title: Besluit (EU) 2017/1639 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/171

         BESLUIT (EU) 2017/1639 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Vertaalbureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 over de aan het Vertaalbureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0054/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad van 28 november 1994 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (4), en met name artikel 14,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0075/2017),

               1.

               verleent de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 27.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (89/454/EEG, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31989D0454

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1989 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (89/454/EEG, Euratom)  -

Publicatieblad Nr. L 220 van 29/07/1989 blz. 0078 - 0078

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 24 juli 1989  houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  (89/454/EEG, Euratom)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1986 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1990 afloopt (1),  Overwegende dat wegens het aftreden van de heer Jean-Claude Clavel, waarvan de Raad op 19 mei 1989 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,  Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk van 23 mei 1989,  Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT:  Enig artikel  De heer Charles Pelletier wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Jean-Claude Clavel door de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1990.  Gedaan te Brussel, 24 juli 1989.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. NALLET  (1) PB nr. C 244 van 30. 9. 1986, blz. 2.


Belangrijke juridische mededeling

|

E2000C0106(02)

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken)

Publicatieblad Nr. C 003 van 06/01/2000 blz. 0005 - 0005

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie(Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken)(2000/C 3/05)Datum van vaststelling: 10 november 1999EVA-staat: NoorwegenNummer van de steunmaatregel: 99-007Benaming: Kennisgeving van de nieuwe steunregeling "Subsidie voor projectontwikkeling" ("Prosjektutviklingstilskudd")Doelstelling: Hoofddoelstelling: steunverlening op het gebied van O &  O; bijkomende doelstelling: steunverlening aan het MKBRechtsgrond: Begroting voor 1999, wet nr. 97 van 3 juli 1992 betreffende het Industrieel en Regionaal Ontwikkelingsfonds (SND)Steunpercentage: Maximaal 50 % bruto, met een extra 10 % bruto voor het MKB en een extra 5 % bruto voor gebieden die in aanmerking komen voor regionale steunmaatregelen (artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst)Bedrag van de steun: 100 miljoen NOK (11,4 miljoen EUR) voor de vierjarenperiode 1999-2002Looptijd: Voor de vierjarenperiode 1999-2002, maat her Noorse parlement beslist elk jaar op grond van de beschikbare kredieten van de staatsbegroting


title: 2008/646/EG: Besluit van de Commissie van 31 juli 2008 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen (Voor de EER relevante tekst)

text:
               7.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 212/5

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 31 juli 2008
   tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2008/646/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (1), en met name op artikel 4, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 is bepaald dat de Commissie de vertegenwoordigers van de gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen bij het Comité pediatrie van het Europees Geneesmiddelenbureau benoemd.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan. Het Europees Parlement werd geraadpleegd over het resultaat van de beoordeling van de aanvragen die in het kader van de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling werden ontvangen.

               (3)

               De leden en de plaatsvervangers van het Comité worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2008,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   1.   De volgende personen worden benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie, ter vertegenwoordiging van de gezondheidswerkers voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2008:

               —

               lid: Jean Pierre ABOULKNER;

               —

               plaatsvervanger: Alexandra COMPAGNUCCI;

               —

               lid: David SPENSER;

               —

               plaatsvervanger: Alan SMYTH;

               —

               lid: Adriana CECI;

               —

               plaatsvervanger: Paolo PAOLUCCI.

         2.   De volgende personen worden benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie, ter vertegenwoordiging van de patiëntenverenigingen voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2008:

               —

               lid: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA;

               —

               plaatsvervanger: Karen AIACH;

               —

               lid: Michal ODERMARSKY;

               —

               plaatsvervanger: Milena STEVANOVIC;

               —

               lid: Annagrazia ALTAVILLA;

               —

               plaatsvervanger: Dominique GIOCANTI.

      Gedaan te Brussel, 31 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Günter VERHEUGEN

            Vicevoorzitter

      (1)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1902/2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 20).


Avis juridique important

|

31986D0201

86/201/EEG, Euratom, EGKS: Besluit van het Europese Parlement van 18 april 1986 waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984, betreffende afdeling I - Parlement, afdeling II - Raad, afdeling III - Commissie, afdeling IV - Hof van Justitie, afdeling V - Rekenkamer

