title: 2013/617/EU: Besluit van het Europees Parlement van 17 april 2013 over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011

text:
               16.11.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 308/344

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 17 april 2013
   over de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011
   (2013/617/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011,

               —

               gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EG) nr. 71/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky (4), en met name artikel 11, lid 4,

               —

               gezien het financieel reglement van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky, dat is vastgesteld bij besluit van haar raad van bestuur op 7 november 2008,

               —

               gezien advies nr. 2/2011 van de Rekenkamer van 8 februari 2011 over het financieel reglement van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5), en met name artikel 94,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0086/2013),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky voor het begrotingsjaar 2011;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 6 van 10.1.2013, blz. 9.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 30 van 4.2.2008, blz. 1.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.


Avis juridique important

|

31982D0200

82/200/EEG: Besluit van de Raad van 22 maart 1982 tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1963) (2eEOF) voor het begrotingsjaar 1980

Publicatieblad Nr. L 094 van 08/04/1982 blz. 0003 - 0004

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 22 maart 1982  tot het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) voor het begrotingsjaar 1980   ( 82/200/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar ( 1 ) , ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 ,  Gelet op Besluit 64/349/EEG van de Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) ,  Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 3 ) , ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 , inzonderheid op artikel 17 ,  Gelet op het Financieel Reglement van het Europees Ontwikkelingsfonds ingesteld bij het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 4 ) , inzonderheid op de artikelen 7 en 8 ,  Gelet op de besluiten van de Raad van 30 mei 1972 en 30 oktober 1978 betreffende de overboeking en de aanwending van de saldi van het eerste en het tweede EOF ,  Gezien de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 )  ( 2e EOF ) , die op 31 december 1980 zijn vastgesteld ,  Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1980 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht ( 5 ) ,  Eraan herinnerend dat volgens de bepalingen die van toepassing zijn op de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) , alleen de Raad , die besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de Commissie kwijting verleent voor het financiële beheer van het Fonds ,  Overwegende dat de ontvangsten betreffende het begrotingsjaar 1980 voornamelijk bestonden uit bijdragen van de Lid-Staten welke 730 miljoen Europese rekeneenheden beliepen , en uit diverse eigen inkomsten van het Fonds ;  Overwegende dat krachtens voornoemd besluit van de Raad van 30 mei 1972 een bedrag van 12 216 927,52 Europese rekeneenheden als saldo is overgeboekt van het eerste EOF naar het tweede EOF ;  Overwegende dat krachtens voornoemde besluiten van de Raad van 30 mei 1972 en 30 oktober 1978 een bedrag van 8 070 282,94 Europese rekeneenheden als saldo is overgeboekt van het eerste en het tweede EOF naar het derde EOF ;  Overwegende dat er een voorschot van 13 434 340,17 Europese rekeneenheden is gestort in het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) ;  Overwegende dat over het geheel genomen de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) tijdens het begrotingsjaar 1980 door de Commissie zodanig is geweest dat haar kwijting dient te worden verleend voor de uitvoering van deze verrichtingen ,  BESLUIT :  Artikel 1  De Raad stelt de jaarrekening van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) op 31 december 1980 als volgt vast :   - ontvangsten , op een bedrag van 734 231 798,62 Europese rekeneenheden ,   - uitgaven ( betalingen ) , op een bedrag van 728 867 741,39 Europese rekeneenheden .  Artikel 2  De Raad verleent de Commissie kwijting inzake de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1963 ) ( 2e EOF ) voor het begrotingsjaar 1980 .  Gedaan te Brussel , 22 maart 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  L . TINDEMANS  ( 1 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1431/64 .  ( 2 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1472/64 .  ( 3 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1493/64 .  ( 4 ) PB nr . 93 van 11 . 6 . 1964 , blz . 1498/64 .  ( 5 ) PB nr . C 344 van 31 . 12 . 1981 , blz . 1 .


title: 2014/602/EU: Besluit van het Europees Parlement van 3 april 2014 over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2012

text:
               5.9.2014

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 266/266

         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
   van 3 april 2014
   over de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2012
   (2014/602/EU)
   HET EUROPEES PARLEMENT,

               —

               gezien de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2012,

               —

               gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2012, vergezeld van de antwoorden van de Autoriteit (1),

               —

               gezien de aanbeveling van de Raad van 18 februari 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2), en met name artikel 185,

               —

               gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (3), en met name artikel 208,

               —

               gezien Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) (4), en met name artikel 64,

               —

               gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5),

               —

               gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, zoals bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (6), en met name artikel 108,

               —

               gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,

               —

               gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie economische en monetaire zaken (A7-0231/2014),

               1.

               hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van de Europese Autoriteit voor effecten en markten voor het begrotingsjaar 2012;

               2.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van de Europese Autoriteit voor effecten en markten, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Martin SCHULZ

            De secretaris-generaal

         Klaus WELLE

      (1)  PB C 365 van 13.12.2013, blz. 197.

