Avis juridique important

|

31981D0960

81/960/EEG: Besluit van de Raad van 3 november 1981 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen

Publicatieblad Nr. L 354 van 09/12/1981 blz. 0020 - 0020

++++BESLUIT VAN DE RAAD  VAN 3 NOVEMBER 1981  HOUDENDE BENOEMING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DIERENARTSEN   ( 81/960/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP BESLUIT 78/1028/EEG VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1978 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DIERENARTSEN ( 1 ) , INZONDERHEID DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 80/238/EEG ( 2 ) DR . LENELLE TOT PLAATSVERVANGEND LID HEEFT BENOEMD VOOR HET TIJDVAK TOT EN MET 17 FEBRUARI 1983 ;  OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN BELGIE OP 14 OKTOBER 1981 DR . LIC . A . SOULIER HEEFT VOORGEDRAGEN TER VERVANGING VAN DR . LENELLE ,  BESLUIT :  ENIG ARTIKEL  DR . LIC . A . SOULIER WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE OPLEIDING VAN DIERENARTSEN , TER VERVANGING VAN DR . LENELLE , EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 17 FEBRUARI 1983 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 3 NOVEMBER 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  N . MARTEN  ( 1 ) PB NR . L 362 VAN 23 . 12 . 1978 , BLZ . 10 .  ( 2 ) PB NR . L 52 VAN 26 . 2 . 1980 , BLZ . 11 .


title: 2005 /38/EG: Besluit van de Commissie van 27 december 2004 tot toekenning van een extra aantal buitengaats door te brengen dagen aan Nederland overeenkomstig bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 5269)

text:
               21.1.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 19/75

      BESLUIT VAN DE COMMISSIE

   van 27 december 2004
   tot toekenning van een extra aantal buitengaats door te brengen dagen aan Nederland overeenkomstig bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 5269)
   (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
   (2005/38/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (1), en met name op punt 6, onder c), van bijlage V,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In punt 6, onder a), van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 is het maximale aantal dagen vastgesteld waarop bepaalde communautaire vissersvaartuigen buitengaats en in de in punt 2 van die bijlage vermelde gebieden aanwezig mogen zijn in de periode van 1 februari tot en met 31 december 2004.

               (2)

               Op grond van punt 6, onder c), van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 kan de Commissie op basis van de sinds 1 januari 2002 behaalde resultaten van de oplegprogramma’s voor vissersvaartuigen die onder de bepalingen van de bijlage vallen, een extra aantal buitengaats door te brengen dagen toekennen voor vaartuigen die één van de in punt 4 van de bijlage omschreven vistuigen aan boord hebben.

               (3)

               Nederland heeft gegevens ingediend betreffende het opleggen in 2002 en 2003 van vaartuigen die boomkorren met een maaswijdte van ten minste 80 mm aan boord hebben.

               (4)

               Gelet op de verstrekte gegevens moeten aan Nederland extra dagen worden toegekend voor vissersvaartuigen die vistuig zoals genoemd in punt 4, onder b), van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 aan boord hebben,

         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   Naast de in punt 6, onder a), van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 vastgestelde dagen, worden aan Nederland voor vissersvaartuigen die boomkorren met een maaswijdte van ten minste 80 mm aan boord hebben, per kalendermaand twee extra dagen toegekend.
   Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

      Gedaan te Brussel, 27 december 2004.

            Voor de Commissie

         Joe BORG

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1928/2004 (PB L 332 van 6.11.2004, blz. 5).


title: 2011/551/EU, Euratom: Besluit van het Europees Parlement van 10 mei 2011 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2009

text:
               27.9.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 250/75

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 10 mei 2011
   over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2009
   (2011/551/EU, Euratom)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (1),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2009,

               —

               gezien het verslag van de Commissie over de follow-up van de kwijting voor het begrotingsjaar 2008 (COM(2010) 650) en de bijbehorende werkdocumenten van de diensten van de Commissie (SEC(2010) 1437) en (SEC(2010) 1438),

               —

               gezien de mededeling van de Commissie van 2 juni 2010 getiteld „Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2009” (COM(2010) 281),

               —

               gezien het jaarverslag van de Commissie aan de kwijtingsautoriteit over de in 2009 uitgevoerde interne controles (COM(2010) 447) en het bijbehorende werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2010) 994),

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het agentschap (3),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (4),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 over de aan de uitvoerende agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               gezien de artikelen 274, 275 en 276 van het EG-Verdrag, artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 179 bis en 180 ter van het Euratom-Verdrag,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), als gewijzigd bij Verordeningen (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (6) en (EG) nr. 1525/2007 van de Raad (7), inzonderheid de artikelen 55, 145, 146 en 147,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s (8) worden gedelegeerd, en inzonderheid artikel 14, lid 3,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie van 21 september 2004 houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (9), en met name artikel 66, eerste en tweede alinea daarvan,

               —

               gezien Besluit 2005/56/EG van de Commissie van 14 januari 2005 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad (10),

               —

               gezien artikel 76 en bijlage VI van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de overige betrokken commissies (A7-0134/2011),

               A.

               overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de begroting uitvoert en programma’s beheert en dit overeenkomstig artikel 317 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in samenwerking met de lidstaten doet onder haar eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer,

               1.

               verleent de directeur van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur kwijting voor de uitvoering van de begroting van het uitvoerend agentschap voor het begrotingsjaar 2009;

               2.

               formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van de besluiten tot het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie en uitvoerende agentschappen;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie en de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van deze besluiten, te doen toekomen aan de directeur van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB L 69 van 13.3.2009.

      (2)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 1.

      (3)  PB C 338 van 14.12.2010, blz. 65.

      (4)  PB C 308 van 12.11.2010, blz. 129.

      (5)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (6)  PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1.

      (7)  PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9.

      (8)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

      (9)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

      (10)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.


Avis juridique important

|

32001D0330

2001/330/EG: Besluit van de Raad van 9 april 2001 inzake de sluiting van de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 124 van 04/05/2001 blz. 0001 - 0001

Besluit van de Raadvan 9 april 2001inzake de sluiting van de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds(2001/330/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, ondertekend te Luxemburg op 9 april 2001, dient de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, te worden goedgekeurd.(2) De in deze overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedenten ten aanzien van de handelspolitiek van de Gemeenschap in de betrekkingen met derde landen, andere dan die van de westelijk Balkan.(3) De overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend,BESLUIT:Artikel 1De Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, de bijlagen en protocollen daarbij en de aan de slotakte gehechte verklaringen worden goedgekeurd namens de Gemeenschap.De in de eerste zin bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de akte van kennisgeving neder te leggen, bedoeld in artikel 50 van de overeenkomst.Gedaan te Luxemburg, 9 april 2001.Voor de RaadDe voorzitterA. Lindh


title: Besluit 2008/651/GBVB/JBZ van de Raad van 30 juni 2008 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane

text:
               8.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 213/47

         BESLUIT 2008/651/GBVB/JBZ VAN DE RAAD
   van 30 juni 2008
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 24 en 38,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 28 februari 2008 besloten het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, te machtigen onderhandelingen te openen over een overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane. Deze onderhandelingen zijn succesvol verlopen en er is een ontwerp-overeenkomst opgesteld.

               (2)

               Deze overeenkomst bevat uitvoerige garanties voor de bescherming van vanuit de Europese Unie overgedragen PNR-gegevens betreffende passagiersvluchten van of naar Australië.

               (3)

               Australië en de Europese Unie zullen de toepassing van de overeenkomst regelmatig evalueren, zodat de partijen in het licht van deze evaluatie kunnen optreden indien zij dit nodig achten.

               (4)

               De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip.

               (5)

               In artikel 15, lid 2, van de overeenkomst wordt bepaald dat de overeenkomst vanaf de datum van ondertekening voorlopig zal worden toegepast. De lidstaten zijn derhalve gehouden de bepalingen ervan vanaf die datum overeenkomstig bestaande nationale wetgeving uit te voeren. Bij de ondertekening van de overeenkomst zal een verklaring in die zin worden afgelegd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane wordt namens de Europese Unie goedgekeurd onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie de overeenkomst, onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst, te ondertekenen.
   Artikel 3
   In afwachting van de inwerkingtreding wordt de overeenkomst conform artikel 15, lid 2, daarvan vanaf de datum van ondertekening voorlopig toegepast overeenkomstig de bestaande nationale wetgeving. De bijgaande verklaring over de voorlopige toepassing zal bij de ondertekening worden afgelegd.

