Avis juridique important

|

41994D0271

94/271/EG, Euratom: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-staten van 24 maart 1994 inzake de raadpleging en mededeling van archiefbescheiden betreffende de onderhandelingen over de Verdragen van Rome, de onderhandelingen over de Europese Politieke Gemeenschap en het Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom

Publicatieblad Nr. L 117 van 07/05/1994 blz. 0029 - 0029 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0080  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 16 Deel 2 blz. 0080

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN van 24 maart 1994 inzake de raadpleging en mededeling van archiefbescheiden betreffende de onderhandelingen over de Verdragen van Rome, de onderhandelingen over de Europese  Politieke Gemeenschap en het Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom (94/271/EG, Euratom) Artikel 1  De archiefbescheiden betreffende de onderhandelingen over de Verdragen van Rome, de onderhandelingen over de Europese Politieke Gemeenschap en het Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom, die door de Lid-Staten in de  archieven van de Gemeenschappen zijn gedeponeerd, mogen worden geraadpleegd en meegedeeld op de bij Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad van 1 februari 1983 (1) gestelde voorwaarden.   Artikel 2  Dit besluit treedt heden in werking.  Gedaan te Brussel, 24 maart 1994.  De Voorzitter A. ZAPHIRIOU  (1) PB nr. L 43 van 15. 2. 1983, blz. 1.


Avis juridique important

|

32000D0384

2000/384/EG, EGKS: Besluit van de Raad en de Commissie van 19 april 2000 inzake de sluiting van een Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 147 van 21/06/2000 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raad en de Commissievan 19 april 2000inzake de sluiting van een Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds(2000/384/EG, EGKS)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 95,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 310, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 310, lid 3, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Na raadpleging van het raadgevend comité en met de unanieme instemming van de Raad,Gezien de instemming van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:De op 20 november 1995 te Brussel ondertekende Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, dient te worden goedgekeurd,BESLUITEN:Artikel 1De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, de daaraan gehechte protocollen en de aan de slotakte gehechte verklaring worden namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 21. Het door de Gemeenschap in de associatieraad en het associatiecomité in te nemen standpunt wordt, op voorstel van de Commissie, door de Raad of, in voorkomend geval, door de Commissie vastgesteld, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.2. Overeenkomstig artikel 68 van de overeenkomst zit de voorzitter van de Raad de associatieraad voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Overeenkomstig artikel 71 van de overeenkomst zit een vertegenwoordiger van de voorzitter van de Raad het associatiecomité voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren.Artikel 3De voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeenschap de in artikel 85 van de overeenkomst bepaalde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie doet deze kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.Gedaan te Brussel, 19 april 2000.Voor de RaadDe voorzitterL. Capoulas SantosVoor de CommissieDe voorzitterR. Prodi(1) PB C 78 van 18.3.1996, blz. 12.


               2.4.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 97/7

         Besluit Van De Raad
   van 24 maart 2014
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2014/C 97/02
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), en met name artikel 4,
   Gezien de voordracht van de Britse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij Besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen voor het Verenigd Koninkrijk door het aftreden van mevrouw Marilyn EAST.

               (3)

               De leden van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015, benoemd:
   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

               VERENIGD KONINKRIJK

               de heer Ian PEGG

      Gedaan te Brussel, 24 maart 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. TSAFTARIS

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2051/2004 (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 1).

      (2)  PB C 228 van 31.7.2012, blz. 3.


title: Besluit van de Commissie van 15 december 2010 tot wijziging van Besluit 2007/320/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot oprichting van een groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring teneinde het mandaat van die groep te verlengen

text:
               22.12.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 349/5

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 15 december 2010
   tot wijziging van Besluit 2007/320/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot oprichting van een groep van nationale deskundigen voor digitalisering (1) en digitale bewaring teneinde het mandaat van die groep te verlengen
   2010/C 349/04
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het is wenselijk ervoor te zorgen dat de Groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring zijn werkzaamheden tot eind 2013 ongehinderd en overeenkomstig de in het oprichtingsbesluit vastgestelde regels kan voortzetten.

               (2)

               Besluit 2007/320/EG dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

         BESLUIT:
   Enig artikel
   In artikel 7 „Toepassing” van Besluit 2007/320/EG wordt het jaar „2010” vervangen door „2013”.

      Gedaan te Brussel, 15 december 2010.

            Voor de Commissie

         Neelie KROES

            Vicevoorzitster

      (1)  PB L 119 van 9.5.2007, blz. 45.


title: 2013/656/GBVB: Besluit EUCAP Sahel Niger/2/2013 van het Politiek en Veiligheidscomité van 12 november 2013 betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)

text:
               15.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 305/18

         BESLUIT EUCAP SAHEL NIGER/2/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 12 november 2013
   betreffende de benoeming van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger)
   (2013/656/GBVB)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
   Gezien Besluit 2012/392/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), en met name artikel 9, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 9, lid 1, van Besluit 2012/392/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag gemachtigd om de passende besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van de politieke controle en de strategische leiding van de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger), met inbegrip van met name het besluit een hoofd van de missie te benoemen.

