Avis juridique important

|

31975D0458

75/458/EEG: Besluit van de Raad van 22 juli 1975 betreffende het programma voor modelprojecten en modelstudies ter bestrijding van de armoede

Publicatieblad Nr. L 199 van 30/07/1975 blz. 0034 - 0035

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 22 juli 1975  betreffende het programma voor modelprojecten en modelstudies ter bestrijding van de armoede   ( 75/458/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig artikel 2 van het Verdrag , tot taak heeft de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele Gemeenschap , een gestadige en evenwichtige expansie , een grotere stabiliteit , een toenemende verbetering van de levensstandaard en nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde staten te bevorderen ;  Overwegende dat het nog steeds voortbestaan van armoede in de Gemeenschap niet verenigbaar is met bovengenoemde doelstelling ;  Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma ( 3 ) als een van de prioritaire acties heeft vermeld het ten uitvoer leggen in samenwerking met de Lid-Staten van een aantal specifieke maatregelen ter bestrijding van de armoede door de voorbereiding van modelprojecten ;  Overwegende dat deze actie van de Gemeenschap noodzakelijk is om genoemde doelstelling te verwezenlijken , ook al voorziet het Verdrag niet in de daartoe vereiste bijzondere bevoegdheden ,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Binnen de daarvoor op de begroting van de Gemeenschappen voor 1975 en 1976 opgevoerde kredieten kan de Commissie , ten einde voor de Lid-Staten en de Gemeenschap concrete lering te trekken  a ) modelprojecten bevorderen of financieel ondersteunen :   - die erop gericht zijn nieuwe methoden te beproeven en te ontwikkelingen om personen die in de Gemeenschap in armoede verkeren of hieraan blootstaan , te helpen ,   - die zoveel mogelijk met deelneming van de betrokkenen worden opgezet en uitgevoerd en   - die voor de gehele Gemeenschap van belang zijn en die betrekking hebben op problemen die zich voordoen in verscheidene Lid-Staten ;  b ) modelstudies bevorderen , financieel ondersteunen of uitvoeren , die beogen bij te dragen tot een inzicht omtrent de aard , de oorzaken , de omvang en het ontwikkelingsproces van de armoede in de Gemeenschap .  2 . Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :   - personen die in armoede verkeren : personen of gezinnen wier middelen zo ontoereikend zijn dat zij uitgesloten zijn van de minimaal aanvaardbare leefpatronen in de Lid-Staat waarin zij leven ;   - middelen : goederen , inkomen in geld , en diensten zowel van particuliere herkomst als van overheidswege .  Artikel 2  De financiële steun van de Gemeenschap mag niet meer bedragen dan 50 % van het bedrag van de geraamde kosten , voor zover dat bedrag is bereikt .  Voor modelstudies kan de financiële steun evenwel meer bedragen dan 50 % van het bedrag van de geraamde kosten voor zover dat bedrag is bereikt , indien de modelstudie van uitzonderlijk belang is voor de gehele Gemeenschap en moet worden uitgevoerd op het grondgebied van verscheidene Lid-Staten .  Artikel 3  1 . Modelprojecten en modelstudies waarvoor om financiële steun van de Gemeenschap wordt verzocht , worden aan de Commissie toegezonden door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het modelproject of de modelstudie moet worden uitgevoerd .  2 . De Commissie stelt de betrokken Lid-Staat in kennis van haar beslissing om de gevraagde financiële steun al dan niet te verlenen .  3 . De financiële steun kan zowel aan overheids - als aan particuliere instanties worden verleend .  Artikel 4  De Commissie verzekert zich van de instemming van de Lid-Staat of de Lid-Staten op het grondgebied waarvan het modelproject of de modelstudie moet worden uitgevoerd .  Artikel 5  1 . De Commissie raadpleegt de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten en onafhankelijke deskundigen over iedere belangrijke aangelegenheid betreffende de toepassing van dit besluit .  2 . De Commissie ziet erop toe dat de instantie die voor het modelproject of de modelstudie verantwoordelijk is , haar op gezette tijden verslag uitbrengt over de stand van het project of van de studie en haar alle overige door haar nuttig geachte inlichtingen doet toekomen .  Artikel 6  In 1976 dient de Commissie bij de Raad en het Europese Parlement een verslag in over de beschikbare resultaten van de acties die met de financiële steun van de Gemeenschap zijn uitgevoerd .  Artikel 7  Dit besluit treedt in werking op de vijfde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Het is van toepassing op acties waarvoor de Commissie voor het eerst voor 1 juli 1976 besloten heeft financiële steun te verlenen .  Gedaan te Brussel , 22 juli 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . RUMOR  ( 1 ) PB nr . C 128 van 9 . 6 . 1975 , blz . 11 .  ( 2 ) Advies uitgebracht op 28/29 mei 1975 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .  ( 3 ) PB nr . C 13 van 12 . 2 . 1974 , blz . 1 .


title: Besluit van de Raad van 25 juni 1973 betreffende de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven verbonden aan de verstrekking van voedselhulp uit hoofde van het programma 1972/1973

text:
Nr. L 181 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              4. 7. 73
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                      van 25 juni 1973
             betreffende de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven ver
             bonden aan de verstrekking van voedselhulp uit hoofde van het programma
                                                          1972/ 1973
                                                        (73/ 171 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            BESLUIT :
                                                                                Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Voor de voedselhulpacties van de Gemeenschap ten
Economische Gemeenschap,                                           gunste van Boven-Volta, Mali, Niger, Senegal en
                                                                   Tsjaad, in het kader van het programma 1972/ 1973,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad                 dekt de communautaire financiering de uitgaven be
van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening                  treffende de levering van de produkten tot aan de
(EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire                plaatsen van bestemming.
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van                                      Artikel 2
het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling
van de voorschriften met betrekking tot de commu                  Bij dit besluit worden die bepalingen van het besluit
nautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoe              van de Raad van 4 juni 1973 betreffende de financie
ring van het Voedselhulpverdrag van 1971 (J), inzon               ring door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven
derheid op artikel 8 , lid 1 , en artikel 10, lid 1 ,              verbonden aan de verstrekking van voedselhulp uit
                                                                   hoofde van het programma 1972/ 1973 ingetrokken,
Gezien het voorstel van de Commissie,                              die betrekking hebben op de in artikel 1 genoemde
                                                                   landen .
Overwegende dat het, gezien de dramatische situatie                Gedaan te Luxemburg, 25 juni 1973 .
waarin de Sahel-landen verkeren, noodzakelijk blijkt
                                                                                Voor de Raad
dat de Gemeenschap de kosten op zich neemt van het
vervoer van het als hulp te leveren graan tot aan de                                           De Voorzitter
plaatsen van bestemming,                                                                    R. VAN ELSLANDE
(') PB nr. L 180 van 8 . 8 . 1972, blz . 1 .


