title: 2013/157/EU: Besluit van de Raad van 7 maart 2013 tot vaststelling van de datum van toepassing van Besluit 2007/533/JBZ betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)

text:
               27.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 87/8

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 7 maart 2013
   tot vaststelling van de datum van toepassing van Besluit 2007/533/JBZ betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
   (2013/157/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (1), en met name artikel 71, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In artikel 71, lid 2, van Besluit 2007/533/JBZ staat dat het besluit op de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten van toepassing is vanaf een datum die door de Raad wordt vastgesteld met eenparigheid van de stemmen van de leden die de regeringen van de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten vertegenwoordigen.

               (2)

               Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1272/2012 van de Raad van 20 december 2012 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (2) begint de overschakeling naar SIS II op de datum die door de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Besluit 2007/533/JBZ.

               (3)

               De Commissie heeft overeenkomstig artikel 71, lid 3, onder a), van Besluit 2007/533/JBZ de noodzakelijke uitvoeringsmaatregelen vastgesteld, namelijk bij Uitvoeringsbesluit 2013/115/EU van de Commissie (3) tot vaststelling van het Sirene-handboek en andere uitvoeringsmaatregelen voor het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) en Besluit 2010/261/EU van de Commissie van 4 mei 2010 betreffende het beveiligingsplan voor het centrale SIS II en de communicatie-infrastructuur (4).

               (4)

               Overeenkomstig artikel 71, lid 3, onder b), van Besluit 2007/533/JBZ hebben alle lidstaten die volledig aan SIS 1+ deelnemen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij de nodige technische en juridische maatregelen hebben genomen om SIS II-gegevens te verwerken en aanvullende informatie uit te wisselen.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 71, lid 3, onder c), van Besluit 2007/533/JBZ heeft de Commissie verklaard dat SIS II met succes een integrale test heeft doorstaan, die door de Commissie samen met de lidstaten is uitgevoerd. De betrokken voorbereidende instanties van de Raad hebben de voorgestelde testresultaten op 6 februari 2013 gevalideerd. Door deze validering wordt bevestigd dat het prestatieniveau van SIS II ten minste gelijk is aan dat van SIS 1+.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 71, lid 3, onder d), van Besluit 2007/533/JBZ heeft de Commissie de nodige technische maatregelen voor de aansluiting van het centrale SIS II op het N.SIS II van de betrokken lidstaten vastgesteld.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 9, leden 1 en 5, van Verordening (EU) nr. 1272/2012 hebben de lidstaten die deelnemen aan SIS 1+ met succes functionele Sirene-tests doorstaan en heeft de betrokken voorbereidende instantie van de Raad de resultaten daarvan op 15 februari 2013 gevalideerd.

               (8)

               Aan de voorwaarden in artikel 71, lid 3, van Besluit 2007/533/JBZ is aldus voldaan zodat de Raad nu moet bepalen vanaf welke datum SIS II van toepassing zal zijn op de aan SIS 1+ deelnemende lidstaten.

               (9)

               De inwerkingtreding van SIS II moet zo spoedig mogelijk gebeuren en daarom moet dit besluit in werking treden op de dag waarop het in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

               (10)

               Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop die laatsten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6) inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst.

               (11)

               Wat Zwitserland betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, gelezen in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8).

               (12)

               Wat Liechtenstein betreft, vormt dit besluit een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt G, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10).

               (13)

               Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. Aangezien dit besluit voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over dit besluit of het dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

               (14)

               Het Verenigd Koninkrijk neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het Protocol (nr. 19) tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (11).

               (15)

               Ierland neemt aan dit besluit deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het Protocol (nr. 19) betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (12).

               (16)

               Dit besluit heeft geen gevolgen voor de regelingen voor de gedeeltelijke deelname van het Verenigd Koninkrijk en Ierland aan het Schengenacquis, als bepaald in respectievelijk Besluit 2002/192/EG en Besluit 2000/365/EG.

               (17)

               Wat Cyprus betreft, vormt dit besluit een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.

               (18)

               Opgemerkt moet worden dat Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (13) krachtens artikel 3 daarvan van toepassing is vanaf de overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Besluit 2007/533/JBZ bepaalde datum,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2007/533/JBZ is met ingang van 9 april 2013 van toepassing op de lidstaten die deelnemen aan SIS 1+.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. SHATTER

      (1)  PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63.

      (2)  PB L 359 van 29.12.2012, blz. 21.

      (3)  PB L 71 van 14.3.2013, blz. 1.

      (4)  PB L 112 van 5.5.2010, blz. 31.

      (5)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

      (6)  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.

      (7)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

      (8)  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1.

      (9)  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

      (10)  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19.

      (11)  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.

      (12)  PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.

      (13)  PB L 381 van 28.12.2006, blz. 1.


title: Besluit 2012/329/GBVB van de Raad van 25 juni 2012 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika

text:
               26.6.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 165/62

         BESLUIT 2012/329/GBVB VAN DE RAAD
   van 25 juni 2012
   houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 8 december 2011 Besluit 2011/819/GBVB (1) vastgesteld waarin de heer Alexander RONDOS benoemd werd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de Hoorn van Afrika. Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 30 juni 2012.

               (2)

               Het mandaat van de SVEU moet nogmaals met twaalf maanden worden verlengd.

               (3)

               De SVEU zal zijn mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de in artikel 21 van het Verdrag uiteengezette doelstellingen van het extern optreden van de Unie kan belemmeren,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
   Het mandaat van de heer Alexander RONDOS als SVEU voor de Hoorn van Afrika wordt hierbij verlengd tot en met 30 juni 2013. Het mandaat van de SVEU kan eerder worden beëindigd, indien de Raad daartoe besluit op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV).
   Voor de toepassing van het mandaat van de SVEU omvat de Hoorn van Afrika de Republiek Djibouti, de Staat Eritrea, de Federale Democratische Republiek Ethiopië, de Republiek Kenia, Somalië, de Republiek Sudan, de Republiek Zuid-Sudan en de Republiek Uganda. Voor aangelegenheden met ruimere regionale implicaties, waaronder piraterij, zal de SVEU in voorkomend geval overleg plegen met landen en regionale entiteiten buiten de Hoorn van Afrika.
   Vanwege de noodzaak van een regionale aanpak van de met elkaar verband houdende uitdagingen waarmee de regio te kampen heeft, zal de SVEU voor de Hoorn van Afrika nauw overleg moeten voeren met de SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan, die deze twee landen zal blijven aansturen.
   Artikel 2
   Beleidsdoelstellingen
   1.   Het mandaat van de SVEU berust op de beleidsdoelstellingen van de Unie met betrekking tot de Hoorn van Afrika als neergelegd in haar strategisch kader dat vastgesteld is op 14 november 2011, namelijk actief bijdragen tot de regionale en internationale inspanningen voor een duurzame vrede, veiligheid en ontwikkeling in de regio. Voorts zal de SVEU ernaar streven de kwaliteit, de intensiteit, het effect en de zichtbaarheid van het meervoudige engagement van de Unie in de Hoorn van Afrika te vergroten.
   2.   De aandacht zal bij voorrang blijven uitgaan naar Somalië, naar de regionale dimensies van het conflict en naar piraterij, waarvan de oorsprong in de instabiliteit van Somalië te situeren is.
   3.   Wat Somalië betreft, is het beleid van de Unie erop gericht om via een gecoördineerd en doeltreffend gebruik van al haar instrumenten Somalië en zijn bevolking weer op de weg naar vrede en welvaart te brengen. Daartoe ondersteunt de Unie de rol van de Verenigde Naties (VN) bij het faciliteren van een geloofwaardig en inclusief, door Somalië geleid politiek proces, en zal zij, in samenwerking met regionale en internationale partners, actief blijven bijdragen tot de uitvoering van het vredesakkoord van Djibouti en de bijbehorende regeling voor de postovergangsfase.
   4.   Wat piraterij betreft, bestaat de rol van de SVEU in het leveren van een bijdrage tot het ontwikkelen en uitvoeren van een samenhangende, doeltreffende en evenwichtige Unieaanpak van piraterij die haar oorsprong vindt in Somalië, welke aanpak alle aspecten van het optreden van de Unie omvat, met name op politiek, veiligheids- en ontwikkelingsgebied, en moet de SVEU het belangrijkste aanspreekpunt van de Unie inzake piraterij zijn voor de internationale gemeenschap, met inbegrip van de regio Oost- en Zuidelijk Afrika en het Brits Indische Oceaanterritorium (ESA/IO-regio).
   Artikel 3
   Mandaat
   1.   Ter verwezenlijking van de doelstellingen van het Uniebeleid met betrekking tot de Hoorn van Afrika krijgt de SVEU het mandaat om:

               a)

               overleg te plegen met alle relevante belanghebbenden van de regio, regeringen, bestaande regionale autoriteiten, internationale en regionale organisaties, het middenveld en de diaspora, om de doelstellingen van de Unie vooruit te helpen en bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie in de regio;

               b)

               de Unie in voorkomend geval in de relevante internationale fora te vertegenwoordigen, en zorg te dragen voor de zichtbaarheid van de steun van de Unie voor crisisbeheersing en -preventie;

               c)

               doeltreffende politieke samenwerking en economische integratie in de regio aan te moedigen en te ondersteunen via het partnerschap van de Unie met de Afrikaanse Unie (AU) en subregionale organisaties;

               d)

               bij te dragen tot de uitvoering van het Uniebeleid voor de Hoorn van Afrika, in nauwe samenwerking met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de delegaties van de Unie in de regio, en met de Commissie;

               e)

               met betrekking tot Somalië, in nauw overleg met bevoegde regionale en internationale partners, actief bij te dragen tot acties en initiatieven die leiden tot de uitvoering van het vredesakkoord van Djibouti en de bijbehorende regeling voor de postovergangsfase, en daarbij de institutionele opbouw, de rechtsstaat, en de totstandbrenging van bekwame bestuursstructuren op alle niveaus te ondersteunen; de veiligheidssituatie te verbeteren; zich in te zetten voor rechtsbedeling, nationale verzoening en eerbiediging van de mensenrechten; de humanitaire toegang, met name in het centrum en het zuiden van Somalië, te verbeteren door het belang te bepleiten van eerbiediging van het internationaal humanitair recht en naleving van de humanitaire beginselen, te weten menselijkheid, neutraliteit, onpartijdigheid en onafhankelijkheid;

               f)

               nauw en actief te blijven samenwerken met de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor Somalië, deel te nemen aan de werkzaamheden van de internationale contactgroep voor Somalië en andere bevoegde fora, en werk te maken van een gecoördineerde en samenhangende, internationale aanpak voor Somalië, ook via de militaire missie van de Europese Unie die bijdraagt aan de opleiding van Somalische veiligheidstroepen (EUTM Somalia), EUNAVFOR Atalanta, EUCAP Nestor en de niet-aflatende steun van de Unie voor de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Amisom), en daarbij nauw met de lidstaten samen te werken;

               g)

               de regionale dimensie van de Somalische crisis, met inbegrip van terrorisme, wapensmokkel, vluchtelingen- en migratiestromen, maritieme veiligheid, piraterij en de desbetreffende financiële stromen, op de voet te volgen;

               h)

               met betrekking tot piraterij, zicht te houden op alle acties van de Unie in het kader van de EDEO, de Commissie en de lidstaten, en regelmatig politieke contacten op hoog niveau te onderhouden met de landen in de regio die geconfronteerd worden met piraterij vanuit Somalië, de regionale organisaties, de VN-Contactgroep piraterij voor de kust van Somalië, de VN en andere belangrijke spelers, om een samenhangende en alomvattende aanpak van piraterij te garanderen en de belangrijke rol van de Unie bij de internationale inspanningen ter bestrijding van piraterij te verzekeren. Dat betekent onder meer actieve ondersteuning door de Unie van de regionale maritieme capaciteitsopbouw en van de berechting van piraten, en ervoor zorgen dat de dieperliggende oorzaken van piraterij in Somalië naar behoren worden aangepakt. Tevens behelst dit het onverminderd actief ondersteunen van de ESA/IO-regio bij de uitvoering van haar strategie en actieplan ter bestrijding van piraterij en de gedragscode van Djibouti;

               i)

               de politieke ontwikkelingen in de regio te volgen en bij te dragen tot de ontwikkeling van het Uniebeleid voor de regio, ook wat betreft het Ethiopisch-Eritrese grensconflict en de uitvoering van het akkoord van Algiers, het initiatief voor het Nijlbekken, en andere problemen in de regio die gevolgen hebben voor de veiligheid, de stabiliteit en de welvaart;

               j)

               grensoverschrijdende uitdagingen voor de Hoorn van Afrika, met inbegrip van de gevolgen van humanitaire crises op politiek en veiligheidgebied, op de voet te volgen;

               k)

               bij te dragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie in de Hoorn van Afrika, met inbegrip van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, met name de EU-richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten, alsook de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en meisjes en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van deze groepen, en het beleid van de Unie inzake vrouwen, vrede en veiligheid, onder meer door de ontwikkelingen te volgen, er verslag over uit te brengen en aanbevelingen ter zake te formuleren.

         2.   Ter vervulling van het mandaat zal de SVEU onder meer:

               a)

               in voorkomend geval advies en verslag uitbrengen over de vaststelling van Uniestandpunten in internationale fora met het oog op het proactief promoten van de alomvattende Unie-beleidsaanpak voor de Hoorn van Afrika;

               b)

               zicht houden op alle activiteiten van de Unie en nauw samenwerken met alle betrokken delegaties van de Unie;

               c)

               in Mogadishu een aanwezigheid bewerkstelligen.

