Avis juridique important

|

31983D0075

83/75/EEG: Besluit van de Commissie van 15 februari 1983 houdende aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van vezelplaat van oorsprong uit Brazilië

Publicatieblad Nr. L 047 van 19/02/1983 blz. 0030 - 0032

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 15 februari 1983  houdende aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van vezelplaat van oorsprong uit Brazilië  (83/75/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 10,  Overwegende dat de Commissie in maart 1982 een klacht ontving, neergelegd door het Europese Verbond van de Houtverwerkende Industrie namens de producenten van de Gemeenschap die vrijwel de gehele produktie van de Gemeenschap van de betrokken produkten vertegenwoordigen; dat de klacht bewijsmateriaal bevatte inzake het bestaan van dumping ten aanzien van de invoer van hardboard uit Brazilië en van daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade voor de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap;  Overwegende dat, aangezien bedoeld bewijsmateriaal voldoende was om de instelling van een onderzoek te rechtvaardigen, de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) een onderzoek naar de invoer van vezelplaat van oorsprong uit Brazilië heeft aangekondigd;  Overwegende dat de Commissie de exporteurs en importeurs van wie haar bekend is dat zij rechtstreeks zijn betrokken, alsmede de vertegenwoordigers van het exporterende land en de indieners van de klacht, hiervan officieel in kennis heeft gesteld;  Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid heeft gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en dat mondeling toe te lichten;  Overwegende dat alle exporteurs van wie bekend is dat zij rechtstreeks zijn betrokken en verschillende importeurs van de gelegenheid gebruik hebben gemaakt om schriftelijk en/of mondelinge opmerkingen in te dienen;  Overwegende dat de Commissie, ten einde tot een voorlopige vaststelling van het bestaan van dumping en van schade te komen, alle inlichtingen die zij nodig achtte heeft verzameld en gecontroleerd en ter plaatse een onderzoek heeft ingesteld bij de Braziliaanse producenten Duratex SA en Eucatex SA in Sao Paulo; dat de Commissie eveneens een onderzoek ter plaatse verrichtte bij de volgende importeurs: Svedex BV, Varsseveld, Nederland en Groteloh GmbH, Buende, Bondsrepubliek Duitsland;  Overwegende dat de Commissie de periode van 1 mei 1981 tot 30 april 1982 heeft gekozen als onderzoekperiode wat de vaststelling van dumping betreft;  Overwegende dat de Commissie met het oog op de voorlopige vaststelling van dumping de prijzen bij export naar de Gemeenschap heeft vergeleken met de normale waarde met betrekking tot de tijdens de onderzoekperiode verrichte verkopen;  Overwegende dat de normale waarden voor de twee betrokken exporterende firma's werden vastgesteld op basis van de prijzen die werden of dienen te worden betaald voor soortgelijke produkten op de Braziliaanse markt; dat de Commissie haar onderzoek heeft beperkt tot die soorten onbewerkt hardboard die ongeveer 80 % van de totale export van hardboard naar de Gemeenschap uitmaakten; dat de Commissie met het oog op een billijke vergelijking van de normale waarden met de exportprijzen de normale waarden van beide firma's heeft aangepast wat betreft de financieringskosten voor negentig dagen krediet aan hun binnenlandse klanten, en 0,75 % PIS-belasting en de ICM-belasting begrepen in de binnenlandse verkoopprijzen; dat de Commissie tevens waar nodig rekening heeft gehouden met de verkoopkosten op de binnenlandse markt die rechtstreeks verband houden met de verkopen in kwestie, en met het niveauverschil van de handel tussen de binnenlandse verkopen en de exportverkopen voor zover ter zake voldoende bewijsmateriaal kon worden overgelegd; dat de normale waarden werden aangepast aan het stadium »af-fabriek" met inachtneming van de transportkosten die door de firma's op de binnenlandse markt werden gemaakt;  Overwegende dat de exportprijzen werden berekend op basis van de prijzen die werden of dienen te worden betaald voor produkten die voor export naar de Gemeenschap werden verkocht; dat de Commissie bij  het vaststellen van de exportprijzen af-fabriek waar nodig rekening heeft gehouden met de binnenlandse vervoerkosten en de kosten van vervoer over zee, de afhandelings- en havenlasten, de verpakking voor export, de aan de agenten betaalde commissies, de kosten voor het aan overzeese klanten toegestane krediet, en 0,75 % PIS-belasting die in de factuurprijs is begrepen;  Overwegende dat de exportprijzen en de normale waarden per transactie in het stadium af-fabriek werden vergeleken, rekening houdende met de geëxporteerde soort hardboard en onder gebruikmaking van de gemiddelde wisselkoers van de maand waarin de verzending had plaatsgevonden;  Overwegende dat de aldus vastgestelde gemiddelde gewogen dumpingmarges voor Duratex 19,24 % en voor Eucatex 32,55 % bedroegen;  Overwegende dat met het oog op de aan de bedrijfstak van de Gemeenschap toegebrachte schade uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt blijkt dat de invoer van de betrokken produkten uit Brazilië in de Gemeenschap van 42 701 ton in 1978 is gestegen tot 54 044 ton in 1980; dat de toename van de invoer vooral aanzienlijk was met betrekking tot de Bondsrepubliek Duitsland, waar de invoer van Braziliaans hardboard van 8 123 ton in 1978 tot 13 195 ton in 1980 is gestegen en in de eerste vijf maanden van 1982 8 272 ton bedroeg, en met betrekking tot Frankrijk, waar deze invoer van 383 ton in 1978 tot 4 051 ton in de eerste vijf maanden van 1982 is gestegen; dat het marktaandeel van deze invoer uit Brazilië op de communautaire hardboardmarkt van 3,7 % in 1979 tot 4,9 % in 1980 is toegenomen; dat tijdens dezelfde periode het marktaandeel op de Duitse markt van 2,4 % tot 3,9 % toenam; dat wat Frankrijk betreft het martaandeel van vrijwel nul in 1978 tot 6 % in de eerste vijf maanden van 1982 toenam;  Overwegende dat Braziliaans hardboard, dat geacht wordt van betere kwaliteit te zijn dan Europees hardboard, over het algemeen verkocht werd tegen prijzen op het hoogste niveau van de markt; dat echter de prijs van Braziliaans hardboard tijdens de onderzoekperiode nog aanzienlijk lager was dan de produktiekosten, met inbegrip van de algemene kosten en een redelijke winstmarge, van de communautaire producenten van hardboard; dat deze marge van onderbieding voor 3,2 mm dik onbewerkt hardboard van standaard- of deurafmeting ongeveer tussen 10 en 18 % lag;  Overwegende dat de gevolgen hiervan voor de communautaire bedrijfstak, waarvan de produktie van 638 000 ton in 1979 is teruggelopen tot 561 000 ton in 1981, tot uiting komen in het drukken van de prijzen die zich niet in overeenstemming met de produktiekosten konden ontwikkelen, waardoor het onmogelijk was deze kosten te dekken; dat de verkoop van hardboard door de producenten in de Gemeenschap op hun respectieve binnenlandse markten bovendien tussen 1978 en 1981 met meer dan 17 % is gedaald en de voorraden in dezelfde periode aanmerkelijk zijn toegenomen;  Overwegende dat bijna alle communautaire producenten derhalve aanzienlijke verliezen hebben geleden op hun produktie van hardboard met een daaruit voortvloeiend verlies aan arbeidsplaatsen;  Overwegende dat de Commissie heeft onderzocht of schade is veroorzaakt door andere factoren, zoals de omvang en de prijzen van andere invoer of het teruglopen van de vraag, welke afzonderlijk of te zamen nadelige gevolgen voor de communautaire bedrijfstak zouden kunnen hebben; dat de invoer tegen lage prijzen uit Scandinavië, Oost-Europa en Spanje tussen 1979 en 1981 meer dan twee derde van de totale invoer van hardboard vertegenwoordigde met een marktaandeel van meer dan 30 % op de communautaire hardboardmarkt; dat de Commissie in 1981 een anti-dumpingprocedure tegen deze invoer heeft ingeleid; dat de Commissie vervolgens heeft vastgesteld dat bij deze invoer dumping werd toegepast en hierdoor schade werd berokkend aan een communautaire bedrijfstak; dat tijdens dezelfde periode de invoer uit Brazilië ongeveer 10 % van de totale invoer van hardboard in de Gemeenschap bedroeg; dat het aandeel van het uit Brazilië ingevoerd hardboard op de markt van de Gemeenschap bovendien is gestegen op een tijdstip waarop het verbruik aan het verminderen was, en deze invoer plaatsvond tegen prijzen die, ondanks de betere kwaliteit van de produkten, het patroon van de teruglopende prijzen op de Europese hardboardmarkt hebben gevolgd; dat de schadelijk gevolgen van de gehele invoer ten aanzien waarvan dumping werd vastgesteld derhalve dienen te worden gecumuleerd; dat onder deze omstandigheden de Commissie heeft vastgesteld dat de invoer met dumping van hardboard uit Brazilië aanmerkelijke schade aan de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap heeft toegebracht;  Overwegende dat de Commissie na de inleiding van de procedure ten aanzien van de invoer uit Brazilië beschermende maatregelen heeft getroffen tegen de invoer met dumping uit Scandinavië, Oost-Europa en Spanje, welke geleid hebben tot een belangrijke daling van de omvang en een aanzienlijke verhoging van de pijzen van deze invoer; dat onder deze omstandigheden de Commissie van mening is dat in het belang van de Gemeenschap beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit Brazilië moeten worden getroffen, ten einde te beletten dat de reeds van kracht zijnde beschermende maatregelen ondermijnd worden door een groeiende Braziliaanse export tegen lage prijzen, en een blijvende stabilisatie van de hardboardmarkt van de Gemeenschap te bereiken;  Overwegende dat de Braziliaanse exporteurs van de resultaten van het onderzoek in kennis werden gesteld en dat zij hun standpunt dienaangaande kenbaar hebben gemaakt; dat vervolgens door hen verbintenissen werden aangeboden betreffende hun toekomstige prijzen; Overwegende dat deze verbintenissen neerkomen op zodanige prijsverhogingen voor Braziliaans hardboard dat de schade wordt geëlimineerd; dat de Commissie, na eenstemmige goedkeuring door het Raadgevend Comité, deze verbintenissen aanvaardbaar acht en de anti-dumpingprocedure derhalve kan worden beëindigd zonder instelling van anti-dumpingrechten,  BESLUIT:  Artikel 1  De Commissie aanvaardt de verbintenissen die werden aangeboden door Duratex SA en Eucatex SA, Sao Paulo, Brazilië, in het kader van de anti-dumping-procedure betreffende de invoer van vezelplaat met een gewicht van meer dan 0,8 gram/cm3 (hardboard), van post ex 44.11 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenstemmende met NIMEXE-code 44.11-10, 20, van oorsprong uit Brazilië.  Artikel 2  De anti-dumpingprocedure ten aanzien van de invoer van vezelplaat van oorsprong uit Brazilië wordt beëindigd.  Gedaan te Brussel, 15 februari 1983.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. C 113 van 5. 5. 1982, blz. 3.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/883 van de Commissie van 31 mei 2016 inzake uitvoeringsbepalingen voor standaardveiligheidsmaatregelen, alarmfasen en het beheer van crisissituaties binnen de Commissie, overeenkomstig artikel 21 van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 betreffende veiligheid binnen de Commissie

