title: 2012/93/Euratom: Besluit van de Raad van 19 december 2011 betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013)

text:
               18.2.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 47/25

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 19 december 2011
   betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013)
   (2012/93/Euratom)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 7,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie, ingediend na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,
   Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Gezamenlijke nationale en Europese inspanningen op het gebied van onderzoek en opleiding zijn essentieel om de economische groei en het welzijn van de burgers in Europa te bevorderen en te verzekeren.

               (2)

               Het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) (hierna „het kaderprogramma”), moet een aanvulling vormen op andere acties van de Europese Unie op het gebied van onderzoeksbeleid die noodzakelijk zijn voor de implementatie van de Europa 2020-strategie die door de Europese Raad op 17 juni 2010 is vastgesteld, met name op de acties op het gebied van onderwijs, opleiding, concurrentievermogen en innovatie, industrie, werkgelegenheid en milieu.

               (3)

               Het kaderprogramma moet voortbouwen op de resultaten van het zevende kaderprogramma, vastgesteld bij Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (3), en moet het vereiste sterkere accent op nucleaire veiligheid krijgen en aldus bijdragen tot een heroriëntatie van het nucleaire onderzoek. Het moet ook bijdragen aan de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte en de ontwikkeling van een kenniseconomie en -maatschappij in Europa.

               (4)

               Het kaderprogramma moet bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de Innovatie-Unie, een van de vlaggenschipinitiatieven van Europa 2020 dat is vastgesteld in de conclusies van de vergadering van de Raad van 25 en 26 november 2010, door het verbeteren van de concurrentie op het gebied van wetenschappelijke excellentie en het versnellen van de toepassing van belangrijke innovaties op het gebied van nucleaire energie, vooral fusie en nucleaire veiligheid, en bijdragen aan het aanpakken van energie- en klimaatveranderingsproblemen.

               (5)

               In het kader van het energiebeleid voor Europa heeft de Europese Raad op zijn vergadering van 8 en 9 maart 2007 bevestigd dat elke lidstaat zelf moet beslissen of hij al dan niet een beroep doet op kernenergie en benadrukt dat daarbij de nucleaire veiligheid en het beheer van radioactief afval verder moeten worden verbeterd. Daarnaast werd erkend dat kernenergie in sommige lidstaten momenteel de rol van „overbruggingstechnologie” speelt.

               (6)

               Ondanks de potentiële invloed van kernenergie op energievoorziening en economische ontwikkeling kunnen ernstige nucleaire ongevallen de menselijke gezondheid in gevaar brengen. Daarom moeten de aspecten nucleaire veiligheid en, waar nodig, beveiliging in het kaderprogramma de grootst mogelijke aandacht krijgen. De beveiligingsaspecten van het kaderprogramma moeten beperkt blijven tot de eigen werkzaamheden van het JRC.

               (7)

               Het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan), dat wordt vastgelegd in de conclusies van de Raad van 28 februari 2008, versnelt de ontwikkeling van een breed gamma aan koolstofarme technologieën. De Europese Raad is tijdens de bijeenkomst op 4 februari 2011 overeengekomen dat de Unie en haar lidstaten investeringen in hernieuwbare energiebronnen en veilige en duurzame koolstofarme technologie zullen stimuleren, en zich zullen concentreren op het uitvoeren van de technologieprioriteiten volgens het SET-plan.

               (8)

               De Gemeenschap heeft één volledig geïntegreerd fusieonderzoeksprogramma opgezet dat internationaal een voortrekkersrol speelt bij de ontwikkeling van kernfusie als energiebron.

               (9)

               Ingevolge het Besluit van de Raad van 20 december 2005, is de Gemeenschap op 11 mei 2006 toegetreden tot de Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of the Generation-IV International Forum (GIF). De GIF coördineert multilaterale samenwerking voor preconceptueel ontwerponderzoek inzake een aantal geavanceerde kernenergiesystemen, en streeft er ook naar vraagstukken, inzake nucleaire veiligheid, kernafval, proliferatie en de publieke perceptie, die van belang zijn voor het kaderprogramma, op bevredigende wijze aan te pakken.

               (10)

               Volgens de conclusies van de Raad over de behoefte aan competenties op nucleair gebied, vastgesteld tijdens zijn zitting van 1 en 2 december 2008, is het van essentieel belang binnen de Gemeenschap een hoog opleidingsniveau op nucleair gebied te handhaven.

               (11)

               In 2010 heeft de Commissie de eindverslagen ontvangen over een externe evaluatie van de tenuitvoerlegging en de resultaten van de activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van nucleair onderzoek in de periode 2007-2009, betreffende zowel eigen werkzaamheden als werkzaamheden onder contract.

               (12)

               De bouw van de International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) in Europa, in overeenstemming met de Overeenkomst van 21 november 2006 tot oprichting van de Internationale ITER-organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project (4) moet het centrale onderwerp van fusieonderzoeksactiviteiten ingevolge het kaderprogramma vormen.

               (13)

               De activiteiten van de Gemeenschap ter realisatie van ITER — met name om ITER te bouwen in Cadarache en de O&O-activiteiten inzake ITER-technologie uit te voeren tijdens het kaderprogramma, moeten worden aangestuurd door de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (Fusion for Energy), in overeenstemming met Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan (5).

               (14)

               De uit hoofde van het kaderprogramma ondersteunde onderzoeksactiviteiten moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de ethische grondbeginselen, inclusief die welke in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn opgenomen.

               (15)

               Dit besluit dient voor de gehele duur van het kaderprogramma de financiële middelen vast te stellen die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (6).

               (16)

               Het JRC dient bij te dragen tot het leveren van klantgerichte wetenschappelijke en technische ondersteuning voor het formuleren, ontwikkelen, uitvoeren en volgen van de beleidslijnen van de Unie, met extra nadruk op veiligheids- en beveiligingsonderzoek. In dit verband moet het JRC blijven fungeren als onafhankelijk referentiecentrum op het gebied van wetenschap en technologie in de Unie op de gebieden waarvoor het specifiek bevoegd is. Het JRC moet in het bijzonder beschikken over de vereiste capaciteit voor het leveren van onafhankelijke wetenschappelijke en technische deskundigheid inzake nucleaire incidenten en ongevallen.

               (17)

               De internationale en wereldwijde dimensie van de Europese onderzoeksactiviteiten is belangrijk met het oog op het verkrijgen van wederzijdse voordelen. Het kaderprogramma dient open te staan voor deelname door landen die hiertoe de nodige overeenkomsten hebben gesloten, en, op het niveau van projecten en op basis van wederzijds voordeel, door entiteiten van derde landen en door internationale organisaties voor wetenschappelijke samenwerking.

               (18)

               Het kaderprogramma moet bijdragen tot uitbreiding van de Unie door aan de kandidaat-lidstaten wetenschappelijke en technologische ondersteuning te geven met het oog op de tenuitvoerlegging van het acquis van de Unie en hun integratie in de Europese onderzoeksruimte.

               (19)

               De mededeling van de Commissie inzake nucleaire non-proliferatie van 26 maart 2009 erkent de rol van het JRC op het gebied van onderzoek en opleiding inzake nucleaire beveiliging.

               (20)

               Ingevolge Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (7), Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (8) en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (9) dienen tevens passende maatregelen te worden genomen om onregelmatigheden en fraude tegen te gaan en om verloren gegane, ten onrechte betaalde of onjuist gebruikte middelen terug te krijgen,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Vaststelling van het kaderprogramma
   Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2013 wordt een meerjarig kaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (hierna „het kaderprogramma”) vastgesteld.
   Artikel 2
   Doelstellingen
   1.   Het kaderprogramma draagt bij tot de verwezenlijking van de algemene doelstellingen die worden genoemd in artikel 1 en artikel 2, onder a), van het Verdrag, met bijzondere aandacht voor nucleaire veiligheid, beveiliging en stralingsbescherming en draagt, voortbouwend op de Europese Onderzoeksruimte, bij tot de realisatie van de Innovatie-Unie.
   2.   Het kaderprogramma omvat het onderzoek, de technologische ontwikkeling, de internationale samenwerking, de verspreiding van technische informatie, de exploitatieactiviteiten en de opleiding van de Gemeenschap, die in twee specifieke programma’s moeten worden opgenomen.
   3.   Het eerste specifieke programma heeft betrekking op de volgende werkzaamheden onder contract:

               a)

               onderzoek op het gebied van fusie-energie, met het oog op de ontwikkeling van de technologie voor een veilige, duurzame, milieuvriendelijke en economisch levensvatbare energiebron;

               b)

               kernsplijting, veiligheid en stralingsbescherming, ter verbetering van de veiligheid van kernsplijting en andere toepassingen van straling in de industrie, in de geneeskunde en bij het verbeteren van het beheer van radioactief afval.

         4.   Het tweede specifieke programma heeft betrekking op de eigen onderzoeksactiviteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) op het gebied van beheer van radioactief afval, milieueffecten, veiligheid en beveiliging.
   5.   De doelstellingen en de grote lijnen van de specifieke programma’s zijn opgenomen in bijlage I.
   Artikel 3
   Maximumbedrag en deelbedrag voor elk specifiek programma
   Het maximumbedrag voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma is 2 560 270 000 EUR. Dit bedrag wordt als volgt verdeeld:

               a)

               voor het in artikel 2, lid 3, bedoelde specifieke programma dat wordt uitgevoerd door middel van werkzaamheden onder contract:

                           —

                           onderzoek op het gebied van fusie-energie

                           2 208 809 000 EUR (10);

                           —

                           kernsplijting, veiligheid en stralingsbescherming

                           118 245 000 EUR;

               b)

               voor het in artikel 2, lid 4, bedoelde specifieke programma dat wordt uitgevoerd door middel van eigen werkzaamheden:

                           —

                           nucleaire activiteiten van het JRC

                           233 216 000 EUR.