Publicatieblad Nr. L 150 van 04/06/1986 blz. 0021 - 0026

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 18 april 1986  waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984, betreffende afdeling I - Parlement, afdeling II - Raad, afdeling III - Commissie, afdeling IV - Hof van Justitie, afdeling V - Rekenkamer  (86/201/EEG, Euratom, EGKS)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 78 acties,  - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 206 ter,  - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 180 ter,  - Gezien de begroting en de gewijzigde en aanvullende begroting voor het begrotingsjaar 1984,  - Gezien de jaarrekening en de financiële balans met betrekking tot de uitvoering van de begroting voor 1984 (1),  - Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1984 met de antwoorden van de Instellingen (2),  - Gelet op de aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting (doc. C2-2/86),  - Gezien de ontwerp-resolutie, ingediend door de heer Fich en anderen, over het besluit van de Commissie betreffende de steunverlening aan Turkije, krachtens het Derde Financieel Protocol, in het begrotingsjaar 1984 (doc. B2-895/85), namens de Socialistische Fractie,  - Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de Politieke Commissie, de Commissie energie, onderzoek en technologie, de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid, de Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en de Commissie ontwikkelingssamenwerking, alsmede de in een aparte bijlage verschijnende werkdocumenten betreffende de verschillende beleidssectoren van de Gemeenschap (doc. A2-15/86 en doc. A2-15/86/bijl.),  - Gezien het feit dat de begrotingsautoriteit voor het begrotingsjaar 1984 (begroting en gewijzigde en aanvullende begroting 1/84) onderstaande bedragen heeft goedgekeurd:  Ontvangsten 27 252 925 135 Ecu,  Vastleggingskredieten 30 277 996 915 Ecu,  Betalingskredieten 27 270 667 028 Ecu;  1. Verleent de Commissie met betrekking tot de uitvoering van de begroting 1984 kwijting voor de volgende bedragen:  A) Ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 1984  1.2 // 1. Ontvangsten   // Ecu   // Inkomsten over 1984  // 26 052 434 892   // Overdrachten uit 1983, geannuleerd  // 287 394 594   // Koerswinsten   // 25 016 688  // Kredieten afkomstig van uit 1983 overgedragen kredieten  // 17 741 893  // Totaal  // 26 382 588 067  // 2. Uitgaven  //   // Uitgaven over 1984   // 26 119 177 060   // Naar 1985 overgedragen kredieten   // 1 090 095 454   // Terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming   // 652 970  // Totaal  // 27 209 925 484  // 3. Saldo van het betrotingsjaar (1 - 2) (Tekort)   // - 827 337 417  B) Balans per 31 december 1984  1.2 // Activa   //   // Vastgelegde middelen   // 11 612 581 117   // Bedrijfsmiddelen   // 99 055 332   // Realiseerbare middelen   // 2 002 866 692   // Kasmiddelen   // 1 376 738 335   // Transitorische posten   // 221 348 765  // Totaal  // 15 312 590 241  // Passiva   //   // Vast kapitaal   // 12 043 778 676   // Schulden op korte termijn   // 2 995 530 417  // Transitorische posten   // 273 281 148  // Totaal  // 15 312 590 241  2. Legt zijn op- en aanmerkingen neer in de resolutie die deel uitmaakt van dit besluit;  3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks) te doen publiceren.  1.2 // Enrico VINCI   // Pierre PFLIMLIN  // Secretaris-generaal   // Voorzitter  (1) COM(85) 185 t/m 189 def.  (2) PB nr. C 326 van 16. 12. 1985, blz. 1.  RESOLUTIE  houdende opmerkingen die een bestanddeel vormen van het besluit waarbij kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984  HET EUROPESE PARLEMENT,  - Gelet op artikel 85 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 (1), waarin wordt bepaald dat alle Instellingen van de Gemeenschap alle nodige maatregelen dienen te treffen om gevolg te geven aan de opmerkingen in kwijtingsbesluiten,  - Overwegende dat in hetzelfde artikel tevens wordt bepaald dat de Instellingen, op verzoek van het Europese Parlement, verslag dienen uit te brengen over de naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement genomen maatregelen, met name over de instructies die zij hebben gegeven aan hun bij de uitvoering van de begroting betrokken diensten,  - Gelet op de ontwerp-resolutie van de heer Fich en anderen, namens de Socialistische Fractie, over het besluit van de Commissie betreffende de steunverlening aan Turkije, krachtens het Derde Financieel Protocol, in het begrotingsjaar 1984 (doc. B2-895/85),  - Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de andere in het kwijtingsbesluit genoemde documenten (doc. A2-15/86),  I. Algemene opmerkingen over het begrotingsbeleid  1. Onderstreept dat het begrotingsjaar 1984 een keerpunt vormde omdat in dat jaar de eigen middelen waren uitgeput;  2. Stelt vast dat de Gemeenschap, wegens de uitputting van de 1 % van de BTW, door middel van de aanvullende begroting 1/84 het bestaan van een tekort heeft moeten vaststellen, dat zij enerzijds voor 266 miljoen Ecu heeft willen dekken door vervroegde gebruikmaking van het saldo van het begrotingsjaar en anderzijds voor 1 003 miljoen Ecu bij wege van terugbetaalbare voorschotten van de Lid-Staten;  3. Stelt vast dat de Lid-Staten de geplande terugbetaalbare voorschotten in de loop van het begrotingsjaar slechts voor een bedrag van 593 miljoen Ecu hebben overgemaakt en voorts dat het tekort van het begrotingsjaar ten slotte is vastgesteld op een bedrag van 827 miljoen Ecu; onderstreept het gevaar dat de financiële autonomie van de Gemeenschap door dergelijke oplossingen loopt;  4. Onderstreept dat de omvang van het tekort evenzeer te wijten is aan de uitputting van de middelen als aan onnauwkeurige raming van overschatte ontvangsten en onderschatte uitgaven;  5. Is van mening dat de uitvoering van de begroting 1984 niet voldoende aan de vastgestelde doelen beantwoordt; onderstreept dat de verantwoordelijkheid hiervoor wordt gedeeld door de Commissie (beheersfouten, administratieve logheid, onnauwkeurige ramingen en onderbudgettering van de uitgaven), de Raad (ingrepen in het beheer, blokkering van de wetgeving en de financiering), de nationale administraties (ongeschikte procedures) en de begrotingsautoriteit (opneming van kredieten zonder realistische aanwendingsmogelijkheid);  6. Herinnert aan de specifieke verantwoordelijkheid van de Commissie ten aanzien van een niet-doorzichtig beheer van de structuurfondsen; waarschuwt de Commissie voor de risico's van zulke methoden en verzoekt haar de aldus ontstane situatie zo snel mogelijk te saneren;  7. Is van mening dat elk besluit van de Gemeenschap waaruit nieuwe uitgaven voortvloeien, vergezeld zou moeten gaan van maatregelen die de dekking ervan op nauwkeurige wijze regelen;  8. Herinnert eraan dat elk communautair beleid erop gericht is grotere doelmatigheid en besparingen te bereiken ten opzichte van hetzelfde beleid, op nationaal niveau;  9. Stelt voor een denktank in te stellen die tot taak heeft, op basis van door de Commissie verstrekte gegevens over het beheer en de raming van de begroting, voorstellen uit te werken ten einde oplossingen te zoeken voor de vraagstukken in verband met het gebrek aan evenwicht op de begroting;  10. Keurt de praktijk van de Gemeenschap, een »onaanvaardbare situatie" door kortingen op de ontvangsten te compenseren, af als zijnde in strijd met de Verdragen; is van mening dat deze praktijk, welke geen rekening houdt met de economische voordelen, een belangrijke factor voor de desintegratie van de Gemeenschap vormt;  11. Stelt vast dat het totaal van de verplichtingen die in het onderhavige en de voorgaande begrotingsjaren zijn aangegaan en nog betaalbaar moeten worden gesteld een verontrustende omvang dreigt aan te nemen en verzoekt de Raad het hoofd te bieden aan een situatie waarin de in de begroting opgenomen kredieten voor betalingen te laag zijn;  12. Acht het onontbeerlijk dat een evenwichtig verband wordt gelegd tussen de hoogte van de kredieten voor verplichtingen en die van de kredieten voor betalingen;  13. Verzoekt de Commissie in de loop van de begrotingsprocedure systematisch een standpunt te bepalen ten aanzien van de daadwerkelijke mogelijkheden voor de aanwending van de kredieten die de begrotingsautoriteit in de begroting denkt op te nemen;  14. Verzoekt de Commissie ruimer gebruik te maken van de haar gegeven mogelijkheid kredieten die in de begroting zijn opgenomen zonder meer te gebruiken, in het bijzonder ten behoeve van studies, modelprojecten en voorbereidende acties, met name wanneer de aanwending van kredieten door de werkloosheid van de Raad geblokkeerd blijft;  15. Verzoekt de Commissie het Parlement, en met name de Commissie begrotingscontrole, systematisch en onmiddellijk op de hoogte te stellen van moeilijkheden bij de aanwending van de op grond van amendementen opgenomen kredieten;  16. Betreurt dat de Commissie niet heeft voldaan aan de vereisten vervat in paragraaf 3c van punt IV van de gemeenschappelijke verklaring, waarin de Commissie wordt verzocht alternatieve voorstellen in te dienen als kredieten niet zijn aangewend; betreurt dat de gemeenschappelijke verklaring, volgens welke alleen specifieke nieuwe communautaire instrumenten een juridische basis behoeven, niet ruim is geïnterpreteerd en dat programma's waarvoor die wettelijke basis al bestond, niet zijn ingediend; verzoekt de Commissie de verschillende manieren om dit probleem op te lossen te onderzoeken en praktische voorstellen te doen;  17. Stelt vast dat het gebruikmaken van structuurfondsen zijn doel niet heeft bereikt, dat het aanvullingsbeginsel zelden is geëerbiedigd en dat de gelden niet altijd weloverwogen zijn besteed;  18. Stelt voor enerzijds de doelstellingen van het structuurbeleid en anderzijds de communautaire doelstellingen beter te definiëren; stelt voor elk van deze doelstellingen te versterken  a) door een daadwerkelijke reorganisatie van het beheer van de fondsen, om aan de huidige logheid en ondoelmatigheid een einde te maken en door er zich van te verzekeren dat de aangegane verplichtingen zullen worden nagekomen,  b) door de verwezenlijking van werkelijke transnationale communautaire acties waarbij ten minste twee Lid-Staten zijn betrokken;  19. Verzoekt de Commissie alle communautaire acties regelmatig te evalueren en