title: 2007/644/EG,Euratom: Besluit van de Raad en de Commissie van 18 september 2007 betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO

text:
               6.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 261/25

      BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

   van 18 september 2007
   betreffende de sluiting van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO
   (2007/644/EG, Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,
   Gelet op de Akte van Toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement,
   Gezien de goedkeuring van de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO (1), werd namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten op 27 maart 2007 ondertekend overeenkomstig Besluit 2007/251/EG van de Raad (2).

               (2)

               In afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van ondertekening.

               (3)

               Het protocol moet worden gesloten,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3, lid 2, van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

      Gedaan te Brussel, 18 september 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         R. PEREIRA

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         José Manuel BARROSO

      (1)  PB L 110 van 27.4.2007, blz. 29.

      (2)  PB L 110 van 27.4.2007, blz. 27.


Avis juridique important

|

31981D0968

81/968/EEG: Besluit van de Raad van 24 november 1981 betreffende de toepassing van afwijkingen van de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' in het kader van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst

Publicatieblad Nr. L 354 van 09/12/1981 blz. 0030 - 0030

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 24 NOVEMBER 1981  BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN AFWIJKINGEN VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN HET KADER VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST   ( 81/968/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 30 VAN PROTOCOL NR . 1 VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST IS BEPAALD DAT BESLUITEN TOT AFWIJKING VAN DE BEPALINGEN VAN GENOEMD PROTOCOL DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD BINNEN TEN HOOGSTE DRIE MAANDEN NADAT DE KWESTIE AAN DE GEMEENSCHAP IS VOORGELEGD , DOOR HET BIJ DE OVEREENKOMST INGESTELDE COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING ;  OVERWEGENDE DAT HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP DOOR DE RAAD WORDT VASTGESTELD ;  OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP ZICH BOVENDIEN IN HAAR VERKLARING IN BIJLAGE XXXVI BIJ GENOEMDE OVEREENKOMST , HEEFT VERBONDEN DOOR MIDDEL VAN VERSNELDE PROCEDURES MAATREGELEN TE TREFFEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN INZAKE AFWIJKING ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE DOOR HET COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING OF EVENTUEEL DOOR DE ANDERE INSTELLINGEN VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST GENOMEN BESLUITEN INZAKE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " WORDEN MIDDELS VERORDENINGEN VAN DE COMMISSIE IN DE GEMEENSCHAP VAN KRACHT .  ARTIKEL 2  DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN DE BEKENDMAKING ERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 24 NOVEMBER 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  N . RIDLEY


title: Besluit (EU) 2017/1642 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/176

         BESLUIT (EU) 2017/1642 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van het Centrum (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan het Centrum te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05873/2017 — C8-0048/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (4), en met name artikel 12 bis,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 94 van en bijlage IV bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A8-0145/2017),

               1.

               verleent de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 449 van 1.12.2016, blz. 32.

      (2)  Zie voetnoot 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

32000D0466

2000/466/EG: Besluit van het Europees Parlement van 13 april 2000 waarbij de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1998

Publicatieblad Nr. L 191 van 27/07/2000 blz. 0003 - 0005 Publicatieblad Nr. 040 van 07/02/2001 blz. 0384 - 0386

Besluit van het Europees Parlementvan 13 april 2000waarbij de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 1998(2000/466/EG)HET EUROPEES PARLEMENT,Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening en het beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Stichting van Dublin) over het begrotingsjaar 1998 (C5-0150/2000)(1),Gezien de aanbeveling van de Raad van 13 maart 2000 (C5-0152/2000),Gelet op het EG-Verdrag, en met name op artikel 276,Gelet op artikel 93 en bijlage V van het reglement,Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0089/2000),Overwegende hetgeen volgt:A. Het Parlement heeft op 4 mei 1999(2) aan de raad van bestuur van de Stichting kwijting verleend voor het begrotingsjaar 1997, op grond van toezeggingen dat een scheiding zal worden gemaakt tussen de taken van ordonnateurs en rekenplichtige, om uitvoering te geven aan een memorandum van overeenstemming met het te Bilbao gevestigde Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk en om verbetering in het dagelijkse beheer te brengen door minder gebruik te maken van voorschotrekeningen en een actieve controle uit te oefenen op dienstreisvergoedingen en studiecontracten.B. In het verslag van de Rekenkamer voor 1998 wordt opgemerkt dat de Stichting voor een belangrijk gedeelte steunt op voorschotrekeningen, dat de analyse en het beheer van de dienstreisomkosten moeten worden verbeterd, dat zij haar eigen versie van de uitvoeringsbepalingen van het Financieel Reglement sinds 1976 niet heeft geactualiseerd en dat zij haar vertaalwerk binnen eigen huis aan een herziening moet onderwerpen in het licht van de ontwikkeling van het in Luxemburg gevestigde Vertaalcentrum voor organen van de Europese Unie.C. De Stichting heeft het budget- en on-linevisasysteem van de Commissie, dat de agentschappen sinds 1 januari 1998 ter beschikking staat, nog niet overgenomen.D. De toepassing van de relatief langdurige contradictoire procedure tussen de Stichting en de Rekenkamer voor een verslag dat van relatief geringe omvang is, heeft tot gevolg dat het jaarverslag voor 1998 pas in november 1999 kon worden ingediend.E. De Rekenkamer, die niet tot taak heeft de doelmatigheid van de activiteiten van de Stichting tegen de achtergrond van haar doelstellingen te evalueren maar alleen haar rekeningen te controleren, is tot de conclusie gekomen dat het een redelijke zekerheid heeft verkregen dat de jaarrekening van het op 31 december 1998 aflopende begrotingsjaar betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn,1. Neemt kennis van de volgende cijfers in de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden:BEGROTINGSJAAR 1998>RUIMTE VOOR DE TABEL>25-jarig bestaan2. Feliciteert de Stichting met haar zilveren jubileum, sinds haar oprichting in 1975 bij Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad;Effect van het hervormingsprogramma van de Commissie3. Merkt op dat de door het Parlement aan de Commissie gestelde eisen inzake hervormingen van haar structuur en de systemen van haar financieel beheer en de daaruit voortvloeiende wijziging van de rol van het directoraat-generaal voor financiële controle rechtstreekse gevolgen zullen hebben voor de Stichting en een herformulering zullen vereisen van het financiële reglement evenals de invoering van een op activiteiten gebaseerde budgettering;Het delen van ervaringen met andere agentschappen4. Is ingenomen met het feit dat de Stichting met zes andere agentschappen, evenals met het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, actief samenwerkt bij het gebruik van het door de Commissie ontwikkelde Sincom2-boekhoudsysteem, maar merkt met teleurstelling op dat tot op heden alleen de agentschappen die in Kopenhagen, Turijn en Luxemburg gevestigd zijn het systeem volledig toepassen;5. Dringt er bij de Commissie op aan het systeem uit te breiden tot een op activiteiten gebaseerd beheer van de agentschappen, dat ook het toezicht, de boekhoudkundige controle en de evaluatie van personeel, dienstreizen, documenten en materiaal omvat, volgens de voorschriften van het geïntegreerde systeem voor beheer van resources (IRMS);Samenwerking met andere agentschappen6. Is ingenomen met het feit dat het verzoek om een memorandum van overeenstemming, dat het Parlement op 31 maart 1998(3) aan het in Bilbao gevestigde Europees Bureau voor gezondheid en veiligheid op het werk heeft gericht, tot gevolg heeft gehad dat de directeurs van beide agentschappen elkaars bestuursvergaderingen als waarnemers bijwonen en dat er intensievere verbindingen zijn gelegd op het niveau van het projectbeheer;7. Merkt met tevredenheid op dat, ingevolge de opmerkingen van de Rekenkamer, thans ruim 85 % van de vertaalbehoeften van de stichting gedekt wordt door het Vertaalcentrum in Luxemburg en dat dit zal leiden tot een nadere bezinning op de taal- en vertaaldienst binnen de Stichting;Voorschotrekeningen8. Moedigt de Stichting aan het gebruik van voorschotrekeningen bij de betalingen verder te verminderen en is ingenomen met het feit dat het gebruik is verminderd van 3,89 miljoen EUR in 1997, ofwel met 40 % van de totale uitgaven behalve loonkosten, naar 3,4 miljoen EUR ofwel 37 % in 1998 en dat dit, na verdere reducties, in 1999 verder zal verminderen tot 2,94 miljoen EUR ofwel met 32 %;Dienstreiskosten9. Is ingenomen met het feit dat de Stichting erin geslaagd is de kosten van dienstreizen te verminderen door strikte richtsnoeren toe te passen, waarbij het gebruik van goedkope biljetten wordt voorgeschreven, en dat daardoor de uitgaven konden worden verminderd van 443000 EUR in 1997 tot 423600 EUR in 1998 en 350000 EUR in 1999;Verzoeken van de Rekenkamer10. Is ingenomen met de korte en nauwkeurige verslaglegging door de Rekenkamer en spreekt de hoop uit dat de Rekenkamer op deze zakelijke wijze voort zal gaan; verzoekt de Rekenkamer om stelselmatig na te gaan welk gevolg er aan de besluiten van de kwijtingautoriteit is gegeven en om een omvattende analyse uit te voeren van de financiële controle in alle agentschappen;11. Verzoekt de Stichting en de Rekenkamer om de duur van de contradictoire procedure te beperken, opdat het jaarverslag aan het Parlement kan worden voorgelegd vóór 15 juli van het jaar dat volgt op het begrotingsjaar in kwestie;Nieuwe strategie en actieplan voor 2001-200412. Is ingenomen met de voorbereiding door de Stichting van het volgende vierjarenprogramma voor 2001-2004, in aansluiting op de start van een evaluatieprocedure in het voorjaar van 1999; neemt met belangstelling kennis van de vooruitgang die geboekt is bij de opleiding van personeel en het beschikbaar stellen van middelen voor toezicht en evaluatie van activiteiten;13. Verzoekt de Stichting om de resultaten van haar evaluatie evenals het nieuwe strategische en actieplan vóór 31 december 2000 aan het Parlement voor te leggen;Kwijtingbesluit14. Verleent de Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, op basis van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1998;15. Verzoekt zijn voorzitster dit besluit te doen toekomen aan de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (reeks L).De secretaris-generaalJulian PriestleyDe voorzitsterNicole Fontaine(1) PB C 372 van 22.12.1999, blz. 38.(2) PB C 279 van 1.10.1999, blz. 139.(3) PB C 138 van 4.5.1998, blz. 58.