         De nadere regels voor de financiële deelname van de Gemeenschap in het kaderprogramma zijn vastgelegd in bijlage II.
   Artikel 4
   Bescherming van de financiële belangen van de Unie
   Ten aanzien van ingevolge dit besluit gefinancierde werkzaamheden van de Gemeenschap zijn de Verordeningen (EG, Euratom) nr. 2988/95 en (Euratom, EG) nr. 2185/96 van toepassing op elke inbreuk op het Unierecht, met inbegrip van de inbreuk op een contractuele verplichting in het kader van het kaderprogramma, die resulteert uit een handelen of nalaten door een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Europese Unie of door de Europese Unie beheerde begrotingen worden of zouden worden benadeeld als gevolg van een ongerechtvaardigde uitgavenpost.
   Artikel 5
   Ethische grondbeginselen
   Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht op grond van het kaderprogramma, worden uitgevoerd met eerbiediging van de ethische grondbeginselen.
   Artikel 6
   Voortgangscontrole en evaluatie
   1.   De Commissie controleert voortdurend en systematisch de voortgang van de uitvoering van het kaderprogramma en de specifieke programma’s ervan en rapporteert en verspreidt regelmatig de resultaten van deze voortgangscontrole. Begin 2013 wordt aan de Raad een specifiek voortgangscontroleverslag voorgelegd over de uitvoering van activiteiten van het kaderprogramma die gericht zijn op nucleaire veiligheid en beveiliging.
   2.   Na de voltooiing van het kaderprogramma laat de Commissie uiterlijk 31 december 2015 door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de motivering, uitvoering en resultaten ervan. De Commissie deelt de conclusies van die evaluatie samen met haar opmerkingen mee aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 19 december 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         M. KOROLEC

      (1)  Advies van 17 november 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). Advies uitgebracht ingevolge een niet-verplichte raadpleging.

      (2)  PB C 318 van 29.10.2011, blz. 127. Advies uitgebracht ingevolge een niet-verplichte raadpleging.

      (3)  PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60.

      (4)  PB L 358 van 16.12.2006, blz. 62.

      (5)  PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58.

      (6)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

      (7)  PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.

      (8)  PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.

      (9)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 8.

      (10)  Binnen dit totaalbedrag wordt voldoende financiering gereserveerd voor andere activiteiten dan de bouw van ITER, genoemd in bijlage I.

      BIJLAGE I

         WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, THEMA’S EN ACTIVITEITEN

      INLEIDING
      Het kaderprogramma bestaat uit twee delen, een eerste met betrekking tot de werkzaamheden „onder contract” op het gebied van onderzoek inzake fusie-energie en kernsplijting en stralingsbescherming, een tweede met betrekking tot de „eigen” onderzoeksactiviteiten van het JRC.
      I.A.   ONDERZOEK INZAKE FUSIE-ENERGIE

         Doelstelling

      Ontwikkeling van de kennisbasis voor en bouw van ITER als een belangrijke stap op weg naar de ontwikkeling van prototypereactoren voor elektriciteitscentrales die veilig, duurzaam, milieuvriendelijk en economisch levensvatbaar zijn.

         Motivering

      De fusietechnologie heeft het potentieel om binnen een aantal decennia een belangrijke bijdrage te leveren tot de verwezenlijking van een duurzame en zekere energievoorziening voor de Unie. Een succesvolle ontwikkeling van bedoelde technologie zou zorgen voor energie die veilig, duurzaam en milieuvriendelijk is. Het langetermijndoel van het Europese fusieonderzoek, dat alle fusieactiviteiten binnen de lidstaten en de geassocieerde derde landen omvat, is de gezamenlijke ontwikkeling van prototypereactoren voor elektriciteitscentrales die aan deze eisen voldoen en die economisch levensvatbaar zijn.
      De eerste prioriteit van de strategie om de langetermijndoelstelling te bereiken is de bouw van ITER (een grote experimentele faciliteit die de wetenschappelijke en technische haalbaarheid van fusie-energie zal aantonen), gevolgd door de bouw van een demonstratiefusiecentrale (DEMO). De bouw van ITER gaat gepaard met een begeleidend, gericht programma van ondersteunende O&O voor ITER en beperkte activiteiten voor de technologieën inclusief de fysica daarvan, ten behoeve van DEMO.
      De wereldwijde dimensie van O&O op het gebied van fusie is vervat in de Overeenkomst van 21 november 2006 tot oprichting van de Internationale ITER-organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project en de overeenkomst tussen de regering van Japan en de Gemeenschap voor de gezamenlijke uitvoering van de bredereaanpakactiviteiten op het gebied van onderzoek inzake fusie-energie (1).
      Ook wordt internationale samenwerking nagestreefd binnen acht bilaterale samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van kernfusie die van kracht zijn tussen de Gemeenschap en derde landen.

         Activiteiten

      1.   De bouw van ITER
      Dit omvat activiteiten voor de gemeenschappelijke totstandbrenging van ITER, met name met het oog op bestuur van de internationale ITER-organisatie en de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, beheer en personeelszaken, algemene technische en administratieve ondersteuning, constructie van apparatuur en installaties en ondersteuning van het project tijdens de bouw ervan.
      2.   O&O ter voorbereiding van de inwerkingstelling van ITER
      Met een speciaal programma op het gebied van fysica en technologie worden de JET-faciliteit (Joint European Torus) en andere voor ITER relevante installaties voor magnetische opsluiting geëxploiteerd. Daarbij worden specifieke cruciale ITER-technologieën beoordeeld, ITER-projectkeuzen geconsolideerd en wordt de inwerkingstelling van ITER voorbereid.
      3.   Beperkte technologieactiviteiten ter voorbereiding van DEMO
      Fusiematerialen en sleuteltechnologieën voor fusie worden verder ontwikkeld en de werkzaamheden van het team dat werkt aan de voorbereiding van de bouw van de International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) worden voortgezet.
      4.   O&O-activiteiten voor de lange termijn
      Er zullen beperkte activiteiten plaatsvinden op het gebied van verbeteringen van de concepten voor systemen voor magnetische opsluiting (gericht op de voorbereiding van de inwerkingstelling van de W7-X-stellarator), en theoretische werkzaamheden en modellering met het oog op een algemeen begrip van fusieplasma’s.
      5.   Personele middelen, onderwijs en opleiding
      Met het oog op de korte- en middellangetermijnbehoeften van ITER, alsmede met het oog op de verdere ontwikkeling van de fusietechnologie, zullen initiatieven worden voortgezet die zijn gericht op het opleiden van de „ITER-generatie”, zowel qua aantallen als qua spreiding van de deskundigheid en opleiding en ervaring op hoog niveau.
      6.   Infrastructuren
      ITER wordt een nieuwe onderzoeksinfrastructuur met een sterke Europese dimensie.
      7.   Bedrijfsleven en processen voor de overdracht van technologie
      Er is behoefte aan nieuwe organisatiestructuren om innovaties die voortvloeien uit ITER snel over te dragen naar het Europese bedrijfsleven. Dit wordt een taak voor het Fusion Industry Innovation Forum dat een routekaart voor fusietechnologie en initiatieven voor de ontwikkeling van menselijk potentieel zal ontwikkelen, met nadruk op innovatie en potentieel voor het bieden van nieuwe producten en diensten.
      I.B.   KERNSPLIJTING, VEILIGHEID EN STRALINGSBESCHERMING

         Doelstelling

      Totstandbrenging van een hechte wetenschappelijke en technische basis ter bespoediging van de praktische ontwikkelingen voor een veiliger beheer van radioactieve afvalstoffen met een lange levensduur, ter verbetering van met name de veiligheid (2), de grondstoffenefficiëntie en de kosteneffectiviteit van kernenergie en de verzekering van een robuust en maatschappelijk aanvaardbaar systeem voor de bescherming van mens en milieu tegen de effecten van ioniserende straling.