      (2)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

      (3)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

      (4)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

      (6)  PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


Avis juridique important

|

31982D0179

82/179/EEG: Besluit van de Raad van 16 maart 1982 betreffende de sluiting van het Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel

Publicatieblad Nr. L 083 van 29/03/1982 blz. 0008 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 15 blz. 0220

++++BESLUIT VAN DE RAAD  van 16 maart 1982  betreffende de sluiting van het Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel   ( 82/179/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien de aanbeveling van de Commissie ,  Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over de verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel en dat deze onderhandelingen hebben geleid tot het opstellen van een Protocol waaraan de conclusies van het Textielcomité dat is ingesteld bij bovengenoemde Regeling , en die op 22 december 1981 door dit Comité werden aanvaard , zijn gehecht ;  Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap de verlenging van de Regeling aanvaardt onder de voorwaarden die zijn opgenomen in voornoemd Protocol en in de daaraan gehechte conclusies ,  BESLUIT :  Artikel 1  Het Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel waaraan de conclusies die op 22 december 1981 door het Textielcomité werden aanvaard , zijn gehecht , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .  De in de eerste alinea genoemde teksten zijn aan dit besluit gehecht .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is kennis te geven van de aanvaarding als bedoeld in punt 3 van het Protocol ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .  Gedaan te Brussel , 16 maart 1982 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . de KEERSMAEKER  Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel  DE PARTIJEN bij de Regeling betreffende de internationale handel in textiel ( hierna te noemen  " de Regeling " of " de MVO " ) ,  HANDELEND overeenkomstig artikel 10 , lid 5 , van de Regeling ,  OPNIEUW BEVESTIGEND dat de bepalingen van de Regeling die betrekking hebben op de bevoegdheid van het Textielcomité en van het Orgaan voor toezicht op textielprodukten gehandhaafd blijven , en  ONDER BEVESTIGING van de punten die zijn overeengekomen in de conclusies van het Textielcomité die op 22 december 1981 werden aanvaard en waarvan de tekst aan dit Protocol is gehecht ,  HEBBEN OVEREENSTEMMING bereikt omtrent hetgeen volgt :  1 . De geldigheidsduur van de Regeling overeenkomstig artikel 16 wordt met vier jaar en zeven maanden verlengd tot en met 31 juli 1986 .  2 . Dit Protocol wordt nedergelegd bij de Directeur-generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel . Het staat open voor aanvaarding , door ondertekening of anderszins door de Partijen bij de Regeling , door de andere Regeringen die de Regeling aanvaarden of die daartoe toetreden overeenkomstig artikel 13 , en door de Europese Economische Gemeenschap .  3 . Dit Protocol treedt in werking op 1 januari 1982 voor de landen die het op die datum hebben aanvaard . Voor elk land dat het op een latere datum aanvaardt , treedt het in werking op de datum van die aanvaarding .  Gedaan te Genève op tweeëntwintig december negentienhonderd eenentachtig in één enkel exemplaar , in de Engelse , Franse en Spaanse taal zijnde de drie teksten gelijkelijk authentiek .  Conclusies aanvaard door het Textielcomité op 22 december 1981  1 . De deelnemers aan de Regeling hebben van gedachten gewisseld over de toekomst van de Regeling .  2 . Alle deelnemers waren van mening dat wederzijdse samenwerking het fundament van de Regeling moet vormen en de grondslag moet vormen voor het behandelen van de problemen op een wijze die het mogelijk maakt de doelstellingen en de oogmerken van de MVO te bevorderen . De deelnemers wezen erop dat de wezenlijke oogmerken van de MVO erin bestaan de handel in textielprodukten , in het bijzonder voor de ontwikkelingslanden , uit te breiden en om voor deze produkten geleidelijk te komen tot verlaging van de handelsbelemmeringen en tot vrijmaking van de wereldhandel , tegelijkertijd vermijdend dat markten of produkties in import - of exportlanden worden ontwricht . In dit verband werd er wederom op gewezen dat bij de uitvoering van de Regeling een van de hoofddoelstellingen de bevordering van de economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden is , en dat er voorts naar moet worden gestreefd hun inkomsten uit de export van textielprodukten aanmerkelijk te verhogen en hen in staat te stellen een groter aandeel in de wereldhandel van deze produkten te verkrijgen .  