      Gedaan te Brussel, 30 juni 2008.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         D. RUPEL

   BIJLAGE
   Namens de Europese Unie af te leggen verklaring bij de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane

      „In afwachting van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, die geen afwijking of wijziging van de wetgeving van de Europese Unie of haar lidstaten inhoudt, zal deze door de lidstaten voorlopig te goeder trouw worden uitgevoerd, in het kader van hun bestaande nationale wetgeving.”

    ---documentbreak---

               8.8.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 213/49

         VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane
   DE EUROPESE UNIE,
   enerzijds, en
   AUSTRALIË,
   anderzijds,
   VERLANGENDE terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven en andere ernstige misdrijven van grensoverschrijdende aard, waaronder begrepen de georganiseerde criminaliteit, doeltreffend te voorkomen en te bestrijden om hun respectieve democratische samenlevingen en gemeenschappelijke waarden te beschermen;
   ERKENNENDE dat de uitwisseling van informatie een essentieel onderdeel vormt van de bestrijding van terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven en andere ernstige misdrijven van grensoverschrijdende aard, waaronder begrepen de georganiseerde criminaliteit, en dat het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) in dit verband een belangrijk instrument is;
   ERKENNENDE dat er met het oog op het waarborgen van de openbare veiligheid en de rechtshandhaving regels moeten worden vastgesteld met betrekking tot het beheren van de doorgifte door luchtvaartmaatschappijen van PNR-gegevens uit de Europese Unie aan de Australische douane;
   ERKENNENDE het belang van het voorkomen en bestrijden van terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven en andere ernstige misdrijven van grensoverschrijdende aard, waaronder begrepen de georganiseerde criminaliteit, waarbij de fundamentele rechten en vrijheden, met name het recht op privacy en gegevensbescherming, moeten worden geëerbiedigd;
   ERKENNENDE dat de wetgeving, het beleid en de beginselen inzake gegevensbescherming van de Europese Unie en Australië een gemeenschappelijke basis hebben en dat eventuele verschillen bij de toepassing van deze beginselen geen belemmering voor de samenwerking tussen de Europese Unie en Australië op grond van deze overeenkomst mogen vormen;
   GELET OP artikel 17 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten over het recht op privacy;
   GELET OP artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de eerbiediging van de grondrechten, en met name op de grondrechten inzake privacy en de bescherming van persoonsgegevens;
   GELET OP de desbetreffende bepalingen van de Customs Act 1901 (Cth), en met name sectie 64AF daarvan, volgens welke alle internationale exploitanten van passagiersluchtvaartdiensten die naar, vanuit of over Australië vliegen verplicht zijn de Australische douane desgevraagd PNR-gegevens te verstrekken, voor zover deze op een bepaalde wijze en in een bepaalde vorm zijn verzameld en opgeslagen in de boekings- en vertrekcontrolesystemen van de luchtvaartmaatschappij, en van de Customs Administration Act 1985 (Cth), de Migration Act 1958 (Cth), de Crimes Act 1914 (Cth), de Privacy Act 1988 (Cth) en de Freedom of Information Act 1982 (Cth);
   ER NOTA VAN NEMEND dat de Europese Unie wil bewerkstelligen dat luchtvaartmaatschappijen met boekings- en vertrekcontrolesystemen en/of in de Europese Unie verwerkte PNR-gegevens er niet van worden weerhouden te voldoen aan de Australische wetgeving op het gebied van doorgifte van uit de Europese Unie afkomstige PNR-gegevens aan de Australische douane op grond van deze overeenkomst;
   BEVESTIGEND dat deze overeenkomst geen precedent schept voor eventuele toekomstige besprekingen of onderhandelingen tussen de Europese Unie en Australië of tussen een van beide partijen en een andere staat betreffende de verwerking en doorgifte van PNR-gegevens uit de Europese Unie of enige andere vorm van gegevens, en
   IN EEN STREVEN NAAR versterking en aanmoediging van de samenwerking tussen de partijen in de geest van het partnerschap tussen de Europese Unie en Australië,
   BESLUITEN:
   Artikel 1
   Definities
   Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:

               a)

               „partijen”: de Europese Unie en Australië;

               b)

               „overeenkomst”: deze overeenkomst en de bijlage daarbij, met inbegrip van de wijzigingen die de partijen daar van tijd tot tijd in aanbrengen. Deze overeenkomst wordt de PNR-overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië genoemd;

               c)

               „luchtvaartmaatschappijen”: luchtvaartmaatschappijen die boekingssystemen hebben en/of PNR-gegevens die op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie worden verwerkt en die passagiersvluchten uitvoeren in de internationale luchtvaart naar, vanuit of over Australië;

               d)

               „douane”: de Australische douanedienst;

               e)

               „persoonsgegevens van passagiers” (PNR-gegevens): gegevens die de reisbehoeften van elke passagier weergeven en alle informatie bevatten die noodzakelijk is om de deelnemende luchtvaartmaatschappijen die de boeking maken, in staat te stellen reserveringen uit te voeren en te controleren;

               f)

               „het Australische PNR-systeem”: het PNR-systeem dat door de douane na afloop van de in artikel 4, lid 1, bedoelde overgangsperiode wordt gebruikt om uit de Europese Unie afkomstige en door luchtvaartmaatschappijen op grond van de overeenkomst doorgegeven PNR-gegevens te verwerken, zoals aangegeven in punt 11 van de bijlage bij deze overeenkomst, en

               g)

               „boekingssysteem”: de boekings- en vertrekcontrolesystemen van een luchtvaartmaatschappij;

               h)

               „verwerking”: elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren, bijwerken, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of op een andere wijze ter beschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verband brengen, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;

               i)

               „PNR-gegevens uit de Europese Unie”: PNR-gegevens die aan de douane worden doorgegeven op grond van deze overeenkomst;

               j)

               „ernstig misdrijf”: een handeling waar een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste vier jaar of een zwaardere straf op staat.

         Artikel 2
   Werkingssfeer
   1.   Australië draagt er zorg voor dat de douane PNR-gegevens uit de Europese Unie verwerkt conform deze overeenkomst.
   2.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat luchtvaartmaatschappijen er niet van worden weerhouden te voldoen aan de Australische wetgeving betreffende de doorgifte van PNR-gegevens uit de Europese Unie aan de douane conform deze overeenkomst.
   Artikel 3
   Adequaatheid
   Naleving van deze overeenkomst door de douane levert — in de zin van de toepasselijke wetgeving van de Europese Unie inzake gegevensbescherming — een adequaat niveau van bescherming op van PNR-gegevens uit de Europese Unie die voor de doelstellingen van deze overeenkomst aan de douane worden doorgegeven.
   Artikel 4
   Methode van toegang
   1.   De douane schakelt voor PNR-gegevens uit de Europese Unie uiterlijk twee jaar na de datum van ondertekening van deze overeenkomst over op het Australische PNR-systeem, als omschreven in artikel 1, onder f). Tijdens deze overgangsperiode, worden verwijzingen in deze overeenkomst naar de doorgifte van PNR-gegevens, geacht de toegang van douane tot PNR-gegevens te behelzen conform het bestaande systeem als omschreven in lid 2.
   2.   Tijdens de overgangsperiode gebruikt de douane het bestaande PNR-systeem, waarin alleen PNR-gegevens opgeslagen die verband houden met onderzoek bij aankomst op de luchthaven of met een misdrijf dat is gepleegd. Het bestaande systeem maakt real-time online elektronische toegang mogelijk tot de in punt 9 van de bijlage genoemde gegevensvelden, zoals opgenomen in de boekingssystemen van de luchtvaartmaatschappijen.
   Artikel 5
   Doelbeperking voor PNR-gegevens uit de Europese Unie
   1.   De douane verwerkt de PNR-gegevens uit de Europese Unie en andere daaruit afgeleide persoonlijke informatie alleen met het oog op preventie en bestrijding van:

               i)

               terrorisme en daarmee samenhangende misdrijven;

               ii)

               ernstige misdrijven, waaronder georganiseerde misdaad, van grensoverschrijdende aard;

               iii)

               het zich onttrekken aan gerechtelijke bevelen of hechtenis voor de bovengenoemde misdrijven.

