title: Besluit (EU) 2016/956 van de Europese Centrale Bank van 7 juni 2016 tot wijziging van Besluit (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (ECB/2016/17)

text:
               16.6.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 159/21

         BESLUIT (EU) 2016/956 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 7 juni 2016
   tot wijziging van Besluit (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (ECB/2016/17)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 11.6,
   Gezien Besluit ECB/2004/2 van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (1), met name artikel 19,
   Overwegende:

               (1)

               Omwille van de duidelijkheid moeten sommige in Besluit (EU) 2016/245 van de Europese Centrale Bank (ECB/2016/2) (2) vastgelegde regels nader uitgewerkt worden.

               (2)

               Besluit (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijzigingen
   Besluit (EU) 2016/245 (ECB/2016/2) moet als volgt gewijzigd worden:

               1)

               In artikel 8 wordt lid 2 als volgt vervangen:
               „2.   De ECB kan een contractant opdracht geven tot aanvullende producten, diensten of werken, ongeacht de waarde daarvan, mits de noodzakelijke wijzigingen aan de oorspronkelijke opdracht niet substantieel zijn.
               Wijzigingen worden geacht substantieel te zijn indien zij de algehele aard van de opdracht veranderen, met name indien aan een of meer van de volgende voorwaarden wordt voldaan:

                           a)

                           de wijziging introduceert voorwaarden die, indien zij onderdeel van de oorspronkelijke aanbestedingsprocedure hadden uitgemaakt, het mogelijk hadden gemaakt dat andere kandidaten dan de oorspronkelijk geselecteerde kandidaten zouden zijn toegelaten, of dat een andere aanbesteding zou zijn aanvaard dan die oorspronkelijk was geaccepteerd of aanvullende deelnemers aan de aanbestedingsprocedure had aangetrokken;

                           b)

                           de wijziging verandert de economische balans van de opdracht in het voordeel van de contractant op een wijze die niet was voorzien in de oorspronkelijke opdracht;

                           c)

                           de wijziging verbreedt de reikwijdte van de opdracht aanzienlijk;

                           d)

                           een nieuwe contractant vervangt degene met wie de oorspronkelijke opdracht was afgesloten in gevallen anders dan voorzien in lid 4.

                     Wijzigingen worden geacht in alle omstandigheden niet substantieel te zijn indien hun cumulatieve waarde a) onder de in artikel 4, lid 3, beschreven drempelwaarde blijft, en b) onder 10 % van de oorspronkelijke waarde van opdrachten voor leveringen en diensten blijft of 15 % van de oorspronkelijke waarde van opdrachten voor werken.”.

               2)

               In artikel 11 wordt de laatste zin van lid 3 geschrapt.

               3)

               In artikel 12 wordt de laatste zin van lid 4 geschrapt.

               4)

               In artikel 24 wordt lid 1 geschrapt.

               5)

               In artikel 30 wordt lid 7 als volgt vervangen:
               „7.   Indien een gegadigde of inschrijver, of een in verband met gegadigde of inschrijver staande onderneming, betrokken is geweest bij de voorbereiding van een aanbestedingsprocedure, bijvoorbeeld door het uitbrengen van advies over een aanbestedingsstrategie of door het ontwikkelen van specificaties, treft de ECB passende maatregelen om te garanderen dat mededinging niet vervalst wordt door de deelname van die gegadigde of inschrijver. De ECB kan de gegadigde of inschrijver uitsluiten van de procedure als dat voor dat doel nodig is. Voorafgaand aan de uitsluiting krijgt de gegadigde of de inschrijver de mogelijkheid te bewijzen dat zijn eerdere betrokkenheid de concurrentie niet vervalst.”.

               6)

               In artikel 35 wordt punt 3 als volgt vervangen:

                           „3.

                           De ECB selecteert de leveranciers die worden uitgenodigd om deel te nemen aan de inschrijvingsprocedure, hetzij uit de inschrijvers die zijn toegelaten tot een dynamisch aankoopsysteem, hetzij, indien een dergelijk systeem niet bestaat, uit een lijst van geschikte leveranciers die is opgemaakt na een oproep tot het indienen van een blijk van belangstelling. Indien een dergelijke lijst niet voorhanden is, selecteert de ECB naar eigen goeddunken de uit te nodigen leveranciers op basis van een gedegen marktanalyse, rekening houdend met mogelijke grensoverschrijdende belangstelling, de geschiktheid van de leveranciers en hun belangstelling voor deelname aan de procedure bevestigend. De marktanalyse kan een publicatie van de aanbesteding in een elektronisch aanbestedingssysteem bevatten. Als alternatief kan de ECB een aankondiging van opdracht op haar website of met behulp van andere geschikte media bekendmaken. In dat geval worden de voor deelname aan de inschrijvingsprocedure uitgenodigde leveranciers uitgekozen op basis van de ontvangen reacties. Andere leveranciers die aan dezelfde criteria voldoen, kunnen ook worden uitgenodigd voor deelname aan de inschrijvingsprocedure.”.

               7)

               In artikel 35 wordt punt 4 als volgt vervangen:

                           „4.

                           Indien de waarde van een in artikel 6, lid 2, bedoelde opdracht voor diensten exclusief btw hoger is dan of gelijk is aan 750 000 EUR, publiceert de ECB een aankondiging van opdracht in het Publicatieblad. De voor deelname aan de inschrijvingsprocedure uitgenodigde leveranciers worden uitgekozen op basis van de ontvangen reacties. Andere leveranciers die aan dezelfde criteria voldoen, kunnen ook worden uitgenodigd voor deelname aan de inschrijvingsprocedure.”.

               8)

               In artikel 41 wordt de eerste volzin van lid 2 vervangen door:
               „Aanbestedingsprocedures die waren gestart voordat dit besluit in werking trad, worden voltooid in overeenstemming met Besluit ECB/2007/5.”.

         Artikel 2
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt op 1 juli 2016 in werking.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 7 juni 2016.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33.

      (2)  Besluit (EU) 2016/245 van de Europese Centrale Bank van 9 februari 2016 tot vaststelling van de regels inzake aanbesteding (ECB/2016/2) (PB L 45 van 20.2.2016, blz. 15).


title: Besluit van de Raad van 27 april 2009 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

text:
               28.4.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 106/60

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 27 april 2009
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo
   (2009/349/GBVB)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB van de Raad van 14 mei 2008 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo (1), en met name op artikel 6, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Na de aanneming op 31 maart 2008 van Resolutie 1807 (2008) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR 1807 (2008)) heeft de Raad op 14 mei 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo vastgesteld.

               (2)

               Het krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Verenigde Naties (UNSCR 1533 (2004)) ingestelde Sanctiecomité heeft op 3 maart 2009 de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, gewijzigd.

               (3)

               De lijsten van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB moeten worden vervangen. De lijsten moeten zoals bepaald door het Sanctiecomité eveneens worden gewijzigd om voor bepaalde personen en entiteiten aanvullende informatie op te nemen en een persoon te schrappen,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De lijsten van personen en entiteiten in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB worden vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxembourg, 27 april 2009.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. VONDRA

      (1)  PB L 127 van 15.5.2008, blz. 84.

      BIJLAGE

         „a)   Lijst van personen bedoeld in artikel 3, 4 en 5

                     Naam

                     Voornaam

                     Bijnamen

                     Geslacht

                     Titel, functie

                     Adres
                     (huisnr., straatnaam, postcode, stad, land)

                     Geboortedatum

                     Geboorteplaats
                     (stad, land):

                     Paspoort nr./identiteitskaart nr.
                     (met vermelding van het afgevende land en van de datum en plaats van afgifte):

                     Nationaliteit

                     Datum van aanwijzing

                     Overige informatie

                     1.

                     BWAMBALE

                     Frank Kakolele

                     Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale

                     M

                     1.11.2005

                     Voormalig leider van de RCD-ML; heeft invloed op het beleid van deze organisatie, en voert nog steeds het commando over, en controleert de activiteiten van, de strijdkrachten van de RCD-ML, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. Heeft het CNDP in januari 2008 verlaten. Verblijft sinds december 2008 in Kinshasa.

                     2.

                     KAKWAVU BUKANDE

                     Jérôme

                     Jérôme Kakwavu

                     M

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Bekend als: „Commandant Jérôme”. Voormalig voorzitter van de UCD/FAPC. De FAPC heeft de controle over illegale grensposten tussen Uganda en de DRC - een belangrijke transitroute voor wapenhandel. Als hoofd van de FAPC heeft hij invloed op het beleid van die organisatie en voert hij nog steeds het commando over, en controleert hij de activiteiten van, de strijdkrachten van de FAPC, die betrokken zijn bij wapensmokkel en bijgevolg het wapenembargo schenden. Heeft sinds december 2004 de rang van generaal in de FARDC. Behoort vanaf december 2008 tot de FARDC, met als standplaats Kinshasa.

                     3.

                     KATANGA

                     Germain

                     M

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Hoofd van de FRPI. In december 2004 benoemd tot generaal van de FARDC. Is betrokken bij wapenhandel en schendt bijgevolg het wapenembargo. Sinds maart 2005 onder huisarrest in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de FRPI bij mensenrechtenschendingen. Op 18 oktober 2007 door de regering van de DRC overgeleverd aan het Internationaal Strafhof.

