title: 2013/202/EU: Besluit van de Raad van 23 juli 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's

text:
               27.4.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 117/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 juli 2012
   betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's
   (2013/202/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, eerste alinea,
   Gezien voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 juni 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd te onderhandelen over een protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1), inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's („het protocol”).

               (2)

               De onderhandelingen zijn afgerond.

               (3)

               Het protocol dient, onder voorbehoud van de sluiting ervan, namens de Unie te worden ondertekend.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 10 wordt het protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures, voorlopig toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend tot de ondertekening van het protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's („het protocol”), onder voorbehoud van de sluiting ervan.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie het protocol te ondertekenen.
   Artikel 3
   In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting ervan dient het protocol met ingang van de datum van ondertekening (2) voorlopig te worden toegepast.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 129 van 15.5.2002, blz. 3.

      (2)  De datum vanaf welke het protocol voorlopig wordt toegepast zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.

      PROTOCOL
      bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië over de algemene beginselen voor de deelname van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië aan EU-programma's
      DE EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd,
      enerzijds, en
      HET HASJEMITISCH KONINKRIJK JORDANIË, hierna „Jordanië” genoemd,
      anderzijds,
      hierna „de partijen” genoemd,
      OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

                  (1)

                  Het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië heeft een Europees-mediterrane overeenkomst gesloten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1), (hierna „de associatieovereenkomst” genoemd), die op 1 mei 2002 in werking is getreden.

                  (2)

                  De Europese Raad van Brussel van 17 en 18 juni 2004 heeft zijn tevredenheid uitgesproken over de voorstellen van de Commissie voor een Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies van de Raad van 14 juni 2004.

                  (3)

                  In zijn conclusies heeft de Raad herhaaldelijk blijk gegeven van zijn instemming met dit beleid.

                  (4)

                  De Raad heeft op 5 maart 2007 zijn steun betuigd aan de algemene en alomvattende aanpak die is uiteengezet in de mededeling van de Europese Commissie van 4 december 2006, die tot doel heeft de partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, naargelang van hun verdiensten en voor zover de rechtsgronden het mogelijk maken, aan communautaire agentschappen en programma's te laten deelnemen.

                  (5)

                  Jordanië heeft de wens geuit aan een aantal EU-programma's deel te nemen.

                  (6)

                  De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Jordanië aan de verschillende programma's, met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en de bevoegde autoriteiten van Jordanië,

            ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
      Artikel 1
      Jordanië mag deelnemen aan alle huidige en toekomstige programma's van de Unie die overeenkomstig de bepalingen tot vaststelling van die programma's voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië openstaan.
      Artikel 2
      Jordanië verstrekt een financiële bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Unie in overeenstemming met de specifieke programma's waaraan het land deelneemt.
      Artikel 3
      Vertegenwoordigers van Jordanië mogen als waarnemers de vergaderingen bijwonen van de beheerscomités die belast zijn met het toezicht op de programma's waaraan Jordanië een financiële bijdrage levert, voor zover deze betrekking hebben op onderwerpen die Jordanië aangaan.
      Artikel 4
      Ten aanzien van projecten en initiatieven die door deelnemers uit Jordanië worden ingediend, gelden in het kader van de betrokken programma's voor zover mogelijk dezelfde voorwaarden, regels en procedures als voor de lidstaten.
      Artikel 5
      De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van Jordanië aan de verschillende Unieprogramma's, met name de financiële bijdrage en de rapportage- en evaluatieprocedures, worden vastgesteld in een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de bevoegde autoriteiten van Jordanië, op grond van de criteria die door deze programma's zijn bepaald.
      Als Jordanië op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (2) of van een soortgelijke toekomstige verordening betreffende externe bijstand van de Unie aan Jordanië, de Unie om externe bijstand voor deelname aan een EU-programma verzoekt, worden de voorwaarden voor het gebruik door Jordanië van de externe bijstand van de Unie in een financieringsovereenkomst vastgesteld, waarbij met name artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1638/2006 in acht wordt genomen.
      Artikel 6
      In de in artikel 5 bedoelde memoranda van overeenstemming wordt overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3) bepaald dat financiële controles of audits en andere controles, zoals administratieve onderzoeken, worden verricht door of onder toezicht van de Europese Commissie, het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) en de Rekenkamer.
      Er worden gedetailleerde bepalingen in opgenomen inzake financiële controle en audits, administratieve maatregelen, sancties en invordering, waarbij aan de Europese Commissie, OLAF en de Rekenkamer bevoegdheden worden toegekend die gelijkwaardig zijn met hun bevoegdheden ten aanzien van begunstigden of contractanten die in de Unie zijn gevestigd.
      Artikel 7
      Dit protocol is van toepassing gedurende de looptijd van de overeenkomst.
      Dit protocol wordt door de partijen volgens hun eigen procedures ondertekend en goedgekeurd.
      Elk van beide partijen kan de overeenkomst opzeggen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij. Het protocol verstrijkt zes maanden na de datum van die kennisgeving.
      Beëindiging van dit protocol als gevolg van opzegging door een van de partijen is niet van invloed op de controles die overeenkomstig de artikelen 5 en 6 worden uitgevoerd.
      Artikel 8
      Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit protocol, en vervolgens iedere drie jaar, kunnen de partijen de tenuitvoerlegging van het protocol evalueren aan de hand van de werkelijke deelname van Jordanië aan een of meer Unieprogramma's.
      Artikel 9
      Dit protocol is van toepassing op enerzijds het grondgebied waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is, overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag, en anderzijds het grondgebied van Jordanië.
      Artikel 10
      Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop de partijen elkaar via diplomatieke kanalen ervan in kennis stellen dat de voor de inwerkingtreding vereiste procedures zijn voltooid.
      In afwachting van de inwerkingtreding komen de partijen overeen dat zij dit protocol voorlopig zullen toepassen vanaf de datum van ondertekening van het protocol.
      Artikel 11
      Dit protocol maakt integrerend deel uit van de overeenkomst.
      Artikel 12
      Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Arabische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

         Съставено в Брюксел на деветнадесети декември две хиляди и дванадесета година.
         Hecho en Bruselas, el diecinueve de diciembre de dos mil doce.
         V Bruselu dne devatenáctého prosince dva tisíce dvanáct.
         Udfærdiget i Bruxelles den nittende december to tusind og tolv.
         Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember zweitausendzwölf.
         Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta detsembrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκαεννέα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
         Done at Brussels on the nineteenth day of December in the year two thousand and twelve.
         Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre deux mille douze.
         Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre duemiladodici.
         Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada deviņpadsmitajā decembrī.
         Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų gruodžio devynioliktą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év december havának tizenkilencedik napján.
         Magħmul fi Brussell, fid-dsatax-il jum ta’ Diċembru tas-sena elfejn u tnax.
         Gedaan te Brussel, de negentiende december tweeduizend twaalf.
         Sporządzono w Brukseli dnia dziewiętnastego grudnia roku dwa tysiące dwunastego.
         Feito em Bruxelas, em dezanove de dezembro de dois mil e doze.
         Întocmit la Bruxelles la nouăsprezece decembrie două mii doisprezece.
         V Bruseli devätnásteho decembra dvetisícdvanásť.
         V Bruslju, dne devetnajstega decembra leta dva tisoč dvanajst.
         Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
         Som skedde i Bryssel den nittonde december tjugohundratolv.