text:
               3.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 146/25

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/883 VAN DE COMMISSIE
   van 31 mei 2016
   inzake uitvoeringsbepalingen voor standaardveiligheidsmaatregelen, alarmfasen en het beheer van crisissituaties binnen de Commissie, overeenkomstig artikel 21 van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 betreffende veiligheid binnen de Commissie
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Gezien Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende veiligheid binnen de Commissie (1), en met name artikel 21,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Uitvoeringsbepalingen voor standaardveiligheidsmaatregelen, alarmfasen en het beheer van crisissituaties hebben tot doel om een passend niveau van bescherming te bieden voor de fysieke integriteit van personen, gebouwen en andere activa, die in passende verhouding staat tot de geïdentificeerde risico's en waarmee de veiligheid op efficiënte en passende wijze wordt gewaarborgd.

               (2)

               Het systeem van alarmfasen voor de Commissie dat werd ingevoerd bij Besluit 2007/65/EG van de Commissie (2), moet worden herzien en vereenvoudigd zodat flexibeler en doeltreffender kan worden gereageerd op veiligheidsrisico's.

               (3)

               Vanwege de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) als een autonoom functionerend orgaan van de Unie moeten de bestaande regels inzake de alarmfasen worden gewijzigd in verband met de vervulling van de zorgverplichting van de Commissie ten aanzien van haar personeel. De EDEO is verantwoordelijk voor de veiligheid en beveiliging van de gebouwen van de delegaties van de Europese Unie en de personeelsleden die daar werken.

