title: 2005/545/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting aan de administratieve directeur van Eurojust voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2003

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/107

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting aan de administratieve directeur van Eurojust voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/545/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van Eurojust (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6856/2005 — C6-0063/2005),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Besluit 2003/659/JBZ van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust, teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (3), inzonderheid op artikel 36,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0074/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de administratieve directeur van Eurojust voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de administratieve directeur van Eurojust, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 61.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 44.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting aan de administratieve directeur van Eurojust voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2003
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van Eurojust (1),
      gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6856/2005 — C6-0063/2005),
      gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Besluit 2003/659/JBZ van de Raad van 18 juni 2003 tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust, teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (3), inzonderheid op artikel 36,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
      gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A6-0074/2005),

                  A.

                  Overwegende dat de Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2003 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

                  B.

                  Overwegende dat het Europees Parlement op 21 april 2004 kwijting (5) heeft verleend aan de directeur van Eurojust voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2002, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                              —

                              erkende dat problemen in verband met de uitvoering van de begroting te wijten waren aan het feit dat Eurojust in de opstartfase verkeerde, en verwachtte dat deze problemen in het begrotingsjaar 2004 zouden worden opgelost,

                              —

                              uiting gaf aan zijn ingenomenheid met de bereidheid van Eurojust om lessen te trekken uit de ervaringen van bestaande instellingen op het gebied van de naleving van de nieuwe regels voor boekhouding, interne audit en controle en deel te nemen aan interinstitutionele samenwerkingsvormen,

            1.   Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van Eurojust voor de begrotingsjaren 2003 en 2002:
      Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002

                  (in 1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Exploitatieontvangsten

                  Communautaire subsidies

                  7 125

                  1 478

                  Diverse ontvangsten

                  12

                  0

                  Totaal (a)

                  7 137

                  1 478

                  Exploitatieuitgaven

                  Aankopen van goederen en diensten

                  3 228

                  378

                  Personeelsuitgaven

                  2 112

                  256

                  Toewijzing aan de afschrijvingen

                  211

                  29

                  Totaal (b)

                  5 551

                  663

                  Economisch resultaat van het begrotingsjaar (a – b)

                  1 586

                  815

                     Bron: Gegevens van Eurojust.

            2.   Neemt kennis van de vooruitgang die Eurojust heeft geboekt bij het oplossen van problemen in verband met de invoering en naleving van het nieuwe Financieel Reglement; stelt voorts vast dat de opgedane ervaring is gebruikt om tekortkomingen in de controle op begrotingsverrichtingen op te heffen;
      3.   Verwacht dat Eurojust bij de presentatie van het jaarlijkse activiteitenverslag van de directeur over het begrotingsjaar 2004 ook verslag uitbrengt over verdere voortgang op dit terrein;
      4.   Neemt kennis van de uitleg van de directeur over de wijze waarop Eurojust de verzoeken om informatie die het ontvangt, behandelt;
      5.   Verwacht dat Eurojust zorgdraagt voor een strenge toepassing van de regels inzake gegevensbescherming, teneinde de rechten van burgers te beschermen;
      6.   Betreurt het ontbreken van een gelijkekansenplan; verwacht dat Eurojust zo spoedig mogelijk een dergelijk plan ontwikkelt, zodat het een werkgever met een gelijkekansenbeleid wordt; verwacht dat Eurojust niet alleen in de aanwervingsfase rekening houdt met gelijkheidskwesties, maar zich ook proactief en op de lange termijn inzet voor het bevorderen van de gelijkheid van de geslachten;
      7.   Verlangt, tegen de achtergrond van de ernstige moeilijkheden met betrekking tot de waarborging van passende financiering van het groeiende aantal onafhankelijke agentschappen, dat de Nederlandse autoriteiten als gastland van Eurojust de logistieke steun voor deze prestigieuze instelling aanzienlijk verhogen;
      Algemene punten ten aanzien van de Commissie en de agentschappen

                  8.

                  Herinnert aan zijn standpunt dat — hoewel het de inspanningen van de Commissie om te komen tot een beperkt aantal modellen, ten minste voor toekomstige „regelgevende” agentschappen, heeft gesteund — de structuur van bestaande en toekomstige agentschappen diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau verdient; benadrukt voorts dat, alvorens de Commissie de randvoorwaarden voor het gebruik van regelgevende agentschappen formuleert, in een interinstitutioneel akkoord gemeenschappelijke richtsnoeren moeten worden vastgelegd en dat dit dient te gebeuren voordat een geharmoniseerd kader voor de agentschappen wordt opgezet;

                  9.

                  Neemt kennis van het standpunt van de Commissie (6) ten aanzien van het delegeren van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van taken aan andere organen, met inbegrip van agentschappen, dan de eigen diensten van de Commissie; is van opvatting dat dit niet beantwoordt aan het verzoek van het Parlement om diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau over de structuur van bestaande agentschappen; verzoekt de Commissie derhalve duidelijkheid te verschaffen over dit punt en over het toekomstige alomvattende interinstitutionele akkoord in verband met de nieuwe regelingen die moeten worden opgezet in of parallel aan de financiële vooruitzichten (7);

                  10.

                  Verzoekt de Commissie op middellange termijn, bijvoorbeeld volgens een vaste driejaarlijkse cyclus, een transversale analyse te organiseren en uit te voeren van de evaluaties die van afzonderlijke agentschappen zijn gemaakt, teneinde:

                              a)

                              conclusies te trekken over de samenhang van de werkzaamheden van het agentschap met EU-beleid in het algemeen en over de synergieën die bestaan of moeten worden ontwikkeld tussen de agentschappen en de diensten van de Commissie, alsook over het vermijden van overlapping;

                              b)

                              een beoordeling te geven van de bredere Europese toegevoegde waarde van de resultaten van de agentschappen op hun afzonderlijke werkterreinen, en van de relevantie, efficiëntie en effectiviteit van het agentschapsmodel bij de uitvoering van of het leveren van een bijdrage tot beleid van de Europese Unie;

                              c)

                              de impact van de activiteiten van de agentschappen te bepalen en te versterken op het punt van de nabijheid, de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie voor haar burgers;

                  11.

                  Verwacht dat een dergelijke alomvattende analyse uiterlijk eind 2005 beschikbaar is, zodat de periode van drie jaar vanaf de invoering van het Financieel Reglement en het daaruit voortvloeiende nieuwe kader in het agentschappensysteem wordt bestreken;

                  12.

                  Verzoekt de agentschappen om actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen om dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissies;

                  13.

                  Roept de Commissie ertoe op om, parallel aan dit proces, uiterlijk eind 2005 te komen met voorstellen voor wijzigingen die moeten worden aangebracht in de oprichtingsbesluiten van bestaande agentschappen, teneinde, onder andere, haar betrekkingen met de agentschappen te optimaliseren; dergelijke voorstellen dienen gericht te zijn op:

                              a)

                              verbetering van de communicatie tussen de Commissie en de agentschappen;

                              b)

                              het initiëren of uitbreiden van samenwerking bij het vaststellen van behoeften waarin moet worden voorzien, bij het vaststellen van doelstellingen en resultaten die moeten worden behaald, inclusief de daarvoor noodzakelijke strategie, evenals bij het vaststellen van normen voor toezicht en evaluatie;

                              c)

                              versterking van aanvullende maatregelen, een betere organisatie van de noodzakelijke hulpbronnen en de daadwerkelijke toewijzing ervan om tot resultaten te komen, en het formuleren van een voorlichtingsstrategie voor het verspreiden van deze resultaten;

                  14.

                  Benadrukt dat, alvorens enig besluit over een voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap wordt genomen, de Commissie een nauwgezette evaluatie dient te maken van de noodzaak en de toegevoegde waarde van de taken van dit agentschap, daarbij rekening houdend met bestaande structuren en de beginselen van subsidiariteit, begrotingsdiscipline en vereenvoudiging van procedures;

                  15.

                  Verwacht van de Commissie dat zij spoedig de richtsnoeren voor het personeelsbeleid van de agentschappen voorlegt, die het Parlement al voor het einde van de begrotingsprocedure 2005 van de Commissie had willen ontvangen;

            Algemene punten ten aanzien van de agentschappen

                  16.

                  Verwacht met ingang van heden, in overeenstemming met artikel 72, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, van elk van de agentschappen het verslag te ontvangen waarin melding wordt gemaakt van de audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, de daarbij gevoegde aanbevelingen en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven;

                  17.

                  Verzoekt de agentschappen, verdere inspanningen te verrichten om het statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden op correcte wijze toe te passen op hun personeel (aanwervingsprocedures, besluitvorming, persoonlijke dossiers, berekening van salarissen en andere toelagen en vergoedingen, bevorderingsbeleid, vacaturepercentages, quota's in verband met de eerbiediging van de gendergelijkheid, enz.);

                  18.

                  Stelt vast dat, in het algemeen, de percentages mannen en vrouwen in de algehele personeelsbezetting bij de agentschappen laten zien dat er sprake is van een onevenwichtige verdeling van mannen en vrouwen; betreurt het dat circa een derde deel van het personeel bestaat uit mannen en dat zij oververtegenwoordigd zijn op posten met een hoge rang, terwijl vrouwen in het algemeen oververtegenwoordigd zijn op posten met een lage rang; verwacht dat de agentschappen onmiddellijk doeltreffende maatregelen nemen om deze situatie te corrigeren;

                  19.

                  Verzoekt de agentschappen om ervoor te zorgen dat alle van toepassing zijnde bepalingen van Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (8) in hun personeelsbeleid worden opgenomen;

                  20.