            За Европейския съюз
            Por la Unión Europea
            Za Evropskou unii
            For Den Europæiske Union
            Für die Europäische Union
            Euroopa Liidu nimel
            Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
            For the European Union
            Pour l'Union européenne
            Per l'Unione europea
            Eiropas Savienības vārdā –
            Europos Sąjungos vardu
            Az Európai Unió részéről
            Għall-Unjoni Ewropea
            Voor de Europese Unie
            W imieniu Unii Europejskiej
            Pela União Europeia
            Pentru Uniunea Europeană
            Za Európsku úniu
            Za Evropsko unijo
            Euroopan unionin puolesta
            För Europeiska unionen

            За Хашемитското кралство Йордания
            Por el Reino Hachemita de Jordania
            Za Jordánské hášimovské království
            For Det Hashemitiske Kongerige Jordan
            Für das Haschemitische Königreich Jordanien
            Jordaania Hašimiidi Kuningriigi nimel
            Για το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
            For the Hashemite Kingdom of Jordan
            Pour le Royaume hachémite de Jordanie
            Per il Regno hascemita di Giordania
            Jordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā –
            Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu
            A Jordán Hásimita Királyság részéről
            Għar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan
            Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
            W imieniu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego
            Pelo Reino Hachemita da Jordânia
            Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei
            Za Jordánske hášimovské kráľovstvo
            Za Hašemitsko kraljevino Jordanijo
            Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta
            För Hashemitiska konungariket Jordanien

         (1)  PB L 129 van 15.5.2002, blz. 3.

         (2)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0006(01)

Besluit van de Europese Centrale Bank van 7 oktober 1999 tot wijziging van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank (ECB/1999/6)

Publicatieblad Nr. L 314 van 08/12/1999 blz. 0032 - 0033

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANKvan 7 oktober 1999tot wijziging van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank(ECB/1999/6)(1999/810/EG)DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,Gelet op de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna aangeduid als de "Statuten"), inzonderheid op artikel 12.3,Gelet op het voorstel van de Directie van de Europese Centrale Bank (ECB),(1) Overwegende dat, ter versterking van de beschikbare middelen voor de bestrijding van fraude en andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de ECB worden geschaad, de ECB een onafhankelijk Comité voor fraudebestrijding zal oprichten om de werkzaamheden van de ECB voor dit doel te controleren;(2) Overwegende dat, teneinde zorg te dragen voor de effectiviteit van de werkzaamheden van de ECB voor dit doel, het Comité voor fraudebestrijding zijn taak binnen de organisatie van de ECB onafhankelijk dient te kunnen uitvoeren;(3) Overwegende dat het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank zoals dat nu luidt, de oprichting van een onafhankelijk Comité voor fraudebestrijding niet toelaat;(4) Overwegende dat het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank zoals dat nu luidt, slechts de president van de ECB de bevoegdheid geeft besluiten van de Directie van de ECB te tekenen; overwegende dat, teneinde zorg te dragen voor flexibiliteit, het noodzakelijk is om andere leden van de Directie dan de president in staat te stellen de besluiten van de Directie van de ECB te tekenen;(5) Overwegende dat het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,BESLUIT:Artikel 1Nieuw artikel 9a in het Reglement van orde van de Europese Centrale BankEen nieuw artikel 9a wordt ingevoegd in het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank, welk artikel als volgt luidt: "De Raad van bestuur kan besluiten tot de oprichting van een onafhankelijk comité dat verantwoordelijk is voor de preventie van fraude binnen de ECB.".Artikel 2Wijziging van artikel 17 van het Reglement van orde van de Europese Centrale BankArtikel 17.4 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank wordt zodanig gewijzigd dat het als volgt komt te luiden: "17.4. ECB-besluiten en ECB-aanbevelingen worden door de Raad van bestuur of de Directie goedgekeurd op de respectieve gebieden die onder hun bevoegdheid vallen, en deze worden door de president getekend. ECB-besluiten die sancties opleggen aan derden worden getekend door de president, de vice-president of twee andere leden van de Directie. In ECB-besluiten en ECB-aanbevelingen worden de gronden vermeld waarop zij zijn gebaseerd. De aanbevelingen voor aanvullende communautaire wetgeving krachtens artikel 42 van de Statuten worden goedgekeurd door de Raad van bestuur.".Artikel 3SlotbepalingenDit besluit wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Dit besluit treedt in werking op het moment van publicatie.Gedaan te Frankfurt am Main, 7 oktober 1999.De President van de ECBWillem F. DUISENBERG


title: Besluit (GBVB) 2016/850 van de Raad van 27 mei 2016 houdende wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

text:
               28.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/125

         BESLUIT (GBVB) 2016/850 VAN DE RAAD
   van 27 mei 2016
   houdende wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 31 mei 2013 heeft de Raad Besluit 2013/255/GBVB (1) vastgesteld.

               (2)

               Op 28 mei 2015 heeft de Raad Besluit 2015/837/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de beperkende maatregelen in Besluit 2013/255/GBVB worden verlengd tot 1 juni 2016.

               (3)

               Op grond van een evaluatie van Besluit 2013/255/GBVB moeten de beperkende maatregelen opnieuw worden verlengd tot 1 juni 2017.

               (4)

               Twee personen hoeven niet langer opgenomen te worden in de in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB vervatte lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen voor wie de beperkende maatregelen gelden.

               (5)

               De informatie met betrekking tot bepaalde in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB opgenomen personen moet worden geactualiseerd.

               (6)

               Besluit 2013/255/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Artikel 34 van Besluit 2013/255/GBVB wordt vervangen door:

      „Artikel 34
      Dit besluit is van toepassing tot 1 juni 2017. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

   Artikel 2
   Bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 27 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A.G. KOENDERS

      (1)  Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/837 van de Raad van 28 mei 2015 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (PB L 132 van 29.5.2015, blz. 82).

      BĲLAGE

                  I.

                  De vermeldingen betreffende de volgende personen, alsmede de bijbehorende vermelding, worden hierbij geschrapt van de lijst van personen in bijlage I, afdeling A, bij Besluit 2013/255/GBVB:

                              nr. 15. Mohamed Farahat (ook bekend als Muhammad Farahat)

                              nr. 17. Muhammad () Nasif () (ook wel Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ()

                  II.