3 . De leden van het Textielcomité hebben erkend dat de wereldhandel in textielprodukten gekenmerkt blijft door een tendens in de richting van een weinig bevredigende situatie en dat een dergelijke situatie , indien die niet op bevredigende wijze wordt aangepakt , schadelijke gevolgen zou kunnen hebben voor de landen die deelnemen aan de internationale handel in textielprodukten , zowel voor invoerende als voor uitvoerende landen . Deze situatie zou een negatieve invloed kunnen hebben op de vooruitzichten voor economische samenwerking op handelsgebied en zou kwalijke gevolgen kunnen hebben voor de handelsbetrekkingen in het algemeen en voor de handel van de ontwikkelingslanden in het bijzonder .  4 . De aandacht werd gevestigd op het feit dat de verlaging van het groeipercentage van het verbruik per hoofd van textiel en kleding een element is dat in verband kan staan met de terugkeer of de verergering van een situatie van marktontwrichting . De aandacht werd ook gevestigd op het feit dat de interne markten kunnen worden beïnvloed door feiten zoals technologische veranderingen of veranderingen in de voorkeur van de consument . In dit verband werd eraan herinnerd dat de factoren waarmee rekening moet worden gehouden voor de vaststelling van een situatie " ontwrichting van de markt " in de zin van de Regeling , in bijlage A zijn vermeld .  5 . Overeengekomen werd dat alle ernstige problemen in verband met de handel in textielprodukten die onder de Regeling vallen , moeten worden opgelost via overleg en onderhandelingen in het kader van de desbetreffende bepalingen van de regeling .  6 . Het Comité heeft er nota van genomen dat , wat betreft het zoeken naar wederzijds aanvaardbare oplossingen voor bijzondere problemen in verband met buitengewoon hoge beperkingsniveaus ten gevolge van de toepassing van de Regeling zoals die door het Protocol is verlengd , en wat betreft het bijdragen aan dergelijke oplossingen , bepaalde exporterende deelnemers die tegenwoordig een vooraanstaande plaats innemen in de exporthandel in textielprodukten voor de drie vezels die onder de Regeling vallen , een belangrijke rol hebben te spelen en blijk hebben gegeven van hun goede wil .  7 . De deelnemers hebben eraan herinnerd dat vrijwaringsmaatregelen alleen mogen worden genomen als er sprake is van een situatie " ontwrichting van de markt " - zoals omschreven in bijlage A - of van een reëel gevaar voor ontwrichting . Gelet op het feit dat artikel 6 bepaalt dat bij de toepassing van deze maatregelen de ontwikkelingslanden , met name de nieuwkomers , de kleine leveranciers en de producenten van katoen , gunstiger voorwaarden moeten genieten dan de andere landen , heeft het Comité met name de aandacht gevestigd op punt 12 hierna .  8 . Wat betreft de definitie van " ontwrichting van de markt " in bijlage A van de Regeling , hebben de deelnemers er terdege nota van genomen dat de praktische toepassing ervan heeft geleid tot moeilijkheden die misverstanden hebben veroorzaakt tussen exporterende deelnemers en importerende deelnemers , hetgeen de goede werking van de Regeling schade heeft berokkend . Derhalve zijn de deelnemers , om deze moeilijkheden te ondervangen , overeengekomen dat strikt de hand moet worden gehouden aan de voorschriften van bijlage A en aan de procedures van de artikelen 3 en 4 van de Regeling en dat verzoeken om aanneming van maatregelen uit hoofde van deze artikelen vergezeld moeten gaan van feitelijke , nauwkeurige en ter zake doende gegevens . De deelnemers zijn voorts overeengekomen dat de situatie die bestaat op het tijdstip waarop zo een verzoek wordt ingediend , op gezette tijden moet worden onderzocht door de betrokken partijen , waarbij het Orgaan voor toezicht op textielprodukten ( OTT ) onverwijld op de hoogte moet worden gesteld overeenkomstig artikel 3 , lid 9 , en/of artikel 4 , lid 4 , van elke wijziging die het gevolg is van dat onderzoek .  9 . Er werd aan herinnerd dat partijen bij een bilaterale overeenkomst , in uitzonderlijke gevallen van terugkeer of verergering van een situatie van marktontwrichting in de zin van bijlage A en van de punten 2 en 3 van bijlage B , een positief groeipercentage kunnen overeenkomen dat minder hoog is voor een bepaald produkt van een bepaalde herkomst . Voorts is overeengekomen dat , wanneer in zo een overeenkomst rekening is gehouden met de toenemende invloed van een op grote schaal benut contingent waarin een zeer hoog beperkingsniveau is neergelegd voor het betreffende produkt van een bepaalde oorsprong dat een zeer belangrijk aandeel in de markt van textiel en kleding van het importerende land vertegenwoordigt , het exporterende land dat partij is bij die overeenkomst , zich kan aansluiten bij elke wederzijds aanvaardbare regeling wat betreft de soepelheid .  