title: Besluit (EU) 2016/839 van de Raad van 23 mei 2016 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

text:
               28.5.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/28

         BESLUIT (EU) 2016/839 VAN DE RAAD
   van 23 mei 2016
   betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), artikel 218, lid 8, tweede alinea, en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 juni 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met de Republiek Moldavië aan te knopen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Unie en de Republiek Moldavië ter vervanging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (2).

               (2)

               Die onderhandelingen zijn met succes afgerond en de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds („de overeenkomst”) is op 29 november 2013 geparafeerd.

               (3)

               Overeenkomstig Besluit 2014/492/EU van de Raad (3) is de overeenkomst ondertekend op 27 juni 2014, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

               (4)

               Op grond van artikel 218, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie kan de Raad de Commissie machtigen om wijzigingen in de overeenkomst goed te keuren die worden vastgesteld door het Associatiecomité in de samenstelling voor handelsvraagstukken, als beschreven in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst, op voorstel van het op grond van artikel 306 van de overeenkomst opgerichte subcomité geografische aanduidingen.

               (5)

               De procedures voor de bescherming van de geografische aanduidingen die ingevolge de overeenkomst worden beschermd, moeten worden vastgelegd.

               (6)

               De overeenkomst mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat waarop bij rechterlijke instanties van de Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan.

               (7)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds („de overeenkomst”), wordt namens de Unie goedgekeurd (4).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 464, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).
   Artikel 3
   Voor de toepassing van artikel 306 van de overeenkomst worden wijzigingen aan de overeenkomst als gevolg van besluiten van het subcomité geografische aanduidingen door de Commissie namens de Unie goedgekeurd. Indien belanghebbenden, nadat bezwaren in verband met een geografische aanduiding naar voren zijn gebracht, geen overeenstemming kunnen bereiken, stelt de Commissie een standpunt vast op basis van de procedure van artikel 57, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6).
   Artikel 4
   1.   Een ingevolge onderafdeling 3, „Geografische aanduidingen”, van hoofdstuk 9 van titel V van de overeenkomst beschermde naam mag worden gebruikt door iedere marktdeelnemer die landbouwproducten, levensmiddelen, wijn, gearomatiseerde wijn of gedistilleerde dranken in de handel brengt die aan de desbetreffende specificatie voldoen.
   2.   Overeenkomstig artikel 301 van de overeenkomst handhaven de lidstaten en de instellingen van de Unie de in de artikelen 297 tot en met 300 van de overeenkomst bedoelde bescherming, ook op verzoek van een belanghebbende.
   Artikel 5
   De overeenkomst mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat waarop bij rechterlijke instanties van de Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan.
   Artikel 6
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 mei 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  Goedkeuring verleend op 13 november 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (PB L 181 van 24.6.1998, blz. 3).

      (3)  Besluit 2014/492/EU van de Raad van 16 juni 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (PB L 260 van 30.8.2014, blz. 1).

      (4)  De overeenkomst werd samen met het besluit betreffende de ondertekening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 260 van 30.8.2014, blz. 3).

      (5)  De datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

      (6)  Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1).


title: Besluit van de Raad van 12 juni 2017 houdende benoeming van de vicevoorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen

text:
               16.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 191/12

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 12 juni 2017
   houdende benoeming van de vicevoorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen
   (2017/C 191/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (1), en met name artikel 43, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 19 maart 2012 (2) heeft de Raad het mandaat van de heer Carlos PEREIRA GODINHO als vicevoorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen („het Bureau”) verlengd.

               (2)

               De ambtstermijn van de heer Carlos PEREIRA GODINHO is verstreken op 31 maart 2017.

               (3)

               Op 12 april 2017 heeft de Commissie, na het advies van de raad van bestuur van het Bureau te hebben ingewonnen, de heer Francesco MATTINA als enige kandidaat voor de functie van vicevoorzitter van het bureau voorgesteld,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   De heer Francesco MATTINA wordt voor een periode van vijf jaar benoemd tot vicevoorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen („het Bureau”).
   2.   De ambtstermijn van de heer Francesco MATTINA gaat in op de dag waarop hij in functie treedt. Deze datum wordt door de voorzitter en de raad van bestuur van het Bureau overeengekomen.
   Artikel 2
   De voorzitter van de raad van bestuur van het Bureau wordt gemachtigd de arbeidsovereenkomst met de heer Francesco MATTINA te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. CAMILLERI

      (1)  PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1.

