title: 2014/649/EU: Besluit van de Raad van 8 september 2014 tot benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               9.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 268/7

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 8 september 2014
   tot benoeming van een Duits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

      (2014/649/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Armin DUTTINE,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Mevrouw Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 september 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


Avis juridique important

|

31994D0114

94/114/EGKS, EG, Euratom: Besluit van de Raad van 7 februari 1994 houdende goedkeuring van het besluit van het Europees Parlement betreffende het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt

Publicatieblad Nr. L 054 van 25/02/1994 blz. 0025 - 0025 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0106  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 3 blz. 0106

BESLUIT VAN DE RAAD van 7 februari 1994 houdende goedkeuring van het besluit van het Europees Parlement betreffende het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (94/114/EGKS, EG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 138 E, lid 4,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 20 D, lid 4,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 107 D, lid 4,  Gezien het advies van de Commissie,  Gezien het besluit van het Europees Parlement van 17 november 1993,  BESLUIT:   Artikel 1  Het ontwerp-besluit van het Europees Parlement van 17 november 1993 betreffende het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt is goedgekeurd.   Artikel 2  Dit besluit wordt ter kennis gebracht van het Europees Parlement en bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.  Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS


Avis juridique important

|

42000Y0413(01)

Besluit van de Raad van 27 maart 2000 tot machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties

Publicatieblad Nr. 106 van 13/04/2000 blz. 0001 - 0002

Besluit van de Raadvan 27 maart 2000tot machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties(2000/C 106/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op artikel 42, lid 2, artikel 10, lid 4, en artikel 18 van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europolovereenkomst)(1),Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regeling betreffende de externe betrekkingen van Europol met de derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties, met name op artikel 2 van die regeling(2),Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels betreffende de ontvangst door Europol van informatie van derde partijen, met name op artikel 2 van die regels(3),Gelet op het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties, met name op de artikelen 2 en 3 van die regels(4),Overwegende hetgeen volgt:(1) De doeltreffendheid van de bestrijding van georganiseerde vormen van criminaliteit door Europol kan door passende betrekkingen tussen Europol en derde staten en instanties verder worden verbeterd.(2) Uit hoofde van dit besluit wordt de directeur van Europol gemachtigd om onderhandelingen aan te knopen met een eerste groep van derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties die zijn gekozen op basis van operationele behoeften en de noodzaak van een doeltreffende bestrijding van georganiseerde vormen van criminaliteit door Europol.(3) Dit besluit belet de Raad niet in een volgend besluit verdere derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties aan de lijst toe te voegen.(4) In de verklaring van de Raad ad artikel 42 van de Europolovereenkomst staat dat Europol bij voorrang betrekkingen moet aangaan met de bevoegde diensten van de staten waarmee de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten een gestructureerde dialoog tot stand hebben gebracht.(5) De directeur van Europol mag alleen onderhandelingen over het verstrekken van persoonsgegevens aanknopen als de Raad de zekerheid heeft verkregen dat niets het begin van dergelijke onderhandelingen in de weg staat, rekening houdend met de wetgeving en de bestuursrechtelijke praktijk op het gebied van gegevensbescherming in de derde staat of de niet aan de Europese Unie gerelateerde instantie,BESLUIT:Artikel 11. De directeur van Europol is onder de bij dit besluit bepaalde voorwaarden gemachtigd onderhandelingen aan te knopen met de in artikel 2 genoemde derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties.2. Voorzover het de bedoeling is persoonsgegevens uit te wisselen, moeten de overeenkomsten waarover wordt onderhandeld bepalingen bevatten over de ontvangst van de gegevens door Europol, de soort te verstrekken gegevens en het doel waarvoor deze worden verstrekt of gebruikt, en ervoor zorgen dat alle desbetreffende bepalingen van de Europolovereenkomst en de uitvoeringsverordeningen daarvan volledig worden nageleefd.3. Voorzover het de bedoeling is informatie uit te wisselen waarvoor geheimhouding vereist is, moeten de overeenkomsten bepalingen inzake de bescherming van geheime informatie bevatten, conform artikel 18, lid 6, van de Europolovereenkomst.4. De overeenkomsten kunnen bepalingen bevatten over de detachering van verbindingsofficieren van derde landen en instanties bij Europol en waar nodig, over de detachering van verbindingsofficieren van Europol.5. Wanneer een overeenkomst wordt overwogen die de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties omvat, kan de directeur van Europol de onderhandelingen evenwel pas beginnen nadat de Raad met eenparigheid van stemmen op grond van een door de raad van bestuur van Europol voorgelegd verslag heeft besloten dat niets de start van dergelijke onderhandelingen in de weg staat. De raad van bestuur vraagt het gemeenschappelijk controleorgaan om advies over die verslagen. Als de Raad een besluit neemt over het begin van de onderhandelingen dient hij rekening te houden met artikel 2, lid 2, en artikel 3, lid 3, van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties.Artikel 21. Afhankelijk van de personele en financiële middelen van Europol worden onderhandelingen aangeknoopt met de hierna volgende derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties:Derde staten (in alfabetische volgorde):- Bolivia- Bulgarije- Canada- Columbia- Cyprus- Estland- Hongarije- IJsland- Letland- Litouwen- Malta- Marokko- Noorwegen- Polen- Peru- Roemenië- Russische Federatie- Slovenië- Slowakije- Tsjechië- Turkije- Verenigde Staten- Zwitserland.Niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties (in alfabetische volgorde):- ICPO-Interpol- UNDCP (Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties)- Werelddouaneorganisatie.2. De raad van bestuur spreekt zich bij het vormen van zijn oordeel, bedoeld in artikel 3, lid 1, uit over de prioriteit van de onderhandelingen, rekening houdend met de verklaring van de Raad ad artikel 42 van de Europolovereenkomst.Artikel 31. Onverminderd artikel 1, lid 5, begint Europol de in dit besluit bedoelde onderhandelingen zodra de raad van bestuur de zekerheid heeft verkregen dat die onderhandelingen voldoende zijn voorbereid. De raad van bestuur kan de directeur van Europol alle verdere instructies voor de onderhandelingen verstrekken die hij noodzakelijk acht.2. De raad van bestuur wordt voortdurend over de stand van de onderhandelingen geïnformeerd. Om de zes maanden, en voor het eerst vóór 1 januari 2001, wordt er aan de raad van bestuur een voortgangsverslag voorgelegd.Artikel 41. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.2. Het treedt in werking op de dag volgende op die van zijn aanneming.Gedaan te Brussel, 27 maart 2000.Voor de RaadDe voorzitterF. Gomes(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.(2) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 19.(3) PB C 26 van 30.1.1999, blz. 17.(4) PB C 88 van 30.3.1999, blz. 1.


title: 2009/196/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/90

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   (2009/196/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (C6-0370/2007) (2),
   gezien het jaarverslag van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0094/2008),

               1.

               verleent de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kwijting voor de uitvoering van diens begroting voor het begrotingsjaar 2006;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (4)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/91

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 22 april 2008
   met opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 — Deel I (C6-0370/2007) (2),
   gezien het jaarverslag van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming aan de kwijtingsautoriteit over de in 2006 uitgevoerde interne controles,
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 en de speciale verslagen van de Rekenkamer, tezamen met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen (3),
   gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 248 van het EG-Verdrag (4),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0094/2008),

               1.

               stelt vast dat de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) in 2006 beschikte over vastleggingskredieten met een totale waarde van 4 138 278 EUR (2005: 2 840 733 EUR), en dat het bestedingspercentage op 93,3 % lag;

               2.

               merkt op dat de interne controle van de ETGB door de Europese Rekenkamer geen aanleiding heeft gegeven tot significante opmerkingen; constateert dat de financiële overzichten van de ETGB voor 2006 na de invoering van het boekhoudstelsel op transactiebasis op 1 januari 2005 een negatief economisch jaarresultaat te zien geven (1 402 513 EUR) en identieke bedragen voor activa en passiva (23 517 EUR);

               3.

               merkt op dat de overeenkomst voor administratieve samenwerking die de secretarissen-generaal van de Commissie, het Parlement en de Raad samen met de ETGB hadden ondertekend, op 7 december 2006 is verlengd voor een bijkomende periode van drie jaar, ingaande op 16 januari 2007;