10 . Geopperd werd dat er in importerende landen reële moeilijkheden kunnen ontstaan door plotselinge en wezenlijke verhogingen van de invoer ten gevolge van belangrijke verschillen tussen enerzijds tamelijk hoge beperkingsniveaus die het resultaat kunnen zijn van het bepaalde in bijlage B en anderzijds de daadwerkelijke invoer . Mochten ernstige moeilijkheden van deze aard het gevolg zijn van een voortdurende onderbenutting van tamelijk hoge beperkingsniveaus en een ernstige en tastbare schade voor een nationale industrie veroorzaken of dreigen te veroorzaken , dan kan een exporterende deelnemer wederzijds bevredigende oplossingen of regelingen overeenkomen . Deze oplossingen of regelingen moeten voorzien in een billijke en kwantificeerbare compensatie voor de exporterende deelnemer , waarover door de twee betrokken partijen overeenstemming moet worden bereikt .  11 . Het Comité heeft erkend dat landen met een kleine markt , met een uitzonderlijk hoog invoerniveau en een dienovereenkomstig lage binnenlandse produktie bijzonder kwetsbaar zijn voor de problemen die voortvloeien uit invoer die een ontwrichting van de markt in de zin van bijlage A veroorzaakt , en dat hun problemen in een geest van billijkheid en soepelheid moeten worden opgelost om te vermijden dat hun wezenlijke minimumproduktie van textiel wordt aangetast . Ten aanzien van deze landen moet het bepaalde in artikel 1 , lid 2 en in bijlage B , punt 2 , volledig worden toegepast . Exporterende deelnemers kunnen , in het geval van de in dit punt bedoelde landen , alle wederzijds aanva * dbare regelingen sluiten voor wat betreft punt 5 van bijlage B . In dit verband zal speciaal aandacht worden besteed aan het streven van deze landen om te voorkomen dat schade wordt toegebracht aan hun wezenlijke minimumproduktie van textiel .  12 . De deelnemende landen hadden oog voor de problemen die worden veroorzaakt door de beperkingen welke worden toegepast op de export van nieuwkomers en kleine leveranciers en op de export van katoentextiel van katoenproducerende landen . Zij hebben bevestigd dat artikel 6 van de Regeling hun naar letter en geest nauw aan het hart ligt , en dat zij dit artikel op efficiënte wijze willen uitvoeren in het belang van deze landen .  In dit verband zijn zij het volgende overeengekomen :  a ) In beginsel moet vermeden worden dat de uitvoer van kleine leveranciers en nieuwkomers wordt beperkt . Bij de toepassing van artikel 6 , lid 3 , kan het aandeel van de textielinvoer en het aandeel van de kledinginvoer afzonderlijk in aanmerking worden genomen .  b ) Gelet op het bepaalde in artikel 6 , lid 2 , moet bij de beperkingen van de uitvoer van nieuwkomers en kleine leveranciers terdege rekening worden gehouden met de toekomstige ontwikkelingsmogelijkheden van het handelsverkeer en met de noodzaak om import in commerciële hoeveelheden mogelijk te maken .  c ) Er moet speciale aandacht worden besteed aan de uitvoer van katoentextiel van de katoenproducerende landen . Wanneer er beperkingen worden toegepast , moet aan deze landen , gezien het belang dat zij bij deze handel hebben , een gunstiger behandeling worden verleend op het punt van contingenten , groeipercentages en soepelheid , een en ander uiteraard met inachtneming van het bepaalde in bijlage B .  d ) Het bepaalde in bijlage B met betrekking tot uitzonderlijke omstandigheden en uitzonderingsgevallen moet met mate worden toegepast op de export van nieuwkomers en kleine leveranciers en op de handel in katoentextiel van katoenproducerende ontwikkelingslanden .  e ) Bij elke beperking die wordt overwogen ten aanzien van de export van nieuwkomers , kleine leveranciers en landen die katoentextiel produceren , moet rekening worden gehouden met de behandeling van soortgelijke export van andere deelnemers en van de export van niet-deelnemers , zulks overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 , lid 3 .  13 . Het Comité heeft eraan herinnerd dat rekening moet worden gehouden met de toepassing van een speciale en gedifferentieerde behandeling op de handel als bedoeld in artikel 6 , lid 6 .  