                  De vermeldingen voor de hieronder genoemde personen, als vermeld in de lijst in bijlage I, afdeling A, bij Besluit 2013/255/GBVB worden vervangen door:

                              Naam

                              Identificatiegegevens

                              Motivering

                              Datum van opneming op de lijst

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Geboortedatum: 10 juli 1969;
                              Geboorteplaats: Damascus;
                              paspoort nr. 454224

                              Belangrijk zakenman in Syrië met belangen in de sectoren telecommunicatie, financiële diensten, transport en onroerend goed; Hij heeft financiële belangen in en/of bekleedt hogere en directiefuncties in Syriëtel, de belangrijkste exploitant van mobiele telefonie in Syrië, de investeringsfondsen Al Mashreq, Bena Properties en Cham Holding.
                              Door middel van zijn zakenbelangen verstrekt hij financiering en steun aan het Syrische regime.
                              Hij is een invloedrijk lid van de familie Makhlouf en heeft nauwe banden met de familie Assad; neef van president Bashar Al-Assad.

                              9.5.2011

                              18.

                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )

                              Geboortedatum: 20 mei 1966;
                              Paspoort nr. 002954347

                              Belangrijk zakenman in Syrië met belangen in de sectoren engineering, bouw, media, horeca en gezondheidszorg. Hij heeft financiële belangen in en/of bekleedt hogere en directiefuncties in een aantal ondernemingen in Syrië, met name Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project en Syrië Metal industries.
                              Hij speelt een grote rol in de zakelijke gemeenschap in Syrië als secretaris-generaal van de kamer van koophandel van Damascus (daartoe in december 2014 benoemd door de toenmalige minister van Economie Khodr Orfali), voorzitter van de bilaterale handelsraden tussen China en Syrië (sinds maart 2014), en voorzitter van de Syrische raad voor metaal en staal (sinds december 2015).
                              Hij onderhoudt nauwe zakenrelaties met sleutelfiguren van het Syrische regime, onder meer met Maher Al-Assad.
                              Mohammed Hamcho profiteert van en verstrekt steun aan het Syrische regime door middel van zijn zakenbelangen en heeft banden met personen die profiteren van en steun verlenen aan het Syrische regime.

                              27.1.2015

                              22.

                           Ihab (
                                 ) (alias Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )

                              Geboortedatum: 21 januari 1973;
                              Geboorteplaats: Damascus;
                              Paspoort nr. N002848852

                              Belangrijk zakenman in Syrië. Ihab Makhlouf is vicevoorzitter van, en aandeelhouder in Syriëtel, de belangrijkste exploitant van mobiele telefonie in Syrië. Hij heeft ook zakenbelangen in diverse andere Syrische ondernemingen en entiteiten, onder meer Ramak Construction Co en Syriën International Private University for Science and Technology (SIUST).
                              Als vicevoorzitter van de onderneming Syriëtel, die een groot deel van haar winst aan de Syrische regering doorgeeft door middel van haar licentiecontract, verstrekt Ihab Makhlouf eveneens rechtstreekse steun aan het Syrische regime.
                              Hij is een invloedrijk lid van de familie Makhlouf en heeft nauwe banden met de familie Assad; neef van president Bashar Al-Assad.

                              23.5.2011

                              28.

                           Khalid (
                                 ) (alias Khaled) Qaddur (
                                 ) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour)

                              Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in de sectoren telecommunicatie, olie en plastic, en nauwe zakenbanden met Maher Al-Assad.
                              Door middel van zijn zakenactiviteiten profiteert hij van en verstrekt hij steun aan het Syrische regime.
                              Vennoot van Maher Al-Assad, onder meer door middel van zijn zakenactiviteiten.

                              27.1.2015

                              29.

                           Ra'if (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (ook bekend als Ri'af Al-Quwatli ook bekend als Raeef Al-Kouatly)

                              Geboortedatum: 3 februari 1967;
                              Geboorteplaats: Damascus

                              Zakenpartner van Maher Al-Assad, van wie hij een aantal zakenbelangen beheert; financiert het regime.

                              23.6.2011

                              32.

                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (alias Abu Rami)

                              Geboortedatum: 19 oktober 1932;
                              Geboorteplaats: Latakia, Syrië

                              Invloedrijk lid van de familie Makhlouf, zakelijk vennoot en vader van Rami, Ihab en Iyad Makhlouf. Heeft nauwe banden met de familie Assad en oom van moederszijde van Bashar en Mahir Al-Assad. Wordt ook wel Abu Rami genoemd.
                              Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in een scala van sectoren van de Syrische economie, onder meer belangen en/of grote invloed in de algemene tabaksorganisatie en in de sectoren olie en gas, wapens en banken.
                              Betrokken bij zakenactiviteiten voor het regime van Assad op het gebied van wapenaankoop en het bankwezen. Gezien de omvang van zijn zakelijke en politieke banden met het regime verstrekt hij steun aan en profiteert hij van het Syrische regime.

                              1.8.2011

                              33.

                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (alias Aiman Jaber)

                              Geboorteplaats: Latakia

                              Belangrijk zakenman in Syrië die betrokken is in de sectoren staal, media, consumptiegoederen en olie, en in de handel in die goederen. Hij heeft financiële belangen en/of bekleedt hogere directiefuncties in een aantal ondernemingen en entiteiten in Syrië, met name Al Jazira (ook bekend als Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV, en Sama Satellite Channel.
                              Door middel van zijn onderneming Al Jazira heeft Ayman Jaber mede mogelijk gemaakt dat olie van Overseas Petroleum Trading werd ingevoerd in Syrië.
                              Ayman Jaber profiteert van en verstrekt steun aan het regime door middel van zijn zakenbelangen.
                              Hij verstrekt rechtstreekse steun aan en speelt een belangrijke rol in activiteiten van met het regime verwante milities die gekend zijn onder de naam Shabiha en/of Suqur as-Sahraa.
                              Vennoot van Rami Makhlouf via zijn zakenactiviteiten en vennoot van Maher Al-Assad via zijn rol in met het regime verwante milities.

                              27.1.2015

                              41.

                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )

                              Geboortedatum: 1933;
                              Geboorteplaats: Karfis, Syrië

                              Verantwoordelijk voor de moordpartij in Hama in 1980, teruggeroepen naar Damascus als speciaal adviseur van president Bashar Al-Assad.

                              23.8.2011

                              48.

                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )

                              Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in diverse sectoren van de Syrische economie. Hij heeft belangen en/of grote invloed in Amir Group en Cham Holdings, twee conglomeraten met belangen in de sectoren vastgoed, toerisme, transport en financiën. Hij is in maart 2014 tot voorzitter voor Rusland van de bilaterale handelsraden benoemd door de minister van Economie, Khodr Orfali.
                              Samir Hassan steunt door middel van donaties in contant geld de oorlogsinspanningen van het regime.
                              Samir Hassan heeft banden met personen die profiteren van of steun verstrekken aan het regime. Hij heeft met name banden met Rami Makhlouf en Issam Anbouba, die door de Raad op de lijst zijn geplaatst, en heeft baat bij het Syrische regime.