               4.

               merkt op dat de administratieve afhandeling van alle missies van de ETGB op grond van de bovengenoemde samenwerkingsovereenkomst wordt verricht door het Uitbetalingsbureau van de Commissie en dat dezelfde interne voorschriften van toepassing zijn op de vergoeding van verblijfkosten tijdens dienstreizen van de twee categorieën bij de ETGB, namelijk de twee leden en het personeel;

               5.

               constateert met tevredenheid dat de procedures voor ex post controle en voor het uitbrengen van de definitieve adviezen door de ETGB goed vorderen en dat de voor het voorjaar van 2007 door de ETGB vastgestelde termijn de instellingen en andere instanties ertoe heeft aangezet een grotere inspanning te leveren om aan hun kennisgevingsverplichting te voldoen;

               6.

               merkt op dat de ETGB bij besluit van 7 november 2006 heeft besloten een interne controlestructuur op te zetten die past bij zijn activiteiten en behoeften;

               7.

               is verheugd over de jaarlijkse publicatie door de ETGB en de adjunct-toezichthouder van een verklaring met betrekking tot hun financiële belangen, in een vergelijkbare vorm als jaarlijks wordt gedaan door de leden van het Europees Parlement, met relevante informatie over onder meer aan te geven professionele activiteiten en betaalde posten of activiteiten;

               8.

               feliciteert de ETGB met zijn besluit van 12 september 2007 om toe te treden tot het Interinstitutioneel akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) (6), met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1073/1999 (7).

      (1)  PB L 78 van 15.3.2006.

      (2)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 1.

      (3)  PB C 273 van 15.11.2007, blz. 1.

      (4)  PB C 274 van 15.11.2007, blz. 130.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 15.

      (7)  Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1).


title: Besluit 2011/357/GBVB van de Raad van 20 juni 2011 tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus

text:
               21.6.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 161/25

         BESLUIT 2011/357/GBVB VAN DE RAAD
   van 20 juni 2011
   tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus vastgesteld (1).

               (2)

               Gezien de ernst van de situatie in Belarus dienen aanvullende beperkende maatregelen te worden genomen.

               (3)

               Daarnaast moeten nog andere personen en entiteiten worden opgenomen in de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen, die als bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad gaat.

               (4)

               Besluit 2010/639/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2010/639/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

               1.

               de titel van Besluit 2010/639/GBVB komt te luiden als volgt:

               2.

               de volgende artikelen worden ingevoegd:
               „Artikel 3 bis
               1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, aan of naar Belarus door onderdanen van de lidstaten, of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.
               2.   Het is verboden:

                           a)

                           rechtstreeks of onrechtstreeks technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of bestemd voor gebruik in Belarus;

                           b)

                           rechtstreeks of onrechtstreeks financieringsmiddelen of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus;

                           c)

                           bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.

                     Artikel 3 ter
               1.   Artikel 3 bis is niet van toepassing op:

                           a)

                           de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Unie, of voor crisisbeheersingsoperaties van de EU en de VN;

                           b)

                           de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Unie en haar lidstaten in Belarus;

                           c)

                           het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma’s en operaties;

                           d)

                           het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma’s en operaties,

                     mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
               2.   Artikel 3 bis is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Belarus worden uitgevoerd.”.

         Artikel 2
   De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 juni 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         C. ASHTON

      (1)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.

      BIJLAGE

         Personen en entiteiten bedoeld in artikel 2

      A.   Personen

                  Naam
                  (Nederlandse spelling)

                  Naam
                  (Belarussische spelling)

                  Naam
                  (Russische spelling)

                  Geboorteplaats- en datum, andere identificatiegegevens
                  (paspoortnummer, …)

                  Redenen

                  1.

                  Andrej Kozjevniko

                  Андрэй Кажэўнiкаў

                  Андрей Кожевников

                  Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidentskandidaten Vladimir Nekljaev, Vitali Rimasjevski, leden van Nekljaev’s campagneteam, Andrej Dmitriev, Aleksandr Feduta en Sergej Voznjak, en vicevoorzitter van Jong Front, Anastasia Polozjanka. De door hem aangevoerde beschuldiging was duidelijk politiek geïnspireerd en een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal en getuigenissen.

                  2.

                  Gratsjova, Ljudmila
                  Gratsjeva, Ljudmila

                  Грачова Людмiла

                  Грачева Людмила

                  Rechter bij de rechtbank van Minsk, district Leninski. Zij behandelde de zaak van de voormalige presidentskandidaten Nikolaj Statkevitsj en Dmitri Oess, en van de politieke en maatschappelijke activisten Andrej Poznjak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevitsj, Artjom Gribkov en Dmitri Boelanov. De manier waarop zij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering. Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

                  3.

                  Tsjoebkovets Kirill
                  Tsjoekavets, Kiril

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Openbaar aanklager in de zaak tegen de voormalige presidentskandidaten Nikolai Statkevitsj en Dmitri Oess, en de politieke en maatschappelijke activisten Andrej Poznjak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevitsj, Artjom Gribkov en Dmitri Boelanov. De door hem aangevoerde beschuldiging was duidelijk politiek geïnspireerd en een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering. De aanklacht was gebaseerd op een verkeerde classificatie van de gebeurtenissen van 19 december 2010 en niet gestaafd door bewijsmateriaal en getuigenissen.

                  4.

                  Peftjev Vladimir
                  Pavlovitsj

                  Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

                  Пефтиев Владимир Павлович

                  Geboren op 1 juli 1957 in Berdjansk, Zaporozjskaja Oblast, Oekraïne
                  Huidig paspoort Nr.: MP2405942

                  Gelieerd met president Loekasjenko en diens familie. Economisch hoofdadviseur van Loekasjenko en centrale financiële steunpilaar onder het regime-Loekasjenko. Voorzitter van de raad van aandeelhouders van Beltechexport, de grootste import- en exportfirma voor militaire goederen van Belarus

      B.   Entiteiten

                  Naam
                  (Nederlandse spelling)

                  Naam
                  (Belarusische spelling)

                  Naam
                  (Russische spelling)

                  Identificatiegegevens

                  Redenen

                  1.

                  Beltechexport

                  ЗАО „Белтехэкспорт”

                              Republiek Belarus,

                              220012, Minsk,

                              Nezavisimost ave., 86-B

                              Tel: (+375 17) 263-63-83,

                              Fax: (+375 17) 263-90-12

                  Entiteit gecontroleerd door de heer Vladimir Peftiev

                  2.

                  Sport-Pari
                  (Exploitant van de Staatsloterij)

                  ЗАО „Спорт-пари” (оператор республиканской лотереи)

                  Entiteit gecontroleerd door de heer Vladimir Peftiev

                  3.

                  particuliere unitaire onderneming „BT Telecommunications”

                  частное унитарное предприятие ЧУП „БТ Телекоммуникации”

                  Entiteit gecontroleerd door de heer Vladimir Peftiev


title: Besluit (EU) 2016/1478 van het Europees Parlement van 28 april 2016 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling VII — Comité van de Regio's

text:
               14.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 246/151

         BESLUIT (EU) 2016/1478 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 28 april 2016
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, afdeling VII — Comité van de Regio's
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (1),

               —

               gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 (COM(2015) 377 — C8-0205/2015) (2),

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (4), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 314, punt 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name de artikelen 55, 99, 164, 165 en 166,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0132/2016),

               1.

               verleent de secretaris-generaal van het Comité van de Regio's kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Comité van de Regio's voor het begrotingsjaar 2014;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan het Comité van de Regio's, de Europese Raad, de Raad, de Commissie, de Rekenkamer, de Europese Ombudsman, de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Dienst voor extern optreden, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 51 van 20.2.2014.

      (2)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 1.

      (3)  PB C 373 van 10.11.2015, blz. 1.

      (4)  PB C 377 van 13.11.2015, blz. 146.

      (5)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.