         2.   PNR-gegevens uit de Europese Unie mogen ook per geval worden verwerkt indien dat nodig is met het oog op de bescherming van vitale belangen van de betrokkene of andere personen, met name wat betreft het risico op overlijden of ernstige verwonding van de betrokkenen of anderen, of een aanzienlijk risico voor de volksgezondheid, met name op grond van internationaal erkende normen, zoals de internationale gezondheidsregeling van de Wereldgezondheidsorganisatie (2005).
   3.   Bovendien kunnen PNR-gegevens uit de Europese Unie ook per geval worden verwerkt wanneer bij rechterlijk bevel of op grond van de Australische wetgeving uitdrukkelijk om die verwerking wordt verzocht in het kader van het toezicht op en de verantwoordingsplicht van de overheidsinstanties, met inbegrip van vereisten op grond van de Freedom of Information Act 1982 (Cth), de Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986 (Cth), de Privacy Act 1988 (Cth), de Auditor-General Act 1997 (Cth) of de Ombudsman Act 1976 (Cth). Indien toekomstige wijzigingen in de Australische wetgeving, zoals meegedeeld door Australië op grond van artikel 6, voorzien in een uitbreiding van de PNR-gegevens uit de Europese Unie die overeenkomstig artikel 5, lid 3, moeten worden verwerkt, kan de Europese Unie zich beroepen op de artikelen 10 en 13.
   Artikel 6
   Informatie over wetgeving betreffende de overeenkomst
   De douane informeert de Europese Unie over de aanneming van Australische wetgeving die rechtstreeks betrekking heeft op de bescherming van PNR-gegevens uit de Europese Unie, als neergelegd in deze overeenkomst.
   Artikel 7
   Bescherming van persoonsgegevens
   1.   Australië voorziet in een systeem dat personen, ongeacht hun nationaliteit of land van verblijf, toegang biedt tot hun persoonlijke informatie en hen in staat stelt daarin verbeteringen aan te brengen. De bescherming die op grond van de Privacy Act 1988 (Cth) wordt geboden voor PNR-gegevens uit de Europese Unie die door Australische overheidsinstanties worden opgeslagen, geldt ongeacht de nationaliteit of het land van verblijf van de persoon.
   2.   De douane verwerkt de ontvangen PNR-gegevens uit de Europese Unie en behandelt de personen wier gegevens worden verwerkt strikt in overeenstemming met de in deze overeenkomst en in de toepasselijke Australische wetten vastgelegde normen inzake gegevensbescherming, zonder discriminatie op grond van, met name, nationaliteit of land van verblijf.
   Artikel 8
   Kennisgeving aan personen en het publiek
   Informatie betreffende de verwerking van PNR-gegevens, met inbegrip van algemene gegevens inzake het gezag op welks last de gegevens worden verzameld, het doel van de verzameling van de gegevens, de bescherming van de gegevens, de wijze waarop en de mate waarin de gegevens mogen worden verstrekt, de beschikbare beroepsprocedures en de contactinformatie voor personen met vragen of bedenkingen, wordt door de douane bekendgemaakt, ook aan het reizende publiek.
   Artikel 9
   Gezamenlijke Toetsing van de uitvoering
   Australië en de Europese Unie voeren periodiek een gezamenlijke toetsing uit van de uitvoering van deze overeenkomst, met inbegrip van de waarborgen voor gegevensbescherming en voor de beveiliging van de gegevens, met het oog op het bewerkstelligen van de effectieve uitvoering van de overeenkomst. Bij de toetsing wordt de Europese Unie vertegenwoordigd door het Directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid van de Commissie, met inbegrip van vertegenwoordigers van gegevensbeschermings- en rechtshandhavingsinstanties, en Australië wordt vertegenwoordigd door een passende hoge Australische regeringsfunctionaris of -ambtenaar, of door een door elke partij in onderling overleg aan te wijzen functionaris. De Europese Unie en het Australië zullen in onderling overleg bepalen hoe de evaluaties precies moeten worden gerealiseerd.
   Artikel 10
   Geschillenbeslechting
   Elk geschil tussen de partijen over de interpretatie, de toepassing of de uitvoering van deze overeenkomst, wordt beslecht via raadpleging of onderhandeling tussen de partijen en wordt niet ter beslechting voorgelegd aan een derde partij of een rechter.
   Artikel 11
   Wijziging en herziening van de overeenkomst
   1.   De partijen kunnen schriftelijk overeenkomen deze overeenkomst te wijzigen. Een wijziging treedt pas in werking nadat de partijen aan alle noodzakelijke interne eisen hebben voldaan, op een door de partijen overeen te komen datum.
   2.   De partijen kunnen de voorwaarden van de overeenkomst vier jaar na de ondertekening ervan herzien. Ongeacht deze termijn wordt deze overeenkomst, ingeval een PNR-systeem wordt geïmplementeerd in de Europese Unie, herzien, indien en wanneer dit de werking van het PNR-systeem van de Europese Unie of de uitvoering van deze overeenkomst zou vergemakkelijken.
   3.   Australië doet al het mogelijke om de werking van het PNR-systeem van de Europese Unie bij herziening te vergemakkelijken.
   Artikel 12
   Opschorten van gegevensstromen
   1.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie kunnen hun bestaande bevoegdheden gebruiken om gegevensstromen naar de douane op te schorten teneinde personen bij de verwerking van hun persoonsgegevens te beschermen, wanneer het zeer waarschijnlijk is dat niet aan de in deze overeenkomst voorziene normen voor gegevensbescherming wordt voldaan, er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat de douane niet tijdig passende maatregelen neemt of zal nemen om het desbetreffende probleem op te lossen en, de voortzetting van de doorgifte een dreigend gevaar voor ernstige schade voor de betrokkene inhoudt.
   2.   De bevoegde autoriteiten in de lidstaten van de Europese Unie doen in de gegeven omstandigheden al het mogelijke om de douane te informeren en haar in de gelegenheid te stellen om te reageren, en wel als volgt: een opschorting wordt voorafgegaan door een kennisgeving die de douane en de ter zake bevoegde autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie voldoende tijd laat om te trachten een oplossing te vinden; Australië stelt de Europese Unie van deze oplossing in kennis. Ieder besluit om zich te beroepen op de bevoegdheden op grond van dit artikel wordt door de Europese Unie aan Australië meegedeeld.
   3.   De opschorting eindigt zodra de beschermingsnormen naar genoegen van Australië en de ter zake bevoegde autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie zijn gewaarborgd, en de Europese Unie wordt hiervan door Australië in kennis gesteld.
   Artikel 13
   Beëindiging van de overeenkomst
   1.   Elke partij kan deze overeenkomst te allen tijde door middel van diplomatieke kennisgeving aan de andere partij opzeggen. De opzegging wordt van kracht negentig (90) dagen na de datum van deze kennisgeving aan de andere partij.
   2.   Niettegenstaande de beëindiging van deze overeenkomst, worden de PNR-gegevens uit de Europese Unie die conform deze overeenkomst in het bezit zijn van de bevoegde Australische autoriteiten, verder verwerkt overeenkomstig de in de overeenkomst vervatte gegevensbeschermingsnormen.
   3.   Deze overeenkomst en de eventueel daaruit voortvloeiende verplichtingen, uitgezonderd de verplichting uit hoofde van artikel 13, lid 2, verstrijken en zijn niet langer van kracht zeven jaar na de datum van ondertekening ervan, tenzij de partijen deze overeenkomst met wederzijdse instemming vervangen.
   Artikel 14
   Niet-afwijken van wetten
   Deze overeenkomst heeft niet tot doel af te wijken van de wetten van Australië of van die van de Europese Unie of haar lidstaten. Deze overeenkomst schept of verleent geen rechten of voordelen voor enige andere particuliere of openbare persoon of entiteit, en voorziet alleen in de beroepsmogelijkheden die uitdrukkelijk in deze overeenkomst worden genoemd.
   Artikel 15
   Inwerkingtreding; Voorlopige toepassing; Talen
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die waarin de partijen de kennisgevingen hebben uitgewisseld waaruit blijkt dat zij hun interne procedures daartoe hebben voltooid.
   2.   Deze overeenkomst wordt vanaf de ondertekening voorlopig toegepast.
   3.   Gedaan te Brussel, de dertigste juni 2008, in twee originelen in de Engelse taal. De overeenkomst wordt tevens opgesteld in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal; de partijen keuren deze talenversies goed door middel van een uitwisseling van diplomatieke nota's. Na goedkeuring zijn de versies in deze talen gelijkelijk authentiek.

         VOOR DE EUROPESE UNIE

         VOOR AUSTRALIË

   BIJLAGE
   Verwerking door Australië van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)

               1.