         Artikel 4
   Uitvoering van het mandaat
   1.   De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
   2.   Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) onderhoudt een bevoorrechte relatie met de SVEU en vormt het eerste contactpunt van de SVEU met de Raad. Onverminderd de bevoegdheden van de HV zorgt het PVC binnen het kader van het mandaat voor strategische aansturing en politieke leiding ten behoeve van de SVEU.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de EDEO en de bevoegde afdelingen daarvan.
   Artikel 5
   Financiering
   1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 beloopt 4 900 000 EUR.
   2.   De uitgaven worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
   3.   Voor het uitgavenbeheer wordt een overeenkomst gesloten tussen de SVEU en de Commissie. De SVEU legt van alle uitgaven verantwoording af aan de Commissie.
   Artikel 6
   Vorming en samenstelling van het team
   1.   Binnen de grenzen van het mandaat van de SVEU en de daartoe vrijgemaakte financiële middelen is de SVEU verantwoordelijk voor het samenstellen van zijn team. In het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleids- en veiligheidsvraagstukken aanwezig te zijn. De SVEU houdt de Raad en de Commissie voortdurend op de hoogte van de samenstelling van zijn team.
   2.   De lidstaten, de instellingen van de Unie en de EDEO kunnen voorstellen personeel te detacheren bij de SVEU. Het salaris van gedetacheerd personeel komt ten laste van respectievelijk de betrokken lidstaat, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO. Deskundigen die door de lidstaten bij de instellingen van de Unie of de EDEO zijn gedetacheerd, kunnen eveneens aan de SVEU worden toegewezen. Internationaal aangeworven personeel moet de nationaliteit van een lidstaat hebben.
   3.   Al het gedetacheerde personeel blijft onder het administratieve gezag van de detacherende lidstaat, van de detacherende instelling van de Unie of van de EDEO en voert zijn taken uit en handelt in het belang van het mandaat van de SVEU.
   Artikel 7
   Voorrechten en immuniteiten van de SVEU en het personeel van de SVEU
   De voorrechten, immuniteiten en andere garanties die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en het goede verloop van de missie van de SVEU en van zijn personeelsleden, worden naargelang van het geval met het ontvangende land of de ontvangende landen overeengekomen. De lidstaten en de Commissie verlenen daartoe alle nodige steun.
   Artikel 8
   Beveiliging van gerubriceerde EU-informatie
   De SVEU en de leden van het team van de SVEU leven de beveiligingsbeginselen en -minimumnormen na die zijn vastgelegd in Besluit 2011/292/EU van de Raad van 31 maart 2011 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (2).
   Artikel 9
   Toegang tot informatie en logistieke steun
   1.   De lidstaten, de Commissie, de EDEO en het secretariaat-generaal van de Raad zorgen ervoor dat de SVEU toegang krijgt tot alle relevante informatie.
   2.   De delegaties van de Unie en/of de lidstaten, naargelang van het geval, verlenen logistieke steun in de regio.
   Artikel 10
   Beveiliging
   Overeenkomstig het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het Verdrag wordt ingezet in operaties buiten de Unie, neemt de SVEU alle redelijkerwijs haalbare maatregelen voor de beveiliging van het personeel dat rechtstreeks onder zijn gezag staat, in overeenstemming met het mandaat en de veiligheidssituatie in het gebied waarvoor de SVEU verantwoordelijk is, met name:

               a)

               opstellen van een missiespecifiek veiligheidsplan op basis van richtsnoeren van de EDEO, dat onder meer missiespecifieke fysieke, organisatorische en procedurele beveiligingsmaatregelen voor het beheer van veilige personeelsbewegingen naar en binnen het missiegebied, het beheer van veiligheidsincidenten en een nood- en evacuatieplan van de missie behelst;

               b)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering voor grote risico’s;

               c)

               ervoor zorgen dat alle buiten de Unie in te zetten leden van het team van de SVEU, ook het ter plaatse aangeworven personeel, voor of bij aankomst in het missiegebied een passende beveiligingsopleiding hebben genoten waarvan de inhoud is bepaald op basis van de risicoklasse waarin het missiegebied door de EDEO is ingedeeld;

               d)

               ervoor zorgen dat alle naar aanleiding van de geregelde beveiligingsbeoordelingen overeengekomen aanbevelingen worden opgevolgd, en aan de Raad, de HV en de Commissie schriftelijk verslag uitbrengen over de uitvoering daarvan en over andere veiligheidskwesties in het kader van het voortgangsverslag en het verslag over de uitvoering van zijn mandaat.

         Artikel 11
   Rapportage
   1.   De SVEU brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de HV en het PVC. De SVEU brengt zo nodig tevens verslag uit aan de Raadsgroepen. De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het Coreu-netwerk. Op aanbeveling van de HV of het PVC kan de SVEU ook verslag uitbrengen aan de Raad Buitenlandse Zaken.
   2.   De SVEU brengt verslag uit over de wijze waarop het best uitvoering kan worden gegeven aan de initiatieven van de Unie, zoals de bijdrage die de Unie levert aan hervormingen, en gaat daarbij mede in op de politieke aspecten van relevante ontwikkelingsprojecten van de Unie, in coördinatie met de delegaties van de Unie in de regio.
   Artikel 12
   Coördinatie
   1.   De SVEU draagt bij aan de eenheid, samenhang en doelmatigheid van de actie van de Unie en helpt ervoor te zorgen dat alle instrumenten van de Unie en acties van de lidstaten ter plaatse op consistente wijze worden ingezet om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken. De activiteiten van de SVEU worden gecoördineerd met die van de delegaties van de Unie en de Commissie, en met die van andere SVEU’s die actief zijn in de regio, met name de SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan en de SVEU voor de AU. De SVEU brengt regelmatig verslag uit aan de missies van de lidstaten en de delegaties van de Unie in de regio.
   2.   Ter plaatse worden nauwe contacten onderhouden met de hoofden van de delegaties van de Unie en de missiehoofden van de lidstaten. Zij doen alles wat in hun vermogen ligt om de SVEU bij te staan in de uitvoering van zijn mandaat. De SVEU geeft de commandant van EUNAVFOR Atalanta, de commandant van de missie EUTM Somalia en het hoofd van EUCAP Nestor plaatselijke politieke sturing, in nauw overleg met de betrokken delegaties van de Unie. De SVEU, de operationele commandanten van de EU en de civiele operationele commandant plegen indien nodig overleg.
   3.   De SVEU werkt nauw samen met de autoriteiten van de betrokken landen, de VN, de AU, de intergouvernementele autoriteit voor ontwikkeling (IGAD), en andere nationale, regionale en internationale belanghebbenden, en tevens met het maatschappelijk middenveld in de regio.
   Artikel 13
   Toetsing
   De uitvoering van dit besluit en de samenhang ervan met andere bijdragen van de Unie in de regio worden op gezette tijden getoetst. De SVEU legt de Raad, de HV en de Commissie uiterlijk eind december 2012 een voortgangsverslag, en aan het eind van zijn mandaat een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
   Artikel 14
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         C. ASHTON

      (1)  PB L 327 van 9.12.2011, blz. 62.

      (2)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.


title: 2009/80/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2008 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               30.1.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 26/3

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

   van 18 december 2008
   betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
   (2009/80/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 26,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio’s.

               (2)

               Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

               (3)

               Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het fonds kan worden verstrekt.

               (4)

               Cyprus heeft een verzoek ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen voor een door droogte veroorzaakte ramp,

         BESLUITEN:
   Artikel 1
   Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 7 605 445 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Straatsburg, 18 december 2008.

            Voor het Europees Parlement

            De voorzitter

         H.-G. PÖTTERING

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. WOERTH

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


title: 2013/414/EU: Besluit van de Raad van 28 juni 2013 tot benoeming van een Spaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               2.8.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 206/6

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 juni 2013
   tot benoeming van een Spaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2013/414/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU, Euratom vastgesteld tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1).

