title: 2010/543/EU: Besluit van het Europees Parlement van 5 mei 2010 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2008

text:
               25.9.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 252/201

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 5 mei 2010
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2008
   (2010/543/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2008,
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden betreffende het begrotingsjaar 2008, vergezeld van de antwoorden van de Stichting (1),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
   gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name op artikel 185,
   gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (3), en met name op artikel 16,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (4), en met name op artikel 94,
   gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A7-0088/2010),

               1.

               gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2008;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Jerzy BUZEK

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 304 van 15.12.2009, blz. 142.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

      (4)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

32001D0512

2001/512/JBZ: Besluit van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius — strafrechtelĳk)

Publicatieblad Nr. L 186 van 07/07/2001 blz. 0001 - 0003

Besluit van de Raadvan 28 juni 2001tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)(2001/512/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 31 en artikel 34, lid 2, punt c),Gezien het voorstel van de Commissie(1),Gezien het advies van het Europees Parlement(2),Overwegende hetgeen volgt:(1) Volgens artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie is het doel van de Unie de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van een gezamenlijk optreden van de lidstaten op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.(2) In de conclusies van de Europese Raad van Tampere wordt opgeroepen om de samenwerking bij de bestrijding van de criminaliteit te versterken met het oog op de totstandbrenging van een werkelijke Europese ruimte van rechtvaardigheid.(3) Het programma Grotius, dat tot stand is gebracht bij Gemeenschappelijk Optreden 96/636/JBZ van de Raad van 28 oktober 1996 met betrekking tot een stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius)(3), heeft bijgedragen tot meer samenwerking tussen de justitiële diensten van de lidstaten en een verbetering van het inzicht in de rechtsstelsels en justitiële stelsels van de andere lidstaten.(4) De verlenging van dit programma, die uitdrukkelijk door het hierboven bedoelde gemeenschappelijk optreden wordt beoogd, zal het mogelijk maken deze samenwerking nog te verbeteren.(5) De inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam heeft ertoe geleid dat justitiële samenwerking in burgerlijke zaken voortaan ressorteert onder artikel 61 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en dat bijgevolg de ondersteuning van samenwerkingsactiviteiten op dit gebied het voorwerp heeft uitgemaakt van een afzonderlijk initiatief van de Commissie met betrekking tot de verlenging van het programma Grotius "civiel".(6) Het is wenselijk te zorgen voor de continuïteit van de projecten die door het Grotius-programma op algemeen en strafrechtelijk gebied worden ondersteund, en dit programma te verlengen voor een tweede fase met een duur van twee jaar.(7) Het is nodig het programma Grotius (strafrecht) meer voor de kandidaat-lidstaten open te stellen door hun deelneming aan door het programma ondersteunde projecten te vergemakkelijken.(8) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de daarin vermelde procedures.(9) Onverminderd de in het EG-Verdrag neergelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit wordt in dit besluit voor de volledige looptijd van het programma een referentiebedrag vastgesteld, in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(4),BESLUIT:Artikel 1Vaststelling van het programma1. Dit besluit stelt voor de algemene en strafrechtelijke gebieden de tweede fase van het samenwerkingsprogramma Grotius vast, hierna "het programma" genoemd, dat bij Gemeenschappelijk Optreden 96/636/JBZ tot stand is gebracht.2. Het programma wordt hierbij verlengd voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2002.Artikel 2Doelstellingen van het programma1. Het programma draagt bij tot het algemene doel de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen. In dit kader is het bedoeld om de wederzijdse kennis van de rechtsstelsels en justitiële stelsels te stimuleren, en de justitiële samenwerking op algemeen en strafrechtelijk gebied tussen de lidstaten te vergemakkelijken.2. De specifieke doelstellingen van het programma zijn de volgende:a) de voorbereiding van projecten op het gebied van justitiële samenwerking bij strafzaken;b) hulp bij de uitvoering van de goedgekeurde instrumenten;c) steunverlening voor betere wederzijdse kennis inzake algemene onderwerpen van gemeenschappelijk belang voor de lidstaten;d) plaatselijke ad hoc projecten ter verbetering van de samenwerking op het terrein;e) totstandbrenging van netwerken van bepaalde organisaties en beroepen.3. De kandidaat-lidstaten kunnen aan de projecten deelnemen om zich vertrouwd te maken met het acquis van de Europese Unie en zich op hun toetreding voor te bereiden. Ook andere derde landen kunnen deelnemen wanneer een en ander in het belang van de projecten is.Artikel 3Toegang tot het programma1. Het programma medefinanciert projecten die worden ingediend door de instellingen en openbare en particuliere organisaties, inclusief beroepsorganisaties, onderzoeksinstellingen en instellingen voor initiële en voortgezette opleiding op juridisch en justitieel gebied ten behoeve van beoefenaars van juridische beroepen.2. In de zin van dit besluit wordt onder "beoefenaars van juridische beroepen" verstaan: rechters, procureurs, officieren van justitie, advocaten, departementale ambtenaren, ambtenaren van de gerechtelijke politie, gerechtsdeurwaarders, deskundigen, gerechtstolken, andere beroepsbeoefenaars op justitieel terrein, alsook onderzoekers.3. Om voor medefinanciering in aanmerking te komen, moeten bij de projecten tenminste drie lidstaten of twee lidstaten en een kandidaat-lidstaat betrokken zijn en moeten de projecten gericht zijn op de doelstellingen genoemd in artikel 2.4. Door het programma kunnen ook worden gefinancierd:a) door de lidstaten georganiseerde specifieke projecten met een bijzonder belang ten aanzien van de prioriteiten van het programma of de samenwerking met de kandidaat-lidstaten;b) door de lidstaten georganiseerde aanvullende maatregelen, zoals studiebijeenkomsten, vergaderingen van deskundigen of andere activiteiten voor verspreiding van de informatie die in het kader van het programma is verkregen.Artikel 4Activiteiten in het kader van het programmaHet programma omvat de volgende categorieën activiteiten die gelden voor alle gebieden van de justitiële samenwerking, met uitzondering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken:a) opleiding;b) uitwisselingen en stages;c) studies en onderzoek;d) ontmoetingen en studiebijeenkomsten;e) verspreiding van de resultaten die in het kader van het programma zijn verkregen.Artikel 5Financiering van het programma1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2001 en 2002 beloopt 4 miljoen EUR.2. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.3. De medefinanciering van een project door het programma is niet verenigbaar met enige andere financiering door een ander programma dat door de algemene begroting van de Europese Unie wordt gefinancierd.4. De financieringsbesluiten leiden tot de opstelling van financieringsovereenkomsten tussen de Commissie en de organisatoren. Deze besluiten en overeenkomsten worden onderworpen aan de financiële controle van de Commissie en aan de controle van de Rekenkamer.5. De financiële steun uit de begroting van de Europese Gemeenschappen kan niet meer bedragen dan 70 % van de totale kosten van het project.6. De in artikel 3, lid 4, bedoelde specifieke projecten en aanvullende maatregelen kunnen evenwel voor 100 % worden gefinancierd, binnen de grens van 10 % van de totale jaarlijkse kredieten die voor het programma worden toegekend voor specifieke projecten uit hoofde van artikel 3, lid 4, onder a), en van 5 % voor aanvullende maatregelen uit hoofde van artikel 3, lid 4, onder b).Artikel 6Uitvoering van het programma1. De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het programma, zulks in samenwerking met de lidstaten.2. Het programma wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.3. Voor de uitvoering van het programma zorgt de Commissie voor het volgende:a) zij stelt een jaarlijks werkprogramma op met specifieke doelstellingen, thematische prioriteiten en eventueel een lijst van specifieke projecten en aanvullende maatregelen;b) zij evalueert en selecteert de projecten die worden voorgelegd door de in artikel 3 bedoelde organisatoren.4. De Commissie legt aan het in artikel 7 genoemde comité het ontwerp voor van de maatregelen die moeten worden genomen voor de uitvoering van het project, en doet dit op een zodanig tijdstip dat de lidstaten deze maatregelen kunnen bestuderen. De door de organisatoren ingediende ontwerpen worden onderzocht overeenkomstig de raadplegingsprocedure van artikel 8. Het jaarlijks werkprogramma, de specifieke projecten en de aanvullende maatregelen worden onderzocht overeenkomstig de beheersprocedure van artikel 9.5. De Commissie evalueert en selecteert de door de organisatoren ingediende projecten, mits deze verenigbaar zijn met de desbetreffende beleidslijnen, aan de hand van de volgende criteria:a) de overeenstemming met de doelstellingen van het programma;b) de Europese dimensie van het project en de openstelling voor de kandidaat-lidstaten;c) de verenigbaarheid met de werkzaamheden die in het kader van de beleidsprioriteiten van de Europese Unie aan de gang zijn of worden overwogen op het gebied van justitiële samenwerking op algemeen en strafrechtelijk gebied;d) de complementariteit met andere vroegere, huidige of toekomstige samenwerkingsprojecten;e) de capaciteit van de organisator om het project uit te voeren;f) de eigen kwaliteit van het project qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten;g) het subsidiebedrag waarom in het kader van het programma wordt verzocht en de proportionaliteit daarvan met de verwachte resultaten;h) het effect van de verwachte resultaten op de doelstellingen van het programma.De prioriteit van deze criteria zal in het jaarlijks werkprogramma worden bepaald.Artikel 7Comité1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, genoemd het "Comité Grotius II (strafrecht)", dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. Het comité stelt zijn reglement van orde vast op voorstel van zijn voorzitter, op basis van standaard procedureregels die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De Commissie kan de vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten uitnodigen voor informatievergaderingen na de vergaderingen van het comité.Artikel 8Raadplegingsprocedure1. Ingeval naar dit artikel wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit, zo nodig door middel van een stemming.3. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.4. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij stelt het comité in kennis van de wijze waarop zij met het advies rekening heeft gehouden.Artikel 9Beheersprocedure1. Ingeval naar dit artikel wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door een comité van beheer, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, advies over dit ontwerp uit. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is voorgeschreven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien de vastgestelde maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In laatstgenoemd geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, uitstellen voor een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving.4. De Raad kan binnen de in lid 3 genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.Artikel 10Evaluatie1. De Commissie evalueert elk jaar de acties die werden gevoerd ter uitvoering van het programma van het voorgaande jaar. Het resultaat van de evaluatie wordt toegezonden aan het comité.2. De Commissie brengt elk jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van het programma. Het eerste verslag wordt vóór 31 juli 2002 voorgelegd.Artikel 11InwerkingtredingDit besluit wordt van kracht op de dag van de publicatie ervan in het Publicatieblad.Het is van toepassing tot en met 31 december 2002.Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterB. Rosengren(1) PB C 96 E van 27.3.2001, blz. 336.(2) Advies uitgebracht op 5 april 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(3) PB L 287 van 8.11.1996, blz. 3.(4) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.


