title: 2005/541/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2003

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/80

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2003
   (2005/541/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6852/2005 — C6-0073/2005),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1641/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk (3), inzonderheid op artikel 13,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
   gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0074/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 23.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2003
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),
      gezien de aanbeveling van de Raad van 8 maart 2005 (6852/2005 — C6-0073/2005),
      gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), inzonderheid op artikel 185, en op Verordening (EG) nr. 1641/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk (3), inzonderheid op artikel 13,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 94,
      gelet op de artikelen 70 en 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0074/2005),

                  A.

                  Overwegende dat de Rekenkamer in haar bovengenoemde verslag verklaart dat zij redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het per 31 december 2003 afgesloten begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,

                  B.

                  Overwegende dat het Europees Parlement op 21 april 2004 kwijting (5) heeft verleend aan de directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2002, waarbij het Parlement in zijn resolutie onder andere:

                              —

                              uiting gaf aan zijn tevredenheid over de instelling door het Agentschap van een interneauditdienst,

                              —

                              het Agentschap verzocht, zijn analyse te geven van de mogelijkheid om gesplitste kredieten te gebruiken voor het financieren van overeenkomsten met de Europese Thematische Centra, als middel om kredietoverdrachten te beperken,

                              —

                              het Agentschap verzocht, de situatie in verband met zijn archiveringssysteem te corrigeren en de tekortkomingen met betrekking tot bewijzen van betalingen, waarop door de Rekenkamer herhaaldelijk is gewezen, te herstellen,

            1.   Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor de begrotingsjaren 2003 en 2002:
      Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002

                  (in 1000 EUR)

                  2003

                  2002

                  Ontvangsten

                  Communautaire subsidies

                  21 380

                  18 749

                  Overige subsidies

                  8 423

                  1 136

                  Andere ontvangsten

                  89

                  198

                  Totaal ontvangsten (a)

                  29 891

                  20 083

                  Uitgaven

                  Personeel — Titel I van de begroting

                  Betalingen

                  11 123

                  9 714

                  Overgedragen kredieten

                  315

                  1 018

                  Huishoudelijke uitgaven — Titel II van de begroting

                  Betalingen

                  2 447

                  2 054

                  Overgedragen kredieten

                  395

                  247

                  Beleidsuitgaven — Titel III van de begroting

                  Betalingen

                  5 997

                  6 493

                  Overgedragen kredieten

                  7 008

                  5 611

                  Totaal uitgaven (b)

                  27 284

                  25 136

                  Resultaat van het begrotingsjaar (a – b)

                  2 607

                  – 5 053

                  Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo

                  – 7 427

                  – 3 275

                  Geannuleerde overgedragen kredieten

                  617

                  889

                  Niet-gebruikte heraanwendingen uit het vorige begrotingsjaar

                  36

                  8

                  Wisselkoersverschillen

                  – 4

                  4

                  Overlopend

                  – 18

                  0

                  Saldo van het begrotingsjaar

                  – 4 190

                  – 7 427

                     NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.

                     Bron: Gegevens van het Agentschap. Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens van het Agentschap in zijn eigen rekening.

            2.   Neemt kennis van de opmerking van de Rekenkamer over het feit dat het Agentschap bij de vaststelling van vorderingen niet stelselmatig invorderingsopdrachten afgeeft, alsook van het antwoord van het Agentschap dat het zich met ingang van heden strikt zal houden aan de voorschriften van het Financieel Reglement op dit gebied;
      3.   Is ingenomen met de maatregelen die het Agentschap heeft genomen om zijn capaciteit voor het behandelen van financiële verrichtingen te versterken, alsook met de voorbereidingen die het Agentschap treft voor de invoering van een boekhouding op transactiebasis; verwacht volledig te worden geïnformeerd over de behaalde resultaten van het Agentschap tijdens de presentatie door de directeur van het jaarlijkse activiteitenverslag voor het begrotingsjaar 2004;
      4.   Is verheugd over het beleid inzake gelijke kansen en over de „mainstreaming” in de activiteiten van het Agentschap; moedigt het Agentschap ertoe aan deze beleidsdomeinen een follow-up te geven en geregeld te evalueren, teneinde ervoor te zorgen dat het wordt uitgevoerd;
      5.   Betreurt het dat de uitsplitsing door het Agentschap van zijn personeelsbestand naar geslacht, categorie, nationaliteit en rang een evaluatie door het Europees Parlement van het evenwicht tussen vrouwen en mannen binnen en tussen categorieën en rangen onmogelijk maakt; verlangt dat dit in de toekomst mogelijk wordt, daar dit een essentieel instrument is om gelijkekansenplannen alsmede het evenwicht tussen de geslachten in een organisatie te beoordelen;
      6.   Beschouwt het Europees Milieuagentschap als een bron van belangrijke milieuinformatie voor alle EU-instellingen en de beleidsvorming; stelt met tevredenheid vast dat het Milieuagentschap erin is geslaagd om bepaalde gecompliceerde technische gegevens om te zetten in gebruikersvriendelijke informatie en zijn conclusies bekend te maken aan het publiek;
      7.   Is ingenomen met de strategie van het Agentschap voor de communicatie met de burgers; moedigt het Agentschap ertoe aan deze strategie voortdurend verder te ontwikkelen en te evalueren;
      8.   Benadrukt dat het effect van milieuprogramma's vaak wordt belemmerd door het gebrek aan beoordelingen van de milieueffecten van andere wetgeving en programma's van de Gemeenschap; is van mening dat het Agentschap de beleidsvorming zou kunnen ondersteunen door zijn werkzaamheden op het gebied van de milieueffectbeoordelingen verder te ontwikkelen;
      Algemene punten ten aanzien van de Commissie en de agentschappen

                  9.

                  Herinnert aan zijn standpunt dat — hoewel het de inspanningen van de Commissie om te komen tot een beperkt aantal modellen, ten minste voor toekomstige „regelgevende” agentschappen, heeft gesteund — de structuur van bestaande en toekomstige agentschappen diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau verdient; benadrukt voorts dat, alvorens de Commissie de randvoorwaarden voor het gebruik van regelgevende agentschappen formuleert, in een interinstitutioneel akkoord gemeenschappelijke richtsnoeren moeten worden vastgelegd en dat dit dient te gebeuren voordat een geharmoniseerd kader voor de agentschappen wordt opgezet;

                  10.