               (2)

               Een zetel van lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Alberto NADAL BELDA,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Eduardo del PUEYO PÉREZ wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 juni 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. GILMORE

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: 2009/216/EG: Besluit van het Europees Parlement van 22 april 2008 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006

text:
               31.3.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 88/174

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 22 april 2008
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006
   (2009/216/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006 (1),
   gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006, tezamen met de antwoorden van het Agentschap (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2008 (5843/2008 — C6-0084/2008)
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gezien Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 1994 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (4), en met name artikel 14,
   gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 van en bijlage V bij zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0128/2008),

               1.

               neemt kennis van de definitieve jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, zoals deze bij het verslag van de Rekenkamer is gevoegd;

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk voor het begrotingsjaar 2006;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 261 van 31.10.2007, blz. 26.

      (2)  PB C 309 van 19.12.2007, blz. 62.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (4)  PB L 216 van 20.8.1994, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


title: Besluit (EU) 2016/242 van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

text:
               20.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 45/10

         BESLUIT (EU) 2016/242 VAN DE RAAD
   van 12 februari 2016
   betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 115, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 14 mei 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met het Vorstendom Andorra met het oog op de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (1), teneinde deze aan te passen aan de recente ontwikkelingen op mondiaal niveau waar is overeengekomen automatische uitwisseling van inlichtingen als een internationale standaard te bevorderen.

               (2)

               De uit deze onderhandelingen voortgevloeide tekst van het wijzigingsprotocol is in overeenstemming met de door de Raad opgestelde onderhandelingsrichtsnoeren, aangezien hij de overeenkomst aanpast aan de recentste internationale ontwikkelingen inzake automatische uitwisseling van inlichtingen, namelijk aan de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen in fiscale aangelegenheden, die is ontwikkeld door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). De Unie, haar lidstaten en het Vorstendom Andorra hebben actief bijgedragen aan de werkzaamheden van het Mondiaal Forum van de OESO om de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van die standaard te ondersteunen. De tekst van de overeenkomst zoals gewijzigd bij het wijzigingsprotocol vormt de rechtsgrondslag voor de toepassing van de mondiale standaard in de betrekkingen tussen de Unie en het Vorstendom Andorra.

               (3)

               Het wijzigingsprotocol dient daarom namens de Unie te worden ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling, onder voorbehoud van de sluiting van voornoemd wijzigingsprotocol (2).
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) het wijzigingsprotocol namens de Unie te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  PB L 359 van 4.12.2004, blz. 33.

      (2)  De tekst van het wijzigingsprotocol zal samen met het besluit betreffende de sluiting ervan worden bekendgemaakt.


title: Besluit (EU) 2016/661 van de Europese Centrale Bank van 15 april 2016 betreffende het totale bedrag van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht voor 2016 (ECB/2016/7)

text:
               28.4.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 114/14

         BESLUIT (EU) 2016/661 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
   van 15 april 2016
   betreffende het totale bedrag van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht voor 2016 (ECB/2016/7)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), met name artikel 30,
   Gezien Verordening (EU) nr. 1163/2014 van de Europese Centrale Bank van 22 oktober 2014 betreffende een vergoeding voor toezicht (ECB/2014/41) (2), met name artikel 3, lid 1, en artikel 9, lid 2,
   Overwegende:

               (1)

               Het totale bedrag van de krachtens artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) aan te rekenen jaarlijkse vergoedingen voor toezicht moet de uitgaven van de Europese Centrale Bank (ECB) in verband met haar toezichttaken in de betrokken vergoedingsperiode dekken, maar gaat deze uitgaven niet te boven. Deze uitgaven betreffen primair kosten die rechtstreeks verband houden met de ECB-toezichttaken, zoals direct toezicht op belangrijke entiteiten, oversight op het toezicht op minder belangrijke entiteiten en het uitvoeren van horizontale taken en gespecialiseerde diensten. Deze uitgaven omvatten tevens kosten die indirect verband houden met de ECB-toezichttaken, bijv. door de ondersteunende diensten van de ECB verleende diensten, waaronder gebouwen, personeelsbeheer en informatietechnologiediensten.

               (2)

               Ter berekening van de door iedere belangrijke onder toezicht staande entiteit en belangrijke onder toezicht staande groep en minder belangrijke onder toezicht staande entiteit en minder belangrijke onder toezicht staande groep verschuldigde jaarlijkse vergoeding voor toezicht, moeten de totale kosten opgesplitst worden op basis van de uitgaven die zijn toegerekend aan de betreffende functies die het directe toezicht uitoefenen op belangrijke onder toezicht staande entiteiten en belangrijke onder toezicht staande groepen en het indirecte toezicht op minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten en minder belangrijke onder toezicht staande groepen.

               (3)

               Het totale bedrag van de jaarlijkse vergoedingen voor toezicht voor 2016 moet worden berekend als de som van: a) de geraamde jaarlijkse kosten van toezichttaken voor 2016, op basis van de voor 2016 goedgekeurde ECB-begroting, rekening houdend met ontwikkelingen in de geraamde jaarlijkse ECB-kosten die bekend waren toen dit besluit werd vastgesteld, en b) het overschot of tekort van 2015.

               (4)

               Het overschot of tekort wordt vastgesteld door de werkelijke jaarlijkse toezichtkosten van 2015, zoals bedoeld in de ECB-jaarrekening voor 2015 (3), in mindering te brengen op de geraamde jaarlijkse voor 2015 aangerekende kosten, zoals vastgelegd in bijlage I bij Besluit (EU) 2015/727 van de Europese Centrale Bank (ECB/2015/17) (4).

               (5)

               Overeenkomstig artikel 5, lid 3 van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) moet met vorige vergoedingsperiodes verband houdende niet-inbare vergoedingsbedragen, ontvangen rentebetalingen en bepaalde overeenkomstig artikel 7, lid 3 van die verordening overige ontvangen of terugbetaalde bedragen eveneens rekening gehouden worden bij het vaststellen van de geraamde jaarlijkse toezichtkosten voor 2016,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Definities
   Binnen het kader van dit besluit zijn de definities in Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/17) (5) en Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) van toepassing.
   Artikel 2
   Totaalbedrag van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht voor 2016
   1.   Het totaalbedrag van de jaarlijkse toezichtvergoeding voor 2016 bedraagt 404 536 022 EUR, waarvan de berekening in de bijlage is vastgelegd.
   2.   Elke categorie van onder toezicht staande entiteiten en onder toezicht staande groepen betaalt het volgende totale bedrag van de jaarlijkse vergoeding:

               a)

               belangrijke onder toezicht staande entiteiten en belangrijke onder toezicht staande groepen: 357 520 301 EUR;

               b)

               minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten en minder belangrijke onder toezicht staande groepen: 47 015 721 EUR.

         Artikel 3
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 15 april 2016.

            De president van de ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

      (2)  PB L 311 van 31.10.2014, blz. 23.

      (3)  Gepubliceerd op de ECB-website www.ecb.europa.eu in februari 2016.

      (4)  Besluit (EU) 2015/727 van de Europese Centrale Bank van 10 april 2015 betreffende het totale bedrag van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht voor de eerste vergoedingsperiode en voor 2015 (ECB/2015/17) (PB L 115 van 6.5.2015, blz. 36).

