title: Besluit (EU) 2015/1571 van de Raad van 18 september 2015 houdende benoeming van twee Spaanse leden van het Comité van de Regio's

text:
               22.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 245/8

         BESLUIT (EU) 2015/1571 VAN DE RAAD
   van 18 september 2015
   houdende benoeming van twee Spaanse leden van het Comité van de Regio's
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari, 5 februari en 23 juni 2015 heeft de Raad Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Alberto GARRE LÓPEZ en van de heer Pedro SANZ ALONSO,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Worden benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2020:

               —

               D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

               —

               D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 september 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. DIESCHBOURG

      (1)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42.

      (2)  PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25.

      (3)  PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70.


title: Besluit (EU) 2015/1639 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/176

      BESLUIT (EU) 2015/1639 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (5), en met name artikel 12 bis,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A8-0079/2015),

         1.

            verleent de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 42.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 januari 1991 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde artikelen van katoenen lussenstof (badjassen, huishoudlinnen), van oorsprong uit Turkije (91/33/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0033

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 januari 1991 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde artikelen van katoenen lussenstof (badjassen, huishoudlinnen), van oorsprong uit Turkije (91/33/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 017 van 23/01/1991 blz. 0022 - 0022

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 18 januari 1991  tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde artikelen van katoenen lussenstof ( badjassen, huishoudlinnen ), van oorsprong uit Turkije  ( 91/33/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het kader van het in Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 bedoelde Raadgevend Comité,  Overwegende hetgeen volgt :  ( 1 ) In december 1989 ontving de Commissie een klacht tegen Turkse exporteurs die was ingediend door Eurocoton, het Comité van de katoenindustrie en de aanverwante textielindustrie van de Gemeenschap, namens de producenten van katoenen lussenstof wier  gezamenlijke produktie beweerdelijk vrijwel de gehele communautaire produktie van het betreffende produkt omvat . De klacht bevatte bewijzen van dumping en daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade die toereikend werd geacht om de inleiding van een  procedure te rechtvaardigen . De Commissie kondigde bijgevolg in een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ( 2 ) de inleiding aan van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van gebreide of gehaakte  badjassen van katoenen lussenstof ( GN-codes ex 6107 91 00 en ex 6108 91 00 ), geweven badjassen van katoenen lussenstof ( GN-codes ex 6207 91 00 en ex 6208 91 00 ) en huishoudlinnen van katoenen lussenstof ( GN-code 6302 60 00 ).  ( 2 ) De Commissie stelde de exporteurs en importeurs van wie bekend was dat zij bij deze zaak betrokken waren, evenals de vertegenwoordigers van de exporterende landen en van de communautaire producenten, hiervan officieel in kennis en stelde de  rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord .  ( 3 ) De Commissie opende een onderzoek en zond de betrokken partijen vragenlijsten toe met het doel de voor de vaststelling van dumping en schade noodzakelijke informatie te verzamelen . Een groot aantal communautaire producenten liet de vragenlijsten  evenwel onbeantwoord, niettegenstaande het feit dat de oorspronkelijke termijn voor het indienen van de antwoorden door de Commissie werd verlengd .  ( 4 ) De Commissie is tot de slotsom gekomen dat, in strijd met hetgeen in de klacht wordt beweerd, het gecumuleerde aandeel van de communautaire producenten die de vragenlijsten hebben beantwoord, geen aanzienlijk gedeelte van de totale communautaire  produktie vertegenwoordigt .  ( 5) De Commissie beschikt derhalve over onvoldoende bewijsmateriaal om te bepalen of de producenten die een aanzienlijk gedeelte van de totale communautaire produktie vertegenwoordigen, schade lijden, als bedoeld in artikel 4, lid 5, van Verordening  ( EEG ) nr . 2423/88 . Zij is derhalve van mening dat de procedure met onmiddellijke ingang dient te worden beëindigd,  BESLUIT :    Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde artikelen van katoenen lussenstof ( badjassen, huishoudlinnen ), van oorsprong uit Turkije, wordt hierbij beëindigd .   Gedaan te Brussel, 18 januari 1991 . Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter   ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . C 32 van 10 . 2 . 1990, blz . 8 .


title: 2010/268/: Besluit van de Europese Centrale Bank van 6 mei 2010 inzake tijdelijke maatregelen betreffende door de Griekse regering uitgegeven of gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen (ECB/2010/3)

text:
               11.5.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 117/102

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 6 mei 2010
   inzake tijdelijke maatregelen betreffende door de Griekse regering uitgegeven of gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen
   (ECB/2010/3)
   (2010/268/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, inzonderheid op het eerste streepje van artikel 127, lid 2,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid op artikel 12.1 en het tweede streepje van artikel 34.1, juncto het eerste streepje van artikel 3.1 en artikel 18.2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Luidens artikel 18.1 van de ESCB-statuten mogen de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro hebben aangenomen krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere marktpartijen, waarbij de verleende kredieten worden gedekt door toereikend onderpand. De beleenbaarheidscriteria voor onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem zijn vastgelegd in bijlage I bij Richtsnoer ECB/2000/7 van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem (1) (hierna de „algemene documentatie”).

               (2)

               Luidens hoofdstuk 1.6 van de algemene documentatie kan de Raad van bestuur van de ECB te allen tijde besluiten tot aanpassing van de instrumenten, voorwaarden, criteria en procedures voor de tenuitvoerlegging van de monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem. Luidens hoofdstuk 6.3.1 van de algemene documentatie behoudt het Eurosysteem zich het recht voor te bepalen of een emissie, emittent, debiteur of garant aan de vereisten voor hoge kwaliteitseisen voor kredietstandaards voldoet, zulks op basis van alle informatie die het relevant acht.

               (3)

               Terwijl overleg gaande was inzake een door de lidstaten van het eurogebied en het Internationaal Monetair Fonds gesteund aanpassingsplan, deden zich op de financiële markt uit de fiscale situatie van de Griekse regering voortvloeiende buitengewone omstandigheden voor, zonder normale beoordeling door de markt van door de Griekse regering uitgegeven effecten, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de stabiliteit van het financiële stelsel. Deze buitengewone situatie vereist een snelle en tijdelijke aanpassing van het monetaire-beleidskader van het Eurosysteem.

               (4)

               De Raad van bestuur heeft een door de Griekse regering goedgekeurd programma voor economische en financiële aanpassing beoordeeld, over welk programma zij heeft onderhandeld met de Commissie, de ECB en het Internationaal Monetair Fonds, en tevens vastgesteld dat de Griekse regering vastbesloten is dat programma volledig uit te voeren. Vanuit kredietrisicobeheersperspectief van het Eurosysteem is de Raad van bestuur tevens nagegaan welke effecten dat programma op de door de Griekse regering uitgegeven effecten heeft. De Raad van bestuur acht het programma passend, waardoor, aangaande het kredietrisicobeheer, de kwaliteitsstandaard van door de Griekse regering uitgegeven of door de Griekse regering gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen volstaat en derhalve deze effecten beleenbaar onderpand blijven voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem, ongeacht enige externe kredietbeoordeling. Deze positieve beoordelingen zijn de basis voor deze buitengewone en tijdelijke opschorting, ingesteld om bij te dragen tot de soliditeit van financiële instellingen en aldus de stabiliteit van het financiële stelsel als geheel te versterken en klanten van die instellingen te beschermen. De ECB dient de vastbeslotenheid van de Griekse regering, om het aan deze maatregelen ten grondslag liggende economische en financiële aanpassingsprogramma volledig uit te voeren, evenwel nauwlettend te volgen.

