title: 2007/775/EG: Besluit van de Commissie van 13 november 2007 tot intrekking van Besluit 1999/572/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China, Hongarije, India, de Republiek Korea, Mexico, Oekraïne, Polen en Zuid-Afrika

text:
               30.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 312/44

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 13 november 2007
   tot intrekking van Besluit 1999/572/EG tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen kabels uit de Volksrepubliek China, Hongarije, India, de Republiek Korea, Mexico, Oekraïne, Polen en Zuid-Afrika
   (2007/775/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   VORIG ONDERZOEK EN GELDENDE MAATREGELEN

               (1)

               In augustus 1999 stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 (2) een definitief antidumpingrecht in op staalkabel van oorsprong uit onder meer Zuid-Afrika.

               (2)

               Na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel uit hoofde van artikel 11, lid 2 van de basisverordening, besloot de Raad in november 2005 bij Verordening (EG) nr. 1858/2005 (3) dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing waren op het betrokken product van oorsprong uit onder meer Zuid-Afrika, moesten worden gehandhaafd.

               (3)

               Bij Besluit 1999/572/EG van 13 augustus 1999 (4) aanvaardde de Commissie een prijsverbintenis van een Zuid-Afrikaanse onderneming, Scaw Metals Group Haggie Steel Wire Rope („Haggie” of „de onderneming”).

               (4)

               Bij Besluit 1999/572/EG aanvaardde de Commissie ook prijsverbintenissen van de volgende ondernemingen: Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, India; Aceros Camesa SA de CV, Mexico; en Joint Stock Company Silur, Oekraïne. Bij Verordening (EG) nr. 1678/2003 (5) heeft de Commissie de aanvaarding van de door Joint Stock Company Silur, Oekraïne, aangeboden verbintenis ingetrokken. De antidumpingmaatregelen met betrekking tot staalkabel van oorsprong uit Mexico zijn op 12 augustus 2004 vervallen (6). Bij Besluit 2006/38/EG van 22 december 2005 heeft de Commissie de aanvaarding van de door Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd aangeboden verbintenis ingetrokken.

               (5)

               Dit betekende dat de invoer in de Gemeenschap van het betrokken product van oorsprong uit Zuid-Afrika dat door de onderneming is vervaardigd, en van het producttype dat onder de verbintenis valt („het onder de verbintenis vallende product”), werd vrijgesteld van de definitieve antidumpingrechten.

               (6)

               In dit verband zij erop gewezen dat bepaalde door Haggie vervaardigde typen staalkabel van de verbintenis zijn uitgesloten. Wanneer dergelijke staalkabel in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht, moet daarop dus het antidumpingrecht worden betaald.

         B.   SCHENDINGEN VAN DE VERBINTENIS
   1.   Verplichtingen van de onderneming in het kader van de verbintenis

               (7)

               De onderneming is krachtens de door haar aangeboden verbintenis onder meer verplicht om bij uitvoer van het onder de verbintenis vallende product naar de Europese Gemeenschap bepaalde minimumprijzen (MIP) in acht te nemen.

               (8)

               De onderneming erkende dat vrijstelling van de antidumpingrechten uit hoofde van de verbintenis alleen kan worden verleend als aan de douaneautoriteiten van de Gemeenschap een „verbintenisfactuur” wordt overgelegd. Bovendien had de onderneming zich ertoe verbonden een dergelijke verbintenisfactuur niet af te geven bij uitvoer van typen van het betrokken product die niet onder de verbintenis vallen en waarvoor derhalve het antidumpingrecht geldt. De onderneming erkende ook dat de afgegeven verbintenisfacturen de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 en later in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1858/2005 vermelde gegevens moeten bevatten.

               (9)

               De verbintenis verplicht de onderneming ook de Commissie regelmatig nauwkeurige informatie te verstrekken in de vorm van een driemaandelijks gedetailleerd informatie over haar uitvoer van het betrokken product naar de Europese Gemeenschap. In dergelijke verslagen moeten niet alleen de onder de verbintenis vallende producten worden opgenomen waarvoor vrijstelling van het antidumpingrecht geldt, maar ook de andere typen staalkabel die niet onder de verbintenis vallen en waarvoor derhalve het antidumpingrecht verschuldigd is.

               (10)

               Het is duidelijk dat bovengenoemde verslagen over de uitvoer volledig moeten zijn en correcte informatie moeten bevatten en dat de transacties volledig in overeenstemming moeten zijn met de bepalingen van de verbintenis.

               (11)

               Om de naleving van de verbintenis te verzekeren, is de onderneming ook de verplichting aangegaan controles ter plaatse toe te laten waarbij de nauwkeurigheid en waarheidsgetrouwheid van de gegevens in de driemaandelijkse verslagen worden gecontroleerd, alsmede alle door de Commissie noodzakelijk geachte informatie te verstrekken.

               (12)

               Overigens heeft de onderneming op 28 oktober 2003 van de diensten van de Commissie al een aanmaningsbrief ontvangen wegens schending van de verbintenis door het afgeven van verbintenisfacturen voor producten die niet onder de verbintenis vallen, maar waarop wel de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn. In de aanmaningsbrief stond dat het, gezien de bijzondere omstandigheden waarin deze schendingen hadden plaatsgevonden, niet de bedoeling was de aanvaarding van de verbintenis in te trekken, maar dat de eerstvolgende inbreuk op de verbintenis, hoe klein ook, het de Commissie moeilijk zou maken de aanvaarding van de door de onderneming aangegane verbintenis te handhaven.

               (13)

               In dit verband is op 5 en 6 februari 2007 een controlebezoek gebracht aan de onderneming in Zuid-Afrika. Het controlebezoek had betrekking op de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006.

         2.   Resultaten van het controlebezoek aan de onderneming

               (14)

               Bij het controlebezoek werd vastgesteld dat de onderneming twee verbintenisfacturen (nrs. 935515 en 935516) had opgesteld voor de producten waarop de antidumpingmaatregel van toepassing is, maar die niet onder de verbintenis vallen. Deze transacties hebben bijgevolg op onrechtmatige wijze vrijstelling van het antidumpingrecht genoten.