Avis juridique important

|

31990D1231(01)

Besluit van de Raad van Gouverneurs van 11 juni 1990 betreffende de verhoging van het kapitaal van de Bank

Publicatieblad Nr. L 377 van 31/12/1990 blz. 0001 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS  van 11 juni 1990   betreffende de verhoging van het kapitaal van de BankDE RAAD VAN GOUVERNEURS, -  Op basis van de algemene rechtsbeginselen van de Lid-Staten, -  Krachtens artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2, van de Statuten, -  Gezien het op voorstel van de Directie door de Raad van Bewind op 3 april 1990 genomen  besluit, BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN DAT: 1.  Bijzondere reserves van de Bank  tot een bedrag van 1  225 miljoen ecu als vrije reserves moeten worden beschouwd; 2.  Dit bedrag wordt onttrokken aan de bijzondere reserves en als volledig gestort kapitaal aan  het kapitaal van de Bank wordt toegevoegd; 3.  Dit kapitaal met ingang van 1 januari 1991 als geplaatst en gestort kapitaal wordt beschouwd,  zodat het geplaatste kapitaal van de Bank wordt verhoogd van 28  800 miljoen ecu tot 30  025  miljoen ecu; 4.  Het door de Lid-Staten geplaatste kapitaal verder wordt verhoogd, eveneens met ingang van 1  januari 1991, van 30  025 miljoen ecu tot 57  600 miljoen ecu zodat, na verrekening van de  bovengenoemde bijdragen, de volgende bedragen per Lid-Staat resulteren (in ecu): Duitsland 11  017  450  000   Frankrijk 11  017  450  000   Italië 11  017  450  000   Verenigd Koninkrijk 11  017  450  000   Spanje 4  049  856  000   België 3  053  960  000   Nederland 3  053  960  000   Denemarken 1  546  308  000   Griekenland 828  380  000   Portugal 533  844  000   Ierland 386  576  000   Luxemburg 77  316  000    57  600  000  000;   5.  Onvoorziene ontwikkelingen daargelaten, deze verhoging van het geplaatste kapitaal geacht  wordt voldoende te zijn voor ten minste de periode tot eind 1995; 6.  Elke Lid-Staat 1,81323663  % van zijn aandeel in de verhoging van het geplaatste kapitaal met  27  575  000  000 ecu, in ecu of in zijn nationale valuta, stort, hetgeen resulteert in een  totaalbedrag van 500  000  000 ecu, in tien gelijke halfjaarlijkse termijnen, te beginnen op 30  april 1994 en eindigend op 31 oktober 1998; 7.  Voor de omrekening van de ecu in de nationale valuta's voor de verschillende stortingen de  wisselkoersen worden gebruikt van de laatste werkdag van de maand voorafgaande aan de  stortingsdatum; 8.  De verhoging van het geplaatste en volledig gestorte kapitaal met 1  225 miljoen ecu uit de  bijzondere reserves van de Bank geen aanleiding zal geven tot vereffeningsbetalingen uit hoofde van  artikel 7 van de Statuten. 9.  DIENTENGEVOLGE: 9.1.  Luidt de eerste alinea van artikel 4, lid 1, van de Statuten vanaf 1 januari 1991 als  volgt: "1.  Het kapitaal van de Bank bedraagt zevenenvijftig miljard zeshonderd miljoen ecu, waarin door  de Lid-Staten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen: Duitsland 11  017  450  000   Frankrijk 11  017  450  000   Italië 11  017  450  000   Verenigd Koninkrijk 11  017  450  000   Spanje 4  049  856  000   België 3  053  960  000   Nederland 3  053  960  000   Denemarken 1  546  308  000   Griekenland 828  380  000   Portugal 533  844  000   Ierland 386  576  000   Luxemburg 77  316  000.";   9.2.  Luidt artikel 5, lid 1, van de Statuten vanaf 1 januari 1991 als volgt: "1.  Het geplaatste kapitaal wordt door de Lid-Staten gestort ten belope van gemiddeld 7,50162895   % van de in artikel 4, lid 1, omschreven bedragen."; 10.  Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1991; 11.  Dit besluit wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Voor de Raad van Gouverneurs  De Voorzitter  P. BÉRÉGOVOY  De secretaris  D. HARTWICH


               29.8.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 285/166

         P7_TA(2014)0146
   Wijziging van de artikelen 166 (eindstemming) en 195, lid 3, (stemming in de commissies) van het Reglement van het Parlement
   Besluit van het Europees Parlement van 26 februari 2014 tot wijziging van artikel 166 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de eindstemming en artikel 195, lid 3, betreffende stemming in de commissie (2014/2001(REG))
   (2017/C 285/27)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het voorstel tot wijziging van zijn Reglement (B7-0252/2013),

               —

               gezien de artikelen 211 en 212 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A7-0035/2014),

               1.

               besluit onderstaande wijzigingen in zijn Reglement op te nemen;

               2.

               wijst erop dat deze wijzigingen op de eerste dag van de eerstvolgende vergaderperiode in werking treden;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      Amendement 3

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 166

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               Bij
                     stemming over een ontwerp van wetgevingshandeling,
                   wordt bij een enkele stemming
                     dan wel
                   bij de eindstemming hoofdelijk gestemd
                     met gebruikmaking van de elektronische steminstallatie

               Bij
                     het nemen van een besluit op basis van een verslag
                   wordt bij een enkele stemming
                     en/of
                   bij de eindstemming hoofdelijk gestemd
                     overeenkomstig artikel 167, lid 2. Over amendementen wordt alleen hoofdelijk gestemd op grond van een daartoe overeenkomstig artikel 167 ingediend verzoek.

      Amendement 4

      Reglement van het Europees Parlement

      Artikel 195, lid 3

                  Bestaande tekst

                  Amendement

               3.   De stemming
                     in de commissie
                   vindt plaats bij handopsteken, tenzij een vierde van de leden van de commissie om hoofdelijke stemming verzoekt.
                     In dat geval vindt de stemming plaats
                   overeenkomstig het bepaalde in artikel 167, lid 2.

               3.
                     Bij een enkele stemming en/of bij de eindstemming in de commissie over een verslag wordt hoofdelijk gestemd
                   overeenkomstig het bepaalde in artikel 167, lid 2. De stemming
                     over amendementen
                   vindt plaats bij handopsteken, tenzij
                     de voorzitter besluit tot een elektronische stemming of
                   een vierde van de leden van de commissie om hoofdelijke stemming verzoekt.


title: 2008/505/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling VIII A - Europese Ombudsman

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/71

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling VIII A — Europese Ombudsman
   (2008/505/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0471/2006) (2),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0104/2007),

               1.

               verleent de Europese Ombudsman kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio’s, de Europese Ombudsman en de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 60 van 8.3.2005.

      (2)  PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.

      (3)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.

      (4)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/72

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling VIII A — Europese Ombudsman
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gelet op de definitieve rekeningen van de Europese Gemeenschappen betreffende het begrotingsjaar 2005 — Deel I (C6-0471/2006) (2),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2005 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10 en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0104/2007),

               1.

               merkt op dat in 2005 de Europese Ombudsman („de Ombudsman”) vastleggingskredieten ten bedrage van 7 224 554 EUR (2004: 5 782 968 EUR) met een gebruikspercentage van 84,27 % beheerde;

               2.

               merkt op dat de financiële staten van 2005 van de Ombudsman een negatief economisch resultaat voor het jaar (98 482 EUR) en identieke totaalbedragen van activa en passiva tonen (890 853 EUR);

               3.

               wijst erop dat de Rekenkamer in haar jaarverslag over het begrotingsjaar 2005 aanstipt dat de audit geen aanleiding heeft gegeven tot opmerkingen met betrekking tot de Ombudsman;

               4.

               merkt op dat volgens het rapport van de interne auditeur nr. 6/81 aan de instelling i) de interne auditeur in zijn beoordeling van de begrotingsverrichtingen van de Ombudsman in 2005 geen enkel gebied met grote risico’s heeft geïdentificeerd en dat ii) het interne management en de interne controlesystemen van de instelling effectief zijn en redelijk kunnen garanderen dat de controledoelstellingen op een consequente basis worden behaald;

               5.

               wijst op de informatie die de gedelegeerde hoofdordonnateur in zijn activiteitenoverzicht heeft gegeven dat begin 2006 een interne efficiëntie-evaluatie van het interne controlekader van de diensten van de Ombudsman is uitgevoerd en dat het algemene beeld dat hieruit naar voren kwam een algeheel bevredigend uitvoeringsniveau van de interne controlenormen toont (76 %); wijst er daarnaast op dat op bepaalde gebieden de effectiviteit echter moest worden verbeterd (risicobeoordeling, gevoelige functies, meerjarenprogrammering);

               6.

               herinnert eraan dat de Ombudsman sinds 2004 autonoom werkte en de volledige controle had over de financiële verrichtingen met betrekking tot zijn deel van de begroting;

               7.