               (5)

               De Raad van bestuur heeft deze buitengewone maatregel op 3 mei 2010 vastgesteld en bekendgemaakt. De maatregel geldt tijdelijk totdat de Raad van bestuur van mening is dat de stabiliteit van het financiële stelsel de reguliere toepassing van het kader voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem toelaat,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Opschorting van een aantal bepalingen van de algemene documentatie
   1.   De minimumvereisten van het Eurosysteem voor kredietkwaliteitsdremplels, zoals vastgelegd in de regels inzake het kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem voor verhandelbare activa in hoofdstuk 6.3.2 van de algemene documentatie, worden overeenkomstig artikel 2 en 3 tijdelijk opgeschort.
   2.   Als er een discrepantie bestaat tussen dit besluit en de algemene documentatie, geldt het eerste.
   Artikel 2
   Door de Griekse regering uitgegeven verhandelbare schuldbewijzen blijven beleenbaar onderpand
   De kredietkwaliteitsdremplel van het Eurosysteem is niet van toepassing op de door de Griekse regering uitgegeven verhandelbare schuldbewijzen. Ongeacht hun externe kredietwaardigheidsnotering, vormen deze activa beleenbaar onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem.
   Artikel 3
   Door de Griekse regering gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen blijven beleenbaar onderpand
   De kredietkwaliteitsdrempel van het Eurosysteem is niet van toepassing op de door in Griekenland gevestigde eenheden uitgegeven en door de Griekse regering volledig gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen. Een door de Griekse regering verleende garantie blijft onderworpen aan de in hoofdstuk 6.3.2 van de algemene documentatie vastgelegde vereisten. Ongeacht hun externe kredietwaardigheidsnotering, vormen deze activa beleenbaar onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem.
   Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Dit richtsnoer treedt in werking op 6 mei 2010.

      Gedaan te Lissabon, 6 mei 2010.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 310 van 11.12.2000, blz. 1.


Avis juridique important

|

31980D0336

80/336/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 17 maart 1980 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

Publicatieblad Nr. L 078 van 25/03/1980 blz. 0011

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 17 MAART 1980  TOT BENOEMING VAN EEN LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE   ( 80/336/EEG , EURATOM )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 193 TOT EN MET 195 ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 165 TOT EN MET 167 ,  GELET OP DE OVEREENKOMST BETREFFENDE BEPAALDE INSTELLINGEN WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 19 SEPTEMBER 1978 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE VOOR HET TIJDVAK DAT OP 18 SEPTEMBER 1982 VERSTRIJKT ,  OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN LID VAN GENOEMD COMITE IS OPENGEVALLEN TEN GEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DE HEER GUILLAUME , WAARVAN DE RAAD OP 15 NOVEMBER 1979 IN KENNIS IS GESTELD ;  GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 22 FEBRUARI 1980 IS INGEDIEND ,  HET ADVIES VAN DE COMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INGEWONNEN HEBBENDE ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DE HEER L . LAUGA WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE TER VERVANGING VAN DE HEER GUILLAUME VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 18 SEPTEMBER 1982 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 17 MAART 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . SANTER


title: 2005/524/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2005 betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma’s

text:
               22.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 192/78

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 2 juni 2005
   betreffende de sluiting van een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma’s
   (2005/524/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 en 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, lid 3, tweede alinea, en lid 4,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

               De Europese Raad van Thessaloniki van juni 2003 heeft zijn goedkeuring gehecht aan de Agenda van Thessaloniki voor de westelijke Balkan — op weg naar Europese integratie, waarin is bepaald dat de communautaire programma’s opengesteld zullen worden voor de landen van het stabilisatie- en associatieproces volgens de beginselen die voor de deelname van de kandidaat-lidstaten gelden.De Commissie heeft in haar mededeling „Voorbereiding van de deelname van de landen van de westelijke Balkan aan de communautaire programma’s en agentschappen” aanbevolen met Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Servië en Montenegro kaderovereenkomsten te sluiten over de algemene beginselen van hun deelname aan communautaire programma’s.Overeenkomstig de op 29 april 2004 door de Raad aangenomen onderhandelingsrichtsnoeren heeft de Commissie namens de Europese Gemeenschap met de Republiek Albanië een kaderovereenkomst gesloten over de algemene beginselen van de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma’s.Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap op 22 november 2004 in Brussel ondertekend, onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip.Ten aanzien van enkele van de programma’s waarop de overeenkomst betrekking heeft, voorziet het Verdrag niet in andere bevoegdheden dan die van artikel 308.De specifieke voorwaarden voor de deelname van de Republiek Albanië aan de communautaire programma’s, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage, worden door de Commissie namens de Gemeenschap vastgesteld. De Commissie wordt daartoe bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van 5 december 2000 betreffende de steun aan Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) of uit hoofde van een eventuele toekomstige soortgelijke verordening waarin in externe bijstand van de Gemeenschap voor de Republiek Albanië wordt voorzien, kan de Republiek Albanië financiële ondersteuning aanvragen voor deelname aan de communautaire programma’s.De toepassing van de overeenkomst moet regelmatig worden onderzocht.Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma’s wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht (3).
   Artikel 2
   1.   De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de specifieke voorwaarden voor de deelname van de Republiek Albanië aan een bepaald programma vast te stellen, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage. De Commissie wordt daarin bijgestaan door een door de Raad aangewezen speciaal comité.
   2.   Indien de Republiek Albanië om externe bijstand verzoekt, zijn de procedures van Verordening (EG) nr. 2666/2000 of van eventuele toekomstige soortgelijke verordeningen waarin in externe communautaire bijstand voor de Republiek Albanië mocht worden voorzien, van toepassing.
   Artikel 3
   Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, en vervolgens iedere drie jaar, evalueert de Commissie de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en brengt zij daarover verslag uit aan de Raad. Dit verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
   Artikel 4
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 10 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

      Gedaan te Luxemburg, 2 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. FRIEDEN

      (1)  Instemming betuigd op 10 mei 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).

      (3)  Zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31985D0557

85/557/EEG: Besluit van de Raad van 17 december 1985 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust, en van het nieuwe Protocol daarbij

Publicatieblad Nr. L 361 van 31/12/1985 blz. 0086 - 0086 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 2 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 4 blz. 0205  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 2 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 4 blz. 0205

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1985 betreffende de sluiting van  de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal  houdende tweede wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust, en van  het nieuwe Protocol daarbij (85/557/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat de Gemeenschap en Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de  Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap  inzake de visserij voor de Senegalese kust(1), gewijzigd bij de op 26 januari 1982 ondertekende  Overeenkomst(2), onderhandelingen hebben gevoerd om na te gaan welke wijzigingen of aanvullingen  dienen te worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst of in het in artikel 9 van die  Overeenkomst bedoelde Protocol aan het eind van de tweede toepassingsperiode van twee jaar; Overwegende dat na die onderhandelingen een Overeenkomst tot wijziging van bijlage I bij genoemde  Overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Senegal, alsmede een nieuw Protocol, zijn  ondertekend op 20 november 1985; Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap de Overeenkomst en het nieuwe Protocol  daarbij goed te keuren met werking vanaf 16 januari 1984 ten einde elke onderbreking in de  toepassing ervan te vermijden; Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst Besluit 84/84/EEG(3) overbodig maakt, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de  Republiek Senegal houdende tweede wijziging van de Overeenkomst betreffende de visserij voor de  Senegalese kust, en het nieuwe Protocol daarbij, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn als bijlage aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgevingen bedoeld in artikel 2 van de  Overeenkomst en in artikel 5 van het Protocol(4). Artikel 3 Besluit 84/84/EEG wordt ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van de  Overeenkomst. Artikel 4 De Overeenkomst en het nieuwe Protocol daarbij worden toegepast met werking vanaf 16  januari 1984. Gedaan te Brussel, 17 december 1985. Voor de RaadDe VoorzitterJ. F. POOS (1)PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.  (2)PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 9.  (3)PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 49.  (4)De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst alsmede die van het Protocol zullen door het  Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden  bekendgemaakt.


title: Besluit (EU, Euratom) 2016/1763 van de Raad van 29 september 2016 tot benoeming van drie leden van de Rekenkamer

text:
               4.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 269/13

         BESLUIT (EU, Euratom) 2016/1763 VAN DE RAAD
   van 29 september 2016
   tot benoeming van drie leden van de Rekenkamer
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 286, lid 2,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien de voordrachten van de Republiek Cyprus, Malta en de Portugese Republiek,
   Gezien de adviezen van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De ambtstermijn van de heer Louis GALEA is op 6 mei 2016 verstreken.

               (2)

               De ambtstermijn van de heer Lazaros S. LAZAROU verstrijkt op 1 november 2016.

               (3)

               Bij brief van 20 mei 2016 heeft de heer Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA zijn aftreden aangekondigd.

               (4)

               Er moet derhalve worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De heer Leo BRINCAT wordt voor de periode van 1 oktober 2016 tot en met 30 september 2022 tot lid van de Rekenkamer benoemd.
   2.   De heer Lazaros S. LAZAROU wordt voor de periode van 2 november 2016 tot en met 1 november 2022 tot lid van de Rekenkamer benoemd.
   3.   De heer João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO wordt voor de periode van 1 oktober 2016 tot en met 28 februari 2018 tot lid van de Rekenkamer benoemd.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum van vaststelling ervan.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  Adviezen van 13 september 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).