Avis juridique important

|

31983Y0116

Besluit Nr. 116 van 15 december 1982 betreffende de verlening van verstrekkingen als bedoeld in de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) Nr. 574/72 en het begrip spoedgevallen als bedoeld in artikel 20 van Verordening (EEG) Nr. 1408/71 en onmiskenbare spoedgevallen als bedoeld in de artikelen 17, lid 7, en 60, lid 6, van Verordening (EEG) Nr. 574/72

Publicatieblad Nr. C 193 van 20/07/1983 blz. 0008 - 0009 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0050

++++BESLUIT Nr . 116  van 15 december 1982  betreffende de verlening van verstrekkingen als bedoeld in de artikelen 17 , lid 7 , en 60 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 en het begrip spoedgevallen als bedoeld in artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en onmiskenbare spoedgevallen als bedoeld in de artikelen 17 , lid 7 , en 60 , lid 6 , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72  DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS ,  Gelet op artikel 81 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen , alsmede op hun gezinsleden , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen , op grond waarvan zij belast is met het behandelen van alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard , voortvloeiende uit de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en latere verordeningen ,  Gelet op artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  Gelet op artikel 17 , lid 7 , en artikel 60 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2793/81 van de Raad van 17 september 1981 ,  Overwegende dat de verstrekkingen als bedoeld in de artikelen 17 , lid 7 , en 60 , lid 6 , van Verordening  ( EEG ) nr . 574/72 dienen te worden omschreven ;  Handelend overeenkomstig artikel 80 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ,  BESLUIT :  1 . De verstrekkingen als bedoeld in de artikelen 17 , lid 7 , en 60 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zijn de verstrekkingen waarin wordt voorzien door de wetgeving van de woon - of verblijfplaats en waarvan de toekenning afhankelijk is van de voorafgaande goedkeuring van het orgaan dat deze wetgeving toepast .  2 . Voor de toepassing van de artikelen 17 , lid 7 , eerste zin , en 60 , lid 6 , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 stelt het orgaan van de woon - of verblijfplaats , dat een voorafgaande goedkeuring voor de toekenning van een verstrekking verleent , het bevoegde orgaan van zijn beslissing in kennis ( met name door middel van formulier E 114 ) wanneer :  2.1 . de prestatie voorkomt in onderstaande lijst :  a ) prothesen en orthopedische of steungevende apparaten met inbegrip van orthopedische korsetten van verstevigd materiaal , alsmede alle hulpstukken , onderdelen en benodigdheden ;  b ) orthopedisch schoeisel en corrigerend schoeisel  ( niet orthopedisch ) ;  c ) kaak - en gelaatsprothesen , pruiken ;  d ) kunstogen , contactlenzen , vergrotingsbrillen en telescoopbrillen ;  e ) gehoorapparaten , in het bijzonder akoestische en fonetische apparaten ;  f ) tandprothesen ( vaste en losse ) en mondholteobturatieprothesen ;  g ) invalidewagens ( met handbediening of motoraandrijving ) , rolstoelen en andere mechanische verplaatsingsmiddelen , geleidehonden voor blinden ;  h ) vernieuwing van de in de voorgaande leden genoemde kunst - en hulpmiddelen ;  i ) kuren ;  j ) verzorging en medische behandeling :   - in een herstellingsoord , een sanatorium , een inrichting of een internaat voor gehandicapten  ( blinden , doofstommen , geestelijk gehandicapten , enz . ) of een openluchtsanatorium ,   - in een preventorium , wanneer de duur van het verblijf naar het oordeel van de behandelende geneesheer of , indien de wetgeving van het land waarin de betrokkene zich bevindt , zulks in soortgelijke gevallen eist , naar het oordeel van de controlerende geneesheer ( raadgevend geneesheer ) van het orgaan van de woon - of verblijfplaats , meer dan 20 dagen zal bedragen , of wanneer het verblijf , in afwijking van het vooraf door bovenbedoelde arts gegeven oordeel , langer dan 20 dagen duurt ;  k ) maatregelen van functionele revalidatie of herscholing ;  l ) iedere bijdrage tot dekking van een gedeelte van de kosten voortvloeiende uit de in de alinea's a ) tot en met k ) vermelde verstrekkingen ,  en  2.2 . de waarschijnlijke of werkelijke kosten van de verstrekking het hierna genoemde vaste bedrag overschrijden :  a ) 20 000 Bfr . voor het orgaan van de woonplaats in België ,  b ) 3 600 Dkr . voor het orgaan van de woonplaats in Denemarken ,  c ) 1 000 DM voor het orgaan van de woonplaats in Duitsland ,  d ) 29 300 dr . voor het orgaan van de woonplaats in Griekenland ,  e ) 2 900 Ffr . voor het orgaan van de woonplaats in Frankrijk ,  f ) 300 Iers Pond voor het orgaan van de woonplaats in Ierland ,  g ) 590 000 lire voor het orgaan van de woonplaats in Italië ,  h ) 20 000 Lfr . voor het orgaan van de woonplaats in Luxemburg ,  i ) 1 100 Fl . voor het orgaan van de woonplaats in Nederland ,  j ) 240 Pond sterling voor het orgaan van de woonplaats in het Verenigd Koninkrijk .  3 . In afwijking van het bepaalde in punt 2 behoeft in de volgende gevallen geen kennisgeving aan het bevoegde orgaan te worden gedaan :  a ) bij toepassing van artikel 22 , lid 1 , sub c ) , en van artikel 55 , lid 1 , sub c ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 1408/71 ;  b ) bij vergoeding op basis van vaste bedragen ;  c ) wanneer wederzijds van de vergoeding van uitgaven is afgezien ;  d ) wanneer het bevoegde orgaan een orgaan van het Verenigd Koninkrijk is .  4 . Spoedgevallen als bedoeld in artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en onmiskenbare spoedgevallen als bedoeld in de artikelen 17 , lid 7 , en 60 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 zijn die gevallen waarin de verlening van één der in punt 1 van dit besluit bedoelde verstrekkingen niet kan worden uitgesteld zonder het leven of de gezondheid van de betrokkene in gevaar te brengen . Wanneer één der kunst - of hulpmiddelen als bedoeld in de alinea's a ) tot en met g ) van punt 2.1 van het onderhavige besluit door een ongeval is gebroken of beschadigd , is het voor de vaststelling van de onmiskenbare spoed voldoende de noodzaak van de vernieuwing van het betrokken kunst - en hulpmiddel aan te tonen .  5 . De bepalingen van de punten 1 tot en met 4 van dit besluit zijn van toepassing op :   - de gevallen als bedoeld in de artikelen 19 , 22 , 25 , leden 1 en 3 , sub i ) , 31 , sub a ) , 52 , sub a ) , en 55 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 , alsmede in de artikelen 17 , lid 7 , 20 , lid 5 , 21 , lid 2 , 22 , leden 2 en 3 , 23 , 26 , lid 3 , 27 , 31 , leden 2 en 3 , 60 , lid 6 , 62 , lid 7 , en 63 , leden 2 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 .  6 . Dit besluit , dat Besluit nr . 93 van 24 januari 1974 vervangt , wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het is van toepassing met ingang van 1 januari 1983 .  De Voorzitter van de Administratieve Commissie  A . TRIER