         Motivering

      Kernenergie speelt een rol in de discussie over de bestrijding van klimaatverandering en het minder afhankelijk maken van Europa van ingevoerde energie. In de ruimere context van het zoeken naar een duurzame energiemix voor de toekomst, zal het kaderprogramma tevens via zijn onderzoeksactiviteiten bijdragen tot het debat over de voordelen en beperkingen van kernsplijtingsenergie voor een koolstofarme economie. Door te zorgen voor nog hogere veiligheidsniveaus zouden meer geavanceerde nucleaire technologieën tevens het vooruitzicht kunnen bieden van aanzienlijke verbeteringen van de efficiëntie en van het gebruik van grondstoffen, en van de productie van minder afvalstoffen ten opzichte van de huidige ontwerpen. Aan aspecten van nucleaire veiligheid zal de grootst mogelijke aandacht worden besteed.
      Opdat de Gemeenschap kan blijven bogen op een uitstekende staat van dienst op veiligheidsgebied zijn blijvende inspanningen nodig en het verbeteren van de stralingsbescherming blijft een prioriteit. De belangrijkste kwesties zijn die van de exploitatieveiligheid en het beheer van langlevende afvalstoffen, die allebei worden aangepakt door voortgezet onderzoek op technisch gebied, maar die ook een politiek en maatschappelijk antwoord moeten krijgen. Bij elk gebruik van straling, zowel in de industrie in haar totaliteit als in de medische sector, is het centrale beginsel steeds de bescherming van mens en milieu. Alle thematische gebieden die hierbij moeten worden behandeld, worden gekenmerkt door de allesoverheersende zorg om een hoog veiligheidsniveau te waarborgen.
      Sinds het begin van het zevende kaderprogramma van Euratom zijn drie grote Europese samenwerkingsinitiatieven gestart op het gebied van nucleaire wetenschap en technologie: het Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), het Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGDTP) en het Multidisciplinary European Low-Dose Initiative (MELODI). De activiteiten van zowel SNETP als IGDTP sluiten nauw aan bij de prioriteiten van het strategisch plan voor energietechnologie, en een kerngroep van SNETP-organisaties is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het ESNII (European Sustainable Nuclear Industrial Initiative, Europees initiatief voor duurzame kernenergie). Ze omvatten activiteiten binnen het toepassingsgebied van het kaderprogramma, vooral waar het de nucleaire veiligheid betreft.
      Er is steeds meer interactie tussen SNETP, IGDTP en MELODI en andere belanghebbendenforums op Unieniveau, zoals het Europees kernenergieforum (European Nuclear Energy Forum — ENEF) en de Europese regulators voor nucleaire veiligheid (European Nuclear Safety Regulators Group — ENSREG), en via activiteiten van het kaderprogramma zal waar passend worden gezocht naar verdere synergie, waarbij eraan wordt herinnerd dat de ontwikkeling van industriële producten en diensten door de industrie zelf moeten worden bekostigd.
      Het kaderprogramma wordt gekenmerkt door de allesoverheersende zorg om hoge veiligheidsniveaus te stimuleren, waarbij de internationale context niet wordt veronachtzaamd. Het programma blijft tevens initiatieven steunen om ervoor te zorgen dat faciliteiten, opleiding en opleidingsmogelijkheden in Europa geschikt blijven gezien de huidige koers van de nationale programma’s en het belang van de Unie in haar geheel, vooral wat betreft nucleaire veiligheid en stralingsbescherming. Meer dan wat ook zal dit garanderen dat een adequate veiligheidscultuur wordt gehandhaafd.

         Activiteiten

      1.   Beheer van radioactief eindafval.
      Toepassingsgericht onderzoek met betrekking tot resterende essentiële aspecten van geologische opberging van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval op grote diepte en, in voorkomend geval, demonstratie van de gebruikte technologieën en van de veiligheid, alsmede onderzoek voor het onderbouwen van een gemeenschappelijk Europees standpunt inzake de hoofdaspecten van afvalbeheer, van lozing tot verwijdering.
      2.   Reactorsystemen
      Onderzoek om de veilige exploitatie te onderbouwen van alle relevante bestaande reactorsystemen (inclusief splijtstofkringloopfaciliteiten) in Europa of, voor zover nodig voor de instandhouding van een ruime deskundigheid inzake nucleaire veiligheid in Europa, van de reactortypes die in de toekomst wellicht zullen worden gebruikt, waarbij de aandacht uitsluitend uitgaat naar de veiligheidsaspecten, waaronder alle aspecten van de splijtstofcyclus, zoals partitionering en transmutatie. Begeleidende maatregelen ter ondersteuning van het debat over een duurzame energiemix in Europa.
      3.   Stralingsbescherming
      Onderzoek, met name inzake de risico’s van straling in lage doses, inzake medisch gebruik en het beheer van ongevallen, teneinde een wetenschappelijke basis te leveren voor een robuust, billijk en maatschappelijk aanvaardbaar beschermingssysteem waarin ook aandacht is voor de voordelen van het gebruik van straling in de medische wereld en de industrie.
      4.   Infrastructuren
      Steun voor het gebruik en de continue beschikbaarheid van, en samenwerking tussen, belangrijke onderzoeksinfrastructuren in de bovengenoemde prioritaire thematische gebieden.
      5.   Personele middelen en opleiding
      Steun voor het behoud en de verdere ontwikkeling van wetenschappelijke deskundigheid en menselijke capaciteit teneinde op langere termijn voldoende gekwalificeerde onderzoekers, ingenieurs en medewerkers in de nucleaire sector beschikbaar te hebben.
      II.   NUCLEAIRE ACTIVITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK (JRC)

         Doelstelling

      Het nucleaire specifieke programma van het JRC strekt ertoe te voldoen aan de O&O-verplichtingen van het Verdrag, met bijzondere nadruk op nucleaire veiligheid en stralingsbescherming, en zowel de Commissie als de lidstaten te ondersteunen op het gebied van veiligheidscontrole en non-proliferatie, afvalbeheer, veiligheid van kerninstallaties en de splijtstofcyclus, radioactiviteit in het milieu en stralingsbescherming. Het JRC zal zijn rol als Europees referentiepunt voor de verspreiding van informatie, opleiding en onderwijs voor beroepsbeoefenaren en jonge wetenschappers verder versterken, vooral op de gebieden nucleaire veiligheid en beveiliging en stralingsbescherming.

         Motivering

      Er bestaat een duidelijke behoefte aan de ontwikkeling van kennis, vaardigheden en competenties teneinde de vereiste wetenschappelijke, onafhankelijke en betrouwbare geavanceerde expertise te bieden ter ondersteuning van het beleid van de Unie op de terreinen van veiligheid van kerninstallaties en de splijtstofcyclus, nucleaire veiligheidscontrole en beveiliging. De door de klant aangestuurde steun voor het beleid van de Unie zoals in de opdracht van het JRC opgenomen, wordt aangevuld met een proactieve rol binnen de Europese onderzoeksruimte bij het ondernemen van kwalitatief hoogwaardige onderzoeksactiviteiten in nauw contact met het bedrijfsleven en andere organen en het ontwikkelen van netwerken met openbare en particuliere instellingen in de lidstaten.

         Activiteiten

                  1.

                  De activiteiten in verband met het beheer van nucleaire afvalstoffen en de milieu-effecten richten zich op het verminderen van onzekerheden en het oplossen van nog bestaande problemen op het gebied van de verwijdering van afvalstoffen, teneinde doeltreffende oplossingen te ontwikkelen voor het beheer van hoogactief nucleair afval, waarbij twee belangrijke opties worden onderzocht (directe verwijdering of partitionering en transmutatie). Ook worden er activiteiten ontwikkeld ter verbetering van het inzicht in en de modellering van de fysische, chemische en fundamentele eigenschappen van actinidematerialen, en ten behoeve van de databank met uiterst nauwkeurige nucleaire referentiegegevens, voor nucleaire en niet-nucleaire toepassingen (bijv. medisch). Om de inspanningen op het gebied van radiologische bescherming uit te breiden, worden de milieumodellen voor de dispersie van radio-isotopen, gekoppeld aan tests ten behoeve van de monitoring van radioactiviteit in het milieu ter ondersteuning van de harmonisatie van het nationale monitoringproces en de nationale monitoringsystemen, verder ontwikkeld.

                  2.

                  Nucleaire veiligheid draagt bij tot de uitvoering van onderzoek naar de veiligheid van splijtstofcycli, hoofdzakelijk gericht op de veiligheid van bestaande reactoren in de Unie. Het onderzoek richt zich ook op de reactorveiligheid van nieuwe innovatieve ontwerpen, de veiligheid en veiligheidscontroleaspecten van innovatieve splijtstofcycli, verhoogde burn-up of nieuwe soorten splijtstof. Voorts wordt de ontwikkeling van veiligheidsvereisten en geavanceerde evaluatiemethoden voor reactorsystemen met een belang voor nucleaire veiligheid in Europa nagestreefd. Voorts coördineert het JRC de Europese bijdrage tot het O&O-initiatief van het „Generation IV International Forum”, door zorg te dragen voor de integratie en verspreiding van het onderzoek op dit gebied. Voorts biedt het wetenschappelijke deskundigheid inzake nucleaire incidenten en ongevallen.

                  3.

                  Nucleaire beveiliging biedt verdere ondersteuning met het oog op het verwezenlijken van de verbintenissen van de Gemeenschap, met name de ontwikkeling van methoden voor het toezicht op de splijtstofkringloopfaciliteiten, de uitvoering van het aanvullende protocol inclusief milieubemonstering en geïntegreerde veiligheidscontrole en het voorkomen van onttrekking van nucleair en radioactief materiaal ten behoeve van de illegale handel in dergelijk materiaal, inbegrepen nucleair forensisch onderzoek.

         (1)  PB L 246 van 21.9.2007, blz. 34.

         (2)  Alle activiteiten inzake onderzoek naar nucleaire beveiliging vallen onder rubriek II „Nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC)”.

