title: 2010/577/EU: Besluit van de Commissie van 28 september 2010 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald polyetyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten en tot vrijgeving van de uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten als zekerheid gestelde bedragen

text:
               29.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 254/40

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 28 september 2010
   tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald polyetyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten en tot vrijgeving van de uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten als zekerheid gestelde bedragen
   (2010/577/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

   1.   Voorlopige maatregelen

               (1)

               Op 3 september 2009 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (2) de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Unie van bepaald polyethyleentereftalaat („pet”) van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten („de betrokken landen”) aangekondigd. Op 1 juni 2010 heeft de Commissie bij Verordening (EU) nr. 472/2010 (3) („de voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op bepaald polyethyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten.

               (2)

               De procedure werd ingeleid na een klacht die op 20 juli 2009 door het Polyethylene Terephthalate Committee of Plastics Europe („de klager”) was ingediend namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van bepaald polyethyleentereftalaat in de Unie.

               (3)

               Zoals in overweging 11 van de voorlopige verordening is vermeld, had het onderzoek naar dumping en schade betrekking op de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2006 tot het einde van het OT (de „beoordelingsperiode”).

               (4)

               In de gelijktijdig uitgevoerde antisubsidieprocedure stelde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 473/2010 (4) een voorlopig compenserend recht in op bepaald polyethyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten.

         2.   Vervolg van de procedure

               (5)

               Na de mededeling van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan werd besloten voorlopige antidumpingmaatregelen in te stellen („mededeling van de voorlopige bevindingen”) hebben verscheidene belanghebbenden schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen gemaakt. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.

               (6)

               De Commissie heeft vervolgens alle informatie verzameld en gecontroleerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen die door de belanghebbenden na de mededeling van de voorlopige bevindingen werden ingediend, werden onderzocht en zo nodig werden de voorlopige bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.

               (7)

               Alle partijen werden op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de beëindiging van de procedure en de vrijgeving van de uit hoofde van de voorlopige rechten als zekerheid gestelde bedragen aan te bevelen („mededeling van de definitieve bevindingen”). Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken.

               (8)

               De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.

         3.   Bij de procedure betrokken partijen

               (9)

               Sommige belanghebbenden voerden aan dat de steekproef van EU-producenten niet representatief en inconsistent was en dat het onderzoek naar de schade daarom ontoereikend was. Er werd met name gesteld dat geen steekproef nodig was omdat het aantal producenten gering was. Bovendien werd aangevoerd dat door het „kunstmatig” opsplitsen van ondernemingsgroepen in afzonderlijke juridische entiteiten sommige marktleiders (Artenius, M&G Polimeri) buiten de steekproef zouden vallen en dat de methode voor de selectie van de steekproef niet consistent is omdat de steekproef ook twee ondernemingsgroepen omvatte. Er werd ook gesteld dat de steekproef niet representatief was, omdat zij geen producenten omvatte die in voldoende hoeveelheden producten aan een verbonden petverwerker verkochten. Als gevolg daarvan konden de instellingen blijkbaar de daadwerkelijke leveringscapaciteit van de bedrijfstak van de Unie niet beoordelen en hielden zij geen rekening met het belangenconflict van de bedrijfstak van de Unie. Aangezien een onderneming niet alle nodige informatie verstrekte en van de steekproef werd uitgesloten, nam de representativiteit blijkbaar af tot 28 % van de EU-productie. Dezelfde belanghebbenden voerden ook aan dat de geselecteerde steekproef statistisch niet geldig was.

               (10)

               Ten aanzien van het argument dat de steekproef niet nodig was omdat het aantal producenten gering was, zij er nogmaals op gewezen dat voor de steekproef 14 producenten in de Unie, behorend tot acht ondernemingsgroepen, in aanmerking zijn genomen. Gezien het objectief hoge aantal EU-producenten die hebben medegewerkt, namelijk 14, werd de steekproef overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de basisverordening uitgevoerd op basis van het grootste representatieve verkoopvolume dat redelijkerwijs binnen de beschikbare tijd kon worden onderzocht. De steekproef bestond uit vijf afzonderlijke ondernemingen (met zes productieplaatsen).

               (11)

               Ten aanzien van het eerste argument betreffende de representativiteit van de steekproef zij erop gewezen dat in de steekproef afzonderlijke ondernemingen die deel uitmaken van een ondernemingsgroep kunnen worden opnemen, voor zover zij representatief zijn en afzonderlijke financiële rekeningen hebben. Overigens zou het onderzoek van alle veertien EU-producenten die tot de acht ondernemingsgroepen behoren, de tijdige voltooiing van het onderzoek onmogelijk hebben gemaakt. Het feit dat twee ondernemingsgroepen in de steekproef zijn opgenomen, is echter niet inconsistent met de steekproefmethode die in dit geval is toegepast, namelijk de grootste representatieve verkoopvolumen aan EU-klanten.

               (12)

               De groep Indorama had in het OT twee verschillende productie-installaties — een in Nederland en een in het Verenigd Koninkrijk. De opneming van deze groep in de steekproef is in lijn met de toegepaste steekproefmethode aangezien die installaties uit juridisch en financieel oogpunt één entiteit vormden. De onderneming Equipolymers, die in het OT twee afzonderlijke installaties voor de productie van pet had (een in Italië en een in Duitsland) heeft geconsolideerde cijfers voor beide locaties verstrekt. Aangezien de controle van deze geconsolideerde cijfers mogelijk was tijdens een bezoek aan het hoofdkwartier van de onderneming, werd besloten om deze geconsolideerde verslaglegging te aanvaarden en de petproducerende ondernemingen van Equipolymers voor deze procedure als één entiteit te behandelen. Ten aanzien van het argument dat Artenius en M&G Polimeri in de steekproef opgenomen hadden moeten worden omdat zij de marktleiders zijn, zij erop gewezen dat geen van hun afzonderlijke entiteiten behoorden tot de ondernemingen met de hoogste verkoopvolumen aan EU-klanten.

               (13)

               Wat betreft het argument dat de steekproef niet representatief was omdat zij geen producent omvatte die voornamelijk voor intern verbruik produceert, zij erop gewezen dat de leveringscapaciteit kan worden onderzocht in het kader van de analyse van het belang van de Unie als een dergelijk argument wordt aangevoerd en het eigen verbruik van het productievolume kan worden afgeleid. Het is bijgevolg niet nodig dat een dergelijke producent deel uitmaakt van de steekproef voor het onderzoek van bepaalde schadefactoren. Ten tweede kan elk dubbel belang als gevolg van de positie van een onderneming als zowel EU-producent als EU-verwerker in de analyse van het belang van de Unie worden beoordeeld. De positie van een onderneming als EU-producent en -verwerker houdt geen verband met de prestaties van de bedrijfstak van de Unie, waarvoor de verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Europese Unie als een benchmark wordt gehanteerd. Het argument wordt daarom afgewezen.

