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie buitenlandse zaken (A7-0099/2013),

               1.

               verleent kwijting aan de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voor de uitvoering van de begroting van de Europese Dienst voor extern optreden voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 68 van 15.3.2011.

      (2)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.

      (3)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 1.

      (4)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmakenvan het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (1),

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 436 — C7-0235/2012) (2),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 (4) waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165, 166 en 167,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie buitenlandse zaken (A7-0099/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) is opgericht op grond van artikel 27, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en op 1 januari 2011 operationeel is geworden;

                  B.

                  overwegende dat volgens overweging 1 van Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese Dienst voor extern optreden (7) de EDEO „een functioneel autonoom orgaan van de Unie [is] dat onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger [van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („de hoge vertegenwoordiger”)] staat”;

                  C.

                  overwegende dat de Commissie het juridische primaat bezit inzake het beheer van de beleidsuitgaven; overwegende dat een verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de EDEO en de aan de Commissie verbonden dienst Instrumenten Buitenlands Beleid heeft plaatsgevonden;

                  D.

                  overwegende dat de EDEO verantwoordelijk is voor het financieel beheer van de huishoudelijke uitgaven van zijn hoofdkantoor en de Uniedelegaties;

                  E.

                  overwegende dat de EDEO-begroting voor 2011 bestond uit begrotingsoverschrijvingen die naar evenredigheid afkomstig waren van de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad;

                  1.

                  stelt vast dat de Rekenkamer op basis van zijn controlewerkzaamheden heeft geconcludeerd dat de betalingen als geheel over het per 31 december 2011 afgesloten jaar met betrekking tot de administratieve en andere uitgaven van de instellingen en organen geen materiële fouten vertonen;

                  2.

                  merkt op dat 2011 weliswaar het eerste begrotingsjaar voor de EDEO was, maar dat deze dienst volledig aansprakelijk is voor dit begrotingsjaar en de strikte naleving van de wetgeving moet waarborgen; dringt er bij de EDEO op aan te onderzoeken welke lering moet worden getrokken uit het eerste werkjaar;

                  3.

                  wijst erop dat de Rekenkamer in het jaarverslag 2011 opmerkingen over de EDEO heeft opgenomen die betrekking hebben op de betaling van sociale toelagen en voordelen aan personeelsleden, het sluiten van contracten met tijdelijke medewerkers, het beheer van een contract voor de levering van beveiligingsdiensten en aanbestedingsprocedures; dringt er bij de EDEO op aan het nodige te doen om een antwoord te bieden op deze opmerkingen;

                  4.

                  vindt het zorgwekkend dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat niet-naleving van de voorschriften heeft geleid tot een beperkt aantal incorrecte betalingen aan personeelsleden, rechtsonzekerheid voor tijdelijke medewerkers en de EDEO, overtreding van het Financieel Reglement en niet-teruggevorderde btw alsmede een inbreuk op de aanbestedingsregels waaraan alle instellingen van de Unie zich moeten houden; wijst erop dat de EDEO volledig verantwoordelijk is voor zijn functioneren en dat de EDEO heeft verklaard de nodige stappen te hebben ondernomen om herhaling hiervan te voorkomen; verzoekt de EDEO om het Parlement in het kader van de kwijtingsprocedure 2012 op de hoogte te stellen van de resultaten;

                  5.

                  neemt kennis van de antwoorden naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer en is het eens met diens aanbeveling dat er stappen moeten worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de personeelsleden op gezette tijden documenten verstrekken die hun persoonlijke situatie bevestigen; merkt op dat de EDEO samen met het Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten (PMO) van plan is een systeem voor de tijdige controle van die documenten op te zetten; bovendien moet de EDEO de opzet, de coördinatie en de uitvoering van de aanbestedingsprocedures verder verbeteren door middel van passende verificaties en betere begeleiding;

                  6.

                  betreurt het dat volgens de Rekenkamer het risico dat onjuiste of onverschuldigde betalingen worden gedaan wanneer de omstandigheden van personeelsleden zijn veranderd, in 2012 nog steeds bestond, hoewel de EDEO een jaarlijks aanpassingsmechanisme heeft ingevoerd; verzoekt de EDEO informatie over de uitvoering van dit nieuwe mechanisme bij zijn jaarlijkse activiteitenverslag 2012 te voegen;

                  7.

                  stelt vast dat eind 2011 de definitieve begroting voor het EDEO-hoofdkwartier 188 000 000 EUR bedroeg, met een uitvoeringspercentage van 91 %, en 276 100 000 EUR voor de delegaties, met een lager uitvoeringspercentage van ongeveer 89 %; neemt er kennis van dat de begroting voor de delegaties door de Commissie moest worden aangevuld tot in totaal 252 400 000 EUR, waarbij het uitvoeringspercentage bij 85 % lag; merkt tevens op dat de definitieve uitvoeringspercentages voor de begroting van 2011 eind 2012 zijn uitgekomen op 97 % voor het hoofdkwartier en 97 % voor de delegaties;

                  8.

                  vindt het zorgwekkend dat er na een gewijzigde begroting en enkele overschrijvingen van de Commissie en binnen diensten in 2011, nog steeds sprake is van een vrij forse onderbesteding en kredietoverdracht; suggereert de ontwikkeling van essentiële prestatie-indicatoren op de meeste kritieke gebieden, teneinde de begrotingsuitvoering de komende jaren te verbeteren;

                  9.

                  herinnert eraan dat de EDEO pas onlangs tot stand is gekomen door de samenvoeging van een aantal verschillende diensten en dat 2011 het eerste operationele jaar was, waarin tal van technische problemen moesten worden opgelost, vooral op het gebied van aanbesteding en aanwerving; merkt voorts op dat de buitensporig hoge administratieve lasten als gevolg van de te treffen voorzieningen in latere jaren waarschijnlijk niet meer zullen optreden;

                  10.

                  spreekt zijn grote waardering uit voor de gedetailleerde antwoorden op een brede scala aan schriftelijke en mondelinge vragen van de leden van de parlementaire Commissie begrotingscontrole, die over veel meer gingen dan alleen de huishoudelijke uitgaven van de EDEO;

                  11.

                  neemt nota van de opmerkingen over bepaalde tekortkomingen met betrekking tot de aanbestedingsprocedure en offertes en doet een beroep op de EDEO om deze onverwijld te verhelpen;

                  12.

                  wijst op het belang van deze kwijting, die het kader zal bepalen voor toekomstige kwijtingsprocedures, en is van mening dat daardoor de verwachtingen inzake de toekomstige ontwikkelingen en verbeteringen in de doeltreffendheid van de EDEO en zijn activiteiten zullen toenemen; doet een beroep op de hoge vertegenwoordiger om uiterlijk medio 2013 de organisatie en de werking van de EDEO te evalueren en daarbij, zo nodig, voorstellen te doen voor een herziening van het Besluit 2010/427/EU;

                  13.

                  is van mening dat de kwijtingsprocedure niet kan worden aangegrepen voor gedetailleerde vergelijkingen van de omstandigheden waaronder de EDEO op 140 locaties moet werken, variërend van vreedzame, geordende regio’s tot feitelijke oorlogsgebieden; stelt vast dat die locaties een grote verscheidenheid aan leefomgevingen kennen;

                  14.

                  erkent dat de uitdagingen in verband met de begrotingsuitvoering in derde landen sterk verschillen van die in de Unie; vraagt om een duidelijke toewijzing en coördinatie van de taken en verantwoordelijkheden van de Commissie en de EDEO aangaande de programmering en de uitvoering van de begroting in derde landen;

                  15.

                  neemt nota van de intensieve aanwervingsperiode in het eerste jaar waarin de EDEO actief was, om met zo weinig mogelijk vertraging op een volledige personeelsbezetting te komen; merkt voorts op dat er bepaalde delegaties zijn waar functies als gevolg van het risiconiveau op de betrokken locaties moeilijker te vervullen zijn;

                  16.

                  betreurt het dat het personeelsaandeel dat afkomstig is uit de nieuwere lidstaten, zeer gering is in vergelijking met het aandeel uit de EU-15; onderstreept dat bij de aanwerving en benoeming van personeel een beter genderevenwicht en een zo groot mogelijk geografisch evenwicht nodig zijn; dringt er bij de EDEO op aan passende mechanismen te ontwikkelen en de nodige maatregelen te nemen om te zijner tijd tot een betere, evenwichtigere vertegenwoordiging te komen; is ermee ingenomen dat het aantal vacatures is afgenomen; roept de EDEO op de onbezette vacatures te gebruiken om een geografisch evenwicht op alle personeelsniveaus tot stand te brengen;

