title: Besluit van het Europees Parlement over het sluiten van een interinstitutionele overeenkomst die de vorm aanneemt van een gezamenlijke verklaring betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing) (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI))

text:
C 303 E/806           NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                 13.12.2006
Donderdag, 6 juli 2006
             P6_TA(2006)0309
             Uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
             (Interinstitutioneel akkoord)
             Besluit van het Europees Parlement over het sluiten van een interinstitutionele overeenkomst die de
             vorm aanneemt van een gezamenlijke verklaring betreffende het voorstel voor een besluit van de
             Raad tot wijziging van Besluit 1999/468/EG tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefe-
             ning van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (nieuwe regelgevingsprocedure
                                   met toetsing) (10125/2006 — C6-0208/2006 — 2006/2152(ACI))
             Het Europees Parlement,
             — gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese gemeenschap, in het bijzonder het derde streepje
                  van artikel 202 daarvan,
             — gezien het Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor
                  de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 1),
             — gezien het voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit
                  1999/468/EG (COM(2002)0719) (2),
             — gezien de verklaring van vorige voorzitter van de Commissie, de heer Prodi in het Europees Parlement
                  op 5 februari 2002 („de verklaring-Prodi”),
             — gezien zijn standpunt van 2 september 2003 (3),
             — verwijzend naar zijn resolutie van 5 februari 2002 over de tenuitvoerlegging van de
                  financiële-dienstenwetgeving (4),
             — gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2004)0324) (5),
             — gezien het voorstel van besluit van de Raad (10126/1/2006 — C6-0190/2006)) (6),
             — gezien het ontwerp van gezamenlijke verklaring (10125/2006 — C6-0208/2006),
             — gelet op artikel 120, lid 1 van zijn Reglement,
             — gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken (A6-0237/2006), overwegende dat
             A. de Raad en de Commissie vorige herfst instemden met open gesprekken over de mogelijkheden om de
                  hervorming van de comitologieprocedures uit te voeren op basis van het gewijzigde voorstel van de
                  Commissie,
             B. de Conferentie van voorzitters op 10 november 2005 besloot om gesprekken te beginnen met de Raad
                  en de Commissie over de comitologieprocedures en daartoe opdracht gaf aan de voorzitter van de Confe-
                  rentie van comitévoorzitters en de rapporteur van het verantwoordelijke comité, die werd vernieuwd op
                  19 januari 2006,
             C. deze gesprekken geleid hebben tot een ontwerp voor een nieuwe procedure en ontwerpverklaringen in
                  verband met het besluit dat over deze procedure moet worden genomen,
             D. het besluit een nieuwe procedure zal invoeren in het besluit van 1999 inzake comitologie, bekend als de
                  „Regelgevingsprocedure met toetsing”, die het Europees Parlement en de Raad het recht zullen geven om
                  „quasi-wetgevende” maatregelen te onderzoeken waarbij een volgens medebeslissing aangenomen besluit
                  op voet van gelijkheid wordt uitgevoerd en om die maatregelen te verwerpen,
             (1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
             (2) Nog niet in het PB gepubliceerd.
             (3) PB C 76 E van 25.3.2004, blz. 82.
             (4) PB C 284 E van 21.11.2002, blz. 115.
             (5) Nog niet in het PB gepubliceerd.
             (6) Nog niet in het PB gepubliceerd.
 ---pagebreak--- 13.12.2006          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                  C 303 E/807
                                                                                Donderdag, 6 juli 2006
           E. het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europadat door alle staatshoofden en regeringsleiders
                is ondertekend, aan het Parlement het recht verleend om de delegatie van bevoegdheden in te trekken
                (artikel I-36); dat de definitieve compromistekst van een nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing niet
                in een dergelijk recht voor het Parlement voorziet; dat het recht om een delegatie van bevoegdheden in
                te trekken derhalve een fundamenteel verzoek van het Europees Parlement blijft, iets wat met name via
                het Constitutioneel Verdrag kan worden ingewilligd;
           F. het besluit vergezeld zal gaan van een gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en
                de Commissie, een verklaring van de Commissie, op te nemen in de notulen van de Raad en verklaringen
                van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging en toepassing van de nieuwe procedure,
           G. deze verklaringen belangrijke punten weergeven die in de onderhandelingen werden ingebracht door de
                drie instellingen; dat zonder deze verklaringen het compromis over de nieuwe procedure niet bereikt zou
                zijn en het praktische gevolg ervan niet zou zijn gewaarborgd;
           1. keurt het sluiten van de overeenkomst goed die de vorm aanneemt van een gezamenlijke verklaring,
           bijgevoegd bij dit besluit;
           2. neemt kennis van de verklaring van de Commissie betreffende haar belofte om transparantiemaatregelen
           te nemen, gedaan in verband met de gezamenlijke verklaring;
           3. neemt kennis van de verklaringen van de Commissie betreffende het taalregime en het beginpunt van
           de periode voor onderzoek en de afstemming van de vigerende bepalingen, gedaan bij dezelfde gelegenheid;
           4.     verzoekt zijn Voorzitter dit besluit ter informatie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
           Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie
           1. Het verheugt het Europees Parlement, de Raad en de Commissie dat het besluit van de Raad tot wijzi-
           ging van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de
           uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 1) binnenkort wordt aangenomen.
           De opneming in het besluit van 1999 van een nieuwe procedure, gekend als „regelgevingsprocedure met
           toetsing”, zal de wetgever de mogelijkheid bieden „quasi-wetgevende” maatregelen ter uitvoering van een
           volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit vooraf te toetsen.
           2. Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie beklemtonen dat dit besluit binnen het bestek van
           het huidige verdrag een bevredigende horizontale oplossing biedt voor het verzoek van het Europees Parle-
           ment, de uitvoering van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsbesluiten te
           toetsen.
           3. Onverminderd de prerogatieven van de wetgevingsautoriteiten, zijn het Europees Parlement en de Raad
           het erover eens dat de beginselen van goede wetgeving vereisen dat aan de Commissie uitvoeringsbevoegd-
           heden van onbeperkte duur worden verleend. Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zijn
           evenwel van oordeel dat, wanneer een aanpassing binnen een bepaalde termijn z'n beslag moet krijgen, de
           door de wetgever uitgeoefende controle zou kunnen worden versterkt door de opneming van een clausule
           waarin de Commissie wordt verzocht een voorstel tot herziening of intrekking van de bepalingen betreffende
           de delegatie van uitvoeringsbevoegdheden in te dienen.
           4. Deze nieuwe procedure zal vanaf de inwerkingtreding worden toegepast op de „quasi-wetgevende”
           maatregelen waarin zal worden voorzien bij de besluiten die volgens de medebeslissingsprocedure zullen
           worden aangenomen, waaronder ook de maatregelen waarin wordt voorzien bij de besluiten die in de
           toekomst zullen worden aangenomen op het gebied van de financiële diensten („Lamfalussy”-besluiten).
           Daarentegen vergt de toepassing van deze procedure op reeds geldende, volgens de medebeslissingsproce-
           dure aangenomen besluiten dat deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast, teneinde
           de in artikel 5 van Besluit 1999/468/EG bedoelde regelgevingsprocedure te vervangen door de regelgevings-
           procedure met toetsing, telkens wanneer het gaat om maatregelen die onder de werkingssfeer van laatstge-
           noemde procedure vallen.
           (1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
 ---pagebreak--- C 303 E/808           NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                     13.12.2006
Donderdag, 6 juli 2006
             5. Volgens het Europees Parlement, de Raad en de Commissie moeten de volgende besluiten dringend
             worden aangepast:
             a) Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor
                  levensmiddelen (nog niet verschenen in het Publicatieblad);
             b) Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot herschikking van
                  Richtlijn 93/6/EEG van de Raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingson-
                  dernemingen en kredietinstellingen (nog niet verschenen in het Publicatieblad);
             c) Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 tot herschikking van
                  Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de
                  toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (nog niet verschenen in het
                  Publicatieblad);
             d) Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de wettelijke
                  controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, tot wijziging van de Richtlijnen
                  78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 84/253/EEG van de
                  Raad (PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87);
             e) Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststel-
                  ling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schen-
                  gengrenscode) (PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1);
             f)   Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming
                  van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme
                  (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15);
             g) Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstand-
                  brenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbrui-
                  kende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en
                  2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29);
             h) Richtlijn 2005/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2005 tot wijziging van de
                  Richtlijnen 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG en 93/6/EEG van de Raad en de Richt-
                  lijnen 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG en 2002/87/EG met het oog op de
                  instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (PB L 79 van 24.3.2005, blz. 9);
             i)   Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vast-
                  stelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders
                  van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad
                  (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1);
             j)   Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de
                  transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de
                  handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
                  (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38);
             k) Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten
                  voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en
                  van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn
                  93/22/EEG van de Raad (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1);
             l)   Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het
                  prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot
                  de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PB L 345 van 31.12.2003,
                  blz. 64);
             m) Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake
                  genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1);
             n) Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de werk-
                  zaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrĳfspensioenvoorziening (PB L 235 van
                  23.9.2003, blz. 10);
 ---pagebreak--- 13.12.2006         NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 303 E/809
                                                                                Donderdag, 6 juli 2006
           o) Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel
                met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16);
           p) Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende afge-
                dankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24);
           q) Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beper-
                king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (PB L 37
                van 13.2.2003, blz. 19);
           r) Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het
                aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in
                een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG,
                92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van
                het Europees Parlement en de Raad (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1);
           s) Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende
                de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1);
           t)   Richtlijn 2001/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 januari 2002 tot wijziging van
                Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) met het oog op de regle-
                mentering van beheermaatschappijen en vereenvoudigde prospectussen (PB L 41 van 13.2.2002,
                blz. 20);
           u) Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van
                een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 311 van
                28.11.2001, blz. 67);
           v) Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbe-
                wuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn
                90/220/EEG van de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1);
           w) Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van
                een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000,
                blz. 1);
           x) Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende auto-
                wrakken (PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34);
           y) Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de
                markt brengen van biociden (PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1);
           De Commissie heeft te kennen gegeven dat zij daartoe bij het Europees Parlement en de Raad voorstellen tot
           wijziging van de bovengenoemde besluiten zal indienen, teneinde er de regelgevingsprocedure met toetsing
           in op te nemen en, als gevolg daarvan, eventuele bepalingen van deze besluiten die in een beperking in de
           tijd van de delegatie van de uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie voorzien, in te trekken. Het Euro-
           pees Parlement en de Raad zullen erop toezien dat deze voorstellen met de grootste spoed worden aange-
           nomen.
           6. Overeenkomstig het Interinstitutioneel akkoord „Beter wetgeven” (1) van 16 december 2003 herinneren
           het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aan de belangrijke rol van de uitvoeringsmaatregelen in
           de wetgeving. Zij zijn tevens van oordeel dat de algemene beginselen van het Interinstitutioneel akkoord van
           22 december 1998 betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de
           communautaire wetgeving (2) in elk geval van toepassing dienen te zijn op de maatregelen van algemene
           strekking die volgens de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing worden aangenomen.
           (1) PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
           (2) PB C 73 van 17.3.1999, blz. 1.