                  Neemt kennis van het standpunt van de Commissie (6) ten aanzien van het delegeren van verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van taken aan andere organen, met inbegrip van agentschappen, dan de eigen diensten van de Commissie; is van opvatting dat dit niet beantwoordt aan het verzoek van het Parlement om diepgaande bezinning op interinstitutioneel niveau over de structuur van bestaande agentschappen; verzoekt de Commissie derhalve, duidelijkheid te verschaffen over dit punt en over het toekomstige alomvattende interinstitutionele akkoord in verband met de nieuwe regelingen die moeten worden opgezet in of parallel aan de financiële vooruitzichten (7);

                  11.

                  Verzoekt de Commissie om op middellange termijn, bijvoorbeeld volgens een vaste driejaarlijkse cyclus, een transversale analyse te organiseren en uit te voeren van de evaluaties die van afzonderlijke agentschappen zijn gemaakt, teneinde:

                              a)

                              conclusies te trekken over de samenhang van de werkzaamheden van het agentschap met EU-beleid in het algemeen en over de synergieën die bestaan of moeten worden ontwikkeld tussen de agentschappen en de diensten van de Commissie, alsook over het vermijden van overlapping;

                              b)

                              een beoordeling te geven van de bredere Europese toegevoegde waarde van de resultaten van de agentschappen op hun afzonderlijke werkterreinen, en van de relevantie, efficiëntie en effectiviteit van het agentschapsmodel bij de uitvoering van of het leveren van een bijdrage tot beleid van de Europese Unie;

                              c)

                              de impact van de activiteiten van de agentschappen te bepalen en te versterken op het punt van de nabijheid, de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie voor haar burgers;

                  12.

                  Verwacht dat een dergelijke alomvattende analyse uiterlijk eind 2005 beschikbaar is, zodat de periode van drie jaar vanaf de invoering van het Financieel Reglement en het daaruit voortvloeiende nieuwe kader in het agentschappensysteem wordt bestreken;

                  13.

                  Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissies;

                  14.

                  Roept de Commissie ertoe op om, parallel aan dit proces, uiterlijk eind 2005 te komen met voorstellen voor wijzigingen die moeten worden aangebracht in de oprichtingsbesluiten van bestaande agentschappen, teneinde, onder andere, haar betrekkingen met de agentschappen te optimaliseren; dergelijke voorstellen dienen gericht te zijn op:

                              a)

                              verbetering van de communicatie tussen de Commissie en de agentschappen;

                              b)

                              het initiëren of uitbreiden van samenwerking bij het vaststellen van behoeften waarin moet worden voorzien, bij het vaststellen van doelstellingen en resultaten die moeten worden behaald, inclusief de daarvoor noodzakelijke strategie, evenals bij het vaststellen van normen voor toezicht en evaluatie;

                              c)

                              versterking van aanvullende maatregelen, een betere organisatie van de noodzakelijke hulpbronnen en de daadwerkelijke toewijzing ervan om tot resultaten te komen, en het formuleren van voorlichtingsstrategie voor het verspreiden van deze resultaten;

                  15.

                  Benadrukt dat, alvorens enig besluit over een voorstel tot oprichting van een nieuw agentschap wordt genomen, de Commissie een nauwgezette evaluatie dient te maken van de noodzaak en de toegevoegde waarde van de taken van dit agentschap, daarbij rekening houdend met bestaande structuren en de beginselen van subsidiariteit, begrotingsdiscipline en vereenvoudiging van procedures;

                  16.

                  Verwacht van de Commissie dat zij spoedig de richtsnoeren voor het personeelsbeleid van de agentschappen voorlegt, die het Parlement al voor het einde van de begrotingsprocedure 2005 van de Commissie had willen ontvangen;

            Algemene punten ten aanzien van de agentschappen

                  17.

                  Verwacht met ingang van heden, in overeenstemming met artikel 72, lid 5, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002, van elk van de agentschappen het verslag te ontvangen waarin melding wordt gemaakt van de audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, de daarbij gevoegde aanbevelingen en het gevolg dat aan deze aanbevelingen is gegeven;

                  18.

                  Verzoekt de agentschappen, verdere inspanningen te verrichten om het statuut van de ambtenaren en de regeling die van toepassing is op andere personeelsleden op correcte wijze toe te passen op hun personeel (aanwervingsprocedures, besluitvorming, persoonlijke dossiers, berekening van salarissen en andere toelagen en vergoedingen, bevorderingsbeleid, vacaturepercentages, quota's in verband met de eerbiediging van de gendergelijkheid, enz.);

                  19.

                  Stelt vast dat, in het algemeen, de percentages mannen en vrouwen in de algehele personeelsbezetting bij de agentschappen laten zien dat er sprake is van een onevenwichtige verdeling van mannen en vrouwen; betreurt het dat circa een derde deel van het personeel bestaat uit mannen en dat zij oververtegenwoordigd zijn op posten met een hoge rang, terwijl vrouwen in het algemeen oververtegenwoordigd zijn op posten met een lage rang; verwacht dat de agentschappen onmiddellijk doeltreffende maatregelen nemen om deze situatie te corrigeren;

                  20.

                  Verzoekt de agentschappen ervoor te zorgen dat alle van toepassing zijnde bepalingen van Richtlijn 2002/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen, en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden (8) in hun personeelsbeleid worden opgenomen;

                  21.

                  Verwacht dat de agentschappen, in antwoord op de desbetreffende opmerkingen van de Rekenkamer, de begrotingsbeginselen zoals vastgelegd in het Financieel Reglement volledig zullen naleven, in het bijzonder de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; verzoekt de agentschappen, voorzover zulks nog niet het geval is, volledig te voldoen aan de boekhoudkundige vereisten van het Financieel Reglement en hun procedures voor intern beheer en interne controle verder te versterken, teneinde verantwoording, transparantie en toegevoegde Europese waarde te vergroten;

                  22.