14 . De deelnemers zijn overeengekomen op alle punten samen te werken om , in het licht van de bepalingen van artikel 8 van de Regeling , de problemen in verband met de ontduiking van de Regeling te behandelen . Afgesproken werd dat , wanneer men beschikt over bewijzen met betrekking tot het echte land van oorsprong en de omstandigheden waaronder de Regeling is ontdoken , de in artikel 8 , lid 2 , bedoelde passende administratieve maatregelen in beginsel een aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten moeten bevatten , om rekening te houden met het echte land van oorsprong ; aanpassingen van deze aard , het tijdstip waarop zij plaatsvinden en de omvang ervan worden vastgesteld in het kader van overleg dat de betrokken landen voeren om tot een wederzijds bevredigende oplossing te komen . Wordt zo een oplossing niet gevonden , dan kan elke betrokken deelnemer de kwestie overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , voorleggen aan het OTT .  15 . Overeenkomstig het in de Regeling neergelegde doel van liberalisatie van de handel , heeft het Comité bevestigd dat het noodzakelijk is de aanpassingspolitiek en -maatregelen , alsmede de in artikel 1 , lid 4 , bedoelde autonome aanpassingsprocessen te controleren . Daartoe heeft het Comité besloten een sub-comité op te richten dat de taak krijgt die voorheen was toevertrouwd aan de werkgroep " maatregelen structuuraanpassing " , en die bestaat in het op gezette tijden onderzoeken van de ontwikkeling van de autonome aanpassingsprocessen , van de politiek en maatregelen ter vergemakkelijking van de aanpassing , alsmede van de produktie van en de handel in textielprodukten , een en ander op basis van de documentatie en de inlichtingen die de deelnemende landen zullen verstrekken . Het sub-comité zal op gezette tijden verslag uitbrengen aan het Textielcomité om dit comité in staat te stellen om zich te kwijten van zijn taken krachtens artikel 10 , lid 2 .  16 . De deelnemende landen hebben bevestigd dat zij voorstander blijven van doelstellingen als de expansie van de handel , het slechten van de handelsbelemmeringen en de geleidelijke liberalisatie van de wereldhandel in textielprodukten , met dien verstande dat het verwezenlijken van deze doelstellingen in aanzienlijke mate ook afhankelijk is van elementen die buiten de Regeling vallen , bij voorbeeld de verlaging van douanerechten .  17 . In het kader van de geleidelijke opheffing van de beperkingen krachtens de Regeling moet bij voorrang aandacht worden besteed aan die sectoren van de handel ( bij voorbeeld wollen kamgarens ) en aan die leveranciers waarvoor de Regeling voorziet in een bijzondere en gunstiger behandeling , zoals is aangegeven in artikel 6 .  18 . De deelnemers hebben bevestigd dat het van belang is dat de twee bij de Regeling ingestelde organen , dat wil zeggen het Textielcomité en het OTT doelmatig functioneren op hun respectieve terreinen van bevoegdheid . Zij hebben in dit verband de nadruk gelegd op het belang van de taken van het OTT als vermeld in artikel 11 van de MVO .  19 . De deelnemers hebben ook bevestigd dat de rol van het OTT bestaat in het verrichten van de in artikel 11 vermelde taken op een dusdanige wijze dat het bijdraagt tot een efficiënt en billijk functioneren van de Regeling en tot het bevorderen van het verwezenlijken van de daarin vervatte doelstellingen .  20 . Het Comité heeft erkend dat een nauwe samenwerking tussen de deelnemers nodig is , wil het OTT zijn taken op efficiënte wijze kunnen vervullen .  21 . De deelnemers hebben ook nota genomen van het feit dat , indien een of meer deelnemers de conclusies of aanbevelingen van het Orgaan voor toezicht op textielprodukten niet kunnen aanvaarden , of wanneer er na deze aanbevelingen toch nog problemen tussen de partijen blijven bestaan , gebruik kan worden gemaakt van de procedures van artikel 11 , leden 8 , 9 en 10 .  22 . De deelnemers hebben opnieuw het belang van artikel 7 voor het doelmatig functioneren van de Regeling bevestigd .  23 . Zij hebben zich op het standpunt gesteld dat , met het oog op een goede werking van de MVO , alle deelnemers zouden moeten nalaten om op onder de Regeling vallende textielprodukten maatregelen toe te passen waarin deze Regeling niet voorziet , zolang zij niet alle corrigerende maatregelen hebben aangewend .  24 . Gezien het evolutieve en cyclische karakter van de handel in textiel en het belang zowel voor invoerende als voor uitvoerende landen van een voorafgaande constructieve en billijke oplossing van de problemen die in het belang is van alle betrokken partijen en is gegrond op de elementen genoemd in de punten 1 tot en met 23 , die in hun geheel in de plaats komen van de punten waarover op 14 december 1977 overeenstemming werd bereikt , was het Textielcomité van oordeel dat de Regeling in haar huidige vorm voor een periode van vier jaar en zeven maanden zou moeten worden verlengd , hetgeen afhankelijk is van de bevestiging , bij ondertekening met ingang van 22 december 1981 , van een Protocol van deze strekking .