Avis juridique important

|

31998D0741

98/741/GBVB: Besluit van de Raad van 28 december 1998 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië

Publicatieblad Nr. L 358 van 31/12/1998 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 december 1998 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië (98/741/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,Overwegende dat de Raad op 8 juni 1998 Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB (1) heeft vastgesteld;Overwegende dat dit gemeenschappelijk optreden op 31 december 1998 verstrijkt en verlengd dient te worden,BESLUIT:Artikel 1 Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB wordt verlengd tot en met 31 januari 1999.Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 28 december 1998.Voor de RaadDe VoorzitterW. SCHÜSSEL(1) PB L 165 van 10. 6. 1998, blz. 2.


Avis juridique important

|

31988D0125

88/125/EEG: Besluit van de Commissie van 4 maart 1988 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kraftpapier en kraftkarton van oorsprong uit Brazilië en de Republiek Zuid-Afrika

Publicatieblad Nr. L 062 van 08/03/1988 blz. 0039 - 0040

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 4 maart 1988  houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kraftpapier en kraftkarton van oorsprong uit Brazilië en de Republiek Zuid-Afrika  (88/125/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,  Na overleg in het Raadgevend Comité ingesteld bij genoemde verordening,  Overwegende hetgeen volgt:  A. PROCEDURE  (1) Op 17 maart 1987 heeft de Europese groepering van de fabrikanten van golfpapier, die vrijwel de gehele communautaire produktie van het betrokken produkt vertegenwoordigt, bij de Commissie een klacht ingediend waarin werd verzocht om de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kraftpapier en kraftkarton van oorsprong uit Brazilië en de Republiek Zuid-Afrika.  (2) De klacht bevatte bewijsmateriaal van dumping en daaruit voortvloeiende schade dat voldoende werd geacht voor het inleiden van de bovengenoemde procedure.  De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van kraftpapier en kraftkarton, overeenkomende met de GN-codes 4804 11 11, 4804 11 15 en 4804 11 19, van oorsprong uit Brazilië en de Republiek Zuid-Afrika, aangekondigd.  (3) De Commissie heeft de, voor zover haar bekend, betrokken producenten/exporteurs en importeurs alsmede de indiener van de klacht hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid gegeven hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en desgevraagd mondeling toe te lichten.  (4) Het Internationaal Comité van papier- en kartonverwerkers in de Gemeenschap, het CITPA, dat de nijverheid van golfkarton in de Gemeenschap, dat wil zeggen het merendeel der importeurs van kraftpapier en kraftkarton vertegenwoordigt, heeft stukken ingediend.  (5) De Commissie heeft alle gegevens die zij met het oog op een voorlopige vaststelling nodig achtte, verzameld en geverifieerd en een onderzoek ingesteld ten kantore van:  Producenten/exporteurs:  - Indústrias Klabin Papel e Celulose SA, São Paulo;  - Manville Produtos Florestais Ltda, Lages/SC;  - Sappi Limited, Johannesburg.  Producenten in de Gemeenschap:  - La Cellulose du Pin, Bordeaux;  - Portucel, Lissabon;  - INPACSA, Barcelona.  (6) Het onderzoektijdvak liep van 1 januari 1986 tot en met 30 april 1987.  B. DUMPING  a) Prijs bij uitvoer  (7) De prijzen bij uitvoer werden gewoonlijk bepaald op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die met het oog op uitvoer naar de Gemeenschap werden verkocht.  b) Normale waarde  (8) Voor elk der betrokken producenten/exporteurs werd de normale waarde vastgesteld op basis van het gewogen gemiddelde van vergelijkbare binnenlandse verkoopprijzen die bij normale handelstransacties voor soortgelijke produkten die voor binnenlands verbruik bedoeld zijn, werkelijk betaald of te betalen zijn.  c) Vergelijking  (9) Bij het vergelijken van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie zo nodig rekening gehouden met verschillen die van invloed kunnen zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, zoals de verschillen in fysieke hoedanigheden van het produkt, commissies, kredietvoorwaarden, kosten van vervoer en verzekering, lading, verpakking en daarmee verband houdende kosten alsook salarissen van verkopers. Er werden de nodige correcties aangebracht voor dergelijke verschillen ingeval beweringen op deze gebieden naar genoegen konden worden gestaafd.  (10) Alle vergelijkingen zijn op hetzelfde handelsniveau gemaakt.  d) Dumpingmarge  (11) Uit een vergelijking tussen de normale waarde en de prijzen bij uitvoer bleek dat een gedeelte van de betrokken uitvoer gedurende het onderzoektijdvak met dumping heeft plaatsgevonden. De gewogen gemiddelde dumpingmarges liepen voor de betrokken ondernemingen uiteen van 2 % tot 12 %. Uit het onderzoek van de Commissie kwam alleen aan het begin van het onderzoektijdvak aanzienlijke dumping naar voren welke varieerde van 16 % tot 40 %; daaropvolgend werden de prijzen bij uitvoer verhoogd en van juni 1986 tot april 1987 werd geen dumping geconstateerd.  C. SCHADE  (12) Ingevolge artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 dient alleen de bedrijfstak van de Gemeenschap die het soortgelijk produkt, dat wil zeggen kraftpapier en kraftkarton, vervaardigt, bij het vaststellen van de schade in aanmerking te worden genomen.  (13) De Commissie heeft de omvang van de invoer met dumping, de ontwikkeling van deze invoer en het gevolg daarvan voor de bedrijfstak van de Gemeenschap aan een onderzoek onderworpen. Uit dit onderzoek bleek dat de invoer uit Brazilië en de Republiek Zuid-Afrika in 1983 was gestegen van 77 800 ton, overeenkomende met een marktaandeel van 3,6 % in de Gemeenschap van de twaalf Lid-Staten, tot 185 100 ton in 1986, overeenkomende met een marktaandeel van 8,5 %.  De produktie van kraftpapier en kraftkarton voor binnenlands verbruik in de Gemeenschap van de Twaalf was evenwel van 535 634 ton in 1983, overeenkomende met een marktaandeel van 22,5 %, gestegen tot 559 435 ton in 1986, overeenkomende met een marktaandeel van 23,1 %.  Op één uitzondering na was de produktiecapaciteit van de EG-producenten gedurende het boekjaar 1986 in vergelijking met 1985 eveneens sterk gestegen.  De benutting van de capaciteit was bij de EG-producenten in de bovengenoemde periode met meer dan 10 % gestegen.  De gemiddelde verkoopprijzen in de Gemeenschap waren tussen 1985 en 1986 met 22,6 % gestegen, en het aantal door de EG-producenten tewerkgestelde personeelsleden was sinds 1984 vrijwel stabiel gebleven, waarbij een geringe vermindering in verband stond met de toegenomen produktiviteit bij de betrokken ondernemingen.  De uitkomst van het onderzoek is derhalve dat, ofschoon er enkele aanwijzingen bestaan dat schade werd veroorzaakt, in het bijzonder wanneer comparatieve stijgingen in hoeveelheid en marktaandeel worden onderzocht, per saldo van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel niet kan worden gezegd dat zij aanzienlijke schade heeft geleden.  (14) Overeenkomstig de ontwikkeling van de prijzen bij uitvoer van de exporteurs heeft de Commissie eveneens vastgesteld dat er geen bijzondere dreiging van schade bestond die ernstige vormen zou kunnen aannemen.  D. BEËINDIGING VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE  (15) Onder deze omstandigheden zou de anti-dumpingprocedure derhalve zonder de instelling van beschermende maatregelen beëindigd dienen te worden.  (16) In het Raadgevend Comité zijn hiertegen geen bezwaren gerezen.  (17) De indiener van de klacht werd van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie beoogde de procedure te beëindigen in kennis gesteld, en heeft hierop geen commentaar geleverd.  BESLUIT:  Enig artikel  De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kraftpapier en kraftkarton, overeenkomende met de GN-codes 4804 11 11, 4804 11 15 en 4804 11 19, van oorsprong uit Brazilië en de Republiek Zuid-Afrika, wordt hierbij beëindigd.  Gedaan te Brussel, 4 maart 1988.  Voor de Commissie  Willy DE CLERCQ  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.  (2) PB nr. C 113 van 28. 4. 1987, blz. 2.