                  17.

                  merkt op dat er directoraten met 22, 27 en 29 personeelsleden zijn en beheersdirectoraten met 44 personeelsleden; wijst erop dat er het aantal managementfuncties in vergelijking met andere instellingen groot is en dat er te veel functies in de hoge rangen zijn, hetgeen in geen enkele verhouding staat tot het aantal bij de andere instellingen; vraagt de EDEO om te verduidelijken waarom dit zo is en dringt erop aan dat de hoge vertegenwoordiger deze topzware administratie afslankt; beschouwt de tot dusverre door de EDEO ter zake verstrekte verklaringen als ten dele gegrond en verzoekt de bevoegde diensten om voor de middellange en lange termijn een stappenplan en passende methoden vast te stellen om dit relatieve gebrek aan evenwicht te verhelpen;

                  18.

                  dringt er andermaal op aan dat zo spoedig mogelijk een personeelsbeleid wordt ingevoerd waarin de beleidsprioriteiten van de Unie en de daadwerkelijke behoeften ter plaatse tot uiting komen; wijst er in dit verband op dat een met de Commissie gecoördineerde benadering onontbeerlijk is om het profiel van het personeel in de delegaties te optimaliseren (8);

                  19.

                  dringt erop aan dat er meer transparantie komt omtrent de bevoegdheden binnen de bestuursstructuur van de EDEO en dat dubbele bevoegdheden worden verminderd; verzoekt om publicatie van het overzicht van de verantwoordelijkheden; meent dat in de huidige situatie het gevaar bestaat dat de EDEO vanwege inefficiëntie forse reputatieschade oploopt;

                  20.

                  neemt met tevredenheid kennis van de prestaties van 8 800 kandidaten en de wijze waarop is omgegaan met deze kandidaten, de 1 300 sollicitatiegesprekken en de 118 vacatures; betreurt het evenwel dat er geen overzicht bestaat waaruit blijkt hoe vaak een kandidaat voor een gesprek is uitgenodigd en dat het proces dus niet als volledig transparant kan worden beschouwd; verzoekt de EDEO om zich een beter beeld te vormen van de kosten van de sollicitatiegesprekken;

                  21.

                  dringt erop aan dat de nieuwbenoemde EDEO-personeelsleden een verklaring op erewoord afleggen dat zij in het verleden niet voor inlichtingendiensten hebben gewerkt;

                  22.

                  is van mening dat de verantwoordelijkheden van de speciale vertegenwoordigers van de Unie zeer onduidelijk zijn; verzoekt om een nota waarin gedetailleerd wordt uiteengezet hoe de begrotingsmiddelen die zij voor de uitvoering van hun mandaat ontvangen, worden gebruikt;

                  23.

                  merkt op dat 39,5 % van de ambassadeurs van de Unie uit de lidstaten komt; herinnert aan de afspraak dat een derde van de posten dient te worden bezet met personeel uit de lidstaten; dringt erop aan dat de hoge vertegenwoordiger uitvoering geeft aan de afspraak, hetgeen inhoudt dat middenkader en hoge posten moeten worden opgenomen in dat quotum;

                  24.

                  wijst erop dat er in de delegaties een scheve verhouding bestaat tussen personeel van de EDEO en personeel van de Commissie; dringt erop aan dat er binnen de grenzen van de begroting meer EDEO-personeel van het hoofdkwartier wordt overgeplaatst naar de delegaties;

                  25.

                  onderstreept de moeilijke omstandigheden waarin de slechtst bezette delegaties zich bevinden ten gevolge van het ingewikkelde en rigide karakter van de regels inzake het delegeren van de toestemming voor betalingen tussen personeelsleden van de EDEO en de Commissie; verzoekt beide instellingen de opties te onderzoeken waarmee de procedure inzake toestemming voor betalingen kan worden vergemakkelijkt onder naleving van de regels inzake financiële controle;

                  26.

                  beklemtoont dat het van belang is ervoor te zorgen dat het operationele personeel, de financiële medewerkers en de met controles en audits belaste personeelsleden over de noodzakelijke vaardigheden beschikken om hun taken te kunnen uitvoeren; wenst dat de EDEO en de Commissie hun opleidingsprogramma’s richten op de verbetering van die vaardigheden en verslag uitbrengen aan het Parlement over de bereikte vooruitgang;

                  27.

                  vestigt de aandacht op de kostenopjagende procedure voor de jaarlijkse salarisaanpassing voor plaatselijk personeel in de delegaties van de Unie; is van mening dat een efficiëntere en goedkopere methode kan worden toegepast; verzoekt de EDEO berekeningsmethoden te hanteren op basis van een onafhankelijke en objectieve selectie van referentieorganisaties op dezelfde of soortgelijke locaties; beveelt aan om een ter plaatse werkzaam bureau van de Verenigde Naties als vast onderdeel toe te voegen en twee ambassades van lidstaten en twee lokale werkgevers, waarvan er telkens één door de werkgever en één door de werknemer wordt aangewezen, mee te nemen in de berekening om zo een passend gemiddelde vast te stellen; dringt aan op de instelling van een mechanisme waardoor de ambassadeur van de Unie wordt ontheven van zijn verantwoordelijkheid voor loononderhandelingen met het plaatselijke personeel en de referentieorganisaties voor een periode van vijf jaar worden gekozen;

                  28.

                  uit zijn bezorgdheid over de hoge absentiepercentages in de delegaties van de Unie en stelt voor dat de EDEO de achterliggende redenen opnieuw onderzoekt; verzoekt de EDEO met klem om op basis van de resultaten van dit onderzoek corrigerend op te treden en aan het Parlement verzuimcijfers op jaarbasis te verstrekken; stelt voor om de desbetreffende procedures in heroverweging te nemen en ernaar toe te werken dat delegatiemedewerkers hun beroepsopleidingscursussen in Brussel zo veel mogelijk combineren met de rest van hun verlof; verzoekt de Commissie bij de herziening van bijlage X bij het Statuut van de ambtenaren (derde landen) het aantal vakantiedagen en andere lokale vrije dagen voor het personeel bij de delegaties aan te passen aan het voor andere diplomatieke vertegenwoordigingen op die plaats geldende aantal;

                  29.

                  spreekt zijn bezorgdheid uit over de administratieve tekortkomingen bij de delegaties van de Unie in Afghanistan, Djibouti en Guyana, op de Salomonseilanden en in Zambia; vraagt om een verslag over de stand van zaken met betrekking tot deze tekortkomingen, met inbegrip van beveiligingscontracten; verwacht tevens een verslag over de situatie met betrekking tot de interne controlenormen bij de delegaties van de Unie in Liberia en Irak; vraagt om een verslag over de stand van zaken met betrekking tot de nakomingspercentages bij de delegaties van de Unie in Egypte en Malawi en wil graag actuele informatie over beveiligingscontracten bij de delegaties van de Unie op de Westelijke Jordaanoever en in Haïti, Saudi-Arabië, Pakistan, Sri Lanka, Libië en Libanon;

                  30.

                  vraagt om toe te lichten waarom een beveiligingsbedrijf, onder contract bij de delegatie van de Unie in Afghanistan en onderwerp van een onderzoek door OLAF, recentelijk een nieuw contract is gegund ter waarde van circa 50 miljoen EUR in dezelfde delegatie;

                  31.

                  stelt met bevrediging vast dat de synergieën met directoraat-generaal Ontwikkeling en Samenwerking (EuropeAid) van de Commissie en de nationale diplomatieke diensten goed functioneren, en verzoekt de EDEO het Parlement op de hoogte te houden; aanvaardt dat er nog werk ligt te wachten met betrekking tot de consulaire diensten; wenst dat de Commissie buitenlandse zaken van het Parlement bij die werkzaamheden wordt betrokken;

                  32.

                  verzoekt de EDEO zijn „staff screening report” aan het Parlement voor te leggen;

                  33.