               (14)

               Wat betreft het argument inzake de algemene representativiteit van de steekproef, zij er nogmaals op gewezen dat de beperking van de steekproef tot vier ondernemingen de representativiteit heeft verlaagd van 65 % tot 47 % van de verkopen van alle medewerkende producenten. Deze vier ondernemingen waren goed voor 52 % van de productie in de Unie. Dit wordt als een representatieve steekproef van de EU-producenten in termen van verkoop aan onafhankelijke afnemers in de Europese Unie beschouwd.

               (15)

               Wat betreft het argument dat de geselecteerde steekproef statistisch niet geldig was, zij erop gewezen dat artikel 17, lid 1, van de basisverordening duidelijk toestaat dat een steekproef wordt gebaseerd op het grootste representatieve verkoopvolume dat redelijkerwijs binnen de beschikbare tijd kan worden onderzocht als alternatief voor een steekproef die „statistisch geldig is”.

               (16)

               Aangezien geen andere opmerkingen over de bevindingen werden ontvangen, worden de overwegingen 3 tot en met 10 van de voorlopige verordening bevestigd.

         B.   BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT

               (17)

               Er wordt aan herinnerd dat in overweging 12 van de voorlopige verordening het betrokken product werd omschreven als polyethyleentereftalaat met een viscositeitsgetal van 78 ml/g of meer volgens ISO-norm 1628-5, van oorsprong uit de betrokken landen en momenteel ingedeeld onder GN-code 3907 60 20.

               (18)

               Bovendien staat in overweging 14 van de voorlopige verordening dat uit het onderzoek is gebleken dat het in de Unie door de bedrijfstak van de Unie vervaardigde en verkochte pet en het op de binnenlandse markt van de betrokken landen vervaardigde en verkochte en naar de Unie uitgevoerde pet soortgelijke producten waren.

               (19)

               Aangezien het onderzochte product als een homogeen product werd beschouwd, werd het niet verder onderverdeeld in verschillende productsoorten voor de berekening van de dumping- en de schademarges.

               (20)

               Een producent-exporteur voerde aan dat pet moest worden onderverdeeld in verschillende productsoorten overeenkomstig hun verschillende viscositeitsgetallen, aangezien het viscositeitsgetal essentieel is voor de bepaling van de verschillende toepassingen van de geproduceerde petsoorten. Er werd geoordeeld dat het argument moest worden aanvaard en de methode voor de berekening van de dumping- en de schademarges werd dienovereenkomstig aangepast.

         C.   DUMPING

               (21)

               Zoals vermeld in overweging 20 werd de methode voor de berekening van de dumpingmarge aangepast en wordt de dumpingmarge voor elk betrokken land nu voor elke productsoort afzonderlijk berekend.

         1.   Iran

   1.1.   Normale waarde

               (22)

               Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen dan die welke reeds zijn vermeld in de overwegingen 20 en 21 hierboven, wordt de in de overwegingen 16 tot en met 18 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         1.2.   Uitvoerprijs

               (23)

               In afwezigheid van andere opmerkingen dan reeds genoemd in de voorgaande overwegingen 20 en 21, wordt de in overweging 19 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         1.3.   Vergelijking

               (24)

               In overweging 23 van de voorlopige verordening werd aangegeven dat de Iraanse exporteur niet in staat was het vermeende effect van de sancties tegen Iran te onderbouwen. In haar opmerkingen over de voorlopige verordening voerde de onderneming aan dat de onderzoekende autoriteit voor een billijke vergelijking moest zorgen en niet de exporteur. Overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder k), van de basisverordening kunnen echter ook correcties worden toegepast voor verschillen tussen andere factoren, indien wordt aangetoond dat die van invloed zijn op de prijsvergelijkbaarheid, met name wanneer afnemers op de binnenlandse markt wegens de verschillen tussen deze factoren bij voortduring verschillende prijzen betalen. Aangezien het de producent-exporteur is die het bestaan van andere factoren moet aantonen, wordt het argument afgewezen en wordt de in de overwegingen 20 tot en met 23 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         1.4.   Dumpingmarge

               (25)

               Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen dan die welke reeds zijn vermeld in de overwegingen 20 en 21 hierboven, wordt de in de overwegingen 24 en 25 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

               (26)

               De definitieve dumpingmarge voor Iran bedraagt 26,8 % van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring.

         2.   Pakistan

   2.1.   Normale waarde

               (27)

               Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen dan die welke reeds zijn vermeld in de overwegingen 20 en 21 hierboven, wordt de in de overwegingen 27, 28 en 29 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         2.2.   Uitvoerprijs

               (28)

               Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen dan die welke reeds zijn vermeld in de overwegingen 20 en 21 hierboven, wordt de in overweging 30 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         2.3.   Vergelijking

               (29)

               Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen dan die welke reeds zijn vermeld in de overwegingen 20 en 21 hierboven, wordt de in de overwegingen 31 en 32 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         2.4.   Dumpingmarge

               (30)

               In afwezigheid van andere opmerkingen dan reeds genoemd in de voorgaande overwegingen 20 en 21, wordt de in overweging 33 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

               (31)

               De definitieve dumpingmarge voor de enige Pakistaanse producent-exporteur, Novatex Limited, bedraagt 0,6 % van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, d.w.z. minder dan het in artikel 9, lid 3, van de basisverordening bedoelde minimum.

               (32)

               Aangezien er geen andere producenten van het betrokken product in Pakistan zijn, hoeven geen definitieve maatregelen te worden ingesteld.

         3.   Verenigde Arabische Emiraten

   3.1.   Normale waarde

               (33)

               Na de verandering van de methode, beschreven in de overwegingen 20 en 21, veranderden de resultaten van het onderzoek of de verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, als beschreven in de overwegingen 37 en 38 van de voorlopige verordening, ten aanzien van sommige productsoorten. Wanneer de winstgevende verkoop van een productsoort 80 % of minder van de totale verkoop van die soort bedroeg, of de gewogen gemiddelde prijs van die soort lager was dan de productiekosten, werd de normale waarde gebaseerd op de daadwerkelijke binnenlandse prijs, berekend als het gewogen gemiddelde van alleen de winstgevende verkopen van die soort.

               (34)

               Wanneer een bepaalde productsoort niet met winst werd verkocht, werd geoordeeld dat die productsoort in ontoereikende hoeveelheden werd verkocht om een binnenlandse prijs op te leveren die kon dienen als een geschikte basis voor de vaststelling van de normale waarde.

               (35)

               Wanneer de binnenlandse prijzen van een bepaalde door de producenten-exporteurs verkochte productsoort niet konden worden gebruikt om de normale waarde vast te stellen, werd de normale waarde berekend overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.

               (36)

               Bij de berekening van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening werden de bedragen voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening gebaseerd op feitelijke gegevens over de productie en de verkoop van het soortgelijke product, in het kader van normale handelstransacties, door de onderzochte producent-exporteur.