Avis juridique important

|

31997D0382

97/382/EG, EGKS, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 10 april 1997 waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 betreffende de afdelingen I - Parlement, II - Raad, III - Commissie, IV - Hof van Justitie, V - Rekenkamer en VI - Economisch en Sociaal Comité/Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 162 van 19/06/1997 blz. 0029 - 0038

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 10 april 1997 waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 betreffende de afdelingen I - Parlement, II - Raad, III - Commissie, IV - Hof van Justitie, V - Rekenkamer en VI - Economisch en Sociaal Comité/Comité van de Regio's (97/382/EGKS, EG, Euratom) HET EUROPEES PARLEMENT,- Gelet op het EGKS-Verdrag, inzonderheid op artikel 78 octies,- Gelet op het EG-Verdrag, inzonderheid op artikel 206,- Gelet op het EGA-Verdrag, inzonderheid op artikel 180 ter,- Gezien de begroting voor het begrotingsjaar 1995,- Gezien de jaarrekening en de financiële balans van de Europese Unie betreffende het begrotingsjaar 1995 [SEC(96)0421 - C4-0280/96, SEC(96)0422 - C4-0281/96, SEC(96)0423 - C4-0282/96, SEC(96)0424 - C4-0283/96],- Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1995 en de antwoorden van de Instellingen (C4-0585/96) (1), evenals de speciale verslagen van de Rekenkamer,- Gezien de door de Rekenkamer voorgelegde betrouwbaarheidsverklaring inzake de activiteiten die ten laste van de algemene begroting voor 1995 zijn gefinancierd en het speciaal verslag terzake (C4-0110/97) (2), alsook de verklaring van de Raad daarover (C4-0137/97),- Gezien de aanbeveling van de Raad van 17 maart 1997 (C4-0133/97),- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie regionaal beleid, de Commissie vervoer en toerisme, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, de Commissie visserij, de Commissie rechten van de vrouw en de Commissie jeugd, cultuur, onderwijs en media (A4-0120/97),1. stelt vast dat de goedgekeurde ontvangsten en uitgaven in het begrotingsjaar 1995 bedroegen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de volgende bedragen:>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. stemt ermee in dat nog definitieve controles moeten worden uitgevoerd van de EOGFL-uitgaven die door de lidstaten worden opgegeven en dat de cijfers eventueel nog moeten worden gecorrigeerd;4. behoudt zich derhalve het recht voor bovengenoemde bedragen, voorzover zij betrekking hebben op uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, opnieuw te onderzoeken, in het kader van de beschikking inzake de goedkeuring van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1995 dat aan het Europees Parlement zal worden toegezonden met het oog op een aanvullend kwijtingsbesluit;5. formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integraal onderdeel vormt van dit besluit;6. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Investeringsbank en te zorgen voor publicatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).De Secretaris-generaalJulian PRIESTLEYDe VoorzitterJosé María GIL-ROBLES(1) PB nr. C 340 van 12. 11. 1996.(2) PB nr. C 395 van 31. 12. 1996.RESOLUTIE met de opmerkingen die deel uitmaken van het besluit over de kwijting aan de Commissie betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 HET EUROPEES PARLEMENT,- gelet op artikel 206 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,- gelet op artikel 89 van het Financieel Reglement voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, dat voorschrijft dat de Commissie en de overige Instellingen alle nodige maatregelen treffen om rekening te houden met de opmerkingen van het Europees Parlement over de uitvoering van de begroting,- overwegende dat de Instellingen volgens hetzelfde artikel verplicht zijn op verzoek van het Parlement verslag uit te brengen over de maatregelen naar aanleiding van deze opmerkingen, met name over de instructies die zij hebben gericht tot die van hun diensten die zich met de uitvoering van de begroting bezighouden,- gezien de aanbeveling van de Raad van 17 maart 1997 (C4-0133/97),- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de overige in het kwijtingsbesluit genoemde documenten (A4-0120/97),Algemene opmerkingen 1. neemt met voldoening kennis van de sfeer van constructieve samenwerking tussen de Commissie en de Rekenkamer die ook in de kwijtingsprocedure 1995 waar te nemen valt en die alleen maar een gunstige invloed op de uitvoering van de begroting van de Europese Unie kan hebben;2. betreurt dat de Raad zijn mededeling pas op 17 maart 1997 heeft aangenomen, waardoor een constructieve dialoog met het Parlement en zijn bevoegde commissies over kwijtingsaangelegenheden onmogelijk werd gemaakt;3. bekrachtigt zijn steun aan de inspanningen van de Commissie om in het kader van het SEM 2000-initiatief een nieuwe financiële en managementcultuur in te voeren; is zich bewust van het feit dat dit proces pas in het begrotingsjaar 1995 van start is gegaan en dat de resultaten ervan pas aan de hand van de ervaringen tijdens de komende begrotingsjaren kunnen worden beoordeeld;4. herinnert eraan dat 80 % van de communautaire middelen (hoofdzakelijk landbouwuitgaven en structuurfondsen) decentraal in de lidstaten wordt beheerd en dat de lidstaten daarom en in het licht van artikel 209 A van het Verdrag een bijzondere verantwoordelijkheid dragen voor een zo doeltreffend en verstandig mogelijk gebruik van de middelen;5. wijst er evenwel op dat dit de Commissie niet van haar verplichting ontslaat om alles in het werk te stellen opdat de lidstaten de middelen op correcte wijze uitgeven en ervoor zorgen dat fouten worden gecorrigeerd;6. verzoekt de lidstaten de Commissie mede te delen welke maatregelen zij hebben genomen naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer, opdat de Commissie hiermee rekening kan houden in haar verslag over het aan de kwijting gegeven gevolg;7. verzoekt de Commissie haar verslag over het aan de kwijting gegeven gevolg voortaan uiterlijk zes maanden nadat het Parlement zijn kwijtingsbesluit heeft genomen aan het Parlement te doen toekomen;8. wijst erop dat de aanbeveling van de Raad over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1995 geen deel uitmaakt van de kwijting, zolang deze aanbeveling niet door het Europees Parlement is overgenomen;Betrouwbaarheidsverklaring (DAS) 9. acht het een goede zaak dat de Rekenkamer redelijke zekerheid kon verkrijgen dat de onderliggende verrichtingen bij de vastleggingen en de geboekte ontvangsten wettig en regelmatig zijn;10. acht het een goede zaak dat de controle door de Rekenkamer heeft laten zien dat er sinds het begrotingsjaar 1994 verbetering is opgetreden wat de geconsolideerde jaarrekening en de financiële balans betreft;11. stelt vast dat er bij de betalingskredieten opnieuw sprake was van te vele formele en materiële fouten;12. acht het een goede zaak dat de Rekenkamer gedetailleerd commentaar is gaan leveren op bepaalde uitgavengebieden en aldus in belangrijke mate de helpende hand biedt bij het aanpakken van de problemen die door de DAS-controle aan het licht zijn gekomen;13. zou graag zien dat de Rekenkamer nog grondigere analyses uitvoert van bepaalde sectoren en nagaat of het mogelijk is betrouwbaarheidsverklaringen betreffende de besteding van de uitgaven per lidstaat op te stellen en bij deze analyses nauw samen te werken met de met de financiële controles belaste nationale instanties; erkent het beperkte karakter van de huidige middelen, verzoekt de Rekenkamer met het Parlement te overleggen over de vraag hoe een en ander het best kan worden bewerkstelligd;14. verwacht van de Rekenkamer dat zij in overleg met de Commissie zal blijven streven naar verbetering van de methodologie en de presentatie van de DAS met het oog op een betere bruikbaarheid daarvan in de context van maatregelen die zijn gericht op verbetering van het beheer en de controle van de communautaire uitgaven;15. verzoekt de Rekenkamer, met het oog op meer samenhang en grotere doorzichtigheid, de resultaten van haar werkzaamheden op het gebied van de verklaring van betrouwbaarheid in de vorm van een extra hoofdstuk in haar jaarverslag op te nemen;Eigen middelen 16. verzoekt de Commissie regelgevende en administratieve maatregelen voor te stellen ter verbetering van de controle van de rekeningen en de toetsing van nationale systemen voor controle en management, met het oog op de traditionele eigen middelen;17. verzoekt de Commissie als bijlage bij de jaarlijkse balans (overzicht van inkomsten en uitgaven) per lidstaat