                              27.9.2014

                              108.

                           Mohammad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Geboortedatum: 1945;
                              Geboorteplaats: Damascus

                              Was minister van Financiën tot en met 9 februari 2013. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.

                              1.12.2011

                              111.

                           Joseph (
                                 ) Suwaid (
                                 )

                              Geboortedatum: 1958;
                              Geboorteplaats: Damascus

                              Was ten minste tot en met 21 januari 2014 onderminister. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.

                              23.3.2012

                              112.

                           Hussein (
                                 ) (alias Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (alias Hussein Mahmud Farzat)

                              Geboortedatum: 1957;
                              Geboorteplaats: Hama

                              Was tot ten minste 2014 onderminister. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.

                              23.3.2012

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Geboortedatum: 1964;
                              Geboorteplaats: Damascus

                              Was tot ten minste april 2014 minister van Telecommunicatie en Technologie. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.

                              27.2.2012

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Geboortedatum: 1966;
                              Geboorteplaats: Tartous

                              Voormalig minister van Informatie. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.

                              23.9.2011

                              192.

                              Hashim Anwar al-Aqqad, alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad

                              Geboortedatum: 1961
                              Geboorteplaats: Mohagirine, Syrië

                              Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in diverse sectoren van de Syrische economie. Hij heeft belangen en/of veel invloed in Anwar Akkad Sons Group (AASG) en de dochteronderneming United Oil. AASG is een conglomeraat dat belangen heeft in onder meer de sector olie, gas, chemie, verzekeringen, industriële machines, vastgoed, toerisme, tentoonstellingen, aanneming, en medische apparatuur.
                              Hashim Anwar al-Aqqad was tot 2012 eveneens lid van het Syrische parlement.
                              Al-Aqqad kon zonder de steun van het regime geen succes blijven hebben. Gezien de omvang van zijn zakelijke en politieke banden met het regime verstrekt hij steun aan en profiteert hij van het Syrische regime.

                              23.7.2014

                              201.

                              Wael Abdulkarim
                              (alias Wael Al Karim)

                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syrië

                              Belangrijk zakenman in Syrië in de sectoren olie, chemie en be- en verwerkende industrie. Hij vertegenwoordigt met name de Abdulkarim Group, ook bekend als Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group is in Syrië een belangrijk producent van smeermiddelen, vetten en industriële chemische stoffen.

                              7.3.2015

                              203.

                              George Haswani
                              (alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                              Adres: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syrië

                              Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in de sectoren engineering, bouw en olie en gas. Hij heeft belangen en/of grote invloed in een aantal ondernemingen en entiteiten in Syrië, met name HESCO Engineering and Construction Company, een grote onderneming voor engineering en bouw.
                              George Haswani heeft nauwe banden met het Syrische regime. Hij biedt steun aan en profiteert van het regime via zijn rol als tussenpersoon bij overeenkomsten voor de aankoop van olie van ISIL door het Syrische regime. Hij profiteert ook van het regime dankzij een voorkeursbehandeling, onder meer de toekenning van een contract (als onderaannemer) met Stroytransgaz, een belangrijk Russisch oliebedrijf.

                              7.3.2015


Avis juridique important

|

31993D0742

93/742/Euratom, EGKS, EG: Besluit van de Raad en de Commissie van 13 december 1993 inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 347 van 31/12/1993 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 25 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 25 blz. 0003

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE  COMMISSIEvan 13 december 1993inzake de sluiting van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese  Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds(93/742/Euratom,  EGKS, EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 239,  juncto artikel 228, lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op  artikel 101, tweede alinea, Gezien de instemming van het Europees Parlement  (1), Overwegende dat de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten,  enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, ondertekend te Brussel, op 16 december 1992,  dient te worden goedgekeurd, BESLUITEN:Artikel 1 De Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen  en hun Lid-Staten, enerzijds, en Hongarije, anderzijds, de daaraan gehechte Protocollen en de aan  de Slotakte gehechte verklaringen en briefwisselingen worden namens de Europese Gemeenschap voor  Kolen en Staal, de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomst, van de daaraan gehechte Protocollen en van de Slotakte zijn aan dit  besluit gehecht. Artikel 2 1.  Het standpunt dat de Gemeenschap in de Associatieraad zal innemen wordt op voorstel  van de Commissie door de Raad vastgesteld of, waar nodig, door de Commissie, telkens in  overeenstemming met de dienovereenkomstige bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de  Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor  Atoomenergie. 2.  Overeenkomstig artikel 105 van de Europa-Overeenkomst zit de Voorzitter van de Raad de  Associatieraad voor en brengt het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Een vertegenwoordiger  van de Commissie zit het Associatiecomité voor, overeenkomstig de procedurevoorschriften van dat  Comité en brengt het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Artikel 3 Namens de Europese Gemeenschap legt de Voorzitter van de Raad de in artikel 123 van de  Overeenkomst bedoelde akte van kennisgeving neer. Namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en  Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie legt de Voorzitter van de Commissie de akten van  kennisgeving neer. Gedaan te Brussel, 13 december 1993. Voor de RaadDe VoorzitterPh. MAYSTADTVoor de CommissieDe VoorzitterJ. DELORS  (1)  PB nr. C 284 van 2. 11. 1992, blz. 38.


title: 2011/532/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 8 september 2011 houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie

text:
               10.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 234/42

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 8 september 2011
   houdende benoeming van een rechter bij het Hof van Justitie
   (2011/532/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 253 en 255,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en naar aanleiding van het ontslag van mevrouw Pernilla LINDH, dient een rechter bij het Hof van Justitie te worden benoemd voor het resterende gedeelte van de ambtsperiode van mevrouw Pernilla LINDH, dat wil zeggen tot en met 6 oktober 2012.

               (2)

               Ter vervulling van deze vacature is de heer Carl Gustav FERNLUND voorgedragen.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Carl Gustav FERNLUND voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Hof van Justitie,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Carl Gustav FERNLUND wordt benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie voor de periode van 6 oktober 2011 tot en met 6 oktober 2012.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 8 september 2011.

            De voorzitter

         J. TOMBIŃSKI


title: 2007/795/EG: Besluit van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 2007 voor studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek

text:
               7.12.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 322/34

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 4 december 2007
   betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 2007 voor studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek
   (2007/795/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied, nodig zijn, of de lidstaten of internationale organisaties helpen bij het ondernemen van dergelijke acties.

               (2)

               Studies, effectbeoordelingen en systematische en tijdige evaluaties van uitgavenprogramma’s op de terreinen voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek zijn essentieel voor het uitvoeren van deze acties en zullen ook dienen ter ondersteuning van de acties die genoemd worden in het communautaire Actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010.

