               5.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Staking van stemmen bij een stemming betreffende het intervenïeren in een gerechtelijke procedure (interpretatie van artikel 159, lid 3, van het Reglement)
   Besluit van het Europees Parlement van 16 april 2013 betreffende een staking van stemmen bij een stemming betreffende het interveniëren in een gerechtelijke procedure (interpretatie van artikel 159, lid 3, van het Reglement)
   (2016/C 045/19)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien de brief van 20 maart 2013 van de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken,

               —

               gezien artikel 211 van zijn Reglement,

               1.

               besluit de volgende interpretatie op te nemen in artikel 159, lid 3, van zijn Reglement:
               „Artikel 159, lid 3, moet in die zin geïnterpreteerd worden dat bij staking van stemmen bij een stemming over een ontwerpaanbeveling, uit hoofde van artikel 128, lid 4, om niet te interveniëren in een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, die staking niet betekent dat een aanbeveling om te interveniëren werd vastgesteld. In dergelijk geval moet de bevoegde commissie worden geacht zich niet te hebben uitgesproken.”

               2.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie.


title: Besluit (EU) 2017/1650 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/192

         BESLUIT (EU) 2017/1650 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart betreffende het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Agentschap (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0059/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (4), en met name artikel 60,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A8-0087/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 56.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2005/571/: Besluit van de Raad van 12 juli 2005 tot wijziging van Besluit 2001/264/EG betreffende de vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad

text:
               23.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 193/31

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 12 juli 2005
   tot wijziging van Besluit 2001/264/EG betreffende de vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad
   (2005/571/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 3,
   Gelet op Besluit 2004/338/EG, Euratom van de Raad van 22 maart 2004 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (1), en met name op artikel 24,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Aanhangsel 2 bij de veiligheidsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, gehecht aan Besluit 2001/264/EG (2), bevat een tabel met een vergelijking van de nationale beveiligingsrubriceringen. Deze tabel is gewijzigd bij Besluit 2004/194/EG van de Raad van 10 februari 2004 tot wijziging van Besluit 2001/264/EG betreffende de vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (3).

               (2)

               Frankrijk en Nederland hebben de secretaris-generaal van de Raad in kennis gesteld van veranderingen betreffende hun respectieve beveiligingsgraden.

               (3)

               Besluit 2001/264/EG dient derhalve te worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In Besluit 2001/264/EG worden de aanhangsels 1 en 2 vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. BROWN

      (1)  PB L 106 van 15.4.2004, blz. 22. Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/701/EG, Euratom (PB L 319 van 20.10.2004, blz. 15).

      (2)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.

      (3)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 48.

      BIJLAGE
      „
            Aanhangsel 1
            Lijst van nationale veiligheidsautoriteiten
            BELGIË

                        Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

                        Autorité nationale de sécurité (ANS)

                        Direction du protocole et de la sécurité

                        Service de la sécurité P&S 6

                        Rue des Petits Carmes 15

                        B-1000 Bruxelles

                                    Telephone Secretariat

                                    :

                                    + 32/2/519 05 74

                                    Telephone Presidency

                                    :

                                    + 32/2/501 82 20
                                    + 32/2/501 87 10

                                    Fax

                                    :

                                    + 32/2/519 05 96

                  TSJECHIË

                        Národní bezpečnostní úřad

                        (National Security Authority)

                        Na Popelce 2/16

                        150 06 Praha 56

                                    Tel.

                                    :

                                    (420) 257 28 33 35

                                    Fax

                                    :

                                    (420) 257 28 31 10

                  DENEMARKEN

                        Politiets Efterretningstjeneste

                        (Danish Security Intelligence Service)

                        Klausdalsbrovej 1

                        DK-2860 Søborg

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 14 88 88

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 43 01 90

                        Forsvarets Efterretningstjeneste

                        (Danish Defence Intelligence Service)

                        Kastellet 30

                        DK-2100 København Ø

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 32 55 66

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 93 13 20

                  DUITSLAND

                        Bundesministerium des Innern

                        Referat IS 4

                        Alt-Moabit 101 D

                        D-11014 Berlin

                                    Telefon

                                    :

                                    + 49-1-888 681 15 26

                                    Fax

                                    :

                                    + 49-1-888 681 558 06

                  ESTLAND

                        Eesti Vabariigi Kaitseministeerium

                        (Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)

                        Sakala 1

                        EE-15094 Tallinn

                                    Telephone

                                    :

                                    + 372/717 00 30
                                    + 372/717 00 31
                                    + 372/717 00 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 372/717 00 01

                  GRIEKENLAND

                        Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                        Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                        Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                        GR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                    (30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                    Φαξ

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                        [Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)]

                        Military Intelligence Sectoral Directorate

                        Security Counterintelligence Directorate

                        GR-STG 1020 Holargos — Athens

                                    Telephone

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (office hours)
                                    (30-210) 657 20 10 (office hours)

                                    Fax

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                  SPANJE

                        Autoridad Nacional de Seguridad

                        Oficina Nacional de Seguridad

                        Avenida Padre Huidobro s/n

                        Carretera nacional radial VI, km 8,5

                        E-28023 Madrid

                                    Telephone

                                    :

                                    + 34/913 72 57 07
                                    + 34/913 72 50 27

                                    Fax

                                    :

                                    + 34/913 72 58 08

                  FRANKRIJK

                        Secrétariat général de la défense nationale

                        Service de sécurité de défense (SGDN/SSD)

                        51, boulevard de la Tour-Maubourg

                        F-75700 Paris 07 SP

                                    Telephone

                                    :

                                    + 33/1/71 75 81 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 33/1/71 75 82 00

                  IERLAND

                        National Security Authority

                        Department of Foreign Affairs

                        80 St. Stephens Green

                        IRL-Dublin 2

                                    Telephone

                                    (353-1) 478 08 22

                                    Fax

                                    (353-1) 478 14 84

                  ITALIË

                        Presidenza del Consiglio dei Ministri

                        Autorità Nazionale per la Sicurezza

                        Cesis III Reparto (UCSi)

                        Via di Santa Susanna, 15

                        I-00187 Roma

                                    Telephone

                                    :

                                    + 39/06/611 742 66

                                    Fax

                                    :

                                    + 39/06/488 52 73

                  CYPRUS

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού

                        Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                        CY-1432 Λευκωσία

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Φαξ

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                        Ministry of Defence

                        Minister's Military Staff

                        National Security Authority (NSA)

                        4 Emanuel Roidi Street

                        CY-1432 Nicosia

                                    Telephone

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Fax

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                  LETLAND

                        National Security Authority of Constitution Protection

                        Bureau of the Republic of Latvia

                        Miera iela 85 A

                        LV-1013 Riga

                                    Telephone

                                    :

                                    + 371/702 54 18

                                    Fax

                                    :

                                    + 371/702 54 54

                  LITOUWEN

                        Lithuanian National Security Authority

                        Gedimino ave. 40/1

                        LT-01110 Vilnius

                                    Telephone

                                    :

                                    + 370/5/266 32 01

                                    Fax

                                    :

                                    + 370/5/266 32 00

                  LUXEMBURG

                        Autorité nationale de sécurité

                        Ministère d'État

                        Boîte postale 23 79

                        L-1023 Luxembourg

                                    Telephone

                                    :

                                    + 352/478 22 10 central
                                    + 352/478 22 35 direct

                                    Fax

                                    :

                                    + 352/478 22 43
                                    + 352/478 22 71

                  HONGARIJE

                        National Security Authority Republic of Hungary

                        Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                        Pf.: 2

                        HU-1352 Budapest

                                    Telephone

                                    :

                                    + 361/346 96 52

                                    Fax

                                    :

                                    + 361/346 96 58

                  MALTA

                        Ministry of Justice and Home Affairs

                        P.O. Box 146

                        MT-Valletta

                                    Telephone

                                    :

                                    + 356/21 24 98 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 356/21 23 53 00

                  NEDERLAND

                        Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                        Postbus 20010

                        2500 EA Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 320 44 00

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 320 07 33

                        Ministerie van Defensie

                        Beveiligingsautoriteit (BA)

                        Postbus 20701

                        2500 ES Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 318 70 60

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 318 75 22

                  OOSTENRIJK

                        Informationssicherheitskommission

                        Bundeskanzleramt

                        Ballhausplatz 2

                        A-1014 Wien

                                    Telefon

                                    :

                                    + 43-1-531 15 23 96

                                    Fax

                                    :

                                    + 43-1-531 15 25 08

                  POLEN

                        Wojskowe Służby Informacyjne (Military Information Services

                        National Security Authority – Military Sphere)

                        PL-00-909 Warszawa 60

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/684 13 62

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/684 10 76

                        Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security Agency

                        National Security Authority – Civilian Sphere

                        Department for the Protection of Classified Information)

                        ul. Rakowiecka 2A

                        PL-00-993 Warszawa

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/585 73 60

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/585 85 09

                  PORTUGAL

                        Presidência do Conselho de Ministros

                        Autoridade Nacional de Segurança

                        Avenida Ilha da Madeira, 1

                        P-1400-204 Lisboa

                                    Tel.