title: Besluit (EU, Euratom) 2015/1618 van het Europees Parlement van 29 april 2015 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie) voor het begrotingsjaar 2013

text:
               30.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 255/99

      BESLUIT (EU, EURATOM) 2015/1618 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
      van 29 april 2015
      over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie) voor het begrotingsjaar 2013
      HET EUROPEES PARLEMENT,

                  —

                  gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (1),

                  —

                  gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013(COM(2014) 510 — C8-0140/2014) (2),

                  —

                  gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie) voor het begrotingsjaar 2013 (3),

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie betreffende de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2012 (COM(2014) 607) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 285), (SWD(2014) 286),

                  —

                  gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2013 uitgevoerde interne controles (COM(2014) 615) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SWD(2014) 293),

                  —

                  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekeningen van het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie) voor het begrotingsjaar 2013, vergezeld van de antwoorden van het agentschap (4),

                  —

                  gezien de verklaring van de Rekenkamer (5) voor het begrotingsjaar 2013 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien de aanbeveling van de Raad van 17 februari 2015 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2013 (05305/2015 — C8-0048/2015),

                  —

                  gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

                  —

                  gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

                  —

                  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6),

                  —

                  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (7), en met name de artikelen 62, 164, 165 en 166,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (8), en met name artikel 14, lid 3,

                  —

                  gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (9), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea,

                  —

                  gezien Besluit 2004/20/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot oprichting van een uitvoerend agentschap, genaamd het „Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie”, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van energie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (10),

                  —

                  gezien Uitvoeringsbesluit 2013/771/EU van de Commissie van 17 december 2013 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen en tot intrekking van de Besluiten 2004/20/EG en 2007/372/EG (11),

                  —

                  gezien artikel 93 van en bijlage V bij zijn Reglement,

                  —

                  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A8-0101/2015),

                  A.

                  overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en de programma's beheert en dat zij overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de begroting in samenwerking met de lidstaten uitvoert onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

         1.

            verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (het voormalige Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie) kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2013;

         2.

            formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

         3.

            verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (voorheen het Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie), de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie van de Europese Unie, en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

               De voorzitter

            Martin SCHULZ

               De secretaris-generaal

            Klaus WELLE

         (1)  PB L 66 van 8.3.2013.

         (2)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 1.

         (3)  PB C 408 van 15.11.2014, blz. 6.

         (4)  PB C 442 van 10.12.2014, blz. 74.

         (5)  PB C 403 van 13.11.2014, blz. 128.

         (6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

         (7)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

         (8)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

         (9)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

         (10)  PB L 5 van 9.1.2004, blz. 85.

         (11)  PB L 341 van 18.12.2013, blz. 73.


Avis juridique important

|

31991D0614

91/614/EEG: Besluit van de Raad van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUSprogramma

Publicatieblad Nr. L 332 van 03/12/1991 blz. 0031 - 0031

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende samenwerking op het gebied  van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/614/EEG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het  communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd; Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke  onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale  overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en  opleiding in het kader van het ERASMUS-programma; Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het  Koninkrijk Noorwegen uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het  ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de  vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende  samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt  hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5). Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991. Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN (1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20. (4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23. (5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (EU) 2016/221 van de Commissie van 12 februari 2016 tot wijziging van Besluit (EU) 2015/1937 tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité

text:
               17.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 40/15

         BESLUIT (EU) 2016/221 VAN DE COMMISSIE
   van 12 februari 2016
   tot wijziging van Besluit (EU) 2015/1937 tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 21 oktober 2015 heeft de Commissie een besluit vastgesteld tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité (1). Dit besluit bevat een aantal bepalingen betreffende de missie en taken, de samenstelling, de onafhankelijkheid en de werking van het Comité en zijn secretariaat en verduidelijkt dat het secretariaat administratief onder het secretariaat-generaal van de Commissie moet ressorteren. Krachtens het besluit wordt de functie van secretariaatshoofd uitgeoefend door de economisch hoofdanalist die bij Besluit C(2015) 2665 van 17 april 2015 is ingesteld.

               (2)

               Krachtens het besluit van de Commissie van 17 april 2015 betreffende de economisch hoofdanalist heeft laatstgenoemde tot taak om, in het kader van de coördinatie van en het toezicht op het economisch en begrotingsbeleid van de lidstaten, de komende besluiten van de Commissie te toetsen. Verder wordt bepaald dat de economisch hoofdanalist ressorteert onder de vicevoorzitter voor de Euro en de Sociale Dialoog, die hem tevens kan vragen advies uit te brengen (2).

               (3)

               Om redenen van coherentie en efficiëntie is het passend een onderscheid te maken tussen de taken van de economisch hoofdanalist en het secretariaatshoofd van het Europees Begrotingscomité.

               (4)

               Het besluit tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   In artikel 3 van Besluit (EU) 2015/1937 van de Commissie (3) wordt lid 8 vervangen door:

      „8.   De Commissie benoemt het secretariaatshoofd na raadpleging van de voorzitter van het Europees Begrotingscomité. Het secretariaatshoofd wordt benoemd voor een periode van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd. Zijn/haar taken bestaan onder meer in de voorbereiding van de oprichting van het comité. De andere leden van het secretariaat zijn ambtenaren, tijdelijke functionarissen, contractanten en gedetacheerde nationale deskundigen die door het secretariaatshoofd in samenspraak met de voorzitter worden benoemd. Alle secretariaatsleden worden geselecteerd op basis van een hoog kwalificatieniveau en ruime ervaring op gebieden die voor de werkzaamheden van het comité van belang zijn, en worden intern of extern toegewezen (mis à disposition).
      9.   In afwijking van lid 8 benoemt de Commissie het secretariaatshoofd rechtstreeks indien de voorzitter van het Europees Begrotingscomité nog niet is aangewezen.”.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.

            Voor de Commissie

            De voorzitter

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  C(2015) 8000 final.

      (2)  C(2015) 2665 final.

      (3)  Besluit (EU) 2015/1937 van de Commissie van 21 oktober 2015 tot oprichting van een onafhankelijk adviserend Europees Begrotingscomité (PB L 282 van 28.10.2015, blz. 37).


Avis juridique important

|

41994D0002

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 26 april 1994 betreffende de afgifte van eenvormige visa aan de grens (SCH/Com-ex(94) 2)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0163 - 0164

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 26 april 1994betreffende de afgifte van eenvormige visa aan de grens(SCH/Com-ex(94) 2)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 17, lid 3, onder c) en d), van deze Overeenkomst,BESLUIT:De afgifte van eenvormige visa aan de grens geschiedt volgens de gemeenschappelijk vastgestelde beginselen welke in het aangehechte document zijn vervat.Gedaan te Bonn, 26 april 1994.De voorzitterBernd SchmidbauerBIJLAGE BETREFFENDE AFGIFTE VAN EENVORMIGE VISA AAN DE GRENS1. In artikel 12, lid 1, van de Uitvoeringsovereenkomst is bepaald dat het eenvormige visum wordt afgegeven door de diplomatieke en consulaire autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen en, in voorkomend geval, door de bij of krachtens artikel 17 aangewezen autoriteiten. In artikel 17, lid 3, onder c), wordt in het bijzonder bepaald dat het Uitvoerend Comité de nodige beslissingen inzake visumverlening aan de grens neemt.Voorts wordt in het gemeenschappelijk handboek (deel II, punt 5) bepaald dat, indien blijkt dat een vreemdeling wegens tijdgebrek en om dringende redenen geen gelegenheid heeft gehad een visum aan te vragen, de bevoegde autoriteiten in exceptionele gevallen een visum voor kort verblijf aan de grens kunnen afgeven. Voor afgifte hiervan wordt in het gemeenschappelijk handboek een aantal voorwaarden gesteld:- de vreemdeling dient in het bezit van een geldig grensoverschrijdingsdocument te zijn;- hij dient aan de voorwaarden zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder a), c), d) en e), van de Overeenkomst te voldoen;- hij dient onder overlegging van een bewijsstuk het bestaan van een "niet te voorziene en dwingende reden" aan te tonen;- zijn terugkeer naar het land van herkomst of zijn doorreis naar een derde staat dient te zijn gewaarborgd.2. Hieruit blijkt duidelijk dat het visum normaliter door de diplomatieke en consulaire posten wordt afgegeven, dat visumafgifte aan de grens derhalve een uitzonderlijk karakter heeft en deze afgifte slechts in precieze, naar behoren gemotiveerde gevallen geschiedt.3. Aan de grens kunnen afhankelijk van het geval, met inachtneming van de nationale regelgeving en onder naleving van bovengenoemde voorwaarden de volgende visa worden afgegeven:- eenvormig visum, zonder territoriaal beperkte geldigheid,- visum met territoriaal beperkte geldigheid (VTBG) zoals bedoeld in artikel 10, lid 3, van de Uitvoeringsovereenkomst.In beide gevallen mag het afgegeven visum niet voor meer dan één binnenkomst geldig zijn. In het geval van een visum voor kort verblijf mag de geldigheidsduur niet meer dan 15 dagen bedragen.4. In het geval van vreemdelingen behorende tot de categorieën personen waarvoor raadpleging van de centrale autoriteiten van een of meer andere overeenkomstsluitende partijen is voorgeschreven, mag in beginsel aan de grens geen visum worden afgegeven, aangezien hiervoor een antwoordtermijn van ten minste zeven dagen geldt.Bij wijze van uitzondering kan aan deze categorieën personen echter toch een visum aan de grens worden afgegeven. De territoriale geldigheid daarvan is evenwel tot de staat van afgifte beperkt. Een dergelijk visum mag alleen worden afgegeven in de gevallen zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, van de Uitvoeringsovereenkomst, te weten op grond van humanitaire overwegingen, om redenen van nationaal belang of wegens internationale verplichtingen. De afgifte van een dergelijk visum dient onverwijld aan de centrale autoriteiten van de overige overeenkomstsluitende partijen te worden medegedeeld.5. Visumafgifte aan de grens geschiedt door de met de controles aan de grens belaste autoriteiten en volgens de nationale bepalingen. Het visum wordt zichtbaar gemaakt door aanbrenging van hetzij de Schengenvisumsticker hetzij een speciaal stempel.6. De aan de grens afgegeven visa dienen op een statistische lijst te worden genoteerd. De overeenkomstsluitende partijen wisselen bedoelde lijsten maandelijks uit via het secretariaat-generaal.