Avis juridique important

|

31981D1052

81/1052/EEG: Besluit van de Raad van 29 december 1981 gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

Publicatieblad Nr. L 379 van 31/12/1981 blz. 0052

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 29 DECEMBER 1981  GEBASEERD OP DE VERDRAGEN , BETREFFENDE EEN TIJDELIJKE REGELING VOOR DE VISSERIJACTIVITEITEN IN ONDER DE SOEVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN DE LID-STATEN VALLENDE WATEREN , IN AFWACHTING VAN DE VASTSTELLING VAN DEFINITIEVE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN   ( 81/1052/EEG )  DE RAAD VERWIJST NAAR ZIJN VERKLARING VAN 30 MEI 1980 INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID ( 1 ) .  IN AFWACHTING VAN EEN BESLUIT TER ZAKE EN MET INACHTNEMING VAN DE EXCLUSIEVE BEVOEGDHEID VAN DE GEMEENSCHAP OP DIT GEBIED EN DE VERPLICHTINGEN VAN DE LID-STATEN ZOALS DIE DOOR HET HOF VAN JUSTITIE ZIJN OMSCHREVEN , BESLUIT DE RAAD :  MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 ZULLEN DE LID-STATEN , TOT HET TIJDSTIP WAAROP DE RAAD EEN BESLUIT HEEFT GENOMEN MAAR UITERLIJK TOT EN MET 31 MAART 1982 , HUN VISSERIJACTIVITEITEN UITOEFENEN MET INACHTNEMING VAN DE GEBRUIKELIJKE SEIZOENCYCLI ; VOORTS HOUDEN ZIJ REKENING MET DE OP 24 JULI 1981 DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TAC'S EN MET HET GEDEELTE VAN DEZE TAC'S DAT VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBAAR IS GEBLEVEN IN HET KADER VAN HAAR VERBINTENISSEN MET DERDE LANDEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 29 DECEMBER 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  P . WALKER  ( 1 ) PB NR . C 158 VAN 27 . 6 . 1980 , BLZ . 2 .


title: 2014/433/GBVB: Besluit Atalanta/3/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 3 juli 2014 tot benoeming van de operationele commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

text:
               5.7.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 198/5

         BESLUIT ATALANTA/3/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 3 juli 2014
   tot benoeming van de operationele commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta)

      (2014/433/GBVB)

   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op grond van artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (’operationeel commandant van de EU’).