               (15)

               Ook werd vastgesteld dat de onderneming de verkoopprijs per eenheid een keer niet volgens de betalingsvoorwaarden had aangepast. Door geen correctie toe te passen voor de financiële kosten in verband met de werkelijke betalingstermijn, kwam de verkoopprijs per eenheid onder de geldende MIP te liggen.

               (16)

               Voorts werd bij het controlebezoek vastgesteld dat de onderneming herhaaldelijk verbintenisfacturen had afgegeven die niet in overeenstemming waren met de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1858/2005, omdat zij de zin „Voor verkoop in het buitenland, mag niet in de Europese Unie worden verkocht” bevatten.

               (17)

               Uit het onderzoek van de verbintenisfacturen die waren afgegeven in de periode waarop het controlebezoek betrekking had, is gebleken dat in het bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslag over de uitvoer in het kader van de verbintenis één transactie niet was opgenomen. Ook werd vastgesteld dat de onderneming transacties betreffende producten die niet bestemd waren om in de Gemeenschap in het vrije verkeer te worden gebracht, wel als zodanig had gerapporteerd. Bij het controlebezoek bleken ook diverse transacties als doorvoer te zijn gerapporteerd, terwijl de goederen in werkelijkheid in de Gemeenschap in het vrije verkeer waren gebracht. Bovendien werden verschillen vastgesteld tussen de driemaandelijkse verslagen over de uitvoer in het kader van de verbintenis en de desbetreffende facturen.

         3.   Redenen om de aanvaarding van de verbintenis in te trekken

               (18)

               Het feit dat de onderneming verbintenisfacturen heeft afgegeven voor producten die niet onder de verbintenis vallen, en het feit dat deze producten de vrijstelling van het antidumpingrecht hebben genoten die alleen voor de onder de verbintenis vallende producten is verleend, vormen schendingen van de verbintenis.

               (19)

               De onderneming is haar verplichting om bij uitvoer van het onder de verbintenis vallende product de MIP in acht te nemen, niet nagekomen.

               (20)

               De afgifte van verbintenisfacturen die niet in overeenstemming zijn met de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1858/2005 wat de uitvoer van het onder de verbintenis vallende product betreft, kan verwarrend zijn voor de douaneautoriteiten, zodat zij niet langer effectief toezicht kunnen houden op de naleving van de verbintenis, die daardoor onuitvoerbaar wordt.

               (21)

               De in overweging 17 beschreven feiten hebben geleid tot de conclusie dat de door de onderneming ingediende driemaandelijkse verslagen over de uitvoer in het kader van de verbintenis niet volledig waren en onjuiste informatie bevatten en zodoende niet betrouwbaar genoeg waren om voor het toezicht op de naleving van die verbintenis te worden gebruikt. Niet-naleving van de rapportageverplichtingen vormt eveneens een schending van de verbintenis.

         4.   Schriftelijke opmerkingen en hoorzitting
   a)   Onvoldoende inzicht in de verbintenis

               (22)

               In haar schriftelijke opmerkingen gaf de onderneming toe dat er bij de opstelling van verbintenisfacturen en bij de voorbereiding van de verslagen fouten waren gemaakt wegens gebrek aan inzicht in de technische bepalingen van de verbintenis, verkeerde interpretatie van de tekst en/of het niet raadplegen ervan. In die schriftelijke opmerkingen en tijdens de hoorzitting van 26 april 2007 werd ook vastgesteld dat veranderingen in de directie en de herstructurering van de organisatie hadden bijgedragen tot een gebrek aan inzicht in de complexe eisen van de verbintenis.

               (23)

               De onderneming gaf ook toe dat zij op 28 oktober 2003 de aanmaningsbrief van de diensten van de Commissie had ontvangen. Zij beweerde echter nooit een controleverslag te hebben ontvangen waarin de fout in kwestie nader zou zijn toegelicht. Volgens haar zou het feit dat zij van die fouten niet op de hoogte was gesteld, er ook aan hebben bijgedragen dat zij haar gewoonten in verband met de opstelling van de verslagen in het kader van de verbintenis niet heeft veranderd en er niet in geslaagd is meer inzicht te verwerven.

               (24)

               In antwoord op deze argumenten moet erop worden gewezen dat de onderneming op 18 september 2003 een brief van de Commissie heeft ontvangen waarin de vastgestelde schendingen nader werden toegelicht. In de aanmaningsbrief van 28 oktober 2003 werd deze toelichting niet meer herhaald, maar werd verwezen naar de vorige correspondentie tussen de Commissie en de onderneming.

               (25)

               Voorts was de onderneming misschien in de war toen zij het over een controleverslag had. De Commissie had immers geen controlebezoek uitgevoerd voordat zij de aanmaningsbrief op 28 oktober 2003 verstuurde, omdat de schendingen die aanleiding hadden gegeven tot de aanmaningsbrief, werden vastgesteld op grond van een deskanalyse van de verslagen in het kader van de verbintenis. De Commissie heeft in mei 2004 wel een controlebezoek gebracht, maar aangezien die controle geen aanleiding gaf tot verdere actie, is daarover geen brief naar de onderneming gestuurd.

               (26)

               Bovendien heeft de onderneming tijdens de hoorzitting te kennen gegeven dat zij na het controlebezoek haar hele systeem op basis van de ter plaatse gemaakte opmerkingen heeft herzien om de nodige wijzigingen aan te brengen en zo aan de eisen van de verbintenis te voldoen.

               (27)

               De argumenten die de onderneming als verdediging voor haar gebrek aan inzicht in de verbintenis heeft aangevoerd, doen geen afbreuk aan het standpunt van de Commissie dat de onderneming de verplichtingen van de verbintenis niet is nagekomen. Overigens heeft de onderneming in het verleden al een aanmaningsbrief wegens schending van de verbintenis ontvangen en heeft zij niet de nodige maatregelen genomen om nieuwe schendingen van de verbintenis te voorkomen. Het gebrek aan inzicht in de eisen van de verbintenis betekent een groot risico voor de toereikendheid en betrouwbaarheid van het toezicht op de naleving ervan.

         b)   Evenredigheid

               (28)

               De onderneming heeft toegegeven dat de prijsverbintenis eenmaal is geschonden, omdat zij de verkoopprijs in verband met laattijdige betaling niet had aangepast. Zij voerde evenwel aan dat de verkoopprijzen van alle andere transacties volledig in overeenstemming waren met de MIP. Bovendien was de laattijdige betaling volgens haar het gevolg van onvoorziene omstandigheden, aangezien de betrokken klant de goederen meestal vóór de verzending al betaalt.

