               2.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 324/14

         P8_TA(2015)0083
   Verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto
   Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2015 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM))
   (2016/C 324/02)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 8 oktober 2014 is doorgestuurd door mr. Rodrigo Pereira da Costa, rechter bij de districtsrechtbank van Coimbra (zie: 6076/12.0TDLSB) en dat op 12 november 2014 in de plenaire vergadering bekend is gemaakt,

               —

               na António Marinho e Pinto overeenkomstig artikel 9, lid 5, van zijn Reglement te hebben gehoord,

               —

               gezien de artikelen 8 en 9 van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

               —

               gezien de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 12 mei 1964, 10 juli 1986, 15 en 21 oktober 2008, 19 maart 2010, 6 september 2011 en 17 januari 2013 (1),

               —

               gezien artikel 157, leden 2 en 3 van de grondwet van Portugal,

               —

               gezien artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1 en artikel 9 van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A8-0062/2015),

               A

               . overwegende dat de rechter bij de districtsrechtbank van Coimbra heeft verzocht om de opheffing van de immuniteit van het lid van het Europees Parlement António Marinho e Pinto, in verband met mogelijke rechtsvervolging voor een vermeend delict;

               B.

               overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, de leden van het Europees Parlement op hun eigen grondgebied de immuniteiten genieten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend;

               C.

               overwegende dat volgens de artikelen 2 en 3 van de grondwet van Portugal een parlementariër gedurende de parlementaire zittingsperiode niet mag worden gearresteerd, gevangen genomen of anderszins beperkt zonder toestemming van het parlement;

               D.

               overwegende dat António Marinho e Pinto wordt beschuldigd van smaad jegens voormalige functionarissen van de Orde van Advocaten van Portugal;

               E.

               overwegende dat de beschuldiging duidelijk geen verband houdt met de positie van António Marinho e Pinto als lid van het Europees Parlement, maar met zijn vorige functie als voorzitter van de Portugese Orde van Advocaten;

               F.

               overwegende dat de vermeende handelingen geen verband houden met de mening of de stem die hij als lid van het Europees Parlement in de uitoefening van zijn ambt heeft uitgebracht in de zin van artikel 8 van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie;

               G.

               overwegende dat er geen vermoeden bestaat dat de vervolging ten doel heeft de politieke activiteiten van het lid te belemmeren (fumus persecutionis) en overwegende in het bijzonder dat de zaak in kwestie reeds in gang is gezet voor António Marinho e Pinto zitting nam in het Europees Parlement;

               1.

               besluit de immuniteit van António Marinho e Pinto op te heffen;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit en het verslag van de ter zake bevoegde commissie onverwijld te doen toekomen aan de rechter bij de districtsrechtbank van Coimbra alsook aan António Marinho e Pinto.

      (1)  Arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1964, Wagner/Fohrmann en Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; arrest van het Hof van Justitie van 10 juli 1986, Wybot/Faure e.a., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; arrest van het Gerecht van 15 oktober 2008, Mote/Parlement, T 345/05, ECLI:EU:T:2008:440; arrest van het Hof van Justitie van 21 oktober 2008, Marra/De Gregorio en Clemente, C 200/07 en C 201/07, ECLI:EU:C:2008:579; arrest van het Gerecht van 19 maart 2010, Gollnisch/Parlement, T 42/06, ECLI:EU:T:2010:102; arrest van het Hof van Justitie van 6 september 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI:EU:C:2011:543; arrest van het Gerecht van 17 januari 2013, Gollnisch/Parlement, T-346/11 en T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


Avis juridique important

|

32003D0529

2003/529/GBVB: Besluit DRC 2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomité van 11 juli 2003 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo

Publicatieblad Nr. L 184 van 23/07/2003 blz. 0013 - 0014

Besluit DRC 2/2003 van het Politiek en Veiligheidscomitévan 11 juli 2003tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo(2003/529/GBVB)HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, laatste alinea,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2003/423/GBVB van de Raad van 5 juni 2003 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo(1), en met name op artikel 10,Overwegende hetgeen volgt:(1) Krachtens artikel 10 van Gemeenschappelijk Optreden 2003/423/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om, indien derde landen aanzienlijke bijdragen op militair vlak zouden leveren, de noodzakelijke besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten.(2) In de conclusies van de Europese Raad van Nice en van Brussel zijn de regelingen vastgelegd voor de deelneming van derde landen aan crisisbeheersingsoperaties en voor de instelling van een Comité van contribuanten.(3) Het Comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de operatie. Het Comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende landen gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken; het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de operatie uitoefent, zal met de door het Comité van contribuanten geformuleerde opvattingen rekening houden.(4) Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de financiering van de operatie,BESLUIT:Artikel 1InstellingEr wordt een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (hierna "het CvC" genoemd) ingesteld.Artikel 2TakenHet mandaat van het CvC is neergelegd in de conclusies van de Europese Raad van Nice (7, 8 en 9 december 2000) en van Brussel (24 en 25 oktober 2002).Artikel 3Samenstelling1. De leden van het CvC bestaan uit:- vertegenwoordigers van alle lidstaten van de Europese Unie,- vertegenwoordigers van de in de bijlage vermelde derde landen die aan de operatie deelnemen en die een aanzienlijke militaire bijdrage leveren.2. Ook de directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie en de operationeel commandant zijn gerechtigd om bij vergaderingen van het CvC aanwezig te zijn of zich daar te laten vertegenwoordigen.Artikel 4VoorzitterschapIn overeenstemming met de conclusies van Nice en onverminderd de prerogatieven van het voorzitterschap wordt het CvC voor deze operatie voorgezeten door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger of diens vertegenwoordiger in nauw overleg met het voorzitterschap, bijgestaan door de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie of diens vertegenwoordiger.Artikel 5Vergaderingen1. Het CvC wordt door het voorzitterschap regelmatig bijeengeroepen. Wanneer de omstandigheden dit vereisen, kunnen op initiatief van het voorzitterschap of op verzoek van een lid spoedvergaderingen worden bijeengeroepen.2. Het voorzitterschap verspreidt voorafgaand aan de vergadering een voorlopige agenda en alle daarop betrekking hebbende documenten. De notulen worden na elke vergadering verspreid.3. In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers van de Commissie of anderen worden uitgenodigd voor de relevante gedeelten van de besprekingen.Artikel 6Procedure1. Behalve in het in lid 3 genoemde geval en onverminderd de bevoegdheden van het Politiek en Veiligheidscomité en de verantwoordelijkheden van de operationeel commandant,- is eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de landen die aan de operatie bijdragen vereist wanneer het CvC besluiten neemt over de dagelijkse leiding van de operatie;- is eenparigheid van stemmen van de leden van het CvC vereist wanneer het CvC aanbevelingen formuleert over eventuele bijstellingen van de operationele planning, alsook van de doelstellingen.Onthouding van een lid vormt geen beletsel voor eenparigheid van stemmen.2. Het voorzitterschap gaat na of de meerderheid van de vertegenwoordigers van de landen die gerechtigd zijn om aan de beraadslagingen deel te nemen, aanwezig is.3. Alle procedurele kwesties worden geregeld met een gewone meerderheid van stemmen van de ter vergadering aanwezige leden.4. Denemarken neemt niet deel aan de besluitvorming van het CvC.Artikel 7Geheimhouding1. De beveiligingsvoorschriften van de Raad zijn van toepassing op de vergaderingen en notulen van het CvC. Vertegenwoordigers in het CvC dienen met name over passende veiligheidsmachtigingen te beschikken.2. De beraadslagingen van het CvC vallen onder het beroepsgeheim, tenzij het CvC met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.Artikel 8InwerkingtredingDit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Gedaan te Brussel, 11 juli 2003.Voor het Politiek en VeiligheidscomitéDe voorzitterM. Melani(1) PB L 143 van 11.6.2003, blz. 50.BIJLAGELIJST VAN DERDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 3- Brazilië- Canada- Zuid-Afrika