               merkt op dat er in 2005 is onderhandeld over een nieuwe kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Ombudsman en het Europees Parlement van onbeperkte duur over de levering van bepaalde administratieve diensten, zoals vertaalwerk en kantoorruimte, en dat deze overeenkomst in maart 2006 werd ondertekend;

               8.

               stelt vast dat het aantal klachten op jaarbasis van de Ombudsman volgens het jaarrapport 2005 van de Ombudsman is toegenomen van ongeveer 800 in 1996 tot bijna 4 000 in 2005, met een bijzonder sterke stijging tussen 2003 en 2004 (53 %);

               9.

               wijst erop dat het Bureau van de Ombudsman in 2005 de volledige gevolgen van de uitbreiding van 2004 op de begroting heeft ervaren en dat de Ombudsman in 2004 en 2005 van de begrotingsautoriteit toestemming heeft gekregen om zijn organisatieschema met 20 nieuwe posten uit te breiden, die werden toegevoegd aan de 31 posten die reeds in 2003 bestonden (een personeelstoename van 65 %), terwijl tegelijkertijd het niveau van goedgekeurde kredieten in de begroting is toegenomen van 4 438 653 EUR in 2003 tot 7 312 614 EUR in 2005 (eveneens een toename van 65 %);

               10.

               merkt naar aanleiding van het jaarrapport van de Ombudsman op dat hij in 2005 zijn informatiebezoeken aan de lidstaten heeft voortgezet met het oog op verbetering van het bewustzijn van de inwoners over hun rechten, waarbij het werk van de Ombudsman beter zichtbaar wordt gemaakt voor de belangrijkste leden van de rechterlijke, wetgevende en uitvoerende macht en waarbij zijn samenwerking met zijn nationale tegenhangers werd verrijkt; benadrukt het belang van deze informatiecampagne;

               11.

               merkt voorts op dat de Ombudsman en zijn personeel in 2005 hun inspanningen hebben voortgezet om het werk van de instelling te presenteren, waarbij er in 2005 120 presentaties zijn gehouden op conferenties, congressen en vergaderingen en 50 interviews met journalisten werden gegeven;

               12.

               merkt op dat de Ombudsman, volgens zijn antwoorden op de vragenlijst van de rapporteur, informatie aan die landen probeert te verstrekken waarin het aantal ontvangen klachten lager is dan gezien het aantal inwoners zou mogen worden verwacht, bijvoorbeeld Duitsland en Italië, en dat de mediastrategie van de Ombudsman er derhalve op is gericht om in dergelijke lidstaten een duidelijker beeld te scheppen van het werk van de Ombudsman; is van oordeel dat de Ombudsman, teneinde doellanden te identificeren, op onderzoeken over het bewustzijn van de inwoners over zijn werk in de verschillende lidstaten moet vertrouwen in plaats van op het aantal klachten;

               13.

               wijst op de opmerking in het activiteitenoverzicht van de Ombudsman dat 2005 een uitzonderlijk jaar was voor de Ombudsman wat communicatie betreft, dat wil zeggen dat de instelling, naast haar gebruikelijke activiteiten omtrent het verstrekken van informatie over haar werk, tevens een uitgebreide reeks evenementen heeft georganiseerd ter ere van het 10-jarig jubileum van de Ombudsman; daarnaast is de communicatiecapaciteit van de instelling aanzienlijk uitgebreid door middel van personeelswerving om drie nieuwe, specialistische communicatieposten op te vullen en de aanstelling van een staflid uit het bestaande personeelsbestand in de nieuwe communicatiesector;

               14.

               herinnert eraan dat het statuut van de Ombudsman, dat door het Europees Parlement in 1994 is vastgesteld, de Ombudsman niet verplicht tot het publiceren van zijn financiële en economische belangen;

               15.

               merkt op dat het statuut de Ombudsman op een niveau plaatst dat vergelijkbaar is met de positie van een rechter van het Hof van Justitie; wijst erop dat het Hof van Justitie, op voorstel van het Europees Parlement, een werkgroep heeft opgericht die de meest geschikte manier om transparantheid te garanderen, moet bestuderen met betrekking tot de financiële belangen van de rechters; verzoekt de Ombudsman om, in afwachting van de onderzoeksresultaten, het voorbeeld van de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming en zijn plaatsvervanger te volgen en een verklaring van zijn financiële belangen af te leggen op basis van het formulier dat is gebruikt voor het register van financiële belangen van leden van het Europees Parlement.

      (1)  PB L 60 van 8.3.2005.

      (2)  PB C 264 van 31.10.2006, blz. 1.

      (3)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 1.

      (4)  PB C 263 van 31.10.2006, blz. 10.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).


title: 2011/154/EU: Besluit van de Commissie van 9 maart 2011 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India

text:
               10.3.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 63/21

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 9 maart 2011
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India
   (2011/154/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Op 15 februari 2010 heeft de Commissie („de Commissie”) een klacht ontvangen over schade veroorzakende dumping van bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India.

               (2)

               De klacht werd overeenkomstig artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening ingediend door de European Federation of Iron and Steel Industries („Eurofer”) namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van bepaalde roestvrijstalen staven in de Unie voor hun rekening nemen.

               (3)

               De klacht bevatte voorlopig bewijsmateriaal inzake dumping en de daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade dat toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan.

               (4)

               Na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft de Commissie bij een in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) bekendgemaakt bericht dienovereenkomstig een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer in de Unie van bepaalde roestvrijstalen staven, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 en 7222 20 89 en van oorsprong uit India.

               (5)

               Op dezelfde dag heeft de Commissie een antisubsidieprocedure ingeleid betreffende de invoer in de Unie van bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India (3).

               (6)

               De Commissie heeft vragenlijsten toegestuurd aan de bedrijfstak van de Unie en aan alle bekende verenigingen van producenten in de Unie, aan de exporteurs/producenten in het betrokken land, aan alle verenigingen van exporteurs/producenten, aan de importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs, en aan de autoriteiten van het betrokken land. Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding vermelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en een verzoek om te worden gehoord in te dienen.

         B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (7)

               Eurofer heeft in een brief van 23 november 2010 aan de Commissie de klacht met betrekking tot de antidumpingprocedure officieel ingetrokken.

               (8)

               Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie.

               (9)

               De Commissie was van oordeel dat de procedure moest worden beëindigd, aangezien uit het onderzoek niet is gebleken dat de beëindiging van de procedure tegen het belang van de Unie indruist. De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen dat de beëindiging van de procedure tegen het belang van de Unie zou indruisen.

               (10)

               De Commissie concludeert bijgevolg dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Unie van bepaalde roestvrijstalen staven van oorsprong uit India moet worden beëindigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde roestvrijstalen staven, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 en 7222 20 89 en van oorsprong uit India, wordt beëindigd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 9 maart 2011.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB C 87 A van 1.4.2010, blz. 1.

      (3)  PB C 87 van 1.4.2010, blz. 17.


title: Besluit van de Raad van 7 februari 1978 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

text:
Nr. L 45/22                      Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 2 . 78
                                                         II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   RAAD
                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 7 februari 1978
             houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van de Europese
                                      Gemeenschap voor Kolen en Staal
                                                 (78 / 148/ EGKS)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      Gezien de door de Britse Regering op 20 januari 1978
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          ingediende voordracht,
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op
artikel 18 ,
                                                             BESLUIT :
Gelet op de besluiten van de Raad van 1 juni 1976 en
10 juli 1976 houdende aanwijzing van de representa                               Enig artikel
tieve organisaties die voordrachten moeten opmaken           De heer D.A. Davis wordt benoemd tot lid van het
voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité              Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,            voor Kolen en Staal, ter vervanging van de heer Clark,
Gelet op het besluit van de Raad van 10 juli 1976            en wel voor de verdere duur van diens mandaat, dat
houdende benoeming van de leden van het Raadge              wil zeggen tot en met 9 juli 1978 .
vend Comité van de Europese Gemeenschap voor Ko
len en Staal voor het tijdvak dat op 9 juli 1978 ver
strijkt,                                                     Gedaan te Brussel , 7 februari 1978 .
Overwegende dat een zetel van een lid van bovenge
noemd Comité in de categorie vertegenwoordigers van                                       Voor de Raad
de verbruikers en handelaren is opengevallen ten ge                                     De Voorzitter
volge van het aftreden van de heer Clark, waarvan de
Raad op 1 december 1977 in kennis is gesteld ;                                          K. B. ANDERSEN


title: 2006/889/EG: Beschikking van de Europese Centrale Bank van 24 november 2006 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2007 (ECB/2006/19)

text:
               11.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 348/52

      BESCHIKKING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 24 november 2006
   inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2007
   (ECB/2006/19)
   (2006/889/EG)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 106, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Centrale Bank (ECB) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht tot goedkeuring van de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro hebben aangenomen (hierna de „deelnemende lidstaten”).