               (29)

               In antwoord op deze argumenten moet erop worden gewezen dat de onderneming overeenkomstig de verbintenis de verplichting is aangegaan ervoor te zorgen dat alle uitvoer waarop de verbintenis van toepassing is, plaatsvindt tegen een nettoverkoopprijs die niet onder het niveau van de in de verbintenis vastgelegde MIP ligt.

               (30)

               Bovendien is, wat de evenredigheid betreft, in de basisverordening noch direct, noch indirect vastgelegd dat een schending van de verbintenis betrekking moet hebben op een minimumpercentage van de uitvoer of van de MIP.

               (31)

               Deze benadering werd ook bevestigd door de jurisprudentie van het Gerecht van Eerste Aanleg dat oordeelde dat elke schending van een verbintenis voor de Commissie reeds voldoende grond kan zijn om haar aanvaarding van die verbintenis in te trekken (7).

               (32)

               De door de onderneming naar voren gebrachte argumenten met betrekking tot de evenredigheid doen dus geen afbreuk aan het standpunt van de Commissie dat een schending van de verbintenis heeft plaatsgevonden en dat de aanvaarding van de verbintenis moet worden ingetrokken.

         c)   Goede trouw van de onderneming

               (33)

               De onderneming argumenteerde dat zij er op het ogenblik van de indiening van haar geregelde verslagen bij de Commissie van uit was gegaan dat die verslagen compleet waren en correcte informatie bevatten.

               (34)

               Zij heeft nooit getracht onjuiste gegevens te rapporteren of informatie achter te houden.

               (35)

               Zowel in haar schriftelijke opmerkingen als tijdens de hoorzitting heeft de onderneming er ook de nadruk op gelegd dat zij, behalve in twee gevallen, van de schendingen van de verbintenis geen enkel voordeel heeft getrokken en dat de fouten niet zijn gemaakt om wat dan ook te ontwijken.

               (36)

               In verband met bovenstaande overwegingen zij erop gewezen dat de onderneming niet werd geacht opzettelijk profijt te hebben willen trekken door de verbintenis niet na te leven of het toezicht op de naleving ervan in de weg te staan. Het herhaaldelijk optreden van de fouten maakt een behoorlijk toezicht op de naleving van de verbintenis echter onmogelijk.

         C.   INTREKKING VAN BESLUIT 1999/572/EG

               (37)

               In het licht van het voorgaande moet de aanvaarding van de verbintenis worden opgezegd en moet Besluit 1999/572/EG van de Commissie worden ingetrokken. Bijgevolg is het bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1858/2005 van de Raad ingestelde definitieve antidumpingrecht van toepassing,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Besluit 1999/572/EG wordt ingetrokken.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 13 november 2007.

            Voor de Commissie

         Peter MANDELSON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

      (2)  PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1674/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 1).

      (3)  PB L 299 van 16.11.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 121/2006 (PB L 22 van 26.1.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 217 van 17.8.1999, blz. 63. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/38/EG (PB L 22 van 26.1.2006, blz. 54).

      (5)  PB L 238 van 25.9.2003, blz. 13.

      (6)  PB C 203 van 11.8.2004, blz. 4.

      (7)  Zie in dit verband zaak T-51/96, Miwon/Raad (Jurispr. 2000, blz. II-1841, punt 52) en zaak T-340/99, Arne Mathisen S/Raad (Jurispr. 2002, blz. II-2905, punt 80).


title: 2004/740/EG:Besluit van de Raad van 4 oktober 2004 betreffende richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten

text:
               29.10.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 326/45

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 4 oktober 2004
   betreffende richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten
   (2004/740/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 128, lid 2, daarvan,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Na raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité,
   Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (2),
   Gezien het advies van het Werkgelegenheidscomité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese werkgelegenheidsstrategie speelt een centrale rol bij de uitvoering van de werkgelegenheids- en arbeidsmarktdoelstellingen van de strategie van Lissabon. Bij de hervorming van de Europese werkgelegenheidsstrategie in 2003 werd de nadruk gelegd op oriëntatie op de middellange termijn en op het belang van uitvoering van het volledige spectrum van in de werkgelegenheidsrichtsnoeren aanbevolen beleidsmaatregelen.

               (2)

               De werkgelegenheidsrichtsnoeren dienen slechts om de drie jaar volledig geanalyseerd en herzien te worden; in de tussenliggende jaren dienen aanpassingen strikt beperkt te blijven. De Europese taakgroep werkgelegenheid heeft krachtigere aanbevelingen aanbevolen, en een effectiever gebruik van „peer review”, in plaats van een proces van voortdurende verdere aanpassing van de richtsnoeren.

               (3)

               De conclusies van de Europese taakgroep werkgelegenheid en het onderzoek van de nationale actieplannen voor werkgelegenheid van de lidstaten, die allemaal in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2003-2004 staan, tonen aan wat de prioriteiten zouden moeten zijn van de lidstaten en de sociale partners, namelijk het verbeteren van het vermogen van werknemers en ondernemingen om zich aan te passen aan de economische omstandigheden en aan de vraag op de arbeidsmarkt; het voor meer mensen aantrekkelijk maken om de arbeidsmarkt op te gaan en te blijven werken, en betaald werk voor iedereen tot een reële optie maken, onder meer door voor werkloze jongeren de toegang tot hun eerste baan te faciliteren en oudere werknemers aan te moedigen om op de arbeidsmarkt te blijven; meer en effectiever investeren in menselijk kapitaal en levenslang leren evenals in onderzoek en ontwikkeling, inclusief excellentieplatforms; en de effectieve uitvoering van hervormingen waarborgen door betere governance, zoals inspanningen die erop gericht zijn de democratische betrokkenheid te vergroten, burgers te overtuigen van de noodzaak van hervormingen en EU-financiering, in het bijzonder uit het ESF, nauwer te koppelen aan de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren. Deze prioriteiten sluiten volledig aan bij de huidige richtsnoeren en kunnen in het kader daarvan worden nagestreefd.