aan te geven wat hun positie ten opzichte van de Gemeenschap is op het stuk van niet-afgeloste of afgeschreven schulden, met een toelichting bij elke situatie;18. neemt kennis van het in het verslag van de Rekenkamer beschreven complexe karakter van de douaneregelingen en van het verslag van de Tijdelijke Enquêtecommissie communautair douanevervoer; verzoekt zijn bevoegde commissies in het licht van de conclusies en aanbevelingen van de Tijdelijke Enquêtecommissie na te gaan hoe deze regelingen kunnen worden vereenvoudigd, zodat beter toezicht en betere controle mogelijk zijn;19. verzoekt zijn bevoegde commissies in het licht van de conclusies van de Rekenkamer onderzoek te verrichten naar de gevolgen voor de eigen middelen van toekomstige overeenkomsten over een douane-unie, met het oog op de toepassing van de overeenkomst EG-Turkije;20. verzoekt de Rekenkamer prioriteit te geven aan de verificatie van de betrouwbaarheid en volledigheid van de berekeningsgrondslag die wordt gehanteerd voor de BTW-bijdrage aan de eigen middelen;21. verzoekt de Commissie een passend statistisch en mathematisch instrument te ontwikkelen dat het mogelijk moet maken de betrouwbaarheid van de BNP-grootheden van de lidstaten, waarop de communautaire financiën gebaseerd zijn, te meten; verzoekt Eurostat zijn rol in deze ontwikkeling duidelijk te maken;22. verzoekt de Commissie het Parlement en de Raad een voorstel voor te leggen voor een verordening tot vaststelling van een actieprogramma dat, met inachtneming van de bevoegdheden van de lidstaten, is gericht op verbetering van de doeltreffendheid van de administraties van de lidstaten met het oog op de inning of terugvordering van alle aan de communautaire begroting verschuldigde bedragen; wenst dat met dit programma de door de lidstaten noodzakelijk geachte reorganisatiemaatregelen worden bevorderd om meer samenhang in hun maatregelen te brengen en de lidstaten ertoe worden aangespoord het personeel dat belast is met de inning uit te breiden en de beroepsopleiding van dit personeel te verbeteren;Landbouwuitgaven 23. stelt vast dat de uitgaven voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds van de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, in 1995 met 34,5 miljard ecu duidelijk onder het in de financiële vooruitzichten voorziene plafond zijn gebleven, maar met 52 % nog steeds meer dan de helft van alle betalingen uitmaakten;24. stelt vast dat met de hervorming van de marktordening voor de sectoren graan en akkerbouw in een overgangsperiode van 1992 tot en met 1996 ter compensatie van de verlaging van de institutionele prijzen in deze sectoren stapsgewijs rechtstreekse inkomenssteun is ingevoerd en dat de overschakeling van het systeem automatisch tot een tijdelijke stijging van de uitgaven moet leiden; stelt voorts vast dat ondanks de verhoging van de uitgaven in het begrotingsjaar 1995 het landbouwrichtsnoer bij lange na niet is bereikt en dat de effectieve landbouwuitgaven in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie, 11 % beneden de in de begroting vastgelegde drempel lagen; bekrachtigt opnieuw dat de verplichtingen die voortvloeien uit de besluiten van de Europese Raad van Edinburgh van 1992 ten volle moeten worden nageleefd en dat het begrotingsrichtsnoer ook in de toekomst moet worden geëerbiedigd;25. stelt vast dat de Commissie en de lidstaten nauwelijks vooruitgang hebben geboekt wat betreft een betere toepassing van de gemeenschappelijke marktordening voor olijfolie; dringt er daarom bij de Commissie op aan onmiddellijk alle controlemiddelen in het geweer te brengen waarover zij krachtens de geldende wetgeving beschikt, en het oplossen van dit probleem niet uit te stellen tot een volgende herziening van de marktordening, waarvan de eerste ontwerpen ook niet voldoende garantie bieden dat de uitgaven beter in de hand zullen worden gehouden;26. herinnert aan zijn resolutie van 21 april 1993 met opmerkingen bij het besluit waarmee de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1991 (1), waarin het de Commissie verzocht de betalingen voor olijfolie op te schorten tenzij de lidstaten bevredigende controles binnen een redelijk tijdsbestek konden waarborgen;Geïntegreerd controlesysteem27. stelt vast dat het geïntegreerd controlesysteem voor de betaling van premies voor dieren en landbouwpercelen, dat oorspronkelijk voor eind 1995 in alle lidstaten ingevoerd had moeten zijn, ondanks het feit dat het Parlement de looptijd met een jaar heeft verlengd in sommige lidstaten nog steeds niet volledig functioneert; verzoekt de Commissie daarom in het kader van de afwikkeling van de rekeningen vast te stellen welk risico van verlies voor de communautaire schatkist hieruit voortvloeit en ten aanzien van de betrokken lidstaten financiële correcties van passende omvang aan te brengen;28. verzoekt de Rekenkamer zo spoedig mogelijk de doeltreffendheid van het geïntegreerde controlesysteem te onderzoeken; verzoekt de Commissie eventueel voorstellen voor verbeteringen aan te dragen;29. wijst erop dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat er momenteel geen bevredigend systeem voor de identificatie van schapen en geiten is, en verzoekt de Commissie met het oog op het financiële volume van de uitbetaalde premies (ca. 2 miljard ecu) naar het voorbeeld van het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de identificatie van runderen vóór het einde van het jaar ook een voorstel voor een verordening van de Raad inzake de identificatie van schapen en geiten voor te leggen;Goedkeuring van de rekeningen30. stelt vast dat de door de Commissie in het kader van de afwikkeling van de rekeningen vast te stellen correctiebedragen uitsluitend zouden mogen zijn gebaseerd op de omvang van de concrete verliezen voor de communautaire schatkist, dan wel op de omvang van het risico van verlies, en niet aan de hand van andere criteria verhandelbaar mogen zijn;31. is van mening dat niet mag worden vergeten dat nog steeds 36 % van de door de betrouwbaarheidsverklaring aan het licht gekomen grove fouten zich bij het EOGFL, afdeling Garantie, hebben voorgedaan, waarmee een bedrag van meer dan 1,5 miljard ecu is gemoeid, en wijst erop dat het hierbij, in tegenstelling tot andere sectoren, om onverschuldigd betaalde bedragen gaat die moeilijk terug te vorderen zijn;32. verzoekt de Commissie het Parlement zo spoedig mogelijk de resultaten te doen toekomen van het onderzoek naar de wettigheid en regelmatigheid van de restitutieclaims met betrekking tot de uitvoer van feta uit Denemarken, teneinde vast te stellen welk bedrag niet uit de Gemeenschapsbegroting zal worden gefinancierd;33. verzoekt de Commissie om in het kader van de goedkeuring van de rekeningen te verifiëren of de kredieten van het EOGFL die direct of indirect waren bestemd voor preventie en behandeling van de besmettelijke veeziekte boviene spongiforme encefalopathie (BSE) in de loop van de laatste vijf jaar goed zijn gebruikt;Diversen34. verzoekt de Commissie het Parlement mee te delen welke maatregelen zij heeft getroffen tegen degenen die verantwoordelijk zijn voor het grootschalige misbruik van het subsidiesysteem voor katoen, welke bedragen aan ten onrechte betaalde subsidie zij heeft teruggevorderd en hoe doeltreffend de nieuwe maatregelen voor toezicht en controle op de gemeenschappelijke marktordening voor katoen zijn;35. is van mening dat de intensieve varkenshouderij in grotere mate zou moeten bijdragen tot de maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest; verzoekt de Commissie daarom voor een herziening van de geldende regelingen te zorgen;36. stelt vast dat het dient na te gaan of de voortzetting van de communautaire subsidie aan whiskyproducenten ten belope van ca. 40 miljoen ecu per jaar nog te rechtvaardigen is; wijst erop dat in dit verband moet worden onderzocht af de afschaffing van de subsidie inderdaad in strijd is met Protocol nr. 19 bij het Verdrag over de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Gemeenschappen;Gemeenschappelijke visserijbeleid 37. verzoekt zijn bevoegde commissies na te gaan of de omvangrijke middelen die de Gemeenschap voor de verbetering van de controle op de visserij heeft uitgetrokken, inderdaad tot grotere doeltreffendheid van de controles heeft geleid;38. laakt dat er met subsidie van de Gemeenschap verwerkingsbedrijven zijn gebouwd of gemoderniseerd die vervolgens niet konden worden gebruikt omdat de nodige infrastructuur voor afvalverwijdering niet gepland was of omdat de regelmatige aanvoer van vis niet gegarandeerd was; verzoekt de Commissie voortaan alle