      BIJLAGE II

         FINANCIERINGSREGELINGEN

      Onder voorbehoud van de regels voor deelname die zijn vastgelegd voor de uitvoering van het kaderprogramma, ondersteunt de Gemeenschap activiteiten voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratieactiviteiten in de specifieke programma’s, via een reeks van financieringsregelingen. Deze regelingen worden, alleen of in combinatie, gebruikt ter financiering van verschillende categorieën van via het kaderprogramma uitgevoerde werkzaamheden.
      1.   FINANCIERINGSREGELINGEN VOOR FUSIE-ENERGIE
      Wat het onderzoek inzake fusie-energie betreft, vraagt de specificiteit van de activiteiten om specifieke regelingen. Er wordt financiële steun verleend aan activiteiten die worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld in:

                  1.1.

                  de associatiecontracten tussen de Commissie en lidstaten of volledig geassocieerde derde landen of tussen de Commissie en entiteiten binnen de lidstaten of volledig geassocieerde derde landen die voorzien in de uitvoering van een deel van het fusie-energieonderzoeksprogramma van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag;

                  1.2.

                  de „European Fusion Development Agreement”, een multilaterale overeenkomst die gesloten is tussen de Commissie en organisaties uit, of handelend voor, lidstaten en geassocieerde derde landen, die onder meer het kader levert voor verder onderzoek op het gebied van fusietechnologie in geassocieerde organisaties en de industrie, het gebruik van de JET-faciliteiten en de Europese bijdrage aan de internationale samenwerking;

                  1.3.

                  de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, op basis van de artikelen 45 tot en met 51 van het Verdrag;

                  1.4.

                  internationale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen met betrekking tot activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling inzake fusie-energie, in het bijzonder de ITER-overeenkomst en de overeenkomsten inzake de bredere aanpak;

                  1.5.

                  elke andere multilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap en geassocieerde organisaties, in het bijzonder de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit;

                  1.6.

                  kostendelende werkzaamheden om tezamen met instanties in de lidstaten of de met het kaderprogramma geassocieerde derde landen waarmee geen associatiecontract gesloten is, onderzoek inzake fusie-energie te bevorderen of hiertoe bij te dragen.

            Afgezien van bovenstaande activiteiten kunnen werkzaamheden ter bevordering en ontwikkeling van personeel, beurzen, geïntegreerde infrastructuurinitiatieven en specifieke ondersteuningswerkzaamheden worden opgezet, met name voor de coördinatie van fusie-energieonderzoek, voor het opzetten van studies ter ondersteuning van deze activiteiten, en voor de ondersteuning van publicaties en de uitwisseling van informatie en voor opleidingsactiviteiten ter bevordering van de overdracht van technologie.
      2.   FINANCIERINGSREGELINGEN VOOR ANDERE GEBIEDEN
      De activiteiten in het raam van het kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie worden gefinancierd via een reeks van financieringsregelingen. Deze regelingen worden, alleen of in combinatie, gebruikt ter financiering van verschillende categorieën van via het kaderprogramma uitgevoerde werkzaamheden.
      De besluiten betreffende specifieke programma’s, werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen vermelden waar en wanneer nodig:

                  —

                  de gebruikte typen van regelingen voor het financieren van de verschillende categorieën van werkzaamheden;

                  —

                  de categorieën van deelnemers (zoals onderzoeksorganisaties, universiteiten, industrie, overheden) die er van kunnen genieten;

                  —

                  de soorten activiteiten (onderzoek, ontwikkeling, demonstratie, opleiding, verspreiding, kennisoverdracht en andere aanverwante activiteiten) die kunnen worden gefinancierd.

            Voor zover verschillende financieringsregelingen kunnen worden gebruikt, kunnen de werkprogramma’s de financieringsregeling specificeren die moet worden gebruikt voor het thema waarover voorstellen worden gevraagd.
      De financieringsregelingen zijn als volgt:

                  a)

                  Ter ondersteuning van werkzaamheden die in de eerste plaats worden uitgevoerd op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen:

                              1.

                              Projecten in samenwerkingsverband
                              Ondersteuning van onderzoeksprojecten die worden uitgevoerd door consortia met deelnemers uit verschillende landen, gericht op het ontwikkelen van nieuwe kennis, nieuwe technologie, producten of gemeenschappelijke middelen voor onderzoek. De omvang, het bereik en de interne organisatie van de projecten kunnen variëren per gebied en per onderwerp. De projecten kunnen uiteenlopen van gerichte onderzoekswerkzaamheden van kleine of middelgrote omvang tot grootschalige integrerende projecten waarbij voor het bereiken van een bepaalde doelstelling omvangrijke middelen worden ingezet. Ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers wordt in de projectwerkplannen opgenomen.

                              2.

                              Netwerken van excellentie
                              Ondersteuning van gezamenlijke onderzoeksprogramma’s die worden geïmplementeerd door een aantal onderzoeksorganisaties die hun activiteiten op een bepaald gebied integreren en worden uitgevoerd door onderzoeksteams in het kader van samenwerking op langere termijn. De uitvoering van deze gezamenlijke onderzoeksprogramma’s vereist een formele verbintenis van dergelijke organisaties. Ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers wordt in de projectwerkplannen opgenomen.

                              3.

                              Coördinatie- en ondersteuningswerkzaamheden
                              Steun voor activiteiten ten behoeve van de coördinatie van coördinerend of ondersteunend onderzoek (netwerken, uitwisselingen, transnationale toegang tot onderzoeksinfrastructuren, studies, conferenties, bijdragen tijdens het opzetten van een nieuwe infrastructuur, enz.) of ter bevordering van de ontwikkeling van personele middelen (bijv. netwerken en ontwikkelen van opleidingstrajecten). Deze werkzaamheden kunnen ook op een andere wijze dan via uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden uitgevoerd.

                  b)

                  Ter ondersteuning van werkzaamheden die worden uitgevoerd op basis van besluiten van de Raad, na een voorstel van de Commissie, verleent de Gemeenschap als volgt financiële steun voor uit verschillende bronnen gefinancierde grootschalige initiatieven:

                              —

                              een financiële bijdrage voor de implementatie van gemeenschappelijke ondernemingen op basis van de procedures en bepalingen van de artikelen 45 tot en met 51 van het Verdrag;

                              —

                              een financiële bijdrage ten behoeve van de ontwikkeling van nieuwe infrastructuren van Europees belang.

            De Gemeenschap voert de financieringsregelingen uit in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (Euratom) nr. 139/2012 van de Raad van 19 december 2011 tot vastlegging van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaamheden onder contract ingevolge het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de verspreiding van de onderzoeksresultaten (2012-2013) (1), betreffende de regels inzake de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, de toepasselijke staatssteuninstrumenten, met name het kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling, alsmede de internationale regels op dit gebied. In overeenstemming met dit internationale kader moeten de schaal en de vorm van de financiële deelname per geval kunnen worden bezien, met name indien financiering uit andere bronnen van de publieke sector beschikbaar is, inclusief andere bronnen van Uniefinanciering zoals de Europese Investeringsbank.
      Bij deelnemers aan werkzaamheden onder contract die gevestigd zijn in een regio met een ontwikkelingsachterstand (convergentieregio’s zoals bepaald in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (2), waaronder regio’s die in aanmerking komen voor financiering uit de structuurfondsen krachtens de convergentiedoelstelling en regio’s die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds en ultraperifere regio’s) wordt aanvullende financiering uit de structuurfondsen gemobiliseerd telkens waar dat mogelijk en passend is.
      3.   EIGEN WERKZAAMHEDEN — GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK
      De Gemeenschap zal activiteiten laten uitvoeren door het JRC, die eigen werkzaamheden worden genoemd, overeenkomstig Besluit 2012/95/Euratom van de Raad van 19 december 2011 betreffende het door het JRC door middel van eigen werkzaamheden uit te voeren specifieke programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012 tot en met 2013) (3).

         (1)  Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.

         (2)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

         (3)  Zie bladzijde 40 van dit Publicatieblad.


Avis juridique important

|

31987D0283

87/283/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 7 april 1987 tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985