               De douane eist alleen de PNR-gegevens uit de Europese Unie voor passagiers die naar, vanuit of over Australië reizen. Dit omvat passagiers die door Australië reizen met of zonder visum. PNR-gegevens uit de Europese Unie waartoe de douane toegang heeft omvatten alle PNR-gegevens waarbij de reisroute van de passagier of de normale route voor bepaalde vluchten een bestemming of tussenlanding Australië aangeeft.

         Openbaarmaking van PNR-gegevens uit de Europese Unie
   Openbaarmaking binnen de Australische overheid

               2.

               De douane maakt, voor de doelstellingen genoemd in artikel 5, lid 1, van de overeenkomst, PNR-gegevens uit de Europese Unie binnen Australië alleen openbaar aan de in de lijst bij deze bijlage opgenomen Australische overheidsdiensten en -instanties, waarvan de taken direct verband houden met artikel 5 van deze overeenkomst.

               3.

               De lijst kan via uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de partijen worden uitgebreid tot:

                           i)

                           diensten of instanties die de opvolger zijn van reeds in de lijst opgenomen diensten of instanties, of

                           ii)

                           nieuwe diensten en instanties, opgericht nadat deze overeenkomst is ingegaan,

                     waarvan de taken direct verband houden met artikel 5, lid 1, van deze overeenkomst.

               4.

               PNR-gegevens uit de Europese Unie worden alleen openbaar gemaakt aan de in de lijst opgenomen instanties wanneer dit noodzakelijk is om te antwoorden op een specifiek schriftelijk verzoek, en per geval. De douane geeft overeenkomstig de punten 7 en 8 PNR-gegevens uit de Europese Unie enkel vrij nadat is nagegaan of het specifieke verzoek relevant is voor de doelstellingen van deze overeenkomst. De douane houdt een register bij van deze openbaarmakingen.

               5.

               De douane maakt PNR-gegevens uit de Europese Unie niet in bulkvorm openbaar aan de in de lijst opgenomen instanties, behalve wanneer het gaat om gegevens die zodanig geanonimiseerd zijn dat de betrokkene niet meer identificeerbaar is. Dergelijke geanonimiseerde gegevens worden door de in de lijst opgenomen instanties enkel verwerkt met het oog op het opstellen van statistieken, diepgaande analyses en trendanalyses, longitudinale studies en profilering in verband met de in artikel 5, lid 1, van deze overeenkomst vermelde doelstellingen. De douane maakt geen van de volgende PNR-gegevens uit de Europese Unie in bulkvorm openbaar aan de in de lijst opgenomen autoriteiten:

                           iv)

                           naam/namen;

                           vi)

                           andere namen in het PNR, waaronder het aantal reizigers in het PNR;

                           vii)

                           alle beschikbare contactgegevens (met inbegrip van informatie betreffende de verstrekker);

                           xvii)

                           algemene opmerkingen, waaronder Other Supplementary Information (OSI), Special Service Information (SSI) en Special Service Request (SSR) informatie, voor zover ze informatie bevatten aan de hand waarvan een natuurlijke persoon geïdentificeerd kan worden, en

                           xviii)

                           eventuele Advance Passenger Processing (APP) of Advance Passenger Information (API) data.

         Openbaarmaking aan overheden van derde landen

               6.

               De douane maakt PNR-gegevens uit de Europese Unie enkel openbaar aan specifieke overheidsinstanties van derde landen waarvan de taken rechtstreeks verband houden met de in artikel 5, lid 1, van deze overeenkomst opgenomen doelstellingen. Een dergelijke openbaarmaking geschiedt per geval, en indien nodig met het oog op de preventie of bestrijding van de in artikel 5, lid 1, van deze overeenkomst genoemde misdrijven. De douane houdt een register bij van deze openbaarmakingen.

         Openbaarmaking — de Customs Administration Act 1985 (Cth)

               7.

               Openbaarmakingen in het kader van de leden 2 tot en met 6, moeten in overeenstemming zijn met sectie 16 van de Customs Administration Act 1985 (Cth) en de Privacy Act 1988 (Cth), die in onderlinge samenhang bepalen dat een persoon, orgaan of instelling aan wie/waaraan persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt, deze informatie niet voor enig ander doel zal gebruiken dan waarvoor de gegevens aan de persoon, het orgaan of de instelling zijn verstrekt.

               8.

               Bij de openbaarmaking van PNR-gegevens uit de Europese Unie aan overheidsinstanties van Australië of een derde land conform sectie 16 van de Customs Administration Act 1985 (Cth) eist de douane als voorwaarde voor de openbaarmaking van de ontvanger:

                           i)

                           dat de PNR-gegevens uit de Europese Unie niet verder openbaar mogen worden gemaakt zonder de toestemming van de douane, en dat de douane enkel toestemming zal verlenen voor de in artikel 5, lid 1, van de overeenkomst genoemde doelstellingen of, in het geval van de Australische overheidsinstanties, op grond van artikel 5, lid 2 of lid 3 van de overeenkomst;

                           ii)

                           dat de ontvanger van de gegevens deze PNR-gegevens uit de Europese Unie moet behandelen als vanuit de optiek van rechtshandhaving gevoelige, vertrouwelijke persoonsgegevens van de betrokkene:

                           iii)

                           behalve in uitzonderlijke omstandigheden wanneer het leven of de fysieke veiligheid van een betrokkene of van anderen in gevaar zijn, dat de ontvanger op de PNR-gegevens uit de Europese Unie normen voor gegevensbescherming moet toepassen die gelijkwaardig zijn aan die welke in de overeenkomst zijn opgenomen, met inbegrip van de termijn voor gegevensbewaring.

         Soorten verzamelde informatie

               9.

               Soorten verzamelde PNR-gegevens uit de Europese Unie:

                           i)

                           PNR-locatiecode;

                           ii)

                           datum van boeking/afgifte van het biljet;

                           iii)

                           geplande reisdatum of reisdata;

                           iv)

                           naam/namen;

                           v)

                           beschikbare informatie betreffende frequent reizen en voordelen (d.w.z. gratis biljetten, upgrades, enz.);

                           vi)

                           andere namen in het PNR, waaronder het aantal reizigers in het PNR;

                           vii)

                           alle beschikbare contactgegevens (met inbegrip van informatie betreffende de verstrekker);

                           viii)

                           alle beschikbare betalings-/factureringsinformatie (zonder andere transactiegegevens die gekoppeld zijn aan een creditcard of -rekening en niet samenhangen met de reistransactie);

                           ix)

                           reisroute voor dit specifieke PNR;

                           x)

                           reisbureau/-agent;

                           xi)

                           informatie over gedeelde vluchtcodes;

                           xii)

                           opgesplitste/opgedeelde informatie;

                           xiii)

                           reisstatus van de passagier (met inbegrip van bevestigingen en check-in-status);

                           xiv)

                           informatie over biljetuitgifte, waaronder het biljetnummer, biljetten voor enkele reizen en geautomatiseerde prijsnotering van reisbiljetten;

                           xv)

                           alle bagage-informatie;

                           xvi)

                           zitplaatsinformatie, waaronder het zitplaatsnummer;

                           xvii)

                           algemene opmerkingen, waaronder Other Supplementary Information (OSI), Special Service Information (SSI) en Special Service Request (SSR) informatie;

                           xviii)

                           eventuele Advance Passenger Processing (APP) of Advance Passenger Information (API) informatie;

                           xix)

                           alle vroegere wijzigingen in de onder de punten i) tot en met xviii) genoemde PNR.

               10.

               PNR-gegevens zullen soms gevoelige gegevens bevatten (d.w.z. gegevens met betrekking tot ras of etnische afkomst, politieke opvattingen, godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, vakbondslidmaatschap, en gegevens betreffende de gezondheid of het seksuele leven („gevoelige gegevens uit de Europese Unie”). De douane zal al die gevoelige gegevens uit de Europese Unie eruit halen en ze zonder verdere verwerking wissen.

         Doorgifte van PNR-gegevens uit de Europese Unie

               11.