      (2)  Besluit van de Raad van 19 maart 2012 houdende herbenoeming van de vicevoorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen (PB C 82 van 21.3.2012, blz. 6).


title: Besluit (EU) 2015/1664 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/269

      BESLUIT (EU) 2015/1664 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2013, tezamen met de antwoorden van het Bureau (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (5), en met name artikel 68,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A8-0075/2015),

         1.

            stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Geneesmiddelenbureau overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

         2.

            hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2013;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Geneesmiddelenbureau, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 193.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: Besluit (EU) 2016/1177 van de Raad van 12 juli 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad

text:
               20.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 195/1

         BESLUIT (EU) 2016/1177 VAN DE RAAD
   van 12 juli 2016
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 115, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 14 mei 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met het Vorstendom Monaco met het oog op de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (1) (hierna „de overeenkomst” genoemd), teneinde deze aan te passen aan de recente ontwikkelingen op mondiaal niveau waarbij is overeengekomen automatische uitwisseling van inlichtingen als een internationale standaard te bevorderen.

               (2)

               De uit deze onderhandelingen voortgevloeide tekst van het protocol tot wijziging van de overeenkomst (hierna „het wijzigingsprotocol” genoemd) is in overeenstemming met de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren, aangezien hij de overeenkomst aanpast aan de recente internationale ontwikkelingen inzake automatische uitwisseling van inlichtingen, namelijk aan de „Mondiale Standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen in fiscale aangelegenheden”, die is ontwikkeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De Unie, de lidstaten en het Vorstendom Monaco hebben actief deelgenomen aan de werkzaamheden van het Mondiaal Forum van de OESO om de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van deze standaard te ondersteunen. De tekst van de overeenkomst zoals gewijzigd bij het wijzigingsprotocol, vormt de rechtsgrondslag voor de toepassing van de Mondiale Standaard in de betrekkingen tussen de Unie en het Vorstendom Monaco.

               (3)

               Het wijzigingsprotocol dient te worden ondertekend.

               (4)

               In het licht van de door het Vorstendom Monaco ingenomen standpunten in het kader van het Mondiaal Forum van de OESO dient het wijzigingsprotocol voorlopig te worden toegepast met ingang van 1 januari 2017, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad, onder voorbehoud van de sluiting van voornoemd wijzigingsprotocol.
   De tekst van het wijzigingsprotocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd zijn het wijzigingsprotocol namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Op voorwaarde van wederkerigheid wordt het wijzigingsprotocol met ingang van 1 januari 2017 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures.
   De voorzitter van de Raad stelt het Vorstendom Monaco namens de Unie in kennis van het voornemen om het wijzigingsprotocol, op voorwaarde van wederkerigheid, met ingang van 1 januari 2017 voorlopig toe te passen.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  PB L 19 van 21.1.2005, blz. 55.


title: 64/197/EEG: BESLUIT NO. 51 VAN 20 DECEMBER 1963 BETREFFENDE DE SAMENTELLING, MET TOEPASSING VAN ARTIKEL 28, LID ( 1 ), VAN VERORDENING NO. 4, VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING DIE IN EEN BEPAALD BEROEP ZIJN VERVULD