Avis juridique important

|

32002D0668

2002/668/Euratom: Besluit van de Raad van 3 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002—2006)

Publicatieblad Nr. L 232 van 29/08/2002 blz. 0034 - 0042

Besluit van de Raadvan 3 juni 2002betreffende het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)(2002/668/Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name inzonderheid op artikel 7,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 7 van het Verdrag kan een kaderprogramma worden vastgesteld waarin alle activiteiten op het gebied van onderzoek, met inbegrip van demonstratie, en onderwijs inzake kernenergie zijn opgenomen, die door middel van programma's voor onderzoek en onderwijs moeten worden uitgevoerd.(2) De Commissie heeft in de loop van het jaar 2000 twee mededelingen ingediend, over de vooruitzichten en de doelstellingen van de vorming van een Europese onderzoeksruimte, respectievelijk over de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en de oriëntaties voor de activiteiten van de Europese Unie op het gebied van onderzoek 2002-2006. "Innovatie in een kenniseconomie" was het onderwerp van een mededeling die de Commissie eveneens in 2000 heeft gepubliceerd.(3) De Europese Raden van Lissabon van maart 2000, Santa Maria de Feira van juni 2000 en Stockholm in maart 2001 hebben conclusies goedgekeurd die gericht zijn op de snelle totstandbrenging van de Europese ruimte voor onderzoek en innovatie met het oog op een duurzame economische groei, meer werkgelegenheid en sociale samenhang; de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 heeft een strategie voor duurzame ontwikkeling goedgekeurd en heeft een derde dimensie, namelijk de milieudimensie, aan de strategie van Lissabon toegevoegd.(4) Het Europees Parlement(4)(5), de Raad(6)(7), het Economische en Sociaal Comité(8) en het Comité van de Regio's(9) hebben zich eveneens voor de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte uitgesproken.(5) De Commissie heeft op 19 oktober 2000 de conclusies ingediend van de externe evaluatie van de uitvoering en de resultaten van de communautaire activiteiten die in de vijf jaar voorafgaand aan de beoordeling zijn ondernomen, en waaraan haar opmerkingen waren toegevoegd.(6) Het is derhalve van belang voor de periode 2002-2006 een nieuw kaderprogramma vast te stellen dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en innovatie bevordert.(7) In het zesde kaderprogramma worden de wetenschappelijke en technologische doelstellingen en prioriteiten van de overwogen activiteiten vastgesteld en zijn de grote lijnen van deze activiteiten aangegeven, die zullen worden uitgevoerd met inachtneming van de doelstellingen inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap. Het is van belang te zorgen voor een goed financieel beheer van het zesde kaderprogramma.(8) Een financieel referentiebedrag als bedoeld in punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(10), wordt in dit besluit opgenomen voor de gehele duur van het kaderprogramma, zonder dat zulks afbreuk doet aan de in het Verdrag gedefinieerde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit.(9) Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek moet bijdragen tot de uitvoering van het kaderprogramma wanneer het een onafhankelijke, door de klant gestuurde ondersteuning kan bieden voor het ontwerpen en uitvoeren van het Gemeenschapsbeleid, wat onder meer de follow-up van de uitvoering van dit beleid op de gebieden van zijn specifieke bekwaamheid omvat.(10) Het is van belang dat de onderzoeksactiviteiten uit hoofde van het zesde kaderprogramma worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen, waaronder die welke zijn neergelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en dat rekening wordt gehouden met de aanvaardbaarheid van die activiteiten voor het publiek.(11) Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie "Vrouwen en wetenschap" en de resoluties van de Raad van 20 mei 1999(11) en 26 juni 2001(12) en het Europees Parlement van 3 februari 2000(13) over dit thema wordt een actieplan uitgevoerd dat gericht is op de versterking en de bevordering van de plaats en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek in Europa, en gelijke kansen voor beide geslachten moet waarborgen.(12) Het groenboek van de Commissie "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" vormt een element in het debat over de middelen om de klimaatverandering te bestrijden en Europa minder afhankelijk te maken van ingevoerde energie.(13) De Commissie moet regelmatig een voortgangsverslag over de uitvoering van het zesde kaderprogramma bij het Europees Parlement en de Raad indienen, en tijdig een onafhankelijke evaluatie laten verrichten van de uitvoering van de verrichte activiteiten, voordat zij het voorstel voor het volgende kaderprogramma indient; bij die evaluatie moet openheid tegenover alle betrokkenen betracht worden.(14) De internationale en wereldwijde dimensie in de Europese onderzoeksactiviteiten is belangrijk voor het verkrijgen van wederzijdse voordelen. Het zesde kaderprogramma staat open voor deelname door landen die hiertoe de nodige overeenkomsten hebben gesloten, benevens, op het niveau van projecten en op basis van wederzijds voordeel, door entiteiten van derde landen en door internationale organisaties voor wetenschappelijke samenwerking.(15) Het zesde kaderprogramma moet tot de uitbreiding bijdragen door aan de kandidaat-lidstaten wetenschappelijke en technologische ondersteuning te geven met het oog op de uitvoering van het communautaire acquis en op hun opneming in de Europese onderzoeksruimte; potentiële deelnemers moeten tijdig grondig worden geïnformeerd over de mogelijkheden tot deelneming aan het programma.