                     4.

                     LUBANGA

                     Thomas

                     M

                     Ituri

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Voorzitter van de UPC/L, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. In maart 2005 gearresteerd in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen. Door de Congolese autoriteiten overgedragen aan het ICC op 17 maart 2006. Staat sinds december 2008 terecht wegens oorlogsmisdrijven.

                     5.

                     MANDRO

                     Khawa Panga

                     Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim, Mandro Panga Kahwa, Yves Khawa Panga Mandro

                     M

                     20.8.1973

                     Bunia

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Bekend als „Chief Kahwa”, „Kawa”. Voormalig voorzitter van de PUSIC, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. Zit sinds april 04/05 in de gevangenis van Bunia wegens sabotage van het vredesproces in Ituri. Is in oktober 2005 aangehouden door de Congolese autoriteiten, vrijgesproken door het Hof van Beroep in Kisangani, vervolgens overgedragen aan de gerechtelijke autoriteiten in Kinshasa op nieuwe aanklacht wegens misdrijven tegen de menselijkheid, oorlogsmisdrijven, moord, gekwalificeerde geweldpleging en aanranding.

                     6.

                     MBARUSHIMANA

                     Callixte

                     M

                     24.7.1963

                     Ndusu/Ruhengeri provincie Nord, Rwanda

                     Rwandese

                     3.3.2009

                     Uitvoerend secretaris van de FDLR. Politiek/militair aanvoerder van een buitenlandse gewapende groepering die actief is in de Democratische Republiek Congo, die de ontwapening en de vrijwillige repatriëring en hervestiging van strijders belemmert, in strijd met Resolutie 1857 (2008) van de Veiligheidsraad, OP 4 (b). Huidige verblijfplaats: Parijs of Thaïs, Frankrijk

                     7.

                     MPAMO

                     Iruta Douglas

                     Mpano, Douglas Iruta Mpamo

                     M

                     Bld Kanyamuhanga 52, Goma

                     28.12.1965/29.12.1965

                     Bashali, Masisi/Goma, DRC

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Eigenaar/manager van de Compagnie Aérienne des Grands Lacs en van de Great Lakes Business Company, waarvan vliegtuigen zijn gebruikt om bijstand te verlenen aan gewapende groepen en milities die in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) worden genoemd. Is ook verantwoordelijk voor het achterhouden van vlucht- en ladinggegevens, kennelijk met de bedoeling het wapenembargo te helpen omzeilen. Gevestigd in Goma en Gisenyi, Rwanda. Reist frequent over de internationale grens tussen Rwanda en Congo.

                     8.

                     MUDACUMURA

                     Sylvestre

                     M

                     Rwandese

                     1.11.2005

                     Bekend als „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”. Veldcommandant van de FDLR; heeft invloed op het beleid van die organisatie en voert nog steeds het commando over, en controleert de activiteiten van de strijdkrachten van, de FDLR, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. Was in december 2008 nog steeds actief als militair commandant van de FDLR-FOCA. Gevestigd in Kibua, regio Masisi, DRC.

                     9.

                     MUJYAMBERE

                     Leopold

                     Musenyeri, Achille, Frere Petrus Ibrahim

                     M

                     17.3.1962, Est. 1966

                     Kigali, Rwanda

                     Rwandese

                     3.3.2009

                     Kolonel. Commandant van de tweede divisie van de FOCA/ de Reservebrigades (een gewapende tak van de FDLR). Militair aanvoerder van een buitenlandse gewapende groepering die actief is in de Democratische Republiek Congo, belemmert de ontwapening en de vrijwillige repatriëring en hervestiging van strijders, in strijd met Resolutie 1857 (2008) van de Veiligheidsraad, OP 4 (b). Uit bewijsmateriaal dat is bijeengebracht door de Groep deskundigen van het Sanctiecomité DRC van de VN-Veiligheidsraad en dat is opgenomen in haar rapport van 13 februari 2008 blijkt dat vrijgekomen vrouwen voordien waren ontvoerd en seksueel misbruikt door de FDLR-FOCA. De FDLR-FOCA, die voorheen jongens van vijftien tot twintig jaar recruteerde, recruteert sinds medio 2007 met geweld jongeren vanaf tien jaar. De jongste kinderen worden dan ingezet als escorte en oudere kinderen als frontsoldaten, in strijd met Resolutie 1857 (2008) van de Veiligheidsraad, OP4 (d) en (e). Huidige verblijfplaats: Mwenga, Zuid-Kivu, DRC.

                     10.

                     MURWANASHYAKA

                     Dr. Ignace

                     Ignace

                     M

                     14.5.1963

                     Butera (Rwanda)/Ngoma, Butare (Rwanda)

                     Rwandese

                     1.11.2005

                     Voorzitter van de FDLR; heeft invloed op het beleid van deze organisatie en voert nog steeds het commando over, en controleert de activiteiten van, de strijdkrachten van de FDLR, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. Verblijft in Duitsland. In december 2008 nog steeds erkend als voorzitter van de politieke tak van de FDLR-FOCA.

                     11.

                     MUSONI

                     Straton

                     IO Musoni

                     M

                     6.4.1961 (possibly 4.6.1961)

                     Mugambazi, Kigali, Rwanda

                     Rwandees paspoort, verlopen op 10.9.2004

                     29.3.2007

                     Als leider van de FDLR, een buitenlandse gewapende groepering die actief is in de DRC, belemmert Musoni de ontwapening en de vrijwillige repatriëring of hervestiging van tot deze groepen behorende strijders, waarmee hij UNSCR 1649 (2005) schendt. Verblijft in Neuffen, Duitsland. In december 2008 nog steeds erkend als vicevoorzitter van de politieke tak van de FDLR-FOCA.

                     12.

                     MUTEBUTSI

                     Jules

                     Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi, Colonel Mutebutsi

                     M

                     Zuid Kivu

                     Congolese (Zuid Kivu)

                     1.11.2005

                     Bekend als „Colonel Mutebutsi”. Voormalig regionaal militair onderbevelhebber van het 10e MR van de FARDC in april 2004; ontslagen wegens ongedisciplineerd gedrag; heeft zich samen met andere afvallige elementen van de voormalige RCD-G aangesloten bij de troepen die in mei 2004 de stad Bukavu met geweld hebben ingenomen. Is betrokken bij wapenhandel buiten de structuren van de FARDC om en bij de bevoorrading van in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities; schendt bijgevolg het wapenembargo. In december 2007 aangehouden door de Rwandese autoriteiten bij een poging om de grens naar de DRC te overschrijden. Naar verluidt is zijn bewegingsvrijheid momenteel „beperkt”.

                     13.

                     NGUDJOLO

                     Mathieu Cui

                     Cui Ngudjolo

                     M

                     1.11.2005

                     „Kolonel” of „Generaal”. Chef-staf van de FNI en voormalig chef-staf van de FRPI; heeft invloed op het beleid van deze organisatie en voert nog steeds het commando over, en controleert de activiteiten van, de strijdkrachten van de FRPI, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. Is in oktober 2003 in Bunia gearresteerd door de MONUC. Op 7 februari 2008 door de regering van de DRC overgeleverd aan het Internationaal Strafhof.

                     14.

                     NJABU

                     Floribert Ngabu

                     Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu

                     M

                     1.11.2005

                     Hoofd van de FNI, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. In Kinshasa gearresteerd en onder huisarrest sinds maart 2005 in verband met de betrokkenheid van de FNI bij mensenrechtenschendingen.

                     15.

                     NKUNDA

                     Laurent

                     Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware, Laurent Nkunda Batware, Nkunda Mihigo Laurent

                     M

                     6.2.1967/2.2.1967

                     Noord Kivu/Rutshuru

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Bekend als „Voorzitter” en „Papa Six” en als „General Nkunda”. Voormalig generaal van de RCD-G. Heeft zich samen met andere afvallige elementen van de voormalige RCD-G aangesloten bij de troepen die in mei 2004 de stad Bukavu met geweld hebben ingenomen. Is betrokken bij wapenhandel buiten de structuren van de FARDC om, en schendt bijgevolg het wapenembargo. Oprichter van het congrès national pour la défense du peuple (CNDP), 2006; hoge officier van de Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; officier van het Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998. Verblijft in Teboro en Kitchanga, regio Masisi. In december 2008 commandant van het CNDP in Noord-Kivu.

                     16.