formeel gezien correcte projecten niet eenvoudigweg te accepteren, maar redelijke zekerheid trachten te krijgen dat de gesubsidieerde investeringen ook rendabel zijn;Structuurfondsen 39. is bezorgd over de ten dele zeer onbevredigende besteding van de beschikbare middelen; draagt zijn bevoegde commissies op de omvang en de gevolgen van dit probleem nader te onderzoeken en aanbevelingen uit te werken;40. is bezorgd over het feit dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat het percentage grove fouten bij de structuurfondsen aanzienlijk hoger ligt dan gemiddeld bij betalingen uit de begroting;41. verzoekt de Commissie een oplossing voor te stellen voor de programmeringsproblemen, inclusief de noodzaak van een evaluatie ex-ante en ex-post;42. verzoekt de Commissie haar boekhoudkundige stukken zodanig te presenteren dat het Europees Parlement:- kan vaststellen op welke statutair kader verplichtingen en betalingen betrekking hebben, en- of de betalingen werkelijk zijn verricht,- op de hoogte wordt gehouden/op de hoogte blijft over de achterstand bij de verplichtingen en betalingen en het bedrag van de uitstaande verplichtingen;43. verzoekt de Commissie andermaal een voorstel te doen om artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad (2) in dier voege te wijzigen dat effectieve corrigerende maatregelen, die waar nodig tot terugvordering leiden, mogelijk en verplicht zullen zijn:- wanneer het vermoeden bestaat dat der onregelmatigheden zijn begaan (niet-subsidiabiliteit, het niet in acht nemen van communautaire voorschriften, het niet voldoen aan de verslagleggingsverplichtingen, het niet ten uitvoer leggen van compenserende maatregelen enz.), dan dient het geld voor dat project/programma te worden bevroren voor een bepaalde periode tijdens welke de Commissie en onderzoek dient in te stellen,- na dat onderzoek zullen door de uiteindelijke begunstigde en/of de lidstaat binnen een bepaalde periode corrigerende maatregelen worden genomen, en zullen, bij ontstentenis daarvan, de reeds betaalde bedragen als ten onrechte betaalde bedragen worden beschouwd;44. wacht op de door de Commissie toegezegde ontwerpverordening betreffende artikel 23 van voornoemde Verordening (EEG) nr. 4253/88; verwacht dat in dit voorstel onder andere verplichtingen van de lidstaten worden opgenomen met betrekking tot het verstrekken van informatie in alle fases en tot op het niveau van individuele projecten;45. verzoekt de Commissie een systeem voor de afwikkeling van de rekeningen in te voeren dat het mogelijk maakt forfaitaire correcties aan te brengen waar deze gezien de tekortkomingen van de nationale systemen voor selectie, beheer, toezicht en controle gerechtvaardigd lijken;Interne beleidsterreinen 46. herhaalt zijn verzoek dat de Rekenkamer in haar jaarverslag een hoofdstuk opneemt over het interne beleid van de Europese Unie in het algemeen en over aangelegenheden die verband houden met alle activiteiten welke onder hoofdstuk 3 van de financiële vooruitzichten vallen;Onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO)47. verzoekt de Commissie een gecoördineerd boekhoudsysteem te installeren en voldoende personeel beschikbaar te stellen voor controle van de OTO-contracten;48. verzoekt de Commissie deelnemers aan de OTO-programma's die niet aan hun financiële verplichtingen voldoen of die de bepalingen van een OTO-contract duidelijk overtreden, van verdere contracten met de diensten van de Commissie uit te sluiten;49. verzoekt de Rekenkamer voor 1996 en volgende jaren een nauwkeurige evaluatie te maken van de administratieve kosten van de specifieke onderzoeksprogramma's van het vierde kaderprogramma, zowel voor de Commissie en de externe adviseurs als voor de ontvangers van de gelden;Pacte en Recite50. stelt vast dat de gedecentraliseerde structuur bij het beheer van de regionale programma's Pacte en Recite heeft geleid tot onvoldoende controle, wanbeheer en aanzienlijke vertragingen bij de betaling door de Commissie aan de regionale partners; verzoekt de Commissie de technische en juridische instrumenten in te voeren die nodig zijn voor een betere beheersstructuur;Geavanceerde televisiediensten51. neemt kennis van de suggestie van de Rekenkamer dat de Gemeenschap de geavanceerde televisiediensten niet permanent moet subsidiëren; verzoekt zijn bevoegde commissie daarom zich vóór de eerste lezing van de begroting 1998 uitvoerig over het actieplan voor geavanceerde televisiediensten te buigen;Europees beroepsopleidingsbeleid52. steunt de Rekenkamer, met betrekking tot het communautaire actieprogramma voor een Europees beroepsopleidingsbeleid, in haar pleidooi voor de invoering van een enkele selectieprocedure onder rechtstreekse verantwoordelijkheid van de Commissie; verzoekt laatstgenoemde in haar komende interim- verslag over de uitvoering van het programma voorstellen voor wijziging te doen met het oog op vereenvoudiging van de aanvraagprocedures;Justitie en binnenlandse zaken53. betreurt het geïmproviseerde en ongelijkwaardige karakter van de door de Raad goedgekeurde projecten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;54. betreurt de wijze waarop de Raad bij Besluit 95/402/JBZ van de Raad (3) de rol van de commissie heeft gedegradeerd tot die van een loutere begrotingsagent bij het beheer van de kredieten die bestemd zijn voor de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;55. betreurt dat er van de in totaal 23 projecten ten laste van begrotingsartikel B5-800 slechts vijf door de Commissie werden ingediend; verzoekt derhalve de Commissie meer gebruik te maken van haar initiatiefrecht op de gebieden als bedoeld in artikel K.1, onder 1) t/m 6) van het Verdrag;Leningen 56. verzoekt de Commissie om in haar hoedanigheid als de Europese Gemeenschap vertegenwoordigende aandeelhoudster in het Europees Investeringsfonds (EIF) te zorgen voor invoering van transparante regelingen voor openbare audit en controle die de belastingbetaler/investeerder de nodige zekerheden biedt omtrent de rekenschap en verantwoording van het EIF voor het gebruik van openbare middelen;57. verzoekt de Rekenkamer en de Commissie zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen aan het Parlement over het beheer en de doelmatigheid van de Kopenhagen-faciliteit, en in het bijzonder over de doeltreffendheid van de aan de toekenning van rentesubsidies verbonden criteria voor het scheppen van werkgelegenheid;58. verzoekt de Commissie de Intergouvernementele Conferentie voor te stellen de auditrechten van de Rekenkamer uit te breiden tot de systemen voor het financieel beheer van alle organisaties die communautaire middelen beheren;Externe beleidsterreinen 59. is hevig verontrust over de groeiende discrepantie tussen omvang en diversiteit van de programma's en de mogelijkheid om deze ten uitvoer te leggen, met als resultaat een zeer snelle toename van nog uitstaande vastleggingen en aanzienlijke problemen bij de besteding van de beschikbare middelen;60. verzoekt zijn bevoegde commissies tegen deze achtergrond na te gaan of het niet zinvol is de politieke besluitvorming te scheiden van de taken van programmabeheer en uitvoering van projecten;61. verzoekt zijn bevoegde commissies na te gaan hoe de onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de evaluatie van projecten en programma's die uit de Gemeenschapsbegroting worden gefinancierd, kunnen worden verbeterd en hoe de resultaten van deze evaluatie op doeltreffende wijze in het communautaire besluitvormingproces kunnen worden verwerkt;62. verzoekt de Commissie de procedures voor de plaatsing van opdrachten in de op externe beleidsterreinen bevoegde directoraten-generaal te harmoniseren;63. verzoekt dat de Rekenkamer in haar werkprogramma een onderzoek verricht naar de geschiktheid en doelmatigheid van de structuur, procedures en toewijzing van menselijke hulpbronnen door de Commissie wat de ontwikkelingssamenwerking betreft;Phare64. betreurt dat het de Commissie ontbreekt aan een duidelijke politieke visie op zowel het rendement en de doeltreffendheid van de uitgaven in het kader van het Phare-programma als op de bijdrage die het programma in de toekomst kan leveren aan de toetreding van de kandidaat-landen in Midden- en Oost-Europa tot de Europese Unie; verzoekt andermaal dat er een analyse wordt gemaakt van de impact die Phare in zijn totaliteit in de afgelopen zes jaar op deze landen heeft gehad en dat er een duidelijke strategie wordt uitgezet voor de komende vijf jaar;Tacis65. steunt de Commissie in haar voornemen haar activiteiten in het kader van de indicatieve Tacis-programma's te