text:
28 . 3 . 64              FUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     817/64
                                                BESLUIT No. 51
                                           van 20 december 1963
                    betreffende de samentelling, met toepassing van artikel 28, lid (1), van
                    Verordening no. 4, van tijdvakken van verzekering die in een bepaald
                                               beroep zijn vervuld
                                                  ( 64/ 197/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese                     Overwegende dat, wanneer bijvoorbeeld de onder
Economische Gemeenschap voor de sociale zekerheid            grondse mijnarbeid in de wettelijke regeling van een
van migrerende werknemers,                                   Lid-Staat omschreven is , de tijdvakken van verze
                                                             kering bij de verrichting van deze arbeid vervuld op
                                                             grond van deze wettelijke regeling, als tijdvakken
     Gelet op artikel 43, alinea (a), van de Verorde        van verzekering vervuld bij de verrichting van onder
ning no. 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende        grondse mijnarbeid ten opzichte van de wettelijke
werknemers, op grond waarvan zij tot taak heeft alle         regeling van de andere Lid-Staten moet worden
vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiend         beschouwd en met het oog op de toelating tot het
uit de bepalingen van de Verordeningen no. 3 en              genot van uitkeringen of gedeelten van uitkeringen
no. 4 te regelen,                                            waarvan de toekenning afhankelijk is van de voor
                                                             waarde dat de tijdvakken van verzekering bij der
     Overwegende dat artikel 28, lid ( 1), van Ver          gelijke arbeid vervuld zijn, moeten worden samen
ordening no . 4 bepaalt dat, wanneer de wettelijke           geteld zonder dat een onderzoek wordt ingesteld,
regeling van een der Lid-Staten de toekenning van
bepaalde uitkeringen of gedeelten van uitkeringen            BESLUIT :
afhankelijk stelt van de voorwaarde, dat de tijdvak
ken van verzekering in een bepaald beroep zijn ver              Met het oog op de toelating tot het genot van
vuld, alleen de in hetzelfde beroep op grond van de          uitkeringen of gedeelten van uitkeringen, waarvan
wettelijke regelingen van andere Lid-Staten ver             de wettelijke regeling van een Lid-Staat de toeken
vulde tijdvakken van verzekering worden samen               ning afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de tijd
geteld ;                                                     vakken van verzekering in een bepaald beroep zijn
                                                             vervuld, moeten de tijdvakken van verzekering, die
     Overwegende dat wanneer hetzelfde beroep ,              in hetzelfde beroep zijn vervuld, op grond van de
waarin tijdvakken van verzekering zijn vervuld op            wettelijke regeling van een andere Lid-Staat, worden
grond van de wettelijke regeling van een andere              samengeteld zoals ze volgens de wettelijke regeling
Lid-Staat, in de wettelijke regeling van die Lid            van deze staat zijn bepaald . Er mag enkel tot
Staat een bijzondere behandeling geniet en bijge            verificaties worden overgegaan wanneer bedoeld
volg daarin omschreven wordt, in het belang van de           beroep niet in die wettelijke regeling is omschreven.
verzekerde zowels als van het uitvoeringsorgaan dat                                       De Voorzitter
zijn rechten moet vaststellen, de procedure door een
                                                                               van de Administratieve Commissie
onderzoek naar dit beroep niet verlengd mag wor
den ;                                                                                A. C. M. van de VEN


title: 2014/854/EU: Besluit van de Raad van 7 november 2014 tot vaststelling van het namens de Unie in het Administratief Comité van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over het ontwerp van nieuw reglement inzake zijdelingse paalbotsingen en de ontwerpwijziging van dat reglement

text:
               29.11.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 344/20

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 november 2014
   tot vaststelling van het namens de Unie in het Administratief Comité van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties in te nemen standpunt over het ontwerp van nieuw reglement inzake zijdelingse paalbotsingen en de ontwerpwijziging van dat reglement

      (2014/854/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is bij Besluit 97/836/EG van de Raad (1) toegetreden tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene Overeenkomst van 1958”).

               (2)

               De gestandaardiseerde voorschriften van het ontwerp van nieuw reglement van de VN/ECE betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de prestaties bij zijdelingse paalbotsingen en de ontwerpwijziging van het ontwerp van nieuw reglement van de VN/ECE betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de prestaties bij zijdelingse paalbotsingen zijn bedoeld om technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen en onderdelen daarvan tussen de partijen bij de Herziene Overeenkomst van 1958 op te heffen en ervoor te zorgen dat die voertuigen en onderdelen een hoog veiligheids- en beschermingsniveau bieden.