         3.2.   Uitvoerprijs

               (37)

               In afwezigheid van andere opmerkingen dan reeds genoemd in de voorgaande overwegingen 20 en 21, wordt de in overweging 39 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         3.3.   Vergelijking

               (38)

               Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen dan die welke reeds zijn vermeld in de overwegingen 20 en 21 hierboven, wordt de in de overwegingen 40 en 41 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

         3.4.   Dumpingmarge

               (39)

               In afwezigheid van andere opmerkingen dan reeds genoemd in de voorgaande overwegingen 20 en 21, wordt de in overweging 42 van de voorlopige verordening beschreven methode bevestigd.

               (40)

               De definitieve dumpingmarge voor de enige producent-exporteur van de VAE, JBF RAK LLC, bedraagt 0,6 % van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, d.w.z. minder dan het in artikel 9, lid 3, van de basisverordening bedoelde minimum.

               (41)

               Aangezien er geen andere producenten van het betrokken product in de VAE zijn, hoeven geen definitieve maatregelen te worden ingesteld.

         D.   SCHADE

   1.   Productie in de Unie, bedrijfstak van de Unie en verbruik in de Unie

               (42)

               Er zijn geen opmerkingen ontvangen over de productie in de Unie, de bedrijfstak van de Unie en het verbruik in de Unie. Bijgevolg worden de overwegingen 45 tot en met 50 van de voorlopige verordening bevestigd.

         2.   Invoer uit de betrokken landen

   2.1.   Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de betrokken invoer

               (43)

               Er wordt nogmaals op gewezen dat in overweging 52 van de voorlopige verordening werd geoordeeld dat, aangezien de voor Pakistan vastgestelde dumpingmarge minimaal was, de gevolgen van die invoer niet konden worden beoordeeld tezamen met de invoer uit Iran en de VAE waarvan voorlopig werd vastgesteld dat die met dumping plaatsvond.

               (44)

               Aangezien uit verder onderzoek is gebleken dat de dumpingmarge voor de VAE minimaal is, werd geoordeeld dat de gevolgen van die invoer niet tezamen met de invoer met dumping uit Iran kunnen worden beoordeeld. Bijgevolg wordt geen cumulatieve beoordeling van de invoer uitgevoerd.

         2.2.   Volume van de betrokken invoer

               (45)

               Het volume van de invoer met dumping van het betrokken product in de Europese Unie begon op een relatief laag peil in 2006, maar nam tot het OT geleidelijk toe en bereikte 55 500 t in het OT. Meer specifiek is de invoer uit Iran tussen 2006 en 2007 meer dan verdubbeld en nam hij in 2008 in vergelijking met 2007 met meer dan 100 procentpunten toe. Tussen 2008 en het OT nam de invoer nogmaals met bijna 130 procentpunten toe.

                  Tabel 1

                           2006

                           2007

                           2008

                           OT

                           Volume van de invoer met dumping uit Iran (ton)

                           11 752

                           26 624

                           40 101

                           55 500

                           Index (2006 = 100)

                           100

                           227

                           341

                           472

                           Marktaandeel van de invoer met dumping uit Iran

                           0,4 %

                           0,9 %

                           1,4 %

                           1,9 %

                              Bron: Eurostat.

         2.3.   Marktaandeel van de betrokken invoer

               (46)

               Het marktaandeel van de invoer met dumping uit Iran bedroeg in 2006 0,4 % en nam in de gehele beoordelingsperiode gestaag toe met 1,5 procentpunten. Meer specifiek steeg het met 0,5 procentpunten tussen 2006 en 2007, met nog eens 0,5 procentpunten tussen 2007 en 2008, en tussen 2008 en het eind van het OT met 0,5 procentpunten. Het marktaandeel van de invoer met dumping uit Iran bedroeg in het OT 1,9 %.

         2.4.   Prijzen

   i)   Prijsontwikkeling

               (47)

               De gemiddelde invoerprijs daalde gedurende de beoordelingsperiode met 11 %, met de scherpste daling tussen 2008 en het eind van het OT. Meer specifiek bleef de gemiddelde prijs in 2007 stabiel en daalde hij in 2008 met 2 procentpunten, alvorens in het OT met nog eens 9 procentpunten te dalen.

                  Tabel 2

                           2006

                           2007

                           2008

                           OT

                           Invoerprijzen uit Iran (EUR/ton)

                           1 033

                           1 034

                           1 008

                           920

                           Index

                           100

                           100

                           98

                           89

                              Bron: Eurostat.

         ii)   Prijsonderbieding

               (48)

               Na de mededeling van de voorlopige bevindingen merkte de Iraanse exporteur op dat zijn schademarge werd overschat, aangezien de vastgestelde gewogen gemiddelde verkoopprijs per eenheid product werd onderschat wegens een onjuiste berekening van het bedrag van de correctie voor verschil in handelsstadium; er werd echter geen alternatieve kwantificering van de correctie voor verschil in handelsstadium voorgesteld. De basis voor de vaststelling van het voor de voorlopige berekening gebruikte handelsstadium was een vast bedrag per ton dat een commissie was die door de medewerkende importeur in rekening werd gebracht en circa 1 % van de gemiddelde cif-prijs vertegenwoordigde. Er is geen andere informatie voor een dergelijke correctie beschikbaar en het argument wordt bijgevolg afgewezen. Dezelfde partij beweerde ook dat het toegepaste percentage van 2 % voor de kosten na invoer te laag was. Er wordt in dit verband nogmaals op gewezen dat geen importeur aan dit onderzoek heeft medegewerkt en dat het niet mogelijk was om de feitelijke kosten na invoer te controleren. Bij gebrek aan andere beschikbare informatie werd daarom het in vorige procedures gebruikte percentage toegepast.

               (49)

               Gezien het voorgaande wordt definitief bevestigd dat de met dumping ingevoerde producten van oorsprong uit Iran de prijzen van de bedrijfstak van de Unie bij verkoop in de Unie met 3,2 % onderboden.

         3.   Situatie van de bedrijfstak van de Unie

               (50)

               Sommige belanghebbenden voerden aan dat er geen schade was geleden, aangezien de steekproef blijkbaar slecht was gekozen en als gevolg daarvan geen resultaten voor de gehele bedrijfstak van de Unie konden worden geëxtrapoleerd. Als voorbeeld werd gesteld dat, aangezien één onderneming (niet opgenomen in de steekproef) had aangegeven dat zij meer dan 100 % van haar capaciteit gebruikte, dit een duidelijk teken was dat geen schade werd geleden. Er zij op gewezen dat de ingediende informatie een uittreksel uit de door deze onderneming aan de beursautoriteiten verstrekte gegevens is en niet wordt gecontroleerd. Deze informatie strookt niet met de informatie in het dossier. Bovendien kan de benutting van de capaciteit van slechts één EU-producent de bevindingen over de schade betreffende bijna alle andere schade-indicatoren voor de tot de steekproef behorende EU-producenten en de andere EU-producenten niet veranderen.