               (2)

               Het PVC heeft op 18 december 2012 Besluit Atalanta/4/2012 (2) vastgesteld, waarbij viceadmiraal Robert Tarrant werd benoemd tot operationeel commandant van de EU.

               (3)

               Het Verenigd Koninkrijk heeft voorgesteld dat generaal-majoor Martin SMITH viceadmiraal Robert TARRANT als operationeel commandant van de EU vervangt.

               (4)

               Het Militair Comité van de Europese Unie steunt dat voorstel.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Generaal-majoor Martin SMITH wordt benoemd tot operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust, met ingang van 27 augustus 2014.
   Artikel 2
   Besluit Atalanta/4/2012 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
   Het is van toepassing met ingang van 27 augustus 2014.

      Gedaan te Brussel, 3 juli 2014.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité Atalanta/4/2012 van 18 december 2012 tot benoeming van een operationeel commandant van de EU voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) (PB L 352 van 21.12.2012, blz. 46).


title: Besluit (EU) 2015/1693 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees GNSS-Agentschap voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/364

      BESLUIT (EU) 2015/1693 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees GNSS-Agentschap voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees GNSS-Agentschap voor het begrotingsjaar 2013,

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees GNSS-Agentschap voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap (1),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd (2), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 betreffende de aan het Agentschap te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (4), en met name artikel 208,

                  —

                  gezien Verordening (EU) nr. 912/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 tot oprichting van het Europese GNSS-Agentschap, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 14,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7), en met name artikel 108,

                  —

                  gezien artikel 94 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0095/2015),

         1.

            verleent kwijting aan de uitvoerend directeur van het Europees GNSS-Agentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees GNSS-Agentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 318.

         (2)  Zie voetnoot 1.

         (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (4)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (5)  PB L 276 van 20.10.2010, blz. 11.

         (6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

         (7)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2009/736/EG: Besluit van de Commissie van 5 oktober 2009 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald bladaluminium van oorsprong uit, onder meer, Brazilië

text:
               6.10.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 262/50

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 5 oktober 2009
   tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald bladaluminium van oorsprong uit, onder meer, Brazilië
   (2009/736/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (de „basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9,
   Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:
   A.   PROCEDURE

               (1)

               De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 287/2009 (2) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op bepaald bladaluminium van oorsprong uit Armenië, Brazilië en de Volksrepubliek China („VRC”).

               (2)

               Na de goedkeuring van de voorlopige antidumpingmaatregelen heeft de Commissie nader onderzoek verricht naar de dumping, de schade en het belang van de Gemeenschap. Dit onderzoek bevestigde de voorlopige bevindingen van schade veroorzakende dumping van het betrokken product.

               (3)

               De definitieve bevindingen en conclusies van het onderzoek worden uiteengezet in Verordening (EG) nr. 925/2009 van de Raad van 24 september 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaald bladaluminium van oorsprong uit Armenië, Brazilië en de Volksrepubliek China (3).

         B.   VERBINTENIS

               (4)

               Na de goedkeuring van de voorlopige antidumpingmaatregelen bood de enige medewerkende producent-exporteur in Brazilië, Companhia Brasileira de Aluminio (CBA), in overeenstemming met artikel 8, lid 1, van de basisverordening een prijsverbintenis aan. CBA bood aan het betrokken product te verkopen tegen een prijs op of boven het niveau waarop de schadelijke effecten van de bij het onderzoek vastgestelde dumping worden opgeheven. Het aanbod van CBA behelsde een enkele minimuminvoerprijs („MIP”) voor alle verschillende productsoorten teneinde het risico van ontwijking te beperken.

               (5)

               Verder voorzag het aanbod in een indexering van de MIP, omdat de prijs van het betrokken product direct gekoppeld is aan de prijs van de belangrijkste grondstof, primair aluminium, een wereldwijd verhandeld product waarvan de referentieprijs op de London Metal Exchange („LME”) wordt gepubliceerd.

               (6)

               De door de onderneming aangeboden MIP was gebaseerd op de geen schade veroorzakende prijs die voor het onderzoektijdvak werd berekend aan de hand van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

               (7)

               Het aanbod van CBA voor een prijsverbintenis bevatte ook de bepaling dat CBA alle verkopen rechtstreeks met de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap zal sluiten en aan afnemers die producten kopen waarop de verbintenis van toepassing is, geen andere dan alleen die producten zal verkopen.

               (8)

               Verder verplichtte CBA zich ertoe de Commissie regelmatig gedetailleerde gegevens over haar uitvoer naar de Gemeenschap te verstrekken, zodat de Commissie effectief toezicht kan uitoefenen op de uitvoering van de verbintenis.

         C.   OPMERKINGEN VAN PARTIJEN EN AANVAARDING VAN DE VERBINTENIS

               (9)

               De bedrijfstak van de Gemeenschap gaf te kennen dat de verbintenis aanvaardbaar kon zijn, maar alleen onder bepaalde voorwaarden, zoals het gebruik van een kunstmatige wisselkoers tussen de Amerikaanse dollar en de euro en vastlegging van een maximumhoeveelheid. Deze argumenten moeten beide worden verworpen, en wel om de volgende redenen. Met betrekking tot het gebruik van een kunstmatige wisselkoers moet worden opgemerkt dat de LME-prijs aan de hand van de gepubliceerde maandelijkse wisselkoers van Amerikaanse dollar in euro zal worden omgerekend, zodat het bedrag in euro onderhevig is aan wisselkoersschommelingen, wat een risico voor de onderneming is. Wat het tweede argument betreft, is een maximumhoeveelheid voor de Commissie in het onderhavige geval niet relevant gezien de zeer concurrerende markt voor het betrokken product in de Europese Gemeenschap en het feit dat er tijdens het onderzoek geen bewijs is ingediend of werd gevonden die de noodzaak van een dergelijk element aantoont. Er werden geen andere opmerkingen over deze aangeboden verbintenis gemaakt.