               (3)

               Het is wenselijk het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 moet worden ingenomen over het aannemen van dat ontwerpreglement van de VN/ECE en over de ontwerpwijziging van dat reglement,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Administratief Comité van de Herziene Overeenkomst van 1958 stemt de Europese Unie voor het ontwerp van nieuw reglement van de VN/ECE betreffende uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de prestaties bij zijdelingse paalbotsingen zoals vervat in document ECE TRANS/WP.29/2014/79 en voor de ontwerpwijziging van dat reglement zoals vervat in document ECE TRANS/WP.29/2014/80.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 november 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. C. PADOAN

      (1)  Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene Overeenkomst van 1958”) (PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78).


title: 2005/3/: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten nr. 3/2005/SC van  9 juni 2005  inzake de toegang van het publiek tot EVA-documenten en tot intrekking van Besluit nr. 2/2002/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van  30 mei 2002

text:
               6.4.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 98/80

      BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN

      Nr. 3/2005/SC
   van 9 juni 2005
   inzake de toegang van het publiek tot EVA-documenten en tot intrekking van Besluit nr. 2/2002/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 30 mei 2002
   HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,
   Gelet op Besluit nr. 2/2002/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 30 mei 2002 inzake de toegang van het publiek tot EVA-documenten, dat wordt ingetrokken,
   Erkennende het openbaar belang van open toegang tot documenten binnen een duidelijk omschreven juridisch kader, rekening houdend met de toepasselijke nationale wetgeving,
   Gelet op het feit dat bij de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten het beginsel van openheid in zo ruim mogelijke zin moet worden toegepast,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Het EVA-secretariaat maakt de in de bijlage bij dit besluit genoemde documenten toegankelijk voor het publiek door plaatsing op zijn website.
   Artikel 2
   1.   Eenieder mag verzoeken om toegang tot met de EER verband houdende documenten (hierna „documenten”) die door het EVA-secretariaat zijn opgesteld of ontvangen en in diens bezit zijn.
   2.   Toegang tot een document wordt verleend tenzij de in de volgende artikelen genoemde beperkingen van toepassing zijn.
   Artikel 3
   1.   De toegang tot een document wordt geweigerd wanneer openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

               a)

               het openbaar belang, wat betreft de openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden, de internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid van een EVA-staat;

               b)

               de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, in het bijzonder gelet op de toepasselijke nationale wetgeving van de EVA-staten inzake de bescherming van persoonsgegevens.

         2.   De toegang tot een document wordt geweigerd wanneer openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van:

               a)

               de commerciële belangen van een natuurlijke of rechtspersoon, met inbegrip van intellectuele eigendom;

               b)

               gerechtelijke procedures en juridisch advies;

               c)

               het doel van inspecties, onderzoeken en audits.