               (51)

               Aangezien er geen andere argumenten of opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 63 tot en met 82 van de voorlopige verordening bevestigd.

         4.   Conclusie inzake schade

               (52)

               Aangezien er geen specifieke opmerkingen werden ontvangen, wordt de conclusie inzake schade in de overwegingen 83, 84 en 85 van de voorlopige verordening bevestigd.

         E.   OORZAKELIJK VERBAND

   1.   Gevolgen van de invoer met dumping

               (53)

               De toename van het volume van de invoer met dumping uit Iran met bijna het vijfvoudige tussen 2006 en het einde van het OT en van het daarmee overeenstemmende marktaandeel in de Unie (d.w.z. met 1,5 procentpunten) en de vastgestelde prijsonderbieding (3,2 % in het OT) vielen over het algemeen samen met de verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie. Daarom kan worden geconcludeerd dat de invoer met dumping uit Iran gevolgen heeft gehad voor de schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden.

               (54)

               Er zij op gewezen dat in de gelijktijdig uitgevoerde antisubsidieprocedure de gecumuleerde invoer met subsidiëring uit Pakistan, de VAE en Iran de bedrijfstak van de Unie materiële schade bleek te hebben berokkend.

               (55)

               Gezien de aanzienlijke volumen en de lage prijzen van de invoer uit Korea en Pakistan wordt ook bevestigd, zoals aangegeven in de overwegingen 94, 95 en 96 van de voorlopige verordening, dat die invoer in zekere mate heeft bijgedragen tot de schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden.

               (56)

               Bovendien onderbood in deze procedure de aanzienlijke invoer uit de VAE (circa 150 000 t) ook de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.

               (57)

               Tegelijkertijd bedroeg het marktaandeel van de Iraanse invoer in 2006 en 2007 minder dan 1 % en in het OT kwam het uit op bijna 2 %, overeenkomend met 55 000 t.

               (58)

               Er zij ook op gewezen dat de voor de Iraanse producent vastgestelde prijsonderbieding lager was dan die bij invoer zonder dumping uit de VAE.

         2.   Conclusie inzake het oorzakelijke verband

               (59)

               Hoewel uit bovengenoemde analyse is gebleken dat de invoer met dumping van oorsprong uit Iran enige negatieve gevolgen voor de situatie van de bedrijfstak in de Unie heeft gehad, kan bij wijze van conclusie worden gesteld dat deze gevolgen, op zich genomen, niet zodanig groot waren dat zij konden worden beschouwd als aanmerkelijk, zoals voorgeschreven in artikel 3, lid 6, van de basisverordening.

         F.   BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

               (60)

               Uit het onderzoek is gebleken dat het betrokken product bij invoer uit Pakistan en uit de VAE niet tegen dumpingprijzen werd verkocht. Bijgevolg wordt de procedure ten aanzien van Pakistan en de VAE zonder de instelling van maatregelen beëindigd.

               (61)

               Het onderzoek heeft aangetoond dat de invoer van het betrokken product uit Iran tegen dumpingprijzen plaatsvond en in zekere mate heeft bijgedragen tot de schade die de bedrijfstak van de Unie heeft geleden.

               (62)

               Zoals aangegeven in overweging 59 werd echter vastgesteld dat de negatieve gevolgen van de Iraanse invoer voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie niet zodanig groot waren dat zij als aanmerkelijk konden worden aangemerkt.

               (63)

               In het licht van het voorgaande en omdat de invoer met dumping van oorsprong uit Iran geen aanmerkelijke schade heeft veroorzaakt, wordt geconcludeerd dat de procedure moet worden beëindigd zonder dat ook tegen Iran maatregelen worden ingesteld.

               (64)

               De bedragen die als zekerheid werden gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 472/2010 werd vastgesteld, worden vrijgegeven,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyethyleentereftalaat met een viscositeitsgetal van 78 ml/g of meer volgens ISO-norm 1628-5, momenteel ingedeeld onder GN-code 3907 60 20 en van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten wordt beëindigd.
   Artikel 2
   Verordening (EG) nr. 472/2010 wordt ingetrokken. De bedragen die als zekerheid zijn gesteld door middel van het voorlopige antidumpingrecht dat overeenkomstig Verordening (EU) nr. 472/2010 is ingesteld op polyethyleentereftalaat met een viscositeitsgetal van 78 ml/g of meer volgens ISO-norm 1628-5, momenteel ingedeeld onder GN-code 3907 60 20 en van oorsprong uit Iran en de Verenigde Arabische Emiraten, worden vrijgegeven.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 september 2010.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB C 208 van 3.9.2009, blz. 12.

      (3)  PB L 134 van 1.6.2010, blz. 4.

      (4)  PB L 134 van 1.6.2010, blz. 25.


Avis juridique important

|

31970D0372

70/372/EEG: Besluit van de Raad van 20 juli 1970 tot instelling van een Permanent Comite voor veevoeders

Publicatieblad Nr. L 170 van 03/08/1970 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0470  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0060  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0534  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0015  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0015

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 juli 1970  tot instelling van een Permanent Comité voor veevoeders   ( 70/372/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien het ontwerp-besluit , ingediend door de Commissie ,  Overwegende dat de door de Raad op het gebied van veevoeders vastgestelde bepalingen voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie ten einde de uitvoering van deze bepalingen te vergemakkelijken ; dat , om deze samenwerking te verwezenlijken , een Comité moet worden ingesteld dat wordt belast met de uitoefening van de taken uit hoofde van deze bepalingen ;  Overwegende dat het wenselijk is dat deze samenwerking zich uitstrekt tot alle in deze bepalingen omschreven gebieden ; dat daartoe genoemd comité dient te worden gemachtigd , alle tot deze gebieden behorende vraagstrukken te onderzoeken ,  BESLUIT :  Artikel 1  Er is ingesteld een Permanent Comité voor veevoeders , hierna te noemen het " Comité " , dat is samengesteld uit Vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een Vertegenwoordiger van de Commissie .  Artikel 2  Het Comité vervult de taken , die het bij de door de Raad met betrekking tot veevoeders vastgestelde bepalingen zijn opgedragen , in de gevallen en onder de voorwaarden , die daarin zijn omschreven .  Bovendien kan het elk ander tot het gebied van deze bepalingen behorende vraagstuk onderzoeken , dat door zijn Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .  Artikel 3  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Gedaan te Brussel , 20 juli 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  W . SCHEEL


Belangrijke juridische mededeling

|

E2001C1206(04)

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 59, lid 2 en de artikelen 61 en 63 van de EER-overeenkomst alsmede artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie (Besluit van de Toezichthoudende autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken)