Avis juridique important

|

31997D2085

Besluit Nr. 2085/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane)

Publicatieblad Nr. L 291 van 24/10/1997 blz. 0026 - 0034

BESLUIT Nr. 2085/97/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 6 oktober 1997 tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,Gezien het voorstel van de Commissie (1),Gezien het advies van het Comité van de Regio's (2),Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), en gezien de op 28 mei 1997 door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst,(1) Overwegende dat in het tijdperk van de informatiemaatschappij het boek en het lezen uitzonderlijke instrumenten voor het verspreiden van kennis zijn en dat rekening moet worden gehouden met het feit dat het boek en de audio-visuele alsmede de multimediatechnieken elkaar aanvullen;(2) Overwegende dat bij elk communautair programma op het gebied van het boek rekening moet worden gehouden met het tweeledige karakter van het boek, dat zowel een cultureel als een economisch goed is;(3) Overwegende dat lezen als vooraanstaande vrijetijdsbesteding gestimuleerd kan worden door communautaire programma's, met name op het gebied van onderwijs en cultuur;(4) Overwegende dat er in de totstandkoming van het boek verschillende stadia moeten worden onderscheiden: het schrijven, het uitgeven, het vertalen en het verspreiden en dat het Ariane-programma kan worden beschouwd als een belangrijke culturele actie ter bevordering van het boek;(5) Overwegende dat het Verdrag de Gemeenschap tot taak geeft:- bij te dragen tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen,- de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten in verband met scheppend werk op artistiek en literair gebied te ondersteunen en aan te vullen,- samenwerking met derde landen en met de inzake cultuur bevoegde internationale organisaties, met name de Raad van Europa, te bevorderen;(6) Overwegende dat bevordering van het vertalen en steun voor gerichte initiatieven die in partnerschap, met name tussen gespecialiseerde bedrijven in de sector van het Europese boek en het lezen, ten uitvoer worden gelegd, bijdragen tot:- kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren,- het behoud van de verscheidenheid van literair scheppend werk en van het schriftelijk erfgoed in de verschillende regionale en nationale taaluitingen,- de uitwisseling tussen culturen en de uitwisseling van knowhow,en aldus de toegang van de burgers, ook de minder begunstigden, tot de cultuur vergemakkelijken;(7) Overwegende dat het van belang is ertoe bij te dragen dat in de Gemeenschap de totstandkoming van goede vertalingen van literaire werken wordt aangemoedigd en bevorderd, met name door de bijscholing van literaire vertalers alsmede van andere beroepsbeoefenaars in de boekensector, in het bijzonder die welke verantwoordelijk zijn voor de bevordering van de toegang van de Europese burger;(8) Overwegende dat Europese prijzen voor literatuur en vertaling kunnen bijdragen tot de verspreiding van literair werk van hoog gehalte;(9) Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap groot belang hechten aan de kennis en de verspreiding van scheppend werk op literair gebied, met name door middel van vertalingen, zoals blijkt uit:- de resolutie van het Europees Parlement van 10 juli 1987 over de actie op boekengebied (4),- de resolutie van de Raad en de ministers verantwoordelijk voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen, van 9 november 1987 betreffende het stimuleren van de vertaling van belangrijke werken van de Europese cultuur (5),- de resolutie van de Raad en de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 18 mei 1989 inzake het stimuleren van de belangstelling voor boeken en lezen (6),- de mededeling van de Commissie van 3 augustus 1989 inzake het boek en de lectuur: de culturele inzet van Europa,- de conclusies van de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 12 november 1992 betreffende de richtsnoeren voor de culturele actie van het Gemeenschap (7),- de resolutie van het Europees Parlement van 21 januari 1993 over de bevordering van het boek en het lezen in Europa (8),- de resolutie van de Raad en de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen, van 17 mei 1993 betreffende de bevordering van de vertaling van hedendaagse Europese toneelstukken (9);(10) Overwegende dat de Europese campagne voor bewustmaking met betrekking tot het boek en het lezen (1993-1994), die door de Gemeenschap en de Raad van Europa is georganiseerd, goede resultaten heeft opgeleverd;(11) Overwegende dat in de mededeling van de Commissie van 27 juli 1994 inzake de actie van de Europese Gemeenschap ten behoeve van de cultuur, het boek en het lezen als een prioritair gebied worden aangemerkt en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel het kader wordt uitgewerkt voor de aanmoedigingsacties waarmee het door de lidstaten gevoerde beleid kan worden ondersteund en aangevuld;(12) Overwegende dat het van belang is samen met derde landen binnen en buiten Europa culturele acties van de Gemeenschap te ondernemen en een Europese culturele samenwerking tot stand te brengen met de Raad van Europa en andere bevoegde internationale organisaties, zoals de Unesco;(13) Overwegende dat bij dit besluit de financiële middelen worden vastgesteld voor de gehele looptijd van het programma en dat dit bedrag in de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteiten het voornaamste referentiepunt vormt, in de zin van punt 1 van de Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995;(14) Overwegende dat op 20 december 1994 een modus vivendi is overeengekomen tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (10),BESLUITEN:Artikel 1 Bij dit besluit wordt de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1998 het actieprogramma Ariane opgezet (hierna "dit programma" te noemen) dat in de bijlage is opgenomen en tot doel heeft de kennis en verspreiding van scheppend werk op literair gebied en van de geschiedenis van de Europese volkeren alsmede de toegang van de Europese burger daartoe te vergroten, met name door middel van steun voor de vertaling van literaire werken, toneelstukken en naslagwerken, en voor relevante, in partnerschap uitgevoerde samenwerkingsprojecten op het gebied van het boek en het lezen, alsmede door middel van bijscholing van beroepsbeoefenaars op dat gebied.Artikel 2 Die programma moedigt Europese samenwerking tussen de lidstaten op cultuurgebied aan. Het ondersteunt hun activiteiten en vult deze aan overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, door bij te dragen tot de ontplooiing van hun culturen onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid.Daartoe heeft dit programma de volgende doelstellingen:a) bijdragen, door middel van vertalingen:- tot een ruimere verspreiding van XXe-eeuws literair werk van hoog gehalte dat representatief is voor de cultuur van de lidstaat waar het is ontstaan, dat met name de stromingen in de hedendaagse Europese literatuur van de tweede helft van deze eeuw weergeeft; voorrang zal worden verleend aan de vertaling van werken die geschreven zijn in de talen van kleinere taalgebieden in de Europese Unie, of aan vertalingen in die talen;- tot de verspreiding van hedendaagse toneelstukken teneinde het Europese publiek een gevarieerd en representatief repertoire van de culturen van de lidstaten te bieden;- tot de verspreiding van naslagwerken om een betere kennis van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren bij te brengen, met name op de in artikel 128, leden 2 en 4, van het Verdrag genoemde gebieden;b) aanmoedigen, door middel van steun voor in partnerschap uitgevoerde samenwerkingsprojecten, van:- de uitwisseling van ervaring met en kennis van onderwerpen van gemeenschappelijk belang tussen beroepsbeoefenaars op Europees niveau;- de totstandkoming van partnerschapsinitiatieven die tot doel hebben de toegang tot gegevens in verband met de verspreiding van boeken, en de bevordering van het lezen en de toegang daartoe van de burger te vergemakkelijken;c) de kwaliteit van literaire vertalingen en de bevordering van literaire werken aanmoedigen door communautaire steun voor de bijscholing van literaire vertalers, alsmede van andere beroepsbeoefenaars in de boekensector, met name die welke verantwoordelijk zijn voor de verbetering van de toegang voor de burger;d) de onder a), b) en c) genoemde inspanningen flankeren en aanvullen door steun te verlenen voor vernieuwende studie- en samenwerkingsprojecten die worden ingediend door netwerken en beroepsorganisaties.Artikel 3 De in de bijlage beschreven acties dienen voor de verwezenlijking van de in artikel 2 genoemde doelstellingen. Zij worden ten uitvoer gelegd volgens de procedure van artikel 5.Artikel 4 1. Het programma wordt voor deelname van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) opengesteld overeenkomstig de voorwaarden die worden gesteld in de met die landen gesloten of nog te sluiten aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten, betreffende de deelname aan communautaire programma's. Dit programma wordt, op basis van aanvullende kredieten die volgens met deze landen overeen te komen procedures ter beschikking zullen worden gesteld, opengesteld voor deelname van Cyprus en Malta en andere derde landen waarmee associatie- of samenwerkingsovereenkomsten met culturele bepalingen zijn gesloten. Bepaalde algemene deelnamevoorwaarden zijn opgenomen in actie 6 van de bijlage.2. De Gemeenschap en de lidstaten bevorderen de samenwerking met de Raad van Europa en met andere op cultureel gebied bevoegde internationale organisaties (zoals de UNESCO), waarbij erop wordt toegezien dat de gebruikte instrumenten complementair zijn en dat de identiteit en de handelingsautonomie van elke instelling en organisatie worden geëerbiedigd.Artikel 5 1. De Commissie legt dit programma ten uitvoer overeenkomstig de bepalingen van deze beschikking.2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, bestaande uit twee vertegenwoordigers per lidstaat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De leden van het comité kunnen zich door deskundigen of adviseurs laten bijstaan.3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité ontwerpmaatregelen voor betreffende:- de prioriteiten en algemene richtsnoeren voor de in de bijlage beschreven maatregelen en het daaruit voortvloeiende jaarlijkse werkprogramma;- het algemene evenwicht tussen alle acties;- de selectiewijze en -criteria voor de in de bijlage beschreven soorten projecten (acties 1, 2, 3, 4 en 6);- de financiële steun die de Gemeenschap zal verstrekken (bedragen, looptijd, verdeling, ontvangers van steun);- de wijze van controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 8 bedoelde evaluatieverslag en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van dit programma.Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de zaak advies uit over het in de eerste alinea bedoelde ontwerp van maatregelen. Het advies wordt uitgebracht met de in artikel 148, lid 2, van het Verdrag voorgeschreven meerderheid voor de aanneming van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.In dat geval:a) kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor een periode van twee maanden, te rekenen vanaf de datum van deze mededeling, uitstellen;b) kan de Raad binnen de onder a) genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid een andersluidend besluit nemen.4. De Commissie kan het comité raadplegen over alle andere vraagstukken in verband met de tenuitvoerlegging van dit programma.De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van te nemen maatregelen voor.Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies over dit ontwerp uit, zo nodig door middel van een stemming.Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.Artikel 6 1. Voor de uitvoering van dit programma over de in artikel 1 bedoelde periode wordt de financiële toewijzing vastgesteld op 7 miljoen ecu.2. De benodigde jaarlijkse kredieten worden binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten door de begrotingsautoriteiten goedgekeurd.Artikel 7 De Commissie zal in samenwerking met de lidstaten trachten te zorgen voor complementariteit tussen de acties uit hoofde van dit programma en de andere culturele programma's Caleidoscoop (11) en Raphael, enerzijds, en met name de onderwijs- en opleidingsprogramma's Socrates (12) en Leonardo da Vinci (13), anderzijds.Artikel 8 Na uitvoering van het programma gedurende één jaar legt de Commissie binnen zes maanden na het verstrijken van die periode, na raadpleging van het comité, aan het Europees Parlement en aan de Raad een gedetailleerd evaluatieverslag voor over de behaalde resultaten, in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen, met inbegrip van voorstellen ten aanzien van de follow-up van het programma en de uitvoeringsvoorwaarden, teneinde de Raad en het Europees Parlement in de gelegenheid te stellen vóór het verstrijken van de periode waarop het onderhavige programma betrekking heeft, een besluit te nemen. In dit verslag worden met name culturele meerwaarde - o.a. het effect voor wat betreft de verspreiding van literatuur in de minder verbreide talen - en de sociaal-economische gevolgen van de financiële steun van de Gemeenschap belicht. Dit verslag is bedoeld om zowel kwalitatief als kwantitatief te evalueren in hoeverre de in artikel 2 genoemde doelstellingen zijn verwezenlijkt.In het licht van het in de eerste alinea bedoelde evaluatierapport en de door de Commissie in te dienen voorstellen gaan het Europees Parlement en de Raad na of een nieuw programma kan worden vastgesteld, bij de opstelling en ontwikkeling waarvan ten volle rekening wordt gehouden met de vruchtbare ervaringen die met dit programma zijn opgedaan.In dat verband kunnen zij in voorkomend geval alle passende maatregelen nemen om een onderbreking van dit programma te voorkomen.Artikel 9 Dit programma, dat praktische aanwijzingen behelst betreffende de procedure, de door de lidstaten aangewezen contactbureaus waarmee voor technische bijstand voor de culturele projecten zorg kan worden gedragen, de termijnen waarbinnen aanvragen kunnen worden ingediend, en het documentatiemateriaal dat de aanvragen moet vergezellen, wordt jaarlijks in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.Artikel 10 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 6 oktober 1997.Voor het Europees ParlementDe VoorzitterJ. M. GIL-ROBLESVoor de RaadDe VoorzitterJ. POOS(1) PB C 324 van 22. 11. 1994, blz. 11, en PB C 279 van 25. 10. 1995, blz. 7.(2) PB C 100 van 2. 4. 1996, blz. 35.(3) Advies van het Europees Parlement van 7 april 1995 (PB C 109 van 1. 5. 1995, blz. 289), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 juni 1996 (PB C 264 van 11. 9. 1996, blz. 34) en besluit van het Europees Parlement van 22 oktober 1996 (PB C 347 van 18. 11. 1996, blz. 25). Besluit van het Europees Parlement van 17 juli 1997. Besluit van de Raad van 24 juli 1997.(4) PB C 246 van 14. 9. 1987, blz. 136.(5) PB C 309 van 19. 11. 1987, blz. 3.(6) PB C 183 van 20. 7. 1989, blz. 1.(7) PB C 336 van 19. 12. 1992, blz. 1.(8) PB C 42 van 15. 2. 1993, blz. 182.(9) PB C 160 van 12. 6. 1993, blz. 1.(10) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 1.(11) PB L 99 van 20. 4. 1996, blz. 20.(12) PB L 87 van 20. 4. 1995, blz. 10.(13) PB L 340 van 29. 12. 1994, blz. 8.BIJLAGE ARIANE De acties van dit programma zijn erop gericht de kennis en verspreiding van scheppend werk op literair gebied en van de geschiedenis van de Europese volkeren alsmede de toegang van de Europese burger daartoe te vergroten, met name door middel van steun voor de vertaling van literaire werken, toneelstukken en naslagwerken, en voor relevante, in partnerschap uitgevoerde samenwerkingsprojecten op het gebied van het boek en het lezen, alsmede door middel van bijscholing van beroepsbeoefenaars op dat gebied.ACTIE 1 Financiële steun voor vertalingen 1. Financiële steun voor de vertaling van XXe-eeuws literair werk van hoog gehalte met het oog op een bredere verspreiding door publicatie.a) De financiële steun wordt toegekend voor de vertaling van XXe-eeuws literair werk van hoog gehalte (roman, novelle, literair essay, literatuurgeschiedenis, biografie, toneel, poëzie) dat representatief is voor de cultuur van de lidstaat waar het is ontstaan, dat met name de stromingen in de hedendaagse Europese literatuur van de tweede helft van deze eeuw weergeeft, en waarvoor bij een breed Europees publiek belangstelling kan bestaan.b) i) Voor subsidie komen werken in aanmerking die reeds in twee talen van de Europese Unie (naast de oorspronkelijke taal) zijn vertaald en gepubliceerd. De steun is bestemd voor vertaling in ten minste nog één andere taal van de Europese Unie, waarbij voorrang wordt verleend aan vertalingen in de talen van kleinere taalgebieden van de Europese Unie.ii) Om aan de minder verbreide talen van de Europese Unie prioriteit te verlenen kunnen werken die in deze talen zijn gesteld niettemin voor steun voor vertaling in aanmerking komen zonder eerst in andere talen van de Unie te zijn vertaald. De steun is bestemd voor de vertaling in een andere taal van de Europese Unie. Deze bepalingen zijn tevens van toepassing op werken die:- geschreven zijn in de taal van een groot taalgebied maar gepubliceerd in een qua geografische oppervlakte kleine lidstaat;- geschreven zijn in andere talen van de lidstaten.c) Prioriteit zou moeten worden verleend aan aanvragen van kleine onafhankelijke uitgeverijen.d) De subsidieaanvraag wordt bij de Commissie ingediend door een of meer uitgevers die onderdaan zijn van een lidstaat. De vertaler(s) moet(en) de door de uitgever(s) ingediende aanvraag voor akkoord tekenen. De subsidie kan tot 100 % van de vertalershonoraria dekken die overeengekomen zijn volgens de op de betrokken markt gangbare praktijken. De uitgever verplicht zich ertoe de naam van de vertaler en de bijdrage van de Unie op een zichtbare plaats te vermelden.De uitgevers moeten verklaren dat zij houder zijn van de rechten die eventueel verbonden zijn aan de publicatie en/of de vertaling van het werk waarvoor de aanvraag wordt ingediend en dat zij zonder de communautaire steun geen commerciële beoordeling ten gunste van de publicatie van het betreffende vertaalde werk zouden hebben uitgesproken.e) De in aanmerking komende werken worden tweemaal per jaar geselecteerd.2. Financiële steun voor de vertaling van toneelstukken met het oog op een bredere verspreiding door opvoering voor een publiek.De financiële steun wordt toegekend voor de vertaling in twee talen van de Unie van toneelstukken die reeds op het toneel zijn opgevoerd of met audiovisuele middelen zijn verspreid en die bij de kritiek en het publiek reeds een zekere erkenning hebben gevonden.De steun is in de eerste plaats bestemd voor recente werken uit de XXe eeuw.Voor werken die voor vertaling worden aangemeld, moet een concreet plan voor publieke opvoering bestaan.De eerste aanvraag wordt, met het oog op de publieke opvoering van een toneelstuk, ingediend door theaterdirecteuren, regisseurs of producenten die onderdaan zijn van een lidstaat. De aanvraag wordt gelijktijdig verzonden aan de Commissie en aan de door de lidstaten aangewezen contactbureaus, die advies uitbrengen over het prioritaire belang van de voorgedragen projecten.Bij de eindselectie van de te vertalen stukken wordt met name rekening gehouden met de kwaliteit. Bij de keuze van de talen waarin wordt vertaald, ziet de bevoegde autoriteit erop toe dat er een evenwicht is tussen "grote" en "kleine" talen, opdat een breed en tegelijkertijd gevarieerd publiek de werken kan leren kennen.De steun wordt toegekend in de vorm van een vertaalbeurs van maximaal 3 500 ecu die jaarlijks kan worden herzien. Deze beurs beïnvloedt op generlei wijze de rechten die mogelijk voor eventuele opvoering, verspreiding of publicatie van het aldus vertaalde werk aan auteurs en vertalers verschuldigd zijn.Met steun van de Unie tot stand gekomen vertalingen worden gedeponeerd bij de contactbureaus, die tot taak hebben beroepsbeoefenaars alle nuttige informatie te verstrekken. In dit verband mogen de contactbureaus de vertalingen in kwestie slechts meedelen aan de personen of instanties die daarvoor toestemming van de rechthebbenden hebben verkregen overeenkomstig de geldende nationale voorschriften.3. Financiële steun voor de vertaling van naslagwerken/studies met het oog op een bredere verspreiding van informatie in de culturele sector.De financiële steun voor de vertaling van naslagwerken/studies in twee talen van de Europese Unie is bedoeld:- om de kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren te verbeteren;- om uitwisseling van informatie en ervaring te vergemakkelijken en aldus de samenwerking tussen lidstaten te bevorderen op de in artikel 128 van het Verdrag genoemde gebieden, in het bijzonder die waaraan in het kader van de culturele actie van de Unie prioriteit wordt verleend.Gelet op het zeer brede terrein dat deze actie zou bestrijken, zal de steun voor de vertaling van naslagwerken (geschiedenis, kunstgeschiedenis, geesteswetenschappen, sociale wetenschappen enz.) evenwel in eerste instantie de vorm aannemen van een experimentele en selectieve actie.De steun wordt eveneens toegekend voor de vertaling van studies of verslagen over in de lidstaten bestaande praktijken en stelsels op cultureel gebied, waardoor problemen van gemeenschappelijk belang, met name vallend onder artikel 128, leden 2 en 4, van het Verdrag, onder de aandacht kunnen worden gebracht.De aanvragen gaan vergezeld van de benodigde gegevens om te kunnen vaststellen of voor vertaling aangemelde werken/studies wezenlijk bijdragen tot de kennis van het betrokken gebied, van een vermelding van de doeltalen en van