               (3)

               Voor alle afzonderlijke taken zullen specifieke contracten worden gesloten in het kader van een evaluatieraamcontract, waarvoor in 2004 een oproep tot het indienen van inschrijvingen is uitgeschreven. Deze specifieke contracten zullen worden ondertekend door de Commissie en de geselecteerde contractant, zoals aangegeven in het raamcontract.

               (4)

               Studies, effectbeoordelingen en evaluaties op de terreinen voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek zullen deel uitmaken van de verdere ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied, en van de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied, en zullen ook dienen ter ondersteuning van de acties die genoemd worden in het communautaire Actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010.

               (5)

               Het is daarom passend dat de Gemeenschap voor het jaar 2007 studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek financiert. Het maximale voor deze acties toe te wijzen bedrag dient gespecificeerd te worden.

               (6)

               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De in de bijlage genoemde acties zijn goedgekeurd en zullen worden gefinancierd door begrotingsonderdeel 17 04 02 01 van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor 2007, tot een maximaal bedrag van 700 000 EUR.

      Gedaan te Brussel, 4 december 2007.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

      BIJLAGE
      Domein: Voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek.
      Rechtsgrondslag: Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied.
      Beleidsdoelstellingen: Het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (1) noemt verschillende actieterreinen, met name het verhogen van de bestaande minimumnormen voor de bescherming en het welzijn van dieren, en het invoeren van standaardindicatoren voor dierenwelzijn. Wat het vervoer van dieren betreft, wijzen adviezen van wetenschappelijke deskundigen erop dat er behoefte is aan nieuwe passende regels voor reistijden en beladingsdichtheid. Commissaris Kyprianou heeft dan ook herhaaldelijk, onder andere in de Raad (landbouw) van oktober 2007, aangekondigd dat de Commissie deze kwestie bestudeert en voornemens is om in 2009 een herziening van Richtlijn (EG) nr. 1/2005 van de Raad (2) voor te stellen.
      Wat dierenwelzijnsetikettering betreft, omvat het actieplan een verzoek aan de Commissie om een verslag in te dienen over de mogelijkheid van een verplichte etiketteringregeling voor kippenvlees en producten daarvan aan de hand van het dierenwelzijnsniveau, en om aan de Raad en het Parlement verslag uit brengen over de verdere toepassing van meetbare indicatoren in de communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn. Verder heeft de Raad de Commissie in mei 2007 (3) verzocht om verslag uit te brengen over dierenwelzijnsetikettering, met het oog op een diepgaande discussie over dit onderwerp. Om deze redenen is het noodzakelijk een bredere studie te verrichten over het effect van dierenwelzijnsetikettering en over een referentiecentrum voor dierenwelzijn (Animal Welfare Reference Center) dat zou kunnen dienen als Europees coördinerend orgaan voor de verschillende initiatieven in verband met dierenwelzijn (standaardisatie/certificering van welzijnsindicatoren, auditingregelingen, databases over bestaande gecertificeerde etiketten).
      Opdrachten: Diverse studies en andere diensten ter ondersteuning van de voorbereiding en opstelling van voorstellen van de Commissie.
      Er zijn studies en andere dienstverlening ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het communautaire actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 gepland voor 2007, met name voor de voorbereiding van effectbeoordelingen in verband met het vervoer en het slachten van dieren, en het opstellen van een verslag over dierenwelzijnsetikettering zoals verlangd door de Raad.
      Kredieten 2007: 17 04 02 01 — Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van het welzijn van dieren en van de volksgezondheid: 700 000 EUR.
      Aantal geplande specifieke acties: Ongeveer vier.
      Op alle acties zijn de gemeenschappelijke regels voor overheidsopdrachten van toepassing. Deze acties zullen worden uitgevoerd op basis van specifieke contracten in het kader van een raamcontract. De specifieke contracten zullen in het laatste kwartaal van 2007 worden ondertekend.

         (1)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010, COM(2006) 13 definitief.

         (2)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.

         (3)  Conferentie over „Dierenwelzijn — verbetering door etikettering?” — Conclusies van de Raad, http://register.consilium.europa.eu/pdf/nl/07/st08/st08426.nl07.pdf


Avis juridique important

|

32004D0075

2004/75/GBVB: Besluit 2004/75/GBVB van de Raad van 11 december 2003 tot sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL "Proxima") in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)

Publicatieblad Nr. L 016 van 23/01/2004 blz. 0065 - 0065

Besluit 2004/75/GBVB van de Raadvan 11 december 2003tot sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL "Proxima") in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel 24,Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Raad heeft op 29 september 2003 Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL "Proxima")(1) vastgesteld.(2) Artikel 13 van het gemeenschappelijk optreden schrijft voor dat er over de status van het EUPOL "Proxima"-personeel in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM), in voorkomend geval inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van EUPOL "Proxima", overeenstemming wordt bereikt volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.(3) Overeenkomstig het besluit van de Raad van 24 november 2003 waarbij de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die het voorzitterschap bijstaat, wordt gemachtigd namens het voorzitterschap onderhandelingen te openen, heeft de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die het voorzitterschap bijstaat, onderhandeld over een overeenkomst met de regering van de FYROM betreffende de status en activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL "Proxima") in de FYROM.(4) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL "Proxima") in de FYROM wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die ermee wordt belast de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Europese Unie te binden.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Artikel 4Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.Gedaan te Brussel, 11 december 2003.Voor de RaadDe voorzitterF. Frattini(1) PB L 249 van 1.10.2003, blz. 66.


title: 2008/422/EG: Besluit van de Raad van 5 juni 2008 houdende derubricering van bijlage 4 van het Sirenehandboek dat is aangenomen door het bij de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 (Schengenovereenkomst van 1990) ingestelde Uitvoerend Comité

text:
               7.6.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 149/78

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 5 juni 2008
   houdende derubricering van bijlage 4 van het Sirenehandboek dat is aangenomen door het bij de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 (Schengenovereenkomst van 1990) ingestelde Uitvoerend Comité
   (2008/422/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit 2003/19/EG van 14 oktober 2002 houdende derubricering van bepaalde gedeelten van het Sirenehandboek, aangenomen door het bĳ de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité (1), heeft de Raad bepaalde gedeelten van het Sirenehandboek gederubriceerd en de rubricering van punt 2.3 van het Sirenehandboek en van de bijlagen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 verlaagd tot het rubriceringsniveau „Restreint UE”.

               (2)

               De jongste versie van het Sirenehandboek, zoals vervat in Beschikking 2006/757/EG van de Commissie (2) en in Besluit 2006/758/EG (3) van de Commissie van 22 september 2006 betreffende de wijziging van het Sirenehandboek, bevat geen bepaling die gelijk te stellen is met punt 2.3 in de versie ten tijde van de aanneming van Besluit 2003/19/EG.

               (3)

               Bij Besluit 2007/473/EG van 25 juni 2007 houdende derubricering van gedeelten van het Sirenehandboek die zijn aangenomen door het bij de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde Uitvoerend Comité (4) heeft de Raad de bijlagen 2 en 5 van het Sirenehandboek gederubriceerd.