                     NTAWUNGUKA

                     Pacifique

                     Colonel Omega, Nzeri, Israel, Pacifique Ntawungula

                     M

                     1.1.1964, Est. 1964

                     Gaseke, Gisenyi Provincie, Rwanda

                     Rwandese

                     3.3.2009

                     Kolonel. Commandant van de eerste divisie van de FOCA (een gewapende tak van de FDLR). Militair aanvoerder van een buitenlandse gewapende groepering die actief is in de Democratische Republiek Congo, belemmert de ontwapening en de vrijwillige repatriëring en hervestiging van strijders, in strijd met Resolutie 1857 (2008) van de Veiligheidsraad, OP 4 (b). Uit bewijsmateriaal dat is bijeengebracht door de Groep deskundigen van het Sanctiecomité DRC van de VN-Veiligheidsraad en is opgenomen in haar rapport van 13 februari 2008 blijkt dat vrijgekomen vrouwen voordien waren ontvoerd en seksueel misbruikt door de FDLR-FOCA. De FDLR-FOCA, die voorheen jongens van vijftien tot twintig jaar recruteerde, recruteert sinds medio 2007 met geweld jongeren vanaf tien jaar. De jongste kinderen worden dan ingezet als escorte en oudere kinderen als frontsoldaten, in strijd met Resolutie 1857 (2008) van de Veiligheidsraad, OP4 (d) en (e). Huidige verblijfplaats: Peti, grensgebied Walikale-Masisis, DRC. Kreeg een militaire opleiding in Egypte.

                     17.

                     NYAKUNI

                     James

                     M

                     Ugandese

                     1.11.2005

                     Zakenrelatie van „Commandant Jérôme”; houdt zich vooral bezig met smokkel over de grens tussen de DRC en Uganda; wordt onder meer verdacht van smokkel van wapens en militair materieel in ongecontroleerde trucks. Schendingen van het wapenembargo; steunverlening aan gewapende groepen en milities die in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) worden genoemd, onder meer in de vorm van financiële steun, waardoor die groepen en milities militaire operaties kunnen uitvoeren.

                     18.

                     NZEYIMANA

                     Stanislas

                     Deogratias Bigaruka Izabayo, Bigaruka, Bigurura, Izabayo Deo

                     M

                     1.1.1966; Est. 1967; Alt. 28.8.1966

                     Mugusa (Butare), Rwanda

                     Rwandese

                     3.3.2009

                     Brigadegeneraal. Plaatsvervangend commandant van de FOCA (een gewapende tak van de FDLR). Militair aanvoerder van een buitenlandse gewapende groepering die actief is in de Democratische Republiek Congo, belemmert de ontwapening en de vrijwillige repatriëring en hervestiging van strijders, in strijd met Resolutie 1857 (2008) van de Veiligheidsraad, OP 4 (b). Uit bewijsmateriaal dat is bijeengebracht door de Groep deskundigen van het Sanctiecomité DRC van de VN-Veiligheidsraad en is opgenomen in haar rapport van 13 februari 2008 blijkt dat vrijgekomen vrouwen voordien waren ontvoerd en seksueel misbruikt door de FDLR-FOCA. De FDLR-FOCA, die voorheen jongens van vijftien tot twintig jaar recruteerde, recruteert sinds medio 2007 met geweld jongeren vanaf tien jaar. De jongste kinderen worden dan ingezet als escorte en oudere kinderen als frontsoldaten, in strijd met Resolutie 1857 (2008) van de Veiligheidsraad, OP4 (d) en (e). Huidige verblijfplaats: Kalonge, Masisi, Noord-Kivu, DRC, of Kibua, DRC.

                     19.

                     OZIA MAZIO

                     Dieudonné

                     Ozia Mazio

                     M

                     6.6.1949

                     Ariwara, DRC

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Bekend als „Omari”, „Mr Omari”. Voorzitter van de FEC in de regio Aru. Financiële banden met Commandant Jérôme en de FAPC; houdt zich bezig met smokkel over de grens tussen de DRC en Uganda, waardoor voorraden en contant geld kunnen worden geleverd aan Commandant Jérôme en diens troepen. Schendingen van het wapenembargo, onder meer door steunverlening aan gewapende groepen en milities die in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) worden genoemd. Overleden te Ariwara op 23 september 2008.

                     20.

                     TAGANDA

                     Bosco

                     Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda, General Taganda

                     M

                     Congolese

                     1.11.2005

                     Bekend als „Terminator”, „Majoor”. Militair bevelhebber van de UPC/L; heeft invloed op het beleid van deze organisatie en voert nog steeds het commando over, en controleert de activiteiten van, de strijdkrachten van de UPC/L, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities, die betrokken is bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schendt. Is in december 2004 tot generaal van de FARDC benoemd, maar weigerde de promotie, waardoor hij thans buiten de FARDC staat. Sinds december 2008 chef-staf van het CNDP. Gevestigd in Bunagana en Rutshuru.

         b)   Lijst van de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde entiteiten

                     Naam

                     Bijnamen

                     Adres
                     (huisnr., straatnaam, postcode, stad, land)

                     Plaats van registratie
                     (stad, land):

                     Datum van registratie

                     Registratienummer:

                     Voornaamste plaats van bedrijvigheid:

                     Datum van aanwijzing

                     Overige informatie

                     21.

                     BUTEMBO AIRLINES (BAL)

                     Butembo, DRC

                     29.3.2007

                     Luchtvaartmaatschappij in particuliere eigendom, met als thuisbasis Butembo. Kambale Kisoni (overleden op 5 juli 2007 en van de lijst geschrapt op 24 april 2008) gebruikte zijn luchtvaartmaatschappij om goud, rantsoenen en wapens van het FNI te vervoeren tussen Mongbwalu en Butembo. Dat is „verstrekken van bijstand” aan illegale gewapende groeperingen, waarmee het wapenembargo van UNSCR 1493 (2003) en 1596 (2005) werd geschonden. BAL heeft sinds december 2008 niet langer een vergunning als vliegtuigexploitant in de DRC.

                     22.

                     CONGOCOM TRADING HOUSE

                     Butembo, DRC (Tel: +253 (0) 99 983 784

                     29.3.2007

                     Goudhandel in Butembo. CONGOCOM was eigendom van Kambale Kisoni (overleden op 5 juli 2007 en van de lijst geschrapt op 24 april 2008). Kisoni kocht bijna de gehele goudproductie van de regio Mongbwalu op, die in handen is van het FNI. Het FNI heeft aanzienlijke inkomsten uit belastingen op deze productie. Dat is „verstrekken van bijstand” aan illegale gewapende groeperingen, waarmee het wapenembargo van UNSCR 1493 (2003) en 1596 (2005) werd geschonden.

                     23.

                     COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL), GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)

                     CAGL, Avenue Président Mobutu, Goma DRC (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda) GLBC

                     29.3.2007

                     CAGL en GLBC zijn bedrijven in eigendom van Douglas MPAMO, tegen wie al sancties lopen uit hoofde van UNSCR 1596(2005). CAGL en GLBC zijn gebruikt voor het vervoer van wapens en munitie, waarmee het wapenembargo van UNSCR 1493 (2003) en 1596 (2005) is geschonden. Hoewel in 2008 verscheidene van zijn vliegtuigen in strijd met de VN-sancties vluchten bleven verrichten, beschikte GLBC in december 2008 niet langer over luchtwaardige vliegtuigen.

                     24.

                     MACHANGA LTD

                     Kampala, Uganda

                     29.3.2007

                     Goudexportbedrijf in Kampala (Directeuren: de heren Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya). MACHANGA kocht goud door een geregelde commerciële relatie met handelaren in de DRC die nauwe banden onderhielden met milities. Dat is „verstrekken van bijstand” aan illegale gewapende groeperingen, waarmee het wapenembargo van UNSCR 1493 (2003) en 1596 (2005) werd geschonden.

                     25.

                     TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)

                     TPD

                     Goma, North Kivu

                     1.11.2005

                     Betrokken bij schendingen van het wapenembargo, in de vorm van steunverlening aan de RCD-G, met name door het beschikbaar stellen van trucks voor het transport van wapens en troepen, alsmede door het vervoer van wapens die worden verdeeld onder delen van de bevolking in Masisi en Rutshuru (Noord-Kivu) (begin 2005). In december 2008 bestond TPD nog steeds en had het bureaus in verscheidene steden in de regio's Masisi en Rutshuru, maar de activiteiten van de ngo lagen nagenoeg stil.

                     26.

                     UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD

                     Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (Tel: +256 41 533 578/9); alternative address: PO Box 22709, Kampala, Uganda

                     29.3.2007

                     Goudexportbedrijf in Kampala. (Directeuren: de heren Kunal LODHIA en J.V. LODHIA). UCI kocht goud door een geregelde commerciële relatie met handelaren in de DRC die nauwe banden onderhielden met milities. Dat is „verstrekken van bijstand” aan illegale gewapende groeperingen, waarmee het wapenembargo van UNSCR 1493 (2003) en 1596 (2005) werd geschonden.”


title: 2008/192/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2008 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               5.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 60/26

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 februari 2008
   inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2008/192/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie bij besluit van 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad van 5 juni 2003, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek ten oosten van de Uruguay onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2006/848/EG van de Raad (2).

               (4)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 9, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  Advies uitgebracht op 12 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 330 van 28.11.2006, blz. 18.


title: 2012/629/EU: Besluit van de Commissie van 10 oktober 2012 tot wijziging van Besluit 2008/577/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland

text:
               11.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 277/8

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 10 oktober 2012
   tot wijziging van Besluit 2008/577/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland
   (2012/629/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   BESTAANDE MAATREGELEN

               (1)

               De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2022/95 (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland. Na een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en om een tussentijds nieuw onderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 685/2002 (3) een definitief antidumpingrecht ingesteld op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland. Na nog een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een tussentijds nieuw onderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 661/2008 (4) een definitief antidumpingrecht ingesteld op ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland. Deze verordening is laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 989/2009 van de Raad (5).