Publicatieblad Nr. C 344 van 06/12/2001 blz. 0010 - 0010

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 59, lid 2 en de artikelen 61 en 63 van de EER-overeenkomst alsmede artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie(Besluit van de Toezichthoudende autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken)(2001/C 344/11)Voor een kopie van het besluit in de authentieke taal kan een verzoek worden gericht aan: Toezichthoudende autoriteit van de EVA Directoraat Concurrentie en overheidssteun Trierstraat 74 B - 1040 Brussel.Datum waarop het besluit is genomen: 19 september 2001EVA-staat: NoorwegenNummer van de steunmaatregel: SAM 030.01.005Benaming: Vergoeding verleend aan Widerøe's Flyvelselskap ASA voor de tijdelijke exploitatie van luchtvervoerdiensten op de route tussen Oslo en FagernesDoelstelling: Onderhoud van luchtvervoerdiensten in het algemeen belangSector: Vervoer (burgerluchtvaart)Rechtsgrond: Overeenkomst tussen het ministerie van Transport en Communicatie en een luchtvervoermaatschappij; overheidsbegrotingVorm van steun: SubsidieSteunbedrag: 3430200 NOK (ongeveer 429000 EUR)Looptijd: 1 oktober 2001-31 maart 2002


title: 71/236/Euratom: Besluit van de Raad van 21 juni 1971 houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de biologie en de bescherming van de gezondheid

text:
 29 . 6 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 143 /31
                                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                                                        van 21 juni 1971
               houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de
               Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de biologie en de
                                                 bescherming van de gezondheid
                                                        (71 / 236/ Euratom )
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               BESLUIT :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                        Er wordt voor de duur van vijf jaar, ingaande op 1
de artikelen 7 en 172,
                                                                      januari 1971 , een programma voor onderzoek en
                                                                      onderwijs op het gebied van de biologie en de
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                   bescherming van de gezondheid vastgesteld, dat
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                        bestaat uit een gemeenschappelijk programma en een
gemeen hebben,                                                        aanvullend programma waaraan wordt deelgenomen
                                                                      door de Bondsrepubliek Duitsland, Italië en Neder
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na                    land ; dit programma is neergelegd in de bijlage.
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch
Comité,                                                                                Artikel 2
Gezien de resolutie van de Raad van 6 december
1969 betreffende de toekomstige werkzaamheden van                     Het maximum van de betalingsverplichtingen en van
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                            de personeelsbezetting die nodig zijn voor de
                                                                      tenuitvoerlegging van dit programma, is vastgesteld
Gelet op het besluit van de Raad van 27 oktober                       op 17,335 miljoen rekeneenheden en op 97 perso
 1970 tot vaststelling van een programma voor                         neelsleden voor het gemeenschappelijk programma en
onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeen                        op 5,610 miljoen rekeneenheden en 10 personeels
schap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar                       leden voor het aanvullende programma ; de reken
 1971 , bestaande uit een gemeenschappelijk pro                      eenheid is omschreven in artikel 19 van het finan
gramma en aanvullende programma's (*), gewijzigd                      cieel reglement betreffende de opstelling en uit
bij besluit van de Raad van 25 januari 1971 (-'),                     voering van de begroting voor onderzoek en in
Overwegende dat het in het belang van de
                                                                      vesteringen der E.G.A. en de verantwoordelijkheid
                                                                      der ordonnateurs en rekenplichtigen ( artikel 183 ,
Gemeenschap is, de nodige kennis te verwerven om
                                                                      a ) en c), van het Verdrag) ( 3).
te kunnen zorgen voor een behoorlijke bescherming
van de individu , de bevolking en het milieu tegen de                                             Artikel ,)
aan straling verbonden gevaren ;
                                                                      Dit besluit vervangt, wat het programma „Biologie
Overwegende dat de nucleaire technieken en metho                     en Bescherming van de Gezondheid" betreft, het
den voor het medische en landbouwwetenschap                          besluit van de Raad van 25 januari 1971 .
pelijke onderzoek van belang zijn en dat de
exploitatie van het in de Gemeenschap tot stand
gebrachte potentieel op dit gebied van grote                          Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 .
betekenis is ;                                                                                Voor de Raad
Overwegende dat een meerjarenprogramma nodig is                                                          De Voorzitter
ter verzekering van de continuïteit die voor het
biologisch onderzoek vereist is,                                                                       M. SCHUMANN
 H PB nr. L 245 van 11 . 11 . 1970, blz. 27.                          (3 ) PB nr. 74 van 16. 11 . 1961 , blz . 1433 /61 .
(2) PB nr. L 31 van 8 . 2. 1971 , blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr . L 143 /32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 6 . 71
                                                             BIJLAGE
                         GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA EN AANVULLEND PROGRAMMA
                                  „BIOLOGIE EN BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID "
               1 . Gemeenschappelijk programma „Stralingsbescherming"
                   Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 17,335 miljoen rekeneenheden
                   terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 97 man. De werk
                   zaamheden zijn gericht op het verwerven en bevorderen van de wetenschappelijke en
                   technische kennis die nodig is om de toelaatbare niveaus voor de bestraling van de mens
                   en de besmetting van het milieu nauwkeurig te bepalen en om de praktische organisatie
                   van de stralingsbescherming door de Lid-Staten te verbeteren.
                   Dit programmapunt impliceert het verrichten van studies over de weg die de radioactieve
                   smetstoffen doorlopen in de mens en het milieu, over de gevolgen van straling voor de
                   levende materie en over de methoden en de instrumenten voor het meten van doses .
                   Deze werkzaamheden worden voornamelijk verricht in het kader van associatiecontracten of
                   daarmee gelijkgestelde contracten en deels door de in de inrichting te Ispra gevestigde groep
                   „Biologie ".
               2. Aanvullend programma „Aanpassingen"
                   a) Definitie van het programma
                       Voor dit programmapunt is een bedrag van 5,610 miljoen rekeneenheden uitgetrokken,
                       terwijl de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 10 man.
                       De werkzaamheden zijn gericht op de ontwikkeling der nucleaire technieken en de
                       exploitatie der nucleaire methoden met het oog op de toepassing daarvan bij het
                       landbouwwetenschappelijke een medische onderzoek.
                       De werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatiecontracten of daarmee
                       gelijkgestelde contracten .
                   b ) Financiële bijdrage van de Lid-Staten aan dit programma
                                              Duitsland                            41 %
                                              Italië                               23 "/o
                                              Nederland                            36 «/«.


title: Besluit (EU) 2016/2025 van de Raad van 8 november 2016 tot benoeming van drie leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Polen

text:
               19.11.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/23

         BESLUIT (EU) 2016/2025 VAN DE RAAD
   van 8 november 2016
   tot benoeming van drie leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Polen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Poolse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heren Jacek PROTAS, Marek SOWA en Jerzy ZAJĄKAŁA.

               (3)

               Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Krysztof PASZYK.