                  Moedigt de agentschappen, met name de agentschappen waarvan de werkzaamheden overeenkomsten vertonen met de activiteiten of taken van andere, ertoe aan hun samenwerking te vergroten, teneinde aldus mogelijkheden te creëren voor het ontwikkelen van synergieën; verzoekt deze agentschappen om, waar passend, dergelijke samenwerkingsvormen te formaliseren met behulp van specifieke overeenkomsten (gezamenlijke verklaringen, memoranda van overeenstemming, besluiten over gezamenlijke planning en gezamenlijke elkaar aanvullende acties/programma's), teneinde ervoor te zorgen dat er geen dubbel werk wordt gedaan, dat de output van elk agentschap duidelijk wordt vastgesteld en dat het resultaat van de gezamenlijke inspanningen de toegevoegde waarde en impact van hun werkzaamheden maximaliseert; verwacht regelmatig over deze kwestie te worden geïnformeerd;

                  23.

                  Verzoekt de agentschappen om speciale aandacht te schenken aan procedures voor het gunnen en het beheren van contracten; verzoekt hen, alle passende maatregelen met betrekking tot hun administratieve structuren te nemen om hun internecontroleprocedures, kanalen en beheer te versterken; is van mening dat dergelijke maatregelen, waar nodig en uitvoerbaar, zouden kunnen bestaan in het opzetten van gespecialiseerde eenheden die tot taak hebben om, op basis van risicoanalyses, advies te geven over de beste manier om gunningsprocedures op te stellen, te zorgen voor toezicht en waar nodig een follow-up te geven; roept de Commissie en de Rekenkamer ertoe op de samenwerking met de agentschappen op dit punt te versterken;

                  24.

                  Neemt kennis van de door enkele directeuren, met name van de „nieuw opgerichte” agentschappen, genoemde moeilijkheden die agentschappen hebben met betrekking tot het naleven van het tijdschema en de termijnen voor verslaglegging die in het Financieel Reglement zijn vastgelegd; verzoekt de directeuren van agentschappen om, met het oog op de komende herziening van het Financieel Reglement in 2005, de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de moeilijkheden die zij tot dusver hebben ondervonden, zodat daarmee rekening kan worden gehouden in de overwegingen in het kader van de herziening; verwacht dat de directeuren komen met specifieke voorstellen voor andere regelingen met betrekking tot verslagleggingstermijnen die het best overeenkomen met hun wijze van werken, echter zonder te tornen aan de verslagleggingsverplichtingen die zijn vastgelegd in het Financieel Reglement;

                  25.

                  Neemt kennis van de positieve reactie van de directeuren op de oproep van de voor de kwijting bevoegde commissie om een nauwkeuriger communicatiesysteem op te zetten, met name op het punt van de door de agentschappen aan deze commissie te verstrekken documenten in verband met de verslagleggingsverplichtingen van de agentschappen; is van mening dat een betere organisatie van deze communicatie de samenwerking met de agentschappen, alsook de democratische controle zal versterken;

                  26.

                  Verzoekt de directeuren van de agentschappen om met ingang van heden hun jaarlijkse activiteitenverslag, dat samen met financiële en beheersgegevens wordt gepresenteerd, vergezeld te doen gaan van een betrouwbaarheidsverklaring ten aanzien van de wettigheid en de regelmatigheid van werkzaamheden, analoog aan de verklaringen die de directeuren-generaal van de Commissie ondertekenen;

                  27.

                  Verzoekt de agentschappen een alomvattende voorlichtingsstrategie te ontwikkelen met het oog op de behoefte om de resultaten van hun werkzaamheden, in passende vorm, beschikbaar te maken voor het grote publiek in plaats van deze alleen te presenteren aan de Europese instellingen, bevoegde instanties van de lidstaten, specialisten, partners of specifieke begunstigden; verzoekt de agentschappen om met het oog op het ontwikkelen van een dergelijke strategie hun samenwerking te intensiveren en informatie uit te wisselen over de beste methodes om dit doel te bereiken; verwacht dat de agentschappen zijn bevoegde commissies vóór de volgende kwijtingsprocedure naar behoren op de hoogte stellen van de voortgang bij de opstelling van de strategie, teneinde een doeltreffende en tijdige monitoring van hun activiteiten te waarborgen;

            Algemene punten ten aanzien van de Rekenkamer en de agentschappen

                  28.

                  Is ingenomen met het initiatief van de Rekenkamer om aan haar specifieke verslagen over afzonderlijke agentschappen een tabel toe te voegen die beknopte informatie bevat over de bevoegdheden, het bestuur, de beschikbare hulpbronnen en de producten/output van het desbetreffende agentschap; is van mening dat dit de duidelijkheid en de transparantie van de werkzaamheden van deze Gemeenschapsorganen ten goede komt, terwijl tegelijkertijd een nuttige basis wordt verschaft voor vergelijking, waar passend, met het oog op het creëren van het geharmoniseerde kader voor de agentschappen waar het Parlement om heeft gevraagd;

                  29.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om hun samenwerking te versterken, teneinde de procedures en technische instrumenten voor een goed beheer van alle financiële en begrotingskwesties te verbeteren, met het oogmerk, een methodologie op te stellen waarmee het pad wordt geëffend voor een positieve kwijting vanaf de start van de procedure; verwacht regelmatig te worden geïnformeerd over de geboekte vooruitgang en de toepassing van de beste praktijken;

                  30.

                  Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen de transparantie in de „procédure contradictoire” die voorafgaat aan het eindverslag van de Rekenkamer te vergroten, teneinde tegenstrijdigheden en ambiguïteiten die de geloofwaardigheid van de gehele exercitie in gevaar zouden kunnen brengen, te vermijden; verzoekt de Rekenkamer en de Commissie om in verband hiermee te komen met een voorstel voor een uitvoerbare methode om informatie over verbeteringen die zijn aangebracht en/of problemen die zijn vastgesteld in de periode tussen de eerste bespreking van het ontwerpverslag van de Rekenkamer en het uiteindelijke besluit over de kwijting, te actualiseren, teneinde het meest getrouwe beeld van de situatie bij de agentschappen te kunnen geven.

         (1)  PB C 324 van 30.12.2004, blz. 23.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1.

         (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (5)  PB L 330 van 4.11.2004, blz. 14.

         (6)  Zoals vastgelegd in bijlage 1 bij de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst — Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013” (COM(2004) 0101, blz. 38).

         (7)  Zie de bijlage bij het Verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijtingen 2002 (COM(2004) 0648, blz. 108).