               (4)

               Sedert de toetreding gelden de werkgelegenheidsrichtsnoeren ook voor de nieuwe lidstaten.

               (5)

               Behalve aan deze werkgelegenheidsrichtsnoeren dienen de lidstaten ook volledig uitvoering te geven aan de globale richtsnoeren voor het economische beleid, en ervoor te zorgen dat hun maatregelen volledig stroken met instandhouding van gezonde openbare financiën en macro-economische stabiliteit,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten als aangegeven in de bijlage bij het Besluit van de Raad van 22 juli 2003 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (3) blijven gehandhaafd en de lidstaten houden er in hun werkgelegenheidsbeleid rekening mee.

      Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. J. DE GEUS

      (1)  Advies uitgebracht op 22 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  Advies uitgebracht op 29 september 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (3)  PB L 197 van 5.8.2003, blz. 13.


Avis juridique important

|

31980D0458

80/458/EEG: Besluit van de Raad van 22 april 1980 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2e EOF) voor het begrotingsjaar 1978

Publicatieblad Nr. L 111 van 30/04/1980 blz. 0014

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 22 APRIL 1980  TOT HET VERLENEN VAN KWIJTING AAN DE COMMISSIE VOOR DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1963 ) ( 2E EOF ) VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1978   ( 80/458/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE MET DEZE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE AFRIKAANSE STATEN EN MADAGASKAR ( 1 ) , ONDERTEKEND TE JAOENDE OP 20 JULI 1963 ,  GELET OP BESLUIT 64/349/EEG VAN DE RAAD VAN 25 FEBRUARI 1964 INZAKE DE ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 2 ) ,  GELET OP HET INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 3 ) , ONDERTEKEND TE JAOENDE OP 20 JULI 1963 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 17 ,  GELET OP HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS INGESTELD BIJ HET INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP ( 4 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 7 EN 8 ,  GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 30 MEI 1972 BETREFFENDE DE OVERBOEKING EN DE AANWENDING VAN DE SALDI VAN HET FONDS VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE , INGESTELD BIJ DE AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP GEHECHTE TOEPASSINGSOVEREENKOMST ,  GEZIEN DE JAARREKENING EN DE BALANS BETREFFENDE DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS  ( 1963 ) ( 2E EOF ) , DIE OP 31 DECEMBER 1978 ZIJN VASTGESTELD ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER HET BEGROTINGSJAAR 1978 , WAARAAN DE ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE ZIJN GEHECHT ,  ERAAN HERINNEREND DAT VOLGENS DE BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE UITVOERING VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1963 ) ( 2E EOF ) , ALLEEN DE RAAD , DIE BESLUIT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , DE COMMISSIE KWIJTING VERLEENT VOOR HET FINANCIELE BEHEER VAN HET FONDS ,  OVERWEGENDE DAT DE ONTVANGSTEN BETREFFENDE HET BEGROTINGSJAAR 1978 VOORNAMELIJK BESTONDEN UIT BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN , WELKE 730 000 000,00 EUROPESE REKENEENHEDEN BELIEPEN , EN UIT DIVERSE EIGEN INKOMSTEN VAN HET FONDS ;  OVERWEGENDE DAT KRACHTENS BOVENBEDOELD BESLUIT VAN DE RAAD VAN 30 MEI 1972 EEN BEDRAG VAN 11 150 825,84 EUROPESE REKENEENHEDEN ALS SALDO IS OVERGEBOEKT VAN HET EERSTE FONDS NAAR HET TWEEDE EOF ;  OVERWEGENDE DAT ER EEN VOORSCHOT VAN 7 760 298,48 EUROPESE REKENEENHEDEN IS GESTORT IN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1975 ) ( 4E EOF ) ;  OVERWEGENDE DAT OVER HET GEHEEL GENOMEN DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1963 ) ( 2E EOF ) TIJDENS HET BEGROTINGSJAAR 1978 DOOR DE COMMISSIE ZODANIG IS GEWEEST DAT HAAR KWIJTING DIENT TE WORDEN VERLEEND VOOR DE UITVOERING VAN DEZE VERRICHTINGEN ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE RAAD STELT DE JAARREKENING VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1963 ) ( 2E EOF ) OP 31 DECEMBER 1978 ALS VOLGT VAST :   - ONTVANGSTEN , OP EEN BEDRAG VAN 741 235 979,88 EUROPESE REKENEENHEDEN ,   - UITGAVEN ( BETALINGEN ) , OP EEN BEDRAG VAN 722 324 266,86 EUROPESE REKENEENHEDEN .  ARTIKEL 2  DE RAAD VERLEENT DE COMMISSIE KWIJTING INZAKE DE UITVOERING VAN DE VERRICHTINGEN VAN HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ( 1963 ) ( 2E EOF ) VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1978 .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 22 APRIL 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ZAMBERLETTI  ( 1 ) PB NR . 93 VAN 11 . 6 . 1964 , BLZ . 1431/64 .  ( 2 ) PB NR . 93 VAN 11 . 6 . 1964 , BLZ . 1472/64 .  ( 3 ) PB NR . 93 VAN 11 . 6 . 1964 , BLZ . 1493/64 .  ( 4 ) PB NR . 93 VAN 11 . 6 . 1964 , BLZ . 1498/64 .


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/605/EEG, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0605

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 juli 1991 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/605/EEG, Euratom)  -

Publicatieblad Nr. L 327 van 29/11/1991 blz. 0030 - 0030

BESLUIT VAN DE RAAD  van 29 juli 1991  tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  (91/605/EEG, Euratom)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gezien Besluit 90/522/Euratom, EEG van de Raad van 24 september 1990 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1990 tot en met 20 september 1994 (1),  Overwegende dat een zetel als lid van bovengenoemd Comité vacant is geworden na het aftreden van de heer Walter Luchetti, van welk aftreden de Raad op 22 april 1991 in kennis is gesteld,  Gezien de door de Permanente Vertegenwoordiging van Italië op 14 juni 1991 ingediende kandidatenlijst,  Na ontvangst van het positieve advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT:  Enig artikel  De heer Carlo Gottero wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Walter Luchetti voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 29  juli 1991. Voor de Raad  De Voorzitter  H. VAN DEN BROEK   (1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.