               (4)

               De Raad acht het thans passend om bijlage 4 van het Sirenehandboek te derubriceren.

               (5)

               Voor de bijlagen 1, 3 en 6 van het Sirenehandboek dient de rubricering „Restreint UE” te worden gehandhaafd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bijlage 4 van het Sirenehandboek wordt gederubriceerd.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 5 juni 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. MATE

      (1)  PB L 8 van 14.1.2003, blz. 34.

      (2)  PB L 317 van 16.11.2006, blz. 1.

      (3)  PB L 317 van 16.11.2006, blz. 41.

      (4)  PB L 179 van 7.7.2007, blz. 52.


title: Besluit 2011/427/GBVB van de Raad van 18 juli 2011 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan

text:
               19.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/34

         BESLUIT 2011/427/GBVB VAN DE RAAD
   van 18 juli 2011
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 maart 2010 heeft de Raad Besluit 2010/168/GBVB (1) vastgesteld, waarbij de heer Vygaudas UŠACKAS werd benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) in Afghanistan.

               (2)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 30 juni 2012.

               (3)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Vygaudas UŠACKAS als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) in Afghanistan wordt verlengd tot en met 30 juni 2012. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („HV”).
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   De SVEU vertegenwoordigt de Europese Unie en bevordert de beleidsdoelstellingen van de Unie in Afghanistan, in nauwe coördinatie met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan. De SVEU dient:

               a)

               bij te dragen tot de uitvoering van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan en leiding te geven aan de uitvoering van het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, in samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan;

               b)

               de politieke dialoog tussen de Unie en Afghanistan te ondersteunen;

               c)

               steun te verlenen aan de centrale rol die de Verenigde Naties („VN”) spelen in Afghanistan, met bijzondere nadruk op het bijdragen tot een beter gecoördineerde internationale bijstand, waarbij de uitvoering van de conferentiecommuniqués van Londen en Kabul en de relevante VN-resoluties bevorderd wordt.

         Artikel 3
   Mandaat
   Ter uitvoering van het mandaat zal de SVEU, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de lidstaten in Afghanistan,

               a)

               de standpunten van de EU over het politiek proces en de ontwikkelingen in Afghanistan uitdragen;

               b)

               nauwe contacten onderhouden met en steun verlenen aan de ontwikkeling van de betrokken Afghaanse instellingen, met name de regering, het parlement en de lokale overheden. Er moeten ook contacten onderhouden worden met andere Afghaanse politieke groeperingen en actoren;

               c)

               nauwe contacten onderhouden met de internationale en regionale belanghebbenden in Afghanistan, met name de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, de hoge civiele vertegenwoordiger van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en andere belangrijke partners en organisaties;

               d)

               advies geven in verband met de vorderingen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gezamenlijke Verklaring van de EU en Afghanistan, van het onderdeel „Afghanistan” van het EU-actieplan voor Afghanistan en Pakistan, en de komende conferenties van Londen, Kabul en Bonn, met name op de volgende gebieden:

                           —

                           civiele capaciteitsopbouw, met name op subnationaal niveau;

                           —

                           goed bestuur en de oprichting van instellingen die noodzakelijk zijn voor de rechtsstaat, met name een onafhankelijke rechterlijke macht;

                           —

                           hervorming van het kiesstelsel;

                           —

                           hervorming van de veiligheidssector, waaronder de verbetering van het gerechtelijk apparaat, een nationaal leger en een nationale politie;

                           —

                           groeibevordering, met name door middel van landbouw en plattelandsontwikkeling;

                           —

                           naleving van Afghanistans internationale verplichtingen inzake mensenrechten, waaronder de eerbiediging van de rechten van personen die tot een minderheid behoren, alsmede vrouwen en kinderen;

                           —

                           eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat;

                           —

                           aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur en de civiele samenleving;

                           —

                           eerbiediging van Afghanistans internationale verplichtingen, met inbegrip van samenwerking in de internationale inspanningen ter bestrijding van terrorisme, illegale drugshandel, mensenhandel en de verspreiding van massavernietigingswapens en daarmee verband houdende materialen;

                           —

                           bevordering van humanitaire hulp en de vreedzame terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden, en

                           —

                           verbetering van de doeltreffendheid van de aanwezigheid en de activiteiten van de Unie in Afghanistan, en bijdragen tot de opstelling van de halfjaarlijkse verslagen over de uitvoering van het EU-actieplan waarom de Raad verzocht heeft;

               e)

               actief deelnemen aan de lokale coördinatieorganen zoals de gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad en daarbij de niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte houden van de besluiten die op deze niveaus genomen worden;

               f)

               adviseren over de deelname aan de internationale conferenties over Afghanistan en de standpunten die de EU daar moet innemen, en bijdragen tot de bevordering van regionale samenwerking;

               g)

               bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de richtsnoeren van de Unie voor de mensenrechten, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité („PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de Europese Dienst voor extern optreden („EDEO”).
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2011 tot en met 30 juni 2012 bedraagt 3 560 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de vorming van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk en regelmatig op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het gedetacheerde personeel komt ten laste van respectievelijk de lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens worden aangewezen om met de SVEU samen te werken. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een EU-lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de instelling van de Unie of van de EDEO, en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang van het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt hij een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied is ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit in het kader van het tussentijds verslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC brengt de SVEU ook verslag uit aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algemene politieke coördinatie van de Unie. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, en met die van de SVEU voor Centraal-Azië en de delegatie van de Unie in Pakistan. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en met de missiehoofden van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft het hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) plaatselijke politieke sturing. De SVEU en de civiele operationele commandant plegen, indien nodig, overleg. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Evaluatie
   De toepassing van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden geëvalueerd. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie vóór eind januari 2012 een voortgangsverslag, en aan het einde van het mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 18 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 75 van 23.3.2010, blz. 22.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.