         (8)  PB L 269 van 5.10.2002, blz. 15.


title: Besluit 2010/677/GBVB van de Raad van 8 november 2010 tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB inzake Sierra Leone

text:
               10.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 292/39

         BESLUIT 2010/677/GBVB VAN DE RAAD
   van 8 november 2010
   tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB inzake Sierra Leone
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 29 juni 1998 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB (1) inzake Sierra Leone vastgesteld, teneinde uitvoering te geven aan de maatregelen die zijn opgelegd bij Resolutie (UNSCR) 1171(1998) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

               (2)

               Op 28 januari 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2008/81/GBVB (2) houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB vastgesteld, teneinde uitvoering te geven aan de maatregelen die zijn opgelegd bij UNSCR 1793(2007), die voorziet in een vrijstelling van de maatregelen die zijn opgelegd bij punt 5 van UNSCR 1171(1998).

               (3)

               Op 29 september 2010 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1940(2010) aangenomen, waarbij UNSCR 1171(1998) wordt ingetrokken.

               (4)

               Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB moet derhalve worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 8 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. WATHELET

      (1)  PB L 187 van 1.7.1998, blz. 1.

      (2)  PB L 24 van 29.1.2008, blz. 54.


title: 2007/424/EG: Besluit van de Commissie van 18 juni 2007 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit Thailand

text:
               20.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 159/42

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 18 juni 2007
   tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit Thailand
   (2007/424/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het raadgevend comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               Bij Verordening (EG) nr. 1888/2006 (2) heeft de Commissie voorlopige antidumpingrechten ingesteld op bepaalde in de Gemeenschap ingevoerde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit Thailand.

               (2)

               Na de goedkeuring van de voorlopige antidumpingmaatregelen heeft de Commissie haar onderzoek van de dumping, de schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Gemeenschap voortgezet. De definitieve bevindingen en de conclusies van het onderzoek zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 682/2007 van de Raad van 18 juni 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit Thailand (3).

               (3)

               Het onderzoek bevestigde de voorlopige bevindingen inzake schadelijke dumping bij de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit Thailand.

         B.   VERBINTENIS

               (4)

               Na de goedkeuring van de voorlopige antidumpingmaatregelen boden twee medewerkende producenten/exporteurs in Thailand een prijsverbintenis overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening aan.

               (5)

               Zij hebben aangeboden het betrokken product, zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 682/2007, tot een maximumhoeveelheid te verkopen tegen een prijs die op of boven het niveau ligt waarop het schade veroorzakende effect van dumping wordt opgeheven. De verbintenissen hebben alleen betrekking op de productsoorten die ieder van de betrokken producenten/exporteurs tijdens het onderzoektijdvak in representatieve hoeveelheden heeft uitgevoerd. Voor elk van de productsoorten waarop de verbintenissen betrekking hebben, werd een afzonderlijke minimuminvoerprijs aangeboden omdat er tijdens het onderzoektijdvak grote prijsverschillen tussen de productsoorten waren.

               (6)

               De producenten/exporteurs boden aan de onder de verbintenissen vallende uitvoer naar de Gemeenschap tot een bepaalde maximumhoeveelheid te beperken aangezien zij tijdens het onderzoektijdvak niet alleen het door henzelf vervaardigde betrokken product verkochten, maar ook het door andere producenten vervaardigde betrokken product. De maximumhoeveelheid werd voor iedere producent/exporteur vastgesteld op een niveau dat overeenkomt met de hoeveelheid van het door hemzelf vervaardigde product dat hij gedurende het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd. Voor invoer van het betrokken product die de maximumhoeveelheid overschrijdt of waarop de verbintenissen niet van toepassing zijn, gelden de toepasselijke antidumpingrechten.

               (7)

               Bovendien boden de producenten/exporteurs aan het product waarop de verbintenissen van toepassing zijn, niet aan dezelfde afnemers in de Europese Gemeenschap te verkopen aan wie zij ook andere producten verkopen, teneinde het gevaar van inbreuk op de prijsverbintenis door kruiscompensatie van de prijzen te verminderen.

               (8)

               De producenten/exporteurs zullen de Commissie ook regelmatig gedetailleerde gegevens over hun uitvoer naar de Gemeenschap verstrekken, zodat de Commissie effectief toezicht kan uitoefenen op de uitvoering van de verbintenissen. Bovendien is de verkoopstructuur van deze ondernemingen van dien aard dat de Commissie het risico van ontwijking van de overeengekomen verbintenis beperkt acht.

               (9)

               Na de mededeling van de aangeboden verbintenissen maakte de klagende bedrijfstak van de Gemeenschap bezwaar tegen deze verbintenissen. Hij voerde aan dat de prijzen van het betrokken product aan schommelingen onderhevig zijn en het betrokken product daarom niet geschikt is voor verbintenissen. Bovendien voerde de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dat, omdat de producenten/exporteurs behalve het betrokken product ook andere producten aan dezelfde afnemers in de Europese Gemeenschap verkochten, het risico van kruiscompensatie groot is, m.a.w. dat producten die niet onder de verbintenis vallen, tegen kunstmatig lage prijzen kunnen worden verkocht als compensatie voor de minimumprijzen voor de producten die wel onder de verbintenis vallen. Daarom concludeert de bedrijfstak van de Gemeenschap dat in dit geval verbintenissen geen geschikte maatregel zijn.

               (10)

               De door de bedrijfstak van de Gemeenschap verstrekte informatie over de prijsschommelingen overtuigt niet. De door de communautaire producenten voor hun verkoop in de Gemeenschap gehanteerde gemiddelde prijzen bleven gedurende de beoordelingsperiode voor dit antidumpingonderzoek immers min of meer gelijk. Hoewel de bedrijfstak van de Gemeenschap beweerde dat de prijzen in sommige lidstaten meer schommelden dan in andere, erkende hij dat deze cijfers sterk beïnvloed waren door de dumpingprijzen van de Thaise exporteurs. In dit verband zij opgemerkt dat, zoals in overweging 5 gezegd is, de aangeboden minimuminvoerprijzen en de antidumpingrechten die van toepassing zijn op de invoer boven de maximumhoeveelheid of buiten het toepassingsgebied van de verbintenissen, het schade veroorzakende effect van dumping opheffen en de markt enigszins kunnen stabiliseren.

               (11)

               Wat het gevaar van kruiscompensatie betreft, waarvan sprake was in overweging 7, bevatten de verbintenissen een bepaling waarin de producenten/exporteurs aanbieden aan afnemers in de Europese Gemeenschap aan wie zij het product verkopen waarop de verbintenis van toepassing is, geen andere producten te verkopen. De aangeboden verbintenissen beperken dit risico derhalve in voldoende mate.