               De douane werkt samen met afzonderlijke luchtvaartmaatschappijen om te bewerkstelligen dat de eisen voor de doorgifte van PNR-gegevens uit de Europese Unie redelijk en evenredig zijn en sporen met de behoefte aan tijdige, nauwkeurige en volledige PNR-gegevens uit de Europese Unie.
               In normale omstandigheden eist de douane dat de eerste doorgifte van PNR-gegevens uit de Europese Unie 72 uur voor een geplande vlucht plaatsvindt, met een maximum van 5 routinematige doorgiftes van PNR-gegevens uit de Europese Unie voor een bepaalde vlucht. Los van de termijn van 72 uur, kan de douane indien nodig voorts ad hoc toeleveringen verlangen wanneer dat nodig is om het hoofd te bieden aan een specifieke dreiging voor één vlucht, voor meerdere vluchten of voor een route, dan wel aan andere omstandigheden die verband houden met de in artikel 5, lid 1, van deze overeenkomst omschreven doeleinden. Bij de uitoefening van deze discretionaire bevoegdheid zal het DHS behoedzaamheid en evenredigheid betrachten.

         Gegevensbewaring

               12.

               De douane bewaart PNR-gegevens uit de Europese Unie voor een periode van maximaal drie en een half jaar te rekenen van de datum waarop de douane de PNR-gegevens ontvangt; daarna kunnen de gegevens voor een periode van twee jaar gearchiveerd worden. Gearchiveerde PNR-gegevens zijn alleen per geval en voor onderzoeksdoeleinden toegankelijk.

               13.

               Onverminderd punt 12, hoeven door de douane geanonimiseerde PNR-gegevens uit de Europese Unie niet gearchiveerd te worden, maar zij zullen in geen geval door de douane of andere instanties langer dan 5,5 jaar bewaard worden, te rekenen van de ontvangst van de PNR-gegevens door de douane.

               14.

               De PNR-gegevens uit de Europese Unie worden na afloop van die periode door de douane gewist, behoudens het bepaalde in punt 15.

               15.

               Gegevens die betrekking hebben op lopende gerechtelijke procedures of een strafrechtelijk onderzoek kunnen worden bewaard totdat de procedure of het onderzoek is afgerond. Het onderwerp van gegevensbewaring valt onder de herziening die conform artikel 11 van deze overeenkomst plaatsvindt.

         Toegang en beroep
   Privacybescherming

               16.

               De Privacy Act 1988 (Cth) (Privacy Act) regelt de verzameling, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking, de beveiliging, de toegang tot en de wijziging van de persoonsgegevens die in het bezit zijn van de meeste Australische regeringsdiensten en -instanties. De douane is gebonden aan de Privacy Act en moet PNR-gegevens uit de Europese Unie behandelen in overeenstemming met de Privacy Act.

         Openbaarmaking van PNR-gegevens en -informatie

               17.

               De door of namens een persoon verstrekte PNR-gegevens worden op verzoek aan de betrokkene meegedeeld overeenkomstig de Privacy Act en de Freedom of Information Act 1982 (Cth) (FOI Act). De douane verstrekt geen PNR-gegevens aan het publiek, behalve aan de betrokkenen of hun vertegenwoordigers overeenkomstig de Australische wetgeving. Verzoeken om toegang tot persoonlijke informatie in de PNR-gegevens die is verstrekt door de verzoeker kunnen worden ingediend bij de douane.

         Gegevensbeschermingsmaatregelen — Privacy Act 1988 (Cth)

               18.

               Alle persoonlijke informatie die door de douane bewaard wordt en persoonlijke informatie is in de zin van, of voor de doelstellingen van, de Privacy Act, moet voldoen aan de vereisten van de Privacy Act voor de bescherming van die informatie. De douane moet PNR-informatie behandelen overeenkomstig de Privacy Act, ook wat betreft de verzameling, het gebruik, de opslag, de beveiliging, de toegang tot en de wijziging van en de openbaarmaking van dergelijke gegevens.

               19.

               Klachten van personen tegen de wijze waarop de douane hun PNR-gegevens behandelt, kunnen rechtstreeks tot de douane worden gericht en vervolgens op grond van de Privacy Act tot de Privacy Commissioner.

         Maatregelen inzake gegevensbescherming — Privacy Audits

               20.

               De onafhankelijke Privacy Commissioner van Australië kan nagaan of de instanties de Privacy Act naleven, en controleren en onderzoeken in hoeverre de douane de Privacy Act naleeft.

               21.

               Krachtens de Privacy Act, heeft de douane regelingen ingesteld voor het kabinet van de Privacy Commissioner om alle aspecten van het gebruik en de behandeling van de PNR-gegevens uit de Europese Unie, en het beleid en de procedures met betrekking tot de toegang daartoe door de douane, regelmatig aan een formele audit te onderwerpen. Voorts heeft de douane haar eigen interne auditprogramma dat erop gericht is het hoogste niveau op het gebied van passagiersgegevens en bescherming van PNR-gegevens uit de Europese Unie te verzekeren.

         Gegevensbeschermingsmaatregelen — Freedom of information Act 1982 (Cth)

               22.

               De douane is gebonden aan de FOI Act, die eist dat de douane de documenten verstrekt aan eenieder die erom verzoekt, behoudens de in de FOI Act neergelegde uitzonderingen en ontheffingen. De FOI Act eist dat besluiten over ontheffingen per geval worden genomen. Er is een aantal ontheffingen opgenomen in de FOI Act om gevoelige informatie te beschermen, met inbegrip van ontheffingen ter bescherming tegen de openbaarmaking van documenten die van invloed zijn op de nationale veiligheid, defensie, internationale betrekkingen, rechtshandhaving, bescherming van de openbare veiligheid en de persoonlijke levenssfeer. De douane stelt de Europese Unie binnen een maand nadat het is genomen op de hoogte van ieder besluit betreffende de openbaarmaking van PNR-gegevens uit de Europese Unie in op grond van de FOI Act.

               23.

               Verzoeken om verbetering van PNR-gegevens in de gegevensbank van de douane kunnen rechtstreeks tot de douane worden gericht, conform de FOI Act of de Privacy Act.

         Overige beschermingsmaatregelen — Ombudsman Act 1976 (Cth)

               24.

               Luchtvaartpassagiers zijn op basis van de Ombudsman Act 1976 (Cth) gerechtigd een klacht in te dienen bij de Commonwealth Ombudsman over hun behandeling door de douane tijdens de grensprocedures.

         Maatregelen van de douane ter beveiliging van PNR-gegevens

               25.

               De douane handhaaft de volgende gegevensbeschermingsmaatregelen:

                           i)

                           de toegang tot PNR-gegevens wordt beperkt tot een beperkt aantal douaneambtenaren, die daar op grond van de Customs Act 1901 (Cth) specifiek toe gemachtigd zijn door de algemeen directeur van de douane met het oog op de verwerking van PNR-gegevens, en

                           ii)

                           er moet een uitgebreid fysiek en elektronisch systeem voor de beveiliging van PNR-gegevens voorhanden zijn, namelijk een computersysteem en -netwerk:

                                       a)

                                       dat PNR-gegevens afzondert van de algemene douaneomgeving en gescheiden is van alle andere IT-systemen en netwerken van de douane;

                                       b)

                                       dat zich op een veilig, beperkt toegankelijk terrein van de douane in Australië bevindt, en

                                       c)

                                       waarvoor een aantal log-ins op veilig en meervoudig niveau nodig is om toegang te krijgen tot PNR-gegevens.

         Handhaving

               26.

               Krachtens de Australische wetgeving gelden er administratieve, civiel- en strafrechtelijke sancties, met inbegrip van het recht van elke betrokkene op toegang tot administratief of rechterlijk beroep wegens schendingen van de privacywetten en -voorschriften, en wegens de openbaarmaking van informatie zonder machtiging. De Crimes Act 1914 (Cth), de Public Service Act 1999 (Cth), de Customs Administration Act 1985 (Cth), de Australian Federal Police Act 1979 (Cth) en de tuchtreglementen van de in de lijst opgenomen instanties bijvoorbeeld, voorzien bij schendingen in sancties, die ook gevangenisstraf kunnen omvatten.

         Samenwerking

               27.

               Om de politiële en justitiële samenwerking te bevorderen, zal de douane de doorgifte van uit PNR-gegevens voortvloeiende analytische informatie door de bevoegde Australische autoriteiten aan de politiële en justitiële autoriteiten van de betrokken lidstaten van de Europese Unie en, in voorkomend geval, aan Europol en Eurojust aanmoedigen, nadat de Australische overheid heeft nagegaan of de gegevensbeschermingsmaatregelen in rechtsgebieden van de Europese Unie adequaat zijn.

         Lijst bij de bijlage
   Voor de toepassing van punt 2 van deze bijlage worden in alfabetische volgorde de volgende instanties opgesomd:

               1.