de schriftelijke toestemming van auteur en vertaler.De werken worden door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten bij de Commissie voorgedragen. De werken kunnen worden vertaald in zoveel talen als noodzakelijk wordt geacht.De communautaire bijdrage wordt, na schriftelijke toestemming van de vertaler, volgens twee verschillende procedures toegekend, naar gelang van de oorsprong van het werk:- wanneer het voor vertaling aangemelde werk door bemiddeling van de lidstaat door een uitgever wordt voorgedragen met de bedoeling het op de Europese markt uit te brengen, gelden voor de toekenning van communautaire steun dezelfde voorwaarden als voor de vertaling van XXe-eeuws literair werk (punt 1);- wanneer het door bemiddeling van de lidstaat voor vertaling voorgedragen werk niet bestemd is voor de handel (bijvoorbeeld wanneer het vertaald wordt in opdracht van een universiteit, onderzoeksinstituut, gespecialiseerde instelling enz.) wordt de steun van de Unie verleend in de vorm van een beurs, die de vertalers in staat moet stellen hun werk naar behoren te verrichten, en wordt deze toegekend onder dezelfde voorwaarden als de steun voor de vertaling van toneelstukken (punt 2).De Commissie maakt jaarlijks de lijst en de gegevens bekend van de volgens het bepaalde in de punten 1, 2 en 3 vertaalde werken.De in het kader van deze actie aan te wenden middelen bedragen 50 % van het totale aan het huidige programma toegewezen bedrag. De precieze verdeling over de zes acties van dit programma geschiedt overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 4.ACTIE 2 Steun voor in partnerschap uitgevoerde samenwerkingsprojecten die tot doel hebben de bevordering van het boek en het lezen alsmede de toegang daartoe van de burger te verbeteren Er wordt steun verleend voor samenwerkingsprojecten waarbij partners uit ten minste drie lidstaten betrokken zijn die moeten worden voorgedragen door netwerken, verenigingen of organisaties van beroepsbeoefenaars (auteurs, vertalers, bibliotheken, kleine en middelgrote uitgeverijen, boekwinkels), niet-commerciële stichtingen die werkzaam zijn op het gebied van het boek, of regionale (dan wel plaatselijke) groepen die specifieke acties of programma's op dit gebied hebben opgezet.Samenwerkingsprojecten van andere personen of bedrijven dan die welke in de eerste alinea zijn genoemd, komen niet in aanmerking voor steun in het kader van deze actie.Voor steun in aanmerking komende samenwerkingsprojecten betreffen elk initiatief dat een partnerschap inhoudt tussen de in de eerste alinea genoemde personen of bedrijven (bijeenkomsten, symposia, evenementen, proefprojecten op het gebied van samenwerking of uitwisseling) en die met name gericht zijn op de bevordering van:a) de wederzijdse kennis van en toegang tot de literatuur en de geschiedenis van de Europese volkeren;b) de totstandkoming van partnerschapsinitiatieven die tot doel hebben:- de toegang tot gegevens in verband met de verspreiding van boeken te vergemakkelijken, bijvoorbeeld door de oprichting van een databank met gegevens over de in de handel verkrijgbare boeken, en over de uitgeverijen en hun specialismen, teneinde steun te verlenen aan het gezamenlijk produceren en uitgeven van Europese werken;- de bevordering van het boek;- de vertaling daarvan en de mogelijkheid semantische databanken (met semantische problemen en bijzonderheden) op te richten voor technische of literaire vertalers;- de toegang van de burger tot het lezen te vergemakkelijken;c) de uitwisseling van ervaring met en kennis van onderwerpen van gemeenschappelijk belang tussen beroepsbeoefenaars op Europees niveau.De in het kader van deze actie voorgedragen partnerschapsprojecten moeten van Europees belang zijn; zij moeten tevens vernieuwend zijn of een voorbeeld vormen. Zij moeten aantonen dat communautaire steun voor de projecten een werkelijke toegevoegde waarde zal opleveren.Extra steun wordt verleend voor projecten die maatregelen omvatten om de resultaten van het project te verspreiden.De communautaire steun strekt zich niet uit tot:- acties of evenementen die onder andere communautaire programma's vallen (op het gebied van film en televisie (Media II) (1)), cultureel erfgoed (Raphael) en artistieke en culturele activiteiten (Caleidoscoop);- culturele samenwerkingsprojecten betreffende verschillende regio's van een zelfde lidstaat, c.q. projecten met een louter nationaal of bilateraal karakter;- materiaal en publicaties met commerciële doeleinden; toch komen monografieën, collecties, tijdschriften, grammofoonplaten, CD's, video's, CD-I's, CD-ROM's in aanmerking wanneer zij een integrerend deel van een project vormen;- investerings- of werkingskosten van culturele organisaties die niet volledig bij het voorgedragen project betrokken zijn.Of de communautaire steun ieder jaar wordt voortgezet, wordt door onafhankelijke deskundigen, die door de Commissie op voordracht van de lidstaten worden aangewezen, beoordeeld op basis van een activiteitenverslag over het door de organisatoren ingediende project. De onafhankelijke deskundigen kunnen wijzigingen van het project aanbevelen.De aanvragers moeten een evenwichtig financieringsplan indienen waarin wordt vermeld welke financiële middelen nodig zijn voor de uitvoering van de ingediende acties. De financiële bijdrage aan een project in het kader van deze actie dekt, in het algemeen, niet meer dan 25 % van de totale kosten van het project en kan nooit meer dan 50 000 ecu belopen. Voor projecten die elementen omvatten waarmee wordt beoogd de verspreiding van de resultaten onder het publiek en de beroepsbeoefenaars in het veld te bevorderen, kan een aanvullende bijdrage van de Gemeenschap worden verleend die tot 50 % van de daarmee verband houdende kosten kan belopen, met een maximum van 20 000 ecu.Projecten waarvoor de bijdrage van de Gemeenschap minder dan 5 000 ecu bedraagt, komen in beginsel niet voor steun in het kader van deze actie in aanmerking.Voor de projecten moet een specifieke aanvraag bij de Gemeenschap worden ingediend. Samen met de aanvraag moeten de volgende bescheiden worden overgelegd:- een gedetailleerde beschrijving van de te verwezenlijken activiteiten, waarbij met name de toegevoegde waarde op communautair niveau wordt beschreven;- een gedetailleerde kostenraming van het project.ACTIE 3 Bijscholing van beroepsbeoefenaars die zich toeleggen op de kennis en verspreiding van Europese literatuur In aanvulling op het streven van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt specifieke communautaire steun verleend ter verbetering van de bekwaamheid van beroepsbeoefenaars, met name literaire vertalers, om bij te dragen tot de verbetering van de kwaliteit van de vertaling van literaire werken, alsmede andere onder actie 2 vallende beroepsbeoefenaars op het gebied van het boek en het lezen, om bij te dragen tot de bevordering van de verschillende culturen van de lidstaten en de toegang daartoe van de burger.De communautaire steun wordt verleend in de vorm van beurzen en vergoedingen voor reiskosten en kosten van bijscholingscursussen.De beurzen of andere vormen van communautaire steun in het kader van deze actie worden, na raadpleging van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, toegekend voor pedagogische projecten die worden voorgedragen door netwerken, organisaties, verenigingen, stichtingen, instellingen of gespecialiseerde instellingen (bijv. bibliotheeknetwerken, vertaalinstituten enz.).ACTIE 4 Begeleidende maatregelen A. Specifieke maatregelen1. Teneinde de culturele samenwerking op het gebied van het boek en het lezen te verbeteren, kan in specifieke en beperkte gevallen steun worden verleend aan op Europees niveau georganiseerde bijeenkomsten of aan studies en onderzoeken op het gebied van dit programma, op voorwaarde dat deze bijeenkomsten en deze studies geen communautaire steun ontvingen in het kader van dit programma.2. Uit de aanvragen moet blijken dat de voor verwezenlijking van de activiteit noodzakelijke financiële garanties aanwezig zijn. De communautaire bijdrage in het kader van deze actie mag in geen geval hoger zijn dan 50 % van de totale kosten van de bijeenkomst of studie, met een maximum van 50 000 ecu.B. De Commissie neemt, in samenwerking met de contactbureaus, de nodige maatregelen om de informatie over dit programma bekend te maken en te verspreiden, zodat de culturele werkers en netwerken worden geïnformeerd over en attent worden gemaakt op de desbetreffende acties.ACTIE 5 Aristeion-prijzen, synergie met de steun voor vertaling De Gemeenschap levert ieder jaar een bijdrage aan de Aristeion-prijzen (Europese literatuurprijs en Europese vertaalprijs).De zes in het kader van de Europese literatuurprijs genomineerde werken hebben automatisch recht op financiële steun voor vertaling in ten minste twee andere talen, onder dezelfde voorwaarden als voor de vertaling van literair werk (actie 1-1.a)), zulks voorzover de aanvraag hiertoe rechtstreeks door een uitgever bij de Commissie wordt ingediend.ACTIE 6 Deelneming van derde landen De in artikel 4 bedoelde derde landen nemen aan dit programma deel overeenkomstig de in dat artikel gestelde voorwaarden. Bij deelneming of samenwerking worden de volgende doelstellingen in acht genomen:- een betere verspreiding van de literatuur van de lidstaten in de betrokken derde landen en betere kennis van de literatuur van de betrokken derde landen in de lidstaten;- de bevordering van bijscholingsacties ten behoeve van beroepsbeoefenaars die zich beijveren voor een grotere kennis en de verspreiding van de Europese literatuur, met name literaire vertalers en degenen die betrokken zijn bij de in actie 1, punten 2 en 3, bedoelde vertalingen, alsmede andere beroepsbeoefenaars op het gebied van het boek en het lezen;- betere onderlinge samenwerking ter bevordering van projecten die worden ingediend door beroepsorganisaties van auteurs en vertalers, bibliotheken, kleine en middelgrote uitgeverijen, boekhandelaars en verenigingen of stichtingen zonder winstoogmerk die actief zijn op het gebied van het boek.(1) PB L 321 van 30. 12. 1995, blz. 25.Verklaring van de Commissie Ad artikel 5 (Comitologie)De Commissie zal, met inachtneming van de procedures en de interinstitutionele akkoorden, het comité van het Ariane-besluit in het kader van de financiële steun die door de Gemeenschap zal worden verstrekt, in kennis stellen van alle projecten die zij voornemens is in het kader van dit besluit te financieren.Verklaring van het Europees Parlement Ad artikel 5 (Comitologie)Het Europees Parlement constateert dat artikel 5, lid 3, van het Ariane-programma het comité niet in staat stelt zich uit te spreken over de selectie van individuele programma's, maar is er niet tegen gekant dat het comité in kennis wordt gesteld van alle projecten die de Commissie voornemens is te financieren.Het Parlement wenst dezelfde informatie van de Commissie te ontvangen.