                  Verwacht dat de agentschappen, in antwoord op de desbetreffende opmerkingen van de Rekenkamer, de begrotingsbeginselen zoals vastgelegd in het Financieel Reglement volledig zullen naleven, in het bijzonder de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; verzoekt de agentschappen, voorzover zulks nog niet het geval is, volledig te voldoen aan de boekhoudkundige vereisten van het Financieel Reglement en hun procedures voor intern beheer en interne controle verder te versterken, teneinde verantwoording, transparantie en toegevoegde Europese waarde te vergroten;

                  21.

                  Moedigt de agentschappen, met name de agentschappen waarvan de werkzaamheden overeenkomsten vertonen met de activiteiten of taken van andere, ertoe aan hun samenwerking te vergroten, teneinde aldus mogelijkheden te creëren voor het ontwikkelen van synergieën; verzoekt deze agentschappen om, waar passend, dergelijke samenwerkingsvormen te formaliseren met behulp van specifieke overeenkomsten (gezamenlijke verklaringen, memoranda van overeenstemming, besluiten over gezamenlijke planning en gezamenlijke elkaar aanvullende acties/programma's), teneinde ervoor te zorgen dat er geen dubbel werk wordt gedaan, dat de output van elk agentschap duidelijk wordt vastgesteld en dat het resultaat van de gezamenlijke inspanningen de toegevoegde waarde en impact van hun werkzaamheden maximaliseert; verwacht regelmatig over deze kwestie te worden geïnformeerd;

                  22.

                  Verzoekt de agentschappen om speciale aandacht te schenken aan procedures voor het gunnen en het beheren van contracten; verzoekt hen, alle passende maatregelen met betrekking tot hun administratieve structuren te nemen om hun internecontroleprocedures, kanalen en beheer te versterken; is van mening dat dergelijke maatregelen, waar nodig en uitvoerbaar, zouden kunnen bestaan in het opzetten van gespecialiseerde eenheden die tot taak hebben om, op basis van risicoanalyses, advies te geven over de beste manier om gunningsprocedures op te stellen, te zorgen voor toezicht en waar nodig een follow-up te geven; roept de Commissie en de Rekenkamer ertoe op de samenwerking met de agentschappen op dit punt te versterken;

                  23.

                  Neemt kennis van de door enkele directeuren, met name van de „nieuw opgerichte” agentschappen, genoemde moeilijkheden die agentschappen hebben met betrekking tot het naleven van het tijdschema en de termijnen voor verslaglegging die in het Financieel Reglement zijn vastgelegd; verzoekt de directeuren van agentschappen om, met het oog op de komende herziening van het Financieel Reglement in 2005, de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de moeilijkheden die zij tot dusver hebben ondervonden, zodat daarmee rekening kan worden gehouden in de overwegingen in het kader van de herziening; verwacht dat de directeuren komen met specifieke voorstellen voor andere regelingen met betrekking tot verslagleggingstermijnen die het best overeenkomen met hun wijze van werken, echter zonder te tornen aan de verslagleggingsverplichtingen die zijn vastgelegd in het Financieel Reglement;

                  24.

                  Neemt kennis van de positieve reactie van de directeuren op de oproep van de voor de kwijting bevoegde commissie om een nauwkeuriger communicatiesysteem op te zetten, met name op het punt van de door de agentschappen aan deze commissie te verstrekken documenten in verband met de verslagleggingsverplichtingen van de agentschappen; is van mening dat een betere organisatie van deze communicatie de samenwerking met de agentschappen, alsook de democratische controle zal versterken;

                  25.

                  Verzoekt de directeuren van de agentschappen om met ingang van heden hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van werkzaamheden, analoog aan de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

                  26.

                  Verzoekt de agentschappen een alomvattende voorlichtingsstrategie te ontwikkelen met het oog op de behoefte om de resultaten van hun werkzaamheden, in passende vorm, beschikbaar te maken voor het grote publiek in plaats van deze alleen te presenteren aan de Europese instellingen, bevoegde instanties van de lidstaten, specialisten, partners of specifieke begunstigden; verzoekt de agentschappen om met het oog op het ontwikkelen van een dergelijke strategie hun samenwerking te intensiveren en informatie uit te wisselen over de beste methodes om dit doel te bereiken; verwacht dat de agentschappen zijn bevoegde commissies vóór de volgende kwijtingsprocedure naar behoren op de hoogte stellen van de voortgang bij de opstelling van de strategie, teneinde een doeltreffende en tijdige monitoring van hun activiteiten te waarborgen;

            Algemene punten ten aanzien van de Rekenkamer en de agentschappen

                  27.

                  Is ingenomen met het initiatief van de Rekenkamer om aan haar specifieke verslagen over afzonderlijke agentschappen een tabel toe te voegen die beknopte informatie bevat over de bevoegdheden, het bestuur, de beschikbare hulpbronnen en de producten/output van het desbetreffende agentschap; is van mening dat dit de duidelijkheid en de transparantie van de werkzaamheden van deze Gemeenschapsorganen ten goede komt, terwijl tegelijkertijd een nuttige basis wordt verschaft voor vergelijking, waar passend, met het oog op het creëren van het geharmoniseerde kader voor de agentschappen waar het Parlement om heeft gevraagd;

                  28.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om hun samenwerking te versterken, teneinde de procedures en technische instrumenten voor een goed beheer van alle financiële en begrotingskwesties te verbeteren, met het oogmerk, een methodologie op te stellen waarmee het pad wordt geëffend voor een positieve kwijting vanaf de start van de procedure; verwacht regelmatig te worden geïnformeerd over de geboekte vooruitgang en de toepassing van de beste praktijken;

                  29.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om de transparantie in de „procédure contradictoire” die voorafgaat aan het eindverslag van de Rekenkamer, te vergroten, teneinde tegenstrijdigheden en ambiguïteiten die de geloofwaardigheid van de gehele exercitie in gevaar zouden kunnen brengen, te vermijden; verzoekt de Rekenkamer en de Commissie om in verband hiermee te komen met een voorstel voor een uitvoerbare methode om informatie over verbeteringen die zijn aangebracht en/of problemen die zijn vastgesteld in de periode tussen de eerste bespreking van het ontwerpverslag van de Rekenkamer en het uiteindelijke besluit over de kwijting, te actualiseren, teneinde het meest getrouwe beeld van de situatie bij de agentschappen te kunnen geven.

         (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 61.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 44.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 330 van 4.11.2004, blz. 40.

         (6)  Zoals vastgelegd in bijlage 1 bij de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” (COM(2004) 0101, blz. 38).

         (7)  Zie de bijlage bij het Verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingen 2002 (COM(2004) 0648, blz. 108).

         (8)  PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15.


Avis juridique important

|

31988D0337

88/337/EGKS, EEG, Euratom: Besluit van het Europese Parlement van 13 april 1988 waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1986, betreffende afdeling I - Parlement, afdeling II - Raad, afdeling III - Commissie, afdeling IV - Hof van Justitie, afdeling V - Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 156 van 23/06/1988 blz. 0054 - 0059