               (10)

               Gezien het bovenstaande is de door CBA aangeboden verbintenis aanvaardbaar.

               (11)

               Om de Commissie in staat te stellen effectief toezicht op de naleving van de verbintenissen door de onderneming uit te oefenen, zal, wanneer de aanvraag voor het vrije verkeer bij de desbetreffende douaneautoriteit wordt ingediend, de vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk worden gesteld van i) de overlegging van een verbintenisfactuur die ten minste de gegevens bevat die in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 925/2009 zijn vermeld; ii) het feit dat de ingevoerde goederen door de genoemde onderneming zijn vervaardigd en door haar direct naar de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap zijn verzonden en aan deze zijn gefactureerd; en iii) het feit dat de bij de douane aangegeven en aangeboden goederen exact overeenstemmen met de beschrijving in de verbintenisfactuur. Wanneer geen verbintenisfactuur wordt overgelegd, of wanneer deze niet in overeenstemming is met het bij de douane aangeboden product, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.

               (12)

               Om de naleving van deze verbintenis te waarborgen, zijn de importeurs er door bovengenoemde verordening van de Raad op gewezen dat niet-inachtneming van de in die verordening genoemde voorwaarden of intrekking van de aanvaarding van de verbintenis door de Commissie voor de desbetreffende transacties tot een douaneschuld kan leiden.

               (13)

               Als de verbintenis niet in acht wordt genomen of wordt opgezegd, of als de Commissie de aanvaarding van de verbintenis intrekt, is ingevolge artikel 8, lid 9, van de basisverordening het overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening ingestelde antidumpingrecht automatisch van toepassing,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De verbintenis die door de hieronder vermelde producent-exporteur is aangeboden in verband met de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald bladaluminium van oorsprong uit Armenië, Brazilië en de Volksrepubliek China wordt aanvaard.

               Land

               Onderneming

               Aanvullende TARIC-code

               Brazilië

               Companhia Brasileira de Aluminio

               A947

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 5 oktober 2009.

            Voor de Commissie

         Catherine ASHTON

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

      (2)  PB L 94 van 8.4.2009, blz. 17.

      (3)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007BP0126(02)

2. Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Publicatieblad Nr. 074 E van 20/03/2008 blz. 0262 - 0264

		2.Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Het Europees Parlement,- gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 [1],- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Centrum [2],- gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [3], en met name artikel 185,- gelet op Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding [4], en met name artikel 23,- gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 [5] van de Raad, en met name artikel 94,- gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A6-0119/2007),1. neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005 wordt afgesloten:NB: Variaties in totalen zijn het gevolg van afronding.Bron: Gegevens van het Centrum — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Centrum in zijn jaarrekening heeft verstrekt[6](in 1000 EUR) |Winst- en verliesrekening voor het begrotingsjaar 2005 [6] || 2005 |OntvangstenSubsidie Commissie (voor de operationele begroting van het agentschap) | 3402280,45 |Inkomsten uit heffingen | |Overige ontvangsten | |Totaal ontvangsten (a) | 3402280,45 |UITGAVENTitel I: Personeel— Betalingen | -500909,02 |— Overgedragen kredieten | -361771,74 |Titel II: Administratieve uitgaven— Betalingen | -597024,15 |— Overgedragen kredieten | -534581,62 |Titel III: Beleidsuitgaven— Betalingen | -69773,55 |— Overgedragen kredieten | -540654,36 |Totaal uitgaven (b) | -2604714,44 |Resultaat voor het begrotingsjaar (a - b) | 797566,01 |Annulering van niet-gebruikte uit vorig jaar overgedragen betalingskredieten | |Aanpassing voor de overdracht uit vorig jaar van per 31.12 beschikbare kredieten uit bestemmingsontvangsten | |Wisselkoersverschillen (+/-) | -10168,55 |Saldo van de begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar | 787397,46 |Aan EC terug te betalen gedeelte van de subsidie | -787397,46 |Effect activa | |Effect activa en waardevermindering | 222011,07 |Effect "accruals" van het begrotingsjaar | |Overdrachten | 1437007,72 |"Accruals" | -363538,58 |Overige aanpassingen | |Vlottende passiva | -448377,86 |Vooruitbetalingen & Uitgestelde kosten | 20636,80 |Goederen in doorvoer | 63108,90 |Betaling diensten Commissie | -8490,00 |Buitengewone ontvangsten | 31250,85 |Resultaat van de economische aanpassingen voor het begrotingsjaar (e) | 953608,90 |2. gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2005;3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).[1] PB C 266 van 31.10.2006, blz. 31.[2] PB C 312 van 19.12.2006, blz. 54.[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).[4] PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.[5] PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.[6] Uitsluitend cijfers voor 2005 (nieuw opgericht agentschap).--------------------------------------------------


title: 2006/33/EG: Besluit van de Commissie van  20 januari 2006  tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt

text:
               25.1.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 21/20

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 20 januari 2006
   tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt
   (2006/33/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Artikel 13 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap machtigt de Gemeenschap om passende maatregelen te nemen om discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid te bestrijden.

               (2)

               In de op 1 juni 2005 goedgekeurde mededeling van de Commissie „Non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen — Een raamstrategie” (1) wordt erop gewezen dat de uitgebreide Europese Unie behoefte heeft aan een coherente en doeltreffende strategie voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt. Overeenkomstig deze mededeling wenst de Commissie een beroep te doen op de knowhow van een adviesgroep van deskundigen.

               (3)

               De groep moet een coherente en doeltreffende aanpak helpen vaststellen voor de sociale integratie van kansarme etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt.