               (4)

               Dit besluit wordt vastgesteld via een machtigingsbesluit van de Commissie ten bate van het lid van de Commissie dat bevoegd is voor veiligheidszaken, geheel in overeenstemming met het reglement van orde, als beschreven in artikel 21 van Besluit (EU, Euratom) 2015/443.

               (5)

               Besluit 2007/65/EG moet daarom worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK 1

      ALGEMENE BEPALINGEN

   Artikel 1
   Definitie
   Naast de definities van artikel 1 van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 is de volgende definitie van toepassing:

      „alarmfase”: een pakket veiligheidsmaatregelen dat tot doel heeft om een specifiek niveau van bescherming te bieden voor de fysieke integriteit van personen, gebouwen of andere activa binnen de Commissie, en dat in passende verhouding staat tot het veiligheidsrisico.
   Artikel 2
   Onderwerp en toepassingsgebied
   1.   In dit besluit worden alarmfasemaatregelen vastgesteld overeenkomstig Besluit (EU, Euratom) 2015/443 ter anticipatie op risico's en incidenten die de veiligheid binnen de Commissie in gevaar brengen, evenals maatregelen voor het beheer van crisissituaties.
   2.   In de gebouwen van de Commissie geldt een veiligheidssysteem bestaande uit standaardveiligheidsmaatregelen en drie alarmfasen. Deze worden aangegeven met een kleur: WIT voor de standaardveiligheidsmaatregelen; GEEL, ORANJE en ROOD voor toenemende dreigingsniveaus.
   3.   Dit besluit is van toepassing op alle diensten van de Commissie en in alle gebouwen van de Commissie, binnen en buiten de Europese Unie, volgens de in artikel 4 beschreven verantwoordelijkheden.
   Artikel 3
   Alarmniveaus
   1.   Wanneer er geen sprake is van een risico of incident dat een gevaar vormt voor de fysieke integriteit van personen, gebouwen of andere activa binnen de Commissie, geldt code WIT (standaardveiligheidsmaatregelen). Deze standaardveiligheidsmaatregelen worden op dagelijkse basis toegepast en zijn bedoeld om een passend veiligheidsniveau te waarborgen.
   2.   Wanneer er sprake is van een risico of incident dat een gevaar vormt voor de fysieke integriteit van personen, gebouwen of andere activa en dat een negatief effect zou kunnen hebben op de Commissie of haar functioneren, geldt code GEEL.
   3.   Wanneer er sprake is van een risico of incident dat een gevaar vormt voor de fysieke integriteit van personen, gebouwen of andere activa en dat specifiek gericht is tegen de Commissie of haar functioneren, ook zonder dat een specifiek doel of tijdstip is geïdentificeerd, geldt code ORANJE.
   4.   Wanneer er sprake is van onmiddellijke dreiging van een aanval die een gevaar vormt voor de fysieke integriteit van personen, gebouwen of andere activa en die specifiek gericht is tegen de Commissie of haar functioneren, geldt code ROOD.
   Artikel 4
   Verantwoordelijkheden
   1.   Het lid van de Commissie dat bevoegd is voor veiligheidszaken:

               a)

               besluit in overleg met de andere Europese instellingen en andere relevante Europese entiteiten over wijziging van het alarmniveau;

               b)

               besluit op advies van het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid welke specifieke alarmfasemaatregelen worden toegepast gezien de actuele veiligheidssituatie en welke aanvullende maatregelen moeten worden getroffen;

               c)

               informeert de voorzitter en de andere leden van de Commissie over elk besluit dat op grond van dit artikel word genomen.

         2.   Het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid:

               a)

               is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit in de gebouwen van de Commissie die zich in de lidstaten van de Europese Unie bevinden;

               b)

               verzorgt de externe contacten zoals beschreven in artikel 18, lid 2, van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 wanneer er sprake is van een risico of incident dat een gevaar vormt voor de fysieke integriteit van personen, gebouwen of andere activa binnen de Commissie;

               c)

               neemt in noodgevallen de in lid 1, onder a) en b), bedoelde besluiten. Het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid informeert het lid van de Commissie dat bevoegd is voor veiligheidszaken zo snel mogelijk na het nemen van het besluit over de maatregelen en de redenen daarvoor;

               d)

               volgt voortdurend de veiligheidsdreigingen en -risico's.

         3.   Het directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit in al zijn gebouwen die zich in derde landen bevinden.
   4.   Het directoraat-generaal Communicatie is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit in alle vertegenwoordigingen van de Commissie en in alle regionale vertegenwoordigingen.
   5.   Het directoraat-generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit in de gebouwen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
   6.   De genoemde directoraten-generaal kunnen in noodgevallen aanvullende veiligheidsmaatregelen treffen overeenkomstig het onderhavige besluit en Besluit (EU, Euratom) 2015/443. Het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid wordt onverwijld geïnformeerd over dergelijke maatregelen.
   Artikel 5
   Maatregelen
   1.   Het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid neemt en implementeert veiligheidsmaatregelen overeenkomstig Besluit (EU, Euratom) 2015/443. Het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid stelt een niet-uitputtende lijst op van maatregelen en implementeert deze.
   2.   Alarmfasemaatregelen voldoen strikt aan Besluit (EU, Euratom) 2015/443. De alarmniveaus worden vastgesteld in nauwe samenwerking met de bevoegde diensten van andere Europese instellingen en andere relevante Europese entiteiten, en met de lidstaten die gebouwen van de Commissie huisvesten.
   3.   De kleurcodering van het actuele alarmniveau wordt in gemeenschappelijke ruimten geafficheerd.
   4.   De veiligheidsmaatregelen van niveau WIT worden beschreven in een veiligheidsmededeling, overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Besluit (EU, Euratom) 2015/443.
   HOOFDSTUK 2

      DIVERSE EN SLOTBEPALINGEN

   Artikel 6
   Transparantie
   Dit besluit wordt ter kennis gebracht van het personeel van de Commissie en alle personen op wie het van toepassing is.
   Artikel 7
   Intrekking
   Besluit 2007/65/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 8
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 31 mei 2016.

            Voor de Commissie,

            namens de voorzitter,

         Kristalina GEORGIEVA

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 72 van 17.3.2015, blz. 41.

      (2)  Besluit 2007/65/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van de standaardveiligheidsmaatregelen en alarmfasen van de Commissie en tot wijziging van haar reglement van orde wat operationele procedures voor het beheer van crisissituaties betreft (PB L 32 van 6.2.2007, blz. 144).