                  dringt er bij de EDEO op aan om optimaal te profiteren van schaalvoordelen door nieuwe synergieën binnen het hoofdkwartier van de EDEO en de delegaties te creëren, alsmede in samenwerking met de lidstaten en de nationale diplomatieke diensten in de geest van een daadwerkelijk buitenlands beleid en buitenlandse diensten van de Unie; onderstreept in dat verband de noodzaak om zo veel mogelijk te streven naar de gezamenlijke onderbrenging van diensten in derde landen met het oog op meer uitwisseling van informatie en besparingen;

                  34.

                  onderstreept, in het kader van de komende inwerkingtreding van de associatieovereenkomst tussen de EU en Centraal-Amerika, dat de Unie moet kunnen beschikken over een delegatie in Panama, een belangrijke partner en het enige land in de regio waar nog geen delegatie is; verzoekt de EDEO onverwijld stappen in deze richting te ondernemen;

                  35.

                  verzoekt toe te lichten waarom de ambassadeur van de Unie in Libië is teruggeroepen;

                  36.

                  verzoekt de EDEO alle inlichtingen over de met respectievelijk de Raad en de Commissie afgesloten dienstenniveau-overeenkomsten te verstrekken;

                  37.

                  is ermee ingenomen dat het herziene Financieel Reglement de EDEO verplicht het Parlement uiterlijk op 1 juni van elk jaar een werkdocument over zijn onroerendgoedbeleid te verstrekken; onderstreept dat het herziene Financieel Reglement de EDEO in staat stelt leningen op te nemen voor de acquisitie van zijn kantoren en residenties; roept de EDEO op een rendabele werking te handhaven en in overleg met directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken passende financieringsoplossingen te vinden;

                  38.

                  maakt zich zorgen over de stijgende huur van de kantoren en residenties van de EDEO (bv. een stijging van meer dan 50 % bij de kantoren van de delegatie van de Unie in Moskou tussen 2010 en 2011); dringt er bij de EDEO op aan een rendabele werking te handhaven en de kwijtingsautoriteit alle nodige informatie te verstrekken;

                  39.

                  is van mening dat de komende evaluatie van de EDEO de gelegenheid biedt om gedetailleerd te analyseren of de beschikbare middelen aansluiten bij de door de EDEO uit te voeren taken en welke wijzigingen eventueel nodig zijn om een maximale efficiëntie van de activiteiten te waarborgen; is van mening dat bij een evaluatie van de door de EDEO gebruikte gebouwen een vergelijking moet worden gemaakt met andere diplomatieke missies in dezelfde plaats en geen EDEO-voorzieningen in zeer verschillende landen met elkaar moeten worden vergeleken; is van mening dat bij een evaluatie van de vastgoedprijzen de contracten actief moeten worden getoetst op de voordelen voor de Unie en dat daarin waar nodig wijzigingen moeten worden aangebracht; is van mening dat bij deze evaluatie dient te worden gepreciseerd of een gebouw nog voor andere doeleinden dan huisvesting wordt gebruikt en dat dient te worden aangegeven om welk deel van het gebouw, welke gebruiksduur en welke gebruikswijze het gaat; is eveneens van mening dat er geen verschillen mogen zijn tussen de woningen, en dat deze van een soortgelijk niveau moeten zijn zonder dat er sprake is van misbruik, zodat de woonkwaliteit in de diverse gebieden, al naargelang de beschikbaarheid en prijzen van huizen, min of meer vergelijkbaar is; verzoekt om de indiening van een meerjarenplan voor de EU-gebouwen en de veiligheid van personeel en gebouwen in alle derde landen waar EU-vertegenwoordigingen zijn gevestigd;

                  40.

                  verzoekt de EDEO — onder naleving van zijn contractuele en politieke verplichtingen — alle mogelijke opties voor ingrijpende besparingen op de lange termijn af te bakenen en te bestuderen, teneinde de schommelingen in zijn jaarlijkse begroting, die om gegronde redenen naar verhouding meer stijgt dan die van de andere instellingen, binnen de perken te houden;

                  41.

                  vestigt de aandacht op het feit dat een alomvattende veiligheidscontrole van lokale functionarissen in de delegaties gegarandeerd moet worden;

                  42.

                  spreekt zijn krachtige steun uit voor het „slimme bezuinigingsinitiatief” van de EDEO; verzoekt de EDEO om een uitvoeringsrapport waarin staat wat de financiële resultaten zijn en hoe het bespaarde geld is hergebruikt; verzoekt de Commissie dit initiatief over te nemen;

                  43.

                  stelt de hoge frequentie van de reizen vast die personeelsleden van delegaties van de Unie om uiteenlopende redenen naar het hoofdkwartier hebben gemaakt; betreurt het dat het niet mogelijk is de noodzaak van die dienstreizen door een onafhankelijke onderzoeksinstantie te laten evalueren; verzoekt de hoge vertegenwoordiger dit in aanmerking te nemen en ter zake verslag uit te brengen aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement; vraagt om uitvoering van een studie over het vele reizen van personeelsleden van Uniedelegaties, waarin wordt gekeken naar de mogelijkheid van invoering van videoconferenties om de reiskosten terug te dringen en te bereiken dat het personeel minder tijd aan reizen kwijt is;

                  44.

                  is verheugd over de besparingen die reeds gerealiseerd zijn dankzij het gebruik van innovatieve oplossingen, zoals videoconferenties voor sollicitatiegesprekken; roept de EDEO op om zo veel mogelijk soortgelijke voorstellen te doen, ook voor de opleiding van het personeel;

                  45.

                  verzoekt de EDEO met de grootste klem om ten aanzien van de reizen van zijn delegaties naar het hoofdkwartier een praktijk te volgen die te vergelijken valt met de praktijk van de lidstaten in soortgelijke omstandigheden; verlangt dat de EDEO zijn beleid inzake vliegreizen aan de in de lidstaten gehanteerde praktijken aanpast;

                  46.

                  is verheugd over de instelling van een werkgroep die mogelijkheden tot verbetering van de werkmethoden op het hoofdkwartier heeft onderzocht, en over het feit dat de conclusies al zijn geïmplementeerd; wenst op de hoogte te worden gebracht van die conclusies en de gerealiseerde prestatieverbeteringen;

                  47.

                  is van mening dat enkele indicatoren die bij de zelfevaluatie van de normen voor de interne controle zijn geanalyseerd, dienen te worden herzien of bijgewerkt;

                  48.

                  is van mening dat de statistieken in het jaarlijkse activiteitenverslag, met name waar het gaat om gegevens over de delegaties, niet voldoende nauwkeurig zijn; roept de EDEO op zijn prestaties te verbeteren door essentiële prestatie-indicatoren vast te stellen die voor een zekere continuïteit zorgen in de evaluatie van de prestaties van de delegaties; verzoekt de hoge vertegenwoordiger hierover verslag uit te brengen aan de Commissie begrotingscontrole;

                  49.

                  is ermee ingenomen dat de EDEO zich verbonden heeft tot volledige samenwerking met het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en de laatste hand legt aan een specifiek memorandum van overeenstemming met OLAF om deze samenwerking naar een hoger niveau te tillen;

                  50.

                  is van mening dat er kwalitatieve verbeteringen nodig zijn in het financiële en bestuurlijke beheer van de delegaties van de Unie en in bepaalde afdelingen op het hoofdkwartier die in het jaarlijkse activiteitenverslag niet nader zijn aangeduid; gaat ervan uit dat die afdelingen in het volgende jaarverslag worden genoemd en dat verslag wordt gedaan van de geboekte vooruitgang;

                  51.

                  verzoekt de EDEO uitgebreide gegevens te verschaffen over de manier waarop het interne controle- en toezichtsmechanisme met betrekking tot het beheer van financiële middelen en van uitgaven werkt; verzoekt de EDEO tevens om zijn beleid inzake de toegang van het Parlement tot interne controleverslagen (inspection reports) te preciseren;

                  52.

                  wijst erop dat een aantal EDEO-delegaties met betrekking tot corruptie en fraude in een omgeving met hoge risico’s functioneert; is van mening dat het voor de bescherming van de financiële belangen van de Unie van cruciaal belang is dat EDEO-medewerkers passende scholing en bewustmaking ontvangen om eventueel wangedrag te ontdekken; is van mening dat een omvattend klokkenluidersbeleid essentieel is voor de bescherming van de financiële belangen van de Unie;

                  53.

                  is van mening dat de systemen voor begrotingssteun aan regeringen van derde landen niet aan een behoorlijk auditcontrole worden onderworpen, en dringt erop aan dat de financiële operaties beter en in een eerder stadium worden gecontroleerd; dringt erop aan dat een onafhankelijke nationale controle-instantie als ultieme voorwaarde wordt gehanteerd voor toekenning van begrotingssteun;

                  54.

                  herinnert de EDEO aan zijn verantwoordelijkheid voor het leveren van concrete resultaten, en benadrukt de wederkerigheid tussen de te leveren prestaties en de algemene begroting.