Avis juridique important

|

31994D0184

94/184/EG: Besluit van de Raad van 24 januari 1994 betreffende de sluiting en de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn

Publicatieblad Nr. L 086 van 31/03/1994 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0146  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 56 blz. 0146

BESLUIT VAN DE RAAD van 24 januari 1994 betreffende de sluiting en de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn (94/184/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de sluiting van de door onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Australië bereikte Overeenkomst inzake de handel in wijn het handelsverkeer van wijn tussen de overeenkomstsluitende partijen zal vergemakkelijken en bevorderen;  dat het bijgevolg dienstig is deze Overeenkomst goed te keuren;  Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen uitvoeren overeenkomstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van  de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1) ;  Overwegende dat de bepalingen van deze Overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de maatregelen die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid vallen, en met name met de communautaire regelgeving voor de wijnbouwsector, en dat de Overeenkomst daarom op  communautair niveau dient te worden gesloten,  BESLUIT:   Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn alsmede het Protocol en de briefwisseling die aan die Overeenkomst zijn gehecht, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.  De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.   Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om deze Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden en de akte van goedkeuring door de Gemeenschap neer te leggen.  De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 28, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving.   Artikel 3  Voor de toepassing van artikel 17, lid 2, van de Overeenkomst wordt de Commissie volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 gemachtigd de noodzakelijke akten van wijziging van de Overeenkomst te sluiten.   Artikel 4  De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 18 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie.   Artikel 5  Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 24 januari 1994.  Voor de Raad De Voorzitter G. MORAITIS  (1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1586/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39).


Avis juridique important

|

31986D0101

86/101/EEG: Besluit van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de sluiting van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada over de uitvoer uit de Gemeenschap naar Canada van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been

Publicatieblad Nr. L 087 van 02/04/1986 blz. 0033

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 24 februari 1986  betreffende de sluiting van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada over de uitvoer uit de Gemeenschap naar Canada van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been  (86/101/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Canadese autoriteiten, op verzoek van vertegenwoordigers van hun rundveehouderij, een onderzoek hebben ingesteld naar de beweerde onrechtmatige subsidiëring van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been dat uit de Gemeenschap in Canada wordt ingevoerd;  Overwegende dat tussen de Gemeenschap en Canada overleg is gevoerd op grond van artikel 3 van de Overeenkomst inzake de interpretatie en toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (hierna »Code" te noemen) en dat de Gemeenschap daarbij staande heeft gehouden dat niet was voldaan aan de in de Code gestelde voorwaarden voor de toepassing van een retorsierecht; dat de Canadese autoriteiten de argumenten van de Gemeenschap hebben afgewezen en de Commissie in kennis hebben gesteld van hun voornemen om, in overeenstemming met de Code, een voorlopig retorsierecht toe te passen; dat bij het aangegeven niveau van het voorgenomen recht de betrokken handel tot stilstand zou zijn gekomen;  Overwegende dat de Code bepaalt dat retorsierechten niet worden toegepast als de betrokken autoriteit in het land van uitvoer een adequate verbintenis aangaat;  Overwegende dat in het kader van de betrokken bepalingen van de Code tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada overleg is gevoerd ten einde tot een dergelijke verbintenis te komen;  Overwegende dat dit overleg heeft geleid tot de parafering van een briefwisseling over de uitvoer van het betrokken produkt die inhoudt dat van elk van de jaren 1986, 1987 en 1988 een uitvoermaximum wordt ingesteld; dat de Gemeenschap tijdens dit overleg staande heeft gehouden dat niet was voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van een retorsierecht; dat de goedkeuring van deze briefwisseling de rechten van de Gemeenschap in GATT-verband onverlet laat en dat het dus in het belang van de Gemeenschap is haar goed te keuren,  BESLUIT:  Artikel 1  De briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada betreffende de uitvoer uit de Gemeenschap naar Canada van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. BRAKS  BRIEFWISSELING  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de uitvoer uit de Gemeenschap naar Canada van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been  (Vertaling)  A. Brief van de Europese Economische Gemeenschap  Excellentie,  1. Onder verwijzing naar het recente overleg over het onderzoek inzake de beweerde subsidiëring van uit de Europese Economische Gemeenschap (hierna »de Gemeenschap" te noemen) geëxporteerd voor verwerking bestemd rundvlees zonder been en naar de Overeenkomst inzake de interpretatie en toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (hierna »Code" te noemen), heb ik de eer U het volgende mede te delen: de Gemeenschap zal haar gesubsidieerde uitvoer van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been naar Canada beperken op voorwaarde dat dit wordt aangemerkt als een verbintenis in de zin van de Canadian Special Import Measures Act als bedoeld in artikel 4.5 (a) van de Code, onverminderd de rechten van de Gemeenschap in het kader van de Code. De hoeveelheid waartoe de uitvoer in 1986, 1987 en 1988 zal worden beperkt is telkens 10 668 ton.  2. Ter uitvoering van deze verbintenis zullen de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap binnen de overeengekomen grenzen uitvoercertificaten afgeven. Deze certificaten zullen per drie maanden worden afgegeven op zodanige wijze dat de leveranties op ordelijke wijze geschieden.  3. Voorts aanvaardt de Gemeenschap dat de Canadese autoriteiten een systeem van invoerbewaking en controles toepassen met het oog op een effectieve tenuitvoerlegging van de verbintenis en ten einde te verzekeren dat:  A. de Canadese autoriteiten, mits de goederen beantwoorden aan de normale eisen voor de invoer volgens de Canadese voorschriften, elke invoer van van dergelijke uitvoercertificaten vergezeld gaande zendingen voor verwerking bestemd rundvlees zonder been toestaan;  B. dergelijke certificaten bij invoer niet zullen worden geëist als het produkt uit de Gemeenschap is verzonden vóór 28 februari 1986 en de aldus geïmporteerde hoeveelheid zal worden meegerekend in de maximumhoeveelheid voor 1986; en  C. het systeem zo zal worden toegepast dat het geen belemmering vormt voor het volledig opgebruiken van de jaarlijkse maximumhoeveelheden.  4. Deze verbintenis kan in onderling overleg worden gewijzigd.  5. Over alle aangelegenheden die op deze verbintenis betrekking hebben, zal overleg worden gepleegd wanneer de Gemeenschap of de Canadese autoriteiten daarom verzoeken.  6. Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen meedelen dat de bovenstaande regeling voor Uw Regering aanvaardbaar is.  Voor de Raad  van de Europese Gemeenschappen  B. Brief van de Regering van Canada  Mijnheer,  Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden die als volgt luidt:  »1. Onder verwijzing naar het recente overleg over het onderzoek inzake de beweerde subsidiëring van uit de Europese Economische Gemeenschap (hierna »de Gemeenschap" te noemen) geëxporteerd voor verwerking bestemd rundvlees zonder been en naar de Overeenkomst inzake de interpretatie en toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (hierna »Code" te noemen), heb ik de eer U het volgende mede te delen: de Gemeenschap zal haar gesubsidieerde uitvoer van voor verwerking bestemd rundvlees zonder been naar Canada beperken op voorwaarde dat dit wordt aangemerkt als een verbintenis in de zin van de Canadian Special Import Measures Act als bedoeld in artikel 4.5 (a) van de Code, onverminderd de rechten van de Gemeenschap in het kader van de Code. De hoeveelheid waartoe de uitvoer in 1986, 1987 en 1988 zal worden beperkt is telkens 10 668 ton.  2. Ter uitvoering van deze verbintenis zullen de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap binnen de overeengekomen grenzen uitvoercertificaten afgeven. Deze certificaten zullen per drie maanden worden afgegeven op zodanige wijze dat de leveranties op ordelijke wijze geschieden.  3. Voorts aanvaardt de Gemeenschap dat de Canadese autoriteiten een systeem van invoerbewaking en controles toepassen met het oog op een effectieve tenuitvoerlegging van de verbintenis en ten einde te verzekeren dat:  A. de Canadese autoriteiten, mits de goederen beantwoorden aan de normale eisen voor de invoer volgens de Canadese voorschriften, elke invoer van van dergelijke uitvoercertificaten vergezeld gaande zendingen voor verwerking bestemd rundvlees zonder been toestaan;  B. dergelijke certificaten bij invoer niet zullen worden geëist als het produkt uit de Gemeenschap is verzonden vóór 28 februari 1986 en de aldus geïmporteerde hoeveelheid zal worden meegerekend in de maximumhoeveelheid voor 1986; en  C. het systeem zo zal worden toegepast dat het geen belemmering vormt voor het volledig opgebruiken van de jaarlijkse maximumhoeveelheden.  4. Deze verbintenis kan in onderling overleg worden gewijzigd.  5. Over alle aangelegenheden die op deze verbintenis betrekking hebben zal overleg worden gepleegd wanneer de Gemeenschap of de Canadese autoriteiten daarom verzoeken.  6. Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen meedelen dat de bovenstaande regeling voor Uw Regering aanvaardbaar is.".  Ik kan U meedelen dat de bovenstaande regeling voor de Regering van Canada aanvaardbaar is.  Voor de Regering van Canada


