title: MODELLEN VAN FORMULIEREN, OPGESTELD DOOR DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS VOOR DE TOEPASSING DER VERORDENINGEN NO. 3 EN 4 ( TWEEDE SERIE FORMULIEREN )

text:
16 . o .-)})            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           581 /59
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               COMMISSIE
                                             MEDEDELINGEN
             Modellen van formulieren, opgesteld door de Administratieve Commissie
             voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor de toepassing
                                       der Verordeningen No . 3 en 4
                  De modellen van de bewijsstukken ,- attesten , verklaringen , aanvraagformu
             lieren en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen betref
             fende de sociale zekerheid der migrerende werknemers nodig zijn , zijn opgesteld
             volgens artikel 2 van Verordening No . 4 door de Administratieve Commissie , in
             gesteld bij artikel 43 van Verordening No . 3 .
                  Bij besluit van 24 april 1959 heeft de bovengenoemde Administratieve Commis
             sie de hierna weergegeven modellen van een tweede serie, genummerd E 22 tot en
             met E 35 , opgesteld .
                  De eerste serie formulieren (E 1 tot E 21 ) werd in het Publikatieblad van de
             Europese Gemeenschappen No . 3 van 16 januari 1959 gepubliceerd.


title: Besluit 2006/448/GBVB van de Raad van  7 juni 2006  over de verlenging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan

text:
               30.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 176/107

         BESLUIT 2006/448/GBVB VAN DE RAAD
   van 7 juni 2006
   over de verlenging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 27 februari 2006 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2006/202/GBVB tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/643/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) (1) vastgesteld.

               (2)

               De Raad heeft op die datum tevens Besluit 2006/201/GBVB (2) aangenomen over de verlenging met drie maanden van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan.

               (3)

               De regering van Indonesië heeft de Europese Unie op 5 mei 2006 verzocht het mandaat van de waarnemingsmissie in Atjeh nogmaals met drie maanden te verlengen.

               (4)

               Zoals vermeld in de brief van 14 september 2005 en bijlagen van de minister van Buitenlandse Zaken van de regering van Indonesië, betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie in Atjeh (WMA) en het personeel ervan, en in het antwoord van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van 3 oktober 2005 kan de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met wederzijdse instemming met maximaal zes maanden worden verlengd (3).

               (5)

               De verlenging met 3 maanden tot en met 15 september 2006 van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Europese Unie te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verlenging met 3 maanden tot en met 15 september 2006 van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan, wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de briefwisseling waarbij met deze verlenging wordt ingestemd is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden (4).
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt van kracht op de datum van de aanneming.

      Gedaan te Luxemburg, 7 juni 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.-H. GRASSER

      (1)  PB L 71 van 10.3.2006, blz. 57.

      (2)  PB L 71 van 10.3.2006, blz. 53.

      (3)  PB L 288 van 29.10.2005, blz. 60.

      (4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
    ---documentbreak---

               30.6.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 176/108

         VERTALING
   BRIEFWISSELING
   betreffende de verlenging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
   Jakarta, 5 mei 2006
   Excellentie,
   Namens de regering van de Republiek Indonesië wil ik de Europese Unie mijn waardering betuigen voor haar deelneming aan de waarnemingsmissie in Atjeh (WMA) en voor het opmerkelijke werk dat sedert haar inzet in de Provincie Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) is verricht.
   Ik heb de eer te verwijzen naar de brief met bijlagen van de minister van Buitenlandse Zaken a.i. van de Republiek Indonesië van 14 september 2005 en naar uw brief met bijlagen van 3 oktober 2005, betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie in Atjeh (WMA), alsmede naar de brief van de minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Indonesië van 13 februari 2006 en uw antwoord van 28 februari 2006 betreffende de verlenging van de aanwezigheid van de Europese Unie in de provincie Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) tot 15 juni 2006.
   Ik heb de eer u in kennis te stellen van het besluit van de regering van de Republiek Indonesië om de Europese Unie nogmaals te verzoeken haar aanwezigheid in de provincie Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) te verlengen met een periode van drie maanden, van 16 juni 2006 tot en met 15 september 2006.
   De status, voorrechten en immuniteiten van de WMA zijn identiek aan die welke zijn uiteengezet in onze briefwisseling van respectievelijk 14 september 2005 en 3 oktober 2005, die een juridisch bindend instrument tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie vormt.
   Het werk van de AWM gedurende die periode zal de taken van het AWM als bepaald in artikel 5.2 van het memorandum van overeenstemming tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh van 15 augustus 2005 omvatten, met uitzondering van de taken a) en b), welke zijn voltooid.
   Indien bovenstaand voorstel voor de Europese Unie aanvaardbaar is, stel ik voor dat deze brief en uw bevestigende antwoord tezamen een juridisch bindend instrument vormen tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie. Dit instrument wordt van kracht op 16 juni 2006 en verstrijkt op 15 september 2006. Voor de regering van de Republiek Indonesië stoelt dit juridisch kader op de Indonesische wet nr. 2 van 25 januari 1982 betreffende de ratificatie van het VN-Verdrag van 1969 over speciale missies.
   Ik ben van mening dat de constructieve samenwerking die tot stand is gebracht om, binnen het kader van de unitaire staat van de Republiek Indonesië, een vreedzame, algehele en duurzame oplossing te bieden voor de uitdagingen in Atjeh, kan worden voortgezet en versterkt.
   Ik zie uit naar uw welwillende reactie.
   Hoogachtend,

         Dr. N. Hassan Wirajuda

   Brussel, 14 juni 2006
   Excellentie,
   Ik heb de eer te verwijzen naar Uw brief van 5 mei 2006 waarin u ons in kennis stelt van het besluit van de regering van de Republiek Indonesië om de Europese Unie te verzoeken haar aanwezigheid in de provincie Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) te verlengen met een periode van drie maanden, van 16 juni 2006 tot en met 15 september 2006.
   Ik heb het genoegen u te bevestigen dat de Europese Unie heeft besloten uw verzoek in te willigen.
   Ik bevestig u dat, in overeenstemming met onze briefwisseling van respectievelijk 14 september 2005 en 3 oktober 2005, die een juridisch bindend instrument tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie vormt, dit instrument wordt verlengd, tot 15 september 2006.
   Het werk van de AWM gedurende die periode zal de taken van het AWM als bepaald in artikel 5.2 van het memorandum van overeenstemming tussen de regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh van 15 augustus 2005 omvatten, met uitzondering van de taken a) en b), welke zijn voltooid.
   Voorts heb ik de eer te bevestigen dat uw brief en het onderhavige schriftelijke antwoord daarop tezamen een juridisch bindend instrument vormen tussen de regering van de Republiek Indonesië en de Europese Unie. Dit instrument wordt van kracht op 16 juni 2006 en verstrijkt op 15 september 2006.
   Staat u mij toe nogmaals van de gelegenheid gebruik te maken om de waardering van de Europese Unie uit te spreken voor de vorderingen die in het vredesproces in Atjeh zijn gemaakt, en om andermaal te bevestigen dat de Europese Unie vastbesloten is steun te blijven verlenen aan de ontwikkeling van een vreedzame, algehele en duurzame oplossing voor de uitdagingen waarvoor Atjeh zich geplaatst ziet.
   Hoogachtend,

         Javier Solana


Avis juridique important

|

31990D0356

90/356/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 3 april 1990 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988

Publicatieblad Nr. L 174 van 07/07/1990 blz. 0053 - 0053

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 3 april 1990  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988  (90/356/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - gelet op de Tweede Overeenkomst ACS-EEG van Lomé (1),  - gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1988 (COM(89) 204 def.),  - gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1988, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2),  - gezien de aanbeveling van de Raad van 12 maart 1990 tot het verlenen van deze kwijting (C3-86/90),  - overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement machtigt om kwijting te verlenen voor de financiële activiteiten van de Gemeenschap,  - gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A3-72/90),  1. verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1988, op basis van onderstaande bedragen:  - ontvangsten: 1 000 426 637,95 ecu,  - betalingen: 350 175 018,87 ecu;  2. neemt zijn opmerkingen op in de bij dit besluit gevoegde resolutie (3);  3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit, te zamen met de resolutie die zijn opmerkingen bevat, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat het gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).  Gedaan te Straatsburg, 3 april 1990.  1.2 // De Secretaris-generaal   // De Voorzitter   // Enrico VINCI   // Enrique BARÓN CRESPO  (1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. C 312 van 12. 12. 1989, blz. 1.  (3) Zie bladzijde 55 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