Publicatieblad Nr. L 137 van 27/05/1987 blz. 0025 - 0027

*****BESLUIT  VAN HET EUROPESE PARLEMENT  van 7 april 1987  tot verlening van kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985  (87/283/EEG)  HET EUROPESE PARLEMENT,  - Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - Gezien de tweede ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (1),  - Gezien de balansen en jaarrekeningen van het derde, het vierde en het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985 (2),  - Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1985, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (3),  - Gezien de aanbeveling van de Raad tot verlening van deze kwijting (doc. C2-13/87),  - Overwegende dat ingevolge het Verdrag van 22 juli 1975 het Europese Parlement gemachtigd is om kwijting te verlenen voor de financiële activiteiten van de Gemeenschap,  - Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-9/87),  1. Verleent kwijting aan de Commissie voor het financiële beheer van het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985 op basis van de volgende bedragen:  1.2 // ontvangsten:   // 697 304 353,78 Ecu   // betalingen:  // 586 293 595,07 Ecu;  2. Vervat zijn opmerkingen in de bij dit besluit gevoegde resolutie;  3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit alsmede de resolutie waarin zijn opmerkingen vervat zijn, te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en erop toe te zien dat dit gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-reeks)  Gedaan te Straatsburg, 7 april 1987.  De Voorzitter  Sir Henry PLUMB  (1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980.  (2) COM(86) 177 def.  (3) PB nr. C 321 van 15. 12. 1986.  RESOLUTIE  houdende de opmerkingen waarvan de besluiten tot verlening van kwijting voor het financiële beheer van het derde, vierde en vijfde Europese Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 1985 vergezeld gaan  HET EUROPESE PARLEMENT,  - Gezien de artikelen 137 en 206 ter van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  - Gezien respectievelijk de artikelen 67 en 70 van de Financiële Reglementen die van toepassing zijn op het vierde en het vijfde Europese Ontwikkelingsfonds, op grond waarvan de Commissie alle noodzakelijke maatregelen dient te nemen om gevolg te geven aan de in het kwijtingsbesluit vervatte opmerkingen,  - Constaterend dat ingevolge deze zelfde artikelen de Commissie tevens verplicht is om op verzoek van het Europese Parlement verslag uit te brengen over de maatregelen die genomen zijn naar aanleiding van de opmerkingen van het Parlement en met name over de instructies die zij gegeven heeft aan de diensten belast met het beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen,  - Besloten hebbend om de in de voornoemde artikelen 67 en 70 vermelde opmerkingen te vervatten in de onderhavige resolutie waarvan elk besluit tot verlening van kwijting voor het financiële beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen over het begrotingsjaar 1985 vergezeld gaat,  - Deze resolutie aannemend, in het kader van de uitoefening van zijn bevoegdheden, die onmisbaar zijn voor de vervulling van zijn controlerende taak, ten einde te voorzien in de bij de behandeling van de kwijting geconstateerde leemten en een beter beheer van de Europese Ontwikkelingsfondsen te bewerkstelligen,  - Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (doc. A2-9/87),  Het derde EOF  1. Constateert dat de Commissie de afsluiting van het derde EOF vertraagd heeft door in 1985 nog financieringsbesluiten ten laste van dit EOF te nemen;  2. Constateert dat de Commissie op 10 september 1986 het besluit genomen heeft om de resterende middelen van het derde EOF (15,95 miljoen Ecu) over te dragen naar het vijfde EOF;  Het vierde EOF  3. Verzoekt de Commissie zich te conformeren aan de opmerkingen van de Rekenkamer en voorstellen te doen voor de bestemming van een aantal nog niet bestede bedragen van het vierde EOF;  Bestedingspercentage  4. Constateert dat de Commissie heeft nagelaten een verslag in te dienen waarin op bevredigende wijze de gronden uiteengezet worden voor het - in vergelijking met de grote internationale organisaties op het terrein van de ontwikkelingshulp - lage bestedingspercentage van de kredieten van het EOF waar in de resolutie inzake de kwijting over 1983 om verzocht was;  5. Constateert dat op 31 december 1985 slechts 76,6 % van de programmeerbare hulp in het kader van het vijfde EOF was vastgelegd (tegen 64,8 % in 1984) en 34,7 % voor de betalingen (tegen 22,1 % in 1984);  Administratieve procedures  6. Verzoekt de Commissie zich te conformeren aan de opmerkingen van de Rekenkamer als vervat in haar jaarverslagen over 1985 en voorgaande jaren over de te hoge bijdragen die de Commissie van de Lid-Staten verlangde, de te late betaling van deze bijdragen door sommige Lid-Staten en over de gebrekkige boekingen van de Commissie inzake de banksaldi van de EOF's;  7. Wijst op de noodzaak om het personeel van het Directoraat-generaal Ontwikkeling uit te breiden, hetgeen reeds aan de orde gesteld is door de Commissie in haar opmerkingen naar aanleiding van het verslag van de Rekenkamer, en herinnert aan zijn resolutie dienaangaande van 16 april 1985, welke gevoegd was bij het besluit tot verlening van kwijting voor de tenuitvoerlegging van de begroting over het begrotingsjaar 1983;  Rol van de ACS-Staten bij de vaststelling van de steun  8. Verzoekt de Commissie de artikelen 110 en 153 van de tweede Overeenkomst van Lomé (vijfde EOF) in acht te nemen en voldoende rekening te houden met de knelpunten voor de ontvangende Staten, met name in het kader van operaties voor de cofinanciering van onderhoud en deviezenbetalingen;  9. Constateert dat de derde Overeenkomst van Lomé betere mogelijkheden biedt om rekening te houden met alle knelpunten als bedoeld in paragraaf 8 van deze resolutie, zelfs met het probleem van het gebrek aan deviezen;  10. Kritiseert de niet-naleving van het beginsel van de complementariteit van de communautaire en nationale acties, waarop de Rekenkamer voor bepaalde projecten wijst;  De arbitrageprocedure voor de geschillen  11. Hoopt dat de Commissie de in haar antwoorden op het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1985 gedane toezeggingen zal nakomen en gebruik zal maken van een computerprogramma inzake de voornaamste geschillen die bij de nationale bestuurlijke en juridische instanties aanhangig gemaakt zijn inzake de tenuitvoerlegging van overheidsopdrachten, welke vaak financiële consequenties hebben voor het EOF; Ex-post evaluatie  12. Verzoekt de Commissie nogmaals over te gaan tot een diepgaander ex-post evaluatie en uit kritiek op het feit dat er een databank ontbreekt waarin de financiële gegevens over de financiële en technische samenwerking in het kader van het EOF en de ervaringen die bij de tenuitvoerlegging daarvan en in het kader van de ex-post evaluatie zijn opgedaan, zijn samengebracht, zoals het Parlement verzocht had in zijn resolutie inzake de kwijting over 1983;  Europese Investeringsbank  13. Verzoekt eens te meer de Commissie en de Europese Investeringsbank ervoor te zorgen dat er voor de Rekenkamer voortdurend voldoende gegevens beschikbaar komen over de door haar beheerde projecten die profiteren van de ontwikkelingshulp van de Gemeenschap overeenkomstig de in de resolutie van het Parlement van 22 oktober 1985 (1) vastgestelde beginselen;  14. Uit ernstige kritiek op de negatieve houding van de Commissie ten aanzien van een analyse van de Rekenkamer inzake de ontvangsten en uitgaven van de EIB op het terrein van de ontwikkelingshulp, waar het Parlement in zijn resolutie van 22 oktober 1985 op basis van de omvang van de controlebevoegdheden als voorzien in het Verdrag tot oprichting van de Rekenkamer om verzocht had;  15. Verzoekt de Juridische Dienst van het Parlement advies uit te brengen over de omvang van de bevoegdheden van de Rekenkamer ten aanzien van de door de Europese Investeringsbank beheerde Fondsen, dat als uitgangspunt kan dienen voor eventuele juridische stappen bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;  Budgettering van het EOF  16. Bevestigt opnieuw zijn voornemen om van alle hem beschikbaar staande middelen, met inbegrip van een beroep op de rechten, gebruik te maken om te komen tot budgettering van het EOF voor 1990/1991, zoals voorgesteld door de Commissie voor het zevende EOF, in haar verslag aan de Raad en het Europese Parlement over de financiering van de begroting van de Gemeenschap (2).  (1) PB nr. C 343 van 31. 12. 1985, blz. 27.  (2) COM(87) 101 def.


Avis juridique important

|

31982D0753

82/753/EGKS: Besluit van de Raad van 8 november 1982 houdende aanwijzing van vier representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 317 van 13/11/1982 blz. 0024 - 0024 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0027  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 2 blz. 0027

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 8 november 1982  houdende aanwijzing van vier representatieve organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  (82/753/EGKS)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 18,  Overwegende dat de Raad, bij besluit van 26 oktober 1982, met het oog op de nieuwe samenstelling van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal voor een tijdvak van twee jaar, de representatieve organisaties verzocht heeft een voordracht op te maken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen;  Overwegende dat de Raad zich bij die gelegenheid het recht heeft voorbehouden om later de lijst aan te vullen voor wat de organisaties betreft die de kandidaten in de categorie werknemers moeten aanwijzen,  BESLUIT:  Enig artikel  De hieronder vemelde representatieve organisaties van werknemers dienen de voordrachten op te maken waaruit - met inachtneming van het aantal personen dat voor elke organisatie is vermeld - de leden van het Raadgevend Comité van de EGKS worden benoemd die ze moeten vertegenwoordigen:  FRANKRIJK:  1.2 // - Confédération générale du travail (CGT), Parijs  // 1 zetel  // - Confédération française démocratique du travail (CFDT), Parijs  // 1 zetel  // - Confédération générale des cadres (CGC), Parijs  // 1 zetel  // - Confédération générale du travail - Force ouvrière (CGT - FO), Parijs  // 1 zetel  Gedaan te Brussel, 8 november 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. CHRISTOPHERSEN


Avis juridique important

|

32000D0247

2000/247/EG: Besluit van de Commissie van 27 maart 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van gele fosfor uit de Volksrepubliek China (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 709)

Publicatieblad Nr. L 077 van 28/03/2000 blz. 0023 - 0023

Besluit van de Commissievan 27 maart 2000tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van gele fosfor uit de Volksrepubliek China(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 709)(2000/247/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98(2), en met name op artikel 9, lid 1,Na overleg met het raadgevend comité,Overwegende hetgeen volgt:A. PROCEDURE(1) Op 30 november 1998 ontving de Commissie een klacht met betrekking tot vermeende schade toebrengende dumping veroorzaakt door de invoer van gele fosfor uit de Volksrepubliek China.(2) De klacht werd ingediend door Thermphos International BV wier productie het grootste gedeelte van de totale productie van gele fosfor van de Gemeenschap uitmaakt in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96.(3) De klacht bevatte aanwijzingen in verband met dumping en de hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade die toereikend werden geacht om de inleiding van een antidumpingprocedure te rechtvaardigen.(4) Na overleg leidde de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3) een antidumpingprocedure in met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van gele fosfor, die thans wordt ingedeeld onder GN-code ex 2804 70 00, uit de Volksrepubliek China.(5) De Commissie bracht de als betrokken bekend zijnde exporteurs/producenten, importeurs en representatieve verenigingen van importeurs of exporteurs, de vertegenwoordigers van het exporterende land, de representatieve verwerkende bedrijven alsmede de producent van de Gemeenschap die de klacht indiende, officieel op de hoogte. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de termijn die in het bericht van inleiding is vastgesteld, hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE(6) In een aan de Commissie gerichte brief van 9 februari 2000 trok Thermphos International BV haar klacht formeel in.(7) Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 384/96 mag de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken tenzij die beëindiging strijdig is met het belang van de Gemeenschap.(8) De Commissie oordeelde dat onderhavige procedure dient te worden beëindigd omdat het onderzoek niet heeft geleid tot overwegingen waaruit blijkt dat die beëindiging niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn. De belanghebbenden werden hiervan op de hoogte gebracht en werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt uiteen te zetten. Er zijn geen standpunten ontvangen waaruit bleek dat die beëindiging strijdig zou zijn met het belang van de Gemeenschap.(9) Derhalve komt de Commissie tot de gevolgtrekking dat de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van gele fosfor uit de Volksrepubliek China dient te worden beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld,BESLUIT:Enig artikelDe antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van gele fosfor die thans wordt ingedeeld onder GN-code ex 2804 70 00 uit de Volksrepubliek China, wordt hierbij beëindigd.Gedaan te Brussel, 27 maart 2000.Voor de CommissiePascal LamyLid van de Commissie(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.(2) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18.(3) PB C 10 van 14.1.1999, blz. 3.