Avis juridique important

|

31997D0420

97/420/JBZ: Besluit van de Raad van 26 juni 1997 inzake het volgen van de tenuitvoerlegging van aangenomen besluiten betreffende asiel

Publicatieblad Nr. L 178 van 07/07/1997 blz. 0006 - 0007

BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juni 1997 inzake het volgen van de tenuitvoerlegging van aangenomen besluiten betreffende asiel (97/420/JBZ)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder a),Gezien het door de Raad op 30 november 1993 te Brussel aangenomen prioritair werkprogramma, waarin met name wordt opgeroepen jaarlijks een verslag op te stellen over hetgeen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is bereikt, en de resolutie van de Raad van 14 oktober 1996 houdende vaststelling van de prioriteiten bij de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken gedurende de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1998 (1),Gezien de resoluties die het Europees Parlement op asielgebied heeft aangenomen,Overwegende dat de lidstaten volgens artikel K.1, punt 1, van het Verdrag het asielbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen;Overwegende dat het volgen van de tenuitvoerlegging door de lidstaten van de op dit gebied aangenomen besluiten het mogelijk zal maken het concrete effect van de werkzaamheden van de Raad op dit terrein vast te stellen en nuttige gegevens zal opleveren voor zijn toekomstige werkzaamheden,BESLUIT:Artikel 1Het Voorzitterschap zendt jaarlijks aan de lidstaten een vragenlijst aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke praktische uitvoering zij hebben gegeven aan de besluiten die de Raad en de met immigratiezaken belaste ministers op het gebied van asiel hebben aangenomen.De vragenlijst heeft betrekking op de volgende onderwerpen:- de bepalingen, beleidslijnen en praktische maatregelen die gedurende het afgelopen jaar door de lidstaten zijn aangenomen op de gebieden waarop bovengenoemde besluiten betrekking hebben;- moeilijkheden die zich hebben voorgedaan bij de aanneming van deze bepalingen, beleidslijnen en praktische maatregelen;- de kans dat er binnenkort bepalingen, beleidslijnen en praktische maatregelen zullen worden aangenomen op de in het eerste streepje genoemde gebieden;- de concrete uitvoering van de genoemde besluiten, bepalingen, beleidslijnen en praktische maatregelen en moeilijkheden die zich daarbij hebben voorgedaan.Artikel 2Op grond van de in artikel 1 bedoelde vragenlijst stellen de lidstaten een informatieve nota op waarin zij kunnen verwijzen naar relevante onderdelen van hun regelmatige bijdragen aan het Centrum voor informatie-, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden (CIBGA) of waarin zij deze kunnen opnemen.Artikel 3Het secretariaat-generaal van de Raad draagt zorg voor de vertaling van de in artikel 2 genoemde informatieve nota's en stelt deze ter beschikking van alle lidstaten en de Commissie. Ook stelt het op basis van de informatieve nota's een samenvattend verslag op.Artikel 4Op basis van het samenvattend verslag en ander relevant materiaal, bijvoorbeeld van het UNHCR en, in voorkomend geval, van niet-gouvernementele organisaties, stelt het Voorzitterschap samen met de Commissie na raadpleging van het UNHCR een verslag op. Dit verslag bevat een analyse waarin onder meer wordt aangegeven welke kwesties verdere bespreking door de lidstaten behoeven en of verdere maatregelen nodig zijn.Daarna wordt het verslag door de Raadsinstanties besproken en ter bespreking aan de Raad voorgelegd.Het voorzitterschap zal het UNHCR om diens visie op het verslag vragen en ervoor zorgen dat eventuele opmerkingen aan de lidstaten worden doorgegeven.Artikel 5De vragenlijst wordt elk jaar vóór 1 juli aan de lidstaten toegezonden en de lidstaten dienen hun informatieve nota's in vóór 1 oktober van hetzelfde jaar.De eerste vragenlijst heeft betrekking op de tenuitvoerlegging in de periode tot 1 juli 1997.Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1997.Voor de RaadDe VoorzitterH. VAN MIERLO(1) PB nr. C 319 van 26. 10. 1996, blz. 1.


Avis juridique important

|

31995D0542

95/542/Euratom, EGKS: Besluit van de Commissie van 20 december 1995 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

Publicatieblad Nr. L 311 van 23/12/1995 blz. 0021 - 0021

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (95/542/Euratom, EGKS)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 14 juni 1994 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 1 juni 1995 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds;Overwegende dat de Interimovereenkomst dient te worden gesloten om de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, inzonderheid die welke zijn vermeld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en dat het Verdrag niet voorziet in al de gevallen waarop dit besluit betrekking heeft;Na raadpleging van het Raadgevend Comité en nadat de Raad op 4 december 1995 zijn instemming heeft gegeven,BESLUIT:Artikel 1De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, alsmede het Protocol en de verklaringen worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Artikel 2De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 36 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.Gedaan te Brussel, 20 december 1995.Voor de CommissieDe VoorzitterJacques SANTER


Avis juridique important

|

31996D0670

96/670/GBVB: Besluit van de Raad van 22 november 1996 aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de uitwerking en tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk optreden van de Unie in het gebied van de Grote Meren

Publicatieblad Nr. L 312 van 02/12/1996 blz. 0003 - 0003

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 november 1996 aangenomen op basis van artikel J.4, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de uitwerking en tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk optreden van de Unie in het gebied van de Grote Meren (96/670/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.4, lid 2,Gelet op de verklaring betreffende de Westeuropese Unie (WEU), opgenomen in de Slotakte die bij de aanneming van het Verdrag betreffende de Europese Unie is ondertekend,Overwegende dat de Raad heden op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie een gemeenschappelijk optreden betreffende het gebied van de Grote Meren heeft vastgesteld;Overwegende dat de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk optreden gevolgen heeft op defensiegebied en met name tot de inzet van militaire middelen kan nopen; dat in die omstandigheden een beroep dient te worden gedaan op de Westeuropese Unie,BESLUIT:Artikel 1De Europese Unie verzoekt de WEU dringend te onderzoeken op welke wijze zij, voor wat haar betreft, kan bijdragen tot een optimaal gebruik van de beschikbare operationale middelen.Artikel 2Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de WEU overeenkomstig de conclusies van de Raad van 14 mei 1996 betreffende de toezending aan de WEU van documenten van de Europese Unie.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.Gedaan te Brussel, 22 november 1996.Voor de RaadDe VoorzitterJ. BURTON


title: 2013/120/EU: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 6 maart 2013 houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht

text:
               8.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 65/22

         BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN
   van 6 maart 2013
   houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht
   (2013/120/EU)
   DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,
   Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens de artikelen 5 en 7 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie en naar aanleiding van het ontslag van de heer Nils WAHL, dient voor de verdere duur van het mandaat van de heer Nils WAHL, dat wil zeggen tot en met 31 augustus 2013, bij het Gerecht een rechter te worden benoemd.