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 13 april 1988  waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1986, betreffende afdeling I - Parlement, afdeling II - Raad, afdeling III - Commissie, afdeling IV - Hof van Justitie, afdeling V - Rekenkamer  (88/337/EGKS, EEG, Euratom)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 octies,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 180 ter,  - gezien de begroting voor het begrotingsjaar 1986,  - gezien de jaarrekening en de financiële balans met betrekking tot de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1986,  - gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1986, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (doc. C2-265/87) (1),  - gezien de aanbeveling van de Raad (doc. C2-11/88),  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole, alsmede de adviezen van de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid en de Commissie jeugd, cultuur, onderwijs, voorlichting en sport (doc. A2-19/88),  1. stelt vast dat de goedgekeurde ontvangsten en uitgaven over 1986 bedroegen:  1.2.3 //  // (in Ecu)  // (in Ecu)  // - Ontvangsten   //  // 35 177 256 722   // - Kredieten voor vastleggingen:   //  //   // - In de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen uitgetrokken kredieten   // 36 052 214 064   //  // - Van begrotingsjaar 1985 overblijvende kredieten en kredieten die beschikbaar zijn gekomen door vrijmaking van betalingsverplichtingen in 1986   // 2 244 565 171   //   // - Kredieten die betrekking hebben op de ontvangsten uit diensten voor rekening van derden   // 1 468 648  // 38 298 247 883  // - Kredieten voor betalingen   //   // 35 177 256 722  2. verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de volgende bedragen:  1.2.3 //  // (in Ecu)  // (in Ecu)  // a) Ontvangsten   //  //   // - eigen middelen   // 32 683 368 650   //   // - financiële bijdragen   // 210 064 551   //   // - overschotten  // 431 143 290   //   // - overige ontvangsten   // 342 610 531   //   // - vervallen overdrachten van 1985   // 355 681 498   //   // - koersverschillen   // 20 468 410  // 34 043 336  (1) PB nr. C 336 van 15. 12. 1987, blz. 1.   //  // (in Ecu)  // (in Ecu)  // b) Uitgaven   //   //  // - betalingen uit kredieten van het begrotingsjaar   // 33 462 056 563   //   // - naar 1987 overgedragen kredieten   // 1 401 197 021  // 34 863 253 584  Uitgaven uit het EOGFL met overschrijding van de beschikbare middelen ten bedrage van 693 miljoen Ecu moeten als betalingsverplichtingen van het begrotingsjaar 1986 in de zin van artikel 5, lid 3, van het Financieel Reglement worden beschouwd, waarvoor in 1986 geen middelen waren opgenomen noch naar 1987 zijn overgedragen (1).  1.2.3 //  // (in Ecu)  // (in Ecu)  // c) Saldo van het begrotingsjaar 1986   //   //  819 916 654  // Dit wordt als volgt berekend:   //   //   // - Ontvangsten van het begrotingsjaar   //   // 33 667 187 022   // - Betalingen uit de kredieten van het begrotingsjaar   // 33 462 056 563   //  // - Naar 1987 overgedragen kredieten   // 1 401 197 021  // 34 863 253 584  // Verschil   //   //  1 196 066 562   // - Vervallen overdrachten van 1985   //   // + 355 681 498   // - Koersverschillen 1986   //   // + 20 468 410  // Saldo van het begrotingsjaar 1986   //   //  819 916 654   // d) Gebruik van de kredieten voor vastleggingen   //   // 36 379 464 864  e) Balans per 31 december 1986  (in Ecu)  1,2.3,4 //  //  // ACTIVA  // PASSIVA  //  //  //  // 1.2.3.4 // Vastgelegde middelen   // 10 262 478 968   // Vast kapitaal   // 10 241 085 745  // Bedrijfsmiddelen   // 28 596 666   // Schuld op korte termijn   // 3 745 695 973   // Realiseerbare middelen   // 1 946 223 607   // Kasmiddelen   // 132 541 611   // Kasmiddelen  // 1 938 622 509   // Transitorische posten   // 317 443 572  // Transitorische posten   // 260 845 151   //   //   //  //   //   //   // Totaal  // 14 436 766 901   // Totaal  // 14 436 766 901   //    //   //   //  3. legt zijn op- en aanmerkingen neer in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit (2);  4. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L) te doen publiceren.  Gedaan te Straatsburg, 13 april 1988.  1.2.3 // De Secretaris-generaal Enrico VINCI   //   // De Voorzitter PLUMB 930  (1) Zonder deze overschrijving naar het begrotingsjaar 1987 zou het onder c) vermelde tekort over 1986 van 819,9 miljoen Ecu dienovereenkomstig hoger geweest zijn.  (2) Zie bladzijde 56 van dit Publikatieblad.  RESOLUTIE  houdende opmerkingen naar aanleiding van het kwijtingsbesluit inzake uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1986  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,  - gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977, op grond waarvan de Instellingen van de Gemeenschap alle nodige maatregelen dienen te treffen om gevolg te geven aan de in het kwijtingsbesluit vervatte opmerkingen, inzonderheid op artikel 85,  - overwegende dat ingevolge ditzelfde artikel de Instellingen op verzoek van het Europese Parlement over de naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement genomen maatregelen en met name over de instructies die zij hebben gericht aan de diensten die zich met de uitvoering van de begroting hebben beziggehouden, verslag uit moeten brengen,  - gelet op de aanbeveling van de Raad (doc. C2-11/88),  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de andere in het kwijtingsbesluit vermelde documenten (doc. A2-19/88),  Negatieve ontwikkelingen tot en met begrotingsjaar 1986  1. stelt vast dat de gebrekkige besluitvormingsstructuur van de Gemeenschap en haar onvermogen om de wezenlijke communautaire belangen tegenover de Lid-Staten voldoende tot gelding te brengen, tot een situatie geleid hebben die in 1986 door de volgende aspecten gekenmerkt werd:  - toename van de juridisch dwingende en in de komende jaren na te komen verplichtingen tot een bedrag van 14 053,4 miljoen Ecu per ultimo 1986 alsmede van 8 501,7 miljoen Ecu aan onvermijdelijke uitgaven voor de afzet van de landbouwvoorraden en van ca. 13 400 miljoen Ecu aan toekomstige betalingsverplichtingen in verband met politieke programma's,  - verlies van de financiële autonomie, onevenwichtige begroting, door de Verdragen van Rome en het Financieel Reglement niet gedekte noodoplossingen en nationale bijdragen,  - ongebreidelde toename van de uitgaven in de landbouwsector, waarbij de middelen ten dele oneconomisch of in strijd met de voorschriften zijn uitgegeven c.q. onrechtmatig aan de EG-begroting zijn onttrokken,  - met het beginsel van een economisch beheer niet verenigbare structurele uitgaven;  2. stelt intussen vast dat de Commissie de noodzakelijke pogingen tot hervorming en sanering van deze situatie heeft ondernomen en dat de besluiten van de Europese Raad van 11 en 12 februari 1988 een nieuwe start op een solidere grondslag mogelijk maken, hoewel deze ook niet volledig aan de voorstellingen van het Parlement beantwoorden; waarschuwt voor afwijking en verwatering bij de tenuitvoerlegging van deze besluiten;  Vereiste verbeteringen in de sector eigen middelen  3. bepleit dat de thans te verwachten waarborging van de inkomsten benut wordt om de zwakke punten van het sedert 1970 bestaande systeem van de eigen middelen uit de weg te ruimen;  4. beveelt de Commissie aan haar bij de Raad ter goedkeuring in behandeling zijnde voorstellen op het terrein van vaststelling, annulering en controle inzake de eigen middelen in één enkel voorstel, waarbij rekening gehouden wordt met tot nu toe bestaande gebreken en de door het Parlement voor de oplossing daarvan geformuleerde eisen, samen te vatten, om de onderlinge samenhang te versterken en eindelijk de voor de op de Commissie rustende taak van beheer en controle vereiste bevoegdheden te verwezenlijken;  5. verzoekt de Commissie tot de inwerkingtreding van de nieuwe verordening van haar bevoegdheden ruimschoots gebruik te maken en eventueel gerechtelijke stappen ter volledige uitvoering van het Gemeenschapsrecht, met name ten aanzien van de vaststelling en beschikbaarstelling van de inkomsten uit de eigen middelen, te nemen;  Naleving van de budgettaire beginselen en tenuitvoerlegging van de begroting  6. veroordeelt de schending van de budgettaire beginselen in het begrotingsjaar 1986 inzake de boekingen en opstelling der rekeningen (versluiering van het deficit, ongeoorloofde verrekening van inkomsten en uitgaven, boeking van op het begrotingsjaar 1986 betrekking hebbende uitgaven in het volgende begrotingsjaar); verzoekt de Commissie aan de naleving van de budgettaire beginselen steeds de eerste prioriteit toe te kennen;  7. stelt vast dat de Commissie in de rekeningen over 1986 duidelijk gemaakt heeft dat een bedrag van 693 miljoen Ecu van op EOGFL-Garantie betrekking hebbende uitgaven naar het begrotingsjaar 1987 is overgedragen; verlangt van de Commissie een correcte weergave van deze feiten in de rekeningen over het begrotingsjaar 1987;  8. verlangt van de Commissie om redenen van een doelmatiger budgettaire planning en uitvoering van de begroting dat zij voorstellen voor de beheersing van de uitgaven door een realistische en dwingende cooerdinatie van het betalingsverplichtingen- en uitgavenritme indient; 9. wijst nogmaals met nadruk op de in een vastgestelde begroting vervatte opdracht aan de Commissie om deze uit te voeren en herinnert in dit verband aan de door het Parlement herhaaldelijk aan de Commissie gerichte eisen om te worden ingelicht over de stand van de uitvoering;  10. verzoekt zijn Commissie begrotingscontrole de lopende controle op de tenuitvoerlegging van de begroting overeenkomstig de besluiten van de Europese Raad van 11 tot en met 13 februari 1988 te Brussel, aan de hand van meer nauwkeurige en actuelere informatie van de Commissie uit te voeren;  Beheer van EOGFL-Garantie  11. verlangt van de Commissie dat zij aan het voor de begroting en het beheer der landbouwmarkten belangrijke vraagstuk van de afzet van de overschotten prioritaire aandacht schenkt en daarbij rekening houdt met de richtsnoeren van het Parlement, met name ten aanzien van maatregelen voor de afzet ten gunste van de consumenten in de interne markt; acht een zo vroeg mogelijke waardeaanpassing om te komen tot financiële besparingen van primair belang; bekritiseert dat de Commissie niet tijdig maatregelen genomen heeft om de produktie c.q. de opslag van onverkoopbare landbouwprodukten in te perken en bekritiseert met name de oneconomische destillatiemaatregelen in de wijnsector;  12. beveelt de Commissie aan om, in het belang van een gelijkmatige toepassing van de landbouwvoorschriften in alle Lid-Staten en om te komen tot een zo correct en economisch mogelijk begrotingsbeleid, aan het systeem van de afsluiting der rekeningen door systematische controles overeenkomstig de voorstellen van de Rekenkamer voorrang te verlenen zonder de vereiste fysieke controles te verwaarlozen;  Beheer van EOGFL-Oriëntatie  13. constateert met bezorgdheid dat de voor het EOGFL, afdeling Oriëntatie, ter beschikking gestelde middelen ook nominaal een alarmerende vermindering te zien hebben gegeven, hetgeen in krasse tegenstelling staat tot wat men verwachtte, namelijk dat de toetreding van Spanje en Portugal een duidelijke invloed zou hebben op de financieringscapaciteit van dit fonds in 1986; en constateert dat op grond van de voortdurende financiële verlamming van het fonds het »gecumuleerde deficit" zijn jaarlijkse begrotingstoewijzing reeds ruimschoots heeft overschreden;  14. is van mening dat de financiële sanering van dit fonds een noodzakelijke voorwaarde vooraf is, wil met de herziening van de doelstellingen en de modaliteiten voor deelname met goede kans op succes kunnen worden begonnen;  15. onderstreept dat het uitwerken van een systeem ter controle van de resultaten waarmee de economische gevolgen en doeltreffendheid van de subsidies kunnen worden beoordeeld, een absolute noodzaak is in het kader van de herziening van het structuurfonds; verzoekt derhalve de Commissie in haar jaarlijkse financiële verslag of in de afzonderlijke desbetreffende verslagen een analyse van de economische gevolgen en de doeltreffendheid van de maatregelen op te nemen;  Beheer van de structuurfondsen  16. constateert dat de ernstige tekortkomingen die tot de massale annulering van middelen bij het Europese Sociale Fonds hebben geleid, de spoedige indiening van een overtuigend concept inzake de selectiecriteria, het beheer, de controle en de evaluatie bij de uitbreiding van het structuurfonds noodzakelijk maken;  17. is van mening dat concipiëring en beheer van de structuurfondsen in de toekomst ondubbelzinnig uitdrukking van een communautair beleid moet zijn waaraan een dienovereenkomstige projectkeuze, controle op de economische uitvoering en evaluatie ex post ter correctie van eventuele onjuiste ontwikkelingen moeten bijdragen;  18. verzoekt de Commissie in haar voorstellen voor verordeningen inzake de structuurfondsen de verplichting van de Lid-Staten op te nemen dat zij de uitvoering van de door deze gefinancierde projecten en programma's moeten controleren en aan haar, evenals het Parlement en de Raad verslag doen over het resultaat van deze controle;  Werkzaamheden van het GCO te Ispra  19. verlangt dat de bij het GCO te Ispra vastgestelde gebreken op het terrein van de efficiëntie door rationalisatie van het personeelsbeheer, verbetering van het begrotingstechnische kader en een zo actueel mogelijke evaluatie van de onderzoekresultaten, met inachtneming van de bij de financiële en technische planning vastgestelde doelstellingen, moeten worden opgeheven;  20. draagt de Commissie op om de in het GCO te Ispra bestaande mogelijkheden voor analyse van de voor een onderzoek naar de naleving der communautaire landbouwvoorschriften verrichte steekproeven te benutten;  Ontwikkeling en samenwerking  21. verzoekt de Rekenkamer een verslag over de besteding der middelen op het terrein van de samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië in verband met het gebrekkige beheer van de hiervoor aangewende budgettaire middelen op te stellen;  22. verwacht van de Commissie dat de vijf resterende posten op de begroting 1986 voor een intern evaluatieteam onverwijld worden bezet, aangezien verbetering van de kwaliteit van de communautaire steun door stelselmatige evaluatie van de voltooide projecten verwezenlijkt moet worden; Bestrijding van fraudes en onregelmatigheden  23. stelt vast dat de verwaarlozing van de controlerende taken door de Commissie, onder andere door het door de begrotingsautoriteit toegewezen personeel een andere bestemming te geven, eigenlijk zou moeten leiden tot een weigering om kwijting te verlenen;  24. stelt vast dat ruim 16 jaar na de inwerkingtreding van het stelsel van eigen ontvangsten de Raad de Commissie nog steeds niet de voor een dergelijk stelsel vereiste bevoegdheden heeft ingeruimd, om bij de Lid-Staten voldoende informatie te verkrijgen en ter plaatse controles uit te kunnen voeren op een tijdstip dat de Commissie zinvol en noodzakelijk acht;  25. constateert dat in het licht van het besluit van de Europese Raad van 12 februari 1988 over de financiering van de Gemeenschap tot 1993 het thans absoluut noodzakelijk is dat de Raad de Commissie de nodige instrumenten verleent voor het vergaren van informatie over en het uitvoeren van controles in de Lid-Staten op het innen van eigen middelen op een door haar als zinvol en noodzakelijk geacht tijdstip;  26. constateert dat verscheidene Lid-Staten, in strijd met het bepaalde van Verordening (EEG) nr. 2891/77 van de Raad (1), slechts de door hun autoriteiten en inrichtingen geïnde, echter niet het totale bedrag aan betaalbaar gestelde eigen middelen aan de EG overdragen;  27. constateert dat, in strijd met de gemeenschappelijke wettelijke voorschriften meer dan één Lid-Staat aanzienlijke bedragen aan BTW - eigen middelen hebben kwijtgescholden en niet aan de EG hebben overgedragen;  28. verzoekt de Commissie van de Lid-Staten te eisen dat zij naar behoren Verordening (EEG) nr. 2891/77 ten uitvoer leggen en met terugwerkende kracht de door de nationale overheden en inrichtingen betaalbaar gestelde echter niet aan de EG overgedragen eigen middelen opeisen;  29. constateert dat, in strijd met het Gemeenschapsrecht meer dan een Lid-Staat de Commissie in het begrotingsjaar 1986 niet de op het gebied van de EOGFL, afdeling Garantie, begane fraudes heeft gemeld of haar te laat of onvolledig hiervan op de hoogte heeft gesteld;  30. constateert dat de door de Lid-Staten aan de Commissie sedert 1971 verstrekte informatie betreffende de fraudes met het EOGFL, afdeling Garantie, vaak vaag en derhalve voor een diepgaande analyse van de gevallen nutteloos was;  31. verzoekt de Commissie de procedure krachtens artikel 169 van het EEG-Verdrag in te leiden wanneer de Lid-Staten niet binnen de vastgestelde termijn de verlangde informatie verstrekken;  32. constateert dat krachtens artikel 5 van het EEG-Verdrag de Lid-Staten verplicht zijn in geval van fraudes en onregelmatigheden preventieve maatregelen te nemen;  33. verzoekt de Commissie bij de in de Lid-Staten bij fraude of wegens onregelmatigheden ingeleide procedures als bevoegde partij op te treden, indien het strafprocesrecht van de Lid-Staten hiertoe de mogelijkheid biedt;  34. verzoekt de Commissie na te gaan of elke in laatste instantie wegens fraude of onregelmatigheid veroordeelde schuldenaar op grond van het Gemeenschapsrecht verplicht kan worden tot het geven van aanvullende bankgaranties;  35. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen voor een communautaire regeling krachtens welke de Lid-Staten verplicht zijn de naam van de natuurlijke persoon, respectievelijk rechtspersoon openbaar te maken die in laatste instantie wegens fraude of onregelmatigheden in de sfeer van de eigen middelen veroordeeld zijn;  36. betreurt dat de Raad tot nu toe heeft geweigerd om de nodige wetgevende maatregelen te nemen om een doeltreffende bestrijding van fraudes en onregelmatigheden op het communautaire vlak mogelijk te maken;  37. verlangt van de Commissie dat zij aan de bestrijding van fraudes en onregelmatigheden voorrang verleent, daar het aanzien van de Gemeenschap daarvan schade ondervindt en het economische begrotingsbeleid hierdoor voortdurend en in ernstige mate ondermijnd wordt; verlangt van de Commissie dat zij het Parlement bij de verdere ontwikkeling van hierop gerichte strategieën en met name van de wijze waarop de onlangs opgerichte eenheid moet worden ingezet, betrekt; verlangt van de Commissie dat zij bij de opstelling van voorschriften rekening houdt met de belangen inzake controles en sancties;  38. verlangt van de Commissie dat zij haar taak inzake cooerdinatie en toetsing van de nationale controles met de grootste zorgvuldigheid en nadruk uitvoert; beveelt de Commissie aan om te onderzoeken in hoeverre het belang van de nationale overheden bij de vervolging van fraudes en onregelmatigheden kan worden vergroot;  Beheer van de bijdrage uit de EG-begroting aan de Europese scholen  39. kan na kennisgeving van het speciale verslag van de Rekenkamer over de Europese scholen voor de begrotingsjaren 1985 en 1986 de uitvoering van de begroting van de Europese scholen niet goedkeuren en verklaart, zonder zich de bevoegdheid tot kwijting aan te matigen, het grootste voorbehoud te hebben tegen de wijze waarop de uit de Gemeenschapsbegroting overgeschreven bijdrage aan de scholen wordt beheerd;  Behandeling van de achtergehouden bedragen in het kader van de rekening en verantwoording en wetgeving  40. verzoekt de Commissie de rekeningen en het overzicht van de activa en passiva met gegevens over onderstaande sectoren aan te vullen:  - vastgestelde, doch in strijd met het Gemeenschapsrecht niet ter beschikking gestelde ontvangen eigen middelen;  - terugvordering van de voorschotten die naar de in het kader van het Europees Sociaal Fonds aangegane en vervolgens geannuleerde verplichtingen zijn overgeschreven,  - terug te vorderen bedragen op grond van de door de Lid-Staten in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie, medegedeelde gevallen van fraude;  41. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen tot een wijziging van Verordening (EEG) nr. 2892/77 van de Raad (1) betreffende de BTW - eigen middelen, ten einde de door de Lid-Staten opgegeven bedragen in de uniforme belastinggrondslag op te nemen;  42. verzoekt de Commissie jaarlijks aan het Parlement verslag uit te brengen over de beschikbaarstelling aan de Gemeenschap van de betaalbaar gestelde doch niet betaalde ontvangsten aan eigen middelen en over de terugvordering van de in strijd met het Gemeenschapsrecht betaalde bedragen.  (1) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 1.  (1) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.