aan het Parlement en de Raad verslag uit te brengen;  20. Verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit periodiek op de hoogte te stellen van de kredietoverschrijvingen binnen de hoofdstukken;  21. Wijst de Raad erop dat hij, ook al neemt hij als adviserende Instelling deel aan de kwijtingsprocedure, gehouden is een algemeen standpunt te bepalen inzake de financiering van de Gemeenschappen en een gedetailleerd standpunt te bepalen inzake de opmerkingen van de Rekenkamer (vooral over de terughoudendheid van de Lid-Staten om onregelmatigheden en fraudes te vervolgen en deze aan de Commissie te signaleren);  22. Wijst erop dat deze houding van de Raad te wijten is aan het te vaak toegepaste unanimiteitsbeginsel, hetgeen in dit geval de doeltreffendheid van de besluiten aanzienlijk verkleint;  II. Opmerkingen over het beheer van specifieke sectoren  Eigen middelen  23. Herinnert aan de steun die het Parlement in zijn resolutie van 15 november 1985 (1) heeft betuigd aan de voorkeur voor de declaratiemethode ten behoeve van de berekening van de middelen;  24. Verzoekt de Commissie de werkzaamheden van haar statistisch bureau, dat de ramingen van de BTW-grondslag die worden verkregen op basis van de nationale rekeningen, vergelijkt met de BTW-grondslag die de Lid-Staten in hun jaarlijkse aangiften mededelen verder te ontwikkelen, zonder dat echter de aard van deze inkomsten als eigen middelen in twijfel wordt getrokken;  EOGFL - afdeling Garantie  25. Steunt de pogingen van de Commissie om de procedures voor de goedkeuring van de rekeningen te versnellen, overeenkomstig de opmerkingen die deel uitmaken van het kwijtingsbesluit voor 1983; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat het inlopen van de vertragingen niet ten koste gaat van de doelmatigheid van de controles; verzoekt de Commissie de voorschotregeling ter herzien, zodat de ontvangende Lid-Staten, wanneer te hoge voorschotten worden verleend, financiële medeverantwoordelijkheid krijgen;  26. Verzoekt de Commissie, haar diensten te reorganiseren ten einde het risico van toekomstige onderschattingen van de landbouwuitgaven zo gering mogelijk te maken door de begrotingsaspecten van de EOGFL-afdeling te maken tot uitsluitende verantwoordelijkheid van het Directoraat-generaal Begroting, en de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL en de controle op fraudes en onregelmatigheden tot de verantwoordelijkheid van het Directoraat-generaal Financiële Controle;  27. Is van mening dat het bestaan van aanzienlijke structurele voorraden van verscheidene landbouwprodukten de tekortkomingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid onderstreept; acht het onontbeerlijk dat binnen een termijn van zes maanden voor de belangrijkste produkten een voorraadverminderingsprogramma wordt ingediend, vergezeld van specifieke voorstellen die korte metten maken met het structurele probleem van de overschottenproduktie;  28. Stelt vast dat de openbare opslag in de rundvleessector verontrustende vormen aanneemt en dat dit verschijnsel wordt verergerd door de onevenwichtigheden in de geografische spreiding van de interventievoorraden;  29. Verzoekt de Commissie en de Lid-Staten de hoeveelheden uit de markt genomen fruit zoveel mogelijk te verminderen, door de verkoop aan verwerkende industrieën te bevorderen en de structuren voor de afzet te verbeteren;  30. Is van mening dat de Commissie niet snel genoeg heeft gereageerd op het ontstaan van aanzienlijke botervoorraden en dat zij zichzelf daarmee in een situatie heeft gebracht waarin zij deze voorraden tegen elke prijs moest afzetten; verzoekt haar een strategie inzake verkopen en giften voor deze voorraden uit te werken;  31. Verzoekt de Commissie de communautaire regeling inzake melkquota's toe te passen;  EOGFL - afdeling Oriëntatie  32. Verzoekt de Commissie de doelstellingen van haar maatregelen uit hoofde van het EOGFL-Oriëntatie duidelijk te definiëren; verzoekt haar, maatregelen te vermijden die tegenstrijdige gevolgen hebben, hetzij binnen het EOGFL-Oriëntatie of tussen de werkzaamheden van het EOGFL-Oriëntatie en die van het EOGFL-Garantie;  Regionaal fonds  33. Betreurt de passiviteit van de Commissie bij het gebruik van kredieten van het niet-gebonden gedeelte van het EFRO; is van mening dat de Commissie de Lid-Staten tot het indienen van projecten van communautair belang zou moeten aanzetten en stimuleren;  Sociaal gebied  34. Betreurt dat het in 1984 onmogelijk is gebleken gebruik te maken van de kredieten die het Parlement in het sociale gedeelte van de begroting heeft opgenomen, hetgeen heeft geleid tot annuleringen ondanks de hervormingen die in het Europees Sociaal Fonds zijn aangebracht; sommige van de verliezen hadden vermeden kunnen worden als de administratie niet ongeveer 40-60 miljoen Ecu had achtergehouden als »buffer" om koersschommelingen op te vangen - hetgeen onnodig bleek te zijn;  Beheer van de programma's voor onderzoek en ontwikkeling  35. Verzoekt de Commissie haar administratieve procedures voor de personeelsaanwerving en de betaling van medecontractanten te vereenvoudigen;  Personeel, huishoudelijke uitgaven en lokaliteiten van de Commissie  36. Verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat belangrijke overeenkomsten uitsluitend na een aanbestedingsprocedure worden gesloten, behoudens in zeldzame, uitzonderlijk dringende gevallen;  Ontwikkelingshulp  37. Onderstreept het nog zeer lage uitvoeringspercentage van de kredieten voor samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika (hoofdstuk 93) en met de ACS-landen uit hoofde van het speciale programma ter bestrijding van de honger in de wereld (artikel 958);  38. Stelt vast dat de Commissie niet bij machte is de betalingskredieten voor de door niet-gebonden organisaties (NGO's) verleende ontwikkelingshulp in bevredigende mate uit te voeren; neemt kennis van de verklaring die de Commissie voor dit verschijnsel heeft gegeven, doch verzoekt om een zeer spoedig optreden van de zijde van de Commissiediensten om deze problemen op te lossen, door meer personeel beschikbaar te stellen, de selectiecriteria van de projecten te versoepelen om rekening te houden met de herhaaldelijk te kennen gegeven bezorgdheid van de NGO's, en meer gebruik te maken van eenmalige subsidies voor bepaalde NGO's;  39. Verzoekt de begrotingsautoriteit met deze situatie rekening te houden;  40. Verzoekt de Commissie de doelmatigheid van haar diensten te verbeteren en de procedures voor de afhandeling van dossiers en de betaling van de begunstigden te versnellen, vooral wanneer het om kleine bedragen gaat;  41. Onderstreept de voortdurende noodzaak om de besluitvormingsprocedures ten aanzien van de voedselhulp te herzien, ten einde de efficiency en de snelheid van de aflevering te vergroten, en vestigt de aandacht op zijn voorstellen ter zake;  42. Constateert dat in 1984 de uitvoering van de voedselhulp een aanzienlijke verbetering vertoonde ten opzichte van de voorgaande jaren, doch meent dat er veel kan worden gedaan ter verdere verbetering van de situatie, en betreurt het dat het Parlement nog steeds niet beschikt over overzichten van de Commissie met betrekking tot de voedselhulpprocedures;  43. Steunt de pogingen van de Commissie om de voedselhulp in te passen in de op voedselautarkie gerichte maatregelen die rekening houden met de plaatselijke omstandigheden; moet vaststellen dat deze pogingen nog slechts in een beperkt aantal landen worden onderomen;  44. Verzoekt de Commissie spoedig een duidelijk standpunt in te nemen omtrent de vraag of de Gemeenschap het voedseltransport voor haar rekening neemt;  45. Verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de Europese Economische Gemeenschap haar vertegenwoordiging in de landen van Latijns-Amerika in aanzienlijke mate versterkt, ten einde te komen tot een doelmatiger cooerdinatie van de steunprojecten en de door het »Tribunal de Cuentas" vermelde organisatorische problemen te kunnen oplossen;  46. Verzoekt de Commissie een betere controle uit te oefenen op de »compensatiefondsen" in verband met de verkoop van produkten van de voedselhulp;  47. Keurt de versterking van de controle op de kwaliteit van de hulpverlening goed; zal onderzoek verrichten naar de problemen in verband met de uitvoering van deze controles en met name in verband met het inschakelen van particuliere firma's voor deze taak; Het geval »Turkije"  48. Keurt het besluit van de Commissie af om uit hoofde van het Derde Financieel Protocol met Turkije betalingen te verrichten die de kredieten welke de begrotingsautoriteit voor deze actie in de begroting heeft opgenomen, overschrijden; merkt op dat de vage houding van de Raad en het ontbreken van een politieke beslissing het probleem van de Commissie slechts hebben verscherpt; onderstreept dat aan de moeilijkheden van de Commissie in deze aangelegenheid een onnauwkeurige raming ten grondslag ligt;  Door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen  49. Verzoekt de Commissie opnieuw ervoor te zorgen dat de vergoeding aan de Europese Investeringsbank (EIB) voor de werkzaamheden van het Nieuw Communautair Instrument (NCI), van Euratom en de ontwikkelingshulp het bedrag van de door de EIB gemaakte administratieve kosten niet overschrijdt;  Fraudes en onregelmatigheden  50. Verzoekt de Raad zo spoedig mogelijk de voorgestelde regelingen goed te keuren om de bevoegdheden met betrekking tot de controle op en de vervolging van onregelmatigheden, met name op het gebied van de ontvangsten, te versterken;  51. Verzoekt de Commissie aan de hand van de bestaande regelingen de verschillende, door haar diensten uitgevoerde controles te cooerdineren en in samenwerking met de nationale administraties deze controles en nasporingen in de Lid-Staten verder te ontwikkelen;  52. Dringt aan op:  a) krachtige maatregelen voor de recuperatie van de uitstaande bedragen waarvan is vastgesteld dat zij in de afgelopen jaren op frauduleuze wijze zijn geïnd, momenteel minstens 100 miljoen Ecu, volgens het verslag van de Rekenkamer (paragraaf 4.25),  b) openbaarmaking van succesvolle maatregelen tegen fraude en onregelmatigheden, omdat dit de beste openbare sanctie is, om zo het aantal gevallen te beperken.  (1) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 21.  (1) PB nr. C 345 van 31. 12. 1985, blz. 402.


