Avis juridique important

|

31998D1496

Besluit Nr. 1496/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht (Actie Robert Schuman)

Publicatieblad Nr. L 196 van 14/07/1998 blz. 0024 - 0027

BESLUIT Nr. 1496/98/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 juni 1998 betreffende een actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht (Actie Robert Schuman)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,Gelet op het voorstel van de Commissie (1),Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3),(1) Overwegende dat in Verklaring nr. 19 betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie, wordt benadrukt dat het voor de goede werking van de Gemeenschap van wezenlijk belang is dat de maatregelen die in de diverse lidstaten worden genomen ertoe leiden dat het Gemeenschapsrecht er even strikt en doeltreffend wordt toegepast als het nationale recht;(2) Overwegende dat voor de verwezenlijking van de interne markt een aanzienlijke inspanning op wetgevingsgebied nodig was, die met name bestond in een onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen met het oog op de totstandbrenging van een ruimte zonder binnengrenzen;(3) Overwegende dat de doeltreffende en uniforme toepassing van de relevante regels van het Gemeenschapsrecht een nieuwe prioriteit is, die onmisbaar is voor een goede werking van de interne markt;(4) Overwegende dat de communautaire bepalingen betreffende de vrijheden van de interne markt rechtstreekse werking hebben en volgens de procedures van het nationale recht kunnen worden ingeroepen voor elke nationale rechterlijke instantie; dat de burgers, consumenten en ondernemingen op de toepassing van deze regels moeten kunnen rekenen en de daardoor geboden rechten en garanties moeten kunnen genieten in alle lidstaten; dat hierbij de rechtszekerheid, de geloofwaardigheid van de interne markt en, meer in het algemeen, het vertrouwen in het gehele proces van de Europese eenwording in het geding is;(5) Overwegende dat burgers, consumenten en ondernemingen de rechten die de communautaire rechtsorde hen biedt voor elke nationale rechterlijke instantie van de Unie slechts kunnen doen gelden, wanneer de rechtsbeoefenaars die het meest direct betrokken zijn bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten, hiertoe voldoende geschoold en geïnformeerd zijn;(6) Overwegende dat in de mededeling van de Commissie aan de Raad van 22 december 1993, "Een optimale benutting van de door de interne markt geboden kansen - Strategisch programma", wordt onderstreept dat het zowel voor de rechtssubjecten als voor de goede werking van de interne markt van belang is dat de nationale rechterlijke instanties in staat zijn om in een groter aantal zaken betreffende de verenigbaarheid van regels of gedragingen met het Gemeenschapsrecht een beslissing te nemen, en dat het met het oog hierop noodzakelijk is de kennis van de juridische beroepskringen op het gebied van het Gemeenschapsrecht te verbeteren;(7) Overwegende dat het Europees Parlement de Commissie in zijn resolutie van 13 februari 1996 over het twaalfde jaarverslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (4) heeft verzocht om met het oog op de verbetering van de doeltreffende en uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht door de rechterlijke instanties van de lidstaten een scholings- en voorlichtingsprogramma op het gebied van het Gemeenschapsrecht voor de juridische beroepskringen in te dienen;(8) Overwegende dat door de rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling in de lidstaten deelnemen meer bewust te maken van het Gemeenschapsrecht, de samenwerking tussen de nationale rechterlijke instanties en het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, die eigen is aan de communautaire rechtsorde, kan worden verbeterd;(9) Overwegende dat het, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en krachtens het bepaalde in artikel 127 van het Verdrag, niet aan de Gemeenschap is in de plaats van de lidstaten te treden voor het vaststellen van inhoud en opzet van de opleiding van de rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten;(10) Overwegende dat het tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoort de invoering voor te stellen van een instrument ter ondersteuning van de lidstaten bij het verhelpen van leemten in de opleiding en voorlichting die, daar waar zij zich voordoen, nadelig zijn voor de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht, die noodzakelijk is voor een goede werking van de interne markt;(11) Overwegende dat de doelstelling om rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten, beter bekend te maken met het Gemeenschapsrecht, moet passen in een algemeen kader dat, gaande van het toezicht op de correcte omzetting van het Gemeenschapsrecht tot de sancties op inbreuken op dit recht, gericht is op een doelmatige en uniforme toepassing van de regels van de interne markt;(12) Overwegende dat voor de verwezenlijking van die doelstelling specifieke actiemiddelen moeten worden ingezet die aan de vereisten en de verplichtingen van de beroepspraktijk aangepast zijn; dat de uitvoering van een specifiek instrument ter verbetering van de kennis van het Gemeenschapsrecht van rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten in de lidstaten, een aanvulling vormt, ten behoeve van een bepaalde doelgroep, op de reeds bestaande Gemeenschapsprogramma's en -initiatieven,BESLUITEN:Artikel 1 Vaststelling van de actie Robert Schuman 1. Bij dit besluit wordt het programma "actie Robert Schuman" vastgesteld voor een periode van drie jaar.2. De Gemeenschap beoogt met dit instrument van financiële steun initiatieven aan te moedigen en te ondersteunen die tot doel hebben rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten in de lidstaten, beter bekend te maken met het Gemeenschapsrecht.Artikel 2 Doelstellingen 1. De actie Robert Schuman heeft ten doel:a) de ondersteuning in de lidstaten van praktijkgerichte acties voor (initiële of permanente) opleiding op het gebied van het Gemeenschapsrecht die worden opgezet door instellingen belast met de opleiding van rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten of van degenen die zich op deelname aan de rechtsbedeling voorbereiden;b) ondersteuning in de lidstaten van de ontwikkeling van (klassieke of op de nieuwe communicatie- en informatietechnologieën gebaseerde) middelen voor de informatieverstrekking aan rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten, op het gebied van het Gemeenschapsrecht;c) ondersteuning van initiatieven waardoor beide bovengenoemde vormen van steun vlotter kunnen worden verleend, kunnen worden aangevuld of meer effect kunnen sorteren.2. De actie van de lidstaten met betrekking tot de opleiding en de informatie op het gebied van het Gemeenschapsrecht wordt door de actie Robert Schuman ondersteund en aangevuld, waarbij niet wordt getornd aan de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de samenstelling van de inhoud en de organisatie van de beroepsopleiding.Artikel 3 Instrument van communautaire steunverlening 1. De actie Robert Schuman wordt opgezet als een kaderregeling voor financiële steunverlening ten behoeve van initiatieven die in de lidstaten worden