title: Besluit 2007/423/GBVB van de Raad van 18 juni 2007 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)

text:
               19.6.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 157/23

      BESLUIT 2007/423/GBVB VAN DE RAAD

   van 18 juni 2007
   tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB van de Raad van 30 maart 2004 tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelĳke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) (1), en met name op artikel 2, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB heeft de Raad maatregelen genomen om de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten van personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

               (2)

               Na het overdragen van Ante Gotovina aan het ICTY dienen een aantal in artikel 2 van het gemeenschappelijk standpunt bedoelde personen die banden hebben met de heer Gotovina van de lijst te worden geschrapt. Er is tevens een bijwerking nodig van de gegevens van de resterende personen op de lijst.

               (3)

               Voorts moet een lijst worden opgesteld van andere personen die betrokken zijn bij activiteiten waardoor voortvluchtige personen geholpen worden zich te blijven onttrekken aan berechting voor misdaden waarvoor het ICTY hen in staat van beschuldiging heeft gesteld, of die anderszins handelen op een wijze die het ICTY zou kunnen beletten zijn mandaat daadwerkelijk uit te voeren.

               (4)

               De lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,

         BESLUIT:
   Artikel 1
   De lijst van personen in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/293/GBVB wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
   Artikel 3
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2007

            Voor de Raad

            De voorzitter

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 65. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/150/GBVB (PB L 66 van 6.3.2007, blz. 21).

      BIJLAGE

                  1.

                  BILBIJA, Milorad
                  Zoon van Svetko BILBIJA
                  Geboortedatum en -plaats: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 3715730
                  Identiteitskaart nr.: 03GCD9986
                  Persoonsnummer: 1308956163305
                  Bijnamen:
                  Adres: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  2.

                  BJELICA, Milovan
                  Geboortedatum en -plaats: 19.10.1958, Rogatica, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0000148 afgegeven op 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (vervallen)
                  Identiteitskaart nr.: 03ETA0150
                  Persoonsnummer: 1910958130007
                  Bijnamen: Cicko
                  Adres: CENTREK Company, Pale, Bosnië en Herzegovina

                  3.

                  DJORDJEVIC, Jelena (naam na huwelijk: GLUSICA Jelena)
                  Dochter van: Vlastimir en Sojka DJORDJEVIC
                  Geboortedatum en -plaats: 7.2.1977 in Zajecar, Servië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Beogradskog Bataljona nr. 39, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: dochter van Vlastimir DJORDJEVIC

                  4.

                  DJORDJEVIC, Sojka
                  Geboortedatum en -plaats: 29.9.1949, gemeente Knjazevac, Servië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Beogradskog Bataljona 39, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: echtgenote van Vlastimir DJORDJEVIC

                  5.

                  ECIM, Ljuban
                  Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0144290 afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka (vervallen)
                  Identiteitskaart nr.: 03GCE3530
                  Persoonsnummer: 0601964100083
                  Bijnamen:
                  Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  6.

                  HADZIC, Goranka
                  Dochter van: Branko en Milena HADZIC
                  Geboortedatum en -plaats: 18.6.1962, gemeente Vinkovci, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 1806962308218 (JMBG), identiteitskaart nr. 569934/03
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: zuster van Goran HADZIC

                  7.

                  HADZIC, Ivana
                  Dochter van: Goran en Zivka HADZIC
                  Geboortedatum en -plaats: 25.2.1983, Vukovar, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: dochter van Goran HADZIC

                  8.

                  HADZIC, Srecko
                  Zoon van: Goran en Zivka HADZIC
                  Geboortedatum en -plaats: 8.10.1987, Vukovar, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: zoon van Goran HADZIC

                  9.

                  HADZIC, Zivka
                  Dochter van: Branislav NUDIC
                  Geboortedatum en -plaats: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Servië
                  Band met PIFWC: echtgenote van Goran HADZIC

                  10.

                  JOVICIC, Predrag
                  Zoon van Desmir JOVICIC
                  Geboortedatum en -plaats: 1.3.1963, Pale, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4363551
                  Identiteitskaart nr.: 03DYA0852
                  Persoonsnummer: 0103963173133
                  Bijnamen:
                  Adres: Milana Simovica 23, Pale, Bosnië en Herzegovina

                  11.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0036395. Geldigheidsduur verstreken op 12.10.1998
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen: Sasa
                  Adres:

                  12.

                  KARADZIC, Ljiljana (meisjesnaam: ZELEN)
                  Dochter van Vojo en Anka
                  Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  13.

                  KARADZIC, Luka
                  Zoon van: Vuko en Jovanka KARADZIC
                  Geboortedatum en -plaats: 31.7.1951, gemeente Savnik, Montenegro
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Dubrovacka 14, Belgrado, Servië, en Janka Vukotica 24, Rastoci, gemeente Niksic, Montenegro
                  Band met PIFWC: broer van Radovan KARADZIC

                  14.

                  KARADZIC-JOVICEVIC, Sonja
                  Dochter van: Radovan KARADZIC en Ljiljana ZELEN-KARADZIC
                  Geboortedatum en -plaats: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 2205967175003 (JMBG); identiteitskaart nr. 04DYB0041
                  Bijnamen: Seki
                  Adres: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: dochter van Radovan KARADZIC

                  15.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Zoon van Slavko
                  Geboortedatum en -plaats: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4191306
                  Identiteitskaart nr.: 04GCH5156
                  Persoonsnummer: 0806957100028
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  16.

                  KIJAC, Dragan
                  Geboortedatum en -plaats: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  17.

                  KOJIC, Radomir
                  Zoon van Milanko en Zlatana
                  Geboortedatum en -plaats: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4742002, afgegeven in 2002 in Sarajevo (verstrijkt in 2007)
                  Identiteitskaart nr.: 03DYA1935, afgegeven op 7.7.2003 in Sarajevo
                  Persoonsnummer: 2311950173133
                  Bijnamen: Mineur, Ratko
                  Adres: Trifka Grabeza 115, Pale, of Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnië en Herzegovina

                  18.

                  KOVAC, Tomislav
                  Zoon van Vaso
                  Geboortedatum en -plaats: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 0412959171315
                  Bijnamen: Tomo
                  Adres: Bijela, Montenegro; en Pale, Bosnië en Herzegovina

                  19.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Zoon van Vasilija
                  Geboortedatum en -plaats: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 03GFB1318
                  Persoonsnummer: 3001961120044
                  Bijnamen: Predo
                  Adres: Doboj, Bosnië en Herzegovina

                  20.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1968, Belgrado, Servië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen: Legija (vals identiteitsbewijs als IVANIC, Zeljko)
                  Adres: in hechtenis (districtsgevangenis Belgrado, Bacvanska 14, Belgrado)

                  21.

                  MALIS, Milomir
                  Zoon van Dejan Malis
                  Geboortedatum en -plaats: 3.8.1966, Bjelice
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 0308966131572
                  Bijnamen:
                  Adres: Vojvode Putnika, Foca, Bosnië en Herzegovina

                  22.

                  MANDIC, Momcilo
                  Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0121391 afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (vervallen)
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 0105954171511
                  Bijnamen: Momo
                  Adres: in hechtenis

                  23.

                  MARIC, Milorad
                  Zoon van Vinko Maric
                  Geboortedatum en -plaats: 9.9.1957, Visoko, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4587936
                  Identiteitskaart nr.: 04GKB5268
                  Persoonsnummer: 0909957171778
                  Bijnamen:
                  Adres: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

                  24.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: SIMIC)
                  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4166874
                  Identiteitskaart nr.: 03BIA3452
                  Persoonsnummer: 0808947710266
                  Bijnamen: Filaret
                  Adres: Milesevo-klooster, Servië

                  25.

                  MLADIC, Biljana (meisjesnaam STOJCEVSKA)
                  Dochter van: Strahilo STOJCEVSKI en Svetlinka STOJCEVSKA
                  Geboortedatum en -plaats: 30.5.1972, Skopje, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 3005972455086 (JMBG)
                  Bijnamen:
                  Adres: geregistreerd op Blagoja Parovica 117a, Belgrado, maar woont op Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: schoondochter van Ratko MLADIC

                  26.