               (4)

               De groep moet bestaan uit deskundigen uit maatschappelijke organisaties, de onderzoekswereld, het bedrijfsleven, nationale en lokale overheidsdiensten en etnische minderheden en andere betrokken partijen. De groep moet evenwichtig zijn samengesteld, met name op grond van de volgende criteria: land van oorsprong, geslacht, etnische afkomst, werk- en kennisgebied,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Bij de Commissie wordt een raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt opgericht, hierna „de groep” genoemd.
   Artikel 2
   Taakomschrijving
   De groep heeft tot taak:

               —

               te onderzoeken hoe een betere sociale integratie en een volwaardige participatie op de arbeidsmarkt van etnische minderheden in de Europese Unie kunnen worden bewerkstelligd;

               —

               vóór het einde van het „Europees Jaar 2007 van gelijke kansen voor iedereen” een verslag in te dienen met aanbevelingen voor beleidsmaatregelen ter zake.

         De groep moet uitgaan van „good practices” ter zake en moet met name aandacht besteden aan de volgende kwesties:

               —

               de sociaaleconomische situatie van etnische minderheden in de huidige Europese Unie;

               —

               de verschillende situaties en behoeften van minderheidsgroepen, waaronder recente migranten, gevestigde etnische minderheden, nationale minderheden, Roma en staatlozen;

               —

               het effect van meervoudige discriminatie, de invloed van factoren zoals leeftijd, geslacht, handicap en godsdienst en het effect van geografisch isolement en opleidingsniveau;

               —

               de bijdrage van het beleid en de programma’s van de Europese Unie tot de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt;

               —

               het effect van toekomstige ontwikkelingen, waaronder de mogelijke nieuwe toetredingen tot de Europese Unie (Roemenië, Bulgarije, Turkije en de Westelijke Balkan).

         De voorzitter van de groep kan voorstellen dat de Commissie de groep over specifieke kwesties raadpleegt.
   Artikel 3
   Samenstelling — Benoeming
   1.   De leden van de groep zijn deskundigen op hoog niveau met expertise op het in artikel 2 bedoelde gebied. Zij worden benoemd door de Commissie.
   2.   De groep bestaat uit maximaal tien leden.
   3.   Hierbij geldt het volgende:

               —

               de leden worden op persoonlijke titel benoemd en moeten de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf adviseren;

               —

               de leden blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt;

               —

               leden die geen doeltreffende bijdrage tot de werkzaamheden van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van het eerste of tweede streepje van dit artikel of artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen;

               —

               de leden leggen elk jaar een schriftelijke verklaring af dat zij zich ertoe verbinden in het algemene belang te handelen en dat zij geen belangen hebben die afbreuk zouden kunnen doen aan hun onafhankelijkheid;

               —

               de namen van de leden worden gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen en in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie. De namen van de leden worden verzameld, beheerd en gepubliceerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (2).

         Artikel 4
   Werkwijze
   1.   De Commissie benoemt de voorzitter van de groep.
   2.   Indien dit nuttig of nodig blijkt, kan de vertegenwoordiger van de Commissie deskundigen of waarnemers die gespecialiseerd zijn in een geagendeerd onderwerp, vragen aan de werkzaamheden van de groep deel te nemen.
   3.   De bij de werkzaamheden van de groep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.
   4.   De groep vergadert normaliter ten kantore van de (diensten van de) Commissie, op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. De diensten van de Commissie nemen het secretariaat waar. Andere geïnteresseerde ambtenaren mogen aan deze vergaderingen deelnemen.
   5.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde (3).
   6.   De diensten van de Commissie mogen op het internet conclusies, samenvattingen, delen van conclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het desbetreffende document.
   Artikel 5
   Vergaderkosten
   Reiskosten en, in voorkomend geval, verblijfkosten die de leden, waarnemers en deskundigen maken in het kader van de werkzaamheden van de groep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij de Commissie geldende bepalingen. De leden worden niet voor hun werkzaamheden betaald.
   De vergaderkosten worden vergoed voor zover daarvoor voldoende middelen aan de desbetreffende diensten zijn toegekend in het kader van de jaarlijkse toewijzigingsprocedure.
   Artikel 6
   Inwerkingtreding
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing tot en met 31 december 2007. De Commissie beslist vóór die datum of het al dan niet wordt verlengd.

      Gedaan te Brussel, 20 januari 2006.

            Voor de Commissie

         Vladimír ŠPIDLA

            Lid van de Commissie

      (1)  COM(2005) 224 def.

      (2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

      (3)  PB C 38 van 6.2.2001, blz. 3.


Avis juridique important

|

32000D0015

2000/15/EG: Besluit van de Raad van 2 december 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië

Publicatieblad Nr. L 006 van 11/01/2000 blz. 0031 - 0031

BESLUIT VAN DE RAADvan 2 december 1999betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië(2000/15/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Vedrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Op 2 april 1990 is de Raamovereenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Republiek Argentinië en de Europese Economische Gemeenschap(3) gesloten.(2) De Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië leggen specifieke OTO-programma's ten uitvoer op gebieden van gemeenschappelijk belang.(3) Beide partijen hebben op grond van de opgedane ervaring de wens geuit een dieper en ruimer kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie te creëren.(4) Deze samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie is onderdeel van de algemene samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië.(5) De Raad heeft de Commissie bij besluit van 25 januari 1999 gemachtigd om onderhandelingen te voeren over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië.(6) De Raad heeft bij besluit van 29 juli 1999 besloten dat de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking namens de Europese Gemeenschap zal worden ondertekend.(7) De overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking is op 20 september 1999 ondertekend.(8) De overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2Overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst geeft de voorzitter van de Raad kennis van de voltooiing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst van de zijde van de Gemeenschap.Gedaan te Brussel, 2 december 1999.Voor de RaadDe voorzitterE. TUOMIOJA(1) PB C 274 E van 28.9.1999, blz. 1.(2) Advies uitgebracht op 4 november 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad)(3) PB L 295 van 26.10.1990, blz. 67.


title: Besluit (EU) 2015/1497 van de Raad van 20 april 2015 tot ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (CCSBT) betreffende het lidmaatschap van de Unie in de Uitgebreide Commissie van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn

text:
               8.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 234/1

         BESLUIT (EU) 2015/1497 VAN DE RAAD
   van 20 april 2015
   tot ondertekening, namens de Europese Unie, en voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (CCSBT) betreffende het lidmaatschap van de Unie in de Uitgebreide Commissie van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 5,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Unie is bevoegd om instandhoudingsmaatregelen voor mariene biologische rijkdommen vast te stellen op grond van het gemeenschappelijke visserijbeleid, alsook om overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties te sluiten.