concentreren in niet meer dan twee interventiesectoren per begunstigd land; is van mening dat deze beperking, mits effectief toegepast, ertoe moet bijdragen dat de bijstand in het kader van Tacis gerichter en efficiënter kan worden gebruikt; verzoekt de Commissie in haar verslag over de follow-up van deze resolutie nadere bijzonderheden te verstrekken omtrent het resultaat van dit initiatief;66. blijft zich bezorgd tonen over de chronische onstabiliteit met betrekking tot de personeelssterkte bij het directoraat-generaal van de Commissie dat verantwoordelijk is voor het beheer van Tacis en de problemen die daaruit voortvloeien voor een efficiënt beheer van het programma; verzoekt de Commissie, wanneer er geen serieuze vooruitzichten bestaan dat er nieuw personeel beschikbaar komt, de herallocatie van personeel bij DGIA opnieuw te bezien en, in de context van haar streven om de bijstand van Tacis op minder sectoren te concentreren, het aantal uit te voeren projecten fors te verminderen;67. is ernstig verontrust over de buitengewone traagheid van het proces met betrekking tot het aangaan van verplichtingen, het sluiten van contracten en het doen van betalingen in het kader van het Tacis-programma; is van mening dat er normaal gesproken nooit meer dan één jaar mag liggen tussen het vastleggen van Tacis-middelen en de ondertekening van het betreffende contract; verzoekt te dien einde de Commissie over te gaan tot procedures waarbij verplichtingen automatisch komen te vervallen indien niet binnen 18 maanden contracten zijn gesloten;68. verzoekt de Commissie haar bijdragen aan openbare investeringsprojecten, in het bijzonder die welke met andere donors worden medegefinancierd in het kader van de Tacis-verordening, te maximaliseren;69. benadrukt andermaal het buitengewone belang dat het hecht aan programma's op het gebied van de nucleaire veiligheid; is derhalve ernstig verontrust dat de Commissie er niet in slaagt dit beleid in de context van het Phare- en het Tacis-programma zinvol uit te voeren; verzoekt de Commissie een task force in het leven te roepen die tot taak krijgt de middelen van de Commissie op dit gebied interdisciplinair te bundelen en effectiever in te zetten en absolute politieke prioriteit te geven aan het wegnemen van de administratieve, procedurele en juridische obstakels voor de tenuitvoerlegging van het programma en te dien einde de nodige druk uit te oefenen op de ontvangende landen;Ontwikkelingssamenwerking70. dringt aan op meer deskundig personeel op de beleidsterreinen die verband houden met het uitroeien van de armoede, met inbegrip van de sociale ontwikkeling, gender, milieu en macro-economisch beleid;71. verzoekt de Commissie na te gaan of er onderdelen van het Europees Ontwikkelingsfonds uit de Gemeenschapsbegroting zijn gefinancierd;72. verzoekt de Commissie de doelstellingen van de begrotingssteun duidelijk te maken om ervoor te zorgen dat deze zowel wordt gebruikt voor sociale terreinen omdat de mensen die in armoede leven, daarvan profiteren en de begrotingshulp erin resulteert dat een groter bedrag van het budget van de begunstigde landen wordt uitgegeven aan elementaire sociale behoeften;73. is van mening dat de begrotingsautoriteit de procedures voor het vrijmaken van humanitaire hulp uit de reserve met steun van de Commissie zou moeten vereenvoudigen, teneinde het mobiliseren van deze hulp te bespoedigen en aldus het overdragen van ongebruikte kredieten van ECHO naar het volgende jaar te vermijden;74. draagt zijn bevoegde commissies op aan de hand van de beschikbare gegevens duidelijk na te gaan of vrouwen voordeel trekken uit ontwikkelingsprogramma's van de Commissie, overeenkomstig de resolutie van de Raad van 20 december 1995 inzake gelijkheid van mannen en vrouwen in de ontwikkelingssamenwerking;75. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat een bedrag van 2 miljoen ecu wordt uitgetrokken voor de ontwikkeling van sportprojecten in de townships in Zuid-Afrika en verzoekt om een gedetailleerd verslag over de wijze waarop een en ander wordt uitgevoerd;Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid76. ziet zich door de speciale verslagen van de Rekenkamer over het Gemeenschapsbestuur van Mostar en over de waarneming van de Palestijnse verkiezingen in zijn mening gesterkt dat het bij het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid tot een gevaarlijke vervaging van bevoegdheden tussen de Raad en de Commissie is gekomen, waardoor het Parlement belemmerd wordt in de uitvoering van zijn taak de Commissie in het kader van de kwijtingsprocedure ter verantwoording te roepen;77. verlangt dat voortaan, zodra het desbetreffende besluit is genomen, de Commissie ten volle verantwoordelijk is voor de begeleiding van en controle op gemeenschappelijke acties, zulks in het belang van transparantie, continuïteit en doeltreffendheid;78. verzoekt de Commissie met de lidstaten een werkgroep op te richten die aan de hand van de tot dusver bij gemeenschappelijke optredens opgedane ervaringen procedures ontwikkelt waarmee wordt bewerkstelligd dat gemeenschappelijke optredens in organisatorisch en financieel-technisch opzicht zo snel en soepel mogelijk van start kunnen gaan;Administratieve uitgaven 79. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de omstandigheden waaronder zij, in verband met de ontruiming van het Berlaymont-gebouw, ongeacht de door de Belgische overheid tijdens de onderhandelingen voortdurend herhaalde toezeggingen, de verplichting is aangegaan verschillende belastingen te betalen met betrekking tot de huur van gebouwen waarvan zij geen eigenaar is;Subsidie aan het CERI80. beveelt, na een bezoek van een delegatie aan het CERI in Florence, de Begrotingscommissie aan de kredieten voor dit instituut voor het begrotingsjaar 1997 in reserve te houden;Gedecentraliseerde satellietorganen van de Europese Unie 81. dankt de Rekenkamer voor haar jaarverslagen over de jaren 1994 (ten dele) en 1995;82. steunt de Begrotingscommissie in haar voornemen om de verschillende statuten onder te brengen in een structuur waarbij de Commissie de financiële controle uitoefent, het Europees Parlement kwijting verleent en ontvangsten van satellietorganen als eigen middelen worden ingedeeld;83. dringt ondanks de geringe personeelsbezetting op scheiding van de bevoegdheden van ordonnateur en rekenplichtige aan, aangezien de financiële controle een eerste vereiste is om voor communautaire middelen in aanmerking te komen;84. erkent te dien einde dat de scheiding van bevoegdheden, wat het personeel betreft, wordt gerespecteerd en ziet uit naar een nieuw gemeenschappelijk rekeningstelsel waarin de boekhoudkundige functies zijn gescheiden; verwelkomt het voorstel voor een dergelijk rekeningstelsel dat de financiële controle in staat zou kunnen stellen om vanuit de Commissie in Brussel op on-linebasis een visum te geven;85. verzoekt de Commissie ondertussen het voorstel van het Parlement ten uitvoer te leggen om parttime financieel controleurs bij de satellietorganen aan te stellen;SEM 2000 86. verzoekt de Commissie de interne procedures voor selectie en beheer van en toezicht op rechtstreeks door de Commissie gefinancierde maatregelen en voor de vereffening van saldi of de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen te herzien;87. is van mening dat de in het kader van SEM 2000 reeds aangesneden kwestie van de rente-inkomsten uit communautaire middelen aan een grondiger en interdisciplinair onderzoek moet worden onderworpen; verzoekt de Commissie verordeningen op te stellen met betrekking tot het gebruik of naar gelang van het geval de terugvordering van rente die op communautaire middelen is gemaakt; draagt zijn Commissie begrotingscontrole ondertussen op hierover verslag uit te brengen;88. verzoekt de Commissie haar aankondiging om de in het kader van SEM 2000 vastgestelde voorschriften inzake subsidiabiliteit te effectueren; verzoekt om een herziening van deze subsidiabiliteitscriteria alvorens met de volgende programmeringsperiode wordt begonnen;89. verzoekt de Rekenkamer een speciaal verslag te publiceren over mainstreaming en maatregelen ter bevordering van gelijke kansen;90. herhaalt zijn verzoek aan de Rekenkamer om als onderdeel van haar jaarverslag een overzicht te publiceren waarin voor alle Instellingen de visumweigeringen van de financieel controleurs en eventueel ook de besluiten tot terzijdestelling worden opgesomd.(1) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993, blz. 104.(2) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.(3) PB nr. L 238 van 6. 10. 1995, blz. 2.