         (1)  PB L 68 van 15.3.2011.

         (2)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.

         (3)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 1.

         (4)  PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.

         (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (7)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 30.

         (8)  Zie tevens de aanbevelingen in speciaal verslag nr. 18/2012 van de Rekenkamer over „Bijstand van de Europese Unie aan Kosovo op het gebied van de rechtsstaat”.


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN VAN 18 DECEMBER 1973 BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN TARIEFCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE IJZER- EN STAALPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

text:
Nr. L 358/ 186                    Publikatiebtlad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 12 . 73
                                                          II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     RAAD
                                                      BESLUIT
             van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeen
                          schap voor Kolen een Staal, in het kader van de Raad bijeen
                                                van 18 december 1973
             betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor
                      bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden
                                                    (73/443/EGKS)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                       cedure voorgeschreven in artikel 14 van Verordening
DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN                        (EEG ) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER                      betreffende de gemeenschappelijke definitie van het
VAN DE RAAD BIJEEN ,                                          begrip „oorsprong van goederen" (x).
In onderlinge overeenstemming met de Commissie,               3 . De afboekingen op elk van de in kolom 5 van
                                                              bijlage A- vermelde tariefcontingenten zijn voor elk
                                                              van de landen en gebieden, waarvan in lid 2 sprake
                                                              is, beperkt tot het maximumbedrag dat in kolom 4
BESLUITEN :                                                   van bijlage A voor elke categorie van produkten in
                                                              procenten is aangegeven .
                       Artikel 1
                                                              4. Iedere wijziging van bijlage B , met name door toe
                                                              voeging van nieuwe landen en gebieden waarvoor
1 . Met ingang van 1 januari en tot en met 31 decem          tariefpreferenties gelden, kan een overeenkomstige
ber 1974 worden de rechten die in alle douanege              wijziging van de in percenten uitgedrukte maximum
bieden van de Gemeenschap van toepassing zijn op              bedragen vermeld in kolom 4 van bijlage A en van de
de invoer van de produkten vermeld in bijlage A               plafonds en de tariefcontingenten vermeld in de ko
volledig geschorst in het kader van communautaire             lommen 3 en 5 van bijlage A ten gevolge hebben .
tariefplafonds uitgedrukt in rekeneenheden, die voor
elk produkt overeenkomen met de in kolom 3 van
bijlage A aangegeven respectieve bedragen .                                             Artikel 2
                                                              1 . De Lid-Staten beheren hun tariefcontingenten
2. Elk van deze tariefplafonds is voorbehouden voor           volgens hun eigen bepalingen ter zake.
de produkten van oorsprong uit de in bijlage B ver
melde landen en gebieden . De invoer echter waar
voor reeds vrijstelling van douanerechten geldt uit           2. De mate waarin van de quota van de Lid-Staten
hoofde van een ander door de negen Lid-Staten van             gebruik is gemaakt wordt vastgesteld aan de hand
de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel          van de hoeveelheden van de betrokken produkten
wordt niet op deze tariefcontingenten afgeboekt. Het          welke bij de douane ten invoer tot verbruik zijn aan
begrip „produkten van oorsprong" wordt voor de
toepassing van dit besluit vastgesteld volgens de pro        O PB nr. L 148 . van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 358/187
gegeven volgens de douanewaarde van deze produk                                   Artikel 4
ten, en vergezeld van een certificaat van oorsprong
overeenkomstig de in artikel 1 , lid 2, bedoelde voor      De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in
schriften.                                                   kennis van de ingevoerde hoeveelheden van de be
                                                             trokken produkten, welke daadwerkelijk op hun
3 . Een produkt kan slechts in het kader van het             contingenten in mindering zijn gebracht.
tariefcontingent worden ingevoerd indien het in lid 2
bedoelde certificaat van oorsprong vóór de datum
van wederinstelling van de heffing van de rechten                                  Artikel 5
wordt overgelegd.
                                                            De Lid-Staten nemen in nauwe samenwerking met
                        Artikel 3
                                                            de Commissie alle maatregelen die nodig zijn om de
                                                            toepassing van vorenstaande bepalingen te waar
Iedere Lid-Staat stelt de heffing van de ten aanzien        borgen.
van één van de in bijlage B vermelde landen of ge
bieden geschorste rechten opnieuw in, zodra hij vast
stelt dat de op zijn nationaal contingent in mindering                             Artikel 6
gebrachte hoeveelheden van de betrokken produkten
van oorsprong uit dat land of gebied het in kolom 4
van bijlage A vermelde maximum hebben bereikt.              De Lid-Staten treffen alle maatregelen nodig voor de
                                                            uitvoering van dit besluit.
Deze wederinstelling wordt onmiddellijk medegedeeld
aan de Commissie die de andere Lid-Staten onverwijld
daarvan in kennis stelt. Op verzoek van een Lid            Gedaan te Brussel, 18 december 1973 .
Staat of van de Commissie worden de eventuele ge
volgen van een dergelijke situatie ten opzichte van
                                                                                De Voorzitter
het totaalbedrag vermeld in kolom 3 van bijlage A
onmiddellijk gemeenschappelijk bestudeerd .                                                     I. N0RGAARD
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 188                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28 . 12 . 73
                                                             BIJLAGE A
             Lijst van produkten, waarvoor een tariefplafond met nulrecht geldt in het kader van algemene
                               tariefpreferenties ten gunste van ontwikkelingslanden en gebieden
 Nr. van het
                                                                             Totaal   Maximum
   douane
                                                                             bedrag      bedrag           Aan de Lid-Staten
  tarief van
                                         Omschrijving                       kolom 5     in % per          toegekend quotum
 de Europese                                                                in reken  land en per        (in rekeneenheden)
   Gemeen
                                                                            eenheden      gebied
  schappen
      U)                                     (2)                                (3 )        (4)                    (5 )
    73.08            Coils vóór het walsen van plaat, van                 11 150 000        50     Duitsland             3 066 250
                     ijzer of van staal                                                            Benelux               1 170 750
                                                                                Frankrijk             2 118 500
                                                                                Italië                1 672 000
                                                                                Denemarken              557 500
                                                                                Ierland                  111500
                                                                                Verenigd
                                                                                Koninkrijk            2 453 000
    73.10            Staven van ijzer of van staal , warm                  6 581 000        50     Duitsland             1 809 775
                     gewalst of warm geperst, dan wel ge                                          Benelux                 691 005
                     smeed (walsdraad daaronder begrepen) ;                                        Frankrijk             1 250 390
                     staven van ijzer of van staal, verkregen                                      Italië                  987 150
                     door     koud     bewerken      of door  koud                                 Denemarken              329 050
                     nabewerken ; holle staven van staal, voor                                     Ierland                   65 810
                     mijnboringen :                                                                Verenigd
                                                                                Koninkrijk            1 447 820
                     A. enkel warm gewalst of warm geperst
                                                                 ■h
                     D. geplateerd of met bewerkt oppervlak
                          (gepolijst, bekleed, enz.)
                         I. enkel geplateerd
                             a) warm^ gewalst oFwarm geperst
    73.11            Profielijzer en profielstaal, warm gewalst            3 270 000        50     Duitsland               899 250
                     of warm geperst, gesmeed of verkregen                                         Benelux                 343 350
                     door     koud     bewerken     of  door  koud                                 Frankrijk               621 300
                     nabewerken ; damwandprofielen van ijzer                                       Italië                  490 500
                     of van staal, ook indien van gaten voor                                      Denemarken              163 500
                     zien of bestaande uit aaneengezette delen :                                   Ierland                   32 700
                                                                                Verenigd
                     A. Profielijzer en profielstaal :                                             Koninkrijk              719 400
                           I. enkel warm gewalst of warm
                               geperst ;
                         IV. geplateerd of met bewerkt opper
                               vlak (gepolijst, bekleed, enz.) :
                               a) enkel geplateerd :
                                   1 , warm gewalst of warm
                                        geperst
                     B. Damwandprofielen
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 358 / 189
  Nr. van het
     douane                                                       Totaal   Maximum
    tarief van                                                      bedrag   bedrag in         Aan de Lid-Staten
  de Europese                     Omschri ving                     kolom 5   % per land        toegekend quotum
     Gemeen                                                      in reken -   en per          (in rekeneenheden)
    schappen                                                      eenheden     gebied
        ( 1)                          (2)                             (3 )       (4)                    (5 )
      73.13    Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud            18 967 000      30     Duitsland            5 215 925
               gewalst :                                                                Benelux              1 991 535
                                                                                Frankrijk            3 603 730
               A. Dynamoplaat of transformatorplaat                                     Italië               2 845 050
                                                                                Denemarken             948 350
               B. ander plaatijzer en plaatstaal :                                      Ierland                 189 670
                    I. enkel warm gewalst, met een                                      Verenigd
                         dikte                                                          Koninkrijk           4 172 740
                   II. enkel koud gewalst, met een
                         dikte :
                         b) van meer dan 1 mm , doch
                             minder dan 3 mm
                        c) van 1 mm of minder
                  III. enkel glanzend gemaakt of gepo
                        lijst
                  IV. geplateerd, bekleed of op andere
                        wijze aan het oppervlak bewerkt :
                         b) vertind
                         c) verzinkt of verlood
                        d) ander (verkoperd, kunstmatig
                             geoxydeerd, gelakt, vernik
                             keld, gevernist, geplateerd,
                             geparkeriseerd, bedrukt, enz.)
                   V. op andere wijze bewerkt :
                        a) enkel anders dan haaks gesne
                             den :
                             2 . ander
 ---pagebreak--- Nr. L 358/ 190                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 12 . 73
                                                       BIJLAGE B
              Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tariefpreferenties genieten
                                              ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan                              Haïti                                  Oeganda
Algerië                                  Honduras                               Oman
Arabische Republiek Egypte               India                                  Pakistan
Arabische Republiek Jemen                Indonesië                              Panama
Argentinië                               Irak                                   Paraguay
Bahama-eilanden                         Iran                                    Peru
Bahrein                                 Ivoorkust                               Rwanda
Bangla Desh                             Jamaica                                 Saoedi-Arabië
Barbados                                Joegoslavië                             Senegal
Bhoetan                                  Jordanië                               Sierra Leone
Birma                                    Kameroen                               Singapore
Bolivia                                 Katar                                   Soedan
Botswana                                 Kenia                                  Somalia
Boven-Volta                              Khmerrepubliek                          Sri Lanka
Brazilië                                Koeweit                                 Swaziland
Burundi                                  Kongo (Volksrepubliek )                 Syrië
 Centraalafrikaanse Republiek            Korea (Zuid )                           Tanzanië
Chili                                   Laos                                    Thailand
Columbia                                Lesotho                                 Togo
Costa Rica                              Libanon                                 Tonga
Cuba                                    Liberia                                 Trinidad en Tobago
Cyprus                                  Libië                                   Tsjaad
Dahomey                                  Madagaskar                             Tunesië
Democratische Volksrepubliek Jemen       Malawi                                 Uruguay
Dominicaanse Republiek                   Malediven                              Venezuela
El Salvador                             Ma eisië                                Verenigde Arabische Emiraten :
Equatoriaal Guinea                      Mali                                        Aboe Dhabi
Ecuador                                  Marokko                                     Dubai
Ethiopië                                Mauretanië                                  Ras-al-Khaimah
Fidji                                   Mauritius                                   Fujairah
Filippijnen                              Mexico                                     Ajman
Gaboen                                   Nauru                                      Sjardja
Gambia                                  Nepal                                       Umm al Quaiwan
Ghana                                    Nicaragua                              Vietnamese Republiek
Guatemala                               Niger                                   West-Samoa
Guinea                                  Nigeria                                 Zaïre
Guyana                                                                          Zambia
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                               Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 358/ 191
                                                           LANDEN EN GEBIEDEN
               afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk
                          worden waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen
              A*ar- en Issagebied
              Angola (met inbegrip van Cabinda)
              Australisch grondgebied in het Zuidpoolgebied
              Belize
              Benedenwindse eilanden O
              Bermuda eilanden
              Bovenwindse eilanden (2)
              Brits grondgebied in de Indische Oceaan (Aldabra, Desroches eilanden, Farquhar, Tchagos ei
              landen)
              Brits grondgebied in het Zuidpoolgebied
              Brits Oceanië (3)
              Brunei
              Cayman eilanden en onderhorigheden
              Christmas (eiland )
              Comoren archipel
              Corn en Swan eilanden
              Eilanden in de Stille Oceaan onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van Amerika (4)
              Falkland eilanden en onderhorigheden
              Franse Zuidpoolgebieden
              Frans Polynesië
              Gibraltar
              Heard en MacDonald eilanden
              Hongkong
              Kaapverdische eilanden
              Kokos- (Keeling) eilanden
              Macao
              Mozambique
              Nederlandse Antillen
              Nieuw-Caledonië en onderhorigheden
              Nieuw-Zeeland, grondgebieden onderhorig aan ( Cook eilanden , Niue eilanden , Tokelaoe ei
             landen, Ross)
              Norfolk (eiland )
             Papoea Nieuw-Guinea
             Portugees Guinea
             Portugees Timor
             Principe en Sao Tomé (eilanden)
             Saint-Pierre en Miquelon
             Sikkim
             Seychellen (met inbegrip van de Amiranten)
             Sint-Helena (eiland) (met inbegrip van Ascension , Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
             Spaans grondgebied in Afrika
             Suriname
             Turks en Caicos eilanden
             Virginische eilanden van de Verenigde Staren (eilanden St. Croix, St. Thomas, St. John, enz.)
            Wallis archipel en Futuna eiland
             Opmerking : bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met ver
                              anderingen in de internationale status van landen of gebieden.
            r1) Antigua, Monserrat, St. Christoffel en Nevis , Anguilla, (Britse) Virginische eilanden .
            / 2) Dominica , Granada, St . Lucia, St. Vincent.
                 De Gilbert en Ellice eilanden , de Britse Salomons eilanden, het condominium van de Nieuwe Hebriden en Pitcairn.
            ' 4) De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa (met
                 inbegrip van het eiland Swains), de Midway eilanden, de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake ; de eilanden
                 onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall eilanden .