Belangrijke juridische mededeling

|

52006DP0481

Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Gérard Onesta (2006/2121(IMM))

Publicatieblad Nr. 314 E van 21/12/2006 blz. 0084 - 0085

		P6_TA(2006)0481Verzoek om verdediging van de immuniteit van Gérard OnestaBesluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Gérard Onesta (2006/2121(IMM))Het Europees Parlement,- gezien het verzoek van Monica Frassoni om verdediging van de immuniteit van Gérard Onesta met betrekking tot de strafzaak die tegen hem is begonnen bij de Cour d'Appèl (derde strafkamer) in Toulouse, Frankrijk, dat op 17 mei 2006 werd ingediend en waarvan op 31 mei 2006 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,- na Gérard Onesta te hebben gehoord, overeenkomstig regel 7, lid 3 van het Reglement,- gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965, en artikel 6, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,- gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 [1],- gelet op artikel 26 van de grondwet van de Franse Republiek,- gelet op artikel 6, lid 3 en artikel 7 van het Reglement,- gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0386/2006),A. overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van 10 tot 13 juni 2004 tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op 14 december 2004 [2] zijn geloofsbrieven heeft onderzocht,B. overwegende dat tijdens de zittingsduur van het Europees Parlement de leden op hun eigen grondgebied de immuniteiten genieten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend, en dat op deze immuniteit geen beroep kan worden gedaan in geval van ontdekking op heterdaad, terwijl zij evenmin kan verhinderen dat het Europees Parlement het recht uitoefent de immuniteit van een van zijn leden op te heffen [3],C. overwegende dat op onderhavig geval artikel 26, lid 2 van de Franse Grondwet van toepassing is, op grond waarvan een lid van het Parlement niet aangehouden kan worden voor een ernstig misdrijf of andere zware overtreding, en hij evenmin het voorwerp van hechtenis of een vergelijkbare vrijheidsberovende maatregel kan worden, zonder de toestemming van het Bureau van de vergadering waarvan hij lid is; overwegende dat deze toestemming niet vereist is in het geval van ontdekking op heterdaad van het ernstige misdrijf of zware overtreding of een onherroepelijk vonnis,D. overwegende dat het Cour d'Appèl in Toulouse Gérard Onesta tot drie maanden gevangenisstraf heft veroordeeld, waarmee hij een zwaardere straf heeft gekregen dat de andere verdachten, en overwegende dat dezelfde rechtbank deze beslissing verdedigde door erop te wijzen dat Gérard Onesta als parlementslid meer dan andere burgers zijn stem kon laten horen in politieke discussiegelegenheden, in het bijzonder met de steun van andere gekozen leden van zijn partij, zijn fractie in de Assemblée en, zo nodig, de media, aangezien hij volgens de Franse rechtbank een expert op communicatiegebied is,E. overwegende dat het opleggen van een strengere straf aan Gérard Onesta uitsluitend vanwege zijn status als parlementslid een duidelijk geval van discriminatie van gekozen politici is, aangezien het lijkt alsof leden van het Parlement, die andere en effectievere manieren hebben om zich uit te drukken, niet net als andere burgers mogen deelnemen aan openbare demonstraties; overwegende dat dit de onaanvaardbare conclusie met zich zou brengen dat parlementsleden alleen in politieke vergaderingen mogen optreden en dat ze buiten deze fora minder rechten en minder uitdrukkingsmogelijkheden hebben dan andere burgers,F. overwegende dat de Franse autoriteiten de beschuldiging "op heterdaad" op discriminatoire wijze alleen toepassen op parlementsleden — en niet op de ruim 400 andere personen die bij het voorval betrokken waren — en dat dit een misbruik van de procedure vormt, met als enige doel om het Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten te omzeilen.G. overwegende dat de heer Onesta beweert dat het zijn bedoeling was de aandacht te vestigen op het feit dat het Europese Hof van Justitie Frankrijk in gebreke had bevonden bij de omzetting van Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu [4],H. overwegende dat dit een bijzonder delicaat onderwerp is, met onaanvaardbare gevolgen voor de prerogatieven van het Europees Parlement, aangezien de discriminerende houding van de Franse rechtbank en het daaruit voortvloeiende politieke vooroordeel jegens de burgerrechten van Gérard Onesta diep te betreuren zijn,I. overwegende dat de heer Onesta, na zijn binnenlandse rechtsmiddelen te hebben uitgeput, in elk geval het recht heeft om zijn zaak aanhangig te maken bij het Europese Hof voor de rechten van de mens te Straatsburg, en dat het Europees Parlement zich reeds bezint over maatregelen om zijn zaak te ondersteunen,J. overwegende dat politieke vervolging van één van zijn leden een aanval is op de integriteit van het Europees Parlement als politieke instelling, democratisch gekozen door de volkeren van Europa, en gelijkstaat aan minachting van het Parlement, en overwegende dat het Europees Parlement, als democratische instelling, verplicht is zijn prerogatieven te verdedigen met alle middelen die te zijner beschikking staan,1. betreurt het dat — in de huidige situatie — het Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965 het Europees Parlement niet de middelen biedt om juridisch bindende stappen te nemen om Gérard Onesta te beschermen en besluit daarom om zijn immuniteit niet te verdedigen.[1] Zie zaak 101/63: Wagner/Fohrmann en Krier, Jurispr.1964, blz. 2403, en zaak 149/85 Wybot /Faure en anderen, Jurispr.1986, blz. 2391.[2] Besluit van het Europees Parlement over het onderzoek van geloofsbrieven (PB C 226 E, van 15.9.2005, blz. 51).[3] Artikel 10 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965.[4] PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.--------------------------------------------------


title: 2013/789/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/003 DE/First Solar, Duitsland)

text:
               21.12.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 349/97

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 11 december 2013
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/003 DE/First Solar, Duitsland)
   (2013/789/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 28 daarvan,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3 daarvan,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Krachtens het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 mag uit het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 500 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld.

               (3)

               Duitsland heeft op 12 april 2013 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf First Solar Manufacturing GmbH; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 14 augustus 2013 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het bepalen van financiële bijdragen zoals vastgelegd in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 305 357 EUR beschikbaar te stellen.

               (4)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Duitsland ingediende aanvraag.

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 wordt een bedrag van 2 305 357 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 11 december 2013.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0221

2000/221/EG: Besluit van de Raad van 13 maart 2000 houdende benoeming van een Grieks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 071 van 18/03/2000 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE RAADvan 13 maart 2000houdende benoeming van een Grieks plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's(2000/221/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,Overwegende hetgeen volgt:In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het overlijden van de heer Philippos Amiridis, Grieks lid, waarvan de Raad op 7 februari 2000 in kennis is gesteld.Gezien de voordracht van de Griekse regering,BESLUIT:Enig artikelDe heer Mihail Stylianidis wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Philippos Amiridis, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Brussel, 13 maart 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. PINA MOURA(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


title: 86/577/EEG: Besluit van de Raad van 3 november 1986 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de handel in textielprodukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap

text:
29 . 11 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 338 / 9
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 3 november 1986
                betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese
                Economische Gemeenschap en de Republiek Indonesië betreffende de handel in textielpro
                dukten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot
                                                       de Gemeenschap
                                                        ( 86 / 577 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              donesië betreffende de handel in textielprodukten in verband
                                                                      met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeen
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,               schap goedgekeurd .
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,                              De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de                                         Artikel 2
Republiek Indonesië betreffende de handel in textielproduk
ten in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje            De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld
en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap dient te                 in artikel 4 van het Aanvullend Protocol .
worden goedgekeurd ,
BESLUIT :                                                             Gedaan te Brussel , 3 november 1986 .
                         Artikel 1                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek In                                                                  A. CLARK


title: 2010/366/: Besluit van de Raad van 29 juni 2010 houdende benoeming van een Roemeens lid van het Comité van de Regio’s

text:
               1.7.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 166/21

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 juni 2010
   houdende benoeming van een Roemeens lid van het Comité van de Regio’s
   (2010/366/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 305,
   Gezien de voordracht van de regering van Roemenië,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad de Besluiten 2009/1014/EU en 2010/29/EU aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 (1).