               (2)

               Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2006/495/EG van de Raad van 11 juli 2006, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag, betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (1), wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 (2) bedoelde derogatie van Slovenië met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.

               (3)

               De twaalf huidige deelnemende lidstaten en Slovenië hebben hun schattingen, voorzien van een toelichting betreffende de gevolgde schattingsmethodologie, van de omvang van de uitgifte van euromunten in 2007 ter goedkeuring aan de ECB voorgelegd,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Goedkeuring met betrekking tot de omvang van de uitgifte van euromunten in 2007
   De ECB keurt hierbij de omvang van de uitgifte van euromunten door de deelnemende lidstaten in 2007, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed:

               (EUR miljoen)

               Uitgifte van munten bestemd voor de circulatie en uitgifte van munten voor verzamelaars (niet bestemd voor de circulatie) in 2007

               België

               117,5

               Duitsland

               635,0

               Griekenland

               76,9

               Spanje

               480,0

               Frankrijk

               362,0

               Ierland

               81,0

               Italië

               366,9

               Luxemburg

               45,0

               Nederland

               71,2

               Oostenrijk

               166,0

               Portugal

               110,0

               Slovenië

               104,7

               Finland

               60,0

         Artikel 2
   Slotbepaling
   Deze beschikking is gericht tot de deelnemende lidstaten.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 24 november 2006.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 195 van 15.7.2006, blz. 25.

      (2)  PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.


title: 2009/482/EG: Besluit van de Raad van 6 april 2009 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

text:
               30.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 169/30

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 6 april 2009
   betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   (2009/482/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 62, punt 2, onder b), i), juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1932/2006 (1) van de Raad werd Verordening (EG) nr. 539/2001 (2) tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum (negatieve lijst) en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld (positieve lijst), gewijzigd, onder andere doordat de Republiek der Seychellen (hierna „de Seychellen” genoemd) van de negatieve lijst naar de positieve lijst werd overgeheveld. Verder bepaalt Verordening (EG) nr. 1932/2006 dat de visumvrijstelling slechts geldt vanaf de datum van inwerkingtreding van een tussen de Europese Gemeenschap en de Seychellen te sluiten visumvrijstellingsovereenkomst.

               (2)

               Bij besluit van 5 juni 2008 machtigde de Raad de Commissie te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.

               (3)

               De onderhandelingen over de overeenkomst zijn op 9 juli 2008 begonnen en op 16 oktober 2008 afgerond.

               (4)

               De op 12 november 2008 te Brussel geparafeerde overeenkomst moet worden ondertekend en de aangehechte verklaringen goedgekeurd. In afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures moet de overeenkomst voorlopig worden toegepast.

               (5)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen deze lidstaten geen deel aan de aanneming van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in deze lidstaten,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Onder voorbehoud van de mogelijke sluiting wordt de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (hierna „de overeenkomst” genoemd) goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   De tekst van de overeenkomst wordt aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De aan dit besluit gehechte verklaringen worden goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   Artikel 3
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die is/zijn gemachtigd om namens de Gemeenschap de overeenkomst te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 4
   In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting wordt de overeenkomst op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van de ondertekening (3).

      Gedaan te Luxemburg, 6 april 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. POSPÍŠIL

      (1)  PB L 405 van 30.12.2006, blz. 22.

      (2)  PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.

      (3)  De datum van ondertekening van de overeenkomst zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE IJSLAND, NOORWEGEN, ZWITSERLAND EN LIECHTENSTEIN
   De overeenkomstsluitende partijen nemen nota van de nauwe band tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein, met name uit hoofde van de overeenkomsten van 18 mei 1999 en 26 oktober 2004 inzake de wijze waarop die landen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.
   Daarom is het wenselijk dat de autoriteiten van Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein enerzijds, en de Seychellen anderzijds, onverwijld bilaterale overeenkomsten sluiten over de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf, die vergelijkbaar zijn met deze overeenkomst.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN DE IN ARTIKEL 3, LID 2, VAN DEZE OVEREENKOMST BEDOELDE CATEGORIE PERSONEN DIE REIZEN OM EEN BEZOLDIGDE BEZIGHEID TE VERRICHTEN
   Met het oog op een gemeenschappelijk interpretatie komen de overeenkomstsluitende partijen overeen dat in de zin van deze overeenkomst de categorie personen die een bezoldigde bezigheid verrichten, personen omvat die naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij reizen om daar als werknemer of als dienstverlener winstgevende beroepswerkzaamheden/een betaalde activiteit uit te oefenen.
   Onder deze categorie vallen niet:

               —

               zakenlieden, d.w.z. personen die reizen in verband met zakelijke besprekingen (zonder in loondienst te zijn in het land van de andere overeenkomstsluitende partij),

               —

               sporters en artiesten die op ad-hocbasis een activiteit verrichten,

               —

               journalisten die door hun land van verblijf worden uitgezonden, en

               —

               stagiairs van de eigen onderneming.

         In het kader van zijn taken op grond van artikel 6 van deze overeenkomst, houdt het gemengd comité toezicht op de uitvoering van deze verklaring en kan het wijzigingen voorstellen indien het dit, op basis van de ervaringen van de overeenkomstsluitende partijen, nodig acht.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN DE PERIODE VAN DRIE MAANDEN PER TIJDVAK VAN ZES MAANDEN NA DE DATUM VAN EERSTE TOEGANG ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN DEZE OVEREENKOMST
   De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de maximumperiode van drie maanden per tijdvak van zes maanden na de eerste toegang tot het grondgebied van de Seychellen of het Schengengebied als bedoeld in artikel 4 van deze overeenkomst, kan bestaan uit een aaneengesloten bezoek of uit meerdere opeenvolgende bezoeken, die in totaal niet meer dan drie maanden per tijdvak van zes maanden beslaan.
   GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE VOORLICHTING AAN DE BURGERS OVER DE VISUMVRIJSTELLINGSOVEREENKOMST
   Gezien het belang van transparantie voor de burgers van de Europese Unie en de Seychellen, komen de overeenkomstsluitende partijen overeen dat zij zullen zorgen voor de volledige verspreiding van informatie over de inhoud en de gevolgen van de visumvrijstellingsovereenkomst en aanverwante kwesties, zoals de toegangsvoorwaarden.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 169/31

         OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna „de Gemeenschap” genoemd, en
   DE REPUBLIEK DER SEYCHELLEN, hierna „de Seychellen” genoemd,
   hierna gezamenlijk „de overeenkomstsluitende partijen” genoemd,
   MET HET OOG OP de verdere ontwikkeling van de vriendschappelijke betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen en vanuit de wens om het reizen gemakkelijker te maken door hun burgers voor toegang en kort verblijf vrij te stellen van de visumplicht,
   GELET OP Verordening (EG) nr. 1932/2006 van de Raad van 21 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld (1), een wijziging die onder andere inhoudt dat zes derde landen, waaronder de Seychellen, worden overgeheveld naar de lijst van derde landen waarvan de onderdanen voor kort verblijf in de lidstaten van de Europese Unie (EU) zijn vrijgesteld van de visumplicht,
   INDACHTIG artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1932/2006, dat bepaalt dat voor deze zes landen de vrijstelling van de visumplicht pas wordt toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van een visumvrijstellingsovereenkomst die door de Europese Gemeenschap met het betrokken derde land wordt gesloten,
   VASTSTELLEND dat de burgers van alle lidstaten zijn vrijgesteld van de visumplicht voor een verblijf in de Seychellen van maximaal een maand, dat tot maximaal drie maanden kan worden verlengd,
   GELEID DOOR DE WENS het beginsel van gelijke behandeling van alle EU-burgers te waarborgen,
   REKENING HOUDEND MET het feit dat personen die reizen om een bezoldigde bezigheid te verrichten tijdens hun kort verblijf niet onder deze overeenkomst vallen, en dat derhalve voor deze categorie personen de desbetreffende regels van het Gemeenschapsrecht en het nationale recht van de lidstaten en van de Seychellen inzake de visumplicht of de visumvrijstelling en op de toegang tot werk van toepassing blijven,
   REKENING HOUDEND MET het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland en met het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, beide gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en bevestigend dat de bepalingen van deze overeenkomst niet van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk en Ierland,
   ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Doel
   Deze overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Europese Unie en voor de burgers van de Seychellen die naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij reizen voor een periode van maximaal drie maanden binnen een tijdvak van zes maanden.
   Artikel 2
   Definities
   Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:
   a)   „lidstaat”: alle lidstaten van de Europese Unie met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Ierland;
   b)   „burger van de Europese Unie”: een onderdaan van een lidstaat als bedoeld onder a);
   c)   „burger van de Seychellen”: eenieder die in het bezit is van het staatsburgerschap van de Seychellen;
   d)   „Schengengebied”: het gebied zonder binnengrenzen bestaande uit het grondgebied van de lidstaten in de zin van punt a), die het Schengenacquis volledig toepassen.
   Artikel 3
   Toepassingsgebied
   1.   Burgers van de Europese Unie die in het bezit zijn van een door een lidstaat afgegeven gewoon, diplomatiek of dienst/officieel paspoort kunnen zonder visum de Seychellen inreizen en er verblijven voor de in artikel 4, lid 1, bedoelde periode.
   Burgers van de Seychellen die in het bezit zijn van een door de Seychellen afgegeven gewoon, diplomatiek of dienst/officieel paspoort kunnen zonder visum het grondgebied van de lidstaten inreizen en er verblijven voor de in artikel 4, lid 2, bedoelde periode.
   2.   Lid 1 is niet van toepassing op personen die reizen om een bezoldigde bezigheid te verrichten.
   Voor deze categorie personen kan elke lidstaat afzonderlijk beslissen de visumplicht voor de burgers van de Seychellen in te voeren of op te heffen, overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 539/2001.
   Voor deze categorie personen kunnen de Seychellen over de visumplicht of de visumvrijstelling voor de burgers van elke lidstaat afzonderlijk beslissen overeenkomstig de nationale wetgeving.
   3.   De bij deze overeenkomst geregelde visumvrijstelling laat de wetgeving van de overeenkomstsluitende partijen inzake de voorwaarden voor toegang en kort verblijf onverlet. De lidstaten en de Seychellen behouden zich het recht voor toegang en kort verblijf te weigeren indien aan een of meer van deze voorwaarden niet wordt voldaan.
   4.   De visumvrijstelling geldt ongeacht de wijze van vervoer die wordt gebruikt om de grenzen van de overeenkomstsluitende partijen te overschrijden.
   5.   Kwesties die niet onder deze overeenkomst vallen, vallen onder het Gemeenschapsrecht, het nationale recht van de lidstaten of het nationale recht van de Seychellen.
   Artikel 4
   Verblijfsduur
   1.   De burgers van de Europese Unie mogen gedurende maximaal drie maanden per periode van zes maanden na de datum van eerste toegang tot het grondgebied van de Seychellen in dat land verblijven.
   2.   De burgers van de Seychellen mogen gedurende maximaal drie maanden per periode van zes maanden na de datum van eerste toegang tot het grondgebied van een van de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen, in het Schengengebied verblijven. Bij de berekening van deze periode van drie maanden per tijdvak van zes maanden wordt geen rekening gehouden met verblijf in een lidstaat die het Schengenacquis nog niet volledig toepast.
   De burgers van de Seychellen mogen gedurende maximaal drie maanden per periode van zes maanden na de datum van eerste toegang tot het grondgebied van een lidstaat die het Schengenacquis nog niet volledig toepast, in die lidstaat verblijven, los van de verblijfsperiode die voor het Schengengebied wordt berekend.
   3.   Deze overeenkomst laat onverlet dat zowel de Seychellen als de lidstaten de verblijfsperiode van drie maanden kunnen verlengen overeenkomstig hun nationale recht en het Gemeenschapsrecht.
   Artikel 5
   Territoriale toepassing
   1.   De bepalingen van deze overeenkomst zijn voor wat betreft de Franse Republiek uitsluitend van toepassing op het Europese grondgebied van de Franse Republiek.
   2.   De bepalingen van deze overeenkomst zijn voor wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden uitsluitend van toepassing op het Europese grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden.
   Artikel 6
   Gemengd Comité voor het beheer van de overeenkomst
   1.   De partijen richten een gemengd comité van deskundigen op (hierna „het comité” genoemd) dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap en vertegenwoordigers van de Seychellen. De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Commissie.
   2.   Het comité heeft onder andere de volgende taken:

               a)

               toezien op de toepassing van deze overeenkomst;

               b)

               wijzigingen van of toevoegingen aan deze overeenkomst voorstellen;

               c)

               geschillen beslechten die voortvloeien uit de interpretatie of de toepassing van de bepalingen van deze overeenkomst.

         3.   Het comité wordt op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen bijeengeroepen wanneer dat nodig is.
   4.   Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
   Artikel 7
   Verhouding tussen deze overeenkomst en bestaande bilaterale visumvrijstellingsovereenkomsten tussen de lidstaten en de Seychellen
   Deze overeenkomst heeft voorrang op de bepalingen van bilaterale overeenkomsten of regelingen die zijn gesloten tussen afzonderlijke lidstaten en de Seychellen, voor zover de bepalingen daarvan betrekking hebben op aangelegenheden die bij deze overeenkomst worden geregeld.
   Artikel 8
   Slotbepalingen
   1.   Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen nationale procedures geratificeerd of goedgekeurd en treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de hierboven bedoelde procedures zijn voltooid.
   2.   De overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten, tenzij zij wordt opgezegd in overeenstemming met lid 5.
   3.   Deze overeenkomst kan met wederzijdse schriftelijk instemming van de overeenkomstsluitende partijen worden gewijzigd. Wijzigingen worden van kracht nadat de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis gesteld hebben dat hun interne procedures in dit verband zijn voltooid.
   4.   Elk van beide overeenkomstsluitende partijen kan deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk opschorten, met name in verband met de openbare orde, de bescherming van de nationale veiligheid of de bescherming van de volksgezondheid, illegale immigratie of de herinvoering van de visumplicht door een van beide overeenkomstsluitende partijen. Het besluit tot opschorting wordt uiterlijk 2 maanden vóór de inwerkingtreding ervan meegedeeld aan de andere overeenkomstsluitende partij. De overeenkomstsluitende partij die de toepassing van de overeenkomst heeft opgeschort, stelt de andere overeenkomstsluitende partij in kennis van het feit dat de redenen voor de opschorting niet langer bestaan zodra dit het geval is.
   5.   Elk van beide overeenkomstsluitende partijen kan deze overeenkomst opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. Deze overeenkomst wordt 90 dagen na de datum van deze kennisgeving beëindigd.
   6.   De Seychellen kunnen deze overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten opschorten of beëindigen.
   7.   De Gemeenschap kan deze overeenkomst alleen namens al haar lidstaten opschorten of beëindigen.

