title: Besluit van de Raad van 25 april 1977 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting en van de gewijzigde en aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1975

text:
Nr. L 229/8                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                7. 9 . 77
                                                            RAAD
                                                     BESLUIT VAN DE RAAD
                                                         van 25 april 1977
                 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting
                 en van de gewijzigde en aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen
                                                    voor het begrotingsjaar 1975
                                                   (77/575/EEG, Euratom, EGKS )
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               bijdrage van de Gemeenschappen tot internationale
GEMEENSCHAPPEN,                                                      spoedhulp ten behoeve van de ontwikkelingslanden
                                                                      die het zwaarst door de crisis zijn getroffen, terwijl de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  derde (4) met name een verhoging behelsde van de
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                      kredieten voor onderzoek en investeringen en voor de
artikel 78 quinquies,                                                 afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en
                                                                      Garantiefonds voor de Landbouw ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                     Overwegende dat behalve vorengenoemde kredietbe
206,                                                                 dragen de Commissie de betalingen heeft verricht be
                                                                     treffende de van het begrotingsjaar 1974 (of vorige
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  begrotingsjaren) overgedragen kredieten uit een toe
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                       wijzing van 2 321 976 447 rekeneenheden ;
artikel 180,
                                                                     Overwegende dat sommige aan het einde van het be
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                  grotingsjaar 1975 beschikbare kredieten naar het be
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen                       grotingsjaar 1976 zijn overgedragen ;
gemeen hebben, inzonderheid op artikel 20,
                                                                     Overwegende dat de opmerkingen die in het verslag
Gezien de jaarrekeningen en de financiële balansen                   van de Controlecommissie inzake de rekeningen over
betreffende de uitvoering van de begroting voor 1975,                het begrotingsjaar 1975 zijn gemaakt, de constatering
                                                                     van bepaalde onregelmatigheden en vergissingen be
Gezien het verslag van de Controlecommissie inzake                    helzen en dat hieraan een passend gevolg dient te
de rekeningen over het begrotingsjaar 1975 , waaraan                 worden gegeven ;
de antwoorden van de Instellingen op de hen betref
fende opmerkingen zijn gehecht,                                       Overwegende echter dat over het geheel genomen de
                                                                      uitvoering van de begrotingen voor 1975 door de
Overwegende dat het Europese Parlement de begro                      Commissie op zodanige wijze is geschied, dat haar
ting van de Europese Gemeenschappen voor het be                      kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering
grotingsjaar 1975 heeft vastgesteld ( 1 );                            van deze begrotingen,
Overwegende dat in de loop van het begrotingsjaar                     BESLUIT :
1975 drie gewijzigde en aanvullende begrotingen zijn
 vastgesteld, waarvan de eerste (2) voorzag in een wij                                       Artikel 1
 ziging van de kredieten voor onderzoek en investerin
gen en de start van het Regionaal Fonds mogelijk                      De Raad spreekt zich uit over de opmerkingen die in
maakte, de tweede (3) het tweede deel vormde van de                   het verslag van de Controlecommissie inzake de reke
                                                                      ningen over het begrotingsjaar 1975 zijn gemaakt,
                                                                      zoals is weergegeven in de bijlage.
 ( J ) PB nr. L 54 van 28 . 2 . 1975 , blz. 1 .
 (2) PB nr. L 175 van 7. 7. 1975 , blz. 1 .
 (3) PB nr. L 175 van 7. 7. 1975, blz. 59,                            (4) PB nr. L 40 van 16. 2 . 1976, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 229/9
                                                        Artikel 2
          1.     De Raad stelt vast dat :
                                                                                (in rekeneenheden)
          a ) het totaal van de betalingen uit de kredieten van het begrotings
               jaar 1975 (beheer van de eigen middelen) bedraagt                   5 004 589 554,62
          b) het totaal van de betalingen uit de kredieten die moeten worden
               gefinancierd volgens een ad hoc-verdeelsleutel, bedraagt                    80 063,78
          c) het totaal van de van het begrotingsjaar 1975 naar het begrotings
               jaar 1976 overgedragen kredieten (beheer van de eigen middelen )
               bedraagt                                                            1 238 176 554,61
          2. De Raad stelt vast dat de som van de totaalbedragen genoemd in
          lid 1 , dat wil zeggen                                                   6 242 846 173,01
          moet worden gedekt door gelijkwaardige inkomsten, dat wil zeggen :
          a ) overeenkomstig Besluit 70/243 /EGKS, EEG, Euratom van 21 apiil
               1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van
               de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (*)
              — uit eigen middelen                                                 3 741 101 246,20
               — uit financiële bijdragen                                          2 151 995 462,70
               — uit het bedrag van de van het begrotingsjaar 1974 naar het be
                   grotingsjaar 1975 overgedragen kredieten die vervallen             29 157 480,59
               — uit ontvangsten in verband met de werkzaamheden betreffende
                   onderzoek en investeringen                                           6 035 500,81
               — uit bijdragen van de Lid-Staten aan de aanvullende program
                   ma's van de EGA                                                     12 633 429,30
              — uit het bedrag van de EGKS-heffingen die voor de administra
                   tieve uitgaven zijn bestemd                                        18 000 000,00
              — uit diverse andere ontvangsten                                       283 842 989,70
          b) uit financiële bijdragen overeenkomstig artikel 200, lid 1 , van het
               EEG-Verdrag                               •                                 80 063,78
          3.     De Raad stelt vast dat het bedrag van de betalingen die zijn
          verricht uit de kredieten die zijn overgedragen van het begrotings
          jaar 1974 gelijk is aan                                                  1 406 557 950,84
                                                        Artikel 3
          De Raad verleent aan de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting en van
          de gewijzigde en aanvullende begrotingen van de Europese Gemeenschappen voor het
          begrotingsjaar 1975 op de wijze als vermeld in het volgende overzicht :