Avis juridique important

|

31994D0795

94/795/JBZ: Besluit van de Raad van 30 november 1994 inzake een gemeenschappelijk optreden, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3, lid 2, onder b), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een Lid-Staat verblijven

Publicatieblad Nr. L 327 van 19/12/1994 blz. 0001 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1994 inzake een gemeenschappelijk optreden, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3, lid 2, onder b), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit  derde landen die in een Lid-Staat verblijven (94/795/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder b),  Gezien het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland,  Overwegende dat het beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen op grond van artikel K.1, punt 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie als aangelegenheid van gemeenschappelijk belang voor de Lid-Staten wordt beschouwd;  Overwegende dat dit beleid met name ook inhoudt dat overeenkomstig artikel K.1, punt 3, onder a), ten aanzien van onderdanen van derde landen de voorwaarden inzake de toegang tot en het verkeer op het grondgebied van de Lid-Staten worden vastgesteld;  Overwegende dat met de vereenvoudiging van het reizen voor legaal in de Europese Unie verblijvende scholieren gestalte wordt gegeven aan een beleid van de Lid-Staten om onderdanen van derde landen beter te integreren,  BESLUIT:   Artikel 1  1. De Lid-Staten verlangen van een scholier die geen onderdaan van een Lid-Staat is doch legaal in een andere Lid-Staat verblijft en toegang tot zijn grondgebied wenst voor een kort verblijf of voor doorreis, geen visum wanneer a) de scholier in het kader van een schoolexcursie deelneemt aan een groepsreis van leerlingen van een school voor algemeen vormend onderwijs;  b) de groep begeleid wordt door een leerkracht van de school in kwestie, die een lijst van de door hem/haar begeleide leerlingen kan overleggen, die door de school is ingevuld op het in de bijlage weergegeven gemeenschappelijke formulier:  - ter identificatie van de begeleide leerlingen;  - waarop het doel en de omstandigheden zijn vermeld van het verblijf of de doorreis die op het programma staan;  c) de scholier een geldig reisdocument voor grensoverschrijding kan overleggen, behalve in de gevallen die door artikel 2 worden bestreken.  2. De Lid-Staten kunnen scholieren die niet aan de andere nationale immigratievoorwaarden voldoen, de toegang weigeren.   Artikel 2  De in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde leerlingenlijst die men bij de grensoverschrijding bij zich moet hebben, wordt in de zin van artikel 1, lid 1, onder c), in alle Lid-Staten als een geldig reisdocument erkend indien:  - op het formulier recente foto's zijn aangebracht van de op de lijst vermelde leerlingen die niet in het bezit zijn van een identiteitsbewijs met foto;  - de verantwoordelijke instantie van de Lid-Staat de verblijfsstatus van de betrokken scholieren en hun recht om opnieuw tot het land te worden toegelaten, heeft bevestigd en ervoor heeft gezorgd dat het document dienovereenkomstig gewaarmerkt is;  - de Lid-Staat van verblijf van de scholier in kwestie de andere Lid-Staten heeft meegedeeld dat hij dit artikel voor zijn eigen lijsten in aanmerking wenst te nemen.   Artikel 3  De Lid-Staten verplichten zich ertoe scholieren die onderdaan zijn van derde landen en die op basis van dit gemeenschappelijk optreden in een andere Lid-Staat zijn toegelaten, zonder formaliteiten opnieuw toe te laten.   Artikel 4  Indien een Lid-Staat in uitzonderlijke gevallen om dwingende redenen in verband met de nationale veiligheid een beroep moet doen op het bepaalde in artikel K.2, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, kan deze Lid-Staat afwijken van het  bepaalde in artikel 1 van dit besluit, mits daarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de andere Lid-Staten. De Lid-Staat in kwestie stelt de andere Lid-Staten daarvan op passende wijze in kennis. Deze maatregelen mogen in die mate en zo lang  worden toegepast als absoluut noodzakelijk is om het doel te bereiken.   Artikel 5  1. De Lid-Staten zien erop toe dat hun wetgevingen voor zover nodig aangepast worden en dat de bepalingen van dit gemeenschappelijk optreden zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 30 juni 1995 in hun wetgevingen worden opgenomen.  2. De Lid-Staten stellen het Secretariaat-generaal van de Raad in kennis van de wijzigingen die zij daartoe in hun nationale wetgevingen hebben aangebracht.   Artikel 6  Dit optreden laat andere vormen van samenwerking op dit gebied tussen afzonderlijke Lid-Staten onverlet.   Artikel 7  1. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad.  2. De artikelen 1 tot en met 4 zijn van toepassing met ingang van de eerste dag van de tweede maand na de uit hoofde van artikel 5, lid 2, vereiste kennisgeving van de aangebrachte wijzigingen door de Lid-Staat die als laatste aan deze verplichting  voldoet.  Gedaan te Brussel, 30 november 1994.  Voor de Raad De Voorzitter M. KANTHER    BIJLAGE   REIZIGERSLIJST voor schoolreizen binnen de Europese Unie


Avis juridique important

|

32003D0429

2003/429/EG: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2003 over de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding

Publicatieblad Nr. L 147 van 14/06/2003 blz. 0025 - 0030

Besluit van het Europees Parlement en de Raadvan 19 mei 2003over de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitbreiding(2003/429/EG)HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op punt 25,Gezien het voorstel van de Commissie(2),Volgens de procedure van artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag(3),Overwegende hetgeen volgt:(1) De financiële vooruitzichten voor de Europese Unie (van 15 lidstaten) die bij het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werden vastgesteld, moeten voor de periode 2004-2006 tegen de prijzen van 1999 worden aangepast om rekening te houden met de situatie van een uitgebreide Europese Unie van 25 lidstaten.(2) De Europese Raad van Kopenhagen van 12 en 13 december 2002 heeft de resultaten onderschreven van de onderhandelingen waarbij de uitgavenvereisten in verband met de toetreding van tien nieuwe lidstaten in 2004 zijn vastgesteld.(3) De Europese Raad heeft duidelijk verklaard dat de pretoetredingssteun voor Turkije vanaf 2004 zal worden gefinancierd uit de rubriek "Pretoetreding".(4) Rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor de financiële vooruitzichten van een politieke regeling op Cyprus tijdens de periode van het huidige financiële kader.(5) Overeenkomstig punt 25, tweede alinea, van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 mogen wijzigingen in de rubrieken waarop deze aanpassing betrekking heeft, niet uitgaan boven de bedragen die zijn vermeld in het indicatieve financiële kader dat is opgenomen in bijlage II van dat akkoord,BESLUITEN:Artikel 1Voor de periode 2004-2006 worden de jaarlijkse maxima aan vastleggingskredieten van de rubrieken 1, 2, 3 en 5 van de financiële vooruitzichten die in bijlage I van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 zijn opgenomen, verhoogd met de desbetreffende uitgavenvereisten die voortvloeien uit de toetreding van tien nieuwe lidstaten.Het maximum van rubriek 7 bevat kredieten voor de pretoetredingssteun aan Turkije. De titel van rubriek 7 wordt gewijzigd en luidt voortaan "Pretoetredingsstrategie".Een nieuwe rubriek 8 wordt gecreëerd voor de begrotingscompensaties die op de Europese Raad van Kopenhagen zijn overeengekomen.Artikel 21. Derhalve wordt bijlage I van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 vervangen door de aangepaste financiële vooruitzichten tegen de prijzen van 1999 voor een Europese Unie met 25 lidstaten (exclusief de budgettaire gevolgen van een politieke regeling op Cyprus), zoals voorgesteld in de aan dit besluit gehechte tabel 1a.Als op Cyprus een politieke regeling wordt bereikt, zijn de in tabel 1b opgenomen financiële vooruitzichten voor een Europese Unie met 25 lidstaten tegen de prijzen van 1999 van toepassing.Hierdoor komt bijlage II van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 te vervallen.2. De overeenkomstige financiële vooruitzichten die voortvloeien uit de technische aanpassing voor 2004 aan de ontwikkeling van het bruto nationaal inkomen (BNI) en de prijzen, worden gegeven in de aan dit besluit gehechte tabellen 2a en 2b.Gedaan te Brussel, 19 mei 2003.Voor het Europees ParlementDe voorzitterP. CoxVoor de RaadDe voorzitterG. Papandreou(1) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.(2) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.(3) Besluit van het Europees Parlement van 9 april 2003 en besluit van de Raad van 14 april 2003.BIJLAGETabel 1a: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 1999>RUIMTE VOOR DE TABEL>Tabel 1b: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 1999(inclusief de budgettaire gevolgen van een politieke regeling op Cyprus)>RUIMTE VOOR DE TABEL>Tabel 2a: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 2004>RUIMTE VOOR DE TABEL>Tabel 2b: Financiële vooruitzichten (EU-25) aangepast voor de uitbreiding, tegen de prijzen van 2004(inclusief de budgettaire gevolgen van een politieke regeling op Cyprus)>RUIMTE VOOR DE TABEL>


title: Besluit van de Commissie van 10 februari 2015 betreffende de lijst van vrije dagen in 2016 voor de instellingen van de Europese Unie

text:
               17.9.2015

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 306/5

         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 10 februari 2015
   betreffende de lijst van vrije dagen in 2016 voor de instellingen van de Europese Unie
   (2015/C 306/07)