genomen om de in artikel 2 genoemde doelstellingen te verwezenlijken.2. Elk van die doelstellingen komt respectievelijk overeen met een specifiek onderdeel van de actie Robert Schuman: onderdeel "opleiding", onderdeel "informatieverstrekking" en onderdeel "begeleidende acties".Artikel 4 Financiële bepalingen De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma belopen 5,6 miljoen ECU voor de periode van drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.De jaarlijkse kredieten worden binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten door de Begrotingsautoriteit vastgesteld.Artikel 5 Steunvoorwaarden 1. Voor financiële steun van de actie Robert Schuman kunnen instellingen in aanmerking komen die in de lidstaten - op lokaal, regionaal of nationaal niveau - of op communautair niveau belast zijn:- met de permanente beroepsopleiding van rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten;of- met de initiële beroepsopleiding van degenen die zich op deelname aan de rechtsbedeling voorbereiden.2. De in lid 1 bedoelde instellingen zijn:a) rechterlijke instanties;b) orden van advocaten, balies en hiermee gelijk te stellen beroepsorganisaties;c) Ministeries van Justitie, Hoge Raden van de magistratuur of hiermee gelijk te stellen instanties, alsmede elke hoge instantie bevoegd op het gebied van de opleiding van magistraten;d) erkende onderwijs- en opleidingsinstellingen belast met de initiële of permanente opleiding van rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten;e) universiteiten.Artikel 6 Selectiecriteria 1. De in aanmerking komende instellingen verzoeken om steun op grond van de actie Robert Schuman door de bevoegde diensten van de Commissie een project voor te leggen van een opleidings-, informatieverstrekkings- of begeleidende actie.2. De selectie van de projecten en de toekenning van financiële steun geschieden op grond van de volgende criteria:a) PraktijkgerichtheidDe beoogde acties moeten de deelnemers in staat stellen om kennis te verwerven die aangepast is aan en onmiddellijk bruikbaar is in hun dagelijkse beroepsbezigheid.b) ToegankelijkheidDe beoogde acties moeten erop gericht zijn een zo groot mogelijk aantal rechtsbeoefenaars die aan de rechtsbedeling deelnemen, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten, bewust te maken en met name ten goede komen aan degenen die nog niet bekend zijn met het Gemeenschapsrecht.c) Verenigbaarheid met de uitoefening van het beroepDe beoogde acties moeten aldus worden opgezet (met name wat tijdstip en plaats betreft) dat zij met de vereisten van de beroepspraktijk verenigbaar zijn.d) KosteneffectiviteitBij de beoordeling van de in het kader van de actie Robert Schuman voorgelegde projecten gaat de Commissie uit van de in de toepasselijke financiële reglementen vastgelegde beginselen, te weten goed financieel beheer, economie en kosteneffectiviteit.De kosten van de beoogde acties moeten in een redelijke verhouding staan tot de doelstellingen ervan. Partnerschap van verschillende in aanmerking komende instellingen die hun middelen bijeenbrengen, kan met name de kosteneffectiviteit van de acties verbeteren.3. Bovendien zullen de volgende facultatieve criteria bij de beoordeling betrokken worden:a) de interprofessionele waarde van de acties (de betrokkenheid van rechters, officieren van justitie en advocaten bij de opzet of als doelgroep);b) de grensoverschrijdende waarde van de acties (de betrokkenheid van onderdanen van meerdere lidstaten van de Unie bij de opzet of als doelgroep).Artikel 7 Steunmodaliteiten 1. De financiële steun van de actie Robert Schuman ter aanmoediging, aanvulling en ondersteuning van de acties van de in artikel 5 van dit besluit bedoelde instellingen vormt een aanvulling op de lokale, regionale of nationale financieringen en is gericht op de verwezenlijking van een project. Met deze financiële steun mag dus geen directe of indirecte winst worden gemaakt.2. De financiële steun van de actie Robert Schuman wordt toegekend voor een periode van één of twee jaar.3. Teneinde de continuïteit te verzekeren, verbinden de begunstigden van de actie Robert Schuman zich ertoe hun actie na het verstrijken van de periode waarvoor steun is verleend gedurende een periode van dezelfde duur zonder steun van de Commissie voort te zetten.De begunstigden verbinden zich ertoe de ontvangen bedragen in geval van niet-naleving van deze verplichting integraal terug te storten.Van de verplichting om de actie voort te zetten kan bij uitzondering worden afgeweken indien de actie wegens de aard ervan niet kan worden voortgezet of indien de begunstigde met omstandigheden van met name statutaire of financiële aard wordt geconfronteerd die de voortzetting van de actie verhinderen.4. De financiële steun op grond van de actie Robert Schuman wordt toegekend in het kader van de regelingen die de Commissie op het gebied van steunmaatregelen toepast. Het toezicht op de inachtneming van deze bepalingen wordt uitgeoefend door de diensten van de Commissie en door de Rekenkamer.Artikel 8 Tenuitvoerlegging 1. De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit programma en neemt de praktische regelingen voor de toepassing ervan aan.2. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt jaarlijks een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gepubliceerd, teneinde de potentiële kandidaten voor te lichten over de doelstellingen van en de voorwaarden voor steun op grond van de actie Robert Schuman.Artikel 9 Samenhang tussen de Gemeenschapsacties 1. De Commissie draagt, als partner van de lidstaten, zorg voor de algemene samenhang tussen het onderhavige programma en andere Gemeenschapsacties op het gebied van opleiding en informatieverstrekking.2. De actie Robert Schuman vormt een aanvulling op de in het kader van andere Gemeenschapsprogramma's ontwikkelde acties, zoals het Leonardo da Vinci-programma voor de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleidingen, de actie Jean Monnet voor de ontwikkeling van het onderwijs betreffende de Europese integratie aan de universiteit, of het stimulerings- en uitwisselingsprogramma Grotius - een gemeenschappelijk optreden op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie - voor beoefenaars van juridische beroepen.Artikel 10 Voortgangscontrole en evaluatie 1. De Commissie verzekert de voortgangscontrole en de periodieke evaluatie van het onderhavige programma en brengt de lidstaten daarvan regelmatig op de hoogte.2. De Commissie zal het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van het programma een evaluatieverslag overleggen betreffende de uitvoering van het onderhavige programma.Artikel 11 Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1998Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterJ. CUNNINGHAM(1) PB C 378 van 13. 12. 1996, blz. 17 en PB C 368 van 5. 12. 1997, blz. 6.(2) PB C 206 van 7. 7. 1997, blz. 63.(3) Advies van het Europees Parlement van 24 oktober 1997 (PB C 339 van 10. 11. 1997, blz. 410), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 9 maart 1998 (PB C 135 van 30. 4. 1998, blz. 25) en besluit van het Europees Parlement van 30 april 1998 (PB C 152 van 18. 5. 1998). Besluit van de Raad van 18 mei 1998.(4) PB C 65 van 4. 3. 1996, blz. 37.