               Australian Crime Commission (ACC — Australische Commissie ter bestrijding van criminaliteit);

               2.

               Australian Federal Police (federale politie van Australië);

               3.

               Australian Security Intelligence Organisation (Australische veiligheids- en inlichtingendienst);

               4.

               Commonwealth Director of Public Prosecutions, en

               5.

               Department of Immigration and Citizenship (Departement immigratie en staatsburgerschap).


Avis juridique important

|

31996D0623

96/623/EG: Besluit van de Raad van 25 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe

Publicatieblad Nr. L 279 van 31/10/1996 blz. 0030 - 0031

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 oktober 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe (96/623/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe (1),Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het aan die Overeenkomst gehechte Protocol in die Overeenkomst moeten worden aangebracht;Overwegende dat, als gevolg van deze onderhandelingen, op 23 mei 1996 een nieuw Protocol is geparafeerd;Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dank zij dit protocol voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van São Tomé en Príncipe vallen;Overwegende dat, teneinde onderbreking van de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te voorkomen, de twee partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop het geldende Protocol is verstreken; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag;Overwegende dat de sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de Lid-Staten moet worden vastgesteld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,BESLUIT:Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juni 1996 tot en met 31 mei 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluitgehecht.Artikel 2 De bij het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de Lid-Staten verdeeld:- vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: Frankrijk 18, Spanje 19;- vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel: Frankrijk 7;- vaartuigen voor de tonijnvisserij met de drijflijn: Spanje 20, Portugal 5.Indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde Lid-Staten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het Protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere Lid-Staten in overweging nemen.Artikel 3 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1996.Voor de RaadDe VoorzitterE. KENNY(1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 2.


title: 2011/194/EU: Besluit van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela en de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika

text:
               4.4.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/66

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 maart 2011
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela en de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika
   (2011/194/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, onder a),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig Besluit 2010/314/EU van de Raad (1) zijn de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela en de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika namens de Unie ondertekend op respectievelijk 31 mei 2010 en 8 juni 2010, onder voorbehoud van hun sluiting op een latere datum.

               (2)

               Die twee overeenkomsten moeten worden goedgekeurd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De volgende overeenkomsten worden goedgekeurd:

               a)

               de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela (2) (de „Overeenkomst van Genève”);

               b)

               de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (3) (de „EU/VS-Overeenkomst”).

         Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon (personen) aan te wijzen bevoegd om namens de Unie over te gaan tot de in punt 8, onder a), van de Overeenkomst van Genève en de in punt 6 van de Europese Unie/VS-Overeenkomst bedoelde kennisgeving, teneinde tot uitdrukking te brengen dat de Unie ermee instemt door die overeenkomsten gebonden te zijn.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         CZOMBA S.

      (1)  PB L 141 van 9.6.2010, blz. 1.

      (2)  PB L 141 van 9.6.2010, blz. 3.

      (3)  PB L 141 van 9.6.2010, blz. 6.


Avis juridique important

|

31994D0981

94/981/EG: Besluit van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting van het Tweede Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, en bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 378 van 31/12/1994 blz. 0001 - 0004 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0290  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 37 blz. 0290

BESLUIT VAN  DE RAADvan 22 december 1994betreffende de sluiting van het Tweede Aanvullend Protocol bij de  Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek  Bulgarije, anderzijds, en bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken  tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(94/981/EG)DE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien de conclusies van de Europese Raad die op 9 en 10 december 1994 te Essen heeft  plaatsgevonden, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen over een Tweede Aanvullend Protocol bij de  Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken (1) en bij de Europa-Overeenkomst  met de Republiek Bulgarije heeft onderhandeld; Overwegende dat het noodzakelijk is dit Tweede Aanvullend Protocol goed te keuren, BESLUIT: Artikel 1Het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese  Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, en bij de  Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische  Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije,  anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Tweede Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2De bepalingen ter uitvoering van artikel 3 van het Tweede Aanvullend Protocol  betreffende de landbouwprodukten en bijlage II bij het Verdrag, die in het kader van de  gemeenschappelijke marktordening aan een stelsel van heffingen of douanerechten zijn onderworpen,  en betreffende de produkten van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30, worden  vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad  van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en  zuivelprodukten (2), of in de overeenkomstige bepalingen van andere verordeningen houdende  vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwprodukten. Wanneer de  toepassing van de Overeenkomst een nauwe samenwerking met Bulgarije vereist, kan de Commissie alle  maatregelen nemen die voor deze samenwerking noodzakelijk zijn. Artikel 3De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het  Tweede Aanvullend Protocol namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen. De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in  artikel 8 van het Tweede Aanvullend Protocol. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor de RaadDe VoorzitterH. SEEHOFER(1) PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz.  2. (2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)  nr. 1880/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21).


title: Besluit van de Raad van bestuur van Europol van 4 juni 2009 inzake de voorwaarden voor de verwerking van gegevens op basis van artikel 10, lid 4, van het Europol-besluit

text:
               29.12.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 348/1

      BESLUIT VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL

   van 4 juni 2009
   inzake de voorwaarden voor de verwerking van gegevens op basis van artikel 10, lid 4, van het Europol-besluit
   (2009/1010/JBZ)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPOL,
   Gelet op Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (1) (hierna te noemen het „Europol-besluit”) en met name artikel 10, lid 4,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad van bestuur bepaalt op voorstel van de directeur en na raadpleging van het gemeenschappelijk controleorgaan de voorwaarden voor de verwerking van gegevens om na te gaan of die gegevens van belang zijn voor de taken van Europol en kunnen worden opgenomen in een van de informatieverwerkingssystemen, met name met betrekking tot de toegang tot en het gebruik van de gegevens, alsmede tot de termijnen voor het bewaren en verwijderen van de gegevens.

               (2)

               De Raad van bestuur houdt bij het vaststellen van onderhavig besluit rekening met de beginselen van het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en van Aanbeveling R(87)15 van het Comité van ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied.

               (3)

               Het besluit van de Raad van bestuur wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Begripsomschrijvingen
   Voor de toepassing van dit besluit:
   a)   wordt onder „persoonsgegevens” verstaan: iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon; als identificeerbaar wordt beschouwd een persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificatienummer of van een of meer specifieke elementen die kenmerkend zijn voor zijn of haar fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit;
   b)   wordt onder „verwerking van persoonsgegevens” verstaan: elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren, bijwerken, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of op enigerlei andere wijze ter beschikking stellen, samenbrengen, met elkaar in verband brengen, alsmede het afschermen, uitwissen of vernietigen van gegevens;
   c)   worden onder „informatieverwerkingssystemen” verstaan: het Europol-informatiesysteem, analysebestanden en andere systemen waarin persoonsgegevens worden verwerkt, als bedoeld in artikel 10, lid 1, van het Europol-besluit;
   d)   wordt onder „Europol-informatiesysteem” verstaan: het systeem als bedoeld in artikel 11, lid 1, van het Europol-besluit;
   e)   wordt onder „analysebestand” verstaan: een voor analysedoeleinden aangelegd bestand als bedoeld in artikel 14 van het Europol-besluit;
   f)   worden onder „EU-instanties” verstaan: instellingen, organen, bureaus en agentschappen die zijn opgericht bij of op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, als bedoeld in artikel 22, lid 1, van het Europol-besluit;
   g)   worden onder „derde partijen” verstaan: derde staten en organisaties als bedoeld in artikel 23, lid 1, van het Europol-besluit;
   h)   worden onder „naar behoren gemachtigde personeelsleden van Europol” verstaan: personeelsleden van Europol die door de directeur zijn aangewezen om persoonsgegevens te verwerken overeenkomstig onderhavig besluit.
   Artikel 2
   Toepassingsgebied
   Onderhavig besluit is van toepassing op persoonsgegevens die aan Europol worden verstrekt om na te gaan of die gegevens van belang zijn voor de taken van Europol en kunnen worden opgenomen in de informatieverwerkingssystemen, met uitzondering van:

               a)

               persoonsgegevens die in het Europol-informatiesysteem worden ingevoerd krachtens artikel 13, lid 1, van het Europol-besluit;

               b)

               persoonsgegevens die door een lidstaat, een EU-instantie of een derde partij worden aangeboden ter opname in een specifiek analysebestand alsook persoonsgegevens die in een analysebestand worden opgenomen krachtens artikel 14 van het Europol-besluit;

               c)

               persoonsgegevens die aan Europol worden verstrekt ter opname in een ander specifiek systeem waarin persoonsgegevens worden verwerkt als bedoeld in artikel 10, lid 1, laatste zin, van het Europol-besluit.