                                    :

                                    (351) 21 301 17 10

                                    Fax

                                    :

                                    (351) 21 303 17 11

                  SLOVENIË

                        Office of the Government of the Republic of Slovenia

                        For the Protection of Classified Information – NSA

                        Slovenska cesta 5

                        SI-1000 Ljubljana

                                    Tel.:

                                    (386-1) 426 91 20

                                    Faks:

                                    (386-1) 426 91 21

                  SLOWAKIJE

                        Národný bezpečnostný úrad

                        (National Security Authority)

                        Budatínska 30

                        SK-851 05 Bratislava

                                    Telephone

                                    :

                                    + 421/2/68 69 23 14

                                    Fax

                                    :

                                    + 421/2/68 69 17 00

                  FINLAND

                        Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

                        Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)

                        Laivastokatu 22/Maringatan 22

                        PL/PB 176

                        FIN-00161 Helsinki/Helsingfors

                                    Telephone

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 38

                                    Fax

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 03

                  ZWEDEN

                        Utrikesdepartementet

                        SSSB

                        S-103 39 Stockholm

                                    Telephone

                                    :

                                    + 46/8/405 54 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 46/8/723 11 76

                  VERENIGD KONINKRIJK

                        UK National Security Authority

                        PO Box 49359

                        London, SW1P 1LU

                        United Kingdom

                                    Telephone

                                    (44-207) 930 87 68

                                    Fax

                                    (44-207) 821 86 04

            Aanhangsel 2
            Vergelijking van de veiligheidsrubriceringen

                        Rubricering Europese Unie en lidstaten Europese Unie

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Euratom

                           Eura — Top Secret

                           Eura — Secret

                           Eura — Confidential

                           Eura — Restricted

                        België

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte verspreiding

                        Tsjechië

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Denemarken

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Duitsland

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Estland

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Griekenland

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Spanje

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Frankrijk

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        nota (3)

                        Ierland

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Italië

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Cyprus

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Letland

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Litouwen

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxemburg

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Hongarije

                        Szigorúan titkos!

                        Titkos!

                        Bizalmas!

                        Korlátozott terjesztésű!

                        Malta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Nederland

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Confidentieel

                        Vertrouwelijk

                        Oostenrijk

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Polen

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugal

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Slovenië

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        Interno

                        Slowakije

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Finland

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Zweden

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Verenigd Koninkrijk

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Rubricering internationale organisaties

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        NAVO-rubricering

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        WEU-rubricering

                        Focal Top Secret

                        WEU Secret

                        WEU Confidential

                        WEU Restricted

                  ”

         (1)  Duitsland: VS = Verschlusssache (versleutelde informatie).

         (2)  Frankrijk: Met „Trés Secret Défense” gemerkte documenten, die betrekking hebben op regeringsprioriteiten, kunnen alleen worden uitgewisseld met toestemming van de Eerste Minister.

         (3)  Frankrijk maakt in zijn nationale systeem geen gebruik van de rubricering „DIFFUSION RESTREINTE”. Frankrijk gebruikt en beschermt documenten gemerkt met „RESTREINT UE” overeenkomstig zijn geldende nationale wetten en bestuursrechtelijke bepalingen, die niet minder streng zijn dan de bepalingen van de veiligheidsmaatregelen van de Raad.


Avis juridique important

|

31994D0738

94/738/EG: Besluit van de Raad van 24 oktober 1994 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de wijziging van de bijlagen VIIIa, IXb en Xb van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 295 van 16/11/1994 blz. 0018 - 0018

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de wijziging van de bijlagen VIIIa, IXb en Xb van de  Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (94/738/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste volzin,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat, naar aanleiding van een verzoek van de Hongaarse autoriteiten, de bijlagen VIIIa en Xb van de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de  Republiek Hongarije, anderzijds, moeten worden gewijzigd en dat, naar aanleiding van een verzoek van de Gemeenschap, bijlage IXb van deze Overeenkomst moet worden gewijzigd;  Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling waarover in dit verband is onderhandeld, moet worden goedgekeurd,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije inzake de wijziging van de bijlagen VIIIa, IXb en Xb van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten,  enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994.  Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT


Avis juridique important

|

31992D0439

92/439/Euratom: Besluit van de Commissie van 22 april 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) alsmede van Protocol nr. 1 daarbij door de Commissie voor en namens de voornoemde Gemeenschap