title: 67/425/EEG: Besluit van de Commissie van 5 juli 1967 houdende machtiging ter zake van de vaststelling van de steun voor oliehoudende zaden en de heffingen in de sectoren olijfolie en granen

text:
8 . 7 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              No . 146/ 13
het Directoraat C van het Directoraat-Generaal Land                               Artikel 3
bouw ten aanzien van de overige in lid 1 bedoelde
restituties .                                                    Dit besluit wordt onmiddellijk van kracht. Het
                                                            zal worden bekend gemaakt in het Publikatieblad
                        Artikel 2                           van de Europese Gemeenschappen.
      De heer Mansholt brengt de Commissie periodiek
verslag uit over het gebruik dat van de in lid 1
                                                                 Gedaan te Brussel, 5 juli 1967.
bedoelde       machtiging    is     gemaakt,   alsmede
 over de moeilijkheden die bij de vast
 stelling en de wijziging van de hierboven                                           Voor de Commissie
bedoelde restituties worden geconstateerd. Hij ver                                     De Voorzitter
zoekt eventueel om aanvullende beleidslijnen van de
Commissie.                                                                           Walter HALLSTEIN
                                                                         1
                                         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                  van 5 juli 1967
                      houdende machtiging ter zake van de vaststelling van de steun voor olie
                        houdende zaden en de heffingen in de sectoren olijfolie en granen
                                                   (67/425/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    a) de steun voor oliehoudende zaden ingesteld
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    bij artikel 27 van Verordening no. 136/66/EEG van
                                                             de Raad van 22 september 1966 houdende de tot
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
 Europese Economische Gemeenschap, en met name               der markten in de sector oliën en vetten ;
 op artikel 162, lid 2,
      Gelet op het reglement van orde van de Com                b) de heffingen ingesteld bij :
 missie, en met name op artikel 27,
                                                                 — de artikelen 13, 14, 15 en 18 van Verorde
       Overwegende dat de steun voor oliehoudende            ning no. 136/66/EEG,
  zaden en de heffingen in de sectoren olijfolie en
  granen moeten worden vastgesteld binnen termij                 — de artikelen 3, 4 en 5 van Verordening no.
  nen die uiterst kort kunnen zijn ; dat het derhalve         162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 be
  dienstig is te verzekeren dat zij, behalve wanneer de      treffende het handelsverkeer in oliën en vetten tus
  Commissie meent in vergadering over de vaststel           sen de Gemeenschap en Griekenland ;
  ling van de steun en de heffingen te moeten beslis
  sen, door een lid van de Commissie kunnen worden                c) de heffingen en de premieschaal ingesteld bij
  vastgesteld of, indien deze verhinderd is, door een        de artikelen 13, 14 en 15 van Verordening no. 120/
  hoge ambtenaar van het Directoraat-Generaal Land          67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
  bouw, handelend namens en onder verantwoordelijk          een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  heid van de Commissie, binnen het kader van de             sector granen .
  algemene beleidslijnen op de naleving waarvan zij
  toeziet,
                                                              2 . De in lid 1 bedoelde machtiging wordt bij ver
  BESLUIT :                                                   hindering van de heer Mansholt uitgeoefend door :
                         Artikel 1                                a) de Directeur-Generaal voor de Landbouw, en
                                                              bij diens verhindering, door
   1.    De Commissie machtigt de heer Mansholt,
   Vice-Voorzitter, om namens de Commissie en onder               b) de Adjunct-Directeur-Generaal voor de Land
   haar verantwoordelijkheid vast te stellen :                bouw, en bij diens verhindering, door
 ---pagebreak--- No . 146/ 14            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        8 . 7. 67
    c) de Directeur van het Directoraat B van het                        Artikel 3
Directoraat-Generaal Landbouw.
                                                       Dit besluit wordt onmiddellijk van kracht. Het
                                                   zal worden bekend gemaakt in het Publikatieblad
                      Artikel 2                    van de Europese Gemeenschappen.
    De heer Mansholt brengt de Commissie periodiek
verslag uit over het gebruik dat van de in lid 1       Gedaan te Brussel, 5 juli 1967.
bedoelde machtiging is gemaakt, alsmede over de
moeilijkheden die bij de vaststelling van de hier                         Voor de Commissie
boven bedoelde steun en heffingen worden ge                                  De Voorzitter
constateerd. Hij verzoekt eventueel om aanvullende
beleidslijnen van de Commissie.                                            Walter HALLSTEIN


title: Besluit (GBVB) 2016/2240 van de Raad van 12 december 2016 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               13.12.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 337/18

         BESLUIT (GBVB) 2016/2240 VAN DE RAAD
   van 12 december 2016
   tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 16 juli 2012 Besluit 2012/389/GBVB (1) betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op 22 juli 2014 Besluit 2014/485/GBVB (2) tot wijziging en verlenging tot en met 12 december 2016 van Besluit 2012/389/GBVB betreffende EUCAP NESTOR vastgesteld.