Avis juridique important

|

32003D0855

2003/855/EG: Besluit van de Commissie van 9 december 2003 tot beëindiging van de productspecifieke vrĳwaringsmaatregelen voor de overgangsperiode ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarĳnen en dergelĳke) van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Publicatieblad Nr. L 323 van 10/12/2003 blz. 0011 - 0012

Besluit van de Commissievan 9 december 2003tot beëindiging van de productspecifieke vrijwaringsmaatregelen voor de overgangsperiode ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) van oorsprong uit de Volksrepubliek China(2003/855/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 427/2003 van de Raad van 3 maart 2003 over een productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen(1), en met name op artikel 8,Na overleg in het raadgevend comité dat is ingesteld bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 427/2003,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 20 juni 2003 deelde de Spaanse regering de Commissie mede dat bereide en verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) (hierna "mandarijnen" genoemd) van oorsprong uit de Volksrepubliek China in zulke toegenomen hoeveelheden of onder zulke voorwaarden in de Gemeenschap werden ingevoerd dat daardoor voor de producenten van de Gemeenschap marktverstoring werd veroorzaakt of dreigde te worden veroorzaakt. Zij legde als bewijsmateriaal gegevens over die waren vastgesteld overeenkomstig de criteria van de artikelen 1 en 2 van bovengenoemde verordening en meldde de Commissie dat de ontwikkelingen die zich ten aanzien van de invoer van deze producten voordeden, aanleiding konden geven tot vrijwaringsmaatregelen krachtens de Verordeningen (EG) nr. 519/94(2) en (EG) nr. 3285/94(3) van de Raad.(2) Spanje verstrekte bewijsmateriaal dat erop wijst dat de invoer van het betrokken product uit China in de Gemeenschap snel stijgt, zowel in absolute termen als ten opzichte van de productie en het verbruik in de Gemeenschap, en met name dat de invoer de laatste jaren snel is gestegen.(3) Spanje stelde dat de stijging van de invoer van het betrokken product onder meer negatieve gevolgen heeft gehad voor de prijzen van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten in de Gemeenschap en voor het marktaandeel en de verkopen van de producenten in de Gemeenschap, waardoor deze producenten schade hebben geleden.(4) Op basis van de informatie die de producenten in de Gemeenschap hebben verstrekt, stelde Spanje dat vertraging bij de instelling van vrijwaringsmaatregelen door de Europese Commissie tot moeilijk te herstellen schade zou leiden, en het drong daarom aan op spoedige instelling van maatregelen.(5) Tevens verzocht Spanje de Commissie een vrijwaringsonderzoek te openen en voorlopige vrijwaringsmaatregelen in te stellen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 519/94 en (EG) nr. 3285/94.(6) De Commissie heeft alle lidstaten over de situatie ingelicht en met hen overlegd over de voorwaarden voor de invoer, de ontwikkelingen in de invoer, de bewijzen voor ernstige schade of dreigende ernstige schade en de diverse aspecten van de economische en commerciële situatie voor het EG-product in kwestie.(7) Op 11 juli 2003 heeft de Commissie een onderzoek geopend betreffende ernstige schade of dreigende ernstige schade voor de EG-producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten. Dat onderzoek is verricht op basis van Verordening (EG) nr. 427/2003 (onderzoek in het kader van het productspecifieke vrijwaringsmechanisme voor de overgangsperiode) en tevens de Verordeningen (EG) nr. 519/94 en (EG) nr. 3285/94 (hierna "algemeen erga-omnesvrijwaringsonderzoek" genoemd).(8) Op 8 november 2003 heeft de Commissie op grond van haar voorlopige bevindingen in het kader van het algemene erga-omnesvrijwaringsonderzoek Verordening (EG) nr. 1964/2003(4) gepubliceerd, waarbij voorlopige vrijwaringsmaatregelen worden ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke). Het algemene erga-omnesvrijwaringsonderzoek wordt voortgezet, teneinde te bepalen of er al dan niet reden is om definitieve vrijwaringsmaatregelen vast te stellen, en zo ja, wat daarvan de vorm en inhoud moeten zijn. Omdat de voorlopige maatregelen uit hoofde van het algemene erga-omnesvrijwaringsonderzoek worden geacht voldoende bescherming voor de bedrijfstak van de Gemeenschap te bieden, zijn geen voorlopige maatregelen ingesteld uit hoofde van het onderzoek in het kader van het productspecifieke vrijwaringsmechanisme voor de overgangsperiode.(9) De Commissie is van oordeel dat het niet in het belang van de Gemeenschap is om door te gaan met twee procedures waarvoor verschillende voorwaarden gelden en die tot verschillende resultaten kunnen leiden.(10) Het is daarom niet passend en dus niet noodzakelijk door te gaan met het onderzoek in verband met het nemen van vrijwaringsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 427/2003. Omdat in het raadgevend comité geen bezwaren zijn geuit, is de Commissie van oordeel dat het onderzoek in het kader van het productspecifieke vrijwaringsmechanisme voor de overgangsperiode moet worden beëindigd zonder dat maatregelen worden genomen,BESLUIT:Enig artikelHet vrijwaringsonderzoek uit hoofde van Verordening (EG) nr. 427/2003, dat door de Commissie op 11 juli 2003 is geopend, wordt beëindigd.Gedaan te Brussel, 9 december 2003.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1.(2) PB L 67 van 10.03.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1).(3) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 (PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1).(4) PB L 290 van 8.11.2003, blz. 3.


title: 2008/509/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/85

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/509/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van de Stichting (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (4), en met name artikel 16,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0098/2007),

               1.

               verleent de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2005;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 37.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 80.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/2005 (PB L 184 van 15.7.2005, blz. 1).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/86

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 24 april 2007
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van de Stichting (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (4), en met name artikel 16,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0098/2007),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid verkregen te hebben dat de jaarrekening van het per 31 december 2005 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur op 27 april 2006 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van de Stichting voor het begrotingsjaar 2004 (6) en dat het in de resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere

                           —

                           nota neemt van de bevindingen van de Rekenkamer dat 37 % van de naar 2005 overgedragen kredieten betrekking had op verbintenissen die in december 2004 waren aangegaan en dat de meeste van die verbintenissen betrekking hadden op contracten voor in 2005 uit te voeren studies;

                           —

                           de Stichting herinnert aan het beginsel van de eenjarigheid van de begroting en haar dringend verzoekt dit beginsel na te leven om een correcte en transparante uitvoering van de door de begrotingsautoriteit vastgestelde begrotingen mogelijk te maken;

         Algemene punten die van toepassing zijn op de meerderheid van EU-agentschappen die individuele kwijting vereisen

               1.

               meent dat het voortdurend toenemende aantal communautaire agentschappen en de activiteiten van enkele ervan slecht lijken te passen in een algemeen beleidskader en dat de taken van bepaalde agentschappen niet altijd een afspiegeling vormen van de werkelijke behoeften van de Europese Unie noch van de verwachtingen van haar burgers; constateert dat de agentschappen in het algemeen niet altijd een goed imago en een goede pers hebben;

               2.

               verzoekt de Commissie daarom een algemeen beleidskader voor de oprichting van nieuwe communautaire agentschappen vast te stellen, een kosten-batenanalyse voor te leggen voordat een nieuw agentschap wordt opgericht en erop toe te zien dat duplicatie van activiteiten tussen agentschappen of van taken van andere Europese organen wordt vermeden;

               3.

               roept de Rekenkamer op haar oordeel over de kosten-batenanalyse uit te spreken voordat het Parlement een besluit neemt;

               4.

               verzoekt de Commissie elke vijf jaar een studie over te leggen naar de toegevoegde waarde van ieder bestaand agentschap; verzoekt alle verantwoordelijke instellingen om in geval van een negatief oordeel over de toegevoegde waarde van een agentschap de noodzakelijke stappen te zetten om het mandaat van dat agentschap te herzien of het agentschap te sluiten;