               (4)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Władysław ORTYL tot lid van het Comité van de Regio's,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

               a)

               tot lid:

                           —

                           de heer Marek BRZEZIN, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           de heer Władysław ORTYL, marszałek województwa podkarpackiego,

                           —

                           de heer Dariusz Antoni STRUGAŁA, burmistrz miasta i gminy jaraczewo,

                     alsmede

               b)

               tot plaatsvervangend lid:

                           —

                           de heer Jacek KRUPA, marszałek województwa malopolskiego,

                           —

                           de heer Wojciech SAŁUGA, marszałek województwa śląskiego.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


title: 2010/329/GBVB: Besluit 2010/329/GBVB van de Raad van 14 juni 2010 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo)

text:
               15.6.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 149/11

         BESLUIT 2010/329/GBVB VAN DE RAAD
   van 14 juni 2010
   tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28 en artikel 43, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 12 juni 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB (1) vastgesteld en daarbij een politiemissie van de Europese Unie ingesteld op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo).

               (2)

               Op 23 juni 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2008/485/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB wordt gewijzigd en verlengd tot en met 30 juni 2009.

               (3)

               Op 15 juni 2009 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2009/466/GBVB (3) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB wordt gewijzigd en verlengd tot en met 30 juni 2010. In Gemeenschappelijk Optreden 2009/466/GBVB is bepaald dat de Raad een nieuw financieel referentiebedrag zou vaststellen ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 november 2009 tot en met 30 juni 2010, hetgeen is geschied bij Gemeenschappelijk optreden 2009/769/GBVB (4) tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB.

               (4)

               Na overleg met de Congolese autoriteiten en andere betrokken partijen heeft het Politiek en Veiligheidscomité op 13 april 2010 ingestemd met een verlenging van de missie met drie maanden, namelijk van 1 juli 2010 tot en met 30 september 2010.

               (5)

               De opdracht van de missie wordt uitgevoerd in een veiligheidscontext die kan verslechteren en de in artikel 24 VEU vermelde doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) kan ondermijnen.

               (6)

               Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1)

               In artikel 9, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
               „Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 september 2010 moet dekken, is 2 020 000 EUR.”.

               2)

               In artikel 16 wordt de tweede alinea vervangen door:
               „Het verstrijkt op 30 september 2010.”.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 151 van 13.6.2007, blz. 46.

      (2)  PB L 164 van 25.6.2008, blz. 44.

      (3)  PB L 151 van 16.6.2009, blz. 40.

      (4)  PB L 274 van 20.10.2009, blz. 45.


title: 2013/295/EU: Besluit van de Commissie van 17 juni 2013 tot wijziging van de Beschikkingen 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG, 2009/607/EG, 2009/894/EG, 2009/967/EG, 2010/18/EG en Besluit 2011/331/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3550)

text:
               19.6.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 167/57

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 17 juni 2013
   tot wijziging van de Beschikkingen 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG, 2009/607/EG, 2009/894/EG, 2009/967/EG, 2010/18/EG en Besluit 2011/331/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3550)
   (2013/295/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (1), en met name artikel 8, lid 3, onder c),
   Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Beschikking 2006/799/EG van de Commissie van 3 november 2006 tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bodemverbeteraars (2) verstrijkt op 31 december 2013.

               (2)

               Beschikking 2007/64/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan groeimedia (3) verstrijkt op 31 december 2013.

               (3)

               Beschikking 2009/300/EG van de Commissie van 12 maart 2009 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen (4) verstrijkt op 31 oktober 2013.

               (4)

               Beschikking 2009/543/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan verven en vernissen voor gebruik buitenshuis (5) verstrijkt op 30 juni 2013.

               (5)

               Beschikking 2009/544/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan verven en vernissen voor gebruik binnenshuis (6) verstrijkt op 30 juni 2013.

               (6)

               Beschikking 2009/563/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor schoeisel (7) verstrijkt op 10 juli 2013.

               (7)

               Beschikking 2009/564/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen (8) verstrijkt op 10 juli 2013.

               (8)

               Beschikking 2009/567/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan textielproducten (9) verstrijkt op 10 juli 2013.

               (9)

               Beschikking 2009/568/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan tissuepapier (10) verstrijkt op 10 juli 2013.

               (10)

               Beschikking 2009/578/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan toeristische accommodatie (11) verstrijkt op 10 juli 2013.

               (11)

               Beschikking 2009/598/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan matrassen (12) verstrijkt op 10 juli 2013.

               (12)

               Beschikking 2009/607/EG van de Commissie van 9 juli 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor harde vloer- en wandbekledingen (13) verstrijkt op 10 juli 2013.

               (13)

               Beschikking 2009/894/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor houten meubelen (14) verstrijkt op 1 december 2013.

               (14)

               Beschikking 2009/967/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor vloerbedekking van textiel (15) verstrijkt op 1 december 2013.

               (15)

               Beschikking 2010/18/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor houten vloerbekledingen (16) verstrijkt op 27 november 2013.

               (16)

               Besluit 2011/331/EU van de Commissie van 6 juni 2011 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor lichtbronnen (17) verstrijkt op 6 juni 2013.

               (17)

               Er is een beoordeling verricht om de relevantie en geschiktheid van de huidige milieucriteria te evalueren, alsook van de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en toezicht, verificatie of controle, welke bij die beschikkingen en dat besluit zijn vastgesteld. Gezien de verschillende stadia waarin de herziening van deze beschikkingen en dit besluit zich bevindt, moet de geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, verificatie of controle worden verlengd. De geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle die in de Beschikkingen 2009/567/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG en 2009/598/EG is vastgesteld, dient te worden verlengd tot en met 30 juni 2014. De in Beschikking 2009/300/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht/controle dient te worden verlengd tot en met 31 oktober 2014. De geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht/controle die in de Beschikkingen 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/894/EG en Besluit 2011/331/EU is vastgesteld, dient te worden verlengd tot en met 31 december 2014. De in de Beschikkingen 2009/563/EG en 2009/568/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht/verificatie/controle dient te worden verlengd tot en met 30 juni 2015. De in de Beschikkingen 2009/564/EG en 2009/578/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie dient te worden verlengd tot en met 30 november 2015. De in de Beschikkingen 2009/967/EG en 2010/18/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht dient te worden verlengd tot en met 31 december 2015, en de in Beschikking 2009/607/EG vastgestelde geldigheidsduur van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht/verificatie dient te worden verlengd tot en met 30 november 2017.

               (18)

               De Beschikkingen 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG, 2009/607/EG, 2009/894/EG, 2009/967/EG en 2010/18/EG en Besluit 2011/331/EU dienen bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

               (19)

               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 66/2010 opgerichte comité,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 6 van Beschikking 2006/799/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 6
      De milieucriteria voor de productgroep „bodemverbeteraars”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 31 december 2014.”.

   Artikel 2
   Artikel 5 van Beschikking 2007/64/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 5
      De milieucriteria voor de productgroep „groeimedia”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 31 december 2014.”.

   Artikel 3
   Artikel 3 van Beschikking 2009/300/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „televisietoestellen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 31 oktober 2014.”.