Avis juridique important

|

31972D0142

72/142/EGKS: Besluit van de Raad van 21 maart 1972 houdende wijziging van het besluit betreffende de vergoedingen van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van de personen welke geroepen zijn, op grond van een bijzonder statuut, aan de werkzaamheden van dit Comité deel te nemen

Publicatieblad Nr. L 072 van 25/03/1972 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0077

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 21 maart 1972  houdende wijziging van het besluit betreffende de vergoedingen van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van de personen welke geroepen zijn , op grond van een bijzonder statuut , aan de werkzaamheden van dit Comité deel te nemen   ( 72/142/EGKS )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 18 ,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,  Overwegende dat , ingevolge het besluit van de Raad van 15 en 16 januari 1953 inzake de vergoedingen toegekend aan de personen welke geroepen zijn , op grond van een bijzonder statuut , aan de werkzaamheden van het Raadgevend Comité deel te nemen ( 2 ) , aan deze personen dezelfde vergoedingen en reiskosten worden toegekend als aan de leden van dit Comité ,  BESLUIT :  Artikel 1  Punt 1 , eerste alinea , van de bijlage van het besluit van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende de vergoedingen van de leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van de personen welke geroepen zijn , op grond van een bijzonder statuut , aan de werkzaamheden van dit Comité deel te nemen , wordt als volgt gelezen :   " Het bedrag van de dagvergoeding voor elke vergader - en reisdag wordt vastgesteld op 1 800 Bfr . "  Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 21 maart 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . THORN  ( 1 ) PB nr . 152 van 13 . 7 . 1967 , blz . 2 .  ( 2 ) PB nr . 1 van 10 . 2 . 1953 , blz . 15/53 .


title: 2005/653/GBVB: Besluit Darfur/1/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 juli 2005 tot benoeming van de militair adviseur van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Soedan

text:
               17.9.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 241/57

      BESLUIT DARFUR/1/2005 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 29 juli 2005
   tot benoeming van de militair adviseur van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Soedan
   (2005/653/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB van de Raad van 18 juli 2005 inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Soedan (1), en met name op artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 juli 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/556/GBVB tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor Soedan (2) aangenomen.