title: Besluit 2005/784/GBVB van de Raad van 7 november 2005 tot verlenging en wijziging van Besluit 1999/730/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja

text:
               11.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 295/53

      BESLUIT 2005/784/GBVB VAN DE RAAD

   van 7 november 2005
   tot verlenging en wijziging van Besluit 1999/730/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB van de Raad van 12 juli 2002 met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja (1), en met name op artikel 6, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 15 november 1999 Besluit 1999/730/GBVB (2) aangenomen met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja.

               (2)

               Besluit 1999/730/GBVB is laatstelijk verlengd en gewijzigd bij Besluit 2004/792/GBVB.

               (3)

               Bepaalde einddoelstellingen kunnen niet vóór 15 november 2005, de datum waarop Besluit 1999/730/GBVB verstrijkt, worden gerealiseerd, terwijl andere na die datum geconsolideerd en verruimd moeten worden. Het project ter zake is een meerjarenproject.

               (4)

               Besluit 1999/730/GBVB moet bijgevolg worden verlengd en gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit 1999/730/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               a)

               in artikel 3, lid 1, wordt het financieel referentiebedrag van „1 375 565 EUR” vervangen door „600 000 EUR”;

               b)

               in artikel 4, tweede alinea, wordt „15 november 2005” vervangen door „15 november 2006”;

               c)

               artikel 5 wordt geschrapt;

               d)

               de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op 16 november 2005.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 november 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. STRAW

      (1)  PB L 191 van 19.7.2002, blz. 1.