      LIJST VAN FEESTDAGEN EN VRIJE DAGEN VOOR 2016

               1 januari

               Nieuwjaarsdag (vrijdag)

               24 maart

               Witte Donderdag

               25 maart

               Goede Vrijdag

               28 maart

               Paasmaandag

               5 mei

               Hemelvaartsdag (donderdag)

               6 mei

               Dag na Hemelvaartsdag (vrijdag)

               9 mei

               Dag van Europa (maandag)

               16 mei

               Pinkstermaandag

               21 juli

               Nationale feestdag van België (donderdag)

               15 augustus

               Maria-Hemelvaart (maandag)

               1 november

               Allerheiligen (dinsdag)

               2 november

               Allerzielen (woensdag)

               26 december
               tot en met
               30 december

               (maandag)
               vijf dagen eindejaarsvakantie
               (vrijdag)

               TOTAAL

               17 dagen

         Luxemburg: dezelfde dagen als voor Brussel, behalve donderdag 21 juli, die wordt vervangen door donderdag 23 juni, de nationale feestdag van Luxemburg.
   Op 3 januari 2017 wordt het werk hervat.
   Zonder vooruit te lopen op de vrije dagen van 2017 zal 2 januari 2017 voor 2017 worden aangemerkt als een vrije dag.
   De Commissie behoudt zich het recht voor om bovenstaand schema in het belang van de dienst te wijzigen.


title: 2010/727/EU: Besluit van de Raad van 22 november 2010 tot benoeming van een Spaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

text:
               30.11.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 313/12

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 22 november 2010
   tot benoeming van een Spaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité
   (2010/727/EU)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien de voordracht van de Spaanse regering,
   Gezien het advies van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Raad heeft op 13 september 2010 Besluit 2010/570/EU, Euratom vastgesteld tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1).

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Ángel PANERO FLÓREZ,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Alberto NADAL BELDA, Director Adjunto a la Secretaría General de la CEOE, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2015.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

      Gedaan te Brussel, 22 november 2010.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. VANACKERE

      (1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.


title: Besluit van de Raad van 28 januari 2013 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

text:
               1.2.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 30/13

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 28 januari 2013
   houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
   2013/C 30/07
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),
   Gezien de voordrachten van de Litouwse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Bij besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015.

               (2)

               In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Romualdas PUSVAŠKIS.

               (3)

               Het lid van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum moet worden benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, die op 17 september 2015 verstrijkt,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Enig artikel
   Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015, wordt benoemd:

      REGERINGSVERTEGENWOORDIGER:

               LITOUWEN

               de heer Saulius ZYBARTAS

      Gedaan te Brussel, 28 januari 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         S. COVENEY

      (1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

      (2)  PB C 228 van 31.7.2012, blz. 3.


Avis juridique important

|

31975D0365

75/365/EEG: Besluit van de Raad van 16 juni 1975 tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid

Publicatieblad Nr. L 167 van 30/06/1975 blz. 0019 - 0019 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 2 blz. 0052  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0176  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0202  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0202

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 juni 1975  tot instelling van een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid   ( 75/365/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen op het gebied van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten en de coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts problemen kan doen rijzen die gemeenschappelijk dienen te worden bestudeerd ;  Overwegende dat het wenselijk is te dien einde een Comité in te stellen dat wordt voorgezeten door de Commissie en dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten die aan de overheidsdiensten van deze Staten zijn verbonden ,  BESLUIT :  Artikel 1  Bij de Commissie wordt een Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid ingesteld , hierna " Comité " te noemen .  Artikel 2  Het Comité heeft tot taak :   - de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging van de Richtlijnen nr . 75/362/EEG ( 1 ) en nr . 75/363/EEG ( 2 ) kunnen voordoen , op te sporen en te analyseren ;   - alle nuttige inlichtingen te verzamelen over de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde medische verzorging in de Lid-Staten wordt verstrekt ;   - adviezen uit te brengen die als leidraad kunnen dienen voor de werzaamheden van de Commissie met het oog op eventuele wijzigingen van voornoemde richtlijnen .  Artikel 3  1 . Het Comité bestaat uit hooggeplaatste ambtenaren van de Lid-Staten met directe verantwoordelijkheid op het gebied van de volksgezondheid .  2 . De leden van het Comité worden aangewezen door de Lid-Staten ; elke Lid-Staat wijst een gewoon lid en een plaatsvervangend lid aan .  3 . Het voorzitterschap van het Comité berust bij een Vertegenwoordiger van de Commissie .  Artikel 4  Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .  Gedaan te Luxemburg , 16 juni 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  R . RYAN  ( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 2 ) Zie blz . 14 van dit Publikatieblad .


title: BESLUIT VAN DE RAAD van 10 februari 1992 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië betreffende de handel in textielprodukten (92/114/EEG) #

text:
Avis juridique important

|

31992D0114

BESLUIT VAN DE RAAD van 10 februari 1992 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië betreffende de handel in textielprodukten (92/114/EEG)  -

Publicatieblad Nr. L 043 van 19/02/1992 blz. 0025

BESLUIT VAN DE RAAD  van 10 februari 1992  inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië  betreffende de handel in textielprodukten  (92/114/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandeld heeft over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië betreffende  de handel in textielprodukten voor de duur van drie maanden (1 januari 1992 tot en met 31 maart 1992);  Overwegende dat het dienstig is deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met ingang van 1 januari 1992 voorlopig toe te passen, onder voorbehoud dat zij door Brazilië eveneens voorlopig wordt toegepast,  BESLUIT:  Enig artikel  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië betreffende de handel in textielprodukten wordt voorlopig met ingang van 1  januari 1992 toegepast, onder voorbehoud dat zij door Brazilië eveneens voorlopig wordt toegepast.  De tekst van deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.  De Commissie is verzocht dit besluit ter kennis te brengen van de Federatieve Republiek Brazilië, de instemming van de Republiek te verzoeken in de vorm van een nota en deze instemming aan de Raad mede te delen.  De tekst van deze notawisseling is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 10 februari 1992. Voor de Raad  De Voorzitter  Jorge BRAGA DE MACEDO


title: Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie Resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))#BIJLAGE BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 18 december 2008 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

text:
               23.2.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               CE 45/163

         Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie
   P6_TA(2008)0619
   Resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))
   (2010/C 45 E/49)

      Het Europees Parlement,

               —

               gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2008)0732 — C6-0393/2008),

               —

               gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 26 hiervan,

               —

               gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),

               —

               gezien de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, goedgekeurd tijdens het overleg op 17 juli 2008 over het Solidariteitsfonds,

               —

               gezien het verslag van de Begrotingscommissie en het advies van de Commissie regionale ontwikkeling (A6-0474/2008),

         1.   hecht zijn goedkeuring aan het bij deze resolutie gevoegde besluit;
   2.   verzoekt zijn Voorzitter dit besluit samen met de voorzitter van de Raad te ondertekenen en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie;
   3.   verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, met inbegrip van de bijlage, te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

      (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

      BIJLAGE

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

         van 18 december 2008

         betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

      HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name punt 26 hiervan,
      gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2),
      gezien het voorstel van de Commissie,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie („het fonds”) opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

                  (2)

                  Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

                  (3)

                  Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het fonds kan worden verstrekt.

                  (4)

                  Cyprus heeft een verzoek ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen voor een door droogte veroorzaakte ramp.

            BESLUITEN:

         Artikel 1

      Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 7 605 445 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.

         Artikel 2

      Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

         Gedaan te Straatsburg, op 18 december 2008.

            Voor het Europees Parlement

               De Voorzitter

            Voor de Raad

               De Voorzitter

         (1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

         (2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.