      (5)  Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1).

      BIJLAGE

         Berekening van het totaalbedrag van de jaarlijkse vergoeding voor toezicht voor 2016

                  (EUR)

                     Geraamde jaarlijkse kosten voor 2016

                     423 241 789

                     Salarissen en voordelen

                     193 557 286

                     Huur en onderhoud gebouwen

                     52 972 412

                     Overige bedrijfskosten

                     176 712 091

                     Overschot/tekort voor 2015

                     – 18 926 078

                     Bedragen waarmee overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) rekening moet worden gehouden

                     220 311

                     Met vorige vergoedingsperiodes verband houdende niet-inbare vergoedingsbedragen

                     0

                     Overeenkomstig artikel 14 van de bovengenoemde verordening ontvangen rentebetalingen

                     – 49 054

                     Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de bovengenoemde verordening ontvangen of terugbetaalde bedragen

                     269 365

                     TOTAAL

                     404 536 022


title: 2014/608/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/280

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/608/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van het Voorzieningsagentschap (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Besluit 2008/114/EG, Euratom van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom (4), en met name artikel 8,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0180/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur-generaal van het Voorzieningsagentschap van Euratom, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 213.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 41 van 15.2.2008, blz. 15.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


title: 2004/814/EG: Besluit van de Raad van 4 oktober 2004 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten

text:
               2.12.2004

               NL XM

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 357/22

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 4 oktober 2004
   inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten
   (2004/814/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan (1), is op 1 juli 1999 in werking getreden.

               (2)

               Volgens artikel 17, lid 1, van deze overeenkomst wordt de handel in producten die vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal („EGKS-producten”) geregeld bij titel III, met uitzondering van artikel 11, en bij een overeenkomst betreffende kwantitatieve regelingen voor de handel in EGKS-producten.

               (3)

               De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) en de regering van de Republiek Kazachstan hebben op 22 juli 2002 een overeenkomst gesloten betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (2) („de overeenkomst”) die namens de EGKS is goedgekeurd bij Besluit 2002/654/EGKS (3).

               (4)

               Het EGKS-Verdrag is op 23 juli 2002 vervallen en de Europese Gemeenschap heeft alle rechten en plichten van de EGKS overgenomen.

               (5)

               Ingevolge artikel 11, lid 2, van de overeenkomst zijn de partijen overeengekomen dat de overeenkomst wordt voortgezet en dat alle rechten en plichten van de partijen op grond van de overeenkomst ook na het vervallen van het EGKS-Verdrag worden gehandhaafd.

               (6)

               De partijen hebben overleg gepleegd overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de overeenkomst en zijn overeengekomen om de bij de overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima te verhogen, gezien de uitbreiding van de Europese Unie.

               (7)

               De gewijzigde overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   1.   De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   2.   De tekst van de overeenkomst (4) is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

      Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         A. J. DE GEUS

      (1)  PB L 196 van 28.7.1999, blz. 3.

      (2)  PB L 222 van 19.8.2002, blz. 20.

      (3)  PB L 222 van 19.8.2002, blz. 19.

      (4)  Zie bladzijde 23 van dit Publicatieblad.
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Republiek Kazachstan betreffende de handel in ijzer- en staalproducten
   DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
   enerzijds, en
   DE REGERING VAN DE REPUBLIEK KAZACHSTAN,
   anderzijds,
   de partijen bij deze overeenkomst,
   OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

         HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigde aangewezen:

               DE EUROPESE GEMEENSCHAP:

               DE REGERING VAN DE REPUBLIEK KAZACHSTAN:

         DIE ALS VOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   1.1   De in bijlage II bij de overeenkomst vermelde kwantitatieve maxima voor 2004 worden verhoogd zoals vermeld in bijlage I bij deze overeenkomst.
   1.2   De partijen komen overeen dat de uitvoer van de in bijlage I bij de overeenkomst vermelde producten uit de Republiek Kazachstan naar Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije die werden verzonden vóór 1 mei 2004 niet zullen worden afgetrokken van de kwantitatieve maxima die zijn vermeld in bijlage II bij de overeenkomst.
   1.3   Voor de toepassing van lid 1.2 worden de goederen geacht te zijn verzonden op de datum waarop zij op of in het vervoermiddel werden geladen waarmee zij werden uitgevoerd zoals blijkt uit het cognossement of uit andere vervoerdocumenten.
   Artikel 2
   2.1   Artikel 13, lid 2, van protocol A bij de overeenkomst wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze overeenkomst.
   2.2   De lijst van bevoegde nationale instanties bij protocol A bij de overeenkomst wordt vervangen door de lijst in bijlage III bij deze overeenkomst.
   Artikel 3
   Deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop zij wordt ondertekend.
   Artikel 4
   Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Zweedse, de Kazachse en de Russische taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

      Hecho en Bruselas, el diez de noviembre del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne desátého listopadu dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den tiende november to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am zehnten November zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta novembrikuu kümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the tenth day of November in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le dix novembre deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì dieci novembre duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada desmitajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio dešimtą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év november havának tizedik napján.
      Magħmul fi Brussel fl-għaxar jum ta' Novembru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de tiende november tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dziesiątego listopada roku dwutysięcznego czwartego.
      Feito em Bruxelas, em dez de Novembro de dois mil e quatro.
      V Bruseli desiateho novembra dvetisícštyri.
      V Bruslju, desetega novembra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä kymmenentenä päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den tionde november tjugohundrafyra.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         Fōr Europeiska gemenskapen

         Por el Gobierno de la República de Kazajstán
         Za vládu Republiky Kazachstán
         For regeringen for Republikken Kasakhstan
         Im Namen der Regierung der Republik Kasachstan
         Kasahstani Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Καζακστάν
         For the Government of the Republic of Kazakhstan
         Pour le gouvernement de la République du Kazakhstan
         Per il governo della Repubblica di Kazakistan
         Kazahstānas Republikas valdības vārdā
         Kazachstano Respublikos Vyriausybės vardu
         A Kazah Köztársaság Kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Kazakastan
         Voor de regering van de Republiek Kazachstan
         W imieniu rządu Republiki Kazachstanu
         Pelo Governo da República do Cazaquistão
         Za vládu Kazašskej republiky
         Za Vlado Republike Kazahstan
         Kazakstanin tasavallan hallituksen puolesta
         Fōr Republiken Kazakstans regering

   BIJLAGE I

               (t)

               Producten

               2004

               SA (platte producten)

               SA1 (breedband)

               5 228

               SA1a (breedband voor het walsen van plaat)

               500

               SA2 (zware plaat)

               852

               SA3 (andere platte producten)

               21 582

         BIJLAGE II
   Artikel 13, lid 2, van protocol A bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

      „2.   Elk document wordt van een al dan niet voorgedrukt volgnummer voorzien dat als volgt is samengesteld:

                  —

                  twee letters ter aanduiding van het land van uitvoer: KZ = Kazachstan,

                  —

                  twee letters ter aanduiding van de beoogde lidstaat van inklaring:

                              BE

                              =

                              België

                              CZ

                              =

                              Tsjechië

                              DK

                              =

                              Denemarken

                              DE

                              =

                              Duitsland

                              EE

                              =

                              Estland

                              EL

                              =

                              Griekenland

                              ES

                              =

                              Spanje

                              FR

                              =

                              Frankrijk

                              IE

                              =

                              Ierland

                              IT

                              =

                              Italië

                              CY

                              =

                              Cyprus

                              LV

                              =

                              Letland

                              LT

                              =

                              Litouwen

                              LU

                              =

                              Luxemburg

                              HU

                              =

                              Hongarije

                              MT

                              =

                              Malta

                              NL

                              =

                              Nederland

                              AT

                              =

                              Oostenrijk

                              PL

                              =

                              Polen

                              PT

                              =

                              Portugal

                              SI

                              =

                              Slovenië

                              SK

                              =

                              Slowakije

                              FI

                              =

                              Finland

                              SE

                              =

                              Zweden

                              GB

                              =

                              Verenigd Koninkrijk

                  —

                  één cijfer dat het betrokken jaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld „4” voor 2004,

                  —

                  twee cijfers uit de reeks van 01 tot en met 99 die het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aangeven,

                  —

                  een volgnummer van vijf cijfers uit de reeks van 00001 tot 99999 dat aan de beoogde lidstaat van inklaring wordt toegekend.”

   BIJLAGE III
   LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
   SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ
   LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
   LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
   PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI
   ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
   LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
   LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
   ELENCO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI COMPETENTI
   VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS
   ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
   AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA
   LISTA TA' L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI
   LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
   LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH
   LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
   ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV
   SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
   LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
   FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

               BELGIQUE/BELGIË

                           Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

                           Administration du potentiel économique

                           politiques d'accès aux marchés, services Licences

                           Rue Général Leman 60

                           B-1040 Bruxelles

                           Télécopieur (32-2) 230 83 22

                           Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie

                           Bestuur Economisch Potentieel

                           Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen

                           Generaal Lemanstraat 60

                           B-1040 Brussel

                           Fax (32-2) 230 83 22

               ČESKÁ REPUBLIKA

                           Ministerstvo průmyslu a obchodu

                           Licenční správa

                           Na Františku 32

                           CZ-110 15 Praha 1

                           Fax: +420-22421 21 33

               DANMARK

                           Erhvervs- og Boligstyrelsen

                           Økonomi- og Erhvervsministeriet

                           Vejlsøvej 29

                           DK-8600 Silkeborg

                           Fax (45) 35 46 64 01

               DEUTSCHLAND

                           Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                           Frankfurter Straße 29—35

                           D-65760 Eschborn 1

                           Fax (49-61) 969 42 26

               EESTI

                           Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                           Harju 11

                           EE-15072 Tallinn

                           Faks: +372-6313 660

               ΕΛΛΑΔΑ

                           Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

                           Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

                           Κορνάρου 1

                           GR-105 63 Αθήνα

                           Φαξ: (30-210) 32 86 094

               ESPAÑA

                           Ministerio de Economía

                           Secretaría General de Comercio Exterior

                           Subdirección General de Productos Industriales

                           Paseo de la Castellana 162

                           E-28046 Madrid

                           Fax (34) 913 49 38 31

               FRANCE

                           SETICE

                           8, rue de la Tour-des-Dames

                           F-75436 Paris Cedex 09

                           Télécopieur (33-1) 55 07 46 69

               IRELAND

                           Department of Enterprise, Trade and Employment

                           Import/Export Licensing, Block C

                           Earlsfort Centre

                           Hatch Street

                           Dublin 2

                           Ireland

                           Fax: (353-1) 631 25 62

               ITALIA

                           Ministero delle Attività produttive

                           Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

                           Viale America 341

                           I-00144 Roma

                           Fax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36

               ΚΥΠΡΟΣ

                           Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου

                           Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                           Οδός Ανδρέα Αραούζου αρ. 6

                           CY-1421 Λευκωσία

                           Φαξ: (357-22) 37 51 20

               LATVIJA

                           Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                           Brīvības iela 55

                           LV-1519 Rīga

                           Fakss: + 371-728 08 82

               LIETUVA

                           Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                           Prekybos departamentas

                           Gedimino pr. 38/2

                           LT-01104 Vilnius

                           Faksas (370-5) 26 23 974

               LUXEMBOURG

                           Ministère des affaires étrangères

                           Office des licences

                           BP 113

                           L-2011 Luxembourg

                           Télécopieur (352) 46 61 38

               MAGYARORSZÁG

                           Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                           Margit krt. 85.

                           H-1024 Budapest

                           Fax: (36-1) 336 73 02

               MALTA

                           Diviżjoni għall-Kummerċ

                           Servizzi Kummerċjali

                           Lascaris

                           MT-Valletta CMR02

                           Fax: + 356 2569 0299

               NEDERLAND

                           Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

                           Postbus 30003

                           Engelse Kamp 2

                           9700 RD Groningen

                           Nederland

                           Fax (31-50) 523 23 41

               ÖSTERREICH

                           Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

                           Außenwirtschaftsadministration

                           Abteilung C2/2

                           Stubenring 1

                           A-1011 Wien

                           Fax: + 43-1-711 00/83 86

               POLSKA

                           Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

                           pl. Trzech Krzyży 3/5

                           PL-00-507 Warszawa

                           Fax: (48-22) 693 40 21/693 40 22

               PORTUGAL

                           Ministério das Finanças

                           Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                           Rua Terreiro do Trigo

                           Edifício da Alfândega de Lisboa

                           P-1140-060 Lisboa

                           Fax: (351-21) 88142 61

               SLOVENIJA

                           Ministrstvo za gospodarstvo

                           Področje za ekonomske odnose s tujino

                           Kotnikova 5

                           SI-1000 Ljubljana

                           Faks: + 386-1-478 36 11

               SLOVENSKÁ REPUBLIKA

                           Ministerstvo hospodárstva SR

                           Odbor licencií

                           Mierová 19

                           SK-827 15 Bratislava 212

                           Fax: + 421-2-43 42 39 19

               SUOMI/FINLAND

                           Tullihallitus

                           PL 512

                           FI-00101 Helsinki

                           Faksi (358) 20 492 28 52

                           Tullstyrelsen

                           PB 512

                           FI-00101 Helsingfors

                           Fax (358) 20 492 28 52

               SVERIGE

                           Kommerskollegium

                           Box 6803

                           S-113 86 Stockholm

                           Fax (46-8) 30 67 59

               UNITED KINGDOM

                           Department of Trade and Industry

                           Import Licensing Branch

                           Queensway House — West Precinct

                           Billingham TS23 2NF

                           United Kingdom

                           Fax: (44-1642) 36 42 69


Avis juridique important

|

31977D0602

77/602/EEG: Besluit van de Raad van 20 september 1977 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake deegwaren gevoerde onderhandelingen