Avis juridique important

|

32003D0846

2003/846/EG: Besluit van de Commissie van 5 december 2003 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Roemenië gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen

Publicatieblad Nr. L 321 van 06/12/2003 blz. 0062 - 0063

Besluit van de Commissievan 5 december 2003houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Roemenië gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(2003/846/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1266/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89(1), en met name op artikel 12, lid 2,Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(2), en met name op artikel 4, leden 5 en 6,Overwegende hetgeen volgt:(1) Het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor Roemenië (hierna "Sapard-programma") is bij besluit van de Commissie van 12 december 2003(3) goedgekeurd en laatstelijk bij besluit van de Commissie van 1 augustus 2003 gewijzigd overeenkomstig artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.(2) De regering van Roemenië en de Commissie, die optreedt namens de Gemeenschap, hebben op 2 februari 2001 de meerjarenovereenkomst voor de financiering ondertekend waarin de technische, juridische en administratieve bepalingen voor de uitvoering van het Sapard-programma zijn opgenomen; deze meerjarenovereenkomst is laatstelijk gewijzigd bij de op 1 april 2003 ondertekende jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2002, welke wijziging uiteindelijk op 12 mei 2003 in werking is getreden.(3) Door de bevoegde autoriteit van Roemenië is het Sapard-orgaan, een overheidsinstantie met rechtspersoonlijkheid ressorterend onder het ministerie van Land- en Bosbouw, Waterbeheer en Milieu, aangewezen voor de uitvoering van enkele van de bij het Sapard-programma vastgestelde maatregelen. De afdeling Nationaal Fonds van het ministerie van Openbare Financiën is aangewezen voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van het Sapard-programma moet vervullen.(4) Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 en op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, heeft de Commissie Besluit 2002/638/EG van 31 juli 2002 houdende overdracht van het beheer van de steun voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Roemenië gedurende de pretoetredingsperiode aan uitvoeringsorganen(4) vastgesteld ten aanzien van bepaalde in het Sapard-programma opgenomen maatregelen.(5) De Commissie heeft een nadere analyse op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 uitgevoerd ten aanzien van de in het Sapard-programma vastgestelde maatregelen 3.1 "Investeringen in landbouwbedrijven", 3.4 "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen" en 4.1 "Verbetering van de beroepsopleiding". De Commissie is van mening dat Roemenië ook ten aanzien van die maatregelen voldoet aan het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 6 en de bijlage van Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(5), en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.(6) Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring en ten aanzien van de maatregelen 3.1, 3.4 en 4.1 het beheer op decentrale grondslag over te dragen aan het Sapard-orgaan en aan het Nationaal Fonds van het ministerie van Openbare Financiën in Roemenië.(7) Aangezien de door de Commissie voor de maatregelen 3.1, 3.4 en 4.1 uitgevoerde verificaties gebaseerd zijn op een systeem dat nog niet daadwerkelijk wordt toegepast voor alle belangrijke elementen, is het echter dienstig de overdracht van het beheer van het Sapard-programma aan het Sapard-orgaan en aan het Nationaal Fonds van het ministerie van Openbare Financiën overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2222/2000 een voorlopig karakter te geven.(8) Het beheer over het Sapard-programma wordt pas volledig overgedragen nadat de Commissie zich er verder van vergewist heeft dat het systeem op bevredigende wijze functioneert en nadat gevolg is gegeven aan eventuele aanbevelingen van de Commissie met betrekking tot de overdracht van het beheer van de steun aan het Sapard-orgaan dat ressorteert onder het ministerie van Land- en Bosbouw, Waterbeheer en Milieu, en aan het Nationaal Fonds van het ministerie van Openbare Financiën.(9) Op 22 juli 2003 hebben de Roemeense autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deel B van de meerjarenovereenkomst voor de financiering regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven voorgesteld. De betrokken lijst is gedeeltelijk gewijzigd bij brief van 22 september 2003. De Commissie moet daarover een besluit nemen,BESLUIT:Artikel 1Er wordt afgezien van de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1266/1999 voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, door de Commissie, van de selectie van projecten en de sluiting van contracten voor de maatregelen 3.1, 3.4 en 4.1 door Roemenië.Artikel 2Het beheer van het Sapard-programma wordt voorlopig overgedragen aan:1. het Sapard-orgaan dat ressorteert onder het ministerie van Land- en Bosbouw, Waterbeheer en Milieu van Roemenië, Negustori Street 1 B, Sector 2, Boekarest, voor de uitvoering van de maatregelen 3.1 "Investeringen in landbouwbedrijven", 3.4 "Ontwikkeling en diversificatie van de economische bedrijvigheid, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten en het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen" en 4.1 "Verbetering van de beroepsopleiding" zoals vastgesteld in het programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling dat is goedgekeurd bij Besluit C(2000) 3742 def. van de Commissie van 12 december 2000, laatstelijk gewijzigd bij een besluit van de Commissie van 1 augustus 2003, en2. het Nationaal Fonds van het ministerie van Openbare Financiën, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Boekarest, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van de maatregelen 3.1, 3.4 en 4.1 van het Sapard-programma voor Roemenië moet vervullen.Artikel 3De uitgaven op grond van dit besluit komen slechts voor cofinanciering door de Gemeenschap in aanmerking indien de begunstigden deze hebben gedaan op of na de datum van vaststelling van dit besluit of, indien dat een latere datum is, op of na de datum van sluiting van het instrument waardoor zij voor het betrokken project een begunstigde worden, behalve in het geval van haalbaarheids- en bijbehorende studies, waarvoor die datum 12 december 2000 is; in alle gevallen geldt als voorwaarde dat de betrokken uitgaven niet vóór de datum van vaststelling van dit besluit door het Sapard-orgaan zijn betaald.Artikel 4Onverminderd besluiten tot toekenning van steun in het kader van het Sapard-programma aan individuele begunstigden, zijn de regels voor de subsidiabiliteit van de uitgaven die Roemenië heeft voorgesteld bij brief nr. 1015 van 22 juli 2003, bij de Commissie geregistreerd onder nummer 19976, zoals gewijzigd bij brief nr. 11012 van 22 september 2003, bij de Commissie geregistreerd onder nummer 26843, van toepassing.Gedaan te Brussel, 5 december 2003.Voor de CommissieFranz FischlerLid van de Commissie(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.(2) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 696/2003 (PB L 99 van 17.4.2003, blz. 24).(3) C(2000) 3742 definitief.(4) PB L 206 van 3.8.2002, blz. 31.(5) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 188/2003 (PB L 27 van 1.2.2003, blz. 14).


Avis juridique important

|

32000D0457

2000/457/GBVB: Besluit van de Raad van 20 juli 2000 houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB inzake steun aan de democratische krachten van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)

Publicatieblad Nr. L 183 van 22/07/2000 blz. 0004 - 0004

Besluit van de Raadvan 20 juli 2000houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB inzake steun aan de democratische krachten van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)(2000/457/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 23, lid 2,Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB van de Raad van 22 oktober 1999 inzake steun aan de democratische krachten in de Federale Republiek Joegoslavië(1), met name op artikel 1,Overwegende hetgeen volgt:(1) In overeenstemming met artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden om actief steun te verlenen aan alle krachten in de FRJ die van hun volledige inzet voor de democratische waarden blijk gegeven. In dit verband heeft de Raad Besluit 2000/82/GBVB(2) aangenomen houdende uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt voor wat betreft het initiatief "Energie voor democratie".(2) In bepaalde democratische Servische gemeenten moet het door de G-17 + in haar brief van 23 maart 2000 aan het voorzitterschap van de Unie voorgestelde initiatief "Asfalt voor democratie" worden uitgevoerd dat het vervolg vormt van het initiatief "Energie voor democratie".(3) Er dient een beslissing te worden genomen over de gemeenten waarop de ontheffing zal worden toegepast.(4) Ter uitvoering van de hieronder bedoelde maatregel dient de Gemeenschap onverwijld verdere actie te ondernemen,BESLUIT:Artikel 1In het kader van de steun aan de democratisering in de FRJ zoals vermeld in artikel 1 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/691/GBVB, mogen aardolie en aardolieproducten worden geleverd, verkocht en uitgevoerd ten behoeve van de Servische gemeenten Cacak, Pancevo, Uzice, Kikinda, Arilje, Pozega, Presevo en Sabac.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 20 juli 2000.Voor de RaadDe voorzitterF. Parly(1) PB L 273 van 23.10.1999, blz. 1.(2) PB L 26 van 2.2.2000, blz. 1.


title: 2010/441/GBVB: Besluit 2010/441/GBVB van de Raad van 11 augustus 2010 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie

text:
               12.8.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 211/23

         BESLUIT 2010/441/GBVB VAN DE RAAD
   van 11 augustus 2010
   tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 6 december 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/805/GBVB (1) vastgesteld houdende benoeming van de heer Koen VERVAEKE tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (hierna „SVEU”) bij de Afrikaanse Unie (hierna „AU”).