Avis juridique important

|

31980D1184

80/1184/EEG: Besluit van de Raad van 18 december 1980 inzake de vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu om de bedragen van de financiële steun uit hoofde van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst en de voorafgaande overeenkomsten uit te drukken

Publicatieblad Nr. L 349 van 23/12/1980 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 23 blz. 0010

++++( 1 ) PB NR . L 104 VAN 24 . 4 . 1975 , BLZ . 35 .  ( 2 ) PB NR . L 379 VAN 30 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .  ( 3 ) BIJ HET IN WERKING TREDEN VAN DIT BESLUIT ZIJN DEZE BEDRAGEN ALS VOLGT :  DUITSE MARK * 0,828  POND STERLING * 0,0885  FRANSE FRANK * 1,15  ITALIAANSE LIRE * 109  NEDERLANDSE GULDEN * 0,286  BELGISCHE FRANK * 3,66  LUXEMBURGSE FRANK * 0,14  DEENSE KROON * 0,217  IERS POND * 0,00759 .  BESLUIT VAN DE RAAD VAN 18 DECEMBER 1980 INZAKE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU OM DE BEDRAGEN VAN DE FINANCIELE STEUN UIT HOOFDE VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST EN DE VOORAFGAANDE OVEREENKOMSTEN UIT TE DRUKKEN  ( 80/1184/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GEZIEN HET OP 20 NOVEMBER 1979 TE BRUSSEL ONDERTEKENDE INTERN AKKOORD BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LID 2 ,  GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET VERSLAG VAN HET MONETAIR COMITE ,  OVERWEGENDE DAT KRACHTENS BESLUIT 75/250/EEG ( 1 ) DE IN ARTIKEL 42 VAN DE OP 28 FEBRUARI 1975 ONDERTEKENDE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME GENOEMDE STEUNBEDRAGEN WORDEN UITGEDRUKT IN EEN EUROPESE REKENEENHEID ( ERE ) DIE WORDT GEDEFINIEERD DOOR EEN SOM VAN BEDRAGEN IN DE VALUTA'S VAN DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3180/78 ( 2 ) EEN NIEUWE REKENEENHEID , ECU GENAAMD , IS GEDEFINIEERD ;  OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 95 VAN DE OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME ONDERTEKENDE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST OPGENOMEN BEDRAGEN TER DEKKING VAN HET TOTAAL VAN DE MIDDELEN DIE DOOR DE GEMEENSCHAP TER BESCHIKKING VAN DE ACS-STATEN ZIJN GESTELD IN ERE ZIJN UITGEDRUKT ; DAT VOLGENS EEN AAN DE SLOTAKTE VAN GENOEMDE OVEREENKOMST GEHECHTE VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP DE ERE DOOR DE ECU ALS GEDEFINIEERD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3180/78 KAN WORDEN VERVANGEN ;  OVERWEGENDE DAT ER EEN EENMAKING DIENT PLAATS TE VINDEN VAN DE DOOR DE GEMEENSCHAP GEBRUIKTE REKENEENHEDEN EN DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE ERE DOOR DE ECU TE VERVANGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE SAMMENSTELLING VAN DE ECU LATER IN HET KADER VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL KAN WORDEN GEWIJZIGD ,  BESLUIT :  ARTIKEL 1  DE IN ARTIKEL 5 VAN DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST GENOEMDE STEUNBEDRAGEN WORDEN UITGEDRUKT IN ECU . DE ECU BESTAAT UIT HET TOTAAL VAN DE BEDRAGEN IN DE VALUTA'S VAN DE LID-STATEN , DAT IS AANGEGEVEN IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3180/78 ( 3 ) .  DE ECU IS EVENEENS VAN TOEPASSING OP REEDS INGEZETTE OF NOG IN TE ZETTEN TRANSACTIES UIT HOOFDE VAN DE VOORGAANDE OVEREENKOMSTEN .  IEDERE WIJZIGING VAN DE SAMENSTELLING VAN DE ECU WAARTOE KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3180/78 WORDT BESLOTEN , IS AUTOMATISCH VAN TOEPASSING OP DE ONDERHAVIGE BEPALING .  ARTIKEL 2  DE WAARDE VAN DE ECU IN EEN BEPAALDE VALUTA IS GELIJK AAN DE SOM VAN DE TEGENWAARDEN IN DEZE VALUTA VAN DE BEDRAGEN WAARUIT DE ECU BESTAAT . ZIJ WORDT VASTGESTELD DOOR DE COMMISSIE OP BASIS VAN DE DAGELIJKS OP DE WISSELMARKTEN GENOTEERDE KOERSEN .  VAN DE DAGELIJKSE OMREKENINGSKOERSEN IN DE ONDERSCHEIDEN NATIONALE VALUTA'S KAN DAGELIJKS KENNIS WORDEN GENOMEN ; ZIJ WORDEN BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ARTIKEL 3  DIT BESLUIT IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 1981 .  BESLUIT 75/250/EEG WORDT INGETROKKEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .  GEDAAN TE BRUSSEL , 18 DECEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  C . NEY


title: Besluit (GBVB) 2017/1776 van de Raad van 28 september 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

text:
               29.9.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 251/28

         BESLUIT (GBVB) 2017/1776 VAN DE RAAD
   van 28 september 2017
   tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 31 juli 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/1333 (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië vastgesteld.

               (2)

               Op 31 maart 2017 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2017/621 (2) vastgesteld.

               (3)

               Gezien de aanhoudende instabiliteit en de ernst van de situatie in Libië heeft de Raad besloten dat de beperkende maatregelen tegen drie personen met nog eens zes maanden moeten worden verlengd.

               (4)

               Besluit (GBVB) 2015/1333 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In artikel 17 van Besluit (GBVB) 2015/1333 worden de leden 3 en 4 vervangen door:

      „3.   De maatregelen bedoeld in artikel 8, lid 2, gelden met betrekking tot de vermeldingen 16, 17 en 18 in bijlage II tot en met 2 april 2018.
      4.   De maatregelen bedoeld in artikel 9, lid 2, gelden met betrekking tot de vermeldingen 21, 22 en 23 in bijlage IV tot en met 2 april 2018.”.

   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 28 september 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. MAASIKAS

      (1)  Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34).

      (2)  Besluit (GBVB) 2017/621 van de Raad van 31 maart 2017 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (PB L 89 van 1.4.2017, blz. 10).


Avis juridique important

|

41999D0005

Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 28 april 1999 betreffende het Sirene-handboek (SCH/Com-ex(99) 5)

Publicatieblad Nr. L 239 van 22/09/2000 blz. 0457 - 0457

BESLUIT VAN HET UITVOEREND COMITÉvan 28 april 1999betreffende het Sirene-handboek(SCH/Com-ex(99) 5)HET UITVOEREND COMITÉ,Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 132,Gelet op artikel 108 van deze overeenkomst,BESLUIT:Het Sirene-handboek wordt bijgewerkt; de nieuwe versie (SCH/OR.SIS-SIRENE(99) 64(1)) is bij dit besluit gevoegd.Gedaan te Luxemburg, 28 april 1999.De voorzitterC. H. Schapper(1) Zie document SCH/Com-ex(98) 17.


title: Besluit (EU) 2016/1708 van de Raad van 20 september 2016 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

text:
               23.9.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 257/15

         BESLUIT (EU) 2016/1708 VAN DE RAAD
   van 20 september 2016
   tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
   Gezien de voordracht van de Duitse regering,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat van de heer Peter FRIEDRICH,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

               —

               de heer Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.

         Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 20 september 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         I. KORČOK

      (1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

      (2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

      (3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).


Avis juridique important

|

31998D0923(01)

Besluit Nr. 18/97 houdende interne regels betreffende de behandeling van verzoeken om toegang tot de documenten waarover de Kamer beschikt