               (2)

               Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Cristian ANGHEL, is in het Comité van de Regio’s een zetel van lid vrijgekomen.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio’s voor de verdere duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Romeo STAVARACHE

                  Primarul municipiului Bacău, județul Bacău

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 29 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         E. ESPINOSA

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22 en PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2006/863/EG: Besluit van de Raad van 13 november 2006 tot wijziging van Besluit 2004/793/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Togo krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou

text:
               1.12.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 335/42

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 13 november 2006
   tot wijziging van Besluit 2004/793/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Togo krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou
   (2006/863/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1) en herzien in Luxemburg op 25 juni 2005 (2), en met name op artikel 96,
   Gelet op het intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name op artikel 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit 2004/793/EG van de Raad van 15 november 2004 (4) houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Togo krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, voorziet in een geldigheidsperiode van 24 maanden, te rekenen vanaf de dag van goedkeuring voor de controle op de passende maatregelen.

               (2)

               De politieke crisis van 2005, die volgde op de dood van president Eyadema, was een onvoorziene gebeurtenis waardoor het oorspronkelijke tijdschema voor de nakoming van de verbintenissen door de Togolese regering in het gedrang kwam en de beoogde doelstellingen, met name de organisatie van vervroegde verkiezingen, niet binnen de vereiste termijn werden gehaald.

               (3)

               Aan het eind van deze controleperiode is gebleken dat talloze verbintenissen zijn nagekomen en dat de belangrijkste resterende verbintenissen tot concrete initiatieven hebben geleid. Enkele belangrijke maatregelen met betrekking tot de essentiële elementen van de Overeenkomst van Cotonou moeten echter nog worden genomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De geldigheidstermijn van Besluit 2004/793/EG houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Togo krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou wordt met 12 maanden verlengd tot 15 november 2007 en elk halfjaar getoetst.
   Artikel 2
   De maatregelen die bij Besluit 2004/793/EG zijn genomen uit hoofde van de passende maatregelen, zoals bedoeld in artikel 96, lid 2, onder c), van de Overeenkomst van Cotonou, worden gewijzigd zoals aangegeven in de ontwerpbrief die is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 13 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. TUOMIOJA

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

      (4)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 17.

      BIJLAGE
      Aan de minister-president, regeringsleider van de Republiek Togo
      Excellentie,
      De Europese Unie hecht groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonou. Eerbiediging van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat, waarop het ACS-EU-partnerschap is gebaseerd, zijn essentiële elementen van deze overeenkomst en vormen derhalve de grondslag van onze betrekkingen.
      De Europese Unie heeft in 2004 vastgesteld dat de politieke situatie in Togo van dien aard was dat deze essentiële elementen worden geschonden en in april 2004 overleg geopend uit hoofde van artikel 96 van de overeenkomst. In het kader van dat overleg is de regering 22 verbintenissen aangegaan. Het overleg heeft geleid tot conclusies die ter kennis zijn gebracht van de regeringsleider bij brief van 15 november 2004.
      De passende maatregelen voorzien in een controleperiode van 24 maanden die op 14 november 2006 verstrijkt. Tijdens deze periode heeft een versterkte politieke dialoog plaatsgevonden, zoals onder andere blijkt uit de gezamenlijke controlemissies van de Raad en de Commissie in juli 2005 en oktober 2006.
      Uit de controle op de verbintenissen is gebleken dat de situatie eind 2004 aanzienlijk was verbeterd, maar daarna in 2005 opnieuw is verslechterd tijdens de gebeurtenissen na de dood van president Eyadema. Sinds juni 2005 wordt een beleid van openheid gevoerd en momenteel is een aanzienlijke en geleidelijke verbetering zichtbaar, zoals blijkt uit het recente algemene politiek akkoord, waarmee de Europese Unie de autoriteiten en alle Togolese betrokkenen dan ook feliciteert.
      Tot de voornaamste initiatieven die in het kader van de uitvoering van de 22 verbintenissen zijn genomen, behoren met name:

                  —

                  de instelling van een daadwerkelijke intra-Togolese politieke dialoog, op basis waarvan alle partijen geschillen aan de orde konden stellen in het kader van een open agenda. Deze dialoog heeft geleid tot de ondertekening van een politiek akkoord door alle deelnemers op 20 augustus. De ondertekende tekst heeft tot doel de grondslagen te leggen voor een duurzame nationale verzoening en gaat verder dan de verbintenissen die ten overstaan van de Europese Unie zijn aangegaan. Behalve vraagstukken in verband met het nieuwe kader voor de verkiezingen en in verband met de straffeloosheid, komen daarin ook zaken aan bod als het voortzetten van de constitutionele hervormingen en de hervorming van het leger;

                  —

                  de vorming van een regering van nationale eenheid, waarin leden van de oppositie zitting hebben, in het kader van de uitvoering van het akkoord van 20 augustus;

                  —

                  de verbintenis tot voorbereiding van parlementaire verkiezingen, waarvan de organisatie door de Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) was aangekondigd voor juni 2007;

                  —

                  de tenuitvoerlegging van de nieuwe perswet, inspanningen op het niveau van de officiële media met het oog op een evenwichtigere verslaggeving over de actualiteit en een eerste verandering van de samenstelling van de hoge autoriteit op het gebied van audiovisuele media en communicatie;

                  —

                  de goedkeuring van een programma voor de hervorming van het justitiestelsel, de vrijlating van de politieke gevangenen die gearresteerd zijn tijdens de gebeurtenissen in 2005 en de verbetering van de omstandigheden in gevangenissen;

                  —

                  de ondertekening — op 10 juli 2006 — van een overeenkomst met de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties inzake de opening van een kantoor in Lomé, voor de verlening van bijstand aan de regering en om toezicht uit te oefenen op de mensenrechten in Togo.

            Wij zijn tevens ingenomen met de initiatieven die strikt genomen niet onder de 22 verbintenissen vallen. Het betreft de hervorming van het leger, waarbij de defensietaken gescheiden worden van de binnenlandse veiligheid, alsmede het vluchtelingenvraagstuk, waarbij het in de eerste plaats van belang is het vertrouwen te herstellen.
      Het lijdt geen twijfel dat alle maatregelen bijdragen tot het herstel van de democratie en de eerbiediging van de mensenrechten en tot de nakoming van de verbintenissen.
      In verband met het herstel van vertrouwen tussen de Europese Unie en Togo, wensen wij een diepgaande dialoog over de volgende onderwerpen:

                  —

                  de consolidering van de geboekte vorderingen, die bekrachtigd moeten worden bij de volgende verkiezingen;

                  —

                  de totstandbrenging van een nieuw kader voor de verkiezingen, dat door alle partijen aanvaard wordt en is vastgelegd in het algemeen politiek akkoord en op basis waarvan kan worden toegewerkt naar vrije en transparante verkiezingen;

                  —

                  de definitie van een juridisch kader voor de financiering van politieke partijen;

                  —

                  de voortzetting van het proces van decentralisatie;

                  —

                  de behandeling van de kwestie van de bestrijding van straffeloosheid, waaronder de oprichting van een onderzoekscommissie en een commissie ter bevordering van de nationale verzoening, zoals bedoeld in de punten 2.2 en 2.4 van het algemeen politiek akkoord, en de garanties voor de eerbiediging van de mensenrechten, zoals deze voortvloeien uit verbintenis 2.1;

                  —

                  de herziening van de statuten van de nationale mensenrechtencommissie en haar samenstelling, alsmede de oprichting van een Bureau van het Hoge Commissariaat voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties te Lomé.