               (2)

               De Raad heeft op 1 december 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/898/GBVB (2) houdende de verlenging van het mandaat van de SVEU tot en met 28 februari 2010 vastgesteld.

               (3)

               De Raad heef op 25 februari 2010 Besluit 2010/119/GBVB (3) houdende wijziging van het mandaat van de SVEU en verlenging ervan tot en met 31 augustus 2010 vastgesteld.

               (4)

               Het mandaat van de SVEU moet worden verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan evenwel eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (hierna „HV”) naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.

               (5)

               De SVEU moet zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, als uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag, kan schaden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Koen VERVAEKE als SVEU bij de AU wordt verlengd tot en met 31 augustus 2011. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de HV naar aanleiding van de inwerkingtreding van het besluit betreffende de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   Het mandaat van de SVEU is gebaseerd op de brede beleidsdoelstellingen van de Europese Unie (hierna „EU” of „de Unie”) ter ondersteuning van de Afrikaanse inspanningen om een vreedzame, democratische en welvarende toekomst op te bouwen, zoals beschreven in de EU-Afrika-strategie. Deze doelstellingen omvatten:

               a)

               het verbeteren van de politieke dialoog van de EU en verder uitbouwen van de betrekkingen met de AU;

               b)

               het versterken van het partnerschap tussen de EU en de AU op alle gebieden die in de EU-Afrika-strategie zijn omschreven en daarmee bijdragen tot de ontwikkeling en uitvoering van die strategie in partnerschap met de AU, zulks met inachtneming van het beginsel van de Afrikaanse eigen verantwoordelijkheid en in nauwere samenwerking met vertegenwoordigers van Afrika in multilaterale fora in coördinatie met de multilaterale partners;

               c)

               het samenwerken met en steun verlenen aan de AU door institutionele ontwikkeling te ondersteunen en de betrekkingen tussen de instellingen van de EU en de AU te intensiveren, onder meer via ontwikkelingsbijstand, zulks ter bevordering van:
               —   vrede en veiligheid: voorspellen, voorkomen, beheersen van, bemiddelen bij, en oplossen van conflicten, ondersteunen van inspanningen ter bevordering van vrede en stabiliteit, ondersteunen van de wederopbouw na conflicten,
               —   mensenrechten en bestuur: bevorderen en beschermen van de mensenrechten; bevorderen van de fundamentele vrijheden en het eerbiedigen van de rechtsstaat; via de politieke dialoog en financiële en technische bijstand de Afrikaanse inspanningen ter bewaking en verbetering van goed bestuur ondersteunen; de groei van de participatieve democratie en verantwoordingsplicht ondersteunen; de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad ondersteunen en de inspanningen om alle aspecten van het vraagstuk van kinderen en gewapende conflicten aan te pakken, blijven bevorderen,
               —   duurzame groei, regionale integratie en handel: de inspanningen die gericht zijn op interconnectiviteit ondersteunen en de toegang van de bevolking tot water en sanitaire voorzieningen, energie en informatietechnologie vergemakkelijken; een stabiel, efficiënt en geharmoniseerd wettelijk kader voor het bedrijfsleven bevorderen; Afrika helpen in het wereldhandelssysteem te integreren; Afrikaanse landen helpen EU-regels en -normen na te leven; Afrika helpen bij de bestrijding van de gevolgen van klimaatverandering,
               —   investeren in mensen: inspanningen op het gebied van gender, gezondheid, voedselzekerheid en onderwijs ondersteunen, uitwisselingsprogramma’s, netwerken van universiteiten en excellentiecentra bevorderen, de diepere oorzaken van migratie aanpakken.

         Voorts zal de EU een toonaangevende rol spelen bij de uitvoering van de gezamenlijke strategie EU-Afrika die gericht is op verdere ontwikkeling en consolidatie van het strategisch partnerschap tussen Afrika en de EU.
   Artikel 3
   Mandaat
   Met het oog op de uitvoering van de aspecten van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid/gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GBVB/GVDB) van de in artikel 2 genoemde doelstellingen, omvat het mandaat van de SVEU het volgende:

               a)

               vergroten van de algemene invloed van de EU in de dialoog met de AU en de AU-Commissie in Addis Abeba over het hele scala aan GBVB/GVDB-kwesties die deel uitmaken van de betrekkingen tussen de EU en de AU, en die dialoog strakker coördineren;

               b)

               zorgen voor een passend niveau van politieke vertegenwoordiging waarin zowel het belang van de EU als partner van de AU op politiek, financieel en institutioneel vlak als de vereiste koerswijziging in dat partnerschap als gevolg van het groeiend politiek profiel van de AU op wereldvlak tot uitdrukking komen;

               c)

               mocht de Raad daartoe besluiten, de standpunten en beleidsinitiatieven van de EU vertegenwoordigen wanneer de AU een belangrijke rol speelt in een crisissituatie waarvoor geen SVEU is aangesteld;

               d)

               helpen om meer samenhang, consistentie en coördinatie te brengen in beleidsinitiatieven en -maatregelen van de EU ten aanzien van de AU, en bijdragen aan de versterking van de coördinatie van de bredere partnergroep en haar betrekkingen met de AU;

               e)

               alle relevante ontwikkelingen op AU-niveau op de voet volgen en daarover verslag uitbrengen;

               f)

               nauwe contacten onderhouden met de AU-Commissie, andere AU-organen, missies van de Afrikaanse subregionale organisaties en missies van de AU-lidstaten bij de AU;

               g)

               de betrekkingen en de samenwerking tussen de AU en de Afrikaanse subregionale organisaties faciliteren, met name op gebieden waarop de EU steun verleent;

               h)

               desgevraagd steun en advies verlenen aan de AU op de in de EU-Afrika-strategie beschreven gebieden;

               i)

               advies en steun verlenen bij de opbouw van de crisisbeheersingscapaciteiten van de AU;

               j)

               handelen in coördinatie met de acties van SVEU's met een mandaat in lidstaten of regio's van de AU en deze ondersteunen, op basis van een duidelijke taakverdeling; en

               k)

               nauwe contacten onderhouden en de coördinatie bevorderen met belangrijke internationale partners van de AU die in Addis Abeba aanwezig zijn, in het bijzonder met de Verenigde Naties, maar ook met niet-overheidsactoren, betreffende het hele scala aan GBVB/GVDB-kwesties die deel uitmaken van de relatie tussen de EU en de AU.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is onder het gezag van de HV verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (hierna „PVC”) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 bedraagt 1 280 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt voor alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van zijn mandaat en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor de samenstelling van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten en de instellingen van de Unie kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. De bezoldiging van het personeel dat door een lidstaat of een instelling van de Unie bij de SVEU wordt gedetacheerd, komt ten laste van de betrokken lidstaat of EU-instelling. Door de lidstaten bij het secretariaat-generaal van de Raad gedetacheerde deskundigen kunnen ook ter beschikking van de SVEU worden gesteld. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een EU-lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat of instelling van de Unie en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en zijn medewerkers
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn medewerkers, worden met de ontvangende partij(en) naargelang het geval overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-gegevens
   De SVEU en de leden van zijn team leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (4), met name wanneer zij gerubriceerde EU-gegevens behandelen.
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegatie van de Unie en/of de lidstaten, naargelang het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Veiligheid
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn rechtstreeks gezag staat, in overeenstemming met zijn mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is; met name:

               a)

               stelt hij op basis van de richtsnoeren van het secretariaat-generaal van de Raad een missiespecifiek veiligheidsplan op, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

               b)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico’s;

               c)

               zorgt hij ervoor dat alle buiten de Unie ingezette leden van zijn team, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het secretariaat-generaal van de Raad het missiegebied heeft ingedeeld;

               d)

               zorgt hij ervoor dat alle naar aanleiding van geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en brengt hij aan de HV, de Raad en de Commissie schriftelijk verslag uit over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties, in het kader van zijn tussentijds verslag en zijn verslag over de uitvoering van het mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en aan het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de werkgroepen van de Raad. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU bevordert de algehele politieke coördinatie van de EU. Hij helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie ter plaatse op coherente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. Daartoe worden de activiteiten van de SVEU gecoördineerd met die van de Commissie, en in voorkomend geval met die van de andere SVEU's die actief zijn in de regio. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten, die alles doen wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU onderhoudt eveneens contacten met andere internationale en regionale actoren ter plaatse.
   Artikel 13
   Toetsing
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie eind februari 2011 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 11 augustus 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 323 van 8.12.2007, blz. 45.