               (3)

               De holistische en alomvattende strategische toetsing van de GVDB-inzet in Somalië en de Hoorn van Afrika heeft tot de conclusie geleid dat EUCAP NESTOR moet worden toegespitst op Somalië en dat de naam ervan dan ook moet worden veranderd in EUCAP Somalia en het mandaat moet worden aangepast en verlengd tot en met december 2018.

               (4)

               Besluit 2012/389/GBVB, waaronder indien noodzakelijk de taken en doelstellingen van de missie, moet in de loop van 2017 worden herzien.

               (5)

               Het referentiebedrag dat voor de periode tot 12 december 2016 is voorzien, volstaat om de periode tot en met 28 februari 2017 te dekken, op welke datum gedetailleerde informatie over de financiële behoeften voor de nieuwe aanpak beschikbaar zou moeten zijn om een referentiebedrag voor de volgende periode te bepalen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2012/389/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In de titel en in de gehele tekst wordt de naam „EUCAP NESTOR” vervangen door „EUCAP Somalia”.

               2)

               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               Missie
               De Unie richt een missie voor de opbouw van capaciteit in Somalië op (EUCAP Somalia).”.

               3)

               Artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               Missieverklaring
               EUCAP Somalia dient Somalië bij te staan bij het versterken van zijn capaciteit voor maritieme veiligheid, zodat het de maritieme wetgeving doeltreffender kan handhaven.”.

               4)

               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               Doelstellingen en taken
               1.   Ter uitvoering van de missieverklaring in artikel 2 heeft EUCAP Somalia de volgende taken:

                           a)

                           de maritieme civiele rechtshandhavingscapaciteit van Somalië vergroten, zodat het land een doeltreffend maritiem bestuur kan voeren over zijn kustlijn, binnenlandse wateren, territoriale zee en exclusieve economische zones;

                           b)

                           met name de Somalische capaciteit versterken voor inspecties en handhaving op het gebied van visserij, maritieme opsporings- en reddingsoperaties, het optreden tegen smokkel, de bestrijding van piraterij en de politiebewaking van het kustgebied te land en ter zee;

                           c)

                           deze doelstellingen nastreven door de Somalische autoriteiten te steunen bij het tot stand brengen van de noodzakelijke wetgeving en justitiële instanties en door de nodige begeleiding, advies, opleiding en materieel te verstrekken aan de Somalische maritieme civiele rechtshandhavingsinstanties.

                     2.   Om deze doelstellingen te bereiken, handelt EUCAP Somalia overeenkomstig de richtsnoeren voor operaties en taken die zijn opgenomen in de operationeleplanningdocumenten die zijn goedgekeurd door de Raad.
               3.   EUCAP Somalia verricht geen uitvoerende taken.”.

               5)

               In artikel 13, lid 1, wordt de laatste alinea vervangen door:
               „Het financiële referentiebedrag dat is bestemd om de uitgaven van EUCAP Somalia voor de periode van 16 december 2015 tot en met 28 februari 2017 te dekken, bedraagt 12 000 000 EUR.”.

               6)

               In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het is van toepassing tot en met 31 december 2018.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 december 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 187 van 17.7.2012, blz. 40).

      (2)  Besluit 2014/485/GBVB van de Raad van 22 juli 2014 tot wijziging van Besluit 2012/389/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) (PB L 217 van 23.7.2014, blz. 39).


title: 2011/343/EU: Besluit van de Raad van 9 maart 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking

text:
               17.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 159/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 9 maart 2011
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking
   (2011/343/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), punt v),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking.

               (2)

               Die overeenkomst is door de vertegenwoordigers van de partijen op 30 november 2009 in Brussel ondertekend en wordt overeenkomstig artikel 7, lid 2, daarvan sinds de ondertekening voorlopig toegepast in afwachting van de sluiting.

               (3)

               Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is.

               (4)

               De overeenkomst moet namens de Unie worden gesloten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking wordt namens de Unie goedgekeurd (1).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 7, lid 2, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving en doet de volgende kennisgeving aan het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië:

      „Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap waarvan zij de opvolgster is en met ingang van die datum oefent zij alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij al haar verplichtingen over. Derhalve dienen alle verwijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese Gemeenschap” waar passend gelezen te worden als „de Europese Unie”.”.

   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 9 maart 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  Zie bladzijde 108 van dit Publicatieblad.


title: 78/1013/EEG: Besluit van de Raad van 23 november 1978 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

text:
Nr. L 349/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    13 . 12 . 78
                                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 23 november 1978
             houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de
                                         sociale zekerheid van migrerende werknemers
                                                           (78 / 1013 /EEG)
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1408 /71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de
             toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich
             binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1), inzonderheid op artikel 82 ,
             Gelet op het besluit van de Raad van 8 februari 1977 houdende de benoeming van de ge
             wone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van
             migrerende werknemers voor het tijdvak dat op 7 februari 1979 afloopt,
             Overwegende dat de zetel van een plaatsvervangend lid van dit Comité in de categorie rege
             ringsvertegenwoordigers is vrijgekomen ingevolge het aftreden van de heer Decisier, waar
             van de Raad op 20 november 1978 in kennis is gesteld;
             Gezien de op 20 november 1978 gedane voordracht,
             BESLUIT :
                                                            Enig artikel
             De heer Serge Darmon wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité
             voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, ter vervanging van de heer Decisier,
             en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 7 februari
              1979 .
             Gedaan te Brussel, 23 november 1978 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                J. ERTL
             f 1) PB nr. L 149 van 5 . 7. 1971 , blz. 2.