Publicatieblad Nr. L 245 van 24/09/1977 blz. 0026 - 0026

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 20 september 1977  betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake deegwaren gevoerde onderhandelingen   ( 77/602/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat Oostenrijk , zich beroepend op artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel ( GATT ) , haar voornemen te kennen heeft gegeven een tarief-concessie voor een produkt waarvoor de Europese Economische Gemeenschap als belangrijkste leverancier optreedt , in te trekken ;  Overwegende dat de Commissie op grond van artikel XXVIII van het GATT onderhandelingen met Oostenrijk heeft gevoerd ; dat zij met dit land overeenstemming heeft bereikt en dat de Overeenkomst bevredigend blijkt ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake deegwaren gevoerde onderhandelingen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van deze Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Artikel 3  Het resultaat van de onderhandelingen wordt ter kennis gebracht van de partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel .  Gedaan te Brussel , 20 september 1977 .  Voor de Raad  De Voorzitter  H . SIMONET  OVEREENKOMST  tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk voortvloeiende uit de ingevolge artikel XXVIII van het GATT inzake deegwaren gevoerde onderhandelingen  ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL  ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE LIJST XXXII - OOSTENRIJK  De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de delegatie van Oostenrijk besluiten , overeenkomstig het resultaat van de onderhandelingen die zij ingevolge artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst hebben gevoerd , dat de in bijgaande lijst genoemde concessie van lijst XXXII - Oostenrijk dient te worden ingetrokken .  Voor de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen  Genève , ... 1977  Voor de delegatie van Oostenrijk ( onder voorbehoud van bekrachtiging )  Wenen , ... 1977  BIJLAGE  Resultaat van de onderhandelingen met de Europese Economische Gemeenschap ingevolge artikel XXVIII van het GATT over de intrekking van een concessie van lijst XXXII - Oostenrijk  WIJZIGING IN LIJST XXXII - OOSTENRIJK  In te trekken concessie  Nr . van het douanetarief * Omschrijving * Geconsolideerd douanerecht *  19.03 * Deegwaren * 30 % doch niet minder dan 200 S/100


title: Besluit (EU) 2016/1326 van de Raad van 28 juli 2016 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk der Nederlanden

text:
               3.8.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 209/14

         BESLUIT (EU) 2016/1326 VAN DE RAAD
   van 28 juli 2016
   tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk der Nederlanden
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer G.A.A. (Bas) VERKERK,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               de heer R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 28 juli 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LAJČÁK

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1991 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/247/EEG, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0247

BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1991 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/247/EEG, Euratom)  -

Publicatieblad Nr. L 119 van 14/05/1991 blz. 0044 - 0044

BESLUIT VAN DE RAAD  van 29 april 1991  houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  ( 91/247/EEG, Euratom ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op Besluit 90/522/Euratom, EEG van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 afloopt ( 1 ),  Overwegende dat wegens het aftreden van Dr . Alberto Masprone, waarvan de Raad op 11 februari 1991 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,  Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Italië van 9 april 1991,  Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT :  Enig artikel  Dr . Giannino Cesare Bernabei wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van Dr . Alberto Masprone voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994 . Gedaan te Luxemburg,  29 april 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  R . GOEBBELS  ( 1 ) PB nr . L 290 van 23 . 10 . 1990, blz . 13 .


title: 2014/520/EU: Besluit van de Raad van 30 juli 2014 houdende benoeming van een Belgisch lid van het Comité van de Regio's

text:
               6.8.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 233/29

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 30 juli 2014
   houdende benoeming van een Belgisch lid van het Comité van de Regio's

      (2014/520/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Belgischeregering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Karl-Heinz LAMBERTZ,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015:

               —

               de heer Karl-Heinz LAMBERTZ, Präsident des Parlamentes der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 30 juli 2014.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. GOZI

      (1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

      (2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.


title: 2006/796/EG: Besluit van de Raad van 13 november 2006 betreffende het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor 2010

text:
               23.11.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 324/7

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 13 november 2006
   betreffende het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor 2010
   (2006/796/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 1419/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor het tijdvak 2005 tot 2019 (1), en met name op artikel 2, lid 3, en artikel 4,
   Gezien het verslag van de jury van april 2006 dat overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Besluit 1419/1999/EG bij de Commissie, het Europees Parlement en de Raad is ingediend,
   Overwegende dat volledig wordt voldaan aan de criteria zoals die zijn vastgesteld in artikel 3 en bijlage II van Besluit 1419/1999/EG,
   Gezien de aanbeveling van de Commissie van 23 oktober 2006,
   BESLUIT:
   Artikel 1
   Essen en Pécs worden overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Besluit 1419/1999/EG aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2010”.
   Artikel 2
   Istanbul wordt overeenkomstig artikel 4 van Besluit 1419/1999/EG aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2010”.
   Artikel 3
   Alle aangewezen steden nemen de nodige maatregelen met het oog op de daadwerkelijke uitvoering van de artikelen 1 en 5 van Besluit 1419/1999/EG.

      Gedaan te Brussel, 13 november 2006.

            Voor de Raad

            De voorzitster

         S. HUOVINEN

      (1)  PB L 166 of 1.7.1999, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 649/2005/EG (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 20).


Avis juridique important

|

31996D0723

96/723/EG: Besluit van de Raad van 12 december 1996 waarbij aan de Europese Investeringsbank een garantie van de Gemeenschap wordt verleend voor verliezen op leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in Latijns-Amerika en Azië waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten gesloten heeft (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao, Maleisië, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam)