               (2)

               De SVEU zorgt voor de coördinatie en de samenhang van de bijdragen van de Europese Unie aan AMIS. Onder het gezag van de SVEU is een EU-Coördinatiecel in Addis Abeba (ACC), bestaande uit een politiek adviseur, een militair adviseur en een politieadviseur, belast met de dagelijkse coördinatie met alle relevante EU-actoren en met het Administratief Controle- en Beheerscentrum (ACMC) binnen de commandostructuur van de Afrikaanse Unie in Addis Abeba, om een samenhangende en tijdige steun van de Europese Unie voor AMIS II te waarborgen.

               (3)

               De militair adviseur van de SVEU helpt de samenhang van de militaire component van het ondersteunend optreden van de Europese Unie in Addis Abeba te verzekeren en staat in voor het dagelijks beheer van de coördinatie van de militaire component van het ondersteunend optreden van de Europese Unie met het ACMC.

               (4)

               Op aanbeveling van de SVEU heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger kolonel Philippe Mendez voorgedragen als militair adviseur van de SVEU.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de militair adviseur van de SVEU te benoemen.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 6 van het protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Kolonel Philippe MENDEZ wordt benoemd tot militair adviseur van de SVEU voor Soedan.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 29 juli 2005.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         J. KING

      (1)  PB L 188 van 20.7.2005, blz. 46.

      (2)  PB L 188 van 20.7.2005, blz. 43.


Avis juridique important

|

31981D0596

81/596/EEG: Besluit van de Raad van 27 juli 1981 tot wijziging, in verband met de toetreding van Griekenland, van Besluit 78/902/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke programma' s en coördinatieprogramma' s inzake het onderzoek in de landbouw

Publicatieblad Nr. L 219 van 05/08/1981 blz. 0016 - 0016

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 27 JULI 1981  TOT WIJZIGING , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , VAN BESLUIT 78/902/EEG TOT VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE PROGRAMMA'S EN COORDINATIEPROGRAMMA'S INZAKE HET ONDERZOEK IN DE LANDBOUW   ( 81/596/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT ORPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  OVERWEGENDE DAT BIJ BESLUIT 78/902/EEG VAN DE RAAD VAN 30 OKTOBER 1978 TOT VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE PROGRAMMA'S EN COORDINATIEPROGRAMMA'S INZAKE HET ONDERZOEK IN DE LANDBOUW ( 2 ) HET BEDRAG IS VASTGESTELD VAN DE FINANCIELE DEELNAME VAN DE GEMEENSCHAP IN DE UITVOERING VAN BEDOELDE PROGRAMMA'S EN DAT DIT BEDRAG ALS GEVOLG VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND MOET WORDEN AANGEPAST ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  IN ARTIKEL 1 VAN BESLUIT 78/902/EEG WORDT IN PLAATS VAN " 18 602 000 ECU " GELEZEN " 19 702 000 ECU " .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN ZIJN BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  HET IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JULI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  P . WALKER  ( 1 ) PB NR . C 144 VAN 15 . 6 . 1981 , BLZ . 32 .  ( 2 ) PB NR . L 316 VAN 10 . 11 . 1978 , BLZ . 37 .


Avis juridique important

|

31994D0754

94/754/EG: Besluit van de Raad van 14 november 1994 houdende benoeming van twee leden en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 299 van 22/11/1994 blz. 0031 - 0031 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0206

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 november 1994 houdende benoeming van twee leden en een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (94/754/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,  Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),  Overwegende dat in het Comité twee zetels van leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren S. Patijn en J.M. Linthorst, waarvan de Raad op 4 en 25 oktober 1994 in kennis is gesteld;  Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervangend lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer J. Terlouw, waarvan de Raad op 27 oktober 1994 in kennis is gesteld;  Gezien de voordracht van de Nederlandse Regering,  BESLUIT:   Enig artikel  De heer J. Terlouw wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer S. Patijn, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  De heer A. Peper wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer J.M. Linthorst, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  De heer G. Brouwer wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer J. Terlouw, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.  Gedaan te Brussel, 14 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT  (1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.


Avis juridique important

|

31993D0735

93/735/EG: Besluit van de Raad van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende sommige regelingen op landbouwgebied

Publicatieblad Nr. L 346 van 31/12/1993 blz. 0015 - 0015

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende sommige regelingen op landbouwgebied (93/735/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europees Parlement (1),  Overwegende dat het in het bestek van de onderhandelingen over de Europese Economische Ruimte (EER) mogelijk is geweest te komen tot een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland  betreffende sommige regelingen op landbouwgebied;  Overwegende dat deze Overeenkomst deel uitmaakt van het algemene eindresultaat van de EER-onderhandelingen en een essentieel element vormt bij de goedkeuring van de EER-Overeenkomst door de Gemeenschap;  Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende sommige regelingen op landbouwgebied wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is gehecht aan Besluit 93/329/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk, de  Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden anderzijds over de voorlopige toepassing van de Overeenkomsten betreffende sommige regelingen op landbouwgebied, door die partijen ondertekend te Porto op 2 mei  1992 (2).   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving van goedkeuring van de Overeenkomst door de Gemeenschap (3).  Gedaan te Brussel, 13 december 1993.  Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT  (1) PB nr. C 305 van 23. 11. 1992, blz. 60.(2) PB nr. L 109 van 1. 5. 1993, blz. 1.(3) Zie bladzijde 35 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31987D0087

87/87/EEG: Besluit van de Commissie van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor oliën en vetten

Publicatieblad Nr. L 045 van 14/02/1987 blz. 0050 - 0052 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0186  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0186