      (2)  PB L 294 van 16.11.1999, blz. 5. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2004/901/GBVB (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 111).

      BIJLAGE

            „BIJLAGE
            RICHTSNOEREN VOOR DE PROJECTLEIDER (2006)

                        1.

                        Ter uitvoering van artikel 1, onder d), blijft de projectleider, in samenwerking met de Cambodjaanse strijdkrachten, inspanningen doen op het stuk van archiveringsmethoden en het beheer en de beveiliging van wapenvoorraden, en van de ontwikkeling van een beleid, richtsnoeren en praktijken ter zake. Daartoe zorgt de projectleider voor de follow-up van de projecten die voordien zijn uitgevoerd in militair gebied nr. 1 (Stung Treng), militair gebied nr. 2 (Kampong Cham), militair gebied nr. 3 (Kampong Speu), militair gebied nr. 4 (Siem Reap), militair gebied nr. 5 (Battambang), het speciale militaire gebied (Phnom Penh) en de Koninklijke Gendarmerie. In nauwe samenwerking met het ministerie van Defensie wordt door hem een bijkomend project uitgewerkt en uitgevoerd voor de veilige opslag en registratie van wapens van de lucht- en de zeemacht. Dit omvat het bouwen van opslagvoorzieningen voor de middellange en de korte termijn, opleiding van het personeel daarvoor op alle niveaus, en de registratie van alle wapens in het gecentraliseerde geautomatiseerde gegevensbestand van het ministerie van Defensie. Het uitgevoerde project moet, met de steun van deskundigen, bijstand omvatten voor het regeringsprogramma van openbare ceremonies rond de vernietiging van overtollige militaire wapens, in voorkomend geval, van ingezamelde wapens, en van overtollige wapens die nog in het bezit zouden zijn van het leger en de politie- en veiligheidsdiensten.

                        2.

                        Zo nodig, blijft de projectleider advies verstrekken — en waar mogelijk bijstand verlenen — aan de regering, internationale organisaties en plaatselijke NGO’s over vraagstukken betreffende wapenbeveiliging, en de huidige en vroegere activiteiten van de ASAC van de Europese Unie.

                        3.

                        De projectleider zorgt voor passende procedures om de activiteiten efficiënt te kunnen controleren en evalueren. Daartoe streeft hij naar volledige samenwerking met de regering van Cambodja en de politie- en veiligheidsdiensten.

                        4.

                        Na de voltooiing van het project voor de veilige opslag en registratie van wapens van de lucht- en de zeemacht, voert de projectleider, op basis van de richtsnoeren voor de projectleider 2005, de plannen uit voor de consolidatie van archiveringsmethoden en het beheer en de beveiliging van wapenvoorraden alsmede voor het afsluiten en afwikkelen van het project.”


title: Besluit EUPOL AFGHANISTAN/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 3 oktober 2008 betreffende de benoeming van het hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               29.10.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 285/20

      BESLUIT EUPOL AFGHANISTAN/1/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

   van 3 oktober 2008
   betreffende de benoeming van het hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   (2008/821/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,
   Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB van de Raad van 30 mei 2007 inzake de Politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), en met name op artikel 10, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 10, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd is om overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van EUPOL AFGHANISTAN, met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.

               (2)

               Het huidige hoofd van de missie heeft de Commissie bij schrijven van 14 augustus 2008 zijn besluit meegedeeld om zijn contract met ingang van 30 september 2008 te beëindigen.

               (3)

               De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld de heer Kai VITTRUP te benoemen tot hoofd van EUPOL AFGHANISTAN,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Kai VITTRUP wordt benoemd tot hoofd van de Politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) vanaf 16 oktober 2008.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

      Gedaan te Brussel, 3 oktober 2008.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitster

         C. ROGER

      (1)  PB L 139 van 31.5.2007, blz. 33.


title: Besluit (EU) 2017/1602 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling I — Europees Parlement

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/1

         BESLUIT (EU) 2017/1602 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, afdeling I — Europees Parlement
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 (COM(2016) 475 — C8-0270/2016) (2),

               —

               gezien het verslag over het begrotings- en financieel beheer voor het begrotingsjaar 2015, afdeling I — Europees Parlement (3),

               —

               gezien het jaarverslag van de intern controleur voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (4),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (5) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, lid 10, en artikel 318 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (6), en met name de artikelen 164, 165 en 166,

               —

               gezien het besluit van het Bureau van 16 juni 2014 over de interne voorschriften voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement (7), en met name artikel 22,

               —

               gezien artikel 94, artikel 98, lid 3, van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0153/2017),

               A.

               overwegende dat de voorzitter de jaarrekening van het Parlement voor het begrotingsjaar 2015 op 4 juli 2016 heeft goedgekeurd;

               B.

               overwegende dat de secretaris-generaal, als gedelegeerd hoofdordonnateur, op 24 juni 2016 heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben dat de aan de begroting van het Parlement toegewezen middelen zijn gebruikt voor het beoogde doel en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer en dat de vastgestelde controleprocedures de nodige garanties bieden betreffende de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen;

               C.

               overwegende dat de Rekenkamer in haar audit stelde dat zij in haar specifieke beoordeling van de administratieve en andere uitgaven in 2015 geen ernstige tekortkomingen heeft geconstateerd in de onderzochte jaarlijkse activiteitenverslagen en interne controlesystemen van de instellingen en organen als vereist bij Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012;

               D.

               overwegende dat op grond van artikel 166, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 elke instelling van de Unie verplicht is alles in het werk te stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaat;

               1.

               verleent zijn voorzitter kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2015.

      (2)  PB C 380 van 14.10.2016, blz. 1.

      (3)  PB C 354 van 27.9.2016, blz. 1.

      (4)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 1.

      (5)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 10.

      (6)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (7)  PE 422.541/Bur.


title: Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 1 juli 2013 tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement

text:
               5.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 194/6

         BESLUIT VAN HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 1 juli 2013
   tot wijziging van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement
   2013/C 194/02
   HET BUREAU VAN HET EUROPEES PARLEMENT,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 223, lid 2,
   Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie,
   Gezien het Statuut van de leden van het Europees Parlement (1),
   Gezien de artikelen 8 en 23 van het Reglement van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt dit land op 1 juli 2013 een lidstaat van de Europese Unie. Vanaf die datum nemen de Kroatische leden zitting in het Europees Parlement. Bijgevolg dient van artikel 23, lid 1, onder b), van de bepalingen ter uitvoering van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (2) („de uitvoeringsbepalingen”) betreffende de reiskosten in het land van verkiezing te worden gewijzigd, teneinde rekening te houden met de nieuwe Kroatische leden die tot het Europees Parlement toetreden.

               (2)

               Autoreizen in het land van verkiezing mogen jaarlijks een maximaal aantal kilometer bedragen waarbij deze maximale afstanden worden vastgesteld op grond van de omvang van de desbetreffende lidstaat. Overwegende dat Kroatië een oppervlakte van 56 542 km2 heeft, moeten Kroatische leden van het Europees Parlement een individueel recht krijgen op 8 000 km per jaar.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 23, lid 1, onder b), van de uitvoeringsbepalingen, wordt het derde streepje vervangen door:

               „—

               8 000 km voor leden die zijn gekozen in België, Denemarken, Estland, Kroatië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland of Slovenië.”

         Artikel 2
   1.   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   2.   Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

      (1)  Besluit 2005/684/EG, Euratom van het Europees Parlement van 28 september 2005 houdende aanneming van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB L 262 van 7.10.2005, blz. 1).

      (2)  Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 19 mei en 9 juli 2008 houdende de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden van het Europees Parlement (PB C 159 van 13.7.2009, blz. 1).


title: Besluit van de Raad van 25 mei 2009 houdende benoeming van Maltese gewone leden en één Maltees plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

text:
               3.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 123/11

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 25 mei 2009
   houdende benoeming van Maltese gewone leden en één Maltees plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers
   2009/C 123/05
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 26 en 27,
   Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 25 september 2008 (2) heeft de Raad de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers benoemd voor het tijdvak van 25 september 2008 tot en met 24 september 2010, met uitzondering van een aantal leden, waaronder de Maltese gewone en plaatsvervangende leden in de categorie regeringsvertegenwoordigers;

               (2)

               De Maltese regering heeft voordrachten voor een aantal vacante zetels ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Tot gewone leden en plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 24 september 2010:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               Land

               Gewone leden

               Plaatsvervangende leden

               Malta

               de heer Joseph MIZZI
               mevrouw Josephine FARRUGIA

               de heer Anthony BUTTIGIEG

      Gedaan te Brussel, 25 mei 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ŠEBESTA

      (1)  PB L 257 van 18.10.1968, blz. 2.

      (2)  PB C 253 van 4.10.2008, blz. 7.


title: Besluit 2010/16/GBVB/JBZ van de Raad van 30 november 2009 houdende ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering

text:
               13.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 8/9

         BESLUIT 2010/16/GBVB/JBZ VAN DE RAAD
   van 30 november 2009
   houdende ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 24 en 38,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 juli 2009 besloten om het voorzitterschap, hierin bijgestaan door de Commissie, te machtigen onderhandelingen te openen betreffende een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering. Deze onderhandelingen zijn succesvol verlopen en hebben tot een ontwerp-overeenkomst geleid (hierna „de overeenkomst” genoemd).

               (2)

               Deze overeenkomst is belangrijk om ervoor te zorgen dat de aangewezen verstrekkers van diensten inzake internationaal betalingsberichtenverkeer de voor het voorkomen en bestrijden van terrorisme noodzakelijke gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer die op het grondgebied van de Europese Unie zijn opgeslagen, aan het Amerikaanse ministerie van Financiën ter beschikking stellen, onder voorbehoud van strikte naleving van de waarborgen inzake de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens.