(16) Het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek is door de Commissie geraadpleegd en heeft advies uitgebracht,BESLUIT:Artikel 11. Voor de periode 2002 tot en met 2006 wordt een meerjarenkaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, hierna "zesde kaderprogramma" genoemd, vastgesteld.2. Het zesde kaderprogramma omvat alle communautaire activiteiten inzake onderzoek, technologische ontwikkeling, internationale samenwerking, verspreiding en toepassing, alsmede opleiding, onder de volgende rubrieken:- beheerste kernfusie;- beheer van radioactief afval;- stralingsbescherming;- andere activiteiten op het gebied van nucleaire technologieën en veiligheid;- nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.3. In bijlage I zijn de wetenschappelijke en technologische doelstellingen en de daarmee verband houdende prioriteiten vastgesteld en worden de grote lijnen van de beoogde activiteiten aangegeven.Artikel 21. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het zesde kaderprogramma voor de periode 2002-2006 bedraagt 1230 miljoen EUR. Het aan elk van de activiteiten toegewezen gedeelte is bepaald in bijlage II.2. De nadere voorwaarden voor de financiële deelneming van de Gemeenschap moeten in overeenstemming zijn met het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen, aangevuld met bijlage III en, indien van toepassing, met de programma's voor onderzoek en opleiding die de Raad vaststelt met het oog op de uitvoering van dit besluit.Artikel 3Alle onderzoeksactiviteiten uit hoofde van het zesde kaderprogramma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen.Artikel 4Aan het zesde kaderprogramma wordt uitvoering gegeven door middel van onderzoeks- en opleidingsprogramma's. In deze programma's worden precieze doelstellingen en nauwkeurige regels voor de uitvoering vastgesteld.Artikel 51. De Commissie houdt, daarin bijgestaan door onafhankelijke gekwalificeerde deskundigen, voortdurend en systematisch toezicht op de uitvoering van het zesde kaderprogramma en zijn onderzoeks- en opleidingsprogramma's.2. De stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het zesde kaderprogramma, met name met betrekking tot het bereiken van de doelstellingen en het in acht nemen van de prioriteiten, waaronder de financiële aspecten, wordt gedetailleerd uiteengezet in het verslag dat de Commissie jaarlijks indient uit hoofde van artikel 7 van het Verdrag.Artikel 6Voordat zij het voorstel voor het volgende kaderprogramma indient, laat de Commissie door onafhankelijke, hooggekwalificeerde deskundigen een externe evaluatie verrichten betreffende de uitvoering en de resultaten van de activiteiten van de Gemeenschap in de vijf jaar die aan deze evaluatie vooraf zijn gegaan.De Commissie deelt de conclusies van die evaluatie tezamen met haar opmerkingen mee aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's.Gedaan te Luxemburg, 3 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. C. Aparicio Pérez(1) PB C 180 E van 26.6.2001, blz. 177.(2) PB C 140 E van 13.6.2002, blz. 371.(3) PB C 260 van 17.9.2001, blz. 3.(4) Resolutie van 18 mei 2000 (PB C 59 van 23.2.2001, blz. 250).(5) Resolutie van 15 februari 2001 (PB C 276 van 1.10.2001, blz. 271).(6) Resolutie van 15 juni 2000 (PB C 205 van 19.7.2000, blz. 1).(7) Resolutie van 16 november 2000 (PB C 374 van 28.12.2000, blz. 1).(8) Advies van 24 mei 2000 (PB C 204 van 18.7.2000, blz. 70).(9) Advies van 12 april 2000 (PB C 226 van 8.8.2000, blz. 18).(10) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.(11) PB C 201 van 16.7.1999, blz. 1.(12) PB C 199 van 14.7.2001, blz. 1.(13) PB C 309 van 27.10.2000, blz. 57.BIJLAGE IWETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, GROTE LIJNEN VAN DE ACTIVITEITEN EN PRIORITEITENOm de doelstellingen inzake nucleair onderzoek en opleidingsactiviteiten te bereiken, zoals bepaald in het Euratom-Verdrag, en om bij te dragen tot de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte, wordt het zesde Euratom-kaderprogramma (hierna "dit programma" te noemen) gestructureerd zoals hieronder wordt uiteengezet.Deelname aan dit gehele programma staat open voor alle landen die hiertoe associatieovereenkomsten met de Gemeenschap hebben gesloten. Andere derde landen kunnen via bilaterale samenwerkingsovereenkomsten aan dit programma deelnemen. Onderzoekers en organisaties van derde landen kunnen ook per geval aan projecten deelnemen.1. PRIORITAIRE THEMATISCHE ONDERZOEKSGEBIEDEN1.1. Beheerste kernfusieBeheerste kernfusie kan bijdragen tot de energievoorziening op lange termijn en daarom tot de vereiste duurzame ontwikkeling voor een betrouwbare gecentraliseerde levering van elektriciteit op basislastniveau.Om redenen die verband houden met de complexiteit van de fundamentele natuurkundige kennis en de te overwinnen technologische problemen, zullen de ontwikkelingen die noodzakelijk zijn voor de mogelijke toepassing van kernfusie voor energieproductie de vorm moeten hebben van een proces in verschillende fasen, waarbij iedere fase bepalend is voor de volgende fase. Maar in de meer nabije toekomst zou het onderzoek van fusietechnologie kunnen leiden tot nuttige technologische spin-offs.Dankzij de inspanningen in het kader van het geïntegreerde Europese onderzoeksprogramma inzake beheerste kernfusie kon Europa wereldleider worden op het gebied van onderzoek naar fusie met magnetische opsluiting.Dankzij de bij het onderzoek geboekte vooruitgang en de verkregen resultaten, met name in het kader van de Europese Tokamak JET, kan nu de overgang naar de "Next Step" worden overwogen, waarin een installatie die het genereren van fusiereacties mogelijk maakt zal worden gebouwd onder omstandigheden die vergelijkbaar zijn met die van een reactor voor energieproductie.De afronding van de voorbereidende werkzaamheden aan het gedetailleerde ontwerp van de "Next Step" in het kader van het internationale samenwerkingsproject ITER, maakt een besluit mogelijk over de lancering van het project en de bouw van de installatie.Met deze installatie moet de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid kunnen worden aangetoond van energieproductie uit kernfusie, rekening houdend met de sociaal-economische aspecten. De verdere voorwaarden waaronder het project