            Gezien de positieve dynamiek die zich in Togo heeft ontwikkeld en de weg die nog moet worden afgelegd, heeft de Europese Unie besloten de in het besluit van 15 november 2004 genoemde periode te verlengen tot 36 maanden, teneinde de Togolese autoriteiten in de gelegenheid te stellen al hun verbintenissen na te komen. Er zullen regelmatig, ten minste elke zes maanden, herzieningen plaatsvinden, waarbij het voorzitterschap van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zullen samenwerken.
      Teneinde het huidige proces van hervormingen te ondersteunen, wenst de Europese Unie de passende maatregelen te treffen.
      Overeenkomstig de met de passende maatregelen beoogde doelstellingen, worden de resterende middelen van het zesde en het zevende EOF ter beschikking gesteld om de organisatie van parlementsverkiezingen te steunen, een faciliteit voor technische samenwerking te financieren die onder meer dient als steun bij de nakoming van de 22 verbintenissen, een programma voor de hervorming van het justitiestelsel en de bewustwording van de mensenrechten te steunen, en een sociaal programma voor arbeidsintensieve maatregelen te financieren.
      Aangezien het electorale kader en de verkiezingsdatum vast staan, kan er vanaf heden worden overgegaan tot de kennisgeving van het negende EOF en de uitvoering van het negende EOF, alsmede de uitvoering van het Kader van Wederzijdse verplichtingen voor de Stabex-fondsen 1995-1999.
      Met bijzondere hoogachting,
      Gedaan te Brussel,

         Voor de Raad

         Voor de Commissie


title: Besluit (GBVB) 2017/1280 van het Politiek en Veiligheidscomité van 11 juli 2017 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)

text:
               15.7.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 184/63

         BESLUIT (GBVB) 2017/1280 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 11 juli 2017
   tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad van 25 november 2005 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1), en met name artikel 10, lid 1,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 10, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de betreffende besluiten te nemen met het oog op de politieke controle op en de strategische sturing van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah), met inbegrip van een besluit tot benoeming van het missiehoofd.

               (2)

               Op 7 juli 2015 heeft het PVC Besluit EU BAM Rafah/1/2015 (2) vastgesteld, waarbij mevrouw Natalina CEA werd benoemd tot hoofd van de missie EU BAM Rafah voor de periode van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016.

               (3)

               Op 12 juli 2016 heeft het PVC Besluit EU BAM Rafah/1/2016 (3) vastgesteld, houdende verlenging van het mandaat van mevrouw Natalina CEA als hoofd van de missie EU BAM Rafah voor de periode tot en met 30 juni 2017.

               (4)

               Op 4 juli 2017 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2017/1193 (4) vastgesteld, tot verlenging van het mandaat van EU BAM Rafah van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018.

               (5)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld het mandaat van mevrouw Natalina CEA als hoofd van de missie EU BAM Rafah te verlengen van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het mandaat van mevrouw Natalina CEA als hoofd van de missie EU BAM Rafah wordt verlengd van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing vanaf 1 juli 2017.

      Gedaan te Brussel, 11 juli 2017.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 327 van 14.12.2005, blz. 28.

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/1128 van het Politiek en Veiligheidscomité van 7 juli 2015 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (PB L 184 van 11.7.2015, blz. 16).

      (3)  Besluit (GBVB) 2016/1194 van het Politiek en Veiligheidscomité van 12 juli 2016 tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (PB L 197 van 22.7.2016, blz. 3).

      (4)  Besluit (GBVB) 2017/1193 van de Raad van 4 juli 2017 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (PB L 172 van 5.7.2017, blz. 12).


Avis juridique important

|

31994D0067

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 januari 1994 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek

Publicatieblad Nr. L 032 van 05/02/1994 blz. 0044 - 0044 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 29 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 29 blz. 0006

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 januari 1994 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek (94/67/EG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, juncto artikel 228, lid 3, tweede alinea,  Gelet op de aanbeveling van de Commissie (1),  Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),  Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek dient te worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1  Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol (3) bedoelde kennisgeving.   Artikel 3  Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.  Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS  (1) PB nr. C 16 van 24. 1. 1991, blz. 9.  (2) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994.  (3) Zie bladzijde 49 van dit Publikatieblad.


title: 2013/61/EU: Besluit van de Raad van 22 januari 2013 houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               25.1.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 22/23

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 januari 2013
   houdende benoeming van een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2013/61/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               Mevrouw Dagmar MÜHLENFELD is benoemd tot lid en dus is er in het Comité van de Regio’s een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen (3),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               mevrouw Helma OROSZ, Oberbürgermeisterin der Stadt Dresden.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 januari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. NOONAN

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

      (3)  PB L 287 van 18.10.2012, blz. 11.


title: Besluit (EU) 2016/1546 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2014

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/308

         BESLUIT (EU) 2016/1546 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2014
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau voor het begrotingsjaar 2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Spoorwegbureau betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Bureau (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 — C8-0077/2016),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (4), en met name artikel 39,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A8-0106/2016),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Spoorwegbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 409 van 9.12.2015, blz. 238.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2014/571/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/187

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/571/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van het Bureau (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (4), en met name artikel 35,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0187/2014),

               1.

               verleent de uitvoerend directeur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 73.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 132 van 29.5.2010, blz. 11.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2014/204/EU: Besluit van de Raad van 11 februari 2014 inzake de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing vande Regeling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegenbetreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van het KoninkrijkNoorwegen aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken

text:
               12.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 109/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 11 februari 2014
   inzake de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Regeling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
   (2014/204/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 74 en artikel 78, leden 1 en 2, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad (1) bepaalt dat het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken openstaat voor deelname van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland als waarnemers. Voorts bepaalt die verordening dat nadere regelingen moeten worden vastgesteld betreffende de aard en de omvang van de deelname, en de wijze van deelname van deze landen aan de werkzaamheden van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken.

               (2)

               Op 27 januari 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen op te starten over een regeling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (de „regeling”). De onderhandelingen werden op 28 juni 2013 met succes afgerond met de parafering van de regeling.

               (3)

               De regeling dient te worden ondertekend.

               (4)

               Zoals wordt toegelicht in overweging 21 van Verordening (EU) nr. 439/2010, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel aan die verordening en is deze bindend voor beide landen. Zij dienen dan ook uitvoering te geven aan artikel 49, lid 1, van Verordening (EU) nr. 439/2010 door deel te nemen aan dit besluit. Het Verenigd Koninkrijk en Ierland nemen daarom deel aan dit besluit.

               (5)

               Zoals wordt toegelicht in overweging 22 van Verordening (EU) nr. 439/2010, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming en toepassing van die verordening en is deze niet bindend voor dat land. Denemarken neemt dan ook niet deel aan dit besluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de Regeling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de nadere bijzonderheden van de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, onder voorbehoud van de sluiting van de regeling.
   De tekst van de regeling is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die is (zijn) gemachtigd om de regeling namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Hangende de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de regeling, wordt deze op voorlopige basis toegepast overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de regeling (2).
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 februari 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. VENIZELOS

      (1)  Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (PB L 132 van 29.5.2010, blz. 11).

      (2)  De datum van voorlopige toepassing van de regeling wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


Avis juridique important

|

41994D0017

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 22 december 1994 betreffende de invoering en toepassing van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavens (SCH/Com-ex(94) 17, 4e herz.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0168 - 0172