               (2)

               Overeenkomstig Besluit 98/392/EG van de Raad (1) is de Unie verdragsluitende partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982. Dat Verdrag bepaalt dat alle leden van de internationale gemeenschap moeten samenwerken voor de instandhouding en het beheer van de biologische rijkdommen van de zee.

               (3)

               Overeenkomstig Besluit 98/414/EG van de Raad (2) is de Unie overeenkomstsluitende partij bij de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden.

               (4)

               Op 1 december 2009 heeft de Raad de Europese Commissie gemachtigd om namens de Unie te ijveren voor een wijziging van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn („het verdrag”) waardoor de Unie in staat zou worden gesteld verdragsluitende partij te worden.

               (5)

               Hoewel de onderhandelingen inzake de wijziging van het verdrag nog niet zijn afgerond, heeft de Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna — CCSBT) op haar 20e vergadering in oktober 2013 de resolutie tot oprichting van een Uitgebreide Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn („Uitgebreide Commissie van de CCSBT”) gewijzigd zodat de Unie middels een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling lid kan worden van de Uitgebreide Commissie van de CCSBT.

               (6)

               Aangezien vaartuigen die de vlag van lidstaten van de Unie voeren, visbestanden in het verspreidingsgebied van zuidelijke blauwvintonijn bevissen, is het in het belang van de Unie dat zij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna — CCSBT) betreffende het lidmaatschap van de Unie in de Uitgebreide Commissie van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn („overeenkomst in de vorm van een briefwisseling”) ondertekent en voorlopig toepast om zo een actieve rol te spelen bij de uitvoering van het verdrag.

               (7)

               Na de afronding van deze procedure zou de Unie lid zijn van en over stemrecht beschikken in de Uitgebreide Commissie alsook het Uitgebreid Wetenschappelijk Comité van de CCSBT.

               (8)

               Het lidmaatschap van de Uitgebreide Commissie van de CCSBT vergroot tevens de samenhang van de aanpak van de Unie inzake bestandsbehoud in alle wereldzeeën en bekrachtigt haar engagement voor de instandhouding en het duurzame gebruik van de mondiale visserijhulpbronnen op de lange termijn.

               (9)

               De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet derhalve worden ondertekend en voorlopig toegepast,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt machtiging verleend tot ondertekening namens de Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn (Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna — CCSBT) betreffende het lidmaatschap van de Unie in de Uitgebreide Commissie van het Verdrag voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn („overeenkomst in de vorm van een briefwisseling”), onder voorbehoud van de procedures voor de sluiting ervan.
   De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt voorlopig toegepast met ingang van … (3) in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 20 april 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. DŪKLAVS

      (1)  Besluit 98/392/EG van de Raad van 23 maart 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 en de Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van dat verdrag van 28 juli 1994 (PB L 179 van 23.6.1998, blz. 1).

      (2)  Besluit 98/414/EG van de Raad van 8 juni 1998 inzake de bekrachtiging door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden (PB L 189 van 3.7.1998, blz. 14).

      (3)  Het secretariaat-generaal zal de datum van ondertekening en van voorlopige toepassing bekendmaken in het Publicatieblad.


title: 2007/6/EG: Besluit van de Raad van 1 januari 2007 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

text:
               4.1.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 1/13

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 1 januari 2007
   houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's
   (2007/6/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 263, vierde alinea,
   Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name de artikelen 13 en 49,
   Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en Roemenië,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's zijn voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 benoemd bij Besluit 2006/116/EG van de Raad (1).

               (2)

               Vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie moet het Comité van de Regio’s worden aangevuld met zevenentwintig leden en zevenentwintig plaatsvervangers als vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen van de nieuwe lidstaten, die in een regionaal of lokaal lichaam gekozen zijn of politiek verantwoording schuldig zijn aan een gekozen vergadering,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   Tot lid of plaatsvervanger van het Comité van de Regio's worden voor de periode van tot en met 25 januari 2010 benoemd:

               —

               als leden, de personen die per lidstaat zijn vermeld in de lijst in bijlage I;

               —

               als plaatsvervangers, de personen die per lidstaat zijn vermeld in de lijst in bijlage II.

         Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

      Gedaan te Brussel, 1 januari 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

      BIJLAGE I
      LEDEN
      REPUBLIEK BULGARIJE

                  De heer Hasan AZIS
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

                  De heer Bogomil BELCHEV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

                  Mevrouw Katya DOYCHEVA
                  Mayor of Tvarditsa

                  Mevrouw Antoaneta GEORGIEVA
                  Mayor of Pernik

                  De heer Vladimir KISYOV
                  Chair of Sofia Municipal Council

                  De heer Yoan KOSTADINOV
                  Mayor of Bourgas

                  De heer Yordan LECHKOV
                  Mayor of Sliven

                  De heer Krasimir MIREV
                  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

                  Mevrouw Detelina NIKOLOVA
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

                  De heer Kiril YORDANOV
                  Mayor of Varna

                  De heer Remzi YUSEINOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

                  De heer Veselin ZLATEV
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

            ROEMENIË

                  De heer Cristian ANGHEL
                  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

                  De heer Serghei Florin ANGHEL
                  Président, Conseil Départemental Prahova

                  De heer Gheorghe BACIU
                  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

                  De heer Doru Laurian BĂDULESCU
                  Président, Conseil Départemental Ilfov

                  De heer Emil CALOTĂ
                  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

                  De heer Jenel COPILĂU
                  Président, Conseil Départemental Olt

                  De heer Janos DEMETER
                  Président, Conseil Départemental Covasna

                  De heer Liviu Nicolae DRAGNEA
                  Président, Conseil Départemental Teleorman

                  De heer Emil DRĂGHICI
                  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

                  Mevrouw Ileana Viorica ION
                  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

                  Mevrouw Veronica IONIȚĂ
                  Maire, Mairie de la Commune Gorgota

                  De heer Alin Adrian NICA
                  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

                  De heer Constantin OSTAFICIUC
                  Président, Conseil Départemental Timiș

                  De heer Emil PROSCANU
                  Maire, Mairie de la Ville Mizil

                  De heer Adriean VIDEANU
                  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité Bucarest