               5.

               betreurt, gezien het groeiende aantal regelgevende agentschappen, dat de onderhandelingen over het ontwerp van interinstitutioneel akkoord inzake een gemeenschappelijk kader voor deze agentschappen nog niet zijn afgerond en verzoekt de bevoegde diensten van de Commissie om in overleg met de Rekenkamer alles in het werk te stellen om een dergelijk akkoord zo snel mogelijk te bereiken;

               6.

               stelt vast dat de begrotingsverantwoordelijkheid van de Commissie nauwere banden van de agentschappen met de Commissie noodzakelijk maakt; roept de Commissie en de Raad ertoe op alle noodzakelijke stappen te ondernemen om de Commissie vóór 31 december 2007 een blokkerende minderheid te geven in de bestuursraden van de regelgevende agentschappen en daar in het geval van nieuwe agentschappen direct bij oprichting in te voorzien;

               7.

               verzoekt de Rekenkamer, met het oog op een beter inzicht in het gebruik van EU-fondsen door agentschappen, een aanvullend hoofdstuk in haar jaarverslag op te nemen, dat is gewijd aan alle agentschappen waarvoor kwijting is vereist in de jaarrekening van de Commissie;

               8.

               herinnert aan het beginsel volgens hetwelk voor alle communautaire agentschappen, gesubsidieerd of niet, kwijting door het Parlement vereist is, ook wanneer in hun oprichtingsstatuten is voorzien in een kwijtingsautoriteit;

               9.

               verzoekt de Rekenkamer bij alle agentschappen audits uit te voeren en daarover bij de bevoegde commissies van het Parlement, waaronder de Commissie begrotingscontrole, verslag uit te brengen;

               10.

               merkt op dat het aantal agentschappen voortdurend toeneemt en dat het gezien de politieke verantwoordelijkheid van de Commissie voor het functioneren van de agentschappen, die veel verder gaat dan eenvoudige logistieke ondersteuning, nog noodzakelijker is geworden dat de directoraten-generaal van de Commissie die belast zijn met de oprichting van en het toezicht op agentschappen, een gezamenlijke opstelling tegenover agentschappen ontwikkelen; is van mening dat een soortgelijke structuur als die welke door de agentschappen is gevormd voor de coördinatie met de betrokken directoraten-generaal, een pragmatische stap voorwaarts zou zijn op weg naar een gezamenlijke opstelling van de Commissie in alle zaken met betrekking tot agentschappen;

               11.

               verzoekt de Commissie de administratieve en technische steun aan agentschappen uit te breiden in verband met de toenemende complexiteit van communautaire administratieve regels en technische problemen;

               12.

               stelt vast dat een disciplinair orgaan bij alle communautaire agentschappen ontbreekt en verzoekt de Commissie de noodzakelijke maatregelen te nemen om een dergelijk mechanisme zo snel mogelijk in te voeren;

               13.

               juicht de aanzienlijke verbeteringen in de coördinatie van de EU-agentschappen toe, die hen in staat stellen terugkerende problemen aan te pakken en efficiënter samen te werken met de Commissie en het Parlement;

               14.

               is van opvatting dat de oprichting door diverse agentschappen van een gezamenlijke ondersteunende dienst met het oog op aanpassing van hun computersystemen voor financieel beheer aan die van de Commissie, een initiatief is dat moet worden voortgezet en uitgebreid;

               15.

               roept de agentschappen ertoe op de samenwerking en benchmarking met andere spelers in het veld te verbeteren; moedigt de Commissie ertoe aan de maatregelen te nemen die zij dienstig acht om de agentschappen te helpen hun imago te verbeteren en de zichtbaarheid van hun activiteiten te verhogen;

               16.

               roept de Commissie op een voorstel te doen voor harmonisering van de indeling van de jaarverslagen van de agentschappen en prestatie-indicatoren te ontwikkelen waarmee de doelmatigheid van de agentschappen kan worden vergeleken;

               17.

               verzoekt de agentschappen aan het begin van elk jaar indicatoren te overleggen waarmee hun prestaties kunnen worden gemeten;

               18.

               verzoekt alle agentschappen in toenemende mate SMART-doelstellingen te hanteren die moeten leiden tot een realistische planning en resultaatgericht werken;

               19.

               onderschrijft de opvatting van de Rekenkamer dat de Commissie ook verantwoordelijk is voor het (financiële) beheer van de agentschappen; dringt er derhalve bij de Commissie op aan toezicht te houden op de leiding van de verschillende agentschappen en deze waar nodig bij te sturen en te helpen, in het bijzonder in verband met de juiste toepassing van aanbestedingsprocedures, de transparantie van de procedures voor de aanwerving van personeel, goed financieel beheer (onderbesteding en overbudgettering) en, als belangrijkste punt, de juiste toepassing van de regels met betrekking tot het kader voor interne controle;

               20.

               meent dat de bijdragen van agentschappen in hun werkprogramma’s in operationele en meetbare termen dienen te worden uitgedrukt en dat daarbij de nodige aandacht moet worden besteed aan de Commissienormen voor interne controle;

         Specifieke punten

               21.

               verzoekt de Stichting meer aandacht te besteden aan de overdracht van kredieten voor aangegane verplichtingen voor administratieve uitgaven (titel II van de begroting) en beleidsactiviteiten (titel III van de begroting), die in 2005 met respectievelijk 37 % en 44 % hoog is gebleven;

               22.

               verzoekt de Commissie en de Stichting de situatie van de niet-geannuleerde kredieten nader te verklaren;

               23.

               verzoekt de Stichting een werkprogramma te presenteren waarin haar bijdrage in operationele en meetbare termen wordt uitgedrukt;

               24.

               beschouwt de Stichting als bron van belangrijke informatie voor alle EU-instellingen, voor de politieke besluitvorming en voor het publiek;

               25.

               spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat er in 2005 geen omvattend document is gepresenteerd met een analyse van de risico’s die voortvloeien uit de financiële en operationele aspecten van de activiteiten van de Stichting, alsmede over het feit dat er geen validatie heeft plaatsgevonden van de procedures die door de ordonnateurs zijn ingevoerd om de nauwkeurigheid en volledigheid te waarborgen van de financiële gegevens die de Stichting aan de rekenplichtige heeft gezonden, behalve wat de informatica-aspecten betreft;

               26.

               moedigt de Stichting aan naar verdere verbetering van haar communicatiemethoden te blijven streven, om ervoor te zorgen dat de publieke opinie beter wordt geïnformeerd over de resultaten van haar studies en dat het publieke debat over deze belangrijke vraagstukken, zoals de gevolgen en oorzaken van herstructureringsmaatregelen van bedrijven, op deze manier wordt verrijkt.

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 37.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 80.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/2005 (PB L 184 van 15.7.2005, blz. 1).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 340 van 6.12.2006, blz. 69.