wordt uitgevoerd, zijn afhankelijk van de resultaten van de onderhandelingen die momenteel plaatsvinden in het kader van de internationale samenwerking en de daarop volgende ontwikkelingen, meer in het bijzonder de besluiten over de Europese bijdrage aan het ITER-project en de locatie waar de installatie wordt gebouwd. Verder moet in een passend juridisch kader worden voorzien.De deelneming aan het ITER-initiatief vereist de uitvoering van een begeleidend programma met de volgende elementen:- een zodanige exploitatie van de JET-installatie dat profijt kan worden getrokken van de verbeteringen die momenteel worden aangebracht. Mogelijke deelname aan de onderzoeksactiviteiten die noodzakelijk zijn voor de ontmanteling van kernfusie-installaties;- voortzetting van het onderzoek op het gebied van fusiefysica en -technologie, onder andere: studie en evaluatie van formules voor magnetische opsluiting, waaronder met name de voortzetting van de bouw van de "stellarator" Wendelstein 7-X en exploitatie van de bestaande installaties in de Euratom-associaties; gecoördineerde activiteiten op het gebied van technologisch onderzoek, met name onderzoek naar fusiematerialen.1.2. Beheer van radioactief afvalMomenteel voorziet energie uit kernsplijting in 35 % van de elektriciteitsbehoefte van de Europese Unie. Dit vormt een belangrijke factor in de discussie over de wijze waarop de klimaatverandering moet worden tegengegaan en de Europese afhankelijkheid op energiegebied moet worden verminderd. Sommige centrales van de huidige generatie zullen ook de komende twintig jaar nog worden geëxploiteerd.Om deze redenen is voor het gebruik van energie uit kernsplijting ten behoeve van de energievoorziening vooruitgang nodig op het vlak van het afvalprobleem, en meer in het bijzonder de industriële toepassing van technische oplossingen voor het beheer van kernafval met een lange levensduur.In Europa verrichten de overheid en het bedrijfsleven aanzienlijke onderzoeksinspanningen met betrekking tot technologieën voor de behandeling en de opslag van kernafval. Door de coördinerende werking die daarvan uitgaat kunnen de activiteiten van de Gemeenschap deze inspanningen bundelen tot een kritische massa en kan de samenhang tussen de richtsnoeren die door de organisaties die afvalstoffen beheren en door de betrokken industriële actoren worden aangenomen, worden verzekerd.De activiteiten betreffen zowel het probleem van het beheer van kernafval als de vraag hoe de effecten daarvan moeten worden beperkt. In die optiek gaat het om de volgende aspecten:- onderzoek naar procédés voor opslag op lange termijn in diepe geologische lagen, waarbij de activiteiten die worden uitgevoerd op diverse locaties in de drie grote typen van de in aanmerking komende geologische formaties in een netwerk bijeen dienen te worden gebracht;- onderzoek dat gericht is op de vermindering van de effecten van kernafval, in het bijzonder door de ontwikkeling van nieuwe technologieën om de gevaren van kernafval te verminderen door middel van partitionerings- en transmutatietechnieken, alsook door het onderzoeken van het potentieel van ontwerpen om bij het voortbrengen van kernenergie minder afval te produceren.1.3. StralingsbeschermingWaakzaamheid blijft geboden om de uitstekende staat van dienst van de Gemeenschap op veiligheidsgebied te handhaven. Ook de uitbreiding van de Unie brengt nieuwe uitdagingen mee. Verbetering van de stralingsbescherming blijft een prioritair gebied. In dit programma zullen deze activiteiten vooral op de volgende gebieden worden uitgevoerd:- kwantificering van de risico's in verband met lage blootstellingsniveaus;- blootstelling om medische redenen, en blootstelling aan natuurlijke stralingsbronnen;- radio-ecologie;- beheer van risico's en noodsituaties;- bescherming van de werkplek en het milieu.2. ANDERE ACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN NUCLEAIRE TECHNOLOGIE EN VEILIGHEIDDe onder deze rubriek uitgevoerde activiteiten zijn bedoeld om:- te voldoen aan de wetenschappelijke en technische behoeften van het Gemeenschapsbeleid inzake volksgezondheid, energie en milieu;- ervoor te zorgen dat de Europese capaciteit in relevante gebieden die niet onder de prioritaire thematische gebieden vallen, op een hoog niveau gehandhaafd blijft;- bij te dragen tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.Deze activiteiten worden voornamelijk op de volgende gebieden uitgevoerd:- innoverende ontwerpen: evaluatie van het potentieel van innoverende ontwerpen die voordelen bieden wat betreft veiligheid, milieueffecten, gebruik van hulpbronnen, proliferatieresistentie, ontwikkeling van verbeterde en veiligere processen op het gebied van kernenergie;- vorming en opleiding inzake nucleaire veiligheid en stralingsbescherming met het oog op integratie en consolidatie van de nationale inspanningen om schaalvoordelen te verkrijgen, waarbij tevens wordt gewerkt op gebieden als mobiliteit en menselijke hulpmiddelen, transnationale toegang tot de infrastructuur en coördinatieactiviteiten;- maatregelen voor de veiligheid van de bestaande kerninstallaties.3. NUCLEAIRE ACTIVITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEKMet de activiteiten van het GCO wordt beoogd de betrokken takken van het Gemeenschapsbeleid te ondersteunen en te helpen bij het nakomen van de specifieke verplichtingen krachtens het Verdrag. Het GCO spitst zijn activiteiten toe op gebieden waar betrokkenheid van de Gemeenschap op haar plaats is en is actief daar waar zijn Europese identiteit een meerwaarde oplevert en waar zijn optreden verantwoord is wegens de grensoverschrijdende aspecten van nucleaire veiligheid en veiligheidscontrole of wegens de bezorgdheid van het publiek. Het belangrijkste doel zal zijn de samenwerking verder te ontwikkelen door gebruik van netwerken, wat zal leiden tot ruime consensus over een reeks van dergelijke kwesties op Europees en mondiaal niveau. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de samenwerking met de kandidaat-lidstaten. De opleidingsactiviteiten zullen voor het GCO een belangrijk onderdeel zijn om te helpen de Gemeenschap te voorzien van een toekomstige generatie wetenschappers met de nodige bekwaamheden en deskundigheid. De belangrijkste gebieden voor de onderzoeksactiviteiten zullen derhalve de volgende zijn(1):3.1. Nucleaire veiligheid en veiligheidscontroleOnderzoek in verband met de behandeling en de opslag van afvalstoffen (met name scheidings- en transmutatietechnieken voor actiniden met een lange levensduur) en stralingsbescherming; veiligheid van de verschillende reactortypes (met prioriteit voor reactoren in de kandidaat-lidstaten) en de ontwikkeling van methodes voor de controle op splijtstoffen alsmede de technische steun voor de nucleaire non-proliferatie. Er zullen personeelsleden voor de follow-up van de werkzaamheden voor de ontmanteling van verouderde nucleaire installaties ter beschikking worden gesteld.3.2. Metingen en referentiematerialenRadionucleïdenmetrologie, met name bij lage activiteit en ringanalyse in het kader van netwerken van toplaboratoria; interactie van neutronen en materie voor het verkrijgen van basisgegevens voor de bestudering van de transmutatie van afvalstoffen en de ontwikkeling van nieuwe systemen. Deze activiteit zal hoofdzakelijk horizontale steun verstrekken voor activiteiten in het kader van punt 3.1.(1) Verder heeft het GCO het recht aan alle onderzoeksactiviteiten op dezelfde voet deel te nemen als de entiteiten die in de lidstaten gevestigd zijn.BIJLAGE IIMAXIMAAL TOTAALBEDRAG, DEELBEDRAGEN EN INDICATIEVE VERDELING>RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE IIIINSTRUMENTENInleidingDe begrotingssteun van de Gemeenschap voor indirecte (d.w.z. niet door het GCO ondernomen) acties is bestemd voor onderzoekscentra, universiteiten, ondernemingen en nationale of internationale instellingen die gevestigd zijn in de lidstaten en geassocieerde Europese staten en die onderzoek verrichten. De laatste kunnen tevens als tussenschakel fungeren voor deze begrotingssteun van de Gemeenschap. Indien dit nodig blijkt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, kunnen instellingen van de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS) en internationale organisaties bij wijze van uitzondering in aanmerking komen voor communautaire financiering.1. INSTRUMENTEN BETREFFENDE FUSIE-ENERGIEWat het onderzoek inzake fusie-energie in rubriek 1.1 van bijlage I betreft, vereist de specificiteit van de activiteiten op dit gebied de toepassing van specifieke modaliteiten. De ondernomen projecten worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld:- in de associatiecontracten;- in de "European Fusion Development Agreement" (EFDA);- in elke andere multilaterale overeenkomst die gesloten wordt tussen de Gemeenschap en geassocieerde organisaties en/of juridische entiteiten welke na advies van het bevoegde raadgevend comité kunnen worden opgericht;- in andere contracten van beperkte duur, met name met instellingen in de lidstaten of staten die geassocieerd zijn met het kaderprogramma van Euratom;- in internationale overeenkomsten die betrekking hebben op projecten welke worden uitgevoerd in het kader van de samenwerking met derde landen, zoals ITER.De activiteiten voor coördinatie en ondersteuning van onderzoek naar fusie-energie kunnen betrekking hebben op studies ter ondersteuning van deze activiteiten, ondersteuning van de informatie-uitwisseling, inschakeling van externe expertisecapaciteit, onder andere voor de onafhankelijke evaluatie van de activiteiten, opleidingsbeurzen en -programma's, publicaties en andere activiteiten ter bevordering van de overdracht van technologie.2. INSTRUMENTEN OP ANDERE GEBIEDENVoor activiteiten betreffende het beheer van radioactief afval en stralingsbescherming op de prioritaire thematische onderzoeksgebieden van de rubrieken 1.2 en 1.3 van bijlage I en voor andere activiteiten van rubriek 2 draagt de Gemeenschap bij tot het onderstaande, onder voorbehoud van de specifieke programma's en deelnemingsregels:- expertisenetwerken, gericht op het vergroten en uitbreiden van wetenschappelijke en technologische deskundigheid in de Gemeenschap door integratie in Europees verband van de reeds bestaande of nationaal en regionaal in ontwikkeling zijnde onderzoekscapaciteiten;- geïntegreerde projecten die tot doel hebben het concurrentievermogen van de Gemeenschap te stimuleren of aandacht te geven aan belangrijke behoeften van de samenleving door de inzet van een kritische massa van middelen en bekwaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;- specifieke doelgerichte projecten met de opzet nieuwe kennis te vergaren om nieuwe producten, processen of diensten te ontwikkelen dan wel de bestaande aanzienlijk te verbeteren of om te voorzien in andere behoeften van de samenleving en het beleid van de Gemeenschap of om aan te tonen dat nieuwe technologieën die potentieel economisch voordeel bieden maar niet rechtstreeks commercieel kunnen worden toegepast levensvatbaar zijn;- acties ter bevordering en ontwikkeling van personele middelen en mobiliteit;- coördinatieacties die gericht zijn op de bevordering en ondersteuning van gecoördineerde initiatieven van een reeks actoren op het gebied van onderzoek en innovatie voor een betere integratie;- specifieke ondersteuningsacties, bijvoorbeeld acties voor de exploitatie van de onderzoeksresultaten en kennisoverdracht en acties ter ondersteuning van onderzoekinfrastructuur, bijvoorbeeld betrekking hebbende op transnationale toegang of voorbereidend technisch werk (met inbegrip van haalbaarheidsstudies);- geïntegreerde infrastructuurinitiatieven, waarin verscheidene activiteiten die van essentieel belang zijn voor de versterking en de ontwikkeling van de onderzoekinfrastructuur binnen één actie worden gebundeld om diensten te verlenen op Europees niveau.3. DIRECTE ACTIES - GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEKDe directe acties worden uitgevoerd door het GCO.