               26.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 75/274

         P7_TA(2013)0303
   Verkiezing van de Ombudsman
   Besluit van het Europees Parlement van 3 juli 2013 houdende verkiezing van de Europese Ombudsman
   (2016/C 075/37)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 24, derde alinea, en artikel 228,

               —

               gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

               —

               gezien zijn Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van 9 maart 1994 inzake het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1),

               —

               gezien artikel 204 van zijn Reglement,

               —

               gezien de oproep tot kandidaatstelling (2),

               —

               gezien zijn stemming van 3 juli 2013,

               1.

               verkiest Emily O'REILLY om de functie van Europese Ombudsman uit te oefenen vanaf 1 oktober 2013 tot het eind van de zittingsperiode;

               2.

               verzoekt Emily O'REILLY voor het Hof van Justitie de eed af te leggen;

               3.

               verzoekt zijn Voorzitter het besluit als bijlage te publiceren in het Publicatieblad van de Europese Unie;

               4.

               verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en het Hof van Justitie.

      (1)  PB L 113 van 4.5.1994, blz. 15.

      (2)  PB C 96 van 4.4.2013, blz. 24.

         BIJLAGE

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

         van 3 juli 2013

         houdende verkiezing van de Europese Ombudsman

         (De tekst van de bijlage wordt hier niet weergegeven, aangezien deze overeenkomt met de definitieve handeling: Besluit 2013/377/EU, Euratom.)


Belangrijke juridische mededeling

|

32004D0220

2004/220/EG: Besluit van de Raad van 19 februari 2004 houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 068 van 06/03/2004 blz. 0022 - 0022

Besluit van de Raadvan 19 februari 2004houdende benoeming van een Spaans lid van het Comité van de Regio's(2004/220/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,Gezien de voordracht van de Spaanse regering,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) worden de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's benoemd.(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Jordi PUJOL I SOLEY, waarvan de Raad op 4 februari 2004 in kennis is gesteld,BESLUIT:Enig artikelDe heer Pascual MARAGALL I MIRA, Presidente - Gobierno de la Comunidad Autónoma de Cataluña, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jordi PUJOL I SOLEY voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.Gedaan te Brussel, 19 februari 2004.Voor de RaadDe voorzitterM. McDowell(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2008/194/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2008 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

text:
               5.3.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 60/28

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 18 februari 2008
   inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten
   (2008/194/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft de Commissie bij besluit van 5 juni 2003 gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een communautaire overeenkomst.

               (2)

               Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad van 5 juni 2003, heeft de Commissie namens de Gemeenschap met de Republiek Singapore onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

               (3)

               De overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2006/592/EG van de Raad (2).

               (4)

               Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 7, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten.

      Gedaan te Brussel, 18 februari 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

      (1)  Advies van 12 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

      (2)  PB L 243 van 6.9.2006, blz. 21.


title: Besluit (EU) 2017/1107 van de Raad van 8 juni 2017 betreffende de verlenging van de periode waarin een aanspraak voor audiovisuele coproducties bestaat zoals vastgesteld in artikel 5 van het Protocol betreffende culturele samenwerking bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

text:
               22.6.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 160/33

         BESLUIT (EU) 2017/1107 VAN DE RAAD
   van 8 juni 2017
   betreffende de verlenging van de periode waarin een aanspraak voor audiovisuele coproducties bestaat zoals vastgesteld in artikel 5 van het Protocol betreffende culturele samenwerking bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Besluit (EU) 2015/2169 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (1), en met name artikel 3, lid 1,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 1 oktober 2015 heeft de Raad Besluit (EU) 2015/2169 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds („het besluit”) vastgesteld.