Avis juridique important

|

32003D0563

2003/563/GBVB: Besluit 2003/563/GBVB van de Raad van 29 juli 2003 betreffende de verlenging van de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Publicatieblad Nr. L 190 van 30/07/2003 blz. 0020 - 0021

Besluit 2003/563/GBVB van de Raadvan 29 juli 2003betreffende de verlenging van de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 17, lid 2,Gezien het Gemeenschappelijk Optreden 2003/92/GBVB van de Raad van 27 januari 2003(1) inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,Overwegende hetgeen volgt:(1) In Besluit 2003/202/GBVB van de Raad van 18 maart 2003 betreffende het starten van een door de Europese Unie geleide militaire operatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(2) wordt gesteld dat de verwachte duur van de EU-operatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zes maanden bedraagt, te rekenen vanaf 31 maart 2003.(2) In een op 4 juli 2003 gedateerde brief aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid heeft de president van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de heer Trajkovski, de Europese Unie verzocht om operatie Concordia te verlengen tot en met 15 december 2003, met handhaving van het bestaande mandaat en juridische kader.(3) Op 7 juli 2003 heeft het Comité van contribuanten verklaard van mening te zijn dat de operatie tot en met 15 december 2003 verlengd moet worden.(4) Het Politiek en Veiligheidscomité heeft de vorderingen van operatie Concordia geëvalueerd en is, gelet op het advies van het Militair Comité van de Europese Unie van 7 juli 2003, op 11 juli 2003 overeengekomen om aan te bevelen de operatie tot en met 15 december 2003 te verlengen.(5) Op 24 juli 2003 heeft het Militair Comité van de Europese Unie aan het Politiek en Veiligheidscomité een militair advies voorgelegd over de instelling van een hoofdkwartier van de troepenmacht voor de duur van de operatie na 30 september 2003.(6) Er heeft een briefwisseling met de NAVO plaatsgevonden over de voortzetting van het vrijmaken, monitoren, teruggeven en terugroepen van middelen en vermogens van de NAVO voor een militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, onder de voorwaarden van de specifieke overeenkomst tussen de Europese Unie en de NAVO van 17 maart 2003.(7) De lidstaten van Eurofor hebben op 17 juli 2003 voorgesteld dat Eurofor zorgt voor het hoofdkwartier van de troepenmacht voor operatie Concordia met ingang van 1 oktober 2003.(8) Op 21 juli 2003 is de Raad overeengekomen om de operatie onder de huidige voorwaarden voor een korte periode te verlengen tot en met 15 december 2003, heeft zijn waardering uitgesproken voor de prestatie van Frankrijk als land dat verantwoordelijk is voor het kader op het niveau van het hoofdkwartier en heeft het aanbod van Eurofor toegejuicht om van Frankrijk de kaderverantwoordelijkheid op het niveau van het hoofdkwartier over te nemen.(9) De financiële parameters van operatie Concordia zullen naar verwachting na 1 oktober 2003 niet veranderen. Artikel 7, lid 3, van het financieel reglement dat is gehecht aan het besluit van de Raad van 27 januari 2003 betreffende de instelling van een operationeel financieringsmechanisme met het oog op de financiering van de gemeenschappelijke kosten van een militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, is derhalve voor de resterende duur van operatie Concordia niet relevant.(10) De termijn gesteld in artikel 9, lid 2, van dat financieel reglement, kan niet worden gerespecteerd.(11) Het Politiek en Veiligheidscomité blijft de situatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bezien met het oog op de eventuele aanneming door de Raad van verdere passende besluiten.(12) Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de financiering van de operatie,BESLUIT:Artikel 1De militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt verlengd tot en met 15 december 2003.Artikel 21. Majoor Luís Nelson Ferreira dos Santos wordt benoemd tot commandant van de EU-troepen met ingang van 1 oktober 2003.2. Eurofor neemt met ingang van 1 oktober 2003 van Frankrijk de verantwoordelijkheid op het niveau van het hoofdkwartier over.Artikel 31. Artikel 7, lid 3, van het financieel reglement dat is gehecht aan het besluit van de Raad van 27 januari 2003 betreffende de instelling van een operationeel financieringsmechanisme met het oog op de financiering van de gemeenschappelijke kosten van een militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, is niet van toepassing.2. Niettegenstaande artikel 9, lid 2, van dat financieel reglement, moet de begroting voor het volgende begrotingsjaar ten laatste op 30 september 2003 door het voorzitterschap worden goedgekeurd.3. De beheerder van het operationeel financieringsmechanisme met het oog op de financiering van de gemeenschappelijke kosten van een militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië mag bij de bijdragende lidstaten voor een bedrag van ten hoogste 800000 EUR aan bijdragen afroepen.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 29 juli 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 26.(2) PB L 76 van 22.3.2003, blz. 43.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1697 van de Raad van 16 september 2016 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Republiek Finland

text:
               22.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 256/6

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/1697 VAN DE RAAD
   van 16 september 2016
   tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door de Republiek Finland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien de voordracht van de Finse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Marianne MUONA,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Tiina VALLANDER, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 16 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

      (2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).


Avis juridique important

|

31989D0068

89/68/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 22 november 1988 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1988 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

Publicatieblad Nr. L 029 van 31/01/1989 blz. 0063 - 0064

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 22 november 1988  tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1988 van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land  (89/68/EEG, EURATOM, EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2339/88 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,  Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3383/88 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X van het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1988 van toepassing zijn op de bezoldiging die aan de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld, in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald;  Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;  Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1988 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens die de Commissie ter beschikking staan, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,  BESLUIT:  Enig artikel  Met ingang van 1 oktober 1988 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling wordt uitbetaald, overeenkomstig de bijlage gewijzigd.  De voor de betaling van deze bezoldiging toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit voorafgaat.  Gedaan te Brussel, 22 november 1988.  Voor de Commissie  Henning CHRISTOPHERSEN  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 204 van 29. 7. 1988, blz. 5.  (3) PB nr. L 296 van 29. 10. 1988, blz. 79.  (4) Zie bladzijde 61 van dit Publikatieblad.  BIJLAGE  1.2 //  //  // Land van tewerkstelling  // Aanpassingscoëfficiënten   //    //   // Brazilië  // 64,60   // Costa Rica   // 65,80   // Gambia   // 83,53  // Joegoslavië   // 35,79   // Libanon   // 65,02   // Mexico  // 59,97   // Oeganda   // 85,44   // Sierra Leone   // 120,30   // Soedan   // 88,88   // Somalië   // 46,19   // Syrië  // 141,54   // Turkije   // 55,88   // Venezuela   // 35,24  // Zaïre   // 97,73   //    //