32002D1115(01)

Besluit van de Raad van 5 november 2002 houdende benoeming van de Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

Publicatieblad Nr. C 279 van 15/11/2002 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 5 november 2002houdende benoeming van de Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding(2002/C 279/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 63/688/EEG van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding(1),Gezien de door de Zweedse Regering bij de Raad ingediende voordrachten,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft bij besluit van 30 september 2002(2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 30 september 2002 tot en met 29 september 2004, met uitzondering van de Zweedse vertegenwoordigers.(2) De Zweedse gewone leden en plaatsvervangende leden van die comité moeten voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 september 2004, worden benoemd,BESLUIT:Artikel 1Tot gewoon lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding worden voor het tijdvak van 5 november 2002 tot en met 29 september 2004 benoemd:I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS>RUIMTE VOOR DE TABEL>II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES>RUIMTE VOOR DE TABEL>Artikel 2Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Gedaan te Brussel, 5 november 2002.Voor de RaadDe voorzitterT. Pedersen(1) PB 190 van 30.12.1963, blz. 3090/63. Besluit gewijzigd bij Besluit 68/189/EEG (PB L 91 van 12.4.1968, blz. 26).(2) PB C 243 van 9.10.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31993D1021(03)

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 oktober 1993 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

Publicatieblad Nr. C 284 van 21/10/1993 blz. 0002 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 oktober 1993 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding(93/C 284/03)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 30 juni 1992 (2) de heer P. WEEDLE heeft benoemd tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak tot en met 29 juni 1995;Overwegende dat de Ierse Regering mevrouw Eugenie B. CANAVAN heeft aangewezen ter vervanging van de heer P. WEEDLE,BESLUIT:Enig artikelMevrouw Eugenie B. CANAVAN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer P. WEEDLE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 juni 1995.Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 1993.Voor de RaadDe VoorzitterJ.-M. DEHOUSSE(1) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 43.(2) PB nr. C 208 van 15. 8. 1992, blz. 2.


title: 84/551/EEG: BESLUIT VAN DE RAAD van 12 november 1984 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen

text:
16. 11 . 84                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 298/53
                                             BESLUIT VAN DE RAAD
                                                van 12 november 1984
             houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité
                                      voor de opleiding van verloskundigen
                                                        (84/551 /EEG)
              DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
             Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van
             een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ('), inzonderheid op de arti
              kelen 3 en 4,
             Overwegende dat de Raad bij besluit van 8 maart 1983 (2), mevrouw D. Jones tot plaatsver
             vangend lid heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 7 maart 1986 ;
             Overwegende dat de Britse Regering op 25 oktober 1984 mejuffrouw J. Greenwood heeft
            -voorgedragen ter vervanging van mevrouw D. Jones, plaatsvervangend lid van dit Comité,
             BESLUIT :
                                                         Enig artikel
             Mejuffrouw J. Greenwood wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend
             Comité voor de opleiding van verloskundigen, ter vervanging van mevrouw D. Jones voor
             de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 7 maart 1986.
             Gedaan te Brussel, 12 november 1984.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                           P. BARRY
             (') PB nr. L 33 van 11 . 2. 1980, blz. 13.
             O PB nr. C 74 van 18 . 3. 1983, blz. 1 .


title: Besluit van de Raad van 30 mei 1978 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de Sociale Zekerheid van migrerende werknemers

text:
Nr. L 152/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        8 . 6 . 78
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 30 mei 1978
            houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité
                           voor de Sociale Zekerheid van migrerende werknemers
                                                           (78/475/ EEG)
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1408 /71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de
            toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die
            zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 ), inzonderheid op artikel 82,
            Gelet op het besluit van de Raad van 8 februari 1977 houdende de benoeming van de ge
            wone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de Sociale Zekerheid
            van migrerende werknemers voor het tijdvak dat op 7 februari 1979 afloopt,
            Overwegende dat de zetel van een plaatsvervangend lid van dit Comité in de categorie
            werknemersvertegenwoordigers is vrijgekomen ingevolge het aftreden van de heer Ferioli ,
            waarvan de Raad op 16 mei 1978 in kennis is gesteld ;
            Gezien de op 16 mei 1978 gedane voordracht,
            BESLUIT :
                                                            Enig artikel
            De heer Giuseppe Fabretti wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend
            Comité voor de Sociale Zekerheid van migrerende werknemers, ter vervanging van de
            heer Ferioli , en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat wil zeggen tot en
             met 7 februari 1979 .
            Gedaan te Brussel , 30 mei 1978 .
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                         I. N0RGAARD
             (!) PB nr. L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .


title: 2005/785/EG: Besluit van de Raad van 8 november 2005 houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's

text:
               12.11.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 296/18

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 8 november 2005
   houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's
   (2005/785/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Britse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG (1) aangenomen, houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

               (2)

               Door het aftreden van mevrouw Sally POWELL, dat op 21 december 2004 ter kennis van de Raad is gebracht, is in het Comité van de Regio's een zetel van lid vrijgekomen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Tot lid in het Comité van de Regio's wordt benoemd, voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006:
   mevrouw Gabrielle KAGAN
   Councillor — Brent Council
   ter vervanging van mevrouw Sally POWELL.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. BROWN

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


Avis juridique important

|

41998D0053

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 december 1998 inzake de afschaffing van de grijze lijst van staten wier onderdanen niet door alle Schengenstaten aan de visumplicht zijn onderworpen (SCH/Com-ex(98) 53, 2e herz.)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0206 - 0206

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 16 december 1998inzake de afschaffing van de grijze lijst van staten waarvan de onderdanen niet door alle Schengenstaten aan de visumplicht zijn onderworpen(SCH/Com-ex(98) 53, 2e herz.)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 9 van deze Overeenkomst,Overwegende dat het in het belang van alle Schengenstaten is om, in het kader van hun gemeenschappelijk beleid op het gebied van personenverkeer, hun visumbeleid in onderling overleg te harmoniseren, teneinde mogelijke negatieve consequenties met betrekking tot inreis en de binnenlandse veiligheid te vermijden,Geleid door de wens om de thans nog bestaande onderlinge verschillen met betrekking tot de visumregeling voor de in deel III van bijlage I bij de gemeenschappelijke visuminstructie(1) vermelde staten Bolivia en Ecuador zo snel mogelijk op te heffen,Gelet op het op 15 december 1992 door de ministers en staatssecretarissen te Madrid vastgestelde document "Basiscriteria voor opneming in de lijst van visumplichtige staten" (doc. SCH/M(92) 32, herz.), alsmede op het besluit van het Uitvoerend Comité zoals vastgesteld op 15 december 1997 te Wenen (doc. SCH/Com-ex(97) 32),Zich ervan bewust zijnde dat met de maatregelen zoals vervat in de punten 1 tot en met 3 van het op 15 december 1997 door het Uitvoerend Comité vastgestelde besluit (doc. SCH/Com-ex(97) 32) een aanvang is gemaakt,BESLUIT:1. Bolivia en Ecuador worden opgenomen in de lijst van staten waarvan de onderdanen door geen enkele Schengenstaat aan de visumplicht zijn onderworpen.2. De Schengenstaten treffen vóór 1 maart 1999 de voor afschaffing van de visumplicht voor Estland, Letland en Litouwen vereiste maatregelen.3. De Schengenstaten verzoeken de Baltische staten tot het VN-Verdrag van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen toe te treden, zodat de gehele bevolking van de Baltische staten in de toekomst aan het visumvrije reisverkeer in de Schengenstaten zal kunnen deelnemen.Dit besluit treedt in werking zodra de Schengenstaten kennis hebben gegeven van de uitvoering van de maatregelen.Gedaan te Berlijn, 16 december 1998.De voorzitterC. H. Schapper(1) Zie document SCH/Com-ex(99) 13.