Avis juridique important

|

31991D0423

91/423/EEG: Besluit nr. 145 van 27 juni 1990 betreffende de betaling van achterstallige gezinsbijslagen die op grond van de artikelen 73 en 74 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 verschuldigd zijn aan zelfstandigen

Publicatieblad Nr. L 235 van 23/08/1991 blz. 0001 - 0008 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 5 blz. 0074  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 5 blz. 0074

BESLUIT Nr. 145 van 27 juni 1990 betreffende de betaling van achterstallige gezinsbijslagen die op grond van de artikelen 73 en 74 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 verschuldigd zijn aan zelfstandigen (91/423/EEG)DE ADMINISTRATIEVE  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,  Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap  verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,  Gelet op artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972, op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig  zijn, vaststelt,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3427/89 van de Raad van 30 oktober 1989, waarbij met name een uniforme regeling wordt ingevoerd voor alle Lid-Staten voor het probleem van de betaling van gezinsbijslagen aan gezinsleden die niet op het grondgebied van de  bevoegde Staat wonen en waarbij haar bepalingen worden uitgebreid tot de zelfstandigen,  Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3427/89 op grond van haar artikel 3 van toepassing is met ingang van 15 januari 1986, behoudens voor het gedeelte van artikel 1, lid 1, betreffende de wijziging van artikel 76;  Overwegende dat derhalve voor de vaststelling en de betaling van de aan de zelfstandigen verschuldigde achterstallige gezinsbijslagen krachtens de artikelen 73 en 74 van de sedert de datum van toepassing van Verordening (EEG) nr. 3427/89 gewijzigde  Verordening (EEG) nr. 1408/71, de voorwaarden dienen te worden vastgesteld waaronder deze achterstallige bijslagen worden verminderd met de gezinsbijslagen die reeds zijn uitgekeerd krachtens de wetgeving van de Lid-Staat waar de gezinsleden woonachtig zijn uit hoofde ofwel van deze woonplaats ofwel van het verrichten van een beroepswerkzaamheid door de  echtgeno(o)t(e) of een ander gezinslid;  Overwegende bovendien dat de omrekeningskoers van de voor deze aftrek te gebruiken munteenheden dient te worden vastgesteld;  Overwegende dat het voorts noodzakelijk is voor de betaling van de achterstallige bedragen een speciaal modelformulier vast te stellen;  Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven is vastgesteld bij aanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie;  Overwegende ten slotte dat de verjaringstermijnen dienen te worden vastgesteld die gelden ten aanzien van de verzoeken om betaling van de achterstallige gezinsbijslagen verschuldigd krachtens de artikelen 73 en 74 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr.  1408/71, alsmede ten aanzien van de toekenning van deze achterstallige bijslagen,  BESLUIT:  1.a)Op verzoek van de betrokkene gaat het bevoegde orgaan over tot de vaststelling en de betaling van de aan de zelfstandige verschuldigde achterstallige gezinsbijslagen voor de periode liggende tussen de datum van toepassing van Verordening (EEG)  nr. 3427/89 en de datum van de daadwerkelijke uitvoering van genoemde verordening door bedoeld orgaan.  b)De betaling van de achterstallige gezinsbijslagen geschiedt na aftrek van het bedrag van de voor dezelfde periodes ontvangen gezinsbijslagen ofwel krachtens de wetgeving van de Lid-Staat waar de gezinsleden woonachtig zijn uit hoofde van de woonplaats  of uit hoofde van de uitoefening van een beroepswerkzaamheid door de echtgeno(o)t(e) of de persoon waarbij de gezinsleden van de zelfstandigen wonen, ofwel krachtens een beroepswerkzaamheid van de echtgeno(o)t(e) in een andere Lid-Staat, ofwel krachtens  een bilaterale overeenkomst.  c)Ter verkrijging van de betaling van de achterstallige gezinsbijslagen voegt de betrokkene bij zijn aanvraag een verklaring op erewoord van het totale bedrag van de elk jaar voor zijn gezinsleden ontvangen gezinsbijslagen krachtens de wetgeving van de  Lid-Staat waar deze woonachtig zijn of krachtens een andere titel.  Niettegenstaande deze verklaring kan het bevoegde orgaan bij het betrokken orgaan of de betrokken organen om een verklaring inzake de betaling of niet-betaling van gezinsbijslagen verzoeken volgens bijgaand modelformulier.  De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen dit formulier ter beschikking van de belanghebbende bevoegde organen. Dit formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar  geheel dekken, zodat elke geadresseerde het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.  d)De bedragen van de gezinsbijslagen vastgesteld krachtens de wetgeving van de bevoegde Lid-Staat enerzijds en krachtens de wetgeving van de Lid-Staat waar de gezinsleden woonachtig zijn of krachtens een andere titel anderzijds, die voor de toepassing  van punt b) in aanmerking zijn genomen, zijn de bedragen toegekend voor alle gezinsleden van de zelfstandige die recht hebben op eerstbedoelde of laatstbedoelde bijslagen.  e)De in punt b) bedoelde aftrek geschiedt globaal voor elk gezin van de zelfstandige, waarbij het totale bedrag van de gezinsbijslagen ontvangen krachtens de wetgeving van de Lid-Staat waar de gezinsleden woonachtig zijn of krachtens een andere titel  voor een jaar worden afgetrokken van het totale bedrag van de voor hetzelfde jaar krachtens de wetgeving van de bevoegde Staat verschuldigde gezinsbijslagen.  Indien het bedrag van eerstbedoelde bijslagen hoger is dan of gelijk is aan de laatstbedoelde bijslagen, zijn geen achterstallige gezinsbijslagen verschuldigd door het bevoegde orgaan. Indien eerstbedoelde bijslagen geringer zijn dan het bedrag van  laatstbedoelde bijslagen wordt het achterstallige bedrag na aftrek van het reeds ontvangen bedrag zoals vermeld in punt b) aan de zelfstandige uitgekeerd.  In ieder geval blijft de zelfstandige zijn recht behouden op het totale bedrag van de bijslagen die reeds zijn uitgekeerd krachtens de wetgeving van de Lid-Staat waar de gezinsleden woonachtig zijn of krachtens een andere titel, en het orgaan dat deze  bijslagen heeft uitgekeerd wordt geacht van een vergoeding van deze bijslagen door het bevoegde orgaan te hebben afgezien.  f)Voor de in punt b) bedoelde aftrek rekent het bevoegde orgaan het bedrag van de gezinsbijslagen die door de betrokkene zijn ontvangen voor zijn gezinsleden krachtens de wetgeving van de Lid-Staat waar de gezinsleden woonachtig zijn of krachtens een  andere titel om in zijn munteenheid door gebruik te maken van de omrekeningskoers als bedoeld in artikel 107, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 574/72. De in aanmerking te nemen omrekeningskoers is de koers geldende op 16 november 1989.  2.Ten aanzien van de verzoeken om betaling van de achterstallige gezinsbijslagen als bedoeld in punt 1 zijn de bij de nationale wetgevingen vastgestelde verjaringstermijnen van toepassing; de verzoeken kunnen echter geldig worden ingediend binnen twee  jaar na 16 november 1989, ook indien bovenbedoelde termijnen korter zijn.  3.Indien inzake de toekenning van achterstallige gezinsbijslagen het in punt 1 bedoelde verzoek binnen twee jaar na 16 november 1989 wordt ingediend, worden de aan Verordening (EEG) nr. 3427/89 te ontlenen rechten verkregen, zonder dat de bepalingen van  de wetgeving van enige Lid-Staat met betrekking tot het verval of de verjaring van rechten op de betrokkenen kunnen worden toegepast.  4.Dit besluit is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  De Voorzitter van de Administratieve Commissie E. Mc CUMISKEY