          (!) PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 19 .
 ---pagebreak---                                                                                (in rekeneenheden)
                        Overdrachten
          talingen      van 1975 naar                            Kredieten van        Betalingsver                             Overdrachten
          ergedragen     1976 van de        Annuleringen        1975 ( betalings    plichtingen op        Betalingen op        van 1975 naar
            edieten                                                                                31 december 1975                             Annuleringen
                        overgedragen                               kredieten)       31 december 1975                               1976 (M
                          kredieten                                                                                Nr. L 229 / 10
              2               3                 4                      5                   6                     7                    8                     9
                             —
         362 582,16                         3 753 980,16        799 282 352,00      768 809 648,94       615 127 010,94        164 787 821,92       19 367 519,14
         365 507,06                          835 032,99         101 229 998,00        83 944 015,69        77 449 012,06        22 422 387,95         1 358 597,99
         284 092,82    154 835 641,02       1 738 963,47        366 140 000,00      353 876 024,46          7 995 464,48       353 958 639,94         4 185 895,58
                                                                                Publikatieblad
                                                                                van
             —               —                 —
                                                                150 000 000,00      299 825 530,26         90 668 048,86        59 331 951,14
         983 659,74                        9 363 162,76        4 336 333 997,00 4 336 333 997,00 4 003 481 249,34              332 852 747,66
                                                                                de Europese
         863 801,62    730 774 409,92      3 289 513 ,75 (2)     262 500 000,00   149 011 891,08    38 420 195,56              223 809 970,86           269 833,58
         698 307,44                        10 827 791,60        252 807 550,00      246 853 065,62        171 528 637,16         81 013 035,14          265 877,70        Gemeenschappen
557 950,84             885 610 050,94      29 808 444,73       6 268 293 897,00 6 238 654 173,05 5 004 669 618,40 1 238 176 554,61                  25 447 723,99
    chil tussen kolom 6 en 7, omdat in kolom 8 rekening wordt gehouden met de overdrachten bedoeld in artikel 6, lid 1, sub b), van het Financieel Reglement 73/91/EGKS
 (zie jaarrekeningen, deel II, blz. 13).
        aan te Luxemburg, 25 april 1977.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                J. SILKIN
                                                                                7. 9 . 77
 ---pagebreak--- 7. 9 . 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 229/ 11
                                                          BIJLAGE
                              STANDPUNT VAN DE RAAD ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
Rekeningen buiten de begroting                                  op deze overmakingen, deze bepaling voor speculatieve
                                                                doeleinden wordt aangewend.
(punt 5, sub c), van het verslag)
De Raad vestigt de aandacht van de Instellingen op de           Europees Sociaal Fonds
opmerkingen van de Controlecommissie betreffende het
gebruik van bankrekeningen en verzoekt de betrokken              (punten 31 tot en met 40 van het verslag)
Instellingen de bedragen op de bestaande rekeningen zo
laag mogelijk te houden .                                       De Raad sluit zich aan bij de opmerkingen van de Con
                                                                trolecommissie betreffende de achterstand in de betalingen
                                                                door het Fonds. Deze vertragingen hebben in bepaalde
Personeelsuitgaven                                              gevallen geleid tot de intrekking van kredieten en in an
                                                                dere gevallen tot het bestemmen van gelden voor andere
(punten 9 tot en met 20 van het verslag)                        projecten, die de Commissie eerst minder dringend had
                                                                geacht.
De Raad besluit als volgt:
— de opmerkingen van de Controlecommissie worden ge            Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
    rechtvaardigd geacht;
                                                                Distillatie van tafelwijn
— de Commissie wordt verzocht zich te houden aan de
    bepalingen die van toepassing zijn op het personeel         (punt 53 van het verslag)
    van de Europese Gemeenschappen, met name aange
    zien een strikte toepassing van de geldende bepalingen,     De Raad is het niet met de Commissie eens dat de mede
    de enige wijze is om te waarborgen dat het personeel        deling van gedetailleerde berekeningen aan de Raad de
    op gelijke voet wordt behandeld ;                           besluitvorming op politiek niveau ingewikkelder zou ma
                                                                ken . De mededeling van uitvoerige gegevens aan de Raad
— hierbij wordt opgemerkt dat de Commissie, indien zij          zou deze daarentegen in staat stellen om met meer kennis
    van mening is dat deze of gene van kracht zijnde be        van zaken besluiten te nemen .
    paling tot ongewenste resultaten leidt, in de voorge
    schreven vorm passende wijzigingen van genoemde
    bepalingen moet voorstellen ; voorts ware het gewenst       Voedselhulp
    dat de Commissie, alvorens eenzijdig tot actie over te
                                                                (punten 80 tot en met 83 van het verslag)
    gaan, de Raad in kennis stelt van de eventuele ernstige
    moeilijkheden bij de praktische toepassing van de door      De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op de
    de Raad vastgestelde bepalingen .                           trage uitvoering en afwikkeling van zowel de hulppro
                                                                gramma's als de spoedhulp. Hij verzoekt de Commissie
De Raad is van mening dat de bepalingen van het Statuut         een verslag voor te leggen over de maatregelen die zijn
niet extensief mogen worden geïnterpreteerd.                    getroffen om vertraging te voorkomen en om door toedoen
                                                                van ontvangende landen door vertraging ontstane kosten
De Raad sluit zich aan bij de opmerkingen van de Con           in te vorderen.
trolecommissie betreffende de toegepaste wisselkoersen
voor de inkoop van pensioenrechten (punt 17, sub e), van
het verslag).                                                   Kredieten voor onderzoek en investeringen
                                                                 (punten 94 tot en met 100 van het verslag)
Overmaking van inkomsten in de valuta van een ander
land dan dat van de standplaats                                 De Raad vestigt de aandacht van de Commissie op de
                                                                noodzaak om het boekhoudsysteem van het Gemeenschap
(punt 18 van het verslag)                                       pelijk Centrum voor Onderzoek nog te verbeteren. Hij
                                                                neemt er akte van dat de Commissie initiatieven zal ne
De Raad deelt het standpunt van de Controlecommissie.           men om het financieel beheer van de kredieten voor
Uit alinea e) blijkt dat niettegenstaande de beperkingen        onderzoek en investeringen te verbeteren .