               (2)

               Voor deze vacature is de heer Carl WETTER voorgedragen.

               (3)

               Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Carl WETTER voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

         HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De heer Carl WETTER wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor de periode vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot en met 31 augustus 2013.
   Artikel 2
   Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

      Gedaan te Brussel, 6 maart 2013.

            De voorzitter

         R. MONTGOMERY


Belangrijke juridische mededeling

|

E2002C0244

2002/244/: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 244/02/COL van 11 december 2002 tot wĳziging van Besluit nr. 71/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 27 juni 1994 betreffende de status van Noorwegen ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie en tot intrekking van Besluit nr. 159/98/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 25 juni 1998

Publicatieblad Nr. L 080 van 27/03/2003 blz. 0032 - 0033

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVAnr. 244/02/COLvan 11 december 2002tot wijziging van Besluit nr. 71/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 27 juni 1994 betreffende de status van Noorwegen ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie en tot intrekking van Besluit nr. 159/98/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 25 juni 1998DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna "EER-overeenkomst" te noemen), en met name op artikel 109, en Protocol nr. 1,Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, en met name op artikel 5, lid 2, onder d), en Protocol nr. 1,Gelet op het in hoofdstuk I, punt 4.1.5, van bijlage I bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit,"Richtlijn 91/67/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten"als gewijzigd bij Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, en met name op artikel 5 van dat besluit;Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 71/94/COL(1) van 27 juni 1994 Noorwegen heeft verklaard tot erkende continentale zone en tot erkend kustgebied voor vis ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie;Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 220/96/COL(2) van 4 december 1996 tot wijziging van Besluit nr. 71/94/COL een niet-erkende bufferzone met Rusland heeft ingesteld, die het Noorse deel omvat van het stroomgebied van de Grense Jakobselv en de Pasvik en de tussenliggende rivieren en het bijbehorende kustgebied;Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, nadat een geval van virale hemorragische septikemie was vastgesteld in de provincie Sogn og Fjordane in Noorwegen, bij Besluit nr. 159/98/COL(3) van 25 juni 1998 het stroomgebied van Rødeggevannet en Rødeggesdraget tot aan de monding van de ten aanzien van die ziekte erkende zone heeft vrijgesteld;Overwegende dat de Noorse regering bij schrijven van 19 maart 2002 de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft meegedeeld dat het vastgestelde geval van virale hemorragische septikemie waarvan sprake in Besluit nr. 159/98/COL hoogst waarschijnlijk het gevolg was van besmetting van het staal bij het laboratorium dat de analyse uitvoerde;Overwegende dat de Noorse regering de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA daarom heeft verzocht Besluit nr. 159/98/COL in te trekken;Overwegende dat de Noorse regering de additionele informatie waarom de Autoriteit had verzocht, heeft meegedeeld;Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA alle haar door de Noorse regering verstrekte relevante informatie heeft onderzocht;Overwegende dat de status van erkende continentale zone en erkende kustzone kennelijk opnieuw kan worden toegekend voor het stroomgebied van Rødeggevannet en Rødeggesdraget tot aan de monding;Overwegende dat de Autoriteit het bijgevolg passend acht Besluit nr. 159/98/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in te trekken;Overwegende dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 201/02/COL de zaak heeft voorgelegd aan het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat;Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat,BESLUIT:1. Besluit nr. 71/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de status van Noorwegen ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie, als gewijzigd bij Besluit nr. 220/96/COL en Besluit nr. 159/98/COL, wordt als volgt gewijzigd:1. Punt 1 wordt vervangen door de volgende tekst:"1. Aan de in de bijlage vermelde delen van Noorwegen wordt ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie de status van erkend continentaal gebied en erkend kustgebied verleend.".2. De bijlage wordt vervangen door:"BIJLAGEIHNNoorwegen, met uitzondering van het Noorse deel van het stroomgebied van de Grense Jakobselv en de Pasvik, de tussenliggende rivieren en het bijbehorende kustgebied.VHSNoorwegen, met uitzondering van het Noorse deel van het stroomgebied van de Grense Jakobselv en de Pasvik, de tussenliggende rivieren en het bijbehorende kustgebied.".2. Besluit nr. 159/98/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt bij dezen ingetrokken.3. Dit besluit treedt in werking op 20 december 2002.4. Dit besluit is gericht tot Noorwegen.5. Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.Gedaan te Brussel, 11 december 2002.Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVADe voorzitterEinar M. Bull(1) PB L 247 van 22.9.1994, blz. 45.(2) PB L 78 van 20.3.1997, blz. 32.(3) PB L 244 van 3.9.1998, blz. 18.