         Artikel 3
   Toegang en gebruik
   1.   Toegang tot persoonsgegevens die uit hoofde van onderhavig besluit door Europol verwerkt worden, blijft beperkt tot naar behoren gemachtigde personeelsleden van Europol.
   2.   Onverminderd artikel 17 van het Europol-besluit, mogen persoonsgegevens die uit hoofde van onderhavig besluit door Europol worden verwerkt, uitsluitend gebruikt worden om na te gaan of die gegevens van belang zijn voor de taken van Europol en kunnen worden opgenomen in de informatieverwerkingssystemen.
   3.   Indien Europol bepaalt dat de gegevens van belang zijn voor zijn taken en kunnen worden opgenomen in het Europol-informatiesysteem, stelt Europol voor dat de informatieverstrekkende lidstaat de gegevens in het Europol-informatiesysteem invoert in overeenstemming met artikel 13, lid 1, van het Europol-besluit. Indien de lidstaat het voorstel van Europol niet volgt, is artikel 5 van onderhavig besluit van toepassing.
   Artikel 4
   Regels voor de bescherming van persoonsgegevens en de beveiliging van gegevens
   1.   Europol neemt bij het verwerken van persoonsgegevens overeenkomstig dit besluit, de regels voor de bescherming van persoonsgegevens en de beveiliging van gegevens als vastgelegd in het Europol-besluit, inzonderheid de artikelen 18, 27, en 35, alsook de voor tenuitvoerlegging hiervan vastgestelde regels in acht.
   2.   Ingeval Europol besluit dergelijke gegevens in de informatieverwerkingssystemen op te nemen of te verwijderen of vernietigen, stelt deze de informatieverstrekkende lidstaat, EU-instantie of derde partij hiervan in kennis.
   Artikel 5
   Termijn voor het bewaren van gegevens
   1.   Een besluit over het gebruik van persoonsgegevens in overeenstemming met artikel 3, lid 2, dient zo spoedig mogelijk te worden genomen, en in ieder geval uiterlijk zes maanden nadat Europol deze gegevens heeft ontvangen.
   2.   Bij het ontbreken van een dergelijk besluit na afloop van de termijn van zes maanden, worden de betreffende persoonsgegevens verwijderd of vernietigd en wordt de informatieverstrekkende lidstaat, EU-instantie of derde partij hiervan in kennis gesteld.
   Artikel 6
   Verantwoordelijkheid
   Europol is verantwoordelijk voor het waarborgen van naleving van de artikelen 3, 4 en 5 van onderhavig besluit.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Onderhavig besluit treedt in werking op dezelfde dag als de datum van toepassing van het Europol-besluit.

      Gedaan te Den Haag, 4 juni 2009.
      Door de Raad goedgekeurd op 30 november 2009.

            De voorzitter

         S. CLERTON

      (1)  PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.


title: 2014/28/EU: Besluit van de Europese Centrale Bank van 29 augustus 2013 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de bijdrage aan het geaccumuleerde eigen vermogen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves (ECB/2013/26)

text:
               21.1.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 16/47

      BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 29 augustus 2013
   betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de bijdrage aan het geaccumuleerde eigen vermogen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves
   (ECB/2013/26)
   (2014/28/EU)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel 30,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Besluit ECB/2013/28 van 29 augustus 2013 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (1) voorziet in de aanpassing van de sleutel voor inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) (hierna de „kapitaalverdeelsleutel” genoemd) overeenkomstig artikel 29.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten” genoemd) en stelt met ingang van 1 januari 2014 de aan elke nationale centrale bank (NCB) toegewezen nieuwe weging van de aangepaste kapitaalverdeelsleutel vast (hierna de „weging in de kapitaalverdeelsleutel” genoemd).

               (2)

               De aanpassingen van de wegingen in de kapitaalverdeelsleutel en de resulterende wijzigingen in de aandelen van de NCB’s in het geplaatste kapitaal van de ECB nopen tot een aanpassing van de vorderingen die de ECB ingevolge artikel 30.3 van de ESCB-statuten aan de NCB’s van de lidstaten die de euro als munt hebben (hierna de „eurogebied-NCB’s” genoemd) heeft toegekend ter grootte van de bijdrage door de eurogebied-NCB’s van externe reserves aan de ECB (hierna de „vorderingen” genoemd). De eurogebied-NCB’s wier vorderingen toenemen vanwege de stijging van hun wegingen in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 januari 2014, dienen derhalve ter compensatie een overschrijving uit te voeren aan de ECB, terwijl de ECB ter compensatie een overschrijving dient uit te voeren aan die eurogebied-NCB’s wier vorderingen dalen vanwege een daling van hun wegingen in de kapitaalverdeelsleutel.

               (3)

               Overeenkomstig de aan de ESCB-statuten ten grondslag liggende algemene beginselen van billijkheid, gelijke behandeling en de bescherming van gewettigd vertrouwen, dienen die eurogebied-NCB’s wier relatieve aandeel in het geaccumuleerde eigen vermogen van de ECB stijgt ten gevolge van de voornoemde aanpassingen, eveneens ter compensatie een overschrijving uit te voeren aan die eurogebied-NCB’s wier relatieve aandeel daalt.

               (4)

               Ter berekening van de aanpassing van de waarde van het aandeel van elke eurogebied-NCB in het geaccumuleerde eigen vermogen van de ECB, dienen de respectieve wegingen in de kapitaalverdeelsleutel van elke eurogebied-NCB tot en met 31 december 2013 en met ingang van 1 januari 2014 uitgedrukt te worden als een percentage van het totale kapitaal van de ECB waarop alle eurogebied-NCB’s hebben ingeschreven.

               (5)

               Bijgevolg is de vaststelling van een nieuw ECB-besluit vereist ter intrekking van Besluit ECB/2013/15 van 21 juni 2013 betreffende de maatregelen die nodig zijn voor de bijdrage aan het geaccumuleerde eigen vermogen van de Europese Centrale Bank en voor de aanpassing van de vorderingen van de nationale centrale banken ter grootte van de overgedragen externe reserves (2), zonder afbreuk te doen aan de implementatie van alle vereisten uit hoofde van artikel 4 van Besluit ECB/2013/15.

               (6)