Avis juridique important

|

31973D0422

73/422/EEG: Besluit van de Commissie van 31 oktober 1973 betreffende het Raadgevend Comité voor suiker

Publicatieblad Nr. L 355 van 24/12/1973 blz. 0043 - 0045 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0119  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0119

++++BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 31 oktober 1973  betreffende het Raadgevend Comité voor suiker   ( 73/422/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Overwegende dat bij besluit van de Commissie van 29 april 1969 ( 1 ) een Raadgevend Comité in de sector suiker is ingesteld ;  Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;  Overwegende dat de tekst van het bovengenoemde besluit bovendien op enige punten van ondergeschikt belang moet worden aangepast ; dat het duidelijkheidshalve de voorkeur verdient de tekst volledig te herzien ,  BESLUIT :  Artikel 1  De tekst van het besluit van 29 april 1969 betreffende de oprichting van een raadgevend comité voor suiker wordt door de volgende tekst vervangen :   " Artikel 1  1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité voor suiker ingesteld , hierna het " Comité " te noemen .  2 . In het Comité zijn de volgende economische groeperingen vertegenwoordigd : de landbouwproducenten , de landbouwcooperaties , de landbouw - en voedingsmiddelenindustrie , de handel in landbouwprodukten en voedingsmiddelen , de werknemers in de landbouw - en voedingsmiddelensector , alsmede de consumenten .  Artikel 2  1 . Het Comité kan door de Commissie worden geraadpleegd over alle aangelegenheden betreffende de toepassing van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke ordening in de sector suiker , en met name over de maatregelen welke de Commissie in het kader van die verordeningen meent te moeten nemen .  2 . De voorzitter van het Comité kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat het Comité geraadpleegd wordt over een aangelegenheid ten aanzien waarvan het bevoegd is en waarover aan het Comité geen advies is gevraagd . Hij doet zulks met name op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen .  3 . Voor aangelegenheden betreffende  a ) leveringscontracten voor suikerbieten ,  b ) betaling van suikerbieten en suikerriet ,  c ) de afzetgebieden voor de suikerproduktie ,  d ) vergoeding van de opslagkosten voor suiker ,  e ) de toewijzing van quota met name bij de fusie van ondernemingen ,  kan de Commissie volgens de procedure van artikel 5 van dit besluit uitsluitend de vertegenwoordigers van de telers van suikerbieten en suikerriet en van de suikerfabrikanten raadplegen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit tweeënveertig leden .  2 . De zetels worden als volgt verdeeld :   - vijftien voor de telers van suikerbieten en suikerriet ,   - zes voor de suikerbiet - en suikerrietverwerkende cooperaties ,   - negen voor de industrie die suiker produceert en verwerkt , namelijk :   - zes voor de suikerfabrikanten ,   - een voor de industrie welke ruwe suiker raffineert ,   - twee voor de suikerverwerkende industrie ,   - twee voor de suiker - en melassehandel ,   - vijf voor de werknemers in de landbouw en in de voedingsmiddelensector ,   - vijf voor de consumenten .  Artikel 4  1 . De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd op voordracht van de op het vlak van de Gemeenschap bestaande beroepsorganisaties die het meest representatief zijn voor de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde economische groeperingen en waarvan de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker vallen ; de vertegenwoordigers van de consumenten worden echter benoemd op voorstel van het Raadgevend Comité van consumenten .  Voor elk van de beschikbare zetels stellen deze organismen twee kandidaten van verschillende nationaliteit voor .  2 . De leden van het Comité worden voor een periode van drie jaar benoemd . Zij zijn herbenoembaar . Voor de functies welke de leden van het Comité vervullen wordt geen bezoldiging toegekend .  Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .  Bij ontslag of overlijden eindigt de ambtstermijn van een lid voor het einde van de periode van drie jaar .  Ook kan de ambtstermijn van een lid worden beëindigd op verzoek van het organisme dat hem heeft voorgedragen .  Het lid wordt voor de overblijvende periode van zijn ambtstermijn vervangen volgens de procedure van lid 1 .  3 . De lijst van de leden wordt ter informatie door de Commissie bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Artikel 5  1 . Er wordt in het kader van het Comité een paritaire groep ingesteld , bestaande uit negen vertegenwoordigers van de suikerbieten en suikerriettelers en negen vertegenwoordigers van de suikerfabrikanten , die door de Commissie op voorstel van de belanghebbende beroepsorganisaties worden benoemd op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 van dit besluit .  