Publicatieblad Nr. C 295 van 23/09/1998 blz. 0001 - 0002

BESLUIT Nr. 18/97 houdende interne regels betreffende de behandeling van verzoeken om toegang tot de documenten waarover de Kamer beschikt (98/C 295/01)DE EUROPESE REKENKAMER,Gelet op de bij de slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie gevoegde verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, waarin wordt beklemtoond dat de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces het democratische karakter van de instellingen en het vertrouwen van het publiek in het bestuur versterkt,Gelet op de conclusies van de Europese Raden van Birmingham en Edinburgh in dier voege dat de Gemeenschap dichter bij haar burgers moet staan,Gelet op het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 88,Van mening dat het wenselijk is interne regels op te stellen voor de behandeling van verzoeken om toegang tot de documenten waarover de Kamer beschikt;Rekening houdend met de bepalingen van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad van 1 februari 1983 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1);Overwegende dat deze interne regels deel uitmaken van het beleid van communicatie en informatie van de Europese Gemeenschappen;Overwegende dat bij de toepassing van deze regels de bepalingen inzake de vertrouwelijkheid van bepaalde gegevens ten volle zullen moeten worden nageleefd,BESLUIT:Artikel 1 Algemeen beginselIn het kader en binnen de grenzen van het bepaalde in deze interne regels en van de normen betreffende de vertrouwelijkheid van de controlewerkzaamheden, heeft het publiek toegang tot de documenten van de Rekenkamer, ongeacht in welke vorm zij zijn vervat.Artikel 2 Behandeling van verzoeken in eerste instantie1. Het verzoek om toegang tot een document moet schriftelijk en voldoende nauwkeurig worden geformuleerd; het dient met name de nodige elementen te bevatten voor de identificatie van het (de) gewenste document(en).2. Elk door de Rekenkamer ontvangen verzoek wordt voorgelegd aan de directeur Externe betrekkingen en juridische dienst, en kopieën worden bezorgd aan de president en de secretaris-generaal. Na raadpleging van het betrokken lid van de Kamer onderzoekt hij de ontvankelijkheid van het verzoek en beslist hij welk gevolg eraan zal worden gegeven.3. De directeur Externe betrekkingen en juridische dienst nodigt de verzoeker eventueel uit zijn verzoek nader toe te lichten. Hij beschikt daarbij over een termijn van een maand vanaf de datum van ontvangst van het verzoek.4. De documenten kunnen ter plaatse worden geraadpleegd of er kan een kopie worden afgegeven op kosten van de verzoeker. De raadpleging van de documenten vindt plaats in de zetel van de Rekenkamer te Luxemburg op de datum en het tijdstip die zijn overeengekomen tussen de verzoeker en de directeur Externe betrekkingen en juridische dienst. Er zal een vergoeding van 10 ECU plus 0,05 ECU per blad worden gevraagd voor de afgifte van een kopie van een document op papier dat meer dan 30 bladzijden telt en ook de eventuele verzendingskosten zijn voor rekening van de verzoeker. De kosten voor andere informatiemiddelen worden van geval tot geval vastgesteld en vooraf aan de verzoeker meegedeeld.5. Aan de verzoeker wordt binnen een maand volgende op de datum van ontvangst van zijn verzoek door de directeur Externe betrekkingen en juridische dienst schriftelijk meegedeeld welk gevolg daaraan wordt gegeven. De directeur Externe betrekkingen en juridische dienst zal samen met de verzoekers een billijke regeling treffen voor herhaalde verzoeken en/of verzoeken betreffende omvangrijke documenten. Elk negatief antwoord moet met redenen worden omkleed en moet de vermelding bevatten dat de verzoeker beschikt over een termijn van een maand om tegen deze beslissing bezwaar in te dienen; doet hij dit niet, dan wordt hij geacht af te zien van zijn verzoek.6. De persoon die kennis krijgt van een document mag dit alleen met voorafgaande schriftelijke toestemming van de Rekenkamer vermenigvuldigen of verspreiden.Artikel 3 Behandeling van bezwaren inzake in eerste instantie afgewezen verzoeken1. Elk bij de Rekenkamer ingediend bezwaar wordt voorgelegd aan de president van de Rekenkamer en kopieën worden bezorgd aan de secretaris-generaal en aan de directeur Externe betrekkingen en juridische dienst.2. De president van de Rekenkamer is gemachtigd, in overleg met de Groep ADAR en met het terzake bevoegde lid van de Rekenkamer, te beslissen inzake de bezwaren.3. Het antwoord waarin de beslissing op een bezwaar ter kennis wordt gebracht, moet worden gegeven binnen twee maanden volgende op de indiening van het bezwaar. Het moet met redenen zijn omkleed en de openstaande beroepswegen vermelden, namelijk het beroep in rechte en de klacht bij de ombudsman, overeenkomstig artikel 173, respectievelijk artikel 138 E van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.Artikel 4 Speciale gevallen en uitzonderingen1. Wanneer het verzoek betrekking heeft op een document waarvan de Rekenkamer de bezitter maar niet de auteur is, bevestigt zij de ontvangst van het verzoek en deelt zij mee tot welke persoon, instelling of organisatie het verzoek moet worden gericht.2. Wanneer het gevraagde document is of binnen twaalf maanden zal worden gepubliceerd, wordt de verzoeker uitgenodigd zich te wenden tot het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen te Luxemburg.3. De Rekenkamer kan de toegang tot documenten weigeren op de volgende gronden:a) bescherming van het openbaar belang (bijvoorbeeld openbare veiligheid, internationale betrekkingen, monetaire stabiliteit, gerechtelijke procedures, inspectie- en onderzoeksactiviteiten);b) bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer (in het bijzonder alle persoonsgegevens betreffende de ambtenaren en andere personeelsleden van de Rekenkamer);c) bescherming van de geheimhouding op het gebied van handel en industrie;d) bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen;e) bescherming van de vertrouwelijkheid, op verzoek van de natuurlijke of rechtspersoon die de informatie heeft verstrekt of krachtens de wetgeving van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt.4. Overeenkomstig de in artikel 88, punt 1, van het Financieel Reglement opgelegde verplichting tot vertrouwelijke behandeling weigert de Rekenkamer de toegang tot elk document dat controlebevindingen bevat.5. De Rekenkamer kan de toegang ook weigeren ter bescherming van het belang bij geheimhouding van haar beraadslagingen. Behoudens andersluidend besluit weigert zij in het algemeen de toegang tot elk document dat betrekking heeft op haar werkmethoden.Artikel 5 InwerkingtredingDit besluit werd door de Rekenkamer vastgesteld tijdens haar 543e zitting, gehouden op 20 februari 1997. Het wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgend op de vaststelling ervan, te weten 1 maart 1997.Luxemburg, 7 april 1997.Voor de RekenkamerBernhard FRIEDMANNPresident(1) PB L 43 van 15.2.1983, blz. 1.


Avis juridique important

|

31999D0434

Besluit van de Raad van 2 juli 1999 inzake de benoeming van de speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

Publicatieblad Nr. L 168 van 03/07/1999 blz. 0034 - 0034

BESLUIT VAN DE RAADvan 2 juli 1999inzake de benoeming van de speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa(1999/434/GBVB)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 18, lid 5,Overwegende:(1) op 10 juni 1999 hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, samen met de andere deelnemers aan het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa, besloten een Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa in te stellen, hierna het Stabiliteitspact te noemen;(2) punt 13 van het document over het Stabiliteitspact bepaalt dat er voor het Stabiliteitspact een speciaal coördinator komt, die na overleg met de fungerend voorzitter van de OVSE en andere deelnemers zal worden benoemd door de Europese Unie; dat overleg heeft plaatsgevonden;(3) onder die omstandigheden acht de Unie het passend met onmiddellijke ingang een speciaal vertegenwoordiger te benoemen die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact;(4) het besluit tot benoeming van de speciaal coördinator dient van tijdelijke aard te zijn, terwijl een gemeenschappelijk optreden waarin die benoeming bevestigd wordt, zo spoedig mogelijk moet worden aangenomen en in elk geval voor eind juli 1999,HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:Artikel 11. De heer Bodo Hombach wordt benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de EU om de functie van speciaal coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa te vervullen volgens de nadere bepalingen die zijn aangegeven in punt 13 van het document over het Stabiliteitspact.2. De speciaal vertegenwoordiger heeft als mandaat:- het Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa voor te zitten,- de verwezenlijking van de doelstellingen van het Pact te bevorderen in en tussen de landen afzonderlijk,- deel te nemen in de Stuurgroep op hoog niveau van het donorcoördinatieproces.Artikel 2De Raad zal zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijk optreden aannemen waarin de benoeming en het mandaat worden bevestigd en duur, middelen (in het bijzonder de diplomatieke, materiële en financiële middelen), procedures en voorwaarden voor de uitvoering van het mandaat van de speciaal vertegenwoordiger worden aangegeven.Artikel 3De reis- en verblijfkosten van de speciaal vertegenwoordiger gedurende de periode van zijn benoeming tot de aanneming van het in artikel 2 bedoelde gemeenschappelijk optreden, worden vergoed overeenkomstig de voorschriften van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie.Artikel 4Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.De benoeming verstrijkt op 31 juli 1999, tenzij het in overeenstemming met artikel 2 aan te nemen gemeenschappelijk optreden de benoeming bevestigt.Artikel 5Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.Gedaan te Brussel, 2 juli 1999.Voor de RaadDe voorzitterT. HALONEN


title: Besluit (EU) 2017/814 van de Raad van 12 oktober 2015 betreffende het namens de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Chili in te nemen standpunt ten aanzien van de vervanging van artikel 12 van bijlage III bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

text:
               18.5.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 127/88

         BESLUIT (EU) 2017/814 VAN DE RAAD
   van 12 oktober 2015
   betreffende het namens de Europese Unie in het Associatiecomité EU-Chili in te nemen standpunt ten aanzien van de vervanging van artikel 12 van bijlage III bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Overeenkomstig artikel 38 van bijlage III bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (1) („de Overeenkomst”), kan het Associatiecomité EU-Chili („het Associatiecomité”) besluiten de bepalingen van de genoemde bijlage te wijzigen.