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 22 december 1994betreffende de invoering en toepassing van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavens(SCH/Com-ex(94) 17, 4e herz.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op de artikelen 4 en 6 van deze Overeenkomst,Neemt met instemming kennis van het document betreffende de invoering en toepassing van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavens (SCH/I-front(94) 39, 9e herz.) enBESLUIT:Met het oog op de invoering en toepassing van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavens worden de in de bijlage vermelde maatregelen uitgevoerd.Gedaan te Bonn, 22 december 1994.De voorzitterBernd SchmidbauerBESLUITinzake de invoering en toepassing van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavensSCH/I-Front(94) 39, 9e herz.Bij de invoering van de Schengenregeling op verkeersluchthavens en secundaire luchthavens dient rekening te worden gehouden met het belang van het luchtvaartverkeer voor de illegale immigratie, alsmede met het gegeven dat de luchthavens binnen- en buitengrenzen vormen. De partnerstaten achten het noodzakelijk de volgende aanvullende voorzieningen te treffen.1. Gezien het vereiste dat passagiers van buitenvluchten zich, voordat zij bij aankomst in de luchthavengebouwen de inreiscontrole door de grensbewakingsautoriteiten en bij vertrek de uitreiscontrole door de grensbewakingsautoriteiten hebben ondergaan, niet met intra-Schengenpassagiers mogen vermengen, en gezien het vereiste dat met het oog hierop de bouwkundige maatregelen ten behoeve van fysieke scheiding van de passagiers op het tijdstip van inwerkingstelling van de Schengenuitvoeringsovereenkomst op alle luchthavens dienen te zijn voltooid - voor de luchthaven Amsterdam/Schiphol is als uitzonderingsregeling een termijn tot eind 1995 toegekend, met dien verstande dat gedurende deze termijn een duidelijke scheiding van de passagiersstromen door middel van procedurele maatregelen dient te worden gewaarborgd - wordt de Schengenuitvoeringsovereenkomst ook voor het luchtvaartverkeer op het door het Uitvoerend Comité vastgestelde tijdstip in werking gesteld(1).De overeenkomstsluitende partijen informeren elkaar tijdens de voorbereidingsfase van 22 december 1994 tot 26 maart 1995 over de getroffen maatregelen.2. Ter beperking van de wachttijden welke als gevolg van controle van buitenvluchten ontstaan voor begunstigden op grond van het Gemeenschapsrecht, die in de regel slechts een identiteitscontrole ondergaan, dienen aparte controleposten te worden ingericht; de aanduiding van deze controleposten dient in alle Schengenstaten in zoverre eenvormig te zijn, dat ten minste het symbool van de Europese Unie en de letters EU in de sterrenkring worden afgebeeld. De controleposten voor vreemdelingen dienen met het opschrift "Non-EU-Nationals" te worden aangeduid. In de Romaanse talen luiden deze afkortingen "UE", respectievelijk "Non-UE".3. Op secundaire luchthavens - te weten luchthavens welke naar nationaal recht niet als verkeersluchthaven worden aangemerkt doch officieel voor internationale vluchten zijn opengesteld - dienen dezelfde voorwaarden voor controle te gelden als op de verkeersluchthavens, met dien verstande dat de volgende uitzonderingen van toepassing zijn.- Ter voorkoming van gevaar dient controle plaats te vinden van passagiers van vluchten waarvoor niet met zekerheid is vast te stellen dat zij uitsluitend van en naar het grondgebied van de partnerstaten zonder landing op het grondgebied van een derde staat hebben plaatsgevonden.- Indien de intensiteit van het luchtvaartverkeer op secundaire luchthavens hiertoe geen noodzaak vormt, hoeft aldaar geen permanente controlebezetting aanwezig te zijn, voorzover is gewaarborgd dat de controleambtenaren indien nodig tijdig ter plaatse kunnen zijn. De luchthavenbeheerder dient ertoe te zijn gehouden, de bevoegde grensbewakingsautoriteiten tijdig van de aankomst en het vertrek van een vliegtuig naar of van een derde staat in kennis te stellen. De inzet van hulppolitieambtenaren is toegestaan, voorzover de nationale wetgeving daarin voorziet.- Op secundaire luchthavens kan in de regel worden afgezien van faciliteiten voor fysieke scheiding tussen passagiers van binnenvluchten en die van buitenvluchten.In het gemeenschappelijk handboek worden aanvullende voorschriften voor secundaire luchthavens opgenomen.(1) Met deze regeling wordt ervan uitgegaan dat het besluit tot inwerkingstelling op 22 december 1994 wordt vastgesteld en dat de inwerkingstelling van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt voorafgegaan door een voorbereidingstermijn van drie maanden.INVOERING VAN DE SCHENGENREGELING OP VERKEERSLUCHTHAVENS EN SECUNDAIRE LUCHTHAVENSDe luchthavens vormen een belangrijke factor in het Schengensysteem. Enerzijds zijn zij van groot belang als toegangspoort voor gestaag groeiende reizigersstromen en derhalve ook voor illegale immigranten, anderzijds vormen zij zowel binnen- als buitengrenzen en doen zich hier bijgevolg een reeks van specifieke problemen voor.De navolgende aspecten dienen in dit verband nader te worden besproken:- inwerkingstelling van de Schengenuitvoeringsovereenkomst;- kanalisering van de reizigersstromen op de luchthavens;- aanpassing van de normen van de burgerluchtvaart aan de Schengenstandaard;- bijzonderheden voor secundaire luchthavens.1. Inwerkingstelling van de Schengenuitvoeringsovereenkomst voor verkeersluchthavensMet de Schengenregelgeving wordt op dit gebied een belangrijke vernieuwing ingevoerd: reizigers van binnenvluchten ondergaan, ongeacht hun nationaliteit, geen personencontroles meer, terwijl reizigers van derde staten naar gelang van hun nationaliteit in meerdere of mindere mate grondig bij in- en uitreis worden gecontroleerd. Teneinde beide doelen gelijktijdig te verwezenlijken, is een scheiding van deze twee reizigerscategorieën noodzakelijk. Voortaan dient immers vermeden te worden dat enerzijds passagiers van binnenvluchten aan controle worden onderworpen en anderzijds passagiers van buitenvluchten zonder controle het grondgebied van de Schengenstaten binnenkomen.Een volledige scheiding kan slechts fysiek tot stand worden gebracht, hetgeen betekent dat passende bouwkundige voorzieningen moeten worden getroffen. Het betreft hier de aanbrenging van wanden in bestaande controleruimten, het gebruik van verschillende ruimten in bestaande gebouwen of de afwikkeling van het verkeer via gescheiden terminals.Gezien het vereiste dat de bouwkundige voorzieningen op het tijdstip van inwerkingstelling van de Schengenuitvoeringsovereenkomst op alle luchthavens dienen te zijn voltooid - voor de luchthaven Amsterdam/Schiphol is als uitzonderingsregeling een termijn tot eind 1995 toegekend, met dien verstande dat gedurende deze termijn een duidelijke scheiding van de passagiersstromen door middel van procedurele maatregelen dient te worden gewaarborgd -, wordt de Schengenuitvoeringsovereenkomst ook voor het luchtvaartverkeer op het door het Uitvoerend Comité vastgestelde tijdstip in werking gesteld(1).De overeenkomstsluitende partijen informeren elkaar tijdens de voorbereidingsfase van 22 december 1994 tot 26 maart 1995 over de getroffen maatregelen.2. Kanalisering van de verkeersstromen op luchthavensAan de hand van proeven is vastgesteld dat toepassing van de Schengencontrolebepalingen, in het bijzonder ten aanzien van vreemdelingen, tot een aanzienlijke verlenging van de controletijd leidt en derhalve langere wachttijden tot gevolg heeft. Teneinde ten minste de door de controles veroorzaakte wachttijden voor begunstigden op grond van het Gemeenschapsrecht binnen de perken te houden, dient voor deze personen intensiever een versnelde afwikkeling van de controles te worden nagestreefd.Met het oog hierop kan worden gedacht aan gescheiden controleposten voor begunstigden op grond van het Gemeenschapsrecht, opdat deze categorie van reizigers die in de regel slechts een minimale controle dient te ondergaan, geen vertraging oploopt doordat aan dezelfde balie ook vreemdelingen grondig en derhalve langduriger worden gecontroleerd. De ervaring leert echter dat de reizigers zich slechts ordelijk in de verschillende controlecategorieën schikken, wanneer deze op een voor eenieder duidelijke wijze zijn aangegeven. Daarbij geldt: hoe eenvormiger de schriftelijke instructies, hoe beter deze zullen worden gevolgd. De Schengenstaten dienen dan ook praktische afspraken hieromtrent te maken.Voor begunstigden op grond van het Gemeenschapsrecht dienen derhalve aparte controleposten te worden ingericht; de aanduiding van deze controleposten dient in alle Schengenstaten in zoverre eenvormig te zijn, dat ten minste het symbool van de Europese Unie en de letters EU in de sterrenkring worden afgebeeld. De controleposten voor vreemdelingen dienen met het opschrift "Non-EU-Nationals" te worden aangeduid. In de Romaanse talen luiden deze afkortingen "UE", respectievelijk "Non-UE".3. Aanpassing van de in het luchtvaartverkeer toegepaste controlenormen aan de SchengenstandaardVoor de uit te voeren controle op luchthavens welke een buitengrens vormen, gelden dezelfde beginselen als voor de controle van reizigers bij grensdoorlaatposten aan rijwegen. In tegenstelling tot deze laatste controles speelt echter in het luchtvaartverkeer het tijdselement - wegens de onderlinge aansluitingen - een bijzondere rol.Dit spanningsveld tussen controle-intensiteit en tijddruk dient - waar mogelijk - rekening houdend met beide belangen te worden opgeheven; bij twijfel dient evenwel voorrang te worden gegeven aan het veiligheidsaspect.De duur van de gehele controleprocedure is, afgezien van de omvang van de activiteiten van de grensbewakingsautoriteiten, van een reeks andere factoren afhankelijk, zoals het aantal reizigers, de samenstelling van de reizigersstromen, de bouwkundige voorzieningen, enz. De omstandigheden verschillen van luchthaven tot luchthaven. Uit onderzoek van de IATA is gebleken dat overschrijding van een gemiddelde zuivere controletijd van 40 seconden per passagier een aanzienlijke verstoring van de bestaande bedrijfsvoering tot gevolg heeft. Dit is op basis van met de Schengenstandaard uitgevoerde tests bevestigd. Deze problemen kunnen wegens de beperkte ruimte- en onderbrengingscapaciteiten evenwel niet van vandaag op morgen worden opgelost, ook niet door personeelsuitbreiding.Bijgevolg dienen voor luchthavens naast opvoering van de personeelssterkte speciale procedures te worden ontwikkeld, welke ertoe bijdragen dat het Schengencontroleniveau in acht wordt genomen, en wel zodanig dat de controleduur niet fundamenteel in strijd is met de tijdsvereisten van andere betrokken systemen, zoals het internationale luchtvaartverkeer.Daarbij dient een onderscheid te worden gemaakt tussen enerzijds op korte termijn te realiseren maatregelen van organisatorische en tactische aard en anderzijds maatregelen welke op een complexe techniek zijn gebaseerd en slechts op langere termijn te realiseren zijn.De overeenkomstsluitende partijen zullen de navolgende punten op hun doelmatigheid beoordelen.3.1. Organisatorische en tactische methodenDeze categorie van maatregelen is gericht op rationalisering en versnelling van de controleprocedures, zonder dat dit evenwel tot veiligheidstekorten leidt.- Door de inrichting van een tweede controlelijn zou het personeel aan de controlebalies de mogelijkheid hebben om moeilijke gevallen door te verwijzen naar tweedelijnambtenaren, teneinde aldus een vlotte afwikkeling van de reizigersstroom te handhaven.- Zoals in het op 6 november 1992 door de ministers en staatssecretarissen genomen besluit wordt bepaald, zijn de buitengrenscontroles effectief in de zin van de Schengenuitvoeringsovereenkomst indien de intensiteit daarvan in overeenstemming is met van de onderscheidene derde staten uitgaande gevaren en risico's. De Schengenstaten informeren elkaar over de wijze waarop een en ander in de praktijk zijn beslag krijgt.Met het oog hierop zijn de overeenkomstsluitende partijen voornemens om op korte termijn door hun veiligheidsdiensten te laten onderzoeken welke risico's en gevaren van de onderscheidene derde staten uitgaan.- Een ander middel om tot een snellere afwikkeling van de reizigersstromen te komen, waaraan bovendien een personeelsbesparing zou zijn verbonden, is geautomatiseerde afhandeling van de grenscontroles. Dit zou kunnen worden bereikt door hetzij elektronische lezing van het grensoverschrijdingsdocument hetzij door gebruikmaking van speciaal hiervoor bestemde chipkaarten. Bespoediging zou met name kunnen worden bereikt door een veelvoud van dergelijke systemen te gebruiken. Hiervoor zou niet veel ruimte benodigd zijn en bovendien zouden de hieraan verbonden kosten aanzienlijk lager liggen dan die van een door personeel bemande controlepost.Met een dergelijke procedure kunnen alle voorwaarden voor binnenkomst zowel door de geautomatiseerde raadpleging van de opsporingsregisters als door vaststellingen vóór de afgifte van de autorisatie alsmede herhalingschecks volledig en op basis van de jongste gegevens worden vervuld. Daarbij zou het te allen tijde mogelijk zijn aanvullende controles door grensbewakingsambtenaren te laten uitvoeren.3.2. "Advanced-Passenger-Information-System"Met het oog op aanpassing van de normen voor controle van luchtvaartverkeer aan de Schengenstandaard dienen nieuwe wegen te worden bewandeld. Daar de controleduur na aankomst van het vliegtuig niet ad libitum kan worden verlengd, dient de controle van de reizigers eerder, d.w.z. voordat het vliegtuig landt, plaats te vinden. Dergelijke procedures vinden gedeeltelijk reeds in de internationale luchtvaart toepassing en voorzien erin dat de gegevens van de reizigers na het vertrek van het vliegtuig aan de luchthaven van bestemming worden doorgegeven, waar de grensbewakingsautoriteiten onmiddellijk kunnen aanvangen met de toetsing van de persoonsgevens aan hun informatie- en opsporingsbestanden. Hiervoor hebben zij in de regel voldoende tijd.3.3. "Pre-Flight-Inspections"Een andere mogelijkheid om de passagiers vooraf te controleren, is de "Pre-Flight-Inspection" van uit derde staten afkomstige vluchten. Daartoe kunnen de controleambtenaren van de staat van bestemming op de luchthaven van vertrek op grond van een volkenrechtelijke overeenkomst controles uitvoeren, ten einde vast te stellen of de passagiers aan bepaalde voorwaarden voor binnenkomst in de Schengenstaat van bestemming voldoen en zich voor de vlucht mogen inschepen. Het betreft bijgevolg een maatregel welke een aanvulling, doch geen vervanging vormt voor de inreiscontrole op de luchthaven van bestemming.4. Bijzonderheden voor secundaire luchthavensOp secundaire luchthavens welke naar het nationale recht van de onderscheidene overeenkomstsluitende partijen niet als verkeersluchthaven worden aangemerkt maar wel officieel voor internationale vluchten zijn opengesteld, worden passagiers van buitenvluchten aan personencontrole onderworpen (deel II, punt 3.3.3, van het gemeenschappelijk handboek(2)).Ter voorkoming van gevaren dient controle van passagiers te worden uitgevoerd bij vluchten waarvoor niet zonder meer kan worden vastgesteld dat zij uitsluitend van en naar het grondgebied van de Schengenstaten hebben plaatsgevonden zonder dat een tussenlanding op het gebied van een derde staat is gemaakt.Indien de intensiteit van het vliegverkeer op de secundaire luchthavens hiertoe geen noodzaak vormt, hoeft geen permanente controlebezetting aanwezig te zijn, voorzover is gewaarborgd dat de controleambtenaren indien nodig tijdig ter plaatse kunnen zijn. De luchthavenbeheerder dient ertoe te zijn gehouden, de bevoegde grensbewakingsautoriteiten van de aankomst en het vertrek van een vliegtuig naar of van een derde staat tijdig in kennis te stellen. De inzet van hulppolitieambtenaren is toegestaan, voorzover de nationale wetgeving daarin voorziet.Gelet op het in het algemeen slechts sporadische vliegverkeer kan bij de secundaire luchthavens in beginsel worden afgezien van faciliteiten voor een fysieke scheiding tussen reizigers van binnenvluchten en die van buitenvluchten.In het gemeenschappelijk handboek worden aanvullende voorschriften voor secundaire luchthavens opgenomen.(1) Met deze regeling wordt ervan uitgegaan dat het besluit tot inwerkingstelling op 22 december 1994 wordt vastgesteld en dat de inwerkingstelling van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt voorafgegaan door een voorbereidingstermijn van drie maanden.(2) Vertrouwelijk document. Zie document SCH/Com-ex(98) 17.