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1987 betreffende de instelling van een Raadgevend Comité voor olien en vetten ( 87/87/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat een Raadgevend Comité voor oliën en vetten is ingesteld bij Besluit 67/388/EEG van de Commissie ( 1 ), vervangen door Besluit 73/421/EEG ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG ( 3 );  Overwegende dat het aantal zetels na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten moet worden uitgebreid en herverdeeld; dat ook de procedure van vervanging van de leden moet worden aangepast;  Overwegende dat de bepalingen die betrekking hebben op het Raadgevend Comité voor oliën en vetten herhaaldelijk zijn gewijzigd en daardoor moeilijk hanteerbaar zijn geworden; dat zij daarom gecodificeerd dienen te worden;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is adviezen in te winnen van beroepskringen en consumenten over de vraagstukken welke zich voordoen ten aanzien van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten;  Overwegende dat alle beroepsgroepen die rechtstreeks betrokken zijn bij de totstandbrenging van deze marktordening, alsook de consumenten, in de gelegenheid moeten worden gesteld deel te nemen aan de opstelling van de door de Commissie gevraagde  adviezen;  Overwegende dat de betrokken beroepsverenigingen en de groeperingen van consumenten uit de Lid-Staten in het kader van de Gemeenschap organisaties hebben opgericht die in staat zijn de respectieve kringen uit alle Lid-Staten te vertegenwoordigen,  BESLUIT :    Artikel 1 1 .  Bij de Commissie wordt een Raadgevend Comité voor oliën en vetten ingesteld, hierna het "Comité" te noemen .  2 .  In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten, de landbouwcooeperaties, de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie, de handel in landbouwprodukten en voedingsmid - ( 4 ) PB nr . 119 van 20 . 6 . 1967, blz . 2343/67 .  ( 5 ) PB nr . L 355 van 24 . 12 . 1973, blz . 40 .  ( 6 ) PB nr . L 51 van 24 . 2 . 1983, blz . 34 .  delen, de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector, alsmede de consumenten .  3 .  Het Comité is samengesteld uit de volgende twee gespecialiseerde afdelingen, die bestaan uit leden van het Comité :  - afdeling "olijven en afgeleide produkten",  - afdeling "oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide produkten ".  Artikel 2 1 .  Het Comité en elk van zijn gespecialiseerde afdelingen kunnen door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de veror - deningen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten, en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 .  De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité of de gespecialiseerde afdelingen geraadpleegd worden over een aangelegenheid ten aanzien waarvan zij bevoegd zijn en waarover aan het Comité  of aan de gespecialiseerde afdelingen geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 3 1 .  Het Comité bestaat uit 68 leden .  2 .  De zetels worden als volgt verdeeld :  a )  afdeling "olijven en afgeleide produkten ":  - twaalf voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - vier voor de industrie welke olijfolie producert,  - drie voor de olijfoliehandel,  - drie voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector,  - twee voor de consumenten;  b )  afdeling "oliehoudende zaden en vruchten en afgeleide produkten ":  - 22 voor de in deze bedrijfstak werkzame producenten en landbouwcooeperaties,  - tien voor de landbouw - en voedingsmiddelenindu - strie en andere industrieën, waarvan :  - zes voor de industrieën welke andere olie dan olijfolie produceren,  - één voor de margarine-industrie,  - één voor de industrie die spijsolie verwerkt,  - één voor de industrie die olie voor technische doeleinden verwerkt,  - één voor de industrie die perskoeken verwerkt,  - drie voor de handel in oliehoudende zaden,  - drie voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector,  - zes voor de consumenten .  Artikel 4 1 .  De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1, lid 2, bedoelde economische groeperingen en  waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector oliën en vetten vallen; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van consumenten .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organisaties twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 .  De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij aftreden of overlijden van een lid of in geval van vervanging op verzoek van de instantie die het lid heeft voorgedragen, wordt in zijn vervanging voorzien volgens de in lid 1 aangegeven procedure .  3 .  De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5 Na raadpleging van de Commissie kiest elke afdeling voor een periode van drie jaar een voorzitter en een vice-voorzitter .  De vice-voorzitters worden gekozen uit de vertegenwoordigers van de andere economische groeperingen dan die waartoe de voorzitter behoort .  De voorzitter is in de eerste stemronde verkozen bij meerderheid van twee derde van de aanwezige leden en in de volgende stemronden bij gewone meerderheid van stemmen van de aanwezige leden . Bij staking van de stemmen wordt het voorzitterschap tijdelijk waargenomen door de Commissie .  Het voorzitterschap van het Comité wordt door elk van de voorzitters van de twee afdelingen voor de helft van de duur van het mandaat waargenomen .  Het Comité of de afdelingen kunnen, volgens dezelfde procedure, andere leden van het bureau benoemen . In dat geval bestaat het bureau, behalve uit de voorzitter, uit ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité of de afdelingen  vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau zorgt voor de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité of de afdelingen .  Artikel 6 1 .  Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van de Comités of afdelingen of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of  deze bijwonen .  2 .  Wanneer een lid verhinderd is, mag de organisatie of mogen de organisaties waaraan een zetel is toegekend, een vervanger afvaardigen die moet worden gekozen uit een in overleg tussen de Commissie en de betrokken organisatie of organisaties  opgestelde lijst . Op deze lijst moeten half zoveel namen voorkomen als het aantal vertegenwoordigende leden van de betrokken organisatie of organisaties . Dit aantal is ten minste één en ten hoogste twaalf .  Indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secreta - riaat van het Comité daarvan ten minste zeven dagen vóór de vergadering in kennis worden gesteld .  3 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend, kan de voorzitter, in overleg met de diensten van de Commissie, de algemene secretaris van die organisatie of een lid van het secretariaat uitnodigen om als waarnemer de  vergaderingen van het Comité of de afdelingen bij te wonen .  Bij verhindering mag de algemene secretaris een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen .  Waarnemers hebben niet het recht het woord te nemen . De voorzitter kan hun evenwel, in overleg met de diensten van de Commissie, verzoeken het woord te voeren .  4 .  Op verzoek van een organisatie waaraan een of meer zetels zijn toegekend kan, wanneer de onderwerpen op de agenda buitengewoon technisch zijn, de voorzitters, in overleg met de diensten van de Commissie, een of meer deskundigen uitnodigen aan de  werkzaamheden van het Comité of de afdelingen deel te nemen .  De Commissie kan op eigen initiatief personen die bijzonder deskundig zijn inzake een van de op de agenda vermelde onderwerpen, verzoeken aan de besprekingen van het Comité of de afdelingen deel te nemen als deskundige .  Deskundigen mogen echter alleen deelnemen aan de bespreking van die punten die reden zijn voor hun aanwezigheid ter vergadering .  Artikel 7 Het Comité of de afdelingen kunnen in overleg met de diensten van de Commissie werkgroepen instellen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 8 1 .  Het Comité en de gespecialiseerde afdelingen worden door de Commissie bijeengeroepen en vergaderen in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 .  De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, van de gespecialiseerde afdelingen, van het bureau en van de werkgroepen bij .  3 .  De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité, van de gespecialiseerde afdelingen, van het bureau en van de werkgroepen .  Artikel 9 De besprekingen in het Comité en in de gespecialiseerde afdelingen hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag, wanneer zij het Comité of de gespecialiseerde afdelingen om advies verzoekt, de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité of in een van de gespecialiseerde afdelingen, stellen deze gemeenschappelijke conclusies op, welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer, indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 10 Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, zijn de leden van het Comité gehouden de inlichtingen, welke in verband met de werkzaamheden van het Comité, van de gespecialiseerde afdelingen of van de werkgroepen aan hen zijn  verstrekt, niet openbaar te maken, indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel .  Artikel 11 Besluit 73/421/EEG van de Commissie wordt ingetrokken .  Artikel 12 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1987 .   Gedaan te Brussel, 7 januari 1987 .  Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice -Voorzitter EWG:L111UMBH17.95 FF : 1UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 1374 mm;   247 Zeilen;   11285 Zeichen;  Bediener : UTE0   Pr .: C;  Kunde : ................................


title: Besluit van de Raad van 17 februari 2017 tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor Portugal

text:
               21.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 54/4

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 17 februari 2017
   tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor Portugal
   (2017/C 54/04)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), en met name artikel 6,
   Gezien de voordrachten die door de regeringen van de lidstaten en door de werknemers- en de werkgeversorganisaties bij de Raad zijn ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluiten van 28 november 2016 (2) en 23 januari 2017 (3) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 1 december 2016 tot en met 30 november 2019.

               (2)

               De werknemersorganisatie ETUC heeft een kandidaat voor een vacante zetel voorgedragen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden wordt, voor Portugal, benoemd voor het tijdvak dat op 30 november 2019 eindigt:
   I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

               Land

               Lid

               Plaatsvervangend lid

               Portugal

               De heer Augusto COELHO PRAÇA

         Artikel 2
   De Raad zal de nog niet aangewezen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. BARTOLO

      (1)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 28 november 2016 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB C 447 van 1.12.2016, blz. 2).

      (3)  Besluit van de Raad van 23 januari 2017 houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor Bulgarije, Italië, Litouwen, Luxemburg, Malta, Oostenrijk en Slowakije (PB C 27 van 27.1.2017, blz. 8).


Avis juridique important

|

31985D0516

85/516/EEG: Besluit van de Commissie van 18 november 1985 tot oprichting van een Paritair Comité voor het wegvervoer

Publicatieblad Nr. L 317 van 28/11/1985 blz. 0033 - 0035 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0110  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 4 blz. 0012  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 7 Deel 3 blz. 0110  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 4 blz. 0012