               (2)

               De Commissie heeft bij Besluit 2008/577/EG (6) („het besluit”) onder meer een prijsverbintenis („de verbintenis”) aanvaard van Open Joint Stock Company (OJSC) „Azot”, Novomoskovsk, Rusland, en Open Joint Stock Company (OJSC) „Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Rusland, met betrekking tot de invoer van door deze ondernemingen geproduceerd ammoniumnitraat dat hetzij rechtstreeks wordt verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie, hetzij door Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, of via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, Moskou, Rusland, en Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland („de Eurochem-groep”), wordt verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie.

               (3)

               Bij hetzelfde besluit heeft de Commissie eveneens een verbintenis van een Oekraïense onderneming aanvaard. De maatregelen inzake de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne vervielen op 17 juni 2012 (7), zodat ook de desbetreffende verbintenis op die dag afliep.

               (4)

               De van de Eurochem-groep aanvaarde verbintenis is gebaseerd op drie elementen, te weten 1) een indexering van de minimumprijzen in overeenstemming met de openbare internationale prijsnoteringen, 2) een kwantitatieve beperking en 3) een toezegging om de producten waarop de verbintenis betrekking heeft niet aan dezelfde afnemers in de Europese Unie te verkopen aan wie zij ook andere producten verkoopt, met uitzondering van bepaalde andere producten waarvoor de Eurochem-groep zich ertoe heeft verbonden specifieke prijsregelingen in acht te nemen.

               (5)

               Zoals opgemerkt in overweging 14 van het besluit, was de verkoopstructuur van de Eurochem-groep ten tijde van aanvaarding van de verbintenis zodanig dat de Commissie het risico van omzeiling van de verbintenis gering achtte.

         B.   GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN

               (6)

               In april 2012 heeft de Eurochem-groep de Commissie in kennis gesteld van een wijziging in haar groeps- en verkoopstructuur: zij had namelijk in de Europese Unie een bedrijf voor de productie en de verkoop van meststoffen overgenomen, dat niet alleen de onder de verbintenis vallende producten, maar ook allerlei andere meststoffen produceert en verkoopt.

               (7)

               De Commissie heeft onderzocht wat de gevolgen van deze overname waren en was van mening dat er een groot risico van kruiscompensatie bestaat. Als namelijk het onlangs door de Eurochem-groep in de Europese Unie overgenomen bedrijf voor de productie en de verkoop van meststoffen een of meer producten aan dezelfde afnemers als de overige leden van de groep verkoopt, dan zouden de prijzen voor dergelijke transacties zodanig kunnen worden vastgesteld dat de minimuminvoerprijzen waarvoor de verbintenis geldt, werden gecompenseerd. Een dergelijke compensatie zou in het kader van toezichtmaatregelen echter niet aan het licht komen, aangezien de prijsstructuur van het merendeel van de producten die worden vervaardigd door het onlangs overgenomen bedrijf voor de productie en de verkoop van meststoffen niet tot de informatie behoort die voor het publiek beschikbaar wordt gesteld, zodat niet kan worden nagegaan of de door de afnemers betaalde prijzen overeenkomen met de waarde van de producten dan wel of hierin mogelijk rabatten zijn verwerkt ter compensatie van transacties waarop de verbintenis van toepassing is en waarvoor een minimuminvoerprijs in acht moet worden genomen. Met andere woorden, het zou in de praktijk niet langer mogelijk zijn toezicht op de verbintenis te houden. De Commissie heeft dit aan de Eurochem-groep meegedeeld en laten weten dat zij overweegt de verbintenis in te trekken.

               (8)

               Daarop heeft de Eurochem-groep aangeboden producten waarop de verbintenis van toepassing is en die hetzij van oorsprong uit Rusland hetzij van oorsprong uit de EU zijn, niet aan dezelfde afnemers te verkopen. Zij heeft ook aangeboden de prijsdiscipline die voor de verkoop van andere producten geldt, op de producten van oorsprong uit de EU toe te passen. Tevens zouden alle verkopen van oorsprong uit Rusland en de EU worden gemeld.

               (9)

               Volgens de Commissie kunnen deze toezeggingen niet ertoe leiden dat zij haar eerste beoordeling wijzigt en wel om de volgende redenen: 1) voor producten van oorsprong uit de EU kan geen prijsdiscipline gelden, 2) niet voor alle vervaardigde producten van oorsprong uit de EU zou een meldingsplicht gelden en 3), zoals vermeld in overweging 7, zou het in de praktijk onmogelijk zijn om toezicht op de verbintenis te houden.

               (10)

               Bovendien kan niet worden uitgesloten dat sommige prijsnoteringen (waarop het prijsindexeringsmechanisme is gebaseerd) worden beïnvloed door de overname van in de EU gevestigde productie- en verkoopbedrijven.

               (11)

               Ten slotte heeft de Eurochem-groep de Commissie in juli 2012 in kennis gesteld van nog een wijziging in haar groepsstructuur, namelijk dat een van haar leden die in het betrokken product handelt via de aankoop van aandelen de zeggenschap heeft verkregen over een bedrijvengroep voor de verkoop van meststoffen met vestigingen in zowel derde landen als de EU. Hierdoor is het toch al grote risico van kruiscompensatie verder toegenomen en is de uitvoerbaarheid van verbintenis, die, zoals is uiteengezet in overweging 7, toch al moeilijk was, nog onmogelijker geworden.

               (12)

               Op basis van deze overwegingen heeft de Commissie geconcludeerd dat er ten gevolge van de wijziging in de groeps- en verkoopstructuur van de onderneming een hoog risico van kruiscompensatie bestaat en dat de van de Eurochem-groep aanvaarde verbintenis niet langer uitvoerbaar is en dus moet worden ingetrokken.

               (13)

               De Eurochem-groep is in kennis gesteld van de conclusies van de Commissie en heeft de gelegenheid gehad opmerkingen te maken.

         C.   SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN

               (14)

               De Eurochem-groep werd in de gelegenheid gesteld te worden gehoord en heeft ook schriftelijke opmerkingen ingediend waarin zij heeft aangeboden het onder de verbintenis vallende product niet te verkopen aan afnemers aan wie het onlangs door haar in de EU overgenomen bedrijf voor de productie en de verkoop van meststoffen een of meer van zijn producten verkoopt. Zij heeft eveneens verklaard dat de hierboven bedoelde groep van meststoffenbedrijven het traditionele verkoopkanaal is van het bedrijf voor de productie en de verkoop van meststoffen dat zij onlangs in de EU heeft overgenomen, zodat deze geen extra gevaar voor kruiscompensatie oplevert. Daarnaast gaat het volgens Eurochem-groep bij de invloed op prijsnoteringen om een theoretische kwestie, aangezien zij in strijd met haar eigen commerciële belangen zou handelen wanneer zij een lagere verkoopprijs voor haar ammoniumnitraat van oorsprong uit de EU zou vaststellen met als doel de geïndexeerde minimuminvoerprijzen voor ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland te verlagen.

               (15)

               De Commissie is van mening dat de herziene toezegging niet leidt tot een andere uitkomst van haar eerste beoordeling dat de verbintenis onuitvoerbaar is. In de eerste plaats is de meststoffengroep, ook al is deze het traditionele verkoopkanaal van het onlangs in de EU overgenomen productie- en verkoopbedrijf, voor de Eurochem-groep nog steeds een nieuw verkoopkanaal. Daarom zouden voor het toezicht op de verbintenis nog altijd alle verkopen van het bedrijf van de Eurochem-groep in de EU voor de productie en de verkoop van meststoffen moeten worden gecontroleerd om de zekerheid te verkrijgen dat er geen sprake is van kruiscompensatie, waardoor het toezicht zeer omslachtig zou worden. In de tweede plaats kan niet worden uitgesloten dat de prijsnoteringen waarschijnlijk worden beïnvloed, aangezien de verkopen van het onlangs in de EU overgenomen bedrijf voor de productie van meststoffen de facto gevolgen zullen hebben voor de voor de vaststelling van de minimuminvoerprijzen gebruikte prijsnoteringen.

         D.   WIJZIGING VAN BESLUIT 2008/577/EG

               (16)

               Derhalve heeft de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening en ook overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis op grond waarvan zij de verbintenis eenzijdig kan intrekken, geconcludeerd dat de aanvaarding van de door de Eurochem-groep aangeboden verbintenis moet worden ingetrokken en Besluit 2008/577/EG moet worden gewijzigd. Het bij de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 661/2008 ingestelde definitieve antidumpingrecht moet dus gelden voor het door de Eurochem-groep vervaardigde betrokken product (aanvullende Taric-code A522),

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De aanvaarding van de verbintenis van Open Joint Stock Company (OJSC) „Azot”, Novomoskovsk, Rusland, en Open Joint Stock Company (OJSC) „Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Rusland, met betrekking tot de invoer van door deze ondernemingen geproduceerd ammoniumnitraat dat hetzij rechtstreeks wordt verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie, hetzij door Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, of via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, Moskou, Rusland, en Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland („de Eurochem-groep”), wordt verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie (aanvullende Taric-code A522), wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   De tabel in artikel 1 van Besluit 2008/577/EG wordt door de volgende tabel vervangen:

                  „Land

                  Ondernemingen

                  Aanvullende Taric-code

                  Rusland

                  JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusland, en JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusland, die tot de „Acron” Holding Company behoren

                  A532”

   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 10 oktober 2012.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

      (2)  PB L 198 van 23.8.1995, blz. 1.