Avis juridique important

|

32001D0916

2001/916/EG: Besluit van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzĳds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzĳds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partĳen over wederzĳdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wĳnen, de wederzĳdse erkenning, bescherming en controle van wĳnbenamingen en de wederzĳdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken

Publicatieblad Nr. L 342 van 27/12/2001 blz. 0006 - 0008

Besluit van de Raadvan 3 december 2001betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken(2001/916/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin, en artikel 300, lid 4,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (hierna "de stabilisatie- en associatieovereenkomst" genoemd) is op 24 november 2000 geparafeerd en op 9 april 2001 te Luxemburg ondertekend via een briefwisseling. In artikel 27, lid 4, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is bepaald dat de handelsregelingen voor wijn en gedistilleerde dranken nog moeten worden vastgesteld.(2) De Commissie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hebben op 20 juni 2001 een overeenkomst bereikt over nieuwe wederzijdse handelsconcessies voor bepaalde wijnen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van wijn en benamingen van gedistilleerde dranken die in overeenstemming is met de op 11 maart 1998 door de Raad goedgekeurde richtsnoeren. Ter wille van de samenhang van het stabilisatieproces in zijn geheel moeten de resultaten van de desbetreffende onderhandelingen in de vorm van een aanvullend protocol in de stabilisatie- en associatieovereenkomst worden opgenomen.(3) Het is dienstig dat de Commissie, bijgestaan door het bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 2001 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ingestelde Comité douanewetboek(1), verordeningen ter uitvoering van de preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen vaststelt, niettegenstaande artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(2). De Commissie moet in de uitvoeringsverordeningen de wijzigingen en aanpassingen op technisch gebied aanbrengen die ingevolge nieuwe preferentiële overeenkomsten, briefwisselingen of andere akten tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië of wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur en de Taric-codes nodig zijn.(4) Om de uitvoering van sommige bepalingen van het protocol te vergemakkelijken, moet de Commissie worden gemachtigd om namens de Gemeenschap besluiten te nemen tot wijziging van de lijsten en protocollen bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen (bijlage II bij het protocol) en bij de Overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage III bij het protocol). De Commissie moet daarbij worden bijgestaan door het bij artikel 74 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 ingestelde Comité van beheer voor wijn, respectievelijk door het bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de benaming en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken(3) ingestelde Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken en door het bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1601/1999 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de benaming en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijn en gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten(4) ingestelde Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde dranken.(5) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden(5),BESLUIT:Artikel 1Het "Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken", hierna "protocol" genoemd, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.Artikel 21. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol namens de Gemeenschap te ondertekenen, waarmee de instemming van de Gemeenschap om door het protocol gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.2. De voorzitter van de Raad geeft namens de Gemeenschap kennis van de in artikel 3 bedoelde goedkeuring.Artikel 3De in bijlage I bij het protocol genoemde bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, alsmede de wijzigingen en de aanpassingen op technisch gebied van de uitvoeringsverordeningen die ingevolge wijzigingen van de codes van de Gecombineerde Nomenclatuur en van Taric, of het sluiten van nieuwe overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië nodig zijn, worden overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 2, van dit besluit door de Commissie aangenomen, niettegenstaande artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad.Artikel 41. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 ingestelde Comité douanewetboek.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 51. Ter fine van de besluiten tot opstelling van de lijsten van beschermde benamingen, van het Stabilisatie- en Associatiecomité bedoeld in artikel 4, lid 7 en artikel 14, lid 2, onder a), van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen wordt het standpunt van de Gemeenschap op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid door de Raad vastgesteld.2. Onverminderd lid 1 en ter fine van de artikelen 13 en 14 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen, sluit de Commissie de nodige akten van wijziging van de lijsten en het protocol bij de overeenkomst volgens de procedure van artikel 6, lid 2, van dit besluit. Voor alle overige gevallen die onder die artikelen vallen, wordt het standpunt van de Gemeenschap vastgesteld en gepresenteerd door de Commissie.Artikel 61. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 74 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 ingestelde Comité van beheer voor wijn.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.Artikel 71. Ter fine van de besluiten van het Stabilisatie- en Associatiecomité bedoeld in artikel 4, lid 5 en artikel 14, lid 2, onder a), van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, tot vaststelling van de lijsten van beschermde benamingen, wordt het standpunt van de Gemeenschap op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid door de Raad vastgesteld.2. Onverminderd lid 1 en ter fine van de artikelen 13 en 14 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, sluit de Commissie de nodige akten van wijziging van de lijsten en het protocol bij de overeenkomst volgens de procedure van artikel 8, lid 2. Voor alle overige gevallen die onder die artikelen vallen, wordt het standpunt van de Gemeenschap vastgesteld en gepresenteerd door de Commissie.Artikel 81. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1576/89 ingestelde Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken en door het bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1601/91 ingestelde Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten.2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand.3. De comités stellen hun reglement van orde vast.Artikel 9Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 3 december 2001.Voor de RaadDe voorzitterF. Vandenbroucke(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17).(2) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000 (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2).(3) PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3378/94 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1).(4) PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2061/96 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 277 van 30.10.1996, blz. 1).(5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.


title: 2004/726/EG: Besluit van het Europees Parlement van 21 april 2004 inzake kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 - Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/149

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 21 april 2004
   inzake kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 - Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2004/726/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gelet op de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende de begroting voor het begrotingsjaar 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2002 en de antwoorden daarop van de instellingen (1) (C5-0583/2003),
   Gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Europese Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (C5-0583/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0145/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 10, en artikel 275,
   Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 (2), inzonderheid op artikel 22, leden 2 en 3, en het Financieel Reglement van 25 juni 2002 (3), inzonderheid op artikel 50,
   Gelet op artikel 93 bis van zijn Reglement en bijlage V hierbij,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0228/2004),

               1.

               Verleent de secretaris-generaal van het Europees Economisch en Sociaal Comité kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2002;

               2.

               Legt zijn commentaar vast in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman, en het besluit en de resolutie te laten publiceren in het Publicatieblad van de Europese Unie (reeks L).