De leden van de paritaire groep hoeven geen lid van het Comité te zijn .  2 . Indien en uitsluitend voor zover een lid van de paritaire groep een vergadering niet kan bijwonen , kan een plaatsvervanger worden aangewezen . De beroepsorganisatie waartoe het verhinderd lid behoort , stelt eventueel een plaatsvervanger aan de voorzitter voor .  3 . De voorzitter van de paritaire groep kan de aandacht van de Commissie vestigen op de wenselijkheid dat de paritaire groep wordt geraadpleegd over een aangelegenheid als bedoeld in lid 3 van artikel 2 en waarover de groep niet geraadpleegd is . Hij doet zulks met name op verzoek van één van de in de paritaire groep vertegenwoordigde economische groeperingen .  Artikel 6  1 . Het Comité kiest voor een periode van drie jaar een voorzitter en twee vice-voorzitters . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  Het Comité kan met dezelfde meerderheid andere leden aan het bureau toevoegen . In dat geval omvat het bureau , naast de voorzitter , ten hoogste één vertegenwoordiger van elk der in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen .  Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité .  2 . De paritaire groep kiest onder zijn leden voor de duur van een jaar een voorzitter en een vice-voorzitter . De verkiezing geschiedt met een meerderheid van twee derde der aanwezige leden .  De voorzitter en vice-voorzitter mogen niet tot dezelfde vertegenwoordigde economische groepering behoren . Zij worden afwisselend uit de twee vertegenwoordigde economische groeperingen gekozen .  Artikel 7  1 . Op verzoek van één der vertegenwoordigde economische groeperingen kan de voorzitter een afgevaardigde van deze groepering uitnodigen tot het bijwonen van de vergaderingen van het Comité . Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen .  2 . De voorzitter van de paritaire groep kan iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt , verzoeken als deskundige aan de werkzamheden van de paritaire groep deel te nemen .  3 . De deelneming van deskundigen aan de besprekingen van het Comité of van de paritaire groep blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .  Artikel 8  Het Comité en de paritaire groep kunnen werkgroepen vormen om de werkzaamheden te vergemakkelijken .  Artikel 9  1 . Het Comité en de paritaire groep worden door de Commissie bijeengeroepen en vergaderen in de plaats waar de Commissie haar zetel heeft . Het bureau wordt in overleg met de Commissie door de voorzitter bijeengeroepen .  2 . De vertegenwoordigers van de betrokken diensten van de Commissie wonen de vergaderingen van het Comité , van het bureau , van de paritaire groep en van de werkgroepen bij .  3 . De diensten van de Commissie belasten zich met het secretariaat van het Comité , van het bureau , van de paritaire groep en van de werkgroepen .  Artikel 10  De besprekingen in het Comité hebben betrekking op de door de Commissie gevraagde adviezen . Er wordt niet over gestemd .  De Commissie mag , wanneer zij het Comité om advies verzoekt , de termijn bepalen waarbinnen het advies moet worden uitgebracht .  De standpunten van de in het Comité vertegenwoordigde economische groeperingen worden vermeld in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden .  Indien er met betrekking tot het gevraagde advies eenstemmigheid bestaat in het Comité , stelt het Comité gemeenschappelijke conclusies op , welke bij het verslag van de besprekingen worden gevoegd .  De resultaten van de besprekingen in het Comité worden door de Commissie ter kennis gebracht van de Raad of de Comités van beheer , indien deze organen daarom verzoeken .  Artikel 11  De voorzitter van de paritaire groep stelt het Comité op de hoogte van de werkzaamheden van deze groep .  Artikel 12  Onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag , zijn de leden van het Comité en van de paritaire groep , alsmede de plaatsvervangers bedoeld in artikel 5 , lid 2 , gehouden de inlichtingen , welke in verband met de werkzaamheden van het Comité , van de paritaire groep of van de werkgroepen aan hen zijn verstrekt , niet openbaar te maken , indien de Commissie mededeelt dat het gevraagde advies of de gestelde vraag betrekking heeft op een aangelegenheid welke een vertrouwelijk karakter draagt .  In dat geval nemen alleen de leden van het Comité en van de paritaire groep , de plaatsvervangers hierboven bedoeld en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie aan de vergaderingen deel . "  Artikel 2  Het onderhavige besluit treedt in werking op 31 oktober 1973 .  Gedaan te Brussel , 31 oktober 1973 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 122 van 22 . 5 . 1969 , blz . 2 tot 4 .