      Gedaan te Brussel, in tweevoud, op 28 mei 2009, in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Република Сейшели
         Por la República de Seychelles
         Za Seychelskou republiku
         For Republikken Seychellerne
         Für die Republik Seychellen
         Seišelli Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία των Σεϋχελλών
         For the Republic of Seychelles
         Pour la République des Seychelles
         Per la Repubblica delle Seychelles
         Seišela Salu Republikas vārdā
         Seišelių Respublikos vardu
         A Seychelle Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika tas-Seychelles
         Voor de Republiek der Seychellen
         W imieniu Republiki Seszeli
         Pela República das Seicheles
         Pentru Republica Seychelles
         Za Seychelskú republiku
         Za Republiko Sejšeli
         Seychellien tasavallan puolesta
         För Republiken Seychellernas

      (1)  PB L 405 van 30.12.2006, blz. 22.


Avis juridique important

|

32002D0648

Besluit van de Raad van 25 juni 2002 tot sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (2002/648/EG)

Publicatieblad Nr. L 213 van 09/08/2002 blz. 0029 - 0029

Besluit van de Raadvan 25 juni 2002tot sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India(2002/648/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 20 december 1993 is een samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India ondertekend(3).(2) De Europese Gemeenschap en de Republiek India leggen specifieke OTO-programma's ten uitvoer op gebieden van gemeenschappelijk belang.(3) Op grond van de opgedane ervaring hebben beide partijen de wens geuit een dieper en ruimer kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie te creëren.(4) Deze samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie is onderdeel van de algemene samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India.(5) Bij besluit van 12 februari 2001 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te voeren over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India.(6) Bij besluit van 15 november 2001 heeft de Raad besloten dat de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap zal worden ondertekend.(7) De overeenkomst is op 23 november 2001 ondertekend.(8) De overeenkomst moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst stelt de voorzitter van de Raad de Republiek India in kennis van de voltooiing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst van de zijde van de Europese Gemeenschap.Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Matas I Palou(1) PB C 304 E van 30.10.2001, blz. 241.(2) Advies uitgebracht op 14 mei 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 223 van 27.8.1994, blz. 23.


Avis juridique important

|

32003D0507

2003/507/EG: Besluit van de Raad van 13 juni 2003 betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bĳ het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrĳdende luchtverontreiniging over lange afstand

Publicatieblad Nr. L 179 van 17/07/2003 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 13 juni 2003betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(2003/507/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau brengen in de Gemeenschap onaanvaardbare schade toe aan het milieu en aan de menselijke gezondheid.(2) Op 30 november 1999 heeft het uitvoerend orgaan van het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand het Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau ("Protocol van Göteborg") aangenomen. Het Protocol van Göteborg stelt voor elke staat die partij is, een maximaal emissieniveau (emissieplafond) vast voor de vier belangrijkste precursoren van verontreiniging die verzuring, eutrofiëring of de vorming van ozon op leefniveau veroorzaken: zwaveldioxide, stikstofoxiden, vluchtige organische stoffen en ammoniak. Deze plafonds moeten uiterlijk vanaf 2010 worden geëerbiedigd.(3) De uitvoering van het Protocol van Göteborg zal bijdragen tot de verwezenlijking van de communautaire doelstellingen inzake bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid.(4) Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties(3) stelt verbindende nationale emissieplafonds vast waaraan uiterlijk in 2010 moet worden voldaan, en die gelijk zijn aan of strenger zijn dan die waarin het Protocol van Göteborg voor de afzonderlijke lidstaten voorziet.(5) In Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties(4) stelt nieuwe limieten vast voor emissies van deze sector die overeenkomen met die welke in het Protocol van Göteborg worden genoemd.(6) De Europese Gemeenschap zou derhalve moeten toetreden tot het Protocol van Göteborg,BESLUIT:Artikel 1De toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand wordt goedgekeurd.De tekst van het protocol staat in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om overeenkomstig artikel 16 van het protocol de toetredingsakte bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Papandreou(1) PB C 151 E van 25.6.2002, blz. 74.(2) Advies uitgebracht op 4 juli 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(3) PB L 309 van 27.11.2001, blz. 22.(4) PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1.


title: 2014/707/GBVB: Besluit EULEX KOSOVO/2/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 9 oktober 2014 tot benoeming van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO

text:
               11.10.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 295/59

         BESLUIT EULEX KOSOVO/2/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 9 oktober 2014
   tot benoeming van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (1), EULEX KOSOVO

      (2014/707/GBVB)

   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (2), en met name artikel 12, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 12, lid 2, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO), met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

               (2)

               Op 17 juni 2014 heeft het PVC Besluit EULEX KOSOVO/1/2014 (3) vastgesteld waarbij het mandaat van het missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 14 oktober 2014 wordt verlengd.

               (3)

               Op 12 juni 2014 heeft de Raad Besluit 2014/349/GBVB (4) tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB en tot verlenging van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2016 vastgesteld.

               (4)

               Op 25 september 2014 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld ambassadeur Gabriele MEUCCI te benoemen tot missiehoofd van EULEX KOSOVO voor de periode van 15 oktober 2014 tot en met 14 juni 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ambassadeur Gabriele MEUCCI wordt benoemd tot hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) voor de periode van 15 oktober 2014 tot en met 14 juni 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 15 oktober 2014.

      Gedaan te Brussel, 9 oktober 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  De benaming „Kosovo” laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

      (2)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

      (3)  Besluit EULEX KOSOVO/1/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 17 juni 2014 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (PB L 180 van 20.6.2014, blz. 17).

      (4)  Besluit 2014/349/GBVB van de Raad van 12 juni 2014 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (PB L 174 van 13.6.2014, blz. 42).


title: 2008/535/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/176

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/535/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gezien het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (4), en met name artikel 17,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0102/2007),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2005;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 16.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/177

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gezien het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (4), en met name artikel 17,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0102/2007),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2005 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen, als geheel, wettig en regelmatig zijn,

         Algemene punten die van toepassing zijn op de meerderheid van EU-agentschappen die individuele kwijting vereisen

               1.

               meent dat het voortdurend toenemende aantal communautaire agentschappen en de activiteiten van enkele ervan slecht lijken te passen in een algemeen beleidskader en dat de taken van bepaalde agentschappen niet altijd een afspiegeling vormen van de werkelijke behoeften van de Europese Unie noch van de verwachtingen van haar burgers; constateert dat de agentschappen in het algemeen niet altijd een goed imago en een goede pers hebben;

               2.

               verzoekt de Commissie daarom een algemeen beleidskader voor de oprichting van nieuwe communautaire agentschappen vast te stellen, een kosten-batenanalyse voor te leggen voordat een nieuw agentschap wordt opgericht en erop toe te zien dat duplicatie van activiteiten tussen agentschappen of van taken van andere Europese organen wordt vermeden;

               3.

               roept de Rekenkamer op haar oordeel over de kosten-batenanalyse uit te spreken voordat het Parlement een besluit neemt;

               4.

               verzoekt de Commissie elke vijf jaar een studie te overleggen naar de toegevoegde waarde van ieder bestaand agentschap; verzoekt alle verantwoordelijke instellingen om in geval van een negatief oordeel over de toegevoegde waarde van een agentschap de noodzakelijke stappen te zetten om het mandaat van dat agentschap te herzien of het agentschap te sluiten;

               5.

               betreurt, gezien het groeiende aantal regelgevende agentschappen, dat de onderhandelingen over het ontwerp van interinstitutioneel akkoord inzake een gemeenschappelijk kader voor deze agentschappen nog niet zijn afgerond; verzoekt de bevoegde diensten van de Commissie alles in het werk te stellen om een dergelijk akkoord zo snel mogelijk te bereiken;

               6.

               stelt vast dat de begrotingsverantwoordelijkheid van de Commissie nauwere banden van de agentschappen met de Commissie noodzakelijk maakt; roept de Commissie en de Raad ertoe op alle noodzakelijke stappen te ondernemen om de Commissie vóór 31 december 2007 een blokkerende minderheid te geven in de bestuursraden van de regelgevende agentschappen en daar in het geval van nieuwe agentschappen direct bij oprichting in te voorzien;