title: 2011/15/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 20 december 2010 betreffende de opening van rekeningen voor het verwerken van betalingen in verband met de EFSF-leningen aan lidstaten die de euro als munt hebben (ECB/2010/31)

text:
               14.1.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 10/7

         BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 20 december 2010
   betreffende de opening van rekeningen voor het verwerken van betalingen in verband met de EFSF-leningen aan lidstaten die de euro als munt hebben
   (ECB/2010/31)
   (2011/15/EU)
   DE DIRECTIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 17 en artikel 21,
   Overwegende:

               (1)

               Teneinde haar werkzaamheden te kunnen verrichten, is de Europese Centrale Bank (ECB) ingevolge artikel 17 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”) gerechtigd rekeningen te openen ten behoeve van kredietinstellingen, openbare lichamen en andere marktpartijen.

               (2)

               Ingevolge artikel 21.1 en artikel 21.2 van de ESCB-statuten mag de ECB optreden als fiscaal agent ten behoeve van instellingen, organen of instanties van de Unie, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, overheidsinstanties, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten.

               (3)

               Ingevolge artikel 1, lid 2 van Besluit ECB/2007/7 van 24 juli 2007 betreffende de voorwaarden van TARGET2-ECB (1), is de ECB gerechtigd centrale banken als klanten te aanvaarden.

               (4)

               Verwezen zij naar de EFSF-kaderovereenkomst tussen de lidstaten die de euro als munt hebben en de European Financial Stability Facility, Société Anonyme (EFSF), een naar Luxemburgs recht opgerichte naamloze vennootschap, waarvan de lidstaten die de euro als munt hebben aandeelhouders zijn. De EFSF-kaderovereenkomst is op 4 augustus in werking getreden en bindend geworden.

               (5)

               Ingevolge de EFSF-kaderovereenkomst en overeenkomstig de EFSF-statuten, verschaft EFSF financiering in de vorm van leningsovereenkomsten (hierna de „Leningsovereenkomsten”) aan de lidstaten die de euro als munt hebben, wanneer die lidstaten in financiële problemen verkeren en een memorandum van overeenstemming hebben gesloten met de Commissie aangaande de beleidsvoorwaarden.

               (6)

               Artikel 3, lid 5 van de EFSF-kaderovereenkomst bepaalt dat de uitbetaling van de lening die EFSF ter beschikking stelde aan een lidstaat die de euro als munt heeft, loopt via de bij de ECB voor de Leningsovereenkomsten geopende rekeningen van EFSF en de betrokken lenende lidstaat. Besluit ECB/2010/2015 van 21 september 2010 betreffende het beheer van EFSF-leningen aan lidstaten die de euro hebben aangenomen (2) stelt bepalingen vast betreffende het openen van een kasrekening op naam van EFSF bij de ECB voor het uitvoeren van de Leningsovereenkomsten.