Publicatieblad Nr. L 244 van 26/08/1992 blz. 0013 - 0031

BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 22 april 1992  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van  Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp voor de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) alsmede van Protocol nr. 1 daarbij door de Commissie voor en namens de voornoemde Gemeenschap   (92/439/Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,  Overwegende dat de Raad bij besluit van 6 april 1992 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde  Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) alsmede aan Protocol nr. 1 daarbij,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het  engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) en Protocol nr. 1 daarbij worden namens de Gemeenschap gesloten.  De teksten van de Overeenkomst en van Protocol nr. 1 daarbij alsmede van de  "Afspraken" (Understandings) zijn aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst en Protocol nr. 1 daarbij te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden. Gedaan te Brussel, 22 april  1992. Voor de Commissie  De Voorzitter  Jacques DELORS    BIJLAGE A  1. De raad  Overeenkomstig artikel 4 van de Overeenkomst dient de raad met name:  a) de samenwerking tussen de lokale teams en tussen elk lokaal team en het gemeenschappelijke centrale team te verzekeren;  b) procedures voor de selectie, voortdurende beoordeling en, zo nodig, vervanging van de directeur, adjunct-directeurs en hoofden van de gemeenschappelijke vestigingsplaatsen op te stellen en uit te voeren en dergelijke procedures voor de andere leden  van het gemeenschappelijke centrale team op te stellen, die door de directeur moeten worden uitgevoerd;  c) de voorzitter en de leden van het TAC en de voorzitter van het MAC te benoemen;  d) te beslissen over de omvang en globale structuur van elke gemeenschappelijke vestigingsplaats van het gemeenschappelijke centrale team;  e) de eerste ontwerpbasis voor de EDA goed te keuren; dit is het conceptuele ontwerp, waar nodig bijgewerkt op grond van de resultaten van een herziening van de gedetailleerde technische doelstellingen en de technische benaderingen;  f) eventuele voorstellen die tot een ingrijpende verandering van de ontwerpbasis of van de bouw- en bedrijfskosten leiden, goed te keuren;  g) het werkprogramma en de aanpassingen daarvan goed te keuren;  h) de jaarlijkse voortgangsrapporten, het uitvoerige rapport en het eindrapport goed te keuren;  i) overeenkomstig de in bijlage C van de Overeenkomst vastgestelde regels te beslissen over een passende beschikbaarstelling van de door het gemeenschappelijke centrale team verworven kennis en gecreëerde intellectuele eigendom;  j) de voorwaarden waaronder een partij andere landen bij haar bijdrage kan betrekken, goed te keuren;  k) een passend financieel reglement overeenkomstig artikel 12, lid 3, van de Overeenkomst op te stellen;  l) andere taken ingevolge de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen te vervullen; en  m) over de overige bevoegdheden te beschikken en andere taken te vervullen welke voor de doelstellingen van de EDA nodig zijn.  2. De directeur  Overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst dient de directeur met name:  a) aan de raad voorstellen voor te leggen betreffende de omvang van het gemeenschappelijke centrale team en de globale structuur daarvan op elke gemeenschappelijke vestigingsplaats en betreffende de door elke gastpartij te verstrekken ondersteuning;  b) met de raad te overleggen over de benoeming van de adjunct-directeurs, aan de raad voorstellen voor te leggen over hun functies en over de keuze van de administratief manager en het hoofd van elke gemeenschappelijke vestigingsplaats, en andere leden  van het gemeenschappelijke centrale team te selecteren;  c) detacheringsovereenkomsten voor gedetacheerd personeel op te stellen en te ondertekenen overeenkomstig de in de protocollen beschreven procedures en aan de betrokken gastpartij afschriften toe te zenden;  d) de door de raad opgerichte SWG's te assisteren bij de daaraan door de protocollen of de raad toegewezen taken;  e) overeenkomstig de in de protocollen beschreven procedures die ontwerptaken te starten en uit te voeren en O&  O-taken toe te wijzen, waarvan de uitvoering reeds voor de goedkeuring van het werkprogramma of, zodra dit is goedgekeurd, voor de  jaarlijkse bijwerking daarvan dient te starten;  f) het eerste werkprogramma op te stellen en aan de raad ter goedkeuring voor te leggen en vervolgens het werkprogramma jaarlijks bij te werken en aan de raad ter goedkeuring voor te leggen;  g) het werkprogramma na goedkeuring door de raad uit te voeren en overeenkomstig artikel 11 van de Overeenkomst taakstellingsovereenkomsten op te stellen en te ondertekenen;  h) toezicht en controle uit te oefenen op de uitvoering van de toegewezen taken wat het tijdschema, de resultaten en de kwaliteit betreft en de voltooiing van de taken goed te keuren;  i) de ingevolge artikel 16 van de Overeenkomst vereiste rapporten op te stellen en aan de raad voor te leggen;  j) regelmatig aan detacherende partijen een beoordelingsrapport over elke gedetacheerde persoon te verstrekken en een afschrift van deze rapporten aan de voorzitter van de raad toe te zenden;  k) een dossier bij te houden van taakstellingsovereenkomsten, detacheringsovereenkomsten, dienstreizen, beoordelingsrapporten, rapporten en andere documenten die zijn geproduceerd bij de uitvoering van de overeenkomst, haar bijlagen en protocollen, en  l) andere taken uit te voeren als bepaald in de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen of als opgedragen door de Raad.  3. Het gemeenschappelijke centrale team  Overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst dient het gemeenschappelijke centrale team met name:  a) de in artikel 2, onder a), b) en c), van de Overeenkomst genoemde activiteiten uit te voeren;  b) de directeur te assisteren bij het definiëren en opstellen van het werkprogramma;  c) de directeur te assisteren bij het leiden en cooerdineren van de in artikel 2, onder a) tot en met d), van de Overeenkomst genoemde activiteiten;  d) alle bijdragen te integreren tot een samenhangend ontwerp;  e) de directeur te assisteren bij de uitvoering van de in artikel 2, onder e) van de Overeenkomst genoemde activiteiten, en  f) de directeur te assisteren bij het opstellen van de ingevolge artikel 16 van de Overeenkomst vereiste rapporten.  4. Lokale teams  Overeenkomstig artikel 9 van de Overeenkomst dienen de lokale teams met name:  a) de in artikel 2, onder d), van de Overeenkomst genoemde activiteiten uit te voeren;  b) de in artikel 2, onder a), b) en c), van de Overeenkomst genoemde activiteiten, als gedefinieerd in het werkprogramma, uit te voeren, en  c) te assisteren bij de in artikel 2, onder e), van de Overeenkomst genoemde activiteiten.       BIJLAGE B  1. Werkprogramma  A. Overeenkomstig artikel 11 van de Overeenkomst dient het werkprogramma met name te bevatten:  i) een gedetailleerde lijst van specifieke taken, vergezeld van:  a) een technische beschrijving van elke taak met:  - een actuele raming van alle voor de uitvoering vereiste middelen;  - een tijdschema met controlepunten, en  - een nauwkeurige omschrijving van de te leveren prestaties, en  b) de toewijzing van de specifieke taken aan de afzonderlijke lokale teams en het gemeenschappelijke centrale team;  ii) een stroomdiagram van de specifieke taken gedurende de gehele EDA, waarin wordt aangegeven hoe de door de lokale teams en het gemeenschappelijke centrale team verrichte of te verrichten taken volledig worden geïntegreerd tot een samenhangend plan  waarmee binnen de in artikel 25 van de Overeenkomst genoemde termijn de in artikel 1, lid 1, van de Overeenkomst beschreven doelstelling dient te worden bereikt.  B. Het werkprogramma en de bijwerkingen daarvan worden overeenkomstig de in de protocollen beschreven procedures door de directeur opgesteld en door de raad, na advies van het MAC, goedgekeurd.  C. Bij de toewijzing van de overeenkomstig het werkprogramma te verrichten taken aan de lokale teams wordt uitgegaan van de volgende beginselen:  i) elk lokaal team krijgt een nagenoeg gelijkwaardig aandeel in de in het werkprogramma omschreven taken toegewezen, dat aansluit bij zijn bekwaamheden en interesses. Onder bekwaamheden worden verstaan het vermogen om aan de technische specificaties en  tijdschema's te voldoen, de beschikbare faciliteiten en de aanwezige know-how.  Het nagenoeg gelijkwaardige aandeel wordt vastgesteld door de Raad, waarbij rekening wordt gehouden met:  - de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de toe te wijzen taken;  - de voor de uitvoering van een taak ten tijde van de toewijzing nodig geachte middelen (deze ramingen zullen alleen worden bijgesteld als de aard van een taak wordt gewijzigd), en  - het totaal van alle toegewezen taken waarvan de voltooiing door de directeur gedurende de volledige periode van de Overeenkomst wordt goedgekeurd;  ii) voor bepaalde taken kan het zinvol zijn parallelle activiteiten te ontplooien. Wat het aantal parallelle activiteiten betreft, wordt uitgegaan van een compromis tussen zo laag mogelijke kosten en zo gering mogelijke risico's.  2. Workshops  In overleg met de raad en na kennisgeving aan het TAC organiseert de directeur, waar nodig, workshops over specifieke wetenschappelijke en technologische vraagstukken in verband met de in artikel 2, onder a) tot en met d), van de Overeenkomst genoemde  activiteiten. De workshops kunnen plaatsvinden in de gemeenschappelijke vestigingsplaatsen of, met instemming van de betrokken lokale teamleider, op elke andere plaats op het grondgebied van een partij, of overeenkomstig artikel 20 van de Overeenkomst,  in de vestigingen van de IAEA. De partijen zorgen dat het nodige technische personeel op de workshops aanwezig is.       BIJLAGE C  1. Verspreiding, gebruik en bescherming van kennis  A. In deze bijlage wordt verstaan onder:   "kennis": tekeningen, ontwerpen, berekeningen, rapporten en andere documenten, gedocumenteerde gegevens of onderzoek- en ontwikkelingsmethoden, beschrijvingen van uitvindingen en ontdekkingen, al dan niet octrooieerbaar;   "vertrouwelijke zakelijke informatie": kennis die know-how, handelsgeheimen of technische, commerciële of financiële informatie bevat, die:  i) door de eigenaar ervan als vertrouwelijk werd behandeld,  ii) niet algemeen bekend of uit andere bronnen beschikbaar is,  iii) door de eigenaar niet aan andere partijen werd overgedragen, tenzij op voorwaarde dat zij als vertrouwelijk zou worden behandeld, en  iv) voor de ontvangende partij niet beschikbaar is zonder verplichtingen ten aanzien van de vertrouwelijkheid.  