Avis juridique important

|

41995D0008

95/8/EG, Euratom, EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van 18 januari 1995 houdende benoeming van een advocaat- generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Publicatieblad Nr. L 017 van 25/01/1995 blz. 0014 - 0014

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN van 18 januari 1995 houdende benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (95/8/EG, Euratom, EGKS)DE VERTEGENWOORDIGERS  VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 32 ter,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 139,  Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op de artikelen 17, 20, 21 en 157, zoals die voortvloeien uit het besluit van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe  Lid-Staten tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 10, 11, 12 en 31,  Gelet op artikel 20 van de Toetredingsakte van 1994, krachtens hetwelk het Hof van Justitie wordt bijgestaan door acht advocaten-generaal, waarbij evenwel een negende advocaat-generaal zal worden benoemd vanaf de datum van toetreding tot en met 6  oktober 2000,  Overwegende dat twee advocaten-generaal bij besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van 1 januari 1995 zijn benoemd;  Overwegende dat derhalve een derde advocaat-generaal dient te worden benoemd,  BESLUITEN:   Enig artikel  Voor de periode tot en met 6 oktober 2000 wordt tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd: de heer Nial Fennelly.  Gedaan te Brussel, 18 januari 1995.  De Voorzitter P. SELLAL


Avis juridique important

|

31985D0538

85/538/EEG: Besluit van de Raad van 5 december 1985 tot wijziging van het bedrag van de dagvergoeding die wordt toegekend aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 334 van 12/12/1985 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 5 blz. 0027  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 5 blz. 0027

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 5 december 1985  tot wijziging van het bedrag van de dagvergoeding die wordt toegekend aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité  (85/538/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,  Overwegende dat er een aanpassing dient te geschieden van het bedrag van de dagvergoeding die wordt toegekend aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité,  BESLUIT:  Artikel 1  Besluit 81/121/EEG van de Raad van 3 maart 1981 betreffende de toekenning van dagvergoedingen en het vergoeden van reiskosten aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangende leden en de deskundigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 84/382/EEG (2), wordt als volgt gewijzigd:  In artikel 2, eerste streepje, wordt het bedrag van 3 600 Bfr. vervangen door 4 000 Bfr.  Artikel 2  Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1986 en is van toepassing tot en met 31 december 1987.  Gedaan te Brussel, 5 december 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  J.-C. JUNCKER  (1) PB nr. L 67 van 12. 3. 1981, blz. 29.  (2) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 52.


title: Besluit no. 29 van 27 oktober 1960 inzake het vaststellen van de ingevolge artikelen 73, 74 en 75 van Verordening no. 4 te vergoeden bedragen en de ter toepassing van artikel 79, lid 3 van genoemde verordening te betalen voorschotten

text:
400/61                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  17.2 . 61
                                             BESLUIT No . 28
                                           van 27 oktober 1960
                  inzake het begrip „verstrekkingen" bedoeld in de artikelen 20 en 22
                                          van Verordening no. 3
De Administratieve Commissie van de Europese                Overwegende , dat voor de toepassing van de
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker         artikelen 20 en 22 van Verordening no . 3, aan het
heid van migrerende werknemers ,                       begrip verstrekkingen in alle Lid-Staten een be
                                                       paaldelijk gelijke betekenis dient te worden toe
    Gesteld voor de vraag of de door de Duitse         gekend ;
Kassen verleende prestaties, genaamd , ,Wochengeld"        Beraadslagende overeenkomstig het bepaalde in
„ Stillgeld" en ,,Entbindungskostenbeitrag" en de      artikel 44, lid 2 van Verordening no . 3 ;
door de Luxemburgse Kassen verleende bevallings
en borstvoedingsuitkeringen , welke in geld worden     BESLUIT :
verleend , kunnen worden toegekend op grond van
de artikelen 20 en 22 van Verordening no . 3 in
zake de sociale zekerheid van migrerende werk         1.    De in de Duitse wettelijke regeling onder de
nemers ;
                                                       benaming „Wochengeld", ,, Stillgeld" en „ Entbin
                                                       dungskostenbeitrag" voorziene prestaties dienen ,
     Gelet op artikel 43, alinea a) van Verordening    voor de toepassing van de artikelen 20 en 22 van
no . 3, op grond waarvan zij tot taak heeft alle       Verordening no . 3, als verstrekkingen te worden
vraagstukken van interpretatieve aard , voort         beschouwd;
vloeiende uit de bepalingen van Verordening no . 3
voornoemd, te regelen;                                 2.    Zulks geldt eveneens ten aanzien van de krach
     Gelet op de artikelen 20 en 22 van Verordening    tens de Luxemburgse wettelijke regeling verleende
no . 3 voornoemd ;                                     bevallings- en borstvoedingsuitkeringen .
     Overwegende , dat overeenkomstige in de wette                                    De Voorzitter
lijke regelingen van de andere Lid-Staten voor                            van de Administratieve Commissie
ziene prestaties in die staten als verstrekkingen
worden beschouwd ;                                                               A.C.M. VAN DE VEN
                                             BESLUIT No . 29
                                           van 27 oktober 1960
              inzake het vaststellen van de ingevolge artikelen 73 , 74 en 75 van Verorde
               ning no. 4 te vergoeden bedragen en de ter toepassing van artikel 79, lid 3
                           van genoemde verordening te betalen voorschotten
 De Administratieve Commissie van de Europese          vloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen
Economische Gemeenschap voor 'de sociale zeker        no . 3 en no. 4 , te regelen;
heid van migrerende werknemers ,
                                                            Gelet op artikel 23, lid 4 van, Verordening no . 3 ;
     Gelet op artikel 43, alinea a) van Verordening         Gelet op de artikelen 73, 74, 75 en 79 , lid 3
no . 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende      van Verordening no . 4;
werknemers, op grond waarvan zij tot taak heeft
alle vraagstukken van administratieve aard , voort    BESLUIT :
 ---pagebreak--- 17 . 2 . 61               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             401 /61
1 . De vergoedingen , bedoeld in de artikelen 73 ,   — België stelt één enkel bedrag voor gemiddelde
74 en 75 van Verordening no . 4, worden vrij van         kosten vast ,
kosten voor administratie en kosten voor admi
nistratieve en medische controle vastgesteld; het    — de Bondsrepubliek Duitsland baseert zich op
eventueel door de betrokkenen te betalen gedeelte        de gemiddelde kosten van iedere categorie van
                                                         ziekenfondsen,
wordt buiten beschouwing gelaten .
                                                     — Frankrijk baseert zich op de gemiddelde kosten
2.      Verstrekkingen die meetellen voor de vast       van het algemene stelsel voor handel en indus
stelling van de vergoedingen, zijn de prestaties die     trie ,
als zodanig worden aangemerkt ingevolge de na
tionale wettelijke regeling toegepast door het or   — Italië baseert zich op de gemiddelde kosten van
gaan dat de verstrekkingen heeft verleend.               het stelsel van de industrie waarbij alle betrok
                                                         kenen zijn aangesloten ,
     De in de Duitse wettelijke regeling onder de
benaming ,,Wochengeld", ,, Stillgeld", „ Entbin     — Luxemburg baseert zich op de gemiddelde kos
dungskostenbeitrag" voorziene prestaties dienen          ten van alle fondsen voor arbeiders ,
voor de toepassing van de artikelen 74 en 75 van
Verordening no. 4 als verstrekkingen te worden       — Nederland baseert zich op de gemiddelde kos
beschouwd . Zulks geldt eveneens ten aanzien van         ten van het algemene stelsel .
de krachtens de Luxemburgse wettelijke regeling
verleende bevallings- en borstvoedingsuitkeringen .  8.    Er dient zoveel mogelijk gebruik te worden
                                                     gemaakt van de boekhoudkundige gegevens en
3 . Voor de berekening van de in de artikelen        statistieken van de organen van ieder land en bij
74 en 75 van Verordening no . 4 bedoelde gemiddel   voorkeur van de gegevens die in officiële publikaties
de kosten dienen in de jaarlijkse uitgaven in ver   verschijnen.
band met het totaal der verstrekkingen te worden
begrepen de in het huishoudelijk reglement van de    9 . Wanneer de gegevens , benodigd voor het
organen opgenomen aanvullende verstrekkingen .       vaststellen van de te vergoeden bedragen , niet uit
                                                     de regelmatig bijgehouden boekhouding of statis
4.       De subsidies aan preventieorganen dienen    tieken blijken , worden deze bedragen door steek
niet te worden begrepen in de jaarlijkse uitgaven    proeven of enquêtes vastgesteld.
in verband met het totaal der verstrekkingen ,
wanneer deze subsidies worden verleend voor een      10.     Indien gebruik wordt gemaakt van andere
algemene actie in het belang van de volksgezond     statistieken dan van de sociale zekerheid , moeten
heid die buiten de organen van de sociale zeker     de officiële bronnen van de gebezigde statistieken
heid staat .                                         worden vermeld .
 5.      De saldo 's van de afrekeningen met de Lid
staten dienen niet in de uitgaven in verband met     11 . Het bedrag van de ter toepassing van de be
het totaal der verstrekkingen te worden opge        palingen van artikel 79, lid 3 van Verordening no. 4
 nomen .
                                                     te betalen voorschotten wordt vastgesteld op het
                                                     produkt van de laatst berekende gemiddelde kos
 6 . In de rubriek ,, Ziekenhuisverpleging" dienen   ten en het laatste halfjaarlijkse aantal gezinnen
 eventueel behalve de ziekenhuisverpleging als zo   of rechthebbenden op een pensioen of rente , zoals
 danig, de kosten voor een kuur voor algeheel her   dit blijkt uit de afrekening van de met het bij
 stel van gezondheid en voor preventieve behande    houden van de inventarissen belaste organen .
 ling te worden opgenomen .
                                                                                De Voorzitter
 7 . Voor de berekening van de in de artikelen                          van de Administratieve Commissie
 74 en 75 van Verordening no . 4 bedoelde gemiddel
 de kosten , wordt als volgt te werk gegaan :                                 A.C.M. VAN DE YEN