      (3)  PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 185 van 12.7.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 278 van 23.10.2009, blz. 1.

      (6)  PB L 185 van 12.7.2008, blz. 43.

      (7)  PB C 171 van 16.6.2012, blz. 25.


title: 2008/577/EG: Besluit van de Commissie van 4 juli 2008 tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en Oekraïne

text:
               12.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 185/43

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 4 juli 2008
   tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en Oekraïne
   (2008/577/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 2022/95 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ammoniumnitraat („het betrokken product”) uit Rusland. Na verder onderzoek, waaruit de absorptie van het recht bleek, werden de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 663/98 van de Raad (3) gewijzigd. Na een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen, op grond van artikel 11, lid 2, en om een tussentijds nieuw onderzoek, op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 658/2002 (4) een definitief antidumpingrecht van 47,07 EUR per ton ingesteld op ammoniumnitraat ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90 en 3102 40 90, van oorsprong uit Rusland.

               (2)

               Bij Verordening (EG) nr. 132/2001 (5) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht van 33,25 EUR per ton ingesteld op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Oekraïne. Naar aanleiding van een in januari 2006 geopend nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen heeft de Raad deze maatregelen bij Verordening (EG) nr. 442/2007 (6) op hun huidige niveau voor twee jaar verlengd.

               (3)

               Bij Verordening (EG) nr. 993/2004 (7) heeft de Raad voorzien in vrijstelling van het antidumpingrecht voor invoer die overeenkomstig de voorwaarden van aangeboden speciale verbintenissen („verbintenissen in verband met de uitbreiding”) plaatsvindt in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden („de EU-10”), en de Commissie gemachtigd die verbintenissen te aanvaarden. Op grond daarvan heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1001/2004 (8) drie verbintenissen in verband met de uitbreiding aanvaard die werden aangeboden door de Russische producenten/exporteurs Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, dat tot de Eurochem-groep behoort, en JSC Acron en JSC Dorogobuzh, die tot de „Acron” Holding Company behoren, en de Oekraïense producent/exporteur Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy.

               (4)

               Bij Verordening (EG) nr. 1996/2004 (9) heeft de Commissie tot 20 mei 2005 een nieuwe verbintenis van de bovengenoemde producenten/exporteurs aanvaard.

               (5)

               Bij Verordening (EG) nr. 945/2005 (10) heeft de Raad, naar aanleiding van een tussentijds nieuw onderzoek dat alleen de definitie van het betrokken product betrof, besloten dat die definitie moest worden verduidelijkt en dat de geldende maatregelen ook op het betrokken product van toepassing moesten zijn wanneer dit samen met andere marginale stoffen en nutriënten in andere meststoffen verwerkt was, naar rato van het ammoniumnitraatgehalte van die meststoffen.

               (6)

               Op 30 november 2005 kondigde de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (11) aan dat op verzoek van Eurochem een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek werd geopend betreffende de invoer in de Gemeenschap van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland.

               (7)

               Op 19 december 2006 kondigde de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (12) aan dat op verzoek van Acron een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek werd geopend betreffende de invoer in de Gemeenschap van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland.

               (8)

               Op 19 december 2006 kondigde de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
                   (13) aan dat op verzoek van Cherkassy een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek werd geopend betreffende de invoer in de Gemeenschap van ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne.

               (9)

               De definitieve bevindingen en conclusies van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek betreffende Acron en Cherkassy zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 236/2008 van de Raad (14) en Verordening (EG) nr. 237/2008 van de Raad (15). Tijdens de tussentijdse nieuwe onderzoeken wensten Acron en Cherkassy een prijsverbintenis voor te stellen, maar slaagden zij er niet in binnen de in artikel 8, lid 2, van de basisverordening vastgestelde termijn een voldoende onderbouwde verbintenis aan te bieden. Zoals vermeld in bovengenoemde verordeningen oordeelde de Raad evenwel dat beide ondernemingen bij uitzondering toestemming moesten krijgen om hun verbintenis binnen tien kalenderdagen na de inwerkingtreding van die verordeningen te voltooien, om de in de overwegingen 61 en 62 van Verordening (EG) nr. 236/2008 en de overwegingen 46 en 47 van Verordening (EG) nr. 237/2008 vermelde redenen. Na de publicatie van bovengenoemde verordeningen van de Raad en binnen de in die verordeningen vastgestelde termijn hebben Acron en Cherkassy overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening aanvaardbare prijsverbintenissen aangeboden.

               (10)

               De definitieve bevindingen en conclusies van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek betreffende Eurochem zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 661/2008 van de Raad (16) tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland. Tijdens het onderzoek heeft Eurochem overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening een aanvaardbare prijsverbintenis aangeboden.

               (11)

               Naar aanleiding van een op 14 april 2007 geopend nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen (17) zijn deze maatregelen bij Verordening (EG) nr. 661/2008 gehandhaafd.

         B.   VERBINTENISSEN

               (12)

               In het kader van deze gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken hebben de producenten/exporteurs overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening verbintenissen aangeboden. Daarin bieden zij aan om het betrokken product te verkopen tegen prijzen die minstens hoog genoeg zijn om de schadelijke gevolgen van de dumping weg te nemen. Voorts houdt hun aanbod in dat de minimumprijzen worden geïndexeerd op basis van de openbare internationale prijsnoteringen van het betrokken product, aangezien de prijzen van het betrokken product aan sterke schommelingen onderhevig zijn. De producenten/exporteurs bieden ook aan om zich tot een bepaalde maximumhoeveelheid te beperken om te voorkomen dat de invoer de prijzen in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk kan beïnvloeden. Die prijzen dienen als basis voor de indexering. Het niveau van de maximumhoeveelheden is vastgesteld op in totaal ongeveer 12 % van het totale verbruik van het betrokken product in de Gemeenschap.

               (13)

               Om het risico van inbreuken op de prijsverbintenis door kruiscompensatie van de prijzen te verminderen, bieden de producenten/exporteurs bovendien aan om het product waarop de verbintenissen van toepassing zijn, niet aan dezelfde afnemers in de Europese Gemeenschap te verkopen aan wie zij ook andere producten verkopen, met uitzondering van bepaalde andere producten waarvoor de producenten/exporteurs specifieke prijsregelingen in acht nemen.

               (14)

               De producenten/exporteurs zullen de Commissie ook regelmatig gedetailleerde gegevens over hun uitvoer naar de Gemeenschap verstrekken, zodat de Commissie effectief toezicht kan uitoefenen op de uitvoering van de verbintenissen. Bovendien is de verkoopstructuur van deze producenten/exporteurs zodanig dat de Commissie het risico op omzeiling van de verbintenissen gering acht.

               (15)

               Na de mededeling van de aangeboden verbintenissen maakte de bedrijfstak van de Gemeenschap bezwaar tegen deze verbintenissen. De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat de prijzen van het betrokken product aan sterke schommelingen onderhevig zijn en dat een indexering van de minimale invoerprijzen op basis van de prijsnoteringen van het betrokken product niet onder alle marktomstandigheden werkbaar is, en met name niet op een aanbodgestuurde markt. Daarom stelde de bedrijfstak van de Gemeenschap voor om de indexering van de minimumprijzen te baseren op de door Waidhaus genoteerde aardgasprijzen. In dit verband moet echter worden opgemerkt dat een op de aardgasprijs gebaseerde indexering in deze gevallen niet bruikbaar wordt geacht door de geringe samenhang tussen het betrokken product en de aardgasprijzen. Ten aanzien van de opmerkingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de huidige indexeringsformule op een aanbodgestuurde markt niet bruikbaar is, moet worden opgemerkt dat de Commissie deze verbintenissen zal controleren en dat de Commissie, indien er voorlopig bewijsmateriaal mocht bestaan dat de verbintenissen niet meer werkbaar zijn, snel moet handelen om een eind aan deze situatie te maken, zoals uiteengezet in overweging 19.

               (16)

               Voorts achtte de bedrijfstak van de Gemeenschap het niveau van de maximumhoeveelheden te hoog en verzocht hij om dit vast te stellen op maximaal 4 % van het totale verbruik van de Gemeenschap. De bedrijfstak betoogde dat de ondernemingen met de in overweging 12 vermelde hoeveelheden de prijzen zouden kunnen beïnvloeden, waardoor de indexeringsformule onbruikbaar zou worden. In dit verband moet worden opgemerkt dat de maximumhoeveelheid is vastgesteld op een niveau dat werd geacht i) in voldoende mate het risico te beperken dat de ondernemingen de prijzen op de Britse en Franse markt zouden beïnvloeden waardoor de indexeringsformule onbruikbaar zou worden, en ii) hoog genoeg te zijn om de verbintenissen werkbaar te houden. Ook kon de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn argument niet staven dat een quotum van meer dan 4 % van het totale verbruik in de Gemeenschap voldoende zou zijn om een negatief effect op de prijzen te hebben.