               (2)

               Op 4 november 2014 is de Speciale Commissie voor douanesamenwerking en oorsprongsregels, ingesteld bij artikel 81 van de Overeenkomst, overeengekomen aan het Associatiecomité een wijziging aan te bevelen van artikel 12, betreffende rechtstreeks vervoer, van bijlage III bij de Overeenkomst.

               (3)

               Zendingen van één partij van de Overeenkomst moeten rechtstreeks naar de andere partij worden verzonden, maar kunnen onder bepaalde voorwaarden ook via een derde land lopen. De voorwaarden voor vervoer via een derde land moeten worden verduidelijkt om het splitsen van zendingen uitdrukkelijk toe te staan, zonder de bestaande beperkingen op enigerlei wijze te versoepelen.

               (4)

               De wijziging van artikel 12 van bijlage III bij de Overeenkomst biedt importeurs en exporteurs rechtszekerheid en zorgt voor een consistente interpretatie van dat artikel voor de partijen.

               (5)

               Het namens de Unie in het Associatiecomité in te nemen standpunt moet worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   1.   Het namens de Unie in het Associatiecomité in te nemen standpunt ten aanzien van de vervanging van artikel 12 van bijlage III bij de Overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Associatiecomité.
   2.   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van het Associatiecomité kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Associatiecomité.
   Artikel 2
   Het besluit van het Associatiecomité wordt na de vaststelling ervan bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Luxemburg, 12 oktober 2015.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F. MOGHERINI

      (1)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3.

      ONTWERP-
      BESLUIT NR. …VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-CHILI
      van
      tot vervanging van artikel 12 van titel III van bijlage III bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
      HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-CHILI,
      Gezien de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (1), en met name artikel 38 van bijlage III,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  In artikel 12 van titel III van bijlage III bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Chili, anderzijds („de Overeenkomst”) is vastgelegd dat de preferentiële regeling uitsluitend van toepassing is op producten die aan de voorwaarden van bijlage III voldoen en die rechtstreeks tussen de Republiek Chili („Chili”) en de Europese Unie zijn vervoerd.

                  (2)

                  Chili en de Europese Unie hebben sinds de inwerkingtreding van de Overeenkomst tal van handelsovereenkomsten gesloten die marktdeelnemers de mogelijkheid boden hun exportstrategie aan te passen om kosten te besparen en beter in te spelen op de marktvraag.

                  (3)

                  Chili en de Europese Unie zijn overeengekomen artikel 12 van titel III van bijlage III bij de Overeenkomst te wijzigen om marktdeelnemers meer flexibiliteit te bieden,

            HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Artikel 12 van titel III van bijlage III bij de Overeenkomst betreffende rechtstreeks vervoer wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking 90 dagen na de dag van de laatste kennisgeving waarbij de partijen meedelen dat de noodzakelijke binnenlandse wettelijke procedures zijn vervuld.

         Gedaan te…

               Voor het Associatiecomité EU-Chili

               De voorzitter

         (1)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3.

      BIJLAGE

         „Artikel 12
         Rechtstreeks vervoer
         1.   De bij deze overeenkomstig vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van deze bijlage voldoen en die rechtstreeks tussen de Europese Unie en Chili zijn vervoerd. De producten kunnen echter via een ander grondgebied worden vervoerd met overlading of tijdelijke opslag op dit grondgebied, op voorwaarde dat ze in het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douaneautoriteiten blijven en aldaar geen andere behandelingen ondergaan dan het toevoegen of aanbrengen van merktekens, etiketten of zegels, en het lossen en opnieuw laden of het splitsen van zendingen of een andere behandeling om ze in goede staat te bewaren.
         2.   Aan lid 1 wordt geacht te zijn voldaan, tenzij de douaneautoriteiten redenen hebben om het tegendeel aan te nemen: in dergelijke gevallen kunnen de douaneautoriteiten de importeur verzoeken te bewijzen dat hij aan lid 1 voldoet, welk bewijs op enigerlei wijze kan worden geleverd, bijvoorbeeld aan de hand van vervoersovereenkomsten zoals cognossementen of feitelijk of concreet bewijsmateriaal zoals merktekens of nummering van de colli of ander bewijsmateriaal betreffende de goederen zelf.”


title: Besluit 2004/810/GBVB van de Raad van 5 juli 2004 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne betreffende de deelname van Oekraïne aan de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL „Proxima”)

text:
               30.11.2004

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 354/81

         BESLUIT 2004/810/GBVB VAN DE RAAD
   van 5 juli 2004
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne betreffende de deelname van Oekraïne aan de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL „Proxima”)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24,
   Gezien de aanbeveling van het voorzitterschap,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 29 september 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL „Proxima”) aangenomen (1).

               (2)

               Artikel 9, lid 6, van dat gemeenschappelijk optreden bepaalt dat uitvoerige regelingen voor wat betreft de deelname van derde landen worden vastgelegd in een overeenkomst conform artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

               (3)

               Ingevolge het besluit van de Raad van 2 maart 2004 waarbij het voorzitterschap, voorzover nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, gemachtigd werd onderhandelingen te openen, heeft het voorzitterschap via onderhandelingen een overeenkomst met Oekraïne tot stand gebracht betreffende de deelname van Oekraïne aan de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL „Proxima”).

               (4)

               De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne betreffende de deelname van Oekraïne aan de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL „Proxima”) wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.
   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
   Artikel 2
   De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Unie te binden.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 5 juli 2004.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         G. ZALM

      (1)  PB L 249 van 1.10.2003, blz. 66.
   VERTALING
   OVEREENKOMST
   tussen de Europese Unie en Oekraïne betreffende de deelname van Oekraïne aan de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL „Proxima”)
   DE EUROPESE UNIE,
   enerzijds, en
   OEKRAÏNE
   anderzijds,
   hierna de „deelnemende partijen” genoemd,
   MET INACHTNEMING VAN

               —

               de vaststelling door de Raad van de Europese Unie op 29 september 2003 van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL „Proxima”) (1), waarin wordt bepaald dat de toetredende landen worden uitgenodigd en andere derde landen kunnen worden uitgenodigd om bij te dragen aan EUPOL „Proxima”;

               —

               de uitnodiging aan Oekraïne om deel te nemen aan EUPOL „Proxima”;

               —

               de succesvolle voltooiing van het proces voor de vorming van de politiemacht en de aanbeveling door het hoofd van de politiemissie en het Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing om in te stemmen met de deelname van Oekraïne aan EUPOL „Proxima”;

               —

               het besluit van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 februari 2004 om de bijdrage van Oekraïne aan EUPOL „Proxima” te aanvaarden;

               —

               de op 11 december 2003 gesloten Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL „Proxima”) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) (2), die bepalingen bevat betreffende de status van het EUPOL „Proxima”-personeel,

         HEBBEN BESLOTEN DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN:
   Artikel 1
   Kader
   1.   Oekraïne sluit zich aan bij de bepalingen van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB betreffende EUPOL „Proxima” dat door de Raad van de Europese Unie op 29 september 2003 is vastgesteld en bij ieder gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie kan besluiten EUPOL „Proxima” te verlengen.
   2.   De deelname van Oekraïne aan EUPOL „Proxima” doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie.
   Artikel 2
   Status van het personeel
   1.   De status van het personeel dat door Oekraïne wordt uitgezonden naar EUPOL „Proxima” wordt geregeld door de op 11 december 2003 gesloten Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL „Proxima”) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
   2.   Onverminderd de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPOL „Proxima”) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië oefent Oekraïne bevoegdheid uit ten aanzien van zijn aan EUPOL „Proxima” deelnemende personeel.
   3.   Oekraïne is verantwoordelijk voor de afhandeling van schadevorderingen van of aangaande leden van zijn personeel, met betrekking tot de deelname aan EUPOL „Proxima”. Oekraïne stelt in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van zijn personeel.
   4.   Oekraïne ziet af van alle vorderingen tegen een aan EUPOL „Proxima” deelnemend land met betrekking tot lichamelijk letsel of overlijden van personeel van Oekraïne, of met betrekking tot schade aan of verlies van middelen die zijn eigendom zijn en door EUPOL „Proxima” worden gebruikt indien dit lichamelijke letsel, dit overlijden, deze schade of dit verlies:

               —

               is veroorzaakt door personeel van EUPOL „Proxima” bij de uitvoering van zijn taken in het kader van de operatie, behalve in het geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag;

               —

               voortvloeit uit het gebruik van middelen die eigendom zijn van aan EUPOL „Proxima” deelnemende landen, op voorwaarde dat deze middelen ten behoeve van de operatie werden gebruikt, behalve in gevallen van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag van het personeel van EUPOL „Proxima” dat deze middelen gebruikte.