               (3)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

               (4)

               De overeenkomst bepaalt dat zij vanaf 1 februari 2010 voorlopig zal worden toegepast. De lidstaten zijn derhalve gehouden de bepalingen ervan vanaf die datum overeenkomstig bestaande nationale wetgeving uit te voeren,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering, wordt namens de Europese Unie goedgekeurd onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie de overeenkomst, onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst, te ondertekenen.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding wordt de overeenkomst overeenkomstig artikel 15 vanaf 1 februari 2010 voorlopig toegepast overeenkomstig de bestaande nationale wetgeving. De aangehechte verklaring betreffende de voorlopige toepassing wordt op het moment van ondertekening afgelegd.

      Gedaan te Brussel, 30 november 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         B. ASK

   BIJLAGE

      Namens de Europese Unie af te leggen verklaring bij de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering

         „In afwachting van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, die geen afwijking of wijziging van de wetgeving van de Europese Unie of haar lidstaten inhoudt, zal deze door de lidstaten te goeder trouw voorlopig worden uitgevoerd, in het kader van hun bestaande nationale wetgeving.”

    ---documentbreak---

               13.1.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 8/9

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering
   DE EUROPESE UNIE,
   enerzijds, en
   DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA,
   anderzijds,
   hierna „de partijen” genoemd,
   VERLANGENDE terrorisme en terrorismefinanciering te voorkomen en te bestrijden met het delen van informatie als middel tot bescherming van hun respectieve democratische samenlevingen en gemeenschappelijke waarden;
   ERNAAR STREVEND de samenwerking tussen de partijen te intensiveren en aan te moedigen in de geest van trans-Atlantisch partnerschap;
   HERINNEREND AAN de verdragen van de Verenigde Naties inzake de bestrijding van terrorisme en de financiering daarvan, alsook de toepasselijke resoluties van de VN-Veiligheidsraad op het gebied van terrorismebestrijding, met name Resolutie 1373 (2001) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
   ERKENNEND DAT het programma voor het traceren van terrorismefinanciering van het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten (Verenigde Staten Treasury Department Terrorist Finance Tracking Programme — hierna „TFTP” genoemd) tot opsporing en aanhouding van terroristen en hun geldschieters heeft bijgedragen, en veel aanwijzingen heeft opgeleverd die ten behoeve van de terreurbestrijding aan bevoegde autoriteiten in heel de wereld zijn bezorgd en in het bijzonder de lidstaten van de Europese Unie („de lidstaten”) daar hun voordeel mee hebben gedaan;
   WIJZENDE OP het belang van het TFTP bij de preventie en de bestrijding van terrorisme en de financiering daarvan in de Europese Unie en elders, en de belangrijke rol die de Europese Unie te spelen heeft om ervoor te zorgen dat de aangewezen verstrekkers van diensten inzake internationaal betalingsberichtenverkeer de voor het voorkomen en bestrijden van terrorisme noodzakelijke gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer die op het grondgebied van de Europese Unie zijn opgeslagen, ter beschikking stellen, onder voorbehoud van strikte naleving van de waarborgen inzake de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens;
   INDACHTIG artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat betrekking heeft op de grondrechten, en op de beginselen van evenredigheid en noodzakelijkheid met betrekking tot het recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens krachtens artikel 8, lid 2, van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, Verdrag nr. 108 van de Raad van Europa tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie;
   MET NADRUK WIJZENDE OP de gemeenschappelijke waarden die in de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika („de Verenigde Staten”) borg staan voor de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens, daaronder begrepen het belang dat beide partijen hechten aan een eerlijke rechtsgang en het recht op daadwerkelijke voorziening in rechte tegen ondeugdelijk bestuur;
   WIJZENDE OP de strikte controles en waarborgen waarmee het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten het verwerken, gebruiken en verspreiden van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer in het kader van het TFTP omringt, zoals deze blijken uit de opmerkingen („representations”) van het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 20 juli 2007 en in het Federal Register van de Verenigde Staten van 23 oktober 2007, die een beeld geven van de lopende samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie bij het bestrijden van terrorisme in de wereld;
   MEMOREREND DAT eenieder, ongeacht zijn nationaliteit, om zijn rechten effectief te kunnen uitoefenen, een klacht moet kunnen indienen bij een onafhankelijke gegevensbeschermingsautoriteit, een andere soortgelijke instantie, of een onafhankelijk en onpartijdig gerecht, met het oog op een daadwerkelijke voorziening in rechte;
   INDACHTIG het feit dat op grond van het Amerikaanse recht een passend administratief of rechterlijk beroep kan worden ingesteld betreffende foutieve behandeling van persoonsgegevens, onder meer op grond van de wet administratieve rechtsvordering van 1946 (Administrative Procedure Act (titel 5, United States Codes, sectie 701 et seq.), de wet betreffende de inspecteur-generaal van 1978 (Inspector General Act (titel 5, United States Codes, App.), de aanbevelingen voor de toepassing van de wet commissie 11 september van 2007 (Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act, titel 42, United States Codes, sectie 2000ee et seq.), de wet computercriminaliteit en computermisbruik (Computer Fraud and Abuse Act, titel 18, United States Codes, sectie 1030) en de wet gegevensbeschermingsmaatregelen (Freedom of Information Act, titel 5, United States Codes, sectie 552), als gewijzigd;
   HERINNEREND AAN de in de Europese Unie bestaande wettelijke verplichting volgens welke cliënten van financiële instellingen en van verstrekkers van diensten inzake betalingsberichtenverkeer ervan op de hoogte worden gebracht dat hun persoonsgegevens in bestanden betreffende financiële transacties voor rechtshandhavingsdoeleinden kunnen worden doorgegeven aan de publieke autoriteiten van de EU-lidstaten en/of van derde landen;
   BEVESTIGEND DAT deze overeenkomst geen precedent schept voor eventuele toekomstige regelingen tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie, of tussen een van beide partijen en een andere staat, betreffende de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer of enige andere vorm van gegevens, of betreffende gegevensbescherming;
   ERKENNEND DAT deze overeenkomst geen afwijking inhoudt van de bestaande bevoegdheden van de gegevensbeschermingsautoriteiten van de lidstaten om eenieder bescherming te bieden ter zake van verwerking van zijn of haar persoonsgegevens; en
   VOORTS BEVESTIGEND DAT eventuele andere regelingen of overeenkomsten inzake rechtshandhaving of uitwisseling van gegevens tussen de partijen of tussen de Verenigde Staten en de lidstaten door onderhavige overeenkomst onverlet worden gelaten,
   HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:
   Artikel 1
   Doel van de overeenkomst
   1.   Doel van deze overeenkomst is om, met volledige inachtneming van de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van persoonsgegevens en overige in deze overeenkomst gestelde voorwaarden, te waarborgen dat:

               a)

               op het grondgebied van de Europese Unie opgeslagen gegevens betreffende het internationale betalingsberichtenverkeer en aanverwante gegevens in het bezit van de uit hoofde van deze overeenkomst gezamenlijk aangewezen verstrekkers van diensten inzake internationaal betalingsberichtenverkeer op verzoek ter beschikking van het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten worden gesteld met het oog op het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van terrorisme en terrorismefinanciering; en

               b)

               via het TFTP verkregen relevante gegevens ter beschikking worden gesteld van de autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn voor rechtshandhaving, openbare veiligheid of terrorismebestrijding of Europol of Eurojust, met het oog op het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van terrorisme en terrorismefinanciering.

         2.   De Verenigde Staten, de Europese Unie en haar lidstaten nemen alle nodige en passende maatregelen binnen hun bevoegdheid om de bepalingen van deze overeenkomst uit te voeren en het doel ervan te bereiken.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   Gedrag in verband met terrorisme of terrorismefinanciering
   Deze overeenkomst is van toepassing op het verkrijgen en gebruiken van berichten en aanverwante gegevens betreffende financiële betalingen met het oog op het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van:

               a)

               handelingen van een persoon of entiteit die geweld omvatten of anderszins gevaarlijk zijn voor het menselijk leven of een risico van schade aan eigendom of infrastructuur inhouden en redelijkerwijs worden geacht te worden begaan met het oogmerk om:

                           i)

                           de bevolking te intimideren of te dreigen;

                           ii)

                           een overheid of een internationale organisatie door intimidatie, dwang of dreiging tot handelen of niet-handelen te brengen;

                           iii)

                           de politieke, constitutionele, economische of sociale basisstructuren van een land of van een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen;

               b)

               een persoon of entiteit die bijstand, steun of financiële, materiële of technologische ondersteuning verleent voor het verrichten van financiële of andere diensten met het oog op of ter ondersteuning van handelingen als omschreven onder a), of

               c)

               een persoon of entiteit die zich schuldig maakt aan medeplichtigheid aan, uitlokking van of een poging tot de onder a) of b) beschreven handelingen.