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 18 november 1985  tot oprichting van een Paritair Comité voor het wegvervoer  (85/516/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders in hun verklaring van 21 oktober 1972 hebben verklaard dat de economische expansie bij voorrang de mogelijkheid moet scheppen om de verschillen in levensomstandigheden te verminderen, en dat deze tot uitdrukking moet komen door een verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard;  Overwegende dat zij het in dit verband onontbeerlijk hebben geacht zowel werkgevers als werknemers in toenemende mate te betrekken bij de economische en sociale beslissingen van de Gemeenschap;  Overwegende dat de Commissie in het kader van de in het »Sociaal actieprogramma" van de Gemeenschap genoemde prioriteiten heeft aanbevolen de dialoog en het overleg tussen werkgevers en werknemers op communautair niveau te bevorderen; dat de Raad in zijn resolutie van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma (1) als een van de bij voorrang uit te voeren acties de toenemende inschakeling van de sociale partners bij de economische en sociale besluitvorming van de Gemeenschap heeft genoemd;  Overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 13 juni 1972 (2) heeft verklaard dat de actieve inschakeling van de sociale partners bij de verwezenlijking van het gemeenschappelijk sociaal beleid tijdens de eerste etappe van de Economische en Monetaire Unie moet worden bereikt;  Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité zich in zijn advies van 24 november 1971 in dezelfde zin heeft uitgelaten;  Overwegende dat in de Conclusies van de Raad van 22 juni 1984 betreffende een sociaal actieprogramma van de Gemeenschap op middellange termijn (3) wordt gesteld dat de Europese sociale dialoog moet worden geïntensiveerd en qua procedures worden aangepast, om de sociale partners nauwer te betrekken bij de economische en sociale besluitvorming in de Gemeenschap;  Overwegende dat uit de situatie in de Lid-Staten duidelijk blijkt dat het noodzakelijk is dat de tot de sector wegvervoer behorende sociale partners actief bijdragen tot de verbetering en harmonisering van de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden in het wegvervoer, en dat een onder de Commissie ressorterend paritair comité het meest aangewezen middel is om deze bijdrage tot stand te brengen doordat daarmede op communautair niveau een forum wordt geschapen voor de betrokken kringen uit gesprekspartners, die het sociaal en economisch leven vertegenwoordigen;  Overwegende dat Besluit 65/362/EEG van de Commissie van 5 juli 1965 met betrekking tot de instelling van een Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg (4) niet langer overeenkomt met de ontwikkelingen van het sociaal beleid dat door de communautaire organen wenselijk wordt geacht,  BESLUIT:  Artikel 1  Bij de Commisse wordt een Paritair Comité voor het wegvervoer opgericht, hierna te noemen het »Comité".  Artikel 2  De Commissie wordt bij het uitstippelen en uitvoeren van het communautair sociaal beleid dat gericht is op het verbeteren en harmoniseren van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden in het wegvervoer bijgestaan door het Comité.  Artikel 3  1. Ter verwezenlijking van het in artikel 2 genoemde doel voert het Comité de volgende taken uit:  a) het uitbrengen van adviezen en verslagen aan de Commissie, hetzij op verzoek van de Commissie, hetzij op eigen initiatief;  b) in verband met aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde beroepsorganisaties vallen  - bevordert het de dialoog en de samenwerking tussen deze organisaties;  - bereidt het studies voor;  - neemt het deel aan colloquia en studiebijeenkomsten.  2. Het Comité draagt er zorg voor dat alle betrokken partijen op de hoogte worden gesteld van zijn activiteiten.  3. Wanneer de Commissie het Comité krachtens lid 1, sub a), om een advies of verslag verzoekt, kan zij een tijdslimiet vaststellen waarbinnen dit advies of verslag moet worden uitgebracht.  Artikel 4  1. Het Comité telt 44 leden.  2. a) De leden van het Comité worden benoemd door de Commissie op voordracht van de volgende organisaties van vervoerondernemers en werknemers in het wegvervoer:  Organisatie van vervoeronderners:  Contactcommissies van de IRU bij de Europese Gemeenschappen;  Organisatie van werknemers:  Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap.  b) De zetels worden als volgt toegewezen:  - 22 aan vertegenwoordigers van de organisatie van de vervoerondernemers;  - 22 aan vertegenwoordigers van de organisatie van de werknemers.  Artikel 5  1. Voor elk van de leden van het Comité wordt onder dezelfde voorwaarden als in artikel 4, lid 2, zijn bepaald een plaatsvervanger aangewezen.  2. Onverminderd het bepaalde in artikel 9 mag een plaatsvervanger geen vergaderingen van het Comité of van een werkgroep als bedoeld in artikel 9 bijwonen, noch deelnemen aan de werkzaamheden daarvan, tenzij het lid voor wie hij plaatsvervanger is verhinderd is zulks zelf te doen.  Artikel 6  1. De leden van het Comité en hun plaatsvervangers worden benoemd voor vier jaar. Deze benoemingen kunnen worden hernieuwd.  2. De leden en hun plaatsvervangers wier mandaat is verstreken blijven in functie tot zij zijn vervangen of tot hun mandaat is verlengd.  3. Het mandaat van een lid of een plaatsvervanger eindigt vóór het verstrijken van het tijdvak van vier jaar indien hij aftreedt of overlijdt of indien de organisatie die hem had voorgedragen om zijn vervanging verzoekt. De opvolger wordt benoemd voor het resterende deel van het mandaat, overeenkomstig de in artikel 4, lid 2, bedoelde procedure.  4. De werkzaamheden worden niet bezoldigd.  Artikel 7  1. Het Comité kiest met een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter, wier ambtstermijn twee jaar bedraagt. De voorzitter en vice-voorzitter worden beurtelings en in tegengestelde volgorde gekozen uit de vertegenwoordigers van de twee in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde groepen van organisaties.  2. a) De voorzitter of vice-voorzitter wiens mandaat is verstreken blijft in functie tot hij is vervangen.  b) Ingeval het mandaat van een voorzitter of vice-voorzitter voortijdig wordt beëindigd wordt deze op voorstel van de groep waartoe zijn organisatie behoort voor de rest van zijn ambtstermijn vervangen door een overeenkomstig de in lid 1 vervatte procedure aangewezen persoon.  Artikel 8  Het Comité kan ter planning en cooerdinatie van zijn werkzaamheden een bureau oprichten. Dit bureau bestaat uit de voorzitter, vice-voorzitter en rapporteurs van de in artikel 9 bedoelde werkgroepen.  Artikel 9  Het Comité kan:  a) ad hoc- of permanente werkgroepen oprichten om zijn werk te verlichten. Het kan een lid machtigen zich in een werkgroep te laten vervangen door een met name te noemen andere vertegenwoordiger van zijn organisatie; de vertegenwoordiger geniet op vergaderingen van de werkgroep dezelfde rechten als het lid dat hij vervangt;  b) de Commissie verzoeken deskundigen uit te nodigen om het in bepaalde werkzaamheden bij te staan. Het is hiertoe verplicht indien een van de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde organisaties daarom verzoekt;  c) personen die bijzondere kennis bezitten ten aanzien van bepaalde punten op de agenda verzoeken als deskundige aan vergaderingen van het Comité deel te nemen. Deze deskundige dient alleen aanwezig te zijn voor het bijzondere onderwerp waarvoor zijn aanwezigheid gewenst is. Artikel 10  Het Comité wordt bijeengeroepen door de secretaris en wel op verzoek van de Commissie, het bureau of een derde van de leden van het Comité. In het laatste geval komt het Comité binnen dertig dagen bijeen.  Artikel 11  1. Het quorum van het Comité is bereikt wanneer twee derde van de leden aanwezig zijn.  2. Het Comité brengt zijn adviezen of verslagen uit aan de Commissie. Indien een advies of verslag niet eenstemmig tot stand is gekomen legt het Comité de afwijkende meningen eveneens aan de Commissie voor.  Artikel 12  1. De diensten van de Commissie nemen het secretariaat voor het Comité, het bureau en de werkgroepen waar.  2. Vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité, het bureau en de werkgroepen bij.  3. Een vertegenwoordiger van het secretariaat van elk van de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde organisaties woont de vergaderingen van het Comité als waarnemer bij.  4. De Commissie kan, na het Comité gehoord te hebben, andere organisaties dan de in artikel 4, lid 2, sub a), genoemde verzoeken als waarnemer aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen.  Artikel 13  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag zijn de deelnemers, in alle gevallen waarin de Commissie hun heeft medegedeeld dat het gevraagde advies betrekking heeft op een materie van vertrouwelijke aard, verplicht tot geheimhouding van de gegevens waarvan zij kennis hebben gekregen in het kader van de werkzaamheden van het Comité, de werkgroepen of het bureau.  Artikel 14  De Commissie kan, na het Comité gehoord te hebben, dit besluit in het licht van de opgedane ervaring herzien.  Artikel 15  Besluit 65/362/EEG wordt ingetrokken.  Artikel 16  Dit besluit is van toepassing met ingang van 18 november 1985.  Gedaan te Brussel, 18 november 1985.  Voor de Commissie  Alois PFEIFFER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. C 13 van 12. 2. 1974, blz. 1.  (2) PB nr. C 70 van 1. 7. 1972, blz. 11.  (3) PB nr. C 175 van 4. 7. 1984, blz. 1.  (4) PB nr. 130 van 16. 7. 1965, blz. 2184/65.