Avis juridique important

|

32001D0750

2001/750/EG: Besluit van de Raad van 8 oktober 2001 houdende benoeming van twee Italiaanse gewone leden en een Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

Publicatieblad Nr. L 281 van 25/10/2001 blz. 0023 - 0023

Besluit van de Raadvan 8 oktober 2001houdende benoeming van twee Italiaanse gewone leden en een Italiaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's(2001/750/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),Overwegende dat in het Comité van de Regio's twee zetels van gewone leden zijn vrijgekomen door het aftreden van de heren Valentino CASTELLANI en Giuseppe TORCHIO, en dat een zetel van plaatsvervangend lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Antonangelo CASULA, waarvan de Raad op 23 augustus 2001 in kennis is gesteld,Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,BESLUIT:Enig artikel1. De heren Sergio CHIAMPARINO en Guido RODHIO worden benoemd tot gewone leden van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heren Valentino CASTELLANI en Giuseppe TORCHIO, voor de verdere duur van hun ambtstermijnen, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.2. De heer Giuseppe TORCHIO wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Antonangelo CASULA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2001.Voor de RaadDe voorzitterL. Michel(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.


Avis juridique important

|

31998D0305(04)

Besluit van de Raad van 23 februari 1998 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

Publicatieblad Nr. C 069 van 05/03/1998 blz. 0005 - 0005

BESLUIT VAN DE RAAD van 23 februari 1998 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (98/C 69/04)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985, houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur, inzonderheid op de artikelen 3 en 4 (1),Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 24 februari 1997 (2) de heer Michel REBUT-SARDA voor het tijdvak tot en met 25 februari 1999 heeft benoemd tot plaatsvervangend lid;Overwegende dat de Franse regering Carole VEYRAT heeft aangewezen ter vervanging van de heer Michel REBUT-SARDA,BESLUIT:Enig artikel Mevrouw Carole VEYRAT wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Michel REBUT-SARDA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 februari 1999.Gedaan te Brussel, 23 februari 1998.Voor de RaadDe VoorzitterR. COOK(1) PB L 223 van 21.8.1985, blz. 26.(2) PB C 76 van 11.3.1997, blz. 5.


title: 2008/538/EG: Besluit van het Europees Parlement van 24 april 2007 over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2005

text:
               15.7.2008

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 187/187

      BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

   van 24 april 2007
   over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2005
   (2008/538/EG)
   HET EUROPEES PARLEMENT,
   gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2005 (1),
   gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2005, tezamen met de antwoorden van het Bureau (2),
   gezien de aanbeveling van de Raad van 27 februari 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
   gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (3), en met name artikel 185,
   gelet op Verordening (EG) nr. 2667/2000 van de Raad van 5 december 2000 over het Europees Bureau voor wederopbouw (4), en met name artikel 8,
   gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (5), en met name artikel 94,
   gelet op artikel 71 en bijlage V van zijn Reglement,
   gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A6-0116/2007),

               1.

               neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekeningen van het Europees Bureau voor wederopbouw voor de begrotingsjaren 2004 en 2005 worden afgesloten:
               Winst-en-verliesrekening over de begrotingsjaren 2004 en 2005

                           (in 1000 EUR)

                           2005

                           2004

                              Ontvangsten

                           Subsidie Commissie

                           261 009

                           231 909

                           Teruggevorderde uitgaven (heraanwending Titel III)

                           546

                           1 229

                           Ontvangsten uit huishoudelijke werkzaamheden (heraanwending Titels I en II)

                           210

                           181

                           Overige ontvangsten

                           1 076

                           6 113

                              Totaal ontvangsten

                              262 841

                              239 432

                              Uitgaven

                           Huishoudelijke uitgaven

                                       —

                                       Personeelsuitgaven

                           15 727

                           17 575

                                       —

                                       Overige huishoudelijke uitgaven

                           7 212

                           6 290

                           Beleidsuitgaven

                                       —

                                       Gecentraliseerd rechtstreeks beheer

                           243 442

                           268 965

                              Totaal huishoudelijke en beleidsuitgaven

                              266 381

                              292 830

                              Overschot/Tekort uit beleidsactiviteiten

                           -3 540

                           -53 398

                           Uitzonderlijke baten

                           0

                           738

                           Uitzonderlijke lasten

                           0

                           -1 269

                              Resultaat begrotingsjaar

                              -3 540

                              -53 929

                              Bron: Gegevens van het Bureau — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Bureau in zijn jaarrekening heeft verstrekt.

               2.

               gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw voor het begrotingsjaar 2005;

               3.

               verzoekt zijn voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de directeur van het Europees Bureau voor wederopbouw, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

            De voorzitter

         Hans-Gert PÖTTERING

            De secretaris-generaal

         Harald RØMER

      (1)  PB C 266 van 31.10.2006, blz. 7.

      (2)  PB C 312 van 19.12.2006, blz. 18.

      (3)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

      (4)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2006 (PB L 332 van 30.11.2006, blz. 18).

      (5)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.