Avis juridique important

|

31973D0219

BESLUIT NR. 73 VAN 11 JANUARI 1973 TOT AANPASSING VAN FORMULIER E 111 EN HET VERBRUIK DAARVAN IN DE VERGROTE GEMEENSCHAP

Publicatieblad Nr. L 046 van 19/02/1973 blz. 0001 - 0002

++++BESLUIT Nr . 73  van 11 januari 1973  tot aanpassing van formulier E 111 en het verbruik daarvan in de vergrote Gemeenschap   ( 73/11/EEG )  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen , volgens welke zij is belast met het regelen van alle administratieve vraagstukken welke uit genoemde Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en latere verordeningen kunnen voortvloeien ,  Gelet op artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 , op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken , verklaringen , aangiften , aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn , vaststelt ,  Gelet op Besluit nr . 72 van 1 oktober 1972 waarin de formulieren worden vastgesteld welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van de Verordeningen ( EEG ) nrs . 1408/71 en 574/72 van de Raad ,  Overwegende dat deze formulieren dienen te worden aangepast voor het gebruik binnen de vergrote Gemeenschap ;  Overwegende dat om administratieve redenen prioriteit dient te worden verleend aan de aanpassing van formulier E 111 ,  BESLUIT :  Formulier E 111 , zoals vastgesteld bij besluit van 1 oktober 1972 , wordt met ingang van 1 april 1973 vervangen door het hiernevensgaande model van formulier E 111 .  De organen van de oorspronkelijke Lid-Staten hebben echter het recht onder elkaar en tot uitputting van de voorraad het model van formulier E 111 vastgesteld bij besluit van 1 oktober 1973 te blijven gebruiken .  Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  De voorzitter van de Administratieve Commissie  Fr . CASSIERS  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  Verordeningen inzake sociale zekerheid  Zie " aanwijzingen " op de ommazijde  E 111 ... ( 1 )  VERKLARING BETREFFENDE HET RECHT OP VERSTREKKINGEN BIJ VERBLIJF IN EEN LID-STAAT VAN DE E.E.G .  V . 1408/71 : art . 22.1.a.i ; art . 22.3 ; art . 31.a  V . 574/72 : art . 20.5 ; art . 21.1 ; art . 23 ; art . 31.1 en 3  1 Orgaan van de verblijfplaats ( 2 )  1.1 Naam : ...  1.2 Adres ( 3 ) : ...  1.3 Betreft : Uw formulier E 107 van ...  2 ( 4 ) ... Werknemer ... Rechthebbende op pensioen of rente  2.1  Naam ...  Voornamen ...  Meisjesnaam ...  Geboortedatum ...  2.2 Adres in het land van woonplaats ( 3 ) : ...  2.3 Inschrijvingsnummer : ...  3 Gezinsleden ( 5 )  3.1 * Naam * Voornamen * Meisjesnaam * Geboortedatum *  3.2 Adres in het land van woonplaats ( 3 ) ( 6 ) : ...  4 Bovengenoemde personen hebben recht op verstrekkingen van de ziekte - en moederschapsverzekering . Deze kunnen worden verleend :  4.1 ( 7 ) ... van ... t/m ...  4.2 ( 7 ) ... voor de t/m ...  optredende gevallen van ziekte en gedurende ... dagen ... weken  5 Bevoegd orgaan  5.1 Naam : ...  5.2 Adres ( 3 ) : ...  5.3 Stempel ...  5.4 Datum : ...  5.5 Handtekening ...  AANWIJZINGEN  Dit formulier moet in blokletters worden ingevuld .  Het bevoegde orgaan of het orgaan van de woonplaats van de rechthebbende op pensioen of rente vult het formulier in en reikt het aan de belanghebbende uit of zendt het aan het orgaan van de verblijfplaats wanneer het formulier op verzoek van laatsbedoeld orgaan is opgesteld . Dit formulier is niet vereist voor een verblijf in het Verenigd Koninkrijk .  Aanwijzingen voor de verzekerde en zijn gezinsleden  a ) Op grond van deze verklaring kunnen   - aan U en Uw in vak 3 genoemde gezinsleden , die tijdelijk in een ander land dan de bevoegde staat verblijven .   - aan de rechthebbende op pensioen of rente en aan zijn in vak 3 genoemde gezinsleden die tijdelijk in een ander land dan waarin hun vaste woonplaats is gelegen ,  door de verzekeringsinstellingen van bedoeld land verstrekkingen bij ziekte en moederschap en voorlopige verstrekkingen bij arbeidsongevallen en beroepaziekten worden verleend .  b ) Wanneer verstrekkingen , inclusief ziekenhuisverpleging , nodig zijn moet de verklaring aan de verzekeringsinstelling in het land van de verblijfplaats worden overgelegd , en wel :  in België , de gekozen Mutualiteit ;  in Denemarken , de bevoegde " amtskommune "  ( districtsbestuur ) ; in Kopenhagen en Frederiksberg , de " kommunalbestyrelse " ( gemeentebestuur ) . De hulp van de arts , tandarts en apotheker kan zonder voorafgaand contact met genoemde organen worden ingeroepen ;  in Duitsland , " Allgemeine Ortskrankenkasse "  ( AOK , Algemeen plaatselijk ziekenfonds ) ;  in Frankrijk , " Caisse primaire d'assurance - maladie "  ( Plaatselijk ziekenfonds ) ;  in Ierland , de bevoegde " Health Board " ( Bureau van de Gezondheidsdienst ) ;  in Italië , de provinciale zetel van het " Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie "  ( INAM , Nationaal instituut voor ziekteverzekering ) ;  in Luxemburg , " Caisse nationale d'assurance - maladie des ouvriers " ( Nationaal ziekenfonds voor arbeiders ) ;  in Nederland , Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds ( ANOZ ) , Kromme Nieuwe Gracht 56 te Utrecht . In Nederland kan de hulp van hulsarts , tandarts en apotheker worden ingeroepen zonder voorafgaand contact met het ANOZ .  c ) Verstrekkingen in verband met tuberculose mogen aan degenen die in Italië verzekerd zijn slechts verleend worden , indien een door het Nationaal Instituut voor sociale voorzieningen ( INPS ) afgegeven verklaring kan worden overgelegd .  OPMERKINGEN  ( 1 ) Initiaal van het land waar het formulier wordt ingevuld : B = België ; DK = Denemarken ; D = Duitsland ; F = Frankrijk ; Irl = Ierland ; I = Italië ; L = Luxemburg ; N = Nederland ; VK = Verenigd Koninkrijk .  ( 2 ) Alleen invullen wanneer het formulier op verzoek van het orgaan van de verblijfplaats wordt ingevuld .  ( 3 ) Postnummer , plaats , straat , huisnummer , land .  ( 4 ) Een kruisje in het desbetreffende vakje plaatsen .  ( 5 ) Alleen die gezinsleden vermelden die zich tijdelijk naar een andere Lid-Staat begeven .  ( 6 ) Alleen vermelden wanneer het adres van de gezinsladen anders luidt dan dat van de werknemer of rechthebbende op pensioen of renta .  ( 7 ) Slechts een van beide regels invullen en in het desbetreffende vakje een kruisje plaatsen .