Avis juridique important

|

31998D0685

98/685/EG: Besluit van de Raad van 23 maart 1998 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen

Publicatieblad Nr. L 326 van 03/12/1998 blz. 0001 - 0004

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 maart 1998 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen (98/685/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Europees Parlement (2),Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen met het oog op de sluiting van het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen; dat het Verdrag op 18 maart 1992 te Helsinki namens de Gemeenschap is ondertekend;Overwegende dat het Verdrag tot doel heeft de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen tegen industriële ongevallen die grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben en een actieve internationale samenwerking tussen verdragsluitende partijen vóór, tijdens en na dit soort ongevallen te bevorderen;Overwegende dat de sluiting van het Verdrag past in het kader van de deelneming van de Gemeenschap aan internationale maatregelen inzake milieubescherming zoals aanbevolen in het vijfde milieuactieprogramma, waarvan de algemene aanpak door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, is goedgekeurd in hun resolutie van 1 februari 1993 (3);Overwegende dat krachtens de in artikel 130 R van het Verdrag vermelde beginselen de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, een fundamentele taak van alle lidstaten vormt, gezien het grensoverschrijdende karakter van de gevolgen van dergelijke zware industriële ongevallen voor het milieu en de gezondheid van de mens;Overwegende dat Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten (4) en Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (5), betrekking hebben op de preventie van zware ongevallen en op de beperking van de gevolgen daarvan voor mens en milieu; dat deze richtlijnen bepalingen inzake grensoverschrijdende samenwerking bevatten;Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de Gemeenschap het Verdrag goedkeurt;Overwegende dat voor bepaalde stoffen, namelijk broom, methanol, zuurstof en voor het milieu gevaarlijke stoffen de in Richtlijn 96/82/EG van de Raad vastgestelde grenswaarden verschillen van de waarden die in bijlage I, deel 1, van het Verdrag zijn vermeld;Overwegende dat de Gemeenschap de bovengenoemde grenswaarden voor de hierboven vermelde stoffen niet zal kunnen toepassen en dat daarom, teneinde het Verdrag te kunnen goedkeuren, voorbehouden moeten worden gemaakt;Overwegende dat het met het oog op de spoedige inwerkingtreding van het Verdrag noodzakelijk is dat de lidstaten die het Verdrag hebben ondertekend zo snel mogelijk hun procedures tot bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het Verdrag afhandelen, teneinde de Gemeenschap en deze lidstaten in staat te stellen hun akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring neer te leggen,BESLUIT:Artikel 1 Het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd met de in bijlage I vermelde voorbehouden.De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht.Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Gemeenschap bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties de akte van goedkeuring neer te leggen overeenkomstig artikel 28 van het Verdrag. Bij de neerlegging van de akte van goedkeuring en van de in bijlage I vermelde voorbehouden zal de persoon (zullen de personen) de in bijlage II opgenomen verklaring inzake de bevoegdheden neerleggen.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 23 maart 1998.Voor de RaadDe VoorzitterM. MEACHER(1) PB C 267 van 3.9.1997, blz. 60.(2) PB C 339 van 10.11.1997, blz. 26.(3) PB C 138 van 17.5.1993, blz. 1.(4) PB L 230 van 5.8.1982. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.(5) PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.BIJLAGE I VOORBEHOUDEN De lidstaten van de Europese Gemeenschap zullen het Verdrag in hun onderlinge betrekkingen toepassen in overeenstemming met de interne regels van de Gemeenschap.De Gemeenschap behoudt zich derhalve het recht voor:i) wat de in bijlage I, deel 1, nummers 3, 4 en 5 van het Verdrag vermelde drempelwaarden betreft, voor broom (zeer toxische stof) een drempelwaarde van 100 ton, voor methanol (toxische stof) een drempelwaarde van 5 000 ton en voor zuurstof (verbrandingbevorderende stof) een drempelwaarde van 2 000 ton toe te passen;ii) wat de in bijlage I, deel I, nr. 8 van het Verdrag vermelde drempelwaarde betreft, voor stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu drempelwaarden toe te passen van 500 ton (waarschuwingszin R50-53 (1*): "zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken") en van 2 000 ton (waarschuwingszin R51-53 (2*): "vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken").(1*) Stoffen die zijn ingedeeld overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 16.8.1967, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/56/EG (PB L 236 van 18.9.1996, blz. 35).BIJLAGE II VERKLARING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 29, LID 4, VAN HET VERDRAG INZAKE DE GRENSOVERSCHRIJDENDE GEVOLGEN VAN INDUSTRIËLE ONGEVALLEN, MET BETREKKING TOT DE BEVOEGDHEDEN Overeenkomstig het EG-Verdrag hebben de doelstellingen en de beginselen van het milieubeleid van de Gemeenschap met name betrekking op het behoud en de bescherming van de kwaliteit van het milieu en de gezondheid van de mens door middel van preventieve maatregelen. Bij het nastreven van deze doelstellingen heeft de Raad Richtlijn 82/501/EEG van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten vastgesteld, die is vervangen door Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken. Deze instrumenten beogen de preventie van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn en de beperking van de gevolgen daarvan voor mens en milieu, en hebben betrekking op gebieden die onder het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen vallen. De Gemeenschap zal de depositaris in kennis stellen van iedere wijziging in die richtlijn en van alle verdere ontwikkelingen op het door het Verdrag bestreken gebied.De Gemeenschap en haar lidstaten zijn binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden verantwoordelijk voor de toepassing van het Verdrag.