               (2)

               De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Filip DE CEUNINCK te benoemen tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Niger, ad interim, voor de periode van 1 november 2013 tot en met 31 december 2013,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Filip DE CEUNINCK wordt benoemd tot hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP Sahel Niger), ad interim, voor de periode van 1 november 2013 tot en met 31 december 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 1 november 2013.

      Gedaan te Brussel, 12 november 2013.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 187 van 17.7.2012, blz. 48.


title: Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007

text:
               26.9.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/141

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007
   (2009/655/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (4), en met name artikel 12 bis,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0177/2009),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2007;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 45.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 130.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.
   RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 23 april 2009
   met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007 (1),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (2),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 10 februari 2009 (5588/2009 — C6-0060/2009),

               —

               gelet op het EG-verdrag, en met name artikel 276,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,

               —

               gelet op Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (4), en met name artikel 12 bis,

               —

               gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,

               —

               gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0177/2009),

               A.

               overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2007 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

               B.

               overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op 22 april 2008 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2006 (6) en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder meer de aandacht vestigde op opmerkingen van de Rekenkamer betreffende een hoog percentage van overgedragen of geannuleerde kredieten, het ontbreken van een goede inventarisatieprocedure om activa te identificeren, registreren en kapitaliseren, een onvolledige documentatie van interne controleprocedures, en onregelmatigheden rond een aanbestedingsprocedure,

               1.

               gelukwenst het Centrum met het feit dat het anders dan in vorige jaren, van de Rekenkamer een positieve verklaring van betrouwbaarheid heeft gekregen voor het begrotingsjaar 2007, niet alleen ten aanzien van de rekeningen, maar ook ten aanzien van de onderliggende verrichtingen;

               2.

               neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer dat doelstellingen en prestatie-indicatoren vaak niet meetbaar waren, ofschoon het werkprogramma voor 2007 van het Centrum een opsomming bevatte van specifieke doelstellingen voor elke activiteit, met een gedetailleerde beschrijving van de te realiseren output; is het met de Rekenkamer eens dat dit beoordeling van de behaalde resultaten bemoeilijkt;

               3.

               constateert dat het Centrum aan een nauwkeurigere formulering van haar doelstellingen en prestatie-indicatoren werkt, en dat het voor begrotingsjaar 2008 een activiteitengeoriënteerde begroting heeft ingevoerd;

               4.

               onderschrijft de aanbeveling van de Rekenkamer aan het Centrum om precieze doelstellingen te formuleren en in zijn programmering een duidelijke koppeling aan te brengen tussen die doelstellingen en de voor realisering daarvan benodigde begrotingsmiddelen;

               5.

               verwacht dat het Centrum in zijn activiteitenverslag 2008 zal rapporteren met welke specifieke maatregelen aan de aanbevelingen van de Rekenkamer gevolg is gegeven;

               6.

               verwijst voor andere horizontale opmerkingen over het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van 23 april 2009 over het financiële beheer en het toezicht op EU-agentschappen (7).

      (1)  PB C 278 van 31.10.2008, blz. 45.

      (2)  PB C 311 van 5.12.2008, blz. 130.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 88 van 31.3.2009, blz. 109.

      (7)  Zie bladzijde 206 van dit Publicatieblad.


title: Besluit 2007/244/GBVB van de Raad van 23 april 2007 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan

text:
               24.4.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 106/63

      BESLUIT 2007/244/GBVB VAN DE RAAD

   van 23 april 2007
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB van de Raad van 18 juli 2005 inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan (1), en met name op artikel 8, lid 1, tweede alinea, in samenhang met artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 17 oktober 2006 Besluit 2006/725/GBVB (2) tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan aangenomen. Bij dat besluit is de financiering van de civiele component verlengd tot en met 30 april 2007.

               (2)

               In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een hybride operatie van de VN en de AU heeft de Raad overeenkomstig artikel 2 van Besluit 2006/486/GBVB (3) besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan voort te zetten.

               (3)

               Wat de civiele component betreft, dient de Raad derhalve een besluit te nemen over de financiering van de voortzetting van het ondersteunend optreden.

               (4)

               Het ondersteunend optreden heeft mogelijk plaats in een verslechterende situatie die de doelstellingen van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid, uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag, kan schaden,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de uitvoering van afdeling II van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB van 1 mei 2007 tot en met 31 oktober 2007 bedraagt EUR 2 125 000. Dit bedrag dekt de periode van het huidige mandaat van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan en een daaropvolgende overgangsperiode die tot een eventuele overgang naar een hybride operatie van de VN en de AU leidt.
   2.   De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften van de Europese gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie met dien verstande dat eventuele prefinancieringen evenwel niet het eigendom van de Gemeenschap blijven.
   Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
   3.   Uitgaven komen met ingang van 1 mei 2007 in aanmerking voor financiering.
   Artikel 2
   De Raad beoordeelt uiterlijk op 30 juni 2007 of het ondersteunend optreden van de EU moet worden voortgezet.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

      Gedaan te Luxemburg, 23 april 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 188 van 20.7.2005, blz. 46.