Avis juridique important

|

31982D0757

82/757/EEG: Besluit van de Commissie van 11 november 1982 tot aanvaarding van de verbintenissen, aangegaan in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende decabroomdifenylether van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en tot beëindiging van de procedure

Publicatieblad Nr. L 319 van 16/11/1982 blz. 0016 - 0017

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 11 november 1982  tot aanvaarding van de verbintenissen, aangegaan in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende decabroomdifenylether van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en tot beëindiging van de procedure  (82/757/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 10,  Overwegende dat de Commissie in oktober 1981 een klacht heeft ontvangen welke door de Europese Raad van Bonden van de chemische nijverheid (CEFIC) werd ingediend namens een Duitse onderneming die naar verluidt de grootste producent van decabroomdifenylether in de Gemeenschap is; dat de klacht voldoende bewijsmateriaal bevatte inzake het bestaan van dumping ten aanzien van decabroomdifenylether van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade;  Overwegende dat dit bewijsmateriaal voldoende was om de opening van een onderzoek te rechtvaardigen;  Overwegende dat de Commissie dienovereenkomstig door middel van een bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (3) de inleiding van een procedure heeft aangekondigd betreffende de invoer van decabroomdifenylether van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en een onderzoek op het niveau van de Gemeenschap is begonnen;  Overwegende dat de Commissie de naar haar weten belanghebbende exporteurs en importeurs officieel daarvan in kennis gesteld heeft;  Overwegende dat in de loop van het onderzoek gebleken is dat de Duitse onderneming namens welke de klacht was ingediend in feite geen decabroomdifenylether maar nonbroomdifenyl produceerde, dat volgens haar een soortgelijk produkt is; dat evenwel een Franse producent van decabroomdifenylether als reactie op het bericht van inleiding van de procedure een aanvullende klacht ingediend heeft, waarvan de niet-vertrouwelijke tekst aan alle als belanghebbend bekende exporteurs en importeurs werd verstrekt;  Overwegende dat de Commissie door middel van een bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (4) heeft aangekondigd dat de procedure zou worden voortgezet op basis van de door de Franse producent van decabroomdifenylether ingediend aanvullende klacht;  Overwegende dat de Commissie de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid gegeven heeft hun standpunten schriftelijk kenbaar te maken, deze mondeling toe te lichten en bijeen te komen ten einde standpunten en tegenargumenten tegenover elkaar te stellen;  Overwegende dat de meeste belanghebbende partijen van deze gelegenheid gebruik hebben gemaakt;  Overwegende dat, ten einde tot een voorlopige vaststelling van het bestaan van dumping te komen, de Commissie getracht heeft alle gegevens die zij noodzakelijk achtte, te verkrijgen en na te gaan, en onderzoeken uitgevoerd heeft ten kantore van de Amerikaanse producenten, te weten Dow Chemical Company, Midland, Michigan, Great Lakes Chemical Corporation, West Lafayette, Indiana en Saytech Inc, Sayreville, New Jersey; dat de Commissie de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap vergeleken heeft met de binnenlandse prijzen in de Verenigde Staten voor elke onderneming in de Verenigde Staten; dat ten aanzien van Dow Chemical Company en Great Lakes Chemical Corporation, met het oog op hun concernbetrekkingen met hun importeurs in de Gemeenschap, deze prijzen bij uitvoer werden samengesteld op de grondslag van de prijzen waartegen het ingevoerde produkt voor de eerste maal werd doorverkocht aan een onafhankelijke koper, met zo nodig correcties voor heffingen, belastingen, vervoerkosten, laadkosten en een redelijke marge voor algemene kosten voor verkoop en administratie; dat de prijsvergelijkingen gemaakt zijn op het peil af-fabriek voor verkopen in de periode 1 januari tot en met 31 december 1981;  Overwegende dat de onderzoekingen naar dumping de volgende gewogen gemiddelde dumpingmarges hebben aangetoond:  - Dow Chemical: 49,66 %,  - Great Lakes Chemical: 41,76 %,  - Saytech Inc: 27,69 %;  Overwegende dat ter voorlopige vaststelling van het bestaan van schade de Commissie met een aantal agenten en importeurs contact heeft opgenomen en onderzoeken uitgevoerd heeft ten kantore van Dow Chemical (Nederland) BV, Nederland, en Great Lakes  Chemical Europe Ltd, Verenigd Koninkrijk; dat de Commissie eveneens onderzoeken uitgevoerd heeft ten kantore van de voornaamste klagende producent in de Gemeenschap, namelijk Produits Chimiques Ugine Kuhlmann, Parijs, Frankrijk;  Overwegende dat, wat betreft de aan de bedrijfstak in de Gemeenschap toegebrachte schade, het de Commissie beschikbare bewijsmateriaal aantoont dat de totale invoer in de Gemeenschap van decabroomdifenylether van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika gestegen is van ongeveer 1 099 ton in 1979 tot 1 267 ton in 1980 en 1 288 ton in 1981;  Overwegende dat bij ontstentenis van afzonderlijke invoercijfers voor decabroomdifenylether, de omvang van de communautaire markt voor dit produkt moeilijk nauwkeurig vast te stellen is; dat niettemin de beste beschikbare gegevens erop wijzen dat in 1981 de VS-uitvoer een marktaandeel van 78,7 % in de Gemeenschap had;  Overwegende dat de marktomstandigheden in deze sector dusdanig geweest zijn dat de communautaire producent zijn verkoopprijzen heeft aangepast aan die van de Amerikaanse exporteurs; dat de communautaire producent daardoor zijn verkoop kon uitbreiden, doch zulks ten koste van niet-onaanzienlijke geldelijke verliezen;  Overwegende dat de aanzienlijke schade aan de communautaire bedrijfstak gekenmerkt wordt door druk op de prijzen in de Gemeenschap en het verhinderen van prijsverhogingen welke anders zouden zijn opgetreden, met daaruit voortvloeiende bedrijfsverliezen;  Overwegende dat de Commissie de door andere factoren veroorzaakte schade in overweging genomen heeft welke afzonderlijk of te zamen eveneens de communautaire bedrijfstak kunnen benadelen; dat de voorhanden zijnde gegevens erop wijzen dat er weinig of geen invoer uit andere landen dan de Verenigde Staten geweest is en dat er geen vermindering van de vraag is opgetreden welke de bedrijfstak in de Gemeenschap nadelig had kunnen beïnvloeden;  Overwegende dat het voorlopig onderzoek der feiten aantoont dat er dumping plaatsvindt ten aanzien van decabroomdifenylether, uitgevoerd door Dow Chemical Company, Great Lakes Chemical Corporation en Saytech Inc, en dat deze invoer met dumping op zich gevolgen heeft welke als aanzienlijke schade voor de betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap moeten worden beschouwd;  Overwegende dat de betrokken exporteurs werden ingelicht over de voornaamste bevindingen van het voorlopig onderzoek en daarop nadere toelichting hebben gegeven; dat vervolgens door Dow Chemical Company, Great Lakes Chemical Corporation en Saytech Inc verbintenissen werden aangeboden betreffende de invoer van oorsprong uit de Verenigde Staten;  Overwegende dat als gevolg van deze verbintenissen de verkoopprijs in de Gemeenschap verhoogd zal worden tot een peil dat door de Commissie nodig geacht wordt om de schade op te heffen, rekening houdend met de prijzen van de producent in de Gemeenschap, diens kosten en rentabiliteitmarge, alsmede met de marktomstandigheden die bepalend zijn voor de kosten van wederverkoop van de importeurs; dat deze verhogingen in geen geval de dumpingmarge te boven gaan;  Overwegende dat de Commissie derhalve heeft geconcludeerd dat het thans niet nodig is beschermende maatregelen te treffen tegen de invoer van decabroomdifenylether van oorsprong uit de Verenigde Staten;  Overwegende dat in deze omstandigheden de aangeboden verbintenissen aanvaardbaar geacht worden en de procedure derhalve zonder het opleggen van anti-dumpingrechten beëindigd kan worden;  Overwegende dat tegen deze gang van zaken in het Raadgevend Comité geen bezwaar werd gemaakt,  BESLUIT:  Artikel 1  De door Dow Chemical Company, Great Lakes Corporation en Saytech Inc aangeboden verbintenissen in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende decabroomdifenylether van post ex 29.08 A III c) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 29.08-18, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, worden door de Commissie aanvaard.  Artikel 2  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van decabroomdifenylether van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 11 november 1982.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.  (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9.  (3) PB nr. C 337 van 24. 12. 1981, blz. 7.  (4) PB nr. C 229 van 2. 9. 1982, blz. 3.