      BIJLAGE II
      PLAATSVERVANGERS
      REPUBLIEK BULGARIJE

                  De heer Ivan ASPARUHOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

                  De heer Stanislav BLAGOV
                  Mayor of Svishtov

                  Mevrouw Rumiana BOZUKOVA
                  Mayor of Simeonovgrad

                  De heer Dilyan ENKIN
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

                  Mevrouw Shukran IDRIZ
                  Mayor of Kirkovo

                  De heer Nikola KOLEV
                  Mayor of Gorna Oryahovitsa

                  Mevrouw Anastasia MLADENOVA
                  Chair of Municipal Council Peshtera

                  De heer Vladimir MOSKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

                  De heer Lachezar ROSSENOV
                  Municipal Councilor in Dobrich

                  De heer Mithat TABAKOV
                  Mayor of Dulovo

                  De heer Naiden ZELENOGORSKI
                  Mayor of Pleven

                  De heer Zlatko ZHIVKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

            ROEMENIË

                  De heer Dumitru Teodor BANCIU
                  Maire, Mairie de la Ville Săliște

                  De heer Dragoș BENEA
                  Président, Conseil Départemental Bacău

                  De heer Corneliu BICHINEȚ
                  Président, Conseil Départemental Vaslui

                  De heer Andrei CHILIMAN
                  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité București

                  De heer Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
                  Président, Conseil Départemental Constanța

                  De heer Alexandru CORCODEL
                  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

                  De heer Alexandru DRĂGAN
                  Maire, Mairie de la Commune Tașca

                  De heer Enache DUMITRU
                  Maire, Mairie de la Commune Stejaru

                  De heer Răducu George FILIPESCU
                  Président, Conseil Départemental Călărași

                  De heer Lucian FLAIȘER
                  Président, Conseil Départemental Iași

                  Mevrouw Edita Emoke LOKODI
                  Président, Conseil Départemental Mureș

                  De heer Mircia MUNTEAN
                  Maire, Mairie de la municipalité Deva

                  De heer Ion OPRESCU
                  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

                  De heer Tudor PENDIUC
                  Maire, Mairie de la municipalité Pitești

                  Mevrouw Ioana TRIFOI
                  Maire, Mairie de la Commune Botiza


Avis juridique important

|

32001D0583

2001/583/EG: Besluit van de Raad van 18 juni 2001 over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de deelname van de Republiek Polen aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

Publicatieblad Nr. L 213 van 07/08/2001 blz. 0011 - 0011

Besluit van de Raadvan 18 juni 2001over het sluiten van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de deelname van de Republiek Polen aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk(2001/583/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, lid 1, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad(3).(2) De Europese Raad van Luxemburg (december 1997) heeft deelname aan de programma's en agentschappen van de Gemeenschap een manier genoemd om de pretoetredingsstrategie voor de landen van Midden- en Oost-Europa te intensiveren. Met betrekking tot de agentschappen staat in de conclusies van de Europese Raad dat "de kandidaat-lidstaten volgens een per geval te nemen besluit kunnen deelnemen aan communautaire agentschappen".(3) De Europese Raad van Helsinki (december 1999) bevestigde het inclusieve karakter van het toetredingsproces, dat thans 13 kandidaat-lidstaten in één enkel kader omvat waarbij kandidaat-lidstaten op voet van gelijkheid aan het toetredingsproces deelnemen.(4) De Raad heeft de Commissie op 14 februari 2000 gemachtigd om onderhandelingen te voeren over de deelname aan het Europees Milieuagentschap van landen die kandidaat zijn voor toetreding. De Commissie heeft de slotakte van de onderhandelingen op 16 november 2000 ondertekend.(5) De overeenkomst moet worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de deelname van de Republiek Polen aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn om de in artikel 18 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving neder te leggen.Artikel 3Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterM. Winberg(1) PB C 120 E van 24.4.2001, blz. 211.(2) Advies uitgebracht op 31 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 933/1999 (PB L 117 van 5.5.1999, blz. 1).


Avis juridique important

|

31990D0498

90/498/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 1 OKTOBER 1990 HOUDENDE EEN EERSTE TOEWIJZING AAN BELGIE VAN EEN DEEL VAN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1991 TE BOEKEN FINANCIELE MIDDELEN VOOR DE LEVERING VAN VOEDSEL UIT INTERVENTIEVOORRADEN AAN ORGANISATIES DIE ZIJN AANGEWEZEN VOOR DE VERSTREKKING ERVAN AAN BEHOEFTIGEN IN DE GEMEENSCHAP

Publicatieblad Nr. L 277 van 09/10/1990 blz. 0040 - 0041

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 1 oktober 1990  houdende een eerste toewijzing aan België van een deel van voor het begrotingsjaar 1991 te boeken financiële middelen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan organisaties die zijn aangewezen voor de verstrekking ervan aan behoeftigen in de Gemeenschap  (90/498/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (1),  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3744/87 van de Commissie van 14 december 1987 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2736/89 (3), en met name op artikel 2, lid 3,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (5), en met name op artikel 2, lid 4,  Overwegende dat België op 31 juli 1990 om toestemming van de Commissie heeft verzocht om reeds in 1990 op zijn grondgebied te beginnen met de actie die moet worden gefinancierd met voor het begrotingsjaar 1991 te boeken financiële middelen; dat het de hoeveelheden heeft aangegeven van de produkten die het wenst te verstrekken; dat het wenselijk is thans met de uitvoering van het programma in België te beginnen door die Lid-Staat een toewijzing toe te kennen; dat die toewijzing niet groter mag zijn dan 50 % van de bij beschikking van de Commissie aan België toegewezen financiële middelen ten laste van de begroting 1990;  Overwegende dat, om de uitvoering van het programma te vergemakkelijken, moet worden bepaald welke koers moet worden gehanteerd voor de omrekening van de ecu in de nationale valuta en dat daarbij een wisselkoers moet worden toegepast die de economische realiteit weerspiegelt,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  1. De toewijzing van de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3744/87 bedoelde financiële middelen ten laste van de begroting 1991 bedraagt:  België: 1 109 500 ecu.  Dit bedrag wordt omgerekend in nationale valuta aan de hand van de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, gepubliceerde omrekeningskoers die geldt op 3 januari 1990.  2. Binnen de in lid 1 aangegeven beperking mag de volgende hoeveelheid produkt uit de interventiebureaus worden uitgeslagen met het oog op de verdeling ervan in België:  300 ton rundvlees  3. Met de uitslag van de in lid 2 bedoelde hoeveelheid mag worden begonnen op 1 oktober 1990.  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 1 oktober 1990.  Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1.  (2) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 33.  (3) PB nr. L 263 van 9. 9. 1989, blz. 19.  (4) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.  (5) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.