B. Onverminderd de bepalingen van deze bijlage streven de partijen naar een zo ruim mogelijke verbreiding van de bij de uitvoering van deze Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen verkregen kennis.  C. Onverminderd de bepalingen van deze bijlage wordt alle door personeel van het gemeenschappelijke centrale team bij de uitvoering van de daaraan toegewezen taken verworven kennis aan elk van de partijen vrij ter beschikking gesteld voor gebruik bij  onderzoek en ontwikkeling op het gebied van beheerste kernfusie als energiebron voor vreedzame doeleinden.  D. Onverminderd de bepalingen van deze bijlage heeft elke partij recht op een niet-exclusieve, onherroepelijke, kosteloze licentie in alle landen wat het vertalen, reproduceren en openbaar verspreiden van rechtstreeks uit de uitvoering van de  Overeenkomst voortgekomen artikelen in wetenschappelijke en technische vakbladen, verslagen en boeken betreft. Op alle openbaar verspreide exemplaren van onder de bepalingen van deze bijlage opgestelde, auteursrechtelijk beschermde werken worden de  namen van de auteurs vermeld, tenzij een auteur uitdrukkelijk afziet van naamsvermelding.  E. Onverminderd de bepalingen van deze bijlage wordt alle door personeel van een lokaal team bij de uitvoering van de daaraan toegewezen taken verworven kennis aan het gemeenschappelijke centrale team en elk van de partijen vrij ter beschikking gesteld  voor gebruik bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van beheerste kernfusie als energiebron voor vreedzame doeleinden.  F. Op initiatief van een lokaal team of het gemeenschappelijke centrale team voor de uitvoering van aan een van de teams toegewezen taken gesloten contracten dienen bepalingen te bevatten welke de partijen in staat stellen hun verplichtingen uit hoofde  van de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen na te komen.  G. Onverminderd haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, haar verplichtingen jegens derde partijen en de bepalingen van deze bijlage stelt elke partij aan het gemeenschappelijke centrale team en de lokale teams alle kennis welke deze teams  voor de uitvoering van de toegewezen taken nodig hebben, vrij ter beschikking.  H. Indien bij de uitvoering van de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen vertrouwelijke zakelijke informatie beschikbaar wordt gesteld, moet deze op passende wijze als zodanig worden gekenmerkt en moet voor het doorgeven ervan een regeling worden  getroffen om de vertrouwelijkheid te waarborgen. De ontvanger van dergelijke informatie gebruikt deze voor de uitvoering van de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen en ziet erop toe dat de vertrouwelijkheid in de mate die in de regeling is  overeengekomen, gehandhaafd blijft.  2. Intellectuele eigendom  A. In deze Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen heeft  "intellectuele eigendom" de betekenis als omschreven in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom van Stockholm van 14 juli 1967. Elke  partij zorgt er in overeenstemming met haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor dat de andere partijen de rechten op intellectuele eigendom die overeenkomstig deze bijlage is toegewezen, kunnen verkrijgen. Deze bijlage laat onverlet of  rechten worden toegewezen aan een partij dan wel aan haar onderdanen. Of de rechten in verband met intellectuele eigendom aan een partij dan wel aan haar onderdanen toekomen, wordt door de betrokkenen overeenkomstig de toepasselijke wettelijke en  bestuursrechtelijke bepalingen onderling geregeld.  B. Als door personeel van het gemeenschappelijke centrale team bij de uitvoering van de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen voor bescherming in aanmerking komende zaken worden gecreëerd, stelt de directeur de raad onverwijld in kennis en doet hij  een aanbeveling inzake de landen waar bescherming van de intellectuele eigendom dient te worden verkregen. Elke partij of haar bij het gemeenschappelijke centrale team gedetacheerde personeel heeft evenwel het recht om alle rechten op intellectuele  eigendom op haar grondgebied te verwerven. De raad neemt een besluit over de vraag of en op welke wijze dergelijke bescherming in derde landen moet worden nagestreefd. In alle gevallen waarin door een partij of haar bij het gemeenschappelijke centrale  team gedetacheerde personeel intellectuele eigendom wordt verworven, ziet de betrokken partij erop toe dat het personeel van het gemeenschappelijke centrale team de beschermde zaken voor de uitvoering van de aan het gemeenschappelijke centrale team  toegewezen taken vrij kan gebruiken en dat aan de andere partijen een onherroepelijke, niet-exclusieve, kosteloze licentie wordt verstrekt, met het recht om onderlicenties te verlenen, voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de beheerste  kernfusie als energiebron voor vreedzame doeleinden.  C. Als door personeel van een lokaal team bij de uitvoering van een daaraan toegewezen taak intellectuele eigendom wordt gecreëerd, heeft de partij van dat lokale team of het personeel daarvan het recht in alle landen overeenkomstig de toepasselijke  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen alle rechten op deze intellectuele eigendom te verwerven. De partij van het betrokken lokale team ziet erop toe dat het personeel van het gemeenschappelijke centrale team de beschermde zaken vrij kan  gebruiken voor de uitvoering van de aan het gemeenschappelijke centrale team toegewezen taken en dat aan de andere partijen een onherroepelijke, niet-exclusieve, kosteloze licentie wordt verleend, met het recht om onderlicenties te verlenen, voor  onderzoek en ontwikkeling op het gebied van beheerste kernfusie als energiebron voor vreedzame doeleinden.  D. Als door personeel van een partij (de detacherende partij) dat in het lokale team van een andere partij (de ontvangende partij) werkzaam is, intellectuele eigendom wordt gecreëerd, dan heeft, onverminderd de toepasselijke wettelijke bepalingen:  i) de ontvangende partij of het personeel daarvan het recht om alle rechten op deze intellectuele eigendom op haar eigen grondgebied en in derde landen, met inbegrip van de landen die niet tot de detacherende partij behoren, te verwerven, met dien  verstande dat aan de andere partijen een niet-exclusieve, onherroepelijke, kosteloze licentie wordt verleend, met het recht om onderlicenties te verlenen, voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de beheerste kernfusie als energiebron voor  vreedzame doeleinden;  ii) de detacherende partij of het personeel daarvan het recht om alle rechten op deze intellectuele eigendom op haar eigen grondgebied te verwerven, met dien verstande dat aan de andere partijen een niet-exclusieve onherroepelijke, kosteloze licentie  wordt verleend, met het recht om onderlicenties te verlenen, voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de beheerste kernfusie als energiebron voor vreedzame doeleinden.  E. Onverminderd de rechten van uitvinders of auteurs onder de toepasselijke wettelijke bepalingen neemt elke partij alle nodige maatregelen om de voor de uitvoering van de bepalingen van deze bijlage gewenste medewerking van haar bij het  gemeenschappelijke centrale team gedetacheerde, naar andere lokale teams uitgezonden of bij haar eigen lokale team aangestelde personeel te verkrijgen. Elke partij neemt het op zich om de overeenkomstig haar wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen  aan haar personeel verschuldigde beloningen en vergoedingen te betalen.  F. Als een partij besluit geen gebruik te maken van haar recht om intellectuele eigendom in een bepaald land of een bepaalde streek te beschermen, stelt zij, onverminderd het onder B, C en D bepaalde, de overige partijen daarvan in kennis. Elk van deze  overige partijen heeft dan het recht dergelijke bescherming te verwerven. Een partij die daartoe besluit, stelt de overige partijen ten minste drie maanden voordat zij officieel bescherming aanvraagt, in kennis. Binnen drie maanden na een dergelijke  kennisgeving kan elke partij de kennisgevende partij meedelen dat zij eveneens bescherming wenst aan te vragen. In dergelijke gevallen nemen de kennisgevende partij en de betrokken overige partijen samen een besluit over het beheer van de betrokken  intellectuele eigendom.  G. De raad kan een gemeenschappelijk team van deskundigen oprichten dat tot doel heeft te adviseren over alle kwesties in verband met intellectuele eigendom overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van deze bijlage.  3. De ingevolge de bepalingen van deze bijlage aan de partijen toekomende rechten en verplichtingen blijven, overeenkomstig de toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, na beëindiging van de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen  bestaan.    PROTOCOL Nr. 1  bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij de activiteiten in verband met het  engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor  DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (EURATOM), DE REGERING VAN JAPAN, DE REGERING VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE EN DE REGERING VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (HIERNA  "DE PARTIJEN" GENOEMD),  Gelet op de door de partijen op 21 juli 1992 gesloten Overeenkomst tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp (EDA) van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) (hierna  "de Overeenkomst" genoemd),  inzonderheid op artikel 3,  HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:  SECTIE 1  Speciale werkgroepen  Overeenkomstig artikel 10 van de Overeenkomst worden twee speciale werkgroepen (SWG) opgericht.  SWG 1 verricht de evaluatie als bedoeld in sectie 2.  SWG 2 legt uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van de Overeenkomst aan de raad richtsnoeren voor de toewijzing van taken als bedoeld in sectie 3, lid 1, ter goedkeuring voor en stelt overeenkomstig sectie 4 een ontwerp van Protocol nr. 2 op.  