                  MLADIC, Darko
                  Zoon van: Ratko en Bosiljka MLADIC
                  Geboortedatum en -plaats: 19.8.1969, Skopje, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
                  Paspoort nr.: paspoort Servië en Montenegro # 003220335, afgegeven op 26.2.2002
                  Identiteitskaart nr.: 1908969450106 (JMBG); persoonlijke identiteitskaart nr. B112059, afgegeven op 8.4.1994 door SUP Belgrado
                  Bijnamen:
                  Adres: Vidikovacki venac 83, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: zoon van Ratko MLADIC

                  27.

                  NINKOVIC, Milan
                  Zoon van Simo
                  Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 3944452
                  Identiteitskaart nr.: 04GFE3783
                  Persoonsnummer: 1506943120018
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  28.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Zoon van Jozo
                  Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  29.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Zoon van Mico OSTOJIC
                  Geboortedatum en -plaats: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 04BSF6085
                  Persoonsnummer: 2903961172656
                  Bijnamen:
                  Adres: Malta 25, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

                  30.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Zoon van Milovan PAVLOVIC
                  Geboortedatum en -plaats: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4588517
                  Identiteitskaart nr.: 03GKA9274
                  Persoonsnummer: 0606957183137
                  Bijnamen:
                  Adres: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnië en Herzegovina

                  31.

                  PETROVIC, Tamara (meisjesnaam DJORDJEVIC)
                  Dochter van: Vlastimir en Sojka DJORDJEVIC
                  Geboortedatum en -plaats: 3.10.1971 in Zajecar, Servië
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Bijnamen:
                  Adres: Beogradskog Bataljona 39, Belgrado, Servië
                  Band met PIFWC: dochter van Vlastimir DJORDJEVIC

                  32.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Zoon van Radomir POPOVIC
                  Geboortedatum en -plaats: 24.3.1950, Petrovici
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.: 04FAA3580
                  Persoonsnummer: 2403950151018
                  Bijnamen:
                  Adres: Crnogorska 36, Bileca, Bosnië en Herzegovina

                  33.

                  PUHALO, Branislav
                  Zoon van Djuro
                  Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer: 3008963171929
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  34.

                  RADOVIC, Nade
                  Zoon van Milorad RADOVIC
                  Geboortedatum en -plaats: 26.1.1951, Foca, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: oud 0123256 (vervallen)
                  Identiteitskaart nr.: 03GJA2918
                  Persoonsnummer: 2601951131548
                  Bijnamen:
                  Adres: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnië en Herzegovina

                  35.

                  RATIC, Branko
                  Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 0442022 afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka
                  Identiteitskaart nr.: 03GCA8959
                  Persoonsnummer: 2611957173132
                  Bijnamen:
                  Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  36.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië
                  Paspoort nr.: geldig paspoort 3747158 afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka. Vervaldatum: 12.4.2007. Ongeldig paspoort 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka. Vervaldatum: 25.8.2003
                  Identiteitskaart nr.: 04EFA1053
                  Persoonsnummer: 1505952103022.
                  Bijnamen:
                  Adres: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnië en Herzegovina

                  37.

                  SAROVIC, Mirko
                  Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 4363471 afgegeven in Istocno Sarajevo, geldig tot 8.10.2008
                  Identiteitskaart nr.: 04PEA4585
                  Persoonsnummer: 1609956172657
                  Bijnamen:
                  Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina

                  38.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Zoon van Dejan SKOCAJIC
                  Geboortedatum en -plaats: 5.8.1953, Blagaj, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: 3681597
                  Identiteitskaart nr.: 04GDB9950
                  Persoonsnummer: 0508953150038
                  Bijnamen:
                  Adres: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnië en Herzegovina

                  39.

                  VRACAR, Milenko
                  Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: geldig paspoort 3865548 afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka. Vervaldatum: 29.8.2007. Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004) en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Identiteitskaart nr.: 03GCE6934
                  Persoonsnummer: 1505956160012
                  Bijnamen:
                  Adres: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina

                  40.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Zoon van Jovan
                  Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
                  Paspoort nr.:
                  Identiteitskaart nr.:
                  Persoonsnummer:
                  Bijnamen:
                  Adres:

                  41.

                  ZUPLJANIN, Divna (meisjesnaam STOISAVLJEVIC)
                  Dochter van: Dobrisav en Zorka STOISAVLJEVIC
                  Geboortedatum en -plaats: 15.11.1956, Maslovare, gemeente Kotor Varos, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina 0256552, afgegeven op 26.4.1999
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GCM2618, afgegeven op 5.11.2004 en rijbewijs nr. 05GCF8710, afgegeven op 3.1.2005
                  Bijnamen:
                  Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: vrouw van Stojan ZUPLJANIN

                  42.

                  ZUPLJANIN, Mladen
                  Zoon van: Stojan en Divna ZUPLJANIN
                  Geboortedatum en -plaats: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 4009608, d.d. 7.2.2003
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GC6605, rijbewijs nr. 04GCC6937 d.d. 8.3.2004
                  Bijnamen:
                  Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: zoon van Stojan ZUPLJANIN

                  43.

                  ZUPLJANIN, Pavle
                  Zoon van: Stojan en Divna ZUPLJANIN
                  Geboortedatum en -plaats: 18.7.1984, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 5049445, d.d. 26.4.2006
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 03GCB5148 d.d. 10.6.2003, rijbewijs nr. 04GCF5074 d.d. 30.11.2004
                  Bijnamen:
                  Adres: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: zoon van Stojan ZUPLJANIN

                  44.

                  ZUPLJANIN, Slobodan
                  Zoon van: Stanko en Cvijeta ZUPLJANIN
                  Geboortedatum en -plaats: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Paspoort nr.: paspoort van Bosnië en Herzegovina nr. 0023955, afgegeven op 24.8.1998
                  Identiteitskaart nr.: identiteitskaart nr. 04GCL4072, rijbewijs nr. 04GCE8351 d.d. 18.9.2004
                  Bijnamen: Bebac
                  Adres: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
                  Band met PIFWC: neef van Stojan ZUPLJANIN


title: 2014/640/EU: Besluit van de Raad van 23 september 2013 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Comité voor culturele samenwerking dat is ingesteld bij het Protocol betreffende culturele samenwerking bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Comité voor culturele samenwerking

text:
               3.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 263/23

         BESLUIT VAN DE RAAD
   van 23 september 2013
   betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Comité voor culturele samenwerking dat is ingesteld bij het Protocol betreffende culturele samenwerking bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Comité voor culturele samenwerking

      (2014/640/EU)

   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 167, lid 3, in samenhang met artikel 218, lid 9,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 23 april 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten over een vrijhandelsovereenkomst met de Republiek Korea te onderhandelen.

               (2)

               Die onderhandelingen zijn afgesloten en de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds („de overeenkomst”) (1), is op 6 oktober 2010 ondertekend. De overeenkomst bevat een Protocol betreffende culturele samenwerking („het protocol”), dat overeenkomstig artikel 1 daarvan het kader vaststelt waarbinnen de partijen samenwerken om de uitwisseling van culturele activiteiten, goederen en diensten, onder meer in de audiovisuele sector, te vergemakkelijken.

               (3)

               Krachtens artikel 15.10, lid 5, van de overeenkomst wordt deze sinds 1 juli 2011 voor een deel voorlopig toegepast bij Besluit 2011/265/EU (2) (hierna „het besluit” genoemd), in afwachting van het sluiten ervan op een latere datum.

               (4)

               Overeenkomstig artikel 3 van het besluit worden artikel 4, lid 3, artikel 5, lid 2, artikel 6, leden 1, 2, 4 en 5, en de artikelen 8, 9 en 10 van het protocol niet voorlopig toegepast.

               (5)

               Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het besluit moet de Commissie Korea schriftelijk in kennis stellen van het voornemen van de Unie om de periode waarin krachtens artikel 5 van het protocol een aanspraak op audiovisuele coproducties bestaat, niet overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 8, van dat protocol te verlengen, tenzij de Raad, op voorstel van de Commissie, vier maanden vóór het verstrijken van die periode met verlenging ervan instemt. Stemt de Raad met verlenging van de aanspraakperiode in, dan wordt die verplichting tot kennisgeving opnieuw van toepassing bij het einde van de verlengde periode waarin een recht op aanspraak bestaat. Over de verlenging van de periode waarin aanspraak bestaat, beslist de Raad met eenparigheid van stemmen.

               (6)

               Artikel 3 van het protocol voorziet in de instelling van een Comité voor culturele samenwerking, dat onder meer tot taak heeft toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van het protocol.

               (7)

               Overeenkomstig artikel 6 van het besluit, zijn de vertegenwoordigers van de Unie in het Comité voor culturele samenwerking hoge ambtenaren van zowel de Commissie als de lidstaten die deskundig en ervaren zijn op het gebied van culturele zaken en praktijken, en die het standpunt van de Unie overeenkomstig het Verdrag kenbaar maken.

               (8)

               De besluiten van het comité mogen geen rechten toekennen of verplichtingen opleggen waarop bij rechterlijke instanties van de Europese Unie of de lidstaten een rechtstreeks beroep kan worden gedaan.

               (9)

               De voorbereidende instanties van de Raad die bevoegd zijn voor cultuur en audiovisuele aangelegenheden worden in een vroeg stadium betrokken bij het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Comité voor culturele samenwerking.

               (10)

               Dit besluit doet geen afbreuk aan de respectieve bevoegdheden van de Unie en de lidstaten.