Avis juridique important

|

31992D0250

92/250/EGKS: Besluit van het Europees Parlement van 8 april 1992 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1990

Publicatieblad Nr. L 127 van 13/05/1992 blz. 0017 - 0023

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT  van 8 april 1992  waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het beheer van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in het begrotingsjaar 1990  (92/250/EGKS)HET EUROPEES PARLEMENT,  Gezien de navolgende bedragen (1), als vermeld in de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) per 31 december 1990, alsmede het verslag van de Rekenkamer van 28 juni 1991 (2) waarin zij verklaart dat deze financiële  staten een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de EGKS op 31 december 1990, en gelet op het resultaat van de verrichtingen van de EGKS in het begrotingsjaar dat op deze datum werd afgesloten,  1. Verleent de Commissie kwijting voor het beheer van de EGKS in het begrotingsjaar 1990 (ter informatie worden bijgaand eveneens cijfers verstrekt betreffende de uitvoering van de operationele begroting voor het begrotingsjaar 1990);  2. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie met zijn opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen (serie L). Gedaan te Straatsburg, 8 april 1992.   De Secretaris-generaal  De Voorzitter  Enrico VINCI  Egon Klepsch   Balans per 31 december 1990 en 31 december 1989  (bedragen in ecu)  - Vóór verdeling van het resultaat -  ACTIVA        31 december 1990  31 december 1989        Kas en tegoeden bij centrale banken (toelichting 3)   2 455 381   85 900  Vorderingen op kredietinstellingen (toelichting 4):      - Onmiddellijk opeisbaar  36 330 473   25 083 527   - Op termijn of  met opzegging  968 451 679   880 755 585   - Verstrekte leningen  2 694 352 165    2 353 347 922    Totaal   3 699 134 317   3 259 187 034  Vorderingen op cliënten (toelichting 5):      - Verstrekte leningen  4 212 720 400   4 567 903 983   - Heffing  1  818 180   5 630 108   - Boetes  1 702 087    18 745 917    Totaal   4 216 240 667   4 592 280 008  Obligaties en andere vastrentende waardepapieren (toelichting 6):      - van publiekrechtelijke emittenten  1 007 034 384   796 981 581   - van andere  emittenten (waaronder  237 273 716   302 137 505   eigen obligaties: 104 283 876 in 1990 en 97 100 176 in 1989)        Totaal   1 244 308 100   1 099 119 086  Materiële en immateriële vaste activa (toelichting 7)   5 991 681   6 452 622  Overige activa  (toelichting 8)   6 660 664   52 291 315  Regularisatierekeningen (toelichting 9)   294 513 076   270 025 870         TOTAAL ACTIVA   9 469 303 886   9 279 441 835        Buiten de balans vallende verplichtingen (toelichting 24, punt 24.1)   2 475 819  034   1 173 114 513  - Vóór verdeling van het resultaat -  PASSIVA        31 december 1990  31 december 1989        VERPLICHTINGEN TEN OPZICHTE VAN DERDEN      Schulden ten opzichte van kredietinstellingen (toelichting 10):      - Onmiddellijk opeisbaar  1 946 183   0   - Op termijn of met opzegging  90 177 871    64 750 534   - Opgenomen leningen  3 210 329 694    3 639 907 617    Totaal   3 302 453 748   3 704 658 151  Schulden belichaamd in een waardepapier (toelichting 11)   3 462 281 500   3 023 747 481  Overige passiva (toelichting 12)   145 747 865   85  289 620  Regularisatierekeningen (toelichting 13)   257 939 731   275 459 841  Voorzieningen voor risico's en lasten (toelichting 14)   5 437 682   4 741 757  Verplichtingen voor de operationele begroting EGKS (toelichting 15)   1 176 182 496   1 120  320 224  TOTAAL VERPLICHTINGEN TEN OPZICHTE VAN DERDEN   8 350 043 022   8 214 217 074  ZUIVER VERMOGEN      Voorzieningen voor de financiering van de operationele begroting EGKS (toelichting 16)   383 939 347   325 187 850  RESERVES (toelichting 17):       - Garantiefonds  482 885 000   482 885 000   - Speciale reserve  188 980 000   188 980 000   - Voormalig pensioenfonds  54 887 556    53 698 379    Totaal   726 752 556   725 563 379  Herwaarderingsreserve   7 139 997   12 799 169  Overgedragen  resultaten   485 186   893 213  Resultaat van het boekjaar   943 778    781 150   TOTAAL ZUIVER VERMOGEN   1 119 260 864    1 065 224 761   TOTAAL PASSIVA   9 469 303 886   9 279 441 835        Buiten de balans vallende verplichtingen (toelichting 24,  punt 24.2)   4 773 918 416   3 291 770 209  Winst- en verliesrekening over de jaren eindigende op 31 december 1990 en 31 december 1989  (bedragen in ecu)  LASTEN        31 december 1990  31 december 1989        Rente en soortgelijke lasten:      - Rentelasten  706 897 548   660 357 516   - Emissiekosten en aflossingspremies  14 853 731    12 194 039    Totaal   721 751 279   672 551 555  Betaalde provisie    2 817 495   2 871 075  Verliezen op financiële transacties:      - Wisselkoersverliezen  81 272   0   - Waardeverliezen op effecten  4 236 067   0   - Waardecorrecties op effecten  0    21 657 319    Totaal   4 317 339   21 657 319  Beheerskosten  (toelichting 19)  5 000 000   5 000 000   Waardecorrecties op materiële activa (toelichting 7)  9 007 495   345 996   Overige bedrijfskosten (toelichting 20)  601 021   574 360   Waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor eventuele schulden  en verplichtingen:      - Waardecorrectie op vorderingen  2 742 950     - Toewijzing aan de voorziening voor risico's en lasten  730 885    1 223 795    Totaal   18 082 351   7 144 151  TOTAAL OPERATIONELE LASTEN   746 968 464   704 224 100   Buitengewone lasten   32 272   683 369  Conversieverschil   5 659 172   481 029  Juridische verplichtingen tijdens het boekjaar (toelichting 15)   445 277 280   407 310 119  Toewijzing aan de voorzieningen voor de financiering van de operationele  begroting EGKS   311 851 569    286 887 850   TOTAAL LASTEN   1 509 788 757   1 399 586 467  Resultaat van het boekjaar   943 778    781 150   TOTAAL   1 510 732 535   1 400 367 617        BATEN        31 december 1990  31 december 1989        Rentebaten en soortgelijke baten (toelichting 21):      - Rentebaten  (waarvan baten uit vastrentende waardepapieren: 106 346 129 in 1990 en 87 772 094 in 1989)  927 491 072   847 242 396   - Uitkerings- en aflossingspremies  10 944 940    8 027 159    Totaal   938 436 012   855 269 555  Winst uit financiële transacties:       - Wisselkoerswinsten  0   0   - Waardevermeerdering van effecten  0   927 327   - Terugneming van waardecorrecties op effecten  2 770 868       Totaal   2 770 868   927 327  Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen:      -  Terugneming van waardecorrecties op vorderingen  10 772 378   96 664 866   - Terugneming van de voorziening voor risico's en lasten  0       Totaal   10 772 378   96 664 866  Overige bedrijfsopbrengsten (toelichting 22)   1 785 786   1 055 435   Buitengewone baten (toelichting 7)   9 640 148    0   TOTAAL OPERATIONELE BATEN   963 405 192   953 917 183  Conversieverschil   0   460 741  Terugneming van de herwaarderingsreserve   5 659 172   481 029  Opbrengsten in verband met de operationele  begroting (toelichting 23)   291 280 321   242 127 214  Terugneming van de voorziening voor de financiering van de operationele begroting EGKS   250 387 850    203 381 450   TOTAAL BATEN   