               (12)

               Gezien het bovenstaande zijn de door de Thaise producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen aanvaardbaar.

               (13)

               Om de Commissie in staat te stellen effectief toezicht op de naleving van de verbintenissen door de ondernemingen uit te oefenen, zal, wanneer de aanvraag voor het vrije verkeer bij de douaneautoriteit wordt ingediend, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk worden gesteld van i) de overlegging van een verbintenisfactuur die ten minste de gegevens bevat die in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 682/2007 zijn vermeld, ii) het feit dat de ingevoerde goederen door de genoemde ondernemingen zijn vervaardigd en verzonden en door hen direct aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap zijn gefactureerd, en iii) het feit dat de bij de douane aangegeven en aangeboden goederen exact overeenstemmen met de beschrijving in de verbintenisfactuur. Wanneer geen verbintenisfactuur wordt overgelegd, of wanneer deze niet in overeenstemming is met het bij de douane aangeboden product, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.

               (14)

               Om de inachtneming van de verbintenissen verder te waarborgen, zijn de importeurs er door bovengenoemde verordening op gewezen dat niet-inachtneming van de in die verordening genoemde voorwaarden of intrekking van de aanvaarding van de verbintenissen door de Commissie voor de desbetreffende transacties tot een douaneschuld kan leiden.

               (15)

               Als een verbintenis wordt geschonden of opgezegd of als de Commissie de aanvaarding van een verbintenis intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening automatisch het op grond van artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht van toepassing,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verbintenissen die door onderstaande producenten/exporteurs zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermaïs in korrels van oorsprong uit Thailand worden aanvaard.

               Land

               Onderneming

               Aanvullende Taric-code

               Thailand

                           Malee Sampran Public Co., Ltd, Abico Bldg. 401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka,

                           Pathumthani 12130

               A790

                           Sun Sweet Co., Ltd, 9 M. 1, Sanpatong, Chiangmai,

                           Thailand 50120

               A792

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 18 juni 2007.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 68.

      (3)  Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

41981D0977

81/977/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 3 december 1981 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Marokko ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten

Publicatieblad Nr. L 358 van 14/12/1981 blz. 0047 - 0048 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0104

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  VAN 3 DECEMBER 1981  TOT VASTSTELLING VAN DE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET MAROKKO TEN OPZICHTE VAN DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN   ( 81/977/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN ONDERLING HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL HEBBEN GESLOTEN ;  OVERWEGENDE DAT HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN HET KONINKRIJK MAROKKO ( 1 ) , HIERNA RESPECTIEVELIJK " PROTOCOL " EN " OVEREENKOMST " GENOEMD , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , IS GEPARAFEERD OP 22 JULI 1981 ;  OVERWEGENDE DAT IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL , DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , REKENING HOUDEND MET HET PROTOCOL , DE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET MAROKKO OP AUTONOME WIJZE DIENEN VAST TE STELLEN ,  IN OVERLEG MET DE COMMISSIE ,  BESLUITEN :  ARTIKEL 1  TOT DE INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL IS DE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET MAROKKO , DIE WELKE VOORTVLOEIT UIT DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT .  ARTIKEL 2  DE LID-STATEN NEMEN DE NODIGE MAATREGELEN TER UITVOERING VAN DIT BESLUIT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 3 DECEMBER 1981 .  DE VOORZITTER  T . KING  ( 1 ) PB NR . L 264 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 119 .  BIJLAGE  BIJZONDERE REGELS INZAKE DE TOEPASSING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN HET KONINKRIJK MAROKKO IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK  ARTIKEL 1  VOOR DE ONDER DE OVEREENKOMST VALLENDE PRODUKTEN SCHAFT DE HELLEENSE REPUBLIEK DE INVOERRECHTEN OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO GELEIDELIJK AF VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :   - OP DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT WORDT ELK RECHT VERLAAGD TOT 90 % VAN HET BASISRECHT ;   - OP 1 JANUARI 1982 WORDT ELK RECHT VERLAAGD TOT 80 % VAN HET BASISRECHT ;   - DE VOLGENDE VIER VERLAGINGEN , TELKENS MET 20 % VINDEN PLAATS OP :   - 1 JANUARI 1983 ,   - 1 JANUARI 1984 ,   - 1 JANUARI 1985 ,   - 1 JANUARI 1986 .  ARTIKEL 2  HET BASISRECHT WAAROP DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE ACHTEREENVOLGENDE VERLAGINGEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST , IS VOOR ELK PRODUKT HET OP 1 JULI 1980 DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK TEN OPZICHTE VAN MAROKKO WERKELIJK TOEGEPASTE RECHT .  ARTIKEL 3  1 . DE HELLEENSE REPUBLIEK SCHAFT DE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS INVOERRECHTEN OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO GELEIDELIJK AF VOLGENS HET ONDERSTAANDE TIJDSCHEMA :   - OP DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT WORDT ELKE HEFFING VERLAAGD TOT 90 % VAN HET BASISBEDRAG ;   - OP 1 JANUARI 1982 WORDT ELKE HEFFING VERLAAGD TOT 80 % VAN HET BASISBEDRAG ;   - DE VOLGENDE VIER VERLAGINGEN , TELKENS MET 20 % , VINDEN PLAATS OP :   - 1 JANUARI 1983 ,   - 1 JANUARI 1984 ,   - 1 JANUARI 1985 ,   - 1 JANUARI 1986 .  2 . HET BASISBEDRAG WAAROP DE IN LID 1 BEDOELDE ACHTEREENVOLGENDE VERLAGINGEN MOETEN WORDEN TOEGEPAST , IS VOOR ELK PRODUKT HET DOOR DE HELLEENSE REPUBLIEK OP 31 DECEMBER 1980 TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN TOEGEPASTE BEDRAG .  3 . ELKE HEFFING VAN GELIJKE WERKING ALS EEN INVOERRECHT , DIE MET INGANG VAN 1 JANUARI 1979 IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN GRIEKENLAND EN MAROKKO WERD INGESTELD , WORDT AFGESCHAFT .  ARTIKEL 4  INDIEN DE HELLEENSE REPUBLIEK RECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING OP UIT DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN INGEVOERDE PRODUKTEN IN EEN SNELLER TEMPO DAN HET VASTGESTELDE TIJDSCHEMA SCHORST OF VERLAAGT ZAL DE HELLEENSE REPUBLIEK DIE RECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING EVENEENS TEN AANZIEN VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO TOT HETZELFDE NIVEAU SCHORSEN OF VERLAGEN .  ARTIKEL 5  1 . DE IN GRIEKENLAND OP 31 DECEMBER 1980 GELDENDE ZEKERHEIDSTELLING BIJ INVOER EN CONTANTE BETALING MET BETREKKING TOT INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO WORDEN GELEIDELIJK AFGESCHAFT VOLGENS ONDERSTAAND TIJDSCHEMA :   - OP DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DIT BESLUIT : 25 % ,   - 1 JANUARI 1982 : 25 % ,   - 1 JANUARI 1983 : 25 % ,   - 1 JANUARI 1984 : 25 % .  2 . INDIEN DE HELLEENSE REPUBLIEK TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN DE BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEIDSTELLING BIJ INVOER OF CONTANTE BETALING SNELLER VERLAAGT DAN VOLGENS HET IN LID 1 VASTGESTELDE TIJDSCHEMA , PAST DE HELLEENSE REPUBLIEK DEZELFDE VERLAGING TOE OP DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO .


title: 2005/535/EG: Besluit van het Europees Parlement van 12 april 2005 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               27.7.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 196/50

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 12 april 2005
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2005/535/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (1),
   gezien de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende het begrotingsjaar 2003 (C6-0019/2005),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2003 en de antwoorden van de instellingen (2),
   gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (3),
   gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 50, artikel 86, lid 4, en de artikelen 145, 146 en 147,
   gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (5),
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0066/2005),

               1.

               Verleent kwijting aan de secretaris-generaal van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2003;

               2.

               Geeft zijn opmerkingen in de begeleidende resolutie;

               3.

               Verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de begeleidende resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Ombudsman en zorg te dragen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-reeks).

            De voorzitter

         Josep BORRELL FONTELLES

            De secretaris-generaal

         Julian PRIESTLEY

      (1)  PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.

      (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 1.

      (3)  PB C 294 van 30.11.2004, blz. 99.

      (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité
      HET EUROPEES PARLEMENT,
      gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (1),
      gezien de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende het begrotingsjaar 2003 (C6-0019/2005),
      gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 2003 en de antwoorden van de instellingen (2),
      gelet op de betrouwbaarheidsverklaring met betrekking tot de juistheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, die door de Rekenkamer is verstrekt overeenkomstig artikel 248 van het EG-Verdrag (3),
      gelet op artikel 272, lid 10, en de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag,
      gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), inzonderheid op artikel 50, artikel 86, lid 4, en de artikelen 145, 146 en 147,
      gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),
      gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
      gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0066/2005),
      Jaarverslag van de Rekenkamer

                  1.

                  Stelt vast dat het Europees Economisch en Sociaal Comité een begroting beheerde van 81 166 960 EUR, waarvan op 31 december 2003 98,12 % (79 642 494 EUR) was vastgelegd en 92,77 % (73 889 949,11 EUR) betaald;

                  2.

                  Is tevreden dat de Rekenkamer de controleomgeving van alle instellingen voor het eerst afzonderlijk heeft geëvalueerd en de opmerkingen over de verschillende instellingen apart heeft gepubliceerd;

                  3.

                  Stelt vast dat een aantal bepalingen die ervoor moeten zorgen dat de toezichts- en controleomgeving naar behoren kan functioneren, niet vóór 2004 werden ingevoerd;

                  4.

                  Neemt nota van de verklaring van het Europees Economisch en Sociaal Comité dat prioriteit moest worden gegeven aan de instelling van de basiscomponenten van het regelgevingskader (bijvoorbeeld de interne financiële regels van het Europees Economisch en Sociaal Comité) en de aanstelling van de financiële actoren; stelt vast dat de interne financiële regels op 8 januari 2003 werden goedgekeurd;

                  5.

                  Stelt vast dat in 2003 aan diverse vereisten van het Financieel Reglement op het gebied van aankopen niet werd voldaan; verzoekt de Rekenkamer de aangekondigde verbeteringen in zijn verslag over 2004 te controleren;

                  6.

                  Is tevreden met de invoering begin 2004 van een nieuw systeem voor het personeelsbeheer en de loonlijst;

                  7.

                  Is tevreden dat het Europees Economisch en Sociaal Comité begin 2004 het systeem van beheer van gelden ter goede rekening voor de betaling van de vergoedingen van de leden heeft afgeschaft, al is dit laat;

                  8.

                  Herinnert het Europees Economisch en Sociaal Comité eraan dat het in de kwijtingsprocedure van vorig jaar publiekelijk verzekerde dat „bij de afrekening van de reiskostenvergoedingen geen onregelmatigheden meer zijn opgetreden” (6); bekritiseert het Europees Economisch en Sociaal Comité bijgevolg om het feit dat de Rekenkamer er bewijs van heeft gevonden dat aan leden vergoede reiskosten in drie gevallen het dubbele bedroegen van het bedrag waarin de regels van het Comité voorzien; stelt vast dat het Europees Economisch en Sociaal Comité intussen de regels voor de vergoeding van reiskosten heeft verduidelijkt; verzoekt de Rekenkamer in zijn controleverslag over 2004 te onderzoeken wat als gevolg van haar bevindingen is ondernomen;

                  9.

                  Stelt vast dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) een onderzoek heeft voltooid naar beschuldigingen dat het reiskostenvergoedingssysteem van het Europees Economisch en Sociaal Comité mogelijk door een lid is misbruikt; stelt vast dat het OLAF bewijs heeft gevonden van dubbele terugbetalingen en daarom zijn vaststellingen heeft toegezonden aan de Belgische openbare aanklager; stelt vast dat het Europees Economisch en Sociaal Comité gedurende het onderzoek zijn volledige medewerking aan het OLAF verleende; stelt vast dat het OLAF geen opmerkingen over het financiële beheersysteem van het Europees Economisch en Sociaal Comité had;

            Follow-up van de kwijtingsprocedure voor 2002

                  10.