         Artikel 3
   Waarborgen van het verstrekken van gegevens door aangewezen verstrekkers
   De Europese Unie waarborgt, conform deze overeenkomst, dat de entiteiten die door de partijen bij deze overeenkomst gezamenlijk zijn aangewezen als verstrekkers van diensten betreffende het betalingsberichtenverkeer (hierna te noemen „aangewezen verstrekkers”) de gegevens betreffende het internationaal betalingsberichtenverkeer en aanverwante gegevens die opgevraagd worden met het oog op het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van terrorisme en terrorismefinanciering (hierna te noemen „verstrekte gegevens”), ter beschikking stellen van het Amerikaanse ministerie van Financiën.
   Artikel 4
   Door de Verenigde Staten gedane verzoeken tot het verkrijgen van gegevens van aangewezen verstrekkers
   1.   Overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend te Washington op 25 juni 2003, en aanverwante bilaterale instrumenten betreffende wederzijdse rechtshulp tussen de Verenigde Staten en de lidstaat waar de aangewezen verstrekker gevestigd is of waar hij de gevraagde gegevens opslaat, doet het Amerikaanse ministerie van Financiën een verzoek uitgaan op basis van een lopend onderzoek naar specifiek gedrag als bedoeld in artikel 2 waarbij daden zijn begaan of waarvan op basis van eerder verkregen gegevens of bewijsmateriaal kan worden aangenomen dat zij kunnen worden begaan. Het Amerikaans ministerie van Financiën zal in dit verband beschouwd worden als een administratieve autoriteit die bijstand kan verstrekken.
   2.   Het verzoek geeft zo duidelijk mogelijk aan welke door een op het grondgebied van de Europese Unie gevestigde aangewezen verstrekker opgeslagen gegevens daarvoor noodzakelijk zijn. Tot de gevraagde gegevens kunnen identificatiegegevens behoren betreffende de opdrachtgever en/of de bestemmeling van de verrichting, waaronder de naam, het rekeningnummer, het adres, het nationaal identificatienummer en andere persoonsgegevens met betrekking tot financiële berichten.
   Het verzoek maakt aannemelijk dat de gevraagde gegevens noodzakelijk zijn en wordt zorgvuldig op maat gesneden opdat zo weinig mogelijk gegevens worden gevraagd, waarbij ter dege rekening wordt gehouden met geografische analysen en analysen betreffende dreigingen en kwetsbaarheden.
   3.   Het verzoek wordt doorgegeven door het Amerikaanse ministerie van Justitie aan de centrale autoriteit van de lidstaat waar de aangewezen verstrekker gevestigd is of waar hij de gevraagde gegevens opslaat.
   4.   De Verenigde Staten zenden tegelijkertijd een kopie van het verzoek aan de centrale autoriteit van de andere lidstaat. Tevens zenden de Verenigde Staten tegelijkertijd een kopie van het verzoek aan de nationale leden van Eurojust van deze lidstaten.
   5.   Na ontvangst van het overeenkomstig lid 3 met redenen omklede verzoek verifieert de centrale autoriteit van de aangezochte lidstaat of het verzoek conform deze overeenkomst en de toepasselijke bepalingen van de bilaterale overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp is. Wanneer de centrale autoriteit dit heeft geverifieerd, wordt het verzoek doorgegeven aan de bevoegde autoriteit met het oog op tenuitvoerlegging uit hoofde van de wetgeving van de aangezochte lidstaat.
   Indien het verzoek is doorgegeven aan de centrale autoriteit van de lidstaat waar de aangewezen verstrekker gevestigd is, verstrekt de lidstaat waar de gegevens zijn opgeslagen bijstand bij de tenuitvoerlegging van het verzoek.
   De gevraagde maatregel wordt met spoed ten uitvoer gelegd.
   6.   Indien de aangewezen verstrekker om technische redenen niet in staat is te bepalen welke specifieke gegevens aan het verzoek beantwoorden en deze niet kan leveren, worden alle mogelijke relevante gegevens, behoudens artikel 5, lid 2, in bulk aan de bevoegde autoriteit van de aangezochte lidstaat doorgegeven.
   7.   De gegevens worden doorgezonden tussen de aangewezen autoriteiten van de aangezochte lidstaat en die van de Verenigde Staten.
   8.   De Europese Unie waarborgt dat de aangewezen verstrekkers een gedetailleerd register bijhouden van alle gegevens die voor de toepassing van deze overeenkomst aan de bevoegde autoriteit van de aangezochte lidstaat worden doorgegeven.
   9.   Gegevens die rechtmatig op basis van deze bepalingen zijn doorgegeven, kunnen bevraagd worden in het kader van andere onderzoeken naar de soorten handelingen als bedoeld in lid 2, met volledige inachtneming van artikel 5.
   Artikel 5
   Waarborgen met betrekking tot de verwerking van de verstrekte gegevens
   1.   Het Amerikaanse ministerie van Financiën waarborgt dat verstrekte gegevens overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst worden verwerkt.
   2.   Het TFTP behelst noch zal behelzen datamining of enige andere vormen van algoritmisch of geautomatiseerd profileren of filteren. Het Amerikaanse ministerie van Financiën staat in het bijzonder in voor de bescherming van persoonsgegevens met de volgende waarborgen, die zonder onderscheid naar, in het bijzonder, nationaliteit of land van verblijf worden toegepast:

               a)

               de verstrekte gegevens worden uitsluitend met het oog op het voorkomen, onderzoeken, opsporen of vervolgen van terrorisme en terrorismefinanciering verwerkt;

               b)

               alle doorzoekingen van de verstrekte gegevens vinden plaats op grond van eerder verkregen gegevens of bewijsmateriaal waardoor met betrekking tot het voorwerp van de zoekopdracht aannemelijk wordt gemaakt dat er een verband is met terrorisme of terrorismefinanciering;

               c)

               voor iedere afzonderlijke TFTP-zoekopdracht naar te verstrekken gegevens die op maat gesneden dient te zijn, wordt met betrekking tot het voorwerp van de zoekopdracht aannemelijk gemaakt dat er een verband met terrorisme of terrorismefinanciering is en iedere zoekopdracht wordt in een register opgetekend, inclusief het verband met terrorisme of terrorismefinanciering dat vereist is om met de zoekopdracht van start te gaan;

               d)

               de verstrekte gegevens worden in een beveiligde fysieke omgeving bewaard, en gescheiden van andere gegevens opgeslagen; er zijn geavanceerde anti-inbraakcontroles en andere vormen van bescherming om ongeoorloofde toegang tot de gegevens te verhinderen;

               e)

               de verstrekte gegevens zijn uitsluitend toegankelijk voor de analisten die onderzoek doen naar terrorisme of terrorismefinanciering en de personen de betrokken zijn bij de technische ondersteuning, het beheer en het toezicht op het TFTP;

               f)

               van de verstrekte gegevens worden geen kopieën gemaakt, behalve een back-up voor rampen;

               g)

               de verstrekte gegevens ondergaan geen wijziging, manipulatie of toevoeging en worden niet doorgekoppeld naar andere gegevensbestanden;

               h)

               de uit hoofde van deze overeenkomst via het TFTP verkregen aanwijzingen van terroriseme worden uitsluitend gedeeld met de autoriteiten belast met rechtshandhaving, openbare veiligheid of terrorismebestrijding in de Verenigde Staten, de Europese Unie of derde landen met het oog op het onderzoeken, opsporen, voorkomen of vervolgen van terrorisme en terrorismefinanciering;

               i)

               gedurende de volledige looptijd van deze overeenkomst gaat het Amerikaanse ministerie van Financiën na of er niet-geëxtraheerde gegevens zijn die niet langer noodzakelijk zijn met het oog op de bestrijding van terrorisme en terrorismefinanciering. Ten aanzien van de als niet langer noodzakelijk aangemerkte gegevens wordt binnen twee (2) maanden na de datum waarop zij als zodanig zijn aangemerkt, een wisprocedure gestart, die daarna zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk acht (8) maanden nadat de gegevens als zodanig te zijn aangemerkt, voltooid wordt, behoudens uitzonderlijke technologische omstandigheden;

               j)

               indien zou blijken dat gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer zijn doorgegeven waarop het verzoek geen betrekking had, wist het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten deze gegevens onverwijld en definitief en brengt het de betrokken aangewezen verstrekker en de centrale autoriteit van de aangezochte lidstaat daar onmiddellijk van op de hoogte;

               k)

               onverminderd punt i) worden alle niet-geëxtraheerde gegevens die vóór 20 juli 2007 zijn ontvangen, uiterlijk vijf (5) jaar na die datum gewist;

               l)

               onverminderd punt i) worden alle niet-geëxtraheerde gegevens die op of na 20 juli 2007 zijn ontvangen, uiterlijk vijf (5) jaar na ontvangst gewist; en

               m)

               voor uit verstrekte gegevens geëxtraheerde informatie, inclusief uit hoofde van punt h) uitgewisselde informatie, geldt de bewaartermijn welke van toepassing is op de betrokken overheidsinstantie naar gelang van de specifieke regelgeving en regelingen voor het bewaren van bestanden die op haar van toepassing zijn.