Avis juridique important

|

32000D0202

2000/202/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001

Publicatieblad Nr. L 062 van 09/03/2000 blz. 0025 - 0025

BESLUIT VAN DE RAADvan 14 februari 2000betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001(2000/202/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en Oekraïne is op 1 maart 1998 in werking getreden(1).(2) Bij Besluit 97/482/EGKS van de Commissie(2) is tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, een overeenkomst gesloten die op 5 augustus 1997 in werking is getreden.(3) De Commissie heeft de onderhandelingen afgesloten over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001.(4) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 14 februari 2000.Voor de RaadDe voorzitterJ. GAMA(1) PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3.(2) PB L 210 van 4.8.1997, blz. 32.


Avis juridique important

|

32003D0231

2003/231/EG: Besluit van de Raad van 17 maart 2003 betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol tot wĳziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kyoto)

Publicatieblad Nr. L 086 van 03/04/2003 blz. 0021 - 0045

Besluit van de Raadvan 17 maart 2003betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kyoto)(2003/231/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De Gemeenschap is sedert 1974 partij bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (hierna de "overeenkomst" genoemd).(2) De Internationale Douaneraad heeft op zijn bijeenkomst van 26 juni 1999 zijn goedkeuring gehecht aan het protocol tot wijziging van de overeenkomst. Aanhangsel I bij het protocol tot wijziging bevat de tekst van de herziene preambule en van de herziene artikelen van de overeenkomst, aanhangsel II bij het protocol tot wijziging bevat de herziene algemene bijlage en aanhangsel III bij het protocol tot wijziging bevat de herziene specifieke bijlagen. De herziene preambule en de herziene artikelen van de overeenkomst worden, tezamen met de herziene algemene bijlage en de herziene specifieke bijlagen, de herziene Overeenkomst van Kyoto genoemd.(3) De uitvoering van de beginselen van de herziene Overeenkomst van Kyoto zal belangrijke en meetbare resultaten opleveren in de zin van een verbetering van de doeltreffendheid en het prestatievermogen van de douaneadministraties, en, bijgevolg, van het economisch concurrentievermogen van naties, zal de industriële investeringen en ontwikkeling aanmoedigen, en kan de deelname van het midden- en kleinbedrijf aan de internationale handel doen toenemen.(4) De herziene Overeenkomst van Kyoto is een essentieel element in het vergemakkelijken van de handel en, als zodanig, een belangrijke stimulans tot economische groei voor de partners die haar hebben aanvaard.(5) De partijen bij de herziene Overeenkomst van Kyoto leggen zich toe op de toepassing van duidelijke, transparante en moderne douaneprocedures, die het sneller in- en uitklaren van goederen mogelijk maken door de aanwending van nieuwe methoden op het gebied van de informatietechnologie en nieuwe douanecontroletechnieken zoals risicoanalyse en audits.(6) Het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, treedt in werking drie maanden nadat 40 partijen bij de overeenkomst hun instemming met dit protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, te kennen hebben gegeven.(7) In een eerste fase treedt de Europese Gemeenschap toe tot het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II. Over toetreding tot de herziene specifieke bijlagen, die in aanhangsel III bij het protocol tot wijziging staan, wordt in een later stadium een besluit genomen,BESLUIT:Artikel 11. De toetreding van de Europese Gemeenschap tot het protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures, met uitzondering van aanhangsel III, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.2. De tekst van het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, is als bijlage I bij dit besluit gevoegd.3. De informatie die nodig is op grond van artikel 8, lid 5, onder a), en de mededeling die nodig is op grond van artikel 11 van de herziene Overeenkomst van Kyoto, zijn als respectievelijk bijlagen II en III bij dit besluit gevoegd.Artikel 21. De Gemeenschap wordt in het in artikel 6 van aanhangsel I bij het protocol tot wijziging van de overeenkomst genoemde Comité van beheer vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten.2. Het standpunt dat de Gemeenschap in het Comité van beheer moet innemen wanneer er aangelegenheden worden behandeld die tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoren, wordt door de Raad vastgesteld overeenkomstig de stemregels van de toepasselijke bepalingen van het Verdrag.Artikel 31. De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de akte van toetreding tot het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II, namens de Gemeenschap neer te leggen. Deze neerlegging heeft op hetzelfde ogenblik plaats als het neerleggen van de toetredingsinstrumenten door de lidstaten.2. De bevoegde personen doen aan de secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad eveneens de informatie en de mededeling, die in respectievelijk bijlage II en bijlage III bij dit besluit staan, toekomen.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 17 maart 2003.Voor de RaadDe voorzitterG. Drys


title: 2012/573/EU: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2010

text:
               17.10.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 286/191

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2012
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2010
   (2012/573/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2010,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding betreffende het begrotingsjaar 2010, vergezeld van de antwoorden van het Centrum (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (3), en met name artikel 23,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (A7-0123/2012),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2010;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 366 van 15.12.2011, blz. 122.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 142 van 30.4.2004, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit (EU) 2017/932 van de Raad van 23 mei 2017 tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

text:
               1.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 141/12

         BESLUIT (EU) 2017/932 VAN DE RAAD
   van 23 mei 2017
   tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Protocol nr. 4 betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 27.1,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 31 maart 2017 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2017/8) (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, dienen te worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die zijn aanbevolen door de Raad van bestuur van de ECB en zijn aanvaard door de Raad.

               (2)

               Het mandaat van de externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises, is na de audit van het boekjaar 2016 verstreken. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2017 externe accountants te benoemen.

               (3)

               De Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique heeft Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2017 tot en met 2022.

               (4)

               De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA te benoemen tot externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique voor de boekjaren 2017 tot en met 2022.

               (5)

               Op grond van de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB moet Besluit 1999/70/EG van de Raad (2) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 1 van Besluit 1999/70/EG wordt lid 1 vervangen door:

      „1.   Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA worden aanvaard als externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique voor de boekjaren 2017 tot en met 2022.”.

   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van kennisgeving.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot de ECB.

      Gedaan te Brussel, 23 mei 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCICLUNA

      (1)  PB C 120 van 13.4.2017, blz. 1.

      (2)  Besluit 1999/70/EG van de Raad van 25 januari 1999 betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken (PB L 22 van 29.1.1999, blz. 69).