Avis juridique important

|

31990D0655

90/655/EEG: Besluit van de Raad van 4 december 1990 tot wijziging van Besluit 87/277/EEG betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in sector 3M, zoals omschreven in het NAFO-Verdrag

Publicatieblad Nr. L 353 van 17/12/1990 blz. 0057 - 0058

BESLUIT VAN DE RAAD van 4 december 1990 tot wijziging van Besluit 87/277/EEG betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in sector 3M, zoals omschreven in het NAFO-Verdrag  (90/655/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op  artikel 11,  Gezien het voorstel van de Commissie(2),  Gezien het advies van het Europese Parlement(3),  Overwegende dat de Duitse eenwording verandering heeft gebracht in de statistische vangstgegevens waarop Besluit 87/277/EEG(4) was gebaseerd; dat dit besluit derhalve moet worden gewijzigd ten einde bij de berekening van de toegekende percentages als opgenomen in de bijlage bij dit besluit rekening te houden met de vangsten van de voormalige Duitse Democratische Republiek,  BESLUIT:     Enig artikel  De bijlage bij Besluit 87/277/EEG wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.    Gedaan te Brussel, 4 december 1990.  Voor de RaadDe VoorzitterG. DE MICHELIS   (1)PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.  (2)PB nr. C 248 van 2. 10. 1990, blz. 11.  (3)Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).  (4)PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 29.     BIJLAGE   Kabeljauw Spitsbergen  Bereneiland (ICES-sector II b) TAC (ton) Aandeel van de Gemeenschap (ton) Duitsland % Spanje % Frankrijk % Portugal % Verenigd Koninkrijk % Andere Lid-Staten EERSTE TRANCHE Percentage van het aandeel van de Gemeenschap na aftrek van de aan de  "Andere Lid-Staten" toegekende forfaitaire hoeveelheid Forfaitaire hoeveelheid 22 018 of minder19,2449,73 8,2110,5012,32100 ton TWEEDE TRANCHE Percentage van het aandeel van de Gemeenschap na aftrek van de eerste tranche en van de aan de  "Andere Lid-Staten" toegekende hoeveelheid Forfaitaire hoeveelheid 22 01924 22029,7128,4516,44 4,2121,18250 ton Percentage van het aandeel van de Gemeenschap   700 001  800 00024 22127 68029,5428,5416,46 4,2721,191,91   800 001  900 00027 68131 14029,5128,5616,47 4,2721,192,56   900 0011 000 00031 14134 60029,5428,5416,46 4,2721,193,82 1 000 001 of meer34 601 of meer29,5428,5416,46 4,2721,1 4,77   Kabeljauw  NAFO 3M Duitsland % Spanje % Frankrijk % Portugal % Verenigd Koninkrijk % EERSTE TRANCHE 7 500 ton of minder9,3328,674,0039,3318,67 TWEEDE TRANCHE meer dan 7 500 ton1,7637,815,3851,97 3,08


title: 2005/461/EG: Besluit van de Raad van 13 juni 2005 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid (Italië) in het Comité van de Regio's

text:
               24.6.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 164/48

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 13 juni 2005
   houdende benoeming van een plaatsvervangend lid (Italië) in het Comité van de Regio's
   (2005/461/EG)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,
   Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006 (1) aangenomen.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Lorenzo DELLAI, waarvan de Raad op 16 maart 2005 in kennis is gesteld,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De heer Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento (provincieraadslid van de autonome provincie Trento), wordt tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's benoemd, voor de verdere duur van de ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Het wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.


title: 2007/652/Euratom: Besluit van de Raad van 1 oktober 2007 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

text:
               9.10.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 262/30

      BESLUIT VAN DE RAAD

   van 1 oktober 2007
   houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom
   (2007/652/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 54, tweede en derde alinea,
   Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van de Raad van de Europese Unie van 1 januari 1995 houdende aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie (2),
   Gelet op Besluit 2007/514/Euratom van de Raad van 10 juli 2007 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom (3),
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door het aftreden van de heer Jean-Luc SALANAVE, waarvan de Raad op 1 augustus 2007 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant.

               (2)

               Derhalve moet in deze vacature worden voorzien.

               (3)

               De Franse regering heeft op 1 augustus 2007 een voordracht ingediend,

         BESLUIT:
   Enig artikel
   De heer Jean-Michel GUIHEUX wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de verdere duur van de ambtstermijn van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2009.

      Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 2007.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. LINO

      (1)  PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

      (2)  PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

      (3)  PB L 190 van 21.7.2007, blz. 15.


Avis juridique important

|

31991D0611

91/611/EEG: Besluit van de Raad van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUSprogramma

Publicatieblad Nr. L 332 van 03/12/1991 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de  Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende samenwerking op het gebied  van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/611/EEG)DE  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op  artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het  communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd; Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke  onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale  overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en  opleiding in het kader van het ERASMUS-programma; Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de  Republiek Oostenrijk uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het  ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de  vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende  samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt  hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5). Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991. Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN (1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20. (4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23. (5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.


title: Besluit (GBVB) 2016/395 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 maart 2016 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/97

         BESLUIT (GBVB) 2016/395 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
   van 15 maart 2016
   houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
   HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38,
   Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB van de Raad van 10 november 2008 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (1), en met name artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Ingevolge artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („commandant van de EU-strijdkrachten”).

               (2)

               Het PVC heeft op 6 oktober 2015 Besluit (GBVB) 2015/1823 (2) vastgesteld, waarbij schout-bij-nacht Stefano BARBIERI werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.

               (3)

               De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen schout-bij-nacht Jan KAACK te benoemen tot nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten, als opvolger van schout-bij-nacht Stefano BARBIERI met ingang van 23 maart 2016.

               (4)

               Op 23 februari 2016 heeft het Militair Comité van de EU zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

               (5)

               Besluit (GBVB) 2015/1823 dient derhalve te worden ingetrokken.

               (6)

               Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Schout-bij-nacht Jan KAACK wordt met ingang van 23 maart 2016 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta).
   Artikel 2
   Besluit (GBVB) 2015/1823 wordt ingetrokken.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 15 maart 2016.

            Voor het Politiek en Veiligheidscomité

            De voorzitter

         W. STEVENS

      (1)  PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.