      (2)  PB L 322 van 2.12.2008, blz. 50.

      (3)  PB L 49 van 26.2.2010, blz. 26.

      (4)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


title: 2012/567/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/167

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/567/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Politieacademie betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van de Academie (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Besluit 2005/681/JBZ van de Raad van 20 september 2005 tot oprichting van de Europese Politieacademie (EPA) (3), en met name artikel 16,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien Besluit C(2011) 4680 van de Commissie van 30 juni 2011 houdende inwilliging van een verzoek van de Europese Politieacademie om een derogatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002,

               —

               gezien het verslag van de Europese Politieacademie van 12 juli 2010 over de terugbetaling van privé-uitgaven (10/0257/KA),

               —

               gezien de externe audit over de terugbetaling van privé-uitgaven waartoe de Europese Politieacademie opdracht heeft gegeven (contract CEPOL/2010/001),

               —

               gezien het eindverslag over de vijfjaarlijkse externe evaluatie van de Europese Politieacademie (contract CEPOL/CT/2010/002),

               —

               gezien het jaarverslag 2009 van het directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid,

               —

               gezien het vierde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de uitvoering van het meerjarenactieplan 2010-2014 van de Europese Politieacademie,

               —

               gezien de nota van de dienst Interne Audit (IAS) van 4 juli 2011 (Ares-ref. (2011) 722479) over het derde voortgangsverslag van de Europese Politieacademie over de uitvoering van haar meerjarenactieplan 2010-2014,

               —

               gezien het verslag en de bijlagen daarbij van de Europese Politieacademie over de uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement over „Kwijting 2009: Europese Politieacademie”,

               —

               gezien het verslag en de bijlage daarbij van de Europese Politieacademie over de toepassing van haar handleiding voor aanbestedingen in de periode 1 juli 2010- 1 juli 2011,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A7-0119/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Politieacademie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 134.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 256 van 1.10.2005, blz. 63.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Instelling en het aantal leden van de delegatie in het Parlementair Comité CARIFORUM-EU Besluit van het Europees Parlement van 15 juni 2010 over de instelling en het aantal leden van de delegatie in het Parlementair Comité CARIFORUM-EU

text:
               12.8.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 236/159

         Dinsdag 15 juni 2010Instelling en het aantal leden van de delegatie in het Parlementair Comité CARIFORUM-EU
   P7_TA(2010)0211
   Besluit van het Europees Parlement van 15 juni 2010 over de instelling en het aantal leden van de delegatie in het Parlementair Comité CARIFORUM-EU
   2011/C 236 E/30

      Het Europees Parlement,
   gezien de oprichtingsakte van 29 december 2008 van het Parlementair Comité CARIFORUM-EU,
   gelet op artikel 198 van zijn Reglement,

               1.

               besluit een delegatie in het Parlementair Comité CARIFORUM-EU in te stellen;

               2.

               stelt het ledental van de delegatie vast op 15 gewone leden;

               3.

               besluit dat 9 leden afkomstig zullen zijn uit de Commissie internationale handel en 6 uit de Commissie ontwikkelingssamenwerking;

               4.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.


title: Benoeming van een lid van de Rekenkamer – de heer Ladislav Balko Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2010 over de voordracht van Ladislav Balko als lid van de Rekenkamer (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))

text:
               7.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 4/68

         Donderdag 25 maart 2010Benoeming van een lid van de Rekenkamer – de heer Ladislav Balko
   P7_TA(2010)0079
   Besluit van het Europees Parlement van 25 maart 2010 over de voordracht van Ladislav Balko als lid van de Rekenkamer (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
   2011/C 4 E/18
   (Raadpleging)

      Het Europees Parlement,
   gelet op artikel 286, lid 2, van het WEU-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C7-0023/2010),
   gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole tijdens haar vergadering van 15 maart 2010 de kandidaat die de Raad heeft voorgedragen voor benoeming tot lid van de Rekenkamer, heeft gehoord,
   gelet op artikel 108 van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0037/2010),

               A.

               overwegende dat Ladislav Balko voldoet aan de in artikel 286, lid 1, van het WEU-Verdrag gestelde voorwaarden,

               1.

               brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Ladislav Balko tot lid van de Rekenkamer;

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en, ter informatie, aan de Rekenkamer, alsmеde aan de overige instellingen van de Europese Unie en de controle-instellingen van de lidstaten.


title: 2006/344/EG: Beschikking van de Raad van  14 maart 2006  waarin Duitsland overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt aangemaand maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de Raad nodig acht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen

text:
               13.5.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 126/20

      BESCHIKKING VAN DE RAAD

   van 14 maart 2006
   waarin Duitsland overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap wordt aangemaand maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de Raad nodig acht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen
   (2006/344/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 104, lid 9,
   Gezien de aanbeveling van de Commissie overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het Verdrag,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 104, lid 1, van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.

               (2)

               Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende duurzame sterke groei te verbeteren. Het stabiliteits- en groeipact omvat ook Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (1).

               (3)

               In de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam van 17 juni 1997 (2) over het stabiliteits- en groeipact wordt alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen.

               (4)

               Bij Beschikking 2003/89/EG (3) heeft de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het Verdrag vastgesteld dat er in Duitsland een buitensporig tekort bestaat.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 heeft de Raad op 21 januari 2003 een aanbeveling tot Duitsland gericht waarin Duitsland wordt verzocht om zo spoedig mogelijk en uiterlijk in 2004 een eind te maken aan de heersende buitensporigtekortsituatie. De aanbeveling werd bekendgemaakt. Zoals werd gesteld in de mededeling van de Commissie aan de Raad van 14 december 2004, waarmee de Raad op 18 januari 2005 instemde, dient in het licht van de unieke omstandigheden waartoe de conclusies van de Raad van 25 november 2003 en het arrest van het Hof van Justitie van 13 juli 2004 aanleiding hebben gegeven, te worden uitgegaan van 2005 als relevante uiterste termijn voor de correctie van het buitensporige tekort.

               (6)

               Sedert 2002 ligt het algemene overheidstekort in Duitsland ruim boven de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het BBP. De schuldquote is opgelopen van minder dan de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP in 2001 tot naar schatting 69 % van het BBP in 2006.

               (7)

               Volgens de door Eurostat verstrekte gegevens bedroeg het overheidstekort in Duitsland in 2005 3,3 % van het BBP. Deze gegevens, waarvan de kwaliteit nog nader moet worden beoordeeld, zijn gebaseerd op een voorlopige kennisgeving van Duitsland overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (4), op 24 februari 2006 bij de Commissie ingediend. Voorts zal afgaande op de thans beschikbare gegevens en op de begrotingsplannen die tot nu toe door de Duitse regering zijn aangenomen, het overheidstekort ook in 2006 boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde blijven, waardoor wordt bevestigd dat geen correctie van het buitensporige tekort heeft plaatsgevonden.

               (8)

               In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad wordt bepaald dat indien uit feitelijke gegevens als bedoeld in Verordening (EG) nr. 3605/93 blijkt dat een deelnemende lidstaat een buitensporig tekort niet heeft gecorrigeerd binnen de termijnen die in een aanbeveling op grond van artikel 104, lid 7, van het Verdrag zijn voorgeschreven, de Raad onmiddellijk een besluit neemt op grond van artikel 104, lid 9, waarbij de lidstaat wordt aangemaand binnen een voorgeschreven termijn maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die de Raad nodig acht om de situatie te verhelpen.