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

            De voorzitter

         Pat COX

      (1)  PB C 286 van 28.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               21.4.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 330/150

         RESOLUTIE
   van het Europees Parlement ter begeleiding van het besluit inzake kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 - Afdeling VI —Europees Economisch en Sociaal Comité
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gelet op de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende de begroting voor het begrotingsjaar 2002 (I5-0034/2003 — C5-0088/2004),
   Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2002 en de antwoorden daarop van de instellingen (1) (C5-0583/2003),
   Gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Europese Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (C5-0583/2003),
   Gezien de aanbeveling van de Raad van 9 maart 2004 (C5-0145/2004),
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 10, en artikel 275,
   Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 (2), inzonderheid op artikel 22, leden 2 en 3, en het Financieel Reglement van 25 juni 2002 (3), inzonderheid op artikel 50,
   Gelet op artikel 93 bis van zijn Reglement en bijlage V hierbij,
   Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0228/2004),

               1.

               Neemt kennis van de antwoorden die het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) op 17 december 2003 heeft gegeven op de vragenlijst die de Commissie begrotingscontrole op 26 november 2003 had toegestuurd;

               2.

               Dankt het EESC voor de toezending van zijn interne voorschriften voor de uitvoering van de begroting en het handvest van de interne auditeur;

               3.

               Neemt kennis van de verzekering van het EESC dat bij de afrekening van de reiskostenvergoedingen geen onregelmatigheden meer zijn opgetreden;

               4.

               Neemt er kennis van dat het EESC op 10 december 2003 een statuut voor zijn leden heeft vastgesteld; verzoekt de Rekenkamer om een advies over de financiële gevolgen van de daarin opgenomen regelingen; verzoekt de Rekenkamer dit advies uiterlijk in het kader van haar jaarverslag over 2003 te presenteren;

               5.

               Juicht toe dat het EESC rekenschap heeft afgelegd over de mate waarin de in de periode 1998-2002 gestelde doelen zijn verwezenlijkt (4); is ervan overtuigd dat een kritische evaluatie van de activiteit ertoe kan leiden dat de zichtbaarheid van de werkzaamheden van het EESC wordt vergroot;

               6.

               Bedankt het EESC voor het verslag over de vooruitgang die geboekt is bij de renovatie van het Belliard-gebouw van 26 juni 2003 (5); volgens dit verslag zal het Belliard-gebouw op 31 mei 2004 worden overgedragen; verzoekt echter om opheldering over het advies van de financieel controleur met betrekking tot de uitvoering van de begroting 2002: „Er zijn tekortkomingen geconstateerd en gesignaleerd bij het beheer van het Belliard-dossier die ertoe leiden dat de Comités de grip op bepaalde aspecten van het dossier verliezen” (6);

               7.

               Juicht toe dat beide Comités erin geslaagd zijn de betalingen aan de eigenaar van het Belliard-gebouw, Cofinimo, te vervroegen om de schuld sneller te kunnen aflossen;

               8.

               Vraagt het EESC of het in 2002 de inventaris heeft geactualiseerd, en of de Rekenkamer de inventaris heeft gecontroleerd, zoals het Parlement had geëist (7).

      (1)  PB C 286 van 28.11.2003, blz. 1.

      (2)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  De activiteiten van het secretariaat van het EESC in de periode 1998-2002, verslag ingediend bij het Bureau op 17 september 2002.

      (5)  Nota ter attentie van de Commissie begrotingscontrole, verslag over de stand van zaken met betrekking tot het Belliard-gebouw van 26 juni 2003.

      (6)  Antwoord op vragenlijst, vraag nr. 4, algemene deel.

      (7)  Resolutie van 8 april 2003, paragraaf 8 (PB L 148 van 16.6.2003, blz. 55).


title: 2009/375/EG: Besluit van de Commissie van 8 mei 2009 betreffende de financiering van het werkprogramma inzake opleidingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2009

text:
               9.5.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 116/54

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 8 mei 2009
   betreffende de financiering van het werkprogramma inzake opleidingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2009
   (2009/375/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op artikel 75,
   Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 90,
   Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (3), en met name op artikel 2, lid 1, onder i).
   Gelet op Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4), en met name op artikel 51 en artikel 66, lid 1, onder b) en c),
   Gelet op Besluit 2004/858/EG van de Commissie van 15 december 2004 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (5), en met name op artikel 6,
   Gelet op Besluit C(2008) 4943 van de Commissie van 9 september 2008 waarbij bevoegdheden aan het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten worden gedelegeerd met het oog op het verrichten van taken in verband met de uitvoering van het volksgezondheidsprogramma 2003-2008 als vastgesteld bij Besluit nr. 1786/2002/EG, het volksgezondheidsprogramma 2008-2013 als vastgesteld bij Besluit nr. 1350/2007/EG, het consumentenprogramma 2007-2013 als vastgesteld bij Besluit nr. 1926/2006/EG en de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 75 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en artikel 90 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 wordt de vastlegging van een uitgave voorafgegaan door een financieringsbesluit waarin de essentiële elementen van een actie die een uitgave ten laste van de begroting meebrengt, worden vastgelegd.

               (2)

               Er zijn diverse acties op het gebied van opleidingsinstrumenten gepland in het kader van wetsbesluiten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid. Deze acties moeten uit de EU-begroting worden gefinancierd. De financiering van deze acties dient bij een enkel besluit te worden vastgesteld.

               (3)

               Overeenkomstig de artikelen 4 en 6 van Besluit 2004/858/EG voert het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten bepaalde activiteiten voor de uitvoering van de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid uit en moet het daarvoor de nodige kredieten ontvangen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Het werkprogramma in de bijlage betreffende de financiering in 2009 van acties die verband houden met opleidingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid wordt goedgekeurd.
   De directeur-generaal van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten is belast met de bekendmaking en uitvoering ervan.
   Binnen de maximale indicatieve begroting van elke specifieke actie worden gecumuleerde wijzigingen die niet meer bedragen dan 20 % niet als substantieel beschouwd, mits zij de aard en de doelstellingen van het werkprogramma niet significant aantasten. De ordonnateur, als bedoeld in artikel 59 van het Financieel Reglement, kan dergelijke wijzigingen goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer.
   Artikel 2
   De in begrotingsonderdeel 17 01 04 31 opgenomen exploitatiesubsidie wordt betaald aan het „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten”.
   Artikel 3
   De kredieten voor het werkprogramma in de bijlage mogen worden gebruikt voor de betaling van achterstandsrente overeenkomstig artikel 83 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.

      Gedaan te Brussel, 8 mei 2009.

            Voor de Commissie

         Androulla VASSILIOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

      (4)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

      BIJLAGE

         Werkprogramma inzake opleidingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2009

      OPLEIDING
      1.   Begrotingsonderdelen: 17 04 07 01 en 17 04 04 01
      Rechtsgrondslag

                  —

                  Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 51 en artikel 66, lid 1, onder b);

                  —

                  Richtlijn 2000/29/EG, en met name artikel 2, lid 1, onder i).