title: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/141

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/518/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Centrum (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (3), en met name op artikel 23,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0104/2010),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 112.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/142

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2008
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2008,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2008, tezamen met de antwoorden van het Centrum (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (3), en met name op artikel 23,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0104/2010),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2008 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding op 23 april 2009 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2007 (5) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit:

                           —

                           vaststelt dat de begroting van het Centrum van 17 100 000 EUR in 2006 is verhoogd tot 28 900 000 EUR in 2007;

                           —

                           opmerkt dat het percentage overdrachten in 2006 bijna 45 % bedroeg, en dat daarin geen belangrijke verbetering is opgetreden in 2007, toen het nagenoeg 43 % beliep, hetgeen aantoont dat het Centrum problemen ondervindt met de uitvoering van zijn begroting;

                           —

                           nota neemt van de opmerking van de Rekenkamer dat de omvang van de begrotingswijzigingen aantoont dat het toezicht op de uitvoering van de begroting op een aantal punten tekort schiet,

               1.

               uit zijn tevredenheid over het vijfde jaar waarin het Centrum operationeel was; stelt vast dat de begroting van het Centrum van 17 100 000 EUR in 2006 is verhoogd tot 28 900 000 EUR in 2007 en tot 40 700 000 EUR in 2008;

      Prestaties

               2.

               merkt derhalve op dat het Centrum zijn taken op het gebied van de volksgezondheid consolideerde, de capaciteiten van zijn ziektespecifieke programma’s uitbreidde, partnerschappen verder ontwikkelde en zijn beheersstructuren verbeterde;

               3.

               verzoekt het Centrum in de aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Centrum over de jaren heen beter kan beoordelen;

      Overdracht van kredieten

               4.

               constateert dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat ongeveer 16 200 000 EUR (overeenkomend met 40 % van de totale begroting van het Centrum) moesten worden overgedragen; is derhalve bezorgd over de conclusie van de Rekenkamer dat deze situatie niet te rijmen valt met het jaarperiodiciteitsbeginsel en op zwakke punten in de programmeringsprocedures en controle op de uitvoering van de begroting van het Centrum wijst;

               5.

               neemt er kennis van dat in 2008 bij het Centrum 313 000 EUR aan inkomsten uit rente is geboekt en dat overeenkomstig het Financieel Reglement een bedrag van 307 000 EUR aan de Commissie moest worden terugbetaald; leidt uit de jaarrekening en de hoogte van de rentebetalingen af dat het Centrum permanent over enorm hoge kasvoorraden beschikt; neemt er kennis van dat de kasvoorraden van het Centrum per 31 december 200816 705 090,95 EUR bedroegen; verzoekt de Commissie na te gaan welke mogelijkheden er bestaan voor de volledige toepassing van een op de behoeften gericht beheer van de kasmiddelen, als bedoeld in artikel 15, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, en welke conceptuele aanpassingen nodig zijn om de kasvoorraden van het Centrum duurzaam tot een minimum te beperken;

               6.

               neemt derhalve nota van de inspanningen van het Centrum om de aanbestedings- en contractactiviteiten die in 2008 zijn gestart vroeg in 2009 af te ronden om het percentage overgedragen middelen te verlagen;

      Zetel van het Centrum

               7.

               is bezorgd over het feit dat er op 31 december 2008 nog steeds geen zetelovereenkomst tussen het Centrum en de Zweedse regering was gesloten, omdat er nog veel openstaande punten waren waarover verder onderhandeld moest worden; benadrukt dat de kwijtingsautoriteit in zijn kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2007 reeds aangeeft bezorgd te zijn over de opmerking van de Rekenkamer dat het Centrum voor 500 000 EUR heeft gespendeerd aan renovatiewerkzaamheden in de door het Centrum gehuurde kantoorgebouwen en over het feit dat, net als in 2006, tot deze werkzaamheden is besloten via een rechtstreekse overeenkomst tussen het Centrum en de eigenaar, zonder nadere specificatie omtrent de aard van de werkzaamheden, de termijnen en de betalingsvoorwaarden; is er niettemin verheugd over dat er in maart 2009 een overeenkomst werd gesloten over persoonlijke identificatienummers en steunt de pogingen van het Centrum om tot definitieve oplossingen te komen met de Zweedse regering;

               8.

               herinnert de interinstitutionele werkgroep gedecentraliseerde agentschappen eraan deze kwestie in algemene termen te bespreken;

      Personele middelen

               9.

               benadrukt dat de planning van de aanwervingsprocedures nog op een aantal punten tekortschiet; is met name bezorgd over het feit dat eind 2008 er maar 101 van de 130 toegestane posten bezet waren;

               10.

               neemt nota van de inspanningen om het goedgekeurde organigram van 130 posten in 2008 ten uitvoer te leggen; is verheugd over de werving van 54 extra personeelsleden (tijdelijke functionarissen, contractmedewerkers en gedetacheerde nationale deskundigen) waardoor eind 2008 101 posten bezet waren, hetgeen ertoe zal bijdragen dat het functioneren van het Centrum wordt gewaarborgd en dat het zijn taken kan uitvoeren; betreurt dat 16 wervingsprocedures opnieuw bekendgemaakt moesten worden; steunt de maatregelen van het Centrum om de situatie te verbeteren; is verheugd over de herziening van de interne organisatie van het Centrum;

      Interne audit

               11.

               betreurt dat het Centrum haar verplichting niet volledig is nagekomen om een verslag aan de kwijtingsautoriteit ter beschikking te stellen dat is opgesteld door zijn directeur en waarin melding wordt gemaakt van het aantal interne audits die zijn uitgevoerd door de intern controleur, overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de Verordening houdende de financiële kaderregeling; erkent echter dat het Centrum enige informatie heeft verschaft over de zes nog openstaande aanbevelingen, die volgens de dienst Interne audit van de Commissie „uiterst belangrijk” zijn; merkt op dat deze betrekking hebben op de kwaliteit van het beheer (met betrekking tot wetenschappelijk advies, communicatie over gezondheidsvraagstukken en de versterking van de huidige procedure voor de beoordeling van spoedeisende risico’s/bedreigingen), follow-upactiviteiten betreffende bepaalde internecontrolenormen (bijvoorbeeld de invoering van financiële circuits) en de uitvoering van andere internecontrolenormen (bijvoorbeeld vaststelling van tekortkomingen en indeling van het jaarlijkse activiteitenverslag);

               12.

               verwijst voor verdere, meer algemene opmerkingen bij het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 5 mei 2010 (6) over de resultaten en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 112.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (5)  PB L 255 van 26.9.2009, blz. 133.