         3.   De toegang tot een document dat is opgesteld voor intern gebruik en dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover nog geen besluit is genomen, wordt geweigerd indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces zou ondermijnen.
   4.   De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg wordt ook geweigerd nadat het besluit genomen is, indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces zou ondermijnen.
   5.   Wanneer het gaat om documenten van derden die naar het EVA-secretariaat zijn overgedragen, raadpleegt het EVA-secretariaat de derde om te kunnen beoordelen of een uitzondering van de leden 1 of 2 van toepassing is, tenzij duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt.
   6.   In de gevallen genoemd in de leden 2 tot en met 4 moet er niettemin geheel of ten dele toegang worden verleend indien er bij de EVA-staten overeenstemming over bestaat dat er sprake is van een hoger openbaar belang bij openbaarmaking.
   Artikel 4
   Een lidstaat kan het EVA-secretariaat verzoeken, van deze lidstaat afkomstige documenten niet zonder zijn voorafgaande toestemming openbaar te maken.
   Artikel 5
   Indien het gevraagde document slechts ten dele onder de uitzonderingen valt, worden de overige delen ervan wel vrijgegeven.
   Artikel 6
   1.   Verzoeken om toegang tot een document worden ingediend in schriftelijk vorm — elektronische vorm daaronder begrepen —, in het Engels en voldoende nauwkeurig geformuleerd zodat het EVA-secretariaat het document kan identificeren.
   2.   Indien een verzoek niet nauwkeurig genoeg is, vraagt het EVA-secretariaat de verzoeker om een precisering en is het hem hierbij behulpzaam, bijvoorbeeld door informatie te verstrekken overeenkomstig artikel 11.
   3.   In geval van verzoeken om omvangrijke documenten of om een zeer groot aantal documenten, kan het EVA-secretariaat informeel met de verzoeker overleggen om een billijke oplossing te vinden.
   Artikel 7
   1.   Een verzoek om toegang tot een document wordt onmiddellijk behandeld. Aan de verzoeker wordt een ontvangstbevestiging gestuurd.
   2.   Het EVA-secretariaat legt het verzoek ter goedkeuring aan de EVA-staten voor, tenzij kan worden gegarandeerd dat de EVA staten de toegang tot het document wel of niet zouden weigeren. De EVA-staten beslissen zo spoedig mogelijk.
   3.   Na ontvangst van het antwoord van de EVA-staten deelt het EVA-secretariaat de verzoeker mee dat toegang tot het gevraagde document is verleend en geeft het toegang overeenkomstig artikel 10, of deelt het de verzoeker schriftelijk de redenen mee waarom het verzoek geheel of gedeeltelijk is afgewezen en attendeert het hem op zijn recht het verzoek voor te leggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten.
   4.   Indien het EVA-secretariaat de verzoeker niet binnen twaalf werkdagen na de inschrijving van zijn verzoek kan antwoorden, wordt de verzekeraar schriftelijk geïnformeerd over het uitstel en over de datum waarop de beslissing is te verwachten. De verzoeker wordt op de hoogte gesteld van zijn recht om het verzoek voor te leggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten indien hij binnen een redelijke termijn geen antwoord heeft ontvangen.
   5.   In geval van volledige of gedeeltelijke afwijzing kan de verzoeker binnen vijftien werkdagen na ontvangst van het antwoord van het EVA-secretariaat het verzoek voorleggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten.
   6.   Bij uitblijven van een antwoord van het EVA-secretariaat binnen een redelijke termijn na de registratie van het verzoek, heeft de verzoeker het recht het verzoek voor te leggen aan het Permanent Comité van de EVA-staten.
   Artikel 8
   Een aan het Permanent Comité van de EVA-staten voorgelegd verzoek moet onverwijld worden behandeld. Indien toegang geheel of gedeeltelijk is afgewezen, moet dit de verzoeker schriftelijk worden meegedeeld onder vermelding van de redenen van de weigering.
   Artikel 9
   De classificatie (Strikt vertrouwelijk, Vertrouwelijk, Beperkte verspreiding) van een document sluit op zichzelf toegankelijkheid voor het publiek in een later stadium niet uit.
   Artikel 10
   1.   De toegang tot de documenten wordt gegeven door hetzij inzage ter plaatse, hetzij afgifte van een kopie, eventueel een elektronische kopie indien deze beschikbaar is. De kosten van vervaardiging en verzending van kopieën kunnen ten laste van de aanvrager worden gebracht. Deze kosten gaan de werkelijke kosten van vervaardiging en verzending van de kopieën niet te boven. Inzage ter plekke, kopieën van minder dan 20 bladzijden A4 en, indien van toepassing, rechtstreekse toegang in elektronische vorm zijn kosteloos.
   2.   Indien het EVA-secretariaat een document al heeft vrijgegeven en dit voor de verzoeker gemakkelijk toegankelijk is, kan het secretariaat aan zijn verplichting tot het geven van toegang tot documenten voldoen door de verzoeker mee te delen hoe het gewenste document kan worden verkregen.
   Artikel 11
   1.   Het EVA-secretariaat houdt een documentenregister bij. Op verzoek wordt een lijst van in het register opgenomen documenten toegankelijk gemaakt. Verwijzingen naar documenten worden onverwijld in het register opgenomen.
   2.   Het register bevat voor ieder document een referentienummer, het behandelde onderwerp en/of een korte beschrijving van de inhoud en de datum waarop het werd ontvangen of opgesteld en in het register werd opgenomen. Verwijzingen worden gemaakt op een wijze die de bescherming van de in artikel 3 bedoelde belangen niet schaadt.
   Artikel 12
   Het EVA-secretariaat voorziet in voorlichting van de burger over hoe en waar verzoeken om toegang tot documenten kunnen worden ingediend en in bijstand terzake.
   Artikel 13
   Dit besluit doet niet af aan bestaande regelingen inzake auteursrecht die een beperking voor derden kunnen inhouden om vrijgegeven documenten te reproduceren of te gebruiken.
   Artikel 14
   Besluit nr. 2/2002/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 30 mei 2002 wordt ingetrokken.
   Artikel 15
   Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2005.
   Artikel 16
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van, en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Artikel 17
   Dit besluit wordt binnen een jaar na haar inwerkingtreding herzien.