title: 2013/393/GBVB: Besluit 2013/393/GBVB van de Raad van 22 juli 2013 houdende wijziging van Besluit 2013/382/GBVB tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan

text:
               23.7.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/47

         BESLUIT 2013/393/GBVB VAN DE RAAD
   van 22 juli 2013
   houdende wijziging van Besluit 2013/382/GBVB tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2010 heeft de Raad Besluit 2010/168/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Vygaudas UŠACKAS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Afghanistan.

               (2)

               De Raad heeft op 15 juli 2013 Besluit 2013/382/GBVB (2) houdende verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 30 juni 2014 vastgesteld.

               (3)

               Derhalve moet voor de periode van 1 september 2013 tot en met 30 juni 2014 een nieuwe SVEU in Afghanistan worden benoemd.

               (4)

               Besluit 2013/382/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (5)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 1 van Besluit 2013/382/GBVB wordt vervangen door:

      „Artikel 1
      Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
      1.   Het mandaat van de heer Vygaudas UŠACKAS als SVEU in Afghanistan wordt verlengd tot en met 31 augustus 2013.
      2.   De heer Franz-Michael SKJOLD MELLBIN wordt benoemd tot SVEU in Afghanistan voor de periode van 1 september 2013 tot en met 30 juni 2014.
      3.   Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).”.

   Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 22 juli 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 75 van 23.3.2010, blz. 22.

      (2)  PB L 193 van 16.7.2013, blz. 22.