      (2)  Besluit (GBVB) 2015/1823 van het Politiek en Veiligheidscomité van 6 oktober 2015 houdende benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Atalanta) en tot intrekking van de Besluiten (GBVB) 2015/607 en (GBVB) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) (PB L 265 van 10.10.2015, blz. 10).


title: Besluit 2005/199/GBVB van de Raad van 31 januari 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelneming van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea)

text:
               11.3.2005

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 65/34

         BESLUIT 2005/199/GBVB VAN DE RAAD
   van 31 januari 2005
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelneming van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 12 juli 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina vastgesteld (1).

               (2)

               In artikel 11, lid 3, van dat gemeenschappelijk optreden is bepaald dat gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in een overeenkomst op grond van artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

               (3)

               Hiertoe op 13 september 2004 door de Raad gemachtigd, heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelneming van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea).

               (4)

               De overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelneming van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea) wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 31 januari 2005.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. ASSELBORN

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea)
   DE EUROPESE UNIE (EU),
   enerzijds, en
   DE REPUBLIEK ALBANIË,
   anderzijds,
   hierna te noemen „de partijen”,
   REKENING HOUDEND MET:

               —

               de vaststelling door de Raad van de Europese Unie van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1),

               —

               de uitnodiging aan de Republiek Albanië om deel te nemen aan de door de EU geleide operatie,

               —

               de succesvolle voltooiing van de vorming van de troepenmacht en de aanbeveling door de operationeel commandant van de EU en het Militair Comité van de EU om in te stemmen met de deelname van strijdkrachten van de Republiek Albanië aan de door de EU geleide operatie,

               —

               Besluit BiH/3/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 29 september 2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (2),

               —

               Besluit BiH/5/2004 van het Politiek en Veiligheidscomité van 3 november 2004 tot wijziging van Besluit BiH/1/2004 betreffende de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en Besluit BiH/3/2004 tot instelling van het Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina,

         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   Artikel 1
   Deelname aan de operatie
   1.   De Republiek Albanië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen.
   2.   De deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   3.   De Republiek Albanië draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig

               —

               Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB en eventuele latere wijzigingen daarvan;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         4.   De strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Albanië voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   5.   De Republiek Albanië informeert te gelegener tijd de operationeel commandant van de EU over elke wijziging in zijn deelname aan de operatie.
   Artikel 2
   Status van de strijdkrachten
   1.   De status van de strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Albanië worden uitgezonden naar de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU, wordt geregeld in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, die worden overeengekomen door de Europese Unie en het gastland.
   2.   De status van de strijdkrachten en het personeel die worden uitgezonden naar het hoofdkwartier of de commando-onderdelen buiten Bosnië en Herzegovina, wordt bepaald middels regelingen tussen het betrokken hoofdkwartier en de betrokken commando-onderdelen en de Republiek Albanië.
   3.   Onverminderd de in lid 1 bedoelde bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten oefent de Republiek Albanië bevoegdheid uit ten aanzien van zijn strijdkrachten en personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemen.
   4.   De Republiek Albanië is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn strijdkrachten of personeel, met betrekking tot de deelname aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU. De Republiek Albanië stelt overeenkomstig zijn wet- en regelgeving in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van zijn strijdkrachten en personeel.
   5.   De Republiek Albanië legt bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring af inzake het afzien van schadevorderingen tegen een aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemend land.
   6.   De Europese Unie draagt er zorg voor dat haar lidstaten bij de ondertekening van deze overeenkomst een verklaring afleggen inzake het afzien van schadevorderingen, wat betreft de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   Artikel 3
   Gerubriceerde informatie
   1.   De Republiek Albanië neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad (3), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder de operationeel commandant van de EU.
   2.   Indien de EU en de Republiek Albanië een overeenkomst zijn aangegaan over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie, gelden de bepalingen daarvan ook voor de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU.
   Artikel 4
   Commandostructuur
   1.   Alle aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU deelnemende strijdkrachten en personeel blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
   2.   De nationale autoriteiten dragen het operationeel en tactisch bevel, dan wel het operationeel en tactisch toezicht over hun strijdkrachten en personeel over aan de operationeel commandant van de EU. De operationeel commandant van de EU heeft het recht zijn gezag te delegeren.
   3.   De Republiek Albanië heeft bij de dagelijkse aansturing van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de deelnemende lidstaten van de Europese Unie.
   4.   De operationeel commandant van de EU kan te allen tijde — na overleg met de Republiek Albanië — om de terugtrekking van de bijdrage van de Republiek Albanië verzoeken.
   5.   Een hoge militaire vertegenwoordiger (HMV) wordt door de Republiek Albanië benoemd om zijn nationale contingent in de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU te vertegenwoordigen. De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   Artikel 5
   Financiële aspecten
   1.   De Republiek Albanië draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, tenzij de kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering als omschreven in de in artikel 1, lid 1, bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (4).
   2.   In geval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke personen of rechtspersonen van het land/de landen waar de operatie plaatsvindt, betaalt de Republiek Albanië, wanneer zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden, genoemd in de bepalingen betreffende de status van de strijdkrachten, indien beschikbaar, als bedoeld in artikel 2, lid 1.
   Artikel 6
   Regelingen voor de uitvoering van de overeenkomst
   De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie/ hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Albanië.
   Artikel 7
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in de voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 8
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke interne procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst blijft van kracht zolang de deelname van de Republiek Albanië aan de operatie duurt.

      Gedaan te Brussel, 7 maart 2005 in vier exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor de Republiek Albanië

      (1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

      (2)  PB L 325 van 28.10.2004, blz. 64. Besluit gewijzigd bij Besluit BiH/5/2004 (PB L 357 van 2.12.2004, blz. 39).

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/194/EG (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 48).

      (4)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 68.
   VERKLARINGEN
   bedoeld in artikel 2, leden 5 en 6
   Verklaring van de lidstaten van de EU
   „De lidstaten van de EU die Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoeren, zullen, voorzover hun nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen de Republiek Albanië wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van hun personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die hun eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel van de Republiek Albanië werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen van de Republiek Albanië, mits die middelen gebruikt werden in het kader van de operatie, en behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het uit de Republiek Albanië afkomstige personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU dat die middelen gebruikte.”