         Artikel 6
   Passend beschermingsniveau
   Onverminderd de doorlopende nakoming van de in deze overeenkomst opgenomen toezeggingen inzake de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens wordt het Amerikaanse ministerie van Financiën geacht in te staan voor een passend beschermingsniveau bij de verwerking van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer en aanverwante gegevens die voor de toepassing van deze overeenkomst van de Europese Unie naar de Verenigde Staten worden doorgegeven.
   Artikel 7
   Spontane informatieverstrekking
   1.   Het Amerikaanse ministerie van Financiën waarborgt dat de via het TFTP verkregen gegevens die kunnen bijdragen tot het onderzoeken, voorkomen, opsporen of vervolgen van terrorisme of terrorismefinanciering in de Europese Unie, zo spoedig mogelijk ter beschikking worden gesteld van de voor rechtshandhaving, openbare veiligheid of terrorismebestrijding bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, alsmede in voorkomend geval van Europol, binnen de grenzen van zijn mandaat. Eventuele follow-up van die informatie die kan bijdragen tot het onderzoeken, voorkomen, opsporen of vervolgen van terrorisme of terrorismefinanciering in de Verenigde Staten wordt op basis van wederkerigheid weer ter beschikking van de Verenigde Staten gesteld.
   2.   Ten behoeve van een efficiënte informatie-uitwisseling kan Europol een verbindingsfunctionaris bij het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten aanwijzen. Besluiten over de nadere invulling van de status en de taken van de verbindingsfunctionaris worden in overleg door de partijen genomen.
   Artikel 8
   Van de Europese Unie uitgaande verzoeken om zoekopdrachten in het TFTP
   Wanneer een voor rechtshandhaving, openbare veiligheid of terrorismebestrijding bevoegde autoriteit van een lidstaat of Europol of Eurojust van oordeel zijn dat een verband tussen een persoon of entiteit en terrorisme in de zin van de artikelen 1 tot en met 4 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad inzake terrorismebestrijding, gewijzigd bij Kaderbesluit 2008/919/JBZ van de Raad aannemelijk is, kunnen deze autoriteiten een verzoek tot een zoekopdracht naar toepasselijke informatie via het TFTP indienen. Het Amerikaanse ministerie van Financiën verricht onverwijld een zoekopdracht overeenkomstig artikel 5 en verstrekt de toepasselijke informatie in antwoord op het desbetreffende verzoek.
   Artikel 9
   Samenwerking met het toekomstige vergelijkbare EU-systeem
   Mocht er in de Europese Unie of in een of meer van haar lidstaten een met het TFTP van de Verenigde Staten te vergelijken systeem worden ingevoerd waardoor de noodzaak rijst om in de Verenigde Staten opgeslagen gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer ter beschikking van autoriteiten in de Europese Unie te stellen, dan zal het Amerikaanse ministerie van Financiën op basis van wederkerigheid en de passende waarborgen zich inzetten om de medewerking te verkrijgen van op het grondgebied van de Verenigde Staten gevestigde verstrekkers van diensten inzake internationaal betalingsberichtenverkeer.
   Artikel 10
   Gezamenlijke evaluatie
   1.   Op verzoek van een van de partijen en in ieder geval na zes (6) maanden evalueren de partijen gezamenlijk de toepassing van deze overeenkomst, in het bijzonder wat de bepalingen betreffende de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van persoonsgegevens en wederkerigheid betreft. De evaluatie omvat onder meer de toetsing van de verstrekte gegevens aan het evenredigheidsbeginsel, op basis van de vraag of de gegevens van waarde zijn geweest voor het onderzoeken, voorkomen, opsporen en/of vervolgen van terrorisme en terrorismefinanciering.
   2.   Bij de evaluatie wordt de Europese Unie vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, de Commissie en twee vertegenwoordigers van gegevensbeschermingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie, waarvan er ten minste één onderdaan is van de lidstaat waar een aangewezen verstrekker gevestigd is. De Verenigde Staten worden vertegenwoordigd door het Amerikaanse ministerie van Financiën.
   3.   Ten behoeve van de evaluatie waarborgt het Amerikaanse ministerie van Financiën de toegang tot de betrokken documenten, systemen en functionarissen en verstrekt het nauwkeurige gegevens omtrent het aantal betalingsberichten waartoe toegang is verkregen en het aantal keren dat er aanwijzingen zijn gedeeld. De partijen bepalen in onderling overleg hoe de evaluatie in de praktijk plaatsvindt.
   Artikel 11
   Beroep
   1.   Eenieder is gerechtigd om, op grond van met redelijke tussenpozen ingediende verzoeken, zonder beperking en zonder bovenmatige vertraging of kosten, van zijn/haar gegevensbeschermingsautoriteit bevestiging te krijgen dat alle nodige verificaties binnen de Europese Unie zijn verricht om te waarborgen dat zijn/haar gegevensbeschermingsrechten geëerbiedigd zijn in het kader van deze overeenkomst, en met name te vernemen of zijn/haar persoonsgegevens een met deze overeenkomst strijdige verwerking hebben ondergaan. Dat recht kan onderworpen zijn aan noodzakelijke en evenredige maatregelen naar nationaal recht, mede ter bescherming van de openbare veiligheid of de nationale veiligheid of teneinde te voorkomen dat afbreuk wordt gedaan aan de preventie, de opsporing, het onderzoek naar of de vervolging van strafbare feiten, met inachtneming van de legitieme belangen van de betrokken persoon.
   2.   De partijen nemen alle redelijke maatregelen om te waarborgen dat het Amerikaanse ministerie van Financiën en de betrokken lidstaten elkaar onverwijld verwittigen en met elkaar en indien nodig met de partijen overleg plegen, indien zij van oordeel zijn dat persoonsgegevens een met deze overeenkomst strijdige verwerking hebben ondergaan.
   3.   Eenieder die van oordeel is dat zijn/haar persoonsgegevens een met deze overeenkomst strijdige verwerking hebben ondergaan, heeft het recht om bij een administratieve of rechterlijke instantie beroep in te stellen, respectievelijk overeenkomstig het recht van de Europese Unie, van haar lidstaten en van de Verenigde Staten.
   Artikel 12
   Overleg
   1.   De partijen plegen voor zover nodig overleg opdat zo goed mogelijk gebruik kan worden gemaakt van deze overeenkomst, daaronder begrepen overleg om de oplossing van geschillen over de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst te bevorderen.
   2.   De partijen nemen maatregelen om te voorkomen dat zij van de toepassing van deze overeenkomst buitengewone lasten ondervinden. Wanneer er niettemin buitengewone lasten worden ondervonden, plegen de overeenkomstsluitende partijen onverwijld overleg om de toepassing van deze overeenkomst te vergemakkelijken, onder andere door de nodige maatregelen te nemen om bestaande en toekomstige lasten te verminderen.
   3.   De partijen treden onverwijld in overleg indien een derde partij, met inbegrip van een autoriteit van een ander land, een aspect van de strekking of de uitvoering van deze overeenkomst aanvecht dan wel een rechtsvordering daaromtrent indient.
   Artikel 13
   Niet-afwijking
   Deze overeenkomst strekt niet tot afwijking van, noch tot wijziging van het recht van de Verenigde Staten, de Europese Unie of haar lidstaten. Deze overeenkomst schept of verleent geen rechten of voordelen voor enige andere particuliere of openbare persoon of entiteit.
   Artikel 14
   Beëindiging
   1.   Elke partij kan deze overeenkomst te allen tijde opschorten of opzeggen door middel van een kennisgeving via diplomatieke weg. De opschorting wordt van kracht tien (10) dagen na ontvangst van een kennisgeving in die zin. De opzegging wordt van kracht dertig (30) dagen na ontvangst van deze kennisgeving in die zin.
   2.   Niettegenstaande de opschorting of beëindiging van deze overeenkomst, worden alle gegevens die uit hoofde van deze overeenkomst in het bezit zijn van het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten, conform deze overeenkomst verder verwerkt.
   Artikel 15
   Slotbepalingen
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen de kennisgevingen hebben uitgewisseld waaruit blijkt dat zij hun interne procedures daartoe hebben voltooid.
   2.   Deze overeenkomst wordt vanaf 1 februari 2010 voorlopig toegepast tot de inwerkingtreding ervan, met inachtneming van lid 3.
   3.   Tenzij de overeenkomst reeds is beëindigd overeenkomstig artikel 14 of met instemming van beide partijen, verstrijkt deze overeenkomst uiterlijk op 31 oktober 2010.
   4.   Zodra het Verdrag van Lissabon in werking treedt, streven de partijen naar het sluiten van een langetermijnovereenkomst die op deze overeenkomst volgt.
   5.   Gedaan te Brussel, 30 november 2009, in twee exemplaren in de Engelse taal. De overeenkomst wordt tevens opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal. Na goedkeuring door beide partijen worden de versies in deze talen als gelijkelijk authentiek beschouwd.


title: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 5/2008/SC van 4 december 2008 tot wijziging van Besluit nr. 5/2004/SC en Besluit nr. 1/2007/SC van het Permanent Comité houdende vaststelling van een beginsel van kostendeling voor het financieel mechanisme van de EER

text:
               12.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 67/93

      BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN

      Nr. 5/2008/SC
   van 4 december 2008
   tot wijziging van Besluit nr. 5/2004/SC en Besluit nr. 1/2007/SC van het Permanent Comité houdende vaststelling van een beginsel van kostendeling voor het financieel mechanisme van de EER
   HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de EER-overeenkomst” genoemd,
   Gelet op Protocol 38 bis inzake het financieel mechanisme van de EER dat aan de EER-overeenkomst werd toegevoegd bij de Overeenkomst inzake de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte,
   Gelet op Besluit nr. 5/2004/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 23 september 2004 houdende vaststelling van een beginsel van kostendeling voor het financieel mechanisme van de EER,
   Gezien het feit dat Liechtenstein thans in staat is zijn eigen officiële gegevens over het bruto binnenlands product (bbp) over te leggen, zulks evenwel met een vertraging van normaal gezien twee jaar,
   Gezien de aanbevelingen van de Hoofden van de nationale bureaus voor de statistiek van 24 april 2008,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   De tekst van artikel 1 van Besluit nr. 1/2007/SC van het Permanent Comité tot wijziging van Besluit nr. 5/2004/SC van het Permanent Comité houdende vaststelling van een beginsel van kostendeling voor het financieel mechanisme van de EER komt als volgt te luiden:

      „De leden 6 en 7 van de bijlage bij Besluit nr. 5/2004/SC van het Permanent Comité houdende vaststelling van een beginsel van kostendeling voor het financiële mechanisme van de EER worden vervangen door:

                     „6.

                     De bbp-gegevens waarop de bijdragen voor een bepaald jaar t moeten worden gebaseerd, worden uiterlijk 1 februari van dat jaar verstrekt en hebben betrekking op het jaar t-2. Ingeval de bbp-gegevens voor het jaar t-2 niet beschikbaar zijn, wordt voor Liechtenstein indicatief uitgegaan van de laatst beschikbare bbp-gegevens (t-4), aangepast met het groeipercentage van het Zwitserse bbp voor t-3 en t-2. Deze methode wordt binnen de drie jaar herzien.”.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt onmiddellijk in werking en is van toepassing voor de vijfde/laatste tranche (2008/2009).
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2008.

            Voor het Permanent Comité

            De voorzitter

         Z.D.H. Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

            De secretaris-generaal

         Kåre BRYN