      (6)  Aangenomen teksten, P7_TA(2010)0139 (zie bladzijde 241 van dit Publicatieblad).


title: 2008/188/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2008 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               5.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 60/22

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 februari 2008
   inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2008/188/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie bij besluit van 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van 5 juni 2003, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek der Maldiven onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               De overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2006/695/EG van de Raad (2).

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Maldiven inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de in artikel 9, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  Advies van 12 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 286 van 17.10.2006, blz. 19.


title: BENOEMING VAN DE LEDEN VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ALSOOK VAN DE VOORZITTER EN DE VICE-VOORZITTERS DEZER COMMISSIE

text:
13.7.67            PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         No. 152/21
     CONFERENTIE VAN DE VERTEGENWOORDIGERS
           VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN
                                     MEDEDELINGEN
                  Benoeming van de Leden van de Commissie der Europese
               Gemeenschappen, alsook van de Voorzitter en de Vice-Voorzitters
                                        dezer Commissie
                                            (67/447/EEG)
                                          (67/31 /Euratom)
            Op 1 juli 1967 hebben de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten
        in onderling overleg besloten om tot Leden van de Commissie der Europese Gemeen
        schappen te benoemen :
        dhr. RAYMOND BARRE                          dhr . RRITZ HELLWIG
        dhr . VICTOR BODSON                         dhr . LIONELLO LEVI-SANDRI
        dhr . GUIDO COLONNA DI PALIANO              dhr . Sicco L. MANSHOLT
        dhr . ALBERT COPPÉ                          dhr . EDOARDO MARTINO
        dhr . JEAN-FRAN^OIS DENIAU                  dhr . JEAN REY
        dhr . HANS VON DER GROEBEN                  dhr . HENRI ROCHEREAU
        dhr . WILHELM HAFERKAMP                     dhr . EMANUEL SASSEN
 ---pagebreak--- No. 152/22           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           13 . 7 . 67
               Voorts hebben de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten m onder
           ling overleg besloten om de heer JEAN REY te benoemen tot Voorzitter van de
           Commissie der Europese Gemeenschappen en
                                      dhr. RAYMOND BARRE
                                      dhr . FRITZ HELLWIG
                                      dhr. LIONELLO LEVI-SANDRI
                                      dhr . Sicco L. MANSHOLT
           tot Vice-Voorzitters dezer Commissie .
               Deze benoemingen gaan in op 6 juli 1967.
               Voornoemde besluiten zijn aan de betrokkenen medegedeeld, die hun benoeming
           hebben aanvaard.


BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, BETREFFENDE DE AANWENDING VAN DE OVERGEBLEVEN MIDDELEN VAN HET FONDS VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE


Avis juridique important

|

31988D0226

88/226/EEG: Besluit van de Commissie van 18 april 1988 tot beëindiging ten aanzien van TEC Elektronik-Werk GmbH en Brother Industries (UK) Ltd van het onderzoek uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 met betrekking tot bepaalde in de Gemeenschap geassembleerde of vervaardigde schrijfmachines

Publicatieblad Nr. L 101 van 20/04/1988 blz. 0026 - 0027

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 18 april 1988  tot beëindiging ten aanzien van TEC Elektronik-Werk GmbH en Brother Industries (UK) Ltd van het onderzoek uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 met betrekking tot bepaalde in de Gemeenschap geassembleerde of vervaardigde schrijfmachines  (88/226/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/87 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 10,  Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt:  A. Procedure  (1) In juli 1987 ontving de Commissie een klacht, ingediend door de CETMA, het Comité van Europese Fabrikanten van Schrijfmachines, namens de Franse, Duitse en Italiaanse producenten van elektronische schrijfmachines wier gezamenlijke produktie vrijwel de gehele communautaire produktie van het betrokken produkt vormt. De klacht bevatte voldoende bewijs dat na de inleiding van het onderzoek inzake elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan (3), dat leidde tot het vaststellen van Verordening (EEG) nr. 1698/85 van de Raad (4), waarbij een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van die produkten wordt ingesteld, een aantal ondernemingen in de Gemeenschap elektronische schrijfmachines assembleerde onder de omstandigheden bedoeld in artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2176/84. De Commissie heeft derhalve na overleg door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (5), de aanvang aangekondigd van een onderzoek uit hoofde van voornoemd artikel 13, lid 10, betreffende in de Gemeenschap door de volgende ondernemingen geassembleerde elektronische schrijfmachines:  - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford, Verenigd Koninkrijk,  - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, Verenigd Koninkrijk,  - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, Verenigd Koninkrijk,  - Sharp Manufacturing Company of UK Ltd, Wrexham, Verenigd Koninkrijk,  - Canon Brétagne SA, Liffré, Frankrijk,  - TEC Elektronik-Werk GmbH, Braunschweig, Duitsland.  (2) De Commissie heeft de betrokken ondernemingen, de vertegenwoordigers van Japan en de indieners van de klacht daarvan officieel in kennis gesteld en heeft de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord.  (3) Alle betrokken ondernemingen alsmede de indieners van de klacht hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld. Zij zijn desgewenst door de Commissie gehoord.  (4) Door afnemers van de in de Gemeenschap geassembleerde elektronische schrijfmachines zijn geen opmerkingen ingediend. De Commissie heeft alle gegevens die zij ter beoordeling van de aard van de beweerde assemblageactiviteiten nodig achtte ingewonnen en geverifieerd en een onderzoek ingesteld ten kantore van de volgende ondernemingen:  - Astec Europe Ltd, Stourbridge, Verenigd Koninkrijk,  - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, Verenigd Koninkrijk,  - Canon Brétagne SA, Liffré, Frankrijk,  - Kyushu Matsushita (UK), Newport, Verenigd Koninkrijk,  - Sharp Manufacturing Company of UK Ltd, Wrexham, Verenigd Koninkrijk.  Voorts heeft de Commissie een onderzoek uitgevoerd ten kantore van een leverancier van onderassemblages aan enkele der betrokken ondernemingen. Aangezien deze onderneming niet rechtstreeks is betrokken bij dit onderzoek, verzocht zij niet met name te worden genoemd. Dit verzoek lijkt in deze omstandigheden gerechtvaardigd te zijn.  (5) Het dumpingonderzoek bestreek de periode van 1 januari tot en met 31 juli 1987.  B. Betrekkingen of associatie met de exporteur  (6) Van alle in punt 1 genoemde ondernemingen, werd geconstateerd dat zij dochterondernemingen in volledige eigendom waren van Japanse exporteurs van elektronische schrijfmachines waarvoor het definitieve anti-dumpingrecht geldt dat bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 is ingesteld.  C. Produktie  (7) Alle ondernemingen hebben hun assemblageactiviteiten aangevangen nà de inleiding van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan op 24 maart 1984.  TEC Elektronik-Werk GmbH  (8) TEC heeft de assemblage van elektronische schrijfmachines in de Gemeenschap vóór de aanvrag van het onderzoek gestaakt.  D. Onderdelen  (9) De waarde van de bij de assemblage gebruikte onderdelen werd in het algemeen vastgesteld op basis van de aankoopprijzen van deze onderdelen voor de ondernemingen wanneer deze aan de fabrieken in de Gemeenschap werden geleverd.  (10) Geconstateerd werd dat voor alle in punt 1 genoemde ondernemingen, met uitzondering van TEC en Brother, de gewogen gemiddelde waarde van de Japanse onderdelen voor alle vervaardigde modellen meer dan 60 % van de totale waarde der onderdelen bedroeg. Derhalve werd door de Commissie, met inachtneming van de omstandigheden van elk geval, aan de Raad met betrekking tot alle in punt 1 genoemde ondernemingen, met uitzondering van TEC en Brother, voorgesteld het bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 ingestelde anti-dumpingrecht uit te breiden tot bepaalde in de Gemeenschap door deze ondernemingen geassembleerde schrijfmachines.  Brother Industries (UK) Ltd  (11) Brother verzocht cif-waarden te gebruiken. Dit verzoek diende te worden verworpen aangezien de ter zake doende waarde die is van de onderdelen en materialen zoals deze bij de assemblageverrichtingen worden gebruikt, dat wil zeggen op basis in fabriek, na belastingen.  (12) Brother stelde dat bepaalde ondergeassembleerde bestanddelen die voor enkele modellen werden gebruikt, van oorsprong uit de Gemeenschap waren. Deze bestanddelen bleken in de Gemeenschap te zijn geassembleerd, ten dele met uit Japan ingevoerde onderdelen. Na onderzoek werd geconcludeerd dat enkele dezer onderassemblages niet aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad (1) voldeden. De in de Gemeenschap verrichte assemblageverrichting was, vergeleken met de vervaardiging van de componenten die in Japan was geschied, niet ingrijpend van aard. Deze bestanddelen waren dus niet van oorsprong uit de Gemeenschap.  (13) Er werd evenwel geconstateerd dat de gewogen gemiddelde waarde van de Japanse onderdelen voor alle door Brother vervaardigde modellen minder bedroeg dan 60 % van de totale waarde der onderdelen.  E. Beëindiging van het onderzoek  (14) Het onderzoek dient onder deze omstandigheden derhalve met betrekking tot TEC Elektronik-Werk GmbH en Brother Industries (UK) Ltd zonder de uitbreiding van het anti-dumpingrecht te worden beëindigd.  (15) In het Raadgevend Comité werd hiertegen geen bezwaar gemaakt.  (16) De indiener van de klacht werd in kennis gesteld van de feiten op grondslag waarvan de Commissie beoogde het onderzoek te beëindigen en leverde geen commentaar,  BESLUIT:  Enig artikel  Het onderzoek uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 betreffende elektronische schrijfmachines, al dan niet van een rekenmechanisme voorzien, overeenkomende met de GN-codes 8469 10 00, ex 8469 21 00, ex 8469 29 00 en ex 8470 90 00, van oorsprong uit Japan, wordt hierbij met betrekking tot TEC Elektronik-Werk GmbH en Brother Industries (UK) Ltd beëindigd.  Gedaan te Brussel, 18 april 1988.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 9.  (3) PB nr. C 83 van 24. 3. 1984, blz. 4.  (4) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 1.  (5) PB nr. C 235 van 1. 9. 1987, blz. 2.  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1.