SECTIE 2  Evaluatie van het conceptuele ontwerp  SWG 1 verricht aan de hand van het rapport over het conceptuele ontwerp een evaluatie van de gedetailleerde technische doelstellingen en de technische benaderingen ten einde vast te stellen op welke wijze de in artikel 1, lid 2, van de Overeenkomst  omschreven doelstelling van het ITER-programma het best kan worden gerealiseerd.  Uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van de overeenkomst legt SWG 1 haar bevindingen in een evaluatierapport aan de raad ter goedkeuring voor.  SECTIE 3  Toewijzing van taken  1. Met het oog op de toewijzing van taken aan elke van de lokale teams bij het opstellen van het werkprogramma:  a) draagt de directeur in nauwe samenwerking met de lokale teamleiders zorg voor:  - het vaststellen van de door de lokale teams te verrichten taken en het opstellen van een lijst daarvan;  - het opstellen van een gedetailleerde technische beschrijving van elke taak met tijdschema's, te leveren prestaties en een indicatie van de voor de uitvoering vereiste faciliteiten en achtergrondinformatie, en  - het toezenden van een lijst van de taken alsmede hun technische beschrijving aan elke lokale teamleider;  b) doet elke partij binnen twee maanden na ontvangst van de lijst en de technische beschrijving aan de directeur schriftelijk het volgende toekomen:  - een raming van alle voor elke taak op de lijst vereiste middelen;  - een blijk van belangstelling, in volgorde van prioriteit, voor de uitvoering van bepaalde taken;  en, waar blijk van belangstelling wordt gegeven,  - een beschrijving van haar vermogen om aan de specificaties en tijdschema's te voldoen alsmede de beschikbaarheid van de nodige faciliteiten en know-how;  - een indicatie van de plaats waar de werkzaamheden eventueel worden verricht, en  - een evaluatie van het technische risico en, in geval van grote technische risico's, eventuele suggesties voor parallelle activiteiten;  en  c) doet de directeur in het ingevolge artikel 11 van de Overeenkomst door hem aan de Raad voor te leggen ontwerp-werkprogramma, uitgaande van het bovengenoemde materiaal, de in bijlage B, punt 1, onder C, van de Overeenkomst uiteengezette beginselen en  de door SWG 2 opgestelde richtsnoeren, een voorstel met betrekking tot de aan elk van de lokale teams toe te wijzen taken.  SECTIE 4  Protocol nr. 2  1. SWG 2 stelt Protocol nr. 2 op, daarin bijgestaan door de directeur en het gemeenschappelijke centrale team, en legt uiterlijk tien maanden na de inwerkingtreding van de Overeenkomst een ontwerp aan de raad voor.  2. Bij het opstellen van Protocol nr. 2 neemt SWG 2 onder andere het volgende in aanmerking:  - nieuw aan te vangen taken,  - duur van Protocol nr. 2,  - gevolgen van onvolledige uitvoering van aan een lokaal team toegewezen taken,  - eventuele behoefte aan SWG's en hun taken,  - de gedetailleerde taken en verantwoordelijkheden van de raad, de directeur en het MAC in verband met de uitvoering van Protocol nr. 2, en  - eventuele noodzakelijke wijzigingen in zaken die in Protocol nr. 1 zijn beschreven.  SECTIE 5  Ontwerp- en O&  O-taken  1. De bijlage die integrerend onderdeel van dit Protocol is, bevat:  - een eerste reeks inleidende taken in verband met onderzoek en ontwikkeling, waarmee dient te worden begonnen zodra dit Protocol in werking treedt, en  - de toewijzing van elk van deze taken aan een lokaal team.  2. Naast de in de bijlage omschreven taken kan de directeur voor de goedkeuring van het werkprogramma door de raad andere taken vaststellen die reeds voor deze goedkeuring dienen te worden toegewezen. In dat geval stelt de directeur een technische  beschrijving van de taak overeenkomstig bijlage B, punt 1, onder A, van de Overeenkomst op en wijst hij na voorafgaande goedkeuring door de betrokken lokale teamleider en de raad de taak aan een lokaal team toe.  3. Na goedkeuring van het werkprogramma door de raad legt de directeur dit ten uitvoer overeenkomstig de daarin voor de verschillende taken aangegeven schema's.  4. De technische beschrijving van een taak, de toewijzing van de taak en de voorwaarden voor de uitvoering daarvan, welke zijn opgesteld overeenkomstig artikel 11 van de Overeenkomst en lid 1, 2, of 3, worden neergelegd in een taakstellingsovereenkomst.  De taakstellingsovereenkomst wordt opgesteld door de directeur en ondertekend door de directeur en de leider van het lokale team waaraan de taak wordt toegewezen. De taakstellingsovereenkomsten worden overeenkomstig lid 1, 2 of 3 onmiddellijk de na,  respectievelijk,  - de inwerkingtreding van dit Protocol, of  - de goedkeuring door de raad, of  - de goedkeuring van het werkprogramma door de raad gesloten.  Elke lokale teamleider deelt de directeur tijdig mee op welke plaats de in de taakstellingsovereenkomst omschreven werkzaamheden zullen worden verricht.  5. Elke lokale teamleider zorgt ervoor dat de toegang met het oog op het onderhouden van contacten, controleren van lopende werkzaamheden en evalueren van de kwaliteitscontrole tot de terreinen en lokalen waar een aan een lokaal team toegewezen taak  wordt uitgevoerd, tot het personeel dat de taak uitvoert en tot de documenten die betrekking hebben op de taak, niet zonder redenen aan de directeur of aan door de directeur gemachtigde leden van het gemeenschappelijke centrale team wordt geweigerd. De  lokale teamleider wordt tijdig in kennis gesteld van het feit dat de directeur of de door de directeur gemachtigde leden van het gemeenschappelijke centrale team toegang wensen. De gedetailleerde regelingen voor toegang in dergelijke gevallen worden in  de taakstellingsovereenkomst uiteengezet.  6. Het gemeenschappelijke centrale team en de lokale teams verrichten tijdens de duur van dit Protocol ontwerpwerkzaamheden waarom de directeur overeenkomstig die door de Raad opgestelde richtsnoeren verzoekt. Bovendien assisteert het gemeenschappelijke  centrale team de SWG's en de directeur bij de uitvoering van de in de secties 2, 3 en 4 en de leden 2 en 4 omschreven taken.  SECTIE 6  Detachering van leden van het gemeenschappelijke centrale team  1. In deze sectie en de daaropvolgende secties van dit Protocol wordt verstaan onder:  -  "detacherende partij": de partij die een persoon overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst ter beschikking van het gemeenschappelijke centrale team stelt, ongeacht of die partij de werkgever van de betrokken persoon is;  -  "gedetacheerd persoon" of  "gedetacheerd personeel": een of meer personen die door de detacherende partij ter beschikking van het gemeenschappelijke centrale team zijn gesteld, met uitzondering van de personen die door de IAEA of een ander lichaam  speciaal voor de EDA zijn aangesteld.  2. Nadat een persoon overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst is geselecteerd, detacheert de werkgever van de betrokken persoon hem of haar zo spoedig mogelijk bij het gemeenschappelijke centrale team. Voor elke gedetacheerde persoon wordt  door de directeur een specifieke detacheringsovereenkomst opgesteld die door de directeur, de gedetacheerde persoon en zijn of haar werkgever wordt ondertekend. Als de werkgever en de detacherende partij verschillende lichamen zijn, onderschrijft de  detacherende partij de detacheringsovereenkomst(en) als teken dat zij het gedetacheerde personeel aan het gemeenschappelijke centrale team overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst ter beschikking heeft gesteld. De detacheringsovereenkomst  voor de directeur wordt gecosigneerd door de voorzitter van de raad. De detacheringsovereenkomsten voor de adjunct-directeurs (zie artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst) dienen van tevoren door de Raad te worden goedgekeurd, behalve in die gevallen  waarin lid 5 van toepassing is. Na ondertekening van de detacheringsovereenkomst maakt de directeur een afschrift ten behoeve van het lichaam dat de gemeenschappelijke vestigingsplaats waar de gedetacheerde persoon wordt gedetacheerd, exploiteert.  In de detacheringsovereenkomst worden de werkzaamheden en de gemeenschappelijke vestigingsplaats waar de gedetacheerde persoon wordt gedetacheerd, vermeld, alsmede aan wie de betrokken persoon verantwoording aflegt, een verklaring dat de gedetacheerde  persoon en diens werkgever de bepalingen van artikel 8, lid 2, en artikel 15 van de Overeenkomst en van dit lid, voor zover zij op de detachering van toepassing zijn, zullen nakomen en dat de gedetacheerde persoon de interne veiligheidsvoorschriften van  de inrichtingen op de gemeenschappelijke vestigingsplaats in acht zal nemen. De duur van de detacheringsovereenkomst kan langer zijn dan die van dit Protocol.  3. De detacheringsovereenkomsten dienen zo uniform mogelijk te worden opgesteld; als uitgangspunt dienen de in het aanhangsel gegeven richtsnoeren voor detacheringsovereenkomsten.  4. Als de detacherende partij niet tegelijkertijd de werkgever van de gedetacheerde persoon is stelt zij alles in het werk om ervoor te zorgen dat de werkgever van de betrokken gedetacheerde persoon de bepalingen van deze sectie nakomt.  5. Als de directeur en leden van het gemeenschappelijke centrale team door de IAEA of een ander lichaam in dienst moeten worden genomen, dienen de arbeidsvoorwaarden door de raad te worden goedgekeurd.  SECTIE 7  Financiering  Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van de Overeenkomst draagt elke partij de kosten die zij maakt bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Protocol, met name in verband met:  a) de deelname van haar leden en deskundigen aan de werkzaamheden en vergaderingen van de raad, het TAC, het MAC en de SWG's, met inbegrip van de reis- en verblijfkosten;  b) betalingen aan haar gedetacheerde personeel, met inbegrip van salarissen, reiskosten, verzekeringen, verhuiskosten en kosten van levensonderhoud;  c) de uitvoering van de aan haar lokale team overeenkomstig sectie 5 toegewezen taken, en  d) de organisatie van workshops op haar grondgebied en de deelname aan workshops, met inbegrip van reis- en verblijfkosten.  SECTIE 8  Duur  Dit Protocol treedt in werking met de ondertekening door de partijen. Het wordt beëindigd bij de inwerkingtreding van Protocol nr. 2, maar uiterlijk twintig maanden na de ondertekening.  Gedaan te Washington, 21 juli 1992, in viervoud.  Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  Andreas VAN AGT  Voor de Regering van het Keizerrijk Japan  Hiroshi HIRABAYASHI  Voor de Regering van de Russische Federatie  Viktor N. MIKHAILOV  Voor de Regering van de Verenigde Staten van Amerika  James D. WATKINS       BIJLAGE  INLEIDENDE O&  O-TAKEN  De partijen, zich bewust van de noodzaak om vroegtijdig O&  O-taken in verband met kritische technologie, die  - bepalend zijn voor de tijdschema's voor de EDA en de vergunningsprocedures, en  - een tijdige keuze van de ontwerp-opties mogelijk maken,  vast te stellen en aan te vangen, komen overeen onmiddellijk te beginnen met voorbereidende werkzaamheden met het oog op de bouw (of wijziging) van grote testfaciliteiten en de ontwikkeling van schaalmodellen en componenten daarvan, zoals hieronder  vermeld, overeenkomstig de in de CDA opgestelde specificaties en kostenramingen die in het ITER Management Comitee Long-Term R&  D Plan zijn vermeld.  De details van de onderstaande taken, met tussen haakjes een verwijzing naar de aanduiding in het Long-Term R&  D Plan, worden uiteengezet in de respectieve taakstellingsovereenkomsten die onmiddellijk na de ondertekening van Protocol nr. 1  overeenkomstig sectie 5, leden 1 en 4, daarvan worden opgesteld. Onverminderd de onmiddellijke aanvang van de uitvoering van deze taken worden de omschrijving en toewijzing daarvan vermeld in het werkprogramma als bedoeld in artikel 11 van de  Overeenkomst.  Euratom verricht de volgende taken:   E1  Ontwerp van model van centrale solenoïde spoel (MAG 2.1.1 in 1991)  E2  Ontwerp van neutrale-bundel-testfaciliteit (HCD 1.5 in 1991)  E3  Studie van kritische elementen van vacuuemvat (COS 1.1 stap 1 in 1991) De Regering van Japan  verricht de volgende taken:   J1  Ontwerp van model van centrale solenoïde spoel (MAG 2.1.1 in 1991)  J2  Ontwerp van model van toroïdale veldspoel (MAG 2.2.1 in 1991)  J3  Ontwerp van centrale solenoïde testfaciliteit (MAG 3.1 in 1991)  J4  Ontwikkeling van fabricagemethoden  voor modellen van de keramische mantel (BKT 1.2 in 1991)  J5  Studie van kritische elementen van het vacuuemvat (COS 1.1 stap 1 in 1991) De Regering van de Russische Federatie verricht de volgende taken:   R1  Ontwerp van model van centrale solenoïde spoel (MAG 2.1.1 in 1991)  R2  Ontwerp van model van toroïdale veldspoel (MAG 2.2.1 in 1991)  R3  Ontwikkeling en beproeving van elektrostatische versneller (HCD 1.3 van 1991 tot en met 1993)  R4   Ontwerp van neutrale-bundel-testfaciliteit (HCD 1.5 in 1991)  R5  Ontwerp en voorbereidende werkzaamheden van de In Pile-mantel-testfaciliteit (BKT 1.2 in 1991)  R6  Fabricage en beproeving van LiPb-mantelkanaal (BKT 2 in 1991)  R7  Studie van  kritische elementen van het vacuuemvat (COS 1.1 stap 1 in 1991) De Regering van de Verenigde Staten van Amerika verricht de volgende taken:   A1  Ontwerp van model van centrale solenoïde spoel (MAG 2.1.1 in 1991)  A2  Ontwerp van model van toroïdale veldspoel (MAG 2.2.1 in 1991)  A3  Ontwerp van faciliteit van toroïdale veldproeven (MAG 3.3)  A4  Ontwerp van elektrostatische quadrupool  versneller (HCD 1.1 in 1991)  A5  Ontwikkeling van fabricagemethoden voor modellen van de keramische mantel (BKT 1.2 in 1991)   Aanhangsel  Richtsnoeren voor detacheringsovereenkomsten  a) Het gedetacheerde personeel blijft in dienst van zijn oorspronkelijke werkgever en de arbeidsovereenkomst tussen het gedetacheerde personeel en zijn werkgever loopt gedurende de detachering door. De werkgever blijft zijn gedetacheerde personeel de  salarissen en andere vergoedingen, bij voorbeeld sociale lasten, toelagen, honoraria en onkostenvergoedingen overeenkomstig de voor de werkgever geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen doorbetalen.  b) De werkgever ziet erop toe dat de in het kader van de arbeidsomstandigheden voor de gedetacheerde persoon bestaande ongevallenverzekering en andere verzekeringen gedurende de detachering bij het gemeenschappelijke centrale team blijven gelden. De  werkgever stelt zijn verantwoordelijke diensten en verzekeraars onverwijld van de detachering in kennis. Indien een en ander gevolgen heeft voor een bestaande dekking van de verzekering van de gedetacheerde persoon, zorgt de werkgever ervoor dat een  gelijkwaardige dekking wordt verkregen.  c) Gedurende de detachering gelden de verlofregelingen van de werkgever; deze worden aan de directeur meegedeeld. De tijdstippen en de duur van het verlof gedurende de detachering worden overeengekomen met de directeur, die de werkgever in kennis stelt.  Overeenkomstig het onder b) bepaalde blijven de regelingen van de bestaande werkgever voor het ziekteverlof gedurende de detachering gelden.  d) Wat de carrières van het gedetacheerde personeel betreft, houdt de werkgever van het gedetacheerde personeel rekening met de prestaties van de betrokkenen gedurende hun detachering bij het gemeenschappelijke centrale team.    (1) De co-voorzitter van de ITER-raad is tevens voorzitter van het MAC.  (2) Zal worden vergezeld door voorzitter RCPK als deskundige.  (3) HTL = Home Team Leaders, leiders van de lokale teams.   Afspraken  (Understandings)  1. Plaats en algemene taken van de co-centra  De drie technische vestigingen hebben de volgende algemene taken:  - vestiging A: projectintegratie,  - vestiging B: componenten buiten het vat en bijbehorende systemen,  - vestiging C: componenten in het vat en bijbehorende systemen.  De formele zetel voor vergaderingen van de ITER-Raad is Moskou.  Verdeling van de taken:  - vestiging A komt in San Diego (VS),  - vestiging B komt in Naka (Japan),  - vestiging C komt in Garching (EG).  2. Ondersteuning door de gastorganisatie  Elke gastpartij stelt gedurende de EDA kosteloos aan de ITER-partijen de gemeenschappelijke vestigingsplaats, met inbegrip van land, kantooraccomodatie, goederen en diensten die nodig zijn voor de werkzaamheden van de gemeenschappelijke centrale teams,  workshops en vergaderingen van de ITER-raad, het TAC, het MAC en de SWG's beschikbaar, met uitzondering van bepaalde zaken, bij voorbeeld communicatie en leveringen waarvoor de gastpartij op redelijke prognoses van deze kosten gebaseerde bovengrenzen  heeft vastgesteld. Drie van de partijen hebben dit reeds in hun individuele voorstellen verklaard. Gedetailleerde regelingen voor genoemde zaken en voor andere ondersteuning worden opgesteld overeenkomstig de Overeenkomst, haar bijlagen en protocollen.   3. Directeur en voorzitters  Hoewel in de Overeenkomst is bepaald dat de ITER-raad de verschillende personeelsleden zal benoemen, met uitzondering van de leden van het MAC die door de partijen worden benoemd, zijn de onderhandelaars onderling overeengekomen dat de meest in  aanmerking komende kandidaten van de partijen voor de verschillende posten zijn:  - voorzitter van de ITER-raad: Federatie Rusland (RF) - E. Velikhov,  - co-voorzitter van de ITER-raad (1): Japan - M. Yoshikawa,  - voorzitter TAC: Verenigde Staten van Amerika - P. Rutherford,  - directeur: Europese Gemeenschap - P. H. Rebut.  Leden van de ITER-raad   Gemeenschap  Japan  Rusland  Amerika  P. Fasella (2)  M. Yoshikawa  E. P. Velikhov  J. F. Decker  C. Maisonnier (2)  K. Atarashi  N. S. Cheverev  N. A. Davies MAC-leden    Gemeenschap  Japan  Rusland  Amerika   P. Kind  M. Yoshikawa  L. Golubchikov  T. R. James   J. Vetter  I. Makino  Y. Balasanov  G. Jasny  HTL (3)  T. Toschi  S. Matsuda  O. Filatov  A. J. Glass TAC-leden   Gemeenschap  Japan  Rusland  Amerika  R. Andreani  I. Inoue  E. Adamov  P. Rutherford  R. Aymar  K. Itoh  V. Glukhikh  J. Sheffield  D. Robinson  M. Seki  B. Kadomtsev  E. C. Brolin  F. Troyon  S. Shimamoto  M. Solonin  J. F. Clarke  Adjunct-directeuren   Gemeenschap  Japan  Rusland  Amerika  M. Huguet  (hoofd co-centrum in Japan)  Y. Shimomura  (adjunct-directeur)  V. Chuyanov  (hoofd co-centrum in Amerika)  R. Parker  (hoofd co-centrum in de Gemeenschap) 4. Rol van de IAEA  De onderhandelaars stellen voor om met de IAEA verder te overleggen ten einde vast te stellen op welke gebieden de IAEA voor assistentie kan zorgen en hoe de eventuele uitvoeringsmodaliteiten zijn.  5. Onafhankelijkheid van de leden van het gemeenschappelijke centrale team  De partijen onthouden zich van het geven van instructies aan hun leden van het gemeenschappelijke centrale team die in strijd kunnen zijn met het gezag van de directeur. Verklaring van de delegatie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ter gelegenheid van de laatste vierpartijenvergadering inzake onderhandelingen over samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale  Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER)  - De delegatie van de Europese Gemeenschap dankt haar gastheer voor de organisatie van deze vierde onderhandelingsbijeenkomst en de drie partijen voor hun vriendelijke lovende woorden over het onlangs met JET verrichte tritiumexperiment.  - De delegatie van de EG is van mening dat de resultaten van QEN-3 (teksten en totale pakket van afspraken) een billijke en realistische grondslag voor de afronding van de onderhandelingen vormen. Zij zal al het mogelijke doen om een spoedige  ondertekening van de Overeenkomst en van Protocol nr. 1 te bewerkstelligen, ten einde datgene wat op billijke gronden is gerealiseerd niet door vertraging in gevaar te brengen.  - De consensus over de ITER-EDA-samenwerking is vergemakkelijkt door de in de loop van de onderhandelingen ontwikkelde gefaseerde structuur van de Overeenkomst. Dank zij een dergelijke regeling, met opeenvolgende protocollen voor de tenuitvoerlegging  van de EDA en speciale werkgroepen (SWG's) voor het opstellen van passende oplossingen voor de openstaande problemen, wordt voorzien in de flexibiliteit die nodig is om in de EDA de meest recente technische resultaten op te nemen (bij voorbeeld de  resultaten die worden verkregen dank zij de recente succesvolle tritiumexperimenten met JET) en om rekening te houden met de evolutie van de fusieprogramma's van de partijen.  - De delegatie van de Europese Gemeenschap hecht met name belang aan de evaluatie van de gedetailleerde technische doelstellingen die SWG-1 onmiddellijk na de inwerkingtreding van Protocol nr. 1 zal verrichten, om vast te stellen op welke wijze de in de  Overeenkomst omschreven doelstelling van het ITER-programma het best kan worden gerealiseerd. Om haar vertegenwoordigers in SWG-1 op deze constructieve evaluatie voor te bereiden, heeft de Europese Gemeenschap via haar Raadgevend Comité voor het  programma kernversmelting een evaluatie van het conceptuele ontwerp van ITER laten verrichten die zij gaarne aan de andere partijen ter beschikking zal stellen.