      Gedaan te Brussel, 9 juni 2005.

            Voor het Permanent Comité

            De voorzitter

         Bjørn T. GRYDELAND

            De secretaris-generaal

         William ROSSIER

      BIJLAGE
      MET DE EER VERBAND HOUDENDE EVA-DOCUMENTEN DIE VIA INTERNET VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJK MOETEN WORDEN GEMAAKT

                  EER-Overeenkomst en daarmee verband houdende EVA-overeenkomsten:

                              —

                              oorspronkelijke versies van de EER-Overeenkomst, de Toezichtovereenkomst en de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité

                              —

                              EER-uitbreidingsovereenkomst

                              —

                              geconsolideerde versie van de EER-Overeenkomst

                              —

                              geconsolideerde versie van de bijlagen en de protocollen bij de EER-Overeenkomst

                              —

                              geconsolideerde versie van de Toezichtovereenkomst

                              —

                              geconsolideerde versie van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité

                  Door de instellingen goedgekeurde besluiten:

                              —

                              besluiten van de EER-Raad

                              —

                              besluiten van het Gemengd Comité van de EER

                                          —

                                          resoluties van het Gemengd Parlementair Comité

                                          —

                                          resoluties van het Raadgevend Comité van de EER

                                          —

                                          adviezen van het Raadgevend Comité van de EVA

                                          —

                                          EER/EVA-commentaar

                  Agenda’s:

                              —

                              EER-Raad

                              —

                              Gemengd Comité van de EER

                              —

                              subcomités in het kader van het Gemengd Comité van de EER (na instemming van de Commissie)

                              —

                              Permanent Comité van de EVA-staten

                              —

                              subcomités in het kader van het Permanent Comité van de EVA-staten

                              —

                              werkgroepen in het kader van het Permanent Comité van de EVA-staten

                              —

                              Parlementair Comité van de EVA

                              —

                              Gemengd Parlementair Comité van de EER

                              —

                              Raadgevend Comité van de EVA

                              —

                              Raadgevend Comité van de EER

                  Conclusies:

                              —

                              EER Raad

                              —

                              Permanent Comité van de EVA-staten

                              —

                              subcomités in het kader van het Permanent Comité van de EVA-staten

                              —

                              Gemengd Comité van de EER (na instemming van de Commissie)

                              —

                              Gemengd Subcomité (na instemming van de Commissie)

                  Verslagen:

                              —

                              Parlementair Comité van de EVA

                              —

                              Gemengd Parlementair Comité van de EER

                              —

                              Raadgevend Comité van de EVA

                              —

                              Raadgevend Comité van de EER

                  Informatiedocumenten:

                              —

                              Jaarverslag van het Gemengd Comité van de EER

                              —

                              werkprogramma van het EVA-voorzitterschap

                              —

                              met de EER verband houdende statistieken die zijn opgesteld door het Bureau voor de statistiek van de EVA

                              —

                              lijst van aangenomen besluiten van het Gemengd Comité van de EER

                              —

                              lijst van verwachte kennisgevingen uit hoofde van artikel 103

                              —

                              lijst van besluiten van het Gemengd Comité van de EER met grondwettelijke verplichtingen

                              —

                              lijst van Celexnummers

                              —

                              lijst van voorstellen voor EG-wetgeving die door de Gemeenschap is aangemerkt als relevant voor de EER

                              —

                              lijst van aangenomen EG-acquis dat door de Gemeenschap als relevant voor de EER is aangemerkt en EG-acquis dat reeds door de EER/EVA-deskundigen van alle EER/EVA-lidstaten als relevant voor de EER is aangemerkt

                              —

                              scoreborden van de subcomités in het kader van het Gemengd Comité van de EER

                              —

                              persmededelingen

                              —

                              EVA-informatiebladen

                  EER-financieringsmechanisme:

                              —

                              regels en procedures voor het EER-financieringsmechanisme

                              —

                              richtsnoeren voor het EER-financieringsmechanisme

                              —

                              memoranda van overeenstemming voor het EER-financieringsmechanisme

                  Noors financieringsmechanisme:

                              —

                              regels en procedures voor het Noorse financieringsmechanisme

                              —

                              richtsnoeren voor het Noorse financieringsmechanisme

                              —

                              memoranda van overeenstemming voor het Noorse financieringsmechanisme


title: Besluit nr. 173 van 9 december 1998 betreffende de door de lidstaten toe te passen gemeenschappelijke modaliteiten bij de terugbetalingen tussen instellingen, als gevolg van de overgang naar de euro

text:
29.1.2000             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 27/21
                                                          BESLUIT Nr. 173
                                                        van 9 december 1998
              betreffende de door de lidstaten toe te passen gemeenschappelijke modaliteiten bij de terugbeta-
                              lingen tussen instellingen, als gevolg van de overgang naar de euro
                                                            (2000/C 27/07)
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID                bepalingen vast te leggen om geschillen tussen de lidstaten te
VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,                                            voorkomen,
Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr.              BESLUIT:
1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepas-
sing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en
zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen            A. Tijdvak tussen 1 januari 1999 en 31 december 2001:
de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak
heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve        1. De in formulieren E 125 en E 127 vermelde vorderingen
aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en                mogen in de nationale munten worden uitgedrukt.
latere verordeningen, te behandelen,
                                                                      2. Zodra een lidstaat voornemens is zijn vorderingen in nati-
Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17                 onale munt om te zetten in euro, deelt hij dat via de Ad-
juni 1997 tot vaststelling van enkele bepalingen betreffende de          ministratieve Commissie onmiddellijk mede aan de andere
invoering van de euro,                                                   lidstaten.
Gelet op Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei            3. Zodra de tegenwaarde in euro van de huidige nationale
1998 betreffende de invoering van de euro,                               valuta van de EMU-lidstaten bekend is, dienen de door de
                                                                         artikelen 94 en 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 vast-
                                                                         gestelde vaste bedragen in euro vermeld te worden naast de
                                                                         nationale munt en in het Publicatieblad van de Europese Ge-
Gelet op de artikelen 36 en 63, lid 1, en 87, lid 1, van de              meenschappen te worden bekendgemaakt.
genoemde Verordening (EEG) nr. 1408/71,
                                                                      B. Vanaf 1 januari 2002:
Gelet op de artikelen 93, 94, 95 en 102, lid 1, onder a), van
Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad,                             1. Vanaf 1 januari 2002 mogen de landen die toegetreden zijn
                                                                         tot de euro hun in de formulieren E 125 en E 127 vermelde
                                                                         voderingen enkel nog in euro uitdrukken. Bovendien moe-
Gelet op besluit nr. 153 van de Administratieve Commissie van            ten alle bedragen in deze formulieren uitsluitend in euro
7 oktober 1993 betreffende de modelformulieren ten behoeve               worden vermeld.
van de toepassing van Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en
(EEG) nr. 574/72, met name formulier E 125,
                                                                      2. Voor de op 1 januari 2002 reeds ingediende maar nog niet
                                                                         betaalde E 125 vorderingen, die nog uitgedrukt zijn in een
                                                                         nationale munt, moet het totale bedrag van elk E 125 over-
Gelet op besluit nr. 168 van de Administratieve Commissie van
                                                                         zicht in euro worden omgerekend. Om geschillen te vermij-
11 juni 1998 betreffende de wijziging van formulier E 127,
                                                                         den over de afzonderlijke bedragen die vermeld zijn in een
                                                                         formulier E 125, moeten ook die bedragen in euro worden
                                                                         omgezet. Deze omrekening moet gebeuren door het orgaan,
Overwegende dat het, om administratieve redenen, wenselijk is            het verbindingsorgaan of de instantie die op dat ogenblik
gemeenschappelijke modaliteiten vast te stellen die de lidstaten         verantwoordelijk is voor de behandeling van de vordering.