               (17)

               Bovendien stelde de bedrijfstak van de Gemeenschap voor om een „progressieve maximumhoeveelheid” in te voeren, waarbij de maximumhoeveelheid van elke producent/exporteur toeneemt op jaarbasis indien hij de voorwaarden van de verbintenis nakomt. Dit voorstel wordt echter afgewezen omdat de maximumhoeveelheden alleen bedoeld zijn om het risico te beperken dat de prijzen waarop de indexering van de minimumprijs is gebaseerd, worden beïnvloed. Bovendien kan bij een inbreuk op de verbintenis de aanvaarding van de verbintenis als zodanig worden ingetrokken.

               (18)

               Voorts voerde de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dat, omdat de producenten/exporteurs behalve het betrokken product ook andere producten aan dezelfde afnemers in de Europese Gemeenschap kunnen verkopen, het risico van kruiscompensatie groot is, m.a.w. dat producten die niet onder de verbintenis vallen, tegen kunstmatig lage prijzen zouden kunnen worden verkocht als compensatie voor de minimumprijzen voor de producten die wel onder de verbintenis vallen. In dit verband moet worden opgemerkt dat de verbintenis, zoals in overweging 13 is vermeld, specifieke bepalingen bevat om het risico van kruiscompensatie te beperken. Er is dus voldoende tegemoetgekomen aan de bezorgdheid van de bedrijfstak van de gemeenschap.

               (19)

               Gezien het bovenstaande zijn de door de Russische en Oekraïense producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen aanvaardbaar.

               (20)

               Niettemin zal de Commissie, gezien de bijzondere elementen van deze verbintenissen (met name de indexeringsformule), de werkbaarheid van deze verbintenissen regelmatig beoordelen. Voor de beoordeling van de werkbaarheid zal de Commissie onder meer de volgende criteria in aanmerking nemen: de prijzen van het betrokken product op de Franse en Britse markt; de hoogte van de coëfficiënt van de indexeringsformule; de verkoopprijzen van de producent/exporteur die hij zelf vermeldt in zijn kwartaalverslagen; en de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap. Mocht met name uit deze beoordeling van de werkbaarheid blijken dat de afgenomen winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan de verbintenissen is toe te schrijven, dan zal de Commissie zich inspannen om de aanvaarding van de verbintenissen zo snel mogelijk in te trekken overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de basisverordening.

               (21)

               Om de Commissie in staat te stellen effectief toezicht op de naleving van de verbintenissen door de ondernemingen uit te oefenen, zal, wanneer de aanvraag voor het vrije verkeer bij de douaneautoriteit wordt ingediend, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk worden gesteld van i) de overlegging van een verbintenisfactuur die ten minste de gegevens bevat die in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 661/2008 en de bijlage bij Verordening (EG) nr. 662/2008 van de Raad (18) zijn vermeld; ii) het feit dat de ingevoerde goederen door de genoemde ondernemingen zijn vervaardigd en verzonden en door hen direct aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap zijn gefactureerd; en iii) het feit dat de bij de douane aangegeven en aangeboden goederen exact overeenstemmen met de beschrijving in de verbintenisfactuur. Wanneer geen verbintenisfactuur wordt overgelegd, of wanneer deze niet in overeenstemming is met het bij de douane aangeboden product, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.

               (22)

               Om de naleving van deze verbintenissen verder te waarborgen, zijn de importeurs er door Verordening (EG) nr. 661/2008 en Verordening (EG) nr. 662/2008 op gewezen dat niet-inachtneming van de in die verordeningen genoemde voorwaarden of intrekking van de aanvaarding van de verbintenissen door de Commissie voor de desbetreffende transacties tot een douaneschuld kan leiden.

               (23)

               Als de verbintenissen niet in acht worden genomen of worden opgezegd, of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenissen intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening het overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verbintenissen die onderstaande producenten/exporteurs hebben aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en Oekraïne, worden aanvaard.

               Land

               Ondernemingen

               Aanvullende Taric-code

               Rusland

               Geproduceerd door OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusland, of OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusland, en hetzij rechtstreeks verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap, hetzij door Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, of via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company „Eurochem”, Moskou, Rusland, en Eurochem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, verkocht aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap

               A522

               Rusland

               JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusland, en JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusland, die tot de „Acron” Holding Company behoren

               A532

               Oekraïne

               Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy, Oekraïne

               A521

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 4 juli 2008.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 198 van 23.8.1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 663/98 (PB L 93 van 26.3.1998, blz. 1).

      (3)  PB L 93 van 26.3.1998, blz. 1.

      (4)  PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005 (PB L 160 van 23.6.2005, blz. 1).

      (5)  PB L 23 van 25.1.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005.

      (6)  PB L 106 van 24.4.2007, blz. 1.

      (7)  PB L 182 van 19.5.2004, blz. 28.

      (8)  PB L 183 van 20.5.2004, blz. 13.

      (9)  PB L 344 van 20.11.2004, blz. 24.

      (10)  PB L 160 van 23.6.2005, blz. 1.

      (11)  PB C 300 van 30.11.2005, blz. 8.

      (12)  PB C 311 van 19.12.2006, blz. 55.

      (13)  PB C 311 van 19.12.2006, blz. 57.

      (14)  PB L 75 van 18.3.2008, blz. 1.

      (15)  PB L 75 van 18.3.2008, blz. 8.

      (16)  Zie blz. 1 van dit Publicatieblad.

      (17)  PB C 81 van 14.4.2007, blz. 2.

      (18)  Zie blz. 35 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31995D0440

95/440/EG: Besluit van de Raad van 13 juni 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China die in het kader van de MVR is gesloten

Publicatieblad Nr. L 261 van 31/10/1995 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 13 juni 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China die in het kader van de MVR is gesloten (95/440/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met de Volksrepubliek China heeft onderhandeld over een Overeenkomst inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China die in het kader van de MVR is gesloten (1);Overwegende dat deze op 14 december 1994 geparafeerde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China inzake de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale Overeenkomst van 1988 betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China die in het kader van de MVR is gesloten, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1995.Voor de RaadDe VoorzitterF. FILLON(1) PB nr. L 380 van 31. 12. 1988, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de briefwisseling (PB nr. L 94 van 26. 4. 1995, blz. 107).


title: Besluit (EU) 2016/394 van de Raad van 14 maart 2016 betreffende de afsluiting van het overleg met de Republiek Burundi krachtens artikel 96 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

text:
               18.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/90

         BESLUIT (EU) 2016/394 VAN DE RAAD
   van 14 maart 2016
   betreffende de afsluiting van het overleg met de Republiek Burundi krachtens artikel 96 van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), en herzien te Ouagadougou, Burkina Fasso, op 22 juni 2010 (2), (hierna „de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd), en met name artikel 96,
   Gezien het intern akkoord van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
   Gezien het gezamenlijke voorstel van de Europese Commissie, in onderlinge overeenstemming met de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De in artikel 9 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst bedoelde essentiële elementen worden niet nageleefd door de Republiek Burundi.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst is op 8 december 2015 overleg geopend met de Republiek Burundi in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, de Afrikaanse Unie, de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en de Verenigde Naties.

               (3)

               Tijdens dit overleg hebben de vertegenwoordigers van de regering van Burundi verbintenissen voorgesteld. Deze voorgestelde verbintenissen werden niet bevredigend geacht.

               (4)

               Bijgevolg dient te worden overgegaan tot afsluiting van het overleg dat overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst werd geopend en dienen passende maatregelen te worden genomen met het oog op de uitvoering van deze verbintenissen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het overleg met de Republiek Burundi krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst wordt afgesloten.
   Artikel 2
   De maatregelen die worden genoemd in de brief in de bijlage worden goedgekeurd als passende maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   Het wordt regelmatig, ten minste iedere zes maanden, opnieuw bekeken, bij voorkeur op basis van vervolgcontroles van de Europese dienst voor extern optreden, waarbij de diensten van de Commissie worden betrokken.

      Gedaan te Brussel, 14 maart 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.

      (3)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.