         Verklaring van de Republiek Albanië
   „De Republiek Albanië, die Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina uitvoert, zal, voorzover zijn nationale rechtsstelsel dit toelaat, zoveel mogelijk afzien van schadevorderingen tegen elk ander aan de EU-crisisbeheersingsoperatie deelnemend land wegens lichamelijk letsel of dood van een lid van zijn personeel, c.q. schade aan of verlies van middelen die zijn eigendom zijn en die door de crisisbeheersingsoperatie van de EU zijn gebruikt, wanneer het letsel, het overlijden, de schade of het verlies:

               —

               door personeel werd veroorzaakt bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de crisisbeheersingsoperatie van de EU, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeide uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan de crisisbeheersingsoperaties van de EU deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie zijn gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van de crisisbeheersingsoperatie van de EU dat die middelen gebruikte.”


Avis juridique important

|

31991D0158

91/158/EEG: Besluit van de Raad van 4 maart 1991 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Chili

Publicatieblad Nr. L 079 van 26/03/1991 blz. 0001 - 0001

BESLUIT VAN DE RAAD  van 4 maart 1991  betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Chili ( 91/158/EEG )DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,   Gezien de aanbeveling van de Commissie,   Gezien het advies van het Europese Parlement(1 ),   Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwerkelijking van haar doelstellingen op het gebied van economische buitenlandse betrekkingen de Kaderovereenkomst inzake samenwerking met de Republiek Chili dient goed te keuren,   BESLUIT :   Artikel 1 De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Chili wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht .  Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving(2 ).  Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 17 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie .  Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking .   Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 .  Voor de RaadDe VoorzitterJ . F . POOS ( 1)Advies uitgebracht op 18 februari 1991 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).  ( 2)De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 8 juli 1991 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/372/EEG, Euratom) #

text:
Avis juridique important

|

31991D0372

BESLUIT VAN DE RAAD van 8 juli 1991 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/372/EEG, Euratom)  -

Publicatieblad Nr. L 202 van 25/07/1991 blz. 0038 - 0038

BESLUIT VAN DE RAAD  van 8 juli 1991  houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité  ( 91/372/EEG, Euratom )DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,  Gelet op het Verdrag betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,  Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 afloopt ( 1 ),  Overwegende dat wegens het ontslag van Don Elías Aparicio Bravo, waarvan de Raad op 7 mei 1991 in kennis is gesteld, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,  Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van Spanje van 3 mei 1991,  Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,  BESLUIT :  Enig Artikel  Don José Isaias Rodriguez García-Cano wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van Don Elías Aparicio Bravo voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994 . Gedaan  te Brussel, 8 juli 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  W . KOK   ( 1 ) PB nr . L 290 van 23 . 10 . 1990, blz . 13 .


title: Besluit (EU, Euratom) 2017/1746 van het Europees Parlement van 27 april 2017 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2015

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/366

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/1746 VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 27 april 2017
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2015
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2015,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2015, vergezeld van het antwoord van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de verklaring van de Rekenkamer (2) voor het begrotingsjaar 2015 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 betreffende de aan de gemeenschappelijke onderneming te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2015 (05875/2017 — C8-0085/2017),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan (4), en met name artikel 5, lid 3,

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5),

               —

               gezien artikel 94 en bijlage IV van zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A8-0108/2017),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie voor het begrotingsjaar 2015;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (L-serie).

            De voorzitter

         Antonio TAJANI

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 473 van 16.12.2016, blz. 33.

      (2)  PB C 473 van 16.12.2016, blz. 34.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

      (5)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

32001D0544

2001/544/EG: Besluit van de Commissie van 26 juni 2001 tot wĳziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zĳn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1662)