            De uit hoofde van deze begrotingsonderdelen te financieren actie beoogt de ontwikkeling en organisatie van opleidingscursussen, workshops en seminars in de Gemeenschap en in derde landen om ervoor te zorgen dat het met officiële controles belaste personeel een passende opleiding krijgt. Door middel van deze opleidingscursussen en seminars zullen overheidsambtenaren, nationale autoriteiten en laboratoriumdeskundigen worden geïnformeerd over en een opleiding krijgen op het gebied van de communautaire gezondheidswetgeving inzake diervoeders, levensmiddelen en planten en de voorschriften voor de controles die worden uitgevoerd voordat diervoeders, levensmiddelen en planten in de Gemeenschap op de markt mogen worden gebracht.
      De Commissie levert een bijdrage aan de opleiding van ambtenaren in de lidstaten doordat zij in aanvulling op de opleiding op nationaal niveau scholing aanbiedt in verband met aspecten die uit communautair oogpunt relevant zijn.
      In 2009 zullen de opleidingsacties betrekking hebben op de volgende onderwerpen:

                  —

                  op de beginselen van HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) gebaseerde controleprocedures voor levensmiddelen en diervoeders; audittechnieken om te controleren of de HACCP-systemen worden toegepast;

                  —

                  preventie en controles inzake diergezondheid;

                  —

                  levensmiddelenhygiëne en -controle: vis, vlees en zuivelproducten;

                  —

                  preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën;

                  —

                  controles inzake plantengezondheid;

                  —

                  materialen die met levensmiddelen in aanraking komen;

                  —

                  ggo-analyse;

                  —

                  levensmiddelenwetgeving van de Europese Unie en voorschriften voor de invoer van levensmiddelen;

                  —

                  diagnose en bestrijding van hoogpathogene aviaire influenza;

                  —

                  andere kwesties in verband met de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten en de voedselveiligheid, samenwerking met andere internationale organisaties inzake opleidingen op het gebied van voedselveiligheid.
                  (12 300 000 EUR)

            Financiering in het kader van aanbestedingen.
      Het totale bedrag van het budget voor aanbestedingen tijdens het jaar bedraagt 12 300 000 EUR.
      Voor elk van de hierboven genoemde technische kwesties zullen een of meer specifieke dienstencontracten worden gesloten. Er zullen naar schatting circa 14 dienstencontracten worden gesloten. De externe contractanten worden voornamelijk betrokken bij de organisatorische en logistieke aspecten van de opleidingsactiviteiten.
      Het is de bedoeling dat de aanbestedingsprocedure zo spoedig mogelijk (ongeveer tussen maart en juni) wordt gelanceerd, zodat de contracten in de loop van 2009 kunnen worden gesloten.
      Van het totale bedrag van 12 300 000 EUR zal 12 000 000 EUR (financiering van voedselveiligheidsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG) door het agentschap worden beheerd en besteed (Besluit 2008/544/EG van de Commissie (1)). De resterende 300 000 EUR zal door de Commissie worden gebruikt voor de financiering van het programma inzake ggo’s.
      2.   Begrotingsonderdeel: 17 01 04 05
      Rechtsgrondslag

                  —

                  Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 66, lid 1, onder c).

            De in het kader van dit begrotingsonderdeel te financieren acties beogen de uitvoering van:

                  —

                  een e-learningproefproject inzake specifieke opleidingsprogramma’s om ervoor te zorgen dat met het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” een bredere doelgroep wordt bereikt van personeel dat officiële controles uitvoert, zowel in de lidstaten van de Europese Unie als in derde landen;

                  —

                  een studie naar de identificatie en de definitie van „beste praktijken” voor de activiteiten van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” om de „train-the-trainer”-aanpak beter te bevorderen door aan te geven welke opleidingsinstrumenten aan specifieke behoeften moeten worden aangepast.

            Ten slotte moeten IT-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen worden gefinancierd om de opleidingsprogramma’s beter te kunnen organiseren.
      (370 000 EUR)
      Financiering: bestaande raamcontracten en/of aanbestedingsprocedures
      Er zullen naar schatting circa vier dienstencontracten worden gesloten.
      Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juli.
      3.   Begrotingsonderdeel: 17 01 04 31
      Rechtsgrondslag

                  —

                  Besluit 2004/858/EG, en met name artikel 6.

            Dit budget financiert de exploitatiesubsidie van het agentschap voor het jaar 2009 in verband met de programma’s onder FV-rubriek 2. Begrotingsonderdeel 17 01 04 31 financiert de exploitatiesubsidie van het agentschap voor 2009 voor het gedeelte met betrekking tot het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”. Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (2) moet de exploitatiesubsidie in mindering worden gebracht op de financiële toewijzing van de communautaire programma’s die door het agentschap worden beheerd. In de begroting 2009 zijn voor de aan het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten te betalen subsidie twee afzonderlijke begrotingsonderdelen gecreëerd, een voor de programma’s onder rubriek 2 en een voor de programma’s onder rubriek 3b van de Financiële vooruitzichten (FV).
      (1 100 000 EUR)
      Samenvatting

                  Nr.

                  Benaming

                  Begrotingsonderdeel

                  Rechtsgrondslag

                  Bedrag
                  (in EUR)

                  1

                  Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma

                  17 04 07 01

                  Verordening (EG) nr. 882/2004

                  11 300 000

                  17 04 04 01

                  Richtlijn 2000/29/EG

                  1 000 000

                  2

                  Opleiding: jaarverslag, e-learningproefproject, beste praktijken, IT-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen

                  17 01 04 05

                  Verordening (EG) nr. 882/2004

                  370 000

                  3

                  Exploitatiesubsidie

                  17 01 04 31

                  Besluit 2008/544/EG

                  1 100 000

                  Totaal

                  13 770 000

         (1)  PB L 173 van 3.7.2008, blz. 27.

         (2)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.


title: Besluit (GBVB) 2017/289 van de Raad van 17 februari 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/2005 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan

text:
               18.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 42/13

         BESLUIT (GBVB) 2017/289 VAN DE RAAD
   van 17 februari 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/2005 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 33 en artikel 31, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 juli 2013 heeft de Raad Besluit 2013/393/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Franz-Michael SKJOLD MELLBIN werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Afghanistan.

               (2)

               Op 10 november 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/2005 (2) vastgesteld, waarbij het mandaat van de SVEU werd verlengd tot en met 28 februari 2017.