               (7)

               De terugbetaling uit hoofde van de Leningsovereenkomsten loopt via de kasrekeningen die bij de ECB zijn geopend op naam van de nationale centrale bank (NCB) van de betrokken lenende lidstaat.

               (8)

               Het is noodzakelijk bepalingen vast te stellen inzake de kasrekeningen die bij de ECB op naam van de NCB van de betrokken lenende lidstaat dienen te worden geopend voor het uitvoeren van de Leningsovereenkomsten.

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Openen van kasrekeningen
   De ECB kan op verzoek van de NCB van de betrokken lenende lidstaat kasrekeningen openen op naam van die NCB voor het verwerken van betalingen in verband met de Leningsovereenkomst (hierna een „NCB-kasrekening”).
   Artikel 2
   Aanvaarding van stortingen op de kasrekeningen
   Een NCB-kasrekening wordt alleen aangewend voor het verwerken van betalingen in verband met de Leningsovereenkomst.
   Artikel 3
   Aanvaarding van instructies
   Aangaande een NCB-kasrekening aanvaardt de ECB slechts instructies van de NCB die de rekening aanhoudt.
   Artikel 4
   Kasrekeningsaldo
   Nimmer vertoont een NCB-kasrekening een debetsaldo. Derhalve worden slechts betalingen verricht van die rekeningen ten belope van het bedrag op de creditzijde van deze rekeningen.
   Artikel 5
   Vergoeding
   De ECB betaalt rente op het overnight batig saldo van een NCB-kasrekening ten belope van een bedrag dat gelijk is aan de toepasselijke ECB-depositorente op een werkelijk aantal dagen/360-basis.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 20 december 2010.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 237 van 8.9.2007, blz. 71.

      (2)  PB L 253 van 28.9.2010, blz. 58.


Avis juridique important

|

32000D0464

2000/464/EG: Besluit van de Raad van 29 juni 2000 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten, en de voorlopige toepassing van deze overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 190 van 27/07/2000 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 29 juni 2000inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten, en de voorlopige toepassing van deze overeenkomst(2000/464/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textielproducten, hierna "overeenkomst" te noemen.(2) De overeenkomst die op 31 maart 2000 is geparafeerd, dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.(3) De overeenkomst dient, in afwachting van de voltooiing van de voor de officiële sluiting vereiste procedures, op voorlopige basis te worden toegepast vanaf 1 juli 2000, op voorwaarde van wederkerigheid,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn de overeenkomst te ondertekenen namens de Gemeenschap.Artikel 3De overeenkomst wordt, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting vereiste procedures, op voorlopige basis toegepast vanaf 1 juli 2000, op voorwaarde van wederkerigheid.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.Gedaan te Luxemburg, 29 juni 2000.Voor de RaadDe voorzitterM. Arcanjo


Avis juridique important

|

31959D0702P0866

Besluit houdende afwijking van bepaalde voorschriften van Verordening No. 5 tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt, de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd

Publicatieblad Nr. 046 van 17/08/1959 blz. 0866

++++BESLUIT  houdende afwijking van bepaalde voorschriften van Verordening No . 5 tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt , de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd  DE RAAD ,  Gezien Verordening No . 5 tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt , de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd , met name artikel 26 , 2de alinea , hiervan ,  Gezien de bijzondere projecten voor bijstand aan Madagaskar , die voor financiering door het Ontwikkelingsfonds in aanmerking komen ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  BESLUIT :  Enig artikel  De Financieringsovereenkomst betreffende de bijzondere projecten voor bijstand aan Madagaskar zal kunnen afwijken van de voorschriften van artikel 7 en 20 van Verordening No . 5 , tot bepaling van de wijze waarop de financiële bijdragen worden afgeroepen en overgemaakt , de begroting wordt ingericht en de middelen van het Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee worden beheerd , onverminderd de bepalingen van het Verdrag , met name van artikel 132 , lid 4 , en van de bepalingen van de Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap , met name van artikel 5 , lid 4 .  Gedaan te Brussel , de 27ste juli 1959  Voor de Raad  De Voorzitter  PELLA


title: 93/186/EEG: Besluit van de Raad van 8 maart 1993 betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en Roemenië anderzijds

text:
2. 4. 93                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 81 / 1
                                                               II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 8 maart 1993
          betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Interimovereen
          komst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeen
            schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en Roemenië anderzijds
                                                       (93/ 186/ EEG)
          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder
          heid op artikel 113,
          Gelet op het voorstel van de Commissie,
          Gezien het advies van het Europees Parlement 0),
          Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomst, in
          Brussel op 1 februari 1993 ondertekend, de Interimovereenkomst betreffende de handel en
          aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen
         schap voor Kolen en Staal enerzijds en Roemenië anderzijds, in Brussel op dezelfde datum
         ondertekend, dient te worden goedgekeurd,
         BESLUIT :
                                                          Artikel 1
         De ïnterimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Eco
         nomische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en Roe
         menië anderzijds, alsmede de bijlagen, protocollen, briefwisselingen en verklaringen daarbij
         worden namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.
         Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.
                                                          Artikel 2
         De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 51 van de Interimover
         eenkomst namens de Europese Economische Gemeenschap.
         Gedaan te Brussel, 8 maart 1993.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                N. HELVEG PETERSEN
         (') Advies uitgebracht op 12 februari 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).


title: Besluit (EU) 2015/268 van de Raad van 17 december 2014 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en voorlopige toepassing van het Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Libanon aan programma's van de Unie

text:
               20.2.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/1

         BESLUIT (EU) 2015/268 VAN DE RAAD
   van 17 december 2014
   betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en voorlopige toepassing van het Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Libanon aan programma's van de Unie
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 212, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 juni 2007 machtigde de Raad de Commissie te onderhandelen over een Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds (1), inzake een Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Libanon aan programma's van de Unie („het protocol”).

               (2)

               De onderhandelingen zijn afgerond.