      BIJLAGE

         Excellentie,
         De Europese Unie is van oordeel dat de Republiek Burundi meerdere essentiële elementen bedoeld in artikel 9 van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (hierna „de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd), niet nakomt. Zij heeft meermaals, onder meer tijdens de intensievere dialoog krachtens artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst haar bezorgdheid geuit over de niet-naleving van bepaalde beginselen inzake mensenrechten, democratie en de rechtsstaat.
         De Europese Unie is overleg gestart met de regering van Burundi de regering krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, om deze aspecten te bestuderen en oplossingen te zoeken.
         Nadat de regering van Burundi de uitnodiging van de Europese Unie had aanvaard, is het overleg op dinsdag 8 december 2015 in Brussel geopend.
         Tijdens deze vergadering hebben de partijen gepraat over de maatregelen die nodig zijn voor een snelle terugkeer naar de naleving van de democratische beginselen en waarden, de mensenrechten en de rechtsstaat, op basis van essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de beginselen die in de overeenkomst van Arusha zijn uiteengezet. De bespreking en de gedachtewisseling betroffen negen dossiers waarvoor de Europese Unie specifieke en concrete verbintenissen verwacht van de regering van Burundi.
         De Europese Unie heeft tijdens het overleg kennis genomen van de door Burundi gegeven antwoorden, met name wat betreft de volgende punten:

                     —

                     het opnieuw toelaten van de particuliere media en de regeling van geschillen over de media met respect voor de perswet,

                     —

                     de vrije uitoefening van het beroep van journalist,

                     —

                     de vrijheid en veiligheid van het maatschappelijk middenveld en van mensenrechtenactivisten,

                     —

                     de behandeling van lopende gerechtelijke dossiers overeenkomstig de verbintenissen waarom werd gevraagd tijdens de intensievere dialoog krachtens artikel 8 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst,

                     —

                     de situatie van gevangenen die tijdens betogingen werden gearresteerd,

                     —

                     de te voeren onderzoeken naar beschuldigingen van foltering en buitengerechtelijke executies,

                     —

                     het houden, in overleg met de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en de Afrikaanse Unie of een andere internationale bemiddelingsinstantie, van een inter-Burundese dialoog om een terugkeer naar de democratische beginselen mogelijk te maken,

                     —

                     de ontwapening en ontmanteling, ondersteund door internationale waarnemers, van alle gewapende organisaties behalve de nationale politie en de defensiemacht,

                     —

                     de uitvoering van een plan voor de aanpak van de crisis volgens het af te spreken tijdschema.

               In haar conclusies na het overleg heeft de Europese Unie nota genomen van de verbintenis van de regering van Burundi om duidelijkheid te verschaffen en bepaalde juridische procedures te versnellen. De Europese Unie heeft tegelijk ook vastgesteld dat de antwoorden van de vertegenwoordigers van de regering van Burundi geen volledige oplossing boden voor het ontbreken van de essentiële elementen in haar partnerschap met de republiek Burundi, noch een adequate reactie waren op de beslissingen van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van 17 oktober en 13 november 2015.
         Daarom heeft de Europese Unie besloten het overleg af te sluiten en passende maatregelen vast te stellen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst.
         De terugkeer naar de eerbiediging van de essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst van zal gepaard gaan met de geleidelijke normalisering van de samenwerking. In bijlage, het overzicht van de verbintenissen, wordt verduidelijkt welke verbintenissen worden verwacht. Zij worden onderverdeeld in vier grote domeinen die tegelijk worden geëvalueerd. Ook de passende maatregelen die horen bij de geboekte vooruitgang, worden erin opgenomen. U zult vaststellen dat wij een herziening en aanpassing plannen van de financierings- en betalingsvoorwaarden van onze steun aan het Burundese contingent dat deelneemt aan de missie Amisom (gefinancierd door het EOF in het kader van de Vredesfaciliteit voor Afrika), in overleg met de Afrikaanse Unie.
         De Europese Unie behoudt zich het recht voor om deze maatregelen aan te passen aan de politieke ontwikkelingen en de tenuitvoerlegging van de verbintenissen.
         In het kader van de procedure van artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst blijft de Europese Unie de situatie in Burundi nauwkeurig volgen in de periode waarin dit besluit geldt overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst. Tijdens deze periode wordt met de regering van Burundi een dialoog gevoerd teneinde de terugkeer naar de eerbiediging van de essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst te begeleiden. De Europese Unie zal regelmatig evaluaties verrichten, de eerste binnen een termijn van zes maanden. Het besluit over artikel 96 kan door de Raad worden herzien naar aanleiding van de ontwikkeling van de situatie en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de verbintenissen.
         Met bijzondere hoogachting,

               Voor de Raad

            F. MOGHERINI

               De voorzitter

               Voor de Commissie

            N. MIMICA

               Commissaris

         BIJLAGE

            OVERZICHT VAN VERBINTENISSEN

                     Verbintenissen van de regering van Burundi

                     Passende maatregelen van de Europese Unie

                     Geen verbintenis (toestand zoals vastgesteld bij de afsluiting van het overleg overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst): de essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, vastgesteld in artikel 9, namelijk: i) de mensenrechten, ii) de democratische beginselen, en iii) de rechtsstaat, worden niet nageleefd.

                     De Europese Unie (1) behoudt haar steun ten voordele van de bevolking van Burundi. Zij blijft contracten die zich in de uitvoeringsfase bevinden, financieren, evenals noodacties, acties ter ondersteuning van de bevolking en het maatschappelijk middenveld en acties die betrekking hebben op armoedebestrijding en de toegang tot basisdiensten.
                     Hiervoor zullen twee noodhulpprogramma's (toegang tot gezondheidszorg, 40 miljoen EUR, en voeding/plattelandsontwikkeling, 15 miljoen EUR), ter goedkeuring aan de besluitvormingsorganen van de Europese Unie worden voorgelegd. De uitvoering van deze projecten zal worden toevertrouwd aan niet-gouvernementele organisaties en/of internationale agentschappen.
                     De acties met een humanitair karakter (met inbegrip van steun voor vluchtelingen) zullen verder worden uitgevoerd op basis van aantoonbare behoeften en onder voorbehoud van toegang tot de noodlijdende bevolkingsgroepen.
                     De financiële steun of overmaking van middelen (met inbegrip van begrotingssteun) die rechtstreeks bestemd is voor de Burundese overheidsdiensten of instellingen, wordt echter opgeschort.
                     De financierings- en betalingsvoorwaarden voor vergoedingen aan de Burundese militairen die deelnemen aan Amisom, evenals het aandeel dat aan de regering van Burundi wordt overgemaakt voor de kosten van de troepenopbouw (gefinancierd door het EOF in het kader van de Vredesfaciliteit voor Afrika) zullen in overleg met de Afrikaanse Unie worden herzien en aangepast.
                     Programma's en financieringen ter bevordering van regionale integratie vallen — ongeacht de manier waarop zij worden uitgevoerd — niet onder deze maatregelen.

                     Domeinen waarop van de Burundese regering verbintenissen worden verwacht, en bijhorende indicatoren. Deze domeinen en indicatoren zullen als geheel worden geëvalueerd, op basis van de evolutie ter zake.
                     1.   Politiek akkoord over een plan voor de aanpak van de crisis
                     Verwachte verbintenissen

                                 1.1.

                                 Deelname, in overleg met de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en de Afrikaanse Unie of een andere internationale bemiddelingsinstantie, aan een inter-Burundese dialoog om een terugkeer naar de democratische beginselen mogelijk te maken.

                           Indicator:

                                 —

                                 Daadwerkelijk voeren van een inclusieve politieke dialoog waarbij alle geledingen van het politieke leven worden betrokken, volgens de criteria van de internationale bemiddeling en met inachtneming van dit besluit, die uitmondt in een plan voor de aanpak van de crisis of in een vreedzame consensusoplossing voor de crisis, met inachtneming van de overeenkomst van Arusha, om terug te keren naar de rechtsstaat en inclusief bestuur.

                     Naast de programma's die worden uitgevoerd of geïdentificeerd, bedraagt het resterende bedrag waarvoor geen betalingsverplichting is aangegaan van het elfde Europees Ontwikkelingsfonds 322 miljoen EUR (2). Deze middelen blijven ter beschikking van Burundi en kunnen worden ingezet naarmate de uitvoering van de verbintenissen vordert. Op basis van de evaluatie van de vooruitgang en de verbintenissen van de Burundese regering inzake de vier thema's (gemoederen doen bedaren, behandeling van gerechtelijke dossiers, politieke dialoog en tenuitvoerlegging van een plan voor de aanpak van de crisis), worden geleidelijk passende maatregelen getroffen volgens dit schema:

                                 1.

                                 Afhankelijk van de vastgestelde vooruitgang plannen de bevoegde diensten van de Europese Unie per geval, op basis van urgentie en relevantie, naast de rechtstreekse steun aan de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, die behouden blijft, financiële verbintenissen ter versterking van de administratieve en institutionele capaciteit.

                                 2.

                                 Bij meer significante vooruitgang zal de Europese Unie nagaan of het laatste deel van de begrotingssteun van het 10e EOF (ten hoogste 11,5 miljoen EUR) kan worden uitbetaald.

                           De goedkeuring van de projecten (behalve begrotingssteun) die oorspronkelijk waren gepland voor 2015, kan worden hervat.

                                 1.2:

                                 Voortzetting van de ontwapening, met steun van internationale waarnemers; alleen de nationale politie en de strijdkrachten voeren met inachtneming van de rechtsstaat opdrachten uit ter handhaving van de openbare orde.