               (11)

               De Europese Unie moet het standpunt bepalen dat dient te worden ingenomen in het Comité voor culturele samenwerking met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Comité voor culturele samenwerking,

         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het standpunt dat namens de Europese Unie zal worden ingenomen in het Comité voor culturele samenwerking dat is ingesteld bij het Protocol betreffende culturele samenwerking bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat comité, is gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van het Comité voor culturele samenwerking.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

      Gedaan te Brussel, 23 september 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. JUKNA

      (1)  PB L 127 van 14.5.2011, blz. 6.

      (2)  Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1).

      ONTWERP
      BESLUIT Nr. … VAN HET COMITÉ EU-KOREA VOOR CULTURELE SAMENWERKING
      van
      betreffende de vaststelling van het reglement van orde van het Comité voor culturele samenwerking
      HET COMITÉ VOOR CULTURELE SAMENWERKING,
      Gezien het Protocol betreffende culturele samenwerking van de op 6 oktober 2010 in Brussel ondertekende vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, en met name artikel 3,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Artikel 3 van het protocol betreffende culturele samenwerking („het protocol”) voorziet in de oprichting van een Comité voor culturele samenwerking („het comité”).

                  (2)

                  Het comité moet alle taken van het Handelscomité vervullen met betrekking tot het protocol, in overeenstemming met artikel 3, lid 3, van het protocol.

                  (3)

                  Het comité moet zijn reglement van orde vaststellen,

            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      Het reglement van orde van het comité wordt vastgesteld overeenkomstig de bijlage.
      Artikel 2
      Dit besluit treedt in werking op …

         Gedaan te … op …

               Voor het Comité voor culturele samenwerking

               Eerste viceminister

               Ministerie voor Cultuur, Sport en Toerisme van de Republiek Korea

            …

               [In te vullen door de Koreaanse autoriteiten]

               Directeur-generaal van het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur

               Europese Commissie

            …

      BIJLAGE
      REGLEMENT VAN ORDE VAN HET COMITÉ VOOR CULTURELE SAMENWERKING
      Artikel 1
      Samenstelling en voorzitterschap
      1.   Het Comité voor culturele samenwerking („het comité”) als bedoeld in artikel 3, lid 1, van het Protocol betreffende culturele samenwerking („het protocol”) bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd), vervult alle taken van het Handelscomité ten aanzien van het protocol, in overeenstemming met artikel 3, lid 3, van het Protocol en houdt toezicht op de uitvoering van het protocol.
      2.   Het comité bestaat uit vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten, die voor de onderwerpen die onder hun bevoegdheden vallen, vertegenwoordigd kunnen worden door het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, enerzijds, en vertegenwoordigers van Korea, anderzijds. Zoals is bepaald in artikel 3, lid 1, van het protocol, zijn die vertegenwoordigers hoge ambtenaren van elk van de partijen die deskundig en ervaren zijn op het gebied van culturele zaken en praktijken.
      3.   Het comité wordt gezamenlijk voorgezeten door de directeur-generaal van de dienst Inhoudbeleid van het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van Korea en de directeur voor Cultuur en Media van het directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur van de Europese Commissie. Elke voorzitter kan zich laten vertegenwoordigen door een door hem aangewezen persoon.
      Artikel 2
      Vertegenwoordiging
      1.   Een partij stelt de andere partij in kennis van de lijst van haar leden van het comité. De lijst wordt beheerd door het secretariaat van het comité.
      2.   Een lid dat zich door een vervanger wenst te doen vertegenwoordigen, deelt de voorzitters van het comité vóór de vergadering waarop hij of zij zal worden vertegenwoordigd, de naam van zijn of haar vervanger mee. De vervanger van een lid van het comité oefent alle rechten van dat lid uit.
      Artikel 3
      Vergaderingen
      1.   Het comité vergadert ten minste eenmaal per jaar en zo nodig op verzoek van een van de partijen. De vergaderingen worden beurtelings in Brussel en in Seoul gehouden, tenzij de partijen anders overeenkomen. In onderling akkoord kunnen de vergaderingen van het comité per videoconferentie of teleconferentie plaatsvinden.
      2.   Elke vergadering van het comité wordt door het secretariaat van het comité bijeengeroepen op een door de partijen overeengekomen datum en plaats. De convocatie wordt uiterlijk drie maanden voor het begin van de vergadering door het secretariaat van het comité aan de leden van het comité toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.
      Artikel 4
      Delegatie
      De leden van het comité kunnen worden vergezeld door ambtenaren. Vóór elke vergadering worden de voorzitters van het comité op de hoogte gebracht van de voorgenomen samenstelling van de delegaties die de vergadering bijwonen.
      Artikel 5
      Waarnemers en deskundigen
      De voorzitters van het comité kunnen op ad-hoc basis waarnemers en deskundigen uitnodigen om de vergaderingen bij te wonen.
      Artikel 6
      Secretariaat
      De nationale contactpunten als bedoeld in artikel 3, lid 4, van het protocol fungeren gezamenlijk als het secretariaat van het comité.
      Artikel 7
      Documenten
      Wanneer de besprekingen van het comité gebaseerd zijn op schriftelijke documenten, worden deze door het secretariaat van het comité genummerd en als documenten van het comité verspreid.
      Artikel 8
      Correspondentie
      1.   De correspondentie aan de voorzitters van het comité wordt voor verspreiding onder de leden van het comité toegezonden aan het secretariaat van het comité.
      2.   De correspondentie van de voorzitters van het comité wordt door het secretariaat van het comité naar de ontvangers gestuurd, wordt genummerd en wordt, in voorkomend geval, onder de overige leden van het comité verspreid.
      Artikel 9
      Agenda voor de vergaderingen
      1.   Het secretariaat van het comité stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda vast. Deze wordt samen met de desbetreffende documenten uiterlijk twee maanden voor het begin van de vergadering aan de leden van het comité alsook aan de voorzitters van het comité toegezonden.
      2.   De agenda wordt aan het begin van elke vergadering door het comité vastgesteld. Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan als agendapunt worden opgenomen.
      3.   De voorzitters van het comité kunnen de in de lid 1 vermelde termijn in onderlinge overeenstemming inkorten als zulks in een bepaald geval noodzakelijk is.
      Artikel 10
      Notulen
      1.   Het secretariaat van het comité stelt ontwerpnotulen van elke vergadering op, normaliter binnen 21 dagen na de vergadering.
      2.   De notulen geven in de regel een korte samenvatting van elk agendapunt, met in voorkomend geval een specificatie van het volgende:

                  a)

                  de aan het comité voorgelegde documenten;

                  b)

                  verklaringen die op verzoek van een lid van het comité worden opgenomen; en

                  c)

                  de besluiten, aanbevelingen, verklaringen en conclusies die met betrekking tot specifieke punten zijn vastgesteld.

            3.   De notulen bevatten tevens een lijst van alle deelnemers aan de vergadering.
      4.   De notulen worden binnen 28 dagen na de datum van ontvangst van de ontwerpnotulen of uiterlijk op een andere door de partijen overeengekomen datum door beide partijen schriftelijk goedgekeurd. Na de goedkeuring worden twee exemplaren van de notulen door het secretariaat van het comité ondertekend en ontvangt elk van de partijen één van deze originelen. Er wordt een kopie van de ondertekende notulen aan de leden van het comité toegezonden.
      Artikel 11
      Besluiten en aanbevelingen
      1.   Het comité is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het protocol bevoegd besluiten te nemen of aanbevelingen te doen voor alle aangelegenheden in de in het protocol bedoelde gevallen.
      2.   Het comité stelt besluiten en aanbevelingen vast in onderlinge overeenstemming tussen de partijen. Dergelijke handelingen worden voorzien van de vermelding „besluit” dan wel „aanbeveling”.
      3.   In de periode tussen twee vergaderingen kan het comité, indien beide partijen daarmee instemmen, besluiten of aanbevelingen volgens de schriftelijke procedure vaststellen. De schriftelijke procedure bestaat in een uitwisseling van nota's tussen de voorzitters van het comité. De besluiten of aanbevelingen waarvoor de schriftelijke procedure geldt, worden ten minste twee maanden voor de datum van vaststelling door het secretariaat van het comité toegestuurd aan de leden van het comité. Het secretariaat van het comité constateert de voltooiing van de schriftelijke procedure en stelt de leden van het comité hiervan in kennis.
      4.   Het secretariaat van het comité voorziet besluiten of aanbevelingen van een volgnummer, vermeldt de datum van vaststelling en geeft een beschrijving van het onderwerp, en verspreidt ze onder de leden van het comité. In elk besluit wordt de datum van inwerkingtreding vermeld.
      5.   De door het comité vastgestelde besluiten en aanbevelingen worden geauthenticeerd door twee door de voorzitters van het comité ondertekende authentieke exemplaren.
      Artikel 12
      Openbaarheid en vertrouwelijkheid
      1.   De vergaderingen van het comité zijn niet openbaar, tenzij anders wordt beslist.
      2.   Wanneer een partij informatie die zij ingevolge haar wet- en regelgeving als vertrouwelijk beschouwt, aan het comité voorlegt, wordt die informatie door de andere partij vertrouwelijk behandeld.
      3.   Elke partij kan beslissen de besluiten en aanbevelingen van het comité in haar publicatieblad of staatsblad bekend te maken.
      Artikel 13
      Kosten
      1.   Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfskosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met de deelname aan vergaderingen van het comité.
      2.   Uitgaven in verband met de organisatie van vergaderingen en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergadering optreedt.