Publicatieblad Nr. L 329 van 19/12/1996 blz. 0045 - 0046

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 december 1996 waarbij aan de Europese Investeringsbank een garantie van de Gemeenschap wordt verleend voor verliezen op leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in Latijns-Amerika en Azië waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten gesloten heeft (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao, Maleisië, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam) (96/723/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement (1),Overwegende dat de Raad op 13 en 14 mei 1991, op basis van een mededeling van de Commissie, heeft ingestemd met een beperkte uitbreiding van de kredietverlening van de Europese Investeringsbank (EIB) in derde landen waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten gesloten heeft;Overwegende dat de Raad deze beleidslijnen op 8 juli 1991 heeft bevestigd;Overwegende dat de Raad op 19 mei 1992 heeft besloten welke richtsnoeren moeten worden toegepast op leningen van de EIB in de betrokken derde landen;Overwegende dat het eerste driejarenprogramma voor kredietverlening in deze landen dat de EIB ingevolge Besluit 93/115/EEG (2) ten uitvoer heeft gelegd, bemoedigende resultaten heeft opgeleverd, zoals in het verslag van de Bank over deze eerste fase is beklemtoond;Overwegende dat dit programma overeenkomstig Besluit 93/115/EEG moet worden verlengd;Overwegende dat de Europese Raad op Korfoe in juni 1994 en te Essen in december 1994 het voornemen om de samenwerking met landen in Latijns-Amerika en Azië te versterken en de wens om een nieuw en uitgebreider partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en de landen in Latijns-Amerika tot stand te brengen, heeft bevestigd;Overwegende dat de Raad en de Commissie op 22 december 1994 en 2 mei 1995 een Solemn Joint Declaration met respectievelijk de Lid-Staten van de Mercosur (3) en met Mexico ondertekend hebben, waarin de partijen te kennen hebben gegeven hun betrekkingen te willen versterken, hebben toegezegd onderhandelingen over nieuwe overeenkomsten te openen en hebben benadrukt hoezeer zij belang hechten aan voortzetting en uitbreiding van de kredietverlening van de EIB in de regio; dat de Raad op 12 juni 1995 aan de Commissie een mandaat gegeven heeft om te onderhandelen over een interregionale kaderovereenkomst, die betrekking heeft op de samenwerking op het gebied van economie en handel met de Mercosur;Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Vietnam op 17 juli 1995 een samenwerkingsovereenkomst hebben ondertekend (4);Overwegende dat de Raad, door de in dit besluit bedoelde garantie te verlenen, de EIB verzoekt haar kredietverlening ten behoeve van investeringsprojecten van gemeenschappelijk belang in de betrokken derde landen voort te zetten;Overwegende dat voor deze garantie de voorwaarden gelden die bepaald zijn in Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad van 31 oktober 1994 tot instelling van een Garantiefonds voor leningen en garanties op leningen aan derde landen of ten behoeve van projecten in derde landen (5);Overwegende dat de EIB en de Commissie de procedures voor het verlenen van de garantie vaststellen;Overwegende dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de voor de vaststelling van dit besluit vereiste bevoegdheden voorziet,BESLUIT:Artikel 1 Met inachtneming van artikel 4 verleent de Gemeenschap de Europese Investeringsbank een garantie van 100 % voor gevallen waarin de Bank de betalingen niet ontvangt die verschuldigd zijn uit hoofde van leningen welke overeenkomstig de gebruikelijke criteria van de Bank zijn verstrekt voor projecten van gemeenschappelijk belang in derde landen waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten gesloten heeft.Deze garantie is beperkt tot een totaalbedrag aan voor 1996 te verstrekken leningen van maximaal 275 miljoen ecu. Indien het bedrag van de door de EIB verstrekte leningen op 31 december 1996 dit totaalbedrag niet bereikt heeft, wordt de geldigheidsdatum van dit besluit automatisch met zes maanden verlengd.De in dit besluit bedoelde landen zijn: Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, de Filippijnen, India, Indonesië, Macao, Maleisië, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand en Vietnam.Artikel 2 Om de zes maanden stelt de Commissie het Europees Parlement en de Raad op de hoogte van de situatie met betrekking tot de ondertekende leningsovereenkomsten. Hiertoe doet de EIB regelmatig de noodzakelijke informatie aan de Commissie toekomen.Artikel 3 Aan het einde van de periode waarin leningen worden verstrekt, stelt de Commissie het Europees Parlement en de Raad op de hoogte van de verstrekte leningen; tegelijkertijd legt zij een beoordeling over van de werking van de regeling en van de coördinatie tussen de financiële instellingen die in het betrokken gebied werkzaam zijn.Artikel 4 Nadere bepalingen voor de toepassing van dit besluit zullen worden vastgesteld in een door de Commissie en de EIB te sluiten overeenkomst.Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 12 december 1996.Voor de RaadDe VoorzitterA. DUKES(1) PB nr. C 261 van 9. 9. 1996, blz. 147.(2) PB nr. L 45 van 23. 2. 1993, blz. 27.(3) PB nr. C 377 van 31. 12. 1994, blz. 1.(4) PB nr. L 136 van 7. 6. 1996, blz. 29.(5) PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 1.


title: 2007/316/EG: Besluit van de Raad van 16 april 2007 tot vaststelling van het namens de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992

text:
               9.5.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 119/29

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 16 april 2007
   tot vaststelling van het namens de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992
   (2007/316/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:
   De Internationale Suikerovereenkomst 1992 is door de Gemeenschap gesloten bij Besluit 92/580/EEG van de Raad (1) en is op 1 januari 1993 in werking getreden voor een periode van drie jaar tot en met 31 december 1995. Sindsdien is die overeenkomst regelmatig, telkens voor een periode van twee jaar, verlengd. De laatste keer dat de geldigheidsduur van de overeenkomst is verlengd, was in mei 2005 bij besluit van de Internationale Suikerraad, zodat het verdrag tot en met 31 december 2007 van kracht blijft. Het is in het belang van de Gemeenschap de overeenkomst nogmaals te verlengen. Daarom moet de Commissie, die de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad vertegenwoordigt, worden gemachtigd vóór die verlenging te stemmen,
   BESLUIT:
   Enig artikel
   De Gemeenschap stemt binnen de Internationale Suikerraad voor de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992 met nog eens maximaal twee jaar.
   De Commissie wordt hierbij gemachtigd dit standpunt bekend te maken in de Internationale Suikerraad.

      Gedaan te Luxemburg, 16 april 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         H. SEEHOFER

      (1)  PB L 379 van 23.12.1992, blz. 15.


Avis juridique important

|

32003D0506

2003/506/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 2003 tot wĳziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lĳst van grensinspectieposten die zĳn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlĳke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lĳst van de eenheden van het computernetwerk ANIMO (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 172 van 10/07/2003 blz. 0016 - 0032

Beschikking van de Commissievan 3 juli 2003tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG tot vaststelling van een lijst van grensinspectieposten die zijn erkend voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen en van Beschikking 2002/459/EG tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk ANIMO(Voor de EER relevante tekst)(2003/506/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 6, lid 2,Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(3), en met name op artikel 6, lid 4,Overwegende hetgeen volgt:(1) De bij Beschikking 2001/881/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/986/EG(5), vastgestelde lijst van de grensinspectieposten voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, waarin voor elke grensinspectiepost ook het nummer van de Animo-eenheid is vermeld, moet worden bijgewerkt in verband met de ontwikkelingen in bepaalde lidstaten en de communautaire inspecties.(2) De bij Beschikking 2002/459/EG van de Commissie(6), gewijzigd bij Beschikking 2002/986/EG, vastgestelde lijst van de eenheden van het computernetwerk Animo, waarin voor elke grensinspectiepost in de Gemeenschap het nummer van de Animo-eenheid is vermeld, moet worden bijgewerkt in verband met de ter zake relevante wijzigingen en om ervoor te zorgen dat de lijst identiek is aan die van Beschikking 2001/881/EG.(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 1De bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige beschikking.Artikel 2De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG van de Commissie wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige beschikking.Artikel 3Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 3 juli 2003.Voor de CommissieDavid ByrneLid van de Commissie(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.(2) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.(3) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.(4) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.(5) PB L 344 van 19.12.2002, blz. 20.(6) PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.BIJLAGE I"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGALISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>"BIJLAGE IIDe bijlage bij Beschikking 2002/459/EG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:1. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in DUITSLANDworden alle gegevens met betrekking tot 0148999 R Bietingen geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof geschrapt.2. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in BELGIËwordt het volgende toegevoegd:Oostende (Zeehaven) P 0505599.3. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in HET VERENIGD KONINKRIJKworden alle gegevens met betrekking tot 0711499 P Dover geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0712599 P Great Yarmouth geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0710899 P Harwich geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0720299 P Milford Haven geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0730199 P Scabster geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0713899 P Teesport geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0713699 P Teignmouth geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 0731299 P Wick geschrapt.4. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in IERLANDworden alle gegevens met betrekking tot 0802699 P Cork geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 08027099 P Killybegs geschrapt.5. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in PORTUGALworden alle gegevens met betrekking tot 120499 P Figuera da Foz geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 1204799 P Olhao geschrapt;worden alle gegevens met betrekking tot 1204199 P Portimao geschrapt.6. In het deel dat betrekking heeft op de grensinspectieposten in FINLANDworden alle gegevens met betrekking tot 1400599 P Kotka geschrapt.