bij de overgang naar de euro voor de vergoeding tussen instel-
lingen dienen toe te passen;
                                                                      3. De op 1 januari 2002 reeds ingediende maar nog niet be-
                                                                         taalde E 127 vorderingen, die nog uitgedrukt zijn en een
Overwegende dat, moet worden aanvaard dat de lidstaten, tij-             nationale munt, dienen in euro te worden herberekend
dens de overgangsperiode (van 1 januari 1999 tot 31 december             aan de hand van de door de Administratieve Commissie
2001), niet verplicht zijn de euro te gebruiken als rekeneen-            opnieuw berekende en in het Publicatieblad van de Europese
heid; derhalve kan ook voor de vergoeding van de kosten van              Gemeenschappen bekendgemaakte maandelijkse gemiddelde
verstrekkingen tijdens die overgangsperiode geen dergelijke ver-         kosten. Deze omrekening moet gebeuren door het orgaan,
plichting worden opgelegd; voor zaken die op 31 december                 het verbindingsorgaan of de instantie die op dat ogenblik
2001 nog niet zijn afgesloten, is het niettemin noodzakelijk             verantwoordelijk is voor de behandeling van de vordering.
 ---pagebreak--- C 27/22                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          29.1.2000
C. Bepalingen betreffende de omzetting in euro:                              3. Om een al te lange overgangsperiode te vermijden dienen de
                                                                                lidstaten de in artikel 100 van Verordening (EEG) nr. 574/72
1. Het secretariaat van de Administratieve Commissie stelt ten                   vastgestelde termijnen na te leven, voor zover in een bilate-
   laatste op 30 september 2001, overeenkomstig artikel 10, lid                  rale overeenkomst niet anders is beslist. Ook worden de
   1, van Verordening (EEG) nr. 574/72, een overzicht op van                     lidstaten ertoe aangespoord al het mogelijke te doen om
   de boekjaren waarvoor nog geen betaling heeft plaatsgevon-                    de in aanbeveling nr. 20 van de Administratieve Commissie
   den van de uit hoofde van de artikelen 94 en 95 van Ver-                      voorgestelde maatregelen ter bespoediging van de afwikke-
   ordening (EEG) nr. 574/72 ingediende vorderingen.                             ling van vorderingen toe te passen.
                                                                             Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na
2. De saldi van de door een lidstaat vóór de invoering van de                zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
   euro in nationale munt medegedeelde vorderingen worden,                   schappen.
   na aftrek van de vóór de betaling gemelde geschillen, zoveel                                  De Voorzitter van de Administratieve Commissie
   mogelijk nog vóór 31 december 2001 vereffend, voor zover
   in een bilaterale overeenkomst niet anders is beslist.                                                          Helmut SIEDL
              ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERK-
                                                                   NEMERS
                                                                (2000/C 27/08)
              Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in artikel 94, lid 2, en artikel 95, lid
              2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad bedoelde vermindering met 20 %.
              De netto gemiddelde kosten per maand werden met 20 % verminderd.
                                          GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN  1996 (1)
              I. Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72
                 De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 verleend zijn aan gezinsleden als bedoeld in
                 artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, zullen worden vastgesteld op basis van
                 de volgende gemiddelde kosten:
                                                                            Per jaar                       Netto per maand
                  Griekenland                                         169 682         GRD                   11 312      GRD
                  Frankrijk                                              8 086,80 FRF                           539,12 FRF
                                                                                82,19 EUR
                  Zweden                                                 9 632,06 SEK                           642,14 SEK
              II. Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72
                  De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 verleend zijn op grond van artikel 28 en
                  artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende
                  gemiddelde kosten:
                                                                             Per jaar                       Netto per maand
                   Griekenland                                         268 365        GRD                    17 891     GRD
                   Frankrijk                                            21 760,73 FRF                         1 450,72 FRF
                                                                                221,16 EUR
                   Zweden                                               37 342,17 SEK                         2 489,48 SEK
              (1) Gemiddelde kosten Spanje en Luxemburg: PB C 303 van 2.10.1998.
                  Gemiddelde kosten België, Ierland, Nederland en Portugal: PB C 56 van 26.2.1999.
                  Gemiddelde kosten Duitsland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk: PB C 228 van 11.8.1999.