               (2)

               Het aan de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds gehechte Protocol betreffende culturele samenwerking („het protocol”) stelt in artikel 1 het kader vast waarbinnen de partijen samenwerken om de uitwisseling van culturele activiteiten, goederen en diensten, onder meer in de audiovisuele sector, te vergemakkelijken. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van het protocol bevorderen de partijen coproducties tussen producenten uit de EU en uit Korea, onder meer door ervoor te zorgen dat voor coproducties aanspraak kan worden gemaakt op hun respectieve regelingen ter bevordering van plaatselijke en regionale culturele inhoud.

               (3)

               Overeenkomstig artikel 5, lid 8, onder b), van het protocol wordt het recht van aanspraak na de aanvankelijke periode met drie jaar verlengd en daarna automatisch telkens met perioden van dezelfde duur, tenzij een van de partijen het recht van aanspraak ten minste drie maanden voor het verstrijken van de aanvankelijke of verlengingsperiode schriftelijk opzegt.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit (EU) 2015/2169 moet de Commissie Korea in kennis stellen van het voornemen van de Unie om de in artikel 5 van het protocol bedoelde periode waarin een aanspraak voor coproductie bestaat, niet overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 8, van dat protocol te verlengen, tenzij de Raad, op voorstel van de Commissie, vier maanden vóór het verstrijken van die periode met verlenging ervan instemt. Stemt de Raad met verlenging van de aanspraakperiode in, dan moet deze bepaling bij het einde van de verlengde periode waarin een recht op aanspraak bestaat, opnieuw toepasselijk worden. Over de verlenging van de periode waarin aanspraak bestaat, moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen.

               (5)

               Op 5 september 2016 heeft de overeenkomstig artikel 3, lid 5, van het protocol ingestelde interne adviesgroep van de Unie een gunstig advies uitgebracht over de verlenging van de periode waarin aanspraak bestaat, als bedoeld in artikel 5, lid 8, onder a), van het protocol.

               (6)

               De Raad stemt in met de verlenging van de periode waarin voor audiovisuele coproducties aanspraak kan worden gemaakt op de respectieve regelingen van de partijen voor de bevordering van plaatselijke en regionale culturele inhoud als bedoeld in artikel 5, leden 4 tot en met 7, van het protocol.

               (7)

               Dit besluit dient de respectieve bevoegdheden van de Unie en de lidstaten onverlet te laten,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De periode waarin voor audiovisuele coproducties aanspraak kan worden gemaakt op de respectieve regelingen van de partijen voor de bevordering van plaatselijke en regionale culturele inhoud, zoals vastgesteld in artikel 5, leden 4 tot en met 7, van het protocol, wordt met drie jaar verlengd, van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2020.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 8 juni 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         K. SIMSON

      (1)  PB L 307 van 25.11.2015, blz. 2.


title: Besluit (EU) 2015/2300 van de Commissie van 8 december 2015 betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bepaalde uitgaven in verband met de sectorale landbouwwetgeving (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8576)

text:
               10.12.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/35

         BESLUIT (EU) 2015/2300 VAN DE COMMISSIE
   van 8 december 2015
   betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bepaalde uitgaven in verband met de sectorale landbouwwetgeving

         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 8576)

   (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (1), en met name artikel 108,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 108 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 moeten lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd en die besluiten de uitgaven in verband met de sectorale landbouwwetgeving niet in de nationale munteenheid maar in euro te doen, maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het gebruik van de euro geen systematisch voordeel oplevert vergeleken met het gebruik van de nationale munteenheid.

               (2)

               Voorheen zijn bij Besluit (EU) 2015/1352 van de Commissie (2) dergelijke door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen goedgekeurd.

               (3)

               Op 30 oktober 2015 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen om het aantal maatregelen waarvoor het de uitgaven in euro en niet in pond sterling zal betalen, uit te breiden, alsook van de maatregelen die overeenkomstig artikel 108 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 zullen worden toegepast om ervoor te zorgen dat het gebruik van de euro geen systematisch voordeel oplevert vergeleken met het gebruik van het pond sterling.

               (4)

               De door het Verenigd Koninkrijk overwogen maatregelen kunnen als volgt worden samengevat:

                           —

                           de bedragen die in de EU-regelgeving zijn vastgesteld of die eruit voortvloeien, kunnen in euro aan de marktdeelnemers worden betaald;

                           —

                           de betrokken marktdeelnemers dragen het volledige wisselkoersrisico bij een latere omzetting in pond sterling;

                           —

                           de betrokken marktdeelnemers moeten een vaste verbintenis voor minimaal één jaar aangaan;

                           —

                           ten aanzien van de basisbetaling en andere rechtstreekse betalingen zoals bedoeld in Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3), kiezen de betrokken marktdeelnemers voor betaling in euro bij de indiening van de aanvraag zoals bedoeld in artikel 13, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie (4);

                           —

                           ten aanzien van de marktmaatregelen in het kader van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5), Verordening (EU) nr. 1370/2013 van de Raad (6) (andere dan tijdelijke buitengewone steun voor landbouwers in de veehouderijsectoren) en Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad (7) en de voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten in het kader van Verordening (EU) nr. 1144/2014 van het Europees Parlement en de Raad (8), moet aan de marktdeelnemers minstens drie maanden van tevoren goedkeuring voor de betaling in euro worden verleend; als de marktdeelnemers zich uit die regeling willen terugtrekken, moeten zij dit eveneens drie maanden van tevoren melden; in dat geval zijn nieuwe betalingen in euro pas na een wachttijd van één jaar weer mogelijk;

                           —

                           ten aanzien van de tijdelijke buitengewone steun voor landbouwers in de veehouderijsectoren in het kader van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1853 van de Commissie (9), moeten de betrokken marktdeelnemers er vóór 17 oktober 2015 voor gekozen hebben GLB-betalingen in euro te ontvangen.

               (5)

               De genoemde maatregelen zijn in overeenstemming met de bij Verordening (EU) nr. 1306/2013 vastgestelde doelstelling, namelijk te voorkomen dat het gebruik van de euro in plaats van de nationale valuta een systematisch voordeel oplevert. Daarom moeten zij worden goedgekeurd.

               (6)

               Om die reden moet Besluit (EU) 2015/1352 worden ingetrokken en door het onderhavige besluit worden vervangen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De op 30 oktober 2015 door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde maatregelen betreffende de betaling in euro van de uitgaven die verband houden met de in de bijlage vermelde sectorale landbouwwetgeving en, waar van toepassing, de op basis van die instrumenten vastgestelde gedelegeerde of uitvoeringshandelingen, worden goedgekeurd.
   Artikel 2
   Besluit (EU) 2015/1352 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

      Gedaan te Brussel, 8 december 2015.

            Voor de Commissie

         Phil HOGAN

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

      (2)  Besluit (EU) 2015/1352 van de Commissie van 30 juli 2015 betreffende de betaling in euro door het Verenigd Koninkrijk van bepaalde bedragen in verband met de sectorale landbouwwetgeving (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 33).

      (3)  Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 608).

      (4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de randvoorwaarden (PB L 227 van 31.7.2014, blz. 69).

      (5)  Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).

      (6)  Verordening (EU) nr. 1370/2013 van de Raad van 16 december 2013 houdende maatregelen tot vaststelling van steun en restituties in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (PB L 346 van 20.12.2013, blz. 12).

      (7)  Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1).

      (8)  Verordening (EU) nr. 1144/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten uitgevoerd op de interne markt en in derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad (PB L 317 van 4.11.2014, blz. 56).

      (9)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1853 van de Commissie van 15 oktober 2015 tot vaststelling van tijdelijke buitengewone steun voor landbouwers in de veehouderijsectoren (PB L 271 van 16.10.2015, blz. 25).

      BIJLAGE

         Maatregelen waarvan de bedragen in euro worden uitgedrukt en in euro kunnen worden betaald

                  Regeling

                  Verordening

                  Regelingen voor rechtstreekse betalingen

                  Verordening (EU) nr. 1307/2013

                  Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten

                  Verordening (EU) nr. 1144/2014

                  Interventieaankoop rundvlees

                  Verordening (EU) nr. 1308/2013
                  Verordening (EU) nr. 1370/2013

                  Interventieaankoop graan

                  Interventieaankoop boter

                  Interventieaankoop mageremelkpoeder

                  Steun particuliere opslag rundvlees

                  Steun particuliere opslag boter

                  Steun particuliere opslag kaas

                  Steun particuliere opslag vlasvezel

                  Steun particuliere opslag olijfolie

                  Steun particuliere opslag varkensvlees

                  Steun particuliere opslag schapen- en geitenvlees

                  Steun particuliere opslag mageremelkpoeder

                  Steun particuliere opslag witte suiker

                  Steun voor het verstrekken van melk en zuivelproducten aan kinderen

                  Uitvoerrestituties

                  Uitvoerrestituties voor verwerkte landbouwproducten en goederen die niet in bijlage I bij het VWEU zijn genoemd

                  Verordening (EU) nr. 510/2014
                  Verordening (EU) nr. 1370/2013

                  Tijdelijke buitengewone steun voor landbouwers in de veehouderijsectoren

                  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1853