                  Neemt met betrekking tot het Belliard-gebouw nota van het feit dat overeenkomstig een verslag van de interne controleur geen frauduleuze daden aan het licht kwamen en dat in dit verslag de waarde van het bouwproject voor de Comités wordt erkend, alsmede de juistheid van de prijs waartegen het gebouw werd aangekocht (7); merkt op dat bij de controle niettemin een aantal tekortkomingen werd vastgesteld in het beheer van specifieke werkzaamheden;

                  11.

                  Is tevreden met de bereidheid van het Europees Economisch en Sociaal Comité om verslag uit te brengen over het gevolg dat aan de aanbevelingen van de interne controleur is gegeven; neemt er nota van dat het Comité bovendien aan de bevoegde commissie van het Parlement het negende voortgangsverslag over het Belliard-gebouw zal toezenden;

            Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de interne controleur

                  12.

                  Is tevreden dat het Europees Economisch en Sociaal Comité het jaarverslag van de ordonnateur, vergezeld van een ondertekende betrouwbaarheidsverklaring, heeft toegezonden;

                  13.

                  Is tevreden dat het Europees Economisch en Sociaal Comité een samenvatting van het jaarverslag van de interne controleur aan de Commissie begrotingscontrole heeft toegezonden; stelt in verband hiermee vast dat de interne controleur

                              —

                              een controlelijst voor de uitvoering van de bepalingen van het Financieel Reglement heeft opgesteld;

                              —

                              aanbeveelt dat op de naleving van de procedure voor de aanstelling van de financiële actoren wordt toegezien;

                              —

                              de opstelling van trimestriële uitgavenplannen aanbeveelt;

                              —

                              de opstelling van volledige financiële en contractdossiers aanbeveelt;

                              —

                              de publicatie op het intranet van het volledige financiële en juridische kader aanbeveelt, om het financiële beheer te vereenvoudigen;

                              —

                              specifieke aanbevelingen voor sectoren met aan de begroting gerelateerde activiteiten doet, inclusief actieplannen voor 2004;

                  14.

                  Zal in zijn kwijtingsverslag 2004 nagaan wat als gevolg van deze aanbevelingen is ondernomen;

            Andere opmerkingen

                  15.

                  Verzoekt het Europees Economisch en Sociaal Comité zijn publieke profiel als orgaan dat de civiele maatschappij vertegenwoordigt, verder te verduidelijken; verzoekt het Comité een beroep te doen op toetsing aan referenties (benchmarking), om meetbare vooruitgang te kunnen boeken;

                  16.

                  Feliciteert het Europees Economisch en Sociaal Comité met het aanzienlijke voorbereidende werk dat in 2003 is ondernomen met het oog op de uitbreiding; zal in zijn kwijtingsverslag over 2004 nagaan wat als vervolg op de genomen maatregelen is ondernomen;

                  17.

                  Verzoekt het Europees Economisch en Sociaal Comité de gevolgen van het nieuwe Financieel Reglement voor zijn administratieve en politieke werk tijdig te beoordelen voor de herziening in 2005/2006 en zijn bevindingen aan het Europees Parlement toe te zenden.

         (1)  PB L 54 van 28.2.2003, blz. 1.

         (2)  PB C 293 van 30.11.2004, blz. 1.

         (3)  PB C 294 van 30.11.2004, blz. 99.

         (4)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (5)  PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1.

         (6)  Aangenomen teksten van 21 april 2004 (P5_TA(2004) 0342).

         (7)  Antwoord op schriftelijke vraag nr. 3.


title: 2013/572/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/216

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 17 april 2013
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/572/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0070/2013),

               1.

               verleent kwijting aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 80.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

      van 17 april 2013
      met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2011
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2011,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (4), en met name artikel 13,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

                  —

                  gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0070/2013),

                  A.

                  overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap („het Agentschap”) voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,

                  B.

                  overwegende dat de begroting voor het begrotingsjaar 2011 van het Agentschap 62,2 miljoen EUR bedroeg;

                  C.

                  overwegende dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) een intern onderzoek naar het Agentschap heeft ingesteld;

         Financieel en begrotingsbeheer

                  1.

                  verneemt uit de definitieve jaarrekening dat de subsidie van de Commissie aan het Agentschap voor 2011 35 445 155,69 EUR bedroeg, in vergelijking met 34 674 450,58 EUR in 2010, en dat de totale inkomsten 44 447 489,45 EUR bedroegen (45 550 051,50 EUR in 2010); is tevreden dat 132 van de 134 beschikbare posten eind 2011 bekleed waren en merkt op dat er 82 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst waren;

                  2.

                  verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat door het Agentschap een betaling aan een internationale milieuorganisatie is gedaan ten belope van 6 061 EUR, die betrekking had op de deelname van personeelsleden van het Agentschap aan door deze organisatie georganiseerde reizen in februari en mei 2011; merkt op dat er geen aanbestedingsprocedure was gevolgd en er geen contract was opgesteld voor deze reizen; wijst erop dat het Agentschap de reiskosten, ten belope van 11 625 EUR, voor haar rekening heeft genomen; neemt kennis van de vaststelling van de Rekenkamer dat de uitvoerend directeur van het Agentschap tot april 2011 lid was van de raad van beheer van de internationale milieuorganisatie en dat er daardoor sprake kan zijn van een belangenconflict;

                  3.

                  erkent dat de uitvoerend directeur haar lidmaatschap van de raad van beheer van de andere organisatie heeft opgegeven, toen zij er in april 2011 door de Rekenkamer op werd gewezen dat haar lidmaatschap van de raad van beheer van de internationale milieuorganisatie mogelijk als een belangenconflict kon worden gezien;

         Overheidsopdrachten

                  4.

                  heeft nadere opheldering gekregen over de contractuele verhoudingen van het Agentschap met ACE&ACE, een Deens videoproductiebedrijf uit Kopenhagen; merkt op dat het Agentschap na een openbare aanbestedingsprocedure aan ACE&ACE in 2011 een contract voor videoproducties (EEA/COM/10/001 — kavel 5) heeft toegekend met een maximumbedrag van 1 000 000 EUR); benadrukt dat de toekenningscriteria sterk verschilden van de criteria die werden gehanteerd bij de vorige aanbesteding met betrekking tot videoproducties (EEA/CCA/07/001 — kavel 1) en nauwere criteria omvatten, zoals „toegang tot montagediensten in de buurt van het EEA”; neemt kennis van de verklaring van de uitvoerend directeur (6) dat 16 bedrijven in de buurt van het Agentschap op deze aanbestedingsprocedure hebben ingeschreven en dat 15 aan alle criteria voldeden; heeft van het Agentschap een lijst ontvangen van alle kandidaten die hebben ingeschreven op aanbesteding EEA/COM/10/001, met inbegrip van hun namen en adressen;