title: Besluit van de Commissie van 21 maart 2017 inzake de vervanging van een lid van de stakeholdersgroep van het Refit-platform

text:
               24.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 92/7

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 21 maart 2017
   inzake de vervanging van een lid van de stakeholdersgroep van het Refit-platform
   (2017/C 92/03)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit C(2015) 3261 final van de Commissie van 19 mei 2015 tot oprichting van het Refit-platform, en met name artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 4 van Besluit C(2015) 3261 final tot oprichting van het Refit-platform (hierna „het platform” genoemd) is bepaald dat het platform een overheidsgroep en een stakeholdersgroep omvat en dat deze laatste uit ten hoogste twintig deskundigen bestaat, van wie er twee het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s vertegenwoordigen en de overigen afkomstig zijn uit het bedrijfsleven, waaronder het mkb, en van sociale partners en maatschappelijke organisaties die rechtstreekse ervaring met de toepassing van Uniewetgeving hebben. De deskundigen van de stakeholdersgroep worden op persoonlijke titel benoemd of om een gemeenschappelijk belang van een aantal belanghebbenden te vertegenwoordigen.

               (2)

               In artikel 4, lid 4, van het besluit is bepaald dat de Commissie, op voorstel van de eerste vicevoorzitter van de Commissie, de leden van de stakeholdersgroep benoemt uit een groep kandidaten die directe ervaring met de toepassing van Uniewetgeving hebben en die op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd. Daarbij moet in de mate van het mogelijke een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende sectoren, belangen en regio’s van de Unie en van mannen en vrouwen worden gegarandeerd. In artikel 4, lid 5, van het besluit is bepaald dat de leden worden benoemd tot en met 31 oktober 2019. Op grond van artikel 4, lid 6, van het besluit kunnen leden die aftreden, voor de rest van hun mandaat worden vervangen.