   Artikel 4
   Artikel 3 van Beschikking 2009/543/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „verven en vernissen voor gebruik buitenshuis”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 30 juni 2014.”.

   Artikel 5
   Artikel 3 van Beschikking 2009/544/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „verven en vernissen voor gebruik binnenshuis”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 30 juni 2014.”.

   Artikel 6
   Artikel 3 van Beschikking 2009/563/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „schoeisel”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie, zijn geldig tot en met 30 juni 2015.”.

   Artikel 7
   Artikel 4 van Beschikking 2009/564/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De milieucriteria voor de productgroep „kampeerterreinen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie, zijn geldig tot en met 30 november 2015.”.

   Artikel 8
   Artikel 3 van Beschikking 2009/567/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „textielproducten”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 30 juni 2014.”.

   Artikel 9
   Artikel 3 van Beschikking 2009/568/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „tissuepapier”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 30 juni 2015.”.

   Artikel 10
   Artikel 4 van Beschikking 2009/578/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 4
      De milieucriteria voor de productgroep „toeristische accommodatie”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie, zijn geldig tot en met 30 november 2015.”.

   Artikel 11
   Artikel 3 van Beschikking 2009/598/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „matrassen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 30 juni 2014.”.

   Artikel 12
   Artikel 3 van Beschikking 2009/607/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „harde vloer- en wandbekledingen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en verificatie, zijn geldig tot en met 30 november 2017.”.

   Artikel 13
   Artikel 3 van Beschikking 2009/894/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „houten meubelen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2014.”.

   Artikel 14
   Artikel 3 van Beschikking 2009/967/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „vloerbedekking van textiel”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2015.”.

   Artikel 15
   Artikel 3 van Beschikking 2010/18/EG wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De milieucriteria voor de productgroep „houten vloerbekledingen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2015.”.

   Artikel 16
   Artikel 3 van Besluit 2011/331/EU wordt vervangen door:

      „Artikel 3
      De criteria voor de productgroep „lichtbronnen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en controle, zijn geldig tot en met 31 december 2014.”.

   Artikel 17
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

      Gedaan te Brussel, 17 juni 2013.

            Voor de Commissie

         Janez POTOČNIK

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.

      (2)  PB L 325 van 24.11.2006, blz. 28.

      (3)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 137.

      (4)  PB L 82 van 28.3.2009, blz. 3.

      (5)  PB L 181 van 14.7.2009, blz. 27.

      (6)  PB L 181 van 14.7.2009, blz. 39.

      (7)  PB L 196 van 28.7.2009, blz. 27.

      (8)  PB L 196 van 28.7.2009, blz. 36.

      (9)  PB L 197 van 29.7.2009, blz. 70.

      (10)  PB L 197 van 29.7.2009, blz. 87.

      (11)  PB L 198 van 30.7.2009, blz. 57.

      (12)  PB L 203 van 5.8.2009, blz. 65.

      (13)  PB L 208 van 12.8.2009, blz. 21.

      (14)  PB L 320 van 5.12.2009, blz. 23.

      (15)  PB L 332 van 17.12.2009, blz. 1.

      (16)  PB L 8 van 13.1.2010, blz. 32.

      (17)  PB L 148 van 7.6.2011, blz. 13.


title: 2010/741/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/027 NL/Noord-Brabant en Zuid-Holland, afdeling 18, Nederland)

text:
               4.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 318/38

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   van 24 november 2010
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2009/027 NL/Noord-Brabant en Zuid-Holland, afdeling 18, Nederland)
   (2010/741/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), met name punt 28,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1927/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (2), en met name artikel 12, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

               (2)

               Het EFG staat sinds 1 mei 2009 ook open voor aanvragen om steun voor werknemers die worden ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

               (3)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het EFG toe binnen een jaarlijks maximum van 500 miljoen EUR.

               (4)

               Nederland heeft op 30 december 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in 70 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de aan elkaar grenzende NUTS II-regio’s Noord-Brabant (NL41) en Zuid-Holland (NL33); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 11 mei 2010 toegevoegd. Deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1927/2006. Bijgevolg stelt de Commissie voor om een bedrag van 2 890 027 EUR beschikbaar te stellen.

               (5)

               Er moeten dan ook middelen uit het EFG beschikbaar worden gesteld om een financiële bijdrage te leveren voor de door Nederland ingediende aanvraag,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 wordt uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering 2 890 027 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 24 november 2010.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         J. BUZEK

            Voor de Raad

            De voorzitter

         O. CHASTEL

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 406 van 30.12.2006, blz. 1.


title: 2011/450/EU: Besluit van de Raad van 19 juli 2011 betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

text:
               23.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/9

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 juli 2011
   betreffende het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
   (2011/450/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114 en artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1) („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

               (2)

               Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst voort te zetten bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt.

               (3)

               Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde voortzetting van de samenwerking na 31 december 2010 mogelijk te maken.

               (4)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt dient gebaseerd te zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 19 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. SAWICKI

      (1)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
      Nr. …/2011
      van …
      tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, als gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de Overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Protocol nr. 31 bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (1).

                  (2)

                  Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst voort te zetten bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt.

                  (3)

                  Protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd teneinde voortzetting van de samenwerking na 31 december 2010 mogelijk te maken,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Artikel 7 van Protocol nr. 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1.

                  De woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010” in lid 6 worden vervangen door de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011”.

                  2.

                  De woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010” in lid 7 worden vervangen door de woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011”.

                  3.

                  De woorden „jaren 2008, 2009 en 2010” in lid 8 worden vervangen door de woorden „jaren 2008, 2009, 2010 en 2011”.

            Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER bedoeld in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst (2).
      Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
      Artikel 3
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te …, …

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L …, van …,blz. …

         (2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2013/563/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/187

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/563/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de Academie (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) en tot intrekking van Besluit 2000/820/JBZ (4), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien Besluit C(2011)4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,

               —

               gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),

               —

               gezien de externe audit over de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (contract nr. CEPOL/2010/001),

               —

               gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (contract nr. CEPOL/CT/2010/002),

               —

               gezien het jaarverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid,

               —

               gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,

               —

               gezien de nota van de dienst Interne Audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ares-ref. (2011) 722479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag en de bijlagen daarbij van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,

               —

               gezien het verslag en de bijlage daarbij van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010 - 1 juli 2011,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0064/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 23.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: 2014/97/EU: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument

text:
               20.2.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 50/19

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 20 november 2013
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument
   (2014/97/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (1), en met name artikel 11,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt: Na alle mogelijkheden tot herschikking van kredieten binnen rubriek 1b te hebben onderzocht, is het nodig middelen uit het flexibiliteitsinstrument beschikbaar te stellen ter aanvulling van de financiering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, bovenop het maximum van rubriek 1b, met 89 330 000 EUR ten behoeve van de financiering van de Cypriotische structuurfondsenprogramma’s om voor 2014 een extra bedrag uit de structuurfondsen aan Cyprus toe te wijzen van in totaal 100 000 000 EUR,
   HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt uit het flexibiliteitsinstrument 89 330 000 EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 1b beschikbaar gesteld.
   Dit bedrag wordt gebruikt ter aanvulling van de financiële middelen van de Cypriotische structuurfondsenprogramma’s binnen rubriek 1b.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 20 november 2013.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         M. SCHULZ

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 884.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1656 van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 7 september 2016 houdende benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

text:
               15.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 247/17

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/1656 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 7 september 2016
   houdende benoeming van een advocaat-generaal bij het Hof van Justitie
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 253 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van veertien rechters en vier advocaten-generaal bij het Hof van Justitie verstreek op 6 oktober 2015. Bovendien is het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie bij Besluit 2013/336/EU van de Raad (1) met ingang van 7 oktober 2015 verhoogd tot 11.