      (2)  PB L 296 van 26.10.2006, blz. 24.

      (3)  Besluit 2006/486/GBVB van de Raad van 11 juli 2006 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2005/557/GBVB inzake het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan (PB L 192 van 13.7.2006, blz. 30).


title: BESLUIT VAN 22 MAART 1973 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DEZE GEMEENSCHAP RESSORTEREN EN VAN OORSPRONG ZIJN UIT OOSTENRIJK

text:
 12 . 4. 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 98 /31
                                                         BESLUIT
                                                     van 22 maart 1973
                van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeen
                schap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, houdende opening van tarief
                preferenties voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong
                                                    zijn uit Oostenrijk
                                                       (73/63 /EGKS)
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                         — de rechten die in Ierland worden toegepast, ver
 DER     LID-STATEN VAN        DE EUROPESE       GEMEEN               laagd tot 80 f'/o van het basisrecht, dan wel gehe
 SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,                                           ven ten belope van 80 °/o van het basisrecht.
                                                                 2. Gedurende        hetzelfde   tijdvak     onthouden    het
 Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Ver                Verenigd Koninkrijk en Denemarken zich ervan
 drag hebben gesloten tot oprichting van de Europese             nieuwe douanerechten op de invoer van de onder de
 Gemeenschap voor Kolen en Staal ;                               Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende
                                                                 produkten van oorsprong uit Oostenrijk in te stellen .
 Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en de Republiek                     3 . De in dit besluit bedoelde basisrechten zijn de
 Oostenrijk ( ! ) op 1 januari 1973 in werking is                rechten die op 1 januari 1972 werkelijk werden toe
 getreden ;                                                      gepast .
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid                                             Artikel 2
 Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en                    1 . Met ingang van hetzelfde tijdstip en voor dezelfde
Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk ander               tijdsduur worden de douanerechten bij invoer in de
 zijds door elke Partij bij die Overeenkomst volgens             Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
 haar eigen procedures diïnt te worden goedgekeurd ;             en in Ierland op de in lid 2 genoemde produkten van
                                                                 oorsprong uit Oostenrijk verlaagd tot 95 °/o van de
 Verlangende de in laatstgenoemde Overeenkomst                   basisrechten , dan wel geheven ten belope van 95 °/o
                                                                 van de basisrechten .
 overeengekomen tariefverlagingen autonoom en
gelijktijdig toe te passen ;
                                                                 2 . De in lid 1 bedoelde produkten zijn :
In overeenstemming met de Commissie,
                                                                     Nr. van de
                                                                      Na amlijst                   Omschrijving
                                                                     van  Brussel
BESLUITEN :
                                                                     ex   73.15    Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de
                                                                                vormen aangeduid in de posten 73.06 tot
                          Artikel 1                                                en met 73.14 , die onder het E.G.K.S.
                                                                                Verdrag vallen
1 . Van 1 april tot en met 31 december 1973 worden
bij invoer van de produkten die vallen onder de                  3 . Voor deze produkten gelden de maxima die zijn
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van                  vermeld in bijlage C van Protocol nr. 1 bij de Over
oorsprong uit Oostenrijk, met uitzondering van de                eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen
produkten, genoemd in artikel 2, lid 2,                          schap en de Republiek Oostenrijk .
— de rechten die in de Gemeenschap in haar oor                                            Artikel 3
      spronkelijke samenstelling worden toegepast
     verlaagd tot 70 °/o van het basisrecht, dan wel             De bepalingen tot vaststelling van de oorsprongregels
     geheven ten belope van 70 °/o van het basisrecht ;          voor de toepassing van de op 1 januari 1973 in
                                                                 werking getreden Overeenkomst tussen de Europese
                                                                 Economische Gemeenschap en de Republiek Oosten
                                                                 rijk zijn van toepassing op de in dit besluit bedoelde
(M PB nr . L 300 van 31 . 12 . 1972 , blz . 2 .                  produkten .
 ---pagebreak--- Nr. L 98 /32                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             12 . 4. 73
                     Artikel 4                            en Staal enerzijds, en de Republiek Oostenrijk ander
                                                          zijds, en uiterlijk op 31 december 1973 .
De Lid-Staten treffen in gemeenschappelijk overleg
de eventuele beschermende maatregelen die door een
of meer Lid-Staten of door de Commissie in over                                   Artikel 6
weging worden gegeven.
                                                          De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen tot
                                                          uitvoering van dit besluit.
                     Artikel 5
De geldigheidsduur van dit besluit verstrijkt bij de      Gedaan te Brussel, 22 maart 1973 .
inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen                                             De Voorzitter
en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen                                               W. DE CLERCQ