               (3)

               In Besluit C(2015) 9063 final van de Commissie van 16 december 2015 inzake de benoeming van de leden van de stakeholdersgroep van het Refit-platform (1) is bepaald dat, als een lid van de stakeholdersgroep de groep verlaat tijdens het mandaat van het platform, de eerste vicevoorzitter een vervanger kan benoemen uit de oorspronkelijke lijst van kandidaten die hebben gereageerd op de oproep tot het indienen van sollicitaties om lid te worden van de stakeholdersgroep.

               (4)

               Naar aanleiding van het aftreden van de heer Pierre Baussand als lid van de stakeholdersgroep met ingang van 26 september 2016, heeft de eerste vicevoorzitter van de Commissie mevrouw Nina Renshaw benoemd als vervangster van de heer Baussand voor de rest van diens mandaat,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   Mevrouw Nina Renshaw wordt benoemd als lid van de stakeholdersgroep van het Refit-platform tot en met 31 oktober 2019.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2017.

            Voor de Commissie

         Frans TIMMERMANS

            Eerste vicevoorzitter

      (1)  PB C 425 van 18.12.2015, blz. 8.

      BIJLAGE

                  Naam

                  Nationaliteit

                  Vertegenwoordigt een gemeenschappelijk belang van een groep belanghebbenden op een specifiek beleidsgebied

                  Huidige werkgever

                  Mevrouw Nina Renshaw

                  UK

                  JA

                  European Public Health Alliance (EPHA)


title: 2013/200/EU: Besluit van de Raad van 22 april 2013 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

text:
               26.4.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 116/1

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 april 2013
   over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   (2013/200/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, en artikel 168, lid 4, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

               (2)

               Volgens artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten onder meer bijlage II bij deze overeenkomst te wijzigen.

               (3)

               Bijlage II bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.

               (4)

               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie van 31 augustus 2012 inzake een in 2013, 2014 en 2015 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

               (5)

               Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake een in 2012, 2013 en 2014 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op voeding van plantaardige of dierlijke oorsprong (4) werd in de EER-overeenkomst opgenomen, met bepaalde aanpassingen voor IJsland en Noorwegen.

               (6)

               Deze aanpassingen moeten worden overgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012. De aanpassingen hebben betrekking op het aantal bestrijdingsmiddelen waarop IJsland toezicht moet houden, en op het aantal monsters dat van ieder product moet worden genomen en geanalyseerd door IJsland en Noorwegen.

               (7)

               Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

               (8)

               Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet gebaseerd zijn op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage II (betreffende technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 22 april 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. GILMORE

      (1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

      (2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

      (3)  PB L 235 van 1.9.2012, blz. 8.

      (4)  PB L 325 van 8.12.2011, blz. 24.

      ONTWERP
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. …/2013
      van
      tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
      HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
      Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie van 31 augustus 2012 inzake een in 2013, 2014 en 2015 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

                  (2)

                  De in de EER-overeenkomst opgenomen Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

                  (3)

                  Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

                  (4)

                  Bijgevolg dient bijlage II bij de EER-overeenkomst dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

                  1.

                  De tekst van punt 68 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie) wordt geschrapt.

                  2.

                  Na punt 71 (Verordening (EU) nr. 378/2012 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

                              „72.

                                 32012 R 0788: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie van 31 augustus 2012 inzake een in 2013, 2014 en 2015 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (PB L 235 van 1.9.2012, blz. 8).

                        De bepalingen van de Verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

                              a)

                              In artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:
                              „In 2013, 2014 en 2015 mag IJsland voortgaan met het monsteren en analyseren van dezelfde 61 pesticiden als die waarop in 2012 op zijn markt in voedingsmiddelen werd toegezien.”

                              b)

                              In punt 5 van bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

                                          „IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)” ”

            Artikel 2
      De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 zijn authentiek.
      Artikel 3
      Dit besluit treedt in werking op …, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).
      Artikel 4
      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Brussel,

               Voor het Gemengd Comité van de EER

               De voorzitter

               De secretarissen

               van het Gemengd Comité van de EER

         (1)  PB L 235 van 1.9.2012, blz. 8.

         (2)  PB L 325 van 8.12.2011, blz. 24.

         (3)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]


title: 2008/302/EG: Besluit van de Raad van 7 april 2008 houdende benoeming van tien Poolse leden en vijftien Poolse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s

text:
               15.4.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 105/5

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 7 april 2008
   houdende benoeming van tien Poolse leden en vijftien Poolse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
   (2008/302/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Poolse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG (1) aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010.

               (2)

               In het Comité van de Regio’s zijn tien zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer BOCHEŃSKI, de heer CIACH, de heer CZARSKI, de heer CZERNECKI, de heer MAKAREWICZ, de heer RAKOCZY, mevrouw RONOWICZ, de heer RYŃSKI, de heer SEPIOŁ en de heer TEODORCZYK. In het Comité van de Regio’s zijn veertien zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer ACHRAMOWICZ, de heer FOGLER, de heer GRZESIEK, de heer KARALUS, mevrouw KEMPIŃSKA, de heer KRZYWICKI, de heer KRZYŻEWSKI, de heer KUBAT, de heer NAWARA, de heer OLSZEWSKI, de heer OSOWSKI, de heer PRUSZKOWSKI, de heer SŁOWIŃSKI en de heer TRAMŚ. Eén zetel van plaatsvervanger komt vrij door de benoeming van de heer WRONA tot lid,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen tot leden en plaatsvervangers benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

               a)

               benoeming tot lid:

                           —

                           Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

                           —

                           Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (verandering van ambt),

                           —

                           Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                           Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                           Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                           Marek TRAMŚ, starosta powiatu polkowickiego (verandering van ambt),

                           —

                           Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (verandering van ambt),

                           —

                           Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (verandering van ambt),

                     en

               b)

               benoeming tot plaatsvervanger:

                           —

                           Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

                           —

                           Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                           Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

                           —

                           Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                           Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                           Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (verandering van ambt),

                           —

                           Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (verandering van ambt),

                           —

                           Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

                           —

                           Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

                           —

                           Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

                           —

                           Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                           Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

                           —

                           Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

                           —

                           Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 7 april 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. ŽERJAV

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.


Avis juridique important

|

31998D0306(02)

Besluit van de Raad van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

Publicatieblad Nr. C 070 van 06/03/1998 blz. 0002 - 0002

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (98/C 70/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995 (2),Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1997 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),Gezien het advies van de Commissie,Overwegende dat er ingevolge het aftreden van mevrouw Ulrike DOLEZAL, waarvan de Raad op 12 november 1997 in kennis is gesteld, in genoemd comité een plaats van een lid vacant is gekomen;Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien;Gezien de voordracht van de Duitse regering van 12 november 1997,BESLUIT:Enig artikel De heer Klaus MÜLLER-HELLE wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1999.Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.(3) PB C 210 van 11.7.1997, blz. 3.


title: Besluit (EU) 2016/1884 van de Raad van 18 oktober 2016 houdende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie

text:
               26.10.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 291/1

         BESLUIT (EU) 2016/1884 VAN DE RAAD
   van 18 oktober 2016
   houdende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v),
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 15 juli 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 met bepaalde andere leden van de Wereldhandelsorganisatie onderhandelingen te openen in verband met de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Kroatië.

               (2)

               De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd volgens de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.

               (3)

               Die onderhandelingen zijn afgesloten, en op 18 december 2015 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met haar toetreding tot de Europese Unie (hierna „de overeenkomst” genoemd).

               (4)

               De overeenkomst werd namens de Europese Unie ondertekend op 16 juni 2016, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit (EU) 2016/581 van de Raad (2).

               (5)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, wordt hierbij namens de Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om namens de Unie over te gaan tot de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving teneinde kenbaar te maken dat de Unie ermee instemt door de overeenkomst gebonden te zijn (3).
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Het Europees Parlement heeft op 13 september 2016 zijn goedkeuring gegeven voor de sluiting van de overeenkomst.

      (2)  Besluit (EU) 2016/581 van de Raad van 11 april 2016 houdende ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek ten oosten van de Uruguay uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijst van verbintenissen van de Republiek Kroatië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (PB L 101 van 16.4.2016, blz. 1).

      (3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.