               (9)

               In de najaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie werd uitgegaan van een tekort in 2005 van 3,9 % van het BBP (5). Indien het beleid ongewijzigd blijft, zal het tekort volgens de prognoses van de diensten van de Commissie in 2006 en 2007 respectievelijk 3,7 % en 3,3 % van het BBP belopen. Naar verwachting zou de reële BBP-groei in 2005 0,8 %, in 2006 1,2 % en in 2007 1,6 % bedragen en zou de output gap tijdens de prognoseperiode niet volledig verdwijnen. In deze context en in het licht van de nog steeds kwetsbare economische situatie heeft de na de verkiezingen van 18 september 2005 gevormde Duitse regering, een strategie uitgestippeld om het overheidstekort tegen 2007 onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde te brengen. De regering maakte in december 2005 een aanvang met de tenuitvoerlegging van de consolidatiestrategie door de eerste maatregelen aan te nemen waarin deze voorziet. Op 22 februari 2006 heeft de regering de federale ontwerp-begroting voor 2006 vastgesteld en heeft zij met name ook het wetsontwerp aangenomen met het oog op de verhoging met ingang van 1 januari 2007 van het standaard BTW-tarief van 16 % tot 19 %.

               (10)

               Op 22 februari 2006 heeft het federale bureau voor de statistiek cijfers bekendgemaakt voor de BBP-groei en het overheidstekort in 2005, die respectievelijk 0,9 % en 3,3 % van het BBP bedroegen. Het verschil met de najaarsprognoses van de diensten van de Commissie kan grotendeels worden verklaard door het feit dat de belastinginkomsten naar het einde van 2005 toe beter uitvielen dan verwacht. In de op 21 februari 2006 bekendgemaakte tussentijdse prognoses van de diensten van de Commissie wordt voorspeld dat de reële BBP-groei in 2006 1,5 % zal bedragen, waarmee de raming de lage potentiële groei lichtjes overstijgt. Er zij op gewezen dat in deze prognose sprake is van een opwaartse vertekening als gevolg van de verwachte anticiperende reactie van de binnenlandse vraag op de voorgenomen verhoging van het BTW-tarief. Rekening houdend met de daaruit voortvloeiende economische effecten wordt thans verwacht dat de BBP-groei in 2007 nagenoeg 1 % zal zijn. In overeenstemming met de bovenvermelde macro-economische prognoses wordt verwacht dat het nominale tekort in 2006 nog steeds iets meer dan 3 % van het BBP zal bedragen, maar in 2007 duidelijk onder de referentiewaarde zal dalen. Na een verbetering van iets minder dan 0,5 % tussen 2004 en 2005, zal volgens de prognoses van de diensten van de Commissie het structurele tekort (dat wil zeggen het conjunctuurgezuiverde overheidstekort, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen) tussen 2005 en 2006 als percentage van het BBP grotendeels ongewijzigd blijven en in 2007 met ten minste 1 % van het BBP verminderen.

               (11)

               Bij het vaststellen van de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort dient met de volgende punten rekening te worden gehouden. Ten eerste is de begrotingsaanpassing die thans ten uitvoer wordt gelegd, verankerd in een algemene strategie en bevindt het goedkeuringsproces van de voorgenomen maatregelen zich reeds in een vergevorderd stadium, waardoor de doeltreffendheid van de consolidatie met minder onzekerheid is omgeven. Deze maatregelen zijn structureel van aard en niet eenmalig. Ten tweede zullen naar verwachting in 2006 slechts beperkte resultaten inzake de vermindering van het structurele tekort worden geboekt, hetgeen deels kan worden verklaard door het feit dat de volledige uitwerking van sommige van de reeds ten uitvoer gelegde maatregelen zich slechts met vertraging zal laten gevoelen. Ten derde kan een door de regering voorgenomen structurele aanpassing van ten minste 1 % van het BBP in 2006 en 2007 worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact, met inbegrip van het vereiste om een jaarlijkse verbetering van het conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, van ten minste 0,5 % van het BBP als benchmark te bewerkstelligen. Afgaande op de in overweging 10 vervatte algemene macro-economische prognoses zou deze aanpassing, waaraan strikt de hand moet worden gehouden, behoren te volstaan om het buitensporige tekort op een structurele en duurzame wijze te verhelpen.

               (12)

               In het licht van deze factoren mag worden aangenomen dat het buitensporige tekort uiterlijk in 2007 verholpen zal zijn. In 2006 en 2007 zou de structurele verbetering van het overheidssaldo in haar geheel genomen voldoen aan de benchmark van 0,5 % van het BBP per jaar.

               (13)

               Ingevolge artikel 104, lid 9, tweede alinea, van het Verdrag kan de Raad Duitsland verzoeken volgens een nauwkeurig tijdschema verslag uit te brengen, teneinde na te gaan welke aanpassingsmaatregelen in reactie op de voorliggende beschikking zijn getroffen. Duitsland dient uiterlijk op 14 juli 2006 een verslag bij de Commissie in te dienen over de maatregelen die het land heeft getroffen en voornemens is te treffen om zich naar deze beschikking te voegen. Het verslag moet een budgettaire evaluatie van de met het oog op het verhelpen van het buitensporige tekort genomen maatregelen bevatten waarbij de effecten ervan op het begrotingsresultaat in zowel 2006 als 2007 worden gekwantificeerd, alsook een analyse van de mogelijke risico's die aan het veronderstelde macro-economische scenario zijn verbonden. De Commissie zal aan de hand van dit verslag nagaan welke vooruitgang werd geboekt om het buitensporige tekort te corrigeren. Het is wenselijk dat Duitsland aanvullende verslagen voorlegt overeenkomstig de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3605/93 genoemde termijnen voor de indiening van de gegevens over de overheidstekorten en de overheidsschuld.

               (14)

               Aanpassingsmaatregelen moeten een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweegbrengen. Om de begroting duurzaam te consolideren en daarmee de middellangetermijndoelstelling van Duitsland te verwezenlijken om een structureel evenwicht op de begroting te bereiken, dient na de correctie van het buitensporige tekort het structurele tekort jaarlijks met ten minste 0,5 % van het BBP te worden teruggedrongen,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Duitsland maakt zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk in 2007 een einde aan de thans bestaande buitensporigtekortsituatie.
   2.   In 2006 en 2007 bewerkstelligt Duitsland een cumulatieve verbetering van zijn conjunctuurgezuiverde saldo, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, van ten minste één procentpunt.
   Artikel 2
   1.   Duitsland dient uiterlijk op 14 juli 2006 een verslag in bij de Commissie over de maatregelen die werden getroffen om zich naar deze beschikking te voegen. De Commissie zal aan de hand van dit verslag nagaan welke vooruitgang werd geboekt om het buitensporige tekort te corrigeren.
   2.   Duitsland dient uiterlijk op 1 oktober 2006, 1 april 2007, 1 oktober 2007 en 1 april 2008 aanvullende verslagen in over de resultaten die met het oog de naleving van deze beschikking werden geboekt.
   Artikel 3
   Duitsland neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de begrotingsconsolidatie in de richting van een middellangetermijndoelstelling van een begroting die in structurele termen in evenwicht is, wordt volgehouden; daartoe wordt na de correctie van het buitensporige tekort het structurele tekort jaarlijks met ten minste 0,5 % van het BBP teruggedrongen.
   Artikel 4
   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

      Gedaan te Brussel, 14 maart 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K.-H. GRASSER

      (1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1056/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 5).

      (2)  PB C 236 van 2.8.1997, blz. 1.

      (3)  PB L 34 van 11.2.2003, blz. 16.

      (4)  PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2103/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 1).