               7.

               verzoekt de Rekenkamer, met het oog op een beter inzicht in het gebruik van EU-fondsen door agentschappen, een aanvullend hoofdstuk in haar jaarverslag op te nemen, dat is gewijd aan alle agentschappen waarvoor kwijting is vereist in de jaarrekening van de Commissie;

               8.

               herinnert aan het beginsel volgens hetwelk voor alle communautaire agentschappen, gesubsidieerd of niet, kwijting door het Parlement vereist is, ook wanneer in hun oprichtingsstatuten is voorzien in een kwijtingsautoriteit;

               9.

               verzoekt de Rekenkamer bij alle agentschappen audits van het financieel beheer uit te voeren en daarover bij de bevoegde commissies van het Parlement, met inbegrip van de Commissie begrotingscontrole, verslag uit te brengen;

               10.

               merkt op dat het aantal agentschappen voortdurend toeneemt en dat het gezien de politieke verantwoordelijkheid van de Commissie voor het functioneren van de agentschappen, die veel verder gaat dan eenvoudige logistieke ondersteuning, nog noodzakelijker is geworden dat de directoraten-generaal van de Commissie die belast zijn met de oprichting van en het toezicht op agentschappen een gezamenlijke opstelling tegenover agentschappen ontwikkelen; is van mening dat een soortgelijke structuur als die welke door de agentschappen is gevormd voor de coördinatie met de betrokken directoraten-generaal een pragmatische stap voorwaarts zou zijn op weg naar een gezamenlijke opstelling van de Commissie in alle zaken met betrekking tot agentschappen;

               11.

               verzoekt de Commissie de administratieve en technische steun aan agentschappen uit te breiden in verband met de toenemende complexiteit van communautaire administratieve regels en technische problemen;

               12.

               stelt vast dat een disciplinair orgaan bij alle communautaire agentschappen ontbreekt; verzoekt de diensten van de Commissie de noodzakelijke maatregelen te nemen om een dergelijk mechanisme zo snel mogelijk in te voeren;

               13.

               juicht de aanzienlijke verbeteringen in de coördinatie van de EU-agentschappen toe, die hen in staat stellen terugkerende problemen aan te pakken en efficiënter samen te werken met de Commissie en het Parlement;

               14.

               is van opvatting dat de oprichting door diverse agentschappen van een gezamenlijke ondersteunende dienst met het oog op aanpassing van hun computersystemen voor financieel beheer aan die van de Commissie, een initiatief is dat moet worden voortgezet en uitgebreid;

               15.

               roept de agentschappen ertoe op de samenwerking en benchmarking met andere spelers in het veld te verbeteren; moedigt de Commissie ertoe aan de maatregelen te nemen die zij dienstig acht om de agentschappen te helpen hun imago te verbeteren en de zichtbaarheid van hun activiteiten te verhogen;

               16.

               roept de Commissie op een voorstel te doen voor harmonisering van de indeling van de jaarverslagen van de agentschappen en prestatie-indicatoren te ontwikkelen waarmee de doelmatigheid van de agentschappen kan worden vergeleken;

               17.

               verzoekt de agentschappen aan het begin van elk jaar indicatoren te overleggen waarmee hun prestaties kunnen worden gemeten;

               18.

               verzoekt alle agentschappen in toenemende mate SMART-doelstellingen te hanteren die moeten leiden tot een realistische planning en resultaatgericht werken;

               19.

               onderschrijft de opvatting van de Rekenkamer dat de Commissie ook verantwoordelijk is voor het (financiële) beheer van de agentschappen; dringt er derhalve bij de Commissie op aan toezicht te houden op de leiding van de verschillende agentschappen en deze waar nodig bij te sturen en te helpen, in het bijzonder in verband met de juiste toepassing van aanbestedingsprocedures, de transparantie van de procedures voor de aanwerving van personeel, goed financieel beheer (onderbesteding en overbudgettering) en, als belangrijkste punt, de juiste toepassing van de regels met betrekking tot het kader voor interne controle;

               20.

               meent dat de bijdragen van agentschappen in hun werkprogramma’s in operationele en meetbare termen dienen te worden uitgedrukt en dat daarbij de nodige aandacht moet worden besteed aan de Commissienormen voor interne controle;

         Specifieke punten

               21.

               merkt op dat de begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar 2005 werd gekenmerkt door een laag niveau van vastleggingen (70 %) en een hoog niveau van overdrachten (over het geheel genomen meer dan 40 % en tot bijna 80 % voor de beleidsuitgaven) en dat deze situatie gedeeltelijk te wijten is aan problemen die inherent zijn aan het feit dat het Agentschap zich nog in de aanloopfase bevond en pas tijdens de tweede helft van 2005 operationeel is geworden;

               22.

               merkt op dat er geen op activiteiten georiënteerd management is ingevoerd, hoewel het financieel reglement van het Agentschap de invoering daarvan voorschrijft zoals dat is gedaan voor de algemene begroting, teneinde de prestaties beter te kunnen volgen.

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 16.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit van de Commissie van 3 september 2011 tot oprichting van een deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten en tot vervanging van Besluit 87/305/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten Voor de EER relevante tekst

text:
               4.10.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 291/2

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 3 september 2011
   tot oprichting van een deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten en tot vervanging van Besluit 87/305/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten
   (Voor de EER relevante tekst)
   2011/C 291/02
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In het kader van de Europa 2020-strategie wordt benadrukt dat het beleid inzake overheidsopdrachten voor een zo efficiënt mogelijke besteding van openbare middelen moet zorgen en dat de markten voor overheidsopdrachten overal in de Unie moeten worden opengehouden, vooral tegen de achtergrond van de ernstige budgettaire beperkingen en economische moeilijkheden in tal van lidstaten.

               (2)

               In het kader van de Europa 2020-strategie wordt ook onderstreept dat de regels voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor een verbetering van het bedrijfsklimaat, met name voor innoverende kleine en middelgrote ondernemingen, dienen te zorgen ter ondersteuning van de overschakeling op een economie die efficiënt met hulpbronnen omgaat. Het beleid inzake overheidsopdrachten dient tevens bij te dragen tot de verwezenlijking van gemeenschappelijke maatschappelijke doelen, zoals onder meer de bestrijding van klimaatverandering en de bevordering van innovatie, twee belangrijke nieuwe uitdagingen waarvoor Europa zich gesteld ziet.

               (3)

               Tegen deze achtergrond is het kader dat bij Besluit 87/305/EEG van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten (1) tot stand is gebracht, niet langer geschikt om de Commissie de deskundigheid en praktische input te verschaffen die zij nodig heeft om een Uniebeleid inzake overheidsopdrachten uit te stippelen dat op de voortdurend veranderende uitdagingen is berekend.

               (4)

               Het is bijgevolg noodzakelijk een deskundigengroep op het gebied van overheidsopdrachten op te richten binnen een nieuw rechtskader dat het mogelijk zal maken, enerzijds, de werking van de groep aan het nieuwe Commissiekader voor deskundigengroepen (2) aan te passen en, anderzijds, de Commissie de nodige deskundigheid, ervaring en inzichten te verschaffen om de nieuwe uitdagingen op het gebied van overheidsopdrachten het hoofd te bieden.

               (5)

               De groep moet de Commissie derhalve helpen bij de totstandbrenging van een discussie en beleid van hoge kwaliteit met betrekking tot overheidsopdrachten. De groep dient, in voorkomend geval, verslagen op te stellen en adviezen uit te brengen om de Commissie Uniebeleid en –wetgeving inzake overheidsopdrachten te helpen ontwikkelen en implementeren.

               (6)

               Bovendien zou een dergelijk forum de betrokken sectoren ook in staat stellen zich te informeren over de opzet en toepassing van de Unieregels voor het plaatsen van overheidsopdrachten.