         5.   De lidstaten van de Europese Unie zullen, wat betreft het afzien van schadevorderingen, voor de deelname van Oekraïne aan EUPOL „Proxima” een verklaring afleggen.
   Artikel 3
   Gerubriceerde informatie
   1.   Oekraïne neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gerubriceerde EU-informatie wordt beschermd overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad van de Europese Unie, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 (3), en overeenkomstig verdere richtsnoeren van de bevoegde autoriteiten, waaronder het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL „Proxima”.
   2.   Indien de EU en Oekraïne een overeenkomst zijn aangegaan over beveiligingsvoorschriften voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie, gelden de bepalingen daarvan ook voor EUPOL „Proxima”.
   Artikel 4
   Personeel dat gedetacheerd wordt naar EUPOL „Proxima”
   1.   Oekraïne draagt er zorg voor dat het door hem naar EUPOL „Proxima” gedetacheerde personeel zijn taak uitoefent overeenkomstig

               —

               de bepalingen van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB en latere wijzigingen zoals bedoeld in artikel 1, lid 1, van deze overeenkomst;

               —

               het operatieplan;

               —

               de uitvoeringsmaatregelen.

         2.   Oekraïne informeert te gelegener tijd het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL „Proxima” en het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie over elke wijziging in zijn bijdrage aan EUPOL „Proxima”.
   3.   Naar EUPOL „Proxima” gedetacheerd personeel wordt door een bevoegde autoriteit van Oekraïne medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard voor het werk. Naar EUPOL „Proxima” gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.
   4.   Gedetacheerde politiefunctionarissen werken in hun nationale politie-uniform. Baretten en insignes worden door EUPOL „Proxima” verstrekt.
   Artikel 5
   Commandostructuur
   1.   Het door Oekraïne gedetacheerde personeel laat zich bij de uitvoering van zijn taken en in zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van EUPOL „Proxima”.
   2.   Al het personeel blijft volledig onder het bevel van de autoriteiten van zijn land.
   3.   De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over aan het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL „Proxima”, dat het bevel voert via een hiërarchische commando- en controlestructuur.
   4.   Het hoofd van de missie/directeur van politie leidt EUPOL „Proxima” en draagt zorg voor de dagelijkse leiding ervan.
   5.   Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB heeft Oekraïne bij de dagelijkse leiding van de operatie dezelfde rechten en verplichtingen als de aan de operatie deelnemende EU-lidstaten.
   6.   Het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL „Proxima” is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijke toezicht op het personeel. Zo nodig neemt de betrokken nationale autoriteit tuchtrechtelijke maatregelen.
   7.   Een contactpersoon voor het nationale contingent (NPC) wordt door Oekraïne aangesteld om zijn nationale contingent in de operatie te vertegenwoordigen. De NPC rapporteert over nationale aangelegenheden aan het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL „Proxima” en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van het contingent.
   8.   Het besluit om de operatie te beëindigen wordt door de Europese Unie genomen na overleg met Oekraïne, voorzover dit land nog steeds deelneemt aan EUPOL „Proxima” op het ogenblik dat de operatie wordt beëindigd.
   Artikel 6
   Financiële aspecten
   1.   Oekraïne draagt alle kosten in verband met zijn deelname aan de operatie, afgezien van de kosten die vallen onder de gemeenschappelijke EU-financiering zoals omschreven in de operationele begroting van de operatie.
   2.   Oekraïne neemt in overweging om bijdragen van vrijwillige aard te leveren.
   3.   Wanneer bijdragen van vrijwillige aard worden geleverd, sluiten het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL „Proxima” en de relevante bestuurlijke diensten van Oekraïne een overeenkomst over de bijdragen van Oekraïne in de operationele begroting van EUPOL „Proxima”. De overeenkomst bevat onder meer onderstaande bepalingen:

               a)

               het betrokken bedrag;

               b)

               de regelingen voor de betaling van de financiële bijdrage;

               c)

               de auditprocedure.

         4.   Ingeval van overlijden, lichamelijk letsel, verlies of schade geleden door natuurlijke of rechtspersonen van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, betaalt Oekraïne, wanneer zijn aansprakelijkheid is vastgesteld, schadevergoeding onder de voorwaarden genoemd in de overeenkomst over de status van de missie, zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, van de overeenkomst.
   Artikel 7
   Niet-naleving
   Indien een van de partijen de in voorgaande artikelen neergelegde verplichtingen niet nakomt, heeft de andere partij het recht om deze overeenkomst te beëindigen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand.
   Artikel 8
   Geschillenbeslechting
   Geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst worden langs diplomatieke weg opgelost tussen de partijen.
   Artikel 9
   Inwerkingtreding
   1.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de wederzijdse kennisgeving van de partijen dat de voor dit doel noodzakelijke procedures zijn afgerond.
   2.   Deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf de datum van de ondertekening.
   3.   Deze overeenkomst kan worden gewijzigd op basis van een schriftelijke overeenkomst tussen de partijen.
   4.   Deze overeenkomst kan door één partij worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving van opzegging aan de andere partij. De opzegging treedt in werking zes maanden na de ontvangst van de kennisgeving door de andere partij.

      Gedaan te Den Haag, 8 juli 2004, in vier exemplaren in de Engelse taal.

            Voor de Europese Unie

            Voor Oekraïne

      (1)  PB L 249 van 1.10.2003, blz. 66.

      (2)  PB L 16 van 23.1.2004, blz. 65.

      (3)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.


title: Besluit van de Commissie van 22 april 1976 betreffende de benoeming van een van haar vertegenwoordigers in de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, en van diens plaatsvervanger

text:
12 . 5 . 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 124/ 15
                                                BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 april 1976
              betreffende de benoeming van een van haar vertegenwoordigers in de Raad van
              Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeids
                                    omstandigheden , en van diens plaatsvervanger
                                                        (76/449/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      BESLUIT :
GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                VI rtikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          De heer Jean Degimbe wordt als Directeur-generaal
                                                                  Sociale Zaken benoemd tot lid van de Raad van Be
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1365/75 van de Raad               heer van de Europese Stichting tot verbetering van de
van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een                 levens- en arbeidsomstandigheden als vertegenwoor
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en              diger van de Commissie ; hij zal in deze hoedanigheid
arbeidsomstandigheden ('), inzonderheid op artikel 6,             de heer Shanks gedurende het tijdvak 1 mei 1976— 13
                                                                  oktober 1978 vervangen .
Gelet op het besluit van de Commissie van 13 oktober
1975 betreffende de benoeming van haar vertegen
                                                                                Artikel 2
woordigers en hun plaatsvervangers in de Raad van
Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van              De heer Erik Hauerslev, Directeur Levensomstandig
de levens- en arbeidsomstandigheden (2),                          heden   en   Arbeidsvoorwaarden     in  het  Directoraat
Overwegende dat de heer Michael Shanks, die zijn                  generaal Sociale Zaken , wordt benoemd als zijn
functie van Directeur-generaal van Sociale Zaken                  plaatsvervanger in de Raad van Beheer van genoemde
heeft beëindigd, de Commissie niet kan vertegen                  Stichting ter vervanging van de heer Stumpp voor het
woordigen ;                                                       tijdvak 1 mei 1976— 13 oktober 1978 .
Overwegende dat het om praktische redenen noodza
kelijk is de heer Wolf Dieter Stumpp als diens plaats            Gedaan te Brussel , 22 april 1976.
vervanger te vervangen ;
                                                                                Voor de Commissie
Overwegende dat het wenselijk is vertegenwoordigers
te kiezen op basis van hun kwalificaties, gezien de bij                                     De Vice - Voorzitter
zondere bijdrage die zij dienen te leveren tot het werk
van dit orgaan van de Stichting,                                                             Patrick J. HILLERY
(') PB nr. L 139 van 30 . 5 . 1975, blz . 1 .
 -) PB nr. C 249 van 30 . 10 . 1975 , blz . 1 .


title: Besluit (EU, Euratom) 2017/476 van de Raad van 3 maart 2017 tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Groothertogdom Luxemburg

text:
               18.3.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 73/14

         BESLUIT (EU, Euratom) 2017/476 VAN DE RAAD
   van 3 maart 2017
   tot benoeming van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité, voorgedragen door het Groothertogdom Luxemburg
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
   Gezien de voordracht van de regering van Luxemburg,
   Gezien het advies van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 18 september 2015 en 1 oktober 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) en (EU, Euratom) 2015/1790 (2) tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 vastgesteld.

               (2)

               In het Europees Economisch en Sociaal Comité is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer Henri WAGENER,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Christophe HANSEN, Adviser in European Affairs, Chamber of Commerce of the Grand Duchy of Luxembourg, wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2020.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 3 maart 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. FARRUGIA

      (1)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1600 van de Raad van 18 september 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 248 van 24.9.2015, blz. 53).

      (2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/1790 van de Raad van 1 oktober 2015 tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2015 tot en met 20 september 2020 (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 23).