      (5)  Dit cijfer was grotendeels in overeenstemming met het cijfer dat de Duitse autoriteiten op 1 september 2005 hebben meegedeeld (3,7 % van het BBP), waarbij het grootste verschil voortkwam uit de door de pensioendienst voor voormalige postambtenaren uitgevoerde effectiseringsoperatie, die in de najaarsprognoses niet als tekortverminderend was beschouwd.


title: 2012/378/EU: Besluit van de Raad van 10 juli 2012 houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s

text:
               13.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 182/41

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 10 juli 2012
   houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
   (2012/378/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad de Besluiten 2009/1014/EU (1) en 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Francisco DE LA TORRE PRADO,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd tot plaatsvervanger:

               —

               de heer Fernando MARTÍNEZ MAILLO, Presidente de la Diputación de Zamora.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 10 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. SHIARLY

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


Avis juridique important

|

32003D0421

2003/421/EG: Besluit van de Commissie van 20 mei 2003 tot schorsing van de onderzoekprocedure in verband met een handelsbelemmering bestaande uit handelspraktĳken van de Republiek Colombia bĳ de invoer van motorvoertuigen

Publicatieblad Nr. L 143 van 11/06/2003 blz. 0033 - 0034

Besluit van de Commissievan 20 mei 2003tot schorsing van de onderzoekprocedure in verband met een handelsbelemmering bestaande uit handelspraktijken van de Republiek Colombia bij de invoer van motorvoertuigen(2003/421/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van de communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld(1) (hierna "de verordening" genoemd), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95(2), en met name op artikel 11, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 7 juli 2000 heeft Volkswagen AG een klacht ingediend op grond van artikel 4 van de verordening.(2) Volkswagen AG voerde aan dat de invoer van motorvoertuigen uit de Gemeenschap in de Republiek Colombia gehinderd werd door een handelsbelemmering in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening.(3) Deze handelsbelemmering zou het gevolg zijn van de algemene belastingwet van Colombia van 1996 (zoals gewijzigd) (Estatuto Tributario) die voor de toepassing van de BTW een onderscheid maakt tussen in en buiten Colombia geassembleerde of gefabriceerde voertuigen. Volgens deze wet is 20 % BTW van toepassing op voertuigen in de categorie tot en met 1400 cc die in Colombia zijn gefabriceerd of geassembleerd en 35 % BTW op ingevoerde voertuigen.(4) De Commissie was, na raadpleging van het Raadgevend Comité, van oordeel dat de klacht voldoende bewijsmateriaal bevatte om de inleiding van een onderzoek te rechtvaardigen. Derhalve werd op 18 augustus 2000 een onderzoekprocedure ingeleid(3).(5) Bij het onderzoek bleek het volgende:- de Republiek Colombia is haar verplichtingen op grond van artikel III, lid 2, van de GATT 1994 niet nagekomen. De door de indiener van de klacht betwiste praktijken lijken een handelsbelemmering te zijn in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening;- de boven vermelde discriminerende BTW-regeling van Colombia ten aanzien van ingevoerde auto's heeft nadelige gevolgen voor het handelsverkeer in de zin van artikel 2, lid 4, van de verordening.(6) Bij de onderzoekprocedure bleek dat in het belang van de Gemeenschap stappen moesten worden genomen om een einde te maken aan de nadelige gevolgen voor het handelsverkeer als gevolg van door Colombia gehandhaafde handelsbelemmeringen.(7) Om de rechten van de Gemeenschap op grond van de internationale handelsregelingen te waarborgen, leek het redelijk met de Colombiaanse overheid overleg te plegen over een minnelijke oplossing, mede gezien de moeilijke politieke en economische situatie van Colombia.(8) In december 2001 zijn de Europese Commissie en Colombia overeengekomen dat Colombia het huidige belastingverschil ten aanzien van auto's met een vermogen tot 1400 cc niet zal vergroten en dat dit BTW-verschil per 1 juli 2005 wordt opgeheven. Indien deze voorwaarden in acht worden genomen, zal de Commissie in het kader van dit onderzoek geen geschillenbeslechtingsprocedure in het kader van de WTO beginnen. Deze regeling doet geen afbreuk aan de rechtspositie van de Europese Gemeenschap en Colombia.(9) Volgens deze regeling zou de Commissie de onderzoekprocedure terzake schorsen, zodra het Colombiaanse Parlement wetgeving had vastgesteld om de overeenkomst ten uitvoer te leggen.(10) De Colombiaanse overheid heeft op 20 mei 2002 een wetsontwerp bij het Colombiaanse parlement ingediend betreffende de geleidelijke afschaffing van het verschil in BTW-tarief dat op 27 december 2002 werd goegekeurd.(11) De onderzoekprocedure dient derhalve te worden geschorst.(12) De bepalingen van dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het bij de verordening opgerichte Raadgevend Comité,BESLUIT:Enig artikelDe op 18 augustus 2000 ingeleide onderzoekprocedure betreffende een handelsbelemmering bestaande uit handelspraktijken van Colombia bij de invoer van motorvoertuigen wordt geschorst.Gedaan te Brussel, 20 mei 2003.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71.(2) PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3.(3) PB C 236 van 18.8.2000, blz. 4.


Avis juridique important

|

31998D0701

98/701/JBZ: Besluit van de Raad van 3 december 1998 betreffende gemeenschappelijke normen voor het invullen van het uniform model voor verblijfstitels