                           Indicator:

                                 —

                                 De beslissingen van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie inzake ontwapening (met name de beslissing van 13 juni 2015 over de ontplooiing van militaire deskundigen) en de resoluties van de VN-Veiligheidsraad (met name de resolutie van 12 november 2015) worden ten uitvoer gelegd.

                                 3.

                                 Om het plan voor een aanpak van de crisis voor te bereiden en te begeleiden, kan met een meer complete tenuitvoerlegging van de maatregelen het aspect „bestuur” van het NIP van het 11e EOF en van het programma voor begrotingssteun van het elfde EOF worden hervat.

                           Ook het voor 2016 geplande programma voor de energiesector wordt dan hervat.

                                 4.

                                 In het geval van de tenuitvoerlegging van alle maatregelen wordt tot slot de onbeperkte uitvoering mogelijk van alle geplande programma's en financieringen van de Europese Unie voor Burundi in het kader van het NIP van het 11e EOF (432 miljoen EUR).

                     2.   Maatregelen die de gemoederen doen bedaren en tot een politieke opening leiden
                     Verwachte verbintenissen

                                 2.1.

                                 Opnieuw toelaten van de particuliere media en regeling van geschillen over de media met respect voor de perswet

                           Indicator:

                                 —

                                 Onafhankelijke radio- en televisiestations zenden uit over het hele grondgebied, zodat de pluriformiteit van de informatie gewaarborgd wordt.

                                 2.2.

                                 Vrije en veilige uitoefening van het beroep van journalist

                           Indicator:

                                 —

                                 Concrete maatregelen om de intimidatie van journalisten te bestrijden

                                 —

                                 Onderzoeksdaden om plegers van geweld tegen journalisten te vervolgen; de situatie van journalisten wordt overeenkomstig de perswet en met eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting behandeld.

                                 2.3.

                                 Vrijheid en veiligheid van het maatschappelijk middenveld en van mensenrechtenactivisten

                           Indicator:

                                 —

                                 Annulatie van de beschikking van 23 november 2015 tot opschorting van de activiteiten van bepaalde maatschappelijke organisaties; stopzetting van intimidatie van mensenrechtenactivisten.

                     3.   Maatregelen in verband met gerechtelijke dossiers
                     Verwachte verbintenissen

                                 3.1.

                                 Behandeling van de lopende gerechtelijke dossiers, waaronder de dossiers die werden aangehaald tijdens de intensievere dialoog krachtens artikel 8

                           Indicator:

                                 —

                                 Houden van processen in hoger beroep in deze dossiers (MSD, F. BAMVUGINYUMVIRA, L. NGENDAKUMANA) met inachtneming van de regels en van de rechten van de verdediging.

                                 3.2.

                                 Behandeling van dossiers van gevangenen naar aanleiding van betogingen en de daaruit volgende veiligheidsincidenten volgens de Burundese strafwet en de internationale normen.

                           Indicator:

                                 —

                                 Overlegging van rechtshandelingen waarmee de vrijlating — en de intrekking van het eventuele aanhoudingsbevel — wordt bevolen van betogers die geen geweld hebben gepleegd. Verschijning voor de rechter van alle betogers die nog worden vervolgd, binnen de wettelijke termijn en met inachtneming van de Burundese wetgeving, met inbegrip van de door Burundi geratificeerde internationale normen inzake het recht op een eerlijk proces.

                                 3.3.

                                 Onderzoek naar beschuldigingen van foltering en buitengerechtelijke executies en vervolg van de conclusies.

                           Indicator:

                                 —

                                 Publicatie van verslagen van betrouwbare, met deelname van internationale deskundigen gevoerde, onderzoeken naar alle vermeende gevallen van foltering, seksueel geweld, verdwijning en buitengerechtelijke executies, en invoering van maatregelen tegen de personen die. voor zulke daden verantwoordelijk zijn.

                     4.   Tenuitvoerlegging van het plan voor een aanpak van de crisis
                     Verwachte verbintenis
                     Tenuitvoerlegging van het plan voor een aanpak van de crisis volgens de afgesproken timing.
                     De conclusies van de internationale bemiddeling en het plan voor een aanpak van de crisis worden ten uitvoer gelegd volgens de timing en de afspraken die in dit plan zijn opgenomen.

            (1)  Waaronder de Europese Investeringsbank (EIB)

            (2)  55 miljoen EUR van het nationale indicatieve programma van het 11e EOF werd al in 2014 toegezegd en ook voor twee in voorbereiding zijnde noodprojecten ten gunste van de bevolking wordt een totaalbedrag van 55 miljoen EUR uitgetrokken.


title: Besluit van de Raad van 29 september 2016 houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               7.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 368/2

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 29 september 2016
   houdende nieuwe samenstelling van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   (2016/C 368/02)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), en met name artikel 4,
   Gezien de voordracht die door de Commissie is ingediend voor de vertegenwoordigers van de werknemers,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij zijn besluiten van 14 juli 2015 (2) en 14 september 2015 (3) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2015 tot en met 17 september 2018.

               (2)

               In de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties een zetel van lid vrijgekomen voor Frankrijk.

               (3)

               De leden van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moeten worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2018, wordt benoemd:
   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES:

               FRANKRIJK

               de heer Sébastien DUPUCH

         Artikel 2
   Dit besluit wordt ter kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

      Gedaan te Brussel, 29 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. ŽIGA

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 232 van 16.7.2015, blz. 2.

      (3)  PB C 305 van 16.9.2015, blz. 2.


Avis juridique important

|

31973Y0919(02)

Besluit nr. 74 van 22 februari 1973 betreffende het verlenen van geneeskundige behandling bij tijdelijk verblijf, met toepassing van de artikelen 22, lid 1, sub a), i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en 21 van Verordening (EEG) nr. 574/72

Publicatieblad Nr. C 075 van 19/09/1973 blz. 0004 - 0005 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0007

++++BESLUIT Nr . 74  van 22 februari 1973  betreffende het verlenen van geneeskundige behandeling bij tijdelijk verblijf , met toepassing van de artikelen 22 , lid 1 , sub a ) , i ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 en 21 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 , op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordeningen  ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 te behandelen ,  Overwegende dat Besluit nr . 21 , bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 45 van 26 juli 1960 als gevolg van de inwerkingtreding van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 van de Raad zijn geldigheid heeft verloren , maar dat er in verband met de bepalingen van genoemde verordeningen aanleiding bestaat een nieuw besluit te nemen waarin de wijze van toepassing van artikel 22 , lid 1 , a ) , i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , wordt aangegeven voor het geval als bedoeld in artikel 21 van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 ,  BESLUIT :  1 . Het orgaan van de verblijfplaats past artikel 22 , lid 1 , a ) , i ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 in het geval als bedoeld in artikel 21 van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 slechts dan toe wanneer de betrokkene zich tot dit orgaan heeft gewend voor het einde van zijn tijdelijk verblijf , hetzij om met een door het bevoegde orgaan afgegeven verklaring  ( formulier E 111 ) over te leggen , hetzij om het te verzoeken met formulier E 107 bij het bevoegde orgaan inlichtingen te vragen over het voor hem bestaande recht op verstrekkingen .  In dit laatste geval dient het antwoord van het bevoegde orgaan te bevestigen dat betrokkene recht heeft op verstrekkingen ; de omstandigheid dat het antwoord van het bevoegde orgaan binnenkomt na het vertrek van de betrokkene kan niet als argument gelden om verstrekken te weigeren .  2 . Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing voor de zes oorspronkelijke Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1972 en overeenkomstig het Toetredingsverdrag met ingang van 1 april 1973 voor de drie nieuwe Lid-Staten .  De voorzitter van de Administratieve Commissie  J . DONIS


Avis juridique important

|

32002D0220

2002/220/EG: Besluit van de Raad van 1 maart 2002 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelĳkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserĳ voor de kust van Gabon voor de periode van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005

Publicatieblad Nr. L 073 van 15/03/2002 blz. 0016 - 0017

Besluit van de Raadvan 1 maart 2002betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon voor de periode van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005(2002/220/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 14, tweede alinea, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon(1), hebben de Gemeenschap en de Republiek Gabon onderhandelingen gevoerd om te bepalen welke wijzigingen of toevoegingen aan het einde van de toepassingstermijn van het aan de overeenkomst gehechte protocol in de overeenkomst dienden te worden aangebracht.(2) Ter afronding van dit overleg is op 20 september 2001 een nieuw protocol geparafeerd.(3) Op grond van dit protocol krijgen de vissers van de Gemeenschap voor de periode van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Gabon.(4) Om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de communautaire vaartuigen te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat het nieuwe protocol zo spoedig mogelijk wordt goedgekeurd. Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol vanaf 3 december 2001.(5) Het is belangrijk dat de sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten wordt vastgesteld,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon in de periode van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De teksten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het protocol zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaanvragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.Artikel 3De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen, dienen de Commissie de hoeveelheden van elk bestand die in de visserijzone van Gabon zijn gevangen, mee te delen overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft de controle op de vangsten van de vissersvaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van derde landen en in volle zee(2).Artikel 4De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 1 maart 2002.Voor de RaadDe voorzitterR. de Miguel(1) PB L 308 van 18.11.1998, blz. 4.(2) PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.