               (2)

               Het is in die context dat de heer Evgeni TANCHEV is voorgedragen voor het ambt van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Evgeni TANCHEV voor het uitoefenen van de functie van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie.

               (4)

               Overgegaan dient te worden tot benoeming van heer Evgeni TANCHEV voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit tot en met 6 oktober 2021,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Evgeni TANCHEV wordt benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie voor de periode vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot en met 6 oktober 2021.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 september 2016.

            De voorzitter

         P. JAVORČÍK

      (1)  Besluit 2013/336/EU van de Raad van 25 juni 2013 houdende verhoging van het aantal advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie (PB L 179 van 29.6.2013, blz. 92).


title: 86/359/EEG: Besluit van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat en de Federatieve Socialistische Republiek Joegoslavië met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van in vitro-cultuur van planten (COST-actie 87)

text:
Nr . L 216 / 18                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             5 . 8 . 86
                                                          BESLUIT VAN DE RAAD
                                                                van 14 juli 1986
                    betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST tussen de
                    Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland , het Koninkrijk Noorwegen ,
                    het Koninkrijk Zweden , de Zwitserse Bondsstaat en de Federatieve Socialistische Republiek
                    Joegoslavië met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van in vitro-cultuur van
                                                            planten ( COST-actie 87 )
                                                                 ( 86 / 359 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                       Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden
                                                                               goedgekeurd ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
                                                                               BESLUIT :
Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp
besluit ,
                                                                                Artikel 1
Overwegende dat de Raad bij Besluit 85 / 195 / EEG ( ! ), een
meerjarenprogramma van de Europese Economische                                 De Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-COST tus
Gemeenschap voor onderzoek op het gebied van de biotech                       sen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
nologie ( 1985-1989 ) heeft vastgesteld , waarin een gecoördi                 Finland , het Koninkrijk Noorwegen , het Koninkrijk Zwe
neerde actie is opgenomen betreffende de in vitro-cultuur van                  den , de Zwitserse Bondsstaat en de Federatieve Socialistische
planten ;                                                                      Republiek Joegoslavië met betrekking tot een geco
                                                                               ördineerde actie op het gebied van de in vitro-cultuur van
Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , van Besluit 85 /                        planten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
195 / EEG is bepaald dat de Gemeenschap overeenkomsten
mag sluiten met derde landen die deelnemen aan de Europese                     De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .
samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en
technisch onderzoek ( COST ) om coördinatie tot stand te
brengen tussen de communautaire gecoördineerde actie                                                         Artikel 2
betreffende de in vitro-cultuur van planten en de desbetref
fende programma's van deze landen ;                                            De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 6 , lid 2 , van
                                                                               de Overeenkomst ( 2 ) bedoelde kennisgeving.
Overwegende dat de Commissie bij artikel 7 , lid 2 , van
genoemd besluit gemachtigd is om over dergelijke overeen
komsten te onderhandelen ;                                                     Gedaan te Brussel , 14 juli 1986 .
Overwegende dat de Commissie krachtens genoemd artikel                                                                       Voor de Raad
7 , lid 2 , heeft onderhandeld over een Overeenkomst ter zake
                                                                                De Voorzitter
met Finland , Joegoslavië , Noorwegen , Zweden en Zwitser
land ;                                                                                M. JOPLING
                                                                               ( 2 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt
                                                                                door het Secretariaat-generaal van de Raad gepubliceerd in het
0 ) PB nr . L 83 van 25 . 3 . 1985 , blz . 1 .                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .


title: Besluit (EU) 2016/402 van de Raad van 15 januari 2016 betreffende de sluiting en de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Raad van ministers van de Republiek Albanië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens

text:
               19.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 74/1

         BESLUIT (EU) 2016/402 VAN DE RAAD
   van 15 januari 2016
   betreffende de sluiting en de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Raad van ministers van de Republiek Albanië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 37, en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 6, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft tijdens zijn zitting van 20 januari 2014 besloten de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheid (HV) op grond van artikel 37 van het Verdrag betreffende de Europese Unie te machtigen om overeenkomstig de procedure van artikel 218, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een overeenkomst tussen de Raad van ministers van de Republiek Albanië en de Europese Unie inzake beveiliging van gegevens.

               (2)

               Ingevolge deze machtiging heeft de HV met de Raad van ministers van de Republiek Albanië onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens.

               (3)

               Die overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Raad van ministers van de Republiek Albanië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling en bescherming van gerubriceerde gegevens wordt namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 januari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM


title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 1 JANUARI 1973 HOUDENDE BENOEMING VAN DE VOORZITTER EN DE VICE-VOORZITTERS VAN DE COMMISSIE

text:
1 . 1 . 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 2/31
           BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                            LID STATEN DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             van 1 januari 1973
              houdende benoeming van de Voorzitter eii de Vice-Voorzttters van de Commissie
           DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN DER
           EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese
           Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 14,
           Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van
           nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen
           schap voor Atoomenergie, alsmede op het besluit van de Raad van 22 januari 1972
           betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschap voor
           Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 141 van de daaraan gehechte Akte,
           Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten
           der Europese Gemeenschappen van 1 januari 1973 houdende benoeming van de leden
           van de Commissie,
           BESLUITEN:
                                                 Enig artikel
           1.     Pe heer Fran?ois-Xavier ORTOLI wordt benoemd tot Voorzitter van de Com
           missie van de Europese Gemeenschappen voor het tijdvak van 6 januari 1973 tot en
           met 5 januari 1975 .
           2.      De heer Wilhelm HAFERKAMP
                   De heer Patrick John HILLERY
                   De heer Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
                   De heer Henri SIMONET
                   Sir Christopher SOAMES
           worden benoemd tot Vice-Voorzitters van de Commissie van de Europese Gemeen
           schappen voor het tijdvak van 6 januari 1973 tot en met 5 januari 1975.
           Gedaan te Brussel, 1 januari 1973 .
                                                                               De voorzitter
                                                                                P. HARMEL