               (3)

               Het protocol heeft ten doel de financiële en technische regels vast te leggen volgens welke de Republiek Libanon aan bepaalde programma's van de Unie kan deelnemen. Het horizontale kader van het protocol stelt de beginselen vast voor economische, financiële en technische samenwerking en maakt het voor de Republiek Libanon mogelijk van de Unie steun te ontvangen, in het bijzonder financiële steun, in het kader van die programma's. Dat horizontale kader heeft alleen betrekking op die programma's waarvoor de toepasselijke oprichtingshandelingen voorzien in de mogelijkheid tot deelname van de Republiek Libanon. De ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol heeft derhalve niet tot gevolg dat de bevoegdheden in het kader van de diverse door de programma's nagestreefde sectorale beleidsmaatregelen worden uitgeoefend; die bevoegdheden worden bij de vaststelling van de programma's uitgeoefend.

               (4)

               Het protocol dient namens de Unie te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend voor de ondertekening namens de Unie van het Protocol bij de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Libanon aan programma's van de Unie wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van het protocol.
   De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het protocol namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Het protocol wordt vanaf diens ondertekening (2) voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.
   Artikel 4
   De Commissie wordt gemachtigd namens de Unie de specifieke voorwaarden voor de deelname van Libanon aan een bepaald programma van de Unie vast te stellen, met inbegrip van de verschuldigde financiële bijdrage. De Commissie houdt de desbetreffende werkgroep van de Raad op de hoogte.
   Artikel 5
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 17 december 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. L. GALLETTI

      (1)  PB L 143 van 30.5.2006, blz. 2.

      (2)  De datum van ondertekening van het protocol zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.


title: Besluit (GBVB) 2016/1136 van de Raad van 12 juli 2016 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/2430

text:
               13.7.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 188/21

         BESLUIT (GBVB) 2016/1136 VAN DE RAAD
   van 12 juli 2016
   inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/2430
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB vastgesteld (1).

               (2)

               De Raad heeft op 21 december 2015 Besluit (GBVB) 2015/2430 (2) tot actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB („de lijst”) vastgesteld.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dienen de namen van de personen, groepen en entiteiten op de lijst regelmatig te worden geëvalueerd om er zeker van te zijn dat er redenen zijn om hen op de lijst te handhaven.

               (4)

               Dit besluit bevat de resultaten van de evaluatie die de Raad heeft verricht ten aanzien van de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

               (5)

               De Raad heeft zich ervan vergewist dat bevoegde autoriteiten als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB ten aanzien van alle personen, groepen en entiteiten op de lijst besluiten hebben genomen waaruit blijkt dat zij betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. De Raad is tot de conclusie gekomen dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, onderworpen moeten blijven aan de daarin vastgestelde specifieke beperkende maatregelen.

               (6)

               De lijst moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd en Besluit (GBVB) 2015/2430 dient te worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2015/2430 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93).

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/2430 van de Raad van 21 december 2015 inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/1334 (PB L 334 van 22.12.2015, blz. 18).

      BIJLAGE

         LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN, BEDOELD IN ARTIKEL 1

      I.   PERSONEN

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren op 11 augustus 1960 in Iran. Paspoort: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16 oktober 1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6 of 15 maart 1955 in Iran. Iraans en Amerikaans onderdaan. Paspoort: C2002515 (Iran); paspoort: 477845448 (VS). nationaal identiteitsbewijs nr. 07442833, vervaldatum 15 maart 2016 (Amerikaans rijbewijs).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), geboren op 8 maart 1978 in Amsterdam (Nederland) — lid van de Hofstadgroep.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), geboren op 14 april 1965 of 1 maart 1964 in Pakistan, paspoort nr. 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), geboren rond 1957 in Iran. Adressen: 1) Kermanshah, Iran, 2) legerbasis Mehran, provincie Ilam, Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, geboren rond 1965 in Teheran, Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), geboren op 11 maart 1957 in Iran. Iraans onderdaan. Paspoort nr. 008827 (Iraans diplomatiek paspoort), afgegeven in 1999. Titel: generaal-majoor.

            II.   GROEPEN EN ENTITEITEN

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” — („ANO”), (alias „Fatah Revolutionaire Raad”, „Arabische Revolutionaire Brigades”, „Zwarte September”, en „Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims”).

                  2.

                  Al-Aqsa Martelarenbrigade.

                  3.

                  Al-Aqsa e.V.

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines”, inclusief „New People's Army” — („NPA”), Filipijnen.

                  6.

                  „Gama'a al-Islamiyya” („Islamitische Groep”), (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya” — „IG”).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar” — Cephe — („IBDA/C”) („Front van Voorvechters voor het Grote Islamitische Oosten”).

                  8.

                  „Hamas” (inbegrepen „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”).

                  9.

                  „Militaire vleugel van Hizballah” (alias „Militaire vleugel van (respectievelijk) Hezbollah”, „Hizbullah”, „Hizbollah”, „Hezballah”, „Hisbollah”, „Hizbu'llah”, „Hizb Allah”, en „Raad van de Jihad”) (en alle daaraan rapporterende eenheden, waaronder de Externe Veiligheidsorganisatie).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” — („HM”).

                  11.

                  Hofstadgroep.

                  12.

                  „Khalistan Zindabad Force” — „KZF”.

                  13.

                  „Koerdische Arbeiderspartij” — („PKK”), (alias „KADEK”; alias „KONGRA-GEL”).

                  14.

                  „Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam” — („LTTE”).

                  15.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („Nationaal Bevrijdingsleger”).

                  16.

                  „Palestina Islamic Jihad” — („PIJ”) („Palestijnse Islamitische Jihad”).

                  17.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” — („PFLP”) („Volksfront voor de bevrijding van Palestina”).

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (alias „PFLP — General Command, PFLP-GC”) („Volksfront voor de bevrijding van Palestina — Algemeen Commando”).

                  19.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — „Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia” — („FARC”) („Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia”).

                  20.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — („DHKP/C”), (alias „Devrimci Sol” („Revolutionair Links”), alias „Dev Sol”) („Revolutionair Volksbevrijdingsleger/front/partij”).

                  21.

                  „Sendero Luminoso” — („SL”) („Lichtend Pad”).

                  22.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — („TAK”) (alias „Kurdistan Freedom Falcons” („Koerdische Vrijheidsvalken”), alias „Kurdistan Freedom Hawks” („Koerdische Vrijheidshaviken”).