Publicatieblad Nr. L 195 van 19/07/2001 blz. 0050 - 0056

Besluit van de Commissievan 26 juni 2001tot wijziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1662)(2001/544/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000(2), inzonderheid op artikel 8,Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn(3), inzonderheid op artikel 13,Na overleg in het Raadgevend Comité,Overwegende hetgeen volgt:A. VOORAFGAANDE PROCEDURE(1) Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie met twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen aangekondigd dat zij een antidumpingprocedure(4) en een antisubsidieprocedure(5) inleidde ten aanzien van de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.(2) Deze procedures leidden ertoe dat in september 1997 bij Verordening (EG) nr. 1890/97 van de Raad(6) en Verordening (EG) nr. 1891/97 van de Raad(7) antidumping- en compenserende rechten werden ingesteld om de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring teniet te doen.(3) Tegelijkertijd aanvaardde de Commissie bij Besluit 97/634/EG(8) verbintenissen van 190 Noorse exporteurs, waarmee de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen door deze bedrijven van de bovengenoemde antidumping- en compenserende rechten werd vrijgesteld.(4) Naar aanleiding van de herziening van de vorm van de rechten zijn de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 door Verordening (EG) nr. 772/1999 van de Raad(9) vervangen.B. NAKOMING VAN DE VERBINTENISSEN(5) Overeenkomstig de door hen aangeboden verbintenissen zijn de Noorse ondernemingen er onder meer toe verplicht bij de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap bepaalde in de verbintenissen vastgelegde minimumprijsniveaus in acht te nemen. Deze minimumprijsniveaus, die de schadelijke gevolgen van dumping tenietdoen, gelden voor verschillende aanbiedingsvormen of categorieën van zalm (bv. "ontdaan van ingewanden, zonder kop"; "ontdaan van ingewanden, met kop" enz.).(6) Voorts moeten deze ondernemingen de Commissie ieder kwartaal een gedetailleerd verslag voorleggen met opgave van alle gegevens met betrekking tot de door hen (of door aan hen gelieerde importeurs in de Gemeenschap) gerealiseerde verkoop van gekweekte Atlantische zalm aan niet-gelieerde klanten in de Gemeenschap.(7) Onverminderd haar recht een verbintenis op te zeggen overeenkomstig artikel 8, lid 10, van Verordening (EG) nr. 384/96 verricht de Commissie op gezette tijden controlebezoeken ter plaatse van geselecteerde ondernemingen teneinde na te gaan of de in deze kwartaalverslagen opgegeven informatie correct en nauwkeurig is. Dienovereenkomstig zijn in november 2000 verschillende exporteurs in Noorwegen bezocht.(8) Bij één bezochte onderneming, Haafa Fish AS (verbintenisnummer 1/60, aanvullende Taric-code 8302, "Haafa fisk AS"), werd vastgesteld dat de gewogen gemiddelde nettoverkoopprijzen voor de "aanbiedingsvorm F" ("hele visfilets van meer dan 300 g") aanzienlijk lager lagen dan het in clausule C, punt 3, van de verbintenis vastgelegde minimumprijsniveau. Voorts bleek ook de gewogen gemiddelde nettoverkoopprijs voor "aanbiedingsvorm B" (d.w.z. "ontdaan van ingewanden, met kop") in het derde kwartaal van 2000 duidelijk onder het in de verbintenis bepaalde minimumprijsniveau te liggen.(9) Haafa Fish AS had bij de Commissie ook verschillende zendingen van zalm aangemeld die blijkbaar aan een onderneming in Denemarken waren verkocht. Bij het bezoek bleek echter dat Haafa Fish AS de facturen voor deze zendingen had opgesteld namens een andere Noorse onderneming die geen door de Commissie aanvaarde verbintenis had.(10) Ten aanzien van deze transacties werd geconstateerd dat er in feite geen betaling voor de goederen plaatsvond van Haafa Fish AS aan de leverancier in Noorwegen, noch van de onderneming in de Gemeenschap aan Haafa Fish AS. In plaats hiervan, zo werd verklaard, geschiedde de betaling voor de zendingen rechtstreeks van de importeur in de Gemeenschap aan de leverancier in Noorwegen, waarbij Haafa Fish AS van de leverancier in feite een commissieloon ontving.(11) Dit soort handelspraktijken wordt niet verenigbaar geacht met de verplichtingen die voortvloeien uit de verbintenis, aangezien het voordeel van de verbintenis uitsluitend bestemd is voor de uitvoer van Haafa Fish AS en niet voor die van derden van wie de Commissie geen verbintenis heeft aanvaard. Bovendien kent Haafa Fish AS het werkelijke door de importeur aan de leverancier betaalde bedrag niet en heeft de onderneming derhalve zelfs geen zekerheid dat dit bedrag op het minimumprijsniveau of hoger lag.(12) Hieruit volgt dat Haafa Fish AS met de indiening van kwartaalverslagen over "verkopen" aan de Gemeenschap die niet de eigen activiteiten maar die van een andere exporteur betroffen, en die niet noodzakelijkerwijze de werkelijke waarde van de desbetreffende financiële transacties weerspiegelden, de Commissie een verkeerde voorstelling van zaken gaf en haar misleidde, zowel ten aanzien van zijn echte rol (de exporteur die de hem toegekende verbintenis in acht weet te nemen) als wat betreft de werkelijke aard en het prijsniveau van bepaalde verkopen, en dit in strijd met de verplichtingen in de door hem aangegane verbintenis.(13) Op grond hiervan alsmede van de in overweging 8 genoemde inbreuken op de prijsafspraken, concludeert de Commissie dat de verbintenis is geschonden. Dienovereenkomstig dient de aanvaarding van de door Haafa Fish AS aangeboden verbintenis te worden ingetrokken en dienen er definitieve antidumping- en compenserende maatregelen tegen de onderneming te worden ingesteld.(14) De onderneming is op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de instelling van definitieve antidumping- en compenserende rechten aan te bevelen. Voorts is een termijn vastgesteld waarbinnen de onderneming kon verzoeken te worden gehoord en toelichtingen kon geven, maar deze is verstreken zonder dat er opmerkingen zijn ontvangen.C. VERANDERING VAN NAAM EN EIGENAAR(15) Eén Noorse exporteur met een verbintenis, Polar Seafood Norway AS (verbintenisnummer 1/140, aanvullende Taric-code 8247 ), deelde de Commissie mee dat de groep van ondernemingen waartoe hij behoorde, gereorganiseerd was en dat een andere onderneming binnen de groep, namelijk Polar Salmon AS, thans verantwoordelijk was voor de uitvoer naar de Gemeenschap. De onderneming verzocht daarom haar naam op de bij Besluit 97/634/EG bijgevoegde lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard, door die van Polar Salmon AS te vervangen.(16) Twee andere exporteurs, Hydro Seafood Norway AS (verbintenisnummer 1/66, aanvullende Taric-code 8159 ) en Hydro Seafood Rogaland AS (verbintenisnummer 1/145, aanvullende Taric-code 8256 ), deelden de Commissie mee dat zij van naam waren veranderd en in andere handen waren overgegaan, en verzochten de lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard, dienovereenkomstig aan te passen.(17) Na de aard van de verzoeken te hebben onderzocht is de Commissie van oordeel dat zij alle aanvaardbaar zijn omdat de wijzigingen geen ingrijpende veranderingen inhouden die de uitkomst van een nieuwe beoordeling van dumping of subsidiëring zouden beïnvloeden. Zij doen tevens geen afbreuk aan de overwegingen op basis waarvan de verbintenis werd aanvaard.(18) Bijgevolg dienen de namen van Polar Seafood Norway, Hydro Seafood Norway AS en Hydro Seafood Rogaland AS op de bij Besluit 97/634/EG bijgevoegde lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard, te worden vervangen door respectievelijk Polar Salmon AS, Marine Harvest Norway AS en Marine Harvest Rogaland AS.D. STAKING VAN HANDELSACTIVITEITEN VAN TWEE NOORSE ONDERNEMINGEN(19) De Commissie is er tevens van in kennis gesteld dat twee Noorse ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard, Delfa Norge A/S (verbintenisnummer 1/36, aanvullende Taric-code 8134 ) en OK-Fish Kvalheim AS (verbintenisnummer 1/134, aanvullende Taric-code 8239 ), onlangs hun handelsactiviteiten hebben gestaakt en in vereffening zijn of gaan. Wat Delfa Norge A/S betreft, werd deze informatie ontvangen van de hoofdaandeelhouder van de onderneming; wat OK-Fish Kvalheim AS betreft, kwam deze informatie van de officiële vereffenaar. De namen van deze twee ondernemingen dienen derhalve te worden geschrapt van de bij Besluit 97/634/EG bijgevoegde lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard.E. VRIJWILLIGE OPZEGGING VAN EEN VERBINTENIS(20) Naar aanleiding van wijzigingen in zijn handelsverkeer heeft Nova Sea AS (verbintenisnummer 1/130, aanvullende Taric-code 8235 ) de Commissie meegedeeld dat het zijn verbintenis wenste op te zeggen. De naam van deze onderneming dient derhalve te worden geschrapt van de bij Besluit 97/634/EG bijgevoegde lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard.(21) Gezien het vrijwillige karakter van de opzegging is aan de onderneming evenwel meegedeeld dat zij, indien zij dit wenst (en onder bepaalde voorwaarden), in de toekomst opnieuw een verbintenis kan aanbieden als nieuwe exporteur overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 772/1999.F. WIJZIGING VAN DE BIJLAGE BIJ BESLUIT 97/634/EG(22) Gezien het bovenstaande dient de bij Besluit 97/634/EG bijgevoegde lijst van ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard, te worden aangepast om met deze veranderingen rekening te houden.(23) Het Raadgevend Comité werd over alle hierboven vermelde wijzigingen geraadpleegd en maakte hiertegen geen bezwaar.(24) Voor alle duidelijkheid wordt hierbij een bijgewerkte versie van de bijlage bij het bovengenoemde besluit gepubliceerd met vermelding van alle exporteurs waarvan de verbintenissen momenteel van kracht zijn. Tegelijk met dit besluit heeft de Raad ook, bij Verordening (EG) nr. 1469/2001(10), de aan Haafa Fish SA, Delfa Norge A/S, OK-Fish Kvalheim AS en Nova Sea AS verleende vrijstellingen van antidumping- en compenserende rechten ingetrokken en, bij wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 772/1999, de aan Polar Seafood Norway AS, Hydro Seafood Norway AS en Hydro Seafood Rogaland AS verleende vrijstellingen overgedragen aan respectievelijk Polar Salmon AS, Marine Harvest Norway AS en Marine Harvest Rogaland AS,BESLUIT:Artikel 1De bijlage bij Besluit 97/634/EG van de Commissie wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.Artikel 2Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 26 juni 2001.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2.(3) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.(4) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 18.(5) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 20.(6) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1.(7) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 19.(8) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2000/744/EG (PB L 301 van 30.11.2000, blz. 82).(9) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2606/2000, (PB L 301 van 30.11.2000, blz. 61).(10) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.BIJLAGELIJST VAN ONDERNEMINGEN WAARVAN PRIJSVERBINTENISSEN ZIJN AANVAARD>RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