title: 2009/532/EG: Besluit van de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders van 9 juli 2009 houdende voordracht van de persoon die hij voornemens is tot voorzitter van de Commissie te benoemen voor de periode 2009-2014

text:
               10.7.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 179/61

      BESLUIT VAN DE RAAD IN DE SAMENSTELLING VAN DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS

   van 9 juli 2009
   houdende voordracht van de persoon die hij voornemens is tot voorzitter van de Commissie te benoemen voor de periode 2009-2014
   (2009/532/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, IN DE SAMENSTELLING VAN DE STAATSHOOFDEN EN REGERINGSLEIDERS,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 213, lid 1, tweede en derde alinea, en artikel 214, lid 2, eerste alinea, alsmede op het Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, en met name artikel 4, lid 3,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer José Manuel DURÃO BARROSO wordt voorgedragen als de persoon die de Raad voornemens is te benoemen tot voorzitter van de Commissie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 31 oktober 2014.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt voorgelegd aan het Europees Parlement.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 9 juli 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. REINFELDT


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/174

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/532/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (3), en met name op artikel 17,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0087/2010),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 16.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/175

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (3), en met name op artikel 17,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0087/2010),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging op 23 april 2009 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2007 (5), en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere

                           —

                           kennis nam van de kritiek van de Rekenkamer op het feit dat de operationele activiteiten waren geconcentreerd in het laatste kwartaal van 2007, waarbij ca. 40 % van de vastleggingen en meer dan 50 % van de betalingen aangaande operationele activiteiten in november en december 2007 werden verricht;

                           —

                           zijn ongenoegen kenbaar maakte over het antwoord van het Agentschap dat in sommige gevallen de overgedragen kredieten bij benadering waren berekend;

                           —

                           uiting gaf aan zijn bezorgdheid over de door de Rekenkamer geconstateerde zwakke punten in de aanbestedingsprocedures, zoals het feit dat de voorselecties van de offertes niet met redenen waren omkleed, dat de evaluatiedocumenten niet waren ondertekend door het evaluatiecomité en dat de dossiers ongestructureerd en onvolledig waren;

      Prestaties

               1.

               uit zijn voldoening over de prestaties die het Agentschap in 2008 heeft geleverd, zoals de verbetering van de robuustheid van de Europese elektronischecommunicatienetwerken, en de verdere uitbreiding in en duurzame samenwerking met de lidstaten;

               2.

               verzoekt het Agentschap, in de aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen beter kan beoordelen;

      Financieel en begrotingsbeheer

               3.

               neemt ter kennis dat de Rekenkamer tekortkomingen heeft geconstateerd in de procedures voor aanbestedingen, in het bijzonder wat betreft de te lage inschatting van de voor een bepaald raamcontract toe te wijzen budgetten; wijst er in het bijzonder op dat onderschatting van budgetten voor aanbestedingen eerlijke concurrentie belemmert omdat bedrijven minder geneigd zullen zijn offertes in te dienen voor lagere bedragen; constateert echter dat het Agentschap naar aanleiding hiervan in de loop van het derde kwartaal van 2009 een nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen heeft doen uitgaan om zijn eerdere tekortkomingen ongedaan te maken;

               4.

               merkt op dat het Agentschap nog steeds alles in het werk stelt om van de belastinginstanties van de lidstaat waar het is gevestigd het bedrag van 45 000 EUR terugbetaald te krijgen dat het bij wijze van btw-vooruitbetaling had voorgeschoten;

               5.

               neemt ter kennis dat in het begrotingsjaar 2008 bij het Agentschap een bedrag van 143 818 EUR aan inkomsten uit rente is geboekt; leidt uit de jaarrekening en de omvang van de rentebetalingen af dat het Agentschap gedurende langere periodes over enorm hoge kasreserves beschikt; merkt op dat de kasreserves van het Agentschap per 31 december 20082 436 694 EUR bedroegen; verzoekt de Commissie na te gaan hoe de optimale toepassing kan worden gegarandeerd van het beginsel dat de beschikbare middelen op een behoeftengeoriënteerde wijze moeten worden beheerd, zoals voorgeschreven in artikel 15, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, en welke conceptuele aanpassingen nodig zijn om de kasreserves van het Agentschap duurzaam tot een minimum te beperken;

      Interne controle en personeelszaken

               6.

               feliciteert het Agentschap met het feit dat alle acht de — als „zeer belangrijk” aangemerkte — aanbevelingen van de dienst Interne audit (IAS) ten uitvoer zijn gelegd; merkt op dat deze aanbevelingen betrekking hebben op de follow-upregels voor de implementatie van standaardprocedures voor interne controle en personeelsbeheer (bijvoorbeeld personeelsbeleid, verlenging van contracten die in 2008 verstrijken, onafhankelijkheid van selectiecomités, opleidingsvoorzieningen en transparantie bij bevorderingsprocedures);

               7.

               verwijst voor verdere, meer algemene opmerkingen bij het kwijtingbesluit naar zijn resolutie van 5 mei 2010 (6) over de resultaten, het financiële beheer en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 16.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 255 van 26.9.2009, blz. 153.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2010)0139 (zie bladzijde 241 van dit Publicatieblad).