Publicatieblad Nr. L 333 van 09/12/1998 blz. 0008 - 0016

BESLUIT VAN DE RAAD van 3 december 1998 betreffende gemeenschappelijke normen voor het invullen van het uniform model voor verblijfstitels (98/701/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ inzake een uniform model voor verblijfstitels (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1,Overwegende dat gemeenschappelijke normen moeten worden vastgesteld voor het invullen van dat model, teneinde de uniformiteit ervan te waarborgen;Overwegende dat dit besluit de bevoegdheid van de lidstaten inzake de erkenning van staten en territoriale eenheden en van paspoorten en reisdocumenten van die staten of eenheden onverlet laat; dat de toewijzing van codes in het aanhangsel bij dit besluit van zuiver administratieve aard is en niet van invloed is op de bepaling van de nationaliteit van personen uit derde landen die in de Gemeenschap verblijven,BESLUIT:Artikel 1 Bij de afgifte wordt het uniform model voor verblijfstitels ingevuld overeenkomstig de voorschriften in de bijlage bij dit besluit.Artikel 2 De in de bijlage en in het aanhangsel bij dit besluit opgenomen voorschriften en codes worden ten minste één keer per jaar door de Raad opnieuw bezien om deze eventueel aan te passen.Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 3 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterK. SCHLÖGL(1) PB L 7 van 10. 1. 1997, blz. 1.BIJLAGE I. VOORSCHRIFTEN VOOR HET INVULLEN VAN DE ZONE VOOR GEMEENSCHAPPELIJKE GEGEVENS OP DE ZELFKLEVER VAN HET UNIFORM MODEL VOOR VERBLIJFSTITELS Het model van de zelfklever is het ID2-model (stemt overeen met de afmetingen voor kaarten van het type ID2 (ISO 7810)).Er dienen acht afdelingen te worden ingevuld, in voorkomend geval overeenkomstig de volgende technische specificaties.1. Nummer van de verblijfstitel Hier komt het - speciaal beveiligde - documentnummer te staan (voorafgegaan door een kenletter), overeenkomstig deel 1, punt 3.7 (beginletter(s) als aangegeven in punt 3.2), van technische specificaties.2. Naam Hier worden de naam/namen en de voornaam/voornamen (in deze volgorde) vermeld. De naam/namen en de voornaam/voornamen op het document waarop de zelfklever wordt geplakt, moeten volledig overeenstemmen met die op de zelfklever zelf.3. "Geldig tot" Hier wordt vermeld tot wanneer het document geldig is of zo nodig met een woord of een code aangegeven dat het onbeperkt geldig is.De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad de verschillende in de vorige alinea bedoelde woorden of codes mee opdat het secretariaat een lijst kan opstellen en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan dienen als extra instrument voor het opsporen van vervalsingen.Een datum tot wanneer het document geldig is, moet bestaan uit drie door streepjes gescheiden groepen van twee cijfers, in deze volgorde: twee voor de dag, twee voor de maand en twee voor het jaar; het eerste cijfer is 0 wanneer het getal lager is dan tien (bv. 15-01-96: 15 januari 1996).4. Plaats en datum van afgifte Hier worden de plaats en datum van afgifte van de verblijfstitel vermeld.De datum van afgifte moet bestaan uit drie door streepjes gescheiden groepen van twee cijfers, in de volgorde als bepaald in punt 3, derde alinea.5. Soort titel Hier wordt vermeld welke soort verblijfstitel de lidstaat aan de onderdaan van een derde land heeft afgegeven.Gezien de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten is het niet wenselijk deze afdeling te harmoniseren. De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad echter mee welke vermeldingen zij in deze afdeling opnemen; dan kan het secretariaat een lijst maken en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan als extra instrument dienen voor het opsporen van vervalsingen.6. Bijzonderheden In deze afdeling kunnen de lidstaten voor nationaal gebruik gegevens en aanwijzingen vermelden met betrekking tot hun regelgeving inzake onderdanen van derde landen, waaronder aanwijzingen over een eventuele werkvergunning en het paspoortnummer.De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad mee welke vaste vermeldingen zij in deze afdeling opnemen; dan kan het secretariaat een lijst opstellen en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan als extra instrument dienen voor het opsporen van vervalsingen.7. Datum, handtekening, autorisatie Hier kunnen - voorzover nodig - het stempel en de handtekening van de afgevende instantie en/of de handtekening van de houder worden geplaatst.Indien deze afdeling wordt gebruikt, moet de datum bestaan uit drie door streepjes gescheiden groepen van twee cijfers, in de volgorde als bepaald in punt 3, derde alinea.Indien de nationale voorschriften of de praktijk van de betreffende lidstaat een stempel van de afgevende instantie vereisen, is het wenselijk dit stempel, horizontaal gezien, in de rechthoek tussen de rechterzijde van de zelfklever en de afdeling "Bijzonderheden" en, verticaal gezien, tussen het embleem van de lidstaat en de machineleesbare zone aan te brengen.Tevens is het wenselijk om hiervoor een stempel te gebruiken dat bestaat uit een rechthoek van 1 cm hoog en 2,5 cm breed, met de naam van de instantie van afgifte van de verblijfstitel, de handtekening en/of de datum; voor en achter de handtekening en/of de datum staan drie evenwijdige horizontale lijnen, waarvan de middelste half zo lang is als de andere twee.8. Machineleesbare zone De zone voor machineleesbare informatie (met inbegrip van de codes betreffende de nationaliteit of andere status) wordt ingevuld in overeenstemming met de normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), zoals bepaald in de technische specificatie. Op de tweede regel wordt hetzij het nummer van de verblijfstitel vermeld, hetzij het paspoortnummer. De drie codes betreffende de nationaliteit of de status van de verblijfstitelhouder worden vermeld overeenkomstig de in het aanhangsel opgenomen lijst.De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad mee of zij voornemens zijn het nummer van de verblijfstitel of het paspoortnummer te vermelden. Het secretariaat zal die informatie meedelen aan alle lidstaten.II. VOORSCHRIFTEN VOOR HET INVULLEN VAN DE ZONE VOOR GEMEENSCHAPPELIJKE GEGEVENS OP HET ZELFSTANDIGE DOCUMENT VAN HET UNIFORM MODEL VOOR VERBLIJFSTITELS Het model dat wordt aangenomen voor het zelfstandige document is het ID1-of ID2- model volgens ISO-norm 7810.1995. In beide modellen moeten twaalf afdelingen worden ingevuld, in voorkomend geval overeenkomstig de technische specificaties.A. RECTO 1. Nummer van de verblijfstitel In deze ruimte komt het nummer van het document voorafgegaan door een codeletter, overeenkomstig deel 2 van punt 3.2 (beginletter(s) als aangegeven in deel 1, punt 3.2) van de technische specificaties.2. Naam Hier worden de naam/namen en de voornaam/voornamen (in deze volgorde) vermeld.3. "Geldig tot" Hier wordt vermeld tot wanneer het document geldig is of zo nodig met een woord of een code aangegeven dat het onbeperkt geldig is.De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad de verschillende in de vorige alinea bedoelde woorden of codes mee opdat het secretariaat een lijst kan opstellen en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan dienen als extra instrument voor het opsporen van vervalsingen.Een datum tot wanneer het document geldig is, moet bestaan uit drie door streepjes gescheiden groepen van twee cijfers, in deze volgorde: twee voor de dag, twee voor de maand en twee voor het jaar; het eerste cijfer is 0 wanneer het getal lager is dan tien (bv. 15-01-96: 15 januari 1996).4. Plaats en datum van afgifte Hier worden de plaats en datum van afgifte van de verblijfstitel vermeld.De datum van afgifte moet bestaan uit drie door streepjes gescheiden groepen van twee cijfers, in de volgorde als bepaald in punt 3, derde alinea.5. Soort titel Hier wordt vermeld welke soort verblijfstitel de lidstaat aan de onderdaan van een derde land heeft afgegeven.Gezien de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten is het niet wenselijk deze afdeling te harmoniseren. De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad mee welke vermeldingen zij in deze afdeling opnemen opdat het secretariaat een lijst kan opstellen en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan dienen als extra instrument voor het opsporen van vervalsingen.6. Bijzonderheden In deze afdeling kunnen de lidstaten voor nationaal gebruik gegevens en aanwijzingen vermelden met betrekking tot hun regelgeving inzake onderdanen van derde landen, waaronder aanwijzingen met betrekking tot een eventuele werkvergunning.De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad mee welke vaste vermeldingen zij in deze afdeling opnemen opdat het secretariaat een lijst kan opstellen en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan dienen als extra middel voor het opsporen van vervalsingen.7. Datum, handtekening, machtiging Hier kunnen - voorzover nodig - het stempel en de handtekening van de afgevende instantie en/of de handtekening van de houder worden geplaatst.Indien deze afdeling wordt gebruikt, moet de datum bestaan uit drie door streepjes gescheiden groepen van twee cijfers, in de volgorde als bepaald in punt 3, derde alinea.Indien de nationale voorschriften of de praktijk van de betrokken lidstaat een stempel van de afgevende instantie vereisen, is het wenselijk dit stempel, horizontaal gezien, in de rechthoek tussen de rechterzijde van het zelfstandige document en de afdeling "Bijzonderheden" en, verticaal gezien, tussen het embleem van de lidstaat en de onderzijde van de kaart van het ID1-model of de machineleesbare zone van het ID2-model aan te brengen.Tevens is het wenselijk om hiervoor een stempel te gebruiken dat bestaat uit een rechthoek van 1 cm hoog en 2,5 cm breed (1), met de naam van de instantie van afgifte van de verblijfstitel, de handtekening en/of de datum; voor en achter de plaats van afgifte staan drie evenwijdige horizontale lijnen, waarvan de middelste half zo lang is als de andere twee.B. VERSO De achterzijde bevat plaats voor de volgende gegevens:8. Datum en plaats van geboorte Hier worden de geboorteplaats en -datum van de houder van de verblijfstitel vermeld.De geboorteplaats is de naam van de stad (indien bekend) en het land waar de houder van de verblijfstitel geboren is. Het geboorteland moet worden vermeld omdat de houder een andere nationaliteit kan hebben dan die van zijn geboorteland.De geboortedatum moet bestaan uit drie door streepjes gescheiden groepen van twee cijfers, in de volgorde als bepaald in punt 3, derde alinea.9. Nationaliteit Hier wordt de nationaliteit of andere status van de houder van de verblijfstitel vermeld.De nationaliteit wordt aangegeven met de naam van het land waarvan de vreemdeling onderdaan is, of er wordt een andere relevante status aangegeven, bv. Colombia.10. Geslacht Hier wordt het geslacht van de houder van de verblijfstitel vermeld, voor de machineleesbare zone overeenkomstig de ICAO-normen.De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad mee welke vaste vermeldingen zij in deze afdeling opnemen opdat het secretariaat een lijst kan opstellen en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan als extra instrument dienen voor het opsporen van vervalsingen.11. Bijzonderheden In deze afdeling kunnen de lidstaten voor nationaal gebruik gegevens en aanwijzingen vermelden met betrekking tot hun regelgeving inzake onderdanen van derde landen. Voorbeeld: het adres van de houder van de verblijfstitel.De lidstaten delen het secretariaat-generaal van de Raad mee welke vaste vermeldingen zij in deze afdeling opnemen opdat het secretariaat een lijst kan opstellen en aan alle lidstaten toezenden. Deze lijst kan als extra instrument dienen voor het opsporen van vervalsingen.12. Machineleesbare zone (aan de achterzijde van het document volgens het ID1-model en aan de voorzijde van het document volgens het ID2-model)De zone voor machineleesbare informatie (met inbegrip van de codes betreffende de nationaliteit of andere status) wordt ingevuld in overeenstemming met de normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), zoals die zijn vermeld in de technische specificatie. De drie codes betreffende de nationaliteit of de status van de verblijfstitelhouder worden vermeld overeenkomstig de in het aanhangsel opgenomen lijst.Aanhangsel >RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) Voor het formaat ID1 moeten deze afmetingen door twee worden gedeeld.