E1994G0002

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN Nr. 2/94/PC van 10 januari 1994 tot wijziging van artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten

Publicatieblad Nr. L 085 van 30/03/1994 blz. 0076 - 0076

BESLUIT VAN HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN Nr. 2/94/PC van 10 januari 1994 tot wijziging van artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,Gelet op de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten zoals gewijzigd door het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende een Permanent Comité van de EVA-Staten, hierna Overeenkomst betreffende het Permanent Comité genoemd, inzonderheid op artikel 11,BESLUIT:Artikel 1 Artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité wordt vervangen door:"2. Het Permanent Comité stelt, tenzij anders is overeengekomen met de Commissie van de Europese Gemeenschappen, gelijktijdig met de Commissie van de Europese Gemeenschappen, al naar het geval, rapporten, evaluaties enz. met betrekking tot de EVA-Staten op, in de gevallen die rechtstreeks verband houden met de taken van het Permanent Comité als vermeld in Protocol 1 bij deze Overeenkomst en die door de toepassing van lid 5 van Protocol 1 bij de EER-Overeenkomst voortvloeien uit de besluiten waarnaar wordt verwezen in de bijlagen bij die Overeenkomst. Evenzo stelt het Permanent Comité de in bovengenoemd lid 5 bedoelde rapporten op wanneer deze rapporten betrekking hebben op aspecten die van belang zijn voor het verbeteren van de bestaande wetgeving of het ontwikkelen van nieuwe wetten. Het Permanent Comité pleegt overleg en wisselt van gedachten met de Commissie van de Europese Gemeenschappen gedurende de voorbereiding van hun respectieve rapporten, waarvan afschriften aan het Gemengd Comité van de EER worden toegezonden.".Artikel 2 De wijziging in de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité die hierbij wordt goedgekeurd, wordt in overeenstemming met artikel 11 van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité aan de EVA-Staten ter goedkeuring voorgelegd. Zij treedt in werking op 1 juli 1994 of op de datum waarop alle akten van aanvaarding door de EVA-Staten zijn nedergelegd, indien deze datum later valt.Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 10 januari 1994.Voor het Permanent ComitéDe VoorzitterAntti SATULI


Avis juridique important

|

32002D0148

2002/148/EG: Besluit van de Raad van 18 februari 2002 houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst

Publicatieblad Nr. L 050 van 21/02/2002 blz. 0064 - 0065

Besluit van de Raadvan 18 februari 2002houdende afsluiting van het overleg met Zimbabwe krachtens artikel 96 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst(2002/148/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 300, lid 2, tweede alinea,Gelet op het Intern Akkoord inzake de maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de op 23 juni 2000 te Cotonou ondertekende ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst(1), zoals voorlopig van toepassing verklaard bij het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 18 september 2000, inzonderheid artikel 3,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) De essentiële elementen zoals genoemd in artikel 9 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst zijn geschonden door de regering van Zimbabwe.(2) Overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst vond er op 11 januari 2002 overleg plaats met Zimbabwe, waarbij de Zimbabwaanse autoriteiten hun standpunt toelichtten en specifieke verbintenissen aangingen die tot op heden onvoldoende worden geacht, voor wat betreft het beëindigen van het geweld, het houden van vrije en eerlijke presidentsverkiezingen op 9 en 10 maart 2002, met name het toelaten van internationale verkiezingswaarnemers en de media.(3) Er is rekening gehouden met de recente politieke ontwikkelingen in Zimbabwe, alsook met het feit dat bepaalde belangrijke maatregelen met betrekking tot de essentiële elementen van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst nog niet adequaat zijn uitgevoerd. Recente restrictieve wetgeving en de escalatie van geweld en intimidatie van politieke tegenstrevers ondermijnen de vrijheid van meningsuiting, van vereniging en van vreedzaam vergaderen in Zimbabwe op ernstige wijze,BESLUIT:Artikel 1Het overeenkomstig artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst met de Republiek Zimbabwe gevoerde overleg wordt afgesloten.Artikel 2De in het schrijven in de bijlage uiteengezette maatregelen worden goedgekeurd als passende maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst.Deze maatregelen worden ingetrokken zodra er een klimaat is ontstaan waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtstaat geëerbiedigd worden.Deze maatregelen gelden voor de duur van twaalf maanden. Ze worden binnen zes maanden opnieuw beoordeeld.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Gedaan te Brussel, 18 februari 2002.Voor de RaadDe voorzitterJ. Piqué i Camps(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.BIJLAGEBrussel,...SCHRIJVEN AAN DE PRESIDENT VAN ZIMBABWEDe Europese Unie hecht zeer groot belang aan de bepalingen van artikel 9 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst. Het eerbiedigen van de mensenrechten, de democratische instellingen en de rechtstaat zijn essentiële elementen van de Partnerschapsovereenkomst en vormen als zodanig de basis van onze betrekkingen.De Europese Unie sprak daarom op 29 oktober 2001 haar grote bezorgdheid uit over de situatie in Zimbabwe en besloot de autoriteiten van Zimbabwe voor overleg uit te nodigen om de situatie nader te bekijken en te verbeteren.Tijdens dit overleg, dat op 11 januari 2002 in Brussel plaatsvond, herhaalde de Europese Unie haar ernstige bezorgdheid met betrekking tot politiek gemotiveerd geweld, de vrijheid van de media, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, de beëindiging van de illegale bezetting van boerderijen en vrije en eerlijke verkiezingen, en oordeelde dat op deze gebieden nog veel voortgang geboekt moet worden.De Europese Unie was vol vertrouwen dat vrije en eerlijke presidentsverkiezingen in maart 2002 Zimbabwe op de weg naar democratie, sociale vrede en economisch herstel zouden zetten. Ze moet echter constateren dat aan deze verwachtingen niet voldaan is. Internationaal afgesproken minimale voorwaarden waaraan vrije en eerlijke verkiezingen moeten voldoen, worden niet nagekomen.In het licht van het voorgaande heeft de Europese Unie besloten het overleg in het kader van artikel 96 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst af te sluiten. De Unie heeft besloten de volgende passende maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), van die Overeenkomst te treffen:a) De financiering van de begrotingssteun uit hoofde van de nationale indicatieve programma's (NIP) van Zimbabwe in het kader van het 7e en 8e EOF worden opgeschortb) De financiële steun voor alle projecten wordt opgeschort behalve voor projecten die rechtstreeks ten goede komen aan de bevolking, met name in de sociale sectoren.c) Financiering wordt geheroriënteerd op directe steun voor de bevolking, met name in de sociale sectoren, democratisering, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtstaat.d) De ondertekening van het NIP voor het 9e EOF wordt opgeschort.e) Artikel 12 van bijlage 2 van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst wordt opgeschort, voor zover noodzakelijk voor de toepassing van de beperkende maatregelen die goedgekeurd worden op basis van het EG-Verdrag.f) Bijdragen aan operaties van humanitaire aard zullen ongemoeid worden gelaten.g) Regionale projecten worden van geval tot geval bekeken.Deze maatregelen zullen worden ingetrokken zodra er een klimaat is ontstaan waarin de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtstaat geëerbiedigd worden.De Europese Unie behoudt zich het recht voor aanvullende maatregelen te treffen.De Europese Unie zal de ontwikkelingen in Zimbabwe op de voet volgen en herhaalt haar wens om een politieke dialoog met Zimbabwe te blijven voeren op basis van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst.Hoogachtend,Voor de CommissieVoor de Raad


Avis juridique important

|

31985D0208

85/208/EEG: Besluit van de Commissie van 25 maart 1985 tot wijziging van Besluit 80/686/EEG inzake de oprichting van een Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen

Publicatieblad Nr. L 089 van 29/03/1985 blz. 0064 - 0064 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0140  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 15 Deel 6 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 5 blz. 0140

*****BESLUIT  VAN DE COMMISSIE  van 25 maart 1985  tot wijziging van Besluit 80/686/EEG inzake de oprichting van een Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen  (85/208/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Overwegende dat de Raad Besluit 81/420/EEG van 19 mei 1981 houdende sluiting van het Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen (1) en Besluit 84/358/EEG van 28 juni 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen (2) heeft vastgesteld; dat bij verschillende gelegenheden het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité de wens hebben geuit dat de activiteiten van de Commissie betreffende de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie worden uitgebreid tot andere gevaarlijke stoffen;  Overwegende dat het voor de Commissie van belang is het advies in te winnen van ter zake hoog gekwalificeerde deskundigen van de Lid-Staten;  Overwegende dat Besluit 80/686/EEG van de Commissie (3) dient te worden gewijzigd ten einde de bevoegdheden van het Raadgevend Comité tot andere stoffen uit te breiden,  BESLUIT:  Artikel 1  In de titel, in artikel 1 en in artikel 2, leden 1 en 2, van Besluit 80/686/EEG wordt in de plaats van »lozingen van koolwaterstoffen" gelezen »lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen".  Artikel 2  Dit besluit is van toepassing met ingang van 25 maart 1985.  Gedaan te Brussel, 25 maart 1985.  Voor de Commissie  Stanley CLINTON DAVIS  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 162 van 19. 6. 1981, blz. 4.  (2) PB nr. L 188 van 16. 7. 1984, blz. 7.  (3) PB nr. L 188 van 22. 7. 1980, blz. 11.