                  5.

                  wijst erop dat na een openbare oproep tot inschrijvingen in 2007 een kadercontract is gegund aan N1 Creative, een bedrijf uit Londen, dat een aantal diensten heeft uitbesteed aan ACE&ACE; wijst erop dat er in 2007 en 2008 al twee contracten werden gesloten tussen het Agentschap en ACE&ACE, voor een totale waarde van 101 000 EUR, zonder dat gebruik werd gemaakt van een openbare aanbestedingsprocedure, maar waarbij de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement (alleenrechten) zijn nageleefd; neemt kennis van de details over het aantal en type projecten dat uit hoofde van dit contract is uitgevoerd door N1 Creative enerzijds en ACE&ACE anderzijds, zoals ontvangen door de kwijtingsautoriteit;

                  6.

                  is door de uitvoerend directeur van het Agentschap op de hoogste gesteld (7) van het feit dat OLAF momenteel onderzoek verricht naar deze contracten voor videoproducties;

         Transparantie

                  7.

                  wijst op de vaststelling van de Rekenkamer dat het Agentschap de transparantie van de wervingsprocedures in de loop der jaren heeft verbeterd; merkt evenwel op dat er volgens het verslag van de Rekenkamer nog steeds sprake is van verwarring ten aanzien van de toelatings- en selectiecriteria voor wat betreft het aantal jaren relevante werkervaring dat is vereist; merkt voorts op dat het niet bewezen was dat de inhoud van en de minimaal vereiste score voor toelating tot de schriftelijke examens waren vastgesteld voordat de aanvragen werden beoordeeld;

                  8.

                  wijst erop dat het Agentschap het proces in gang heeft gezet om de aanbevelingen van de Rekenkamer ten uitvoer te leggen;

         Prestaties

                  9.

                  benadrukt dat de Commissie haar toezichthoudende rol moet uitoefenen door deel uit te maken van de raad van bestuur en het bureau van het EMA, binnen de grenzen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 401/2009 en met volledige inachtneming van de juridische autonomie van het Agentschap; onderstreept dat het Parlement regelmatig op de hoogte moet worden gehouden;

                  10.

                  is ingenomen met het feit dat de personeels- en managementactiviteiten, de kwaliteitscontroleprocedures, producten en diensten, en de administratieve en bouwkundige diensten van het Agentschap zijn samengebracht onder het strategische deel van het Strategisch Plan 2009-2013 van het Agentschap;

         Belangenconflicten

                  11.

                  erkent dat de raad van bestuur en de afdeling administratie van het Agentschap het beleid inzake belangenconflicten hebben aangescherpt om eventuele problemen in de toekomst te voorkomen; wijst op de invoering van een voorafgaande goedkeuring door de raad van bestuur voordat de uitvoerend directeur het lidmaatschap van een externe bestuursraad of een extern adviesorgaan aanvaardt;

                  12.

                  neemt kennis van de invoering van een formulier over de rechten en plichten van consultants en contractanten dat door hen moet worden ondertekend, waarmee zij verklaren zich te zullen onthouden van gedragingen of handelingen die hun onafhankelijkheid kunnen schaden of die negatieve gevolgen kunnen hebben voor hun positie, hun werk of het aanzien van de Unie;

                  13.

                  is verheugd over de nieuwe procedures die de raad van bestuur van het Agentschap tijdens zijn 65e vergadering op 12 december 2012 heeft goedgekeurd, en met name over:

                              —

                              de opname van een opleiding inzake de preventie van belangenconflicten in het introductieprogramma voor nieuwe werknemers,

                              —

                              de vereiste om het A1-formulier „Obligations of European Environment Agency officials and other servants under the Staff Regulations and Conditions of Employment” te ondertekenen en in het bezit te zijn van een ontvangstbevestiging van een kopie van de „Staff Regulations and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union”,

                              —

                              de invoering van een opleiding inzake ethiek en integriteit wat betreft de taken en plichten van werknemers en een procedure voor het melden van misstanden (een „klokkenluider”-regeling),

                              —

                              de ontvangst door het personeel van een kopie van de Europese Code van Goed Administratief Gedrag en een kopie van het besluit van de raad van bestuur van 22 juni 2004 voor de toepassing van die code binnen het Agentschap;

                        neemt kennis van de informatie die is ontvangen van het Agentschap over de tenuitvoerlegging van voornoemde procedures, alsook over alle verdere ontwikkelingen met betrekking tot het beheer van belangenconflicten;

                  14.

                  verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van zijn besluit over het verlenen van kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (8) over de prestaties, het financieel beheer en de controle van de agentschappen.

         (1)  PB C 388 van 15.12.2012, blz. 80.

         (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (4)  PB L 126 van 21.5.2009, blz. 13.

         (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (6)  Zie antwoorden van de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap tijdens de hoorzitting over de kwijting 2011 van de gedecentraliseerde EU-agentschappen, die op 24 januari 2013 werd gehouden door de Commissie begrotingscontrole.

         (7)  Ibid.

         (8)  Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).


title: 2007/672/EG,Euratom: Besluit van de Raad van 15 oktober 2007 tot benoeming van een Oostenrijks lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               20.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 277/22

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 15 oktober 2007
   tot benoeming van een Oostenrijks lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2007/672/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,
   Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,
   Na het advies van de Commissie te hebben ingewonnen,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft bij Besluit 2006/524/EG, Euratom van 11 juli 2006 tot benoeming van de Tsjechische, Duitse, Estse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Luxemburgse, Hongaarse, Maltese, Oostenrijkse, Sloveense en Slowaakse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1) de Oostenrijkse leden van het Comité benoemd voor de periode van 21 september 2006 tot en met 20 september 2010.

               (2)

               In dit comité is een vacature voor een Oostenrijks lid ontstaan door het aftreden van de heer Hans KLETZMAYR,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Gerfried GRUBER wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Hans KLETZMAYR, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van de aanneming ervan.

      Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         L. AMADO

      (1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/622/EG, Euratom (PB L 253 van 28.9.2007, blz. 39).