               Ingevolge artikel 1 van Besluit 2013/387/EU van de Raad van 9 juli 2013 betreffende de aanneming van de euro door Letland op 1 januari 2014 (3), overeenkomstig artikel 140, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, voldoet Letland aan de noodzakelijke voorwaarden voor de aanneming van de euro en zal de ingevolge artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 (4) verleende derogatie met ingang van 1 januari 2014 worden ingetrokken,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   In dit besluit wordt bedoeld met:
   a)   „geaccumuleerd eigen vermogen”: het totaal van de reserves, herwaarderingsrekeningen en met reserves gelijkgestelde voorzieningen van de ECB, zoals door de ECB berekend per 31 december 2013. De reserves van de ECB en haar met reserves gelijkgestelde voorzieningen omvatten, zonder afbreuk te doen aan het algemene karakter van het „ geaccumuleerd eigen vermogen”, het Algemeen Reservefonds en de voorziening voor wisselkoers-, rente-, krediet- en goudprijsrisico’s;
   b)   „overschrijvingsdatum”: de tweede werkdag volgende op de goedkeuring van de jaarrekening van de ECB door de Raad van bestuur voor het boekjaar 2013.
   Artikel 2
   Bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de ECB
   1.   Indien het aandeel van een eurogebied-NCB in het geaccumuleerde eigen vermogen met ingang van 1 januari 2014 stijgt vanwege de stijging van haar weging in de kapitaalverdeelsleutel, maakt die eurogebied-NCB op de overschrijvingsdatum het overeenkomstig lid 3 vastgestelde bedrag over aan de ECB.
   2.   Indien het aandeel van een eurogebied-NCB in het geaccumuleerde eigen vermogen met ingang van 1 januari 2014 daalt vanwege de daling van haar weging in de kapitaalverdeelsleutel, ontvangt die eurogebied-NCB op de overschrijvingsdatum het overeenkomstig lid 3 vastgestelde bedrag van de ECB.
   3.   Op of voor de dag waarop de Raad van bestuur de jaarrekening van de ECB voor het boekjaar 2013 goedkeurt, berekent de ECB, en bevestigt zulks aan elke eurogebied-NCB, hetzij het bedrag dat die eurogebied-NCB aan de ECB dient over te maken, ingeval lid 1 van toepassing is, dan wel het bedrag dat die eurogebied-NCB dient te ontvangen van de ECB, ingeval lid 2 van toepassing is. Behoudens afronding, wordt elk over te maken of te ontvangen bedrag berekend door de waarde van het geaccumuleerde eigen vermogen te vermenigvuldigen met het absolute verschil tussen de weging in de kapitaalverdeelsleutel van elke eurogebied-NCB op 31 december 2013 en haar weging in de kapitaalverdeelsleutel met ingang van 1 januari 2014 en de uitkomst te delen door 100.
   4.   Elk in lid 3 genoemd bedrag is op 1 januari 2014 in euro verschuldigd, maar wordt effectief overgemaakt op de overschrijvingsdatum.
   5.   Een eurogebied-NCB, dan wel de ECB die ingevolge lid 1 of lid 2 gehouden is tot overmaking van een bedrag, zal op de overschrijvingsdatum daarnaast eveneens de over de periode van 1 januari 2014 tot en met de overschrijvingsdatum lopende interest overmaken met betrekking tot ieder van de bedragen die respectievelijk door die eurogebied-NCB, dan wel door de ECB verschuldigd zijn. De partijen die deze interest overmaken dan wel ontvangen, zijn dezelfde partijen die de bedragen waarop de interest verschuldigd is, overmaken dan wel ontvangen.
   6.   Indien het geaccumuleerde eigen vermogen minder dan nul bedraagt, geschiedt de verrekening van de ingevolge lid 3 en lid 5 over te maken of te ontvangen bedragen in de tegengestelde richting van de in lid 3 en lid 5 vastgestelde bedragen.
   Artikel 3
   Aanpassing van de vorderingen ter grootte van de overgedragen externe reserves
   1.   Aangezien de aanpassing van de vorderingen ter grootte van de overgedragen externe reserves voor Latvijas Banka gereguleerd zal worden in een apart besluit van de Raad van bestuur inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door Latvijas Banka, regelt dit artikel de aanpassing van de vorderingen ter grootte van de door de andere eurogebied-NCB’s overgedragen externe reserves.
   2.   De vorderingen van de eurogebied-NCB’s worden met ingang van 1 januari 2014 aangepast, zulks overeenkomstig hun aangepaste wegingen in de kapitaalverdeelsleutel. De waarde van de vorderingen van de eurogebied-NCB’s met ingang van 1 januari 2014 is vastgelegd in de derde kolom van de tabel in de bijlage bij dit besluit.
   3.   Zonder enige verdere formaliteit of handeling wordt voor elke eurogebied-NCB ingevolge deze bepaling verondersteld dat zij op 1 januari 2014 de absolute waarde van de naast haar naam in de vierde kolom van de in de tabel in de bijlage bij dit besluit vermelde (in euro luidende) vordering heeft overgemaakt, dan wel heeft ontvangen, waarbij „–” verwijst naar een vordering die de eurogebied-NCB aan de ECB overdraagt en „+” verwijst naar een vordering die de ECB aan de eurogebied-NCB overdraagt.
   4.   Op de eerste werkdag van het trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) na 1 januari 2014 maakt elke eurogebied-NCB de absolute waarde van het naast haar naam in de vierde kolom van de tabel in de bijlage bij dit besluit vermelde (in euro luidende) bedrag over, dan wel ontvangt ze dat bedrag, waarbij „+” verwijst naar een bedrag dat de eurogebied-NCB aan de ECB overmaakt en „–” verwijst naar een bedrag dat de ECB aan de eurogebied-NCB overmaakt.
   5.   Op de eerste TARGET2-werkdag na 1 januari 2014 zullen de ECB en de eurogebied-NCB’s die ingevolge lid 4 gehouden zijn tot het overmaken van bedragen, ook afzonderlijk de eventuele interest over de periode van 1 januari 2014 tot op de datum van deze overdracht op de respectievelijke bedragen verschuldigd door de ECB of dergelijke eurogebied-NCB’s overmaken. De partijen die deze interest overmaken dan wel ontvangen, zijn dezelfde partijen die de bedragen waarop de interest verschuldigd is, overmaken dan wel ontvangen.
   Artikel 4
   Algemene bepalingen
   1.   De lopende interest ingevolge artikel 2, lid 5, en artikel 3, lid 5, wordt dagelijks berekend middels de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de meest recente marginale rentevoet die het Eurosysteem in haar aanbestedingen voor basisherfinancieringstransacties hanteert.
   2.   Elke overschrijving krachtens artikel 2, leden 1, 2 en 5, en artikel 3, leden 4 en 5, zal separaat plaatsvinden via TARGET2.
   3.   De ECB en de eurogebied-NCB’s die gehouden zijn een overschrijving uit te voeren zoals vastgesteld in lid 2, geven te zijner tijd de noodzakelijke instructies voor het naar behoren en tijdig uitvoeren van een dergelijke overschrijving.
   Artikel 5
   Inwerkingtreding en intrekking
   1.   Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.
   2.   Besluit ECB/2013/15 wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken. De intrekking doet evenwel geen afbreuk aan de implementatie van alle vereisten krachtens artikel 4 van Besluit ECB/2013/15.
   3.   Verwijzingen naar Besluit ECB/2013/15 gelden als verwijzingen naar dit besluit.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 29 augustus 2013.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.

      (2)  PB L 187 van 6.7.2013, blz. 9.

      (3)  PB L 195 van 18.7.2013, blz. 24.

      (4)  Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

      BIJLAGE

         VORDERINGEN TER GROOTTE VAN DE AAN DE ECB OVERGEDRAGEN EXTERNE RESERVES

                  (EUR)

                  Eurogebied-NCB

                  Vordering ter grootte van de aan de ECB overgedragen externe reserves, op 31 december 2013

                  Vordering ter grootte van de aan de ECB overgedragen externe reserves, met ingang van 1 januari 2014

                  Bedrag van overschrijving

                  Nationale Bank van België

                  1 401 024 414,99

                  1 435 910 942,87

                  34 886 527,88

                  Deutsche Bundesbank

                  10 871 789 515,48

                  10 429 623 057,57

                  – 442 166 457,91

                  Eesti Pank

                  103 152 856,50

                  111 729 610,86

                  8 576 754,36

                  Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

                  643 894 038,51

                  672 637 755,83

                  28 743 717,32

                  Bank of Greece

                  1 129 060 170,31

                  1 178 260 605,79

                  49 200 435,48

                  Banco de España

                  4 782 873 429,96

                  5 123 393 758,49

                  340 520 328,53

                  Banque de France

                  8 190 916 316,35

                  8 216 994 285,69

                  26 077 969,34

                  Banca d’Italia

                  7 218 961 423,55

                  7 134 236 998,72

                  –84 724 424,83

                  Central Bank of Cyprus

                  77 248 740,29

                  87 679 928,02

                  10 431 187,73

                  Latvijas Banka

                  0,00

                  163 479 892,24 (1)

                  163 479 892,24

                  Banque centrale du Luxembourg

                  100 776 863,74

                  117 640 617,24

                  16 863 753,50

                  Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

                  36 798 912,29

                  37 552 275,85

                  753 363,56

                  De Nederlandsche Bank

                  2 298 512 217,57

                  2 320 070 005,55

                  21 557 787,98

                  Oesterreichische Nationalbank

                  1 122 511 702,45

                  1 137 636 924,67

                  15 125 222,22

                  Banco de Portugal

                  1 022 024 593,93

                  1 010 318 483,25

                  –11 706 110,68

                  Banka Slovenije

                  189 499 910,53

                  200 220 853,48

                  10 720 942,95

                  Národná banka Slovenska

                  398 761 126,72

                  447 671 806,99

                  48 910 680,27

                  Suomen Pankki

                  721 838 191,31

                  728 096 903,95

                  6 258 712,64

                  Totaal (2)

                  40 309 644 424,48

                  40 553 154 707,06

                  243 510 282,58

         (1)  Over te maken met ingang van de data die zijn vastgelegd in Besluit ECB/2013/53 van 31 december 2013 inzake de storting van kapitaal, de overdracht van externe reserves en de bijdrage aan de reserves en voorzieningen van de Europese Centrale Bank door Latvijas Banka.

         (2)  Vanwege afronding kan er een verschil optreden tussen de totalen en de som van alle vermelde cijfers.