1 510 732 535   1 400 367 617        Uitvoering van de operationele begroting van de EGKS voor het begrotingsjaar 1990  (in miljoen ecu)          Behoeften  Geraamd bedrag (1)  Uitvoering  Middelen  Geraamd bedrag (1)  Uitvoering         Uit de middelen van het boekjaar te financieren verrichtingen (niet terugvorderbaar):      1. Administratieve uitgaven  5   5   2. Steun voor  wederaanpassing (artikel 56)  184   184   3. Steun voor onderzoek  (artikel 55)  88   93,9   3.1. Staal   41   43,3  3.2. Kolen   34   36,3  3.3. Sociale aangelegenheden   13   14,3  4. Steun in de vorm van rentevergoedingen  68   82,2   4.1. Investeringen (artikel 54)   10   13  4.2. Omschakeling (artikel 56)   58    69,2  5. Sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie  50   45,2   6. Sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de steenkoolindustrie  40   40   Batig saldo     91,4        TOTAAL BEGROTING   435   541,7   Middelen van het boekjaar:    1. Lopende middelen:    1.1. Opbrengst van de heffing 0,31 %  172  178,5  1.2. Nettosaldo van het vorige begrotingsjaar  139  206  1.3. Boetes/verhogingen wegens vertraagde overmaking (2)  14  6,9  1.4.  Diversen  p. m.  0,1  2. Annulering van verplichtingen die waarschijnlijk niet zullen worden uitgevoerd  60  105,8 (3)  3. Niet gebruikte middelen van het vorige begrotingsjaar  p. m.  44,4  4. Buitengewone ontvangsten    Sociale maatregelen in verband  met de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie  50  -  5. Aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven  p. m.  p. m.         TOTAAL BEGROTING  435  541,7    Verrichtingen gefinancierd met uit eigen middelen verstrekte leningen      Sociale woningbouw  12   12   Herkomst van de eigen middelen    Bijzondere reserve en voormalig EGKS-pensioenfonds  12  12  (1) Raming van de Commissie van 20 december 1989 inzake de uitvoering van de begroting (PB nr. L 380 van 29. 12. 1989, blz. 14).  (2) Het bedrag van 6,9 miljoen ecu vertegenwoordigt het in 1990 ontvangen totaal; de per 31 december 1990 nog aan de EGKS verschuldigde 1,7 miljoen ecu zijn buiten beschouwing gelaten.  (3) Waarvan de volgende bedragen opnieuw ten laste worden gebracht van de oorspronkelijke posten:   - Technisch onderzoek staal:  2,3 miljoen ecu,  - Technisch onderzoek kolen:  2,3 miljoen ecu,  - Onderzoek op sociaal gebied:  1,3 miljoen ecu,  - Rentevergoedingen op investeringsleningen (artikel 54):  3 miljoen ecu,  - Rentevergoedingen op  omschakelingsleningen (artikel 56):  11,2 miljoen ecu.  (1) De cijfertabellen komen onmiddellijk na dit besluit. (2) PB nr. C 223 van 28. 8. 1991, blz. 29.   RESOLUTIE  over het verslag van de Rekenkamer over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) per 31 december 1990, over het verslag van de Rekenkamer over de boekhouding en het financiële beheer van de EGKS  (bijlage bij het jaarverslag van de EGKS over het begrotingsjaar 1990)  HET EUROPEES PARLEMENT,  Gezien het door de Commissie ingediende financieel verslag van de EGKS over het begrotingsjaar 1990 (1), en met name de balans en de winst- en verliesrekening van de EGKS per 31 december 1990,  Gezien het verslag van de Rekenkamer over de financiële staten van de EGKS per 31 december 1990 (2) en de bijlage, bevattende het verslag over de boekhouding en het financiële beheer van de EGKS (C3-0068/92),  Gezien het verslag van de Commissie Begrotingscontrole (A3-0089/92),  A. Overwegende dat de Rekenkamer tot de slotsom is gekomen dat de financiële staten van de EGKS per 31 december 1990 een getrouw beeld geven van het resultaat van de EGKS-verrichtingen in het begrotingsjaar dat op deze datum werd afgesloten;  B. Overwegende dat de verrichtingen van de EGKS noodzakelijk blijven en dat deze noodzaak naar verwachting althans de eerstkomende tien jaar niet zal verdwijnen;  C. Overwegende dat het EGKS-Verdrag in 2002 zal aflopen en dat de noodzakelijke maatregelen moeten worden genomen om de EGKS-verrichtingen daarna op enigerlei wijze voort te zetten;  D. Overwegende dat de EGKS-instrumenten er tot op grote hoogte in zijn geslaagd de problemen aan te pakken waarvoor zij werden ontworpen;  1. Stelt vast dat de verhoudingscijfers die door de Commissie zijn berekend voor de reserves, en de door de Rekenkamer voor het Garantiefonds en de eigen middelen berekende verhoudingscijfers in grote lijnen statisch blijven op een niveau dat de  bovengrens van de aanbevolen bandbreedten benadert of deze overschrijdt, en dat het niveau van extra dividenden van de EGKS derhalve gezond kan worden geacht;  2. Verzoekt de Commissie om herziening van het beleid om zulke hoge verhoudingscijfers in de balans te handhaven in verhouding tot de door de Rekenkamer aanbevolen bandbreedten, en zo spoedig mogelijk voorstellen te doen inzake overgangsregelingen om  ervoor te zorgen dat de financiële markten vertrouwen blijven hebben in de kredietwaardigheid van de EGKS in de periode tot het aflopen van het EGKS-Verdrag en later;  3. Verzoekt de Commissie om een verklaring waarin zij nauwkeurig haar beleid uiteenzet ten aanzien van het beheer van de balans van de EGKS;  4. Verzoekt de Commissie nogmaals strenge criteria toe te passen bij het aangaan van nieuwe verplichtingen en bij de herziening van bestaande verplichtingen, om ervoor te zorgen dat de fondsen zo doelmatig mogelijk worden ingezet;  5. Betreurt het feit dat het totaal van de EGKS-leningen in de afgelopen jaren een bepaald peil niet overschrijdt, hoewel er ruimere middelen ter beschikking staan;  6. Verzoekt de Commissie de leningsactiviteiten van de EGKS op te voeren, met name ten behoeve van sociale-aanpassingsmaatregelen;  7. Wijst met nadruk op de noodzaak van betere cooerdinatie tussen EGKS-instrumenten en de uitvoering van communautair structuurbeleid, zodat de eerste, na afloop van het EGKS-Verdrag, uiteindelijk kunnen worden geïntegreerd in het laatste;  8. Wijst de Commissie nogmaals op het feit dat de diverse vormen van EGKS-interventie aantoonbaar geslaagd zijn, dat zij, waar nodig gewijzigd, in het EEG-Verdrag moeten worden gehandhaafd en dat de begrotingsautoriteit absoluut in staat moet zijn haar  bevoegdheden in dit opzicht ten volle uit te oefenen;  9. Dringt bij de Commissie aan op meer inspanningen op het gebied van bevordering en bekendmaking van EGKS-instrumenten, gekoppeld aan haar bevordering van maatregelen in het kader van het communautaire structuurbeleid, ten einde het publiek beter te  informeren over de beschikbare mogelijkheden;  10. Verzoekt de Commissie maatregelen te nemen ter verbetering van het aanbod en de kwaliteit van de informatie van financiële instellingen die de globale EGKS-leningen beheren, waarbij er met name op wordt gewezen hoe belangrijk het is dat de  financiële instellingen in de controlecommissies vertegenwoordigd zijn;  11. Geeft nogmaals zijn overtuiging te kennen dat de gevolgen van alle communautaire uitgaven, met inbegrip van de EGKS-uitgaven, voor het milieu van zeer grote betekenis zijn en dat de fouten uit het verleden in dit opzicht lessen voor de toekomst  moeten zijn;  12. Verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en het Raadgevend Comité van de EGKS.   (1) PB nr. C 223 van 28. 8. 1991, blz. 3. (2) PB nr. C 223 van 28. 8. 1991, blz. 29.