               (3)

               Op 12 mei 2016 heeft de Raad bevestigd dat de Unie zich na afloop van EUPOL AFGHANISTAN in 2016 zal blijven inzetten ter ondersteuning van de civiele politie in Afghanistan. De Raad onderstreepte met name dat de door Afghanistan geboekte vooruitgang op het gebied van eerbiediging, bescherming en bevordering van de mensenrechten, en met name van de rechten van vrouwen en kinderen, moet worden geconsolideerd en verder verbeterd en in elk overheidsoptreden moet worden geïntegreerd. De ondersteuning moet worden verstrekt door middel van met name de versterking van het mandaat van de SVEU in Afghanistan.

               (4)

               Het mandaat van de SVEU dient met zes maanden te worden verlengd.

               (5)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het extern optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit (GBVB) 2015/2005 wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
               Het mandaat van de heer Franz-Michael SKJOLD MELLBIN als SVEU in Afghanistan wordt verlengd tot en met 31 augustus 2017. De Raad kan besluiten om het mandaat van de SVEU eerder te beëindigen op basis van een beoordeling door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).”.

               2)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Beleidsdoelstellingen
               De SVEU vertegenwoordigt de Unie en bevordert de beleidsdoelstellingen van de Unie in Afghanistan, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan. Meer in het bijzonder dient de SVEU:

                           a)

                           bij te dragen tot de uitvoering van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan, de EU-strategie in Afghanistan 2014-2016 en de ontwikkeling van de nieuwe EU-strategie in Afghanistan 2017-2020 en, in voorkomend geval, de uitvoering van de samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Afghanistan inzake partnerschap en ontwikkeling en de gezamenlijke koersbepaling van de EU en Afghanistan inzake migratie;

                           b)

                           de politieke dialoog tussen de Unie en Afghanistan te ondersteunen;

                           c)

                           steun te verlenen aan de centrale rol die de Verenigde Naties (VN) spelen in Afghanistan, met bijzondere nadruk op het bijdragen tot een beter gecoördineerde internationale bijstand, waarbij de uitvoering van de conferentiecommuniqués van Bonn, Chicago, Tokio, Londen en Brussel, alsmede de toepasselijke VN-resoluties bevorderd wordt;

                           d)

                           steun te verlenen aan het proces van hervorming in Afghanistan naar een betrouwbare en efficiënte politiedienst die, in overeenstemming met de internationale normen, binnen het rechtsstatelijk kader opereert en de mensenrechten volledig eerbiedigt.”.

               3)

               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               Mandaat
               Ter uitvoering van het mandaat zal de SVEU, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan:

                           a)

                           de standpunten van de Unie over het politiek proces en de ontwikkelingen in Afghanistan uitdragen;

                           b)

                           nauwe contacten onderhouden met en steun verlenen aan de ontwikkeling van de bevoegde Afghaanse instellingen, met name de regering, het parlement en de lokale overheden. Er moeten ook contacten onderhouden worden met andere Afghaanse politieke groeperingen en andere betrokken actoren in Afghanistan, in het bijzonder actoren uit het maatschappelijk middenveld;

                           c)

                           nauwe contacten onderhouden met internationale en regionale belanghebbenden in Afghanistan, in het bijzonder de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de hoge civiele vertegenwoordiger van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) en andere belangrijke partners en organisaties;

                           d)

                           advies geven in verband met de vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan, van de EU-strategie in Afghanistan 2014-2016, van de samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Afghanistan inzake partnerschap en ontwikkeling en van de conferentiecommuniqués van Bonn, Chicago, Tokio, Londen en Brussel, met name op de volgende gebieden:

                                       i)

                                       civiele capaciteitsopbouw, met name op subnationaal niveau;

                                       ii)

                                       goed bestuur en corruptiebestrijding, de oprichting van instellingen die noodzakelijk zijn voor de rechtsstaat, in het bijzonder een onafhankelijke rechterlijke macht;

                                       iii)

                                       electorale en constitutionele hervormingen;

                                       iv)

                                       hervorming van de veiligheidssector, waaronder het versterken van het gerechtelijk apparaat en de rechtsstaat, het nationaal leger en de nationale politie, en met name de uitbouw van de civiele politie;

                                       v)

                                       groeibevordering, met name door middel van landbouw en plattelandsontwikkeling;

                                       vi)

                                       naleving van Afghanistans internationale verplichtingen inzake mensenrechten, waaronder de eerbiediging van de rechten van leden van minderheden, alsmede de rechten van vrouwen en kinderen;

                                       vii)

                                       eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat;

                                       viii)

                                       aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur, aan de civiele samenleving en, overeenkomstig UNSCR 1325(2000) van de VN-Veiligheidsraad, aan de vredesprocessen;

                                       ix)

                                       eerbiediging van Afghanistans internationale verplichtingen, met inbegrip van samenwerking in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme, drugshandel, mensenhandel en de verspreiding van wapens en massavernietigingswapens en daarmee verband houdende materialen;

                                       x)

                                       bevordering van humanitaire hulp en de ordelijke terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, en

                                       xi)

                                       verbetering van de doeltreffendheid van de aanwezigheid en de activiteiten van de Unie in Afghanistan en bijdragen tot:

                                                   —

                                                   de opstelling van het verslag over de uitvoering van de EU-strategie in Afghanistan 2014-2016 waar de Raad om verzocht heeft;

                                                   —

                                                   de opstelling van de nieuwe EU-strategie in Afghanistan 2017-2020;

                                                   —

                                                   de uitvoering van de gezamenlijke koersbepaling van de EU en Afghanistan inzake migratie;

                           e)

                           steun verlenen bij de ontwikkeling van de politiedienst in Afghanistan, met name door:

                                       i)

                                       monitoring en verstrekking van advies aan de Afghaanse autoriteiten op strategisch niveau ter verbetering van de ontwikkeling voor lange termijn van leiderschaps- en besluitvormingscapaciteit met het oog op de bevordering van de civiele politie binnen de Afghaanse nationale politie (ANP);

                                       ii)

                                       monitoring en verstrekking van advies aan het ministerie van Binnenlandse Zaken (MBZ) over bepaalde aspecten van de hervorming van het MBZ en de professionalisering van de ANP, zoals de uitvoering van beleidsmaatregelen op het gebied van buurtpolitie, inlichtingengestuurde politiezorg en strafrechtelijk onderzoek;

                                       iii)