               (7)

               In het licht van het bovenstaande dient de groep een gemengde samenstelling te hebben van natuurlijke personen die zijn geselecteerd op basis van hun persoonlijke capaciteiten en/of van de belangen die zij vertegenwoordigen, en van organisaties. Deze leden dienen een uiteenlopende achtergrond te hebben en bijvoorbeeld onder meer beoefenaren van juridische beroepen, technische deskundigen op het gebied van overheidsopdrachten, academici en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en van verenigingen van aanbestedende diensten of entiteiten te omvatten.

               (8)

               De groep dient zo evenwichtig mogelijk te zijn samengesteld wat geslacht en geografische herkomst betreft.

               (9)

               Alle leden moeten voldoen aan hoge normen, in die zin dat zij een actieve en kwaliteitsvolle bijdrage aan de vergaderingen en aan de voorbereiding en eventuele follow-up ervan dienen te leveren.

               (10)

               Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).

               (11)

               Besluit 87/305/EEG dient derhalve te worden ingetrokken,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Deskundigengroep van belanghebbenden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten
   Hierbij wordt een deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten (hierna „de groep” genoemd) opgericht.
   Deze groep komt in de plaats van het bij Besluit 87/305/EEG opgerichte Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten.
   Artikel 2
   Taken van de groep
   De groep heeft tot taak de Commissie juridische, economische, technische en/of praktische inzichten en deskundigheid van hoge kwaliteit te verschaffen teneinde haar bij te staan bij de uitstippeling van het Uniebeleid inzake overheidsopdrachten.
   Deze taak kan het volgende behelzen:

               a)

               verschaffen van juridische en economische analyses van en toelichtingen bij belangrijke ontwikkelingen of structurele trends op het gebied van overheidsopdrachten en de gevolgen daarvan voor het beleidskader van de Unie;

               b)

               verschaffen van feedback aan de diensten van de Commissie over de uitdagingen en ontwikkelingen waarmee bepaalde sectoren worden geconfronteerd en die een reactie op het terrein van de overheidsopdrachten kunnen vereisen, en voorstellen van adequate oplossingen;

               c)

               bijdragen tot een doeltreffender Uniebeleid inzake overheidsopdrachten;

               d)

               een bijdrage leveren aan de voorbereidende wetgevingswerkzaamheden van de Commissie op het gebied van overheidsopdrachten;

               e)

               bijstaan van de diensten van de Commissie bij het analyseren van de desbetreffende jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

         De adviezen van de groep zijn niet bindend voor de Commissie en haar diensten.
   Artikel 3
   Raadpleging
   De Commissie of haar diensten kunnen de groep raadplegen over alle aangelegenheden die met Uniebeleid, -wetgeving en -praktijken inzake overheidsopdrachten verband houden.
   Artikel 4
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De groep bestaat uit ten hoogste 20 leden.
   2.   De leden zijn op persoonlijke titel benoemde natuurlijke personen, natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang verwoorden, en/of organisaties als bedoeld in voorschrift 8 van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen van de Commissie.
   3.   Alle leden en hun vertegenwoordigers voldoen aan hoge normen, in die zin dat zij een actieve en kwaliteitsvolle bijdrage aan de vergaderingen en aan de voorbereiding en eventuele follow-up ervan leveren.
   4.   De diensten van de Commissie publiceren een oproep tot het indienen van sollicitaties met het oog op de selectie van de leden van de groep.
   5.   De leden worden benoemd door de directeur-generaal van het DG Interne markt en diensten. Deze leden worden geselecteerd uit natuurlijke personen en organisaties die op de in de artikelen 2 en 3 bedoelde gebieden bekwaam zijn en die op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd.
   De organisaties dragen hun vertegenwoordigers voor. De directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten kan een door een organisatie voorgedragen vertegenwoordiger weigeren omdat deze niet aan het in de oproep tot het indienen van sollicitaties vereiste profiel voldoet. In dergelijke gevallen wordt de organisatie verzocht een andere vertegenwoordiger aan te wijzen.
   6.   De leden worden voor een termijn van drie jaar benoemd door de directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten. Hun ambtstermijn kan met maximaal drie jaar worden verlengd. De directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten beslist over de herbenoeming van een of meerdere leden op grond van de kwaliteit, regelmatigheid en relevanties van hun bijdragen als omschreven in artikel 3.
   De leden blijven in functie en actief totdat zij worden vervangen.
   7.   Er kan worden voorzien in de benoeming van eenzelfde aantal plaatsvervangers als leden. Voor de benoeming van de plaatsvervangers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van de leden; plaatsvervangers nemen van rechtswege de plaats van leden in wanneer deze afwezig of verhinderd zijn.
   8.   Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van lid 5 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.
   9.   Op persoonlijke titel benoemde natuurlijke personen handelen onafhankelijk en in het algemene belang. Natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang van belanghebbenden verwoorden, mogen als persoon zelf geen belanghebbende zijn.
   10.   De namen van de op persoonlijke titel benoemde natuurlijke personen, van de natuurlijke personen die een gemeenschappelijk belang verwoorden, en van de organisaties worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere soortgelijke entiteiten van de Commissie (hierna „het register” genoemd). Ook de belangen die door natuurlijke personen worden vertegenwoordigd, worden in het register bekendgemaakt.
   Natuurlijke personen die niet willen dat hun naam wordt bekendgemaakt, kunnen om een afwijking verzoeken van de in de eerste alinea neergelegde verplichting tot bekendmaking. Een dergelijke afwijking wordt alleen toegestaan als bekendmaking van de naam van de deskundige diens veiligheid of integriteit in gevaar kan brengen of onnodig afbreuk doet aan de privacy van de betrokken persoon.
   11.   De persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 (4).
   Artikel 5
   Werking
   1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de diensten van de Commissie.
   2.   De groep handelt op verzoek van deze diensten.
   3.   De diensten van de Commissie stellen de agenda van de vergaderingen van tevoren vast. Deze diensten kunnen daartoe rekening houden met suggesties van de leden van de groep.
   4.   De diensten van de Commissie kunnen beslissen dat de groep bijeenkomt in zijn volledigheid of in de vorm van (een) subgroep(en) bestaande uit de leden wier deskundigheid en/of belangen van specifieke relevantie zijn voor de punten die op de agenda van de specifieke vergadering staan.
   5.   De diensten van de Commissie kunnen op ad-hocbasis gastdeskundigen met specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep deel te nemen. Ook kunnen de diensten van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan natuurlijke personen, aan organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen, en aan kandidaat-lidstaten.
   6.   Alle leden van de groep en hun vertegenwoordigers, alsook op een specifieke vergadering uitgenodigde gastdeskundigen en waarnemers, voldoen aan de bij de verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (5). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de directeur-generaal van het DG Interne Markt en Diensten alle passende maatregelen nemen.
   7.   De groep of subgroep(en) komt (komen) bijeen in de gebouwen van de Commissie. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat. Andere geïnteresseerde ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep bijwonen.
   8.   Het reglement van orde van de groep is het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen, tenzij de groep een eigen reglement van orde vaststelt.
   9.   De Commissie publiceert de relevante informatie over de werkzaamheden die door de groep worden uitgevoerd door deze informatie in het register op nemen te of via een link van het register naar een specifieke website.
   Artikel 6
   Kosten van vergaderingen
   10.   Deelnemers aan de werkzaamheden van de groep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
   11.   De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.
   12.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.
   Artikel 7
   Intrekking
   Besluit 87/305/EEG (6) wordt ingetrokken.

      Gedaan te Brussel, 3 september 2011.

            Voor de Commissie

         Michel BARNIER

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 152 van 12.6.1987, blz. 32. Besluit 87/305/EEG van de Commissie van 26 mei 1987 betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten.

      (2)  SEC(2010) 1360 definitief.

      (3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (4)  Vgl. voetnoot 3.

      (5)  SEC(2007) 639 van 25.6.2007.

      (6)  Vgl. voetnoot 1.