Avis juridique important

|

31997D0254

97/254/EG: Besluit van de Raad van 14 april 1997 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 102 van 19/04/1997 blz. 0031 - 0031

BESLUIT VAN DE RAAD van 14 april 1997 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (97/254/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,Gelet op de besluiten 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 (1) en 95/15/EG van de Raad van 23 januari 1995 (2) houdende benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's,Overwegende dat in bovengenoemd comité een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Jesús Pedroche Nieto waarvan de Raad op 26 maart 1997 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,BESLUIT:Enig artikel Mevrouw Carmen Álvarez-Arenas Cisneros wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jesús Pedroche Nieto voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.Gedaan te Luxemburg, 14 april 1997.Voor de RaadDe VoorzitterJ. VAN AARTSEN(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.(2) PB nr. L 25 van 2. 2. 1995, blz. 20.


title: Besluit van de Raad van 17 februari 1975 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauretanië betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

text:
1 . 4 . 75                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 81 / 11
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
                                            van 17 februari 1975
           houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge
           meenschap en de Islamitische Republiek Mauretanië betreffende de levering van
                                        zachte tarwe als voedselhulp
                                                  (75/ 190/ EEG)
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon
           derheid op de artikelen 113, 114 en 228 ,
           Gezien de aanbeveling van de Commissie,
           Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap het Voedselhulpverdrag 1971
           heeft gesloten ;
           Overwegende dat de Islamitische Republiek Mauretanië bij schrijven van 1 1 december
           1973 een verzoek om voedselhulp heeft ingediend ;
           Overwegende dat, gezien de toestand waarin bovengenoemd land zich ten aanzien van de
           bevoorrading met graan bevindt, aan dit land in het kader van het voedselhulpprogramma
           van de Gemeenschap voor 1973/ 1974 bij wijze van gift 4 000 ton zachte tarwe dient te
           worden toegezegd ,
           BESLUIT :
                                                    Artikel 1
           Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst tussen de Europese Economische
           Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauretanië betreffende de levering van zach
           te tarwe als voedselhulp gesloten .
           De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.
                                                    Artikel 2
           De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen , die de Overeenkomst
           mogen ondertekenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig is om de Gemeen
           schap te binden .
           Gedaan te Brussel , 17 februari 1975 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                         R. RYAN


Belangrijke juridische mededeling

|

31988Y0309(02)

Besluit nr. 136 van 1 juli 1987 inzake de interpretatie van artikel 45, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad met betrekking tot het in aanmerking nemen van tijdvakken van verzekering welke krachtens de wetgeving van andere Lid-Staten zijn vervuld met het oog op het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen

Publicatieblad Nr. C 064 van 09/03/1988 blz. 0007 - 0009

		Besluit nr. 136van 1 juli 1987inzake de interpretatie van artikel 45, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad met betrekking tot het in aanmerking nemen van tijdvakken van verzekering welke krachtens de wetgeving van andere Lid-Staten zijn vervuld met het oog op het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen(88/C 64/06)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere bepalingen, te behandelen,Overwegende dat besluit nr. 124, bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 180 van 18 juli 1985, met ingang van 1 januari 1986 moet worden aangevuld als gevolg van de toetreding tot de Europese Economische Gemeenschap van Spanje en Portugal;Overwegende dat in artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 is bepaald op welke wijze voor het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen rekening moet worden gehouden met tijdvakken die in andere Lid-Staten zijn vervuld;Overwegende dat artikel 45, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bepaalt dat het bevoegde orgaan van een Lid-Staat waarvan de wetgeving het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen afhankelijk stelt van de vervulling van tijdvakken van verzekering of van wonen, voor zover nodig rekening dient te houden met de krachtens de wetgeving van elke andere Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering of wonen, alsof deze tijdvakken krachtens de door dat orgaan toegepaste wetgeving waren vervuld;Overwegende dat voornoemd artikellid, dat het algemene beginsel inzake het in aanmerking nemen van tijdvakken weergeeft, aldus dient te worden geïnterpreteerd, dat het uitvoeringsorgaan van een Lid-Staat dat een stelsel toepast dat niet een bijzonder stelsel is in de zin van lid 2 of lid 3 van artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 1408/71, voor het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen rekening dient te houden met alle tijdvakken vervuld krachtens de wetgeving van elke andere Lid-Staat, ongeacht of deze zijn vervuld onder een algemeen, dan wel onder een bijzonder stelsel, ongeacht ook of deze zijn vervuld onder een stelsel voor werknemers of onder een stelsel voor zelfstandigen;Overwegende dat artikel 45, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bepaalt dat, indien de wetgeving van een Lid-Staat de toekenning van bepaalde uitkeringen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de tijdvakken van verzekering uitsluitend zijn vervuld in een aan een bijzonder stelsel voor zelfstandigen onderworpen beroep, voor de toekenning van deze uitkeringen slechts rekening dient te worden gehouden met de tijdvakken welke krachtens de wetgeving van andere Lid-Staten zijn vervuld indien deze tijdvakken krachtens een overeenkomstig stelsel of, bij gebreke daarvan, in hetzelfde beroep zijn vervuld;Overwegende dat voor de toepassing van vorenbedoelde bepaling dient te worden vastgesteld welke stelsels "bijzondere" stelsels voor zelfstandigen zijn;Overwegende dat artikel 45, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 bepaalt dat indien de betrokkene, met inachtneming van de in de eerste alinea van artikel 45, lid 3, bedoelde tijdvakken, niet voldoet aan de voor het recht op de in de eerste alinea bedoelde uitkeringen gestelde voorwaarden, met deze tijdvakken rekening dient te worden gehouden voor de toekenning van uitkeringen volgens het algemene stelsel of, bij gebreke daarvan, volgens het stelsel van toepassing op arbeiders, respectievelijk bedienden, voor zover deze zijn vervuld onder een ander stelsel dan het genoemde overeenkomstige stelsel en op voorwaarde dat de betrokkene eveneens aangesloten is geweest bij dit algemene stelsel of, bij gebreke daarvan, bij het stelsel dat van toepassing is op arbeiders, respectievelijk bedienden;Overwegende dat de in vorenbedoelde bepaling voorkomende zinsnede "voor zover deze zijn vervuld onder een ander stelsel dan het genoemde overeenkomstige stelsel" dient te worden geïnterpreteerd als "voor zover deze zijn vervuld onder een overeenkomstig stelsel dan wel onder een ander stelsel dan het genoemde overeenkomstige stelsel";Overwegende dat voorkomen moet worden dat tijdvakken van verzekering vervuld onder de wetgeving van een Lid-Staat, welke in een andere Lid-Staat reeds in aanmerking zijn genomen door een bijzonder stelsel als bedoeld in artikel 45, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, in laatstbedoelde Lid-Staat eveneens door het algemene stelsel in aanmerking worden genomen;Handelend overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71,BESLUIT:1. Het uitvoeringsorgaan van een Lid-Staat dat een stelsel toepast dat niet een bijzonder stelsel is in de zin van lid 2 of lid 3 van artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 dient voor het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen in de zin van lid 1 van voornoemd artikel rekening te houden met alle tijdvakken vervuld krachtens de wetgeving van elke andere Lid-Staat, ongeacht of deze zijn vervuld onder een algemeen dan wel onder een bijzonder stelsel, ongeacht ook of deze zijn vervuld onder een stelsel voor werknemers of onder een stelsel voor zelfstandigen.2. Een "bijzonder stelsel voor zelfstandigen" in de zin van artikel 45, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 is een stelsel vermeld in de bijlage bij dit besluit.3. De in artikel 45, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 voorkomende zinsnede "Voor zover deze zijn vervuld onder een ander stelsel dan het genoemde overeenkomstige stelsel" dient te worden geïnterpreteerd als "voor zover deze zijn vervuld onder een overeenkomstig stelsel dan wel onder een ander stelsel dan het genoemde overeenkomstige stelsel".4. Tijdvakken van verzekering vervuld krachtens de wetgeving van een Lid-Staat worden in een andere Lid-Staat voor het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen slechts door het algemene stelsel of, bij gebreke daarvan, volgens het stelsel van toepassing op arbeiders, respectievelijk bedienden, in aanmerking genomen, voor zover deze tijdvakken niet reeds door het bijzondere stelsel, zoals bedoeld in artikel 45, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, in aanmerking zijn genomen met het oog op het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op uitkeringen.5. Dit besluit, dat besluit nr. 124 van 12 december 1984 vervangt, wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.De voorzitter van de Administratieve CommissieA. Trier--------------------------------------------------BIJLAGEBijzondere stelsels voor zelfstandigen in de zin van artikel 45, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71A. BELGIËGeenB. DENEMARKENGeenC. BONDSREPUBLIEK DUITSLANDOuderdomsverzekering voor landbouwers (Altershilfe für Landwirte)D. SPANJEGeenE. FRANKRIJKGeenF. GRIEKENLANDGeenG. IERLANDGeenH. ITALIËPensioenverzekering (assicurazione pensioni) voor:- geneesheren (medici)- apothekers (farmacisti)- diergeneeskundigen (veterinari)- verloskundigen (ostetriche)- ingenieurs en architecten (ingegneri ed architetti)- landmeters (geometri)- advocaten en procureurs (avvocati e procuratori)- economen (dottori commercialisti)- accountants (ragionieri e periti commerciali)- arbeidsconsulenten (consulenti del lavoro)- notarissen (notai)- douane-expediteurs (spedizionieri doganali)I. LUXEMBURGGeenJ. NEDERLANDGeenK. PORTUGALGeenL. VERENIGD KONINKRIJKGeen--------------------------------------------------


title: Besluit van de Raad van 25 augustus 1975 tot wijziging van Besluit nr. 73/127/EEG tot vaststelling van een onderzoekprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de teledetectie van aardse hulpbronnen

text:
2. 9 . 75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 231 / 17
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                                                   van 25 augustus 1975
              tot wijziging van Besluit nr. 73/127/EEG tot vaststelling van een onderzoekprogramma
              voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de teledetectie van aardse
                                                          hulpbronnen
                                                         (75/513/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            bij dit besluit. De bijlage vormt een integrerend deel
                                                                   van dit besluit.
                                                                                Artikel 2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de                   Artikel 2 van Besluit nr. 73 /127/EEG wordt met
artikelen 41 en 235,
                                                                   ingang van 1 april 1975 als volgt gelezen:
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  „Het maximumbedrag van de betalingsverplich
                                                                       tingen en de personeelssterkte voor de uitvoering
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),                      van dit programma worden vastgesteld op 1,420
                                                                       miljoen rekeneenheden en op 19 man.
Overwegende dat de Raad op 14 mei 1973 Besluit                         De rekeneenheid is vastgesteld in artikel 10 van
nr. 73/127/EEG tot vaststelling van een onderzoek                     het Financieel Reglement van 25 april 1973 van
programma voor de Europese Economische Gemeen                         toepassing op de algemene begroting van de
schap op het gebied van de teledetectie van aardse                     Europese Gemeenschappen (3).".
hulpbronnen (2) overeenkomstig artikel 235 van het
Verdrag heeft vastgesteld;                                                                  Artikel 3
Overwegende dat artikel 4 van voornoemd besluit                    Artikel 4 van Besluit nr. 73/ 127/EEG wordt met
de herziening van dit programma voorschrijft;                      ingang van 1 april 1975 als volgt gelezen :
Overwegende dat derhalve tot de herziening van                         „Het in de bijlage omschreven programma wordt
voornoemd programma dient te worden overgegaan,                        begin 1976 volgens de passende procedures her
                                                                       zien.".
BESLUIT :
                                                                   Gedaan te Brussel, 25 augustus 1975 .
                          Artikel 1
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
De bijlage van Besluit nr. 73/127/EEG wordt met
ingang van 1 april 1975 vervangen door de bijlage                                                              M. RUMOR
(x) PB nr. C 95 van 28 . 4. 1975 , blz. 7.
(2) PB nr. L 153 van 9 . 6 . 1973 , blz. 13 .                      (3) PB nr. L 116 van 1 . 5. 1973 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 231/18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           2. 9. 75
                                                        BIJLAGE
                                                   DIRECTE ACTIES
                                               NIET-NUCLEAIRE ACTIES
                                    TELEDETECTIE VAN AARDSE HULPBRONNEN
             Gemeenschappelijk programma
             Voor dir programmapunt is een maximumbedrag van 1,420 miljoen rekeneenheden uitgetrok
             ken, terwijl de personeelssterkte op 19 man is vastgesteld (waaronder 8 man voor de uit
            voering van het programma).
            Dit programmapunt omvat rechtstreekse ondersteuningswerkzaamheden ten behoeve van de
            Commissiediensten. Er zal een modelexperiment worden verricht betreffende geïrrigeerde cul
             tures en verschillende types van bossen ten einde een techniek te ontwikkelen voor produktie
            inventarisaties en -evaluaties door middel van waarnemingen vanuit de lucht en vanuit de
            ruimte.
            Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te Ispra in samenwerking
            met de betrokken Directoraten-generaal.