                                       monitoring en verstrekking van advies aan het Anti-Corruption Justice Centre (justitieel centrum voor corruptiebestrijding) van het ministerie van Justitie om de capaciteit en de vermogens te ontwikkelen voor de aanpak van corruptie op hoog niveau in de overheidssector;

                           f)

                           actief deelnemen aan de lokale coördinatieorganen zoals de gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad en daarbij de niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte houden van de besluiten die op deze niveaus genomen worden;

                           g)

                           participeren in en advies verstrekken over de standpunten van de Unie in internationale conferenties over Afghanistan, in nauw overleg met de Afghaanse autoriteiten en met de belangrijkste internationale partners;

                           h)

                           op een actieve manier regionale samenwerking bevorderen via desbetreffende initiatieven, zoals het Heart of Asia/Istanbul-proces en de regionale economische conferentie over Afghanistan (Regional Economic Conference on Afghanistan — RECCA);

                           i)

                           bijdragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de EU-richtsnoeren voor de mensenrechten, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen in conflictgebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen;

                           j)

                           voor zover van toepassing, steun verlenen aan inclusieve door Afghanistan geleide vredesprocessen die leiden tot onderhandelde politieke regelingen en blijvende verzoening in overeenstemming met punt 25 van het communiqué van de deelnemers aan de conferentie in Brussel over Afghanistan, partnerschap voor welvaart en vrede.”.

               4)

               In artikel 5 wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd:
               „Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 maart 2017 tot en met 31 augustus 2017 bedraagt 5 700 000 EUR.”.

               5)

               Artikel 14 wordt vervangen door:
               „Artikel 14
               Evaluatie
               De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie vóór het einde van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. BARTOLO

      (1)  Besluit 2013/393/GBVB van de Raad van 22 juli 2013 houdende wijziging van Besluit 2013/382/GBVB tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan (PB L 198 van 23.7.2013, blz. 47).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/2005 van de Raad van 10 november 2015 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan (PB L 294 van 11.11.2015, blz. 53).


Avis juridique important

|

41999Y0528(02)

Besluit van de Raad van 29 april 1999 waarbij het mandaat van Europol wordt uitgebreid tot de bestrijding van valsemunterij en de vervalsing van betaalmiddelen

Publicatieblad Nr. C 149 van 28/05/1999 blz. 0016 - 0017

BESLUIT VAN DE RAADvan 29 april 1999waarbij het mandaat van Europol wordt uitgebreid tot de bestrijding van valsemunterij en de vervalsing van betaalmiddelen(1999/C 149/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese politiedienst (Europolovereenkomst)(1), inzonderheid op artikel 2, lid 2, en op de in dat artikel vermelde bijlage bij de overeenkomst,Gelet op het besluit van de Raad van 3 en 4 december 1998 om Europol te belasten met de bestrijding van valsemunterij en de vervalsing van betaalmiddelen wanneer Europol met zijn werkzaamheden aanvangt, en de opdracht aan de raad van bestuur van Europol om het besluit van de Raad daarover op te stellen,Gezien het voorbereidende werk dat de raad van bestuur van Europol in dit verband heeft verricht, met name betreffende de gevolgen voor Europol qua werking, begroting en personeel,Overwegende dat inzake de gevolgen voor Europol qua begroting en personeel een afzonderlijk besluit moet worden genomen,Rekening houdend met het feit dat het voor de Europese Unie en haar lidstaten zeer belangrijk is dat de euro tegen iedere vorm van vervalsing wordt beschermd en dat daarmee samenhangende criminele activiteiten doeltreffend worden voorkomen,Met inachtneming van en onverminderd de respectieve rol van Europol, de Commissie (Eenheid voor de coördinatie van fraudepreventie - UCLAF) en de Europese Centrale Bank,BESLUIT:Artikel 1Vanaf de datum waarop Europol met zijn activiteiten aanvangt overeenkomstig artikel 45, lid 4, van de Europolovereenkomst, wordt het mandaat van Europol uitgebreid tot de bestrijding van valsemunterij en de vervalsing van betaalmiddelen.Artikel 2In dit besluit wordt onder "valsemunterij" en "vervalsing van betaalmiddelen" verstaan hetgeen daaromtrent is bepaald in artikel 3 van het Verdrag van Genève van 20 april 1929 ter bestrijding van de valschemunterij(2), dat zowel voor contante als voor andere betaalmiddelen geldt.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag volgend op die waarop het wordt aangenomen.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Luxemburg, 29 april 1999.Voor de RaadDe VoorzitterW. MÜLLER(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.(2) Artikel 3 van het Verdrag van Genève van 20 april 1929 luidt als volgt:"Als gemeenrechtelijke delicten moeten worden bestraft:1. Iedere bedrieglijke vervaardiging of verandering van munt, welk middel ook gebezigd moge zijn om het resultaat te verkrijgen;2. Het bedrieglijk in omloop brengen van valsche munt;3. Het binnen het land invoeren of het ontvangen of zich verschaffen van valsche munt, waarvan men weet, dat zij valsch is, ten einde deze in omloop te brengen;4. Poging tot en opzettelijke deelneming aan de voormelde handelingen;5. Het bedrieglijk vervaardigen, ontvangen of zich verschaffen van werktuigen of andere voorwerpen, welke naar hun aard bestemd zijn voor de vervaardiging van valsche munt of voor de verandering van munt.".


title: 2010/489/EU: Besluit van de Raad van 12 juli 2010 inzake de ondertekening van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Federale Republiek Brazilië betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart

text:
               16.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 243/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juli 2010
   inzake de ondertekening van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Federale Republiek Brazilië betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart
   (2010/489/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 100, lid 2, en artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Europese Unie onderhandeld over een overeenkomst inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart met de regering van de Federale Republiek Brazilië, overeenkomstig het besluit van de Raad van 9 oktober 2009 waarbij de Commissie wordt gemachtigd om de onderhandelingen te openen.

               (2)

               De overeenkomst waarover de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd, moet worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

               (3)

               De lidstaten moeten de nodige maatregelen treffen om te garanderen dat hun bilaterale overeenkomsten met Brazilië over hetzelfde onderwerp worden beëindigd op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Federale Republiek Brazilië inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart (hierna „de overeenkomst” genoemd) wordt hierbij goedgekeurd namens de Unie, onder voorbehoud van de sluiting van de overeenkomst (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de overeenkomst namens de Unie te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         S. LARUELLE

      (1)  De tekst van de overeenkomst zal samen met het besluit inzake de sluiting ervan worden bekendgemaakt.